ASLZR250 - 315VSD - 2004 Ed Dez 2005

Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto
Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos
ZR250 VSD, 315 VSD
N° 0015 0002 79 - 12/05
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Leia o índice com atenção Lea el índice con atención
1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE ÍNDICE
Estágio de serviço e acionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Elemento de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6

Entada de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Fluxo de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 Flujo de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Saída de ar - Pack - Conexões de ar e água - Salida de aire - Pack - Coneiones de aire y agua -
Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Saída de ar - Pack - Conexões de ar e água - Hot air ○ ○ ○ ○ 13 Salida de aire - Pack - Coneiones de aire y agua - Hot air 13
Saída de ar - Full-Feature - Conexões de ar e água ○ ○ ○ ○ ○ 14 Salida de aire - Full-Feature - Coneiones de aire y agua ○ ○ 14
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Tubulação ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Tubulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Salida de aire - Full-Feature - IMD -
Montagem no reservatório ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 Montaje en el depósito ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Reservatório e rotor ○ ○ ○ 18 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Depósito y rotor ○ ○ ○
18
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Resfriador 20 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Refrigerador ○ ○ ○ ○ ○
20
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Saída de ar - Full-Feature - Caixa de engrenagens e Salida de aire - Full-Feature - Caja de engranajes y

engrenagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22 engranaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Sistema de dreno eletrônico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Sistema electrónico del dren ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Indicador diferencial de pressão ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 25 Indicador de la diferencia de presión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 25
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Ar de refrigeração ○ ○ ○ ○ 26 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Aire de la refrigeración ○ ○ 26
Sistema de água - Pack - Sem Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27 Sistema de agua - Pack - Sen Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27
Sistema de água - Pack - Com Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 Sistema de agua - Pack - Con Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Sistema de água - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 Sistema de agua - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Sistema de dreno - Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32 Sistema de drenaje - Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32
Sistema de dreno - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
33 Sistema de drenaje - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33

Resfriadores - Com resfriador posteripor
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
34 Refrigeradores - Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34

36 36
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Resfriadores - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Refrigeradores - Hot air
Sistema de óleo - Com único filtro de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 Sistema de aceite - Con solo filtro de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
Sistema de óleo - Com duplo filtro de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40 Sistema de aceite - Con doble filtro de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40
Motor e acoplamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42 Motor y acoplamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42
Módulo de controle - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44 Módulo de comando - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44
Módulo de controle - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46 Módulo de comando - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46
Módulo de controle - Full-Feature - Módulo de - Full-Feature -
Conjunto sensor Pdp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48 Conjunto sensor Pdp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48
Módulo de controle - Monitoração de SPM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 49 Módulo de comando - Supervisión de SPM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 49
Carenagem - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Carrocería - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50
Carenagem - Silenciador de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52 Carrocería - Silenciador de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52
Carenagem - Defletores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 53 Carrocería - Deflectores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 53
Carenagem - Pack - Portas e Colunas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54 Carrocería - Pack - Puertas y Columnas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54
Carenagem - Full-Feature - Portas e Colunas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56 Carrocería - Full-Feature - Puertas y Columnas ○ ○ ○ ○ ○ ○
56
Kit se serviço ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 58 Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 58
5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
49 40
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
50
38
39
36
48 37
14
19
15 44 47
18 34
13 35
12
11
32 33
9
10 28
27
29
79 30 3
31 1 4
79 8 26
7 76
2
5
14 6
56 52 78 4 75
54 53
71 51 2
4
3 3
59 46
42
72 41
43
67
55
74 45
73 68 4 3
4
68 68 63 57 3
69 61 60
69
71
72 77
58 65 66
66 64
65 63
18
74 62
73 15
18
70
15 68
69
69 68 23
24
19 25
20
16 17 21
22
Ref. A B C D Descrição Designación
1 1616 6425 04... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
2 0101 1951 50... ... ... 2... Pino Pasador
3 0686 3716 09... ... ... 6... Tampão Tapón
4 0661 1000 31... ... ... 6... Arruela Arandela
5 0686 4230 07... ... ... 1... Tampão Tapón
7 0663 2107 81... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 0211 1335 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
9 1614 8671 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
11 - ... ... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1614 8673 00... ... ... -... Com resfriador posterior Con refrigerador final
- 1614 8673 01... ... ... -... Sem resfriador posterior Sen refrigerador final
13 1614 8672 00... ... ... 1... Niple Niple
6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
14 - ... ... ... 1... Tubo Tubo

- 1621 3957 00... ... ... -... Pack - Com resfriador posterior Pack - Con refrigerador final
- 1621 3958 00... ... ... 1... Pack -Hot air Pack - Hot air
- 1621 4224 00... ... ... -... Full-Feature Full-Feature
15 0580 0013 32... ... 1... 2... Acoplamnto Acoplamiento
16 1621 4225 00... ... 2... 1... Tubo Tubo
17 0580 1404 00... ... 2... 1... Conexão Conexión
18 1028 7149 08... ... 1... 2... Arruela Arandela
19 0580 0013 32... ... 2... 2... Acoplamnto Acoplamiento
21 1621 3189 00... ... 1... 1... Suporte Soporte
22 0147 1397 03... ... 1... 1... Parafuso Perno
23 1613 0801 05... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
24 - ... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1244 03... ... ... -... Pack Pack
25 0266 2108 00... ... 1... 1... Porca Tuerca
- 1621 1865 80... ... ... 1... Respirador-completo Respiradero, completo
19 1621 1865 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
27 0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
28 1614 8222 00... •... ... 1... Tampa Tapa
29 0211 1247 03... •... ... 2... Parafuso Tornillo
- 1202 6255 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
30 ... ••... ... 1... Elemento Elemento
31 0663 9032 01... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica
32 1616 6200 00... ... ... 1... Eixo Eje
33 1616 6201 00... ... ... 1... Retentor Retén
34 0502 1090 55... ... ... 1... Rolamento Cojinete
35 1616 6427 00... ... ... 1... Caixa de rolamentos Caja de cojinetes
36 0147 1369 03... ... ... 4... Parafuso Perno
39 0147 1962 29... ... ... 2... Parafuso Perno
40 0295 3120 00... ... ... 1... Porca com travamento Contratuerca
41 0508 1100 50... ... ... 1... Rolamento Cojinete
42 0335 2169 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
44 1616 6295 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
45 0337 0009 24... ... ... 1... Chaveta Chaveta
47 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
48 1619 6032 01... ... ... 1... Niple Niple
- 1616 6202 00... ... ... 1... Retentor-completo Retén, completo
49 1616 6203 00... •... ... 1... Tampa Tapa
50 1616 6204 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
51 - ... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
- 1616 5904 81... ... ... -... Teflon Teflon
- 1616 5904 82... ... ... -... Epoxy Epoxy
- 1616 5924 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
54 0147 1963 02... ... ... 3... Parafuso Perno
55 0147 1963 04... ... ... 4... Parafuso Perno
57 - ... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
- 1616 6792 81... ... ... -... Teflon Teflon
- 1616 6792 82... ... ... -... Epoxy Epoxy
- 1616 6731 00 .. •... ... 1... Diafragma Diafragma
58 1621 0387 00... ... ... 1... Tubo Tubo
59 1621 0386 00... ... ... 2... Anel Anillo
61 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
62 0147 1363 02... ... ... 2... Parafuso Perno
65 0580 0400 03... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
67 1621 6561 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
69 0147 1323 03... ... ... 8... Parafuso Perno
70 1621 2012 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
71 0686 3716 07... ... ... 2... Tapão Tapón
73 0686 3716 01... ... ... 4... Tapão Tapón
75 ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1616 6206 04... ... ... -... 8.6 bar 8.6 bar
- 1616 6206 14... ... ... -... 10.4 bar 10.4 bar
76 0211 1402 00... ... ... 12... Parafuso Perno
- 1616 6208 04... ... ... -... 8.6 bar 8.6 bar
- 1616 6208 06... ... ... -... 10.4 bar 10.4 bar
- 1616 6207 20... ... ... -... ZT160-8.6 bar ZT160-8.6 bar
- 1616 6207 21... ... ... -... ZT160-10.4 bar ZT160-10.4 bar
79 0686 3115 46... ... ... 2... Tampão Tapón
1. Pack 7
2. Full-Feature
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
48 51 47
50 51 52
45 46 53
52 57 46a
49 47
55
45
43
44
8
7
57 9 32
40 16 31
15
41 34
26 30
60 24 33
39 27
59 38 25 28
29 29
23 22
28
17 33
42
34
30 10
61 32
12 11
14 31
2
13 3
4 36
5 35
43
21
20
44 13 19
1
18
6
3
8
9
8
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

