Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

ZR 6-63 ELEKTRONIKON - GM
N° 8971 8822 07

Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique

PEE 428 - 09/96
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00Código da peça 1613 2185 00Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE
ÍNDICE

Caixa de engrenagens
Caja de engranajes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7
Elemento compressor
Elemento compresor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Resfriador de óleo
Refrigerador de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Resfriador de recirculação de ar
Refrigerador de recirculación de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12
Bomba de óleo
Bomba de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13
Silenciador de descarga, conexões do resfriador de ar
Silenciador de descarga, conexiones del refrigerador de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Resfriador intermediário e conexões
Refrigerador intermedio y conexiones ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Resfriador posterior
Refrigerador final ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Saída de ar
Salida de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Conexões do dreno de água
Conexiones del drenaje de agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
21
Sistema de água
Sistema de agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22
Sistema de regulagem
Sistema de regulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Cubículo de controle
Cubículo de control ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Cubículo elétrico
Cubículo eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
28
Chassi e acoplamento
Chassis y acoplamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 29
Válvula de admissão
Válvula de admisión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Válvula de descarga
Válvula de descarga ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31
Carenagem, lado do compressor
Carrocería, lado del compresor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
32
Carenagem, lado do motor
Carrocería, lado del motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
5
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1619 6236 00... ... ... 1... Respiro de óleo - completo Respiradero, completo
1 1028 3529 00... •... ... 1... Porca borboleta Tuerca mariposa
2 1028 3528 00... •... ... 1... Porca Tuerca
3 1028 3522 00... •... ... 1... Tampa Tapa
4 1028 3520 00... •... ... 1... Disco Disco
5 1028 3524 00... •... ... 1... Elemento Elemento
6 1028 3525 00... •... ... 1... Chapa perfurada Placa perforada
7 1028 3526 00... •... ... 1... Junta Junta
8 1028 3527 00... •... ... 1... Prisioneiro Espárrago
9 1028 3523 00... •... ... 1... Corpo Cuerpo
10 0661 1049 00... ... ... 1... Arruela Arandela
11 0560 1007 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
12 0652 3407 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
13 1028 3560 00... ... ... 1... Vareta de nível Varilla de nivel de aceite
14 2253 2902 00... ... ... 1... Tubo da vareta Tubo
15 0147 1363 03... ... ... 32... Parafuso Perno
16 0663 3137 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
17 2250 5645 00... ... ... 2... Junta Junta
18 2250 6160 00... ... ... 1... Flange Brida
19 0663 3140 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
20 0653 1189 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 0686 3716 07... ... ... 2... Tampão Tapón
22 2252 1348 00... ... ... 1... Flange Brida
23 1028 6806 01... ... ... 1... Junta Junta
24 0211 1360 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
25 2102 0786 00... ... ... 2... Bocal Boquilla
26 0663 2128 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
27 2250 5646 00... ... ... 2... Flange cego Brida
28 2253 8665 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
29 0687 3108 00... ... ... 1... Tampão Tapón
30 0551 3393 04... ... ... 1... Tubo roscado Tubo
31 1619 2840 00... ... ... 1... Válvula de dreno Válvula de drenaje
32 0551 3407 04... ... ... 1... Tubo roscado Tubo
33 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
34 2253 7602 00... ... ... 1... Flange Brida
35 0663 7147 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
36 2253 3425 00... ... ... 1... Tampa Tapa
37 0147 1401 03... ... ... 3... Parafuso Perno

7
ELEMENTO COMPRESSOR
ELEMENTO COMPRESOR

8
ELEMENTO COMPRESSOR
ELEMENTO COMPRESOR

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1616 5546 81... ... ... 1... Elemento - baixa pressão Elemento compresor, baja presión
1 *** ... •... ... 1... Elemento Elemento
2 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela
3 2250 8080 00... •... ... 1... Arruela Arandela
4 0211 5455 00... •... ... 3... Parafuso Tornillo
5 2252 9268 00... •... ... 1... Pistão Pistón
6 1028 6807 00... •... ... 1... Junta Junta
7 2252 9267 00... •... ... 1... Tampa Tapa
8 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
9 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela
10 0144 3365 00... •... ... 26... Parafuso Perno
11 2250 5881 00... •... ... 1... Placa de dados Placa de datos
12 2253 7861 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
13 2253 7860 00... •... ... 1... Tampão Tapón
14 0337 8379 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
15 1202 6353 03... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
16 0663 6183 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
17 --- ... ... ... 1... Bomba de óleo (veja pág. 13) Bomba de aceite (véase pág. 13)
18 2102 0770 00... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
19 2102 0769 00... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
20 0147 1367 03... ... ... 3... Parafuso Perno
21 0144 3363 00... ... ... 7... Parafuso Perno
22 0303 1274 02... ... ... 1... Arruela Arandela
- 9825 0084 81... ... ... 1... Elemento - alta pressão Elemento, alta presión
23 *** ... •... ... 1... Elemento Elemento
24 2102 0862 00... •... ... 1... Arruela Arandela
25 0211 5372 00... •... ... 3... Parafuso Tornilllo
26 2252 9272 00... •... ... 1... Pistão Pistón
27 0108 1330 00... •... ... 1... Pino Pasador
28 1028 6805 00... •... ... 1... Junta Junta
29 2252 9271 00... •... ... 1... Tampa Tapa
30 2250 5881 00... •... ... 1... Placa de dados Placa de datos
31 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
32 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela
33 0144 3288 00... •... ... 12... Parafuso Perno
34 2253 7858 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
35 2253 7857 00... •... ... 1... Tampa Tapa
36 0144 3365 00... •... ... 6... Parafuso Perno
37 0301 2358 00... •... ... 6... Arruela Arandela
38 0663 7853 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
39 1202 6354 03... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
40 2250 8581 00... ... ... 1... Anel Anillo
41 0663 6119 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
42 0686 4201 00... ... ... 1... Tampão Tapón
43 0653 1041 00... ... ... 1... Arruela Arandela
44 2102 0039 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
45 1202 6355 04... ... ... 1... Anel excêntrico Anillo excéntrico
46 0147 1478 03... ... ... 20... Parafuso Perno
47 0663 6180 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
48 0663 9293 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
49 1202 9644 00... ... ... 1... Anel elástico Anillo en caucho
50 0508 1100 35... ... ... 1... Rolamento Cojinete
51 1616 6352 03... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
52 1616 5431 00... ... ... 1... Eixo Eje
53 0211 1479 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
54 1616 5419 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
55 0335 2198 00... ... ... 1... Anel elástico Anillo en caucho
56 0506 0100 07... ... ... 1... Rolamento Cojinete
57 2253 3428 00... ... ... 1... Tampa Tapa
58 1619 6032 30... ... ... 1... Tampão Tapón
59 0663 9872 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
60 2252 1805 00... ... ... 1... Bucha Buje
61 2250 8193 00... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
62 2250 8191 00... ... ... 1... Mola ondulada Anillo elástico
63 0663 6166 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
64 2252 0853 00... ... ... 1... Flange Brida
65 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
66 0661 6152 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
67 2252 0854 00... ... ... 1... Flange Brida
68 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
69 0333 6120 00... ... ... 1... Arruela Arandela
70 0295 3120 00... ... ... 1... Porca Tuerca
71 2102 0605 00... ... ... 1... Arruela Arandela
72 0147 1561 03... ... ... 1... Parafuso Perno
73 0663 3831 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
74 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
75 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
9
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

