[/a¡u.l Cr!z (comp.

f Hacia dónde va el pasado

El porvenlr de a memoria en el mundo

"1|) It1.1P9.q....
 ¡¡trod¡cc¡ón, E pardo eñ a épo.a

35 capnub r. Larraerdadd€ p
53 capnuh 2. Expr.aronarar:
Ja.é Carta. B¿ñeio
73 capndo r. Por qú iñpoitó ¿ páqdo c elFto d€iomank

(varia. ón sobre er .oic¿oro d¿ hisioria de seniamii),

207 capnuror0 ¿aú sienirica *r prcsresisra en ñaeriade

2r9 caprirlor¡.

251 Cápftulo12. !f ¿iercicio depol kacon.epluar, ¿áror Elpasado en la época de su

reproduclibi¡¡dad técnica

Arsunoi rcord.to!¡os rñpÚ¿rrdibrer

Hr.e már añ6de 16qre <luisieE lpam uno niso

r,émposimpre
el
¿s ercivo), ñ¡iiTabr $ texb on l¿ mndüad ¡ rá qu. pd aquel

ncdm on d pedo y atuR ón .r lu.w. AhoE tiendo a petr

e¡ que r¡l w fucm bncns parabE sólo que Eal urrcada. 1¡r w
no.octiiúrrÉn ún¡ rbIm ¡d€.uada dc ómluii sino, si atu, dc

\mten6clI@hceodidÓ
n ompDbaJüo d;ñM de la hisbria y
hasE qué punro, en er€tu,
d¡$rM ite I¡ a.crón * mrM €r uno ar o@ ú qu medid¡ no b,ry
iDrrsibilidad d€l p6edo sin nu clrr¡ ptkpción del Fopio pD,€a
bdcfufum'cDquógEdo'enfin'eDs

s¿ otÁdtr.i qu¿ oó oe l¡e ¡Nido a habtáJ en rómin6 de de

Nbrimienro,lo qu¿ hubid srnbdo citutu nüy ñdo 9or ni
. d¿ gr¡do y de nedida De ro
q¡e * m.¡ no 6 de pltgtuono hiÉÉisalgo de sbm onddo
ly ipinodq por ci6¡ rno d6 rig¡'6 de me nu¡,§ por Rrirhd
 supue p.d¡imos i¡tudü.lf o¡É
deeoriE histó¡im hb ,csp¡.ió d. dp€ iNslaydble Po! que Embién
xenccl( ,l .trriño dc
ineludible táÉ. Podíam6
ricn.i¿r dno rho¡ircne de exp(6ti$' o por el póPio o¡Ega. al
*n¿hr que s mp¿ción nusG ón el paldo qu¿ 6li hirod¿ no ,ndira rg€n.i¿, en ú nmdo
tien€ odo o¡isen que rnusEa pI¡]NP¡ción P.r €l tutuD)a sino de
r¿ssÓ 6 un 6bo del qu¿ titr
planteañe la po§ibilidad d€ que éo .otro.ido hübieñ áI.án¿ró
qúe ffi nnhirG dif¿H.iad6 de ProDlemÁ a nos6 ¡G m
a imrÚ ú lo qD¿ slgue 16 rhdon¡¿G ón las rr.E mqse¡É
um m¡€¡itud. o hubicm ido rnquiri¿odo4l6últiñ6 rinpG um
¿c apehéBión de nu6rÉ Érliiud y los connidc qúe phnH ón

nñ re?IMám610 Nsó¡i.o [n E¿lid*l. dnnós óonitus no le vi6én

6nfrs!tr¿ m nodo dc
D6de sicnpE $P,¿bn 16 h¡1o¡i&lo§ 0d 6lóerfc, dc aoero dó. ¡{m.á tue lr.uya um h¡la «e ¡¿¿ ob$á 16 sial8tnaka
Ni¿bn cnhme m dÉe) .ión se ¡iene aquél bi¿n aprcndidr a l¡ de l¡ opacidad ón la que
p.!:p(tiv¿ dcl pl§tq qu¿ el
rinada 6lá ¡enden.ia, que PG
quc h hntontr e ónsmyr de'de h
viajc que el ttLtoriado¡ enptonde I
llegm a pms¿r q¡é él pl*nt, omo
dria an¡rño la utuEl@,

sino que reg@ ¡ffii¿ñen¡e ¡l punb dc púi¿L q|¿ s el¡boE'
dá otuions Biria\ ñcminad
si n¿d¿ di!{ ¡ 16 homb6 d. t v El tópio del hi'
.aKm de
"1o¡
brirdor mdiro, aplic¡do en d¡rlo y alnr¡ ¡r dudio dc um épe¡
ftdobls¿súneltópioo 6 mis rmo6, mqod. dainreÉado ¡l
ti¿ópo que inc!¿ d¿ 6ÉblKcr on rióós eoft s objdo dd 6r
dio y la rald¡d en h $e viw cl tópicq €n de6niiiEdel hi&riador
ono aldrr¡o8! d!i!¿r,n", poo tifl¿ qu¿ v¿¡ ó¡ su P¡áctio lrisrc
rio¿xáñc¡ftalrltrisaljn'nisiqui¿n
fildsib hoy 6im ¿l olüdÉ hubi¿m xm¿do ¡ bún *sft hrl6o'
¡¡q,n¡r¡@ d¡ ¡6,ñoriadod.
R etdo b¿o sto -i¡§sb: b $bidF por rüona m¿dolóli'
c¿i e mcjoi prediñénbr6 Poque ri l¡ sulind ddorPaón anÉ
do! sen losúcii.ún@, mbnG L¡ d€ d¿ intetudPli.id
el lwe d€sde.l qú n$lm6,le ¿Pl
a d¿ l¡s pEsúb qre L dirijiñé al p:edo, s mucho Eás qu¿ um
l¡m perfél:h€nh Irsihút 6 um oblis¡ción rii!: de iodo punro
s!$ d¿ 6on¡lcñ. Péro .o hay 'Ne engañaEe: I¡ opacidad no 5
lc viñ.l]6quc mntienen el hi§briadory cl6lósolode li
Jhi
'iIdd
hisbri. qle lé a.onpa:ña m í cámino @n bucm pafre <te cieñtiE
6 rci¡16 y 6tnc (pór Eemplo étiG, filó6olos de l¡ a..ióL)
mr.n¡ds o acftdér a lá incligib
búnó qN Ái *a. á h ñedi¿¡ en qu¿ üe á Pr¡¡or qu¿ dis todo
un teribúo .mLin de pmbl¿ma y odió¡6 que no ¡RGih l¿
erhora.ión ,sgñmária a la interdiripli¡ari€dad (ni siquift a
la úansdi*ipliüried¡d p¡n reús la óinddmi6 de h¡dé
Hrñ ú no ligniñ¿ dm díqe rod6 ¿sdins ¡ñrn s obje
b rejrio dé la mism mneD ni, ñ¿nos aúL que lat ddemi¡IiG
ne qu¡ óDptu 6rú §tu2da a el mimo )úg¡r sd mu.n6 lc
qu¿ óincidcn m la p,€dprción po¡ el Pfese, pem n¿ alrMrí¡ a
¡ñnn qucdhiotu¿itrd,4¡ddqli d¡¡r¡Lm¿lp,€¡tt6nr'r
E5b dñci¡ ¡lebieF ha.eñ4
de h h¡tdiá, pardolámen@ Fdibla a 16 inciúióc de 4uéL a
bsMJúrom¡.ioñ6qu¿mla psficic de ú Eid. orsÉna En
ap6Eiúdó. @ed¡á.Iarc, pKismenG 6 úio lo dicnq qÉ e
hipeñ$rbili¿ád h¡bú dc E¡ rDr d¿fini.ión um hip¿Ésibilid¡d
inÉfl:.eórienE{ta.Bí¡ñ¡náEóNci.ntedé inenciórNo
$ erá poponi.ndo, po¡ úrq lm n.o¡reGión del húbnador ú
inlple @nisá dc h adrtrlidad, d ú nm ño6rio d¿ üb a €l
plEnE dm.t El h¡roritrdoi vienc oblisado a Épátu en aquexo fcrc l¡ mmori4 omo r¡n6 oúas cl]6 p di.e de du.hs
qúeadivimE¡f¿(tua Epeoknjndcl pásdo y j@po¡s, y htrbrír qe e ¡darüdo ñmc ¡ un¡ dc ¿I¿s q@ b.c
el hituriador.l plge d de
'rÚe6
fi.iiindGe de Uü .omú.ión did q!é 6.j rej6 de s inequirce
m.¿o iDd¡.lnble y n«túio puro iúimoñituÉndoFmuele'ubsúedórde óptr id,r|¡6
r€re¡ins ¡ é¡ ¡pel&ión (u!i no¡
heho o peNdo m un noin¿n¡o ¡nreriór qued¿ on@ido, sin que
se dplidradn¡dmmrc la dó¡ 5lo ¡pel¡ftro á.aÉgo¡i6 (mo
A rturór¡rd d. nue.lriautorrpre*it¡c¡ór
(0, ¿qua nos.rár.rudo?) 6i de obliF¡o dñrliñioro cn lo s
de 2bóniú, ni tu si,tui¿m dé ¿&e
No h¡y m+¡ erídoto .onü lc peligu qüc ac..n¡.1 lújori¿do¡ @ Nlmos nj¡ de pn iénde h¡.irer otu dftmo rpli(e ¡ ¡¡ fr':
qm la .l¡n conden.É de la situci vol¡ y mÉjisE emp* de hñ¡ zlolo-qia dc la úardóL5 tu bio
D'lmE nu.)'o tiempo hdió a oNidel:e quc €t nis inpotur¿ se Gb de no a.ep¡rrilem§iá¡lo depris -y,lo qu 6 mi inpol:tm,
de bdc ¿uG e ¿l peliEro dc p¿*l¡nq que a s vez podá adoptu sin oi¡ia¡Btitu.ión de u¡ de.e
la
diveB 6m§ 12 nús inq¡ieun¡e m el fondo e L Etu oMi onD cl¿r¿nto runda.iout Quizjr r tr¡v§ de un ejemplq romdo
dtr ly ¡ L que helm árudido mr6) Ll de ebwarotu onblóeihen d¿mdabcinc ab€ínó. qucd¡ r
te ¿l p,edú, onsidc¡alo cl Eribrio «ri p¡ivil€ciado d¿l ¿isdú
binó¡ió Exp€ión ebada dc 6h vrirnre dé Bsdism 6 ta Bé eqE¡do m ¿qu.llo ca4ado de ilúioncs y psrd6 dc
H¡bia
senr¿da po¡ el firóelb de t¿ hisb t3d@ión. Hrú qu m di¡ ¿rjó€n rúienc no pudo ni5 y enun
erpeaüva de qu¿ pl hisdi¡dor di.n dcnÉ de 16 hK¡6 pe!¿d6 nbn¿nb d¿ de¡ilidrd, pndrdo senmrénE p.r é1 @§ñdo ¿e
6l y 6mo otuni.m (* ¡E,rismo docri¡:l¡, al que $ lú Eferido fubndhasnldonrjJ'lcllzoalonpojdo
Háyden whGi p(r h¡búqu. inúodun h scp(ha de ri *tr1g:áne
qp€eie Dman«ía $bl€me &, k mjs inrim de ns onfid*is: ill ñain de qúero he hiciF
tuóeñr d¿ ra hinor¡¡ -¿tsuno ,le en6 ¡rlM muy oitio .on ñ póliú $ qle quert¡ arJpn¡ ¡ ¡6 que rEí¡n que podñn *liÉón
PrJ,r«-,€n r¿ n€did¡ en qtE ompúim ón él ¿l pri¡cipio dc qüe 16 L !!y¿ aueda h¡Érjñi.i¡ tum ¿n ¡l$in ptnb del amino olvidé
c atuió on Ia prcsud !Y tú
el lrtbritrno¡ de enc Qrizi r, .oru de pa*lnmo nis DIsnFñc ¿po¡ quó t hicÑc pol.na. A b qu cl @mo ft re larsüisim
p¿§, Epondió: rY¡ nó ñe ic!é¡no!.
ioiador (¿unlue.¡fedda on ta M húolósiü o de p¡ndójid:
¡deland y que ha Gmidó po. impresH h ón.ienci¡ d¿l hóm. lm d dD no omi$e rcrdr X si¡ mbarso,lo n¡
ha olúdado,
bFo¡reñporáIm [l e irlm de pjr,¿iqoq@ lej6d. pH4¿r llamtivo de1 .M 6 que el qÉ¿dor de lá rÉftrlá r A. c.¡¡'l¿rti'r, a
la qe pcenee 6te diáloso, no ¡iene k *nnción de 66r ¡ne d6
d¿ lm ftiviMi@i,ñ inobjebre E Eincieio de rr mmori¿
cü 16 üN a atudc nodo mrqó
ni el om 5 .omplchr¿Dte .in¡co El joh rnime hnbién brc oem nl¡rru(e:im que d6úe *ñ¡lia lhm¡ r¡ención: de
e de s
p¡in.ipic pan n dtr d¿n@ dcl de-po de policia (en €l ahi ¿l róüo anide¡ ú¡rnntjvo. E5 ér rípú que abnra amÉ
de .u
aondo p@ode dmotu a s p.rioB,§emrftpb.liBah¡.e¡ .i'nicn6 non']@ p€Mm qe nd hn hdno ñqüem smG
la vná gord¡ rG de¡r radc ffis, qDe r¡. ú¿r ¿ @i( qk 6
tuir n4o.¿ (:mpri¡ r,s nor@§, mientu qüe ¿l wlPlám deñik, bEi o¿ndoddn6 de dsuicn qre nos inp.ú 6nb qE ha Fls.
po.! pnre t¿mpoo dEa d¿ En6r púiol¡roódieodtulócio, ró,Ú p¡ú ¿¿ nú6.ñ ñmori¿ tu
<to a atrmedo alco ñrs
que re Ie m un mne¡b d¡do a s srid¡o on sa ¡rnpañltr
ñp.turé qu¿ rf,.oñb.ión de q¡e 6té iúblado €nft nGtG
oaRnu i,r a pequeñG sobomB o¡ndo lé h¡@ enú hdislo. mjd§ rtoüda: tus afmúndo que hf, onúibuido dc ]rmc.
D¿ e boN §tucjón l¿ olrs(cmir qüe por ro pmro debié
]mc qftcr a If, dequc no a}!d¡ e En si ¿l mtedn Emplo de la p€li.ur¡ rod¡qi $ le
bdo c6o, y
(m accpd un prmkmieuo en téminc dc ájer€ ó¡ñontuión puede éxtr¿er alg!É ñreñána tuil 1¿ nenria mda siapE a
@on6 -y aqui vienc la ún€ un¡ ape.inG y vria¡,1¿ Fla.ión @n el orvidd 16 d6 pDr¡aonisd
xión@l¿pdnuf(Ilmd€pasdiscpoq!e¡16[au posb del diáloso ciádó lun jdo olvidJn
d€ ú1o pmb ina.ebbr¿ La dp@riE dé ener pknr6 <o 6 d6 prc¡igonÉB der diáloso
§mpre ¡ ra vt6, 16 o¡igcE paÉ podú qrr.r d o1¿6, phpore l¿ ciEdo babria sporúdo la o¡Mplació
LD ñ@d¡ o¡jdim, ¿l narym o pd encim¡de 16 n'ré
orjsrend¿ de popio pé¿do ¿Pod¡i¡ $r dc om rrÜ¿n? tusulú dud@ d6de
t1
tc pafriülarei iBán.i¡ qu, ono pN, no p.deEó. coBide¡á¡ etreep€d.dedgidoM-
.bvü o eüdmre po¡ si niru r\ob¿blende s * $pu§@ et qre .iaraho l¡ memo¡ia.omo un modelo d*able d¿ üd¡ Obe
de
hay¿ pe¡mirido €l *üsh que hJ tiñ én .onwni¡ un rél¡ño y enti\qente nom¿¡to d.l pNdo
(oÉ¡v¡do¡nRdicionarisbú¿rp€úenridodclapalabE d¿l¡ lopdrión ,tu¿ €n su folm bár aiao¡éé $ere iniciaN on ¿l
i6rúci¡ de Ia ñenori¡. r¡ mendi¡ óhó el tusü en.l qw k con enundldo qi§d¿ nuyjoren yo y:,, ¿b púnro de ftfemcü al qü¿
s¿ry¡ban, in6@r la3 Eprenhdon§ dél p¡sado. un¿ Gp{ci¿ dc pdÉióG E ulh aiticbl.
po¡ 06 ]¿Dn6 adenjs de po¡ las,2 nencion¡d^. rrñituir a!t.n¿
E m * scnridc al.olEftnc o ¿l oBmúG.onó ú l,Cur¡ nír É do el momenró ¿n que nlt,
[a de que aui stabini!.s rod6 Ios dcnenc
itr ju§i6úD ló
PeD hry afüm,jon« il@ñ¡blq auténric pubsde no rtbr qüe
'rue
loo de.pu.d ero qe ú¡. ti«ióL inúril. Po¡que además de la
.o p¡ú e¡ difrlm A didÉ á.?órí¡
* guudd lc roados,
nde eno flndrioml,'lo ñi! sx¿re
ú R-Épá.dó ndtu dc nüs6 apüi@is p4adú L¡ n€mrü E¡r ad€ora¿ahene la Ealid¡d
* nG pcmitirá qu. pü ún nmmbnc ab do.@6al¡melán.
cólia del rensuaj€ fibtri.o de ¡ue5hjuwntud- d¿be en@nde6c
már bienono u onjmro d¿ pádio, ¡ h8 dc las drar6 b§ §uje
16 !úÓnfn'yendo la pmpü idúiid¡d q r¿l E nEor lm €t¡bc
m.dó ll pFpia bio8raña. Al&ien esaibió qú¿ la mcmoria 6 6e
don qu nos @ien¡e end mnida
la mán. Ddnc @i, porqúe l¿ ñm
 H¿nc niiliado r¡ expEión ,€g. do morivos cda E mjs dcpundo
6rlmpl.lrnmr¿oñimE.Y6$pelpnnllnieóbqwtuo;
d¿ dt qüP dtsuo. §gr{ dt pfr. s€ plede plú@ tó¿ó 66nñ por eno Mundd ñ lo ní. ñini.
q Lúkno6nJ l¿¿do1 t' topro no,ládp{úriud¿,].:]ra¡lg1
.ió. a r@i¡ cs que oblisa a ¿6dibuÉf l¡ ma¡€E en l,
'nlddótr
.i¡ 6 oke¡dón *.Md¿ñsÉ rflexiq y tuió¡ál¡ñ de
de uná
dlcn sinucionBen la +e 1¡trión srcpre.edi¿. de un mmn di.ho on(imien¡o N. ,á sólo porque K¡lr¡ $rridiv¡ y por ellq
b chámmG difEen iado del siEUid¡e de Efldión y deüh¿Bdón ir$ñ.i¿nb (óno si. p.ry¡nc po¡
"mf¿d¡ lvq eseddJ 1¿,er Úr r,lAú ¡,n tunsrinsór¡md4 -r sino hbión poIIIüc a múu.
dud4 la aaión puede k¡.ntendida úmó l¡.jcGción, cono lá do r o$ribyr m G¡Ed¿ lt:itimdon <te aditudE É.¿n.mentc
mdiarizcijtr d€ un di*ño rdeál ¡rk mB $lú dini¡ m l¡ ob% $peh6 *ÁT*.n{§ de slmó@¡ s "rcñtjG y mLydisd.
d.l €me P6 ¿l cre de nus¡D obrá¡ no mponde a e qtu. ribl¿s rsunmc nucl$R Vald

nuah in@ncions no 5n prcvi¡s. sino siñultíneil a nuesüs Itrdo de l¡ meno¡i¿ o¡¡do éstá r u
a.ciones (s lo qú¿ alsu6 filósros anrlniG oño Davidon o ep¿¡á a áqÍell6 que Itma¡«m fiele a .! p¿€do de quiene e
Puebie¡. li]osrmeñe, abia aiim¡ quc la onstuc.ión de un¡ rLcióo en ¿l roMo nuy páEida
éo que sm6 olinel€ idúi¿Ill pmn¿L bio8nñ¡ o de o¡lq¡ie¡
ohmto fi rdacional, odgiüio, ¡uilnrioBror m si nimo {molm rfcmcia nomrtiE úliin¡r
d¿l que la mmóriá pndic¡a oBti dc Er I] G $E p.lmne.r 6el ¡ él q poi el ontniio, d6mo¡
mis¡o ri¿Dpo.' Uno putdc por alüdn a lm §rú¡.ión de.isiE e la ñGue6l¡v¡¡bcñiilfFdmGptrEinEbdjusrif'dltr ptu
reda¡ (u endirud l¡s Eone qu. l¿
üda dc bdo e¡ mundq nó nr $5t úyen 1¡ éxpli.iá.ióD y ¿l ¿i¿
urun, en s ador6cn.il ¡ d(i(lie por (rJlu citu érLdi6 en
E de otor inftnár
si sc apliG¡a con snñ.ienté áÍ.ln a la r¿mr de PDb¡bknmft *a ¡Bb .osider¿r siñé¡ri.añenG áñb¿r
no
le'¡enkkmjmíacoNigniÉn- posicions Porque nimr6 de l¡ p¡iñeñ * dejit ver sin dm.ado
pl1]€ de d€i5ión 6 nuy pG $tue@ Gl lengnal. d¿ lá fidel¡¿ad 6. ú si »nño, mv.ládor) su
b¡blc qüc le hici€¡¡ snEn Ge hnh omo s¿ri¡ h confu.ión , ta inqui{ante póximidad con poricio
endebl¿ quc reón']€i¡ ñ s
¡relme¡bcions de stonst peb
¿$ que m''rm las (rM de oh núéñ2, ¿rD 6 ¿t (]e que ¿ñ reali. oúiddción hen6 nee¡tiv¿.
dad uno h ¿,,s.lide.r¿ ñRin en cl ft sin emb¡4o. d¿1Mpl:m .']Mfts
¡smB hinG áñc¡ kviq6 eieos r rcúei. dd nencmoj6é si, pu66 tr Úinr, alsjn i.ce ráifio pren6 el €jcdcio 6 .l de
hirio hche.d qué F he .ibdo ¿ó atsuE lr6ió., pqleñ6 cnún. rottu los ..x€joE sir' slidi d€ lm deminid¡ a¡glmerhción
tu bdo m abáoi.o de deep.ions y d6a¿n(imie.6 q@, tu¡iN o, lo nimo d6d€ fu lado, adwrn¿e bs Ónlm6.iJ én I¿s qe
mcnE, pme dmplú :iempÉ la mbro tunción, a §D€i átivia¡
lóúdo no jñificd argun¡ mt¿ mcimi4 a be dc ftn§Grir át diúye 6 gño mr 66 ¡árfi6 óno Pládi.o :rmej& uu
Ed¿t¿6itrk inio@ o de l¡decp.ión li B¡o¡sbüdad por inr¡8ú .i!id¡ dél pa$do ómo si ñEn ú Mibrio por debnr lo
']2'l lm prcpied¡d por suJd¿n. cEdo en reálid¡d s ha on@ido en
chm da.oincidmcia so¡ft do porque 6á q.s de Er NG cl4DUioe¡elquellrmpczadoa

¿e *ñ¡lái qüim6 ulme¡tc hicicon uy6 deteminadd hlor§,

tlabráqu. rñ*r.r. dd.rdéB¿ d.l p¡5do
bbrüad de a pbPia üda óñó un
No debicra habe¡ conEdidón c¡tF lo que * a.ab€ d¿ añmr (la
oarqui¿¡ ¿pie¿io de c¡trb hici¿m,5in por ¿uo sufr,r r* €sp@ n6id¿¡r de d¿rt¡r¿r ¿r pá*ro de del€minad6 a8ftsiocr y ro qüe
dr¿m oids dél Gb¡no, h lmdérriG de qücn6 pEñfto¡ r¡ üene prcpusb m el titulo del pitsc apá¡rrlq que claEmme sc
¡dhciónalainG.ióri7ácituB.onprcn§bleque66út m630- ráeft á lo on¡r¡rio 610 6 r h onvffiencja dé d4n ¿md¿él La
gid6a t hisil y exhio¡ vínolo. en unro sufpn d pnmd on. ri6lerel p6ible ru¡en¡ddido $ Ln¡abá en el phmp¡o
cl¿€ p:E
dcr do h ló que elrrllc s dijo á@ del p¡!§* PEbablemen
aplffi ¡ d6?Ndee de 16 vieic.s¡rus¡¡ l6b lo ontúio de a MtiE óm m d§tiño lo
lo qu¿ dec¡¡Eba .l viEo lühado.l' hemos de ¡prenda a luch¡¡ qu¿ todavú 6,áro um eodúci¿ p
indM l]@¿o n6qu¿dá nineMa e{elzla
no Bal6 cn ¿tl¡ lo que hay de clemcnb in¿dib, Iamado a altc¡ar
Peb sri ñejo¡ no dcnor¡k por nás ri¿mpó en nn l¿.cu¡je mud6dcnu.fuon.el{ion6E¡d
ffii'[m¿nE p.ñn¡rzdo, no fueñ a arld qu ¡t$id acbaE qu. deb¿mc nituél peedd
peNndo + br$ de odnndi¡ ú ¡quicná qle deism figu6 po¡ ¿ormo (]fu€riz didE Endú.jr? ¿En hre 2 +é Eao ñ¡yd
no &daEsoíe q un lquicn6¡ q@ p¡Mdie ¿rudir: pem6 déri d¡? El prndo.i€]lm{G,.o s Io $é €n a sn tusfóm}
pd4ión que no a ú,lelub.l Gc qu¿ ¡6 6hnc d§I,¿¡do
hali¡ un¡ a-gumtución ad )o¡im. MúDn di$a arsxneú.ión o}? eñ«i¿ onjunE iÉ Emitudo po¡ afe¡ á nueñ ifÉriuio
nó d, par¡ 3Énd6 Eóridd. olire un c{@ incés b5nco dédi. oldirc,a la ft)ma á que Endm ¡ ¿urñp6mmc De trft
err6 árg!n6 h¡n enido una inefsción eleci¡lmene ¿&.ádá
R§lá un qoEicio hn fácil omo in tino¡]h,ltamadolá¡lención
din sclúi§ suel* *r oqd d€ r d*¡(fu Gólo 3e ¡lM.
16 $bR l¡ úolD.ión s4ida.n los úlii
anEn d. un dch¡in&lo (F de ideara y hlo6 nuG de ottut.
 .muniedó¡ de nle haÉ @n€rtie, por (kúlo d s pmpias rusr a un¡ 6P<¡¡ohr nultiplia.ión d€ ld üdcB (y ¿ l¿ .P¡i.
p¿r¡b6ewrd¡dmd,zd@d¿lah¡wt,.id¿¡¡ .jón de d¡lr6 Gnráticd, on cl otrig
La aflrrEiór po¡ m lado nmisax dcemisitu [llo ei obüs¡ndo, d @
EAdomr¿m$elaatucff4mh¡6mla.furdiEia
poGmi¡ de di.h6 h¿dic á @69!É.ión unil)ñjzadon,rc Eda Ploel:tm.iótr bda h hiro¡ir,lel cine
hs comim.ia (on 'tr
el oNiaiúE EliF Bb pentÚúE rbño del Pa§do ce
mér €r¿do ebr nu6¡r¡ lonn¡ úi
iadia \á mn alli po¡que aun ü¡d su«{l(lc l¡ ñemóru.on db rcPctició( E ptrdimdo su ñÉ a
(BG d¿ srob¡l¿rión en o¡ cid) stido ft.ifimamencámprió-
r.rume a imFn¿¡ u¡ hon:ot+

on§nLr ún ñ¡(o m oyo int Tio¡ a pcsü dc 16 csñcla dc los vids ¡ úra d¿l DvD. cn mnsi« ¡ ú¿vés de l¡ ¡e¡la*siación de
.
nomp.lios 3trds @iür6 ariurr¡d\ rl¿ r¡dic l¿ tekinón
y r^ a¡tig@lriba.io¡5, en robErálí¡ a üávé de h digir¡liu.ión d.la
y 16 psíádi.G e hm ofleftüoá ónpdEnÉd¿ @ dpro§i,in y irDs€o-.1dc ral m¿ner¿ q¡e lu ¿§pa
dclcobl!G'ql"h!,JF[mlJ t¡mod,fu ¡¡oGn?01d.
a tEe de h¡.eilcd indireM.
PeF\¡¡ttinoombiénñhaef liviánolus onúns€$inel .i¡ble5 de 16 oblcb d¿l prMnte Ese ticñpo qn¿ i¿ nabi¡ p6rdo
oIl b on@ dilu¿id¡por 16 medi6 dc oñMni.ión e ¡h¡tóri-
ú h á.turid¡d A p@ que
s cMminc on rErón,aflro r on Tdlrr I¡Ñ¡durod. m4on¡ sdlrr d< 1- Rqtu,l<. úempo
s, r¿dio cleviióL dü.¡da E nis volcadd hada cl pedo Püa § snn 6-¡1bñ) há sido pbb m (diótr si r $6 s le utu el d¡tó
biea to q¡é tLE diq an6 knimo dcq,¡- prcpi.rodd,ehd-onE¡udoenun'n!¿miindusi-
I

