Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

S7-8, S7-10, S7-15

Este manual somente é válido para o modelo acima de nossa fabricação a partir do
NR. SÉRIE: 500.000

Chicago Pneumatic Brasil Ltda.

Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) S7-8 / S7-10 1) S7-8 / S7-10
2) S7-15 2) S7-15

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Chicago Pneumatic poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.

Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE

Válvula de admissão
Válvula de admisión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Acionamento
Accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7
Entrada de ar e reservatório de ar/óleo
Entrada de aire y depósito de aire/aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Sistema de regulagem
Sistema de regulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Cubículo
Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Carenagem
Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18

5
VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN
11

10

9
12

7
16
14
22 15
5
13 17

18
19

22

20

21

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 9008 80... ... ... 1... Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa
1 1613 9009 00... •... ... 1... Pino Vástago
2 1513 0015 00... •... ... 1... Mola Resorte
3 1513 0398 00... •... ... 1... Válvula Válvula
4 2253 3012 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
5 1513 0385 00... •... ... 1... Mola Resorte
6 1513 0019 00... •... ... 1... Anel Aro
7 1513 0384 00... •... ... 1... Pistão Pistón
8 0663 7132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0266 1110 02... •... ... 1... Porca Tuerca
10 1513 0382 00... •... ... 1... Tampa Tapa
11 0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
12 0301 2135 01... •... ... 1... Arruela Arandela
13 1613 9008 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
14 0335 2130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
15 1513 0533 00... •... ... 1... Tampa Tapa
16 1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte
17 0663 6129 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
18 1513 0532 00... •... ... 1... Pistão Pistón
19 1513 0535 00... •... ... 1... Sede da válvula Assiento
20 1513 0434 00... •... ... 1... Válvula Válvula
21 0663 2105 13... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
22 0686 6126 00... •... ... 2... Tampão Tapón

6
ACIONAMENTO
ACCIONAMIENTO 5
12

16 15 4
17 14

13
1
20 21

19

8
23 7 9 3
10
18
6

11

5
22

5
4
3
2

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 6575 80... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento compresor
2 1613 6752 01... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
3 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
5 0266 2111 00... ... ... 3... Porca Tuerca
6 1513 0420 00... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
7 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
8 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
9 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
11 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
12 1028 7492 25... ... ... 1... Parafuso Tornillo
13 1613 9069 00... ... ... 2... Calço Calzo
14 0303 1274 01... ... ... 4... Arruela Arandela
15 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0147 1379 12... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
17 1028 7490 00... ... ... 1... Suporte Soporte
18 1028 7490 07... ... ... 1... Chapa (perfurada) Placa (perforada)
19 - ... ... ... 1... Polia motora Polia motriz
- 1613 9030 04... ... ... -... S7-8M, S7-10H, S7-10HH S7-8M, S7-10H, S7-10HH
- 1613 9030 06... ... ... -... S7-10M S7-10M
- 1613 9030 07... ... ... -... S7-15H, S7-15HH S7-15H, S7-15HH
- 1613 9030 08... ... ... -... S7-15L, S7-15M S7-15L, S7-15M
- 1613 9030 12... ... ... -... S7-8L S7-8L
- 1613 9030 02... ... ... -... S-8H, S7-8HH S-8H, S7-8HH
- 1613 9030 13... ... ... -... S7-10L S7-10L
20 - ... ... ... 1... Polia movida Polia accionada
- 1613 9031 02... ... ... -... S7-10L, S7-10M, S7-10H S7-10L, S7-10M, S7-10H
- 1613 9031 03... ... ... -... S7-8L, S7-10HH, S7-15L S7-8L, S7-10HH, S7-15L
- 1613 9031 04... ... ... -... S7-8M, S7-8HH, S7-15HH S7-8M, S7-8HH, S7-15HH
- 1613 9031 01... ... ... -... S7-8H, S7-15M, S7-15H S7-8H, S7-15M, S7-15H
21 - ... ... ... 1... Correia (conjunto) Correa (conjunto)
- 1613 9032 02... ... ... -... S7-8, S7-10 S7-8, S7-10
- 1613 9032 01... ... ... -... S7-15 S7-15
22 1028 6577 58... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
23 - ... ... ... 1... Motor Motor
- 1028 7461 01... ... ... -... S7-8 S7-8
- 1028 7461 06... ... ... -... S7-10 S7-10
- 1028 7461 11... ... ... -... S7-15 S7-15