10
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Resfriador de óleo (veja pág 12) Refrigerador de aceite (véase pág. 12)
2 0686 4204 00... ... ... 2... Tampão Tapón
3 0653 1124 00... ... ... 8... Arruela Arandela
4 2252 9294 00... ... ... 1... Flange Brida
5 1028 6806 04... ... ... 2... Junta Junta
6 0147 1402 03... ... ... 8... Parafuso Perno
7 0661 1049 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 0582 0028 00... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
9 1028 4388 01... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
10 1028 3836 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
11 2253 9712 20... ... ... 2... Suporte Soporte
12 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
14 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
15 0333 3227 00... ... ... 4... Arruela Arandela
16 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
17 2253 8540 00... ... ... 1... Flange Brida
18 0661 1056 00... ... ... 3... Arruela Arandela
19 2253 8538 00... ... ... 1... Bocal Boquilla
20 0582 0035 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
21 0564 0150 04... ... ... 1... Tee Conexión en T
22 1028 6658 45... ... ... 1... Redutor Reductor
23 0580 0220 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
24 1614 3298 00... ... ... 1... Bocal Boquilla
- 1619 3858 80... ... ... 1... Conjunto filtro de óleo Conjunto del filtro de aceite
25 1202 8194 00... •... ... 1... Suporte Soporte
26 1619 3770 00... •... ... 2... Niple Niple
27 1613 6105 00... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
28 2253 8613 00... ... ... 1... Suporte Soporte
29 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
30 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
31 0603 4106 00... ... ... 1... Niple Niple
32 2253 8522 00... ... ... 1... Manifold Manifold
33 0582 0016 00... ... ... 6... Acoplamento Acoplamiento
34 2253 8543 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
35 0582 6016 00... ... ... 1... Tee Conexión en T
36 1028 6658 16... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
37 2252 2337 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
38 2253 8544 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
39 0661 1038 00... ... ... 2... Arruela Arandela
40 0582 0022 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
41 2253 8547 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
42 0582 6022 00... ... ... 2... Tee Conexión en T
43 1028 3069 02... ... ... 2... Anel redutor Anillo reductor
44 1028 3070 02... ... ... 2... Anel de vedação Anillo de sellar
45 1028 3071 02... ... ... 2... Porca redutora Tuerca reductora
46 1616 3232 57... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
47 0581 2425 01... ... ... 1... Tee Conexión en T
48 2252 2316 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
49 1028 3069 01... ... ... 1... Anel redutor Anillo reductor
50 1028 3070 01... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
51 1028 3071 01... ... ... 1... Porca redutora Tuerca reductora
52 1616 3232 28... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
53 0581 2213 01... ... ... 1... Tee Conexión en T
54 2252 2335 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
55 0581 0060 01... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
56 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela
57 2252 2173 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
58 2253 8751 00... ... ... 1... Conexão Conexión
59 1028 5850 05... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
60 1613 1213 14... ... ... CN... Mangueira Manguera
61 2253 8745 00... ... ... 1... Conexão Conexión
62 0663 3137 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
63 2253 9063 01... ... ... 1... Conexão Conexión
64 0144 3288 00... ... ... 8... Parafuso Perno
65 1028 5850 02... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
66 2250 5716 01... ... ... CN... Mangueira Manguera
67 2253 9062 00... ... ... 1... Conexão Conexión
68 0144 1363 03... ... ... 8... Parafuso Perno
69 1202 6969 00... ... ... 1... Junta Junta
70 1028 6658 15... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
71 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
11
RESFRIADOR DE ÓLEO
REFRIGERADOR DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1202 9852 88... ... ... 1... Resfriador de óleo-completo Refrigerador de aceite, completo
1 1613 6195 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1614 6242 00... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos
3 1614 6256 00... •... ... 4... Anel “O” Junta tórica
4 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Anillo
5 1614 6258 00... •... ... 1... Suporte Soporte
6 1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta
7 1614 6248 00... •... ... 1... Tampa Tapa
8 1614 6250 00... •... ... 1... Tampa Tapa
9 0147 1406 03... •... ... 8... Parafuso Perno
10 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela
11 0333 3237 00... •... ... 8... Arruela Arandela
12 0266 2112 00... •... ... 8... Porca Tuerca
13 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón
14 0661 1033 00... •... ... 1... Arruela Arandela
15 9820 0857 00... •... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
16 *** ... •... ... 4... Parafuso Perno
17 0686 3101 00... •... ... 1... Tampão Tapón

RESFRIADOR DE RECIRCULAÇÃO DE AR
REFRIGERADOR DE RECIRCULACIÓN DE AIRE 11
3

4
8
2

10
1 5
9 4

10

3
5 7

10

11

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1202 3620 81... ... ... 2... Resfriador de recirculação de ar-completo Refrigerador de recirculación de aire, completo
1 1202 3620 00... •... ... 1... Elemento Elemento
2 2003 0065 01... •... ... 1... Carcaça Carcasa
3 1202 3621 00... •... ... 2... Tampa Tapa
4 0663 7153 00... •... ... 4... Anel “O” Junta tórica
5 0663 7155 00... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
6 0301 2344 00... •... ... 4... Arruela Arandela
7 1202 3618 00... •... ... 2... Tirante Soporte
8 0266 2111 00... •... ... 4... Porca Tuerca
9 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
10 0653 1062 00... •... ... 2... Arruela Aranela
11 0582 1204 00... •... ... 1... Registro Robinete de purga
12
BOMBA DE ÓLEO
BOMBA DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 2250 4161 88... ... ... 1... Bomba de óleo-completa Bomba de aceite, completa
1 2250 7141 00... •... ... 1... Tampão Tapón
2 0653 1189 00... •... ... 1... Arruela Arandela
3 2250 4489 00... •... ... 1... Mola Resorte
4 2250 4449 00... •... ... 1... Válvula Válvula
- 2250 4443 00... •... ... 1... Carcaça-completa Carcasa, completa
5 *** ... ••... ... 1... Cracaça Carcasa
6 2102 0035 00... ••... ... 1... Eixo Eje
7 0337 2617 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta
8 2250 4165 00... •... ... 1... Tampa Tapa
9 2250 4166 01... •... ... 1... Junta Junta
10 0335 1120 00... •... ... 1... Anel elástico Anillo en caucho
11 2250 4163 00... •... ... 1... Engrenagem Engranaje
12 0144 3290 00... •... ... 5... Parafuso Perno
13 0333 2130 00... •... ... 5... Arruela Arandela
- 2250 4164 80... •... ... 1... Engrenagem Engranaje
14 *** ... ••... ... 1... Engrenagem Engranaje
15 0500 3172 00... ••... ... 1... Rolamento Cojinete
16 0502 3104 00... ••... ... 1... Rolamento Cojinete
17 2250 4162 00... •... ... 1... Eixo Eje
18 0502 2106 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
19 0303 1274 02... •... ... 1... Arruela Arandela
20 0144 3363 00... •... ... 1... Parafuso Perno
13
SILENCIADOR DE DESCARGA, CONEXÕES DO RESFRIADOR DE AR
SILENCIADOR DE DESCARGA, CONEXIONES DEL REFRIGERADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 2... Resfriador de ar (veja pág. 13) Refrigerador de aire (véase pág. 13)
2 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
3 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 0144 3366 00... ... ... 16... Parafuso Perno
5 1028 6806 08.. ... ... 4... Junta Junta
14
SILENCIADOR DE DESCARGA, CONEXÕES DO RESFRIADOR DE AR
SILENCIADOR DE DESCARGA, CONEXIONES DEL REFRIGERADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

