Oil-injected rotary screw compressors

People. Passion. Performance.

CPB 15, CPB 20, CPB 25, CPB 30, CPB 40

CPVR 20, CPVR 25, CPVR 30, CPVR 40

Lista de peças
 Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

CPB 15-20-25-30-40
CPVR 20-25-30-40

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores a partir dos números de série BQDXXXXXX.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores empezando por
el número de serie BQDXXXXXX.
Ed. 04/2017

Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com

 Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) CPB 15 1) CPB 15
2) CPVR 20 2) CPVR 20

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Chicago Pneumatic poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.

Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
ÍNDICE
Pág.

Kit de serviço
Kit de sevício ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5

Motor - Elemento compressor

Motor - Elemento compresor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
6

Entrada de ar
Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8

Válvula de admissão
Válvula de admisión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10

Reservatório de ar-óleo
Depósito de aire-aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12

Sistema de ar, óleo e refrigeração

Sistema de aire, aceite y refrigeración ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
14

Saída de ar - Versão com secador

Salida de aire - Versión con secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
16

Saída de ar - Montagem do tanque - Versão com secador

Salida de aire - Montaje del depósito - Versión con secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
18

Sistema de controle
Sistema de control ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20

Carenagem
Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22

Carenagem - Versão com secador

Carrocería - Versión con secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
24

Carenagem - Versão com secador e tanque

Carrocería - Versión con secador y depósito ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26

Secador
Secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28

Conjunto do motor
Conjunto del motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30

Cubículo elétrico - CPB

Cubículo eléctrico - CPB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32

Cubículo elétrico - CPVR

Cubículo eléctrico - CPVR ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34

Filtro - Opcional
Filtro - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SEVÍCIO

Ref. A B C D Descrição Designación

6229 0317 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
2202 2130 45... • ... ... 1... Niple Niple
0823 0050 47... • ... ... 1... Válvula Válvula
2200 6335 03... • ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9740 2004 32... • ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
0661 1000 38... • ... ... 1... Arruela Arandela

1031 9046 42... ... ... 1... Kit revisão 4000 hs Kit de manutención 4000 hs
6211 4723 50... • ... ... 1... Elemento filtro de ar Elemento del filtro de air
1031 4002 26... • ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
2202 2600 65... • ... ... 1... Filtro do painel Filtro del panel
6221 3730 50... • ... ... 1... Elemento separador Elemento separador
6231 6388 00... • ... ... 1... Kit anel de vedação separador kit anillo de sellar del separador

1031 9046 43... ... ... 1... Kit revisão 8000 hs CPB/CPVR 20 e 25 Kit de manutención 8000 hs CPB/CPVR 20 y 25
6211 4723 50... • ... ... 1... Elemento filtro de ar Elemento del filtro de air
1031 4002 26... • ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
2202 2600 65... • ... ... 1... Filtro do painel Filtro del panel
6221 3725 50... • ... ... 1... Elemento separador Elemento separador
6219 0524 00... • ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0663 2102 15... • ... ... 1... Anel de vedação do tnque separador Anillo de sellar del depósito separador
6231 6388 00... • ... ... 1... Kit anel de vedação separador kit anillo de sellar del separador

1031 9046 44... ... ... 1... Kit revisão 8000 hs CPB/CPVR 30 e 40 Kit de manutención 8000 hs CPB/CPVR 30 y 40
6211 4723 50... • ... ... 1... Elemento filtro de ar Elemento del filtro de air
1031 4002 26... • ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
2202 2600 65... • ... ... 1... Filtro do painel Filtro del panel
6221 3725 50... • ... ... 1... Elemento separador Elemento separador
6219 0524 00... • ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0663 2102 15... • ... ... 1... Anel de vedação do tnque separador Anillo de sellar del depósito separador
6231 6388 00... • ... ... 1... Kit anel de vedação separador kit anillo de sellar del separador

5
MOTOR - ELEMENTO COMPRESSOR
MOTOR - ELEMENTO COMPRESOR

10
15
9 22 13 11

8
23
2 14 10
17
3
17
1 12 15
30
16

24

25 26
21 40
18
19
41 27
4
5
6

36 20
38 39
35
28

32
42
36
31
29 35
34
33

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 5789 82... ... ... 1... Elemento compressor Elemento compresor
2 1028 8620 32... ... ... 1... Suporte Soporte
3 2202 2600 34... ... ... 1... Suporte Soporte
4 0147 1369 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
6 0333 2130 00... ... ... 2... Arrurela Arandela
7 1028 8576 06... ... ... 2... Espaçador Espaciador
8 2202 2600 63... ... ... 2... Tirante Tirante
9 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
10 0211 1362 00... ... ... 4... Parafuso Perno
11 0147 1368 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0337 6064 00... ... ... 1... Chaveta Llave
13 1513 0036 03... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0211 1362 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
15 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
16 0211 1367 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
17 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
18 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
19 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 0392 1100 44... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
21 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
22 - ... ... ... 1... Polia Polea
- 6224 1804 00... ... ... -... CPB20 8-10-13 bar, CPVR 20 8-10-13 bar CPB20 8-10-13 bar, CPVR20 8-10-13 bar
- 6224 1802 00... ... ... -... CPB15 8-10 bar CPB15 8-10 bar
- 6224 1833 00... ... ... -... CPB15 13 bar CPB15 13 bar
- 6224 1829 00... ... ... -... CPB25 8-10-13 bar, CPVR25 8-10-13 bar, CPB25 8-10-13 bar, CPVR25 8-10-13 bar,
CPB30 10-13 bar, CPVR30 8-10-13 bar, CPB30 10-13 bar, CPVR30 8-10-13 bar,
CPB40 8 bar CPB40 8 bar

