Lista de peças sobressalentes para compressores estacionários de parafusos rotativos ZR110, ZR132, ZR145

Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto
Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos
ZR110, ZR132, ZR145
N° 0015 0003 84 - 02/2015
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Leia o índice com atenção Lea el índice con atención
1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE ÍNDICE
Estágio de serviço e acionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Elemento de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Entada de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Fluxo de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Flujo de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Saída de ar - Pack - Conexões de ar e água - Salida de aire - Pack - Coneiones de aire y agua -
Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Saída de ar - Pack - Conexões de ar e água - Hot air ○ ○ ○ ○ 15 Salida de aire - Pack - Coneiones de aire y agua - Hot air 15
Saída de ar - Full-Feature - Conexões de ar e água ○ ○ ○ ○ ○ 16 Salida de aire - Full-Feature - Coneiones de aire y agua ○ ○ 16
Saída de ar - Full-Feature - Com filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 Salida de aire - Full-Feature - Con filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Saída de ar - Full-Feature - Sem filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 Salida de aire - Full-Feature - Sen filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Resfriador ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Refrigerador ○ ○ ○ ○ ○ 21
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Salida de aire - Full-Feature - IMD -
Montagem no reservatório ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22 Montaje en el depósito ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Reservatório e rotor ○ ○ 24 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Depósito y rotor ○ ○ ○ 24
Saída de ar - Full-Feature - Caixa de engrenagens e Salida de aire - Full-Feature - Caja de engranajes y
engrenagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 engranaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Sistema de dreno eletrônico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 Sistema electrónico del dren ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Indicador diferencial de pressão ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 Indicador de la diferencia de presión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Saída de ar - Full-Feature - IMD - Ar de refrigeração ○ ○ ○ ○
32 Salida de aire - Full-Feature - IMD - Aire de la refrigeración ○ ○ 32
Sistema de água - Pack - Sem Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34 Sistema de agua - Pack - Sen Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○
34
Sistema de água - Pack - Com Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36 Sistema de agua - Pack - Con Energy Recovery ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36
Sistema de água - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 Sistema de agua - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
Sistema de dreno - Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40 Sistema de drenaje - Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40
Sistema de dreno - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41 Sistema de drenaje - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41
Resfriadores - Com resfriador posterior ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44 Refrigeradores - Con refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44
Resfriadores - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46 Refrigeradores - Hot air ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46
Sistema de óleo - Com único filtro de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48 Sistema de aceite - Con solo filtro de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48
Sistema de óleo - Com duplo filtro de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Sistema de aceite - Con doble filtro de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50
Motor e acoplamento - Arr. E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52 Motor y acoplamiento - Arr. E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52
Motor e acoplamento - Arr. 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54 Motor y acoplamiento - Arr. 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54
Módulo de controle - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56 Módulo de comando - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56
Módulo de controle - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 58 Módulo de comando - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 58
Módulo de controle - Full-Feature - Módulo de - Full-Feature -
Conjunto sensor Pdp sem filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 60 Conjunto sensor Pdp sem filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 60
Módulo de controle - Full-Feature - Módulo de controle - Full-Feature -
Conjunto sensor Pdp com filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 62 Conjunto sensor Pdp con filtro DDp ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 62
Módulo de controle - Monitoração de SPM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63 Módulo de comando - Supervisión de SPM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63
Carenagem - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64 Carrocería - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64
Carenagem - Silenciador de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 66 Carrocería - Silenciador de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 66
Carenagem - Defletores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 68 Carrocería - Deflectores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 68
Carenagem - Pack - Portas e Colunas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 70 Carrocería - Pack - Puertas y Columnas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 70
Carenagem - Full-Feature - Portas e Colunas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 72 Carrocería - Full-Feature - Puertas y Columnas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 72
Cubículo elétrico - Siemens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 74 Cubículo eléctrico - Siemens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 74
Cubículo elétrico - Weg ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 76 Cubículo eléctrico - Weg ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 76
Módulos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 78 Módulos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 78
Cabos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 79 Cables ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 79
Kit de serviço ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 80 Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 80
5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
36
31 34 46
44
35
45
32
15 33
18 43
17
14
13 30
12 29
10 23
11 24 40
25 28
26
52 49 27 4
51 22 5
9
8
53
54 3
55
56
6
47 7 71
48
3
72
70
52
50 5 42
68 4 48 1
68
37
69 38
67 41 2
39
5
60 61 4
5
4
65
64 58
62 73
61
59
54
57
63 68 53 16
66 68 17
67
19 20 21
74
6
Ref. A B C D Descrição Designación
1 - ... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes

- 1616 6116 01... ... ... -... ZR110-7/8.6/10.4/13bar/60Hz ZR110-7/8.6/10.4/13bar/60Hz
- 1616 6116 03... ... ... -... ZR110-7.5/10bar/50Hz, ZR145-10.4/13bar/60Hz ZR110-7.5/10bar/50Hz, ZR145-10.4/13bar/60Hz
- 1616 6116 02... ... ... -... ZR110-13bar/50Hz, ZR132-7.5/10bar/50Hz, ZR110-13bar/50Hz, ZR132-7.5/10bar/50Hz,
ZR145-8.6bar/60Hz ZR145-8.6bar/60Hz
- 1616 6116 04... ... ... -... ZR132-13bar/50Hz, ZR145-7.5/10bar/50Hz ZR132-13bar/50Hz, ZR145-7.5/10bar/50Hz
- 1616 6116 05... ... ... -... ZR145-13bar/50Hz ZR145-13bar/50Hz
2 1621 3297 00... ... ... 1... Tampão Tapón
3 0101 1951 50... ... ... 2... Pino Pasador
4 0686 3716 09... ... ... 4... Tampão Tapón
5 0661 1000 31... ... ... 4... Arruela Arandela
6 0686 4230 07... ... ... 1... Tampão Tapón
8 0663 2107 81... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0211 1335 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
10 1614 8671 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
12 ... ... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1614 8673 00... ... ... -... Com resfriador posterior Con refrigerador final
- 1614 8673 01... ... ... -... Sem resfriador posterior Sen refrigerador final
14 1614 8672 00... ... ... 1... Niple Niple
15 ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1621 3954 00... ... ... -... Pack Pack
- 1621 2361 00... ... ... -... Full-Feature Full-Feature
16 0580 0013 32... ... ... 1... Acoplamnto Acoplamiento
18 ... ... ... 1... Acoplamnto Acoplamiento
- 0580 0013 32... ... ... -... Pack Pack
19 ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1621 2362 00... ... ... -... Com filtro DDp Con filtro DDp
- 1621 2385 00... ... ... -... Sem filtro DDp Sen filtro DDp
20 0580 0013 32... ... 1... 1... Acoplamnto Acoplamiento
- 1621 1865 80... ... ... 1... Respirador-completo Respiradero, completo
22 1621 1865 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
23 0663 2107 84... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
24 1614 8222 00... •... ... 1... Tampa Tapa
25 0211 1247 03... •... ... 2... Parafuso Tornillo
- 1202 6255 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
26 ... ••... ... 1... Elemento Elemento
27 0663 9032 01... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica
28 1616 6118 00... ... ... 1... Eixo Eje
29 1616 6119 00... ... ... 1... Retentor Retén
30 0502 1090 86... ... ... 1... Rolamento Cojinete
31 1616 6463 00... ... ... 1... Caixa de rolamentos Caja de cojinetes
32 0147 1330 03... ... ... 4... Parafuso Perno
35 0295 3114 00... ... ... 1... Porca com travamento Contratuerca
36 0147 1323 03... ... ... 2... Parafuso Perno
37 0508 1100 50... ... ... 1... Rolamento Cojinete
38 0335 1147 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
40 0337 0009 18... ... ... 1... Chaveta Chaveta
41 1616 6294 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
43 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
44 1619 6032 01... ... ... 1... Niple Niple
- 1616 6120 00... ... ... 1... Retentor-completo Retén, completo
45 1616 6121 00... •... ... 1... Tampa Tapa
46 1616 6122 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
1. Full-Feature 7
36
31 34 46
44
35
45
32
15 33
18 43
17
14
13 30
12 29
10 23
11 24 40
25 28
26
52 49 27 4
51 22 5
9
8
53
54 3
55
56
6
47 7 71
48
3
72
70
52
50 5 42
68 4 48 1
68
37
69 38
67 41 2
39
5
60 61 4
5
4
65
64 58
62 73
61
59
54
57
63 68 53 16
66 68 17
67
19 20 21
74
8
47 ... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício

- 1616 5803
82... ... ... -... Com Epoxy Con Epoxy
- 1616 5803
81... ... ... -... Sem Epoxy Sen Epoxy
- 1616 5824
00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
48 0663 2107
89... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
49 0663 2103
50 0147 1963
04... ... ... 4... Parafuso Perno
51 0147 1963
02... ... ... 2... Parafuso Perno
52 0300 0274
11... ... ... 6... Arruela Arandela
53 0686 3716
01... ... ... 4... Tampão Tapón
54 0661 1000
55 0686 3716
07... ... ... 1... Tampão Tapón
56 0661 1000
57 ... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
- 1616 5851 82... ... ... -... Com Epoxy Con Epoxy
- 1616 5851 81... ... ... -... Sem Epoxy Sen Epoxy
- 1616 5874 00 .. •... ... 1... Diafragma Diafragma
59 0147 1963 06... ... ... 4... Parafuso Perno
60 0147 1963 05... ... ... 2... Parafuso Perno
62 1621 3548 00... ... ... 1... Tubo Tubo
63 0580 3623 06... ... ... 1... Cotovelo Codo
64 0580 0400 03... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
66 1621 3072 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
67 0147 1323 03... ... ... 8... Parafuso Perno
70 ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1616 6124 13... ... ... -... ZR110-7bar/60Hz, ZR145-13bar/50Hz ZR110-7bar/60Hz, ZR145-13bar/50Hz
- 1616 6124 15... ... ... -... ZR110-7.5bar/50Hz ZR110-7.5bar/50Hz
- 1616 6124 10... ... ... -... ZR110-8.6bar/60Hz, ZR110-10bar/50Hz, ZR110-8.6bar/60Hz, ZR110-10bar/50Hz,
ZR132-13bar/50Hz ZR132-13bar/50Hz
- 1616 6124 07... ... ... -... ZR110-10.4bar/60Hz ZR110-10.4bar/60Hz
- 1616 6124 06... ... ... -... ZR110-13bar/50Hz ZR110-13bar/50Hz
- 1616 6124 01... ... ... -... ZR110-13bar/60Hz ZR110-13bar/60Hz
- 1616 6124 18... ... ... -... ZR132-7.5bar/50Hz ZR132-7.5bar/50Hz
- 1616 6124 14... ... ... -... ZR132-10bar/50Hz ZR132-10bar/50Hz
- 1616 6124 19... ... ... -... ZR145-7.5bar/50Hz ZR145-7.5bar/50Hz
- 1616 6124 15... ... ... -... ZR145-8.6bar/60Hz, ZR145-10bar/50Hz ZR145-8.6bar/60Hz, ZR145-10bar/50Hz
- 1616 6124 11... ... ... -... ZR145-10.4bar/60Hz ZR145-10.4bar/60Hz
- 1616 6124 08... ... ... -... ZR145-13bar/60Hz ZR145-13bar/60Hz
71 0211 1363 00 ... ... ... 8... Parafuso Perno
- 1616 6139 25... ... ... -... ZR110-8.6bar/60Hz ZR110-8.6bar/60Hz
- 1616 6139 05... ... ... -... ZR110-10.4bar/60Hz ZR110-10.4bar/60Hz
- 1616 6139 04... ... ... -... ZR110-13bar/50Hz ZR110-13bar/50Hz
- 1616 6139 10... ... ... -... ZR110-13bar/60Hz ZR110-13bar/60Hz
- 1616 6139 17... ... ... -... ZR132-7.5bar/50Hz ZR132-7.5bar/50Hz
- 1616 6139 15... ... ... -... ZR145-7.5bar/50Hz ZR145-7.5bar/50Hz
- 1616 6139 19... ... ... -... ZR145-10bar/50Hz ZR145-10bar/50Hz
- 1616 6139 01... ... ... -... ZR145-10.4bar/60Hz ZR145-10.4bar/60Hz
- 1616 6139 02... ... ... -... ZR145-13bar/60Hz ZR145-13bar/60Hz
- 1614 6813 02... ... ... -... ZR110-7bar/60Hz, ZR145-8.6bar/60Hz ZR110-7bar/60Hz, ZR145-8.6bar/60Hz
- 1614 6813 01... ... ... -... ZR110-7.5bar/50Hz ZR110-7.5bar/50Hz
- 1614 6813 05... ... ... -... ZR110-8.6bar/60Hz, ZR145-10.4bar/60Hz ZR110-8.6bar/60Hz, ZR145-10.4bar/60Hz
- 1614 6813 09... ... ... -... ZR110-13bar/50Hz ZR110-13bar/50Hz
- 1614 6813 12... ... ... -... ZR110-13bar/60Hz ZR110-13bar/60Hz
- 1614 6813 17... ... ... -... ZR132-7.5bar/50Hz, ZR145-7.5bar/50Hz ZR132-7.5bar/50Hz, ZR145-7.5bar/50Hz
- 1614 6813 18... ... ... -... ZR145-13bar/60Hz ZR145-13bar/60Hz
74 0580 1404 00... ... ... 1... Conexão Conexión
9
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
66
61
63
60
62 63 64
59
57 59a 65
20
16
18
9
13 10
1
23 2 22
19 14 15
17 21
58
12 9
42 44 45
11 49 41
40
50 39
14 3 38 43
15 5 46
6
46
52 51 43 37
53
54 44
48
45
47 33
32
26
34 27
1 2
31 56
22 55
24
27
30 32 29
35
28
36
4
7
8
25
10
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