6 2252 9289 00... ... ... 1... Conexão Conexión
7 2252 9290 00... ... ... 1... Conexão Conexión
8 0686 4204 00... ... ... 3... Tampão Tapón
9 0653 1124 00... ... ... 3... Arruela Arandela
10 0147 1479 03... ... ... 11... Parafuso Perno
11 1028 6806 06... ... ... 2... Junta Junta
12 0246 1378 04... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
13 0266 2114 00... ... ... 17... Porca Tuerca
14 0663 6175 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
15 2250 7656 00... ... ... 1... Suporte Soporte
16 0147 1400 03... ... ... 2... Parafuso Perno
17 0147 1402 03... ... ... 2... Parafuso Perno
18 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
19 2250 7655 00... ... ... 1... Suporte Soporte
20 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 1028 6806 05... ... ... 2... Junta Junta
22 2253 7306 20... ... ... 1... Tubo Tubo
23 0147 1480 03... ... ... 8... Parafuso Perno
24 0650 1196 00... ... ... 1... Junta Junta
25 0268 3110 00... ... ... 16... Porca Tuerca
26 1028 6805 02... ... ... 6... Junta Junta
27 1619 2756 02... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
- 1619 2912 00... •... ... 1... Corpo Cuerpo
- 1619 2913 00... •... ... 2... Válvula Válvula
- 1619 2914 00... •... ... 2... Pino Pasador
- 1619 2915 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1619 2916 00... •... ... 7... Rolamento Cojinete
- 1619 2910 00... •... ... 4... Retentor Retén
28 2250 7915 00... ... ... 1... Anel central Anillo central
29 1028 6806 12... ... ... 1... Junta Junta
30 --- ... ... ... 1... Coletor (veja pág. 18) Colector (véase pág. 18)
31 1028 5207 00... ... ... 1... Tubo Tubo
32 0248 9979 04... ... ... 1... Parafuso Perno
33 2252 3290 00... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
34 2252 3291 00... ... ... 2... Arruela Arandela
35 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
36 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
- 1028 5841 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
37 1028 5841 01... •... ... 1... Corpo Cuerpo
38 1028 5841 02... •... ... 2... Anel de vedação Anillo de sellar
39 1028 5841 03... •... ... 2... Flange Brida
40 1028 5841 04... •... ... 3... Parafuso Perno
41 1028 5841 05... •... ... 3... Arruela Arandela
42 1028 5841 06... •... ... 3... Porca Tuerca
43 0147 1340 03... ... ... 2... Parafuso Perno
44 2252 3093 00... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
45 2252 3094 00... ... ... 2... Arruela Arandela
46 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
47 1028 5210 00... ... ... 2... Redutor Reductor
48 0653 1293 00... ... ... 2... Junta Junta
49 0830 1006 30... ... ... 2... Válvula de segurança Válvula de seguridad
50 0147 1567 03... ... ... 8... Parafuso Perno
51 0301 2194 00... ... ... 8... Arruela Arandela
52 2253 7398 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
53 1619 2799 05... ... ... 1... Compensador Compensador
54 0147 1482 03... ... ... 8... Parafuso Perno
55 0147 1484 03... ... ... 8... Parafuso Perno
56 2253 7313 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
57 2250 9294 01... ... ... 1... Cotovelo Codo
58 2250 9102 00... ... ... 2... Prisioneiro Espárrago
59 0301 2378 00... ... ... 16... Arruela Arandela
60 2250 8462 00... ... ... 8... Arruela Arandela
61 2250 8461 00... ... ... 8... Arruela Arandela
62 0144 3449 00... ... ... 8... Parafuso Perno
63 0144 3447 00... ... ... 16... Parafuso Perno
64 2253 6469 00... ... ... 1... Silenciador Silenciador
65 *** ... ... ... 1... Flange Brida
66 0144 3448 00... ... ... 8... Parafuso Perno
67 1028 6806 05... ... ... 1... Junta Junta
68 *** ... ... ... 1... Flange Brida
69 1028 6805 04... ... ... 1... Junta Junta
70 0144 3453 00... ... ... 8... Parafuso Perno
71 1028 6807 06... ... ... 1... Junta Junta
- 2253 6461 80... ... ... 1 ... Silenciador Silenciador
72 2253 6461 00... •... ... 1... Miolo Núcleo
73 2253 6454 00... •... ... 1... Tampa` Tapa
74 2004 0413 03... •... ... CN... Lã de aço Lanna de acero
75 2253 6460 00... •... ... 1... Tampa Tapa
76 0144 3371 03... •... ... 3... Parafuso Perno
77 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
15
RESFRIADOR INTERMEDIÁRIO E CONEXÕES
REFRIGERADOR INTERMEDIO Y CONEXIONES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1202 2460 30... ... ... 1... Elemento Elemento
2 1028 6807 01... ... ... 4... Junta Junta
3 2250 5765 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
4 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
5 0653 1062 00... ... ... 3... Arruela Arandela
6 0686 4210 00... ... ... 1... Tampão Tapón
7 0661 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0144 3494 00... ... ... 16... Parafuso Perno
9 0301 2194 00... ... ... 40... Arruela Arandela
10 2250 8332 00... ... ... 1... Coletor Colector
11 0686 5115 00... ... ... 1... Tampão Tapón
12 0653 1381 00... ... ... 1... Arruela Arandela
13 1089 0517 34... ... ... 1... Sensor Sensor
14 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
15 1028 6807 03... ... ... 3... Junta Junta
16
RESFRIADOR INTERMEDIÁRIO E CONEXÕES
REFRIGERADOR INTERMEDIO Y CONEXIONES