6
MOTOR - ELEMENTO COMPRESSOR
MOTOR - ELEMENTO COMPRESOR

Ref. A B C D Descrição Designación

- 6224 1811 00... ... ... -... CPB30 8 bar, CPB 0 10-13 bar, CPB30 8 bar, CPB40 10-13 bar,
CPVR40 10-13bar CPVR40 10-13bar
- 2203 0354 01... ... 1... -... CPVR40 8 bar CPVR40 8bar
23 - ... ... ... 1... Cubo Cubo
- 6224 1621 00... ... ... -... CPB15 8-10-13 bar, CPB20 8-10-13 bar, CPB15 8-10-13bar, CPB20 8-10-13bar,
CPVR20 10-13 bar, CPB25 8-10-13 bar, CPVR20 10-13bar, CPB25 8-10-13bar,
CPVR25 8-10-13 bar, CPB30 8-10-13 bar, CPVR25 8-10-13bar, CPB30 8-10-13bar,
CPVR30 8-10-13 bar, CPB40 8-10-13 bar, CPVR30 8-10-13bar, CPB40 8-10-13bar,
CPVR40 10-13 bar CPVR40 10-13 bar
- 6224 1713 00... ... ... -... CPVR20 8 bar CPVR20 8bar
- 6224 1621 00... ... ... -... CPVR40 8 bar CPVR40 8bar
24 - ... ... ... 1... Polia Polea
- 6224 1804 00... ... ... -... CPB 20 10bar, CPVR20 10bar CPB20 10bar, CPVR20 10bar
- 6224 1828 00... ... ... -... CPB15 10bar CPB15 10bar
- 6224 1830 00... ... ... -... CPB15 8bar CPB15 8bar
- 6224 1802 00... ... ... -... CPB15 13bar CPB15 13bar
- 6224 1832 00... ... ... -... CPB20 8bar CPB20 8bar
- 6224 1831 00... ... ... -... CPB20 13bar, CPVR20 13bar CPB20 13bar, CPVR20 13bar
- 6224 1689 00... ... ... -... CPB25 8bar CPB25 8bar
- 6224 1807 00... ... ... -... CPB25 10bar, CPVR25 10bar, CPB30 13bar, CPB 25 10bar, CPVR25 10bar, CPB30 13bar,
CPVR30 13bar CPVR30 13bar
- 6224 1623 00... ... ... -... CPB25 13bar, CPVR25 13bar CPB25 13bar, CPVR 25 13bar
- 6224 1688 00... ... ... -... CPVR25 8bar, CPB30 8bar, CPB40 10bar, CPVR25 8bar, CPB30 8bar, CPB40 10bar,
CPVR40 10bar CPVR40 10bar
- 6224 1815 00... ... ... -... CPB30 10bar, CPVR30 10bar, CPB40 13bar, CPB30 10bar, CPVR30 10bar, CPB40 13bar,
CPVR40 13bar CPVR40 13bar
- 6224 1703 00... ... ... -... CPB40 8bar, CPVR40 8bar CPB 40 8bar, CPVR40 8bar
- 6224 1805 00... ... ... -... CPVR20 8bar CPVR20 8bar
- 2202 7299 18... ... 1... -... CPVR30 8bar CPVR30 8bar
25 - ... ... ... 1... Cubo Cubo
- 6224 1713 00... ... ... -... CPB15 13bar, CPB20 8-10bar, CPB15 13bar, CPB20 8-10bar,
CPVR20 10bar, CPB25 13bar, CPVR20 10bar, CPB25 13bar,
CPVR25 13bar CPVR25 13bar
- 6224 1808 00... ... ... -... CPB15 8-10bar, CPB20 13bar, CPVR20 13bar CPB15 8-10bar, CPB20 13bar, CPVR20 13bar
- 6224 1701 00... ... ... -... CPB25p 8-10bar, CPVR25 8-10bar, CPB25p 8-10bar, CPVR25 8-10bar,
CPB30 8-10-13bar,CPVR30 10-13bar, CPB30 8-10-13bar,CPVR30 10-13bar,
CPB40 8-10-13bar, CPVR40 8-10-13bar CPB40 8-10-13bar, CPVR40 8-10-13bar
- 6224 1621 00... ... ... -... CPVR20 8bar CPVR20 8bar
- *** ... ... ... -... CPVR30 8bar CPVR30 8bar
26 - ... ... ... 3... Correia Correa
- 6214 6199 00... ... ... -... CPVR20 10bar, CPB20 10bar CPVR20 10bar, CPB20 10bar
- 6214 6205 00... ... ... -... CPB20 13bar, CPVR20 13bar CPB20 13bar, CPVR20 13bar
- 6214 6243 00... ... ... -... CPB15 8-10bar CPB15 8-10bar
- 6214 6233 00... ... ... -... CPB15 13bar CPB15 13bar
- 6214 6199 00... ... ... -... CPB20 8bar CPB20 8bar
- 2200 6604 07... ... ... -... CPB25 8-10bar, CPVR25 10bar, CPB30 13bar, CPB25 8-10bar, CPVR25 10bar, CPB30 13bar,
CPVR30 13bar CPVR30 13bar
- 6214 6250 00... ... ... -... CPB25 13bar, CPVR25 13bar CPB25 13bar, CPVR25 13bar
- 6214 6253 00... ... ... -... CPVR25 8bar, CPB30 8-10bar, CPVR30 10bar, CPVR25 8bar, CPB30 8-10bar, CPVR30 10bar,
CPB40 10bar, CPVR40 10bar CPB40 10bar, CPVR40 10bar
- 2200 6605 17... ... ... -... CPB40 8bar CPB40 8bar
- 2200 6605 23... ... ... -... CPB40 13bar, CPVR40 13bar CPB40 13bar, CPVR40 13bar
- 6214 6239 00... ... ... -... CPVR20 8bar CPVR20 8bar
- 6214 6165 00... ... ... -... CPVR30 8bar, CPVR40 8bar CPVR30 8bar, CPVR40 8bar
27 --- ... ... ... 1... Motor (veja pág. 30) Motor (véase pág. 30)
28 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1028 8739 02... ... ... -... CPB15, CPB20, CPB15, CPB30, CPB15, CPB20, CPB15, CPB30,
CPVR20, CPVR25 CPVR20, CPVR25
- 1028 8739 05... ... ... -... CPVR30 CPVR30
- 1028 8739 05... ... ... -... CPB40, CPVR40 CPB40, CPVR40
29 - ... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1417 03... ... ... -... CPB15, CPB20, CPB30, CPVR20, CPVR25 CPB15, CPB20, CPB30, CPVR20, CPVR25
- 0147 1413 03... ... ... -... CPB40, CPVR30, CPVR40 CPB40, CPVR30, CPVR40
30 0300 0274 11... ... ... 2... Arruela Arandela
31 0301 2358 00... ... ... 1... Arruela Arandela
32 1613 6752 13... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
33 6224 4314 00... ... ... 1... Suporte Soporte
34 0333 2130 00... ... ... 2... Arruela Arandela
35 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
36 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
37 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0333 2130 00... ... ... -... CPB15, CPB20, CPB25, CPB30, CPB40, CPB15, CPB20, CPB25, CPB30, CPB40,
CPVR15, CPVR20, CPVR25, CPVR30 CPVR15, CPVR20, CPVR25, CPVR30
- 0333 2143 00... ... ... -... CPVR40 CPVR40
38 0147 1478 03... ... ... 4... Parafuso Perno
39 0333 2143 00... ... ... 4... Arruela Arandela
40 0291 1114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
41 - ... ... ... 1... Painel Panel
- 1028 8739 06... ... ... -... CPB25, CPB30, CPVR20, CPVR25 CPB25, CPB30, CPVR20, CPVR25
- 1028 8739 07... ... ... -... CPB15, CPB20 CPB15, CPB20
- 1028 8739 08... ... ... -... CPB40, CPVR40 CPB40, CPVR40
- 1028 8739 09... ... ... -... CPVR30 CPVR30
42 1028 8620 02... ... ... 1... Isolamento Aislamiento

1. Polia/polea + cubo/cubo. 7
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

33 2
1

9 7 4
35
5

6 8
36

34
3

31
30
27 24
28 17
18
12 19
20
23 21
29
26
32 11
25
13 10
14 16
15

22

8
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8620 05... ... ... 1... Duto Ducto

2 6211 4721 00... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire
3 0291 1128 18... ... ... 1... Porca Tuerca
4 1613 8722 81... ... ... 1... Válvula Válvula
5 0246 1956 39... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
6 1028 8620 07... ... ... 1... Espaçador Espaciador
7 0333 3227 00... ... ... 1... Arruela Arandela
8 1613 7310 00... ... ... 1... Chapa Placa
9 0291 1128 18... ... ... 1... Porca Tuerca
10 2202 9099 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0663 3120 00... ... ... 4... Anel “O” Junta tórica
12 0663 7135 00... ... ... 4... Anel “O” Junta tórica
13 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
14 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno
15 0571 0035 97... ... ... 1... Niple Niple
16 0663 3133 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
17 0661 1000 42... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
18 2202 2130 45... ... ... 1... Niple Niple
19 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
20 0823 0050 47... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
21 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo
22 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
23 2202 2600 75... ... ... 1... Flange Brida
24 2204 1322 00... ... ... 1... Junta Junta
25 0147 1335 03... ... ... 4... Parafuso Perno
26 0333 3227 00... ... ... 4... Arruela Arandela
27 - ... ... ... 1... Niple Niple
- 1028 8620 70... ... ... -... CPB15-20-25-30, CPVS20-25-30 CPB15-20-25-30, CPVS20-25-30
- 0603 4200 28... ... ... -... CPB40, CPVR-40 CPB40, CPVR-40
28 0663 3133 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
29 - ... ... ... 1... Flexível Flexible
- 1028 8620 53... ... ... -... CPB15-20-25-30, CPVS20-25-30 CPB1520-25-30, CPVS20-25-30
- 2202 9325 11... ... ... -... CPB40, CPVS40 CPB40, CPVS40
30 0653 0500 78... 1... ... 1... Arruela Arandela
31 2202 9594 01... 1... ... 1... Adaptador Adaptador
32 1028 8620 51... ... ... 1... Flexível Flexible
33 6211 4723 50... ... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
34 0663 2106 15... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
35 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
36 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo

1. Somente/solamente para CPB40, CPVS40. 9

VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN

7
8

9
10

6
4
4

5
3

26

27
21
16 14
22
23 13 12
1 24
25 2
18 15 11

19
20
17

10
VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1622 8786 88... ... ... 1... Válvula de admissão completa Válvula de admisión
1 1622 8786 05... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 0500 4510 29... •... ... 1... Rolamento Cojinete
3 1613 6800 01... •... ... 1... Mola Resorte
4 1613 6969 00... •... ... 2... Vedação Junta
5 1613 7031 01... •... ... 1... Pistão Pistón
6 0663 2105 46... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
7 0335 2140 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
8 1613 6966 00... •... ... 1... Tampa Tapa
9 5541 5510 00... •... ... 1... Porca Tuerca
10 0301 2135 01... •... ... 1... Arruela Arandela
11 0663 7132 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
12 0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
13 1613 6794 00... •... ... 1... Tampa Tapa
14 1613 6783 23... •... ... 1... Pistão Pistón
15 1622 5122 02... •... ... 1... Mola Resorte
16 1613 6796 03... •... ... 1... Assento Asiento
17 1613 7032 03... •... ... 1... Biela Vástago de pistón
18 1613 6802 01... •... ... 1... Mola Resorte
19 1613 7699 02... •... ... 1... Válvula Válvula
20 0663 2101 85... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
21 0686 3101 18... •... ... 1... Tampão Tapón
22 1604 0389 00... •... ... 1... Vedação Vedación
23 1622 5144 00... •... ... 1... Mola Resorte
24 1622 5127 10... •... ... 1... Tampão Tapón
25 6211 9314 00... •... ... 1... Niple Niple
26 1089 0621 10... •... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
27 0663 7129 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica

11
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE

28
18

30 29
31
25
21 22
17
19
20
27 32
26
23
24

1
12

13
14 4
6
7 5
8

16 15
8

2
2

9
10
11

12
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8620 40... ... ... 1... Reservatório Depósito

2 0392 1100 29... ... ... 3... Amortecedor Amortiguador
3 6224 4310 00... ... ... 3... Espaçador Espaciador
4 0147 1328 03... ... ... 3... Parafuso Perno
5 0333 2125 00... ... ... 3... Arruela Arandela
6 0291 1128 18... ... ... 3... Porca Tuerca
7 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela
8 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
9 0560 4400 70... ... ... 1... Cotovelo Codo
10 1028 8592 75... ... ... 1... Válvula Válvula
11 1028 8519 15... ... ... 1... Tampão Tapón
12 1028 6281 40... ... ... 1... Indicador de nível Indicador del nivel
13 1202 8992 00... ... ... 1... Tampão Tapón
14 0663 3130 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
15 1613 8967 02... ... ... 1... Cabo aterramento Cable
16 1619 2766 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
17 - ... ... ... 1... Carcaça Carcasa
- 6211 4643 00... ... ... -... 15hp 8, 20hp 8, 25hp 8, 30hp 8, 40hp 8, 15hp 8, 20hp 8, 25hp 8, 30hp 8, 40hp 8,
15hp 10, 20hp 10, 25hp 10, 30hp 10, 15hp 10, 20hp 10, 25hp 10, 30hp 10,
40hp 10 40hp 10
- 6211 4648 00... ... ... -... 15hp 13, 20hp 13, 25hp 13, 30hp 13, 15hp 13, 20hp 13, 25hp 13, 30hp 13,
40hp 13, 15hp VR, 20hp VR, 25hp VR, 40hp 13, 15hp VR, 20hp VR, 25hp VR,
30hp VR, 40hp VR 30hp VR, 40hp VR
18 0211 1366 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
19 1028 8620 70... ... ... 1... Niple Niple
20 0571 0035 97... ... ... 3... Niple Niple
21 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
22 6211 1115 69... ... ... 1... Válvula Válvula
23 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo
24 9740 2004 43... ... ... 1... Cotovelo Codo
25 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
- 6246 3961 00... ... ... -... 15hp 8, 20hp 8, 25hp 8, 30hp 8, 40hp 8, 15hp 8, 20hp 8, 25hp 8, 30hp 8, 40hp 8,
15hp 10, 20hp 10, 25hp 10, 30hp 10, 15hp 10, 20hp 10, 25hp 10, 30hp 10,
40hp 10 40hp 10
- 2200 5998 25... ... ... -... 15hp 13, 20hp 13, 25hp 13, 30hp 13, 15hp 13, 20hp 13, 25hp 13, 30hp 13,
40hp 13, 15hp VR, 20hp VR, 25hp VR, 40hp 13, 15hp VR, 20hp VR, 25hp VR,
30hp VR, 40hp VR 30hp VR, 40hp VR
26 1028 8658 04... ... ... 1... Manômetro Manómetro
27 0560 1303 04... ... ... 1... Cotovelo Codo
28 6221 3725 50... ... ... 1... Separador de óleo Separador de aceite
29 6231 9326 00... ... ... 1... Niple Niple
30 1031 4002 26... ... ... 1... Filtro Filtro
31 6231 6388 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
32 6231 9335 00... ... ... 1... Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima

13
SISTEMA DE AR, ÓLEO E REFRIGERAÇÃO
SISTEMA DE AIRE, ACEITE Y REFRIGERACIÓN

8 24

6 1
3
5
2
13 6
4

5 4 16

15
14
19 21 22 25
18 17
12 11
16
23

20
20a 10

14
SISTEMA DE AR, ÓLEO E REFRIGERAÇÃO
SISTEMA DE AIRE, ACEITE Y REFRIGERACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Combi-cooler Combi-cooler

- 6243 7341 00... ... ... -... 15hp, 20hp, 25hp 15hp, 20hp, 25hp
- 6243 7342 00... ... ... -... 30hp, 40hp 30hp, 40hp
2 1028 8576 90... ... ... 3... Parafuso Perno
3 0333 2125 00... ... ... 3... Arruela Arandela
4 0571 0035 96... ... ... 2... Niple Niple
5 2250 4983 00... ... ... 2... Niple Niple
6 0661 1000 60... ... ... 2... Arruela Arandela
7 6275 6146 19... ... 1... 1... Painel Panel
8 1028 8620 08... ... 1... 1... Canto Esquina
9 - ... ... ... 1... Ventilador Ventilador
- 1028 8620 68... ... ... -... 15hp 15hp
- 1028 8620 66... ... ... -... 20hp, 25hp, 30hp 20hp, 25hp, 30hp
- 1028 8620 65... ... ... -... 40hp 40hp
10 - ... ... ... 1... Bocal Coquilla
- 1028 8620 69... ... ... -... 15hp 15hp
- 1028 8620 67... ... ... -... 20hp, 25hp, 30hp 20hp, 25hp, 30hp
- 1028 8620 04... ... ... -... 40hp 40hp
11 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
12 0147 1246 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 1028 8620 55... ... ... 1... Mangueira Manguera
14 1028 8620 50... ... ... 1... Tubo flexível Tubo flexible
15 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8620 50... ... ... -... 15hp, 20hp, 25hp 15hp, 20hp, 25hp
- 1028 8620 52... ... ... -... 30hp, 40hp 30hp, 40hp
16 1088 0803 27... ... ... 3... Olhal Ojal
17 6275 6139 10... ... 2... 1... Painel Panel
18 0129 3115 00... ... ... 11... Rebite Remache
19 6275 6131 19... ... ... 1... Tubo saída de ar Tubo salida de aire
20 0211 1247 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
20a 0291 1108 00... ... ... 3... Porca Tuerca
21 6250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
22 1028 8620 54... ... ... 1... Mangueira Manguera
23 - ... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1487 03... ... ... -... 15hp, 20hp, 25hp 15hp, 20hp, 25hp
- 0147 1492 03... ... ... -... 20hp VR, 25hp VR 20hp VR, 25hp VR
- 0147 1484 03... ... ... -... 30hp, 40hp 30hp, 40hp
- 0147 1489 03... ... ... -... 30hp VR, 40hp VR 30hp VR, 40hp VR
24 1088 0801 53... ... ... 1... Olhal Ojal
25 0266 2108 00... ... ... 4... Porca Tuerca

1. 15hp, 20hp, 25hp, 20hp VR, 25hp VR 15

2. 30hp, 40hp, 30hp VR, 40hp VR
SAÍDA DE AR - VERSÃO COM SECADOR
SALIDA DE AIRE - VERSIÓN CON SECADOR

16
15

13 14

1
2

3
6
5
4
10
11
12

17
18
9
8
7
19
24 20

21
23
22

28

25
26

27

16
SAÍDA DE AR - VERSÃO COM SECADOR
SALIDA DE AIRE - VERSIÓN CON SECADOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela

2 2250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
3 1028 8656 17... ... ... 1... Mangueira Manguera
4 6231 9443 00... ... ... 1... Niple Niple
5 0661 1000 46... ... ... 1... Arruela Arandela
6 4102 0014 85... ... ... 1... Secador Secador
7 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
9 0333 2225 00... ... ... 2... Arruela Arandela
10 0147 1247 03... ... ... 1... Parafuso Perno
11 0300 0274 64... ... ... 1... Arruela Arandela
12 0333 2119 00... ... ... 1... Arruela Arandela
13 0698 5141 24... ... ... 1... Prensa cabo Ojal
14 0697 9809 55... ... ... 1... Porca Tuerca
15 0698 5141 17... ... ... 1... Prensa cabo Ojal
16 0697 9809 54... ... ... 1... Porca Tuerca
17 0661 1000 46... ... ... 1... Arruela Arandela
18 6231 9443 00... ... ... 1... Niple Niple
19 0574 8000 41... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 2250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
21 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela
22 6275 6131 19... ... ... 1... Tubo de saída de ar Tubo de salida de aire
23 0211 1247 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
24 0291 1108 00... ... ... 3... Porca Tuerca
25 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
26 1028 8656 16... ... ... 1... Niple Niple
27 1028 8855 99... ... ... 1... Conexão Conexión
28 1079 9915 89... ... ... 1... Adesivo Etiqueta

17
SAÍDA DE AR - MONTAGEM DO TANQUE - VERSÃO COM SECADOR
SALIDA DE AIRE - MONTAJE DEL DEPÓSITO - VERSIÓN CON SECADOR

34

33 32
24 31
5
4

28 1
29
30 6 2
7

27 8 3
26 15
25 16

14
17
13
10
18 9
11
42

40
19

43 41
40

52
49
50 51 50 48
20 12 40
50 38
23

21
22
39

46
47

44 35
45

46
37 36 47

18
SAÍDA DE AR - MONTAGEM DO TANQUE - VERSÃO COM SECADOR
SALIDA DE AIRE - MONTAJE DEL DEPÓSITO - VERSIÓN CON SECADOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela

2 2250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
3 1028 8656 17... ... ... 1... Mangueira Manguera
4 6231 9443 00... ... ... 1... Niple Niple
5 0661 1000 46... ... ... 1... Arruela Arandela
6 0661 1000 46... ... ... 1... Arruela Arandela
7 0603 4200 25... ... ... 1... Niple Niple
8 2202 9631 01... ... ... 1... Cotovelo Codo
9 0564 0007 03... ... ... 1... Tee Conexión en T
10 0571 0035 27... ... ... 1... Niple Niple
11 6245 5657 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
12 0571 0035 27... ... ... 1... Niple Niple
13 0571 0035 27... ... ... 1... Niple Niple
14 2202 9325 10... ... ... 1... Mangueira Manguera
15 2250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
16 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela
17 6275 6131 19... ... ... 1... Tubo de saída de ar Tubo de salida de aire
18 0211 1247 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
19 0291 1108 00... ... ... 3... Porca Tuerca
20 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
21 1028 8656 16... ... ... 1... Niple Niple
22 1028 8855 99... ... ... 1... Conexão Conexión
23 1079 9915 89... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
24 4102 0014 85... ... ... 1... Secador Secador
25 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
27 0333 2225 00... ... ... 2... Arruela Arandela
28 0147 1247 03... ... ... 1... Parafuso Perno
29 0300 0274 64... ... ... 1... Arruela Arandela
30 0333 2119 00... ... ... 1... Arruela Arandela
31 0698 5141 24... ... ... 1... Prensa cabo Ojal
32 0697 9809 55... ... ... 1... Porca Tuerca
33 0698 5141 17... ... ... 1... Prensa cabo Ojal
34 0697 9809 54... ... ... 1... Porca Tuerca
35 1028 8854 36... ... ... 1... Reservatório 475L Depósito 475L
36 1503 2565 41... ... ... 1... Cotovelo Codo
37 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
38 6211 1115 69... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
39 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
40 1028 8854 41... ... ... 3... Suporte Soporte
41 1028 8576 90... ... ... 6... Parafuso Tornillo
42 1028 8576 90... ... ... 6... Parafuso Tornillo
43 1028 8427 40... ... ... 1... Manômetro Manómetro
44 1079 9931 29... ... ... 1... Adesivo - dreno do tanque Etiqueta - dren del deposito
45 1028 8852 67... ... ... 2... Batente Estribo
46 0174 1400 03... ... ... 6... Parafuso Perno
47 0266 2112 00... ... ... 6... Porca Tuerca
48 0661 1000 39... ... ... 1... Arruela Arandela
49 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
50 0686 3104 00... ... ... 3... Tampão Tapón
51 0686 3103 00... ... ... 1... Tampão Tapón
52 0686 3105 00... ... ... 1... Tampão Tapón

19
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROL

6
5

9 4
8
3

20
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROL

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Módulo de controle Módulo de control

- 1900 5200 77... ... ... -... ES4000 STD ES4000 STD
- 1900 5200 88... ... ... -... ES4000 Graphic ES4000 Graphic
2 0698 5145 05... ... ... 1... Prensa cabo Ojal
3 1089 0574 70... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
4 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
5 1028 8561 31... ... ... 1... Adaptador Adaptador
6 1089 0575 54... ... ... 1... Pressostato Presostato
7 1028 7339 04... ... ... 1... Botão “Emergência” Botón “Emergencia”
8 0686 6444 03... ... ... 1... Tampão Tapón
9 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela

21
CARENAGEM
CARROCERÍA

30

36 29

35

34 32
0 2
1 8 0 9
8 8 0

www.chicagopneumatic.com.br
30

1
33 6
31
7 23
4

12 3

13 28
24

2 25
17
26
5 18
16 17
18a
14
21
22 21a

16
26

5 15 10
11

19 20
20a

9
8
8a

27 COMPRESSO R CPB 15-40 / CPVR 20-40

INSTRUÇÕES PARA M ANUTENÇÃO E
PERIODICIDADE
HOR AS TRAB ALHADAS O U
I NTERVALOS DE TEMPO
OPERAÇÃO A cada A cada
T odas as Todas as
A cada
T odas as
D iária Semanal 2000h 4000h 8000h
50h 500h 6000h
ou 1 ano ou 2 anos ou 3 anos
DR EN AR OS C OND EN SA DOS D O
R ES ER VA TÓR IO DE AR PE LA V ÁLVU LA D E x
DR EN O MAN UA L
D RE N AR OS CON DE NS AD OS
DO C IRC U ITO DE ÓLE O A FR IO
x
VE RIFIC AR AS TEMP ER ATU R AS N O
MÓD ULO D E C ONTR OLE E S 3000
x

VE RIF ICA R TE MPE RA TUR A D E

PON TO DE OR VA LHO (S EC AD OR)
x

VE RIFIC AR / R EALIZ AR LIMPE ZA N O

x
FILTR O DE AR , SE NE CE SSÁ RIO
S UB STIT UIR O FILTR O D E A R x

37
V ER IFICA R O N ÍVE L DO ÓLEO E
C OMPLET AR SE N EC ES SÁ RIO x
LIMP AR AS ALE TAS , ELIMIN AN DO
OS A CÚ MULOS DE SU JEIR A N O x
CON DE NS AD OR D O SEC AD OR

LIMPAR OS P AIN ÉIS F ILTRA NT ES x

SU BS TITU IR P AIN EL FILTR AN TE x
TR OCA R O ÓLEO, A BAS TEC EN D O
C OM ÓLE O RE COMEN D AD O
x

R EN OVA R A CA RC AÇ A.
Kit de
UT ILIZAR O KIT D A V ÁLVU LA
revisão
D E A DMIS SÃO
VE RIFIC AR A LIMP EZA D O TU BO Kits
DE RE TORN O DE ÓLEO E O de
E STA DO D A JUN TA revisão

