C¿pítulo 3 Rubén Da río

en Buenos Aires y el triunfo

del modernismo

3.1. la época de Bueno!Aires y la renovación modérnkta

VModo m Bud¡os ddde fts dG arás. con pocG h&s de dif.nn-

cia. r1I8e6se pDbli'^irscn 6La, irdrd dos ibros decisivo,: Lds ,¿ro, v l¡¡.6)
"n
p'Dlo6. rihro e5re rfiino qk se ¿tsmbuy¿ a comFn?os ¿el año sisuirnr Si)
cl pri¡lcio venfa á co¡sagB¡ un tilo dc cdtica impr*io¡iiLa a o2v& de las sem-
blrnzs de sus áurorts más admindos. €l scgündo consolidaba el siunfo dd
nodemiimo.
El *sbicnr€ bonadcnse,.n cl qle rcsidió de 1893 á 1898 -ian dado al
a
cosmopoliriifto ya lós gusrós prmasü¡os y decadenrislas, .on númdcas lr¡-
duccioné dc auior.s f¡ancsts-, no pudo se¡ ajc¡o a la scsta.ión d¿l libró
Aunque no taloron rctelos y hosrilidaJb, y ¿pspefld. opnionú.orn¿pu6
r¡s, pEEleció lá l¡úcna acoqide sóhre tódo c!qel9:j0yg!$. konto hib amis
€d,on. 03 úldmos..nlos qu{ pnconúópd..rdoóu1F'e5!s.comocoñ.1(
tort¡ boli\¡a¡o Ri.ardojai¡nes Fre].le, cor elquc dio a Ia lL,1cn 3gosro d. lSaal
!lpdme. nuñ6o de la Ecbla4Á4bta-que no eo dc rc nrrmoo. y a"nl
qle sü impo¡tancia li¡¿Éd¡ luela EladÉ, siwió paÉ dd loma a la peneMció¡
modem¡sBen Eueroc Aücs. su (onr.nioo ¿onciliabd lo ro.ial v lo l,r(dio. v
en B,e L)rimo áprudo co.sig'lñ iFi'o-üÉiiÉiiñjiiñii p, *
al lado dc los pomoroe. aparccitu nLwnt€s fitu6 delmo.r.mismo. como,
EMquc cóme7 Cam lo, Stwdor aúed1y l-.opoldo Dr¿. Ld eodi d' lr,
'.dd
 | .:l
i..
Eüstt i¡¡pidió qrc d@na¡a a reneja¡ de ñdera
fiel .1 mome¡ro ]irera
miás donde üüó A¡¡dEde ¿l de la ,.l¡¡lnd¿¿ sihbóüca, y áp{tce 6¿ jweh sal,
¡ió, aunque contnbu)ó ¡ hacer má, vjsiblc la nleva bandeE del arre (Cditla. vaF de Lusons (oc. M Bs2.)
1967: 2s'39). Ademtu, el pocrá ni@Egüense pa.ocipabá en tas rexnions de
Ia cap¡ral, entÉ tás cráies, seajn p¡opia cortdión, abu¡daban ]s de la vida rtu-ón dp,crcL.s4lJe po\ü\d v, pn ¡t moñ¡nro d.
, ^i- ptafinL5,1¡
dp Ptüd- d?d: ó
p rb,L¿.ion
I
nócruú¿, oÍés y ceftceíd, donde organiabar sE re¡ruli6los másjóven*: oD-¿ r ¡iü. r. Lrmbrin ¡par(id¡ / Bibt,.rd
en \
róe/ en ágrp'tuonor¡álo LallrBostJ. "
ignrhc"brn tos"nDóems
el Au€. s Keler el Café d¿ 16 hemm6 Luzio y El Ame¡icano, |od6 eü6 situa de D,"" I
dd en imlorrantes!ís bo¡a-elss. fJenre asrs reuiones inlomales,la .n "t ptrno dd ¡i
no y dr h 5eEáción. Déd¿ t¿ t¿mc .".¡
) ..f .",
insútución más prstigiosa de la capiúl era elAre¡eo. Fu¡dado pocos aóos cLrlqr:e "",+0"
dpl €sm,m dgenrino hav ql-e vatoorersob.r"t""r",.,";
B€5ro
aÍá5, en 1892, y diriEido en pincipio por Calixro OFela, y luego po¡ Ctulos qúe ero rSnnKó paD e ¡uúr icaÉaücroe

¡esá BelsÉno. 16'n ct .¡o m¡ oren. oro.mJor en,. s ¡dea hredid. a'n- M¡yo, rso d" pLtu _ñ.?-L oJljon de lo. ! [¡riqJc RooJ,
lqu" báio .r pÉ,den.,á d" 6r" Ll ino se .n.o¡po,a,on ovenc como la.mp. qú(n. adn ':gnnúc;ón
dsú.ado ¡on Bef% el.rácier sreú.,.a a" s, po"i:. *,u
/ r¡e)ft. ¡, .i[o SenJso. , u8"r,o Dr Romero ] r'qu- I ¿mrr
_ ensq,o 'Rubéq Dato. su pe¡sonatidad lile¡a¡iá. Su útdma
oU.,l n¿rij"
Peadójica¡nenre luee¡ 6te lxSe dc ¡eurión donde s¿ cdebraron iñpoF .j{llj:1i1r]3* ""
un e.r-?2o (omp.! n. tr o d., .-."r;._" p",'
na'¡no procrnodos,. pbp.d"-q :tu"rion noL"mkr¿:. lb
t¡út€s actos promovidos pórlos loers modemisúiiasi, con morivo de lna soy n it,o
r"mbicn: v, pe,rmerc. on rod,,ni ájm¿ a l" ^oa,,
cel¿b¡acjón de la fi€srá par.iórica dge¡úna del25 de ¡uyo de 1895,Jai¡¡6 Am FJ..,.n qLe d¿ u.á kr v
¡iey¡e rcciró la 'Marcha rúu¡fai" de Ddío, que ¡abía coúpuslo poco an¡s 5e.rudo¿ laerclL,.ón dclprn,mi"nro m a po,úimefó
d. er" 5igtu. rRó¿;
en sú desc¿Dso en la Gla de Mardn Garcfa. TanroJaimes Frere cono Dalo ur% conpkr¡, Madnd. AguJa( tooT tal) prucbadp ta;,npr,J.,i"
tun,.¡ró rr¡1o lootr,e e¡qlc intlLyeE. re rd.o(orno prOláeo
q* i"
iñpd¡ieFn conteMcid y 4isde¡on habitu¿lmenr a sls salo¡*i lue rmbién "n.¡.J*".t
a]f doDde Dado 6cucbó los EEos de Leopo]do Lugons, con lc que elj@¡
""
*.^
p-4,"i quc se plb-i. ó en ps ¡n re0r. a;" I
prsentó su ob¡a en sociedad al poco de $u ll¿6adá de córdoba y ¿e s¡able, ^":-T1l:l
cled ilqro4eolrodeiLr¡idsdalaJedico.e, co-, "u"que
,ersu,es:dencia ed ¡Lcno5 A id';'.',T;ü;
.o.pad DMo tar
;;;:l;fi fr ¿d;ifr Tiii#ÉTij:
j",,,
Lá pubLicación de Lós librcs de Dalo e¡ el medro bonaeÉroe de"úró gí;
. Rubio
"p',.ion
a"r"ini. a.l, ot,, ¿*,_ r,át.
nás aftp1io d¿ inrelecluals en Ané.ica
tic¡ de algünos de los c¡'ddeE-e5c¡ilS¡€s_d9l nome" enr¡e las que se pue ), en España.
'o,
den dstacd por signiffcariE ls de Faül c.ousac y de JGé En¡ique &dó. El
p.imero, uno de Io5 scri¡oas mtu pr€sti8iosos d¿1¡ Gene¡ación dcl80 c¡
ArEenlina, habfa aceptado mn rLicenci¿s ]a pu¡licación de Los Rdds ed ün
3.2. Prosos pto¡anosy et cumptimiento de una poéticd
ardcülo publicado en tu revis¡a ta ¡i¡¡Íote¡ (1896), donde dspués de dla
d que Da¡ío se hábía conve¡ddo en "húldo de pseudos úlE¡tos decád¿nrs,
Ptu.a r,ordñc si8niB., d. LmplinÉdro detniü@
det prcye.ro ar e .DaR ió
simbóticos, es!er6", desúcaba que habia oftecido !¿lores l;a¡ceis p@ aprG
cn su ercavo chitpno sobe C"*tt" M".,te- - . -
páE el üru<io aheri@o, u¡ mundo qüe nada tenla que ver con el úejo có¡- ,.g,j. .t, u"l i,U;, q""
¡i¡e¡te en sus peEpecdr tuú6, !o.lo q!e, en c¡¡nbio, d€bk se8uir el mode-
JLnL¡ l, gmd* o tG Nplendo,G d. Ln. idca pn.t(e,! o DrnhJo
, unabuqr e
lo de whitmd. Darío le rspondió ¿n su anJculo Los colo¡es del 6tand"r!¿" dp combinación d¿ I.6: toErn! no 6mbü cono tó< ns ¡o_
apü¿cido en ra N¿.idn cl 27 de ¡ovienb¡e de 1896, sobÉponiéndose al rs- \o, h$ m, tro \a¡l¿r como ta
peto que 1e púl¿5aba, paÉ afima¡ sú lúrea gáljcism y al mismo Li¿npo hacd .e, aprúions el rq{o
- _r,*:,."* t,, y."t., ."
"gu
";;fi'
de k Fúsi€ en ia bmpa de ptaa de ta .eró¡j-ca,
v¡l-r Ia op.nu ¡n l¿ obac¡ o.es.nrore.dpATenca h¿c. ñs6 dr¡iácr¿t.5 que h,a"n, p,t."u"o.
v *-
"'" ftg +f!ry"": ['.i'9:+hreidesÉ]..".,tja.i,.;o.
s. ¡", .. ¡J"*
EEm6, querido mas@, los pocr.s jóven6 dc l¡ ¡ré¡ia de le¡sla ^p,(o,a
: -*;;;:i;f,"'"*'",obelo,
der,n6j..derpohoá@o
c4tellana, p¡epa¡ando el c¿mino lorquc ha dc ymir ¡rsúo Whimd,
€
nüst¡o \^4h Whin¡e i¡dfgc¡a, lle¡o dc nudo. sauEdo de uiveso,
ta como d dd bode, únúdo b¡ b¿llánenre po! nusrc'Marú. Y no s¿úá
s¡:no qle apmd6e en sE ru coflópolú, c¡lol dc aln6 y ¡@ rn 4."tu
85,¿ l¿...ro.¿ri\¿¿E prcJucu)
- L op¡ ión de Brudd4É\.Aja de Fnqiono, tectur¡s. y no.epüdo s,
I¿ ru¿r ,¿ imasinJoon rE l¿ r"(u1úd 6en
 cial drl po€!Á porque mcdiatc ;Lh.s cap¿ dc iluñi¡a.las cosas, de odene r. u."ab" a ¡.cheraon dLp(ho er iicmpo
el mundo, r¿úeándolo con ir5!rumenros qu€ lropician Ia úaloda, .ó¡no l¡ 1il1i.:ll11i!r_ pB.nL.
¡ro máe mnso[d¿do. ., o dc"¡, * i,y",
sóno¡idad y la sin4tesial De rodo eno s¿dansuñci¿nte Prueba l¿, "PalabÉs @u¡¡ól(whi'mtr'. E¡ lodocro, ct tnát d" ,ñ ,,p¿t¿bEs a"J
lifnindes"; tundam¿nrál y coñágÉ¡o¡io re{o d¿l movinientó nodemisti, quc
tmt",,*,;*".e
:l'-:T.ly,T P*:*d: l¡ múiolid¿d w¡baty t" n!'siolid¡d
ábrc €l poemano, si h l¿cün d. lG v¿rsos no nos conffImah con m¿yor cla- as'h,xDamÉFodd rorhr¿e. ru,,,einoi¡rcrior, v t¿col,ep( d¿ la id-r;
ondet po;-
ndad, ¿n su ünidad y prccisión, la ahbiciolt¿s de su afte. u mro cr-,lori-yh pnhrÉ iey, cÉado, c@ Buf.;¡.ü¡uco.
cuodo'u;¿
Itu "PdábBs_lhD4¡s" {P" I 977:1 7a I 811 de &osds P¡o/d¡4! ou¿ cs
hú¡ oe un hUó. queden las oria3 ócho.n. nm"
'e
daliz¡ton rl; ;.'óFs porsu d.senftdó F imp4onc"ci¿, ofPdan denen¡or *ura.,.rprcpio.Rlbén Dafío r..ordarj
¡.c|sMs d? $.5'¿ti, a, al" Ez qu. ?mb''mári(05 dr'nodo mod.rr¡¿ Ei ,.,1fl:11:-" ry." ro ¿r drulo del Doema¡o, qu. sr enpndjó
rá so¡pEa
cono
¿llasdpr.saba la decidida ioren.iód de realzar uná obn dlsrinra en lo Poéti at6'!o y desacEt¡4dor, t€ qD. tá pJabE pro{¿s.
had, Flcr.n iaaun rr¡.
ó la qu. impomn no sólo la id.a, si¡o la d.lbdía y cl riúno,llegando a
.n múo de latruEia.
recalcar con t¡ase d.ñ¡itiu có¡no h pnner¡ ley del poe¡a la de d.dr' AI hi5-
m ¡icnpo sostenlá la cnsmi,rcitu ¿¿l A¡t¿ como ácto d. pefección y 86to o: t* -:**:.,ol?E rdi.¡on hsr¿ r.r rr ro
de bclla Lente a la w)garidad ügente en lá socied¡d fi¡isccular; a la rcz que ^ ._ylÍ:: prsd hüna d¡ b ¡B¡.sj¡, scAUidú po, MaUama.n
oqcn¿o.ta oe r !o,
4ol,abs con p6ló¡ d co5mpolitino omo ántidolo ortr¡ )a mc¿iúla pG d. Hu)sm,r":y sobE ¡;do rs,rne hü.;
tá

vi¡ciana. Támbién prcclar¡aba, enrrc el ddafio y la iro¡la, poniendó d¿ man! ill")6 ts*,,"i.)
:11_::*p,rrdho-
und d.lotprin
.ónán itivd d¿k6rü!nr Iná.;!r¿U,¿8,d.
&:!9.rg:jle!<rrj¡úei¡r¡elsl$iúd.Lnovioimo-1¡ uc4!c$!btÉi@ OC.
/[1, t llT,lrA)
139!c3!!5.l!-1pt-ql&Lc9:3tPañole5-v-r4l¡-p.oeslatsdr.rsr¡o¡.raa'q:Brcial
h¡¿dile..ión Do¡ v.¡l¡inc. df habq rcárEdo q
ribrc cr qu. sc ruo
Peb deja¡do apaftc d tono dsañaDte d¿ ¿n6"'Pa1a¡¡at lininars", .n la5
-,^-lll:::L*,1y-y""nr
p,ú 6. plur6de h p.csí¡ p¡€ceJelrc d" 'á lenrua cá¡Fllana,"rv cr,o que
pecl¡ ¿r mun.tc ¡mqic2no b ruptum s. osolidab¿ r*
qu< se adivina al auto¡ co¡s.ienk dc su rr6sF¿sión. enc¿stilado en el indi cn t¡ ihp*irr¡¡a"¿i. *,
v.rar cantoin8enuo.deL nd.uatp,..le, .
' üdualisúo y en la conci¿ncia d¿ que su aunce lit¿rado ¡o hábra sido ¿n abso- con.ne lle
lu.o conprendido, Darlo procla¡r¡.1 valor d¿ .' plc,T*a en erporru omo "pha8¡"¡r.de rmásh6,
^b--fs-Eji3l9:3i-d¿jr, l:_r4fj,. coniunro

l
j.rys$qd"¡!¡¡aqr.g:1j!*9ru!eci"iL.¡r.rj¿gú¡qrFo5¡i ra protu-
son de rémi¡or tr siotot, quc . ""(d ¡ltó a lo' lectoe, d "be ¿nte¡dese "n
'el (ondro dgscdlizdo prcpro d"l lin dc srglo, pcro tanbi¿r (on retcr!¡"ia
a cuenio el librc sisnilics, porque el aÍc 6 enteldido coño religió¡, ycono
d6tión d. enp.ño y dc nabajo, lor lo quc dd¿ un paran8ón cn cl inrpi¡¿-
.
W ffi
ll,T?l"l,j"T,f: l i,t:r-r:nc

