Atlas Copco

Oil-injected rotary screw compressors

G7L, G11

Lista de peças
 Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

G7L - G11

Importante

1. Este manual aplica-se exclusivamente aos GX7L – G11 a partir do número de

série XXX.XXX em diante

N° 1028 9159 93 - 12/2019

Ed. 00

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
 Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) G7L 1) G7L
2) G11 2) G11

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

2
ÍNDICE
ÍNDICE

Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5
Acionamento
Accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Entrada de ar
Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Conexões do secador de ar
Conexiones de secador de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Secador de ar
Secador de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
14
Carenagem -Partes comuns
Carrocería - Partes comúns ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Carenagem - Pack - Montagem sob chassi
Carrocería - Pack -El piso montó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
18
Carenagem - Pack - Montagem do tanque 265L
Carrocería - Pack -Montaje del depósito 265L ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
20
Carenagem - Pack - Montagem do tanque 475L
Carrocería - Pack -Montaje del depósito 475L ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Carenagem - Full-feature - Montagem sob chassi
Carrocería - Full-feature -El piso montó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Carenagem - Full-feature- Montagem do tanque 265L
Carrocería - Full-feature-Montaje del depósito 265 L ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
26
Carenagem - Full-feature- Montagem do tanque 475L
Carrocería - Full-feature-Montaje del depósito 475L ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Cubículo elétrico
Cubículo electrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30
Opcional - Dreno eletrônico - Reservatório de ar
Opcional - Dren electrónico - Depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32
Opcional - Dreno eletrônico - Compressor
Opcional - Dren electrónico - Compresor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
33
Opcional - Filtro PDx/DDx
Opcional - Filtro PDx/DDx ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
Opcional - WSD
Opcional - WSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 35

3
Notas/Anotaciones:

4
 KIT DE SERVIÇO
KIT DE SEVÍCIO

Ref. A B C D Descrição Designación

Óleo Aceite
2901 0245 01... ... ... 1... ROTO-INJECT FLUID 5L ROTO-INJECT FLUID 5L
2901 0522 00... ... ... 1... ROTO-INJECT FLUID 20L ROTO-INJECT FLUID 20L
2901 1700 00... ... ... 1... ROTO-XTEND DUTY FLUID 5L ROTO-XTEND DUTY FLUID 5L
2901 1701 00... ... ... 1... ROTO-XTEND DUTY FLUID 20L ROTO-XTEND DUTY FLUID 20L

2901 0563 00... ... ... 1... Kit dreno automáticoDDx/PDx Kit dren automáticoDDx/PDx
1617 7046 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 7047 00... •... ... 1... Válvula do dreno automático Válvula del dren automático
0663 2111 29... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica

2901 0712 00... ... ... 1... Kit da bóia do WSD Kit de la boya del WSD
1613 9227 80... •... ... 1... Dreno Drenaje
0663 2111 28... •... ... 1... Anel "O" 61x3 Junta tórica 61x3
0663 2133 00... •... ... 3... Anel "O" 39.2x3 Junta tórica 39.2x3
0663 6137 00... •... ... 1... Anel "O" 64.5x3 Junta tórica 64.5x3

2901 1418 00... ... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
1613 9001 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
1513 0337 01... •... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
1622 0871 00... •... ... 1... Separador de óleo Separador de aceite

2901 1211 00.. ... ... 1... Kit do Filtro DDX40 Kit del Filtro DDX40
1624 1039 09... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
1624 1459 01... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2904 0120 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta

2901 0864 00.. ... ... 1... Kit do Filtro PDX40 Kit del Filtro PDX40
1624 1039 07... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
1624 1459 01... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2904 0120 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta

2901 1417 01.. ... ... 1... Kit Niple/Anel "O" Kit Niple/Junta tórica
2200 7517 36... •... ... 1... Kit Niple/Anel "O" Kit Niple/Junta tórica

2901 1097 00... ... ... 1... Kit de anéis bloco de instrumentos Kit de anillos bloque del instrumento
0663 2112 44... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 9822 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0300 0129 28... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 38... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 40... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 43... •... ... 1... Arruela Arandela

2901 0561 00.. ... ... 1... Kit do retentor Kit del retén
1616 7154 00... •... ... 1... Retentor Retén
1616 7247 00... •... ... 1... Bucha Casquillo

2901 0748 00... ... ... 1... Kit WSD Kit WSD
1613 9225 00... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
1613 9226 00... •... ... 1... Anel Anillo
0663 9289 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0291 1108 00... •... ... 1... Porca Tuerca

2901 1095 00... ... ... 1... Kit Válvula de pressão mínima & Termostática Kit Válvula de presión mínima & Termostatica
2200 5998 20... •... ... 1... Kit Válvula de pressão mínima & Termostática Kit Válvula de presión mínima & Termostatica

2901 1872 00... ... ... 1... Kit Válvula de pressão mínima & Kit Válvula de presión mínima &
Termostática Tropical Termostatica Tropical
2202 7055 10... •... ... 1... Kit Válvula de pressão mínima & Termostática Kit Válvula de presión mínima & Termostatica