1 1621 3639 00... ... ... 1... Junta Junta
2 0147 1482 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0266 2114 00... ... ... 2... Porca Tuerca
4 0147 1962 35... ... ... 2... Parafuso Perno
6 1621 3120 00... ... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
7 1621 3752 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 1621 4016 00... ... ... 1... Silencioso Silencioso
- 1621 3305 80... ... ... 1... Carcaça da válvula completa Carcasa de la válvula completa
11 1621 3305 07... •... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
12 1621 0037 00... •... ... 1... Pistão Pistón
13 0500 4510 03... •... ... 2... Rolamento Cojinete
14 2102 0067 00... •... ... 1... Mola Resorte
15 1621 0032 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
16 1621 3504 00... •... ... 1... Tampa da válvula Tapa de la válvula
17 0147 1364 03... •... ... 8... Parafuso Perno
18 2250 5578 00... •... ... 1... Válvula Válvula
19 0335 1130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
20 1621 3820 00... •... ... 1... Parafuso Perno
21 0261 1099 29... •... ... 1... Porca Tuerca
22 1621 3760 00... •... ... 1... Válvula Válvula
23 2255 0022 00... •... ... 1... Eixo Eje
24 1621 0030 00... •... ... 1... Anel Aro
25 2254 7041 00... •... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
26 2255 0038 00... •... ... 1... Porca Tuerca
27 0301 2178 01... •... ... 1... Arruela Arandela
28 1621 0034 00... •... ... 2... Pino Pasador
30 1619 7087 00... •... ... 2... Rolamento Cojinete
31 1621 0039 00... •... ... 2... Flange Brida
32 0147 1247 03... •... ... 6... Parafuso Perno
33 0266 2111 00... •... ... 2... Porca Tuerca
34 0277 1311 00... •... ... 2... Porca Tuerca
35 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
37 1621 3751 00... •... ... 1... Válvula Válvula
38 1613 4036 00... •... ... 1... Membrana Membrana
42 1621 3753 00... •... ... 1... Tubo Tubo
43 0580 0014 47... •... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
46 1028 6579 21... ... ... 1... Fixador para abraçadeira Calambre
46a 1028 6579 22... ... ... 1... Cinta para fixador Apoyo
47 1621 2667 00... ... ... 2... Chapa Placa
- 1621 5387 81... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire
48 1621 5387 80... •... ... 1... Carcaça do filtro de ar Carcasa del filtro de aire
49 1621 5386 00... •... ... 1... Manifold Manifold
50 1621 5388 00... •... ... 1... Entrada de ar Entrada de aire
51 1621 2245 00... •... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
52 1621 1389 00... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
53 1621 4883 00... •... ... 1... Anel Aro
54 1621 2304 00... •... ... 10... Porca Tuerca
- 1621 4206 80... ... ... 1... Mangueira completa Manguera completa
55 1621 4206 00... •... ... 1... Mangueira Manguera
56 1621 4207 00... •... ... 1... Mangueira Manguera
58 0347 6124 00... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
59 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
61 1619 2689 00... ... ... 1... Tampão Tapón
9
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
6
4
22 13 18
1 2 5
14
15
17
16
21
28 26
20
30
9 10
25
27
23 32 12 8
24
11
26 10
29 31
34
3 36
19
33 9
35 37
19
38
39
40
10
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
1 - ... ... ... 1... Conexão Conexión

- 1621 3109 00... ... ... -... Com Energy Recovery Con Energy Recovery
- 1621 3597 00... ... ... -... Sem Energy Recovery Sen Energy Recovery
4 0147 1962 31... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0147 1962 35... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0147 1497 03... ... ... 1... Parafuso Perno
8 1621 4054 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0147 1402 03... ... ... 6... Parafuso Perno
11 0147 1962 32... ... ... 2... Parafuso Perno
12 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
15 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1621 3127 00... ... ... -... Pack Pack
14 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0661 1000 25... ... ... 1... Arrela Arandela
17 0147 1402 03... ... ... 8... Parafuso Perno
18 0147 1962 29... ... ... 4... Parafuso Perno
20 1621 3013 00... ... ... 3... Parafuso Perno
- 1621 3198 80... ... ... 1... Silenciador completo Silenciador completo
23 2001 0217 00... •... ... 1... Válvula Válvula
24 2250 5579 00... •... ... 1... Mola Resorte
25 1621 3467 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
28 0147 1363 03... •... ... 4... Parafuso Perno
30 1621 3198 11... •... ... 1... Silenciador Silenciador
31 1621 9709 00... •... ... 1... Inserto Inserción
32 1621 3925 00... •... ... 1... Lã de vidro Lana de cristal
33 0147 1402 03... •... ... 8... Parafuso Perno
- 1621 3199 80... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
34 1621 3199 11... ••... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
35 2001 0225 00... ••... ... 1... Bucha Casquillo
36 0830 1008 23... ... ... 2... Válvula de segurança Válvula de seguridad
38 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1008 09... ... ... -... 8.6bar-com resfriador posterior 8.6bar-con refrigerador final
- 0832 1000 44... ... ... -... 8.6bar-Hot air 8.6bar-Hot air
- 0832 1000 48... ... ... -... 10.4bar-Hot air 10.4bar-Hot air
39 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 0605 8700 79... ... ... -... Hot air Hot air
40 - .. ... ... 1... Arruela Arandela
- 0653 1254 00... ... ... -... Hot air Hot air
11
SAÍDA DE AR - PACK - CONEXÕES DE AR E ÁGUA - COM RESFRIADOR POSTERIOR
SALIDA DE AIRE - PACK - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - CON REFRIGERADOR FINAL
6 7
9 8
6 7
9 8
10
4 3
10
1 2
5
1 1621 4283 00... ... ... 1... Flange Brida

4 - ... ... ... 1... Compensador Compensador
- 1621 3098 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 8114 00... ... ... -... ANSI ANSI
5 0147 1478 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 1621 4284 00... ... ... 2... Flange Brida
- 1621 3003 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 3004 00... ... ... -... ANSI ANSI
10 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
12
SAÍDA DE AR - PACK - CONEXÕES DE AR E ÁGUA - HOT AIR
SALIDA DE AIRE - PACK - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - HOT AIR
7 8
10 9
7 8
10 9
4
4 1 2
11
1
1
2
11
2 5
3 6
5
4

- 1621 0177 04... ... ... -... DIN DIN
- 1621 6271 02... ... ... -... ANSI ANSI
3 1621 3520 00... ... ... 1... Curva Curva
4 0147 1481 03... ... ... 16... Parafuso Perno
5 0266 2114 00... ... ... 16... Porca Tuerca
6 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
7 1621 4284 00... ... ... 2... Flange Brida
9 0147 1487 03... ... ... 8... Parafuso Perno
11 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
13
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - CONEXÕES DE AR E ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA
5 6
3
6 1 2
4 5

- 1621 3098 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 8114 00... ... ... -... ANSI ANSI
2 0147 1480 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
- 1621 3003 00... ... ... -... DIN DIN
- 1621 3004 00... ... ... -... ANSI ANSI
5 0147 1480 03... ... ... 8... Parafuso Perno
6 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
14
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - TUBULAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD -TUBULACIÓN
5
3
1 6
8 10 9
7 2
11
12
1 1621 3098 00... ... ... 1... Compensador Compensador

2 0147 1480 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1621 2973 00... ... ... 1... Tubo Tubo
5 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
6 0147 1480 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
8 1621 2981 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
11 0147 1476 03... ... ... 6... Parafuso Perno
15
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
34
26
28
27
28
30
25
25 35
37
36
21
22 25
12 35
25 37 29
36
19
18 29
20 17
38
13
42 39
14
41 44
15
40
45 43
49 46
48
47
19
18 16
8
50
10
9
24 11
23
5
6
33 4
32
31
32
3
2
1
7
16
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
1 1617 5060 10... ... ... 1... Filtro Filtro