Ref. A B C D Descrição Designación

16 1619 2779 03... ... ... 1... Compensador Compensador
17 0144 3449 00... ... ... 8... Parafuso Perno
18 0301 2378 00... ... ... 32... Arruela Arandela
19 0144 3452 00... ... ... 8... Parafuso Perno
20 2252 1998 00... ... ... 1... Coletor Colector
21 0268 3110 00... ... ... 38... Porca Tuerca
22 2250 8414 00... ... ... 2... Prisioneiro Espárrago
23 2250 8462 00... ... ... 16... Arruela Arandela
24 2250 8461 00... ... ... 16... Arruela Arandela
25 0144 3492 00... ... ... 8... Parafuso Perno
26 1028 6804 07... ... ... 1... Junta Junta
27 1028 6505 06... ... ... 1... Tubo Tubo
28 0144 3448 00... ... ... 8... Parafuso Perno
- 1028 5840 10... ... ... 1... Junta Junta
29 1028 5840 13... •... ... 1... Corpo Cuerpo
30 1028 5840 14... •... ... 2... Anel de vedação Anillo de sellar
31 1028 5840 11... •... ... 2... Flange Brida
32 1028 5840 12... •... ... 3... Parafuso Perno
33 1028 5840 15... •... ... 3... Arruela Arandela
34 1028 5840 16... •... ... 3... Porca Tuerca
35 1028 6505 15... ... ... 1... Tubo Tubo
36 0248 9979 05... ... ... 2... Prisioneiro Espárrago
37 2252 3290 00... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
38 2252 3291 00... ... ... 4... Arruela Arandela
39 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
40 0291 1110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
41 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
42 1028 6403 10... ... ... 2... Arruela Arandela
43 0324 1210 00... ... ... 2... Tubo Tubo
44 0830 1006 34... ... ... 1... Válvula de alívio Válvula de alívio
45 0830 1006 35... ... ... 3... Válvula de segurança Válvula de seguridad
46 2102 0721 00... ... ... 1... Suporte Soporte
47 0268 3111 00... ... ... 8... Porca Tuerca
48 2250 7677 00... ... ... 1... Suporte Soporte
49 2250 9171 00... ... ... 1... Suporte Soporte
50 2250 7677 01... ... ... 1... Suporte Soporte
51 0147 1477 03.. ... ... 6... Parafuso Perno
52 0333 3244 00... ... ... 6... Arruela Arandela
53 1202 3884 10... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
54 2250 5771 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
55 2252 0243 00... ... ... 1... Separador de água Colector de humidad
56 1028 6804 04... ... ... 2... Junta Junta
57 2250 7428 01... ... ... 1... Flange Brida
58 0144 3363 00... ... ... 4... Parafuso Perno
59 2252 0246 00... ... ... 1... Flange Brida
60 0144 3365 00... ... ... 4... Parafuso Perno
61 0333 3139 00... ... ... 4... Arruela Arandela
62 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
63 0653 1189 00... ... ... 2... Arruela Arandela
64 2250 8816 00... ... ... 2... Retentor Retén
65 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0144 3449 00... ... ... 4... UNC 5/8" X 51 UNC 5/8" X 51
- 0144 3457 00... ... ... 2... UNC 5/8" X 89 UNC 5/8" X 89
- 0144 3452 00... ... ... 2... UNC 5/8" X 64 UNC 5/8" X 64
66 2250 8817 00... ... ... 2... Prisioneiro Espárrago
67 1028 6807 02... ... ... 1... Junta Junta
68 2252 0244 00... ... ... 1... Flange Brida
69 0144 3288 00... ... ... 8... Parafuso Perno
70 0333 3232 00... ... ... 8... Arruela Arandela
71 0663 6159 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
72 2250 7864 00... ... ... 1... Conexão Conexión
73 2250 0247 00... ... ... 1... Grampo Grapa
74 0144 3206 00... ... ... 2... Parafuso Perno
75 0333 3120 00... ... ... 2... Arruela Arandela
76 2252 0245 00... ... ... 1... Flange Brida
77 1028 6807 05... ... ... 1... Junta Junta
78 0144 3495 00... ... ... 14... Parafuso Perno
79 0144 3496 00... ... ... 2... Parafuso Perno
80 0560 0307 00... ... ... 1... Curva Codo
81 1028 3070 04... ... ... 1... Anel redutor Anillo reductor
82 1028 3069 04... ... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
83 0582 0028 00... ... ... 1... Niple Niple
84 9829 1052 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
85 0582 0522 00... ... ... 1... União Conexión
86 0653 1163 00... ... ... 1... Arruela Arandela
87 0603 5522 00... ... ... 1... Niple Niple
88 0333 3144 00... ... ... 8... Arruela Arandela
89 1202 5451 00... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
90 0653 1293 00... ... ... 3... Arruela Arandela
91 0653 1381 00... ... ... 1... Arruela Arandela
92 1202 6799 50... ... ... 1... Cabo Cable
17
RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADOR FINAL

18
RESFRIADOR POSTERIOR
REFRIGERADOR FINAL

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1202 1447 01... ... ... 1... Coletor Colector
2 1028 6806 07... ... ... 2... Junta Junta
3 *** ... ... ... 2... Flange Brida
4 0147 1476 03... ... ... 16... Parafuso Perno
- 1202 1404 89... ... ... 3... Carcaça do resfriador Carcasa
5 1202 1404 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
6 1202 2448 30... ... ... 3... Feixe tubular Haz de tubos
7 1028 6804 02... ... ... 12... Junta Junta
8 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1480 03... ... ... 15... M16 X 55 M16 X 55
- 0147 1479 03... ... ... 15... M16 X 50 M16 X 50
9 0301 2378 00... ... ... 60... Arruela Arandela
- 2252 7460 80... ... ... 1... Seprador de água - completo Separador de humedad, completo
10 2252 7460 00... •... ... 1... Seprador de água Separador de humedad
11 2250 9208 00... •... ... 1... Ciclone Ciclón
12 0147 1323 02... •... ... 3... Parafuso Perno
13 1613 0910 19... •... ... 1... Placa de dados Placa de datos
14 0129 3107 00... •... ... 4... Rebite Remache
- 2252 0791 80... ... ... 2... Seprador de água - completo Separador de humedad, completo
15 2252 0791 00... •... ... 1... Seprador de água Separador de humedad
16 2250 9208 00... •... ... 1... Ciclone Ciclón
17 0147 1323 02... •... ... 3... Parafuso Perno
18 1613 0910 19... •... ... 1... Placa de dados Placa de datos
19 0129 3107 00... •... ... 4... Rebite Remache
20 1202 3884 07... ... ... 3... Anel de vedação Anillo de sellar
21 0663 7564 00... ... ... 3... Anel “O” Junta tórica
22 0147 1481 03... ... ... 30... Parafuso Perno
23 0686 4204 00... ... ... 2... Tampão Tapón
24 0653 1124 00... ... ... 2... Arruela Arandela
25 2252 0795 00... ... ... 1... Chapa Placa
26 0663 3527 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
27 0663 3529 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
28 2252 1528 00... ... ... 1... Suporte Soporte
29 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
30 0147 1405 03... ... ... 2... Parafuso Perno
31 0301 2358 00... ... ... 6... Arruela Arandela
32 0333 3237 00... ... ... 6... Arruela Arandela
33 0147 1332 03... ... ... 2... Parafuso Perno
34 0266 2112 00... ... ... 6... Porca Tuerca
35 2254 0703 00... ... ... 1... Suporte Soporte
36 0306 3111 00... ... ... 2... Arruela Arandela
37 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
38 2252 3270 01... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
39 2252 3271 00... ... ... 1... Chapa Placa
40 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
41 - ... ... ... CN... Espaçador Espaciador
- 1028 3088 01... ... ... 2... 1,2 mm 1,2 mm
- 1028 3088 02... ... ... 1... 1,9 mm 1,9 mm
- 1028 3088 03... ... ... 1... 3,17 mm 3,17 mm
42 - ... ... ... CN... Calço Amortiguador
- 1028 3087 01... ... ... 2... Calço Amortiguador
- 1028 3087 02... ... ... 1... Calço Amortiguador
- 1028 3087 03... ... ... 1... Calço Amortiguador
19
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2252 1580 00... ... ... 1... Coletor Colector
2 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
3 0653 1165 00... ... ... 1... Arruela Arandela
4 0653 1381 00... ... ... 1... Junta Junta
5 2252 1941 00... ... ... 1... Silenciador Silenciador
6 1028 6804 07... ... ... 3... Junta Junta
7 0147 1481 03... ... ... 24... Parafuso Perno
8 0301 2378 00... ... ... 24... Arruela Arandela
9 0266 2114 00... ... ... 48... Porca Tuerca
10 1028 6807 04... ... ... 1... Junta Junta
11 0147 1482 03... ... ... 24... Parafuso Perno
12 1028 5474 09... ... ... 1... Tubo Tubo
13 0333 3244 00... ... ... 24... Arruela Arandela
14 0686 4204 00... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 0147 1332 03... ... ... 2... Parafuso Perno
17 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
18 2252 2648 00... ... ... 1... Chapa Placa
19 2252 2647 00... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
20 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
21 1619 3120 03... ... ... 1... Compensador Compensador
22 *** ... ... ... 1... Flange Brida
20
CONEXÕES DO DRENO DE ÁGUA
CONEXIONES DE DRENAJE DE AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6700 00... ... ... 1... Suporte Soporte
2 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
3 1028 6630 00... ... ... 2... Purgador Purgador
4 0603 4104 00... ... ... 4... Niple Niple
5 8202 0900 00... ... ... 2... Válvula Válvula
6 0653 1124 00... ... ... 7... Arruela Arandela
7 0582 0016 00... ... ... 2... Conexão Conexión
8 1028 6833 52... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0581 0034 01... ... ... 4... Conexão Conexión
10 1028 6700 05... ... ... 1... Tubo Tubo
11 0581 0031 01... ... ... 4... Conexão Conexión
12 0653 1100 00... ... ... 4... Arruela Arandela
13 2253 6763 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
14 0581 1256 01... ... ... 1... Cotovelo Codo
15 1028 6833 53... ... ... 1... Tubo Tubo
16 0582 0016 00... ... ... 4... Niple Niple
17 1028 6833 54... ... ... 1... Tubo Tubo
18 0582 3016 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
19 2253 6762 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
20 1028 6700 06... ... ... 1... Tubo Tubo
21 1028 6833 55... ... ... 1... Tubo Tubo
22 0581 2208 02... ... ... 1... Tee Conexión en T
23 1028 6658 53... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
24 - ... ... ... CN... Abraçadeira Abrazadera
- 1613 0801 05... ... ... 9... 1X8 1X8
- 1613 0801 07... ... ... 5... 1 X 15 1 X 15
25 0147 1246 03... ... ... 7... Parafuso Perno
26 0301 2321 00... ... ... 7... Arruela Arandela
27 0266 2108 00... ... ... 7... Porca Tuerca
21
SISTEMA DE ÁGUA
SISTEMA DE AGUA

