Universidad de La Salle.

Examen de Fonética y fonología del español. Miércoles.

Tema: Metaplasmos en el habla popular.
Profesor Rafael Areiza Londoño
Nombre del estudiante________Elizabeth
Pizarro_____________________________________________

Identifique los metaplasmos que se presentan en las expresiones abajo anotadas. Cada uno
de ellos tiene un número entre paréntesis, que debe coincidir con el que está antes de la
raya al frente.

En la siguiente adaptación del cuento “A la diestra de Dios padre” del escritor Tomás
Carrasquilla, identifique los metaplasmos subrayados y numerados. En la lista de abajo
escriba el nombre del metaplasmo, haciéndolo corresponder con el número entre paréntesis:
- Casate hombe (1) pa (2) que tengas hijos a quien mantener - Le insistía su hermana al
pobre Peralta quien solo pensaba en sus pobres protegidos.
En ese momento arrimaron a la puerta dos pelegrinos (3) pidiendo posada. Prosigan pa
dentro, que la buena voluntá (4) es lo vale, les dijo Peralta. Se sentaron en una banca muy
cansaos (5), Enseguida les preparó costilla de vaca y de cuchino (6) a los güéspedes (7) y
ya cuando estaba escuro (8) les trajo una tutumada (9) de cacao porque ambos estaban muy
desganaos.

1. _____apócope_______________________________________________________
______

2. ________Sincopa_____________________________________________________
_____

3. _____anaptixis_______________________________________________________
______

4. __________________apócope__________________________________________
_____

5. _____________________________Metátesis______________________________
_______

6. _______________________metátesis_____________________________________
______

7. _______________________Eufonia______________________________________
_____
 8. ________________empéntesis__________________________________________
________

9. ________________Prótesis_____________________________________________
_____

. Identifique los metaplasmos presentes en las siguientes expresiones:

10. Me dececionan (10) las personas que solo piensan en ellas. (10)-
____sincopa__________

11-12. ¿Vites (11) dónde puse las gajas (12) anoche? (Viste dónde las gafas anoche?

(11)____________________paragoge___________________(12)______eufonía________
____________

13. ¿Cuánto vale el arriendamiento (13) de un vientre en Colombia? (13)

___paragoge_______

14-15. Hoy en día no es estraño (14) que los niños nazcan de un vientre arquilados. (15)

Eufonía - Eufonía

16. Quizque (16) es un delito arquilar (17) vientres sin permiso de un fuez (18). (16)
Eufonía ___

(17)________Rotacismo
_________________________(18)______Eufonía__________________________

19-21. ¿Toes (19, 20)) qué ñero (23). (19)_________aferesis

____________________________

(20)____ haplologia-_______________________________ (21)aferesis _______________

22-24. ¡Mi agüelita (22) me preparaba unas almóndigas (23) enantes (24) (22)-
____eufonia_____
(23)_________eufonía________________________
(24)___________________aféresis____________

. Alevántese (25) pues mija que ya está cantando el gallo. 25.

___epéntesis________________________

y allá abajo del papayo ya cantan las guacharacas.

Haga esto pa’ la petaca: una arepa de pelao (6). 26.

_______apócope_____________________________

27- 30. Oiga, María, alevántese y vayabajo me consigue unos plátanos pal desayuno. Jorge, vaya
ver el burro y llévele esos esperdicios (27). 27. _________________aferesis_________________
Mamá, toos (28) los plátanos están churitos. (28)
_apocope____________________________________
Pues vaya parriba a ver si hay más. Carlos, agáchese y alevante ese arritranco antes que alguno
se enriede (29) y se vaya de jeta al suelo. Ese pelero y el sudadero llévelos al echadero. ¡Pero
muévase que parece entumío (30)!”. 29. ________dptongacion_________________ 30.
__síncopa___________

31. Esas balas suenaban (31) en el suelo y alevantaban polvo. 31.

______dptongación_________________

32-33. El homosesual (32) que estaba en la portería salió corriendo de güida (33). 32.
_sincopa______

(33).___________________________________________eufonia__________________________
____

34-35. Cuando vio esa muchacha tan linda, hasta perdió la prenuncia (pronunciación) (34-35).

34. _____ ___________disimilación_______________35.

________________________________________

36.. Les robaron toitico (36) lo que tenían. 36.