2 1617 5054 01... ... ... 1... Anel vedante Anillo de sellar
4 1617 5459 00... ... ... 1... Placa Placa
5 0147 1960 58... ... ... 3... Parafuso Perno
7 1089 0574 40... ... ... 2... Sensor de temperatura Sensor
11 1617 5065 00... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
12 1617 5057 80... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1617 5067 00... ... ... 1... Mola Resorte
14 1617 5058 00... ... ... 1... Anel vedante Anillo de sellar
15 1617 5068 00... ... ... 1... Anel Anillo
16 1617 5093 00... ... ... 1... Anel Aro
17 0111 1279 01... ... ... 3... Pino Pasador
20 0072 5551 05... ... ... CN... Tubo Tubo
21 1614 7663 00... ... ... 1... Tela Tamiz
22 1617 5059 00... ... ... 1... Anel Anillo
23 1617 5061 00... ... ... 1... Anel Anillo
24 1617 5380 06... ... ... 1... Anel Anillo
26 0147 1499 12... ... ... 3... Parafuso Perno
29 1202 8854 00... ... ... 1... Indicador de humidade Vista
30 1202 2227 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
31 1202 2339 00... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
32 0129 3103 00... ... ... 8... Rebite Remache
34 0371 1100 04... ... ... 1... Olhal Ojal
35 - ... ... ... 1... Carcaça Carcasa
- 1617 7341 00... ... ... 1... Sem "By-pass" Sen "By-pass"
- 1617 5044 00... ... ... 1... Com "By-pass" Con "By-pass"
36 - ... ... ... 1... Tampão Tapón
37 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
38 1617 5079 00... ... 1... 3... Válvula Válvula
39 1617 5106 00... ... 1... 3... Porca Tuerca
40 1617 5081 00... ... 1... 3... Válvula Válvula
41 1617 5080 00... ... 1... 3... Eixo Eje
43 1617 5082 00... ... 1... 3... Porca Tuerca
44 0663 2112 38... ... 1... 3... Anel "O" Junta tórica
45 1617 5073 00... ... 1... 3... Junta Junta
46 1614 7658 00... ... 1... 3... Registro Rueda de la mano
47 0147 1246 03... ... 1... 3... Parafuso Perno
48 0301 2327 00... ... 1... 3... Aruela Arandela
49 0852 0010 31... ... 1... 1... Válvula de esfera Válvula
50 1617 5063 04... ... ... 1... Injetor de óleo Inyector de aceite
1. Com/con "By-pass" 17
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - DEPÓSITO Y ROTOR
2
3
4
6
1
9
7
17
14
15
14
15 5
16
17
9
8
13
10
11
12
12
18
18
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - DEPÓSITO Y ROTOR
1 - ... ... ... 1... Rotor Rotor

- 1617 5050 77... ... ... -... HPS HPS
- 1617 5050 57... ... ... -... HPS Si-free HPS Si-free
2 0830 1008 13... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seriridad
3 0605 8535 04... ... ... 1... Bucha Casquillo
- ... ... ... 1... Reservatório Depósito
- 1617 5045 86... ... ... -... 11bar 11bar
- 1617 7351 86... ... ... -... 13.7bar 13.7bar
6 1617 5040 00... •... ... 1... Tampa Tapa
7 1617 5045 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
8 1617 5041 00... •... ... 1... Tampa Tapa
10 0147 1401 03... •... ... 12... Parafuso Perno
12 1617 5062 00... •... ... 2... Suporte Soporte
13 1617 5543 00... •... ... 1... Suporte Soporte
14 0147 1962 26... •... ... 3... Parafuso Perno
15 0147 1961 32... •... ... 19... Parafuso Perno
16 0147 1564 12... •... ... 14... Parafuso Perno
18 0261 1090 69... •... ... 14... Porca Tuerca
19
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESFRIADOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - REFRIGERADOR
1
3
2
3
6
9
8
7
8
3
1
4
8
3 5
2
20
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESFRIADOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - REFRIGERADOR
1 0147 1478 03... ... ... 6... Parafuso Perno

2 0147 1477 03... ... ... 2... Parafuso Perno
- 1617 5330 51... ... ... 1... Resfriador Refrigerador
4 1617 5331 51... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos
5 1617 5103 00... •... ... 1... Tampa Tapa
6 1617 5104 00... •... ... 1... Tampa Tapa
7 1617 5105 00... •... ... 1... Anel Aro
21
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
2
10
14
15
16
15
17
18 12
19
11
27
8
6
7
1 20
13
29
23
4
3
30 21
33 22
32 26 25
34 24 5
31 28
22
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
2 1617 5321 00... ... ... 1... Vedação Junta
3 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
6 1617 5491 00... ... ... 1... Mola Resorte
8 0101 1951 65... ... ... 1... Pino Pasador
- 1617 5842 82... ... ... 1... Caixa de engrenagens completa Caja de engranajes completa
9 1617 5657 00... •... ... 1... Eixo Eje
10 0500 4510 35... •... ... 1... Rolamento Cojinette
11 1617 5863 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
13 1617 5659 00... •... ... 1... Flange Brida
14 0335 2217 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
16 1202 2153 00... •... ... 1... Mola Resorte
17 1619 2877 00... •... ... 1... Anel Anillo
18 1619 2876 00... •... ... 3... Anel Anillo
19 1619 2875 00... •... ... 1... Anel Anillo
20 0147 1326 03... •... ... 14... Parafuso Perno
21 1088 1001 02... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
23 1617 5660 00... •... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
25 1617 5843 02... •... ... 1... Motor Motor
28 1617 5844 00... •... ... 1... Flange Brida
29 1617 5688 00... •... ... 1... Anel Anillo
30 0147 1326 03... •... ... 4... Parafuso Perno
34 1617 5307 00... •... ... 1... Chicote Cable
23
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
11
13
1 1
2 15
1 6 8
1 2
14 13
7 8
12
6
9
1
9
1 4
17
18
2 10
1 3
17
2 18
1 10 10
3 16
10
16

3 0075 4005 51... ... ... CN... Flexível Flexible
4 1617 5545 00... ... ... 1... Suporte Soporte
11 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
16 9000 0243 00... ... ... 2... Niple Niple
- 1617 5311 80... ... ... 1... EWD completo EWD completo
17 1613 8810 06... •... ... 2... EWD330C EWD330C
18 1088 0031 65... •... ... 2... Conector Conector
24
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - INDICADOR DIFERENCIAL DE PRESSÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - INDICADOR DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN
3
4
5 2
4
5
4 4
5 5
8 8
11 11
9
7 6 12 10
1
15 15
18 14
13 15
16
17
16
1 1617 7370 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 1617 7383 00... ... ... 1... Tubo Tubo
3 1617 7384 00... ... ... 1... Tubo Tubo
6 0147 1243 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0266 2108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
8 0852 0010 29... ... ... 2... Válvula de esfera Válvula
- 1617 5288 80... ... ... 1... Indicador diferencial de pressão Indicador de la diferencia de presión
9 1617 5288 00... •... ... 1... Suporte Soporte
10 1617 5289 00... •... ... 1... Lateral Lateral
12 9090 1508 00... •... ... 2... Conexão Copnexión
13 0070 6002 43... •... ... CN... Tubo Tubo
15 0989 4220 06... •... ... 6... Anilha Ajal
16 9090 1519 00... •... ... 2... Cotovelo Codo
17 0852 0010 36... •... ... 1... Válvula de esfera Válvula
18 0070 6002 43... •... ... CN... Tubo Tubo
25
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - AR DE REGENERAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - AIRE DE LA REGENERACIÓN
7
6 1
8 5
15 14
9 4
6
11 2 3 10 23 8
22
18 17
13 16
24 20
7
12
19 21
3
2
1 1621 2958 00... ... ... 1... Tubo Tubo