1 ... ... ... CN... Acoplamento Acoplamiento
- 0580 0013 32... ... ... 2... Não para alta temperatura ambiente Ninguna alta temperatura ambiente
- 0580 0013 32... ... ... 1... Alta temperatura ambiente Alta temperatura ambiente
2 ... ... ... CN... Arruela Arandela
3 0580 2404 00... ... ... 1... Tubo - alta temperatura ambiente Tubo - alta temperatura ambiente
4 1621 2263 00... ... ... 1... Tubo Tubo
6 06611000 24... ... ... 1... Arruela Arandela
9 ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 0428 14... ... ... -... Não para alta temperatura ambiente Ninguna alta temperatura ambiente
- 1089 0590 21... ... ... -... Alta temperatura ambiente Alta temperatura ambiente
10 ... ... ... 1... Manifold Manifold
- 1621 5283 00... ... ... -... Não para alta temperatura ambiente Ninguna alta temperatura ambiente
- 1621 5285 00... ... ... -... Alta temperatura ambiente Alta temperatura ambiente
11 0147 1170 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 1621 5284 00... ... ... 1... Suporte Soporte
13 1079 1472 05... ... ... 2... Parafuso Perno
14 ... ... ... CN... Acoplamento Acoplamiento
15 ... ... ... CN... Arruela Arandela
16 0607 3000 18... ... ... 1... Soquete - não para alta temperatura ambiente Soquete - ninguna alta temperatura ambiente
17 0663 2108 63... ... ... 3... Anel "O" - alta temperatura ambiente Junta tórica - alta temperatura ambiente
18 0661 1000 24... ... ... 1... Arruela - não para alta temperatura ambiente Arandela - ninguna alta temperatura ambiente
19 0211 1251 03... ... ... 4... Parafuso - alta temperatura ambiente Tornillo - alta temperatura ambiente
20 0580 2404 00... ... ... 1... Acoplamento - não para alta temperatura ambiente Acoplamiento - ninguna alta temperatura ambiente
21 ... ... ... CN... Flexível Flexible
22 1623 6353 05... ... ... 2... Flexível - não para alta temperatura ambiente Flexible - ninguna alta temperatura ambiente
23 1088 1301 04... ... ... 1... Abraçadeira - alta temperatura ambiente Abrazadera - alta temperatura ambiente
24 0147 1478 03... ... ... 2... Parafuso Perno
25 0266 2114 00... ... ... 2... Porca Tuerca
26 0147 1962 36... ... ... 2... Parafuso Perno
28 1202 9621 03... ... ... 1... Junta Junta
29 1621 3079 00... ... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
- 1621 0071 88... ... ... 1... Carcaça da válvula completa Carcasa de la válvula completa
30 1621 0071 05... •... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
31 1621 3786 00... •... ... 1... Plugue Plugue
32 0500 4510 10... •... ... 2... Rolamento Cojinete
33 1621 0079 00... •... ... 1... Pistão Pistón
34 2102 0802 00... •... ... 1... Mola Resorte
35 2102 0804 00... •... ... 1... Válvula Válvula
36 0335 1122 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
37 1621 3757 00... •... ... 1... Válvula Válvula
38 1621 3758 00... •... ... 1... Eixo Eje
39 1621 0074 00... •... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
40 1621 0075 00... •... ... 1... Anel Aro
41 0301 2144 01... •... ... 1... Arruela Arandela
42 1621 3759 00... •... ... 1... Porca Tuerca
43 0500 4510 22... •... ... 2... Rolamento Cojinete
44 1621 0076 00... •... ... 2... Pino Pasador
45 0261 1099 11... •... ... 2... Porca Tuerca
47 1621 0078 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
48 1621 3245 00... •... ... 1... Tampa da válvula Tapa de la válvula
49 0147 1364 03... •... ... 8... Parafuso Perno
50 1621 5282 00... •... ... 1... Válvula Válvula
51 1613 4036 00... •... ... 1... Membrana Membrana
52 1613 5723 00... •... ... 2... Junta Junta
53 0147 1331 03... •... ... 2... Parafuso Perno
55 1621 3787 00... •... ... 1... Parafuso Perno
56 0261 1099 11... •... ... 1... Porca Tuerca
58 0347 6122 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
59 1028 6579 21... ... ... 1... Fixador para abraçadeira Calambre
59a 1028 6579 22... ... ... 1... Cinta para fixador Apoyo
- 1621 5387 81... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire
60 1621 5387 80... •... ... 1... Carcaça do filtro de ar Carcasa del filtro de aire
61 1621 5386 00... •... ... 1... Manifold Manifold
62 1621 5388 00... •... ... 1... Entrada de ar Entrada de aire
63 1621 2245 00... •... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
64 1621 1389 00... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
65 1621 4883 00... •... ... 1... Anel Aro
66 1621 2304 00... •... ... 10... Porca Tuerca
11
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
3 7
8 1
5
2
4
5
18
6
4 16
17
2 22
23
21
24
15
25
28 26
35
19
20
32
27
33
36
10
37
11
38
31
39 12 13
29
40 13
30
9
41 34
42
47
44
43
48 49
50 14
45
46
53
54
51
52
1 1621 3091
00... ... ... 1... Conexão Conexión
2 0663 2107
3 1621 3092
00... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0147 1363
03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0686 3716
01... ... ... 2... Tampão Tapón
6 0661 1000
25... ... ... 2... Arrela Arandela
7 0686 3716
30... ... ... 1... Tampão Tapón
8 0661 1000
9 1621 2266
00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0686 3716
01... ... ... 1... Tampão Tapón
11 0661 1000
12 0663 2107
13 0147 1402
03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0663 2107
15 ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1621 3054 00... ... ... -... 7bar/Pack, 7.5bar/Pack, 8.6bar/Pack 7bar/Pack, 7.5bar/Pack, 8.6bar/Pack
10bar/Pack, 10.4bar/Pack 10bar/Pack, 10.4bar/Pack
- 1621 2260 00... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
- 1621 1407 00... ... ... -... 7bar/FF, 7.5bar/FF, 8.6bar/FF, 10.4bar/FF 7bar/FF, 7.5bar/FF, 8.6bar/FF, 10.4bar/FF
12
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
16 ... ... ... 1... Tampa Tapa

- 0634 1001 07... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
17 ... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
- 1621 2254 80... ... ... -... 13bar/Pack, 7bar/FF, 7.5bar/FF 13bar/Pack, 7bar/FF, 7.5bar/FF
8.6bar/FF, 10bar/FF, 10.4bar/FF 8.6bar/FF, 10.4bar/FF
18 ... ... ... 1... Guarnição Guarnición
8.6bar/FF, 10bar/FF, 10.4bar/FF 8.6bar/FF, 10bar/FF, 10.4bar/FF
19 ... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1621 2254 06... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
21 0211 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 ... ... ... 1... Tampão Tapón
- 0686 3716 01... ... ... -... Pack Pack
23 ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 25... ... ... -... Pack Pack
24 0147 1962 29... ... ... 3... Parafuso Perno
- 1621 2254 07... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
27 ... ... ... 1... Silenciador Silenciador
- 1621 3018 11... ... ... -... 7bar/FF, 7.5bar/FF 7bar/FF, 7.5bar/FF
8.6bar/FF, 10.4bar/FF 8.6bar/FF, 10.4bar/FF
- 1621 3018 12... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
28 1621 3013 00... ... ... 3... Parafuso Perno
- 1621 2254 06... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
31 ... ... ... 1... Lã de vidro Lana de vidrio
- 1621 2262 00... ... ... -... 13bar/Pack Pack, 13bar/Pack
- 1621 2254 08... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
34 1621 4108 00... ... ... 1... Inserto Injerto
35 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
36 1621 3466 00... ... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
- 0663 2107 16... ... ... -... 8.6bar/Pack, 10.4bar-Sem HAT/Pack 8.6bar/Pack, 10.4bar-Sen HAT/Pack
- 0663 2107 16... ... ... -... 8.6bar/FF, 10.4bar/FF 8.6bar/FF, 10.4bar/FF
- 1621 2254 09... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
39 1614 7368 00... ... ... 1... Válvula Válvula
40 1621 3014 00... ... ... 1... Mola Resorte
- 1621 2254 10... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
43 0147 1962 30... ... ... 6... Parafuso Perno
44 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1621 2254 11... ... ... -... 13bar/Pack 13bar/Pack
- 1621 3008 80... ... ... 1... Válvula Válvula
47 1621 3008 00... •... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
48 0500 4510 11... •... ... 1... Rolamento Cojinette
49 0830 1008 23... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
51 ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 0605 8700 81... ... ... -... 7-7.5-8.6-10-10.4bar 7-7.5-8.6-10-10.4bar
- 0653 1227 00... ... ... -... 7-7.5-8.6-10-10.4bar 7-7.5-8.6-10-10.4bar
53 ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0832 1001 06... ... ... -... 7-7.5-8.6bar, Hot air 7-7.5-8.6bar, Hot air
- 0832 1001 07... ... ... -... 10-10.4bar, Hot air 10-10.4bar, Hot air
- 0830 1008 07... ... ... -... 7-7.5-8.6bar-com resfriador posterior 7-7.5-8.6bar-com resfriador posterior
- 0830 1008 12... ... ... -... 10-10.4bar-com resfriador posterior 10-10.4bar-com resfriador posterior
- 0830 1009 10... ... ... -... 13bar-com resfriador posterior 13bar-con refrigerador final
54 .. ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 30... ... ... -... 7-7.5-8.6-10-10.4-13bar-com resfriador posterior 7-7.5-8.6-10-10.4-con refrigerador final
13
SAÍDA DE AR - PACK - CONEXÕES DE AR E ÁGUA - COM RESFRIADOR POSTERIOR
SALIDA DE AIRE - PACK - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - CON REFRIGERADOR FINAL
3
4
6
5
7
8
9
10
4
3
1
2
1 ... ... ... 1... Compensador Compensador