2200 9009 61... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión

5
ACIONAMENTO
ACCIONAMIENTO

1
21
17 22
18
24 20
25 19
26 15
14
13
23 36 30
27
28
25
24

31
10
9 33
34

2
12
4 11
29

5
35
7 32
16 8

3
37
38
39
6

6
ACIONAMENTO
ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 7535 82... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento compresor
2 - ... ... ... 1... Polia movida Polea accionada
- 1028 8850 65... ... ... -... G7L 100psi G7L 100psi
- 1028 8850 63... ... ... -... G7L 125psi G7L 125psi
- 1028 8850 63... ... ... -... G7L 150psi G7L 150psi
- 1028 8850 65... ... ... -... G7L 175psi G7L 175psi
- 1028 8850 66... ... ... -... G11 100psi G11 100psi
- 1028 8850 68... ... ... -... G11 125psi G11 125psi
- 1028 8850 67... ... ... -... G11 150psi G11 150psi
- 1028 8850 64... ... ... -... G11 175psi G11 175psi
3 - ... ... ... 1... Polia motora Polea motriz
- 1028 8605 16... ... ... -... G7L 100psi G7L 100psi
- 1028 8605 16... ... ... -... G7L 125psi G7L 125psi
- 1028 8605 18... ... ... -... G7L 150psi G7L 150psi
- 1028 8605 19... ... ... -... G7L 175psi G7L 175psi
- 1028 8605 20... ... ... -... G11 100psi G11 100psi
- 1028 8605 20... ... ... -... G11 125psi G11 125psi
- 1028 8605 16... ... ... -... G11 150psi G11 150psi
- 1028 8605 16... ... ... -... G11 175psi G11 175psi
4 - ... ... ... 2... Correia Corea
- 0367 0100 63... ... ... -... G7L 100psi, G7L 125psi G7L 100psi, G7L 125psi
- 0367 0100 55... ... ... -... G7L 175psi G7L 175psi
- 0367 0100 57... ... ... -... G7L 150psi G7L 10bar, G7L 150psi
- 0367 0100 57... ... ... -... G11 100psi, G11 125psi G11 100psi, G11 125psi
- 0367 0100 57... ... ... -... G11 150psi, G11 175psi G11 150psi, G11 175psi
5 2202 8752 00... ... ... 1... Suporte Soporte
6 0392 1100 40... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
7 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
8 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
9 0211 1328 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
10 0300 8019 00... ... ... 4... Arruela Arandela
11 0147 1962 29... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
13 2202 7033 00... ... ... 2... Prisioneiro Espárrago
14 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
15 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
16 1028 8602 68... ... ... 1... Espaçador Espaciador
17 1028 8641 67... ... ... 1... Proteção Protección
18 2202 8762 00... ... ... 1... Suporte Soporte
19 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Perno
20 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 0147 1360 03... ... ... 1... Parafuso Perno
22 0333 3232 00... ... ... 1... Arruela Arandela
23 0392 1100 15... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
24 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
25 0333 3237 00... ... ... 2... Arruela Arandela
26 0300 8019 00... ... ... 1... Arruela Arandela
27 2202 7047 00... ... ... 1... Suporte Soporte
28 0211 0003 91... ... ... 4... Parafuso Tornillo
29 2202 2500 96... ... ... 1... Parafuso Tornillo
30 - ... ... ... 1... Motor Motor
- 1028 8601 00... ... ... -... G7L 220/440V-60Hz G7L 220/440V-60Hz
- 1028 8601 01... ... ... -... G7L 380V-60Hz G7L 380V-60Hz
- 1028 8601 02... ... ... -... G11 220/440V-60Hz G11 220/440V-60Hz
- 1028 8601 03... ... ... -... G11 380V-60Hz G11 380V-60Hz
31 0337 0009 57... ... ... 1... Chaveta Chaveta
32 - ... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
- 0392 1100 40... ... ... -... G7L G7L
- 0392 1100 39... ... ... -... G11 G11
33 - ... ... ... 2... Parafuso Bolt
- 0147 1326 03... ... ... -... G7L G7L
- 0147 1363 03... ... ... -... G11 G11
34 - ... ... ... 2... Arruela Arandela
- 0300 8019 00... ... ... -... G7L G7L
- 0301 2344 00... ... ... -... G11 G11
35 2202 7214 00... ... ... 1... Suporte Soporte
36 0346 1000 41... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
37 - ... ... ... 1... Ventilador Ventilador
- 1028 8602 64... ... ... -... G7L 50Hz G7L 50Hz
- 1028 8602 66... ... ... -... G7L 60Hz G7L 60Hz
- 1028 8602 66... ... ... -... G11 50Hz G11 50Hz
- 1028 8602 64... ... ... -... G11 60Hz G11 60Hz
38 0333 3227 00... ... ... 1... Arruela Arandela
39 0147 1405 03... ... ... 1... Parafuso Perno

7
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

19
20

18
23
24
16 17
11
2
4 7
3 17
6
1 5
15
25 12

10 14
22
21

8
9 13

8
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2203 0161 00... ... ... 1... Válvula de admissão Válvula de admisión
2 0347 6113 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
3 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo
5 0663 2102 15... ... ... 1... Arruela Arandela
6 0571 0036 01... ... ... 1... Niple Niple
7 1028 8602 51... ... ... 1... Flexível Flexible
8 1028 8602 70... ... ... 1... Niple Niple
9 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela
10 9740 2004 43... ... ... 1... Cotovelo Codo
11 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
12 1622 0871 00... ... ... 1... Separador de óleo Separador de aceite
13 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
14 0581 2000 37... ... ... 1... Tee Conexión en T
15 2202 7803 00... ... ... 1... Suporte Soporte
16 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
17 1028 8855 99... ... ... 1... Conexão Conexión
18 1089 0575 54... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor de presión
- 1613 9000 80... ... ... 1... Filtro de ar completo Filtro de aire completo
19 1613 9000 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
20 1613 9001 00... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filto
21 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
22 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1009 68... ... ... -... 100-125-150 psig 100-125-150 psig
- 0830 1009 69... ... ... -... 175 psig 175 psig
23 0347 6112 00... ... 1... 1... Abraçadeira Abrazadera
24 1028 8602 78... ... 1... 1... Tubo Tubo
25 2203 0387 00... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide

1. Somente/solamente para G11 9

CONEXÕES DO SECADOR DE AR
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE

7 1

3 2

4
5
6

10

9
8

10
CONEXÕES DO SECADOR DE AR
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Secador (veja pág. 12) Secador (véase pág. 12)
2 1028 8602 59... ... ... 1... Tubo Tubo
3 2202 8471 01... ... ... 1... Resfriador de ar Refrigerador de aire
4 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
5 0571 0035 55... ... ... 1... Niple Niple
6 1028 8602 54... ... ... 1... Flexível Flexible
7 0661 1000 40... ... ... 2... Arruela Arandela
8 1028 8576 90... ... ... 3... Parafuso Perno
9 0300 8019 00... ... ... 3... Arruela Arandela
10 2202 8834 00... ... ... CN... Vedação Guarnición