22
SISTEMA DE ÁGUA
SISTEMA DE AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 5474 07... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0623 1111 00... ... ... 4... Porca Tuerca
3 1028 2950 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 1028 6806 19... ... ... 4... Junta Junta
5 0147 1406 03... ... ... 8... Parafuso Perno
6 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
7 0266 2112 00... ... ... 8... Porca Tuerca
8 1028 6658 33... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0661 1062 00... ... ... 25... Arruela Arandela
10 0582 0042 00... ... ... 17... Acoplamento Acoplamiento
11 1616 3734 05... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
12 8202 0903 07... ... ... 3... Válvula Válvula
13 2252 9291 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
14 1028 6658 30... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
15 0605 8969 00... ... ... 2... Redutor Reductor
16 0661 1070 00... ... ... 3... Arruela Arandela
17 2252 0590 07... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
18 0582 3042 00... ... ... 3... Cotovelo Codo
19 2252 4664 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
20 0581 0028 01... ... ... 4... Acoplamento Acoplamiento
21 2252 2445 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
22 2252 1105 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
23 2252 2440 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
24 0582 6042 00... ... ... 4... Tee Conexión en T
25 1202 6802 10... ... ... 1... Cabo Cable
26 1089 0537 03... ... ... 1... Chave de fluxo Llave de flujo
27 0663 9244 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
28 1028 6658 40... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
29 1028 5474 07... ... ... 1... Tubo Tubo
30 1028 2951 00... ... ... 1... Tubo Tubo
31 1028 2957 00... ... ... 1... Tubo de saída de água Tubo de salida de agua
32 2250 4889 05... ... ... 2... Suporte Soporte
33 0147 1247 03... ... ... 2... Parafuso Perno
34 0333 3220 00... ... ... 2... Arruela Arandela
35 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
36 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
37 1619 2861 05... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
38 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
39 2252 0590 47... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
40 2252 2444 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
41 1616 3232 29... ... ... 1... Tubo de cobre Tubode cobre
42 1028 3069 03... ... ... 5... Anel redutor Anillo reductor
43 1028 3070 03... ... ... 5... Anel de vedação Anillo de sellar
44 1028 3071 03... ... ... 5... Porca Tuerca
45 2252 2442 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
46 0582 0028 00... ... ... 13... Acoplamento Acoplamiento
47 0661 1049 00... ... ... 13... Arruela Arandela
48 0605 8958 00... ... ... 4... Redutor Reductor
49 2252 2443 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
50 2252 1180 03... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
51 1028 3069 01... ... ... 2... Anel redutor Anillo reductor
52 1028 3070 01... ... ... 2... Anel de vedação Anillo de sellar
53 1028 3071 01... ... ... 2... Porca redutora Tuerca reductora
54 2252 2441 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
55 2252 0590 08... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
56 1028 6658 42... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
57 0605 8967 00... ... ... 1... Redutor Reductor
58 2252 2153 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
59 2252 2154 00... ... ... 2... Tubo de cobre Tubo de cobre
60 2252 2151 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
61 2252 2152 00... ... ... 2... Tubo de cobre Tubo de cobre
62 1616 3232 44... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
63 2253 8557 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
64 0603 4108 00... ... ... 1... Niple Niple
65 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
23
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

24
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2250 6353 10... ... ... 2... Tubo flexível Tubo flexible
2 0581 1217 00... ... ... 3... Cotovelo Codo
3 0581 0028 00... ... ... 3... Conexão Conexión
4 0653 1062 00... ... ... 12... Arruela Arandela
5 2250 6353 09... ... ... 1... Tubo flexível Tubo flexible
6 2252 2159 00... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
7 0581 0028 01... ... ... 4... Conexão Conexión
8 1028 6171 46... ... ... 1... Tee Conexión en T
9 1028 6658 54... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
10 0581 1256 01... ... ... 2... Cotovelo Codo
11 1028 6833 57... ... ... 1... Tubo de cobre (PT 21) Tubo de cobre (PT 21)
12 1028 6833 58... ... ... 1... Tubo de cobre (PT 18) Tubo de cobre (PT 18)
13 0581 0034 01... ... ... 1... Conexão Conexión
14 0653 1124 00... ... ... 5... Arruela Arandela
15 1028 6833 59... ... ... 1... Tubo de cobre (PDT 02) Tubo de cobre (PDT 02)
16 1028 6658 50... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
17 1028 6833 56... ... ... 1... Tubo de cobre (PT 10) Tubo de cobre (PT 10)
18 1028 6658 53... ... ... 1... Tubo de cobre (PT 29) Tubo de cobre (PT 29)
19 1028 6658 14... ... ... 1... Adaptador Adaptador
20 1079 5840 02... ... ... 2... Niple Niple
21 1028 6658 27... ... ... 2... Tubo flexível Tubo flexible
22 1028 6658 13... ... ... 2... Niple Niple
23 1028 5677 12... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoid
- 2252 2120 05... ... ... 1... Etiqueta para válvula solenóide Etiqueta para válvula solenoid
- 1028 6780 04... ... ... 1... Cabo para válvula solenóide Cable para válvula solenoid
24 1028 6658 05... ... ... 1... Suporte Soporte
25 0147 1323 03... ... ... 6... Parafuso Perno
26 0301 2335 00... ... ... 7... Arruela Arandela
27 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
28 0266 2110 00... ... ... 8... Porca Tuerca
29 0581 0060 01... ... ... 3... Niple Niple
30 1028 6658 47... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
31 0581 1261 01... ... ... 1... Cotovelo Codo
32 1028 6833 42... ... ... 1... Tubo de cobre (PT 43) Tubo de cobre (PT 42)
33 2252 6833 43... ... ... 1... Tubo de cobre (PT 49) Tubo de cobre (PT 49)
34 1028 6658 48... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo de cobre
35 2255 2785 00... ... ... 1... Alojamento para sensor Alojamiento para sensor
36 0663 3135 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
37 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
38 1619 5819 00... ... ... 1... Restrição Restricción
39 1028 6658 37... ... ... 1... Flange Brida
40 1028 5599 01... ... ... 1... Junta Junta
41 1089 0517 12... ... ... 7... Sensor Sensor
42 1202 6799 01... ... ... 1... Cabo Cable
43 1089 0517 34... ... ... 1... Sensor Sensor
44 1202 6799 47... ... ... 1... Cabo Cable
45 1089 0529 02... ... ... 1... Sensor Sensor
46 1202 6801 18... ... ... 1... Cabo Cable
47 1089 0517 34... ... ... 1... Sensor Sensor
48 1202 6799 48... ... ... 2... Cabo Cable
49 1202 6799 46... ... ... 3... Cabo Cable
50 1202 6799 49... ... ... 1... Cabo Cable
51 1202 6799 50... ... ... 1... Cabo Cable
52 2253 5221 00... ... ... 1... Suporte Soporte
53 - ... ... ... CN... Abraçadeira Abrazadera
- 1613 0801 00... ... ... 14... 1 X 11 1 X 11
- 1613 0801 07... ... ... 4... 1 X 15 1 X 15
- 1619 2861 08... ... ... 3... 1 X 22 1 X 22
- 1613 0801 05... ... ... 3... 1X8 1X8
54 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1247 03... ... ... 3... M6 X 20 M6 X 20
- 0147 1246 03... ... ... 12... M6 X 16 M6 X 16
55 0301 2321 00... ... ... 7... Arruela Arandela
56 0266 2108 00... ... ... 21... Porca Tuerca
57 2253 6756 00... ... ... 4... Grampo Grapa
58 0147 1252 03... ... ... 4... Parafuso Perno
59 2253 6751 00... ... ... 1... Grampo Grapa
60 2253 6755 00... ... ... 1... Grampo Grapa
61 0147 1250 03... ... ... 1... Parafuso Perno
62 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno
63 1613 0809 00... ... ... 3... Suporte Soporte
64 2253 6752 00... ... ... 1... Grampo Grapa
65 0248 9979 04... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
66 2253 6753 00... ... ... 1... Grampo Grapa
67 0147 1249 03... ... ... 2... Parafuso Perno
68 2253 6754 00... ... ... 1... Grampo Grapa
69 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
70 1028 6658 46... ... ... 1... Suporte Soporte
71 0147 1401 03... ... ... 1... Parafuso Perno
72 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
73 0266 2112 00... ... ... 1... Porca Tuerca
74 1028 6658 57... ... ... 4... Grampo Grapa
75 1028 6658 56... ... ... 2... Grampo Grapa
76 0147 1253 03... ... ... 6... Parafuso Perno
25
CUBÍCULO DE CONTROLE
CUBÍCULO DE CONTROL