- 1623 2120 00... ... ... -... DIN DIN
- 1623 2121 00... ... ... -... ANSI ANSI
2 0147 1480 03... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1621 3809 00... ... ... -... DIN DIN
- 1623 3071 00... ... ... -... ANSI ANSI
4 0147 1476 03... ... ... 8... Parafuso Perno
5 1089 0380 19... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
6 0603 4108 03... ... ... 1... Niple Niple
7 1621 3640 00... ... ... 1... Flange Brida
8 0144 3365 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 1088 1301 02... ... ... 20... Laço de nylon Lazo de nylon
10 1202 6584 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
14
SAÍDA DE AR - PACK - CONEXÕES DE AR E ÁGUA - HOT AIR
SALIDA DE AIRE - PACK - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - HOT AIR
11
12
13
6 4
1
2
4 13
11
9
4 1 10
3
7
8
1 ... ... ... CN... Compensador Compensador

- 1621 0177 04... ... ... 2... DIN DIN
- 1621 0177 04... ... ... 1... ANSI ANSI
- 1621 6271 02... ... ... -... ANSI ANSI
3 1621 3520 00... ... ... 1... Curva Curva
6 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
7 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
8 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
9 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
10 0147 1476 03... ... ... 8... Parafuso Perno
... ... ... 2... Compensador Compensador
- 1621 3809 00... ... ... -... DIN DIN
- 1623 3071 00... ... ... -... ANSI ANSI
13 0147 1477 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - CONEXÕES DE AR E ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA
3
4
6
5
7
1
8 2
3
4
9
10
16
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - CONEXÕES DE AR E ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA

- 1623 2120 00... ... ... -... DIN DIN
- 1623 2121 00... ... ... -... ANSI ANSI
2 0147 1476 03... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1621 3809 00... ... ... -... DIN DIN
- 1623 3071 00... ... ... -... ANSI ANSI
4 0147 1477 03... ... ... 8... Parafuso Perno
5 ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
6 1089 0380 19... ... ... -... Com Water shut-off Valve Con Water shut-off Valve
7 ... ... ... 1... Niple Niple
- 0603 4108 03... ... ... -... Com Water shut-off Valve Con Water shut-off Valve
8 ... ... ... 1... Flange Brida
8 ... ... ... 4... Parafuso Perno
- 0147 1477 03... ... ... -... Com Water shut-off Valve IEC Con Water shut-off Valve IEC
- 0144 3365 03... ... ... -... Com Water shut-off Valve CSA-UL Con Water shut-off Valve CSA-UL
9 ... ... ... 20... Laço de nylon Lazo de nylon
10 ... ... ... CN... Guarnição Guarnición
17
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - COM FILTRO DDp
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - CON FILTRO DDp
5
1
4
6 2
9 10
11
36 17
37
16 21
17 19 3 3 8
7
16 15 20
13
12
22
12 29
18
32
24
33
34
30
31
23
26
25
27
28
35
18
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - COM FILTRO DDp
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - CON FILTRO DDp
1 1621 2282 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0147 1482 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
4 0650 0101 10... ... ... 1... Junta Junta
5 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 1623 2120 00... ... ... 1... Compensador Compensador
7 0147 1483 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 1621 2288 00... ... ... 1... Flange Brida
10 0650 0101 10... ... ... 1... Junta Junta
11 0211 1475 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0261 2111 00... ... ... 4... Porca Tuerca
13 0211 1368 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 1621 2641 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
17 1621 4367 00... ... ... 1... Flange Brida
18 0211 1371 03... ... ... 2... Parafuso Perno
19 0147 1475 03... ... ... 6... Parafuso Perno
- 8102 2603 80... ... ... 1... DDp 390 DDp 390
- 1603 7000 09... •... ... 1... Cabeça/Bacia Cabeza/Tazón de fuente
21 1617 7008 00... ••... ... 1... Tampa Tapa
22 1617 7038 03... ••... ... 2... Tira Tira
23 1617 7016 00... ••... ... 1... Bacia Tazón de fuente
25 0160 0996 06... ••... ... 2... Parafuso Perno
26 0661 1010 00... ••... ... 2... Arruela Arandela
28 1617 7114 00... ••... ... 1... Visor Visor
29 1617 7035 00... ••... ... 2... Placa lateral Placa lateral
30 0690 1112 01... ••... ... 2... Etiqueta Etiqueta
- 1603 7001 40... •... ... 1... Cartucho DDp390 Cartucho DDp390
32 1617 7043 03... ••... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1603 7002 21... •... ... 1... Dreno manual Dren manual
33 1617 7050 00... ••... ... 1... Válvula Válvula
35 1617 7046 00... ••... ... 1... Porca Tuerca
- 1603 7003 18... •... ... 1... Misc. peças Misc. piezas
36 1617 7269 00... ••... ... 1... Pressostato Presostato
19
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - SEM FILTRO DDp
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - SEN FILTRO DDp
5
1
4
6 2
9 5
10 3 7 3 8
11
4
1 1621 2282 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0147 1482 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
4 0650 0101 10... ... ... 2... Junta Junta
5 0147 1477 03... ... ... 8... Parafuso Perno
6 1623 2120 00... ... ... 1... Compensador Compensador
7 0147 1483 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 1621 2287 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0211 1475 03... ... ... 4... Parafuso Perno
20
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESFRIADOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - REFRIGERADOR
1
2
10 8
3 4
5 10 6
7
1 2
1 0147 1403 03... ... ... 8... Parafuso Perno

3 2252 9293 00... ... ... 2... Flange Brida
- 1617 5998 00... ... ... 1... Resfriador Refrigerador
6 1617 5998 01... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos
7 1614 7666 00... •... ... 1... Tampa Tapa
8 1614 6250 00... •... ... 1... Tampa Tapa
9 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro
21
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
59
27 58
26 42
29
31 28
30 43
31 28
35
34
36 24
25 28
43
28 35
15 20 33 56
22 32
21 34
44
16 51
47 55
17
54
56 50 46
23
21 49
18 45 48
11
52 53
57
22 19 13
41 12
14
40
39
37
37
38
6
3
2
1
4
7
10 8
10
22
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - MONTAGEM NO RESERVATÓRIO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - MONTAJE EN EL DEPÓSITO
1 1614 7605 10... ... ... 1... Filtro Filtro

2 1614 7626 00... ... ... 1... Anel vedante Anillo de sellar
4 1614 7657 00... ... ... 1... Placa Placa
6 0147 1247 02... ... ... 2... Parafuso Perno
8 0266 1108 02... ... ... 2... Porca Tuerca
10 1089 0574 40... ... ... 2... Sensor de temperatura Sensor
14 1614 7606 00... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
15 1617 5598 80... ... ... 1... Tubo Tubo
16 1614 7592 00... ... ... 1... Mola Resorte
18 1614 7604 00... ... ... 1... Anel Anillo
19 1617 5006 00... ... ... 1... Anel Aro
20 0111 1279 01... ... ... 3... Pino Pasador
23 0072 5551 05... ... ... CN... Tubo Tubo
24 1614 7663 00... ... ... 1... Tela Tamiz
26 0650 0101 09... ... ... 1... Junta Junta
27 0147 1478 03... ... ... 4... Parafuso Perno
29 0147 1421 03... ... ... 2... Parafuso Perno
30 0147 1404 03... ... ... 6... Parafuso Perno
32 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón
34 1202 8854 00... ... ... 1... Indicador de humidade Vista
36 1202 2227 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
37 1202 2339 00... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
38 0129 3103 00... ... ... 8... Rebite Remache
40 1614 7607 00... ... ... 1... Anel Aro
42 0371 1100 04... ... ... 1... Olhal Ojal
43 ... ... ... 1... Carcaça Carcasa
- 1621 1405 00... ... ... 1... Sem "By-pass" Sen "By-pass"
- 1614 7597 00... ... ... 1... Com "By-pass" Con "By-pass"
44 1617 5110 00... ... 1... 3... Válvula Válvula
45 1614 7595 00... ... 1... 3... Válvula Válvula
46 1614 7596 00... ... 1... 3... Eixo Eje
47 0335 3512 00... ... 1... 3... Arruela Arandela
48 1614 7593 00... ... 1... 3... Porca Tuerca
49 0650 0101 11... ... 1... 3... Junta Junta
50 0653 1165 00... ... 1... 3... Aruela Arandela
51 0663 2112 26... ... 1... 3... Anel "O" Junta tórica
52 1614 7658 00... ... 1... 3... Registro Rueda de la mano
53 0147 1246 03... ... 1... 3... Parafuso Perno
54 0301 2321 00... ... 1... 3... Arruela Arandela
55 1617 5109 00... ... 1... 3... Porca Tuerca
56 0852 0010 31... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
57 1614 7620 06... ... ... 1... Injetor Inyector
58 1617 7323 00... ... ... 1... Tubo Tubo
1. Com/con "By-pass" 23
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - DEPÓSITO Y ROTOR
2
3
7
5
12 11
13 8
9
11
14 7
15
6
10
13
12
14
24
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - RESERVATÓRIO E ROTOR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - DEPÓSITO Y ROTOR
1 ... ... ... 1... Rotor Rotor