objdiB e nrMsibrc La hnbria d. ra blc s tr .!tuu¡e d{l d. vicjd popu66 6téüd q{¿ llmim
arténtio deFj6ib dél quer num l¿s ¡isim oltumLs de 16 dia.
ric y srt¡mid rrledioli¡l§ que rubr@n ribB q{e * rnden en ¡n'iguinágcn6,dsvi[dhdsl
16 q'ncc páE no dqd d¿ pmpon¿¡ n@vr ol4lion6 ¡ brjó pÉ f'ol' nb,Porqur Jq ¡ loqtotod
cio ld admidsftcion6 públi6 a la hon d€ orydzr smds ü- prndc er düpd'd¿ h pm8uia: lPeó- ¿de o.indo 6 6a lo6a.
p.siciona, ¿c kio 6l vez don¿e on nár clarid¿d * pedb¡ l¿
ñe¿i6 rudidiulé , en @n- elpünoh]yd&lq,trn.luÚfunmkÓ
Ncde habhráii,a spmpia m¡f¿l% quc ¡odo * épÉsG r/
T¿n6h5phbfom¿sdigihlñomo p.¡tr por ¡ on
'm
prtu inDidP
',s''PiItJdo¡n!lPo dodcLni
p¡§do sin ñtü¡ §in :lm, llmj¡a sieftro no !n Fs¡dcF§¿o 16¡0
nDn¡rd¡d ,P.B l"v nrlr
eioÚ¡reo'ldfuiqÚrÓfI.m,
 pÉnre 6ú povoondo 6mbi4 qu¿ Gnbi¿
ción del ps¡do ar delft elcmenb quc dá ¡eñi¿ndo ü
N6h ér?.nm.ú de 6e úliiño erpa]§, a rítulo de indicio m ¿l dión ú el ínbib del irugrmio oldivd Nos EfEinos al e§p§.'
El@rte Jqudlá.Y¿lmión d.l iB !ú¡r ¡ln€fto de l¡ expeútiva de vid¡ allmnb que, lnido a l¡
d" tu- úG rc Lo dorlrff. diÉión qp cún isncndo detuhadd &mG dé la mdide
crariva de qúe d. bdo .ú¡nb o tá in€ri$dón ¿n insmidi¡ !¿náka, po@ m s'c.ifiGtiE
inpotubrm ¡ nuhhJLtd"dórqú.¿ ótu'tri¿ odoe Fpi nuEf,ión s l:I aubrep¡@cion6 qú É ham los individc v
E luso bdo puede ht1,w a E oú vq lo qu¿ mía ens@
'myñápffi,nd.v.aqLrtiádr
rnieer'meD on lo f 6ü ror d¿relevisió( dentó d. l¡ 5*ció¡ dedi
que l¡ cicncia pérniE virluNb . r b¿ble del rho¡úonte de lá
mtrndo puex yá no d,i.1p¡¡ft (m realidrd, .l prstrdo dd¡
Lo rñófürid¿d.únorlgoen y tu,oqú. ¿n ¿l$pleme olie
w d§Frre.r ñen6). ya nó § dam dio dc un F¡i jdio$ plmft h (@bidr ¿nüGb entÉ6t4ialir
.o¡tmrió * qudl¿ ahl en o6$óna in.lM a nu6rm dispGi.ión iü (úft nund §clc f¿lá e
16 quc
en bioérió) alEdenor de l¿ prlgtnb .¿qué p§ria 3i tuónmos
.di6,l. conuni«ión wel@
Tdq, no slo 6 we n,
^
I¡éñr su mrra¡ o me¡ol Rffiinilirud. de su iÚinenda o d. su la¡nü, Lr
ulD dis \úo1 hnb. Fpowd. hf,q nr¿. de L erp€nf r*qJ roru en que e$á iocidiendo, dn(rañene. m nuesÚa visión del
rGr 6 mm¿¡[¿T.fuGüiq 'e ped lo qú. [nJm' Fhnc nüldo.Auiá ló que mrB ñ üvidom u Efl¿jo ilffiienb v
si úMiento inónfdbl+ aho!á É erí inórPomdo de mmEa
las expricnció a¿ndo életivm d?R a nl]M ¿dtud6 HmG Psa¿o d¿l f¿bul¡dfi ¿ie m¡¿i
ac.de no rlo m ¡¡ §o¿,é¿¡i ms¿nol rosqúe-aalprdier¡[€t á que-i
un diá €n
o¡Gh de lG individum ai, l¡ ónpntió¡ por lt8¡h¡ de un¿ ! h§É@: lo dc mo6 a eaec¡6 d. lo quc r 6tá Plmtudo es la
otun ñde ld! ÉPL v'd1h¡ lle @inütud de h pEdi«itjn: 10 qu¿ dc wa inlP.É a lo qre &
gror b' o EAmo qup pmbabhment \ le. pÉpnuÉn, m dirúd ticm de indi.adoi de ürdicio m si ñiim d. üm tárúfom
'ch.
dé l§ úú'n áF FdE qm mmn r elqL'óCno on r üiTrn d ¿itu ¿n.l irúC1¡rio del hombm .onienpoú¡ú Ba imooüdad
fd"op44dej{.on qu s abE p¡e m roñÉ dc üpeñnñ 6mj¡ de 16 3e6 dc hov
ún alprenciá! er mdnienro d¿ bijo,norndriaDnásmcdio 6ran¡trqu.aÍé*bal¿b¿réi¿t¿mird¿mlalidm aiihnodr
que bp..oller "No Lo A ru\ ra'. po'!M eb¿ tu N RFno o. mhclo,der¡nhíii pmiblcly,pual$n6indéerbld-.1'Irar¡
h^ IÚ¡.lom!€B.Ñ ó"mqr
Ahoa bier nsltuía ery¡n@ d¡r ¡ dcnds qu¿.n nrda §á
cnsromión.l pDta8onimos.,6iso l¿ @E61[nde a l¡ EmiG,
o er t.Tj ¡ "b^ñt¡ @ ir Pbd.¿b1 .
mentar€s ono s h¡ deúad¿oado el señaládo puM.I¡ én¡c¡
t¡nciso,siequimplanh d*le orb la¡lo, ha áctiv¿do id¿a y
rh¿lc qrprbabknmh Us¿ban nu.xo r¡empo¡n¡. eñ $'di@a
l¡ slda de s rehnlhdB por algin dúrbuo m¡Grial. B cl 60
 p¡E p¿r ¿ er vú.' ómo s inpormbh (mo utu tueft LmiE ¿ l¡ spe6M d el tudo
oór pfñ on k\J de €dLodád \rL. qú'eR lpdqP ha dE¡do de h¡berldl ¡ lo qü
"Mdorr b Me dc
r" udr lltÑi ú nor+bmetqu¡kcerm /.,EL.dsdecf, p]@, a s spmión
yi m timp 6, éff.n ¡mi¿nb del Un
mo¡ie§ (e de pob€ ó de d6tawE idcd¿tiatun¿
§. r[)ffii!r d'ñrulrdd en aue t¡16 prct{. Fpfrbn d.
inmediab sobre nMióñes dc s.sudo niElt. perc que opé'rbtrn a
osib¡id"d de un¡ .iétu rcn. cP_ do mord p@ no po¡ello¿l diffi hisió¡ió r rc n nos af..6do
dón6e.nián€oüümud¿hni$o cáritrló nrio (tuc óf,.ono E Eord¡ni, Pr*ienéne nústo
(Imo zJdsú¿!.io'ú1, hoy l]crión¡d¡ po¡ su ds pr¡r6 rmto
la de pub ptra @ eP@
dc pa¡tnda)
po. r- MUmd. de quen6 d.bidtr ¡Gm on.q.ión d¡ l¡ l\¡brir que

Nrd{Lna h ú df.\ft'ldds..1 ti pDtonsdoo, d. L eúo r¿boit ¡r.dü.ción .n la vid¿ didj¿i¡ de prá.¡i6 y ¡{ni.¡ que afú¡D
6n.l sbsisüúr tu c. ta inórpoG.tón ar memrio de d¡bajo de n¿neE ndiel l¡ nriÉda d¿l honbe contmpoúnm sobm cl
r¡rIunede lG jó@ erI mundo T¡l !e¡ hub u tlmp. en clquc podia anmaR qw la nc
coño É' ,hD?,ñ ell' nsu¡o hl!1¡6uMrólmd.!.naahbai cl pedo: tuc 6. timpo m el
¡ qu,a @drvia lá n¿no¡ia 6btl1 po lo mm6 m ¡1gúü medidq én
'iT.nFporqueetpJldo nuerra I]Ü6 cu¿ndc ¡¡ derobi
óno- pF,ienr Ertr!¡ü pha..Dm ontu.ueI*..^h dñ6.d su ondició. d¿ *ledim, d€
riF P1 oEd@enc ¿ ¿tslPn {mngJmc r un poiüó, * u'..,.. quc demlr¡btr ls ¿ietu que le eEn pDpid komo l¿ nahlsial
l¿ expGión
'
§ un rpEmbnE
"x d¿l prqdo¡ Es rrsió qle * 6 hay tú34 6n h¡o ft!É
.tPF'6n'J oÉ!im'l¡ñ.eier !JyP so ¡1 ,¡sdo ón el qüe se nos 4obia p.r ród¿r pades p¡r¿ $e lo.
a']M por otEs dc n¿oor c¡rg¡ hi§tór].a cono €l tiehpo d. x há i¡dividuos rffd¿¿ ¡ur J¡ düt4 Reslr¡dó: l¡ nr¿noria ha sido
Jedr ! lm si lo q' ' E Pñ nd. desaúiv¡d¿ Ha dei¡do de Frtn¿c¿
o'ñplmmFquct, d. <pñ. ,{quellá .sa en l¡ qu¿ algüna wz }ivinrN csni hoy oop¡da por

ky É¡dida: quc no en de leéi* y ót6 por ¿l.ontuio ú

nl]mna y olvido, én r exác€m.ión
si¡/¡ l)6iooa «mo un 6p.tniájo alámisq, q¡izis hay¿ únrPlido
, pcryP'! tu.ion de áP¡ú' nGG
impftb( En É¿lúl.x¡. ni ls §ooedtrda

*ñ¡l¡do Iqua r. c.rF rla ommonción del p¡sado on@ úó

t
 Y Ll lblia fts.irá¡ Lr Ioquc mootuBdido o Loque ha.ir
scúaá hoy .s, pó! ¡í d(irro, de ta aübnoni¿ d¿ la menoriá. Re. Élnrcn¡e r:aior hiNi*Éia benlaniniu cn l¿r Iñmsil)lrn'
nu¡.i¿. r IÑ¡dr por den6 pbpi¡ ls p.¡ abunimiúb, * pof pljd6d¿ 12 hmi'l¡d m Prc.i@Eet qu no* PbnE baoE_
etu€.iór s Fr lo que *, {uth ninddelD*slndaop.fuidadpm16Pdd¿doBFrqmvere
ónñbr h.el«ióndc.tenenúque debcns óllsw*r62dqjd h,.r n4do, *¿ií¡ olquialrmcú, y 6 emuJüo o¡&!Édo po.
por dc@ 16 qu¿ fii:en el relab ld vm¿erto§ el qE e lfuia e. ú.do lÚ dc Errsromar P«ol¿r
ó imp¡iqne also b¿rvir pro( a alosEnciddyl¡nü€¡i¡¡lde dem66cnE¿lidalunalo@dc
§'berláü¡l¿3Ú'lu¿u@6did&dosegú¡h«al*pas]doreÚ-
me e d par¿do sin nis r¿ por¿n¿did@ ¿n.idb nodo pclrrme ddror sbE el que <u de uLs fom6:e pued.
hr sido edifi.¿do
d§iF. PeD de ni¡q]ü ]rÚe puedésigniñd qu aquenó Pdbü_
si ¡§i fuee si csá inrs¿n réñin¿n ülando en et iñ¿sina¡io d¡d6 p€rdid¡ sism viv6, qe aq!¿n¡ prdda p€lrunea rbi€tu
órdib, rá óprEc¡ón h¿b¡ia Blrad. crcnósálosircpáiáatu¡e ¡r lm ilusión inúúl l¿ d€ p3e, pu
húbim alGnz:do uu sp!6ro cone¿dls a 16 Etueda6 ¿l ¡¡c¡lo ci Pósrmo d¿ lá nRn.i¿
oójedvo rarc¡me¡c soñádo por d pod¿( -el de homos¿o¿iar l.r
nmoli¿.ldeinp.neronÉlabUnmodo¿.lP¡s«lG,peoldaP''
jiúo qnc d6liz a.@ ¿e ro Ér En sd¡4 ló ul rc rime Gnin ar§únae pr.s{nl.i ¡.átlm¡Dr
de tu16 curquic¡a..ión humatu $pooe lm tu5fo]mción met
6o¡]0decÉsdclnundo'Podcn6 rodo e Knsa a sis¡iiid,:rDn si, cl gólpe deEDch á la id6
¿l rstidjo o el lDrbzso lr imigth*deáqüel aónkinienbp¿sdo ^@
demii¡ni.kl nn )¿ ¡lL1 J ltr de prtr8rs m la hiso.i¿ tá impGibi'
pso ¿uis nuno se¡á¡ el a.onki¡rien¡ó n¡no sD onb,rgo, Inrc. li¡r¡d definiriva de ps¡r la hirod
m ce¡lo qLim6 ¿ rcc plen@ pF¡l66 det ripor mtmñ6 rr habú susido de l¡ ftis¡ d¿t .olonialÉmo y d¿] inpciarino do
Meuio d. ¡qfel nonenro lomdo en el año x p bmó ün¡ d<i. ñrdo h¡bda sido.l lNlodo
5ión quc anon s m ¡ñb}] cqüivG¿¡) vtrM rom dehabt¡r aqu¿t inmEble del m.imiáto <lé 16 hediós d¿ onunicción ¡t¿ l]],&
on fl di$lmió¡ de lc punr6 de visE enr¿]et ón h éxPlción v
impGtbre porqüe m hry tr dónde rs:s [I el .ier¡p rrán§rido mdtiPlio.ión sener¡liad¡ de Ias v
eP, do,\ ¿ ¿l¡uc mál
nraErialcyláJ6pi¡inEl6'NoFdd6 h¡ sido opaz de $o,wiv{ nal qüe bien. él pnryÚ nodnq bse
inrát¿mc hmrro ¿n @lid¡d do en dcfinitiv¿ cn ¡a 6pcl"lü de r<¡r¿r Fpresmh el dibljo d'a la
yún 06 16 que eni¡ ¡l(idimdo Epédo ¿ un enb difinro 'údrcoqueNd¿sbP
Múenq a plgde erder 6¡rj¡tu dr rd A bird¿.r6ñituy?ma deqreÉl¿*dciárr.1 \'de
que @Jo c.r i¡mpÉ pr4rF
E ú¿i6rio de AEodt mbié¡ d d¡Rión al pasaid D¿ to 6nm. §iqui¿B ¿llDli oñm vdor als!rc, m lá medidá a qü¡ {non lo
Fn6- 61¿ dPr€§ónEÚñldá. rercotu ,d€ la úim:lósio
. Ed'."rtu L ma.d',ialbd pm a Lmombl:rlñ¡ ¿ l¡qre*
'
rCn, RTIJ_d B..nnern qu¡ a.o nL4o . Lcvo e que
'qú¡lo '
 r{lE enbne el d*dril? Ded¿ lueb quc m
¿Bajoqüé r1e!B ..6 oñunid¡d cien¡:6cd, sinó qú¿¿nd.nra $ objero teó¡io
báJó rafism del Giñieno dcr dcsrr.¡lo det P¡¡sEo ni nincm en@n6()@ aquimiso al inÚEpe'rs N6rion6 hütgáré
otÉ *ñ4anh. Tar v¿ debiéEnos dccir q@ ¡o que l¿ histo¡i¡ v¡ e in¡)tuG enó ¿l Bc¡m,I¡ mo
adquiiendo d $ tururtu ¿6peñaN. p.r ¿1 tuG del dmp. bleúcia d. hjro¿amcnG (y mtando la .impliñ@ión), El É
h¡cü!u deoboadúB5 lm d&fdñ¡i¿ y(RieneouEidad. el nqor seicio qne hoy re pu¿a endi¡ el hisb¡i¿dor a $ qie¿¡d
o. ncjor incruo que r¿ h¡súia y { no sá €r de d6praañ a lejand nom.ntG der pa€do sino er dc
Pretendc ¡n ,llirióñ b€njminiar. nno inr.ducir €n Ll p¿m¡neef bGn ñme, o el prucnie lftenbndó, por $Pu6
condid¡ 'nlE¡
6g!n un imp.tu¡e na z. El ánsel de b hi5ro¡¿ F no G dé r¡ peñkencia d€ ¡qúeud
n«ih rclvá r¡ Gba hacü a6ás: üre $ popi6 old * ¡mn'a yendo a quc el pE.nb puedl
inonúrblq él ¿din io dc .smtrG det qle ¿n6 buil fl tutuó. « ddcndem dcla aEr6ión d¿l pNdo de l¡ qnftncir de 6c a i¡vdn
rembnon'¡gnEiÓenelNchab
suéñ6 de la humidad¡ ,r q@ antc¡iom¿nb hidno rereEncia¡ obmdo si el hnb¡iador no abnicr
oo h, ¿eipaÉ(i(lo úni( ¿n@ porquc las myorer rirnbid d¿ n'ngUn,,dc,U,'dJñMJo'd16.d
¿nancip¡.ió.. nunü antes ó¡..b conjue¡ d¿ ao,ertlo ¡ 16 n@§d¡ds
&HparddoeÓqucenelmu¡dode : ¡Er hbajo del hituriadü no
h^ha §rom.b¡in¡ .o
oi
.jr ubpia cE.n un¡ ñome m.did! l¡ pbr(irjn o ro innr
rte l¿
E-16m;.sl'N1 1b. §rrf rúqy Pmrl& Pn Frrón L nG
n¿nc ¿el .ncbar supñó ¿e 1¡ vi¿¡ ón o¡ós: ah.n bi4 dc hb.io de ele.ión v deconbimión $á
ilúión de p6endad: bá anpeaao I ¡biiM pM. d6aod¿ c irc ne.§nam¿nE on€ .do ¡¡r li b'nqued! no de la w¡n¿d. sino d¿l
momñto,6 re¡dad. debflc bien b orión no 3e r8ru.iñj Pts
onhm6 ón @ñirlc bmpo a ta ouere -árslnos induo ésti. m-nnod'RllÉ d.rem'6
En r pDpi¡ pi€l, l]ño§ úi püdi¿m dir¡r tá üdr,, p.m el daiiño {noen,'e ,'n¿ bten! \ Únu m¿ld fo.],
ei ñid Y en a db pnede le€r tu lo quc n6 é¡€É ¡Imo ¿l
:€no, pFfundq de (]mb huhl coñi¿nG, sio sb€no trñ 610 La
¡ i¿ea de nuú.: @s l¡ me¡o¡ turquc L h.bll¿ qLe h,{ ruddod L
ao]m quc tuiñc aPG de iNcnE lla p.r h vic¡oria d¿ 1¡ bucm politi
mi¿@ onpatu¿ tu ód¡er inninemrl p6ibilidad deque l¡ poudG mim¿ 3ig! *i§iúdo do a, p.rqe ét
P¿oro¿nhio¡noG¡ Donro,rÁrNpresr]Ú.qledúarsu pftfne reopü. also dc l¡.ondtión Pltuti.¡ nurábk
'rü¿j:¡'nír
M qE dehieEn impoMos sobrcmaner¿: ¿y el hirbridor?' ¿y la oeb.o p.ier P.D dn ñmó .oro
h¡to¡ia n¡m? ke ¡qnéI, y on ót su dirlM, hubim d¿ énc¡ un o4ub de óÚ§ y ¿rrda no tE5c (ú ramn6 ra Éfdid¿ sino
nr u¡á RoNenióD én .iefro nod qüc hm6 de ¿pliüm6 a l¿ ÉÉa de intent¡r enEnd¿r lo qk n6
afbntáFnlósantuÉlosd§hplúiodoab pr¡menGel6unbl ñL' pJúdo pr lreso poder Pl!i
'
és6 y? rc vitúM . Émob onfDA del planeE p3E 6!dhr tribus .iónNopnirá.ild6deluego.porqu,porlfrP tehdGpárición
ys pG 9¡imiriv6i (er (ü.epb nimo d. lpinitib h¡ p,eriro a u.,.,rl,ñ¿n.on¡pr.m'c
e¡ ún on@pto Ghuádo de mnem púdiaoentu uninine p.r
e? 6 ra !eg!ñ6 sponrinq $bc bdo cumdos pmüe
quesursr. e imdne Pr¡bEia sbI l¡
ne de ün¡ *ñ Épleta de cefr.as) r po¡ orq aleln¡ de nu6ús iúin¿nci¡<i.mrimpo¡r@oráno1€didñuapt miüde
aresD¡is ddi.ionrlé ha r¿edo a (trmp 6p€.i6cai no d€bi¿$ inp.dim6 peñbir ¿l d¿ficit Pntundo lá
6 dcaqula p¿ñ Itr que aE@d¿ @ncia b*ia que paÉ qure¡ @ll:E vivh no 6 duBi y p.6
ls dicioM dn¡o l¡ DDpia dje¡idad om el Ellllre silencio
$ñnd a l¿ quc hmG renldoarudie¡¿o @mo la ñá5 (eedri altrd€¿o¡dél¡Pf8lna¿panqwqudndbdo*pde,¿FÉ
o de nch timpo drga u sig¡o diÍin¡o ¡l que púdó eH á u
riúpomEior ad?,i to qu mír nc tuq[¿m*narirhlié@ft ivmentr, el sisno de 6* pE
pEismetu e§petr un tuso nny (múrió d¿ lI §ied¡d6 su.6 Pb¡nuyFRi¿¡IMns,mpNsd i¡de.p¿ffi nada
(crden6r5 óohp.rii¡u, á ebe el d. qu no s sir¿n dcl p¡e- rrel¡r¡ nue n«éid¡i o nusft a¡¡elo, omo a ¡a nécidad o.l
do.¡no mcdio p¡ivüqi¡io d¿ r¿ejriñ¡.iónlhcrt<teú,s iirrim LE
únciá. del lin¿jer, €l de qnc pmponen, fMc a ¡¡ ¿utoridad ürm 5',,ffi *'.::
i*:'§'fl ::x;t1T1*::;]ff onffiüprG
dlurc. ú!ñ: '€uhde tu'uuodrü dedé}¡u
l¡ adhsión expft§ y otudenre dc los pdi.ipúr* La ñemoia en1mm aoMo§q.E@úo orvituó redelÓ,Ún6e
ilusion¿r definitiqñen¡e ehad a p€.d€x M¡l¡ fñda de l¡
b.ncficio dcl órvidó, sino dé ¡lgúnos principios uiveNl¿s y de to Tm ru podn" rr e ionb' d ld fu@ n múndó m ñr po' Fn.
quc llalrrm6 r¡ hlubd sftnl. R .omoApqib"ñ4 ro'i¡n¡korcmPl..'rcPn L d¿mk. ni.
únio iMcia qu€ n6 pemjo eiD¡ @n ñtund de alelm]rÚA
PosiblemenE no haya ro]rü de d,rpc'blereGu *1rn
,.óño iú¡j deniio de un riempo ñeonr.'nor doldpl flor Éduj { nL th Mo de vr"ls
e fe¡lid¡¡ en l¿ quc anoE vivimc qr *olución s.3ú¡rá ó en q¡ó
di@ción $ nomi,4 p.o e eo n bdü qúe ¡Lud de .nñ en ómo es leitrE dftuja que b¿Nh
menb p¡ü ra paiilnii un norivo suficientu p3n r.nunci¡¡ ¡ la \emsp.mqU.y¿¿.J'm1hl,c',e
nis d¡ qú¿ no Pod¡n6
acció¡. qüé ¿ rtuto; d"l Páldo sn nJ(fu
inporbnE 6 qu€ $¡ño! oP¡G d sú.n6 rpss¡d6 ir lu v sn ü¡,. q@ ebeüm, Frbi-'Jñ me''
¿ndefiniriw lmvidadig¡a ftd ¡ nu6m p€frjn¿ queM.ü p.r l¡ wmciór o quiá € qú¿ 13

qu, dere ru§o, no pare súir d¿ gm @ 6 ird¡ e úó.

Lo
¡ic¡ ¡ nenudo vá.i¡ 6n la que últim¿nt€ s¿ nos abrum¡ por
doquid ebr innoeá.ion$ ¡mológics y avmc6 cientiñós, tu.
romcionG mdic¡la en el ¡.e$ y.ihr¿.ión de la inromció¡,
srrcol¡re cmrbios .n nuatrr§ Gtumb6 y s l¿s roms de
d.lG homtE Por lo P.¡dido
Dien, 16 quc lo han $r dD, que el por de 16 dó!D6 el dolor nis
imopotuble, e el,r.ltr¡,ü¡@ er qúé dqr omo únió rerc de s
éd no¡ ¡q !. rl¡nbñ d rs 'lo d.' F o dcl R'efpo que lo.bJr
,lonó p.1É .impr. ¡¡o dei¡ d¿ sr blo m situma de nc¡a pDpia
.óndició¡ el b¿.no dc qú€ Do há}? nis i¡Ms d.¡orqu.l¡ noo¡ia
L n x¡ pe ltr vid¿ qu no pdE ld ru

{gEñ..¡ 6 qúe ár h huMo re deñm s ñpautu p{{ u}\qrm,

prd inicir pm h¿mr brD¡ p¡M
ilüim6de6Ercypdvüi.ú
o. [nrendidó, s sL.omo et
mÁ
"fiJudo
úbó d.r pll,gD. rm
Conocer el pasado
dohsta aq!i: ono qüicn mior ¡c puédé 4udr a defcrdmG d¿t
pdedo P6e¿ ond ú pqÉHqnd,r ¡ o'rdo.squ.FrcJ,n.
imf¡ldobllÁrLr 6F.h6n"h'
onocimicnb ,luc rc aninr ¡e pone
olúür 6 drsde su p.up(tiq u¡. form de dEna¡ la hjsbrir [l
olvido q@ puede pctura (m olvido. hh6.r nam¡lo así p6t-snr
súl4ió) m nincún Go p!a:i8x¿ el nimoobjlrivo qe púdó ps:e
sdr én oh móoenb N nima pivindi.¡.ión, ¡ §be( t¿
pesitumiad¿IDqehiyó,ren6 in, t¡ apolosia d¿ ló di§en¡e Ni
l&ión on cl p3iado p3E mjor
fanra*ar uná inexistcnr. a¿ri.id¡d adut si ¡lso pmisue.t olvido
der his@hador ñ um ne nuy simpl¿: qe h hino¡ia !¡ qu¿ 6rc

rnre nü6tms ojs no * onri¡úF

ápone dc lrH¿a defrnitiv¡ el uúi
¡@,PdUo,qe'pdmpd4
pM¿gniihhnbri¡noha& inado LabLbri¡.súnplehnrekha
 Latrag¡l¡dad delpasado

hE ld ¡c'fuimiú¡G qu enpañ¿m r¡ nr¡rivm€b@ Rim.

r tF¡sfomión poütia qu¿ tuvo lug¡ en la q unirn sovieió er
nrdo 6istió a u si¡cnrar Bpdidlo qe rn duói hia u ei.,
er simbóü6, y qüe sele s@
dtuión imáda por paft d¿ um En¡ritud eMr¿{id¡ de
nmllljÚd y eM de 16 q dis6 del pu€51ór
h mviob.¿ d.lq d heÉdmd¿ tr omM briiinio el princi.
ri nFriciónde ra §ulM de hm*je ¿ cu$¡raminc. ráeficÉ
bábh ddo d¡:ñada y mjada dlnar€ r¡ cúm de las Malvi¡s al Rio
d€ la PraÉ y ánoE ftpanda úpidmúb p:n & (6iór
en r¡ bPieión d€ que tas
a«ions politioi no rilo ónciémenár pFpm sinoqu¿ lieM tu
bién ¿l p.der de d6crüal olvido o
na d.Gmi.¡dos a.o.t¿.iDient6 fen
e, üú!FEr6 de dntnrB I]Ü6 hs6 Él punro 'lü¿ et héE
demE p§ s.l vilh¡o de boÍ o üc*e ére s Éhabilibdo y
a

Por.úa plite los ñ¡nG hnbnadoB se nuatÉ¡ pulive! a

R¡r (rr]rMenE ¿l pásdó y ¡ oñK€r nu¿E i.E¡pr@cioné
que m arsus 66 n€so a ftde6ni¡ ¡queno qu€ oBidúáb6mo§
óm a8o tu ñ.ágil qu¿ s
ri.hne anÉ lo que ftíán6 ,lebe¡i¡ s su óóó.inimb. Perc
¿tim€ ¿l p6edo u stirio inAependÉnh del,re le ad.8¡ s @.
ción? ¿B p.sibr¿ hablarde h p:edo obietivo s€ pü€da s lmN-
hido siD cd d.arsú mo¿o onhidro por $ üEptución?si
mdlo de á@ al p¿Jádó y áem de.ü16 el dfteno pam difd{- ¡¿ l¡ düción entre 16 panidanG de l¿ obj4ivid¡d y a aquenc
a
ciú er palado en side ro qü * oBideÉ un¡ ár§ inálen der ñjstu. nlr.6 pmtniG qe m rcñbÉde l¡ nmtivid¡d^imili¡ la hiñ
Si la llse s n*tiE 6 d6ii § lo que ¡¡aoam6 D¡edo 6 ¡(qo
ncr¡¡".tu ntuf{m,rucmpaf
@nd¿ ó+dvidtr4 srló si¡ ú¡ ilaión y no podri. difemci& del do y smridó¿é ltr ñpje h¡bnosáña A ¡xg dequ r¿dó ÉN
nib o d¿ ú rehb d€ f,..ió. nás qu pür 6rito y +izn oi §túie á&r hnb¡i¡dor quisie lta.
ú ra ahcion {fle de arsrB pnmis ómpnid6 po qüicG
A$.iañ6. lá ¡dón de p¿ra¡lo, a
knido hgar y ha de¡do de s o, +E m el (e de p€rdu.{ ¿ún, tue ¿¿ñe de l4 $p!s@ ondógror del ripo de $b€¡ d¿l qu pErénd¿
sihultá.@ con ,ondioien6 qu @n de *, o qe aho€ sn
d¿@ ]rr@ p@mbién nálrrmc lagjo2 a la *ri¿ómphú de

de.n ¿ u¡r dteúión y qüe ásh pü€d¿ sü rerida

1l3o que tiene I
pó¡ ¡fatá évm.ión. uoa 6pÉie de eribno que ontiere en si
Dúldp16 pon¡js m m onl¿n d¿ {.Éión ineÉbté é jft@ñble El pItrdo óNdtuye !8.
drmeNióD d¿l ri¿mpo oy? ui*cmia
15mbiú uálrrmos pasio 3 ar pro6o pü ¿l dfr aUó h¡ n¿c2do:
'm
rpon€lÚhto.nnuñ'tNdd6
a Io qü¿ s.¿dió.ono lo n rclmdü deepi$di6 y $e
que rhá p¿sado, en el stido del pafricipi s o peMnd á l¡ @rgi¡ y ra áño:¡ú Mb.mo6 Élaft¡Én.
de un c¡nbio y pd Én6 ¡o ,rlo á e timienro PEo 6!¡ 6 su Dru¡¡l€? y ¿qú 6loqm m dr l¡.@
üén ae. Hlad6 al moslÑ (m arrlt dé heh6 péd.
4) de su ¿xúGncá? o & úú quiá si¡Dlemente de um ilüsión o de
6 @mo o&do @BideÉm6 qe d&min¡d6 e¿irici6,6tirós o uj{o en función dc sus pmpias