48

26
CUBÍCULO DE CONTROLE
CUBÍCULO DE CONTROL

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6658 20... ... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1028 6658 06... ... ... 1... Porta Puerta
3 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição de borracha Guarnición
4 1028 5761 05... ... ... 2... Trava Traba
5 1028 5761 04... ... ... 1... Chave Llave
6 1202 6852 00... ... ... 1... Etiquueta Etiqueta
7 1616 2987 00... ... ... 4... Tampão Tapón
8 1900 0598 20... ... ... 1... Módulo Módulo
9 1900 0598 24... ... ... 1... Suporte Soporte
10 1202 5402 00... ... ... 2... Junta Junta
11 1900 0591 51... ... ... 1... Módulo Módulo
12 0663 2103 49... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
13 1202 6881 00... ... ... 1... Suporte Soporte
14 0147 1321 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela
16 1089 9212 02... ... ... 1... Programador manual Programador
17 1079 9905 91... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
18 1088 1001 01... ... ... 3... Etiqueta Etiqueta
19 1088 1305 02... ... ... 2... Fixador para fiação Fixador
20 1088 1301 02... ... ... 2... Laço de nylon Lazo de nylon
21 1028 5411 61... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
22 0160 6027 00... ... ... 2... Parafuso Perno
23 0266 2104 00... ... ... 2... Porca Tuerca
24 1028 6658 29... ... ... 1... Suporte Soporte
25 0301 3177 00... ... ... 2... Rebite Remache
26 - ... ... ... CN... Abraçadeira Abrazadera
- 1613 0801 06... ... ... 1... 1 X 27,5 1 X 27,5
- 1613 0801 03... ... ... 2... 1 X 37 1 X 37
- 1613 0801 04... ... ... 1... 1 X 44,5 1 X 44,5
- 1619 2861 04... ... ... 1... 1 X 57 1 X 57
27 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1325 03... ... ... 1... M8 X 25 M8 X 25
- 0147 1250 03... ... ... 2... M6 X 30 M8 X 30
- 0147 1246 03... ... ... 2... M6 X 16 M6 X 16
28 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
29 - ... ... ... CN... Arruela Arandela
- 0333 3227 00... ... ... 1... Ø 8.4 Ø 8,4
- 0333 3220 00... ... ... 5... Ø 6,5 Ø 6,5
30 - ... ... ... CN... Porca Tuerca
- 0266 2110 00... ... ... 1... M8 M8
- 0266 2108 00... ... ... 3... M6 M6
31 1028 6658 28... ... ... 1... Suporte Soporte
32 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
33 1089 0515 04... ... ... 2... Transdutor de pressão Transductor
34 1089 0515 05... ... ... 3... Transdutor de pressão Transductor
35 1089 0515 06... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor
36 1089 0515 07... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor
37 0160 6045 00... ... ... 14... Parafuso Perno
38 0301 2315 00... ... ... 14... Arruela Arandela
39 0266 2106 00... ... ... 14... Porca Tuerca
- 1614 6570 80... ... ... 1... Filtro Filtro
40 1614 6570 00... •... ... 1... Flange Brida
41 1011 1324 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
42 1012 0356 00... •... ... 1... Filtro Filtro
43 1011 1327 00... •... ... 1... Junta Junta
44 0147 1250 03... •... ... 6... Parafuso Perno
45 0266 2108 00... •... ... 6... Porca Tuerca
46 1079 9914 52... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
47 1079 9914 58... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
48 1079 9916 38... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
49 1079 5840 13... ... ... 7... Niple Niple
50 1028 6630 02... ... ... 1... Tubo flexível (PT43) Tubo flexible (PT43)
51 0581 0912 01... ... ... 7... União Conexión
52 1616 3728 10... ... ... 2... Tubo de cobre Tubo de cobre
53 0581 0920 01... ... ... 2... União Conexión
54 1028 6630 03... ... ... 2... Tubo flexível (PT49/PT10) Tubo flexible (PT49/PT10)
55 1028 6630 04... ... ... 1... Tubo flexível (PT29) Tubo flexible (PT29)
56 1028 6630 05... ... ... 1... Tubo flexível (PT18) Tubo flexibl;e (PT18)
57 1028 6630 06... ... ... 1... Tubo flexível (PDT02) Tubo flexible PDT02)
58 0653 1041 00... ... ... 1... Arruela Arandela
59 0581 0000 33... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
60 1028 6630 07... ... ... 1... Tubo flexível (PT21) Tubo flexible (PT21)
61 1028 3327 02... ... ... 1... Canal condutor Canaleta
62 0129 3107 00... ... ... 6... Rebite Remache
63 1613 2684 00... ... ... 4... Suporte Soporte
64 0160 6060 00... ... ... 4... Parafuso Perno
65 0301 2318 00... ... ... 4... Arruela Arandela
27
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6758 00... ... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1619 5553 00... ... ... CN... Vedação Guarnición
3 1028 6645 27... ... ... 1... Painel de montagem Panel de montaje
4 0333 3227 00... ... ... 6... Arruela Arandela
5 0266 2110 00... ... ... 6... Porca Tuerca
6 2253 2807 00... ... ... 1... Proteção Protector
7 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição de borracha Guarnición
8 1028 6865 00... ... ... 1... Porta Puerta
9 1028 5761 01... ... ... 2... Trinco Pestillo
10 1028 5761 04... ... ... 2... Chave Llave
11 1089 0342 02.. ... ... 2... Caixa de cabos Caja de cables
12 1088 0495 02... ... ... 2... Junta Junta
13 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
14 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
15 1028 5797 07... ... ... 1... Transformador 100VA Regulador
16 1028 5939 11... ... ... 1... Contator Contactor
17 1028 5737 15... ... ... 2... Disjuntor bipolar Disyntor
18 1028 5796 03... ... ... 1... Disjuntor monopolar Disyntor
19 1028 5411 60... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
20 1028 3327 02... ... ... 1... Canal condutor Canaleta
21 0690 3181 00... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica
22 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
23 1615 2314 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
24 1088 1301 01... ... ... 30... Laço de nylon Lazo de nylon
25 1028 6777 51... ... ... 1... Chave comutadora Llave comutadora
26 1028 6865 01... ... ... 1... Plaqueta liga/desliga Placa
27 1028 5622 55... ... ... 2... Parafuso Perno
28 1028 5622 56... ... ... 2... Porca Tuerca
28
CHASSI E ACOPLAMENTO
CHASSIS Y ACOPLAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 6723 59... ... ... 1... Motor Motor