11
SECADOR DE AR
SECADOR DE AIRE

31

30
12

37
3 4 5 38

14
29 15
32
16
8 25
18

17
13
26
27
28
35
34
9
40 11
10
1

36 33

39
21 24
19 23
22 2 20

12
SECADOR DE AR
SECADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

- - ... ... ... 1... Secador Secador
- 8092 3201 29... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 8092 3201 37... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
1 0129 3270 42... •... ... 2... Rebite Remache
2 0266 2108 00... •... ... 1... Porca Tuerca
3 0291 1128 15... •... ... 2... Porca Tuerca
4 0300 0274 64... •... ... 2... Arruela Arandela
5 0333 4220 00... •... ... 2... Arruela Arandela
6 0298 1000 22... •... ... 4... Inserto Inserción
7 0348 0101 20... •... ... 6... Abraçadeira Abrazadera
8 2200 5997 43... •... ... 1... Válvula Shrader válvula+tubulação Válvula Shrader válvula+tubulación
9 2202 7605 01... •... ... 1... Conjunto trava Conjunto traba
10 2202 7662 00... •... ... 1... Suporte Soporte
11 0129 3270 40... •... ... 4... Rebite Remache
12 1613 0974 03... •... ... 1... Termômetro Tremómetro
13 0070 6002 49... •... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
14 1089 0575 54... •... ... 1... Sensor de pressão Sensor de pressión
15 2200 7099 06... •... ... 1... Terminal Terminal
16 2202 7547 01... •... ... 1... Dreno eletrônico Dren electrónico
17 2202 7569 03... •... ... 1... Filtro-secador Filtro-secador
18 - ... •... ... 1... Tubo capilar Tubo capilar
- 2202 7584 05... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 2202 7584 06... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
19 9828 4401 01... •... ... 1... Conjunto elétrico Conjunto eléctrico
- 2202 7504 82... •... ... 1... Painel completo Panel completo
20 2202 7504 02... ••... ... 1... Painel Panel
21 1079 9926 55... ••... ... 1... Etiqueta - aviso Etiqueta - aviso
22 2202 7499 01... ••... ... 1... Etiqueta - instrução Etiqueta - instrucción
23 2202 7550 00... ••... ... 1... Suporte Soporte
24 0129 3270 40... ••... ... 6... Rebite Remache
- - ... •... ... 1... Compressor de refrigeração completo Compresor de refrigeración completo
- 1624 2214 10... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 1624 2214 02... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
25 - ... ••... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración
26 - ... ••... ... 1... Capacitor de partida Capacitor de arranque
- 1617 1549 13... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 1617 1549 01... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
27 - ... ••... ... 1... Protetor da sobrecarga Protector de la sobrecarga
- 1617 1550 63... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 1617 1550 54... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
28 - ... ••... ... 1... Relé de partida Relé de arranque
- 1617 1551 56... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 1617 1551 47... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
- 2202 7497 81... •... ... 1... Trocador de calor completo Intercambiador de calor completo
29 1617 3000 05... ••... ... 1... Trocador de calor Intercambiador de calor
30 2202 7522 02... ••... ... 1... Caixa de isolamento Caja de aislamiento
31 2202 7523 02... ••... ... 1... Isolamento Aislamiento
32 2202 7618 00... ••... ... 1... União Union
- - ... •... ... 1... Conjunto condensador Conjunto condensador
- 2202 7512 87... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 2202 7512 85... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
33 2202 7620 04... ••... ... 1... Condensador Condensador
34 2202 7621 03... ••... ... 1... Caixa do ventilador Caja del ventilador
35 - ... ••... ... 1... Motor Motor
- 2202 7622 05... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 2202 7622 02... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
36 - ... ••... ... 1... Ventilador Ventilador
- 2202 7623 04... ... ... -... 230V/50Hz 230V/50Hz
- 2202 7623 02... ... ... -... 230V/60Hz 230V/60Hz
- 2202 7580 81... •... ... 1... Conjunto de tubos do secador Conjunto de tubos del secador
37 - ... ••... ... 1... Tubo Tubo
38 2202 7324 04... ••... ... 1... Válvula bypass Hot gas Válvula bypass Hot gas
39 1028 8601 21... ... 1... 1... Suporte Soporte
40 1028 8601 49... ... 1... 1... Transformador Transformador

1. Somente para Full-feature em 440V/ Solamente para Full-feature en 440V. 13

SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

2
11

14 13 2a
38 2
10
9 20
5
33 12 4 4
31

37

1
3
16
8
7
6 39
16 37
40
17
18
19
35

34
21
22
23

24
26 32
31
27 30
25 29

28

36

14
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2202 9992 04... ... ... 1... Bloco de instrumentos Bloque del instrumento
2 0211 1328 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
2a 0653 1041 00... ... ... 2... Arruela Arandela
3 0686 6130 00... ... ... 1... Tampão Tapón
4 0300 0129 28... ... ... 2... Arruela Arandela
5 0627 5100 05... ... ... 1... Parafuso Perno
6 1028 8602 52... ... ... 1... Flexível Flexible
7 0571 0035 96... ... ... 1... Niple Niple
8 0663 3125 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0661 1000 42... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0603 5501 00... ... ... 1... Niple Niple
11 0823 0050 47... ... ... 1... Válvula Válvula
12 0583 8181 18... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
13 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
14 9740 2004 32... ... ... 1... Cotovelo Codo
15 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
16 1028 8602 58... ... ... 1... Tubo Tubo
17 1028 8602 57... ... ... 1... Tubo Tubo
18 2202 2608 45... ... ... 1... Tampão Tapón
19 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
20 1513 0337 01... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
21 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
22 0333 3232 00... ... ... 2... Arruela Arandela
23 1028 6281 40... ... ... 1... Tampão Tapón
24 0661 1000 43... ... ... 1... Arruela Arandela
25 1028 7236 07... ... ... 1... Conexão Conexión
26 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo de plástico
27 0852 0010 45... ... ... 1... Válvula Válvula
28 1028 8658 51... ... ... 1... Cotovelo Codo
29 0070 6002 03... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo de plástico
30 1028 8556 21... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
31 0661 1000 38... ... ... 2... Arruela Arandela
32 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
33 2204 1417 00... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
34 1028 8602 21... ... ... 1... Reservatório de óleo Depósito de aceite
35 - ... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
- 2202 8156 03... ... ... 1... G7L G7L
- 2202 8544 01... ... ... 1... G11 G11
36 2202 8834 00... ... ... CN... Vedação Guarnición
37 --- ... ... ... 1... Kit Válvula termostática & Kit Válvula termostatica &
Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima
38 2200 7517 36... ... ... 1... Kit niple/anel "O" Kit niple/junta tórica
39 0663 9822 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
40 0663 2112 44... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica

15
CARENAGEM - PARTES COMUNS
CARROCERIA - PARTES COMÚNS

10
9
8

2
1
15

12
13 24
14 11 22
31 30
6
11 7 29 23

16 21
5 18 25 27

4
3 17 28
26
17
17
19
20

16
CARENAGEM - PARTES COMUNS
CARROCERIA - PARTES COMÚNS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8602 01... ... ... 1... Painel Panel

2 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
3 1028 8602 02... ... ... 1... Painel Panel
4 0216 1957 75... ... ... 4... Parafuso Tornillo
5 1028 8602 00... ... ... 1... Painel Panel
6 1028 8344 03... •... ... 2... Trava Pestillo
7 1028 7981 02... ... ... 1... Chave Llave
8 1028 8602 17... ... ... 1... Defletor Deflector
9 2202 8799 00... ... ... 1... Defletor Deflector
10 0129 3270 40... ... ... 3... Rebite Remache
11 1028 8602 29... ... ... 5... Rebite Remache
12 2202 7029 00... ... ... 1... Duto Ducto
13 0333 3214 00... ... ... 5... Arruela Arandela
14 0147 1170 03... ... ... 5... Parafuso Perno
15 0348 0101 20... ... ... 10... Laço de nylon Lazo de nylon
16 2202 2603 49... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
17 2202 2607 91... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
18 1028 8080 09... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
19 2202 2603 50... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
20 - ... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1622 0232 24... ... ... 1... G7L G7L
- 1622 0232 23... ... ... 1... G7L FF G7L FF
- 1622 0232 14... ... ... 1... G11 G11
- 1622 0232 13... ... ... 1... G11 FF G11 FF
21 1028 8602 06... ... ... 1... Porta Puerta
22 1028 7339 04... ... ... 1... Botão Emergência Botón Emergencia
23 2204 1351 01... ... ... 1... Módulo Módulo
24 1028 8603 07... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
25 1028 8605 38... ... ... 1... Etiqueta - manutenção Etiqueta
26 0333 3220 00... ... ... 1... Arruela Arandela
27 0301 2321 00... ... ... 1... Arruela Arandela
28 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
29 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
30 0301 2321 00... ... ... 1... Arruela Arandela
31 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca

17
CARENAGEM - PACK - MONTAGEM SOB CHASSI
CARROCERIA - PACK - EL PISO MONTÓ

15
14

16

27

19
28

10 9

13

18

8
17 25 29 3
26
24 2
22 12
21 20

12

11

23

1
7

5 4

18
CARENAGEM - PACK - MONTAGEM SOB CHASSI
CARROCERIA - PACK - EL PISO MONTÓ

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8602 22... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 2202 8812 05... ... ... 1... Batente Estribo
3 0215 0003 91... ... ... 5... Parafuso Tornillo
4 2202 8811 05... ... ... 1... Batente Estribo
5 0215 0003 91... ... ... 5... Parafuso Tornillo
6 1028 8602 26... ... ... 4... Chapa Placa
7 0226 3343 07... ... ... 8... Parafuso Tornillo
8 2202 7150 00... ... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
9 2202 7148 00... ... ... 1... Grade Rejilla
10 1028 8081 39... ... ... 4... Chapa Placa
11 1028 8602 27... ... ... 1... Manga Manguito
12 0129 3174 00... ... ... 7... Rebite Remache
13 0215 0003 91... ... ... 1... Parafuso Tornillo
14 1028 8602 08... ... ... 1... Teto Techo
15 0216 1957 76... ... ... 4... Parafuso Tornillo
16 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
17 2202 8431 00... ... ... 1... Chapa Placa
18 0129 3270 42... ... ... 4... Rebite Remache
19 0211 1246 03... ... ... 1... Parafuso Tornillo
20 0661 1000 43... ... ... 1... Arruela Arandela
21 0603 5522 03... ... ... 1... Bucha Casquillo
22 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula Válvula
23 0583 8310 01... ... ... 1... Conexão Conexión
24 1028 8602 56... ... ... 1... Tubo Tubo
25 1028 0801 21... ... ... 1... Vedante de óleo Sello de aceite
26 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
27 1028 8602 16... ... ... 1... Painel direito Panel derecho
28 1088 0801 21... ... ... 1... Anel Ojal
29 1202 6400 00... ... ... 2... Dobradiça Bisagra