(Rnln en la ¡e¡li¿ad del Iln¿do 6 um pFh¡§ ¡epüdá m

L¡
Esb onenón enft ay lo qüe arso 6ú¡ m¡ o nm6 óneienE hb m el nodo m qué e¡@ndem6
inpli.iá 6 s prilj1mrcp.ii( háéqe et émino p@s)úh. por li m¡yorh dc k3 bis¡iadc

vo (41F$doder) +l Eqdo a s€6 ,lue ésbs nevan ¡ cábo s's inErisacions ún .l p¡opódib de ft.
e d¡tos ftpi¡ilImenE ¡¿gúá-
rkGe un pnn@ de vist¡ ff@5tio 6fte¡o de pa§¿o Hl6
er
p@ El pnmer lugÁ 6're ¿oñitu}?el on.2pbd.p6ado m ón«pro dpr{¿rique h¿.€i¡Eli
aED 6i úmo.l pasado? En s¿8ud sible t¿nónm6 omo I¿ mmoria y I¡ hisbda, ¡lgo de lo qle e5
mñiópfúytr € bo p{Édnd 6ud¡nuhdo?
¿d¿. mJ árlv.r ¡Ñ ruc¡ ..1_:l é et m.moIrméfru qrF

'EinEpnációnddmism6wrdjdeÓoI]@2 ¡Ba la psÓcnltad¿ tiene qu

pfin.iD.tnmÉD¿ládoh,¡m,Aús hab.Rerb ¿) o, d ¡l!r¡]! s¡ bÉn lo qü elemG súrdd p.r hieri¡
se lrnodiñmdo d'5d¡ la época dc Hújdoto y rs)llmcnh r
ido ldaundE docsÚñ el bnel del tiempo no podrir hr.s]Gible
no¿iño¡á €n .l rururo, no pu..lo im$lülme que pNd¿ ÉouF
¡¡ú¡¿¡ his@¡i¡ de
"&onki' Ürqui¡b sp¡6 €r§ qN !2 h¡b¡ir a um d!f4,l¡ro ñprria 6
nicnb' y $ reenPl¿o Pói s d€di d{iiquéobtiesslrrMimimbaPa¡d¡dedaGqful¡l6y
<iún.iób! ¿n la h¿l¡ d¿ arÚ15 no qu€ pd ro do m pu:de $ inrdid¡ á p¡ri¡ del péNñimb .olá-
EenE o.lc l¡ m€dihoón ndódia
bienlálüso¡üconnrvúnlaog h cnuncia.ión de 6¡os pnndpiG rc 6 otB lc qu uÉ eillt.i.
surdo $pÉi¡diü¡ru¿r qúe i¡d¡ye ár Hoñbre en l¿ bralid¡d de sus
spec¡os -uná.o¡$rucción dr¡derGüo de 16 me¡¡fisiG d€ h his pñ dmomim la mGPción sakñ dcl im.
de ló que H¿idc8sd
tdriá del 5i3ro nxr condeme pór ci¿rb al F§ado. ál pr*¡G y al po y d¿l¡ hisbda perc no vco «imo es pEun.ions Ilrd¡n *¡
tutub. D) ¡a hi$ri¡ d¿ qué ie mp3¡ 16 lisbdádom eL 3 n]rd,¡ Etubds y m p¿re rlflüie *pl
ntcnporáncar rc rime quc rcr sión $bE lá rñible óbjétjvid¡d d€ ú le de hisbir
ndpagdoNienekibÉnID¡ Hay.im.i6oyd óqe p¿Rs 6d tuedel denpó, ó hEc
e un P¡senre detemin¡dol. dicho no .er r!.dic por el tienpo. t¡r6 coEo la lósic o la h{e
D@Pdón p@óda ó órjdi¡. n:tiá.sequ¿ do pu«le ]§IE¡onmMidófÉrqe x¡nt @id§
m d.lo hiróno es que l¡ hisdr uú no dél únp. ó d¿l posrdo ¡a qú¿ ao úliin¡ puede en tumá §iñtéocá¡ y qre la anthética
mnno i¡o de cierb he.h6 o ¿@Edñhb qu€ hr Enida lw3r oréñ pEism¿ne er5E h iñtúicón d¡n01 del rimpo, PeF difr,l
., el p¡¡do Se hre né.sio h¡u¡¡ ¡qui d€ pmees, .anbi6 y ándo I'1 omenzado ¡ er¡dr ¿t
fljm.o cino o del luc¡r que.dpa { nñ óntiñuo §pa.ichDpc
üM h¡b¡io8Efia si¡ alEnm ¡dión Er el áod¡§r{tuÉ E¡ rodo l:e, tur pi¿N la rirnétie @tu lm
¡lcüm nodón d¿L pásrdo en pafriola¡ eKe ¿e vniido, péó ni el cimiá q@ * @P¡ de óndicionGrtnmld
denp. d el paqrdo omtin')m $ tma 6rKiño poede pro@dér a!ri,a 6 dccir indcpendimtmt dela cadioc
Tmbién la Éi.a hh del nmpo y 6nD,á heslogíab6 ¡@riü on emdri.o p.É !ro @ sn
de l¿ tanforñádón del (sñd o de l¡ d.lu.ión de hs fomB de lor plomsG:ulrjdivo{mpoñles ¿e ál.rlo y orn lÑ el modo d¿
vid¿ hran ¿ r tureÉ ép«iic¡men¡e del po§no exisbn.iadclsoncpcnuñÚ.6
conlaúlmshhi$o¡iaÓmPafuad Por otu l¡do htry d$da ómo la tuia o l¡ biolo8ft oyc ób.id6
$n plrsd ¿lpr,ichpoml6 r 16 qnc podmG rm{un nodo de
¡.{d dr¿)itivo etu¿l 'tlicDd(üo
dos por úcn6 tutus. F¡ er.!e podmos nodiliG¡ 16 @liios ot4emción o de Nsilt6
á de
dc adom rEs¡dó F, ro p.ylñd ¿iütor ¿lq¿¿ r )¿tr tdiJo lusar y dilÚ y que por lo 6trb inrúio en ¡l€,in u'ommb la.onv§lmci¡
dc h(ho 6 un¡ ó¡di.irjñ pm ltr ieüsibildd d¿ lo lrjfódo, por de ¡uero penk ón ¡ p'B.noa d.los ob¡b ntisnd. son str
que.i el FEdo e nDdm.N su6ivmúE sia inpcible oMs. tipo ¡le dts.jplin§ qu¿ conskEn m ua ombimción.ntE r¿oü.
micntd. ób6¿d¡.ión y qpc¡imcnb.ió¡, l¿s que ¡1 mcn6 dMe h
odelo dÉ ltr ci¿n.i¡ m g@at
-Dnb 6rii
la do.iü oy6 0bj6 no m €l tiepo @mo¿qué
nd quc oncicmcn ¡ pffi lfuri,la tiúm ú óm'i¡ li pqibü
d¡ddcun¡«dil6¡l^'1M&'rueÚah
 Ahor¡ bien. L¡ h¡6ru é !¡asi¡snld oF duú a a li
cien.ia tr
píri€ no pu€de valeMdcl ruc
. hnro pum, pcm únp.ó d¿ deüm fom¡ de peep.ión o de .iad¡ at @mieM de es Ens
üüicióo qú onmtuyu la tuentc d¿ la Nid.n ia dd ta tipó¡6i5 xion§,¿Existr.lpagdo?.ycoGsp.
d¿ r¡s oB cim.id, yi qe $ obje6rD¡ d.ñnición no l¿ sn dad6 pl@a e p¡qmb a b hbobü¡: !r pasd. m ermá!¡ó. É
ñ¡¡m en eninfen.is a póblda póui¿ne de 'tü¿ li p¡labm dniii 6 ñú¡ti¡¡u. cdidiam-
pq¡d¡ de ÉB y 6rimoni6¡tue a &aa.i6di¡ú neñEasoo c al sentido de ¡exnrir ¿l qu:leo e de Éhon! y si
apmblcn¡hleporcie o ¡¡mbién sa]td55iá¡p¡eneB idmre que el pasdo no qisér Peó si
erución der GnG o de las ep«ie ñrjñal6 par¿ ra solosíl er eniúd.m6lap¡rabElqi§ F eD u strd,, ñ& mp[o (rmo el de
n,iel P§do L3 a¡ñ6si0 h¡tl' s ¡lso É¡l n mp€r m lugr ¿n un si!@nx de @¡tlnád5 6pacio
n.. p¿¡ee enoolre en csE pntido ¿n uu .itueióñ priür€riada
polqü€ pn¿dq p.r amplo otelwhoy la lu dcGftlhs átiñgtrid¿§
nk ¿l pasdo alslu romra de
cia a l¡ hi*o¡ia de sb ciú.i¡ pdúl¡r un pñdo 6}d6{mmr *isdci.l:rúi!5¡§&n ñ¡nd *?e¡ime]fuú lá
§ d¿ qué
hÉtó¡io,'o en seneml un tienpo ¿sp paridid d¿l pasalo y de qué dpo de ñ * ud P,rn Ri@u! @nn.
mda de u üempo omioz d@ @e és a rh ps¡t¿ nis mbar:lzÑ qü€ pl¡nra li h¡6fie
¿ieM6a on l¡ gelosi¿ o on la krü de l¡€mluijn nó érj
rá !¿tra ¿r p@ñienb de I¡ hifo¡¡'J
mbatso ¡ nijuicio, por el p¿rado nimo, sino po¡ ?l dim d¿
dada sin A oniinuaoón eEntna¡é rfts onepcionB d¿ h firosfia o¡
¡müiñ6ü de ,tue s Np¡ l¡ hi§ro¡É y tienm lus¿¡ en ét y ade mpor¡tu¡ eu de nñó nFdo de dpeiñddel paqdo.
nn porque ¿tu da omE dc h(hos rá prinEa 6 de6ádoillrirqs,! y sriene qlE rr.ue?¡irutrú
biabúi1t¡hunurc¿¡dmñ *F¡)m d¿ oc"i¡?¡.ir¿ irrr. r¡ que ,ipn§d¡rüñd¿dopr.immü/¡¡¡ñ1¡l,lm
66 cis.i¡ tidm m omún on la rrácia ¿r Eur d€ s rMs¡dfrdfrorjIm Bftibe wftseBein:
P:üdaddelplgdoymmododeeIÚ
llamar njs adcr¡nE al rd ¿i!úid,l¿r ll))tffi y b) ta o,t1m§ii ño! ¿rjuég. lingútuiú óá.ione¡ que conhe¡en verb.s .n
d¿ hs
p,edo p.rqu¿ dp€na.ir del É!edo: El l¡(cd.
hm6 h€ho ra
qpsiend¡ aruir, É prsdo e
n6 ñGttuir en l¡ hemoñ y l¿ h¡üia sdir @ la smiedad,ko
 .!Fhm odco m rp tg opo u üBl Ruel JpsnH ,p roÁb ¡¡
.usd, E (]Ilu» o¡.brüo u! ouft.rd §eu @NnJ lap f o:ED¡uu¡
I3DpepI¿Jq,gI]m'u¡*Ñ,5o¡@U op§rd Iap @d DEq¿ rb rcrd§ @JD uD .lpnNrd ou ¡¡us
ña¡&o I:p ?rdrSoo rtpnuodú¿r el e opDnpuoÉ ,( op¿^u¡P od {d m tup s,'&&,r§@J:,is op{'uou+ l¡ lrxsu unS. odcu
p ?¡P,p)uur ¡¡u¡nJ uD q otuó
¡Dd ¿¡srlj .l :p o rDho odu¿D r. u¡ ops¿d I,p p¿pll¿r er jrfu rpr ¡p¡nd ou 3nb oep !1sr
)pqsq ¡§u ¡nb saru¿w '¡1lxmq uoD,DUo q ¿p u@"lun u¡ ¿osr¿J oún:P )pFpr op$nN utr r?DuaqQ $ruou¿.r'uu¿d
sü ¡nb oErD r¡ s r$?:$u¿]tr:ua áp¡nd EüouJU el,nb hp
Pr¡l@ ú¡aE 3p opBed Fp m@ 4or3o¡ou$d.
q eu'¿rqdd {ra 6 doturrq§ ¿¡d ¿DUñ
P árb ¡¡u¡DqB e o' odddl]@
'Er"us
Eou¡u o)¡puu¿opB€dl:rmmdnrtrr.r,pü duordlil
dn¡! ¡u ?na&d ¿DttuoF ¿p¿urydq,{odDq pp ¿rm¿ miá.p
ÉI¡ duDóp ¿pEU'N E + u_o¡Ñdb ün $bPJpüo&úo oN
op§ q nb r@ünu¡ ün E PD!au{¡.d {¡Dar 3, ¿rou,u q ,p qr,rEr p_nouru pt §rDur.J¡p.láns
t ou98q uá d¿'ND Jnb q §uap ot IDE olP¡tm ou¡u ¡¡l$uoruolnqs¡lmq!'{
Ihár á ór§uárn¿ o@ñü :, ü¿d rooJ pcpplorsrr{ q I opmu sq $rc ¿,{ e!s'E )nb rp Eoqr $@u¡¡ .nb Íqarud sq es¡ p¿p
l+u+r# orsnu rp s oqDs@.uoJ rr s Prpliuodú4 r.r o'prp -!tE u:§rE ¿p§, ou ¡bsF¡d.lrpod rpcu §uorc a. mo

q ap.ras ap opou d¡snu .p qu,purdrpú m@ dn

.o,l .nb ¡a ¡s {'lNr § D P¡É¡ ¡nb §op!
¡ opunu h !¡e $mu I ódu¡D m ou uo¡s a$ qá4 lrrjm E opzuslb r@ @nd
un De'{
"f¿q,
q!i&1] ruEn $ltápDH ¡nb ouMq {u¡$B I)p B ¡p oFrú l:p {¡ú!¿¿E ns opmüD e bpÉ¡l IaP
qnaqso {p€p@!'{¡ ) rprpqaodu» ÉF rprqEl E mi.¡l ¿I aP{qipq¡ulmdtenÉroGu
f oduaa p rüuáp ap Eq:s nftun+B ¡.p EÉór@ó t:lrrrÑ uE uá"r § ¿r¡ E:puo¿tuo.nb o8I¿ ,{rq ¿nb:p %D) pr müqo
rl u¡'opBe¡l l.p ¡pu¡ rd f bcru oduu láp §tpr q 5¡rq ánb sú.pod oü9J, dád ,úd{, euePr
olt lor@@oúo,E@":J¿rro4 ún $ @LnruD ¿pnná¿s t'l á¡boáresop§D t¡.¡bE¡ü¿I]lx:ru
Pp P9'rá q snr uá fr'- 14\úoliqh$h@D¿uoúJú
a¿d §uaDUB uG ou.oúsn-n "!P¡xd
n¡§n¡ »lqq§ or ouo rE.dad ú el áprn¿q oq»'t¡dqonp'rlprItsopráD rr:nb or óúo §p
óoebid¡ de modo nuy ditñnte ¿ oño lo hee lo que Hcidcsscr E@ de lpplE¡tuión! e. €¡ qhtlo d. ¡*nid,a qu eift ¿1.6
ll¡m¡ lá concepdó¡ wlsá¡ del tieñpo inhñundano i'Una os e @ (¡7@)¡ m onepb qe Ri6d rbm de LÁiÉ¡
¿l @ide¡ hpor¡l de lá oñpÉnaón del pri¿do Éña qle¿dre Ri.m¡ no ólo há ebb.mdo !u 6ia &ém del vtr]ór rfúú
llará la h¿roenéu¡¡.a de cad¡m.rio¡É. el paqdo nÉno.No es tu @C¡itih dé h ñé6nr¡f d ¿l aP;tuIo dé Ti,w,
ci,r y po¡ lo
*daño qu¿ qui56 sán in@Éd6 en I¡ t¡jqued¡ de un « erio nr@ que tietu por drulo {2 Elidd dél p6¡io hifó¡iú s¿ dru de
hituriog¡ánco con§deren el ¿Ia pan e¡fidrdmn¡ m ¡ru e m mtle da p.d¡.¿ d.l pN
punb d¿ Fñid, p..o Irudirso r ltr i.vq* qriñ éit in¡ere§r do po po¡ él or¡l al¡ E ¡paalme d{@rrd¡ con lc tiñnc de
do ¿n la {mFralidad¡ y m b nrnb ^
i§queÓtrideud¿lef¡l6.lp¿sadohpdjn@ilÚbl¿nedün.
e r¡ reori¡ de lá.Mdálizción¡ de couinsvood. hb de bolr el
hcNnomedónmmdclartájj @á@de áreídad que pknÉ €l pasdo ¡l idñtiñ6 él Ñdú de
Y PúiohmoEdcl pasdo alatui ¡ahi.b a on la inhpoftrid¿¡l del penfuie¡¡o. tá *gu¿á, pd el
erpu6á m cl ubD plarivmcnt NicoE d€ Paul Ri(rru.n @ntúio paft de I¡ d¡úitú taldek enG el p6me y el p¿i¿do.
a la ñría de l¡ @dpM.

6 qu iel tiopodcvio¿ tiúrlo hm nón¡ (um E¿dición qE v¡ de Ddthey a Gad¡med 6 el encñd* al

dll¿do dc n3lr@ namiiE a r¡ in@ cl Elab 6 sicniñádvo ¿n la o@ dif*¡E o en ,bmá már *¡ma l¡ alerid¡¿ iNuper¡bre da¿r
nedida cn qüe dibuja rd tI"6 dc ra ¿xpoiencia mpor:r".¡ Aqui d m¿oon¡ño mifro de l¡ seP¡Éción cmpoBl ebre la qu.
po( el
liempo'ypañiolam¿nEeIp3gd poná.1amb diEB @!i§ Por úrtiho ü.jo el §c¡o de l¡ ¿¡are
Ch,'s p¡ñeó6da ¡r @í¡ de 16 (rulc de¡ dinEo¡ ral conD
dD nutu ú¡io indilÚ
¿ modo dc a(Go ar ti.npo h¡tó¡ico Lá Haydú \Olrie la aplia. h N$riogr¡lu: peo de m modo (6tÉ-
iio a las on lulione de whic r@@ del úác@r nelmñe oN-
3É' l¿ m¡ d ..N.p.rsp¡furó h h.tiDfi(ivo qú adqui¿E h hi!@ria RiGu v¿ ¿n ¿llá ná. bien
hls@¡roq Lmrcf.m.ú* lm orlim¿dón de qu¿ h l¡ h¿bfód¿ d¿ Ls 6c1m Im?ti6 e
R]¡]@' r n6 mufrm ld Érrod"d d¡rpa-no e md,r¡ mm6od musG lo que ll¡má dlsr]m' d¿l ¡ónkimid pzedo ni§lmp
L ñtro d¡ n-tI n úá. PED l¡ blen¿, ig!¡l qué el ,@do,6álgoqu dis¿i@ y ya
'o '
pélponc uD¡ onvicción altm d¿
puedr s inf¿¡ido ¿lco a Ffrüd. ¿n¿
 ¡II
Aft bdo a.eÉio coñ6r úe 6ürdia enft pEflre y páe L6 h€h6 hf depfl?ddo, De.jn6 que dersÚn modo
del posado
dmh de l. dift..tón del timpo. En d€e, el p¿edo tue
do qu. <la e@É@¡ únffi la¿¡d6 (m lo qúe qu*re indidno
pregE pm m a ra i¡@ por ñ lado nG inasi@6 el p¿¡ado l¡ p6ú.iá d¿ ¿u6 óismd sino de su magen en oosoM. Pro
omo cootmi¿ndo uü multiplicidád de pr*nE (¿¡@¡ioE). Et ¿óño podemB (Imrúb,r s @id¡d? ¿No 6 ñi5 bim.l re*
paedo pareG desplaak ha.iá a¡rás mia6 qu
prenE s¿ el ¿o ñ¡sño la pd¿ba de qué Io Imd¿do h¡ hido lus¿¿ Uoa fo]m
tuime ñJo. Yá s que §e concibl el plME omo u liñic i)u. s.in¡ de 6áblld L1óbjetiüdad de lo regisr¡¡o 6lá via ilrldtr
tu €nh ¿l p3sdo y el lu(trq y¡ *a que se lo pi€É sño poss ierim: óñpam¡ nué@
rmdd6 .on 16 de 16 d¿mjs cÚeRl
Fndo.iú apc$i n6 repe¡Enc el pa§rdo lmo ¡n oúi¡rc ne¡re ¡pel¡'¡c a de ptredimicnto paá 66 dé duda v l]'Edo
on Im dftDión qe podenG ,t@ y Do óno rteo po¡út El 16 ¡ónk.nnie¡G en Miión 5tí¡ l4anos en el ti¿npo. Pe¡o si
pedo a dif¿rmcia del pHnr nos p¿Ne no silo infinib sino qüc ád(i@ y nomalllmc nc
pa¡¿dóji@n@ su innnitud seaGiú4 miM qe el ¿lroEp.. 6116 $ñ@Dtc, no po. e nc topamos on la eúie dcl pasao
]rm@ imodil¡odo en 5u dpüb¿
ftpeenEmd et pasdojúb @n er pEntr
Non É]J¡¿nre no. t¡ spalación oenos podE esEble! eDtF pcrup.ión v
que
ionsd¿ltienpo,pmpolot@ Eoerdo, ref¿ri.la la plimen ¡l p¡§mE y el squndo al p3sdo ¡6
lelo.'r¡rlil66 quea difem.ü delp]r:s@ y dellnúótrtttu,r b* !€sr por alb el heho d¿ qü€ ú la mayoria de nl)eM püc.P
als! aobadoy qlieto¡ qne admis onti€b¿ ñ 5i nrlttipls moen mido.@.6dtu4@Hl),l¡l}m.
.ion§
rc qle mntienen enft si ú onlú ú ¿l qe * rl¿cionm a 5u ve m nü6M ru¡dG simplmmE porqu¿ tumn p& m bdo d¿

@mo paiadoi pEenres y tutllm, de modo qüe lo qü¿ llamamo tu@ del.u, h p.rcc?.ión ñjs¡ si¡ ininEliSibh rom¡ paft d¿
pasado no óló ñffiom cmo uM dinéBitu:ino qü.p3re on6 l¡ i¡dplejón ptltón€ de nllts *?eriocia hpoBl el hccho
de qúe üúños .l pr¿lnE ono ¡re. no punMl ñá! aún. &no
En lo qúe si$. qu¡ier2llalü la arú.ión:obE d6 fo¡lm en ¡leo qü€ ¡i aquieB püed.ss m¡oadido epáEdo de { @tinuidád
que s n6 ñu6ta la p¡lidid del paedo. La pnme¿ ¿s h h1É de on ¿l pasado y el turlm B sis¡niotim que cu¡¡do alelien há po'
nuña ónrráD ú h ap¡.id, cocniiin d€ la mmorü y nos pe.
mie difeftnctu oridiar]mé.@.r rsúdo d. la f,nBia o de h il!, *rl,xfl'il:r',HJ§[::#;ilH:;*1',,;
¡,6d€rreBLLb¡a elpll,sF 1rl5mme.m"rcd'
siónr ¡le I¿ raündÁ r? p,?s¿nte e¡ l¡ Efl«ión bioglálic, h¡e t$ gu. ¿qur
@ gled¿ 6pe<iaMP¡ml-
arüL^ mc el rsü-r.lmp o. b!-ó y ro útu ne la ltr rt¡
rugñqúc me peen rrÚ.
riátivc. donle osid¿m que podria hab¿rla olvidá¡lo, ¡derdo
r€pútimenre que ¡nB d¿ saLn b glardé ú el bols de mno v
dññ,od{dlnollsdóóñ'
misD R¡€rÚ ¡p6uado h§ m el inEiddel bol$ y (mpoebo
ú.i¿ quP u¡.ff6 ¡ 6bo(di
dimenre y otudtu]€ algo sí (Imo ún ?ffi.d ¿¡?dedo ú
€l ¡tüe inrMñe b meru¡ia p.n tubid b!€na".rjtr E Ñ«lo s
confm¿do ft@?edi}me.6 polque tom paftde u bao ohc 6¡, coñitu 6 erp€¡ienci4 de Érdenb m lás qu¿ p he€ €vi.
EnE, p.m no s tEt¿ d¿ ma ÓheEnd dñ@ la re.üd.d det p§do. nodb poque ns $ñatus a É
*ni¿cion§, sino de un conplejo de con É!t6 arioG lee¡dc, @ d. 16 q@ e§ posibl¿ hac{ diE§ infffi.ia sobE mod6 de
exp4tiva y ób§frción rr prihaciá q!é áftibuind @idi¿m- üd¡ sm.iúÉ y diféM b neión lfs p$upde r¡ qú¿
¿t¿
nehe á l¿ p.r¿Fión y po¡ lo á o al pre*nre oúe 6n el dúpm.red¿uatmbon €ptu21mélqu¿onm6M12ea
hecho dé quc r¡ p¿@p.ión nbm e.r¡ en !n nñ d¿ üpeeti.
Er¡ Eó et ¿ienptq el mü¿nft de ts ltaG ¡o sólo confiñ: d
¿nro c.¡ que l¡ cs esiá aliy
nlndo.ó 6 inmhdo sienpre de n!do. r, úidúcia
con que el
eEa de la mrid¡i det predo no púiee en tu M o¡isi@j¡-
hste der kuerdo sirc prepción
de t¿ La par:bE {empdi@ mno nuchos tu réminos .on IB qúé
rá hiÉ6n d¿ RNen de que h¿IM n6 r€f{inc a fenómdG tnpoÉles, pDeime de un¡ metáfoE
bim 6 un áAumb diseñ¡to 6p..iar e indie m nitr ha.il ¡ú,ir su dóDim B l¡ .pr6r<l-
do Ia exiJreñci¿ del psadoy no . el queM Ererimcal tuturc.
M fañi¡¡úidál ón .l pl6d. L¡ difeFnciación mtft Ia p€Epdi
@, que *¡ia enron 6 algo 6i omo ün ilu§o¡io ¡r¡jd w, rcnde al e iNdón m .l prente,la lfupñiÉ y la prc:!€criÉ ha sido
mms údhúE 12 mi¿rd del me¡do p.ú la pcmp.ión uri¡iada, pao m b¡iud¿ enbe da p.r l¡ f€noneolaSia de Ia
t¡ Éaüdad del prad. f nc nu@ m fenónoG 815 óm l¿ concie¡.ia del ri¿mpo inmanenft.le Hure¡LB L¿ rdorp«tiva
n6t¡lgj4 el rd¿rd., el olüdo, €l ¿Rpe¡¡iminb, et dd¿ñ4 pm ¿ébe s sada del esKho ]rrüo de ú rdria de lá lfupr(jón
hbid en er l]mplinieú d€lm p núnia (w'd&ñnl,ln'úÉ La ¡e
Edo d¿ un plrre¿n .¡ r,]tmr¿ El pasdo @kime a to qu b¡ído {¡$ ¡düE¡ molme m anb6 drlKions ¡lél a 6y
que pu€de
peú hbión al snrido¡l.lo qu 6,4 66 folm pam d¿ m onti. el d¿spDa, na debe idcntifi.are c
ue rc sSlo la perep.ióq coño 6tó 60 deb.n dif.rncü§e en ella I el ñddo (omo inaSen, o
muerÉ nuy bi¿¡ r¡ lenmologia §dáda de imisen§) de, la «kción (oho laoxrl de d,?sp.!
.deo y por lo hb de .úfmücit¡ o de §üión de áT€@ri6, br l¿r imás¿¡6) y de 3) la rflenón ¡á@ediva lque orsÉte en
lino qe dr¡ d..irr ypd ro bú ¡Bffibor q(¿ d r¿di.a4 mpk¿ toB.d.
ú@ua!"trh¡,r á r¡r q8}! s ¿M¿ @¡ ¡¿ rdid¡d dd¡rdo En
Lra.oónátu¿rd€ €n ontu -yno35lo m lá ev@iónd¿l@r
dce ha.e ]rmifi& h ¡cción d€ hábe¡ beú
L1 oin iden ia d¿ ra.inonioi hall¡2g6 y reht6 en los qü€

b6e de Ia ¡¡Brisación hGt,5rie. Un dBobrihienb áqlEl¡ási.c

laobwáción de un nurar ¿¿ Pon
rridid6, la vÉirr ¡l nú6, 12 onhpt¡ción de un¡ viej¡ tu@E
u plrrl§ d¿.omp¡R.ión, pucsh.n ó¡den e intrrp@ción de t6 ncno. inútil, sino ll ndsidad ¡m¡¡ h iñagñ de una bt¡li
de