3 1621 2254 06... ... ... 2... Guarnição Guarnición
4 1202 8522 08... ... ... 1... Válvula Válvula
5 1619 3122 01... ... ... 1... Válvula Válvula
6 0650 1001 18... ... ... 4... Junta Junta
7 0147 1491 03... ... ... 8... Parafuso Perno
8 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
9 1621 1962 00... ... ... 2... Bucha Casquillo
10 1621 2968 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 1621 2987 00... ... ... 1... Tubo Tubo
12 0650 0101 09... ... ... 1... Junta Junta
13 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
14 0070 9085 10... ... ... 3... Isolamento Aislamiento
15 0017 9862 18... ... ... 1... Fita Cinta
- 1621 3761 80... ... ... 1... Válvula Válvula
16 1621 3761 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
17 1202 3764 00... •... ... 1... Porca Tuerca
19 1202 4713 00... •... ... 1... Porca Tuerca
21 0277 1130 01... •... ... 1... Porca Tuerca
- 1202 3762 80... •... ... 1... Prisioneiro completo Espárrago completo
22 1621 3762 00... ••... ... 1... Prisioneiro Espárrago
21 1621 3763 00... ••... ... 1... Disco Disco
22 0122 5482 01... ••... ... 2... Rebite Remache
26
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - SEM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - SEN ENERGY RECOVERY
2
3
6
2
3
12 4 2
12 8 3
6
4
10
4 4 4 7
9
4
1 5
9
1 1621 9553 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0686 3716 44... ... ... 3... Tampão Tapón
5 0147 1962 30... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0147 1412 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 9554 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1621 3045 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1372 03... ... ... 2... Parafuso Pernot
12 1621 9402 00... ... ... 1... Tubo Tubo
27
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - CON ENERGY RECOVERY
2
3
9
4 2
8 3
6
4 7
4
9
2
3 1 5
12 11
27
25
26 4
24 23 10
4
4
4
20
18 22 21
19
21 22 9
14
28 4 15
23
16
17
29
4
30
33
31 13
34 32
15
14
28
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - CON ENERGY RECOVERY
1 1621 9553 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0686 3716 44... ... ... 2... Tampão Tapón
5 0147 1962 30... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0147 1412 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 9554 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1621 3045 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1372 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 1621 9402 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 ... ... ... 1... Tubo Tubo
14 ... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
15 ... ... ... 4... Parafuso Perno
16 1621 3601 00... ... ... 1... Tubo Tubo
17 0147 1962 29... ... ... 2... Parafuso Perno
18 0147 1361 03... ... ... 2... Parafuso Perno
20 1619 6405 00... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
22 1621 3593 00... ... ... 2... Flange Brida
23 0147 1364 03... ... ... 8... Parafuso Perno
24 1621 3602 00... ... ... 1... Tubo Tubo
25 1621 3581 00... ... ... 1... Válvula Válvula
27 0335 2127 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
29 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón
31 ... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
32 1621 3600 00... ... ... 1... Tampa Tapa
34 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
29
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE
2
3
9
4 2
8 3
6
4
9 4 7
2
3
12 11
1 5
4
10
4
4
17 16
23 24
27 4
25 15
27 20
19
4
23 18 16
19 20
22
21 4 23 24
24 27
17
24
23
4
26 27
14
13
30
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE
1 1621 9553 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0686 3716 44... ... ... 3... Tampão Tapón
5 0147 1962 30... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0147 1412 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 9554 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1621 3045 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1372 03... ... ... 2... Parafuso Pernot
12 1621 9402 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1621 2992 00... ... ... 1... Suporte Soporte
15 1621 2965 00... ... ... 1... Tubo Tubo
17 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
18 1621 2961 00... ... ... 1... Tubo Tubo
19 1621 2964 00... ... ... 2... Tubo Tubo
21 0603 4108 03... ... ... 1... Niple Niple
22 1619 6153 08... ... ... 1... Válvula Válvula
23 1621 2991 00... ... ... 4... Tubo Tubo
25 1621 2974 00... ... ... 1... Tubo Tubo
26 1621 2972 00... ... ... 1... Tubo Tubo
27 0147 1475 03... ... ... 8... Parafuso Perno
31
SISTEMA DE DRENO - COM RESFRIADOR POSTERIOR
SISTEMA DE DRENAJE - CON REFRIGERADOR FINAL
1
14 13 4 1
18 4
19
11 10
6
15 5
6 3
3 2
12
15 10
13 9
20
10
17 8 7
8
16
1 0581 1200 45... ... ... 3... Cotovelo Codo

4 0070 6002 19... ... ... CN... Tubo plático Tubo de plástico
5 1621 4204 00... ... ... 1... Suporte Soporte
6 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
7 8204 0940 34... ... ... 1... Válvula Válvula
8 9000 0243 00... ... ... 2... Niple Niple
9 0075 4005 51... ... ... CN... Mangueira Manguera
11 0607 2900 08... ... ... 1... Redução Reducción
12 1621 4205 00... ... ... 1... Suporte Soporte
13 0571 0020 38... ... ... 2... Niple Niple
16 9000 0243 00... ... 1... 2... Niple Niple
17 0347 6105 00... ... 1... 2... Abraçadeira Abrazadera
18 1621 6826 00... ... ... 1... Cabo Cable
19 1621 0789 00... ... ... 1... Dreno Dren
20 1621 6822 00... ... ... 1... Dreno Dren
32 1. Full-Feature
SISTEMA DE DRENO - HOT AIR
SISTEMA DE DRENAJE - HOT AIR
1
4
6
12 5
11 3
3 2
10 7
10
8
9 6
1 0581 1200 45... ... ... 1... Cotovelo Codo

4 0070 6002 19... ... ... CN... Tubo plático Tubo de plástico
5 1621 4204 00... ... ... 1... Suporte Soporte
6 1619 2766 00... ... ... 1... Parafuso Perno
7 8204 0940 34... ... ... 1... Válvula Válvula
8 9000 0243 00... ... ... 2... Niple Niple
11 1621 6826 00... ... ... 1... Cabo Cable
12 1621 6822 00... ... ... 1... Dreno Dren
33
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
51
50
51 17
16
14 15
33
32
6 5
30
52 31
21 4
20 24
56 40
18 22
19 23
55
53 57 42
51 26
35 43
54
36
13 49
12
31
30 25
2 1
47 40 41 44
34
8 37
3 7
36
26 35
48
25 40 9
29
27
28
25
40 41 43
46
8 45
7
10 11 9
34
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
1 1621 3289 00... ... ... 1... Tampa Tapa

3 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0101 1951 52... ... ... 2... Pino Pasador
6 0147 1477 03... ... ... 6... Parafuso Perno
7 1621 1396 00... ... ... 2... Tampa Tapa
9 0147 1962 30... ... ... 8... Parafuso Perno
10 1621 2769 00... ... ... 1... Tubo Tubo
12 0686 3716 01... ... ... 3... Tampão Tapón
- 1621 3155 82... ... ... 1... Resfriadores Refrigeradores
25 1621 0528 00... •... ... 4... Anel Anillo
26 0101 1951 51... •... ... 4... Pino Pasador
30 0686 3716 01... •... ... 7... Tampão Tapón
32 1621 4098 00... •... ... 1... Plaqueta de daos Placa de datos
34 1621 1397 02... •... ... 1... Separador de água Colector de humedad
35 1621 3330 02... •... ... 1... Tampa Tapa
37 0147 1962 31... •... ... 4... Parafuso Perno
39 1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
40 0147 1960 58... •... ... 8... Parafuso Perno
43 0147 1962 33... •... ... 14... Parafuso Perno
47 0246 1955 39... •... ... 2... Prisioneiro Espárrago
48 0261 1090 65... •... ... 2... Porca Tuerca
- 1621 3154 82... •... ... 1... Carcaça e tampas Carcasa y tapas
49 1621 3151 02... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
50 1621 3154 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
51 0147 1962 31... ••... ... 20... Parafuso Perno
52 1621 3155 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
53 1621 3330 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
55 1621 3354 02... ••... ... 3... Tampa Tapa
56 0147 1962 29... ••... ... 6... Parafuso Perno
35
RESFRIADORES - HOT AIR
REFRIGERADORES - HOT AIR
54
53
54
22 21
55 19 20 52
39
40
6
5
37
38 4
26 29
25 57
27 47
23 24
56 28
58
49
33 31 45
18
17 46
38
37
1
2 30
32 34 47 48
1 3
50
12 16
11
14
10 15 51
13 44
14 41
15 8
7 43
42
35 36 9
36
RESFRIADORES - HOT AIR
REFRIGERADORES - HOT AIR
1 1621 3289 00... ... ... 1... Tampa Tapa

3 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0101 1951 52... ... ... 2... Pino Pasador
6 0147 1477 03... ... ... 6... Parafuso Perno
7 1621 1396 00... ... ... 2... Tampa Tapa
9 0147 1962 30... ... ... 8... Parafuso Perno
10 1621 4243 00... ... ... 1... Tubo Tubo
12 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 1621 3744 00... ... ... 1... Tubo Tubo
16 1621 3616 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
17 0686 3716 01... ... ... 3... Tampão Tapón
- 1621 3611 82... ... ... 1... Resfriadores Refrigeradores
30 1621 0528 00... •... ... 2... Anel Anillo
31 0101 1951 51... •... ... 2... Pino Pasador
32 1621 3611 02... •... ... 1... Tampa Tapa
34 0147 1964 23... •... ... 7... Parafuso Perno
35 1621 3529 00... •... ... 1... Conexão Conexión
36 0147 1962 32... •... ... 1... Parafuso Perno
37 0686 3716 01... •... ... 7... Tampão Tapón
39 1621 4098 00... •... ... 1... Plaqueta de daos Placa de datos
42 1621 3330 02... •... ... 1... Tampa Tapa
44 0147 1962 31... •... ... 4... Parafuso Perno
46 1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
47 0147 1960 58... •... ... 4... Parafuso Perno
50 0147 1962 33... •... ... 8... Parafuso Perno
- 1621 3154 82... •... ... 1... Carcaça e tampas Carcasa y tapas
52 1621 3151 02... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
53 1621 3154 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
54 0147 1962 31... ••... ... 16... Parafuso Perno
55 1621 3155 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
56 1621 3354 02... ••... ... 3... Tampa Tapa
57 0147 1962 29... ••... ... 6... Parafuso Perno
37
SISTEMA DE ÓLEO - COM ÚNICO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
9
10
7
14
15
13
12
8 11
27 29
24
28
30 25
17 23
26 18
31
32
1 16
3
17
19
2
6
22
21
4 22 20
21
5
38
SISTEMA DE ÓLEO - COM ÚNICO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
1 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
- 0663 2104 37... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
2 0603 4106 03... ... ... 1... Niple Niple
3 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
4 0571 0020 31... ... ... 1... Niple Niple
7 1621 3116 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 1621 0383 00... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
14 1621 0137 00... ... ... 1... Tampão Tapón
16 - ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
- 1621 4014 03... ... ... -... Sem HAT-Sem Energy Recovery Sen HAT-Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com HAT, Sem Energy Recovery Con HAT, Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com Com Energy Recovery Con Energy Recovery
18 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
19 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
20 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
21 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
23 1614 8747 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
24 1621 4024 00... ... ... 1... Niple Niple
25 1616 5439 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
26 1616 6126 00... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
27 1616 6127 00... ... ... 1... Elemento Elemento
28 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
29 0102 0244 00... ... ... 1... Pino Pasador
30 1621 6615 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
32 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
39
SISTEMA DE ÓLEO - COM DUPLO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
9
10
7
14
15
13
12
11
8
44 46
45
47 42
17
18
43
48
49
1 16
3
17
19
2
6
22
21
4 22 20
21
5
28
27
24
26
25
23 27
29 28
30
27
31
30
32
27
39
31
40
32 36
41
33
37
38
35
34
40
SISTEMA DE ÓLEO - COM DUPLO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
1 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
- 0663 2104 37... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
2 0603 4106 03... ... ... 1... Niple Niple
3 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
4 0571 0020 31... ... ... 1... Niple Niple
7 1621 3116 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 1621 0383 00... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
14 1621 0137 00... ... ... 1... Tampão Tapón
16 - ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
- 1621 4014 03... ... ... -... Sem HAT-Sem Energy Recovery Sen HAT-Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com HAT, Sem Energy Recovery Con HAT, Sen Energy Recovery
- 1621 4153 00... ... ... -... Com Com Energy Recovery Con Energy Recovery
18 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
19 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
20 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
21 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
26 1621 3833 00... ... ... 1... Niple Niple
29 1621 4293 00... ... ... 1... Tubo Tubo
31 0603 4200 21... ... ... 2... Niple Niple
33 1610 6667 00... ... ... 1... Carcaça do filtro Carcasa del filtro
34 1614 8747 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
35 1621 4024 00... ... ... 2... Niple Niple
36 1621 4294 00... ... ... 1... Tubo Tubo
37 1621 4295 00... ... ... 1... Suporte Soporte
38 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
39 0147 1371 03... ... ... 2... Parafuso Perno
41 0147 1475 03... ... ... 2... Parafuso Perno
43 1616 6126 00... ... ... 2... Anel excêntrico Anillo excéntrico
44 1616 6127 00... ... ... 2... Elemento Elemento
45 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
46 0102 0244 00... ... ... 1... Pino Pasador
47 1621 6461 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
49 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
41
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
5
7 4
22
20 21
25
6 17
18
17
17 26
19
23
16
14
15
2 3
1
13
24
10
11
12
9
42
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
1 1621 1428 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa

2 0147 1405 03... ... ... 8... Parafuso Perno
3 1621 1673 00... ... ... 2... Proteção Protección
4 1621 2773 00... ... ... 1... Acoplamento, lado do motor Acoplamiento, lado del motor
- 0196 1356 00... •... ... 1... Conjunto parafuso Conjunto tornillo
5 0147 1552 03... ... ... 8... Parafuso Perno
- 1621 6512 00... ... ... 1... Acoplamento, lado do elemento completo Acoplamiento, lado del elemento completo
7 1621 6563 00... •... ... 8... Elemento Elemento
8 1080 4229 11... ... ... 1... Motor Motor
9 1619 5318 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
10 0147 1962 35... ... ... 2... Parafuso Perno
11 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 1621 2959 00... ... ... 1... Chapa Placa
14 0147 1962 30... ... ... 4... Parafuso Perno
16 1619 5318 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
17 0147 1962 30... ... ... 4... Parafuso Perno
19 1621 2954 00... ... ... 1... Chapa Placa
20 0147 1962 35... ... ... 4... Parafuso Perno
23 0147 1645 03... ... ... 1... Parafuso Perno
24 1621 3333 00... ... ... 1... Suporte transporte Soporte
26 0147 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
43
MÓDULO DE CONTROLE - PACK
MÓDULO DE COMANDO - PACK
23 20 22 2
4
19
13
1
2
18 17 16 3
25 25
25
25
6
7
27
18
17
25 16
25
15
17 24
18 29 26
28
25
5
25 13
14
10
9 12
8
11
44
MÓDULO DE CONTROLE - PACK
MÓDULO DE COMANDO - PACK
1 1621 2603 00... ... ... 1... Placa Placa

3 1621 2549 00... ... ... 1... Presilha Pestillo
4 1088 0412 06... ... ... 1... Flange Brida
5 1089 9154 02... ... ... 1... Chave Llave
8 1028 8210 53... ... ... 1... Chicote Chicote
15 1089 0575 65... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
17 1621 1247 80... ... ... 3... Niple Niple
20 1089 0590 21... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoid
21 1619 2689 00... ... ... 1... Filtro Filtro
24 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
27 1900 0710 31... ... ... 1... Elektronikon Elektronikon
28 1900 0710 82... ... ... 1... PT1000 PT1000
29 - ... ... ... CN... Cabo Cable
- 1622 0661 01... ... ... -... L=600 L=600
- 1622 0661 02... ... ... -... L=150 L=150
- 1622 0661 03... ... ... -... L=1100 L=1100
- 1622 0661 04... ... ... -... L=1400 L=1400
45
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE
23 20 22
19 2
4
13
18 17 16 1
2
3
25 25
25
25
25
6
7
18 32
17
25
25 16
15 25
17
18 27
34 24
26
25 33
25
31 25
29
30
25 5
13
14
10
9 12
8
11
28
46
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE
1 1621 2603 00... ... ... 1... Placa Placa

3 1621 2549 00... ... ... 1... Presilha Pestillo
4 1088 0412 06... ... ... 1... Flange Brida
5 1089 9154 02... ... ... 1... Chave Llave
8 1028 8210 53... ... ... 1... Chicote Chicote
17 1621 1247 80... ... ... 3... Niple Niple
20 1089 0590 21... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoid
21 1619 2689 00... ... ... 1... Filtro Filtro
24 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
27 1900 0710 82... ... ... 1... Regulador - IMD Regulador - IMD
28 1028 8210 53... ... ... 1... Chicote Chicote
30 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
31 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
32 1900 0710 31... ... ... 1... Elektronikon Elektronikon
33 1900 0710 82... ... ... 1... PT1000 PT1000
34 - ... ... ... CN... Cabo Cable
- 1622 0661 01... ... ... -... L=600 L=600
- 1622 0661 02... ... ... -... L=150 L=150
- 1622 0661 03... ... ... -... L=1100 L=1100
- 1622 0661 04... ... ... -... L=1400 L=1400
47
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp
2
3
1 10 9
5 6 9 8
1 20
10 19
18 13 12
16
2 15
4 3 17
11
14
1 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula

4 0070 6002 43... ... ... CN... Tubo Tubo
5 0147 1242 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 1621 2591 00... ... ... 1... Suporte Soporte
8 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno
- 1603 5700 99... ... ... 1... Conjunto sensor Conjunto sensor
10 1089 9481 51... •... ... 1... Sensor Sensor
11 9090 1518 00... •... ... 1... Cotovelo Codo
12 8204 0941 09... •... ... 1... Válvula Válvula
13 0603 4300 07... •... ... 1... Niple Niple
14 0070 6002 43... •... ... CN... Tubo Tubo
- 1617 9655 80... •... ... 1... Carcaça completa Carcasa completa
16 1617 9656 00... ••... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
17 1617 9654 00... ••... ... 1... Parafuso Perno
18 1617 9653 00... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
19 1900 0711 62... ... ... 1... Módulo Módulo
20 - ... ... ... CN... Cabo Cable
- 1622 0661 01... ... ... -... L=600 L=600
- 1622 0661 02... ... ... -... L=150 L=150
- 1622 0661 03... ... ... -... L=1100 L=1100
- 1622 0661 04... ... ... -... L=1400 L=1400
48
MÓDULO DE CONTROLE - MONITORAÇÃO DE SPM
MÓDULO DE COMANDO - SUPERVISIÓN DE SPM
4 5
4
4
1
2
1 1621 6820 00... ... ... 1... Chicote Chicote

3 1089 0457 68... ... ... 1... Regulador Regulador
4 1089 0457 01... ... ... 6... Transdutor de choque Transductor del choque
5 1089 0457 03... ... ... 1... Transdutor de choque Transductor del choque
6 ... ... ... CN... Cabo Cable
- 1622 0661 01... ... ... -... L=600 L=600
- 1622 0661 02... ... ... -... L=150 L=150
- 1622 0661 03... ... ... -... L=1100 L=1100
- 1622 0661 04... ... ... -... L=1400 L=1400
49
CARENAGEM - CUBÍCULO
CARROCERÍA - CUBÍCULO
13
14
22
12
23
37
17
18 25 30
20 15 2
16
19
31
28
24 33 21
28 29
27
26 31
32
50
CARENAGEM - CUBÍCULO
CARROCERÍA - CUBÍCULO
- 1621 4424 80... ... ... 1... Cubículo completo Cubículo completo
1 1621 2239 00... •... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1621 2489 00... •... ... 1... Coluna Columna
3 1621 2486 00... •... ... 1... Placa Placa
4 1604 0826 01... •... ... 1... Punho Empuñadura
5 1621 2487 00... •... ... 1... Placa Placa
7 1621 2488 00... •... ... 1... Flange Brida
8 0261 2110 00... •... ... 8... Porca Tuerca
9 1621 2483 00... •... ... 1... Placa Placa
11 1621 2484 00... •... ... 1... Placa Placa
12 1621 2549 00... •... ... 8... Pinça Grapa
13 1621 2493 00... •... ... 1... Placa Placa
15 1621 2547 00... •... ... 4... Dobradiça Bisagra
17 0261 1107 00... •... ... 8... Porca Tuerca
18 1621 0607 00... •... ... 4... Pino Pasador
19 1621 2538 00... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
22 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
24 1621 4131 00... •... ... 1... Tampa Tapa
- 1621 2216 80... •... ... 1... Porta completa Puerta completa
25 1621 2216 00... ••... ... 1... Porta Puerta
26 1621 2596 00... ••... ... 1... Punho Empuñadura
27 0989 4220 07... ••... ... 2... Guarnição Guarnición
28 0111 1313 00... ••... ... 2... Pino Pasador
29 1028 8211 13... ••... ... 2... Trava Pestillo
- 1621 4423 80... •... ... 1... Porta completa Puerta completa
30 1621 4423 00... ••... ... 1... Porta Puerta
31 1621 0876 00... ••... ... 2... Trava Pestillo
32 ... ... ... 6... Grade Rejilla
51
CARENAGEM - SILENCIADOR DE ENTRADA
CARROCERÍA - SILENCIADOR DE ENTRADA
4
2
9
5
10
11
8 7 6
1 1079 1472 05... ... ... 5... Parafuso Perno

2 1621 2466 80... ... ... 1... Teto Techo
- 0395 6001 68... •... ... CN... Espuma Espuma
3 1202 6584 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
- 1621 2848 80... ... ... 1... Silenciador de entrada completo Silenciador de entrada completo
5 1621 2848 00... •... ... 1... Silenciador de entrada Silenciador de entrada
- 0395 6001 69... •... ... CN... Espuma Espuma
6 1615 7884 00... •... ... 12... Grampo Grapa
7 1621 2554 00... •... ... 1... Suporte Soporte
8 0147 1249 03... •... ... 2... Parafuso Perno
9 0291 1128 15... •... ... 2... Porca Tuerca
10 0296 1110 03... •... ... 2... Porca borboleta Tuerca mariposa
11 1621 2667 00... ... ... 2... Placa Chapa
52
CARENAGEM - DEFLETORES
CARROCERÍA - DEFLECTORES
13 2 14
11 2
2
2
5
17
2 16
18
2 1 2
2 10
2 1
2 2
2 7
8 15
6 2
12
10
10 9
4 3
2
2
2
2 2
2
2
3
1 1621 2503 00... ... ... 2... Placa Placa

3 1621 2504 00... ... ... 2... Placa Placa
4 1621 2898 80... ... ... 1... Defletor Deflector
5 1621 2885 00... ... ... 1... Silenciador Silenciador
7 0147 1334 03... ... ... 2... Parafuso Perno
9 1621 2493 00... ... ... 1... Placa Placa
11 1621 2817 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
12 1621 2508 80... ... ... 1... Painel Panel
13 1621 2992 80... ... ... 1... Painel Panel
16 1621 2831 80... ... ... 1... Placa Placa
53
CARENAGEM - PACK - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - PACK - PUERTAS Y COLUMNAS
10
11
17
18
10 8
12
5
12
19
18 11
10
8
28
33 22
24
23 24
8 23
13
10 21
29 22
28 26 24
30 20 23
3
30
32 3 30
38 3 25
4
40 30 5
4
3
30 4
3 28
9 27
7
4 8 5 22
21 20
22 14
6 9 21
5 5 35 22
4 34
9
23 30 44
24 22 3 45
20 5
32
40
4
5 30
2 3
13 39
5
1
42
22 41
15
16 43
33
23
24 20
36 21
22 46
37 28
31
28
54
CARENAGEM - PACK - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - PACK - PUERTAS Y COLUMNAS
1 1028 8353 00... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 1621 2477 80... ... ... 1... Coluna Columna
- 1621 2549 00... •... ... 8... Pino Pasador
3 1621 2538 00... ... ... 14... Dobradiça Bisagra
4 0160 6105 00... ... ... 28... Parafuso Perno
6 1621 2478 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2549 00... •... ... 8... Pino Pasador
7 1621 2479 00... ... ... 1... Painel Panel
9 1621 2473 00... ... ... 6... Coluna Columna
10 1621 2513 00... ... ... 4... Lateral Lateral
11 ... ... ... 2... Espuma Espuma
12 1621 2632 00... ... ... 2... Placa Placa
13 1621 2476 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
14 1621 2475 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 6... Pino Pasador
15 - ... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2465 80... ... ... -... Sem Energy Recovery Sen Energy Recovery
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
- 1615 7884 00... •... ... 6... Clip - Com Energy Recovery Clip - Con Energy Recovery
16 - ... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2870 80... ... ... -... Sem Energy Recovery - com resfriador posterior Sen Energy Recovery - con refrigerador final
- 1621 2872 80... ... ... -... Sem Energy Recovery - Hot air Sen Energy Recovery - Hot air
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
- 1615 7884 00... •... ... 6... Clip Clip
- 0581 0000 86... •... ... 2... Acoplamento - Sem Energy Recovery - Acoplamiento - Sen Energy Recovery -
com resfriador posterior con refrigerador final
- 0581 0000 86... •... ... 1... Acoplamento - Sem Energy Recovery - Hot air Acoplamiento - Sen Energy Recovery - Hot air
- 0581 0000 86... •... ... 2... Acoplamento - Com Energy Recovery Acoplamiento - Con Energy Recovery
17 1621 2855 80... ... ... 1... Teto Techo
19 1621 2474 80... ... ... 1... Teto Techo
20 1621 2542 00... ... ... 4... Perfil Perfil
21 1621 2543 00... ... ... 4... Perfil Perfil
22 1621 2544 00... ... ... 8... Perfil Perfil
25 1621 2477 80... ... ... 2... Coluna completa Columna completa
- 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
26 1621 2480 00... ... ... 1... Painel Panel
27 1621 2465 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
28 1621 4656 81... ... ... 7... Porta Puerta
- 2252 7237 00... •... ... 2... Trava Pestillo
29 1621 4317 80... ... ... 1... Porta Puerta
- 2252 7237 00... •... ... 2... Trava Pestillo
31 1089 9068 01... ... ... 1... Chave Llave
32 - ... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta
- 1621 4226 08... ... ... -... ZR250 VSD ZR250 VSD
- 1621 4226 09... ... ... -... ZR315 VSD ZR315 VSD
45 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
55
CARENAGEM - FULL-FEATURE - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - FULL-FEATURE - PUERTAS Y COLUMNAS
10
11
18
19
8
13
12
13
12 20 11
19
8 12
5 12 13 8
12 23
13 25 25
29 24 24
34 21 22
12 14
8 23
29 27
30
12 25
24
29 8
31
3
31 31
3 26
29 31 3 4
4
3 5
33 39 31 28
3
31 4 9 23 21
3 5 15
4 22
31 23
41 3
31
9 3
7 4 33
23 4 5
8
6 9 9
5 5 36 9 41
5
22 35 4
4 5
24 31 9
23 46
3 31
21 5 3 50
51
23 4
5 31
14 3
2
5 44
43 48
23 16 1 45
49 17 34
42 29
32
24
40 23 21 30
37 22 29
38 23
47
29
CARENAGEM - FULL-FEATURE - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - FULL-FEATURE - PUERTAS Y COLUMNAS
1 1028 8353 00... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 1621 2477 80... ... ... 1... Coluna Columna
- 1621 2549 00... •... ... 8... Pino Pasador
4 0160 6105 00... ... ... 44... Parafuso Perno
6 1621 2478 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2549 00... •... ... 8... Pino Pasador
7 1621 2479 00... ... ... 1... Painel Panel
9 1621 2473 00... ... ... 10... Coluna Columna
10 1621 2513 00... ... ... 2... Lateral Lateral
11 ... ... ... 2... Espuma Espuma
12 1621 2514 00... ... ... 6... Lateral Lateral
13 1621 2632 00... ... ... 4... Placa Placa
14 1621 2476 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
15 1621 2475 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 6... Pino Pasador
16 1621 2878 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
- 1615 7884 00... •... ... 6... Clip Clip
17 - ... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2880 80... ... ... -... Sem Energy Recovery - com resfriador posterior Sen Energy Recovery - con refrigerador final
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
- 1615 7884 00... •... ... 6... Clip Clip
- 0581 0000 86... •... ... 4... Acoplamento - Sem Energy Recovery Acoplamiento - Sen Energy Recovery
- 0581 0000 86... •... ... 5... Acoplamento - Com Energy Recovery Acoplamiento - Con Energy Recovery
18 1621 2474 80... ... ... 1... Teto Techo
20 1621 2855 80... ... ... 1... Teto Techo
21 1621 2542 00... ... ... 4... Perfil Perfil
22 1621 2543 00... ... ... 4... Perfil Perfil
23 1621 2544 00... ... ... 8... Perfil Perfil
26 1621 2477 80... ... ... 1... Coluna Columna
- 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
27 1621 2480 00... ... ... 1... Painel Panel
28 1621 2465 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
29 1621 4656 81... ... ... 10... Porta Puerta
- 2252 7237 00... •... ... 2... Trava Pestillo
30 1621 4317 80... ... ... 2... Porta Puerta
- 2252 7237 00... •... ... 2... Trava Pestillo
32 1089 9068 01... ... ... 1... Chave Llave
33 - ... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta
- 1621 4226 10... ... ... -... ZR250 VSD FF ZR250 VSD FF
- 1621 4226 11... ... ... -... ZR315 VSD FF ZR315 VSD FF
47 1079 9910 97... ... ... 1... Etiqueta - Com Energy Recovery Etiqueta - Con Energy Recovery
51 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0373 00... ... ... 1... Kit da bomba de óleo 60Hz Kit de la bomba de aceite 60Hz
1616 5439 00... •... ... 1... Anel Aro
0102 0244 00... •... ... 1... Pino Pasador
1616 6127 00... •... ... 1... Bomba de óleo Bomba de aceite
0101 1951 36... •... ... 1... Pino Pasador
1616 6126 00... •... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
0663 2106 16... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0337 0009 24... •... ... 1... Chaveta Chaveta
2906 0391 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
1613 4036 00... •... ... 1... Membrana Membrana
1621 0032 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
1613 5723 00... •... ... 1... Arruela (unidades antigas) Arandela (viejas unidades)
2906 0499 00... ... ... 1... Kit de rolamentos da valvula de admissão Kit de cojinetes de la válvula de admisión
0301 2178 01... •... ... 1... Arruela Arandela
1621 0030 00... •... ... 1... Anel Aro
2254 7041 00... •... ... 1... Rolamento do eixo Cojinette del eje
2255 0022 00... •... ... 1... Eixo Eje
2255 0038 00... •... ... 1... Porca Tuerca
2906 0510 00... ... ... 1... Kit de manutenção da válvula de admissão Kit de manutención de la válvula de admisión
2906 0391 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0499 00... •... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
0335 1130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela (+1 para unidades antigas) Arandela (+ 1 viejas unidades)
1619 1847 00... •... ... 2... Rolamento Cojinette
1619 7087 00... •... ... 2... Rolamento da válvula Cojinette de manga
1621 0034 00... •... ... 2... Pino Pasador
2102 0067 00... •... ... 1... Mola Resorte
1621 3639 00... •... ... 1... Junta Junta
2906 0730 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
2906 6255 01... •... ... 1... Elemento de filtro do resp. da caixa da engr. Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje
1614 8673 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
1619 2689 00... •... ... 1... Tampão do filtro Tapón del filtro
1621 1389 99... •... ... 1... Elemento Elemento
1614 8747 99... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
2906 0394 00... ... ... 1... Kit do resfriador intermediário Kit do refrigerador intermédio
0663 2107 76... •... ... 3... Anel "O" (+1 para unidades antigas) Junta tórica (+ 1 viejas unidades)
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
2906 0395 00... ... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
0663 2107 76... •... ... 3... Anel "O" (+1 para unidades antigas) (*) Junta tórica (+ 1 viejas unidades) (*)
0663 2107 56... •... ... 2... Anel "O" (*) Junta tórica (*)
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
(*) Usar ferramenta especial para retirar o cooler core do resfriador posterior, é necessário retirar o separador de água do resfriador intermediário.
Utilizar la herramienta especial para extraer la base del refrigerador final, el separador de agua del refrigerador intermédio debe ser quitado.
2906 0390 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
1621 3467 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
2001 0217 00... •... ... 1... Válvula Válvula
2250 5579 00... •... ... 1... Mola Resorte
2001 0225 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
58
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0797 00... ... ... 1... Kit de limpeza do resfriafor Kit de limpieza del refrigerador
2906 0395 00... •... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
Este kit é destinado para limpeza do resfriador intermediário, resfriador posterior e resfriador de óleo. O kit pode também ser usado para remover o bloco do resfriador e resfriador
de óleo.
Este kit se piensa para limpiar el refrigerador intermédio , el refrigerador final y el refrigerador de aceite. El kit se puede también utilizar para el retiro del bloco de refrigerador y
del refrigerador de aceite completos.
2906 0425 00... ... ... 1... Kit do silenciador de descarga HP Kit del silenciador de la descarga HP
1621 3925 00... •... ... 1... Lã de vidro Lana de cristal
1621 4101 00... •... ... 1... Inserto Inserción
2906 0432 00... ... ... 1... Kit de vedação Kit de la arandela del sello
2901 06xx 00... ... ... 1... Kit de serviço: válvula de dreno de condensado Kit de servicio: válvula de drenaje de condensado
Resfriador/refrigerador intermediário/intermédio (Tipo EWD 330): Kit de serviço/servicio: 2901 0633 00
Resfriador/refrigerador posterior/final (Tipo EWD 50): Kit de serviço/servicio: 2901 0673 00
IMD400/600 (Tipo 2xEWD 330) Kit de serviço/servicio: 2901 0633 00
O kit 2901 06xx 00 contém um jogo de peças de desgaste / The kit 2901 06xx 00 tiene grupo de piezas que usan.
2906 0325 00... ... ... 1... Kit da válvula de ar (IMD 800 VSD) Kit de la válvula de aire (IMD 800 VSD)
1617 5073 00... •... ... 1... Vedação Anillo
1617 5079 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1617 5106 00... •... ... 1... Porca Tuerca
2906 0326 00... ... ... 1... Kit de limpeza do resfriafor de regeneração Kit de limpieza del refrigerador de regeneración
1617 5105 00... •... ... 1... Anel Anillo
2906 0798 00... ... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
1617 5065 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
0650 0101 09... •... ... 1... Junta Junta
1621 2254 26... •... ... 1... Vedação Anillo
59
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0598 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de retenção Kit de servicio de la válvula de retención
1202 8522 08 circ. regeneração de ar 1202 8522 08 circ. regeneración de aire
1621 9213 00... •... ... 1... Mola Resorte
1621 9214 00... •... ... 2... Pino Pasador
1621 9215 00... •... ... 2... Mola Resorte
2900 0927 00... •... ... 2... Anel Aro
2900 1090 00... •... ... 4... Rolamento Cojinete
2906 0739 00... ... ... 1... Kit de manutenção "A" (ZR com ou sem IMD) Kit de manutenciión "A" (ZR con o sen IMD)
todos os anos independente do n° de horas cada año independiente del n° de horas
1614 8747 99... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
2906 6255 01... •... ... 1... Elemento de filtro do resp. da caixa da engr. Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje
1614 8673 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermédio
2906 0800 00... ... ... 1... Kit de manutenção "B" para ZR250/315 VSD Kit de manutención "B" de ZR250/315 VSD
a cada 8000h ou 2 anos a cada 8000h o a cada 2 anõs
2906 0730 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermedio
2901 0633 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. intermediário Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador intermedio
2901 0673 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. posterior Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador final
2906 0391 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0499 00... •... ... 1... Kit de rolamentos da valvula de admissão Kit de cojinetes de la válvula de admisión
0663 2107 49... •... ... 1... Anel "O" da válvula de retenção Junta tórica de la válvula de retención
2250 5579 00... •... ... 1... Mola da válvula de retenção Resorte de la válvula de retención
2906 0801 00... ... ... 1... Kit de manutenção "B" para IMD 800 VSD Kit de manutención "B" de IMD 800 VSD
2906 0798 00... •... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
2901 0633 00... •... ... 2... Kit de serviço válvula de dreno Kit de servicio válvula de drenaje
1614 5060 10... •... ... 1... Demister Demister
1614 7663 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
Este kit foi criado para ser usado como sub-kit no kit de manutenção "B" para ZR250/315 VSD + IMD 800 VSD / Este kit se crea para el uso como secundario-kit en el kit
del manutención "B" de ZR250/315 VSD + IMD800 VSD.
... ... ... 1... Kit de manutenção "B" Kit de manutención "B"
ZR250/315 VSD + IMD 800 VSD ZR250/315 VSD + IMD 800 VSD
2906 0800 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" ZR VSD Kit de manutención "B" ZR VSD
2906 0801 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" IMD 800 VSD Kit de manutención "B" IMD 800 VSD
2906 0802 00... ... ... 1... Kit de manutenção "C" Kit de manutención "C"
ZR250/315 VSD ZR250/315 VSD
2906 0730 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
2901 0633 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. intermediário Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador intermedio
2901 0673 00... •... ... 1... Kit de serviço válv. de dreno do resfr. posterior Kit de servicio válv. de drenaje el refrigerador final
2906 0510 00... •... ... 1... Kit de manutenção da válvula de admissão Kit de manutención de la válvula de admisión
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermedio
1616 6731 00... •... ... 1... Diafragma do pistão HP Diafragma del pistón de balance del HP
1621 4016 00... •... ... 1... Silenciador Silenciador
2906 0390 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
Nota: Poderá ser pedido/ordenado adicionalmente/además
1621 6563 00... •... ... 8... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento ar
2906 0830 00... ... ... 1... Kit de manutenção "C" Kit de manutención "C"
ZR250/315 VSD + IMD 800 VSD ZR250/315 VSD + IMD 800 VSD
2906 0802 00... •... ... 1... Kit de manutenção "C" ZR VSD Kit de manutención "C" ZR VSD
2906 0801 00... •... ... 1... Kit de manutenção "B" IMD 800 VSD Kit de manutención "B" IMD 800 VSD
2906 0598 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção IMD 800 VSD Kit de la válvula de retención IMD 800 VSD
0650 1001 18... •... ... 2... Junta válvula de retenção IMD 800 VSD Junta válvula de retención IMD 800 VSD
Nota: Poderá ser pedido/ordenado adicionalmente/además
1621 6563 00... •... ... 8... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento ar
60
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória

ASLZR250 - 315VSD - 2004 Ed Dez 2005

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ASLZR250 - 315VSD - 2004 Ed Dez 2005

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

ZR250 VSD, 315 VSD

N° 0015 0002 79 - 12/05

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

Coluna Descrição Columna Designación

Estágio de serviço e acionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Elemento de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6

Saída de ar - Full-Feature - Caixa de engrenagens e Salida de aire - Full-Feature - Caja de engranajes y

33 Sistema de drenaje - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33

34 Refrigeradores - Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34

Resfriadores - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Refrigeradores - Hot air

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

14 - ... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Conexão Conexión

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 4283 00... ... ... 1... Flange Brida

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 2... Compensador Compensador

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Compensador Compensador

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 3098 00... ... ... 1... Compensador Compensador

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 5060 10... ... ... 1... Filtro Filtro

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Rotor Rotor

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1478 03... ... ... 6... Parafuso Perno

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0661 1033 00... ... ... 8... Arruela Arandela

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 7370 00... ... ... 1... Suporte Soporte

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 2958 00... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 9553 00... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 9553 00... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 9553 00... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0581 1200 45... ... ... 3... Cotovelo Codo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0581 1200 45... ... ... 1... Cotovelo Codo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 3289 00... ... ... 1... Tampa Tapa

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 3289 00... ... ... 1... Tampa Tapa

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 1428 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 2603 00... ... ... 1... Placa Placa