S UB STITU IR SEP AR AD OR D E ÓLEO x

S UB STIT UIR O FILTR O D E ÓLE O x
LIMP AR COM JATO D E A R OS
ELE MEN TOS D E R EFR IGER AÇ ÃO
x

N A V ÁLVU LA D E P RE SS ÃO MÍNIMA ,
Kit de
SU BS TITU IR OS AC ES SÓRIOS QU E S ÃO
revisão
FORN EC IDOS NOS K ITS DE MAN UTE NÇ ÃO
V ER IFICA R A PE RT O D OS C AB OS NOS
COMPON EN TE S ELÉ TR ICOS, R EA PE RTA ND O x
OS CA SOS N EC ES SÁR IOS
A PER TA R A S C ON EX ÕES DOS
C ABOS DE ALIMEN TA ÇÃ O
x
V ER IFIC AR O F UN CION AME NTO x
VE RIFIC AR AS TEN S ÕE S D AS COR RE IAS x
S UB ST ITUIR AS COR RE IAS E R ETE NC IONA R
x
A PÓS A S P RIME IRA S 50 H OR AS DE US O

PAR A MA IORE S IN FORMA ÇÕES , VID E O MA NU AL D E OPE RA ÇÃ O E MAN U TEN ÇÃ O. 1028 8656 55

22
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 6275 6068 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 0211 1252 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
3 1028 8619 86... ... ... 1... Teto Techo
4 1028 8619 88... ... ... 1... Teto Techo
5 1028 8620 18... ... ... 2... Lateral Esquina
6 0129 3115 00... ... ... 8... Rebite Remache
7 1028 8619 90... ... ... 1... Painel Panel
8 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
8a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
9 1028 8619 92... ... ... 1... Painel Panel
10 0211 1252 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
11 1028 8619 98... ... ... 1... Painel Panel
12 1028 8908 00... ... ... 1... Porta Puerta
13 1028 8619 96... ... ... 1... Painel Panel
14 1028 8620 75... ... ... 1... Painel Panel
15 6275 6114 10... ... ... 1... Defeltor Deflector
16 0147 1246 03... ... ... 6... Parafuso Perno
16a 0301 2321 00... ... ... 6... Arruela Arandela
17 6275 6133 10... ... ... 1... Suporte Soporte
18 0147 1246 03... ... ... 7... Parafuso Perno
18a 0301 2321 00... ... ... 7... Arruela Arandela
19 1028 8620 26... ... ... 1... Painel Panel
20 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
20a 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
21a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
22 6275 6113 10... ... ... 1... Painel Panel
23 2202 2600 64... ... ... 1... Grade Rejilla
24 1028 8081 39... ... ... 4... Cinta Zuncho
25 2202 2600 65... ... ... 1... Filtro Filtro
26 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
26a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
27 1028 8739 03... ... ... 1... Chassi Bastidor
28 1089 9154 02... ... ... 1... Chave Llave
29 1028 8620 93... ... ... 1... Adesivo - Chicago Pneumatic Etiqueta - Chicago Pneumatic
30 1028 8620 94... ... ... 2... Adesivo - Faixa Etiqueta
31 1028 8620 82... ... ... 1... Adesivo - Site Etqiueta - Site
32 1028 8080 09... ... ... 1... Adesivo - Nível de óleo Etqiueta - Nivel de aceite
33 - ... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
- 1028 8628 45... ... ... -... CPB15 CPB15
- 1028 8628 46... ... ... -... CPB20 CPB20
- 1028 8628 47... ... ... -... CPB25 CPB25
- 1028 8628 48... ... ... -... CPB30 CPB30
- 1028 8628 49... ... ... -... CPB40 CPB40
- 1028 8628 54... ... ... -... CPVR20 CPVR20
- 1028 8628 55... ... ... -... CPVR25 CPVR25
- 1028 8628 56... ... ... -... CPVR30 CPVR30
- 1028 8628 57... ... ... -... CPVR40 CPVR40
34 1088 1001 01... ... ... 1... Adesivo - alerta de tensión Etiqueta - tensión
35 1079 9901 09... ... ... 1... Adesivo - atenção manutenção Etqiueta - manutención
36 1028 8620 88... ... ... 1... Adesivo - retirada dos suportes Etiqueta - soportes
37 1028 8656 55... ... ... 1... Adesivo - instrução de manutenção Etiqueta - instrucción de manutención

23
CARENAGEM - VERSÃO COM SECADOR
CARROCERÍA - VERSIÓN CON SECADOR

37

41 36

43

42 39

www.chicagopneumatic.com.br

40 38
37
4

3 1

33
12
28 6 23
13
7
2

5 24
32

21 5
22 21a
31 25
16
26
33 17 26a

17

19 20 18
20a 16

35 15 10
34 14
8 16
8a 11
46 27
47
9
34
35
34
35

44
35 34 OPERAÇÃO
COMPRESSO R CPB 15-40 / CPVR 20-40
INSTRUÇÕES PARA M ANUTENÇÃO E

DR EN AR OS C OND EN SA DOS D O
PERIODICIDADE

R ES ER VA TÓR IO DE AR PE LA V ÁLVU LA D E
DR EN O MAN UA L
D iária

x
Semanal
HOR AS TRAB ALHADAS O U
I NTERVALOS DE TEMPO
A cada
50h
A cada
500h
T odas as Todas as
2000h 4000h
ou 1 ano ou 2 anos
A cada
6000h
T odas as
8000h
ou 3 anos

D RE N AR OS CON DE NS AD OS
x
DO C IRC U ITO DE ÓLE O A FR IO
VE RIFIC AR AS TEMP ER ATU R AS N O
MÓD ULO D E C ONTR OLE E S 3000
x
VE RIF ICA R TE MPE RA TUR A D E
PON TO DE OR VA LHO (S EC AD OR)
x
VE RIFIC AR / R EALIZ AR LIMPE ZA N O
FILTR O DE AR , SE NE CE SSÁ RIO
x

S UB STIT UIR O FILTR O D E A R x

45
V ER IFICA R O N ÍVE L DO ÓLEO E
C OMPLET AR SE N EC ES SÁ RIO
x

LIMP AR AS ALE TAS , ELIMIN AN DO

OS A CÚ MULOS DE SU JEIR A N O x
CON DE NS AD OR D O SEC AD OR

LIMPAR OS P AIN ÉIS F ILTRA NT ES x

SU BS TITU IR P AIN EL FILTR AN TE x
TR OCA R O ÓLEO, A BAS TEC EN D O
x

29
C OM ÓLE O RE COMEN D AD O

R EN OVA R A CA RC AÇ A.
Kit de
UT ILIZAR O KIT D A V ÁLVU LA
revisão
D E A DMIS SÃO

VE RIFIC AR A LIMP EZA D O TU BO Kits

DE RE TORN O DE ÓLEO E O de
E STA DO D A JUN TA revisão

S UB STITU IR SEP AR AD OR D E ÓLEO x

S UB STIT UIR O FILTR O D E ÓLE O x
LIMP AR COM JATO D E A R OS
ELE MEN TOS D E R EFR IGER AÇ ÃO
x

N A V ÁLVU LA D E P RE SS ÃO MÍNIMA ,
Kit de
SU BS TITU IR OS AC ES SÓRIOS QU E S ÃO
revisão
FORN EC IDOS NOS K ITS DE MAN UTE NÇ ÃO
V ER IFICA R A PE RT O D OS C AB OS NOS
COMPON EN TE S ELÉ TR ICOS, R EA PE RTA ND O x
OS CA SOS N EC ES SÁR IOS
A PER TA R A S C ON EX ÕES DOS
C ABOS DE ALIMEN TA ÇÃ O
x
V ER IFIC AR O F UN CION AME NTO x
VE RIFIC AR AS TEN S ÕE S D AS COR RE IAS x
S UB ST ITUIR AS COR RE IAS E R ETE NC IONA R
x
A PÓS A S P RIME IRA S 50 H OR AS DE US O