E-süpqior at¡ vida. For 60 ¡á rceleo

¿t nt.rrúñ.d.4" nRhb,arde_ra-ó quecn n
ur,rizba re*s y,*nico

uj4:jiqy ur ded,cación irten,¿.

p".,.;:;;u

E
?
do rEbájo del a(csano medievÁl: "Icmpo y m¿nos tati8as de ,lma y conzón
mc han hecho taira. paa. como un bu.n monj¿ arti$cc. hácü mis mayl1sctrli6
p(ndfa d valord€16$d¡o yd¿ tá ap¡idción " bi¡l. de "",""". ".. ." .".- a
cótuEnr¿", po.qu_ la apoy¡ra
dignú de .ada pá8i¡a dcl bEvialio '. kl¿a que se apu¡tala con onas ¿senciales
qr.sa úgi¡dldad o to qu-
cn oo"s ro_en,o, de¡on¡na ie,ré¡, {
. qufl
aind¡,_ €
que la complem¿ntan: el retugio en la b¿Lleza del ¡.t¿, ¿ntendida coño lra corsis¡e en.ñFpoE d. "ta ba* dei con.
d'l aft a quc urcJ
EliSión, coDo una dedicación capa rambién d. farorcce¡ la lectum de los si8
\e conesÉb¿, rana¡Jipnd"l
,*,¿i,¡.^¿1..* Illiú'o
bcron v el n"c"r'¡o dun /e,
5
nos del univeEo -taceta que pÉcnrab¡ s¡an rela.ión con s¡ls lectüa teosó' . bLengu, o'roL:.l 205

¡
*,
[c¿s y con sü p¿s¡óú por lós simbolistG decadstes-, y esla poclamación sc
áuüaba con oftos dos facrorer sus¡anciaL6, b múicálidad c
¡io y la iMción en sü smeis¡óo ¿¿l amor y ¿€ Ia mujd cómo pEsqci¡
poÉ.I. su concepción dc Ir ¡elcz renttte a lo leja¡o y a lo qqu¡silo. por Io
d ó(orismo jDrg¡ un pap.l en.i¡I. y sN tucntrs residm tanm .n la Amédca
6-
qlc
,iffi
,,ffi *Yg:s'!rys"lrks¡sllrlpdsl¡.¡íed"¡-ns4qjsa¡oi

, sihs¡faqu.
,r' l;1Tj.lTli
u ¿ ap4io. ns9,'

:Tiff :Ii" jl*:il"Í.1'^r:r

rl:*:.-"",r. ."" J
6 enrcres
o:":,".{
ürÍ#'ü:,!
t:
norq," .u rtor d+ I
a

prehispánici como ¿n ¿l venero franc¿s. Esa misma conc€p.ió¡, ancláda en ", "J """:;;
a.cedcrara.x!*ro"p"t,r""a.
"*.""*.;.:#;H.'ll: 3

6ó
 .t.i

pod¡la hac*se con el iDstrlmemo del lenguaje.I conscteqlc de eLlo, la poe- con dos p!en6 que ma¡an de nanerá diátana, en sus ¡ecurencias
r¡erá,
sfa se convierrc en esie lib¡o en ün catculado y estudiado procso, de¡!¡o deL
rclo 8e1dar "ir
ún .
.., y Diqsaoon,., .",
cúal cada apecto en el poema ¡dquieÉ una ftlncionalidad y lna inPortancia
re T_.el "ifsl"vf
rp, Fnueán lJ, rel"renLia senquJes ao có coh h , o ,,,gu,"n "*r.".8.;-
) ;i,",1,
dúde el nmo v lL la medida d; loc \'6os L d*aqali¡do¡" r¡ l¡ pnñc6 pee..o que.e al,:ná en t¿,eg,n-a". "
ran",,,
'i¡üul, !.. pq-on¿ v rurors divPFo., p¿c Lul-
..;, h,dTñ.ó"iÉú'y;;;;;Ic rr po¡icc. No r-a¡ q:c
ñguus "Ec".:on. / hom"n"rs a ñom.n
olrida¡ cmpoco que en Prosds p, órldn$ salen a la luz l/ se populdia alBlnos m nd er. -l4pdrddo ledr.¿do ¿ \.r-np. .e cien¿ el poem¿rio
en lJ re|.xiv2
de los Lop¡os ras,ono. ido' oelmoqmrn o:el.1¡¡ opmccsr'lsd'1u" ra*"ión de "Fr,rcin . úrrerioi. .o qle t,voe. "¡á poierio,_."," t, t",.,""
1
Eción ¿el¡6to de los poem6 dc lr ecücróo paúirr.
-¡. Lmlroloe'" úi"e¿iue sc convefti,¡n cn envn- del ñodeñi5 no 0ni
,":;L,-- q;¡;á.. *,. h 'bijó¿d p"ma'ana. n,J,l05 ae a,os po- D" *F modo.. la pofLnd" b1n\dFnon quc \igni¡có t" ptu
"; "prri, ion o" .,
{ mó pre!fl¡,n.er'1.¿ } ¡ncn i6md-po'uc-cnlLqrclaal4ió¡yL
?, .L p,o]dna vierc lor.Je. ida dc¿c
"u
nbmo Lo,nicnTo'¡d Ln -h¡ n,*
) ".dpl"r.dad.on n,a aeo..% ) r¡-c É. in(ensoñ se J'Fc "nu que nj.ir $s rexl6 pó¿ri. G. ¡," publr-do oo. p¡..o
Pn ¿ secLn
*l _ l, náou ¡r,-";
l .
prcld¡4, abre ura época, 1a de la rd¡d"¡úpnosAi,csensepr.rmbr.d" t8J..y,":tumhrLonéj
) da edicion oesde esra peGpectiwa, Prosa
nosolo Ln
nudo spdio poér' ,, ¡i-ené md¡ado
"n ct hb.o prc,.dcnrF, A¿rl. ., y una
"dos" mm_¡J dp.!n,,bk.t loeña brd"mcn.
neo qre,
8r" ond"n<¿
n.an enLp (u¿n,o et poen¿rio ú. hr¡. una mu!i, rlioad blrada
por poi"r
J.2-t- CDnpo'ic¡ón Je aa5¿s p¡ Df¿na(; que exp.sa ya o el p¡ime¡ curleo, i¡cl6o con "t
Éteft¡d* conc¡eBs, ;l nL
las poenos que obren eI libra mo y la pr6o¡ili.acióD de los etecros músical6:

Ptusú pralanE atrcs pa¿nds (Buenos Ai¡*, imprenra Pablo E Co¡i e hijo) Eá xn aiR suv¿, d¿ pausados Aircs;
! ¿l hada Hamohla ¡ifrrába sus vuelos:
salió a la luz en edición cosreád¿ por Carlo5 vega ¡elgEno, amigo del poeta,
e iban ts66 qg6 y renu6 suspiDs
diieclo¡ del periódico El l¿n¿o y prsidenre Por en{onces deL ABneo de Buc-
enft lc souozos de ios violoncdos_ (va 1 4J
nos Aj¡6. En su pdnm edición conprendla 3l-poem6, númerc no c6ual,
si se ¡ien€ en cuenta su p¡tdilección por las conbinacion6 pit¡gónc¡s I la sim-
Cs eüd-n.e qú d p@ra rÉb de prc\o. ¿t
bologfa de tos rúmcrost lalegunda edición apa¡eció ed Pa¡ís en 1901 incl! nñón de ¡¿ :m¡ig(n6 dp h" nrMsen ibitdad"on
ri nos nuw.tosos. I apa
(/Andeaoo Imoer
0d yeñ¿ffi f€r+¿eprologoel Btudidyaei¡¡d€dcjcsmiqúrR'dó, y ag¡e-
yJ-.oNnuú con.ll.uu¡r¿ i'nostna,.onñCu€d¿!on , ,9ó7: lSl
gó21poem6. rs,aue"orsEien.i., irmoypltabm, rLnd,men¡o,.on tosoueseq
Fj:m
El librc, en sü pnmen apeiciód d€ 1896, se p6enb cono un codunró do e.e'pai,a¡ de cllau rsrhns. t9eB..t,7lJ, qL. tupro,¿ fi or¿ gJ,p
de poemN asrupados a su vez en aparrados, dc los cuals d nás amPlio s ¿l €+ea pn elpoeñ_¿.:n elto ¡eñ. sEn incid"n.¡ rl nabajo o.,úol¡;o.on t
quc nwa su mlsmo tíulo, rrcsa prctand , que inclüye dieciNeve Poemd c meo¡ ¿p do.. -ú"bÁ, et Jooc, é.taoo pol.nnmi.o \e6o,
s 6 rhbó
El lltiúo de ésos, resaltado por !ná pá8i¡a 6pecia1, 6 el Coloquio de lo, m4 es áEtup¿dG tr cú¡.".os "n. ,/o póder y ¡ñp"É taden!ci. rt.dád,
.eneüros"- Bajo el epfgúfe de "%M ' agtupa Neve pó€ma, siSuiendo á con_ h 6L el pLn@ d¡
+. e p .pde ú,abl-mr q, e el nisnb n.mo thga ¿ ma(ar
tinuación dos apar¡ados speciales, el dedicado a "Verlaine", con dos poen6 clJundamsode lÁ i,nágens.de ta i.dop,a) de ta 4irm.io¡i
y el lirulado Rcc.eaciones árqueolósicd con oüos dos. se cierá eL libú con ¡.i. lr de-ú. qr€ ldlmeúo, indisorublpn enre unido at p 0o.,"¡o
l stlslr"i].r]lq]llllti rÉdlr".lo r¿rbr¡n de ' óoo e'pe ial omo
'l cdi. .. prcaut üvo qüe v¡ su,,""r.""o t,.o*,-..,"" ;"
¡.,-';, ;;; )
I ColoqL'o d¡ loi , enr¿Lo. qL" ci.¡.1¿ Lomo "kr delpoemaro. 3

A.nquc no + ól .M b'cn(,oi¡.id¿q o s¡rú¿ delibeBd, m rl " B'¿ dc :il

; ::l,i:;
en.c, *tI#:::::
hen.,aj :::::' ¡ro
sono¡¿s yarirEnvr5 ""-r t1f i-Y. 1,.:s""*,;""
pn etphnode t; "".
;";,)
€ sud;po iciouy..ml¡i,a, pl"oed..i. cCú" P4.6p,4"¡d!t,e5.n a unasÉ¡ La-.o¡suninr"s,.ú clarc¡údm,,¡io de t¿s!b ",",;..;;;
d¡LF,y ¡lv.otareq A-:, tr5 €
qaixl. d-dd noso,o po. l¡ inr.n.ionrlid¿d eqÉ.aen \ús p¡ rb6 Im¡rer '¡isó" de.a p¡imea p¡ne dr' p...r,"" p-a"f,ái"..
por tá aLLvi.
¿ si¡o por los rem6 y lú iNágenes que lo confoman ,&f, el poe¡rano 5e abÉ aq rheEr. tu que \e ron!pnE en elveoo n." "s"iJá
corno una spp ip Je ánhlw

9o
 sonoro:'rle,l¿, íe la divira Eulalia" (v.2ó), ia divi¡a Eulalia íe,lc,le'
(ú 32 y ó0)i la misúa implicación producliva i¡rencionád¿ del rirmó, de la .a ,or
f': s ra a'Mird¡d que
'! rrr":'"1i'";11,':" ", "¡.' po, losde r. mú ,1". -r " -éT,1o bá,Ludo
klab¿
sügerenciayde la imagen. púede en.onr¡¿¡se en l¿sono¡idad de las coroo- ltmi¡pq ." t. p o e< eü
mnt qw o-; s.s,o€ rc ;;;i
na¡tes Iquidá¡ del nombre de 'Eulalia" (Nó¿Jirik, 1978: 4I-62). ";
en¡rr, d" -br o:.er rsm",;.;i; ":;:. : :j.:'.¿mpo,
";.;l Jí.': '#i# ;:
"
Al cohpás d¿
que ¿n la b¡isa
junto a los
u¡ @ro
etute
de adsE d¿ ftalia
lá oquesra
¡iqles la divi¡a [ublia.
d6lle, r ffi ril"! $$ ::: t:*;;.:*,jl*h*
voqómha{.r¡:irle,ódco.yro,o"o,A"n"nr"s
":,l",.iJ
rlr .,.a".-r^,,,r"1,"
un'o¿o rundamenkl qúe e¡ge
l¿diüñ Eulalla n.. r.... avc Ji oO.) etpoema nro<temi.,,

5ob e rodo s: o rorp¿cmo,, on Lo' poem¿s p+, eJ.rres de r¡ segunda .

L mdqua¿ Eui¡türisd y ¿6ebs
d?bar un rjdnpo rumop¿E
edición de ,4¡ül , hay en es¡e c¡so una muicalidad qenra del rono poluldr dós nv¡Lcs
¿ru@nde ¡,bio de tos ds¿¡.\
que intundla el ¡imo de la s¿8üidiila en los Med¡llónd ', es deciq que Dalo
) dabakjor¡ dc 16 nad¡igals. (!V 9-lr
q srudi¿ ¡hom dp ró,i , r¿s en"¿z el pú ydi miFnro te t¿ suSernci¿, )
"ndeD
I nrdor d¿ ¿ f oe\ia r nbólkr¿ l?nce,a, po qu"
)¿ no pr6igü- có1fom¿r un s,"on 1bm" ó. m3..ddo.
mem úú5ical únicaóe.r¿, sino que necsiB que ese neFó sugiera u¡6 der.F
-" luicos :" po, t¡ mur, r..Ld. n"y €h6 ,.re.
minadd imá8úes y un deteminádo Ec'nro. SlAererlcj¡+i¡0t!.ioli¡¡üq¿ c.n-
ü:.: ffi : :.:::: [; ,nt.it
bi!g! también €n la er"licación d¿l propio auror con lo que se puede obser- qs ara emma(k td de ".".,":""",Li+ í1" ryj;,
alri¡ridsde
.;;;""1i: ;'; ;; ;,::il; y ;
vd bi6 sú co¡sciencia de pld r@mi€n¡ósi en pro54 p,"/d¡6 "siSo el prec¿pro na.or*l
de1tute loéüca de v€rlaine: Dela ntstrye awnt autáe chase I. lEscnbícomo
acuchando 'ór üolnp" d.l py Po5evercn ñr rer.iD,r'dr¿ F¿meru y Lulh ,
.r l:t l:te"',
* - Ji;;
t¿..,o-B, nro¿q*oroc1
;'; as-e.wFr,oen
po"r
la

, ;."p,;L;;.".
di, e ál¡di.n ló ¿ lo5 ramoro. rú,i. o. delx\a
'
l¡br¿s, o.C, I: 207). Por ello, Los ,¿más tundamendles
fla
fDn.¡\ (HL¡ord d¿ n¡
del libó se desgBnan
;';1fr,ti: flfl 1,';;,ii;;i"..:,ffi1 ::": i" " p. e ¿ má. ¡.d¿q¿
,rasen rr pa'dsrJ de : s"d;,; ;j::""':: :" f "'ond v su ,is" su
o'-"J, o : j:i;iil;;lj* *isa, rd ¿. pand,
¿s
¿n nídda $c¿sión, y b pnme¡o,'i má5 ¡eces¿no, es contrgr:rar un apacio en
-' u,*.,*
el que lo naNrál a.¡ificialiado juesa el elecro ¿tel r¿cinió p¡ópicio a la escena r", -ird-omnúibuw.l¿p"
"
;#;"ül:;:""l;f:
"l au" l" ruea d" ap"fsiÍr.r ,oez
amo,ó5", un recdo adflás .n
,:ona de ¡ 5uge,en.iá d" lo ambiguó. d"l r
ón .e po.e
rrn oe rgro consrruyc d ";".";r"".;:
¿" f*^" ¡","i.
nefle que.obn'¡ de o -*,

,rrurm¡l**.
^"¿¿o
virc. Por 60, E6 la apamre eryloración de u¡a ¡enárie de ftÍvolo dorisll,o,
It de r na l,esu C¿llnr". elpoera ma(a en $s s"É
|nne6 r u¿re6. esfl

oo
[.io deloaadoque üe r ¿ rÉr únrbii.

l,d,ló, or rcd, $
plesr¿codell:brcy elF.r'o -od" .
/nL6 p.r q-ha i¡ el i¿nlJ . "l pnv'l.Brdó /o b ¿r¿16 roden 1a, ¿ nLie. .
omrmmmció^ \esaat. .ón s ñ6icdy sr nrtro noc"dors
a.""ar,
5u
*,.
^s*,j1...,t_",
p¡en"ió vJd.-ü
;:,;;;il;:
?-os de Aa¡,.. . ;
D¿io
prirer rry¡o d.
E

, d¿ p¡ofundo erorisño: ' no sóJ" 1". i.

ro col. iopn , onr,a ,re -.-..i.'""'r'
tura.r_.,1a"",r,i¿,,
" ' '¿, n¿ Époc'. rno.u"
sobre lai¿f¿,junbaLós Em3j6,
di¡l6c un d¿holo dc li6 ¿óLi6 tFu¿{ao en ¿tNóft¿ o ¿n ¿tMediodl¿?
_. .q
ró ¿to¿mpo y d ¿n y ¿tp¿rs jf¡oó
esdo¿dici.b¿n to, *do.o. @Js
péo qu¡Eut¿ti¡ n¿ bdi)
sob€ el Ldlo equida l* bl"¡6 ñagnolid. Cr'r J,8.) s¿
e ty 6 mel y ercm. su ne d¿ ;¡ol (w 7s 8oJ
Eiamos,pdÉnro, oun
nündo l¡¿nc&, pero.que recoge 16 ¡eterencias
3 ac¡uaijz¿dc del nu¡do clásico; el "hada Hmonta" (u 2), hija de AE yÁfto
.' j?fl 'ffi :Xr,Íi:;;-#ffi :-"".:;.;.ffi
l,:.ii::;;1,
70 t ¿

l 71
 i:l¡
ii
do y soae del uúiaedo, ndca la colección de P'¡sds polanor y guÍá su dsti- o,L ¿ h indu qu" nodudr en acr¿r,.on r"
no y lo ab¡¿ haci¿ el resto de los loeúas. S¿ uara por tanro de un pro8Em¿
.'a
_ói1.eor.ú Ttn
na dzt Lontat de lts
amad¿ mor€
CañraB
¿stético nuevo media¡te eL cllal la po6la de América se i¡cardinaba con 16
Ilpdru. po.,
n'o. seb6aen ün¿ seri¡dF imáspns
más ¡eler"ntes del mome¡rc rn,o,rsóú Ié ar.
¡¡ cümto poeúa iiulado 'Dlea¡siés- q!¡e tue publi@do pó¡ pnme-
¡ r i.n-reüsoo modemi<ú
"júnm
f
rubo,: po, e"o
",i"ml.ho sáü;;:;;;;
a] r,r'rLrn ¡ps4 ¿ Lá útuc¡ mu
ú rez en td Ndción de hnmc AiE d dlcieúbc de 1894, 5e le ha .on-
7 d€
bpejos tugiri-, rsrh*, toCe":
ctrenudo te qJ.: e jone
inua
,ep^,r roi
a
sjdeBdo como uro de los poen6 úG ÉpreseDtawos de Fosú AaJa@, po( ./rrr,.¡
ndpsde rm¿Eene5 jdtulesprcvmiúrB una.erana vp,d,.a
de t¿ hq5tu,¡. S€rir Ln¿ oúqu.o"
que si el anleúomentc coúenado Pone en ma.cha el Prccedjmie¡F rimico ¡¡ muter 6moal ide¡dfic¿d¿ dr
ptuduclo. de lá sp¡cialid¡¿ modemis¡a, m ¿58 el tú óaloEmlesupo¡e una c. r"... -il. ilil:l
on vúus o xa conFrñ
incitación e.ódcá, que dene qu¿ vú con elespácio precede¡iei perc quese
(_o dc B¿rc
)u
y de D on
r;; lffi:':: :: :::
cuho. p¿*mos p¡op .",-
despl¡.ga en sucBtus y fugiriva ¿xpenencias dpacials y remporals. El mis- l,"y ::i :,,¿r i1
v(,r ifr":que
q¡¡¡vLv I "lú,
D,8¿te 's,G
llptuio
*," i"¡
¡c Ln¡ la 4hrdón
úo Rubén D3¡lo ll¿gó a.oú¿¡te qxe {á como
¡run
cu,so de geoSÉfia eróti- 3r rlq!4¿src-oludalcL ular4ejlnrls!
¡m¿8in¿iu de to fn
aue rahs
cai ia inüEció¡ al ¡mo. bajo lodos los $Ls, la

m¡mr vpos. qup m¿i d

p6ió¡

rl rono del poemr

.le rod6 ios colorc y
de todos los rienpos" (tl6¡on a de n(übñs, A.C,l: 707 -2A0. Por eüo, los pú_
34s-!-'s.ad:""",*."";;;1,;:,H-rffi ff".tf
*r.",o. i¡ o¡,¿_ r,,",¿,ii.,q-cr,"
"n ;" ;##ü.* ffi jg.
;",. JrH:,
l"
1-!¿?-9aq!::4Uiqgrow- .E!!ru.to l¿-il!.:::e5 aJ cd:r'o, J! to.
c&l3l9o¡Eeqli4lu!,rqsa (w 17 20), dan P6a a un Nadro virc de 1* ff* mo envokn,e. ta frsió.cós.l.i;;G;Gd-;
i6 galanrd del siglo r.r'lÍ frmcés dc acú¿Klo con los cuad¡os de waneau; m
T.'nrPoa pred, se, ca Lal el quc Da¡io (otoeñ
ste conrexo se prelieE "ia C¡ecia de la Fancia" (r 4D y se cia a uii6
auro-
Ll8ardesu iibrc un pocma @mo la "S.i¡n¡,.
en el premio.nre rer, cr
rcs que eeEan sa co¡sonaocia: Clodion (v 47), autor de 6dlü6
deco
,,; ¡¿,-"¡.c-*.'. l. -,,,
útiva5 de la nadicitu gala¡¡e, resült¿ útu inreEanre qúe Fidi6; o 'Verlaine
s mtu que 5ómt6" (y l9). En rcdos Los 6os:e e¡¡l¡e lós rcques sensua-
";i;,"##",:".;*:it'J"::'"H.;;
le¡ relacio¡ados co¡ el valor d¿l ercs, con esá pa.te co¡porat posoila por la
:";i","iT ':^':- y "jnhe"-en !u pnnc'
!,bF o( E pr.4a mo."n,ru per
te. rLB uo¿ apdj"".i" r,
er
J;
,

h.d&; á euo ocibu)d

prcpio,uór /
po61á preccd¿nte y po¡ la sociedad er genenl, y que ]a poúfa de Prosd p/ó- et "",
"t¿<pt:e, en H;¡odia *." rj,",1,",
.onoene et eño ( odüt dc od¡
Jdnas colos e¡ un privil¿giado p¡jnre¡ddo. Po¡ eso se relierc a üEú* que "r ¡dotes.e;te. de rod" m u¡, q*
.i
hs ün k a mtrosó " foh_dr ñpktd,, j: "*,,t,,
denfr de la üter¡úÉ fdncsa d?B¡n la nlsdidad aptard(e como Mon Co ZOB) . km A
I sieu¡ frudhomne (v 5l), ¡n peBonaje de Henn-Bo¡are¡ure Monniel auro¡ :1".TÍ e"",",J;;i ; ;";Jü;J,:"i'#;..ffi fiX:
-T c*.krm,,
M.la.p\ ftadlonn¿ l8)4, rcsaro de. deno-6dobL€ué,
>éwfl E pm!sa mon\o quc rcapsE.p eo tos po.(E pudnpos
\de1"s Mmonú ¿¿
s.8io,,s( (M¿6o
to.J4: to ¡ *.,, y q,"".,1. d¿t
de la époú que seconvi^jó en emblem"d o ú los loenrL dd prpio Va ldine,
J
(". 5ll. e' peGon,.e d- Md¿dn, Bov,d (!85o' cc C6u"e FldL-
p,€d¿ en.t mL )do m"dje%j. je.ib:dd "" ",i"a":;;;,,Jo'.";,: E
Ho-.i5 ro¡rrpo¡i¡ea ysbe odo de Lpi¡ uEh-És d. ilusn-¡cronesy m:Di¡tu.¡s
a
i' ) a E
b.n. Uns vrl Écñrao plañor de l- t-ra galanr6 daáp6o. o@ realta p,"mJ".lnade D-* c.U¡.r.n"lr
ciones amoos6, enEe eil$ al amor no¡¿ntino y a los amores alemmes rcpÉ-
s¿ro lLópez É@d", t9Zt: t29 llll.
se¡Edos por la M¡rsa¡iE de coeüe ( la celciq / GÉtcben", { 6D, G la qu€ Ysin embüEo elos sqreros en atcjtudúhos
.".,* ou.
.üi";i;""-',;i;'i,liü*iffiji
se acudúlan rete.d.i6 a l¿ l¿y¿¡da de t
rciex al cisde del Lohens¡in de l¡rbg-
ne¡ a los poem6 de Emique Heine y á Wolfgang Von E5chenbach del diü'
^*,-i'* a,"s"**su.¿¡liññ
glllElLdenen 6nbié¡ unJ
oii?
5
A¡d.¡ion,mbeilp¡ona m,;il;;;;;;;:::1i P¡ c'rho aBenriho
no wollgang la lr¡ga cabetle¡¿ (w: 78-79) , que se asocia co¡r la l¿yenda de J
tse mnviene tale (
v ai l¿ hilo,id¡d d¡ r" n,,.,;;;-;.?i-
e
?eftváI. Sisu¡endo sra línea qódca se ¡¿i€rirá úmbién a España po¡ m.dro 8oda"
d€ los tópios más seneraliados, pM condnuü co¡ eL Ntisnó o¡ie ¿l que ccsá. qur.ie dope,'"¡¿ una ud"!r*"d. ki;;.J:'-q'm 'omotaprir'/ E
I
c
b ncgafa a safts de la LectuE de los hmoos Go¡coúR y de Pieft Lo¡ii c¡
sra misma l¡ea álúde a Iá poesfa del poe¡a chjno U-Tai-Pe, cula lec!üra se8ün *;::;l::i:l :'1: :"::r;"; o;;";;, ;::'ff :.": llil#:::i::'j?;
Lrmbi;n e5 et1¡ n,r"q bus.J
Mmso, prcv.ndla del LDz d.li¡d¿ deJudiü cautier (Aturo MdNso, 1914: o!.8 r .r. y sr Ln poeñ¿ á¡ apm nreñen,e "t O*"
,"-, .3
ri¿;,o 1.. I *."c. * r".1ál
¿ 7 rt- OtÉ not6 de Ndsno se evide¡cian e¡ el enúiEmo por €lja!ón¿- ne¡: s e¡ , n. u.nho delrpñ",
_ _ p."". a.,i*,) _, su.,,.¡o.. ü1nd¿r
€

72
 soa Imbert 85-8d. Deeste modo, elrena d¿l poeray d¿ la pó6ía vc¡día a lós'üm6 rcrdeÍq psa¿les' (y 20) poróm h,-,
¡omár tueüa ¿n €sre rdro co¡ ¡an si¡sular cor.lao sinbóhco p¿m etuat,ar ¿aú j pdrir de Bddpr",F r",;" h"" q
\in dud¿ I r" dc l¡\ s norofia inrEcn4 del aoq ar. o doür o der prco o poe,¿., o
d"..i,;j'.j. -. .fmbopn.
' d;n;; ;;:1,;::: "..e por'r po\o o dp
a co¡rinúación oÍo poema €mblenádco, el d'L¡l¡do "Br!:!tr", qre
Le sigue c,4á+ ".oro,," ; wrs,rid,,r;;"d;;::j'il,"d-"
" de ra

i._"1"¿" _"i"^-'"T drd6red¡rvnido. n

en MdJrid dJBnre l¿. f,A ¿5 d.lanive-ano de Dp!.Jb;riénro, tué simborodrr.isne.JJ,ano. aq", En
\e..riró
oo. r\orúbnda y ie iE,.,8,""" rp"s,h
lpubltado "ñ aÉ mLna "¿p,'al¿ hn¿lesdel¿no ts9 .ven t:g:ea]altb,4 ;, :"..
4d,l@:b,h s!,¿ts\" l. I89r Nonaydud¿dequeesr¿po"nd.onbs! 'a si8n¡fic¿crons. ". '".*:" " ']e r um" 6a " ,.'.".
n el bkón" del pbpio poer¡, el ave he.áLdica de su po¿sfá Se túh d¿l cis
ne de ta Leda de la n¡(ología cLásie, del R¿óá.imienió, del cisne de Leo¡arto,
del ñito de Lu's de Baüd, €l cise de \\agn¿r (Lob¿ngrn) (v. 16)r elemenros
¡odos q!¿ a!áEcetr sugendós a lo largo del poema;
ptacedtnientos en aúos
'^' 2:'í:::::,i:,?:^:nos v paenas
E5 eL cÉne, .l¿ csúrp¿ FgE¿a,
clyó b6o, po¡ @pc de rda. -A,párDrde sre nom¡¡ro e¡ que
se há¡ ba¡"
{erd.",i.*;;:"::";1'.. r'..
j,%
4ce¡dió h6B la cina rosda bradF \u5 D,e,¡Bio,ó n.e r¡rdan"n
d¡ t$ dut.6.ólintu o.l Pd¿ ¡ó d.r"rcii5noira hur{, om";*:,]_;ii i!i"" "^

su
BL¡ú myd¿lá tu"_T.¿ Dh
vicbna umi¡a ¿L Danlbioi
, i: ; ;:"1;:i: I ::;.tl ;""r1 ::f l.:ill "
;:;":Ttrtr"':;íi"J,
e¡oen-euc,¡n ¿esulndo
," il"-r". :":',:::: l;
vrno tu.su b"ron en lul'¿: .:;":T lt l".",.",XJ1
Loh.ngrin 6 su p' trcip. rub o Nv q- , 6 r
;;ilr:,ff :::.::, " :llij: * a. 1"',:, :i-'"''
.+111': :¡": -c¿4oni'¡e,
"w..'o¡," v'¡ *-)..11:";: "p
Lo de,,o 6 que .l .irrr l-jb,a ,eni,lo u.a r,g¿ F¿r.-orr en l¿ . u ,e -;l' ": v¡,rá¡,¡ .

.lásic¿, en la eu'oD-j. v pn k d" leno d 6 óanola De,; en ¡u¿\r. idjóm: <éd

;""¡.,9.5¡¡;1ii¡¡¡ft ii#,J*r,*m
. póa á n icMgiehe qu rr n ló t onvea,!ára ¿jJ@ rrtob.qm4dd${eyaj r r.
Por cso coNiene supeúr la apa.enre ftivolidad del comemario d. su áúrori
' rn Blaón .4ebro el i5ne, pu.\ úó. wBos tuero, 6.ri.os en e. átLun k
unabdquesa d. FFncia p¡opicia a los pocras" (¡Idori¿ ¿¿ ris li¡ros, O.C,t:

fi#ffi,,x**-'*ffi
208), y ¿ntocdlo denfto dc l¿ s¡sDificaciór lundamental que r¿d¡o Satinaj
ap¡rn¡aba e¡¡ su Brudio conecrándolo de toma cla¡a con el ambiguo erods,
m. qúe .ñeBe dF b aven,uÉ áno osc dF Juoir¡ v Lcd., a quier po.ep er a
lom¿d", an" r(dhnE, 19.18: o,-ó6 . \in pñb¿,Aó, á pbarde,,. ¡ i"troi.,
a".,,,,. *, 1,.,"',á'";:r",j:X:T: r,sja dp,r
hoy ¿farsulu ir,ufi"hr,. elroñ.aEro $cdnd¿lrrdo de Satrna: qurá nó)
" i;',;;l:jl:T; 15,¿

Lonven8a'oma al pie,lp l¿ t"rc e$ ó,Sra,uda.or¿ d. pub¿n, pn lr quF lle )

l
B¿ ¡asn el.álLfi"rñode ru.ffiD-o
ú¡jd ). pus eüo,eteia qu" .r roeri ..pn.' , Juroat¡e8m
d6h.no
p¿t¡ciod¿tryd¿
)-, ¿ ón^ 6,1, " ru h
ish,r¡ |
'- --+"- 'oh .."1. to.l,l.
lá
'
rcl no ¡ognd6p4rdñr' la m".CresoD s gnlJcr.ión dplDopm¿ "n elqL" os g i.,.. ¡."_" ha¡e .¿¡¿..,,_ o
"
^. "-", ,,;;,:,,i::i*
'i- ¿. .c
madc6 de bla¡cuE con ro¿s ss implica.ió¡6, unidos a las átusiones mito-
lógicas, y suSerenciás va¡id cómo la cira deL m¡ndo a.isrocráiico de Luis de
,.,._.¿.,p,.,*="",".: :i:,r#;,j##".;_^ "
Baviem. se implican con el etecto seculaüado¡ de lo retigico, .a¡¿c¡eísrico .r¿i
q" orr!d"tso¡ (Vv L.s)
del Fin de siglo, y pEeue en *Eos como "l"siá eI ah ;lc¡tstica y breve
t!l *,pri¡o k,rjeíe pó,i." s
(v 3)r o la relerencii *presa a $ .arácre! ss¡ado (v 9), o la conexión .o¡ ," ".."j::"0:u::1 "". "n \u "rmñ hÉ.urn.
i;,,
74

,.,*l 75
 :jr

€n po¿¡nas @úo 'Alaba 106 ojos n€gros deJul'a', "Mía" 'lq

m'ssa €str, El
c (1809 dr Edouanl schuF. y
dc un mofllo coft ¡ero. ta hiforia
pdme.o, que llvo su origen en !n álbum po¿dco, como lo de¡oú su ap¡n- r:o:te: <¿':Íd sl d€ Apo.oi de de tal@n )
"n, cr
vcrlo vuscn com, I" y
.iótr en Ei Tih¡o de Euenos 05 d¿ na/o de 1895) con el epfgmle "¡n .omo r¿ mü' (Mar¿5so. t9l8:2s-3)) J
"i*. "'-t.,
^is
rclrlbun dc la s,¡a. Julia C&i-, alinclurdo en Pros tdJ@¡6 L supdm..u- de los pofmó que inctuye ¡¿ s.cción ¡jrutada ,.Vana"
ldo *úot¿i qtflcdu.en d aspedo ¿n?cdórico Elpoerascab¡econuniue" r-_DsFo pod.mos
rcm* prredcnra, on rr .6Eo d. máyor q
l8o e.ó'ico qu'.nta¿ e edsooio orblicode Fvacon pe$ond6 mirolósrrcs " Ln
¡eñot¡os,r¡ hiiodc Vcnus (vr 1-9). ls,e,ns h8endáns/btul¡cd.omo (ttr bEn.L¡ pági¡6 bt¿nca_ &cRa del r.m¡ dr t".,"r,ór;;;,
ftntesil.a, hdiü y cleopaÍa (w r 4- I t €n l¿s que se por.ncia d mo¡iw dcl ,r¡ ,o
::: ii::::- it:s:i'ár 4/T:.
olor ne$o de los ojos. se concenmn d6pués lor ve6os con peEisrcnr. [uer,
a "n la dG úiu.,r,as óFore..n i¿,n¡Sm de l¡ lr_rls?'(q I
que 6 su iN¡tencE malónca s. af8a de la diqniúd omniFsmc ^,oE,noon
y Fínic¿
:Éffi ::"j
:trY-"ffi*H***:::tr##";;Ed
{a ncneunaÉLp(r¿r¿eriLa
üi
J" hoooi c f n J¡ orna con
L

9:y-9.9":.*-l
o

del a¡ioa mtendidr como adverda la ciencia dc la época, como la loma nás ".,.*,.,,"r, ","..
i.;,#;11: ili; ly,ljli yül,";ff . J
sud del érerycapazd¿ una peneü.¡ció¡ absollr¡. ffi I i:l5r:: *.
l1o:: :::.: :.:
*i: ;" ;:;;
"","d;
únsho ueñpo (Mar¿sso." l9l9:77-j6t ;il;;il,1,,1Táj,"'"HI
hro si rn st€ poemá sc pknrea una meronlmi€ plásmación dc Ia be .z¡
j,";"r., j:-.;,.;,:;;:::i;,,':ff,::j".il1.l,.Tlill
t- ^,:-- -
6 mvc dc los ojos de l¡ h¡jei en "Mi¿' I. ma6Íla sc @d!ce en el medo adop ",,"",¡,
oarü) apcc'rme, .e.po. t" anaróDr" r;Ju¡rncu
udo úcdian¡e lá cbboeión ¿e e soneb hd¡íabo téftalnmtc ¡rabado con
oel i¡n." *.1 j ;. i;t
cl ¡.m ('M{a: éf ¡e larn s / ¿QuÉ mtu a¡mo.l¿? / Mí¿: luz del día; / mla: ¡66, qur no ylo i, bttu<m, ,¡o t¿ drudad
_o<m v t,s.crJjd"a. U,y q..
lLrs',w I a,. Lo pJbüc¿ po¡ pdmeÉ \ - Fn Iárrisljgglrr4llb:lglaBll!- oarqLe sretLa eB et noñbre. cÉ¡io Ln,Eado
Dor su ",.,1
rc,Á¡Lsel JdFcnc;d. r8¡7 .-"""i*-,*ññp*ündciTbrc.yha (onüetu quc Dio d*'"* d Rdkcra
c,'oca
"t¡*
[.jli,".lJTiI.e'Pó
siióiiñli?álil h subt¡mación de l¿ polsión e¡üic;", fundada o d prc.
nomb¡t possirc quc eL pocra conüe¡te en nomLirc sLlsanri€ p¿ra a ser rn .po q..¿wú N ihagena nj ncmoria, St¿.Ia, Atn
u¡ ¿. dut, e..üE mf¡,
noml'¡e d¿ mu¡r"- cú eI arcbaro de la possión (salns, I9a8: 67.68). Ioda- idapadsFhIF,.td".,
p¡É¡o
u*p"*.t. *-n. A t.i_,"
dr!adw,/ tu pur ¿ ¡ccr ¡6 w¡s d.a" h.
rla nás' denüo dc la n@dad qü spo€ d po¿m cn ¡¿nb qu. cnbniza .l
teúa del amo. fisico, hay qu. dsracar iaúbié¡ o@ de Los 5end¿os indisp.n-
*. a" L rl'i_ ;s_.. 1".ñ;
;;.:J.r[_*,"ffI
dq t¡fd./. pdncif( ce los por,- _¡",., ]"::il;

",ffi,;¡
r¡ -i,.
",* li*,lo.i
sabl6: La intenoriación de la hüjer err el sujelo poérico lnedia¡É la pote¡cia ujnro
neldie dcl álma, como h¿ dsh.ado Jaiúe &ncha 0975: 8€O. "h-¡-. 0 d m,4, c¡ ODtú Coñpt w, . ¿1a "li, ¿60J
Pe¡o cn stc lcn¿ dcl ado¡ fGico la culni¡dciór se
!rcdlce, sin du¡lá, en
el dNlado "IiE, nissa esf'. ¡echárlo en 1896, dcsraca;D ¿srepocma la prc-
sencia de la sdhJiarsú modsnis'a dasde el nismo ¡írulo .n l¿río, que Epo.
jH"; ,T rjl:.r:r.:E" " n,*ur c;'
,d-.¡ lar p¿abrs ffna.$ de. ¡iro d" la mis" caróLca. L" ¡¡¡b:Búedad ¡sdmli.
':ií?Í:,fi"f, :.:"'i"iif*fl
;: j :?ili;l,%ii,fr
Ua¿oÉ p¡c-pnre enelsonero, qJe ' ombrñr e,odsmo. corerlmo ycroliti5mo. :,"1:: "¡;¡;;;, 1
aÍ&.á en el fi¡ dc sBlo dc l¿ po6ta de B¡udelar con la mnlusión dc lo,
,¡opordo
mrsr¡.h-dcés p¡ut \rrlarne en forma
."y. "1.","#i,:t:i",ffi
L,Bcn6. Si¡ dud, ¿
t o.""u¡. o.t
d"di-d;;;;;
ados á¡horcsos y los nios leligiosG i ¡qrf ese ¡iro de conlurión :e o0ch coq cl de;Rer;nso" PLbl:cado
'. ¡ropen.,ode,ó9ó.sicre.rrr..r..-,,;.r^. m A,y ¡id,,
Bp¡ntu de la mujcr que "cs )a hosda dc mi arno¡osa mtsa' (v l), otreci¿¡do ,
u¡¡a pau¡a de l¡g¡ uritizarión *cul¿riünte en los poeras rcnideros. 5. lu rc.or
dado quc los ele¡nrnros lioi.gicos )% hatfa apaftddo en 0ü6 poemas moder-
i::"TÍi:T*. I :"".*.,.,"." t;il;
¿,@ñmLo.Jercido o la.ombina( ión dc
;;:li;,ffi ffffi,I?
au ri¡noy:u ré)ocu rebLscado
nirtas como La rnisa d¿ las ilores" del údic¡no Ma¡uel curiéccz Náje.a y r.ao ue sq(ctoss at.¡¡drinos
€ cómo lales p.aedimie¡¡os ¡o son ¡j€no5 a l¿ !¡adicióD lilcEia spañol4 peto bc" de ¡i,. s -""
culDs vc¡sos ¡erc.roysü(osor
}"P¡arlla-
'Eud6.
, iin 'ludá la i¡ú?ir¡c¡ón pnmfr p@icn€ de 12 lcctuÉ de uM ohn m¡6D¡ d€l €
1
aoLmsmu, t o, srohJd i ¿ tdda.: Un .trü.J¡o .h td lúi.iJ
. d. tü dhdon s
'túdo
*:1fl ,"*ffiIi"j:::$ir;ff 1r[$"j::.ü:.]:.i,i,;
ú'r
t{
 Al¿Jbd¡o saw¿ ¡eció en L¿ ¡i¡üok ? d¿ Paul G¡orssac en jubo d€ 1896 y toma como rema el
collll)an(a d¿
l¡ opom¡nid¡d d. saluddlo uno: moúltñrod 'n Írundo glicgo.
t e s¿cdom ro ¿!'á olrru de hunor ' El gusto For Io griego .¡ el ¡in d. siSlo labla pu€sro de oda Bmbién lá
@ podii h¡blJ @n v¿d¡!É
Gos nd¡¿' ffg¡¡i dcl c¿¡raulo, 'la f¿5cinación d.
hn dr trtt sr¿d6 dd6 r.L'
an¡e lo ambigúo y 1o hlbrido fónna parre
t
odado c eqormo la mcnulidad del Fin de Siglo" 0linI¿rháusd. 1980: 1 70)- Nal1¡E¡.6 dobl6,
.."".X*;ñil'..".;-mooarr'uo
l-l l.^'."-,'¡ -.¡ r'-'é5 roda l¡ d'vodó¡ qúá n¡ne tuesi.'60
PGibLe v
d' hoúbl€5'animal.s y de i¡s¡inos pnmitivos Ue¡ubd dé iah¿júño Iá mtblogla
f"Lr;llii ü*i;i; Ñ; b'ia pr(to¡¡l: ¡L' srorrc ¡¡j8rJ!¿l '
¡trai¡er vorvi¿"os v
g'{egSapaionados de ¡a embúaguez y del npto d. nuj¿res .l?n consideúdc,s
iñ",ü'"| '' ¿'1" * *' v v ¿\p'd Páó vdl' d' nurm 6 una aftl€nM pda lÁ culn¡r¡ y ¿[o les [cvó a la desÍú..ión. Sé!e-h]e,J.sab&
f""" 1".J t"' '¡¡ffi rodo Qui¡óo, 5e salvaron por su noblez¡ d¿ c¿rácrer Q$ión, sesun PIdda.o,
Ni lsión rás "i"¿"
P¡oPici¡ LOC l:
l01ro+) .;;*!--d"6io. c..t"* s"6t"-yp-Ciñt:
coño Bñbién teno inctui' \r¿rios n¿bajos se ocuprn d¿ BsrrE!¡ la p¡ocede¡cia del relüá de dre poc'
fl _R.rDo.bo ÉrDnd' a admiffión asf 'l
'e
ts,.2eer Y¡.. ¿sre úrdmo r'{e ñ.. D€sde Arrurc Vasso q .e iró ld Mito]óg? de 'u.< Ménad, t¡ Cd¡@rc.
¿.i.llü".*"to. l u'
F{e Mrud.c dc Guerin, LdLaaura,¿ d. H.cdia.junro 1," Adtul6 ,rr¡olo'l
e5rito cón oc¿sion dc su ñu€f c. Da'io
tl:lssJ-.ti",i
-u" q"1"'**l'¡""-ffi ¿. r, "$.*lT.:Í
-;";-lT
dc
dc rdóú¡r d Schu!é Ma r¿\so. 1918: I
á
L / 7). MdriJ le É5¿ M"ioÉná, qúe .sru- /
árecr dcr poeu rnnc*: r,#¿* dió la prescncia de ideas, p€lson3jB ¿ iln&enes, aünque con dese¡ollos difr-
ii r,um-"" y.'-.'",¿,co$,1',11 :;"i" áudd¡d erá eqr. llH" nnre!. de l¿ C¿¡¡dur ¿¿ Gu¿nn y d? "tl
mon du cenrauÉ" dc txis de Rcm-
¡* miucl a$.e¡a oer 5e¡o'
",i" i , ¿q m¡ stnuh¡ncidad d.
en esta cl¿ela
áÍcádro5
que r¿¡¡' elcmoos ' htü¿(Bolrtit¿!k A,a¿ni'1^¡8ahn¿ d. t¡¡l¿l, I958, )OCl :¡V&ieJo-lph..
-¡a dad *edel d¿rr¡unro sesz-
tar¡ decr'ür l¿ u
F¿urie (19ó6:49-69) qu. ¡tuirte.n la proccdcnci¿ d" louis Vénád-L¡]y I
lll"*i".' q,l mPdialre @mo indicr Mamsso- en un deslrolo dcl diálo8D l. FáncB pl,'ónrr.
,i"".i i. ",l"tl"'"""
í"i i^ ¿ q"" e bscs ese rnacini¿{o 'rcmen '
"
liii"**"... '. de ro5 ri'!ucLe' órn(os Li:'iig'1i'"r','o"'; H scnlido dcl pocma tue rclando cn parr¿ por el auror:
¡l 6der ¡ ¿s .'
tw 4 y l0) @bÉ'l¿i"i""Es
'en¡ido ' "odc .* i .i * .rr..; .""
6 of@ "hito' qu¿ ¿ÉlDr ld luc@ ¡stuEls, d miik¡ló d¿ la v¡ü unl'
ium'¿encorim de ra Naturar'1 v " '^"iT.;;;;;; no incruyó en 1¡
v.6al,la sc¿¡sión p.¡!.b¿ dc P5iqu¿, / l!¿Bo plarrca ¿t sró¡o hlaty
"nontiprcio dcr rrbo tos ra':r q":'"" "l::"e.i;:'
.dición áer rb'" (Gdra Morár'r * q"*? .',:::i;í;.'!
;; ***,i,r n"" p¡]@so d¿ nüaD i¡dudibL ñnalj.J.d. M6 rero@rdo !¡ coú.pto p¡g&
qú abr6 ros s@ q.,. a.i,". nó,-tl)¡ratos no s¿ ps¿ntá como .n lá visióh orólica, @ádo de su gu-
ffi h6 dD¡t¡cion€s mafÓrid dln¿, lÁM o 6qüddo, d¿ la h¿¡lhval rlha d¿ la p6e y ¿mpenúi2 d¿ l.
',iXItT'ij'*'* J*'" ¿" ri¡irsico o d¿ conjm de oros ros er€'
'iu'rmún' virarisu BucÉi !¡!abi¿D, su¡ge bdk, c6i ¿rñ/¿ntc,si¡ rostro.na$tios. son-
l"liil "iá"".'
."";;- ¿p ra 'óro 'Éartar Port'
.oar¡
ñ DEdoñirdkncn.. ñircró8im v Pasa'
ra v
ri.nk, puF, ca ¡. v,or cl \nor dodido " s ts pra. Y o¿;o un prin(ipio
.I"i'iLá."" tr .;""r páni@, ¿Ldro la lnida.l dd univ.6o d la ilúora ttla dc oro, a&c la Ee g
(iij. "qma +¿ apunuba er 'q hoñer'ir d Los orÚs'
* "'0,"" i" r" '"^alrn'a E úr (Hisl,nd ¿rñb l¡¡EJ en O c, l:209.)
)i""iü i;",:" ** ',rn¿" '" .1.r*1".y;:J¿Y:*f;1H"T",f;
"I"':1#;:: n'
a" r.s
lia a-a^-'e im"g..
["".o",.luna c'z q':"
"e:* *1'
se elcve cubn¿ndo ¿r I h;;,*r;;"'
L)8) unav¿2n3elibrc
PaEce cla¡o ltue el póetÁ presenró ¿n la figuB del ce¡auró l¡ duat cóndi-
ción hü¡nana, animal y nciónal con sus Rn mcioÍres y sús ábisño6. Al üisno
ri ¿ciord,lo re/r: II¿
l*#i'-';:r.;;l; dcq@LEadoi
tiempo enúarca d po.na en una isla inlagi¡*iÁ (\aadn¿ Dom¡ngo, t995:
s¿ cuñpl. en el ProPósito 90), lug¡¡ prinig€nio y c!¡soñador (w. ló) -que desMüz áln más €n 106 úld-
ITras €Bos: "y por el üano o.!e$o v¿n el üopel sonorc / los Centmtos, y al
J:' pao. ti¿ñbl¡ la ¡sla de o.o" (w. 2 r r-¿ r2F, y ¿n
la que por medio del djálo-
l¡t¿tiot" Bo, qu. e3 prcp!.jado por d ebio Qu¡óni s¿ int.ota¡ décnE¡n¡r algunos rnis-
y relnÓ
3.2-3. "El colttgúlo de los rentoüros" "EI r.dos o ¿nigmas del u¡lvelsor ".1t¡iunto dcl r€riblc mist¿do d¿ 16 cosas" 6¿
€ ú yalarc' rf,,L]o 28). tl poema avrnz .n aleimd¡nor pT{b_q_y!4rbl€_dcr!4olltldl¡lná- 5
in(úc6 ofundos dc P¡o5
son sln duda lG Poem6 más v Pr
primem dc ldsacl?bor¿ción ¿Pa' +gJgqlfo d rosq'F ed¿ c.nEu-o En'¿lda o áhde ¿ .pEodio5 cruc ! i
ñ" "".'*" "" .p"n'r *m'nt¡rio tl . l. .
 ü

16 de sus vida. Arl, Reto ¡ecuenla el or:gen de Qutón y su sabiduría (w 33- ,1 m;,a clj"nfooel üpdru úonj5L.o v" ¿ k/ l¿dJúcion
de ta Í¡uene.óno
al)i €l úismo Quirón eMla hÍmic¡menle a la ú¿ iale¿ en la que \oda for- rrc pcMo pr¿ el Énain mro r ta üda, qp,*o en ltu. (..""t-
úa es ü¡ g6tó, !¡a cil¡a, nn €nigúa" (v 53), rde la que elpoeu es vate o a" n..¡con ) m ,) te¡aL d" l, hriLa (on. .+ión "r;,;;:;
.ri. ri¿ü
sacedore que escucha el acen¡o d*conocido; Folo alude al oigú de Qui¡ón ¡
No !úde publi, rción ¿¡re¡io. dct maEr¡ll
dcscenüentr de txión y de la n!be, o lalsa Hera, qúe Zeus .onbmó (w 63' o popmd "tl r.ino rnre¡o,,.
.n i .l ." arflemó y tectun dne. .d.
sc ha ha;..do de;;Gñ;;
8l); ¿n él drá reprerenudá la doble y conüadicbna nárúúlea del hombt y
del múndo. Pe¡o Quiúo severá en lanecesidad de áclaúr: "Ni s la ¡orcaz
benigna, ni s ei oeno p¡oieno: / son fomd d€l Enigma ta paloma y el cuer
*::*:
L:
'c
:;:..'_ "-1.ly'.,
ep-.:: y¡r",v!" "
vir rJen,L
p"""d*,* n"-.";- ;
Lrcajó, onrenpotue_.
;;ffi;
,"ü^-;",",;
lb po. c' poera nh ¡éguens".
¡t .cm¿ e.r¡ reñmdo
vo" (w 8e-so. J¡sanedrc €5u connaócción en la que se fu¡da lo viviene 6 omo lra ü ldu @t tu-A!$ p,.._ Lo
en e. ¿tm¡, lF"enrad¿
lo quc bace co¡tin@ el mundol "El EniEtu * eL soplo qle hace cmw la lin qul d-qsp--14 é ra qda, rüde qu bJ.on".."¡,/,¿". áe!é; _ aq tt-t-r,
(a. 9D, s¿g¡1n la sencrciá de As¡no. ¡t¡o se e¡isma eslí;óciado en algunos p¡l¿üp8o v" pd"r,t.l¿ñ;ñn(.
!.,cme.coc que FpBe .La a to. prado. va to conieL*
c€¡taurcs a alEuns dpe¡icncid de acro¡ o de lúu¡ia: Neso Ecue¡da a Deya q.i,i.r,"r,."
niú, a qlien tr¿ió de r¡olar arebatá¡dosela a HeÉcl6 (w. 9t-9O, Eurio inÍo- lj,i:l*-,
¿u,, _l!"-1
rojo, ¡ que.
p.spm¿ Ln N"'o so d,.
e h&" \eñdLdo
"_'lo cuJ o"aF,Jc h¿s. "r"i
¡¡_"", *
dlce lahGtona de Hipodania, que mebátó a su 6poso rirltoo ({ r19). ?or o m"{1iev¿ll
cso el poenu se áianz¡ en un ca¡ú a venú d$de su ¡acimiento d.l md -d
la dica Árodiomdra -, que ftalia Qui¡ón (w 97'l rDi coúo diosa del ano.
, U¡á setm sunruoe
cn ¿l mi ccles¡e su tudo pe¡nl €1.a.
tiere la luea de la hehosu.¿ y cs reina nrtu lodercsa queJúpiier, por *o: Un €mino. L¿ de¡E 6 de .otor¡e
ca
cúalLr qo¿ prno fa Domeni.o cist.e
ivENUS inrpeDl e¡ s!5 Mda de sanbs, 5e v.n *¡úña
Uoe
Ella 6 e¡ft15 ¡ein6 ccl6r6 la p¡inera, de b nom gbnos de tos cu¿n{os aut6.
pu6 6 quien tj¿n¿ eL fucre podr de la Hcmosu.¡ y enü: LsEmde¡crn6da, páp€mor6
,láso o. nkl / oG o.o¡o de l¡ d¿i'8. ml cuyo cañ dbsiaE dc anor a los buibúié.
Ella 5la r¡ás gaüeda dc ló enpeEEics; ú%¡od¡ av¿ nÉi Dutbu¡6: ruÉ¿ño¡6_) (W l,r,)
pnncsa dc los géme¡é, reina d. b5 naEic6,
s.ño¡¿ de 6.¡nb' de l-,mcnonü, A p@ del6L,lbde AnuJg;\¡g3g) ie hr cocidrudo"
esr.|opma pó.
rñoEdelosb6osyde loscoEon6, (vy Irl-1I8.) emo ¡4¡r4ve¡a de Boli eli. d ta Dn.u, , /.'
d ra
"*.¡akli:tn":;üüj;;
rrclamación en la que se Ésuelve la dualidad de ]a üda y de la muene.
;++:*j"*ra!qryqleg^-.
¡v.L., lt: {u1 Ii-. por !u ane.
9 t " úffi¿no in\ ruyó en r o\ 4ry5
I vin K Al"rÉ _dvüüó q ,"..
I i.p",,Ui"
N!e%s intervenciones mtum 16 relerelciai: Hipea coment¡ la pe.versidad
:::j3_T 1T T.iT" ".a LRúi 'g¡q" 1-'i;a" v"¡14,". q"" ,".ui;n
de ró.l3 16 muje¡es, tuienrr odiks conrirúa con el teBa de Hipod¡nia € ta tb?,oah|núao. qro.",so
:Oo.r tU.) t óC:
Hipea concluye que L¿ hembn humana es hcmdá del Dolor y la Muene
,i:::.:
ue/
y1':.j" d, d,.a,ofü ¡i poeB pu nj8x6
T"jjxenre, iuspniooe La
& l4a). Qui¡ón, con su corutanre sabiduda, sugier€ espe¡e la llegada del día porGnro .r poibh " e" riror rm aa.i-.to
eú que se púeda desvelar el misle¡ió de lá aidá sinboliado en d eDisma de lá .,,.1,:,"a RdLk úoM ni.@a.
f".o,,ri. ig,",.""
¡oc{r, iio ro,r,
sfrnse: "claF se¡á el ongen del femenj¡o arcano: / la EsS¡Be t,.l secreb dná :: 'f:i::d:
z\r ::
rcnó o eprgr¡..Je r Md. pr.rr6, nv"et qrersor,
ro"T. ¿pr pJF¡ homeoa.e át
a ru sopruo" .w. t{7 148). Esre mi:tc io:mpli 2 en.ú potundrd¿d no solo ¿uur ,onrmena, o,,n.¡od,.ce or¡ rminij(er\ i¿ ta de I¿ rnr.nr" en.edda
"lmd.moylaqd¡. rno L¿ oft.rdde h durhd"d..r a, m" rsje e" d ren¿
que se d*arolla al nnal del poemá a pa.ri. dc la i¡reúención d. Lícidú clpo"tu
Je u,r po, <J f1üz turiJbdo nbp rt5oddo
lelerryli_:elegsg.b¡g ."@".
!vIBJ|'l-"mUefe'eÚ.gr..nelrlPnñodel¿e,{islen.i¡ _ J.só¡irc / uoÉa
gobsá Iisxn -"Es semejanre a Diana, carta r lirsen co¡no dla" (v 189)- y p". +"ñ?r;ñ;.6;;s..ob,",...
l"i1Lsi:1"'gs.
r
cono una licroria de Ia e5pecie humana ánbicionada por los dioses. Se Eas, Do,. ¡sreun prm¿"rfuna"menbtmpn,c simborisra h.p,;;;. I f
; en eiecro, cono dice Dalo, de !¡a mue¡E que sis¡iffca lda inreg¡¡ción .ós' dr¿máo, as:rua.jón d ,J dd 5fl hum¿no ¿r?.$ada pn taartr,g."
en et quc -. jc.oe" t,
p", .pii_
 iq:

de lo E¡lyI'soñrdo. D6 spacic a¿,irinúe.n l.¿ecodción. ¿'sclqsn_\ y.¡.lh oeó, N üno

oca" G l) cdno lü8d mhdo. primiEúio y mEreli¡o y l! 'mft tcrible'J y m. crürüAu¿ dc dolo(
(y I D €omo crdirnrc prisión pcro a la kz coño nala)á dcl mlndo dcsdc la 806 n. hia d¡. hcr6
qu¿ ¿n d viio d¿l¡hó¡
que 3e cor "ap'r el d.sbl¿ dc una ado:Lle teorrr , q-Bnal" (,roia, p¡oce-
\ién r.lioió\a ¿n¡E loB mrituos oiercr. un dé¡l. ¿e donc.llas (Á vmdé)
hly l¡ lnáEuE d.L h{
dññJÉ¡; r""i.*É r";*r'..iá"s. -..-* *¡-¡-o5 d¿ F.b.¡¡ná"
(v 4{). en El€rcncia , .sr¡ ciudad pesa u*da por \&laine tn su 'Glmcn amo f Estudioc de Rdro Henríquez Urcñ¿ y dc
Jo# M¿ría de Cossró han actan-
do bi€n d rfrbajo rcaliado por cl Áuror Sus imiracjones proce.ten
ris . Son.llo. lo, quc llpnán .lai!¡ ¿" h".hlcc¡o, ieñ"hcl6s rvr'Í.ió d.l de ta cot¿c_
e¡cdnramiento, .mpónzoúañicnto, hechizo) ylos qu€ áEacn
d. ms'T.de un .¿f.rcn¿rc incd: o dclsisto xv qu., proced.ntc dc ta
ladn !¿n4.im, :91
*
ci.Ía B'blioR.e R¡¿ld¿ M¡¿nd. pJblicó.on nor¿syapÁndjc; it¿w¡c"a
á lÁs coD 5s i¡¡sir€n6 miEdas dc amor El Pocña
5i.t. doncelló ¿n l¡
E "tr ni5oa capiGl ¿n 188,r. De sr modelos tolnó Dado -aFnas
^ la v€Eificación.
h añbteua i¡ddsión qüe r.únc la dMIidád d€l mtrndo- nrr .so tál no sca
y, dc tard. m_rard., hsJs r¿o¡¿¡c¿ de *,ilo, t* o," sucl*
¡ccéano acudir a uña peEo.alu¡ción ediE cs lá dópi¡ vida d¿l autor ccmo
lor¡. rrúicá",Io. e,, "livcñ -"-p"n*
hace S¡linG, y co¡lid¿ndo un slstema de al.Sorizción d¿ su .eino ineilo.
róda 6.á"i¡n cs ru/jiEtoxv.pnobrnre "
tan pedccro que nada se nos oorllaasu mecanismo" (salinss, 1948: r45),)a
i¡ er, porlo s.n.EI, ñuysigtox\ar, muyllenade la G¡ecl¿ de r r¡ancla,.
(RdF Hrnlqud Urcñ4 Re . ftslat4uatgTf.: J ¿+].2r)
que dc cste modo sc nos esc4ala cuanm de imaginadlo proponc l¡ po¿sla de I .ñ et nismo scn
ridó ¡ambién i¡Rnsa l¡ opinión dclosé Mala dc cosío acerca de
cse mo¿lc-
1o esrrónco Gdira d¿ F¡¡óloSf¿ &pdn¿ta, )qX 283-28r_
"L¿r ¿¡to6
de Epicú¡o coGLade ]3"e pocmas. ónft de 106\
_Lásp,-'ón
.uár€i lueron pubtic¿da.n et rhismo ord.n cn t¡ Rpii¡¿
Nrm de u¡¡t¡d(
3-2.,1. Los poemos añodidos en Ia sesunda edldú .l 5 y.cl l\ de as6rc d.
18e9. ktuy¡ndos. ntñá hra. y "y. p"^;;;;,t
loñE". Fjra scción, ¿Fr" dc inclu - a'6ünos rodvos dc m,, ,¿o lrome_
Al contcni.lo ¡l.lá.¿icion d" suen^s¡'es atrcgJ o¿¡o en la ¿" %rú elpo( I r¡j¿ a la nrentuÉ ¿jpmota en .Lagi,ni'L y cn i\ M¿esrle conuto
dc Betr
n¡ _Co56 del C,d" qu", public¡dorn Ld ¡lúrto.ión Epcnolo r . eo , dcr@ por d prdoñinio dct tacro¡
m.6poéD(o .n Brne r¿t, por un f
l0 d. Fa@ de l9oo, ad.lanra F (l trn¿ hispónico -lri.n quc en^ñd.ala.l\
erc cao.r e,nb¡o d. rono tanrc al doninanre cn ta pnmea edrion dcitit
p6ado pór cond¡rcto tincés-, dc algúñs .onposiciln4 dc 5u sisui¿ne li¡!o,
pr-
mr po.m¡ !j- h seción. el rirul,dó "L¿ *piga.. DLflea h co¡JUnción;et - üa
.dn¡ú d¿ \ida r zsprde¿. y ¿os *c' :o-",.'Dczi,er. ¿ydyd¡ -16
y "1.6 ñundo s.'p"no, dcl lcn"no mcdijn ,,pu*
), " u,.r cl¡B s moolotf¡ re igio$.
ánloni d" I picuro'@mpl66 de vanór poena.ada un¿. a-lá p-az dr re de Dios &om¿ (q 9)j y poem¿s como ..1¡ ¡ncia_
- ¿mpo lá

El primd ap¡ ado, 'Den¿s. lalB I c4qc.j9l'csi, stá fo¡Inado por skr
u o L¡ rot¡ d. oro'o¡€nüm h¡q pfM¡.c.r et*sgo oprimGra tÉnk a P

.omposicione quc se pubfñm-n po' rnen wz .n l, Ra¡ra N!ñ¿ d. Mad¡id

6 perc.frbn cEpúsrut r que w ! s.r Ia ¿onjngl]r e. Ios d¡ulos Je
r" cohpiláción. En paFr¡da tfncd -"ar(adva,s."n rambién
la sjgutcn I
el25 dcjunió de 1899 y¿15 dejuliodelnümo año. Rubén Dalo eBaya aquf Ma¡"na'ü E

la iñitación d¿ las formar medie\"¿l¿s, pe.o su inte¡to se queda, como cabla

i).nnx , pup. :u c¿ncorr6unr.nreu\o s. en elpocu y ¿ ooesh.l
ilcluso un dtulo ran m¡radam.nr€ eróri(o "usrenra
(omo "F¡bb; d. t; J;ir,l
tspcÉ¡ eD uná imiración ¿súlica. SiM ¿¿ ¿j.nplo 6tc ts¿gmdlÓ d€l "D€zi¡
(A la mand de Jolun dc DuenFs)-: coNi.rÉ, rú d gozoso aftbab eório de los cuarctos, en una dahación ¡
d" la rcñjurción edóE.a quc la po¿.¿ dc Dano hd proyec$do
o.s.le ru,
R¡l¡a Venus, sobe.ia
(omlcuosdcil¡¡l''':

d. d6@ y posim. $bc qú. 6tí .l<e¡o d¿ todó ttno y FsuÉ

.n l¡ Rnp66dtuma¡r
* cn unir€mey.lm. a h 6lem quc gin, '5
ssE¡¿ d¿ los cor¿on6. y ¿nEndoa Pú) Apola rn lá tiEyb !¿úc.
'. Un¿ .opa m dio ¿l s¡no s d l¡ [,uh Fl¡, coño .n h tjE.
^poto
8¿
83
 ----......-
is
hú háy cuaro pG¡nas los quc €l reÍ¡a mctapoé¡¡@ rcsut¡¡ BpeciaL
d lf
m€nr. inpona¡ic; son: 'La tuc¡re', nma tu ¡i¡mo...', .At¡na mfa" y "x) pc¡" .: vi6ión_d¡ la @nest ondhci¡ dct¡rmo
4.4. ¿5r ron o su.on.cpción de Iá ó",t",a.Ateo ,odrüdlat
po{ rico con ejd.la n¿ru
sigo un¿ lor¡a..". -n
ct ¡rim eljm;o.o a
enra en
ajc¡ru¡¡ sur ve6or un ro, al mle
neopl¿óru( o L?¡ Lsa 1o pór lo< rom.inricos,
r epocn, con ono de rog¡"¡il;,;f.i"::HTJ""."H":ilH
Do ti¿mpo inrcdo¡ia¡c y lllcólio ¿n la brj\qu.da dc l¿ Erdad y t¡ sabidu- d 'E+sse:l._&r-¿..". Dl nutvo
lnlj-1T Ib., cuyo d6a,rolo
E c@cton poér¡e, se r¡at, der am¿ dr
1.. A eüo * !n. m d iocio del poe,Da ono .imbo)o si8nil-.i"o. á .le h (opoi 5e tuDcuta medianre l*..."o-oj;;.
enr. ,,s m,srne5 que @ dGg¡a.,ndo,os
(rcpl¿G. auc rpaec el don poco. o,me.lid re.a cu¡ls¿ €tma "laspJ adien- ' i: y losr,..;ñ. ;.;;
ren ¡ su vu
t¿'' (v ¡
o. la bcl,"a ) J.l <óno, imirnro .Jo..n, tc ohz.o .t don de s¡.
¿ su po¿rjca y a oLrcs kaaos de"u"n"Lo.
Deio:
.opa ¿le pha / FÉÉ que un dla px.JE @ltu ta sd ardifnrr.. El a6ua d.
L
a,tu,n,.rio, don¡. bid; a .,;;;;;;;j1lll.r"#i;*liTflJ i
rlaso, h 04,a ra Bc d óLmicnre i,,Ej
lúcrrc quc ( alna 6a sed yruccde dd p¡jni8enio o,dcn d- ta naürále! lo qu. ip : j911¿r
,¡o,oc ¿ jue¡rp ). paü L¡at,ar,l. utnma
Ei¡",","nor:;ü.,
impliú d omplimie.ro halógico dc su misrenoso te¡Eu¿je husicd. ¡;cl sEn;máBen,la d". -t
beueljy de p.oÍúnd¡d¿d: d cue o dcl gr;¡
nnal del poema (w 9 t4) sc welve a atr¡di al modvo pres€n€ en ,.Elrei¡o bloc" q;;" ".:;,;..l-"
incnof, 6l¡ vc¿ s¡n t¡ an@pmjda d. 16 s.k virNdd: aunqu. M ue más lt r n- Lomo arlrn Ennqü. A¡deMn trnbe¡rcire ffi;;:,
que Eal¡:a ,, ,"¿"" ¿"L
nÍriü ibFriúiz¡ción. 'ü.na ia rcpa y bcbe: ta tucnrc s ; en ú njsro". HsI @ropondcn.üs inknoB y cx(tBo,s
det poe;¿, "en ei tengLa;c poe.jc;
qcsrá oLe k Mú5¡c" v, tt
'tue rco¡ lr¡ que el propio auro¡ d*tacó cn $re poem¿ "et ¿utocona¡¡¡cn- ¿ebra, L pa.ab; no es sóro s"rua;,
i,Ái¡¿"1-
(o y la N]ución de lJ peEon"üd-d tl' rpr¡ndo y ¡t r;l¡ij scmdnDco lde ,to pelsi¡o un¿
ü¡bnd¿.r¡s¡iDo,.OC,¡j2Ilr,con
lo qu. po¡dc¡aba €llac¡q mrBpoÉijco Como.mpLm.nro 5c pwde
perr.cción tomaldc¡ i;;-;
"; eÁi.
anát¡sis*,¡,"_- fi"d;"""i*be.,. rsi¿,
to¡n....
..-...- I
ofrc-
.er cra glosa .n l¡ qu€ Carhy t¡Ein J¡ad¿ a"ric¡ bicn ei k¡rido del pocma: . Po¡ullimo, er unsonero coEo i{nkEf¡.se: h)tcroia dFr
a ma cryo douno rcside en.
Gffi ff
i"l'"'ffil[r¿
L¡ po6h 6 I¿ copa de .ljo'.r saí ¡tsún .th pe etBa ¡.
!lဠqu¿
*d¿nü.¡E de Iat U.u y ¿t dtocinn¡o. ¡aD ru dÁ! *¡á eútdlo sóto AtD. r¡ra, p.duF q tu id6 óü,8:
düdo h , op¡ r tLn. d.t ¿gl! d¿ b tuedlquc ros moniossm.., aR- 6úbajo.t{t¡o d. un d6d¡osup..moi
Ddo
Dd¡ con L @ LElc¿ sensoE y a¡ú u qu. b Edú t u b¿ntc LU dmro srg!e..n N tumbo, ,i8uc ¡sE etocM
dmDo
del poct¡: 6 I
qu. 'habh con cl le¡suj. pdñodi.l dc t¡ nGi-
lá panc d¿ po¡ ct c¡mj¡o quc hácia la Esjj¡g;
¡. ¿nhh..
e y qu. otiddc d od@ digin.l .td hhdq eB dr h c¿trb. p¡rd. 66
dLinulr¡¡ pd l¡ sruntr. /.t h&ib. pm su dcri, ó o@rs,tz B.b.r H¿st¿ 6re nomdro DdÍo h¡ cÍbdo
nu¡neros¡s
d.oñfuúr to d(¡F rdi"nLo y desil Eondo. { ad..1986:3) ) wÉo, ¡a¡6 que sc ha iJo.""úil;;;.;il',iñ ""* ¡ h Eshn¡..n 'Ls

tb' om l¡do. Ama tu dmo ."

.r¿ l a ns!Éd; raesñnse.o"
€ncd¿oa pam Él un mirúio dG i,rs6pechad;
ñ;"#"1ü:lT:Tllii:Htrü
s pocn¡ d€ úr¡l ¡mpormci¿ paR ¡, (m- tulu"a p.ér¡*. ;;.;
prcnsión de la poéü@ darirnai k ha e;k¡dido como Rtaoonado ongq eg¡pqo, úmo gu,rdián de umbmts¡mhi bidos
on la inil vebba a
tos
-Po¡qu'la csf'hse
€
,,acion prGsó¡icr @n L ].cruÉ dpl libr o" Srhu¡{., rnaue b onri¿ misDq dc L eLehi.t,.l
)
snadn decodcI¡ oJaaSalinár de FEy I L:s de Lcóu ,v,oso.
no r deü del
rt-r i:+l h.-,". G ;;
c,:,?n .-. ¡a mui., pon
"---,ir^
;;::; F;:;T:,:"ffi::;:f lf:il Jl;lÍ.;:¿"
E
g
I I7) tn 6to
cuao ámbos se aroun o pamrda oconrncta @ €t qi-
en
:::'i:oft r" r*.n¡¿ad p. ,i¿, J,;;
84 dc la mú,ie dr la 6lerás. tn t¡ pm.E úuda i¡sire caüy L. .t6de 6rt_
que, s€u'.ndo la,sdc¡cia ""p*o
dct F,n de sirto, apróve, h¿ D;.."
ramoM hdLdabtc aue ÉLos ¡nLp, edcnie. ,", ;*,,i
rüdo.óño en é1s. onr ili¡ Ia \o u. :ón d. ,o U no y lo plLÉt ta Gla.ión del
/ '*un
q¡cur¿dos tá5i os, *,r".bt.";;. i;,
poco @n éa unld¡o oiürls, cu)€ p¡oporc:o. . rl;ún,erc r la hisro¡ia milotósicá dc E¿oo.
!,¡r.1., t98ó.67-
ó9) ¡?dó saün¡s iiÉsdo más, rn @mho,.n ¡a prop¡a dperi.nciá pmna¡ al f noNo s¿. q";il;;Hil.:.i#:::
II¿,a_" !
impücih m .1 pofra. "el pocra ha dc esochaDe por dmúo pan
s'¡i::€.,ei10,
r 6 84¡¿6 ¡¡'.iados
lLlT:Jf :,x
dai rcn su :qiuT_::l'ut
!x,6p"Gdbredrr"nrcmu.ho(años.
q;. fue p¿¡¿ el hb¡o d..-,-.."'"
(r 88er.
rccruB
p¡opio ¡jr mo ", asf como 1¿ msi ¿ ¿vina, riblc e; bs esrmlt6, audbte en Dr .slhu;{qLet;esffrg"..
.l
pája¡!, I¿ ajus¡rtd a sx rirmo" (Satin6 r948r 269). E¡ rodo @o se
rlara de ura €
po¿¡i<a 6 la qúe Dalo rolcó su ¡nc€pción malógica thág.¿ d¿ ¡¡ Nd¡El€¿ mqüü y knibt. e
¿et mundo y n co- s
.qucrc sci¡do¡* i.moo¿,;$ü..L;:tr,i} i IHT# 3
 drl No sc pucdc dejar de concluirquc 6ros !o.¡n¿t añadidos en la se8ündr
1,^:ón I¡ naúEl¿r.o¿rEe d¿L naroÉl"asntFJI En6c Ñhpudro
n's lol datu dema edición d€ ¡vósds prd¡¡¿r p.esenhn n¡.erten n¿duez poérica ranro en ¿l
' ,"- i.i r'¡. ¿¡ i*t ¡o nbÉ l " rpes'
m¿n.jo dc rirmo dcl l€ls.) como €n la conju¡ción dc t6 rcña, apbxiñán-
*--*i.tt¿.i*'i'**vd¿l.w@.m6:¿r'gÚ'lae'¡¿..I
'*"i1,
."".ii'".'f' "",.ol'l"'in'"]¿*l *¡¿nq"' acuwdd'nrsr'de
I
dose a una mayor có¡te{r¡.¿ meFpoétlca, tena qft va a dsbodar en los auto
i" -ii.. *'.ii'..¡'" ", -..*ñG €r '8'n¡' drvinó
qu¿ ñÚn¡
'n
riud
r¿5 del siglo )o( convüd¿ndose en 6i
crclúsi\o de mdchc de elld
,"i* ii'.r..--' " .¿' l"' ru¿d d' L nd'uÉl'é r ¿Óurd
,",2.'1.' I'r,¿-, ¡,,*"= t'licorruni@dór' L98q l28)
ercl--'ón d"
lJ@ i.¿ lón.onü-e emon.es reco da:l¿ PaúcnPnderla J.3. Moderñhmo y decadentismo en l¿s senDl¿n¿dsde I6t totot
..'. i-iír.." el rnri'lo de 6¡¿ Pó'ña m elqut
;;;;;;; ', '..'r" ".n.oncre'o.
;il;;;',';erc"p ,ón ¿er ¡Irisreno de r's co5¿s a $¡vé' de 1¿
parque Dádo compiló tos r¿'¡r con p¡rle ¿e las s¿úblanas lir¿úrias publicadd con
;;;;;r" h ¿s'úR. ado;adai mauc' romás sombno' v merárGros r'¡mb¡¿n d" úi.lioridád 6 m¿di6 coúó r¿ N¿.idn de Brcnos Aircs, lÁ nayo¡1a ¿nft 189'1
*""" * ¿" i" . d" negaÚvo dn sct 'rro
'.
i, i"..rri, **¿-4, "'"" "*taración
F'ling. quc P" rnignl perc ouc Gmb;én es rmas' I y 1895,si¿ndó la !nn.ñ crc¡olóBicámenE l¡ de¿ic¡dá aj€an Mo¡é6, apárc
cida en .l mi5mo diario cl 2I d. agoslo de l89l y la úhina püas s€mana5
iJr...".. y a. u p-p,. mfrtori' quc omc al '"Gono la conlbenda ¿ntenbr a la lublicación dfl lib¡o, en ocrubrc d. 1896. Dos de etar, l¿s dedi-
d¿ la vida y de la úu¿rr..
cad4 a Lauuéamoü y no¿. aparecieron o otE públic&ionB d¿ la o.. Ia
cmvi.m Écqd¡ oü .l rcti@ d. la tltnge dPaEis rmbién er el Colo pdúem ¿n,4B¿nt¡rd ylúsegu¡da en la¡n5la Nd.ion.l. Alcompilar.l ma¡e
oio,le lo'.muuor" Como v] ? hadjcho' PlDooá cc c'nÚ¿ ¿n "lriu1_ nal ¿n loma de libó, Daío .Jaluyó a algunos ¿scriro.s que. a rod6lúces,
i' ¿"i.-lr" .".¡. ¿" r^ .ác quc inreno des'elr clsabio cen@ro Qd
'i". po&ld¡ habdsido o¡sideÉdó "Fmr", ómo NhEchq .úyi ser¡bltur labla
+¡". ¡ os-o. ¿...o .1.1 -o-c*'o ro-o'n¡e¿nuniFLad¡d' aprEido publicád¡ e In Ndciói e! ab¡.Ide r89'l Gjv{s Bávo.n Cáda Mo¡"'
"'i.
io¿-'r"s r,.a'
' "t.a P'ro.r
'lPoemdseDo)tc!¡..
mi!
'rio-m'r-
"¡.s¿"
n¿do dc lo lmermo rarro en su fa Pó3idúa ¿orio
lá Mganva úenu @a les, 1998: 70).
'n rM d" fuenp*a nla l,potE,4LaV¿.onu\
.""l,*t rly '... s.hure I io.nbe cono ' on;ur' ion del l" tdñeB edn.ón de L¿(
'"ro
"..fBión dcl mero'Gmos v del mioocosño5
los mist.rios,
qr' el srmbor¡smo de l, mpiral bon¿cÉns.. v ofrccr difpr¿¡cia signin..dvscon l¿ seeund¿ edi(
de L offnse erylo p rk irpórL¿1- dd poeñr + Pdib¿ los
'tso< ción r. publi' rda por Maú. ci. Brlelond Bu.no' tr* "n 190i. &r1 Drim" (
'n
sJ..*l"r rL "na
q'" *'-un<¡ lc v¿lora rle h ¡n¡on d' lG s'xÓs v el d' - fl rdioon p@¡ll,ba un, dedc¡¡m.pr€l¡ño en l¡ qu. s. nprcduou el prc /
¿. 1". ,e-".os, rt d.la v,la humma represeruda rn
lz
*i-:.--- J.L."i.' grama de l¿ R¿vlrr¿ d¿,4nói¿r, con lccha dc agosto de 1894, e tnnoducfa
diecinueve sembla¡a: L¿@nr. de lisle, P¿úl Ve¡láiú€. \ Llie¡s de I'lsl. Adsn.
uon Blóy, Jean Rjchep'n,Jean Mo¡É6, Rachild€, Tcodoro Han¡on, Lautféa-
Por súúa lev un dlá ucBaE ¿l hi¡r€neo monr M¡x No¡dau, Geor3e d'€spdbér, de ¡ma, LauÉnrTáílhad¿,
qu¿ el eñárlor .Auardá: C¿trü s¿é Cene¿i
F.¡ Dom.nico (]Eka, Edudo Dubus,^xsusro Edgar All¡n ¡oc, Ib6en, José M¿ú y
dm s.á d.¡ig.n d¿l f¿n¿nino ,mo: Eu8enio de C4@. La scgu.le edición de 1905 susdruyó lá prsentación ini
l¡ !5ñ¡8¿ cl s.cr¿to did á sÚ sobeá¡o'
cial, dmbió el o¡d.n d¿ 16 auto¡es, slp¡ilnió algu¡os cpí8ral6, d€ lc ú16
aPa¡¡c de ló mlchos quedaron reducidos a la nención del nonbre del auroa y ag¡e8ó dos
tero volüendo a "^lr1¡ nia" A¡!ü¡ó Madso cr]rlicó q!e'
'¡¿mbi¿r scm¡laüas, L6 d¿dicadas a Camile Mauclairyá Paul Adah-Júsramrn¡¿ la
no.ion¿r ¿.n"as de ¡.tci".lon que lc prcPo¡cionó el lüro d¿ Sclru¡é'
dedicad¿ al pnmcr au¡or ab¡¿ la seguñda .dicióo del lbro o¡ el riruló .tc "¡l
.' -'" n'¡. ¡a1e penvlo cn 4 via¡e dclaha del Ltb'o d¿ I's E
''.¡"¡1" "*
n-";. de FsiD'o lYl Fn 6t¿'¡o h baca la laque v alllde en elPoem¿lb dE eh silencio". cuyó eprg¡al¿ rcftpe con la lniiomid¡d d¿l rato d¿ los dtu-
los, qúe citan an sólo ¿l nohbE d€l ¿ubr (GálEz en Dar€ra, 1998:
r" ¿" i.i': o¡71*. isla, I47 150r' tbr orrc lado l¿ pe-i'tñ'ia
cn l¡ Pc'
*¿"*¿t"o del alma cuva esencia e ura 'hisp del s¡r divi- Ii llzI). Por od-o lado, la incllsión df lós dor d¡bajos nuevos vcúla a i.cidir
^cerc
¿i en..l üi.¡to de p!&r cu¿lqui¿r @sación d¿ .k6o.d!q!dc¡4:!a. jlsrific¡¡-
"lJ¡,.1"
n", l"i"l-" ram¡¡¿n ¿" *¿i.ioncs rcDánucas v et¿ficás
(Jrad' 1986: 8r
do ¡l ep y a los dbsras cóno no nnculados po. nccesidad a la bohe¡nlay los d
8a) lácilmenÉ locali"¡bls.