7
ENTRADA DE AR E RESERVATÓRIO DE AR/ÓLEO
ENTRADA DE AIRE Y DEPÓSITO DE AIRE/ACEITE

30

29

28

28 21
4 6
46
43 18
44 20
1
19
5 22
3 45 23
47 24
16
27
15 26
2 7
13
8
14
9
39
17

14

25
48
49 38
40
41 42
10
39

12 33
34

11 37
36
35

32
31

8
ENTRADA DE AR E RESERVATÓRIO DE AR/ÓLEO
ENTRADA DE AIRE Y DEPÓSITO DE AIRE/ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 9000 80... ... ... 1... Filtro de ar-completo Filtro de aire, completo
1 1613 9000 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 9001 00... •... ... 1... Elemento Elemento
3 0347 6113 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
4 *** ... ... ... 1... Válvula de admissão (veja pág. 6) Válvula de admisión (véase pág. 6)
5 1613 9010 00... ... ... 1... Junta Junta
6 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 1028 7149 04... ... ... 1... Arruela Arandela
8 2250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
9 1613 9011 00... ... ... 1... Flexível Flexible
10 1028 7490 10... ... ... 1... Reservatório Depósito
11 0147 1321 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
13 1613 9013 00... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa
14 0663 2107 50... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
15 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
16 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
17 1613 9014 00... ... ... 1... Elemento separador Elemento
18 1513 0063 00... ... ... 1... Mola Resorte
19 1513 0402 01... ... ... 1... Pistão Pistón
20 0663 2105 40... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
21 9820 2280 00... ... ... 1... Carcaça (válvula de pressão mínima) Carcasa (válvula de presión mínima)
22 1513 0064 00... ... ... 1... Mola Resorte
23 1513 0401 01... ... ... 1... Disco da válvula Disco de válvula
24 0653 9167 00... ... ... 1... Arruela Arandela
25 0560 0200 16... ... ... 1... Cotovelo Codo
26 1028 7149 09... ... ... 1... Arruela Arandela
27 1079 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
28 0574 9910 04... ... ... 2... Flexível Flexible
29 1613 9035 00... ... ... 1... Combi-cooler Combi-cooler
30 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
31 1613 9016 00... ... ... 1... Coletor traseiro do ventilador Colector trasero del ventilador
32 1613 9017 00... ... ... 1... Coletor dianteiro do ventilador Colector delantero del ventilador
33 0147 1252 03... ... ... 3... Parafuso Perno
34 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
35 1613 9018 00... ... ... 1... Coletor interno do ventilador Colector interno del ventilador
36 1613 9123 00... ... ... 1... Reforço Refuerzo
37 1613 9019 00... ... ... 1... Espuma silenciadora Espuma silenciadora
38 1513 0372 00... ... ... 1... Flexível Flexible
39 0347 6120 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
40 1028 7220 03... ... ... 1... Tampão Tapón
41 1028 7149 03... ... ... 1... Arruela Arandela
42 1613 9020 00... ... ... 1... Indicador do nível de óleo Indicador del nivel de aceite
43 0581 0000 33... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
44 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
45 0581 0000 34... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
46 0653 1041 00... ... ... 1... Arruela Arandela
47 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
48 1031 4013 86... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
49 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache

9
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

22

22

21 21
20 20

10

29
30

25 7
8 31
32
5 33
24
6
9
26 4
2
3 1

20 30
21 34
28
20
19

23 18

14
12
13
13

27 11
14

16

15
17

10
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1613 6883 03... ... ... 1... Carcaça Carcasa