19
CARENAGEM - PACK - MONTAGEM DO TANQUE 265L
CARROCERIA - PACK - MONTAJE DEL DEPÓSITO 265 L

17
16

18

11
21

20

19

38
37
15
36
9
8
6 10

29
7 14

31
30
32
33
2 24 39
12 35
34 2
13
3

25
26
3
23
22

28
23 1
22
27

28

27

20
CARENAGEM - PACK - MONTAGEM DO TANQUE 265L
CARROCERIA - PACK - MONTAJE DEL DEPÓSITO 265 L

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8854 56... ... ... 1... Reservatório de ar Depósito de aire
2 1028 8854 64... ... ... 2... Suporte Soporte
3 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
4 1028 8854 47... ... ... 2... Batente Estribo
5 1028 8602 04... ... ... 1... Chassi Bastidor
6 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
7 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
8 1028 8602 12... ... ... 1... Tampa Tapa
9 0147 1246 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
10 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
11 1028 8602 16... ... ... 1... Painel direito Panel derecho
12 0830 1009 66... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
13 0605 8303 03... ... ... 1... Redução Reducción
14 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
15 0215 0003 91... ... ... 1... Parafuso Tornillo
16 2202 8479 05... ... ... 1... Painel Panel
17 0216 1957 76... ... ... 4... Parafuso Tornillo
18 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
19 2202 8431 00... ... ... 1... Chapa Placa
20 0129 3270 42... ... ... 4... Rebite Remache
21 0211 1246 03... ... ... 1... Parafuso Tornillo
22 0686 3716 02... ... ... 2... Tampão Tapón
23 0300 0129 28... ... ... 2... Arruela Arandela
24 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula Válvula
25 1503 2565 41... ... ... 1... Cotovelo Codo
26 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
27 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
28 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
29 1202 6400 00... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
30 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
31 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
32 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón
33 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
34 1028 8500 29... ... ... 1... Bucha Casquillo
35 9740 2004 32... ... ... 1... Cotovelo Codo
36 1028 8602 50... ... ... 1... Tubo Tubo
37 1088 0801 21... ... ... 1... Vedante de óleo Sello de aceite
38 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
39 1079 9931 29... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta

21
CARENAGEM - PACK - MONTAGEM DO TANQUE 475L
CARROCERIA - PACK - MONTAJE DEL DEPÓSITO 475L

17
16

18

8
21

20

19

39
38
12
37
6
5
3 7

41
4 11

32
31 42
33
24
9 36 34
29
35 40
10
30

28
29

1 25
26
30

15

27 14
15 13

22
23
14

15

14

22
CARENAGEM - PACK - MONTAGEM DO TANQUE 475L
CARROCERIA - PACK - MONTAJE DEL DEPÓSITO 475L

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8854 31... ... ... 1... Reservatório de ar 475l 14bar(e) ASME Depósito de aire 475l 14bar(e) ASME
2 1028 8602 04... ... ... 1... Chassi Bastidor
3 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
4 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
5 1028 8602 12... ... ... 1... Tampa Tapa
6 0147 1246 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
7 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
8 1028 8602 16... ... ... 1... Painel direito Panel derecho
9 0830 1009 66... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
10 0605 8303 03... ... ... 1... Redução Reducción
11 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
12 0215 0003 91... ... ... 1... Parafuso Tornillo
13 1028 8854 48... ... ... 2... Batente Estribo
14 0147 1400 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
15 0266 2112 00... ... ... 6... Porca Tuerca
16 2202 8479 05... ... ... 1... Painel Panel
17 0216 1957 76... ... ... 4... Parafuso Tornillo
18 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
19 2202 8431 00... ... ... 1... Chapa Placa
20 0129 3270 42... ... ... 4... Rebite Remache
21 0211 1246 03... ... ... 1... Parafuso Tornillo
22 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
23 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
24 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula Válvula
25 1503 2565 41... ... ... 1... Cotovelo Codo
26 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
27 0686 3102 00... ... ... 1... Tampão Tapón
28 0686 3105 00... ... ... 1... Tampão Tapón
29 1028 8854 32... ... ... 2... Suporte Soporte
30 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
31 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
32 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
33 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón
34 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
35 1028 8500 29... ... ... 1... Bucha Casquillo
36 9740 2004 32... ... ... 1... Cotovelo Codo
37 1028 8602 50... ... ... 1... Tubo Tubo
38 1088 0801 21... ... ... 1... Vedante de óleo Sello de aceite
39 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
40 1079 9931 29... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
41 1202 6400 00... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
42 0686 3106 00... ... ... 1... Tampão Tapón

23
CARENAGEM - FULL-FEATURE - MONTAGEM SOB CHASSI
CARROCERIA - FULL-FEATURE - EL PISO MONTÓ

16
15

18

23
17 21 22

24
20
25

38 26
19
39
37 42 40

41

33
14 11 10 9
35

34 13
36
8
30 3
29 28

13

31

12
1
7
27
32
6

4
5

24
CARENAGEM - FULL-FEATURE - MONTAGEM SOB CHASSI
CARROCERIA - FULL-FEATURE - EL PISO MONTÓ

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8602 23... ... ... 1... Chassi Bastidor
2 2202 8812 05... ... ... 1... Batente Estribo
3 0215 0003 91... ... ... 5... Parafuso Tornillo
4 2202 8811 05... ... ... 1... Batente Estribo
5 0215 0003 91... ... ... 5... Parafuso Tornillo
6 1028 8602 26... ... ... 4... Chapa Placa
7 2200 7199 53... ... ... 8... Parafuso Tornillo
8 2202 7150 00... ... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
9 2202 7148 00... ... ... 1... Grade Rejilla
10 2200 7302 47... ... ... 4... Chapa Placa
11 0989 4220 08... ... ... 1... Tampão Tapón
12 2202 2604 43... ... ... 1... Manga Manguito
13 1028 8602 29... ... ... 7... Rebite Remache
14 0215 0003 91... ... ... 1... Parafuso Tornillo
15 2202 8428 05... ... ... 1... Painel Panel
16 0216 1957 76... ... ... 4... Parafuso Tornillo
17 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
18 1028 8658 49... ... ... 1... Painel Panel
19 0215 0003 91... ... ... 2... Parafuso Tornillo
20 2202 8746 00... ... ... 1... Batente Estribo
21 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
22 1028 8602 11... ... ... 1... Painel Panel
23 0216 1957 75... ... ... 4... Parafuso Tornillo
24 1028 8602 15... ... ... 1... Defletor Deflector
25 0215 0003 91... ... ... 6... Parafuso Tornillo
26 0211 1246 03... ... ... 1... Parafuso Tornillo
27 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
28 0661 1000 43... ... ... 1... Arruela Arandela
29 2202 8858 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
30 2200 7601 07... ... ... 1... Válvula Válvula
31 9740 2004 31... ... ... 1... Cotovelo Codo
32 0571 0035 99... ... ... 1... Niple Niple
33 1028 8602 55... ... ... 1... Flexível Flexible
34 1088 0801 21... ... ... 1... Vedante de óleo Sello de aceite
35 1088 0803 08... ... ... 2... Olhal Ojal
36 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
37 - ... ... ... 1... Espuma isolante Espuma aislante
- 1028 8602 14... ... ... -... G7L G7L
- 1028 8602 13... ... ... -... G11 G11
38 1028 8658 46... ... ... 1... Painel direito Panel derecho
39 1088 0801 05... ... ... 1... Anel Ojal
40 0698 0154 00... ... ... 1... Anel Ojal
41 1088 0296 13... ... ... 1... Prensa cabos Conexión
42 1028 1974 10... ... 1... 1... Tampão Tapón