- 1614 7618 19... ... ... -... +Si +Si
- 1614 7618 55... ... ... -... Si-free Si-free
2 0830 1008 16... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seriridad
1617 5966 86... ... ... 1... Reservatório Depósito
4 1614 7358 00... •... ... 1... Tampa Tapa
5 1614 7360 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
6 1614 7357 00... •... ... 1... Tampa Tapa
8 0147 1962 15... •... ... 7... Parafuso Perno
9 0147 1962 48... •... ... 25... Parafuso Perno
10 0261 1090 68... •... ... 25... Porca Tuerca
12 0147 1401 03... •... ... 12... Parafuso Perno
14 1617 5927 00... •... ... 2... Suporte Soporte
15 1617 5928 00... •... ... 1... Suporte Soporte
25
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
2
7 12
13
14
13
15
16 10
17
8
6
1 18
11
30
25
4
3
20 19
24
23
22
28
29 26 27 22 21
26
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - CAIXA DE ENGRENAGENS E ENGRENAGEM
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - CAJA DE ENGRANAJES Y ENGRANAJE
2 1617 5321 00... ... ... 1... Vedação Junta
3 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
- 1617 5841 82... ... ... 1... Caixa de engrenagens completa Caja de engranajes completa
6 1617 5667 00... •... ... 1... Eixo Eje
7 0500 4510 35... •... ... 1... Rolamento Cojinette
8 1617 5658 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
10 1617 5659 00... •... ... 1... Flange Brida
12 0335 2217 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
14 1202 2153 00... •... ... 1... Mola Resorte
15 1619 2877 00... •... ... 1... Anel Anillo
16 1619 2876 00... •... ... 3... Anel Anillo
17 1619 2875 00... •... ... 1... Anel Anillo
18 0147 1326 03... •... ... 8... Parafuso Perno
19 1088 1001 01... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
21 0147 1327 03... •... ... 6... Parafuso Perno
24 0266 2110 00... •... ... 6... Porca Tuerca
25 1617 5660 00... •... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
27 0147 1362 03... •... ... 1... Parafuso Perno
28 1617 5464 03... •... ... 1... Motor Motor
29 1617 5306 00... •... ... 1... Chicote Cable
30 1617 5688 00... •... ... 1... Anel Anillo
27
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
3 5 4
2
6 4
7
25 6 6
26 10 14 13
28 11
27
15
26
27
6
24 29
27 9 12
31 1
9 30
8
32 23
6
7
6 17
18
19
7 20
6 21
16
17
18
19 22
20
17
18
22
21
28
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - SISTEMA DE DRENO ELETRÔNICO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - SISTEMA ELECTRÓNICO DEL DREN
1 1617 5549 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
9 0070 6002 13... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
16 1617 7648 80... ... ... 2... Conjunto dreno Conjunto dren
- 1617 7648 02... •... ... 1... Dreno Dren
- 1617 7651 00... •... ... 1... Tampa Tapa
- 0333 3132 00... •... ... 4... Arruela Arandela
- 0301 2344 00... •... ... 4... Arruela Arandela
- 0147 1363 03... •... ... 4... Parafuso Perno
- 0663 2113 47... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0335 2102 15... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
- 1617 7680 00... •... ... 1... Filtro Colador
18 1621 7941 00... ... ... 4... Bucha Casquillo
20 1089 0659 57... ... ... 2... Sensor de nível Sensor del nivel
21 - ... ... ... 2... Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 9439 16... ... ... -... 220V 220V
- 1089 9439 17... ... ... -... 110V 110V
22 0603 4100 23... ... ... 2... Niple Niple
23 --- ... ... ... 1... Chicote (veja pág. 79) Conjunto de cables (véase pág. 79)
24 1089 0641 05... ... ... 1... Válvula de escape Válvula de escape
25 - ... ... ... 1... Bocal Boquilla
- 1617 7573 00... ... ... -... 7/7,5/8,6 bar(e) 7/7,5/8,6 bar(e)
- 1617 7572 00... ... ... -... 10/10,4/13 bar(e) 10/10,4/13 bar(e)
26 0607 1100 86... ... ... 2... Soquete Soquete
27 0603 4104 03... ... ... 3... Niple Niple
29 1503 2566 13... ... ... 1... Tee Conexión en T
30 0560 0200 34... ... ... 1... Cotovelo Codo
29
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - INDICADOR DIFERENCIAL DE PRESSÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - INDICADOR DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN
4 4 4
5 5 5
8 8
11 11 9
7 6 12
1
10
15
14
15 15
18 13
16 17 16
30
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - INDICADOR DIFERENCIAL DE PRESSÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - INDICADOR DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN
1 1617 7327 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 1617 7328 00... ... ... 1... Tubo Tubo
3 1617 7329 00... ... ... 1... Tubo Tubo
6 0147 1243 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0266 2108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
8 0852 0010 29... ... ... 2... Válvula de esfera Válvula
- 1617 5288 80... ... ... 1... Indicador diferencial de pressão Indicador de la diferencia de presión
9 1617 5288 00... •... ... 1... Suporte Soporte
10 1617 5289 00... •... ... 1... Lateral Lateral
11 0581 0000 87... •... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
12 9090 1508 00... •... ... 2... Conexão Copnexión
13 0070 6002 43... •... ... CN... Tubo Tubo
15 0989 4220 06... •... ... 6... Anilha Ajal
16 9090 1519 00... •... ... 2... Cotovelo Codo
17 0852 0010 35... •... ... 1... Válvula de esfera Válvula
18 0070 6002 43... •... ... CN... Tubo Tubo
31
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - AR DE REGENERAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - AIRE DE LA REGENERACIÓN
3
9 11
12 8
6 4
4 4
2
1 4 21
13 20
19
9 15 14
1
10 6 7
17
6
16 18
32
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - IMD - AR DE REGENERAÇÃO
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - IMD - AIRE DE LA REGENERACIÓN

2 1202 8522 09... ... ... 1... Válvula Válvula
3 1621 2295 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0650 1001 34... ... ... 4... Junta Junta
5 0147 1491 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0266 2114 00... ... ... 12... Porca Tuerca
7 1619 3122 00... ... ... 1... Válvula Válvula
8 0070 9085 28... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
9 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
10 1621 2294 00... ... ... 1... Tubo Tubo
12 0017 9862 18... ... ... 1... Fita Cinta
- 1621 2300 81... ... ... 1... Válvula Válvula
13 1621 2300 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
14 1621 5443 00... •... ... 1... Niple Niple
16 1617 7461 00... •... ... 1... Porca Tuerca
18 0261 1099 11... •... ... 1... Porca Tuerca
19 1617 7462 00... •... ... 1... Prisioneiro Espárrago
20 1617 7463 00... •... ... 1... Disco Disco
21 0147 1963 77... •... ... 4... Parafuso Perno
33
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - SEM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - SEN ENERGY RECOVERY
17 2
18
6
7
2
6
7
11 2 1
12 6
2
16 5
6
8
5
9
10
9 14 4
15 3
13
34
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - SEM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - SEN ENERGY RECOVERY
3 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0147 1411 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 3044 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 1621 3045 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Pernot
- 1621 6642 80... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1621 6642 00... •... ... 1... Tubo Tubo
14 0686 3716 44... •... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 6643 80... ... ... 1... Tubo Tubo
16 1621 6643 00... •... ... 1... Tubo Tubo
17 0686 3716 44... •... ... 1... Tampão Tapón
35
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - CON ENERGY RECOVERY
25
23
24
19 32 2
34
33
6
7
9
18
22 21 6
20 7
21 2 1
18 2 6
17 2
16 8 31 5
6
5
15
9 26
29 4
27 10 30 3
19 9 28
14
9
13 11 12
36
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE AGUA - PACK - CON ENERGY RECOVERY
3 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0147 1411 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 3576 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0147 1962 29... ... ... 2... Parafuso Pernot
11 1621 3577 00... ... ... 1... Tampa Tapa
13 0147 1476 03... ... ... 4... Parafuso Perno
14 1621 3578 00... ... ... 1... Tubo Tubo
15 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
16 0147 1361 03... ... ... 2... Parafuso Perno
18 1621 3593 00... ... ... 2... Flange Brida
19 0147 1364 03... ... ... 8... Parafuso Perno
20 1619 6405 00... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
23 1621 3581 00... ... ... 1... Válvula Válvula
25 0335 2127 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
26 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 6642 80... ... ... 1... Tubo Tubo
28 1621 6642 00... •... ... 1... Tubo Tubo
29 0686 3716 44... •... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 6643 80... ... ... 1... Tubo Tubo
31 1621 6643 00... •... ... 1... Tubo Tubo
32 0686 3716 44... •... ... 1... Tampão Tapón
34 ... ... ... 1... Tubo Tubo
37
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE
16 2
17
6
7
6 2
7
11 2 1
31 4 6
2
15 5
6
8
9 5
10
30 9 13 4
32 35 14 3
30 12
31
34
36
35
19
20
22 23 18 19
22 23
21
27
20
28 31 30
27 31
24 30
26 29 33
26
25
38
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE
3 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0147 1411 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0147 1413 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1621 3044 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 1621 3045 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Perno
- 1621 6642 80... ... ... 1... Tubo Tubo
12 1621 6642 00... •... ... 1... Tubo Tubo
13 0686 3716 44... •... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 6643 80... ... ... 1... Tubo Tubo
15 1621 6643 00... •... ... 1... Tubo Tubo
16 0686 3716 44... •... ... 1... Tampão Tapón
18 1621 2323 00... ... ... 1... Tubo Tubo
21 1621 2322 00... ... ... 1... Tubo Tubo
22 1621 2324 00... ... ... 2... Tubo Tubo
24 1028 8333 06... ... ... 1... Suporte Soporte
26 0147 1479 03... ... ... 8... Parafuso Perno
27 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
28 0603 4106 03... ... ... 1... Niple Niple
29 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
32 1621 2651 00... ... ... 1... Tubo Tubo
33 1621 2652 00... ... ... 1... Tubo Tubo
34 1621 2321 00... ... ... 1... Manifold Manifold
36 0147 1409 03... ... ... 4... Parafuso Perno
39
SISTEMA DE DRENO - PACK - COM RESFRIADOR POSTERIOR
SISTEMA DE DRENAJE - PACK - CON REFRIGERADOR FINAL
23
26 21
24
4
13 5
20 14
25
22
8
9
17 7
29
18 2
27
6 1
30 3
16
28
15
18
19
9
11 10
12
1 1621 5106 00... ... ... 1... Suporte Soporte

3 0147 1170 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 1028 8683 06... ... ... 1... Niple Niple
8 1028 8353 16... ... ... CN... Mangueira Manguera
10 1028 8683 05... ... ... 1... Niple Niple
11 8204 0940 34... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1503 2564 04... ... ... 1... Niple Niple
16 1028 8683 06... ... ... 1... Niple Niple
19 1028 8683 05... ... ... 1... Niple Niple
21 1089 0659 57... ... ... 1... Interruptor Interruptor
22 0147 1320 03... ... ... 1... Parafuso Perno
25 0147 1320 03... ... ... 1... Parafuso Perno
27 1089 9439 18... ... ... 1... Válvula Válvula
29 1089 9439 21... ... ... 1... Válvula Válvula
40
SISTEMA DE DRENO - PACK - HOT AIR
SISTEMA DE DRENAJE - PACK - HOT AIR
13
15
16
14
4
5
17
6
18
9
10 7
8
12 11
1
2
9
3
1 1621 5106 00... ... ... 1... Suporte Soporte