1 1028 5823 47.. ... ... 1... Chassi Chassis
2 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição de borracha Guarnición
3 2252 2181 00... ... ... 1... Chapa Placa
4 0147 1322 03... ... ... 20... Parafuso Perno
5 0333 3227 00... ... ... 20... Arruela Arandela
6 0266 2110 00... ... ... 24... Porca Tuerca
7 1619 3941 00... ... ... 5... Amortecedor Amortiguador
8 0147 1398 03... ... ... 20... Parafuso Perno
9 0333 3237 00... ... ... 20... Arruela Arandela
10 1088 0403 07... ... ... 1... Flange Brida
11 1088 0498 07... ... ... 1... Junta Junta
12 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 1028 5474 03... ... ... 1... Chassi Chassis
14 0147 1550 03... ... ... 5... Parafuso Perno
15 0333 3150 00... ... ... 12... Arruela Arandela
16 2254 0712 00... ... ... 1... Suporte Soporte
17 0147 1557 03... ... ... 10... Parafuso Perno
18 0147 1482 03... ... ... 18... Parafuso Perno
19 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
20 0108 4395 00... ... ... 3... Pino Pasador
21 2253 8784 00... ... ... 1... Suporte Soporte
22 2004 0239 00... ... ... 2... Protetor Protector
23 1619 1980 00... ... ... 1... Plaqueta de instrução Placa de datos
24 0244 4123 00... ... ... 2... Parafuso guia Perno
25 2252 0801 00... ... ... 1... Placa Placa
26 2252 0800 00... ... ... 1... Placa Placa
27 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
28 2253 3148 00... ... ... 2... Protetor Protector
- 1028 5423 80... ... ... 1... Acoplamento - completo Acoplamiento, completo
29 2250 8072 00... •... ... 1... Acoplamento - lado do compressor Acoplamiento, lado del compresor
30 2250 8067 00... •... ... 2... Anel de aço Anillo
31 2250 8066 00... •... ... 1... Flange Brida
32 2250 8068 00... •... ... 16... Parafuso Perno
33 2250 8069 00... •... ... 16... Arruela Arandela
34 2250 8070 00... •... ... 16... Arruela Arandela
35 2250 8071 00... •... ... 16... Porca Tuerca
36 1028 5423 02... •... ... 1... Acoplamento - lado do motor Acoplamiento, lado del motor
37 2252 9518 01... ... ... 1... Chapa Placa
38 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela
39 1028 6865 03... ... ... 2... Suporte Soporte
40 0147 1633 03... ... ... 4... Parafuso Perno
41 0333 2153 00... ... ... 4... Arruela Arandela
42 - ... ... ... 12... Calço para motor Soporte
- 1028 6865 09... ... ... CN... 0,1 mm 0,1 mm
- 1028 6865 10... ... ... CN... 0,2 mm 0,2 mm
- 1028 6865 11... ... ... CN... 0,5 mm 0,5 mm
- 1028 6865 12... ... ... CN... 1,0 mm 1,0 mm
- 1028 6865 13... ... ... CN... 2,0 mm 2,0 mm
29
VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1950 9543 04... ... ... 1... Válvula de admissão - completa Válvula de admisión, completa
- 2255 0017 80... •... ... 1... Carcaça - completa Carcasa, completa
1 *** ... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
2 2252 9322 00... ••... ... 1... Assento da mola Assiento
3 1619 6151 00... ••... ... 2... Bucha Buje
4 0653 1100 00... ••... ... 1... Arruela Arandela
5 0686 4203 00... ••... ... 1... Tampão Tapón
6 2253 7387 00... •... ... 1... Pistão Pistón
7 2102 0836 00... •... ... 1... Mola Resorte
8 2102 0604 00... •... ... 1... Válvula Válvula
9 0335 1133 00... •... ... 1... Anel elástico Anillo
10 2102 0616 00... •... ... 1... Tampa Tapa
11 1613 1268 13... •... ... 1... Diafragma Diafragma
12 0147 1362 03... •... ... 6... Parafuso Perno
13 1619 2759 00... •... ... 2... Parafuso Perno
14 0266 2110 00... •... ... 2... Porca Tuerca
15 2255 0020 00... •... ... 1... Válvula Válvula
16 2253 7396 00... •... ... 1... Anel de segurança Anillo
17 2255 0148 00... •... ... 1... Eixo Eje
18 2255 1182 00... •... ... 2... Arruela Arandela
19 2255 0038 00... •... ... 1... Porca Tuerca
20 2253 7389 00... •... ... 2... Eixo Eje
21 2253 7393 00... •... ... CN... Arruela Arandela
22 1028 6082 15... •... ... 2... Anel Anillo
23 0502 7404 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
24 0508 1154 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
25 1202 8866 00... •... ... 1... Haste Espárrago
26 2253 7391 00... •... ... 2... Arruela Arandela
27 0266 2112 00... •... ... 2... Porca Tuerca
28 2253 7397 00... •... ... 2... Tampa Tapa
29 0147 1365 03... •... ... 4... Parafuso Perno
30 2255 0021 02... •... ... 1... Haste Espárrago
31 0623 2107 00... •... ... 1... Porca Tuerca
32 --- ... •... ... 1... Válvula de descarga (veja pág. 31) Válvula de descarga (véase pág. 31)
33 0211 1362 00... •... ... 2... Parafuso Perno
30
VÁLVULA DE DESCARGA
VÁLVULA DE DESCARGA

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1614 7005 80... ... ... 1... Válvula de descarga-completa Válvula de descarga, completa
1 1202 6675 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1614 7007 00... •... ... 1... Válvula Válvula
3 1614 7006 00... •... ... 1... Válvula Válvula
4 0663 3830 00... •... ... 3... Anel “O” Junta tórica
5 1614 7008 00... •... ... 2... Membrana Membrana
6 1614 7021 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
7 1614 7005 00... •... ... 1... Haste Vástago
8 2254 5765 00... •... ... 1... Bucha Buje
9 1619 6903 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
10 0663 3135 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
11 0147 1254 03... •... ... 2... Parafuso Perno
12 0301 2321 00... •... ... 8... Arruela Arandela
13 2254 8174 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
14 2255 1270 00... •... ... 1... Tampa Tapa
15 0147 1257 03... •... ... 2... Parafuso Perno
16 0211 1219 00... •... ... 1... Parafuso Perno
17 0300 0274 32... •... ... 1... Arruela Arandela
18 1614 7004 00... •... ... 1... Assento da mola Asiento
19 1614 0259 00... •... ... 1... Mola Resorte
20 2254 5758 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
21 0147 1247 03... •... ... 4... Parafuso Perno
22 2250 4191 00... •... ... 1... Membrana Membrana
23 0653 1124 00... •... ... 1... Arruela Arandela
24 0605 8811 00... •... ... 1... Redução Reducción
25 2250 4173 00... •... ... 1... Tampa Tapa
31
CARENAGEM, LADO DO COMPRESSOR
CARROCERÍA, LADO DEL COMPRESOR