da¿ de aonisihi¿ñrd suc¿sivo§ y 5us onexionB que 3ólo 3e

En er ámhiio ¿e Lr ¿dividad anútia s h.bl¡
!m lqp6ición de Nesm sed.ocirln¿n& én el tob¡ló dé (ómponciótu de l¡
Pt¡6p{dwd¿udeMinadopü]brÓ.in@¿¡¡qüéfdiem !.nexión ¡drcsp..rivl¡ tun cuhdó rnÁs¿nos r§tigd od¡¡G
,i¡ tm nuaú Ér6p«iE dc ltr sinpl¿ exporición?sin ninsm de 16 aonkimi€nbs nrád6 P.
p¿Mia d¿l ull1jo d¿ su d€coBddión! si quFEos esbl{d
pE¿ndo¡¡obBnom si¡sularidrd, si¡o 6no aomdo pañ s. senri¡ro. Lo qüe riú¿n ú ómún ls div€Ñs iipc de h¡6ri¡ 0.
el snrido de ú¡ rñ.kncia histdü poliriq l¡ hisrü del e, h h¡ro¡ir d¿ la mhiria ¿rc)
u¡ w qú el pdú di paEal o b 'áto
p€§¡¡riq,qucindiaú púb 6jú ddle el e'alsnMacbo t¡
d¿ ltr
úb{eM<ióa 1¡ rctup«dE 5 arso 65dJmn¡e dinímlo,tü¿ nd
PemÉ@ftrdistitupllmd.visymrerlGLatu sp&ai oóo,, (a8o s¿Éió", ,§i¿d¡d indsrid., e Fsd óreptc en
u 6l¡ b¡e,le nu6tu i¡f¿m.i Esp«b¡l¡jemp¡ris¡rquelo óñ6ma p€o ri¿n¿. m pr€mG rEd al qu¿ pEr€.d¿n h.€
he 1¡ pdpcctiE Io c p,n ¿t 6,acio B.ituquq del milm módo ómpmady si¡ el oál (rc. dé *.tido
qte Io hae l¿ penp€diE hbio l¡ «Eá?diE Gnbü, § biú bo hPirüaddétt.dopo¡
6tí ntu mdiarar el p!n6 de hfrción conEnporáno de
en el nodo m qe.6 ¡oPrñ6.on Él ú ¿l @ d¿ ncM erT.lim.il
nuñonriniúd^nombienuÉe6qp,onú .deonla üEnciar pr la folfu e¡ qúe EüG}erivmén¡. nos h@n6 un
y
pmpetiE l¡ Fhspe«ih q ontinumeú modi6ad: o co¡fr. d¡dr, de lo ¿oftidd P& no h¡y ¡tr ¡i (W ú qpe¡i*i¡
frad¡ Fr oú EE6pedjq y oh e 6 ono qüm aborá¡ aquí origiBü d.l¿ hisüi¡ en r¡ q@ i M¡¡í¡ $ r,hób dido
n6
qüc u pI1]@ nsire (mpleñe de ro]m páñtr1 o roral rEE quc dlb. La ú¡iG lir]rro de ¡(eo a lá r.lid¡ del p.sdo histó¡io s
s pcible apo r omo y que ér §jlo s h¡ca e€iblc ¿ l¿ miE- {nr.dcsd¡f@y$@idrtu¿8mor iÉlaqu¿obhcn6
hirono3¡fio Dt ani h ¡(6id¿<l
gBcias alúabajo d€ Im rapD
I¡ l¡ re¡brpkción psicolósio nee ¡ c¡bo imrEftda y
que piá.ión p€m&ent del ruedo a hv¡s
dpontíneamñre con la alTd¿ del l?d¿do, l,¡ rh6?diq histt imerpEbción, un annúis cnbo d
¡icá b real¿á de una rol1ü mer.d orhrb Nv¡ión dc ra ba* cnpúio d¿ ras.onjtuE
rin.io der rensnajc 6oito La dircmci¿ d€{r6 cicn6 $rc pajh dc u objdo dado ar qu
fenerlón fttGpdiva n6 pemjE. én l¡ .omp¿nción de aoot€ ^
ciñienG emprnsión dc ün órd§
sinulránms y su.aivór l¡ l¡¿o, srable..r 16 h(hos y desúib
lo de a.ontecinienbs, ¡lue s ñ!n!D fr¡EnenGrianúb .n cl
recle¡do peD que cono bbridad bu¡cá tuc n pudo s mórd¡
do. De lá rarid¡d de ¿e ¡rdo, qre no pdcncc€ al ord¿n de I¡
neñori¡ y ar ftsisro am,tu¿ s¿ ¡poy¡ en ell6, 5 dc to que in@n
hisb¡iador
ta d¡¡ tuenta el
rehción .on l¡ taf¿ hnto¡iosráñ.a de I¡
se suere habl¿r en
rÉon(rudónr d¿ los h{hús del p¿$do. Lo quc suflá o¡igin¡
amentc .fa neárora no 6 ,or .ietu t¿ pretcnsión d¿ un rer¡,
bl{imiento nat¿¡i¿l de Iós heh6 nnnos. to cuat s.ri¡ po¡ ¡o
explicación e ná?I@iór si bien mbr 6iá¡ iddiernblehente
vinol¡¿§ mpord*üm¡6(m
El heho de que er rNadú d.lG amEini
trD¿¡6c¡do Por 106 birbdadlE lü y tu @ ¡l nism riepo qué

lo, no d¿b€¡ia @ndúcir n.enan¿nE a úa úndusión «épdo la Historia como probteña

eve6i,l del prc6o hinoriqfáño fo]m pafr. ineludible d€ $ Jdc 6BnM+

pr.t Nión de cientiñci¿¡d, t¡nto po
anpliación d¿ l¡ didm.ia @mo por ra ñodifr.ación de 16 iBN
nenb cócep@¡6 pari inq-piálá y eErrh P¿rc no bd¿ w.
sión de 106 aoÍ€imienB 6 iflrmencseenible si tuvisemB que dñibn on d6 palabB el dileE. que en el
La lr6 hb del pa§do mjtu si¡o,re nu6h i¡ra-
fi?silidad no molfu &tu1s pla¡Éa m h @i¡ d€ rá His¡i¿ @ @e l¡ el(
gm, ngd didD de nG6 irúcenB deéL Aun 6i, e imasm 5
o .iónd.16 ErbG e&ütu y ]r:lEsia l¡ más ado¡d¿ pusb qln
aláEpmvn rü e ¡ñpKind¡ble ¡nb.s púden sinbolia é1 onesr oft el erfoque ds¡¡r¡yfi4
En ¿l pasdo que n6 ofRe un rjbe de hisbí¡ s stFrj¿n
rmerdG y pcs6objetivoi ¡(i tu, querendú a iñpl¡nr¡ñ prcsGivmúE a p6ftn del ¿ño tr3
inGncio.¿s y susr ¡nónimoi * úb a! dleo qE ¡¡dÉ'irili , s¡r rLdÉo l¡ qú s putlia 1¡ i,{d¿¡e} Mú¡ituüld¿ s¡yde wnie
mt¿rso d¿ idrdo 0 t¡ üwtuidl¿ q!d6r@r tu.dhptr¿tr ¡l En.sh deb.tq ¡l ielal qúe m rod¿s las ontuiB i¡Et{tul6
e¡¡ro d¿e¡qbhu pdrpG6 no pude ni pftnde sex]lañi- hry also de mod¡1 ta qe üeer¡doel mmcúoa ¿lqü. @c6ien
vo) sólo s¿ mu6¡E $bre Ia b¡5e de tc d¿ opiíón coñiena a h¡.* donil e la pFsión smi¡l y t¿
ónpRñsió. Érc§pdjE qúe * ehbo pl¡pn itrEi¡ h@n qu€ L ñ¡Jlr pe d. 16 i]rEdead@ s hdi.
Im a [e. de b @ndétri¡ rrryo¡idiá. No smi nñ pmFjsi@ n
ab hb¡jo tfaa Lm drbiá qe sifr pr¡ d6ibn ¿l Eiunfo de la
€JEl{Ún Phndophy of Hisbry¡,
hemdf¿f¿idoa¿rolsinom¡rizr16ñe6nin6qk*oo ¡n
rn * mbd'o spr'6¡6 onFkú6 de n6.
€@rc l]3u6 de 16 B ttrs opetri¡trE d¿ la ]r:lxlm y b dpli@iór hiróriG
m or.imid árc de b R¿¡ód Jer páe@ m Ereón ón L t€
.r11ü ¡ruiE¡ ou * pr@k el h!¡on¡dor D6puÉ de!6s w,L
obú¡ ,F d arclft ü.r(F .u h"«n deFnder un ¡cFtlMG
nü€fu (rta.ia a ¿l F§ado d de h 4p€¡i*ia del tflerdq b de lá
m onbrds-c dc L lmpeBion huDEa o d de b .nñuü. si bnásmos cono punto ,r¿ partida de la rabo¡ hisbriocrálie 1a
('.Il,, mPloporyo ar nlfu la i.dsii. d¿l pásdo ¿n rá viEn ü d¿l
h úádición hituri.eúñé d..i¡edbr, hdrimG que d€n que +
u úErudrb; pro ¿c drsñ..i6 F@ po uB d-
bnosiñ. omo
endiñidbhlllr 6m¿llrrárc&rs idiMio6uiar6
prcbren¡ no podria ser ptánre¡do m Ernind rntitéhG. p¡ra t6 ,úim¿l polittr!", y de ló qu€ habla la
ari8rcs, la Hituda s pcen6 neGui3nmre Eio ra 6ma de ur p¿ti¡.i4, d. a(Éido on la tBdición a¡isbtólie x en se8udo lusú
poilú ¿I hombft 6 un aim,r dd ¡ir!6, y ¿l ¡Es qüe el di(rle hÉ
'ldiÓ
q¡ "mrlrudorcn»' órió dPI§ .oindde ón su Pmpia m¡r¿ra.
L¡ t[no¡iá en el mundo sxi¡go rocomouú ontinúión<]e l¡
h que ra Hifo¡ia s drilt ¡rd tutu¿tm y no ¿,1¿vri@,tur
+ic La dtadd¡¿ del peá ópi.o p¿B mnn ia¡ l¡ kld¿a le viene
(i1"rb¿?o eLh§hodeq.'e I HD daü po¡ l¿ iÉpiñción que le pmp.riom l¿ Mus¿. qúe 6 l¡ únio
'tupdrdéLlnNrr
quP-1! ñdf,queé€pao.Iddc plru e]ollidd. y d $reÉoón del olvi
l, \ áNl, no obiL p. k que l¿ do qúe da ¡.!Eó a 1¡ wMad l¿l¡dtü) b¿« que el dil@ d¿l q¡r tr l¡
prcdu.iólhk,óa.g;f!¿,Lrné..,p.¿rgxnoó.¿+md,ó L6 pr (¡te enund¡ !n h{1[ pá dbim Gpu dc pond de mnilido
mrisn6, dc heho no ie pt¿nre¿mn ün¡ p[?¡nh d€l tipo ¿Q! 6,¡r { U¿r,$ glo¡in b sirbria I@ 16 heóGdel olüdó y lc piry&-
Hinú?. coDo si p¡r¡ trkñde¡ ni nahmla rü.¡ Nd¡io p@i. ¡¡h¡.ia el tuturc.lnr Enc¡¿l]toerdolto¡áñí§de IG
d als']n ti!. de sbdlnción y mcürdtrú n¡tuEta en ú gárN los ürnsfisuñ, y¡ quo por urilia ¿l iitulo de la obn d¿ \de¡io
,tüc pcey@ m¡ybr añplihd ,lue et pDpio obritu a dcfinii §tu qu Máximo, ún,cáñenro h¡blá dc los h¿.hos y dicho, ñemór¡b16, § 1
¿n ino @ §é plesunrá$n. cono lo hió Ltr ieo, ¿cijm * &iih¿ ¡¡r dc.ii d..quell6 que m¿ftcn Ír rordad6 er 6nto que Pú¿d¿n

L¡ diferen.ia úE ¡s d6 pRgnn¡§ ¡o 6 bánal, pn§to qle no El dis¡]lffHiion¡ porcc ddcminad6 et¡d6 6nutá el
de l¿
e inrdroea sbñ el s del¡ hituri¿ §no qucs¿ p€ftc del principiód. olvido, nmticne el r€u*lo y ürnsnura la mb¡area del he.ho),
que r! natuEleza e h d¿ lc hens [ngiiisri.6 y únic¡m.nte sc pcrc eD él * da adeñár y éto a lo más impotu- ü.¿ pcd(r¿
tÉ6 de nomalia¡ s p¡údudión, d. alufrla a egla. De ¿dFrdo ,¿@.¡d úftel h«no y b{un i¡1o.E Fd4iomhenedudá
6n & pmpEh mpm tim. Én¡do prc8uhe lor l§ o¡di alcun¡ én romoaaquelló de lo que debe h¡blat Dcbe habl del¡
oel,fiG'}¿quehwn¿donm sned¿ d¿ h üctoria y de 16 que la a
tir¿ 6 por una p¡tu óns(m.ial a qüc orép.ode sloria Y iEblr de el,o püqu no podIh hablardc
la
pEmcü o aenci¡ ¿. h min¿ no 5á d¿Eñ¡Mdá por té ondi oh o* D¿l Dnno nono, el hiiori¡dor ampdo pon-" en duda ¿l
cioDsde Pnrdkión delp.pio disd úru dcl que d¿b. hibh Húilú y núdi¿6 tiebm qm lr¡lr
ls
La Hisbnr .o dá en nodo alcuo prclrláu¡izr¡l¿, se la a@pú *TiJ*l',"::Jf;:::ff,r;r"Tf;H:ffi;:
!¿ÚrÚ'
como6ypof loúnbnoh¡yqucpmsubequé6 Elloques.o *c!e%a¿r
*¡ Hnbri¡. y ro qú enuncia pued€ dol\ y I{r ló bto er"lical§ Nó bay' por lo hb opGi.iónenft €l
á rclunr¡d 6i¡len en h mtu rJm ) el¡wt1r pon u nopodM
epo*!ñ.n¿a:'%1lmoq'
Pb¡kúbño¡s pmpiodiffi. onolFlóg'ü q 'oro¡ a r.
Eerplo, porqu s ha vitu to qüe r di
dacibiúdq y addÁ n s lno porqu. no é pu,¡d. ñsbldd u
qui4dRirLrhEdadvúd.idc yo, porqe tár pbtbiciom his mIEl6 y explidrtc. Y si eno 6 ¡í rc * debciá Mpm, cn nodo
njn6 son ¡pb p¡n enuncia¡l¿ b apti¡ud de l¿s prcposicioms ilsDo a qu. § n¡mción se oiftpond¡ pü su mtu¡ala on la
hiútrjd p¡á poas ruria erc iipo n¿ n¡mtiv¿."10dqÚ nor
ninad¡ por <ló ]rEncr En p¡imer quesindtridülo'TP'Úbl.
 !-"
I
oú PúP¿r Gne. Jqu¡
I t Jtor
] ded.h-d-d d 6e útó dP rÚb. ar¡'búdrd q @ por'upú''s rero.'
¡¡o qu ,ilo k pu¿d¿
! hrlm fmk d L rrg@ ']M ñútórél* tul¡€nGro, d6Tcd¿ba a
po' qr t" *&nd¿ pl¡e ú , tutuE ,
zf¡ b ¿umdrd qu. ro sl¡Úb v a quiÚ * dirte
,i r," rc-ios.,',a aar- o pr 8i decirlo, uu h¡tonosrada sin
a frn ¡niÉA¡]¡lue l2 piineB p.ó órpr¡o neéiu p¡rsuñ ¡Qldl
No ..¡orqleeqci'
que ¡l frn y ar ebo * bbba de oñ
séeb üdio bre?ro¿Aquian dnijo¡ Tnó ¿uó 6 Pe eIá sid€ne
P¿ñ que pud'+e .r!1r Ltu .t..uti
&isn5@¡$ ármie, lo qúe no.s cl 60 que 5ólo dj:G un modelo
rn disde que ¡ea¡lru el o.aén tri¿ aPeB epude dudf de s
uircdcvbelálquélod616d!ru \Jor Y oe u dl ruom -F rouexo
niótr óño s eudo, la.fitooli¡ prinñ¡ p6e uú clara p¡in&ü loq¡¿ 6 en'triabl¿
5b¡€ orc tipos de ñlos.'fÁ pm § \i qgurl'.m Mundo tu risxo IÚG de r trádroón Ec,
"n "
dcr".5ro{aupnmod po' sgruod"c"n B.rr"r\ 6 ettu.ctqr radp[6.ióntupoo*pl,¡táLoqueeldi*iúilmv¡aiñr n'
lc fE obje de dnrdio mp¡n en dr dcnum m la hitun@na no 6 (Imo hffi indic¡do en oft
po¡ ¿no a i¡fehoi ni püed€ *! d6
lugd um ollM on Éróón de lá hi*o¡io3Ela o del tienpo hi*ó'
.tNi o que.l tjised
" no p. rio sirc u nüm ttD de hi:b¡iosEña: la ihÉ6ri¡ ecl6r¡ric, v
"rronbJtuL.n' * un rn óoF.qu u.r nús dimeúión del ó¡dimicnb hir'tóno que vendÉ dets'
gm€ralidad de tá Mebfisiq §no quc such lo que pued¿ dd. ül rimda Dor la apuición d¿ h .anosa rk ¡¡¡ Hiro,l¿ con S¡n Asúin.
Tmb h nisbriosr¿ñ¿ e.lsiisrica, aada por Euebio de C@
o6tión ditupnc e r¡ de ot rá la oedibitidad smiat del
orm cono la túlosia d¿ l¿ Hisorh ¡¿nsrinia
rrá6 hi5tóri6 y l¿ d¿t Éblio a quim se dinge E¡ la h¡bnog€all .aÉpció. de la Erd¡d én L que d,iidm ur p& ú6 e¡ el pl1É
mrEx¡ 5e ri e müy cl,m qúe h h¡tori¡ 6 ñds¡rru u¡d¿ no p¡E s de libq?.ión de h p¡r¡b€ que b2bi¿ l1rmn ¿ro en CBial s \t€l'
ar(m¡eima vivüDejor m rede nl]M d.la palabE ¡rtónom a la p€lab'a henii@ 6 d€i¡

dúin¡ 'tuercsPnüdn6dei@oal,palabEftlada
G-, La .palabra sel¿d¡, s¿ be po¡ supú6to, en l¡ aubrjdad d¿
y §i hay uná dé eúdrmonia, de ra |vida kliz¡, ée 6 l¿
quis la @l¿ l¿ al s elqe l2 ]!ala.l popio Dl6 h uidriqu
' ddólr !'d¿.1óe,en rn,oqu.!n .lld pú. d.nenonrB, prpl p ó selé@nñcrea$Frbbáp¡gáa*¡at"oludA¡delegrelP¡dP ¿
ñtu.a dr.6 qLe ¡ h¿btr r. ¡r¿v6 de su enmr.ión ú el Hijo, s altorid¡d n um iñituciór
pdndigl¿ounmd.,odcmndJ' que e lá Els,l¿ hi.bti¡ d€ § isl6i¿ É onMiná Ú nñe hihia
omo ..ñrrib¡ LlrEbon de l¡ rdnioitu.ión d.la palabE we
mdcis"dc\m'lf¡Boled"b"ñ que .1 pdn.ipio de ¡ubnda,l se w¡á ft,bado po¡ la *is¿¡.i¿ ae
ef,b?. $ !?oL,,r,- y qt' púálñ mr,rlB cn e. p¡d¡lo Jrdo ripo ua r. qu obs¡ dtdibilidad a utu P¿
deondu6a*suiiñhpazyeh$cm tuior qüc adminis $ inEr?Éción. A¡ m § ÜbE el aIIH a 16
-Gmd porq.,e.dte.tu tus ssEd6 y:l dsque reñm6 a su 0r!6 a hvés de qúiú
d6rre ¿ rqud'6 qrÉ Eenen L
'
eu6 h¿bl¿ Y dád, q@ 6da ¿ub¡idad e b¿q a ct heho de que sjs
@ !n olr5so sial que Ia s6ha
lo ha fú¡do y de quien shblece nB inErprcta.ion6 móni.6, er T
.do lrÑ ftdrbüúd eG
J
§ó4 ptr lo tu¿r er db.h¡iórico«téirisrió¡ o rbr,rgiGhGtó¡iú¡ [l didd. Relr a onbia en
que l¡
no !@i! m nodo alsúo ¡m na¡rrálá pruUmátia difuAlmper!!ñlaauÚi¿ndehlglBiaÓ'IÉmyal6hbkÚ
Por oúá pafrc, ar sú h Élocü, quc asume et pap€l d¿ ln¡Gofi.
¿t ñ@ndto
dil@ y ¿l lib{É exmo d¿ 16 l.fu ssr¿d6 poni'
bo por ]Ó m4o ' Dlir Ú
F}¡oo pJ: L Ap.r.nG hlmÚabc y
lo mismq de aqüer ¡tu€ §e &6rc (rno iyo ey et que ey,). li .imci¡ @frñ'cm.n end inbk. rn Ó
I'lqmelh«hod¿m.l,H'.'n"pdñ Ns mi§nr6 en un6 tqc qÚe 5n
rurqúeeilof¡ ¿ IJBd. r, p¡LD o¡ nrñ lercnñéFpF¡,s.o úb qE dd Perlo,Y fl 6
prvi*n
"
sieNP¡e y rumdo s¿ idfrri6qu. con la EEh.ión o l¿ Hisbri.l dc tá idedidad @trcno§ qu. mi]imG n@sarim¿¡te en é1. L¿ parabñ
Np.aPJm¡lnPua&Wrupc
I@ por d he.h. d qL nah pdl"bB T !m nn qL utu d. l!
hisi iogliña dtn.a v qüc ra rñrógia
ción de la r0ft¡i¡y ¡¿ hjtu¡ü pñib.üod4de'i!.pEoónde r6ú\dsaot por¿l FÚodP
eds'"i¡m m p.d' ,n dr rLd" qú L pmpi. ldJn d. u bb nG p.

¡lem¡nF Fmp, .do. o L rd.,o Medk blo L fom" o¡ 16 ñnd¡tub últiño y d'{ qüc del[de n@E srEión,dcpendmcn
'Brr
¿trm15, m€E ¿nummción d¡ ls mkm6 0 de bs fr;niai $r6i. qú en el réMÉnrode [{¡nin Lü@ h¡cque nñ rcla.ióf, M
Di6ap3@ontbid. lrnom r»41'ñ hi§llrñl
.twlat"r.C' "\"terdo.hLn h r.L ,oon d< ¡lp!¡ndo.id q ¡ 16
Fú pahn , T'
hn " tr Fñ n¡s rm! np , p porql !6ri-do oe d i@pl,gDqr€ po¿i¿no d¿dr e¡ L lilosli ' mo¿etu. d pd.
¿llús s podú eshbr¿e¡ un hiaro entre h prtab¡¿ rcrclada. dotad¿ tir de D6dei nó óneguiú d6háe6e ¿e la idá de Di6 @mo
d¿ ,Útodtrd y ocdibnid.d, y l¿ P¿l ru¡danenb últino o, p.r lo m c, haerlo rin q¡e Por ello nG
dr¿lbiti¿rr dc @a€udo tipo de p¿l¡b¿wndñ drd¿ zr rgul que m $?d¡¿reodpruldonricr.id aónDtuá'Bdk Emn@.l,filo.
l¡ AnGuerrad crásia, por lá auro¡idrd d¿ 16 p{ñonr de tiJ que eñ¿e.on tuJ''.omu'tr qbdr r panr del¡oÉrF.p.Fsb'ennbi.
habl¡ y ¿ l5 qu¿ c.r difi!¡id¿ si el pDr4onim dc um frrnn¡ 6 un do quc r¿ úrriü crc/f, reM de l¡ wld¿d de nusr6 ptrcp.ids
obit o o un my o bhn n¡ notuhno y un¡ c¿s nobitiarh. será ti ¡o nos podá venú d¿d¡ por la pmpi¡ n¿túElea de * duDi6tivo
,úb.ü.rt de dls 66 in5ñn.ib h qu btrii. 16 cnün.irdo! hi*d ,^sr¡.po' oros mÉmo\.'tqLevdm4n:¡del¡eYrEno¿ d.
ricos Gibl6, sin ¡1ír Y M cnu¡cirdc do seún pmbtemtknq a üd Erdlünd po¡ euo añmü, como *ñaló Collintred m s An
Pú dc atu árEad6 de lár d6 úDi Esy m rhiroephr¿l M4¡od, y ómo no sc can$há ¡le insirtr m ello
¡uorid¿d, que s¿ún h pal¡bñ M[rd¡ y l¡ rg]si¿ H.scr. que d ide de un Diss¡mtr, que pc una Éla.ión di¡@
scrá oando e incEhmtc es¿ hitrb. ú¡ndo ta autolidad de ta ¡or.rd'!nfúbo olócro.sutu'dcdh'nd¿menklp¡,áoF.
relsia f pons¿ e¡ duda. en pnn¿¡ lugr¡ con ta R¿ford¡. y ¡osh. pñndolañlefiamod ¡
onoiSió,€n efetu
E¡ el ¡rc1mmro
d¿ndo los .nu¡ciad6 de t¿ fl¡rori] .ómicnc¿n a ba..& tbblc. l¡ *Ércki¡ s¿ d.nr¡ n6ri.me¡rc m ¿16 dd Dioi de r pFpia
máiic6 y rundq (onseden¡menE ,ued¡ sqir I¡ r¡esunh en
*n i¡ Pe¡od¿do'tuc hernc y r¿susbn i¡$mniñ6hn en et Búd?.rs 6P<ti6 f'rcófr h¡o qu bdoel po Éig¡ o bie
FP ho dP q,e.on.nur.iJbló !o pbF la &ü d¿ lG únEihi.nb lmtÜi¿rlmor, o bien sbe .l
(ono e evidúh pan H€.¡, qe 6i simpP rieoe ¡Eo dc Eónr todo el pe de Is §iG
4.c dc 16 nim6 lideál§m)' @JEüdo p€mih
que rien€ qL¿ qinn lm add¡ción, rundo no úú rcin.idcn ia m rx 6ñpñndd
enft el s0 y ¿l prlrg La ida de que ernie § adm.ión 6la qk pG€s de a(uáción y conruicción cniE 16 s¿E hu]rÜ6
et viejo pdncipio. gros¡do po¡ eÉ A@ Asmle Medi6 y Fiitl.
Mdd,r H.iddeeq m ¿.Impciiiánd¿¡ird,Mq ses¡in ¿r úl hrñ E¡ $r inap.labl¿ por si nis@
n¿todo no puede si m sá apoF'
do dú *sundó eleEdo qu.le o:6e
B! i.le¡ de Ia monü o d. lá ad¿laa.ión pef@ úG el *r y rc gna $ I¡ cien.ia en la Eurp¿ nodñ¿ d:do el hdpreú d*
e¡ p€ns¡mie¡to, o por lo nc¡G la ide¡ de que el pensanieñto cs ñri' d¿ lá mift y { báiisino niwl de irñtu i.,,¡liu.ión (rm*
ddc qne l¡ Royál soci*y nac ono
la hi§di¿ del pe¡gmieb empeo y ¡s elh * eondc u pl@ qú nó úónmba óbiio m el.upod¿ bs miv§id¡dd Y PdeÚo
qu heh6 dffiib ¿n tu ÁndmE d¿l €
lus¿rs en ¿l q@ el paper r¡r fl6oña modeM ab§olütia l¡ Ew, o ¿l Ású¿
y de¡ eber que 16 wri¡ d&ñp¡ñ¡ndo Di6 p¿s a s¿r dumido ci.¡cia módern¡, omo en€ú.
La
p.r e¡ náodo oya adivi¿¡d r ]rmifica en 16 empr d¿ lf, nrc ñ¡610 se 6nreúá cn m punb de tulm.ia p¡iülqi¿lo cÚdo
slÉ y de Ia dmcir Lo q@ 5e pone dc manitiso m sre pm4q rrr por@ pe el deáftuo de l¿ tuia ¡ p:tu de fknon, y ñár erde
@mo habinc ildic¡dq 6 § sp(ie de erra oncicmi¡ q@ h&c d¿ l¡pl¡ce pleda pmporiomr l¡ id., dé qu es¿ méodo, por si
$e el knerEje m po¿d: s.onGbüo por §i nino si¡o óno tfe EÉoo, puede h¡@o6 intelisible «rdo el mündo mÚL y po§e
En@ de !n p€Nnieb qE tiú€ qüc 6a¡ nee¡im@ oni¿r. riomúte el scia¡ a pafrtr del nonento en que el pGinvismo
acúm on coñre ¡¡ idá d. dm.i¡ s.i,lÉ PED rilo d ide rc bG
popi¡ nátuEla¿e l¡ enu.iación,.1h<ho de p«le¡ mm.tu also b¡i¡ @ coúeeui¡ la oedibüdrd ¡!ñd@E si pa¡alelamen¡e no €
con una p¡laha qü¿ púer¡ scr autónanu. rik no n{6ite e tu¡. hubim d*rcI¡¿od6 pm(sque púdisp€mjri¡qE lá aúra
d?dam una ida de v€rüd.oncebida omo alCb á.ieno ¡ la utune Iid¡d qüeáñ6 cniá l¡p¿rabE EveDn¡
adel prcpioenun i¡dqyquepofap.rsíhisñ¿la.apa.id¡dde rdrl polinca e en@amu aecmin¡to ]rr¡Ñ iñiMn n
D.ho d(o iñituionar plr€ @¡ doble @icnte Por ún l&iq
El 6idr prcbrmirió de h pal¡bE q{e @nD vim6 no sbb¡ p r¿b¡á del prols de dÉñlló dél ónminimro clentifico v d¿l
tr d¿ la épñ¡ arc¿na yümwz ensñ dei mi§mo ún .l dffillo Emlógio e ind!*hal, ¡ p¡tir
supcr¡d¡ ¡¡ diviniza.ión de 1¡ mi5er dclrodmienbdel.,¡noli o. Y por otu, d¿beIm6 tÉblát del Mc
nienb ¿el E¡t¡do conEnPof&@, ¡lü€ pNpone la decadenci¡ d€
na.ioienb de ta cim.ü bodelm En la hisbri¡ ¿e l¿ fitcofi¡
ble ¿l roda rá ántigua {rclogi¡ poliil.¡¡ y qu. bu*¡ lá furdañenbción
modem podne dirincündd eturdc üD6 ded*tuuo, que s¿ ¡le n ¡u6.L¿ m lfl ñLm" dll@ dr FnÚEdo.po¿erdrtro
si¡hih cn l! d6sEnds.oriñB onmid§ bojo 16 nnbN de udeñllo ,ffloe¡me"ns.fudoneldffillóo'nDr: o
n .rn'sm.ir!r!ñdE¡ambcd6 db *giüd m Gd de' rslo u t 'uo tui@6rgo l¿ iÑiru.iona'
liación dcl.on(immro cimti6o y Fs pucblo § pord¿finiciótr únio c,mpdible Y por e his
l¡
sadoñ m 16 drti¡c <mpo' quc paRijn ün6 mcdic de inve i2 5¿ enunc.¡ <6nD sab.r dc lo siryur¿r .n el epo.io y én ¿l ti€n
tisación y conunic¡.ión de su s¿br po Y é¿ pueblo, p¡ÉdójicmcnE a p(g de ser singxl¡r pisá a
sisicüió*mcú lmtulc]lm ¡Es un v¿lo¡ uniu:ár, ¿¡ db
que rd¡tri oñó füdm¿nb
h Ealetu¡ iremuó dé l¿ tu@6a dc la cicn.ia ónmporáú
el ,t¡jno. del Eld¡am.iórsl pu¿dc tur oño tutuIrÑ merí
-dcsde el cndb de vietu llrh l¿ atualrdad-, podriamG ob6cM ¿,1 de l¡ qúe (rc, sim Pors