PAR A MA IORE S IN FORMA ÇÕES , VID E O MA NU AL D E OPE RA ÇÃ O E MAN U TEN ÇÃ O. 1028 8656 55

30 33

24
CARENAGEM - VERSÃO COM SECADOR
CARROCERÍA - VERSIÓN CON SECADOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 6275 6068 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 0211 1252 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
3 1028 8619 86... ... ... 1... Teto Techo
4 1028 8619 88... ... ... 1... Teto Techo
5 1028 8620 18... ... ... 2... Lateral Esquina
6 0129 3115 00... ... ... 8... Rebite Remache
7 1028 8619 90... ... ... 1... Painel lateral esquerdo Panel
8 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
8a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
9 1028 8656 15... ... ... 1... Painel lateral intermediário Panel
10 0211 1252 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
11 1028 8619 98... ... ... 1... Painel Panel
12 1028 8908 00... ... ... 1... Porta Puerta
13 1028 8619 96... ... ... 1... Painel Panel
14 1028 8620 75... ... ... 1... Painel Panel
15 6275 6114 10... ... ... 1... Defeltor Deflector
16 0129 3115 00... ... ... 6... Rebite Remache
17 6275 6133 10... ... ... 1... Suporte Soporte
18 0129 3115 00... ... ... 12... Rebite Remache
19 1028 8620 26... ... ... 1... Painel Panel
20 0147 1246 03... ... ... 4... Parafuso Perno
20a 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
21 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
21a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
22 6275 6113 10... ... ... 1... Painel Panel
23 2202 2600 64... ... ... 1... Grade Rejilla
24 1028 8081 39... ... ... 4... Cinta Zuncho
25 2202 2600 65... ... ... 1... Filtro Filtro
26 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
26a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
27 1028 8739 04... ... ... 1... Chassi Bastidor
28 1089 9154 02... ... ... 1... Chave Llave
29 1028 8656 06... ... ... 1... Painel lateral traseiro Panel
30 1028 8656 08... ... ... 1... Painel traseiro Panel
31 1028 8656 09... ... ... 1... Painel frontal Panel
32 1028 8656 10... ... ... 1... Teto Techo
33 0211 1252 03... ... ... 8... Parafuso Tornillo
34 0147 1247 03... ... ... 8... Parafuso Perno
35 0301 2321 00... ... ... 8... Arruela Arandela
36 1028 8620 93... ... ... 1... Adesivo - Chicago Pneumatic Etiqueta - Chicago Pneumatic
37 1028 8620 94... ... ... 2... Adesivo - Faixa Etiqueta
38 1028 8620 82... ... ... 1... Adesivo - Site Etqiueta - Site
39 1028 8080 09... ... ... 1... Adesivo - Nível de óleo Etqiueta - Nivel de aceite
40 - ... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
- 1028 8628 45... ... ... -... CPB15 CPB15
- 1028 8628 46... ... ... -... CPB20 CPB20
- 1028 8628 47... ... ... -... CPB25 CPB25
- 1028 8628 48... ... ... -... CPB30 CPB30
- 1028 8628 49... ... ... -... CPB40 CPB40
- 1028 8628 54... ... ... -... CPVR20 CPVR20
- 1028 8628 55... ... ... -... CPVR25 CPVR25
- 1028 8628 56... ... ... -... CPVR30 CPVR30
- 1028 8628 57... ... ... -... CPVR40 CPVR40
41 1028 8620 88... ... ... 1... Adesivo - transporte Etiqueta - transporte
42 1088 1001 01... ... ... 1... Adesivo - alerta de tensión Etiqueta - tensión
43 1079 9901 09... ... ... 1... Adesivo - atenção manutenção Etqiueta - manutención
44 1079 9915 89... ... ... 1... Adesivo - dreno automático Etiqueta - dren automatico
45 1028 8656 55... ... ... 1... Adesivo - instrução de manutenção Etiqueta - instrucción de manutención
46 1028 8656 11... ... ... 1... Suporte Soporte
47 1028 8656 12... ... ... 1... Suporte Soporte

25
CARENAGEM - VERSÃO COM SECADOR E TANQUE
CARROCERÍA - VERSIÓN CON SECADOR Y DEPÓSITO

41

40
48

46
43
45
www.chicagopneumatic.com.br

44

41 47 42

3 1

36
12
28 6
23
13
7
2

5 24
32

21 5
22 21a 25
31
16
26
36 17 26a

17

19 20 18
20a 16

38 15 10
37 14
8 16
8a 11
27
33
34
9
37/38

37/38

35
49
COMPRESSO R CPB 15-40 / CPVR 20-40
INSTRUÇÕES PARA M ANUTENÇÃO E
PERIODICIDADE
HOR AS TRAB ALHADAS O U
I NTERVALOS DE TEMPO
OPERAÇÃO A cada A cada
T odas as Todas as
A cada
T odas as
D iária Semanal 2000h 4000h 8000h
50h 500h 6000h
ou 1 ano ou 2 anos ou 3 anos

38
DR EN AR OS C OND EN SA DOS D O
R ES ER VA TÓR IO DE AR PE LA V ÁLVU LA D E x

37
DR EN O MAN UA L
D RE N AR OS CON DE NS AD OS
DO C IRC U ITO DE ÓLE O A FR IO
x
VE RIFIC AR AS TEMP ER ATU R AS N O
MÓD ULO D E C ONTR OLE E S 3000
x

VE RIF ICA R TE MPE RA TUR A D E

PON TO DE OR VA LHO (S EC AD OR)
x

VE RIFIC AR / R EALIZ AR LIMPE ZA N O

x
FILTR O DE AR , SE NE CE SSÁ RIO
S UB STIT UIR O FILTR O D E A R x
V ER IFICA R O N ÍVE L DO ÓLEO E
C OMPLET AR SE N EC ES SÁ RIO x

50
LIMP AR AS ALE TAS , ELIMIN AN DO
OS A CÚ MULOS DE SU JEIR A N O x
CON DE NS AD OR D O SEC AD OR

LIMPAR OS P AIN ÉIS F ILTRA NT ES x

SU BS TITU IR P AIN EL FILTR AN TE x
TR OCA R O ÓLEO, A BAS TEC EN D O
C OM ÓLE O RE COMEN D AD O
x

R EN OVA R A CA RC AÇ A.
Kit de
UT ILIZAR O KIT D A V ÁLVU LA
revisão
D E A DMIS SÃO
VE RIFIC AR A LIMP EZA D O TU BO Kits
DE RE TORN O DE ÓLEO E O de
E STA DO D A JUN TA revisão

S UB STITU IR SEP AR AD OR D E ÓLEO x

S UB STIT UIR O FILTR O D E ÓLE O x
LIMP AR COM JATO D E A R OS
ELE MEN TOS D E R EFR IGER AÇ ÃO
x

29
N A V ÁLVU LA D E P RE SS ÃO MÍNIMA ,
Kit de
SU BS TITU IR OS AC ES SÓRIOS QU E S ÃO
revisão
FORN EC IDOS NOS K ITS DE MAN UTE NÇ ÃO
V ER IFICA R A PE RT O D OS C AB OS NOS
COMPON EN TE S ELÉ TR ICOS, R EA PE RTA ND O x
OS CA SOS N EC ES SÁR IOS
A PER TA R A S C ON EX ÕES DOS
C ABOS DE ALIMEN TA ÇÃ O
x

39
V ER IFIC AR O F UN CION AME NTO x
VE RIFIC AR AS TEN S ÕE S D AS COR RE IAS x
S UB ST ITUIR AS COR RE IAS E R ETE NC IONA R
x
A PÓS A S P RIME IRA S 50 H OR AS DE US O