1. Menos para máquinas 440V. 25

CARENAGEM - FULL-FEATURE - MONTAGEM DO TANQUE 265L
CARROCERIA - FULL-FEATURE - MONTAJE DEL DEPÓSITO 265L

20
19

22

27
21 25 26
28
24
29

32
12 23 50
13
49 14

15
31
30
45
47
9
18
8

6
48
46

7 17 10

34

44
11 35 16
43 2
42
40
40
41 3
41 2

36
3
37
34 33

39
34 1
33
38

39

38

26
CARENAGEM - FULL-FEATURE - MONTAGEM DO TANQUE 265L
CARROCERIA - FULL-FEATURE - MONTAJE DEL DEPÓSITO 265L

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8854 56... ... ... 1... Reservatório de ar Depósito de aire
2 1028 8854 64... ... ... 2... Suporte Soporte
3 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
4 1028 8854 47... ... ... 2... Batente Estribo
5 1028 8602 05... ... ... 1... Chassi Bastidor
6 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
7 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
8 1028 8602 12... ... ... 1... Tampa Tapa
9 0147 1246 03... ... ... 6... Parafuso Perno
10 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
11 0830 1009 66... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
12 - ... ... ... 1... Espuma isolante Espuma aislante
- 1028 8602 14... ... ... -... G7L G7L
- 1028 8602 13... ... ... -... G11 G11
13 1088 0801 21... ... ... 1... Anel Ojal
14 0698 0154 00... ... ... 1... Anel Ojal
15 1088 0296 13... ... ... 1... Prensa cabos Conexión
16 1079 9931 29... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
17 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
18 0215 0003 91... ... ... 1... Parafuso Tornillo
19 1028 8602 09... ... ... 1... Teto Techo
20 0216 1957 76... ... ... 4... Parafuso Tornillo
21 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
22 1028 8658 49... ... ... 1... Painel Panel
23 0215 0003 91... ... ... 2... Parafuso Tornillo
24 2202 8746 00... ... ... 1... Batente Estribo
25 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
26 2202 8740 05... ... ... 1... Painel Panel
27 0216 1957 75... ... ... 4... Parafuso Tornillo
28 1028 8602 15... ... ... 1... Defletor Deflector
29 0215 0003 91... ... ... 6... Parafuso Tornillo
30 2202 8797 05... ... ... 1... Chapa Placa
31 0226 3343 07... ... ... 4... Parafuso Tornillo
32 0211 1246 03... ... ... 1... Parafuso Tornillo
33 0686 3716 02... ... ... 2... Tampão Tapón
34 0300 0129 28... ... ... 2... Arruela Arandela
35 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula Válvula
36 1503 2565 41... ... ... 1... Cotovelo Codo
37 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
38 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
39 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
40 0686 4204 00... ... ... 2... Tampão Tapón
41 0300 0129 28... ... ... 2... Arruela Arandela
42 1028 8500 29... ... ... 1... Bucha Casquillo
43 9740 2004 32... ... ... 1... Cotovelo Codo
44 0571 0035 55... ... ... 1... Niple Niple
45 1028 8602 53... ... ... 1... Flexível Flexible
46 1028 0801 21... ... ... 1... Vedante de óleo Sello de aceite
47 1088 0803 08... ... ... 2... Olhal Ojal
48 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
49 1028 8658 46... ... ... 1... Painel direito Panel derecho
50 1028 1974 10... ... 1... 1... Tampão Tapón