.ómo cn el]a l¡ aubnd¡d que fund d¡d¿¿ Est púeblo 6 rcáL y m:ólo co 6 t¡]1] ¡¿ arid¿d ¡ 1¡ q¡e há
d. rci¡nBe cl eb.¡ Nrónco que a¡oá ¡p¡¡éerá d¿ltrido como el
errr de l¿ 6¡¡lid¡d qu. se ú(Im¡ en el Birto
L¡ ¡d«'¿dón. Y {:l6do no la oin id
cmhnemc en el (M dc 1¿ H
Si nos nlimroquenendonábm6conol¡ct e de h filoetu nod.ma
dc qnó m«lo la poblenrüación dc ñ sbo s un prc(m pacrc * 6rvNá ¿hom al l po dd ondiñl
lo, por muy p¡r¡dójio quc pücda paF supon¿ qne lo enun.iado Por ¿l no P
nismyenelqlepor pnato, ¡l¡ird sis nllod, p']e qm óno
En ól abmdom el rcsm de la ftó¡i indiób omnispicnic
el cáii H.se
plÚnienb y É.tk¡¡d óincidú y sc pl5l]ufl l¡ tuón. siendo.l
¿ihdra cn las univcñidádG € ins r§¡aó u¡r metución de la nrism [n d sb( hi5ródco bdo d¿be
ó¡ histólio Fs pl@ de ins ii( ne€io porque en él tiúe un¿ oinci¿m@ s@ ¿l
'tu¿dm¿
iitu.ion riz.ión d¡ h i.vdigrión hiióric¡ * € ¡omp¡ñ¡do por
oto pu§o de insnu.ionaliza.ión ¿e $ eNñrna, h ol * h¡iá po(|er B il !reiaiño
Dm¡men¡e
progrsibnr¡r.oblis¡@ria.llegándo*h¡*a16niver6m&e¡e- qu.todoy.¡dáúódeld du d@¿¡rnh¡o.
nrnÉ16 y fmudo $i pon. de e gÉn nib qre s l¡ iedúÍión t|!b.'deLH,bn¡*if',\d
Todo ée ¡nee idnucionalia.ión fue en úuin. térñino
de e $ d§ 1L?quFñel puc
pGibre no por 16 popi6 d'¡litr¿d6 -.*-"..
", iniñeñenreRlndid$y
pó¡unbe{illoE!(ep&rina*ru "t',""-, ",. qu¿p.rqre.c^pdmnmérrd''Fd¿qrl.F.ú¿qdd"éc
hp€¡ Ed in'Plrqt !m
r 16 F Ldo *r d¿púde de que consl¡h1em¿nr¿ v lo ¿nu.ic. Po. es¡ @ón, a
| .kn D"jad¿.enrfrb ¿ rn ¡f,d¿l.jgloü\BÉlel.nn<nl¿l
l"¡lñ L ¡úlq¡¡ p^¡i.!¿ el ñ'nd¡m'o il¡model pcle, puE ¿.o ú cn bd6'c n.4lé e. lbd hr 'ónó i Hi. ori¿ h¡ eun¡ 'PA
er t\ehlo PeEnñunp.EDroenÉnd:dom en'idoGmolyl.¡¡yque nc ñLido c ParbG Pli'l$'
h p¡€gu.h .¿qu¿ 6 l¿ Hreori¡z,, po
doe I'l@ñdel¡H@n¿. nnoqGde.oqre"hockhuá6¡le T er o' tutuJG muüv -L
ún puerro en¡en¿ido en entido !in8'lár yá que § ¡ñ6 der PlEblo nodob6io d tuqL e( J! l" ñn.L
que flndanrn6 d Es¡.rdünadlrn. A p¡rir d¿ dc nonenb ¡os llisto¡jadore ómemún ¿ iñjt¡i y
sbp dlo a decú que l¡ Hisri¡ pce uo tut do que lc g¿tutia s
6rJ¡J ocpitul%r(o ) ledq¡'
nólJs L'v!Úü Ll \'
bri¡dór mttno .¡¿ mte blo, !n BtiSo: dába le de lo que nabia .ión de ¡E¿d que pudiésenos ¡nmrr po¡.ienrlo: i r da üb
ptmna cíbls le h¡bian onado El hisb¡iádo¡
vG6, o de lo que númeE in¡ de oMicion6 lfuá¡j de lá flnra.x, * p¡sluciii
onEmpoúnÓsi un ob.€ñá¡to(y rá m ú 6Eo P¿n m Prá e sidpR rn nre aonkimiúb,6e tuinm p dio en el .e ¡a¡, y
c o un inúPE@ d¿ los dm
,mbi Los dmñdr6 son alÁo éryibl¿, §u l¿dm N€dc rálire autuE {. pod¡irN6 pFdecir que oM revolu.ión .sállaí¡ Es evi.
sn silmenft y poi páe de innuoeBbls PeMB: por € ¡¿jo dctue qu. IMm¡ién6 de6G tipo no sn pGibls en Hie¡i¿ peo
pi*i¡ ¡ s o6ideÉd6 u oftl¡toobjdih del eb.¡ hifó¡to F ¿no no ob6á p3n que, se¡lñ Henpel y s sesuidoE, nó se púéda
h¡btár dc lcycs .n Hifona. Lo qE lnfiír es que ts lcr§ $iin
impli.i6 h 16 aónrdnisrs y cl hisbridoi nn qüe,p.LÍ ¡
de queú d@nñ6 hiitó!i!. rc a bI a mnc
'tüc
r l¿ dorE¡.e s 1¿]5 sm.mrG. anatt¡ri¡ ómo u¡ l]M pújalai m ¿l que 5e

onjln,o de {id¿n.i6 qu¿ pü¡den sa ob6eP¡das pa.a¡í ¿

Ese nir dc por l¡5 inplicir farcadannodeéloirD.lapropi¡
rc)6
oGtiton un pñmer nivel del ó.rini¿nb hiiiio: el nm¡do dc in@ml¿ción mfta.oD@i¡nenb mimd
16
16 hrd¡r Lá @pil¡.ión dé los nismos ha d¿ s un hb¡jo lnnd¿- h mEiry r¡'» r lm.i.¡ia¡ie rD¡ s§ póbatrles, y no inedir
nmcl del hú6¡iado. p€o ¿l hi§niado¡ 5 ¿rso nó +elnaúlih bla: l«á16 y no nnivcMr6 ¿ñpi¡i6 y no m,lid6: pr.dr.dE a
u labor no podrá linit¡N ¡ h l¡ vs que explieúBi indr4ivas , no dedudiE e impüci@ De
mem@l«ión de heci6 d¿bcrá Mhm]JnenE o§eialc 6.
gan6u¡*ntjdoycose@nhfuá"uG16 @ sie dc I¡añ6 dpliori8 q¡e srdIim sádenminadc plu
lÁ expliacion6 históriB podián ir de b nn simple a lo on. r¡im LT ¡p€ü.ione a la br
mi¡imLsmo.l pñgr¡¡¡cno lI úüIrfucióqepdom
ridrd, cl
de lGa.onkimi{6 u¡liado p¿n €no la n(ión ]M *ncin¿ de r¡ o hs tuela di]Úi.6, el ¡Dr¿[no y el pobtrbiümo
Gu$lid¡d ne la qu hac¿m6 cm cB.ió a tod6 dlos óDille. admás d€ éxplic¿¡ m aonGci
cotid i¡na , o pod án @nrBne ¿n un anílisis d¿ 16 motiv6, sobE mienio 4.1¿ndo a su úndicioner inicüls y ¡ l¡ lel6 apli.ii¡s.
todo oando * oBideE qm I¡ Histo¡ia riene unos ¡dd8u"in4 de éábl4er uD suGióo o óli!-idón e
oy§ deiaoG dep€nde el oM d¿l denn o bietr a}¿JrAdo nás aú .olisKión podli s¿. lincal, onE¡senb, diw¡smtc de nivet
.n el p¡!.e, y o¡n¿o la Bñona ,? Do e r.dua ¿r 6tudio de l¡ ni.u.ópi.o, aonutariv¿, epeiiriv" y ¡natitica.'o pcrc si
p¿¡¿lcla,
ado¡é de ¡6 qcr¡¡ld6 honbB,los m¡ü y l¿i GM pql¡e.r que c¡ úlrinó &müo 16áná
Edplaar6 por h bl.¡r¿da d¿ rr5 similffi a l5 .imtinq lelB lisis,tu¿ ér hnüirdor paliz tioen a
qúe serii imgóribl¿ ¿ncond4 po¡ lo que lG tóicos dé l: Hnbtu ¡r¿hdo á etlos dc dilücidr r¡ lúsic
debeii¡ @di* un nueo nneb .i6§ que ll¿vdi¡¡ I la om¡s@i¡ de L§ aaions
En el @m.ini¿nto cientilico $ supo¡e qu * tñba¡ on ma R úidúré que et mod¿lo hünÉtiúo no sdel bdoe[láft¡io
ls de !2ri¿¿ miv€Nl d€ modo qu la.4ii4.l¿¡ ciebtina hásia yá que És süpu6r¡ leys qu€ $ 4onden d§ 16 mb@.imicn6

harb FfDdLr b¿r L . obq. tusiórios ¡o so¡ r¿ye! cientiri.d sino nomr de condr.D nás o
oF lm, o Ei6,ler6 36ú14 r§h
d¿

de L oñrx ¡^ tn ttsru no 6 ,6ble lócü *c

I tipo de r bsr.
menosprcvi§bléde16individuGoloss p.§ a bs que hnem
rc obdmdo nú66¡ vida ótidi¿m Y si bi4 d cie que m l¡
ci¿ncü mtur¡l re puede si(:l:lruh añ]rÑ qu¿ ú hrüo q.
mb rá p.¡fdarftne iubsmiblc bajo uD leySeo¿r¿I, putu que
sienpF uisti¡án una *¡ie d¿ ractoE que F d6pr..ia¡an .n h
obwció¡ o en el éxp.rirft.d mbiá lo 6que et sEdo de ápe
nmció. puede uq¡r a sr Euy ¿lúado En l¡ Hirdi¿ po¡ el oo.
mio, no sé aa¡ari¡ kncill¡núE dc ú¡ s¡b{u¡ción, sino de la
omp€Eciin dre una @ndÉ -individúl o óldiw- .oneb y
un6 supudos nodelós gñériGdc.ondu@
ElDo¿elo*plidivohúlp.li o al4!, q¡¿ el nod.lo úpuc'
tirc.droInn.o s el dÉl tonúndo úrsin¡did e ¿n la que ind
vi¿m m onjunro de r¿(im ¡tu, palstuuo deen6y* clcda n
¿l Gult¡do de un ddminado pmco ruü o no piéNe ú .l
r,¡r@ ejemplo de h inlúfri¿liu.ión y h rctuión d.lG rem
oFilé , p¡áuponen que d el sbü hisóno h ob*nrión y l¡
*pliccnjó son dG monen6 ptrf«tucm dcüóiEbl€q p€D e
ho aÉle sdua ophión onp¡niü ad l¡socr¿lid¡d¿l€ Ix ot6.m-
doft que m $ pridiü cotidú¿ rEleáñ sifmátim¿nE.tsd-
L¡ m¿clá de la obs¿ración y la dpli6.ión.s lósio o¡.do el
hisbrí¡dor6ráa¡rn do, po¡ eFilplo,16 he\6 PoüÚ@ y óm-
ú @s.om mdi6 y n.§ o
omo Gl§ y ólÑémiÁ Br nodelo Fspone por lo Úu m
tipo de dpu@ión ¡,¡lú¿, €n lá qú l8 paG y ¿l bdo 61ín P€rf6-
rmenre ñndidN !l hol¡nó, p«lí¡ añmNq a 6i.oñhtri,l
a la qplioció. hi$ório p{sb que m fu¡oom l:ltr
do * hae hisrh poüüq sino mbin o!¡do P
'i¡i6mi€
a¡¿ria. pobltr io
n6. (onomia sie¿¡r6 o idorodÉ
En la er?liú.nan holisü * sele Rlri¡ aiúridel6 o @Pd
btariadola, qne d sÍ n¡nc no pueden §.r dcÍnido' p€rc quc
püeden expliór todo nn ónjunto fi¿ Gnómen6 a 16 qe e,los k
RñmL s¿ úb de con@ptc om dviliacióD, ronúÉ!, ¡nodo
d€ pl¡düaión¡, lnéntalid¡d,, e. F¡ h ldliz6¡iüdede tipo d¿ón
ceph y én la explic¡ción holish, el hiion¡dd aEblec !n órte
e l¡ uüd.d hiÉóíaqu¿ el dis«'tu hisróri@ mm.ia y el madc
lo globd qle la expüóilo ¡ru l¡rJm 6 qú $ s lál¿ drsión
aF¿úE oitridén. No § Éh de qle m bEhó
d.l .e¡¡'uftLñ y el
dllsúr¡¡ u dpliQdo po¡ um Ly geml, sino d¿ que la r.brd¡d 6
oalid¡l¡ p.¡ oú b6Ídad qk 5 §
b b iden¡idad d¿l e.y de¡ FM * nniñtuia Isl]@nG 6 Ft
ció¡ ún bs aomul¡ci.n6 ñ16jfr6 d¿ l¡ nod.mid¡d pudóque et
l¡ enünci¿cióE sino que l¡
óúcieiótr addlás de ha€ro pare, ló q"ria por FteÉnci¿ a s
ú¡jd inDsú p6ibl¿ r» ée modo, h énú.iación y t¡ expri.{ión
d€l yr históno Md¡iú ¡ ónñIrrE óEGnhmE at sujeb que
td mund¿ D€ 6te modd el bÉoiador pddic üra spri?Gición
d¿ ¿nu¡ciacionG pu6to que a¡lenás d. habk d.l pdado, h¡bla
ñbiñ dc í nimo de la v¡lid¿ de métodoydelasvitudEde
r #lay hbi{' en hu.h6.ásde h vdid¿ des phpG
poütiG y d.la qb¡¡ de rB !¡roE
6 1
La dpücción hisróricá * owidq de 6t€ nodo en ¡lgo nüy
oñplejo pue que el ht*o¡iado¡ 6u.ia un *i 6u.h L enm
ci¡.jó¡ y l¡s co¡di.iones que hacen pGiblc la .nünci¡ción nism
Eré ijpo d. üunci¡ción br¿lizadoa qE da 0úh de lo e¡un iado
de í m¡nÉ y de ¡6 sndicim6 qu l¡ hao po§ble, ejlo pr¿de *r
MpaEda ál ü6 de ra hlo8ü difie, ñ mtim@ tu¡dmeM
deri mitu y @ndi.ión sen¿rndé bd¿ l¿ par¿¡E&entio Liqo! Btr
en@.ia.ión omjpóhh. qüe úp§ h ruridad, @nfurE ta re¡ri,
d:¿ y h¡e p6ibleo iñpide psul¡ y 6¡blar d€ ¡¡ mirm. (lmtitu,p
lo qu. ar qú Emin6,s po&¡ de6¡n ¡rno h M.ep.ión.@i
rivüh@lisradelsrbc¡hifó¡i.o.¿dichomtuvúrgame ¿rt¡ón.
.ación d¿ Ir hÉbria cono r.i¿ncia¡, ni más ni menc y ¿djdiE¿
(rrm s quieB: dmci¿ §rJ. d¿l honbe e.
a @rivi§mo¡ o la úl@E¡ mgtñjom de ta Hituia¡ E d€l¿ñ
[a¡á fmE a e @népdón. cono eG lr]mngenñtftnr en t¡
hisbria d¿ 16 idq oM nuea óftieú imle@¡ nrl¡r haciúdú
hi@piá m rodo aqueno td.oftimtG eri6 @rbhar o rc
'rue
tu 6prca de fomulai a pe§r de
l,¡.neriütuh pued,mted¿lu¡ñehsimtui¿n.
cüi d€l mcielo ¿t¿ l¡ Hlsbdá oBidú¿d¿ óno cienci¡ ülbi¡ndo El r2¿do .¡EDtivnh yr rD qúed¡do redimido po¡ la p€ntenda
mdi.arffiEel dis¡rlM rem dc la tlisrorl¿ PáÉ eno el hlbb¡de l¡ qft.r ljIdivnno le hr impnsd ñjn6 ¡luc r¡,D,b,ir n@riuiru
Hiturü no deb¿á ha.€N d. modo drolóeio, con FreEn ia a m Ilún inpi.k áaria bs Lmiki']G de h prople
E¡lid¡4 o €pituolóa.o, on Éfeftnciá ¡ una ciffja o a u mode A¡nqué ¿rsu6 aúo6 que deñ€ndñ et n¡mtivisno, óno
lo de.im.i¿ sLD d¿ ú modo lingrltui<o o re¡óne. on mftrcncia á ¡ük Ank6ñii,Ú É 6tuczÚ ú dejr biú.bo qle e¡ ta plrduc-
ú l¿n8uF y aüns¡km de *PBión. .ión dc otr¡r hirhdo€¡ifiG debcmc dttiryür 16 úunciadG,,tue
Lo inpotut ,a pafrnd¿ ahor¿ y¿ noseÉqu l¡ H¡to¡ia ? t6e dciún6 úñtiv¿, quc no e
n ¡ árEo ni que * ¡júe ¡ ú moddo que p¿rnú.x?Itg § ¿leo rcíeM a elll siendo e¡ obie del n¡mdviso el Dilisir de Iü iftcF
sim q.¿:impldú¡e * dPr* An.,-- * p@doncna!nti6.dr¡!ch6Msobviaedif¿qd¡y*
qu éMG mlüúdo á l¿ An¡icnedrl dásiG "*. -*.,
"*ón d Hntori¿ sBi Educ h histo¡iognfiá a un heho nemnenE Lnsiisdco. §Ebk.
'bargo.{]onoqrail no l^ .iéndoi la pcibilid¡d dc h prlrire¡rdón ind.fni.h de 16 rcrid y
s§á porqúé, cono habi¡N6 visro cn la l¡ Histon¡ no rc rudi¿ndN losmr sr¡bleef niryi
pmia utu n¡tlralerá prclrleDáti@ ^ntisúcd¿d
nadi¿ E pftcnnlrt»: ¿qué 6l¿ «ñi¡ la valid¿z d¿ un E¡Jro u orE, ya qle l¿ cl(.ión ú@ ¿116 .e
deberi a un óniunro ci¡mr¡ncis que qucdrián ¡l mrgén de
d¿

06¡ a & pregunb rnt]lmdo, laHistu a un El¡b Püqtnplo 16 valoB di.d}

E rl,mnr rño top¡ine cl tordfl.nb onb o€rrc ü !
lx no poriric del mEdor o dcl ldor EI namtivümo, ¡denár d€ iNifir
'o en un hccho ¿vid¿ñtq qu¿ h.sul ahoÉ 3e venia obviando ..no §
sE6á, F que no @$jdñ qu.lo frrndmenbr e¿ aqüeuo ¡ to qG la
óIÉ.rcnpffl-fféns' qu¿ 16 Nso¡iadoH réopilan he.h6 y t6 u¡lia sinó qúé
no sóro
ü tund¿ñenÉles del cocnirivhno, pucro que.xplld 1o qúe 6 l¿ ombión r dp,e¡, ha ón$¿uido notábres é¡itc m ¿r sfudió de
Hrsbnd on Eferenu., un -b"r md gú.E.qr énFEdúv i Lr smduE indm dc los d(§ hiJ¡óri.o, bl ono ro ha n¿v:do ¡
"
la oitic lieÉr¡ o la róri¡ d.la Umú 6bo H¡xd¿n wrir., eñ su.ére§E t!feú*e¡i¿. aun'tu¿ óno h¿ p(6-
Fftnte a la ¡Fdición osnirivista qüc ¡liris támbi¿n puedm peü dé
m d.6o dc si:tcmrisno P¿@ el¡o no quieÉ de.i¡ que no plxá
Embión arsanas liniracioncs. que podríánG listen¿tizr tu.d¡-
dición¡arativÉ6 insie. en la orymiáció¡ de 16 hé.hd y ¿n l¡ ¡ Páft esk¡im t daaqu¿ll¡
qF$ión ¿é 16 mism6 Pri¿, a su e s! 4rlia.ión Dicho á (Gtiones nl¡.io.ad¡s on la fundamenr¡ción de l¿ ronarividad
'tü.
ld témjnos d. los v,Eos ]rmu¿rc dc ndodoloeir el .¡)s¡itiviso ono ñétodo dc mnisis, y cn $pn¿o lugxr 6¡{íán rcló a'tuelár
nsión Pñlmlri« de los reraB
Debjdo ¡ ello po¿rimc hal,Lr¡,re lo dd rójld ún§pondi.dB a laño hibiilr6 mil&lo mEio
y¿

eda una do Is onicnG El redo d¿ h P¡im€m de .ll¿: coBntiír pft óó ¿l .¡enitivino Io quc habimd rr¡Eado h pbbletutia
en lo que po¿rim lalu L] lilidr mPirisd iesún l¡ oal b mm ción de l¡ Hhton4 e! ddi la o@ncia d¿ qu¿ la Historia nó pu.alc

hechs k errudcn en mtr su.aión ¡lü. pone de ñaniñ$ro, de !n sb.¡ superio¡,tue l¿ Mtido A¡6 e $rtr eF ¡{ A(8.
otorg@
mo¿o Mhr¿r .u r*:G f
ú"nm'im¡rptu oreL.<s!n mloeia, y abom h diria lihri¿ n pñbkm qüc F pta¡ea é $e
da @ñrirh m roqúc
'i, '
po¿rimdllrtlü la lalaci¿ de lá éxthivid¡d.
p$in l¡ cu¡r lo que iúpom ¿s lo qne e quicE exp¡6¡r indepen_
die.Enúh de 16 n<n6a h qP P baa Eftñci¿
 (m L1 ñenr¿ de s olu¡6 o d. su l(6rer Peo lo qüe d¡ qlido ¿ ú¡
€dbdi6cil ele.a m mem nétÓ¿o de Úárnir
lo atÁolub pmpGición no 6 sóro s sjndi§ rño tubié¡ $ dilr]Bión hnr.
lo- u**r'**'".*on mdbiúc rer@ar*a dmcmión pñ€Dirie añ¡liir pr¿3nádó
'ons ii.a y sü EI eiID Brde ue
qu.ell.,l¡r@¿lÓfuud6?rcpoÉofuloPdfu,,Mal9!
d'b ldád en¿ truv LmL'l- si lá ñ 'ü nÓ * ' le@ r I iE3on? rel¿¡o y ú cl quc r rccib., y dicho c!¡dro aunqu s¿ lin8ll*io
oc rbnncÚ Bt ÉÓ o J L nl@
y?qu¿hftalidadsrialroe podí¡ éxisrir ninsm §ied.d
y no
fE no iftn6¿ popotjoÚ ¿ l¡ úñtivid'd ü¡ ñrndmÚb ond sin l¿nenaj¿-, c natuElnene nucho ñis mplio qu el Él¿ro
l'5ció Y renonmolssico,
omo mft ysúnh¿bl&6d{i[Úb§9
lm de coounic.ión y dpr6ión y
¿{Éctur y hpoErnmq d¿ e §reh{ qle 6 el babla
n@mLhl',imlircmenÓ un laltuo de viM hiúri.
a"-, *"'-u,- *"-n'owr'tloELkehd¡rÚ¿'ólid¡ o sólo on Rr¡ftmia a si misnro si¡o on Eftrercia a b¿oet srem¡
P on¡F
bú¿i meúnoda e.. Ldcrotuú"rc'uponiendoq úrguinio qüc lo hR pcible lo que n6 ob,risaía a sarn dé }¡ mi¡
umr,, Lmpo'dlúd onml'e scn§ d¿ 10 mcranárc úntivq par¡ áde¡tuos d ér @dio de
lnn'norfliT,PlEoae|ñsm 16 §trutuEdc ctutuE qE s lin3lini6 peque i,ñ.
;..""" *,"".-^" 'lm
bién nos r6.i¿ndcn ñát.¡lj del lensxaje ya qüe e ¿ng¡@n on
^.","-" 'ú df iddod"o¡Fnodo kqlcr{DÓná
,* qúñopodru hechs d¡ mtualéa <onómie y biol'jgi@ por Eempro. E b 5 lo
rcd.n"Jrajvd¡d,qL,9"É. qle elplio qu. utr ¡1fto, lor ejehplo
,rác,u,m@ r'mpor RldoOrN¿ ^ d6áu+on hiid' b, pueda s¿r ódpRndido por aiNells penonr que 6rá¡ cn um
si¡ueión p':smiío qw b púede hro inEll8)bre y no Ddquimc
n6eh$n¡r¡n:6 tur¿ dc err¿ Ee6lo qu¿el?riá q@ l¿ hitunocn-
ua porquc éhblee uná
si¡al. Dcú si d. solución
'rtisra'bri¡
-,--.u¿"..t"p**¿"t* o 6tLVo en ¡n prin.ip'o, h hnb¡iosrfr .¡isriae ya quc la
1o
i.*,.," ¿.,- -,"-"*.,"...mmr.',o.oñ.¡.vq'epor¡ñ perenúci¡ i l¡ lgr6ia y la adh6ión a r¡ ré ónrnuyrn l¿ siturción
,1",. ¿.*"¿" p*p,--,^- 0nsm.irjci qre h¿.e es rhrG @ibla no sólo etu
Er hhúi¡dor
*-*.,*,.,..,*.-""t'.x
". di¡ el ad. kminolosir de Eurkq sino hbién l¡
y (1 agenG en r¿
*"*"""e- * - ,. -*'. ' " 'olo * Óm l'l,mu +' puJ" F a(nl unr q.'cna qk, omo el nisno Bü*€ p@ de lrmrfiefo,
'
o.diciou el ¡«, y ¿l ¿sente Y por s mjD él El¡ro ¡o puedc coB
--* *""._ ,.. ¿" *-.' * 1160ñ!6 m''v ontu'
"",.-,',..,.,"''".*".1."'.dooér',',!oUPorrndoÑe tiruie conD !ná dqona privil.giad
oueahoE m6!€tuúEd'§ú a.riskhi n i6, iino qre dek¡á Eiglr:N a er Lú de sus p¿É
¿.1, o -.n"-p'g'd' or lG cadr iñdiviruo fósee un ¡claro pbpio, qné § .l rt¿b qu. ól
", "-or"-" ' 'elr'6po*rin
ñilroóE(nrrrenromóasvida.ymelqe.!di¿61detyoh i
^*,i"***..¡,^..¿,ctrdo.á,hdb,id"kh.onosÉ
n¿mu* 'tktu turcrcgd¿'n o EB'rn'b'"o"dd'brdo' qúe sicmpp k!\lre hranre bien pa¡ado ajd¡
crupo sñ¡L dc h
o,'eyp'¡duüÚfuc'furcmfu
-".'' *
r,ñilj3 rl Erelq Fk ha hisria, un rc!¡b que b dé6¡e d€ modo
I i-.i,"'"""- q@ pod'i¡rx* derini¡ ra Ealidad si¡r y h E¡rid¡d h¡tóri@ oÉ
".,"
b
lc rcbd ñrft 5i no 6 nn mmn rib,lino¿rs! ñuy ompkio, a to
."*,p."á".0n p..p"'i'¡o_' qú¿ püedan emr $ntido
'n
q¡e d¿noninmG ?dl¡d¿d niej¡rd
aqu¿lla qu. s. n¡niiie €n el tcxio de un lib@ dc ¡liro¡ia que ftre
ende ¿ounciIl+ §no,le qü¿ m @¡d! s dffidrr., ar isu¿l qúe el
nlundo p@ que 6ii PleDE en 6<L
dición qu. l hae pcibl6 )z que $ refieEn a ¿ll¿ por qué importó etpasarto
a cos¡iÚviso óm l¡ filG.dlr No¿¿@ pModió r{r1Ú mu.'
(er esp.jo deformante
ciü la ñalid¿d, y ¿l l],mtiüsmq al ddlLmiado pw d¡.¡mnE de d€ nuestros ¡suat€s)
I]mi6e @nro e M[d¿d eñuncla.h no 6 mn qú ún ére Eró
unry ¿6id.n aÁ dú tr!, M a d d
4ui¡,ry¿ n@¡¡¡r¡rB¡ral¿¡ &Arr@, i
{6@¡4
,,¡&*¡1 ."., +'', ,.,,,,.
p"d'v'dJdhi5ronosrdn€ qú"t m€x -,,,*.J,.,"-1'^.,"
nc ab6orúbs r\ d. junni¿ tuonú¿¡rc srs alD¡b.ions pcm ?!!rn.r"n¡. ¡. b4!!. j¿ Lúrimru6d@.,Ésr,
d$im lo 6 ¿l poM de ñanifls¡o s ürnboon6

¿\}Bon hL¡ñ¡iá dct FNdo, a hulho

menG pl¿on¿fi€ de to.ú¿
püd'm sñ nrn ¿ 16 oid6 m¡ rLrur¡r6 de ho
No ejro mmn;D

lev¡ufgéncl¿he.5d¿dde
¡q lno po{uc Lr D¿bbR .hi+
qu¿ k¡ on ninsln
Dasado

mn¡ bi.n un B j:ñ dnÚ y pknE pLno

eb[ uh.h;m
&b in¿lE.: y 6 *bdo qR ¿tpúh ñ uriliE
ru H@ob, noc'¡que
¡#
h Nt¿bm
Pudi€E !o
h@iquiqhubieE Dtun.
tr.Nithk@mbrloÑo
ino argó M «n]am qLE p@G p¡ ompkb rh sÉnmd¿ d.
 Pfti:mme lG abl¿rd6 d. h nmda ihis@n¡ del
y !@o ¿n el qu¿.1 ml¡ alb Pre
l¡ ádulid¡d
riúpo p@.8¡ mlcn adu.i qu¿ ¡58 leis dc f¡ üna nol€dtrd. eR
sbÉ si b con iencia hiró¡ic coni€ü apücil¡lrÚtc on ¿u6 o
la úrié onepción dc l¡ hntofi%Eñr que hahírn podido F€¡$¡
ón ráNl¿ria.ión de s exr€dtiB,l. salqción rcp.dim Gm
$s ñndroH, Húódú y 1Edi.4 y lo sEuió nendo pnidll er
nr¡ru iú6 po¡ d pasdo que pocurquie¡ timlD que no 6úüe
ie h¡rá que ¿l mncpto de hjstori¡ como bl, de la ñ¡¡o de l¿
I{oleñidrdy l¡ 0lMcij4 * f{n¿ r firorsd.lsiqlo xm e¡ nolm. E Fs¡do pus, ¡o timc nuho iienpo. Es also KienG, y quiá
b m qú j',cü.1 p6ado nn tlm mpi¿ d. pm¡o ¡ pare€ más nó * rengr la rdrrnend¡ hatóric¡, sulicien@ en el tnto con ét
gxino qe h4.rlo d¿l mnñb rdu¡I y l¡ cimi¡ húória n'riui* psdu.n no¡¿bl6 p¡radojd y ¡ñbigledre.
Ello no ha d¿jado de
simpÉdelr qr d timpo p& Prñ mPu¡a h¿b,lúr El¡rivú iobf úno, ¿l did¡dó del p¿edo oño á1. !m ve olffi-
rH¡tori¡ de¡ F9do, úi@ p@ m8úirivo sbl:divo y dijdi'
¡idó ¿n obj¿b privilesiado de 6bd,o -y de útodi¡-. sobre dG de
vo que deno6 qü¿ ¿l pasdo 6 ¡ h P pDbsmisb y padetrt¿ d¿ u s.dad¡ p6tú6
ds p¡iadoj¿i en dor de ¡r M.demidtrd que
mnieGr hirórico No 6 un¡ histod¡ qD. ¡el¡h lo que ódrió el pa¿do ¿ la vez que invdh h Hn6ri4 qL¡ien har
'5lo snpe.oo
.n un tieñlo p¡edo, qu ya ¡o 6i siñó lrmbién, la hiroria oyo
EGglp$adoquemftv¡l
que le vm pásndo osd ¿n cl rienpo. Sin dudr, 6ta rhi$oriá del
pa§¡lo¡,5E p¿r¡do históoo no mpi¿r ñís qu oaJrdo lo h¡e lá 2, Un.r¡sod¡o d.l ¡.s.do:lurist¡ry rac¡ona¡ktai
hn¡orü óm hl, en el mhenb m qu. hdts l¡s ¡lsto¡id individLÉ'
16 de pu¿blc y altuñ! .e unifim cn un¡ úniÉ h¡b¡ia miveñl son dos p.stm que q¡r privilqie turniNiúmE et
a la E
qüe dsdibe l¡ lrrÑh¿ del lsem hlllrÚor pm de bl modo qE lá pa*dó, lo deiñim, ane]ráado on d.fom la p€5pdiE hn.
prcpk.h bn'nd.!.JL¡lér,ñlm úrié. Pbr u lado la Mod.mi{tad -quizjs únimcntc.lla- po¿d¿s
Lmr'o PFd.. Cmüe' Ú n'

dibi¡i¡ una no disna n§uiade l¿s cab%,fornad5 o no, qüe ba¡

ú ptrnr
d L'laioon de oe er DJ'do' o6 dlBo fl. \if o .5
Pñisntne idá d¿ aqueno que
¡a
sbido quiá d ñis.hrida,l d6pú&qm.nbn.6- el pr§rdó s ¡ su
ñj¡do.¡ft dmrr'. y nu€tu, fteft al dár €l tuú atá yie s pris
@ prcdú de.id¡ PId. En b rredida m quc l¿ hiiorir a
'm tio y por d{ermiE".5 §ílo €l inpuls. d¿ la nptrm con ¿l pasado
@.ióo nodmq Fsrdo mhm lo * h olábonci'jn @nti¡uada
¿l
¡nb¡do ruprura qu¿ rien¿ lwar adem&, por'tue el prcpio pda-
del p¿sdo r 6n!1ó " L \s qle el RondñÉrb d" a !.1ó' lsP do srá @bado o * l€dá p.¡ t¿l- pllmiE lá nordad y la p¡qE«i5o
r¿rivo pda el peñE foru¡ Patu de 1¡ dialódic¿ de l¡ no¿em hdau.tulrmüvo La aditud 6r¡daci
oocimcia hÉüia Lssli¿sG no pqlí¡n ten¿¡ oncienci¡ hi$ónG Deungdod¿ddp.didad.lp¿qdonopolqu¿áeminpd.-no
lomué nunG dejam d¿sb€ne panede un rN{to án.i¡Lp€rrÚ d@ PEire qu hq quc düddo 6b nás (fu @€ lo nmbE y
lesism cl hononbl¿ titulo de rhe.ho, sino po¡quc, en h nedid:
,
en qu 6 pasdo h¡qu€ddor¡ atÉ El jeabidodchhisbria*
¡,mNE ú obje6 6úado de uÉ d¡p€did¿
(on ft nmpr fiñnon ¡lso,bu.iq pdimo'urru JAUpn'
ne bisiied¡d h pandoja ilaÉda dc l¡ Modfti¿:¿ hisdü
12
ó'no Jn l¿'.opta o de dun4p!.on ú el bmPó lfu 'uered.
@liáción dr.i¿úe de una ta@ nonl qüe €gú¡ un dsis¡io
sseto de l¡ ñ¡tuGleá- v¡ dapidimdo a 36 esP¡lda u Pedo
!.lo Ar el P6"n.e qk el de
hab¡¡ sido nedio p¿E llegar h¡á A pan <,ñ@le lu.go al 6¡rLú
.spdáoló dmóüI. s?!6b a la on6pl¡.ión, ó El.ontEpub
d " L'r.rdoÉ,llrÉ.|¿.v_{. on
se¡ia -úlrgledad de l¡ secuda ñsnR- lo qué 2hom ll¡tuían6
ma rnplifiü.ión bnin¡¡@ búsqucd¿ de un P,sado Imo¡q peb
i¡i.ial y $p¿doi lu8af de um wd¿d origi.ria l¡ ftscdia de cuvá
p¡m,d]!^ouruPldh'io¡iJd.lo,d
6d¿ ¿noÉ aumft de una n6Elsi¡ El rje abitu d. l¡ hsbria
s ñub m objeb i$slo¿nE rcab¿do t€n perdrdo
E¡ lo. dós oes, Ia histolia sc pGenta como naldición: pir¡ el
p¡in¿otonú o la dpBión ká¡ti@ § ¡m autmlp¿bte miÉ
ía d€€d¡d' d¿ laquesnle p.¡la€r1rúción d¿ l¡ popia mán -bien
qu a cen h¡L{i de ñn¡)l6..lh mis¡ hi§ó'iG h6r¿álen'
a .ru FrdJd^ Éeru y ¡l 'eó 'd . PJ : .l oo o, dbbmo ) londe
m que sep¡n de h Éiüd )a aóntc.id¡ s ¿l orism vqúedige §u
dituión b simpliñcacióD. i§isio,6 abllih D¿ la ñlñtu de l¿
hifo¡i¡ *rmiam -$e nó ¿m pmpi¡mént€ aL si¡o sólo un¡ 'Id¿a
pdats ¡o s¿ d€nva¡ia siñ njs la all]rución de PeiÉ soDre el pá'
edo: ni sé h¿n de obvi 16 ono.ido§ émipulG moráles del dc
(ónig:b.'s.4pftrdé en h 6n vÚ d¿ ñ .ldea $btél p¡pel qu
4¡ed¡ra a:is¡ado enronG a la g¿mE io.6 PN.aenB: cl de
mers úedi6 pa6 a¡@nar €l 6¡ ñD¡r de üM otutitÜción 6bh¡
psf"ü D- ñ l¿do. rnqú Pud.i
emo m noslgia dc un onc¿o pedido, no 6 fá.il ¿nconÚr d
l¿
ninsnno de 3!r ¡utore la a 6ñ¡ción d. qúé eÉ orig¿n lusar de rr
ütic6,la Éfdidá6bba y? o
áor8úmimo ylahmuadcla i.r e enmñba rá al p¡i¡.rpio.
BE dt§bnnimb 6Ñbncm la nG¿rsi¡ omántie Ia 6nciá
.ü de la irodeoadó4 simpre. dcl honbm @¡ su rienpo: Fe¡a,
pÉ de hs5mplififtim6 el d..ffi d€ ls ider ys in@mnerlc
n6son múhofrn onplei\ PeD 16 sinpliñaions 65ri4li6
d. s8ÉtuiB, s¿l¿n Enda orcTo¡dmia en la E ridad pnidi.
a, rslddo ú Áá uú delomcions nis brubls y erediva
qúe las d¿ li n¿n d¡tó§ión @ónd
¡@idemión d¿ ID hi$¿rió y det ll§no qu€ nádi¿ ssddri¡ eri¡
\rrhiÉ por u kro o 16 de
unJú PaI o u flov:rn, po¡ oEq si $ mom eftdir€mtu e d6
lisu6 a I¡s $F el pasrdo inpotu $68
diri¡6 DG ñslBqu¿ d€:d¿ M..¿6sisl6 Eivindimlo quc ¿nB
nañ d pasado,y,cadaura htrne.¡,la His¡ü náldiE qu¿ lo
@sq dvindiación que en ¿l pre*nre tD adopbdo lm a.ritud
F¡ficuümmEoNu¡a:¡sibrivi¡p¡edeffi laer"Eiór per-
ñ.ia! m rá ncdida m qp pelrrnee ¡jm a tod¿ h p¡ohndidad d.l
porado m r¡ qücnada simp€ ¿r Rródñ dilo bú¡iio
ra nis NiúE de.[T 4 a Ia p4 l¡ mls ui!t§] boy y.apen-
cmmre la m;s inof¿Nin Dnim +e adopE la fisr dcl tuür
Esrá s mmdo far y ¿o
de viáje o má5 bic¡. d¿ vmcion§. tum de
ruptúiá c.n éL en cido nodo $ñtrndc vinh tu del pasado
oño breü6 dc atso ya Enrin¡dó y despedido, p?n Mbitñeote
sp€.itrriscñ.ia a ra rúia
F§{e l}mo óú1'ñi¡lq mhá el vi¡j¿ y L viíb, cl6!(ai.uro
y, inmóv¡l qLÉ * le d¿ a rcr nl ytlo MQ ngh@iig- ono parinG
nio d¿ 1o leeado pór ér p§do, ¡o 6 süo Id ExiF
lo qu¿ tu€ y ya
adcnis, qu¿ e le dé en !.¡fetu erado de p,edo Pó¡ s!p!efo, la
s'smi:B a¡i¡n en ñnción der nirel de aom¡.ión del tuidd
E¡ el (]§ mtu elev¡do ¡epq h ruiM sriesÁ o l¡ ¿éeE6¿¡ pienE
rEdicvzr, au¡ru m d!¿ de 6?eñ¡ -6ii dipüe a págf pd elre
que ú leado pafridlars. @ffi omo dái y qu¿ aÉ óño ri&
Porpnncipionoped!e\r¡ hcjomr p.D si r hm dc pDvR¡ r&lido ddbar.apasionadmcm
y l¡ Eh¡b iEción de l¿ perdida,e y
-por Flhdo !o¡ ¡lEnn¡ inici¡ri€
¿l o
slrE lr €Nmu de l¡ h¡¡ori¿ Nuna el Pr§lo ha imporE<lo lm
oDio cn $ conjunb. dc tod6 Ni ha habido, r¿¡,¡«q iquello., qü
nol6 no ha 91ñdó d¿ lNen roj ncnP.ono ihoR. si fllñ e¡ turi§ú
plnaN d¿l dc 16 5piitu de
¡¿rdo Emiúdó es obleo d¿ orió
rx ciudeianc,16 dd tunú $ vj5beG qü.hm dc mibú la ¡de
y
oad¿ iNlMión hinóíc pár¿ (e06l@ sber rpKiees lls¡r donde se bsá obsianse a í rümo PáE aqüél, el pasdo
ñ. h¡ lo d¿'¡á5, yn lm ¡ldaión minin¡ be p¡n que lufir. .E !u¡ p¡n «rÉnjeru¡. cono I% e
hs n n6 ¿Lhd6 d*cn disliüac d¿ noblc mcdicEtes y cele.
pan¡sie.6erl¡í\de identid¡d y d¿ s p.tuencia, cl p¡n md {
btr, po¡.jemplo, ütu bod¡ e¡ un Gtillo {tat y ono * h¡ci¿ qne debid haber §¡do n¡¡al pua sueL !¿ñsr qu¿ 1¿ tuc Dbado ya
ún.c, o alquibr um hnbikión dc É'.lp¿¡adono6ládcp<dido
bdo6dá d@nldocomo$ l¿ ápkquc ¡t crJa {i I elnmh ra
o alcrlm órtu turifil}. El Erido omo luga de cNñ¿<ión y dcnb vald¡i¿ iqui 6mo pjmdigm¿ En lusü d¿ dpm,ón o dift.
paisj¿ p3n el d*o sin duda, el tu¡n ción ¡espinñ¿I,, el p6¡do § ¡eoedo d¿ m asnvio Po¡ ¿l que 1¿
ros n6 párde hás nobl¡ que cl (im diúudo d. posmje de
idenridel de ¿l!!ien, o de un colñiu qucdó murilad¿ Y el ci«icio
otus tien|G, y (@do dga rmsruo al$in sr¿do de onciencia hÉ
mPérido dc M Nefdo fftnre ¡ 16 d
tó a mpi¿1á ep¿r¡ 1¡ inpiri«ión que sdr6 emt aldo
y¿ v€6 violenh delásFvio memúi¡ lite6l,la uamrü lbdomr
hrdica sr qLle *p¡ olodr to quc w en et .o¡r¿xro d¿ su óp.ca his
tuñGtr I¡ n¿no¡ia EmpláÉ, {aLá rc¡onuire m la ú¡iG ¡nal
tó¡i@que*aoBicnrcdel .ompliod§tuhliú§enft 16:istos
dc id¿ntid¡d T¡nto qne ñn qre dsigñ el F.ado alglm i&nridád
y de h in*bildd dc to hÁrúio plene i¡d@ prEjbir la imniade
origintrtu pedid¡ y pór Édr¡t¡ii e el fto'erd. reitsado dc qu¿
que lo qué Mr.mpla hry¿ süo dp@ftnre Buurádo p¡E ciüda-
hubo rñ pogdo anon perdnh lo qle teminá Por oio¡Eár la idemi.
dan6 omo é1,,rüizis un6 dtu ú@ de { lle¡dá, on el qb dpti.
dld m¡m Hrs ¿l punro deque Ála edifúmiDtí¡.i el p3ladó p.F
divo in.luido. Y pu¡de que no otvide á l¿5 vídimtu y ¡6 op¡inidd dido tué.¿ r€sriruido. si la deudá qle se ¡ecláro qledae de pmñto
de * ú¿ravind¡ arquitetu.¿. y ¡enga p6ene h adEr¿ncü de
Bsjnio por r, quc {1o h¡y niq¡n dñnenb de tultor¡ que oo to pü.nch¡.*pR*nteüvo r¡ino podria haed,r, s rodo (e, §n
*¿,al¿p¿4d.r¡El"rxrisIr¡oh¡yuÉliÉdconrinuidrdr¡ ós anuLrel pE¿nEd€sd.clqneselo Rl¡ñá7 ydebeperman€e¡
de 16 di5rinr6 nikl6 de romtió{ por la (ul el p.§x¡o * alue ¿
lmo objd. p€,]]menb d. Imemomoón l,rmli¡
objóa.abado¡¿@4rü d¿ondnpl¡dón y d¡fnGmpo& (io
naü que ver on l¡ vid¿ plrs
Nó rien.
@l,delmimo nodoqkel kiRede Né@.iu\ * p¡»s 6 $ sia.
c ptuyKádo)difiúñEh¡.ir u fumqtÉépe deMn@,oqu.
¿ñenu on d¿emim¡l¿ vik a utu cierl&l que h¡ oro Edi¿].
mnE.o¡ el pásdo PH! si 5 kldad q@,a l¡ q 6É aie¿ad dcdic
uúdidad¡i¡ depñiabl¿ de elrM a lá ÓNtr¿dón del srsdo
 Por enmpuBd que puftlan l¿Na, !ro.joñlir¿1 y ¡úis6r
[?Mh ld dc frsls dt¡fu en las qü€ F úih ¡.nDra.ne
el dnb d p¿qdo sd po! rio o por um i¡qüi¿tud 6i exituciá¡,
ellóc són 16 nis ideÉdos @bumido6 d. d¡lrjs hiró¡io. De
h¿dm, $b et¡itu¿nh ompremenGri6! H dano qLe exnik el
mcio¡ar¡á cmo fmenonción @mplliiE r ej¿ eohenE d¿
r¡ nism @hü ñ¿smtuia que ¡qielá det¡ que ¿l ¡ninr 6 on
n'nidocümdo ¡dopb lmdi¡rd Gmopolid pus b¡y uÉ fotu
de «Impolirismó que n«iE de lota «n¿ds sobr í B6 indi-
pürlo }r1G timlo aab3do, dcq¡dnb t¡ po¡ ello 6n¡o ñli' auénti'
o y ññ¡io rm ¿qúlibm¡ su prc.mr¿ Pú6dn noen qúe¡n!
ómp.6¡.ió¡. en et
¡ia de la
aótn! y !.rtisinco múdo acrüaL ¿l hombr¿ miml in¿(hl lor
prá cuardr el.qniÜb¡io" B sólo lo
úüá n(sie admir 6e rrudo óno.ilrllxión nods cann¡B
de otú tiempG q!. so vtrn ¡lteñ¡

Ssibl€s panurqúiú.cn6¡ud6 de un pedo E¡túb¿l tien- ccno 6 ón.jmo¡ hi$óric d¿ pu nu.ho nis ra dad.
que I¡
po, auque sló lue cono n6bl Iu¿8o, pú úú óÑdm.ión e li qú 6 p6b1ey pñii Dl hiiG
¡i¡ oño.j¿n.i¡ qu€ nó 6E novi¡1tr qdcivmñe ro.¡fúé htr¡
deseMiona dhordimiai Por omplmMiéd¡d
supudtq l¡ ti6 o de red{d'tn d¿l mimié¡b reidido Peú no * sin du¿r. lE
fun ion¿ n¿jo¡ si él naciónarná di por si de. o, neudati,¡do d6tión mñménE ddiológiÓ¡ ni &.idenbl ajen¡ ¡ l¡ hiÍori¡
loríri€nenE y ftdu.ido ¡ toldor nis ómo úL el qüé s¿ plodud m dc rollÚ pénl.r¿¡ de plt@
uolenci' mcion¡1ú6 d6.¡ntulada pa.ión por el pedo, ni el p,edo hr impoúdo nunó d.6tc ñodo
d violtria, qu¿ no h y{o pu¿d¿ apliÉe on cná sñ¡ sbre e¡ 6 ¿e q@ ¡posle l¡ h¡bn¡ ¿n $ on@pción nodm¡. ¡¡G
lráim utujeo @ño nbE.l ompo¡dimE EsEdo opler <n bim, @ iftnb Eien@ d6d¿ qc el p¡edo üej¡nro i lm h¡
sener¿r, m ¿cetu ¿iútrqu. inpone §.r᧠de Modemiúd en t. rori¡ igü¡lm¿nG Eien@ ¿l ñ¡¡r del dClo rw, lo h@ acoñIdóado
qE (]t€ rc ú¡6,, * ei?lio ñábs!üen¡eom ap€t¡dón. de rúsrtr dd lie1]B denr, tr li @ réñoE y t¡jpur¡n6 dc l¡
16 Gnop.lira misños p¡¡¿ qü¿ ru tu qu úib€ ltr hi$orir lú.i¿ndú @!ú h ñ¡rfri¡ oiloe¡n¡ de
stupo d6pojado d¿ s pü¡do y fotdónó o ineñ_
sü idctuidad. seá G ptr§ró hB, nó hub. tu;sb: y ijr. m pód d6p!6 Íiub del
dú¡io, €l na.iooár¡á Gl¿n¿ tuish extr¡hjeo Fra qN to oD.
¿l mr t6 n,.io.rr¡ds De al$in
eñpk. Po¡ Eona d&chenr Ripbc, tos d6 h¿en d¿ lo qué mrb¡.ión¿et ñeñoria
nahan 5u ¡orm bjsróric¿, €l pedo Epec¡iy¡nmte d6p€dido o litrnr yr s por ndim lúdic o p.r norivG id¿nribric y politi
prllido, en bdo üo a¿br¿ó, $ rino oocnido. Lo que uno añorr
@o pe¡úido @ l¡ dian.i¡ nn aúó¡tic, el 06 lo §rud¿ cono
ConviÚequiá'dalünpasoaíiiy

sc h¿bí¿n ns.l¡dó en b áñ¿Uám del6pdáolo d€ fimla d¿ l¡

§fixia que $Fne la áomul¡ción de okinitu hisó¡ic

P.olrablomrqoErdo Ni@he *trIí¡qu.iN6ihc l¡ Hisbiq
püo dc oúo qu. I¡ n@tlt¡ er di6o LMis's¡digdl PrsmE
'¡odo
po¡ elitrnin dél sto,.rr ebá !tr!*1ndó nrn m el mdno y m.dino
aEdnitiolhi\Bidio dc h Aleni. dc ri¿npo,ruéen¿lníso
nmc ouo y únM vüj.m -por lo gseBl. b¡iiñic ¿. l¡.p@
olo ñn6. rn m aolm de hon$E'lie, $¡ü cl b¡is d€ nues
ü@r m ó1, fl .l hisriador plle 3ro él l¿ larantia
dhrrub. La rel¡ción .on ¿l
I qu¿
rnaciomlÉh. Éúlú, po¡ oúo ladq m s inNcntc. Aunqe. Por
moris d¿ obj(ivid¡d y ¡úúáli¿.d .imt¡fio ¡l nrodemo hifofi¡-
dor tcns¿ bkÉ EóE pm Éthr del nlo¿o d¡ Fsión Por lo pre'
do quc.nci.ndc ¿l n¡.io¡dish no¿
nadmi.nb d¿ l¿ hifon¡ cómó cimciá signitloi. ¡ ló largo del sElo
r r l¡ póftsiomliaión dél hi$¡iador -on la.reúón dc ciEdE
unireRidias d¿ hituri¡, ,or el€np
do de lú exigencias politid didds por L1 formi.ión dc nü€v6
mdoÉli&¿¡ en e ti¿nPo.Ú Hrbir ux.ompli.id¿d str ün ci¿r
b dpo de hilróriado¡ y d udo.dso Dninri.o que ro .m ajcm a
16 in.onvenien6 dc la Hnbria que Ni¿¡5che mp¿ál¡ 3 vislum-
bmr lNtuimli\r¡ y ¡turia¡ beben Por islar de I¿ sobRx.itación
d¿l sbcr hiróno omo aqurhmienb d¿.P.srdo'
c"bn¡ rcbmúr,r.rb'F I' Pr¿gú
No F ¿rünb Hi§ori¿ { nl6ih rñú l¡ vid,z sino ¿«ráno tnedo s
rei6,oftjor.áno ñ¡Giá ¿rIi§dó ún pr*nE üw? Lr ee6in
'oircrdL '" fi!nb rs'jn N'eEFr.
p.m r!lsh.F.¡e,n,.1UocqulbnóPrP'o.rm{o' Je$ffi'
mtu. l" n'sÉqúe{óLdmb¡.¡ eralnorlmeñ¡¿l.elü''
(:uio ycr dirio E] pnm@ lm cnagÉ Rlrbon.ión de la antigu
hirorüncs1roufo?defuliDo.o¡sp.
dü¡ qu€ n(6iran d¿ 16 gr¡nd6 +nplos pmienenE
d¿l p¡r¡do
,orqnc,luicrcn volvcr a @r algo sm¡de h¡.er hntoi¿ pu6 rjto
quidsab.WlagÚ¿¿¡deÚnñonÚbsp@od.lF9(})D¡ede
h¿@r arso gmdc ¿n el p¡§te El Fti$o de 66 .oúid@,ón
fo¡ia se conviqb m lm @t<.
.ión de rft!tu cn si., su.§ión de¡
dúuclren h ondionc a$rld hj*óii.5 ), rodo mba po¡ íRtaB.
E pasdo * oNie ¿done d una ¡«ión ppteá d¿ grbdc t¡su
con h úLm $ o]üdo nromcnrG -tdrB n'plms or2s h¿a1o6 y sE¡
d¿
ñ@ a¡¿rosó dimurm ¡¡l v¡lhE haá ta Eneridi¿ ¡l mtuiM
hsh cr ri¡Edsno¡ rrc^ r 261y, en el.á$ dc lc ¡mp.hres y p¿ri.
m¡, (mnts dc adivid¡d qe ni 5iquier¿ pu.doquE to smdc ta
obje.s ¡luc lo moDunrnhl no vuelva ¿ apaEei pu6 § nár qüe
mñdúft on ro qu¡],: rise mnún6.Jr ¿ púir
t¡ a!tor]d:d de lo
d¿r p¿s¡do. {x5^ 1 26¡l H.¡y m de monm{úf,tjsmo débn lm cicú
.o..i¡ncia de ñn de h hiyona,ú d. a.abamiaró porqu. ya no h¡y
i¡da hmr ni nr.h tidleqle p§¡ r la qu D s aj.m nin€ua
'tu
d¿ nuab d6 figurb. El ru¡iia, cn deo nikla el p¿sado á un
ib¡ o cctunbns pot
"nr,gLr
Éiviry dÉrimshr eli{6 en si p:n ¿l iiñpo de do y d pq)io
Ni'ldhe h¡ce n@r al oñienb de s ásyo l¡ repus]mcü que le
pmdue lEr¡ vÉietunM o p€d:tM hiRilos6 drftprndo
p.r l,s pir¡.1ids de 3r¿¡il6 pod-. ri6 qu, üi(M de dbh+
.ióD y snecion* * d«rr¿n a dr n¿16 por múe 16 rsoG de
.r¡dm @muhd6én un¿ 8¿lsir, u«c ,.2s&. F¡ lm uiG @ifti
d¡n i¡ (rmbiéD el ánu¿ jil.8oi.m dé ¡!6eri Eia y? roda ta his
na mi@Ér a $ éIárd¡s y a6mba r ndrnid¿d üiN fMea]
movd¡e ¡ rmv6 d. Ia hisbri¡ mo en ú nuo de
pdado: ¡l-l al
pinrua de oy6 p¿ed6 octo obñ nGró, on t¿s que me he
raniliaria¿o s nú sn'dios. Peo ljlo libe¡ado d. roda ügaduE
.onoh su Fngortl Et nDnumcnt limo d¿l turish, qüe óno el
d6noGqu.pücdah¡bd'Fn¿d¡ 1¡-igenciáde$eeng¡qrcs$inn$nár,lrc r,269IDe.á,róbm
* dlii a sí n¡mc áry a\go oás sEr,le qE e.P@ que ñúÉ o! ino un p¡irimonio inn.i@ MónuNm¿ll o anriúñá. l¡ ldlizdón
€trr hde.iErLrd! 'dqo mdd l¿ gnrdl%+ FLnol qÚic d.l p¿r¡do por uno y otD ¡ob¡ !.r eeT nris pMlpada de Gb.
ie ú omPleb delis¡miáto inElor dcl pdado. &¡ü d4!ñpl¡ ar y on$trr loqu hubo qu d¿ pturL& rleo nuwdir
'lir Ni@hc disrin€lh bdeia un rcmr M, qu¿ él juzg¡Ur n@
q@sin mb.¡so r die.blicndo a oúdrónin€EB'@
L6c!$alcoJÉFnsenlo.Ú no p¡E l¡ üd¡ ú cl csd. qúcn sutm y nrci6 libe'@r r¡ ap¡
dentc de l¡ lib¿frd del iü¡ií¿ o del ao¿ru júng€dmo ftnt. a la cid¿itaiii.adcronpclydi$lvdunprsado'haodc6p!@soy
hibñ: s si¿ntc indG¿lüblemenie aádo a !¡ pNdo Panicula v
¿^Ls¿dopd"ÚoLle@doohP¡.$ood.lp!§jÚdPd6.loqf
scnbnciaba Mcfi ró1016, ¡bdo
d3d eñ la analosi¡ !oPeión-. sü monunenr¿li§ñÓ 6 nás
ón su
bim de la 6pde (]t¿ fttr¡orma al cnNi¡á en rañáti.o. ¿l dc ]a pto no ticnc por quisú.1 quc lcs h¿ e¡do, y tcno h incu d¿
€doÉdó¡ $rn¡ qú. m $ieft qu¿ n¡da sFñ¿e ndf¿ a ¡pNd v inenñ uno, dc ¡¡\rd el pDpio oqqcn, 6 ¿ Ks um d¿ l¿s or
oscdece a K6 titemlaenc, rl nandanieñro de ldei¡d qu¿ 16 di.ion6 pG l¿ vid¿ ¿quién IIl.e 6
muer6 eoti.Im á los viv61 (1(s^ 1, 264 tus p¿rá é1. ñás quc di¡ia7 sn pDpE sincnci¿ mce de un .otu Edic¿l .on la úadi.ióo,
hrbd teFrinado l¡ hisb ¿ no ¿ebcri¿ lDbd mp.klo nun'a Por de disringriEc d. todo lo qu. h¿bii anc dc ól p¿¡¿ poyce¡s ar
s d m.ionalnu e €n(cnúi ns a s{o, §ob¡¿ dlo ¡lli dondc fliub sólo que m s.¿p¡z dc do6ñ dc nn n¡ltrc pó¿do d¡ auto.
dj Élarivmmh sisfeho y ninguM boidtr l¿ brur¡. con €l ue ti@valoidchccrlÑrl¿iniG,lcidclasIrllm [(isbictrcolrg.
mdoario de l¿ 6irori. El M de 16 ó,l¿s tum inclus pan rsun
o' I d¿J'nd 'i'' p$¿rmdo cl spcdiola No t¡nb
'nJ.r1ü3¿
n n!, on um picd¡d no e ii¡o el as¡¿<leomienro ¡or la pmpD @mo susicre l¿ tcori¡ dc h onpcs¿.ión, porqüc la ilusión dc *
'lüe pcmE mntm(cr ¡qnilibno riue ¡l vófrt! dc
od\Gncir [. l¡ rPeridón prciliÓ dcl ¡ib, m o¡mplaión ap] ltr prsdo s.oico r¿