PAR A MA IORE S IN FORMA ÇÕES , VID E O MA NU AL D E OPE RA ÇÃ O E MAN U TEN ÇÃ O. 1028 8656 55

30 36

26
CARENAGEM - VERSÃO COM SECADOR E TANQUE
CARROCERÍA - VERSIÓN CON SECADOR Y DEPÓSITO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 6275 6068 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 0211 1252 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
3 1028 8619 86... ... ... 1... Teto Techo
4 1028 8619 88... ... ... 1... Teto Techo
5 1028 8620 18... ... ... 2... Lateral Esquina
6 0129 3115 00... ... ... 8... Rebite Remache
7 1028 8619 90... ... ... 1... Painel lateral esquerdo Panel
8 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
8a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
9 1028 8656 15... ... ... 1... Painel lateral intermediário Panel
10 0211 1252 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
11 1028 8619 98... ... ... 1... Painel Panel
12 1028 8908 00... ... ... 1... Porta Puerta
13 1028 8619 96... ... ... 1... Painel Panel
14 1028 8620 75... ... ... 1... Painel Panel
15 6275 6114 10... ... ... 1... Defeltor Deflector
16 0129 3115 00... ... ... 6... Rebite Remache
17 6275 6133 10... ... ... 1... Suporte Soporte
18 0129 3115 00... ... ... 12... Rebite Remache
19 1028 8620 26... ... ... 1... Painel Panel
20 0147 1246 03... ... ... 4... Parafuso Perno
20a 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
21 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
21a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
22 6275 6113 10... ... ... 1... Painel Panel
23 2202 2600 64... ... ... 1... Grade Rejilla
24 1028 8081 39... ... ... 4... Cinta Zuncho
25 2202 2600 65... ... ... 1... Filtro Filtro
26 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
26a 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
27 1028 8656 59... ... ... 1... Chassi Bastidor
28 1089 9154 02... ... ... 1... Chave Llave
29 1028 8656 06... ... ... 1... Painel lateral traseiro Panel
30 1028 8656 08... ... ... 1... Painel traseiro Panel
31 1028 8656 09... ... ... 1... Painel frontal Panel
32 1028 8656 10... ... ... 1... Teto Techo
33 1028 8656 11... ... ... 1... Suporte Soporte
34 1028 8656 12... ... ... 1... Suporte Soporte
35 1028 8656 48... ... ... 4... Chapa Placa
36 0211 1252 03... ... ... 8... Parafuso Tornillo
37 0147 1247 03... ... ... 8... Parafuso Perno
38 0301 2321 00... ... ... 8... Arruela Arandela
39 0226 3343 07... ... ... 8... Parafuso Perno
40 1028 8620 93... ... ... 1... Adesivo - Chicago Pneumatic Etiqueta - Chicago Pneumatic
41 1028 8620 94... ... ... 2... Adesivo - Faixa Etiqueta
42 1028 8620 82... ... ... 1... Adesivo - Site Etqiueta - Site
43 1028 8080 09... ... ... 1... Adesivo - Nível de óleo Etqiueta - Nivel de aceite
44 - ... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
- 1028 8628 45... ... ... -... CPB15 CPB15
- 1028 8628 46... ... ... -... CPB20 CPB20
- 1028 8628 47... ... ... -... CPB25 CPB25
- 1028 8628 48... ... ... -... CPB30 CPB30
- 1028 8628 49... ... ... -... CPB40 CPB40
- 1028 8628 54... ... ... -... CPVR20 CPVR20
- 1028 8628 55... ... ... -... CPVR25 CPVR25
- 1028 8628 56... ... ... -... CPVR30 CPVR30
- 1028 8628 57... ... ... -... CPVR40 CPVR40
45 1088 1001 01... ... ... 1... Adesivo - alerta de tensión Etiqueta - tensión
46 1079 9901 09... ... ... 1... Adesivo - atenção manutenção Etqiueta - manutención
47 1079 9931 29... ... ... 1... Adesivo - dreno do tanque Etiqueta - dren del depósito
48 1028 8620 88... ... ... 1... Adesivo - retirada dos suportes Etiqueta - soportes
49 1079 9915 89... ... ... 1... Adesivo - dreno automático Etiqueta - dren automatico
50 1028 8656 55... ... ... 1... Adesivo - instrução de manutenção Etiqueta - instrucción de manutención

27
SECADOR
SECADOR

10

17
18

6
15

13

14

5 11 8 7
12

16

19

28
SECADOR
SECADOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2202 7383 82... ... ... 1... Base Base

2 2202 7379 88... ... ... 1... Painel frontal Panel
3 2202 7367 82... ... ... 1... Trocador de calor Intercambiador de calor
4 2202 7352 01... ... ... 1... Condensador Condensador
5 2202 7373 05... ... ... 1... Ventilador Ventilador
6 2202 7547 03... ... ... 1... Dreno Dren
7 2200 5997 43... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
8 2202 9096 80... ... ... 1... Tubo Tubo
9 2202 7413 05... ... ... 1... Capilar Capilar
10 2202 7653 03... ... ... 1... Capacitor de marcha Capacitor de arranque
11 2202 7061 04... ... ... 1... Compressor Compressor
12 2202 7652 18... ... ... 1... Protetor térmico Protector termico
13 2202 7562 03... ... ... 1... Pressostato Presostato
14 1617 2996 01... ... ... 1... Filtro Filtro
15 2200 7099 06... ... ... 1... Terminal Terminal
16 2203 0048 00... ... ... 1... Sensor Sensor
17 2202 7651 15... ... ... 1... Relé de partida Relé de arranque
18 2202 7650 14... ... ... 1... Capacitor de partida Capacitor de arranque
19 2202 7324 01... ... ... 1... Válvula hot gas Válvula hot gas

29
CONJUNTO DO MOTOR
CONJUNTO DEL MOTOR

30
CONJUNTO DO MOTOR
CONJUNTO DEL MOTOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Motor Motor

- 1028 8657 30... ... ... -... 15hp 220V-60Hz 15hp 220V-60Hz
- 1028 8657 31... ... ... -... 15hp 380V-60Hz 15hp 380V-60Hz
- 1028 8657 32... ... ... -... 15hp 440V-60Hz 15hp 440V-60Hz
- 1028 8657 33... ... ... -... 20hp 220V-60Hz 20hp 220V-60Hz
- 1028 8657 34... ... ... -... 20hp 380V-60Hz 20hp 380V-60Hz
- 1028 8657 35... ... ... -... 20hp 440V-60Hz 20hp 440V-60Hz
- 1028 8657 36... ... ... -... 25hp 220V-60Hz 25hp 220V-60Hz
- 1028 8657 37... ... ... -... 25hp 380V-60Hz 25hp 380V-60Hz
- 1028 8657 38... ... ... -... 25hp 440V-60Hz 25hp 440V-60Hz
- 1028 8657 39... ... ... -... 30hp 220V-60Hz 30hp 220V-60Hz
- 1028 8657 40... ... ... -... 30hp 380V-60Hz 30hp 380V-60Hz
- 1028 8657 41... ... ... -... 30hp 440V-60Hz 30hp 440V-60Hz
- 1028 8657 42... ... ... -... 40hp 220V-60Hz 40hp 220V-60Hz
- 1028 8657 43... ... ... -... 40hp 380V-60Hz 40hp 380V-60Hz
- 1028 8657 44... ... ... -... 40hp 440V-60Hz 40hp 440V-60Hz
- 1028 8657 45... ... ... -... 20hp VR 220V-60Hz 20hp VR 220V-60Hz
- 1028 8657 46... ... ... -... 20hp VR 380V-60Hz 20hp VR 380V-60Hz
- 1028 8657 47... ... ... -... 20hp VR 440V-60Hz 20hp VR 440V-60Hz
- 1028 8657 48... ... ... -... 25hp VR 220V-60Hz 25hp VR 220V-60Hz
- 1028 8657 49... ... ... -... 25hp VR 380V-60Hz 25hp VR 380V-60Hz
- 1028 8657 50... ... ... -... 25hp VR 440V-60Hz 25hp VR 440V-60Hz
- 1028 8657 51... ... ... -... 30hp VR 220V-60Hz 30hp VR 220V-60Hz
- 1028 8657 52... ... ... -... 30hp VR 380V-60Hz 30hp VR 380V-60Hz
- 1028 8657 53... ... ... -... 30hp VR 440V-60Hz 30hp VR 440V-60Hz
- 1028 8657 54... ... ... -... 40hp VR 220V-60Hz 40hp VR 220V-60Hz
- 1028 8657 55... ... ... -... 40hp VR 380V-60Hz 40hp VR 380V-60Hz
- 1028 8657 56... ... ... -... 40hp VR 440V-60Hz 40hp VR 440V-60Hz