1. Menos para máquinas 440V. 27

CARENAGEM - FULL-FEATURE - MONTAGEM DO TANQUE 475L
CARROCERIA - FULL-FEATURE - MONTAJE DEL DEPÓSITO 475L

20
19

22

27
21 25 26
28
24
29

32
9 23 52
10
51 11

12
31
30
47
49
15 6
5

3
50
48

4 14 7

53

46 13
8 35
45 40
44 40
42
42 43 41
43
39
1
41 36
37

18

38 17
18
16
33
34
17
18

17

28
CARENAGEM - FULL-FEATURE - MONTAGEM DO TANQUE 475L
CARROCERIA - FULL-FEATURE - MONTAJE DEL DEPÓSITO 475L

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8854 31... ... ... 1... Reservatório de ar 475l 14bar(e) ASME Depósito de aire 475l 14bar(e) ASME
2 1028 8602 05... ... ... 1... Chassi Bastidor
3 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
4 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
5 1028 8602 12... ... ... 1... Tampa Tapa
6 0147 1246 03... ... ... 6... Parafuso Perno
7 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
8 0830 1009 66... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
9 - ... ... ... 1... Espuma isolante Espuma aislante
- 1028 8602 14... ... ... -... G7L G7L
- 1028 8602 13... ... ... -... G11 G11
10 1088 0801 21... ... ... 1... Anel Ojal
11 0698 0154 00... ... ... 1... Anel Ojal
12 1088 0296 13... ... ... 1... Prensa cabos Conexión
13 1079 9931 29... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
14 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
15 0215 0003 91... ... ... 1... Parafuso Tornillo
16 1028 8854 48... ... ... 2... Batente Estribo
17 0147 1400 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
18 0266 2112 00... ... ... 6... Porca Tuerca
19 1028 8602 09... ... ... 1... Teto Techo
20 0216 1957 76... ... ... 4... Parafuso Tornillo
21 0216 1957 75... ... ... 2... Parafuso Tornillo
22 1028 8658 49... ... ... 1... Painel Panel
23 0215 0003 91... ... ... 2... Parafuso Tornillo
24 2202 8746 00... ... ... 1... Batente Estribo
25 1028 8602 29... ... ... 3... Rebite Remache
26 2202 8740 05... ... ... 1... Painel Panel
27 0216 1957 75... ... ... 4... Parafuso Tornillo
28 1028 8602 15... ... ... 1... Defletor Deflector
29 0215 0003 91... ... ... 6... Parafuso Tornillo
30 2202 8797 05... ... ... 1... Chapa Placa
31 0226 3343 07... ... ... 4... Parafuso Tornillo
32 0211 1246 03... ... ... 1... Parafuso Tornillo
33 0300 0129 28... ... ... 1... Redução Reducción
34 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
35 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula Válvula
36 1503 2565 41... ... ... 1... Cotovelo Codo
37 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
38 0686 3102 00... ... ... 1... Tampão Tapón
39 0686 3105 00... ... ... 1... Tampão Tapón
40 1028 8854 32... ... ... 2... Suporte Soporte
41 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
42 0686 4204 00... ... ... 2... Tampão Tapón
43 0300 0129 28... ... ... 2... Arruela Arandela
44 1028 8500 29... ... ... 1... Bucha Casquillo
45 9740 2004 32... ... ... 1... Cotovelo Codo
46 0571 0035 55... ... ... 1... Niple Niple
47 1028 8602 53... ... ... 1... Flexível Flexible
48 1028 0801 21... ... ... 1... Vedante de óleo Sello de aceite
49 1088 0803 08... ... ... 2... Olhal Ojal
50 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
51 1028 8658 46... ... ... 1... Painel direito Panel derecho
52 1028 1974 10... ... 1... 1... Tampão Tapón
53 0686 3106 00... ... ... 1... Tamapão Tapón

1. Menos para máquinas 440V. 29

CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO

14 15 17

16
8

3 4

9 5

10
1

2
2a

11

7
6

13

30
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 2... Contator tripolar Contactor

- 1028 8601 22... ... ... -... G7L 220V G7L 220V
- 1028 8601 25... ... ... -... G7L 380V, G11 440V G7L 380V, G11 440V
- 1028 8601 24... ... ... -... G7L 440V G7L 440V
- 1028 8601 23... ... ... -... G11 220V G11 220V
- 1028 8601 26... ... ... -... G11 380V G11 380V
2 - ... ... ... 1... Contator tripolar Contactor
- 1028 8601 24... ... ... -... G7L 220V, G11 380V G7L 220V, G11 380V
- 1028 8601 35... ... ... -... G7L 380/440V G7L 380/440V
- 1028 8601 26... ... ... -... G11 220V G11 220V
- 1028 8601 36... ... ... -... G11 440V G11 440V
2a 1028 8659 01... ... ... 1... Bloco de contato Bloco de contacto
3 1028 6648 30... ... ... 1... Disjuntor tripolar 2A Disyuntor
4 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor 4A
5 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor 2A
6 - ... ... ... 1... Relé térmico Relé termico
- 1028 7336 63... ... ... -... G7L 220V G7L 220V
- 1028 8601 28... ... ... -... G7L 380V G7L 380V
- 1028 8601 27... ... ... -... G7L 440V G7L 440V
- 1028 7656 49... ... ... -... G11 220V G11 220V
- 1028 8601 34... ... ... -... G11 380V G11 380V
- 1028 8601 33... ... ... -... G11 440V G11 440V
7 - ... ... ... 1... Relé de proteção Relé
- 1028 6647 29... ... ... -... 220V 220V
- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V
8 - ... ... ... 1... Régua de bornes - força Tira de bornes
- 1028 8601 42... ... ... -... G7L 220V G7L 220V
- 1028 8601 39... ... ... -... G7L 380V, G11 380V G7L 380V, G11 380V
- 1028 8601 38... ... ... -... G7L 440V, G11 440V G7L 440V, G11 440V
- 1028 8601 43... ... ... -... G11 220V G11 220V
9 1028 8601 44... ... ... 1... Régua de bornes - comando Tira de bornes
10 1028 8601 37... ... ... 1... Transformador Transformador
11 1028 8601 48... ... 1... 1... Régua de bornes - fechamento Tira de bornes
13 1028 8601 45... ... ... 1... Gabinete Caja
14 1028 8601 35... ... 2... 1... Contator tripolar Contactor
15 1028 5697 01... ... 2... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor 2A
16 - ... ... 2... 1... Trilho Trillo
- 1028 8601 46... ... ... -... 220/380V 220/380V
- 1028 8601 47... ... ... -... 440V 440V
17 1028 5737 18... ... 3... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor 4A

1. Somente para 440V/ Solamente para 440V. 31

2. Somente para Full-feature/ Solamente para Full-feature.
3. Somente para Full-feature em 440V/ Solamente para Full-featureen 440V.
OPCIONAL - DRENO ELETRÔNICO - RESERVATÓRIO DE AR
OPCIONAL - DREN ELECTRÓNICO - DEPÓSITO DE AIRE