3 0147 1170 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 1028 8683 06... ... ... 1... Niple Niple
10 1028 8683 05... ... ... 1... Niple Niple
11 8204 0940 34... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1503 2564 04... ... ... 1... Niple Niple
15 0147 1320 03... ... ... 1... Parafuso Perno
17 1089 9439 18... ... ... 1... Válvula Válvula
41
SISTEMA DE DRENO - FULL-FEATER - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE DRENAJE - FULL-FEATER - CON ENERGY RECOVERY
27
25 28
26 30
29
31
30
35
33
18
14
15
4
5 36
6
18
17 16
19
11 37
12
9
10 18
12 11 7
9 8
2 1
20
23
24 23 22
20 32
23
23
24 21
34
42
SISTEMA DE DRENO - FULL-FEATER - COM ENERGY RECOVERY
SISTEMA DE DRENAJE - FULL-FEATER - CON ENERGY RECOVERY
1 1621 5106 00... ... ... 1... Suporte Soporte

3 0147 1170 03... ... ... 1... Parafuso Perno
7 1028 8683 06... ... ... 1... Niple Niple
10 1028 8683 05... ... ... 1... Niple Niple
11 8204 0940 34... ... ... 1... Válvula Válvula
12 1503 2564 04... ... ... 1... Niple Niple
16 1028 8683 06... ... ... 1... Niple Niple
19 1028 8683 05... ... ... 1... Niple Niple
20 1028 8683 06... ... ... 2... Niple Niple
24 1028 8683 05... ... ... 2... Niple Niple
Com Energy recovery Con Energy recovery
27 0581 0000 72... ... ... 1... Adaptador Adaptador
28 1028 8683 06... ... ... 1... Niple Niple
31 1028 8683 05... ... ... 1... Niple Niple
34 0147 1320 03... ... ... 1... Parafuso Perno
36 1089 9439 18... ... ... 1... Válvula Válvula
43
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
51 50
30 29
51 58
13 19 56
17
57
18
3
1
17
18
52 32
31 2
14 20 21
25 24 41
49 63
12
15 38
11
16
53
18
54 17
35 39
23
22
40
34 42 43
33 37
5 35
4 36 65
37 38
59
61
60
27
37 7
28 6 44
62
8
20
26 48
37 46
38 24 47 45 10
7
6
8
9
44
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
1 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno

3 0101 1951 52... ... ... 2... Pino Pasador
4 1621 3060 00... ... ... 1... Tampão Tapón
6 1621 1396 00... ... ... 2... Tampa Tapa
8 0147 1962 30... ... ... 8... Parafuso Perno
9 1621 2290 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 0686 3716 39... ... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 2455 82... ... ... 1... Resfriadores Refrigeradores
16 1621 4098 00... •... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
17 0686 3716 01... •... ... 4... Tampão Tapón
20 0101 1951 51... •... ... 4... Pino Pasador
24 1621 3063 00... •... ... 4... Anel Anillo
33 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón
35 1621 3607 00... •... ... 1... Separador de água Colector de humedad
36 1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
37 0147 1960 58... •... ... 8... Parafuso Perno
39 0101 1951 49... •... ... 2... Pino Pasador
41 0147 1962 33... •... ... 3... Parafuso Perno
43 0261 1090 65... •... ... 3... Porca Tuerca
48 0147 1962 33... •... ... 6... Parafuso Perno
- 1621 3069 82... •... ... 1... Carcaça e tampas Carcasa y tapas
49 1621 3002 02... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
50 1621 3069 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
51 0147 1962 31... ••... ... 12... Parafuso Perno
52 1621 3070 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
53 1621 3294 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
54 0147 1962 29... ••... ... 4... Parafuso Perno
56 1621 3354 02... ••... ... 2... Tampa Tapa
58 0147 1962 29... ••... ... 4... Parafuso Perno
- 1621 1397 82... •... ... 1... Separador de água Colector de humedad
59 1621 1397 02... ••... ... 1... Separador de água Colector de humedad
60 1621 3330 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
62 0147 1962 31... ••... ... 4... Parafuso Perno
63 1621 1409 02... ••... ... 1... Conexão Conexión
65 0147 1962 33... ••... ... 8... Parafuso Perno
45
RESFRIADORES - HOT AIR
REFRIGERADORES - HOT AIR
52 51
35 34
52 56
16 22 54
20
55
21
3
1
20
21
53 36
37 2
17 23 24 46
28
50 27
15 25 61
18
14 19 62
10 8
21
9 7 20 26 44
42 43 45
39
38 47
6 48 40 41 63
5
42
57
59
33 32 58
12
11 49
30
60
29 31 4
13
46
RESFRIADORES - HOT AIR
REFRIGERADORES - HOT AIR
1 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno

3 0101 1951 52... ... ... 2... Pino Pasador
4 --- ... ... ... 1... Cabo (veja pág 79) Cable (véase pág. 79)
5 1621 3060 00... ... ... 1... Tampão Tapón
7 1621 3510 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 1621 1396 00... ... ... 1... Tampa Tapa
13 0147 1962 30... ... ... 4... Parafuso Perno
14 0686 3716 39... ... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 2456 82... ... ... 1... Resfriadores Refrigeradores
17 1621 3512 02... •... ... 1... Dummy Dummy
19 1621 4098 00... •... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
20 0686 3716 01... •... ... 5... Tampão Tapón
23 0101 1951 51... •... ... 2... Pino Pasador
27 1621 3063 00... •... ... 2... Anel Anillo
29 1621 3513 02... •... ... 1... Tampa Tapa
31 0147 1964 23... •... ... 5... Parafuso Perno
32 0147 1962 32... •... ... 1... Parafuso Perno
33 1621 3529 00... •... ... 1... Conexão Conexión
38 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón
41 1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
42 0147 1960 58... •... ... 4... Parafuso Perno
44 0101 1951 49... •... ... 2... Pino Pasador
46 0147 1962 33... •... ... 3... Parafuso Perno
48 0261 1090 65... •... ... 3... Porca Tuerca
- 1621 3069 82... •... ... 1... Carcaça e tampas Carcasa y tapas
50 1621 3002 02... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
51 1621 3069 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
52 0147 1962 31... ••... ... 12... Parafuso Perno
53 1621 3070 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
54 1621 3354 02... ••... ... 2... Tampa Tapa
56 0147 1962 29... ••... ... 4... Parafuso Perno
- 1621 1397 82... •... ... 1... Separador de água Colector de humedad
57 1621 1397 02... ••... ... 1... Separador de água Colector de humedad
58 1621 3330 02... ••... ... 1... Tampa Tapa
60 0147 1962 31... ••... ... 4... Parafuso Perno
61 1621 1409 02... ••... ... 1... Conexão Conexión
63 0147 1962 33... ••... ... 8... Parafuso Perno
47
SISTEMA DE ÓLEO - COM ÚNICO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
37 36
34 31 33 32
26
17 30
35 28
27
29 25
19
18
10
9
12
16 13
8
3
11
20 2
15 1
14 4
21 7 5
22 6 6
23 24 7
48
SISTEMA DE ÓLEO - COM ÚNICO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
1 ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite

- 1621 4014 01... ... ... -... Sem HAT-Sem Energy Recovery Sen HAT-Sen Energy Recovery
- 1621 4014 02... ... ... -... Com Energy Recovery Con Energy Recovery
- 1621 4014 03... ... ... -... Sem Energy Recovery, Com HAT Sen Energy Recovery, Con HAT
3 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
4 0560 0200 76... ... ... 1... Cotovelo Codo
5 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
6 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
8 1614 8747 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
9 1621 4024 00... ... ... 1... Niple Niple
10 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1616 5439 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 6125 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
11 - ... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
- 1616 6126 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 5533 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
12 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1616 6127 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 5436 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
13 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
14 1616 6461 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
16 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
17 0560 0200 50... ... ... 1... Cotovelo Codo
19 0686 3716 09... ... ... 1... Tampão Tapón
20 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
21 0603 4105 03... ... ... 1... Niple Niple
22 1619 6153 05... ... ... 1... Válvula Válvula
23 0571 0020 17... ... ... 1... Niple Niple
26 1613 2685 00... ... ... 1... Suporte Soporte
27 0147 1323 03... ... ... 1... Parafuso Perno
28 1621 6099 00... ... ... 1... Pistão Embolo
29 1621 6101 00... ... ... 1... Válvula Válvula
30 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
32 1621 6366 03... ... ... 1... Tampão Tapón
34 1621 3017 00... ... ... 1... Tubo Tubo
49
SISTEMA DE ÓLEO - COM DUPLO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
54 53
51 48 50 49
43
34 47
52 45
44
46
42
36
27 35
29
30
3
28
37 2
32 1
33 31 4
38 7 5
39 6 7
40 41 6
13
12
9
11
10
8 12
14 13
15
12
16
15
17
12
24
16
25
17 21
26
18
22
23 19
19
20
50
SISTEMA DE ÓLEO - COM DUPLO FILTRO DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
1 ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite

- 1621 4014 01... ... ... -... Sem HAT-Sem Energy Recovery Sen HAT-Sen Energy Recovery
- 1621 4014 03... ... ... -... Sem Energy Recovery, Com HAT Sen Energy Recovery, Con HAT
3 0147 1323 03... ... ... 3... Parafuso Perno
4 0560 0200 76... ... ... 1... Cotovelo Codo
5 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
6 0686 3716 01... ... ... 4... Tampão Tapón
11 1621 3833 00... ... ... 1... Niple Niple
14 1621 2312 00... ... ... 1... Tubo Tubo
16 0603 4200 21... ... ... 2... Niple Niple
18 1610 6667 00... ... ... 1... Carcaça do filtro Carcasa del filtro
19 1621 4024 00... ... ... 2... Niple Niple
20 1614 8747 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
21 1621 2313 00... ... ... 1... Tubo Tubo
22 1621 2311 00... ... ... 1... Suporte Soporte
23 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
24 0147 1371 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0147 1375 03... ... ... 2... Parafuso Perno
27 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1616 5439 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 6125 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
28 - ... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
- 1616 6126 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 5533 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
29 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1616 6127 00... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1616 5436 00... ... ... -... 60Hz 60Hz
30 0101 1951 36... ... ... 1... Pino Pasador
31 1616 6461 00... ... ... 1... Carcaça da bomba Carcasa
33 0147 1327 03... ... ... 3... Parafuso Perno
34 0560 0200 50... ... ... 1... Cotovelo Codo
36 0686 3716 09... ... ... 1... Tampão Tapón
37 1616 5537 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
38 0603 4105 03... ... ... 1... Niple Niple
39 1619 6153 05... ... ... 1... Válvula Válvula
40 0571 0020 17... ... ... 1... Niple Niple
43 1613 2685 00... ... ... 1... Suporte Soporte
44 0147 1323 03... ... ... 1... Parafuso Perno
45 1621 6099 00... ... ... 1... Pistão Embolo
46 1621 6101 00... ... ... 1... Válvula Válvula
47 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
49 1621 6366 03... ... ... 1... Tampão Tapón
51 1621 3017 00... ... ... 1... Tubo Tubo
51
MOTOR E ACOPLAMENTO - ARR. E
MOTOR Y ACOPLAMIENTO - ARR. E
7 22
23
4 24
5 6
16
15
17 20
18
25 11
11 21
10
10
11
2 1 3
12
14
13
19
9
10
11
8
26
52
MOTOR E ACOPLAMENTO - ARR. E
MOTOR Y ACOPLAMIENTO - ARR. E
1 1621 1406 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa

2 0147 1405 03... ... ... 8... Parafuso Perno
3 1621 3088 00... ... ... 2... Proteção Protección
4 1621 2348 00... ... ... 1... Acoplamento, lado do motor Acoplamiento, lado del motor
- 1621 3446 00... ... ... 1... Acoplamento, lado do elemento Acoplamiento, lado del elemento
6 1621 0206 00... •... ... 8... Elemento Elemento
7 - ... ... ... 1... Motor Motor
Versão básica Versión básica
- 1080 4207 01... ... ... -... ZR110 460V/60Hz ZR110 460V/60Hz
- 1080 4208 01... ... ... -... ZR145 460V/60Hz ZR145 460V/60Hz
- 1028 8242 12... ... ... -... ZR110 380V/60Hz ZR110 380V/60Hz
- 1028 8177 51... ... ... -... ZR145 380V/60Hz ZR145 380V/60Hz
Full option Full option
- 1028 8242 32... ... ... -... ZR110 460V/60Hz ZR110 460V/60Hz
- 1028 8242 33... ... ... -... ZR145 460V/60Hz ZR145 460V/60Hz
- 1028 8242 34... ... ... -... ZR110 380V/60Hz ZR110 380V/60Hz
- 1028 8242 35... ... ... -... ZR145 380V/60Hz ZR145 380V/60Hz
8 1619 5318 02... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
9 0147 1962 36... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0147 1400 03... ... ... 10... Parafuso Perno
12 1621 2319 00... ... ... 1... Suporte Soporte
13 0147 1478 03... ... ... 1... Parafuso Perno
15 1621 2707 00... ... ... 1... Chapa Placa
17 0147 1638 03... ... ... 1... Parafuso Perno
19 1621 3333 00... ... ... 1... Suporte transporte Soporte
21 0147 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
22 1619 6032 00... ... 1... 1... Niple Niple
23 1619 6032 01... ... 1... 1... Niple Niple
24 0147 1554 03... ... ... 8... Parafuso Perno
25 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
26 --- ... ... ... 1... Cabos do motor (veja pág. 79) Cables del motor (véase pág. 79)
1. SPM 53
MOTOR E ACOPLAMENTO - ARR. 1
MOTOR Y ACOPLAMIENTO - ARR. 1
7 8 1
3
4
2 5
14
15
11
12
17 13
16
9
10
11
8
54
MOTOR E ACOPLAMENTO - ARR. 1
MOTOR Y ACOPLAMIENTO - ARR. 1
1 1621 0036 01... ... ... 1... Acoplamento, lado do motor Acoplamiento, lado del motor
2 1621 3449 00... ... ... 2... Proteção Protección
3 0147 1402 03... ... ... 8... Parafuso Perno
5 0147 1323 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
- 1621 3446 00... ... ... 1... Acoplamento, lado do elemento Acoplamiento, lado del elemento
8 1621 0206 00... •... ... 8... Elemento Elemento
10 0147 1962 36... ... ... 2... Parafuso Perno
11 0147 1400 03... ... ... 10... Parafuso Perno
14 0147 1477 03... ... ... 2... Parafuso Perno
16 1621 4027 00... ... ... 1... Chassi Bastidor
17 0147 1962 36... ... ... 8... Parafuso Perno
1. SPM 55
MÓDULO DE CONTROLE - PACK
MÓDULO DE COMANDO - PACK
1
2
17
14 13
15
22
16
16
19
18
16
20
13
14
16
22
12
12
11 13
16
13 14
14
16 4
5 20
6
16
24
23
7
8 9 10 21
56
MÓDULO DE CONTROLE - PACK
MÓDULO DE COMANDO - PACK
1 1621 2603 00... ... ... 1... Placa Placa

3 1621 2549 00... ... ... 1... Presilha Pestillo
4 --- ... ... ... 1... Elektronikon (veja pág. 78) Elektronikon (véase pág. 78)
7 --- ... ... ... 1... Chicote (veja pág. 79) Chicote (véase pág. 79)
11 1089 9625 16... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
13 1621 0148 00... ... ... 4... Niple Niple
17 ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoid
- 1089 0428 14... ... ... -... Sem HAT Sen HAT
- 1089 0621 48... ... ... -... Com HAT Con HAT
18 1028 8734 40... ... ... 1... Tela Rejilla
19 1621 2553 00... ... ... 1... Suporte Soporte
20 1614 6596 00... ... ... 5... Porca Tuerca
23 --- ... ... ... 1... Regulador (veja pág. 78) Regulador (véase pág. 78)
24 --- ... ... ... CN... Cabo (veja pág. 79) Cable (véase pág. 79)
57
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE
17
14 13
15
3
16 1
2
16
16
13
14
16
12
12
11 13
16
13 14
14
29 16 16
27
28 29
16 27
28
26
25
16
16
22
19
18
20
7
8 9 10 21 4
5
22
6
24
20
23
30
23
58
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE
1 1621 2603 00... ... ... 1... Placa Placa

3 1621 2549 00... ... ... 1... Presilha Pestillo
4 --- ... ... ... 1... Elektronikon (veja pág. 78) Elektronikon (véase pág. 78)
13 1621 0148 00... ... ... 4... Niple Niple
17 ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoid
- 1089 0428 14... ... ... -... Sem HAT Sen HAT
- 1089 0621 48... ... ... -... Com HAT Con HAT
18 1028 8734 40... ... ... 1... Tela Rejilla
19 1621 2553 00... ... ... 1... Suporte Soporte
20 1614 6596 00... ... ... 5... Porca Tuerca
25 ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 0551 0000 36... ... ... -... Sem Pdp sensor kit - Com Filtro DDp Sen Pdp sensor kit - Con Filtro DDp
26 ... ... ... 1... Soquete Esoaçador
- 0607 1102 03... ... ... -... Sem Pdp sensor kit - Com Filtro DDp Sen Pdp sensor kit - Con Filtro DDp
- 0661 1000 25... ... ... -... Sem Pdp sensor kit Sen Pdp sensor kit
28 ... ... ... 1... Válvula Válvula
29 ... ... ... 1... Tampão Tapón
59
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp SEM FILTRO DDp
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp SEN FILTRO DDp
4
2
3
1
2
6 7 10 9
21
8 2
11 20
1 19 14 13
17
16
5 4 2 18
12
15
60
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp SEM FILTRO DDp
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp SEN FILTRO DDp
1 0603 4200 08... ... ... 2... Niple Niple

3 0852 0010 45... ... ... 1... Válvula Válvula
5 0070 6002 38... ... ... CN... Tubo Tubo
6 0147 1242 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1621 2591 00... ... ... 1... Suporte Soporte
9 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno
11 1089 9481 53... ... ... 1... Sensor Sensor
12 9090 1518 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
13 8204 0941 09... ... ... 1... Válvula Válvula
14 0603 4300 07... ... ... 1... Niple Niple
15 0070 6002 43... ... ... CN... Tubo Tubo
- 1617 9655 80... ... ... 1... Carcaça completa Carcasa completa
18 1617 9654 00... •... ... 1... Parafuso Perno
19 1617 9653 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
20 --- ... ... ... 1... Módulo (veja pág. 78) Módulo (véase pág. 78)
61
MÓDULO DE CONTROLE - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp COM FILTRO DDp
MÓDULO DE COMANDO - FULL-FEATURE - CONJUNTO SENSOR Pdp CON FILTRO DDp
5
3
4
1
7 8 11 10
9 22
3
12 21
2 20 15 14
18
17
6 5 3 19
13
16
1 0551 0000 36... ... ... 1... Tubo roscado Tubo

2 0603 4200 08... ... ... 2... Niple Niple
4 0852 0010 45... ... ... 1... Válvula Válvula
6 0070 6002 38... ... ... CN... Tubo Tubo
8 0147 1242 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 1621 2591 00... ... ... 1... Suporte Soporte
11 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 1089 9481 53... ... ... 1... Sensor Sensor
13 9090 1518 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
14 8204 0941 09... ... ... 1... Válvula Válvula
15 0603 4300 07... ... ... 1... Niple Niple
16 0070 6002 43... ... ... CN... Tubo Tubo
- 1617 9655 80... ... ... 1... Carcaça completa Carcasa completa
19 1617 9654 00... •... ... 1... Parafuso Perno
20 1617 9653 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
21 --- ... ... ... 1... Módulo (veja pág. 78) Módulo (véase pág. 78)
22 --- ... ... ... CN... Cabo (veja pág. 79) Cable(véase pág. 79)
62
MÓDULO DE CONTROLE - MONITORAÇÃO DE SPM
MÓDULO DE COMANDO - SUPERVISIÓN DE SPM
4
4 4
4
4
5
3
1
2
4 1089 0457 04... ... ... 7... Transdutor de choque Transductor del choque
63
CARENAGEM - CUBÍCULO
CARROCERÍA - CUBÍCULO
10 20
21
18
1 23
19
11
12
14
4
6
7 2
3 13
22
16
17
15
64
CARENAGEM - CUBÍCULO
CARROCERÍA - CUBÍCULO
1 - ... ... ... 1... Cubículo Cubículo

- 1621 4292 00... ... ... -... Sem motor, HAT Sen motor, HAT
- 1028 8359 46... ... ... -... Versão básica Versión básica
2 1621 2547 00... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
4 0261 1107 00... ... ... 4... Porca Tuerca
5 1621 0607 00... ... ... 2... Pino Pasador
10 - ... ... ... 1... Placa Placa
- 1621 2500 00... ... ... -... Exceto sem motor Excepto, sen motor
12 - ... ... ... 1... Flange Brida
13 - ... ... ... 1... Junta Junta
14 - ... ... ... 4... Parafuso Tornillo
- 1623 7658 80... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
16 1623 7658 00... •... ... 1... Porta Puerta
17 1619 7704 00... •... ... 3... Trava Pestillo
18 1028 6281 47... ... ... 1... Flange Brida
19 1028 6281 48... ... ... 1... Junta Junta
20 0147 1322 03... ... ... 6... Parafuso Perno
22 1089 0598 02... ... ... 1... Ventilador Ventilador
23 1089 0598 03... ... ... 1... Filtro Filtro
65
CARENAGEM - SILENCIADOR DE ENTRADA
CARROCERÍA - SILENCIADOR DE ENTRADA
4
3
9
5
2
1
10
8 7 2 6 11
66
CARENAGEM - SILENCIADOR DE ENTRADA
CARROCERÍA - SILENCIADOR DE ENTRADA
1 1619 5337 01... ... ... 10... Parafuso Perno

3 1621 5904 80... ... ... 1... Teto Techo
- 1621 2453 80... ... ... 1... Silenciador de entrada completo Silenciador de entrada completo
5 1621 2453 00... •... ... 1... Silenciador de entrada Silenciador de entrada
- 0395 6005 02... •... ... 2... Espuma Espuma
- 0395 6005 03... •... ... 2... Espuma Espuma
6 1615 7884 00... •... ... 10... Grampo Grapa
7 1621 2554 00... •... ... 1... Suporte Soporte
8 0147 1249 03... •... ... 2... Parafuso Perno
9 0291 1128 15... •... ... 2... Porca Tuerca
10 0296 1110 03... •... ... 2... Porca borboleta Tuerca mariposa
11 1621 2667 00... ... ... 2... Placa Chapa
67
CARENAGEM - DEFLETORES
CARROCERÍA - DEFLECTORES
10
9 11
5 2 1
12
16
14
13
4 6 3
6 7 5
68
CARENAGEM - DEFLETORES
CARROCERÍA - DEFLECTORES
1 1621 2450 80... ... ... 1... Defletor Deflector