31
CUBÍCULO ELÉTRICO - CPB
CUBÍCULO ELÉCTRICO - CPB

32
CUBÍCULO ELÉTRICO - CPB
CUBÍCULO ELÉCTRICO - CPB

Ref. A B C D Descrição Designación

CP1 - ... ... ... 1... Relé eletrônico Relé electrónico

1028 6647 29... ... ... -... 220V 220V
1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V
FR1 - ... ... ... 1... Relé de sobrecarga Relé
1028 8909 00... ... ... -... CPB15 220V, CPB20 380V, CPB15 220V, CPB20 380V,
CPB25 380/440V, CPB30 440V CPB25 380/440V, CPB30 440V
1028 8909 04... ... ... -... CPB15 380V, CPB20 440V CPB15 380V, CPB20 440V
1028 8909 05... ... ... -... CPB15 440V CPB15 440V
1028 7336 47... ... ... -... CPB20 220V, CPB40 380V CPB20 220V, CPB40 380V
1028 7656 50... ... ... -... CPB25 220V CPB25 220V
1028 7336 94... ... ... -... CPB30 220V CPB30 220V
1028 8908 98... ... ... -... CPB30 380V CPB30 380V
1028 7656 48... ... ... -... CPB40 220V CPB40 220V
1028 7656 51... ... ... -... CPB40 440V CPB40 440V
KM2 - ... ... ... 1... Contator Contactor
1028 8909 01... ... ... -... CPB15 220V, CPB20 380V, CPB15 220V, CPB20 380V,
CPB25 380/440V, CPB30 440V CPB25 380/440V, CPB30 440V
1028 8909 03... ... ... -... CPB15 380V, CPB20 440V CPB15 380V, CPB20 440V
1028 8699 55... ... ... -... CPB15 440V CPB15 440V
1028 8905 28... ... ... -... CPB20 220V, CPB30 380V, CPB20 220V, CPB30 380V,
CPB40 440V CPB40 440V
1028 8909 02... ... ... -... CPB25 220V, CPB40 380V CPB25 220V, CPB40 380V
1028 8908 99... ... ... -... CPB30 220V CPB30 220V
1028 8909 06... ... ... -... CPB40 220V CPB40 220V
p/KM2 1028 8428 42... ... ... 1... Bloco de contatos Bloco de contactos
KM3 - ... ... ... 1... Contator Contactor
1028 8909 02... ... ... -... CPB15 220V, CPB25 380/440V, CPB15 220V, CPB25 380/440V,
CPB30 440V CPB30 440V
1028 8909 01... ... ... -... CPB15 380/440V CPB15 380/440V
1028 8909 06... ... ... -... CPB20 220V, CPB40 380V CPB20 220V, CPB40 380V
1028 8905 28... ... ... -... CPB20 380/440V CPB20 380/440V
1028 8621 05... ... ... -... CPB25 220V, CPB30 220V CPB25 220V, CPB30 220V
1028 8908 99... ... ... -... CPB30 380V CPB30 380V
1028 8621 06... ... ... -... CPB40 220V CPB40 220V
1028 8621 03... ... ... -... CPB40 440V CPB40 440V
p/KM3 1028 8428 42... ... ... 1... Bloco de contatos Bloco de contactos
KM1 - ... ... ... 1... Contator Contactor
1028 8909 02... ... ... -... CPB15 220V, CPB25 380/440V, CPB15 220V, CPB25 380/440V,
CPB30 440V CPB30 440V
1028 8909 01... ... ... -... CPB15 380/440V CPB15 380/440V
1028 8909 06... ... ... -... CPB20 220V, CPB40 380V CPB20 220V, CPB40 380V
1028 8905 28... ... ... -... CPB20 380/440V CPB20 380/440V
1028 8621 05... ... ... -... CPB25 220V, CPB30 220V CPB25 220V, CPB30 220V
1028 8908 99... ... ... -... CPB30 380V CPB30 380V
1028 8621 06... ... ... -... CPB40 220V CPB40 220V
1028 8621 03... ... ... -... CPB40 440V CPB40 440V
KP 1028 8831 68... ... ... 1... Contator Contactor
F1/2/3 1028 8892 39... ... ... 1... Disjuntor motor Disyuntor motor
F5/6 1028 8703 56... ... ... 1... Minidisjuntor Mini disyuntor
F4 1028 8700 56... ... ... 1... Minidisjuntor Mini disyuntor
2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Conector Conector
2X30 1088 0031 32... ... ... 1... Conector Conector
S10 1028 8892 47... ... ... 1... Botão de emergência Botón de emergencia
X0 1028 8622 77... ... ... 1... Conjunto de bornes Conjunto de bornes
T1 1028 8622 57... ... ... 1... Transformador Transformador
- 1028 8352 39... ... 1... 1... Terminal lingueta Terminal
- 1028 8908 04... ... 1... 1... Chicote instrumentos Conjunto de cables instrumentos
- 1028 8908 95... ... 1... 1... Chicote para SOV2 Conjunto de cables para SOV2
- 1088 0039 03... ... 1... 2... Poste final Poste final

1. Não ilustrado / No se muestra. 33

CUBÍCULO ELÉTRICO - CPVR
CUBÍCULO ELÉCTRICO - CPVR

34
CUBÍCULO ELÉTRICO - CPVR
CUBÍCULO ELÉCTRICO - CPVR

Ref. A B C D Descrição Designación

F1/2/3 1028 8892 39... ... ... 1... Disjuntor motor Disyuntor motor
F5/6 1028 8703 56... ... ... 1... Minidisjuntor Mini disyuntor
F4 1028 8700 56... ... ... 1... Minidisjuntor Mini disyuntor
KP 1028 8905 33... ... ... 1... Relé de interface Relé
BR 1028 8905 33... ... ... 1... Relé de interface Relé
2X31 1088 0031 26... ... ... 1... Conector Conector
2X30 1088 0031 32... ... ... 1... Conector Conector
2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Conector Conector
S10 1028 8892 47... ... ... 1... Botão de emergência Botón de emergencia
T1 1028 8622 57... ... ... 1... Transformador Transformador
CP1 1028 8908 96... ... ... 1... Relé eletrônico Relé electrónico
U1 - ... ... ... 1... Inversor Conversor
1028 8909 11... ... ... -... CPVR20 8 220V CPVR20 8 220V
1028 8909 12... ... ... -... CPVR20 8 380/440V, CPVR20 8 380/440V,
CPVR25 8-10-13 380/440V, CPVR25 8-10-13 380/440V,
CPVR30 8-10-13 440V, CPVR30 8-10-13 440V,
1028 8909 13... ... ... -... CPVR25 8 220V, CPVR25 8 220V,
CPVR30 8 220V CPVR30 8 220V
1028 8909 14... ... ... -... CPVR30 8-10-13 380V, CPVR30 8-10-13 380V,
CPVR40 8-10-13 380V CPVR40 8-10-13 380V
1028 8909 15... ... ... -... CPVR40 8-10-13 440V CPVR40 8-10-13 440V
X0 1028 8622 78... ... ... 1... Conjunto de bornes Conjunto de bornes
- 1028 8774 18... ... 1... 1... Cabo de rede (RS-485) Cable de rede (RS-485)
- 1028 8908 95... ... 1... 1... Chicote elétrico Conjunto eléctrico
- 1028 8908 04... ... 1... 1... Chicote instrumentos Conjunto de cables instrumentos
- 1028 8352 39... ... 1... 1... Terminal lingueta Terminal

1. Não ilustrado / No se muestra. 35

FILTRO - OPCIONAL
FILTRO - OPCIONAL

3
10 1a
1

7
8

Ref. A B C D Descrição Designación

1 8102 8523 27... ... ... 1... Filtro Filtro

1a 2258 2900 17... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
2 0606 0000 27... ... ... 1... Niple Niple
3 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela
4 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
5 1028 8628 68... ... ... 1... Mangueira Manguera
6 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
7 1028 8656 16... ... ... 1... Niple Niple
8 1028 8855 99... ... ... 1... Conexão Conexión
9 1079 9915 89... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
10 0586 1000 46... ... ... 1... União Unión

36
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
 ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES

38
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES

39
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.
Alameda Mamoré, 503, 3° andar - Alphaville Industrial
Barueri - São Paulo - Brasil - 06454-040
Fone: +55 11 2189-3900
CNPJ: 51.609.568/0004-98
e-mail: vendas@cp.com