32
CARENAGEM, LADO DO COMPRESSOR
CARROCERÍA, LADO DEL COMPRESOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2252 0659 01... ... ... 4... Suporte Soporte
2 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 1619 2766 00... ... ... 71... M8 X 20 M8 X 20
- 1619 2766 01... ... ... 3... M8 X 85 M8 X 85
- 1619 2766 02... ... ... 16... M8 X 70 M8 X 70
- 0147 1320 03... ... ... 7... M8 X 12 M8 X 12
- 0147 1322 03... ... ... 20... M8 X 16 M8 X 16
- 0147 1323 03... ... ... 8... M8 X 20 M8 X 20
- 0147 1342 03... ... ... 2... M8 X 110 M8 X 110
3 0333 3227 00... ... ... 24... Arruela Arandela
4 0266 2110 00... ... ... 37... Porca Tuerca
5 1028 6658 38... ... ... 1... Painel Panel
6 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
7 2252 1185 00... ... ... 1... Painel inferior Panel
8 1614 0132 00... ... ... 18... Tampão Tapón
9 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição de borracha Guarnición
10 2253 4769 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
11 2253 4770 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
12 2252 1591 00... ... ... 1... Painel traseiro Panel
13 1028 6738 02... ... ... 1... Decalque Etiqueta
14 1028 6700 11... ... ... 1... Decalque Etiqueta
15 1028 5214 00... ... ... 1... Chapa lateral Placa
16 1028 5212 00... ... ... 1... Chapa de fechamento Placa
17 2252 3285 00... ... ... 1... Chapa Placa
18 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
19 2252 1911 00... ... ... 1... Chapa Placa
20 2252 5341 00... ... ... 1... Chapa Placa
21 2252 5954 00... ... ... 1... Painel intermediário Panel
22 2253 5957 00... ... ... 1... Painel intermediário Panel
23 2252 1972 00... ... ... 1... Painel intermediário Panel
24 2252 1467 00... ... ... 2... Suporte Soporte
25 1615 2242 00... ... ... 26... Suporte Soporte
26 2252 4613 00... ... ... 1... Chapa Placa
27 2252 1533 00... ... ... 1... Painel central Panel
28 2252 9518 01... ... ... 1... Chapa Placa
29 2252 1488 00... ... ... 1... Teto Techo
30 2252 1480 00... ... ... 1... Painel de teto Panel
31 2252 0680 04... ... ... 1... Chapa Placa
32 2252 0680 05... ... ... 1... Chapa Placa
33 2252 1478 00... ... ... 1... Chapa Placa
34 2252 1476 00... ... ... 1... Chapa Placa
35 2252 1470 00... ... ... 1... Câmara Cámara
36 1619 3843 00... ... ... CN... Vedação Guarnición
37 1030 1005 06... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
38 2252 0773 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
39 2252 1662 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
40 2252 1486 00... ... ... 1... Teto Techo
41 2252 1669 00... ... ... 1... Suporte Soporte
42 1030 0979 00... ... ... 3... Filtro Filtro
43 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
44 0296 1111 00... ... ... 6... Porca borboleta Tuerca mariposa
45 2252 1482 00... ... ... 1... Tampa Tapa
46 2252 1461 00... ... ... 1... Painel frontal Panel
47 1028 6658 11... ... ... 1... Suporte Soporte
48 1079 9001 03... ... ... 1... Placade dados Placa de datos
49 2252 1531 00... ... ... 1... Painel frontal Panel
50 1615 2243 01... ... ... 16... Dobradiça Bisagra
51 0162 4322 00... ... ... 48... Parafuso Perno
52 1615 2243 00... ... ... 6... Dobradiça Bisagra
53 2252 1463 00... ... ... 2... Suporte Soporte
54 1616 2951 00... ... ... 6... Porta Puerta
55 1028 5761 00... ... ... 6... Trava Pestillo
56 1028 5761 03... ... ... 2... Chave Llave
57 0690 1132 01... ... ... 2... Decalque Etiqueta
58 0301 2335 00... ... ... 11... Arruela Arandela
59 1613 4224 00... ... ... 1... Decalque Etiqueta
60 1091 1204 01... ... ... 1... Placa de dados Placa de datos
61 0129 3104 00... ... ... 8... Rebite Remache
33
CARENAGEM, LADO DO MOTOR
CARROCERÍA, LADO DEL MOTOR

34
CARENAGEM, LADO DO MOTOR
CARROCERÍA, LADO DEL MOTOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2252 1461 00... ... ... 1... Coluna Columna
2 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 1619 2766 00... ... ... 65... M8 X 20 M8 X 20
- 1619 2766 02... ... ... 30... M8 X 70 M8 X 70
- 0147 1322 03... ... ... 9... M8 X 16 M8 X 16
- 0147 1323 03... ... ... 24... M8 X 20 M8 X 20
- 0147 1332 03... ... ... 1... M8 X 60 M8 X 60
3 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0333 3227 00... ... ... 11... Dentada Arandela
- 0301 2335 00... ... ... 16... Lisa Arandela
4 0266 2110 00... ... ... 27... Porca Tuerca
5 2252 1505 00... ... ... 1... Painel posterior Panel
6 2254 0067 00... ... ... 2... Coluna Columna
7 1028 5474 25... ... ... 1... Coluna Columna
8 2253 3217 00... ... ... 1... Porta Puerta
9 2253 3217 01... ... ... 2... Porta Puerta
10 2253 3178 00... ... ... 3... Grade Rejilla
11 1028 5823 09... ... ... 1... Porta Puerta
12 1028 5832 03... ... ... 1... Porta Puerta
13 1028 5823 15... ... ... 2... Grade Rejilla
14 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
15 1028 5761 00... ... ... 5... Trinco Pestillo
16 1615 2243 00... ... ... 6... Dobradiça Bisagra
17 1615 2243 01... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
18 0162 4322 00... ... ... 40... Parafuso Perno
19 1028 6833 22... ... ... 1... Paiinel Panel
20 1028 6833 19... ... ... 1... Painel Panel
21 2252 1986 01... ... ... 2... Suporte Soporte
22 1028 6833 25... ... ... 1... Painel lateral Panel
23 1028 6865 15... ... ... 1... Painel inferior direito Panel
24 1028 6865 18... ... ... 1... Painel inferior esquerdo Panel
25 1028 6833 33... ... ... 1... Painel de fechamento Panel
26 1028 6833 34... ... ... 1... Chapa de fechamento Placa
27 1028 6833 35... ... ... 1... Chapa de fechamento Placa
28 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
29 1614 0132 00... ... ... 4... Anel de borracha Tapón
30 1028 6692 04... ... ... 1... Painel superior Panel
31 1028 6833 10... ... ... 1... Teto Techo
32 1028 5474 27... ... ... 1... Teto intermediário Techo
33 1028 6833 14... ... ... 1... Teto-lado do motor Techo-lado del motor
35
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória