ililffiilil||il

ililil|
Distancias
relativas
ocoMúN,vinculado¡ la coro-
na dansa. pe¡o sus rcalidadesestánmuy aloj¡d¡s.Proba,
blenente,ningin paish¡ exLraídotantoEndimie¡todeunos
.ecu$ost¡. escasoscono ]osdelslandia.En sólou¡as d¿ca-
das,1¡kla ha dejadode ser un espartanoreductode pesca-
doresp¡ra transforma¡seen una sociedadpróspera,mo-
derna y est.uctu.ada.Y eso, ¡ pesarde una natumlez¡
siempreapuntoparaquetodosalteporlosaires.Tiempo atús, suspincipa,
lesdilflencias.onCrcenl¿ndiaemngeológicasy climáticas.
Ltoy,sonincluso
náspfotundas. El hotivo esquol¡sociedadinuit(esquimal)hadad. susalto
a l¡ nodernidadcontimidez.r¡ caz¡y la pescasonaúnsusprincipales acti-
vidad6...dapuésdeun funcion¡rindo queyaocupaal40%de lapobl¡ción.
Todavía dependiente de Dinana¡ca,C.oenlandia
viveun¡ incónodaesquizo-
f¡eniaent.esusr¡ices,árticas,
ánimistasyautosuli.ientes,
y elanhelodc las
comodidadesque l¡s so.iedadesavanzadasdisfrutan
enestealbofdelsi81o
sr.
Otrapfesenciacomúnideniificaamb¡sislas:la del hielo,quee¡ kla¡dia
alcanz¡la apoteosisen elglaci¡.Vatnajókull.
Peroahi acaban lascoi¡ciden-
cias.Desdeun plnLodevista n¡tuml, en IslandiainteNlenen
pof
dosfactoresdecisivos. una p¡¡re,Dn vurcanismo ques" ;ijIlil.:l':ii.:;:.:::iiii:;l:
m¡niliestaen ñultitud de fenómenos geotéfmicos. Pofot¡a
hcorn€ntedercolfo,queposibiritat€mpeerumsrclativamente;,,n:l:il::l:
*
benighasy una ¡v¡salladoraab!ndancüde vida m¡ri.a.

croenrandia, espu,¡desoración
encanbio, bran.¡,
sobre:::r|U:,iff1."#l
todo.lurantesusinacabablesinviefnos.Desconunal, cor'u,La
suFerlicie
tresvecesyn€dia mayorquela Penínsul¡ lbé¡ca,adoleÉdeunos
suelospobrcsennutrientesque,además, pdm¡neen heladós la nayor p¡fre
delaño.r¡ agricultura
casinoexiste,y l¡ .abañaganade.a esminúscula.pof
eso,1aúnicatuentetradicionaldealimenloyprospeddad fueh.¡pturadeáni-
mal€ssalvqÉs. Hoy,sin onbaryo,los inuit vencómodiveFasleyesinte.n&
donalespútegensuspresashistóric¡s:ballenó,osospolares,Io.as..
Sincone!
lo nibebe o, seven mani¡t¡dospor nofmascuy¡ razónd€ rres ataja.los
excesosdeIacaz¡industria]
p.acticada pof lasso.iedadesopulent¡s.
percEnotasehtresí,Islandiay
Vecin¡s Croenlandiason
dosprodiSios
sep-
tention¡les,deli.iásparacu¿lquiefvi¡jero
inteEsado
port¡ natumlezay
por
la conrenpl¡ciónde unospaisajesdedessarradoragrandiosidad.
Gtoo
 f.-¡
ló21
Islandiav Groenlandia
^n^'¡t rnt' I li'.4¡ t¡ Ji¡t)¡t I \1r a

^xtAiR
23

l2

50

60

66

72

30

t00

106

|5

Él
,iil
,¡r¡

Y
\-
!:
I

s lir
u ü

uuI
fr
l l
:\
Y:Á
El valor documentalde lassagas

.nr€ LG!{h xr y $. rtnomns rc¡- !ft{ ! unjuünenio

rcsdhdodeun@44,p¡rabrudificirderEdu.if

ÁrniM¡gnú$on por€jen0ro q{ó.oi55qLjrr

optri d¡ns¡ lww ¡n.hi.r).¡r¿

^ N D É N I A L ] R O R A SB O F E A L E S

Un exclusivo
espectáculo
celeste

n ú¡ l rNro ¡rrDd!. Éfrf

d!f
PruLls! L¡ej¡de roib¡dro

: b,*-.*,"- '*hr.dr-,
¡ !n br ¡o ¿qu indakdón(&d!
j ,u¡r r3 Fdr4 il r hr:d y
: F¡frirú6Pdr4 0!5f!¡ón!.

10ro¡!.¡fd¡ ¿ i1i/n
¡¡DaN t.oñ>ER!a. oñ

Lacazafotográficade fauna

r{rrDtr¿ ic¡rt ruis ri8urcs,

Adro r¡ duqór ¿! 6 pñ-

d eqrrbro + e hs ru '($+i
L¡r6tñn*úúodq¿e hx¡¡

rj&qs lb r!rus y d¿rh6t y

eúDí!¿N 1f!!ñ y ¡osn *
 L r¡¡¡ 6ú¡rod¡h¡pdlL.r(h bhrÁnih ú

NOMBRES
OUE
CONFUNDEN (c+ü¡il

di{¡u¡
P{o iúsft s( rcr rcbo6

hí bnd PobEb¡josh{sh ütu,

TE{O dE UA MATTHiASDÓTTIR
p{noEió b¡jo Fdo'¡lodo I ¿ ¡h ¡p¡qr

L ^ 5D o s t s t ^ s T t E ¡ E NU N AH t s T o R t a c o | , l i N ,
N^RCAOApOR L^S ETtCExTESCOt{DtCtO¡ES
D E V r D l ,¡ O n S UV t X C U T A C T ó XDl t ¡ l r A A C A y
pon uxos ropó¡l|,os tE¡DEl{ctososeuE
E SUSTERRITORIOS

6L{'n lLrq ftus tu, !.jcnPto i rw

e 3k ¡ Mye st¡i!¡,&q! enos6
tANr\DA €:

{:r
vzfñ
Lkrrusrqabiqslñsslunwr

d¡$rr¡rDii,rri¡i

, an¿¡LublLlii,f ¡d1 iri,mo

 "Í'

tffi

, ift P' fj"..."

¡*
ffi
./l

.)K.
L i i

9 t L
r¡ q mad.trrüo N$ Ándi r.¡ u'li

'¡ndo.y ftjN$ !¡:i¿11 únooru rc I LÉq

rr d o.¡¡¡oÁnilo5!br!loDrD qü ñs¡
{rn hd! $i hr¡!s,¡ÁyLriñhd¡rrLilr

kf4! Qsft ¡c ÍnNd{ rio, I vij!, p !

mrúrdd F'r Y sih ú r,\ Éfü¡' rúr 5!
hnlmiud,Pú$¡ h¡o5 ¡,v oi&üje,6

',ii
^,*l

1
':.tu
ti
$&ti

-:

¡ i, r¡y új¡,rr.¡qr!r!¡ ¡rrLrl

 I

útr hs olejó €tr us Lari$ $pñi$

üq(ti{shsusori¿s d¡hFriración

Dü¡ft h fre!¡ hss,¡,jeD5rnLdo!lni

Ftr L riu¡Lid!¡,l! qlj¡ h{ rc¡do ¿e*'

y¡ ¡1ui¡ssir¡.d.j¿mDderrv¡bl$ Ñisc

Ll!.úwis ¡hr¡doDrc¡ hssünjs pú n K d! pq !frdf riLojln efo y ¡dinrú!5! s

ñsi d! edueqón y ncjo$ Íorñ^ ¡r¡ vid¡

tD 4rus 3qÍ(ni!5, F' i$p o, r! dr Ns

¿ushdEüDo Alsuls9ünj!5 Lro oPr-

L A M A Y O RP A R Í ED E L O SC R A N ] E R OASC f U A L E SC U E N T A NCONESTUDIOS
SUPER O R E SC, I]RSADOS E N S I ] P A I SO E N L ] NV E R SD A D E SE X T R A N J E R A S
 NiDI L hly c¡ar¡$ dePaú$ d! uur,q y
hlindi, y¿ cn cl cn{b PoLi¡Ani.¡ cnñs.y
4úe¡i¿nrd€ ddsda qE s LlndeL¡jo

Prsj€ s Prr! ¡ {eibLcs qaÉLorcs lrs

n Losñssd¿juiioo¡ii¡,¿undebDid t¿

ho! r@do sLqyen¿G ruiñ!ru au¿i

$r¡ d.rjdñs ¡r drc r¡dodr r¡b¡hr¡d. skjir'

iuin¡€s dernq€ oboraL$.Hsúrjóúb!o
cb alrcnie P¿r¿bdo rto dc (qn6 G)_,
úErjútun üFs ÍE(bn6 hdurD €rasbyi

&ña d!,Á'by€i $rú Ddritus, (D d! l¡r ür

a,r¡! nú g¿¡dsd! turus.! H!ú,r¡r.f k
T']lI
r l

)rí

,.,,:,, ')!

-
:'!:\\\'t":l1ii:x
$s €oFio@s oblt¡rcn ¡ refriosú ls ¡de

E. ts nil odrcs oc ¡b¡jo. b tum¡ól¡s y

dilhüboda,llüogl&úrvdñ¡jükullpord

r¡kisD e ¡rhhiébp dcv$rnñmry¡,, rcD

@D Djibúi. LN whmq o¡5 !diw! 'r¿ bL¡t

dir¡romn d Eotrüo d.$ordiL|laa. @e

su¡ de!do¡o, dondes ha 6rj¿dos j@o

o¡R5 HofsjókullyLmgjókull,úüvcs ,l pr

juranor ore hdos hbbs qw fPr¿tr

 s n b n !h ! r u d d r r . k l ¡ l r4 e 'ü d m ¡ ) ' .

s{ Lo!5Ll! pll( s6 tuld* lali.ib lr,/

4¡ poi¡i ü ors. ññ8,¡trothDdey
LA MAYOREXTENSÓN DE HIELODE EUROPA

srf rváü¡6h a*Éh,4dftar&M¡&¿o

b¿G 6¿.ñ*3¡L@s ¿ 5¡dnrlupFi!¡b5 !qs

[|3|&'4dÚhtseot!vq¡&¡th.aG5E'y
a{istr.i¿oÉ|i+innprccipibcbi.lfú49úa

d¡ e L cb4i & b aPbr, Rqkh .

bs te&s ¿! ¡38 qE ñ¡¡ ¿r vnij66 h< ¡ d ñf

rp@ñ*¡bd¿k¡¿¡ dHE¡q4+úrqh.ren.
nc).ns*ddca¿o r¡ñ6fr! d'ñoÉks4euFa
Ei d crryd¡ tzoor, (F bc i¿cúr k hÉoñdi n4 - c¡ ¡ s¡.E 4o3r¡ &ló[s¡di,.u¡¡¡o¿trúFi6
rñ4bdriEhyGBf trwq¡!vdF. ltdd¡üqd.

b, 4d¡¡E¡ ñaP'e¿4añor L:oÉ¿. i¡i¿á

 \:

1\-.

Loa Lll\l():t tF t.c.,r itL [];il\,\ñ ]EL!^Tl\^ a¡| H ¡ . a r, MA I

oLrL a:,\ lll\ ,'. /. r_rJlrsTFLcc ol\ LrL u.,t cR/.:t ! ,4flIriTa) Ff. .rr-l
 neLdri¡derdqdo derss¡úvr!ó.au

| rur Lr. os ¡sos¿eLs d¡ ),qu q, r0 hcor

b¡rh ^r&rcmis F4eq@ 6q4eL

¡. r*ro ¿.1Ehiüh io sri e¡ L Pn€ ¡s

!rh, deb5 sb.¿, s Hofqdr.urLy vfn.liü|!rr

f hdr sddshon6ml,¿r 1 632ndrcs EDl¡s dcp..sions hq nqrú rdrL.r 1ú,¿¡,

udedutronpLñ¡ñ drddsji!:roLruo +!

^Lonilnu h oün( ür¡Q dd A!k!

1r¡tu 1 ,rr! n(sr r,r,itrdN!dudi6

ki nrd)6drinnúovii11dtr, ú1.q{
 'Pesaueríasuqsc&s
ón etAírtico

BALLENAS
Y BACALAoSDELATLÁNIIco
NORTELLECARONA NUESTRAS
COSTAS
A B O P D O D l - B A R C O Sv A ) C O 5 ! J A \ D O
ENEURoPA, AúN sE DESCoNociALA
F XS T E N C ID
A E LC O N T l N E N T
AEMERICANO

¡egrd.i.h¿dd!Üb|ahr'ne¡|6d6r
LA PESCADCLEACAIAO ERA POCO SILECTIVA DURAXTE
L A D E C A D AD E ¡ ' 5 O . P U ' S L O SB A R C O SU N I C A X E X T E
CONTAEAX COI¡ U SOIiAR XUY RI]'I|{ENTARIO PARA
LocalrzaRros saNcos.LAscaHpañAssolf^n DURAR
E X T N ES E I SY O C H O i C S E S , R E C R E S A N DS
OÓ I O C U A I ¡ D O .
GACA6ASA :L COI.'BUSfIBLE

i{
J
T t

4$
 t!,
¡ {l t
I
f)

'I
 aA, DESfnTPABAY CO¡rABA
O S X A L O SO L O N E S Y T A ¡ Z A R
I S CAPTURASSE ICHAEA¡
E O U I P OI S A F I I A B A Y I A S
c u B R l ^D Es A L ,u x ^ v E z E ¡ p u E n r o ,É ! D E s c a D o
sE
Y P E S A B AP A ¡ A S U V E ¡ T A E ¡ L A L O X I A .
DESCARCABA

'//,

,f
c
í0.¡#
 Uascosen elArtico

crbd, s¡hud! 1417- rlurdüo¡ ¡ón os

res d€ ¿qlerrjlno rñürc dmcoodd

dd Ad6tr@ Norr ¡ losbrutr G y obitó ¿ Los

i!n* dclapdff ddpu¿sJ. L.nso.iú1, L¿5

L¡ h rorhd.l¡f{ü v{oenrL¡dtos
dcn¡ido cc¿de ¡{i drr¿ F¡a¡j¡ri (..

coE!nuoüM{.kK'dfrt|iyc]$s|bÑ¡'J
¡'.dri41¡rihsul¡200ilyr,sr0+trñsuh
lf Rt, .f larosctrEdñ dadánrio Fode

soJch*|p¡|¡tol*flü|os¡io{hs
'-'¿
$s hljo¡ r rdooodlros, $otrdÉndo ¿ hs

do Éq dr o qE ¿qudLqslran $. útrrc hijqs,

msr s d€¡n E¡eodo €Lro.Lod$qD

vi|qlado!dEribm¡lolc|Is@nos€si|I6
 aras rci¿s nuy v sihks Drs

hkiñ4úFiriñ| L¡ 6q¡ Dvi

hhr¡&3G&ú,noquehúos[nr

nd¡ im¡gr¡dón 4qor¡ uD'nje ¡ ru n!dr-

dodr¡ Mnsi€j¡do, utr r4o snr¡ld¡ f ¡a_

predgq@ ¡@nü sh Aini asbjoioútrir

jlhnjuk¡!¡ tt37eódru!)pü sbfsq4ns

cñnr uD¡dr r¿sn.¡ou dd úúuro @nu¡

ú¡ r{ b¡hi d! Bo¡e¡$,nu y $ ¿kh! F¡&

o d urdris lpL¡rru).¡nro¿ sFcis nisn.

rÉk,id¡d de hsftn¡ d¿¡ p!$! uD Pn-
d.i,.¡ro,rr{ d! *+añq ¿sq s¡ iutrtr

L O SH A B I T A N I E S
D E L O SP U E B L O S
C U D A NI ¡ U C H OL O S S E N D E R O S .
SENALZANDOLOSCON MARC,AS OUE OR ENTANA LOS CAMINANTES
l:i;***i;'¿:::
INNOVADORA
Y FUTURISTA
TCXTO
dE XAVIERMORET

Li cap¡tal rsr,^r{DEsa
Esul{^ ctuDAD,ovEt{v
Drr{Axtca,lBrERf atasl{uEv srEcxoLoclls
YDOXDE ELTRABA'O DUROY DROLOXCADOI{O
ES I XCOMD IIALE COI.IUXA OFENTADEOC¡OA
L¡r ^|,TU¡A OÉ LOS LUCI¡ES ^S COSMOpOUIAS

núsios.ono Bjórk.R€yk¡v¡r6 dk'ñh!

¡nh€ orEm,oh¡jodsrüio$sp¿da

prr dcr{ kl¡ €rnonbE deRey\hvtksisni-

hit¡bh.Nundh¡idoffciLr¡vid¡enrLandh,

cldrc3nú*dep¡sibqu.,b¡sbqndc4¡¡
qúsr ¡ tuyk¡vik, s d rúboto dr 6¡ úhe

cundo urc úd¿ñpr¡ h ncykjlYil rhar,

uD ciudd rc! hs$.jrmeL6 der¡ruice
nri Fü qPftu d (4imüfo d€ \eykj¡-

úI húf rosh¡bLrds ¿€RrykjaYik

4n
ciñ üuD o ¡ ¡s orünión d. n.yk¡Yík
ln¡.iór dch hd€pcnd€D!ü
€¡ 194 d¡ndo l¡
I
UN LABORATOR
O VIVO

n!.ión uruD & RlykiNii rówñiri Nü..

i¡dos&bü qh<b+!r¡n¡!ep<trorir@idñ4
B¿ioAeñ*tñ¿lúhnqdFe@br¿4dÚü

$r rlim*¡r¡ i¡ nú{D¡,shrlrfN¡¡

' ¡ I M' L¡¡sr ¡! iekrN* ¡t ñí! nú

¡A¡! a,!n ) ,, o(ü!@nrj¡dsrL

,s!¿¡ abr{rF,¿4 !pi¡i.*h.iord¿i¡id4F,

Kd,{o r d ldode $ (kbn ur 4 ns! ¡ñru).
¿e i! ü rüqw s lno sc r¡¡ o 16ddiLrh.

@súd hPdqu6 !r oqnc ss¡ dnr

n,dii,dÉrrn¡!l¡rrsyddubloi¡qr
 ;'4

vo! )io ¿.sr¡dq r $ e4rerut-- hN¡

A hiqo ¿cs ri4. ¿ ¡r,n, (1.¿ ¡úra

q0doL snhü ¿.&rP

brde stufu rsjüh,n

!üicro ¡ure, y nlsu-i ! cdm ¿. t¡ rcrtr

r""- fj..

*
:1¡
:.

!4o Fin¡i! 1{ iur!¡o y l$ ¡odin$

 MükXüjaftkyoÑ*ehÑelibm,,,¿.*
ho (P€oh$ra,úD), rs Dss tuero +ic

qu€nd€hrandü:coDwkin€n$quercnd¡i

o!jo.!do d6de k ind.pndo!ü nebnar €n

j¡,qued¡¡flhnds [¿sbquépuntorrqsr

@ntr 16 dr ¡ b.do de uD! frd8¡ .nbüc&

¡€d¿€nerpütu d€óhhvfk,hmbünd¡n un¡

psdqd d€r¡ kr! Hsb €rstLox,x,s hi.ie

D d€rFh y Fn mubre¡¡re¡d¿s hsflohs

dr{ñi,n!, d cobi€Dorl¿¡de nodtrdó m
Li ay¡ fur M¡ luch¡ dsiBuare! un6 ii.r

j€rcs,sbr rodofnne*s y usc qu. cu-

A N T E 5D E L A I N D E P E N D E N CDI A
E LP A I SE L T R U E O UDEE P E S C A D O POR
PATATAS ERAUNA PRÁCTCA E C O N Ó M I C H A A B T U A LE N S L A N D I A
L E I F U RE,LA M E RC A N O

¡dc¡rre& Rq4aú iunoún4b¿a srF¡ n*

ñFn!^E,b ts¡13¿r*|FL!r¿& úaPrb4f

ruchh# Énqe e ke Rqo oe (eli[isoqElfó4

to!&n4d¿o#L{dn F.q¡peddo&ré¡i6 llib

Fioñúécrc4hú¡.€¡a.dhqr ¡ñoeE

P R E C U R S OD
R E LV A ] E D E C O L O N

* 6 n é d e ! ¡ r r b r o + e r ¡ ñ ó v h h i ¿¡ ( r ú ¡ &
v ¡¡31,+É @íú¿¿ úa p4$ q4 o(hn @nv &s.

(! h aí!íe Bjd¡k. ü Í¡ru6r rrÉú r¡

lu.rbi.4o¡do¿ydúbf&|Ne{coi.í.
':
 m¡roaiLhq(oaitdL¡N@q)lideróunBrupo

biénrcintrcdu¡mi d k¡ydkv r ¿¡¿. Gpón

d€Fs¿),+€ habánordoen&$s. stldtos

¡r'a¡,r(sni pu.bló)ysD qadofssmi

Pusb@mgrch|bshun@Dipfonun@n.

H6b h Prin{a nid dd sisLoq, 16 truii

pr€dE hndójiemmr rd¡b¡n mu.hori.É

ajenoah rcsró¡ rov o hüb q!e,.n r3e{

pt¡ndo todorLAr,¿odn¡dicne. Dd6o ¡

um mrhm Lr¡ñ¡daNN¡ (cwók) h¡bfa

A$cooedEefrn.rc'si8ui.fotr¡ñ6d. llo. d.nitu ! l¡ wz qw d '6nño ürü¡4s

 *
E L E O U I LB R O P E R F E C T O

f&"

1ú.u4 rdb¿! 4 4iú!!)a -,¿e@io.¿ 4r.

rinrd'!r ¡¡ ( i¡ i) ¡!r{ronuq s itr.r

! ,r' h¡ir \¡i rt ¡)itrrrri si.!q ro
 ñoñob6{ lDlsde¡nio !ündolo! Pbs

sh @ 5í c¡{io rosFrllelos ¿LprumóD

b¡¡

ea ñ6 ¡l¿¡ds .ü¡ddoro h¡y htlo.

do da jmn, ér y s sroe vb¡rcn ¿ qeqcr

hkFe¿ú!|6uDióneüoF¡yenEshd6UnidN
útd6 {¡dü¡, er¡ lLgún|uc¡Í@nntrüañ!qDa|ú!d¡q!'
e M.iü!¡{), h @¡ d.
ft.Th¡sDiFidbl yeuDureió de¿rins'6. vajabo rwh difc
4r l¡¡do r¡lírhr
úmtr¡ ñhdo pobradopor 4t tus. E mrr

^pmEcrabo6¡ nspf¡drrcst¿r¡r)qurros

.onsus.olm¡llos*6ll¡b¡d{iguñsy¡gú¡s.

CANARSELA VIDA COÑ L,ACAZ,AES DIFICILDESDEOUE LAS CAMPAÑAS

C O N S E R V A C I O N ] S TCAESR R A R O E
NL M E R C A D O
D E P E L E SD E F O C A
A:
==
: wL=

#
:=:
::::-
 U N O SD I O S E S
PENDENCIEROS
E L u N r v E R s oD E L o s v r K

r úqo, d 4¡bü aüjoroad4 sus

uN^Bd¡r racd. ^ h¡¡qd€4tr¿ÉA ¿

 LA SOLEDAD
oDlx
DE UN JET¡ INDNCU1IDO

üñb,ío d nú @oPrc¡

¡qnbiodeüisru¡rom4r6l¡di8usüirufr.oi pú
pid¡d$diúEroñs)qu¿¡nhLr{b¡yd! @Drqersqe
ro dr ¡i4¡€ho rcDjurqshri¡ edonds Lsnqlds

rn oú! o!ñió!, eeP'ó 4iúpü s oio d

,Loful¡|sgÑ¡Eu{€idosodv¡h¡|l¡d!'

lea do adt. inos ¿b!!-nbr ro¿,€ni

iE$ !+rc!d ¡d, r r,.ro,o

oJosau roñ b vrN.b in¡p deh i.ik

p as ddc Bqiolkñ¡rrtu) r rú; (M!ñoi¡ts¡B r¿üftiD¡¡ d!
¡r& cuFn u¿ hú ñ¡gi.¡
6úú pGb5d¡íoN sbqlr* rir¡ ¡úb
 filon
LA ¡uERzaar sERvrc¡o
Dr causasNorLEs

ll d€ su Dms.nitor sncillo, dir.do, dsonoc ll3 iurbul.n.is

lnocion¡ks y.¡rca d€ ¡sPe6 rnebr6c .n 3u pcruon¡lid¡d, su

ylsgig¡nB'¡qui€nBPetsise@nu

uü tu€d¡ ddonu!¡l qu. n.npE Dor€al$Njcio d. cualquk¡d€i&d

n .n Adm.dids sntid¡dd. Diwrus

É ¡búdon& d pnnciFl6 M¡[nn N mlbcod¡nilro. coühido pc

n deldD¡ srDr o $ oqc
tiw dmdo ro¡m¡, Es€sdo iu.so
d u dkiPlú¿dobffi. Mjorr¡üri€
osüdo obj.b násjó a m
drhó¡ qu€¿obl¡b y¡ pEdisios tu€Ead€Thoi Y d rftso son

üia mÁéc$sinr0rb¡n. r8 mmí

r$ ¡.r.nds tahn ¡ Tfior@nb.nNhn.i. abuP

PD'dldllccuFiD6yrptidod€|sbue
ns ús.na. vir¡b¡ I núüdo m m úrc rir¡do
pords qbru, r¡.rs¡i6d y rmnsnsnt(ci¡jt
do & Di€d6 y tuchi{ de Dnnb!).

t¡i'E¡a'F'¡,nen¡t|¡

Jhu'¡'nar,lóa¡dü
d¡h,qi, r.rrú & kh'*l
^¡ta¡la¿Úr¡6d9!ñd6
| ¡ñtd.rmir. d.rfiqr ml
 Ddpuóde núLriprdav.ntuns,rhorp
babrr¡ ¿d ap.ariprk fú¡r, J Rqoüok

úoü€dunven.nNÁ.Pocod.e

Y¡ no hab¡¡ ui 6prio p¡m ¡l .n d n

plp.l prchgoniskidd¡d,ssb¡os, M
ndójr¡ñúr. r¡ br ddúda y

do de !u n¡dfe, r¡ hfño$ r¡rnsx, u Mu4M44o¡to5qúb}:dt|¡i

r$quesdujoer Lroudofho4hijodeo ú¡lk.b6hd$Hdd&qEd.¡D&

¿ u n¡drh rhrhi,,.r d|6dtu ¡

od¡hbúñrqoú¡dkF6
o'Fgdolh!.'d.''i.*!rmú!kb

¡l
¡l
 BAlDEN
D ! ü a s r a D o a r o R r u N A D oF A R As E RF E L r z

i!¡ Nü!u L w, ! a! uu. s . H ,o d . o d ¡

¡niohijo súro iañoú uru pcqG! prldr dcmó6do

'i!np:opro!¡vldud bfúwsóu!aD¡d€mu¡c

F4 {tnotñddJiEdofr.bdol¡PoJ(.blc
{ r d r I E L ^ N o^ 1 6 x o E N ú N 0^

lCKl
VÁR¡^svEcEsMArDrró

S#ünr,i":1"?üffiTTstr
3u.,inulo d! f¿dbe, ruh¡ds, p.roddnA
y.¡run!is, . indu$ d.l ¡lro¡b d. B¡tdd o

ouiá sa r¡amorad. derd¡ i¡ieli.id¡dqu.

lohqdw t4lel€rds ld d&nbo ono h s\rÉ
rob¡n pauüo, p.rc m.no¡qu. 3¡ldá. rDbi¿r tum ú¡

ó rhoi ¡Jsuü ñlnG iDduó ddoou suid.nüdaddivú',

pé. ¡ru.dndEnd cmdnus con tN did.. Qü, po bdo dto,

difruxrda y c@prisndo t¡ €xisb.j' ¡ ld! d€ná.

¿cómo* dpüa qur e6 no lo aptsúñ 3h @r¿opta-
do¡6 o, por ro mdo¡. lo ¿nüc! ¡r €xitio?tuf !u drácb¡
.squ¿d*oio. tuquc druEd bk ¿ú sdd¡t, bu€noú-
Fñ€n, s.n.l@... Bh dupridd¡d ab8r¡b¡ ap*b! nútd
pl6. b qj@plo, Lo¡dbnfa d don¿ ri
,umbnndo a s.ipni! !r o4ro ohalo

cu¡itd c dtrró I prchsonimo ¿nt, nurb deB+

dc obliBdo ¡€ruffio utrFjs. tu Lrhi$psiü

Eüciffi Mí@n dmGtu cér€bE:t¡$ryihb

rdñuls8nd, quedio ¡ mudb ! rhd; t¡ nqj€pmon'
tu eL y.r róboFrnni s4i¡o d! odh. El{úno Loh
m¡tósl dio¡H.iñd,r. Fu! .t ,:himo¡d d¿uni wrc'na

4¡^ru fsor@. rj.d, f4 !. rh*r

dnúüDhh4bq[Fso¡.1|gó'
É É¡xi.'¡6btur aEr!¿: rGlb*
 FR.EYIA
U N A B E L L E ZD^ E S E ^ DP
Ao Rr o D o s

v ds, H,slÍNÍ, so. tuw eu¡r dDi e

dashsbrúhwdshspruúgoo¿¡dspqr(y¡.

o{Nilcoúrlfdr üo. prmd¡dapDrr¡joy¡.¡Ey¡

p¡ $! n4!tú$. F(y¡ rG dü6 ! qu¿fiiani dLG ¡r

!cs.scsúDra úadnió, !! dsrLros ñásios d¡i¡b¡n

r're¡¡ bnbi6 ptrú dru obr.ronÁsto, utr úob d&

Adrú d¡ dio$ dd ¡ooa Fcri¡ b! u@ dLG¡8ue

a (ll clibdrl dic ¡ ss qlqlii¡s. ¿rü @mb¡lí¡.$do

.otrcdojudo¡ odíoyÍ.ñu4¡bn & L htndo

lu¡p¡n qr¡¡' p(Eo!

¡ Los aído! ú¡ honoi
ftlyj¿ tu€ ufr dLsi ñüy dpre.hd¡ !d¡

psó ¡ h &rrur ¡qbüjoD @m! PÍid{y iu4irc vtrDs oan

 C A Z A D O RD E
L O SHI E L O S
r*io 'r! rlrarLL rrAr,a

F T E R OYS S O L T T A R T OLSO,SO S O Sa L A N C O SS E

s u sp E o R E s a D v E R s ^ R
s ros
poLAR
a^Noursa

t:l
Esiñ P(¡¡ir d a3im¡8ire ¡útanGdo

d ¡r,4/rey Fudo ¡4n¡nrnL!mor h€t&

do)er4Í.noddbqqw b.{ür, { t¡ o¡-

d 4r¡¡ l¡3!¡.!¡biqbcn€ ft6 ¡tr¡ rlspi

¡,nn¡ 50 dúshdo f¡rh roQ ! Lrico6pe.
obri.oú! . su obj.'is su¡ ¡n !ql$ aDs

¡Ddo, o;rso Ao P{odo tasu' d¡ r. t¡

fsudors: 6c oi jóeEs 4üos úrih5 y ca fi¿Fd¡ en üir4!llum3,ieh Lr¡ifü

@ oldñ de üÉ snn d'orión de h dol, d
 :*
.,! :1
i$

l r , ¡i i . ¡J ( i [ ¡ ¡ 5 4 ] A r i r ¡ d ¿ ( ñ o d o ¡ ¿ e d
 rid¿dd€s¿ ru6q € ñduo üptuE fos b¡io

hrindsecónodamedecnern€dio¡nfibiod

B ú¡D s knp{lhn rcrFni, u! Leho qur

loslldá porrodod A¡rid, Frc nos$i. D€

b! ohrDdo LueLh m ruFfs muy¡r.¡dc

133'N),.nui¡ dm¡ ¡ o¡s ¿cd6 mil Edrs

su rhjr li¿n¡ d$ dp¡s. uo¡ ñLsro ory

ñD Loshi.rosfrobnrs,.nrn 50y r50.jrm-

¡,ñDd inrriorhu*o,qued¿¡p¡*f bd!la

s dr. +e h nqo fom¡ derrcsc ñ ctrf

vú.tes¡nu¡hs dr K¡rydrss{q { auDeq.

n¡d3¡d¿odfoL'susPil6cDDuDsiDbo|od€

HOY EN D A. L,ACAZA ESTARECULADAY SOLOSE PERMIfENUNASCUOIAS

A N U A L E SB., A S A D AESND A T O SC E N T I F I C OSSO B R EE L N Ú M E R O
DEOSOS
iil¡.¡
 (!,rCLyr.!Y'tI|)1¡,niLlj¡rsLr

r&i!¡üs.<¡iM ¡! clri,fu ro.r údn( !nnnFjiLj! Fr!¿¡,j,nqr ¡cl

¡entrroarú0. irü, nü rñ Pr

.";",
'
.,-.,,1-.'
. nqrpu
ra ",
, i .,'l*,
*
L A R E C U P E R AOCN D E L A N T C U O P A N T E I S M O
V K NCO
 ¿¡{ñú p¡ie d¿s.p¡n¡.]. inquirúñ€ que

i
f

Fo recii{ k' lrrs qü. oblieb¡i ¡ bdG los

dcfórafr.piedff rkf¡y¡bón.¡rlobres
$d¡doriu . ¡ rdf¡rk qu.sp¡n rurcF

toLin€nb, ft€¡ n€ @n¿ujd! okd s¿¡s ui

ñinutGdspués,€lsirckkuriol(ósubmde
né¡isthn¡audh¡s¡nbk¿,d€doDd.$Bó

y judiir h6h 1262oD-

podn$ LeBkhrivo

juúor16ydl4o,ybn¡nsNm6¡c€y

AL PIEDELCLAC AR MYRDALSJOKULL Y FRENTEA UNA PLAYADE ARENA

L s E L p u E B L oM Á s M E R T D T o ND
ñ E C R Av t K I M Y R D A E AEL TSLANa
D
 hs sEnF dondep¡¡srosshb¡n hn
d.jid*mk,5r. s,$rwsaFGss dLrtr.

¿Larchno$0riy$búorDnsn6@r
dui.rcnpo¡rosr¡nloirs$bft r¡rún¿e¡c

ffaiLqrLs {nbay¡b¡jodrror Fqkñsrcr.

ss n$s, bs 3ünj€rcsmmtrn€nuü{ti

rciodLl¡jord¡d¡6úi¡nfth¿.oitinur.on oá5d6PÉ, Pr{ De dejódeYErrao €l

demsdm6boEais. 0F n€jor9oe& vir¡ b¡nb dr tuyki¡úk a['kmh¿ñik'i

d4d a6! vhjeroyD{ui¡h er poú HdL

pi6is oire 3nnja6 rkms dr ebsros y h pr'

h ¿ bry6 ¿€r¿f€Luitu de h mtunh4 co
sl*kr Myd¡lsjólun. v¡] s b p¿¡tudo *d-

resións.r ¿rchiprracod!vs'n¡n@€yjar
hn v¡¡rdro d¿i¡nG h ñdos d puüb de

!
 ,jt -:\

IAS DURASCO!{DICIOI{ES MCfEOROI-ÓCICAS Y LA ESCASEZ DECARREfERAS

C O I { D I C I O X A NE L V I A ' E A L A g O O S C R A N D E SI S L A SD E L N O R T E .I I A R I A
EUCEta caseuEf v FR^r{ctscoroDA apoRTAN ra t FoRxactóNpaa^
apRovEcHARaL tÁxt|lo LAvtsrr a cualourERADEEsros ÍERit¡oitos

hd. d tu¡Éur, ú dd, Fb ¡ oú5 &

& ¡ oll¡r e & h. Mrq di¡d ts,

4 ¡{r s qo Fósdqo&dúÍi¡d.
1¡!¡¡'p|ldÚvoqÚ'eij¡¡pL¿
ISLANDIA
M O V E R SYED O R M I R

A L O ] A M E N T O S A 1 4 E DD A

qtut. tuqa e.n., rq qw cqri t ú4'Jtñrq

 EL NOR,TE
/ ACTIVIDADES
AL AIRELIBRF

R E CO N D E I S A F J Ó R D U R
^|h¿*efudh|¿rbPúb¿rd4qr$|4¿
q'ú*p@4BrF|¿rFfuhqafu¿¿44ú

kd&¡dkro¿ú(úhoia cGdm.6¡dsú6

ISLANDIA
L E T R A SP A R AO R E N T A R S E

rh!¿ ¿ F¡¿ ¿r tud. u¡ 6{¡otrr. *.

e¡ ¡orñr+¿ F$qón erir!4tú.Nú

 "Elparaíso
esvtvtr
donde vivoyo"
ú¡ @npd¡{b q d !ú6 ,¡d¡5,ún¡¡rvnGrtldú t6 doh
cl
i4*,oFd. &f úñ¡dq6&4rr!@¡¡(¡:lw¡ien.

aen
 REYK'AVIK/ UN INTENSOLABORATORIO
C U L T U R AI L
N M T D I OD E LA T L A N T I C O
LECTIJRAS

LA PENINSLILA
D E R E YK ] , A N
ES

Do+4eiu!,F!4F/ ¡É<d¡¿RélpE56ú64q
E LO E S T E
NATURALEZA EXTREMA

pf0g6ñÁ más@ñpebsg ros

6pe. d súsp.É ksr* idd düái¿e ascño
melores

JOYASOEISLANOIA
vÉfudofogk]*j!6ú[cic4si'ñhgc|i'Mk's|¡ñaG|'

ISLANO¡AASU AIRE
(FLY& DflrVE)

EXIENSI0N
AGRoEI'lLANDla

Solkiterr$ln6 pftgnmas
d| rüag]llc¡¡ Í'¡es

GA|]AI ]T o s
E LS U R/ P R O D I C I OC
SF O IO C I C O S
Y MEMORIA VIVADELPASADO

B B Lo c R A F i ^ú T r L
 ElaDo.ado,

¡\Inchog degti

1
Dafi@a
--:ffi
ELCENTRO/ A TRAVÉSDELDESOLADO
I N T E R I OVRO L C A N I C O
DELA ISLA
R E F E R E N C A S D E P A P EL
Iusr¡^Dor úktu *tde6h-.4ry&. 0r

¡^nR¡¡|v^|fr',¿!.d,6p']e"6qr[üfÑru@

r^r .r h&rr'bdil¡'ek,Fi
E LE S T E
MONTEY S F]ORDOS

É*
L A C R A NI S L AB L A N C A/ E S C E N A R I O S
SUPERLATIVOS SURCIDOS DELFRIO

a.r.hr.rre*F@MldPfuúl&h'
 ?¿oi*
ofuslu
másd€ 20 añosde exoerienc¡a
másde 100delinos

?¿/az.d,¿a
Tier¿deronrfares:glaclares, voca¡es,
caradas,auroras boreaes,luentes
l e r m a l egse, i s e r e s . v e ¡ d e s v a l l e
LaTera en p enaa.tividadanletusojor.
Siquieres vivnla Nat0raleza
entodasupleniiudy eñÚáreñun
m0ndoñirológico y l¿nrári.o
de duendes, troll5,ellos,saga5...
'l/eo co¿¿t¿o¿oho¿,