2 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 1614 6118 00... ... ... 1... Tampa Tapa
5 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
- 1619 7596 00... ... ... -... S7-8, S7-10 S7-8, S7-10
- 1619 7333 00... ... ... -... S7-15 S7-15
6 0663 2101 95... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
7 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
9 1619 3770 00... ... ... 1... Niple Niple
10 1613 6105 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
11 0560 1304 03... ... ... 1... Cotovelo Codo
12 1028 6250 10... ... ... 1... Tee Conexión en T
13 1079 5840 03... ... ... 2... Conexão Conexión
14 0653 1100 00... ... ... 2... Arruela Arandela
15 1613 9002 00... ... ... 1... Flexível Flexible
16 1028 7149 08... ... ... 1... Arruela Arandela
17 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
18 0574 9911 16... ... ... 1... Flexível Flexible
19 0571 0035 12... ... ... 4... Niple Niple
20 1028 7149 03... ... ... 3... Arruela Arandela
21 1079 5840 27... ... ... 1... Niple Niple
22 0574 9910 05... ... ... 2... Flexível Flexible
23 0574 9918 05... ... ... 1... Flexível Flexible
24 - ... ... ... 1... Niple Niple
- 1079 5840 21... ... ... -... S7-8L, S7-8M, S7-8L, S7-8M,
S7-10L, S7-10M, S7-10L, S7-10M,
S7-15L, S7-15M, S7-15L, S7-15M,
S7-15H, S715HH S7-15H, S7-15HH
- 1613 9023 00... ... ... -... S7-8H, S7-8HH, S7-8H, S7-8HH,
S7-10H, S7-10HH S7-10H, S7-10HH
25 1028 7149 09... ... ... 1... Arruela Arandela
26 0581 1200 16... ... ... 1... Cotovelo Codo
27 0603 4103 03... ... ... 1... Niple Niple
28 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
39 0581 0000 34... ... ... 1... Niple Niple
30 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela
31 1613 9004 00... ... ... 1... Mola Resorte
32 1613 9005 00... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
33 0663 2108 11... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
34 1028 7492 10... ... ... 1... Tubo pescador Conduite de retorno
35 1028 6134 00... ... ... 1... Decalque Etiqueta

11
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

12

10

11

23
4

24
7
3 2
6

26

9
8

25
19

17 1
20 18
21
13
22

14
27
28
15

16

12
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad

- 0830 1007 68... ... ... -... 11bar 11bar
- 0830 1007 70... ... ... -... 14.3bar 14.3bar
2 - ... ... ... 1... Ventilador Ventilador
- 1613 9034 00... ... ... -... S7-8, S7-10 S7-8, S7-10
- 1613 9033 00... ... ... -... S7-15 S7-15
3 - ... ... ... 1... Adaptador Adaptador
- 1613 9022 00... ... ... -... S7-8, S7-10 S7-8, S7-10
- 1613 9021 00... ... ... -... S7-15 S7-15
4 - ... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1415 03... ... ... -... S7-8, S7-10 S7-8, S7-10
- 0147 1412 03... ... ... -... S7-15 S7-15
5 0301 2358 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1613 9026 01... ... ... 1... Cabo Cabo
7 0697 9806 00... ... ... 1... Porca Tuerca
8 - ... ... ... 1... Pressostato Presostato
- 1089 0397 42... ... ... -... L, M, H L, M, H
- 1089 0397 43... ... ... -... HH HH
9 1079 9905 39... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
10 - ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 0428 19... ... ... -... 220V-60Hz 220V-60Hz
- 1089 0428 20... ... ... -... 110V-60Hz 110V-60Hz
11 0663 2104 83... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
12 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
13 1089 9202 14... ... ... 1... Horímetro Cuentahoras
14 1028 7492 00... ... ... 1... Tubo Tubo
15 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
16 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno
17 1028 7492 30... ... ... 1... Adaptador Adaptador
18 1615 7264 00... ... ... 1... Manômetro Manómetro
19 0584 9904 00... ... ... 1... Anilha Anillo
20 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
21 0581 0000 34... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
22 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
23 1613 9029 00... ... ... 1... Niple Niple
24 1028 7149 09... ... ... 2... Arruela Arandela
25 1089 0376 46... ... ... 1... Termostato Termostato
26 1088 0801 26... ... ... 1... Anel isolante Anillo aislante
27 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
28 0603 4150 14... ... ... 1... Bucha Casquillo

13
CUBÍCULO
CUBÍCULO

12
13

2
14

9 15

5
10
11
16

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Cubículo (veja pág. 16) Cubículo (véase pág. 16)
2 1028 7374 22... ... ... 1... Painel de montagem Panel de montaje
3 1028 7015 49... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
4 - ... ... 1... 1... Contator (veja tabela) Contactor (véase tabla)
5 - ... ... 1... 1... Relé térmico (veja tabela) Relé térmico (véase tabla)
6 - ... ... 2... 1... Relé térmico (veja tabela) Relé térmico (véase tabla)
7 - ... ... 2... 1... Contator (veja tabela) Contactor (véase tabla)
8 1028 5797 13... ... ... 1... Transformador Transformador
9 1028 7339 11... ... ... 1... Chave seletora Llave selectora
10 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
11 1028 5796 03... ... ... 1... Disjuntor monopolar 2A Disyuntor
12 1031 4008 88... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica
13 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
14 1028 6777 02... ... ... 1... Botão comutador Botón comutador
15 1028 7339 04... ... ... 1... Botão “EMERGÊNCIA” Botón “EMERGÉNCIA”
16 1028 5916 01... ... ... 1... Relé de tempo Relé de tiempo