5
9 4

13
12
1 1 4
2 3
10 5
5
4
9
6
11

7
8

Ref. A B C D Descrição Designación

- 8092 3200 61... ... ... 1... EWD - Reservatório de ar EWD - Depósito de aire
1 1028 7236 04... •... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
2 0070 6002 06... •... ... CN... Mangueira Manguera
3 1503 2566 13... •... ... 1... Tee Conexión en T
4 0605 8700 36... •... ... 3... Bucha Casquillo
5 0300 0129 28... •... ... 3... Arruela Arandela
6 1613 8913 07... •... ... 1... EWD 50 EWD 50
7 1028 8852 66... •... ... 1... Suporte Soporte
8 0160 6066 00... •... ... 2... Parafuso Tornillo
9 9740 2004 32... •... ... 2... Cotovelo Codo
10 0070 6002 04... •... ... CN... Mangueira Manguera
11 1028 8601 31... •... ... 1... Conjunto de cabos Conjunto de cables
12 9740 2027 22... •... ... 1... Tee Conexión en T
13 0581 0000 78... •... ... 1... Conector Conector

32
OPCIONAL - DRENO ELETRÔNICO - COMPRESSOR
OPCIONAL - DREN ELECTRÓNICO - COMPRESOR

1
2

6
5 2
3

Ref. A B C D Descrição Designación

- 8092 3200 53... ... ... 1... EWD - Compressor EWD - Compresor
1 1617 7082 02... •... ... 1... Adaptador Adaptador
2 1028 7236 04... •... ... 2... Bucha Casquillo
3 0605 8700 36... •... ... 1... Niple Niple
4 1613 8913 07... •... ... 1... EWD 50 EWD 50
5 0070 6002 06... •... ... CN... Mangueira Manguera
6 1028 8601 30... •... ... 1... Conjunto de cabos Conjunto de cables

33
OPCIONAL - FILTRO PDx/DDx
OPCIONAL - FILTRO PDx/DDx

6 5 4
1

9 3 8 6

6 10
7 11
14 12

13
2

Ref. A B C D Descrição Designación

- ... ... ... 1... Conjunto filtro Conjunto filtro

- 8092 3200 79... ... ... -... DDx - Montagem sob chassi DDx - El piso monto
- 8092 3200 87... ... ... -... DDx - Montagem do tanque DDx - Montagem do tanque
- 8092 3200 95... ... ... -... PDx - Montagem sob chassi PDx - El piso monto
- 8092 3201 03... ... ... -... PDx - Montagem do tanque PDx - Montaje del depósito
1 - ... •... ... 1... Filtro Filtro
- 8102 2950 14... ... ... -... DDx 40 DDx 40
- 8102 2950 22... ... ... -... PDx 40 PDx 40
2 2202 8849 00... •... ... 1... Batente Estribo
3 2202 8749 00... •... ... 1... Batente Estribo
4 1028 8602 72... •... ... 1... Tubo Tubo
5 0571 0035 55... •... ... 1... Niple Niple
6 0300 0129 28... •... ... 3... Arruela Arandela
7 0571 0035 55... •... ... 1... Niple Niple
8 0266 2108 00... •... ... 2... Porca Tuerca
9 0211 1246 03... •... ... 2... Parafuso Tornillo
10 1028 8576 90... •... ... 2... Parafuso Tornillo
11 1617 7082 02... •... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
12 9740 2004 32... •... ... 1... Cotovelo Codo
13 0070 6002 04... •... ... CN... Mangueira Manguera
14 - ... •... ... 1... Flexível Flexible
- 1028 8602 73... ... ... -... Montagem sob chassi El piso monto
- 1028 8602 74... ... ... -... Montagem do tanque Montaje del depósito

34
OPCIONAL - WSD
OPCIONAL - WSD

8 7
9
10

11

5
4 3 6

Ref. A B C D Descrição Designación

- ... ... ... 1... Conjunto WSD Conjunto WSD
- 8092 3200 04... ... ... -... Montagem sob chassi El piso monto
- 8092 3200 12... ... ... -... Montagem do tanque Montagem do tanque
1 1613 8223 80... •... ... 1... WSD 25 WSD 25
- 2901 0712 00... ••... ... 1... Kit válvula de dreno Kit válvula de drenaje
- 2901 0748 00... ••... ... 1... Kit separador Kit separador
2 1028 8628 28... •... ... 1... Tubo Tubo
3 9740 2004 32... •... ... 1... Cotovelo Codo
4 0070 6002 04... •... ... CN... Mangueira Manguera
5 0686 3718 24... •... ... 2... Tampão Tapón
6 - ... •... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 8602 76... ... ... -... Montagem sob chassi El piso monto
- 1028 8602 77... ... ... -... Montagem do tanque Montaje del depósito
7 1028 8602 59... ... ... 1... Tubo Tubo
8 2202 8471 01... ... ... 1... Resfriador de ar Refrigerador de aire
9 0300 0129 28... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0571 0035 55... ... ... 1... Niple Niple
11 2202 8834 00... ... ... CN... Vedação Guarnición

35
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
O que faz da Atlas Copco uma empresa à parte é a nossa
convicção de que apenas podemos distinguir-nos naquilo
que fazemos se oferecermos o melhor know-how e
tecnologia possíveis para ajudar verdadeiramente os
nossos clientes a produzir, crescer e prosperar.

Existe um método único de o conseguir - nós

chamamos de método Atlas Copco. Baseado na
interação, nas relações de longo prazo e no
envolvimento nos processos, necessidades e objetivos
dos clientes. Significa ter flexibilidade para adaptação às
diversas exigências das pessoas que nós abastecemos.

É o compromisso com o negócio dos nossos clientes

que conduz os nossos esforços no sentido do aumento
da sua produtividade através de melhores soluções.
Começa com o suporte total aos produtos existentes e
continua desenvolvendo melhores soluções, indo mais
além, criando avanços na tecnologia através da
inovação. Agimos assim, não por razões de tecnologia
mas sim por atenção à linha de fundo que é a paz de
espírito dos nossos clientes.

Esta é a forma como a Atlas Copco se empenha em

continuar a ser a primeira escolha, ser bem sucedida nas
relações comerciais, mantendo uma posição de destaque
como líder na indústria.
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br