! sud. d. b dc ..ú PF. Ñ t .uro d'l F-"¡lo lm,en¡É L if I ¡ ' tr ondnuo $tr nuo rEr a
d*l de 5h.! qu€ él no úiste Por un oMrtiN cn p¿!'do 5ino que hír bien .inL1müe la mod¿ lasm.
que ha cEcido oñó h¿rede$, floBción v riab de un p¿\trdo $'c' sción y cl olüdo Al neion¿lirh. m mbio, n¿dic pucdc r¿prcdrr.
l. incp¡.r<r, rEaú d¿ inÉfr¡i prs¡dc cono es §t do, é! s Ir
x7.El nacio lisásecoNic¡h c onc ¿n tu¡*6 dc si nnmo, hiz¡tu l,idcÉ de @l+i¿r mioñ¡lino eñergent.i'Otú .d 6
que, mu.l s E4 la 6frrs eul¡m !c¡ .ri.es ¡l ñe o le Éics
admimdor piadGo de sus Prcpis nic sólo él sabe lc¿¡ ono 6
Prlbpstu del prqdo
debido cn cl nru de plínio enem¿d y b iñ@.ión del núáo p¿rdo * mis
hntd a.o¡rñnimG y Puebl6.xrañoi Mi.n¡ñJ qu cl tuisd I bim un úir'.ioque dimur3 h h¿¡id¡ d€l p¡s¡io R.r que ál pEt€ft
qrieñ prcpir rom¿ción históri.a y s pdpetiva cmopolih o ssuir dhibi¿ndo tr li qu¿ ppf'eE no renun.ir
vil¿grar oft'
u¡ p.tedo sobt
boblrdJ¡rnm:rdrs'
P,linp§éto dr ün .¡l¿idoro
I

pio La pied¡d dct tu¡i:ü 3dnit ¿lesd m6ti2j6 pc'q m ld (]rs

exMo. qu¿ 6hnós onsidoandó, mbién ac¡hr suombi¿ndo ¿
h tcnr¿cióndeqne lel h<no de qú,Eo F hari h<ho vicjo Ódlsr
 La aMultr
ión aaobimi¿ de eber hisró¡ió del xd dcshacia.
ks'in NieB.ne. el equilibdó ¿.c 10 monumúbl, r, aótioaio y ¡o
bt6 e indemina¡lé @uion6d¡l anoa comptndiendo élpas
oirio. su eféú *n cl cinismo y ¡¡ ibnia pmpi6 de lo biz¡tino y dd r die,6 ponble vivi ¿l pleo@ poqüc el lp6ñe 6IiR por
€p(somr. U[ peñnalidad d€bilid¡ qle apRü & § mi5m, (rfu l¡ hútori3i. c¡da presenG vividc cd¿ virncú..oño enkñaba
$ m¿yor vitud. l¡Ji'rida y la obleriüd¡d ñp&ba bs tu épo6 Dilihéy.535loeli¡nujopcñistat dc un pásdo obE u ic¿úE
Hem6 sus¿ridó ¿e qu¿ nan@ el ruhra y el mcion:lif¿, 6cu¡s &¡1¡] No hay pbscia sin p6sado, ¡i
ejmpbB y lmplmmtuiade 66 é¡da, rcmp€n ¿e modo
¡nr .* eqnilibHo en l¡ sEta d¿ su. áncpasdG d¿dñonóni.6 'Ie nemori¿ ad6hdámnE aEldd6 y mrer¡didd én ód6 tus¡.
d¿ la

qúá .on nn:f,in d. itúión y sp<á(llo ¡ru¿ dejúich y ob¡riü. c. Ni siqúieru lor dos aütoE que hen6 meb.io¡¡do nn ¡riba
dad prpim¿nre didrú h átumut¡dtn de sbe¡ 6
@in.idiliú ú el¡ú Nie6drc red:]mtlr ú s¡irér olüdr 1 tiéopo,
¡,¡n en6 n¿nG
u ñ¡ m si mnno quc la hcflalienrá ón la qne Mej¡r cl prunel impB.indible P¡r¡ ¿l múc¡do .apz de ory¡niar ¿n si €l le dcl
murdo y *rvi¡ ¿í a la vid¿ Dmjmi¡ burobr ¿l mmmb naiiini.
o o que ui¡ ¡a me¡o¡i¡e § sb.e tdq L de 18 átis
Peb lú qúe ¡ Nrtuh. iriEtx Nás protund,ñe.te era la dc§ 'mrorü
tutu y mlgia e¡rR t6 dlb mdid det sbs hifón rrcf6y¡le16v(tim,s¿relrelandcsolpeomóLnr¡yo,Pindi
sntrrdad d¿
o y r¡s smds 6srE d.l predo a n:dinn a áqüuA Pcm lo qu¿ nG ifrd
an@ é el Se dé ap€l¿r

!mis!áldad. ¿e t¡:a üDa emcj¿lm, po h qu e lm .onpm.

sus¡be.soó,rcarncnrqd{u§¡dodébir6p :sortulaNroia a

dd €r pasno y * ini.i¡ el diffi

hisono alién6 $n I¡ igr¿r6
Pneden g¡¡rküy ó@m á objdj
(óno Hntri¿I po Do plden h¿cela, ni m¿die m €n¿ cu.do ú ltr hisdia y en vinud de qu¿ lo $n?
h mhi¡ ¡rel h@nidira c¡nÚ¿ñ¿ haña
Runlo,.hpm,6
lú pñdo iólo r puryre ine¡¡¡etár d6d¿ t¡ ñiis ¡lt¡ tuea det pF
y ¿dc hemicG pe6, Ná5 aún, d(]m6 isnonimir y veaüe% rr
en¡é,«sA1E4) H¡yqueef¿¡al¿altundetprsadopampoder
todo Go coG y fÉdur¿s en el ónrinuo d¿l tienpó. a lc qü¿ $
h¡bhdc é1, pu6 r¡ hj§oriá la 6oib€ et érr§jm€nbdo v §uE¡ior
.¿lifrú d€ a.onNinien@ que se alán ebre e oniinuo e iñü
Quicn no hay: viüdoalgo mltsmd€ y ñG ¡lb qu¿ rod6 t6 deñás
nn u.r p¿]mnenciá ebF la que w¿lw -o d.b. rclvets la no}
no *bá inrcrpd¡ran{fto mdasúrd¿ y el«dodel pa§do" (K§A
1, §¿ hr¡ rus de tá isualdad y d§ivel, de la s¿nkj¡n7¡ sir
ri¿.P¿ó.po¡ünl¡do,§c¡ nQción §cnpm ticoc hs¡r d6de un
's!r
nom¿nbs sup¡emG ra¡biú E6jl ¡ni{püsno6pcibleñam¡ni¡riolarelpEdosi¡jua f Po¡

epb d¿ h¡bri! h¡Dl'ba de ñ otu s¿ tñr¡ de un vicjo tÉblem¡ dc simmcl ¿a p3nir d€ oinh
ti¡üo dcr rienlpo ha.i¡ er pasado. nsü e¡ nomcnro ¿l¿sido dla
c¿rsid¿s¿¡tldodcoán6in¡cn$d¡dhistó c,6posiblcolifiGr
¿lgo d. ¡ónkinicnto? ¿cuál 6 el ühb'21 dc la omimo¿ lnróri

ba ú €r tienlehoÉ del i(tu P5n uno v otu m t¡ con§dftrjn

de rr hisb¡ü como til, h xii.ria dcl DNdq siFifica qu¿.sc
v de
hifó¡iG $ @ de 6Éra l¿ altum d¿l p§do a hK d. un¡ dj3ón.
umbr¡]s¿ hR nücho ñil dilidl de d¿tumiHp¿n Gü §pdivo
p@nte y e hre Eiable E rtqo¡l p§edocad¡ w E haciónd@
ts¡dd¡d f!ea. tsurdád m b inrtuidrd dct ri¿mpc¡hoÉ La
de
ñis<liñ.il dei( sio náj qA ¡anir de6r, EoDmb f abm nE ¡?c
h6(Fción y elt@pación por el pr§do 6 .n cú nledid¡, um
b'jsqucda de amloei$ pam pod{ sp.dú y dplo6¡ iod¡ lr t!,ren-
hLer2 6E nomemó rPde un ó't por el que * mcdi..i el tim
ciáridad d¿r pen¡e Lo qne la nenon4 om aubbioEÉfr o 6no
hisbriaol«ih,¡eje-yúroqu¿eejeenamisD¡ 6¡¡onjrcn
.ia d. uD klenti¡lád quc, de otu ñodq s. disotwri¡ en l$ jndefini.

po Y 16 que em s@d6 noñen6del pa§do wn reBdoiu
lr:lrnM timpo: ép«¡ erebr4 h o@ lo @ldi
lo qúé un¡
¿n ¿l der
G o p¿s ¡ EmElo o 1l Fv6 Lá hisbrh e ,§ilt noldmdo ¡a
mte ¡ der pas¿do, 6to e* nodifi€ndo Ento el juicio ebR eu¡
ómo dde¡r¡t.¡ndo lo $É mffie er efediEEor€ marüi¿ cono
5 sabidq l¿ dÉpue énúe l¿s diEñs sul h¡b¡iográE6 de¡
sislo xr no tiene rcr ¡m¡ Énb la nedoloci¡ d€ Ebajo l]mb l¡
d«¡ión ebF el objé¡o mismo d¿ inEi,s¡.iór $brqué G lo $r p
on dm diCno de s onado! Cada plenE ddde rcpdo a u
pa§do {n fá§do que no elige,lo.lahoE m.ljuicio y la mnoda
y ro h¡e iiempE dene ua cietu onplmión
en prcb¡bl¿nel@ a um §inpÜñd.ión d¿ la úmp]¡món y del jui.
.io Sé diria que m¡ng¡ @n d.ciE dM lá noción de isurd¡d, y
<on ell¿. l¡ de @oki¡nefto Por m lado,l¿ positiviaciód de b nn
brla en la que* inúlana b.s -aqüe
oño tuin$".s el @ dél ffiional
¿l
que é {rl conró tu€ónr m cl aso dd tuitu- lc nur
ñodo definitieo ¡¡ ¡odón d¿ acon
édi¡qy ahíqued¡ innóvil..n la re.h¿ m cl b o cn la piedD dcl
ñon¡ñe¡¡d Po¡ o¡8. en r¡ 6r ctua fi¡ d€ los aont(inienc
ple¡:ien 6¡¡blec o¡ on¡ rbitai€dad tas relacion6 d. i$¡Ll¿,1 y
difeftnda. El úióodúh eb. a qüión 6 EuaI on s d 6rÉjo en el
er 6rrjo h o biú otc ".acio
y éL
mn€n ina la raiG y ú16lG 6pcj6 rmc el p¿r¡do oñpft*
dido A orisr e. l bio se v€ d6isl y fr6 de mnpenelo k
rúido d mr rupNa, en uD volunbd d¿ rup@ of rodo,o mÉ
vnlor
nor $ É dir€uE y q¡iéE po! ello.off{]]1T dlo el r¡tri¡EniD d¿l
Foeto porqw sjlo en * e
vislumha al€@ fuñe de idénrid¡d
sñ s iqulsm únjue¿o de apcj6 dspueporel Prs¡io ¡aba
do y ooPLido, a fin de @6prcn l{§.
Se su¿l¿ dñltir que la ómpftnnón 6 6¡ d¿ *meimt6 s€
omÉend¿ al oe Deñdo lo smEmte en é1, el püb d¿ en(en'
.idD uu¿l¡.ión. A cllo. aunque po
Émi@n el f¡don¡¡¡E y ¿l turnh. Aqúél, ftdalrmdo pañ 5i lna
isuld¡d que y¡ no 6 -P!b que 5teúñ¿nh no pod¡la h¡ber 5ido
nuna-.ú4eñmdolnr¿d.síúülgüardadqüeáúnno6 pelo
que s¿s!ññente ¡o Podrá 5d nuna
d¿fomdón de l¡ histon¿ y ae sus aP€ddoE{cb€ pGentes
Ni@he,en@rbiD p¡oponi¡ú.¡cieIMsiónNo:ápFxi¡]l.N
,r ¡odelo p¿s¡do )€ pu6to, ñpetir el lfu d. la is!¡ldad supued
Sino: @¡¡ e p6sdo d6de el púpiú pE¿¡tc. rL: hÑoha !5lo l¡
&i qp.rimdrlo
a 6F¡ d¿
dib. qújen 6 úp€¡ior el que no hay¡ vivido
y
,go m¡ SÉDde y mjs arb que todc kI d¿nj! no *br¿ inrerPRh¡
n¡la sútle y al@ dcl pasade lxla r. D4) Silodcde lá gsndú del
pf6¿nre 6 Psible monñr L, gr¡nd€a del p3sdo La jela¡d¡d no
€@í¡ enbnc§ ¡l pnncipio sino que
¿s polc ñúNB dc la onp¡ooón Pü 5o afim¿ ombién que el
L tu¿u dc LólomT ló qu^
'
bd6.ónñn en also iüudito. H&ér qü¿ ois¿n Óno.i nu¡ca
húblqÉe nJoroquchód tuPo' ¿bido Al¡!qJesólo*pN'
bh m6¡i rdo do p'onb m. rc o d"l pJ-Jo oue * nábli umr¿do
cibP m .l a ru mtrmo dq hr.
o.orldd o'Mn¡ar nbiú"
dclP&¿doIa*nlenciadeu
o¡áolo, i¡dic¡dórs del turuB coño lo. que eb¿. dcl
§ólo como
¡@nqxqm¡aompEndüto l(§A 1294 cmr e¡ p,sado m ta
Nodoblegrré" l¿em.i.tlu.
sino pmducül¡,súetrl¡ d6d.si nisñdJusb loqtr¿nop.d ¿
h"m ul , ptu d. +'góno. t mú.eque*lñ B" óp r! glr'
 p:Ú r ln tutunr ¿ñ L qPd p&do hobidrüo ) b* qús
d¿

añpotu p¡¿dc pnGz Lr B¡usia a lad€ión rqüü. aendera

er
ñndrolfrym@- §ilo l¡ ilusión dequ l¡bis¡ü ñrnoom.on
ú pm" d. pr-Jdo L km'núr 6P¡Erüo v' Arud;di
, m¡F_id
unpmbrm¡d.rmn¡ohsi pául RilrHr b¡ $Eddoquc spnds
dmd) tu.Erdr l]mrd tuudl¿i ps "lpcro!Ño ñn iryF
n@. " lüsd" ¡d6iia-d^smp.fi@ .uFmGmndoáqu
tÉh p,$do omo un¡ átid¿d, ono m end¿zmiob dondc
el
P¡n ells. el p¿ido ¡ñE fl un ifw, al qu¿ el lrllm t¿gÉ 6 lá
a
5e en onrmfi¡n 16 rcde r¿or olvi¡l¿dG y det quc la anám ne§s 16
Ffrc*L Y tud@P'¿ aldql'É
un i6! que ¿l n¡.ioüliú Eánma en h ob6€ió¡ oópulsiva de s
¡rá.i nis o menc disp.ñibte m tun.ión de t6 imfts de un ci6 m Y júrÓ
dvin¿iGción ]menMiva. cúndo el Fiado nn bietr
D§ lo.é rn p,nop'ó.qreé np'@ r tñ!.o 6F"enfu'mPñm.onLn}m
d¿ ól a la w el $itu y ¿l objc¡o de uü hGdi¿ trErondó i¡ch'$
to que sontunpocla Po! s4 el mismo Ri.mr üüb a posr mts ':
c onn"uod¡.¿m .fu rldy r 1.Lldeado'qbd'\i"órioqJe
biú l,.|!flo!¿¡¡r, onJn'o d, q p.d §on l¿ qú¡ ró.6 ¡ morsb pl¡lo pF
É ¿^r dt spú ñ kn $ ú'4rtu¿
! ún d¡l
pres¿naó -.omo v§¡ig¡o, omo ¡oed '
cieñent¿ porquc lo d@bm -¡esde í PNnt -omo inPe¡f«b,
como un ¡¿E¡ o)ar Poúci¿lidadei erán po¡ EreLÑ n¿.5i8 er
lidJd l,'pr'¿dentaq.'e, odtuunpr nr emó¡FpÉr prente rev.lar Ee mi$r,!udá 6 c¡p¡z dc conplerder qüe m
i¡dLsó tño pNnE pineo jndNo
E Enell¡5p.liblehá@Mc¡rsoméjo¡derodahpotundnhddel
el pd¡dpio, cá ¿l pandd qu¿
rimpoy dc ro pr§dó qne * dpre en l6adv¿rni6 unporátd y en fLnp§dop'4oPJÉclqL,
16 timp6 vdbxld m hs dir¿ftn.i¡.ions d¿ t6 p(ehd
el da un depüés Dc hl ñódo ¡rue todontido histó¡io cosis PE
Podr; ddrxqré.th i\L \ errEotuh.B h, nF6,do Lpo
.qción de s pórn¡didrd B p¡¡doc u ii¿DrD phnq snüado F¡
,oNbilidaddesuo in@ión,onpliren el P@ntccl midlo dP¡

dc una óp«r n¡.ion¡BLr plnto úni.o d¿t u kntido hi§ó¡io, d«ia rbuault l.)tndo a Ni¿Gdre qdnbo
a oúar el ha ¿l€sido un

d!.e.n el deni¡ bdo loqle hr¡imc Girro inmon¡r.n el hóm

ls inrDú porque 16 p¡ ree yá pcr aedo En
A amb6 el pasrdo
btu¡ '-lhnbién. mronc6 c1 predo mimo _ló priNero d. lo qú se
é1.

' t{lo!'d"ón.fiJ em hrb r r.dnro prudicr h inñ.mlidrd-. La hl{drú. a 1¡ ¿krá d€

(E Cad¡ uno a nodo cél¿bE cl ¡[u.,, e ignor¿ 'i,ló quc '{dc
*sjn 13?r, l¡ órÉ¡ dc l¡ scslnd¡ ¡¿¡mr§¡Ñ¡, erá, en e*. sntido. Purr
Vuóe "pEndp pi1 ñ ¡ .o rmo ¡tñ oqu.z¿.pod' á,orpra ins¿Bibilidd hi!óricá, tRnfornrrción del pú&1. cn u¿ rplét¡
ur. enfat.andoLI¡.m'ni.rid.f elb Po¡endEi del ticmF his
.u ni5Hna 6 m el rondó un mFfl
ró¡i.o mi$n| RduÚlos sin n¿nonr, olvido del dcvcni¡ aI qu¿ P
mrtr¿¡i¿aún¿dñ¡r¡r¡mÉ'¡ilnnr¡(x§ 1,2,rsr Et n&imi.nbd.tf,
$mete hmhiár l¡ mmcnon.ióni olvüo, én6n@s dd llcs.r, er
6¡ bnmiáb e L frldbJr,it', d.l p3s¡¿o. que er ptr¿do pcmtrnR, no Por ¡tarm slide poPE
dad dcr p.1§ro, d¿ s inpérrk.ión - d{ r 'P§id"d quen¡h Fi
ñ.rd3 cn trn oüiúo. .aülos:bl¿ ¿n el
omo ¿lumutroón pcibtpr.rF. (omo eiDEJo ñJthÁ
.o hd
l€c, e Hi&É.ónú la qu¿ Ni4(¡e mtia ñ deudom det
pGiriviflo reitunE mbjrc ú L pnñG d" t- omiü de t" tu u.
rara Y 6 !¿r¿ad que * pGitlvisno s. h¿ disüclb db en 6Er
omo en ra myor pa¡É del diffo
h¡@rio$ifim dd isto xr. r¡ Huellas, marcas, ¡ndicios: las roces
ü - l¡ Jfudñ srn^d6 dr sile¡c¡adas (yariación sobre el con.eplo de
*naloFtr,Ú¿rhsn¿ !qwIlÚb*n.uqeodcñetqú historia de Benjamin)
5 n¡¡oBm LdGrmplnéoon^.orpl.ñhlfu qu Ftu
dp¡ do com. lo cue en el 6rn¡lo no em ni! q r dG ñul oñ"
.io6 de la üciár¿ @ncien.i¡ hinó
dl: b§ danró]mciona q@ éta hr ido úparnhendo
PJn d rutuú ) pdñ cltudon¡l'{"
p"m¿ rleeúb, o orúoble@m¿n'pul¿bhpórtru r¡.fru que H:.v@ if:€eñ d€ Bflj¡nitr $bm lá hisd¿ Én .I¡ se h¡bh de m
ob.deJ're¿bpolrrjGy¡6 üdo de Kle UD ángel Prre alciaÉe de algo qü€ le acmria
bDa.nd¿mJhrrcod]cTJñHe.nelMJU4mlfiJ4urcmbl, rim¿ lG oj6 abitu,l¡ b.o ¿i@16 ars emdid¿i ñiF há.ir ¿l
L.i'in det Ynbdo h. ,ori@ nré-h p¿i1o dea¡ia ddcnee pm Ep¿Er la c¿¿rtuac qüe @ncnpl¡
rio. qú. "mrn.
", no \áy4¡o¡ !¿m qüñen d,",!.rtr a los nuftc, p¡E ftomPono lo d6Péd:2¡io
p.drj ien¿lrú núd úlo l¿ tue¿ movadoi d.t pEm ¡ pu.de Ibo nn hu¡!án qu¿ vien¿ d¿l paníso le enpuja hacia el fltum al
16úr u r p¡rc nuo\ ó drl pa¿J
'
nd:tm-lb¡) la mo€dón de ¡o que háy ano¿ qu¿di h duda dc si .l u'¿en qu. olru plr detu
¡ris y el n¿cional¡a on 5u panitul ap.€o,lpoedonomá inMtB¡ !¡ pros@ NosM no sonos el
páisaj. o¡d€mdo, el
]Úmisbient¡volú6dd¿que p ánccl. si el ábsrl no Pú¿d¿ inte¡vmir .n l,r ruiMs qrc ai¿ndeo
venru,ar ¡rüe bb impotu- hsb el cielo, nMtd par{mc h¡bi6n6 d. lc esonbc sin
cia de m ñqsino m qN dl6 hb¡m .m

DlI * lliejc ni siqúim el que haria distinsuibl. dentú d€ aque¡

e h ',6mf. (eñ dt ;rgrl'
enod PE 6bc.l dn'e
laPnPo _ rsrt J ["cü "l !ddl'
q J{ dmddo. ts6r% pdE hler p6ñF á rr rcn "
1¿ "nélDD

Bhjánin * acdü ar conepb de hnbd¡ Pr¡ nosd s Íñner

co1 "ptu¿lñ.pf.c Ln¿.m¿g"ñ qu. no ieoh'ü d" L d."léd,

nimb ¡ lós¿ner¿r y ¿ lo ontu Sisrúendo bs huel¿a lósñinim6

úÚoGJ'.'nsuhnlloloquPepenr r(oñono fi móndeLslic
cioos qu s¿ pltsbn cÓm ap imd¿ y de l"rqu ¡o r pr*nrú
omor¡16hsraft6meori,apare.dpéqüeñan¿Gdep6ira
 nóetns op.ne ¿n B€njmin ¡l ánsel de la hisb¡ia cn
da en el mino hia !6ibk br i¡úg@ quc t¡ óntoma dsde
que ú b que el
el mtexb dtuál y«i¡I, e.]¡zindobs 6n « p6riólar dcotur d'ñalgo¡ohumo E:lone!6dcin¡emdialediGv pládi'
s mr ? prcb6do 6 r rp6nú tjtd¡o b., ¿ oúo eritua un pc]rlúienb quc pdede @n inis€n6
pd
'e/o. u <rreploet turc
ú
j:mini¡no de h¡tu¡ia que e ro redado en@h u, aFd.raónfig! 16 on@pc, apunb lildjlilmmE a u tÚi'
tutu6 qúe nic8a ¿l rerc *8lil simdo brio q! no e slo frlo5ó6o El rá¡selde la hisria
om el de ne o
Benr:¡nin inlln l¡ cartutore a tá qu. inpulsa bñ6 et pr.s@ et de Du@ * op.nc ¡ l¿s
pode¡6 inágens d.la inÚihb idrd
ño el ¡'gru D6de qnen . on.emDL t1 ffn¿ dr "¡¿tt de 14 hi. del r¡!€€ o¡l ldone¡ g¡eut§¿, p6pia d¿l hisncism vin
drado ¡ Ia le en er pDsre§ ar púr€im, Embión ¿l .iG¡lo de ld
4F mmrdP'uLlu&les" cúrdd driúb niekhesG
ar enho y la al emo Ebmo ün
rd¡d .on m norque¡eté." to i .dadorlmib,]áMEinlrmreqleinvmhsEi]rlxo@
'
mpción d.l pr¡g@ eonómn¡. T¡ de bdó lo üvo ono shd¡ de la cáÑl del hisbncismo d.l Nhilir
ó€!tuL.mrririd ú.nn.u
ó de 14 tusri¿ cl üemtu tu. ronm mfur p.r ct prosru. or. É,jnqu apúni¡ ál nonenb del d6I.úi ¡ l¡ dpl]E d€l deño
r€ron senffdpúh "do
¿L u h¿citidM de to. @ d ¿1qú¿ el €piblimo ú intudujo, a!!n6lúoau Ótuido qÚe
'.nuod.lr h.yqeel¡bonrcomptulllmtc A elo imp!¡a la in¿eenen @

h aiM en ¡a ñaridad lm @ que s¿ ha gasdo lá nísaa del

fdGnü Bcr Ém.n omp ft ml u .€m dd & v de ld GtM q E Ler a B.njamin ¿xi$ pon¿rlo en .omunráción Ó. otu on-
ep 6d.hrb Pffi6 nÓI ni Ñ
un cietu rim¡ó pan ompréndedo, pa¡a sirun¡ * ttif€pn itr mis s€ vro pm ñ3e¡ 6 ptoLirgftn¿ir qú ¡tiende á lm hkori¡
arli d¿l fasci:ño -mbién mÁ ¡ltí del óEunhho m dmro neE nretu !urrEnul'
'on
,nórde16¡etuúrL6,ñGoon--.eth,,ron LmdtpÉ
. rrjeñenuIrsor ññ. er.r5e rrl.sPe L'n rr'Óno mphdo perc610§vrcn'
ñiñ eotogrJF. D" Jq, p'tuohbDodehfEf,ord4rjmpa
t,
.r'ó lorumP.¡Jó.rcnloqF'
'BE
e b L¿ p4 PPtur" h-rónc dr ¿d c
vG dib po¡ un his@¡iadoi onhporá¡ú,¡ 6 hum¡Da nreib
dcl pn8 e . de.?dena cu! a Pan
EI rambiú lo *ía l¡ lum hi*ori¿ l¡ hech¿ d6de ¡btÚo lnujcé,
oa¿ ld rrmnl@ri, c1htu
me¿unc,,'JJf,iflÓdel.rrpo prq dJ Fodn,iua b¿mpoton o€énrc \ udoo tl'orryprod¿
i.c¡pdá.ion6 abújB sr onprucbala diftrncü át(]midem€l
ontá¡o onepQ,¿l cr d que r urlEe t¡ rrkErn er FL,jñ m,. rhr nó \rbn%flnó r¿ñdLve."pmoeloh.fónÓ rid'
,l ru(hio r¿i 1ñL, pPm *pe, utn"
(Pw) en $ Mjutu Ltr ftñi5ión inpli.iáal iinget dc vió ue¡auü imñpiñls. hifórico y no hj$órió a l¡ @ Lá hÉrolia § hm vÑ'
umr% ómo hÉbda tl pasje
@mfl+ ¡rior¡.ión enhe. flosofi¿ hiio¡iá si¡l y biósñ6¿ f
6onEn:mFmp€iJ.NmmdI€
el de xree, qre 5 piddi6, y cl dc la lris@ria. se hae needó prci.
b¡mo, m¡ n¡rural* cn d€adon.i¡ dond¿ em¡ge fmgilid¡d d<
lo vivo, on¡ro @ñ la md¡ó!.li
ra
u o de la de h¡bú * u¡m m l¡ on.
Nlqi¿'Anbo onepb
pedli.¿do a h peEpe(iE de lód 16 áns€t6 háy que opomr tá de ri¡ui.Lrt dc s
ñpcdivs lin6 L¡ lins del hnhicnño * i¡icú m