a7
86
 .f.
¿
i
Moral6.¡ Barm. 1998: I2l-ll4), Da¡ío üo en el pbn dc Moor.una
sránrcos Dl¡c.É. PuB <l úbo de Máuclai tnñ a lld'
qú r¡co8f¡ un¿ !. cfa
Rod nbaci¡ l' ¡¿p¡escnEción de la muenc ydcl acabamjeoro de lor place¡e, de to5 scnúdos
l** ¿".,i,*. -¡. *.* como M" lamó Po" rlaub{to
iiiür" -.í"J¿"¿ a" -r*"
pqr¡ sicúp'e e I
'qü¡voo
porque " El ha asru'

'
ü¡" *-"i*-" *t, *. , 6i; lrLt*' G)E qi5renda v ruva oLÉ
um ¡dvd¡qciá ebE b5 p¿ligc @¡R(G dc dctu dpo d¿ ür¿nrw: l.
Í*¿* *i. ¿. *u-"r"""5 .iemd6 cn'Ll¡do5 la luch¡ dc l¡! id€4 v d€ l¡s 4Pi'
¡ -eE, I¡ Ern.¡clm"h c , J.ncrd" conJ'de, r.pespnud¡ pJr
lcio¡s nentale" (ros raros a C tr: 1+9'250)
' argunc d! ls th¡o6 olú@do! d..¡¡c,"acnre.l.
1...1. Tods 6
adv.ftr.(
rr tólo l, nómn¿ dc los aurons se olserva que Deio
ohcc€ ciae.6unm ¿i el p¡onúp¡oo , cuedo poñ¿¡dose Lrm, ¡ k ¿l nr-(
." ;ñ;;".
^lleDasar sin dud¿ inrdes t"Lnque iffompl€ro Je no coru ljenplo, p@i.n. .l po.blftn qu b rusuE de tos tmias y(
';
ül'.'*-¡" *"1" "..".má ¡r ¡.8o d' cu¡lquicr ' omPilación cs 'üdcnrc i'clso d tn8Bo cn lo prol.lbido pu.den con4ftren pd¿dilta .u, . u?ñG dc5
* r' *á nddros \I88a) a' P¡LI v<dáine que GuiIcF mo¡ y dÉ gkr!\ @duci¡Ie ¡o al p¿a6o. rino ¡l ü¡[4o r¡. tá L@¡ y h
*1.i..J. Mu.Íe. (G4i¿ Mo¡ales en Báñ8, 1998: Iz9 ljl.)
st como Los mÓr
-.'¿" ¡* It" *n¡,¿".".o ongcjl y orlñulo in PaE Da¡ro
Oon'
"..".,¿
t,"",* 'r-*'*"e pa'"'ecüo ri*go res dos "€oid'roht'u"n' Iós Rd@r a¡o co¡secuenLia <le sus lecru¡$, co¡ücciones e inclhsc¡ones,
con
inii cor ¡4..*. .i.¡"li'má v dcc'oen'smo 'c -onlundJ¿n tue qüe nuv de abI que pr.donin¿ú 16 @nt mponáreo6 f¡¡nc.j yse 0¡6.¡ae l¡ robl
-,'" i* .¡t-' y i.' t".tors' v el i¿sso que debió correr¡c'n@¿r"ri'
"i
.-" l" ¿. ¡.¡* d¡l dccadc dd5 no PbrqlcelPo
auscncia de los €spaúolei, y arln en el c¿so de los ,uroÉs de p,ocedencig his-

Lo " ""fr"*
*, '
trmte ¿ ur¿ srrn parr de autoÉ panomdlc¿¡a sólo incluy¿ a dos obmc, Augrto dc Arm¿s yJosé Maní.
^r'r"* "",*¿' "mbrtua ¡í' 's
PcrcPor odo rr{' Tanpoco !od6 ]os t bajos n,bla¡ r.nido en su odgen la misma impo¡r¡¡cia,
tau. ¡Jn:Éba: eoruniddo"on$1..¿!'elSenrod¡5u
ctil¡da 61 lG d.dicadof a t¡@¡rt dc l¡le, lqn Mor¿rs o H.nri lbse' desscaban
Iil-"*** Já*** l- s.nria incmcili¡bl¿' @n la t( v mto aún
1.."1.*J¡" **1." ¡'.stcsp(ro s Pc¡snali'lád "6ú qrems mLi po! su nalor amplirud; en cambio, los d.diudos a Rachitde, EdSa¡d A. poe,

*,. su *irJ'. 0..1. "um'aru'o mmpaiado scmPr por d ¡cnor o Mar Nordau, e.¡n ná5 ftagm€¡rarid. iocluso al8unos tuaicrcn un ongen

I " *n l^ no*,s -,.bk idA i

Ad'm¡s m¿r lo¡ru.ro. como 16 ú.dicádos a Lhulverlaine o AugBrodeAña. tu¡quc
'o.po Io que pEhdt¿ m enÉdray ¡ h €noF-rsd¡ Edi.ión hrpánka, ohFdenJo

:ffi::'.'":r*
.]j¡]!gS:&!:-!r!-Elsg!!,+p!'ii jr$5l!-cr!sgqrl:@q!e Júi- ¡r.dia¡r. Ios ejemplos dc estos aurorcs acriüd.5 redovadord dcl úe.
más, los áurorcs son 'r¡106' no sólo po¡que son escriroE sob¡catienres y^d.
ori,
ginals, sino po¡que en cllos bübién s¿ dá el connícú ¿nBe .l &c y h socie-
nÉun¡s.lel un¡@ ú¡sr¡¡do v o¡'iLdo Por ú rcdrd¿d bÚgqd o dad bw8us, iema que, cor¡ro sc ha Éto, obssiona a Da'ío dxde ct comicuo
' pi.r,"y" i.*p* a. -i'p*id{su E¡úd@ O¿oddio ¡cú¡'de¿ 6r' de sú obl¡. y 5on cr¡lrados s
SeneÉI, sin d€jtu ¿tpado páI¡ la ctdc4 con ¡¿
'n
d¡ M@l6, r99a: 63) prcrelEión de slga¡iza¡16 en Amé.ic¡ I busú. su reconocinienro. Ello pro
l: piciaba cire a o¡rcs ¡lluchos y ¡ániUtt" tr"Ua a" bs nucvos ¡nou- 3
t5 ooibl. qüc, debido stÉád' d aqu'üo6 ¡ños rcrc¡ d<l
a la polcmio ",rr".*
mientos del r¡re ff¡is¿cula4 preEfaclismo, pmartan¡sno stmbolisho. Cla-
**-'..¡"io- ¿" ¿.., 1."Émo 5e s¡t r B obli8¿do ¿ no incll;¡ Lr¡ rdlo L /
m que .on d ¡j€6po d aürcr rconoccla quc alsúno dc e5 tdolc de á¡raño e
P'ólogo al [bo
¿*""¡o *Rlr el dul'do "L'on-
.ir*i.,'"r- 'u¡. t a de
: | ::, no ¡Esisdd rl paso del,dempo y que tuoou Guro dc su nrinda
Juvenit. El artor
n.*i" ¿" i^'-tt . í o"u¡en rrscnar cl p og¡ama dc Ra;s¡a d' Ñn¿ñ'a
j;wntúdd'Améne tl"rrcn-
i,
"í".,*J,".1r"áj'*"i"I¿nzdoh¿ci¡L
;:i:;;";;.;¡" prc'¿. n"orú oo proricado en t¿ tttu¿ ¡tLÍ¿¿
"...,.n ic teqs yeq érgp¿ecra sc'siwente la Gsu-
t: Cob.¡cé a publid .n !d Nd¿idn üna 5oic d. adcutos $bR tos
¿ii,¿iu Á,i, *'i.¡.'u. i¿ pdnc¡pals poebr I scriro¡d que .nrorces nc p eci¿ñn E¡G o fu€ú
de ias r'siones Lcenado qur se h¿bla
-i"r*r." ¿" p.. t L^ l'lonaia
',.'""*i.irr"r"r¿" pem qu"n rcalidadAlforuo GÜrra Monles
t-h
de b @húni A .lgüc 16 b.bq co@i¡lo polo¡atn.nr, ¡ o@s por
irübD- kpublkaióndel¡*¡i.derdm@r.q.edspu¿sroñóLn
t;{
.c Já"** *l * r*"i¿ ^roro ¿elcripción de Lni obk de me dc ur 8É¡6-
¿.r^¡', wlümh, du!ó 6 .l tuo dc l¡ ?bb *d¿¡c ibpEijq $br. rcdo .rh €
J" - Pinlorv es' ntoringl¿r
-" ' *o el"P5;Mou ' ain" dcl fl¡' '*
ll$
b jLv!¡tud de,¡ru, s quicn rkbbúñ nu.Bm.nea Jcp¿B¡nr.nro ,6
",**i".1¡".
i*[" v-., p"¡1,-¿" * l¿ ¡¿vislá nüstEdá inglesá D¡dl cn 139] (C'r y dc brld. Cür¡o qü babh cn nG c{Dri.io¡6, júi.i6
, com.no,
¿
i;i
(ra.
-1 .)
7 tt
 qui2ás &66iá.lo cnrlii6no. Fro d¿ ¿Ió no re depi¿nto. (^uto¡í& hbro d.mrvo, rrr to
ylia o.C.,l: t ü-¿va de aos a rkuis s" e?!¿sa aderls
F comrnrado, v ponue a
5.) su rdpl d.. an¡. sus pmprL. ou.F
ru rr5 y sob.p ¡odo se dbeñ¿1, ir¿8en d.t hor
El lib!¡ penenec¿, d6de lüego, ¿l.onrexto de Btrcnos Anes, ciuddd abjeF p@ como y, rupeno\ qur b( que "r¿, d¿l horbre de
bü'l ¿ la pos€s¡ón de t¡ beI¿ y sab. doaao r
ra y Gmopdiá .oo gr¿n inlluenciá tsdcesa. A1 @l{ ¡ lc6 snbolú(6 y d€ca- de nouble súppriond¡d spinru¿tporque
¿s c¡pr¿ dc rlso.k
d¿nús¡as f¡anceses pE[endía Évelf
los secÉtos ocühos del arr. a n¡vés de la &
_:."":,T^'1.:!:: ?"ndc.oL 'odav,J o¡o " n.lreni¡ ,a
,,¡,si" a.ip"i"
lectum,la Blosa errus'asÉ.la imp¡esióo cdrica FnoúdoÉ de los rutom pre-
jlar.,:r:o Po,,/ ncomptrr'són dc ld.o.:eddJ -rrr*o"nuco m¡¡,.",. ¿.
knbdos. Por eso claboÉ ui ripo d¿ clri.a imprgio¡isra que ¡acc de lá inte- E ro8on oer aru que et wlgo eutra incapau
de apreo¿r, h..hoqu. tr
ridizción .lc la ob.a d. odos c56 gfritoc.s o
cl sujcro qu. jü,ga. y dr 106 [ú.r¿ d. a¿ Ecinro v a la k, to po,;iónabj oe ta n.J.
man-
que elábon lasemblanzá, par¿ Rv¿nir en el leció. e imle8na¡le de ?aRcido 'aía t a;r
entusi¿rmo. Y¡osólo enrusi,lmo,sino esdmülo, porqu€ m¿diá¡re €sc ¿jeñ-
"",".
plos pretcndía rcr um pao6r ünúits Por &sü clri€ no €s nun@ n€Ba-
iiu, sino plm¡ dc oprimiamo, cootu¡de.l bombE con €ltsqiro¡ csca on
llácer glosa llricarncnt¿ los co.rcnidos, dando hga¡ a un¡ dÍic" cleadoE que
busc los vaLores del ¡ülor y no eplie eL igo. pam denunciar sls del¿.ros. Al
srd€r €sd pau¡a mnttasla con la úírica meódi.a y di*iptinada. Por s,
Los úros 6mbién sup.nn lá disp.Fión con que luercn .sci¡os y pub]icados,

)€ qu¿ si nl8únos sútsiemn del gr'sb y de l. Á¡¡idad lircmiá, oüos hab(á¡ sido
¿laboÉdos co¡ o6ión det tunecimie¡F del biosmfi¿do G¿.onG de Lisl¿, v.r-
ldioc, Dubus, Áugü5to d¿ Arm¿s y rylaú, p¿m ru ¡ütor coffig'rió supeE cl
caréa rr ocaional armorizl.dolos en "l.o¡jun!o.
JorqÉ Edüardó a€[anohá d$iac¡do, dcnrrc de csa ámo¡Ía y cóhaión,
16 diíintas Emcrl6 d.l libú: 5u .aácEr mish8ógico dan¡o prerdúj. {n
ftlá' l. dtrEina o<sl,¡ de los -nrc.- , su a.rrud .rcg"d.a y ¿nconi,á{lcá
paá lodos ellos +¡l!5 pa¡a Máx NordaF, Ia dnnensión mericana y anricali-
bá¡icá qu€ le llehba a identincar a Eshdo5 Unidos como ¿l re¡¡o d¿ C¿Ibár.
fodo lo cDal m obsta paá apreciar l, coh€¡encia d€l líbrc que lcya á denos-
¡¡r que los auroré vívcn ys¿ ¡.Ia.¡ónan ¿nrft ellos, y 10 que es ñás impo¡-
tante, qu¿ un le.tor como D¡rio pucde relaciona.los y valoúrtos, scn d¡ que está
Dni¿o a esos nombes por un miino €tlriru y por lar misna contingencias: a
cóno ,Íisk, IDalol si.nre -tsuaL quc ?b¿, 1!6.n o ¡út¿nio d¿ cd-
rc d súftini¿.to desu Bpldtu g¿n¿Rdo !o.l.3ociedad ñÁtc'iálista ¿n
l¡ que d.b. vivir como L¡cone dc Llsl., pore ün¡ v¿rdad qu¿ d6á co$ú-
ni6 búndo; l.--l Do' h tqu@ d. su i¡t*r@. 5e6do d¿ tuú6 r¡r-
al
¡úian6 y lnbólicd ¿vocáaJ¿án Mo¡¿ásjpor su aúor a lo pequenó /
hunild., s. ápoxina r lachilde, Lcotr Bloy y Ri.h¿pih [...1 . Asiñismo,
codo a c¿o¡g¿ D Elpabés. k árE. d épl¿niorh@icoyniEiali como ¡
Fra DoMni@ c¡%h, L f¡*ina la h¡6la úGdca ¿ ¡ngdu. dcl n.diei
'E
como a T¡codore Han¡on, te ap¿r¿c¿ la uótic. d.cadcn.iá y, ¿n cierd
A
m.ñentdbnBiñcos ¿1. ve¡laine, coiDcide con su ndañcoll!. (AJdláno
a en Carcfd MoEl6, r99E:47.)