4 - ... ... ... 1... Placa Placa
- 1621 4487 00... ... ... -... Pack Pack
7 - ... ... ... 1... Placa Placa
- 1621 2452 01... ... ... -... Pack Pack
8 1621 2463 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
10 1621 2462 80... ... ... 1... Painel Panel
13 1621 2508 80... ... ... 1... Painel Panel
69
CARENAGEM - PACK - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - PACK - PUERTAS Y COLUMNAS
11 21
12 20
20
19
14
13
25
23 24
31 22
11 32
12
30
9
44
23
36
45 47 37
49 5 17
3
2
44 51 4
48 29
16
15
2
8
23 50 23
22
22
35/40 34/39 35
23
37/42 38/43
24 34
25 38
5 47 7
36/41 3 5 47
5 4 6
47 51
17 48
6/26
33 56
23 7/27 29 57
16
18 2
5 5
28
4
5
47
23 1 3
54
55 49 44
46
32
31
30
23
52
53 22
44
70
CARENAGEM - PACK - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - PACK - PUERTAS Y COLUMNAS
1 1028 8188 01... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 1621 2473 00... ... ... 4... Coluna Columna
4 0160 6105 00... ... ... 16... Parafuso Perno
7 0160 6105 00... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0160 6105 00... ... ... 4... Sem Energy Recovery Sen Energy Recovery
- 0160 6105 00... ... ... 2... Com Energy Recovery Con Energy recovery
8 1621 4472 00... ... ... 2... Painel Panel
9 1621 2632 00... ... ... 1... Placa Placa
11 1621 2513 80... ... ... 2... Lateral Lateral
12 1621 2514 00... ... ... 2... Lateral Lateral
15 1623 3311 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 6... Pino Pasador
16 16213 3310 80... ... ... 3... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
17 1623 3312 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
18 - ... ... ... 1... Painel Panel
- 1623 3517 80... ... ... -... Sem Energy Recovery Sen Energy Recovery
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
19 1621 2468 80... ... ... 1... Teto Techo
21 1621 2474 80... ... ... 1... Teto Techo
22 1621 5748 00... ... ... 4... Perfil Perfil
23 1621 2544 00... ... ... 8... Perfil Perfil
26 - ... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
27 - ... ... ... 4... Parafuso Perno
- 0160 6105 00... ... ... -... Com Energy Recovery Con Energy recovery
28 - ... ... ... 6... Parafuso Tornillo
- 1028 8576 90... ... ... -... Com Energy Recovery Con Energy recovery
- 1623 3323 80... ... ... 2... Coluna completa Columna completa
29 1621 2477 00... •... ... 1... Coluna Columna
30 1621 5747 00... •... ... 1... Perfil Perfil
33 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
- ... ... ... CN... Coluna completa Columna completa
- 1623 3329 80... ... ... 2... Pack Pack
- 1623 3329 80... ... ... 1... Com Energy Recovery, Con Energy Recovery,
34 1621 2478 00... •... ... 1... Coluna Columna
35 1621 5747 00... •... ... 1... Perfil Perfil
38 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
- ... ... ... CN... Coluna completa Columna completa
- 1621 2527 80... ... ... 1... Com Energy Recovery, Con Energy Recovery,
39 1621 2478 00... •... ... 1... Coluna Columna
40 1621 5747 00... •... ... 1... Perfil Perfil
43 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
44 1621 2467 80... ... ... 6... Porta Puerta
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
45 1621 2531 80... ... ... 1... Porta Puerta
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
46 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
48 - ... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta
- 1621 2590 00... ... ... -... ZR110 ZR110
- 1621 2590 01... ... ... -... ZR132 ZR132
- 1621 2590 02... ... ... -... ZR145 ZR145
57 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
71
CARENAGEM - FULL-FEATURE - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - FULL-FEATURE - PUERTAS Y COLUMNAS
21
9
20
20
19
10
20
10
11 22
12
9
24 26
10 25
29 23
30
40
28
40 7
41 45
2 24
40 2 26
45 25
8
2 27 15
40
17
2
44
50 16
32 24 14
6
23 46
24 36
33 32 27
35 42 18 24
25
26 8 42 4 47 23
34 54
18 4 2 2 55 44
15 2 50
5 18
4 31
24 5 4 42
13 5
37 31
27 42
5 3
4
3
24
52
53 42
38 40
39 1 45
30
29
28
24 40
48 23
51 49
40
40
17
72
CARENAGEM - FULL-FEATURE - PORTAS E COLUNAS
CARROCERÍA - FULL-FEATURE - PUERTAS Y COLUMNAS
1 1028 8188 02... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 1621 2473 00... ... ... 8... Coluna Columna
4 0160 6105 00... ... ... 32... Parafuso Perno
6 1621 4472 00... ... ... 1... Painel Panel
7 1621 2480 00... ... ... 1... Painel Panel
9 1621 2513 80... ... ... 2... Lateral Lateral
10 1621 2514 00... ... ... 4... Lateral Lateral
13 1623 3313 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
14 1623 3310 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
15 1623 3312 80... ... ... 2... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
16 1623 3311 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 6... Pino Pasador
17 1621 2517 80... ... ... 2... Painel Panel
19 1621 2468 80... ... ... 1... Teto Techo
21 1621 2474 80... ... ... 1... Teto Techo
22 1621 2509 80... ... ... 1... Teto Techo
23 1621 5748 00... ... ... 4... Perfil Perfil
24 1621 2544 00... ... ... 8... Perfil Perfil
27 1621 2477 00... •... ... 1... Coluna Columna
28 1621 5747 00... •... ... 1... Perfil Perfil
31 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
32 1621 2478 00... •... ... 1... Coluna Columna
33 1621 5747 00... •... ... 1... Perfil Perfil
36 1621 2549 00... •... ... 8... Grampo Grapa
- 1621 2510 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
37 1621 2510 00... •... ... 1... Painel Panel
- 1621 2550 00... •... ... 4... Pino Pasador
38 1621 2585 00... •... ... 1... Placa Placa
40 1621 2467 80... ... ... 8... Porta Puerta
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
41 1621 2531 80... ... ... 8... Porta Puerta
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
42 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
44 - ... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta
- 1621 2590 00... ... ... -... ZR110 ZR110
- 1621 2590 01... ... ... -... ZR132 ZR132
- 1621 2590 02... ... ... -... ZR145 ZR145
55 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
73
CUBÍCULO ELÉTRICO - SIEMENS
CUBÍCULO ELÉCTRICO - SIEMENS
E E
74
CUBÍCULO ELÉTRICO - SIEMENS
CUBÍCULO ELÉCTRICO - SIEMENS
F1,2 1028 5697 01... ... ... 1... Disjuntor bipolar 6A Disyuntor 6A
F4 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor 4A
F40 1028 5796 03... ... 1... 1... Disjuntor monopolar 2A Disyuntor 2A
F21 1028 8428 26... ... ... 1... Relé eletrônico Relé electrónico
K11 1089 9438 15... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor auxiliar
K21 - ... ... ... 1... Contator Contactor
- 1089 9415 59... ... ... -... ZR110 380V ZR110 380V
- 1089 9415 58... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
- 1089 9415 60... ... ... -... ZR145 380/440V ZR145 380/440V
K21 1028 8073 42... ... ... 1... Bloco de contato K21 Bloco de contacto K21
- 1089 9415 43... ... ... -... ZR110 380V ZR110 380V
- 1089 9415 42... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
- 1089 9415 58... ... ... -... ZR145 380/440V ZR145 380/440V
- 1089 9415 59... ... ... -... ZR110 380V ZR110 380V
- 1089 9415 58... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
- 1089 9415 60... ... ... -... ZR145 380/440V ZR145 380/440V
S2 1028 8575 43... ... ... 1... Elemento de fixação Elemento de fujación
S2 1028 7339 28... ... ... 1... Botão "Soco" Botón "Soco"
S2 1028 8575 45... ... ... 1... Elemento de 2NF Elemento de 2NF
S2 1028 8575 46... ... ... 1... Elemento de contato 1NF Elemento de contacto 1NF
T1 1028 8582 56... ... ... 1... Transformador Transformador
T3 1089 9407 06... ... 1... 1... Fonte de alimentação Fonte de alimentación
2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Conector Conector
3X30-1 1088 0031 32... ... ... 1... Conector Conector
3X30-2 1088 0031 32... ... 1... 1... Conector Conector
1. Para máquinas Full-Feature 75

CUBÍCULO ELÉTRICO - WEG
CUBÍCULO ELÉCTRICO - WEG
76
CUBÍCULO ELÉTRICO - WEG
CUBÍCULO ELÉCTRICO - WEG
F21 - ... ... ... 1... Relé eletrônico Relé electrónico

1028 7336 56... ... ... -... ZR110 380V, ZT145 380/440V ZR110 380V, ZR145 380/440V
1028 8587 70... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
P/F21 - ... ... ... 1... Garra acoplamento Garra acoplamiento
1028 8717 69... ... ... -... ZR110 380V, ZR145 380/440V ZR110 380V, ZR145 380/440V
1028 8717 70... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
F4 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor 4A
F40 1028 8774 04... ... 1... 1... Disjuntor monopolar 2A Disyuntor 2A
K11 1028 8556 88... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor auxiliar
P/K11 1028 8428 41... ... ... 1... Bloco de contato K21 Bloco de contacto K21
- 1028 8787 44... ... ... -... ZR110 380V, ZR145 440V ZR110 380V, ZR145 440V
- 1028 7336 96... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
- 1028 7336 93... ... ... -... ZR145 380V ZR145 380V
P/K21 - ... ... ... 1... Bloco de contato K21 Bloco de contacto K21
- 1028 8717 61... ... ... -... ZR110 380V, ZR145 440V ZR110 380V, ZR145 440V
- 1028 8717 62... ... ... -... ZR110 440V, ZR145 380V ZR110 440V, ZR145 380V
- 1028 8718 22... ... ... -... ZR110 380V, ZR145 440V ZR110 380V, ZR145 440V
- 1028 8718 07... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
- 1028 7336 96... ... ... -... ZR145 380V ZR145 380/440V
P/K22 1089 9415 09... ... ... 1... Bloco de contato K22 Bloco de contacto K22
- 1028 8787 44... ... ... -... ZR110 380V, Zt145 440V ZR110 380V, ZR145 440V
- 1028 7336 96... ... ... -... ZR110 440V ZR110 440V
- 1028 7336 93... ... ... -... ZR145 380V ZR145 380V
P/K23 - ... ... ... 1... Bloco de contato K23 Bloco de contacto K23
- 1028 8717 61... ... ... -... ZR110 380V, ZR145 440V ZR110 380V, ZR145 440V
- 1028 8717 62... ... ... -... ZR110 440V, ZR145 380V ZR110 440V, ZR145 380V
S2 1028 8699 09... ... ... 1... Botão "Soco" Botón "Soco"
T1 1028 8717 87... ... ... 1... Transformador Transformador
T3 1028 8787 45... ... 1... 1... Fonte de alimentação Fonte de alimentación
2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Conector Conector
1. Para máquinas Full-Feature 77