_________aferesis_______________________________

37- 41. Ellos encomenzaron (37) a mormurar (38) entre ellos y al cabo del tiempo le dijieron:

(39) No sias (40) bobo, Peralta, esa muchila (41) llena de monedas es pa vos. 37.
__protesis________
38.__________________epétesis_______________39________diptongación_________________
_______________

40. ___________________epentesis___________ 41. ___________asimilación

parcil______________________________

42-45. Mi pá no púo (42) comprá (43) la medecina (44) que el dotor le recetó a mi

Agüela (45). 42. __________asincopa___________43.

________apocope________________

44. ____asimilacion total_______________________________ 45.

_____________________permutación________

46-47. Me siento ispirao (46,47). 46. ___sincopa___________________ 47.-

_______sincopa_____. _____________________

48-49. El señor sujre (48) de diabetis (49). 48.

______permutación___________________________

49._________________disimilación____________________________________________
________

50-52. El murciégalo (50) vuela en loscuridá (51,52) .

50._________matatesis________________

51.__________________apocope__________________ 52.
____________________apocope__________

53. Tráigame un fugo (53) de guayaba.

53_________permu_____________________________

54-55. Corránsen (54) patrás (55). 54.

________________paragoge_______________________

55.
______________apocope____________________________________________________
___

56. Yo no pertenezco a ningún estracto (56) social. ______________________________

57-59. Yo de to’as (57) maneras no perdí la concencia (58) cuando me caí de’se (59) barranco

(Yo de todas maneras no perdí la conciencia cuando me caí de ese barranco). 57.
____monotongacion_-______

58. ________________sincopa_________________59.
___________________aferesis___________________

60-63. Fíjese su persona que juimos (60) donde el dotor (61) y le traje a mi mujer que sujrió (62)

cuando estaba chiquita una enfermedá (63) que le dejó escuelas en el cuerpo.
60__permutación________

61__________permutacion___________________________62.______permutacion____________
__________________

63___________________apocope___________________________________________________
_____

64-. Con dicile (64,65) que yo no vi la diferencia (66) entre las almóndigas(67) que nos sirvieron

en el almuerzo y las del otro día. 64 _____________sincopa, asimilación total___________65.

___________ asimilación total __________

66. _______________diptpngación_________________ 67
__________permutación_____________________________

68.. Soy José y de apelativo Ramos

. Toy (68) pa (69) servile (70) a mis amos. 68. _______aferesis__________________ 69.
_______apocope____

70. __________________________________________________________________________

. Con toitica (71) satisjación (72, 73) 71. _______sincopa________________72.

_______permutacion-____________
73.
__________________sincopa_______________________________________________________
_

Elija la respuesta correcta entre las alternativas dadas.

74. Las palabras “visícula”, “tasi”, “véngansen”, “tábamos” y “reloc”, son en su orden, ejemplos de
. Asimilación, síncopa, paragoge, aféresis y permutación
. Síncopa, paragoge, aféresis, permutación y asimilación.
. Paragoge, aféresis, permutación, asimilación y síncopa.
. Aféresis, permutación, asimilación, síncopa y paragoge.

75. Las palabras “universidá”, “voltiar”, “pagrino”, “recebir” y “osígeno”, son en su orden, ejemplos
de
. Apócope, asimilación, permutación, diptongación y apócope
. Asimilación, permutación, diptongación, apócope y permutación.
. Permutación, diptongación, apócope, asimilación y síncopa.
. Apócope, diptongación, permutación asimilación y síncopa.

76. Las palabras “cuñao”, “homosesual” y “culumpio”, son respectivamente ejemplos de los
metaplasmos:

. Prótesis, asimilación y disimilación.

. Aféresis, síncopa y apócope.

. Permutación, permutación y asimilación.

. Síncopa, síncopa y asimilación.

77. Las palabras “aereopuerto”, “chócolo” y “bolimia” y “enviastes” son respectivamente ejemplos
de los metaplasmos:

. Prótesis, asimilación, paragoge y paragoge.

. Prótesis, epéntesis, asimilación y síncopa.

. Epéntesis, epéntesis, disimilación y parago.

. Epéntesis, prótesis, disimilación y metátesis.

78. Las palabras “menumento”, “pirinola”, “libertá” y “trompezón” son respectivamente ejemplos de
los metaplasmos:

. Prótesis, asimilación, paragoge y aféresis

. Disimilación, asimilación, apócope y epéntesis

. Epéntesis, paragoge, permutación y paragoge

. Síncopa, aféresis, paragoge y epéntesis