14 1. S7-8/10 (110/220V),S7-15 (110V)

2. S7-15 (220V)
CUBÍCULO
CUBÍCULO

T E N S Ã O D E C O M A N D O 110 V-6 0 H z /T E N S IÓ N D E C O M A N D O 110 V-6 0 H z

C O N TA TO R R E LÉ T É R M IC O
TEN S Ã O
M ÁQ. C O N TA C TO R R E LÉ T E R M IC O
T E N S IÓ N
(4 ) (5 )

220V 1028 7336 09 1028 7336 45

GA5 380V 1028 7336 06 1028 7336 44

440V 1028 7336 03 1028 7336 43

220V 1028 7336 12 1028 7336 46

GA7 380V 1028 7336 09 1028 7336 45

440V 1028 7336 06 1028 7336 44

220V 1028 7336 18 1028 7336 48

G A 10 380V 1028 7336 12 1028 7336 46

440V 1028 7336 09 1028 7336 45

T E N S Ã O D E C O M A N D O 110 V-6 0 H z /T E N S IÓ N D E C O M A N D O 110 V-6 0 H z

C O N TA TO R R E LÉ T É R M IC O
TEN S Ã O
M ÁQ. C O N TA C TO R R E LÉ T E R M IC O
T E N S IÓ N
(4 ) (6 )

220V 1028 7336 10 1028 7336 45

GA5 380V 1028 7336 07 1028 7336 44

440V 1028 7336 04 1028 7336 43

220V 1028 7336 13 1028 7336 46

GA7 380V 1028 7336 10 1028 7336 45

440V 1028 7336 07 1028 7336 44

220V 1028 7336 19 1028 7336 48

G A 10 380V 1028 7336 13 1028 7336 46

440V 1028 7336 10 1028 7336 45

15
CARENAGEM
CARROCERÍA

47

63

48
49
50

62

28
20

44
22

61 65 25
31 27
66 21
45 33
24
29
30

8 5 11
57 26
67
58 17

6 66
10
56

16 12
10 53

55
13 60
9 52 59

39
56

37

38
15 1
63 32/34
3 41 35/36
14 51 46

68
62
4 42
18 64
54
2

23
69 40

43

19

16
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7490 87... ... ... 1... Chassi Bastidor

- 1613 9063 80... ... ... 1... Painel, completo Panel-completo
2 1613 9063 00... •... ... 1... Painel Panel
3 0395 1003 41... •... ... 1... Espuma Espuma
4 1028 7490 36... •... ... 2... Fecho mola Pestillo
- 1028 7490 85... ... ... 1... Defletor, completo Defector-completo
5 1028 7491 45... •... ... 1... Defletor Deflector
6 1028 7491 50... •... ... 1... Espuma Espuma
7 1028 7491 55... •... ... 1... Espuma Espuma
8 1028 7491 47... •... ... 1... Espuma Espuma
9 1028 7491 48... •... ... 1... Espuma Espuma
10 1619 2766 00... ... ... CN... Parafuso Perno
11 1028 7491 35... ... ... 1... Suporte Soporte
12 1613 9043 00... ... ... 1... Suporte Soporte
13 0300 8019 00... ... ... 5... Arruela Arandela
- 1028 7493 81... ... ... 1... Painel esquerdo, completo Panel izquierdo-completo
14 1028 7493 05... •... ... 1... Painel Panel
15 1028 7490 26... •... ... 1... Espuma Espuma
16 1028 7490 27... •... ... 1... Espuma Espuma
17 1028 7490 36... •... ... 2... Fecho mola Pestillo
18 1028 6868 12... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
19 1028 6134 00... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
- 1028 7493 82... ... ... 1... Painel direito, completo Panel derecho, completo
20 1028 7493 10... •... ... 1... Painel Panel
21 1028 7490 45... •... ... 1... Espuma Espuma
22 1028 7490 36... •... ... 2... Fecho mola Pestillo
23 1079 9901 09... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
24 0226 3256 00... •... ... 6... Parafuso Perno
- 1028 7493 83... •... ... 1... Chapa, completa Placa-completa
25 1028 7493 15... ••... ... 1... Chapa Placa
26 1028 7491 41... ••... ... 1... Espuma Espuma
27 1028 7491 42... ••... ... 1... Espuma Espuma
- 1028 7490 83... ... ... 1... Defletor, completo Deflector-completo
28 1028 7491 00... •... ... 1... Defletor Deflector
29 1028 7491 06... •... ... 1... Espuma Espuma
30 1028 7491 07... •... ... 1... Espuma Espuma
31 1028 7491 08... •... ... 1... Espuma Espuma
32 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Gaurnición
33 1028 7491 20... ... ... 1... Cubículo Cubículo
34 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
35 1619 5188 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
36 1619 3843 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
37 1202 6400 00... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
- 1028 7490 89... ... ... 1... Porta, completa Puerta-completa
38 1028 7491 10... •... ... 1... Porta Puerta
39 1028 7291 02... •... ... 1... Trinco Pestillo
40 1079 9901 09... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
41 1028 7491 13... •... ... 1... Espuma Espuma
42 1088 1001 01... •... ... 1... Decalque Etiqueta
43 1079 9901 68... •... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1028 7490 86... ... ... 1... Painel lateral, completo Panel lateral-completo
44 1028 7491 30... •... ... 1... Painel Panel
45 0395 1003 46... •... ... 1... Espuma Espuma
46 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Gaurnición
- 1028 7493 80... ... ... 1... Teto, completo Techo-completo
47 1028 7493 00... •... ... 1... Teto Techo
48 1028 7490 25... •... ... 1... Espuma Espuma
49 1028 7490 28... •... ... 2... Espuma Espuma
50 1028 7490 29... •... ... 1... Espuma Espuma
- 1028 7493 84... ... ... 1... Porta, completa Puerta-completa
51 1028 7490 55... •... ... 1... Porta Puerta
52 1028 7490 57... •... ... 1... Espuma Espuma
53 1028 7291 02... •... ... 1... Trinco Pestillo
54 1616 2987 00... •... ... 2... Tampão Tapón
55 1028 5761 03... ... ... 2... Chave Llave
56 1031 2006 22... ... ... 1... Decalque Etiqueta
57 1031 4002 23... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
58 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
59 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
60 0147 1244 03... ... ... 2... Parafuso Perno
61 1088 0524 05... ... ... 1... Tampão Tapón
62 1028 7490 37... ... ... 8... Pino Pasador
63 0266 2107 00... ... ... 8... Porca Tuerca
64 1088 1001 03... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
65 1028 6647 10... ... ... 1... Prensa cabo Ojal
66 1028 4087 06... ... ... 2... Conector Conector
67 0017 9272 60... ... ... 1... Conduíte Conducto
68 1028 6868 30... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
69 1028 6868 31... ... ... 1... Adesivo Etiqueta

17
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SEVÍCIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 0523 00... ... ... 1... Kit do reservatório de ar/óleo Kit del depósito aire/aceite
0663 2107 50... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
1613 9014 00... •... ... 1... Elemento separador Elemento

2901 0561 00... ... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
0661 1020 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2102 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 6105 00... •... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
1613 9001 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire

2901 0561 00... ... ... 1... Kit do anel do eixo Kit del anillo de eje
1616 6508 00... •... ... 1... Anel Anillo
1616 6552 00... •... ... 1... Bucha Casquillo

2901 0571 00... ... ... 1... Kit do elemento de montagem Kit del elemento de montaje
0661 1000 24... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 30... •... ... 1... Arruela Arandela
1613 9010 00... •... ... 1... Junta Junta

2901 0216 00... ... ... 1... Kit da válvula de dreno Kit de la válvula de drenaje
0663 2100 39... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 9023 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
3177 3089 01... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica

2901 0298 50... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0335 2130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0663 2105 13... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 6129 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte
1513 0015 00... •... ... 1... Mola Resorte
1513 0019 00... •... ... 1... Anel Aro
1513 0028 01... •... ... 1... Junta Junta
1513 0434 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1513 0532 00... •... ... 1... Pistão Pistón
1613 9010 00... •... ... 1... Junta Junta

1031 4012 61... ... ... 1... Kit de óleo - CP-46 18,9L Kit de aceite - CP-46 18,9L

1031 4012 78... ... ... 1... Kit de óleo - CP-46 5L Kit de aceite - CP-46 5L

18
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.
AV. Mascote, 159 - 04363-000 - São Paulo / SP
Fone: (011) 5562-7314 - Fax: (011) 5563-9208