MÓDULOS
MÓDULOS
1 1900 5200 22... ... ... 1... Módulo Elektronikon GraphicPlus Módulo Elektronikon GraphicPlus
2 - ... ... ... CN... Módulo de Expansão IO2 Módulo de Expansión IO2
- 1900 5200 33... ... ... 1... Pack Pack
- 1900 5200 33... ... ... 2... Full-Feature Full-Feature
78
CABOS
CABLES
Com painel SIEMENS Con panel SIEMENS
- 1028 8730 51... ... ... 1... Kit chicotes ZR110 Pack Kit conjunto de cables ZR110 Pack
1028 8627 39... •... ... 1... Cabos do motor Cables del motor
1028 8730 00... •... ... 1... Chicote base Conjunto de cables basico
1028 8730 04... •... ... 1... Chicote drenos Conjunto de cables dren
1622 5099 05... •... ... 1... Cabo com. MK5+ 2000mm Cables com. MK5+ 2000mm
- 1028 8730 53... ... ... 1... Kit chicotes ZR110 FF Kit conjunto de cables ZR110 FF
1028 8730 00... •... ... 1... Chicote base Conjunto de cales basico
1028 8730 08... •... ... 1... Chicote secador Conjunto de secador
Com painel WEG Con panel WEG
- 1028 8786 47... ... ... 1... Kit chicotes ZR145 Pack 380V Kit conjunto de cables ZR145 Pack 380V
- 1028 8786 48... ... ... 1... Kit chicotes ZR145 Pack 440V Kit conjunto de cables ZR145 Pack 440V
- 1028 8786 50... ... ... 1... Kit chicotes ZR145 FF 380V Kit conjunto de cables ZR145 FF 380V
- 1028 8786 51... ... ... 1... Kit chicotes ZR145 FF 440V Kit conjunto de cables ZR145 FF 440V
79
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0178 00... ... ... 1... Kit da bomba de óleo 60Hz Kit de la bomba de aceite 60Hz
0101 1951 36... •... ... 1... Pino Pasador
0661 1000 29... •... ... 2... Anel (Z65/90) Aro (Z65/90)
0661 1000 30... •... ... 2... Arruela (ZE45-185) Arandela (ZE45-185)
0663 2106 16... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7126 00... •... ... 1... Anel "O" (Z65/90) Junta tórica (Z65/90)
1616 5436 00... •... ... 1... Bomba de óleo Bomba de aceite
1616 5439 00... •... ... 1... Anel (ZE45-185) Aro (ZE45-185)
1616 5533 00... •... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
1616 6125 00... •... ... 1... Anel Aro
1616 6294 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta
2906 0374 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
1621 3466 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula
1614 7368 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1621 3014 00... •... ... 1... Mola Resorte
0500 4510 11... •... ... 1... Bucha Casquillo
2906 0375 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
1621 0078 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
1613 4036 00... •... ... 1... Membrana Membrana
1613 5723 00... •... ... 1... Arruela Arandela
2906 0497 00... ... ... 1... Kit de rolamentos da valvula de admissão Kit de cojinetes de la válvula de admisión
1621 3758 00... •... ... 1... Eixo Eje
1613 3759 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1621 0074 00... •... ... 1... Rolamento do eixo Cojinette del eje
1621 0075 00... •... ... 1... Anel Aro
2906 0498 00... ... ... 1... Kit de manutenção da válvula de admissão Kit de manutención de la válvula de admisión
0500 4510 22... •... ... 2... Bucha Casquillo
1621 0076 00... •... ... 2... Pino Pasador
0261 1099 11... •... ... 2... Porca Tuerca
0500 4510 10... •... ... 2... Bucha Casquillo
2102 0802 00... •... ... 1... Mola Resorte
0335 1122 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
2906 0375 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0497 00... •... ... 1... Kit dos rolamentos da válvula de admissão Kit de los cojinetes de la válvula de admisión
1202 9621 03... •... ... 1... Junta Junta
2906 0730 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
1621 1389 00... •... ... 1... Elemento Elemento
2906 6255 01... •... ... 1... Elemento de filtro do resp. da caixa da engr. Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje
1614 8747 99... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
1619 2689 00... •... ... 1... Tampão do filtro Tapón del filtro
1614 8673 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
2906 0732 00... ... ... 1... Kit do resfriador intermediário Kit do refrigerador intermédio
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
2906 0733 00... ... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
0650 0101 10... •... ... 1... Junta tubo IMD300 Junta tubo IMD300
80
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2901 06xx 00... ... ... 1... Kit de serviço: válvula de dreno de condensado Kit de servicio: válvula de drenaje de condensado
Resfriador/refrigerador intermediário/intermédio e/y resfriador/refrigerador posterior/final (EWD 50 B dreno/dren tipo): 2901 0673 00
IMD300 (EWD 330 tipo C): 2901 0633 00
2906 0734 00... ... ... 1... Kit de serviço do resfriador Kit de servicio del refrigerador
2906 0733 00... •... ... 1... Kit do resfriador posterior Kit del refrigerador final
0663 2107 27... •... ... 1... Anel "O" resfriador intermediário Junta tórica refrigerador intermédio
0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
1621 3045 00... •... ... 1... Injetor Inyector
0663 2107 81... •... ... 4... Anel "O" resfriador de óleo Junta tórica refrigerador de aceite
1621 3527 00... •... ... 1... Junta Junta
2906 0405 00... ... ... 1... Kit do silenciador de descarga HP Kit del silenciador de la descarga HP
0663 2107 92... •... ... 2... Anel "O" (+1 para unidades antigas) Junta tórica (+ 1 viejas unidades)
1621 3924 00... •... ... 1... Lã de vidro Lana de cristal
1621 4108 00... •... ... 1... Inserto Inserción
2906 0432 00... ... ... 1... Kit de vedação Kit de la arandela del sello
2906 0302 00... ... ... 1... Kit da válvula de ar (IMD300) Kit de la válvula de aire (IMD300)
1617 5110 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1617 5109 00... •... ... 1... Porca Tuerca
0650 0101 11... •... ... 1... Junta (válvula antiga) Junta (válvula vieja)
1614 7631 00... •... ... 1... Vedação (unidades antigas) Anillo (viejas unidades)
2906 0303 00... ... ... 1... Kit de serviço resfriador (IMD300) Kit de servicio refrigerador (IMD300)
1614 6257 00... •... ... 1... Anel Anillo
2906 0737 00... ... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
0650 0101 09... •... ... 1... Junta Junta
1614 7606 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
1621 2254 05... •... ... 1... Vedação Anillo
2906 0735 00... ... ... 1... Kit de serviço da válvula de retenção Kit de servicio de la válvula de retención
circ. regeneração de ar circ. regeneración de aire
1621 2642 00... •... ... 2... Pino Pasador
1621 9213 00... •... ... 1... Mola Resorte
1621 2644 00... •... ... 4... Rolamento Cojinete
1621 9215 00... •... ... 2... Mola Resorte
1621 2663 00... •... ... 2... Rolamento Cojinete
81
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
2906 0739 00... ... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 Kit de manutenciión ZR110-145
a cada 4000 h ou 1 ano a cada 4000 h o 1 año
1614 8747 99... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
2906 6255 01... •... ... 1... Elemento de filtro do resp. da caixa da engr. Elemento filtrante del respir. de la caja del engranaje
1614 8673 01... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermédio
2906 0741 00... ... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 Kit de manutención ZR110-145
a cada 8000h ou 2 anos a cada 8000h o a cada 2 anõs
2906 0730 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
2901 0673 00... •... ... 2... Kit de serviço válvula de dreno ZR Kit de servicio válvula de drenaje ZR
2906 0375 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2906 0497 00... •... ... 1... Kit de rolamentos da valvula de admissão Kit de cojinetes de la válvula de admisión
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermedio
1621 3014 00... •... ... 1... Mola Resorte
2906 0749 00... ... ... 1... Kit de manutenção IMD300 Kit de manutención IMD300
2906 0737 00... •... ... 1... Kit de inspeção e troca do rotor Kit de la inspección y del intercambio del rotor
2901 0633 00... •... ... 2... Kit de serviço válvula de dreno Kit de servicio válvula de drenaje
1614 7605 10... •... ... 1... Demister Demister
1614 7663 00... •... ... 1... Rede de filtragem Colador
1028 8217 35... ... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 + IMD300 Kit de manutención ZR110-145 + IMD300
2906 0749 00... •... ... 1... Kit de manutenção IMD300 Kit de manutención IMD300
2906 0741 00... •... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 Kit de manutención ZR110-145
2906 0743 00... ... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 Kit de manutención ZR110-145
2906 0730 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar/óleo Kit del filtro de aire/aceite
2901 0673 00... •... ... 2... Kit de serviço válvula de dreno ZR Kit de servicio válvula de drenaje ZR
2906 0498 00... •... ... 1... Kit de manutenção da válvula de admissão Kit de manutención de la válvula de admisión
8204 0940 34... •... ... 1... Válvula de dreno do resfriador intermediário Válvula de drenaje del refrigerador intermedio
1616 5874 00... •... ... 1... Diafragma do pistão HP Diafragma del pistón de balance del HP
Nota: Poderá ser pedido/ordenado adicionalmente/además
1621 0206 00... •... ... 8... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
2906 0374 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
1028 8217 36... ... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 + IMD300 Kit de manutención ZR110-145 + IMD300
2906 0743 00... •... ... 1... Kit de manutenção ZR110-145 Kit de manutención ZR110-145
2906 0749 00... •... ... 1... Kit de manutenção IMD300 Kit de manutención IMD300
2906 0374 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
2906 0375 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção IMD300 Kit de la válvula de retención IMD300
1621 0206 00... •... ... 8... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
0650 1001 34... •... ... 2... Junta válvula de retenção Junta válvula de retención
82
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
84
ANOTAÇÕES
85
ANOTAÇÕES
86
ANOTAÇÕES
87
Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br

Lista de peças sobressalentes para compressores estacionários de parafusos rotativos ZR110, ZR132, ZR145

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de peças sobressalentes para compressores estacionários de parafusos rotativos ZR110, ZR132, ZR145

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

ZR110, ZR132, ZR145

N° 0015 0003 84 - 02/2015

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

Coluna Descrição Columna Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes

Ref. A B C D Descrição Designación

47 ... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

16 ... ... ... 1... Tampa Tapa

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Compensador Compensador

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... CN... Compensador Compensador

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Compensador Compensador

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 2282 00... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 2282 00... ... ... 1... Tubo Tubo

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1403 03... ... ... 8... Parafuso Perno

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1614 7605 10... ... ... 1... Filtro Filtro

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Rotor Rotor

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 5549 00... ... ... 1... Suporte Soporte

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 7327 00... ... ... 1... Suporte Soporte

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 2254 80... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 5106 00... ... ... 1... Suporte Soporte

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 5106 00... ... ... 1... Suporte Soporte

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 5106 00... ... ... 1... Suporte Soporte

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 1406 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa

Ref. A B C D Descrição Designación

Ref. A B C D Descrição Designación