Eenjimi¡. El p@bteh¡ 6Li á.ómosaplioa ra h¡jon¿ ¿-kí rpa ú punb y nm ¿ oh ñrd in.l@ ó¡ndo ¡vúa ñ fom éPirn:
o inrhhifóno? Peo 6 nejo¡ on@ po¡ pm$nra¡ por et ripo de
ing.lnqfPrdfuq.'peñpcsv ¡tcurc pm htud¿ n{fu ¿l nú.1ú de ID qué ü€ a ¿llo s opone

petu nedrino ¡demi on@M.¡n L s€gb

d¿l ángel que pu¿d¿
ú onep¡o de hi§bdtr m,r€¿o Po¡
dr mñón¡ Pt{ /@3e F{k de angelb satua, un rlztd qu.
dcl
mm6deol!@Benj i¡ úd¿nh blb¡ie p¿m no óDo alco
s¿ :mjr r 1ñ ruins al modo de Bardeli]ic, inmdo to dernditu
úeeiEble ¿n h diN.ión de u Ep{ició
de ld ópnhidos El Em ap¿ree m el (86 dc Bcnjrnrin: (Prfrú(
ubü I 16 hombE al quih¡l§ also ¿n tusd dc erirt¡érl6', p¡r¿ o .ono rlgo
'tu¿
el Pmsrsr elimi
caph a ú¡ hmidad que se hmrien¿ én l¿ dsñ«iór y r u.o
erución únó'üü r uE de mun-
o,úorósica. En Benjmin
.ür a lo n¿]mmE onhplarivo d¿ ¿bandoÉ el elenmto ép'ó
entiend¿ ¡r individrc óoo *emio tuñplinimrc hltónG
dé lá hisbn¿ b mativo dh vEG i¡uado, p¿E ápelr ¿ uD ele
de J'
,Pcl r. ¿L,ob,ogtuno .,nr 4.
.cn,,.ñor .,ón.d,"D" ?.e(omo,
d¿d hnt¿dc¿ en¡e ép@ vida y
sráfió €§no m san {rbüar. ¡g6ilc$ saDúDdei con dor
obra, pra la obla sarE dc l¿ vid¿. er¿ de l¿ éIÚcá y e ¡b¡a el
i¿enrific¿ on * áñgeL to quc nru6¡É o5mo
vcBioná 8¡nr:,min e ^n@nio 'tu¿
hah ¿lr¡ del ed s enba on lo hiñri.oen la nción de hrro¡ia deñ hisrório. U¡ hacE quc sisu
b E rp.ióL qre no ontundel¿
k á¡sel eráli.obllg h lelicjd¡d lo ¡u*otrrin no üvido uiene d¿t uEen ü d¿ lo pE€mático on lo vcl¡l¿dm, que tr¿b de proeser lo
a,@ p.b "ó o pu"d.4p€É' ¿tso n
do nm ón§rso D s¿¡ humanó. T¿r ii¡g¿t * asnEa a rono áqucno
mqiúdo úmo aqmno qm ob€¿ 6per¿u fl análisü ñldóa,co
d.b. tr]üar pea Bmjmrjn el conEnido h¡tório, no ono nera
d" roq' cBdim'ne ruvoqu. -IÚ
alnicióD sino ono lm rüdón on I¿ dend¿, (u l¿ Gúiq con el
ñoh"b Dé ¡ l!tu sucJ.'nor
" púru((ióñ inGletual{ que
E no prúb. la banrlie qk pmdue ¿t posrú y h Rcf6ión,
'lu¿ u.er lrM l¡ad¿lidad s! Repdón. Also
de hóm@ utu t¡¡fbarie
Fuen de rtrs rigll6 tulósic§ hmbién D¡ ¡ni dcl odiq ¡unque no
in n.. h coniinüi&d cono clcmento
.ler .fr€m¿.imento, hay qre iNd¡r at (r¡¡dck d. hfh pára
enF dq Jloqu.¡ f úrB.nÉm'ndnr .dctu'.rp,ul'a'o L$¡po
6 bs f¿¡bs¡¡loriÁ mo,leñi
de l¿
mel1IóL¡tualpmsfue o, l¿ repodudón há tr&forü¿o 16
¡i5 d¿ ra mari.rjüdia o de b reolosi¡, indic¡d¿s p.r rhbem* en
obms y ina h oltum que F ci¿ Ntórcm¿ Peó 3i *3!iñ6 p.que
Bt¡jmin y én Dcmd¿ p3en ¡ otrc ph¡o en 1¡ rMicalidad kn,liaro
almid¿ pd B.nl¿min on /doho Lc úitu áñgclG sc dirumiÉn
ñ hueu6*hacrGibl¿ó npl¿ro¡É p¡i*l¡que nj 6 el del pro
úft I¡ pore'ri¡ de rxEd¿k y ére lüG sribl¿ et Ii§o ¿ ú @ñpro 8re ni €l de la mdá der¡u(ión. puede a¡endr* a un6 giraoles
que ftm eótÉ lG *!mbf6 Al segui¡ a un nNple coleeionisu,
de hisbda ¡rdiüliado, inhuñrño paE 16 qu¿ rólo (rcn qne 6 cl
6 de D¡umiei d@niétu1@ {
Deni"ni' ru6h,,n"hbúh¡¡0.' u dúue ñininrq enontÉno baio dseo de p66ión (¿2lró
un

ir@lmh)Uni'ddcp.d6o
d( vrdaq-e raF¿ r, r:J ncLr'.n
snñró2) qe ñl@de ETdudión dc 16 tu
fñiba t¡ Barjhi¡! b rádic osnmitivs que p.mir¿n c6io'r§e de ¿qüéltas snl
vequ¿el016aaEonsni o nm a úa lrumania.ión d¿ ta hu+ e b¿4e nof pucdc d.snepmro d¿ vi.6s orlquicr em@b
ponrue ftnih a quiúB ¡nrim i.srlrde vidn sd licl& qLe ru.hr
dr'od, bdó. t6 HJúmd.q&etL
hoy óretido m Bdc de p@ülh mdid6 en hipem¿mdd @ndi.iónobJetivay¿1av¿ bjctiva. El ELimpasó hi$ó¡io s lo
baFemsge en ret .iónónloalro Feprtudt¡hifüirEn.
Lo qúilurimlmnMciónqlrrroFlnffiiousbsnob¡úun
6¿ cnrendid¡ ineltablemene ono ci¿nci¡. el planrani¿Dro de
B€n¡min no 6 trducibh a ñ¿€ nimhisb¡ia ó ntsá.ión de la tu
mhiforia c¡nrñ ón bs hiloriü h€dB d«te áb.¡jo úb óna .idrd m ProLú, u*r hucn¡ quc sbs d¿b. R:rrlrfuir
la potencia dd
ón ld he.ñ6 desd¿ mib¿.on lar qu. ap€hn a ló mrsjmdo hb y enl,á (u la sMcij0 actüal nuaú lo no mplido en l¡ h¡d
óno bs que mum to €lüóRio [l onopro
hnb¡ia b€njrnn
de ri¿ Uro siMión y l¿ FiúiónsobralsD óndb d€spliesa p6üili
dmo del¡ de in1/¡r€ ra únrinúi¿ad dcl hisbricÉñq mam o njtu, da,l6 ñedi.úr. nm nqrción del shini(fu qüc abF a lá r¿ticid¡d
bu'gués o póktuio, r¿miniq o nErsin¡1. ¡orqueel pedo s o.ci m crmb húónc Dsplcsrel onc.pb d¿ hisro¡il ueE a optu ra
bc omo ftd'erdo ad¿mi. de mtend srucióo y lo qüe s ntr@ ¿¡ elra para acnd¿r a lo heginado,
ómó ¡@erdó bi'xriifi.o e hinó¡io. Pc@ et pa¿do (rrm Ro.do aÓ.de a boe poürio.hú.
invoe álso in.ons.iñre qnc r abm gÉci¿j al conNini¿nro, ¿ üq ória ¿l sujcb qüc lo poÉ sc eá do ruiB en el .¡cimi¿nd No
tipo de onrimieÍo qE úiol¡ úiNE , rpleDE.ión, sisnifi ÉnG rulnmtu ángel6 peb mFxo demoniG
úG ysE¡iñ.¡io,qle hae aturzu igmÉn.ü on t¡ ryad¡ dr rc
ni6 fo.m:r6, dé n¡fu folrm de prcdudón i¡Gl¿dun no ajtE
a ro qnc deal€gtrbn l¿5 vluurdi¡' Lai trfficiooB b€njmini@
d6de laer¿gon ¡ h ifügen dntédié, d6de el.otuepb de hisbri¡
nah¡¿r ál con@pb d. hituria d¿ L1s T6is de ft¡úr ¡ B.1!d.t¿ip y {re
6r. a I¡ hisd4 DEn cn toho ¡ un Nnro enrni. El r¡ti.h¡mo se bin¡ ú Benjein on uña Emi§ón r 1¡ tÉdi.iin de peNrdoE oi.
une a nn ih:gi*rfio coletivo vkibl¿ nioohirón.¿nmt¿ No $ ¡ i.6 co mp¡o metidos con 10 op
nido, a M¿rx y lo5 ubptu¡i a]
fth d¿ voÑniad, a disposi.ió p6rüEdo ombqtivo inven una rieÉrúá y un árequ€ no ótvidó
pñ qü€'¡¿o
rtr tu.tamm, ni de si'¡ple nber p¿dinonto de mdnoi o §@uní4¡rel¡11o¿ioy¡l vol!¡an de §diñoq á la Er¿ss de
inEletu,rn, s tEh d¿ io *{iido vinol¡do ¡l lensxaj. y
also quo
püed¿.onvefiñe ¿n cono.inienb y en inpurso: o¡yo otvido ¡o§ h& h ¡uuh*ñors ¿e pJo¡illa o de ñú ómumidoE en é¡
dc
hip€@Édo pñDde'¡o ¡nriopado por 16 p§j6 y la q}]oidc
r. deisivo no efá sjlo en el @nódmiento. ¿qrende d. cóno * n¿5 unive¡eler Se có¡eo l¡ ól¡u
üsm ró n¡sü¿do m §¿ on«inienro y er niño atu rmmpe en molineF Meno«nio de Gin¿buq en¡É en ahnfti¿d .d. b vssu.
no.o¡o.jniento
omo ex y dirdltunldesépoeE¡uusituacióndon¡reñil¡.urú pe¡ior
p.¡ien iu rtr ve¿ M¿m y nifthirbria son hirbri.úhs en oanro a elvo aoed§ por L¡ indGftü de h .üú y 12
ni Ia popula¡ 6!ir1
onvi¿fti s ob¡rivo ¿n delbfir um v{d¡d trt m¿rscn oo d¿ l¡ d.l en@nimienro e h¡@ nesrio inco¡pord ¡l ñotu @é
ü(I1 6úci¡l o naqin¡L sino de s! erdo ¿n h snuraón adut. h ¡i@ que no eja en el ngor un moDento exodio, m dituióna um
¡€l¡.ióó on 16 lu.has sci¡16 Mam y niüópo¡iia on vir¡ti!6 ruDt!É de h b¿neF eM! exEG y oúDlio en l¿ dltoás! neGi,
.udo a.¡rsm uro vddrd o una ru.ro d¿n¡ ¡1 onocimi¿n@ y a ádeLm¡ .iótr.reLrñtuqi¡lpáÉkÉrtuónlóqi¿coho
ebte Bmjuü' ú laomdtn e tuos¡ñ¿ ¿ bjsdi¿ tl Bshiñ.o i¡vm el 6hblc.i
'noceto
de l¿ fótoaÉ6¿ y del doe ónfion rdo m el del srlmalism,I.ga a rieoto u¡a
de continuidád quc lN dkontinnid¡d6 d¿ l¡ hisbri¡
¡ú,hin,nosjlopor orá._ iñpidm ón $ polNión ¡ nn tuNm que iñitu)o úEo onrolt
Ér b¡jo y Fpurar u.a m66a dfmrocláfio * apoda dc ñ_ si@ cabe denoniÉr 1*
dñeñb
s inel«ul6 qEpemirñ irylrl lo olvid:dd peF Benj¿mi¡ ñár bien apun¡¡ ¡ ¡Eo emno á los i¡dividúG cn
Bmjamin Dáft del empobNinid (@b que r*ma y mundo de l¡ vidá p{eden ffie do
¡l¡tac.
vinola el ñerdo de lo naleta¿ocon L qu me¡sem la tutogh. .ims de ló indi¡dLEl y de $ tm¿
lÉ y .l cine. E§r b,rtÉrie qué iemite a uro pobréa de .xpúien.i¡ cúiná. por 16 pej6 Lsj¡minian6 onD nFdelo del sp¡-
p3@eri¡ plMAe cóño libeñdoE, peD sóID sip!,lid vinolae ^r
oo plibxo en lc6 inio6 del x'i omo in¡edor y *enor s óeh.
aleber B.nj¡ml¡ ond¿ B¿udelrire con la rdocr¿6a, B d{ii l¡ pltr cóño lo qle pudo e¡ orE o5¡ labii en üip€rmercádo. r¡ qúe
unsurnia on lo Dr,Pur¡i de mclo púme¡ñ cb sü át{ndan.ia.onv.niM m Pús ¿elauja donde s¿ Ei.
ninÍhn ro¿s ld d6crie acb6 á
mi¿n@ de h *periencia ¿e BtnJámi¡, ssi,n ¿l dsmltó que inpü cis slá6n7au.. e sin pdne'¡6 ¿n h rdogÉna o en ltr
ca el Pw on el em¡obRiniefró oltuml d¿r nlndo de la yida al p¡orámi6 m
'm@
oanb qüe r¡6magorÍ¡, por las dpsi,
liErátur¡
qu alu.ie Habdms cóm ideologñ ontcnporáná qúe h6h.t
des@ñiento de lo públi.ó y la unilarenridad dé ¡6 6til6 de vid¿ ¿l in¡dio¡ oEo ni.ho r abrcn páñ Ben¡oi¡ dd ¡¡@m¡úB frI¿l
Po¡ la vii de lá deson*ión enüe exp€tus y públi.o. lÁ hucllas e demo domc §6 ¡ieNh@o ó bl¡nquiüo6lo e llega a la eu!
indidG er turdo de lo p€rdido Emitc a ra ps¿id¡ de libc¡bd y d€ ri¿ p* a h bcll@ de la plN del que 5e hmen¡¡: por el .ani¡o d¿
§tido qk hi señe.¿do el $netinicnro d¿ lo sci¡I, el empobmi l§ barrio¿¡s §e ¡ls hM un @ñ@Db de hieri¡ don¡le p nelr
mien¡o rlxlhlt\io 16 inteIts del Estado y d¿ l¡ Eónonia s€ hm d*i5ivo el mó¿o @nD $ ¡bo'dr la oltua A autó.utá turc eIn.
ne§rir utri ñ¡irucdón del .onepb d€ hiron¿ dc Benjmin de lo que Denj¡$in dsv¿la com enanojolobadoi¡si renift a uú
dede ul ¿1E 6,rie que no impliG Ia mm Etutuión o la tM. nrrlra hÉiório quc nmh.nr¿ sá dctsción de l¡ erármr¿ En
ció. de volre¡ ¡ una tusón de prmGde E.ion¡ri&d ¡ lo n€lmenrc ¡énni¡ósn¿n6m¡áró c Bújámiñ a!€h a l¡ ncidad d¿ unl
Eligi@, aúnque j5lo fueñ porquc la krifiüción de lo s(j¿l no potiación de hdlrm qu¿ lBy qu€en@nder @mo §i¡üa.idde
deja lo ¡n¡$o en sú ru8ü po¡qrE r¡ pct¡iturj¡ nodi6G .l o¡isa lo! mdio§ de podudón intlEtu¡l* En ee acción.oldiu q@
h hisbri¡ pude haber iido ra de uM sic de di§¡sf4 rED ene mos pm pc'ls et mundo 9u
la§ ruin.s se emen¡ñn ereñents p¿.¿ uü ómpftn§ón no .¿bs o dc rajusi.ia y k da tu¿u.
rma§r¡ d. h hism. eñ ún¡ di§ntüuidad mdior quea $ E sis¡i- bbra also más qu! mcra adón omunicrivá, eeo hhbié¡ ¡lso
b paE Bátihin dé d¡blEr mcoc quc nüa ¡Mesl¿ qü¿ snnd
u.¡ onti¡uidád po! de6ájo de la disnanuidad qü¿ gs@ b tu ubjsrifiü€l sufnmiúb.
de ra ár€ri€n.ia y de la hÉrona. Esr ripo de .onti¡uid"n erb 6 vin.
cono úprlión o incdpdón de lá ondnuüad de t¡ hisf¡ de
blc
16vu.€doG anrc ro 6lstño emeqt lo qü. §rlE lo minado
úft lar rui¡d Bmjani¡ ¡o ¡Dun¡a en l¡ dürcdón ,ru¿ s8iÉF D¿
Ma¡n,¡ no erab.B un¡ rragEenoción que u¿re a t¡ nád¡, htrbt¡ d¿ cpihlis¡l inclne
si la c.onomi¡ time rfio¡i,r¡d en un¿ s.iedad
cntm6ralti4údera.(mG
mi¿ tend¡á FGüú impor¡n n@prlrghs(ial El fdichism

l
 de la n¿man.íá, or¡o ¡pr¡icncir de qu ld prcdu.G tienen un
Brúensi.adqnier en Bslmin u.¡fí@
ro, .ioÉAdomom5udidonoacba<te@ódhpR§órsrepMl
¿deútrd¿ Pbr el ñdó dc uro lñú ú¡1itia de ['tn la de c¿E¡d
cohen.5 lÜnsmié el BBI qüc tiene s h frlcola de Btnjahin E
ui@r d¿l r.riche no dedva ni del valú d¿ M ni del
pFdución nrbriar de l¡ rdiedrd. siño de que el
tEb¿io ni d¿ la
a &r úJ d" l¡ arÚtmon elo t 4pN ú " 'nGffiho\ T
en h pódu«ión en li. I¡ ro¡m¿ dc h ñelüda conera unidades
q prodúbff. úmo ¡'Émrt$ a ra corlnbre o a ün plán Noh¡v
3 iñEr,.ión §ülsino en.l inrerombio dé ld prfriciPante§ ¿n €l
i mor¡dd son rs neÉnds ro qüc sc rudw inm¿diaEñen¡. si¡I
múndo ¿e l¿ mercánci¡ qué entel¿
jndiüdulñenE En ét lc p¡nucbE EpaEdG k acbanjunhdo
gñ.i§ a romr ilLrsris, er un pl¿nó etujenado en nn scsundo
mundo. I3 cáú$ dér f*i.hiiño 6¡á én la faria de onexión srirl
cnde 16 produdore omo tal6 cohe¡ dBpliegá l¿s ondicimG
pr«¡ldo de¡ p¡¿ expkioón: , l¡ pmdu(ión depende del .apihl lnediG
su
'lc
púlKión diponrbld y htrljádoB
ricprqlúdonr 2) u pRluctivid*l exigé doñinio 5bc el elemento
rudüL sbft la ñ'erá de tÉll1o:3rel6pi6l omñial Gl que no r
ddlc ¿ la plvludón sino al (mftid 3¿nec benefi.iG a Gus dc
I¡ ompeEndá y de 6tr11ttuacion* Pof 6o refue.¿r l¿ impEión
¿e que el epihr s p«nÍdirc pór í ñ¡ñó: 4 el tÉhajo 6lo p¡re

§ -""*q* I^ *ua-" "ntp prcrrndoi6a ú¡ücnen m indi-

p¡im ebE ld r€t¡ciond entre P€r
en5 lt$ péMmadquieÉn el Esso dcnd lÑ ll rom si, opiEl omonn do cohen aplnb m
¡párN e*1jen¡dr d.l ontenido pr.ductivo. Lo§ hombrB Párecm al¡ y dcl cpiú], qu al1ld¡rim ¡
mplir hs mfláionsde Bmj:min PdoE¡úe€16ptu¡nlmri
pbdudos timá vrlor porque se h! €mpludo hbaio e¡ cnos Eñ
¡oda prcducdón ¡o ne]¡ntil l¿J El¡.ion6.nft peños $ Ponen
de ¡uille omo Rl¡.ion6 ptMÉ16 no s disftar om Ela' .rciónde hai{iótr slolmalmsDi6ión ¡ h .lE mrl¡ iñi.
oon6!n''lGs'ÚdoUpú,'6 b.ió. d¿ ün sLj6 que ¡Endiu,l ¿tuendinienb y ¡ ltr órntrlidtr¿
n«sn, d. ú ncrad( d¿ador de il1$m6 p3ra uN lc hbajG d3 h pnrdraión dpibli$ iDpuo fei.
16hombEas6?¡lds ¿ bd.s Ls niwla Es tiene p.imci¡ sbE ¿l sism polirió Y § bl
s. ádivina c¡bnc qú¿ ¿l retichim ondi.ioro ñodo dti
de tipo de pnr¿úaión 5 in&iábl¿ éD u
lo públid ft¡ alLi d.l al¡qué lru'mátió dcl Étdo cn $tb€r o ¿o r¡ble el fdichi!ño F$ ri¿né óñKénci¡ elfe l. ,úblio: eilo $
lübem¿s.ylopdndo YquepNalcentrcd¿unafil@lÉónl]m
ánfá¡ m la cGeidad onó h de lmj¿ñin nó hab¡ia de erPr€nd¿ * órl rm.e y no * ¿ndénrm. o la.oe qu¿ e éndú¡á
búsa
El n«lo de El¡ciorom de ld individud tieDe ómo mcdio rundi no er uno ñnño h dém..ndr orit¡l¡¡i o de ñs iñplio ,!ri
nmEl a l¡ m¿mci¿ y no ir lensrEje * nismo aürr¡ Pór .ltr. .hinof-rírió.tumi od€r6pdídró,inm.iónd¿lideear¡.
tiM en me¡an.ia omo eipLsa la caú de Lod Chand6 H¡§¡ d nári¿ó{ o d¿ cfis pdmenúis q!¿ ¿n s§jL¿gG dtidm pú 16
defrir *lin um lógiá lisléñiá b dituÉ apihlnb iñplio !n
r¿richisño dé los sgnói dé1 I¿nenrj¿ y de 1§ mrieñítiq donde la
du.!.onf d" u' ulo trbJ6d"l
pñor oEumr 6 cr oilüb de rG ¡r¿Daic ro quc * ñtftr¡z
en er tu,p{!. ¡r¡ñ mó un¡ dim¿Bió¡ de objdiuiúd ór el briuo de
[n .l módo de pmdudón n¿Il ril s eobl(¿ ün migmárico viálid¡d de l¡ qle Éft.én Ic podúdo§ B¡ vida móAeñ¡ no
DNe dcj¡. de 6hr tui.hiad¿ á ó¡nro dóñinió de 6q de ridc
B,dc sF6 nier6 bsre de l¡ inoñidcia y de I¡ inFrncü de
16 ciuü¡:fu tubcñ s vid¡ púbrio ó'no m la amilie po¡qu¿ h niforü nnuál Nra el tinpo h¡r¿rio. El e@mo
de 16 obj{o§.
vida tri¡¡ queda suje ne*rianenG a sb6isrcm §(ial6, en Ébmo * !¡n(u on la 6ni.¡ más de lo que quisien ma rti¡ud
6pe.i¡r et (o.ómico, qe bájo un nodo de plldudón mfrtuil dóói.4 nae d¿ una témiG óñv¿rida en moror smi¡l ¡]ltrdo s
b¿n ¡eba¡do dlnquier lÍmie.y ninsxo¡ ñeÉ i¡vmción de t¡ ¡isb¡nifidÉmneb'¡údc'mmtur¿]iai'ndeldlfuJoróÓi
Gponl¡midrd de b de rr púbtio podrí ¿ftditr 16 sb6n. 6. o bidr dc lm sublillxi,il dcr bioros¡ o de una tóaüc oncbi
ic¡m si,lé, ré.a 'na!
queen verdad ss la ónuhieión o d cnrsdi. dard.volLnBddévoluJúd.
mienb ID qu 6 0dcbc *l? .l tu¡d pñ (i6¡o sin or,¡b arsuo ftúchiaión drcm¡ del riftpo pun
5óló no pued¿n ir dd ar meErdq o FEñh ar hnob por r¡ Édid¿ de l¿r hucrar ld obr¿tG sin hueu6
dá enbdepin * po¡ádo6 pse á l¿ aub.úi?ádón Dboriz¡_
d¿ y h r.l¡nü iblomiti¿ a@ euo Fedc aFxr@ ¿ uro si.¿rd bié¡ s Eci¿ prliqrrrsmút cl fNc¡do
de ve¡dad psndem, t i¿n t¡jo! de la mda a.¿púción de unr b. ¿l (lmo úm r F¡nsÍóm¡ tr pmsr@ r(!E§ón en p¡osñ
modeñidaddiáli?¡d¿'pu€deinel ontinuq y 6ie lls a l¡ regÉión de lo simFc isual, ¡) mlb Bi5bo
e !6cno¡ a la modemi¿rd y a s ohpóncnB ddtudivc ooo pérb }? ño.ono ¿ryld¡ del Édil en at ir, sino ¿n l¿ ép@ de
pbpone BenjDiD h ua ml¿É.ión del úcmpo hirório que llevá indusEi¡lia.ión. B€nj¡hin en¡bke la pGibirrdad de uM ólNc
a l¡ deGnción. FE)o de en¿rgeoci¡ en lá lo.ombn de h hnb¡i¿ pdauráiiaqúesrvri¡ltrh¡érhderohumúonaii¡nb rd.r.
do, apenú¡ ¡ ili¿ión. A1ú¿ al fitichimo po¡ medio d. s
r¿ ñon
Edicüia.iór d§u.¡riaión <]e I¡ mism Ñdid¡ dd á@ a tim.
po sin *r mu6r lo «rnb m h i¡rc¿ d. fc indM 6.h¡do. L¿ f{i.
chiadón del feúche ñuenÉ l¿ v¡(i«r¿d dc hdo rdi.he ono
I)Kúnmo de trila.ión y @.i«Id
Támbié¡ el rianpo 5. pucd¿ f¿¡ichia. jusbn¿nre er timpo h
Es H lAnniso del redo Mviene h mmon¡ cn áls. modiaco,
I f¿bajo muetu que se lenh hnto cono en el fctnh¡mo dcl tuuú lo hrcc u¡¡ iñklis¿n.i¿ sin
$bE lG hab¿jrdoa s¿i h¡dro ¿e ¡iemF d. ftr[ló, h .xúb lB múon¡ P¿ú que ¡noft el l@rdo, el n,M dcl p¡§r¡lo m úmpL.
(N§ pl¡du.id4 ló5 {hfafts, $n vida hulrr¡m ónded{d¿ E rcti do,e n{6ib de L auer.i rné.!¡¡¡ de nenúi¡ y ds ine]rgén.i¡. dc
chituder rimpo 6 el nrídm det hirbridtro y de L ide¡ de pmcG un. ¡tcnción apR:src. tu. da¡no6¿Eoquc¡eoádpN.
lo
§, éñbiéo del emo Rbmo pus el !Úip¿Jm ómo riftpo pum do ino q@ § ¡n ¡tu bi¿n ll¿nó d¿ vid¡ p¡é.nr. a. 6 to prin@
Deñ¡nin confu él adi.hism on el tiempo y ta hisn¡, mo.nrm qE olvid¡ 16 pñidhrisñG qúe inyu¡ un r¡sdo simpE idm.
huella m hs (rM hur¿r, huen6 d¿ Io xlndo ¿n ts (ru en la útii. rió. n l¡ petendidtr óoñrlia.ión de lo qu. no s id¿nrió, pftiu.
ro lomula.ión del prcbl€nátio.onep¡o de aon Flrs huelló sc
b.r¡n tr el.ien del beuo dieóo (6diadón del obiebl én .r b¡ino omplido ¡lso prs¡do ,ru¿ ,a h¡ dejrda d¿ €súr op¡lmi{to. s¿ e l¡
qne cjqi én r¡ cúio leoiizcióD del obJdo), en el aLt¿hiento dcl hádo F p¿,rdo, p3n aptd¡r
d¿talle que no lo ómpMde ono pare de lo que ro ¿x.€dé liiag. ón ón 16 ktutdoH de l¡
Deñáción de l¡ .onci€n.itr). L¿ nnd¿ aEl¡iencia lntr¿ m rirn<lo lüsbd¿ ¡ajo raapd.n i¡ dc nro mo¡ia hirjliod¿ lo no .mpli-
Úiblé: ro elmcm d¿ tueas hmaB, ¡¡ fr¿siridad d€ ta crmc
huDo. sc úab d¿ also enejer a to que eondir h n¡.úi¿- vÚo 16intrps {onónrjG y poliiic que h¡n adqujddo tu¿u
l¿a ttu l¡ apa¡i€n ia d¿ ekmidad y de Epe¡ición deswt¡dtr por inknhnünp ¡do mirio. B.njmin ap€la a uú pl¡dó. úú€ ro
B¿nJrnin en el b¿INo l¡ metrópol¡
 ra Dél r'etnhnno .onóftnr y
.on ep@ de hnbri¡ filósófiÓm¿nG ad<ürdo La ñfE del ptrsrdo
d-r ü6rjó h¿\ o@ pa$' ¿ L orpl tu.o1 delllbJumo d¡t pÉk. .
op¡imidod¿porde d¿ la tu¡É
. d¿l plEmft oPimido én Eose Pn
¿l qu p3lm obl!.¿¡ un¿ vid¿ ar nürsá de quic¡ dqj¿ qu. áJioft et qú Óntu
tido .¡ aqréua. P¿o no hay
¡eerdo d¿ rr §r€dón en laque * R.fftt¡ piñ no fcne¿ñ¡ or dñ¡cun oetu ¡gI de ñemd
do: la mm.müión 6 utu adón plené, tieneqnc rc¡conclio, '¡ú crturuúqu¿'nllff NJtr ri
r..oñ
- F¡r %a motun-oó
'd{"loñom Jpo,¡dr! ,"1€or,.
sibr¿ EsjudEnE ra tuem pn§rq s beiftlGe en il6ioD6 ¡l¿t
pas¡doÓp¡imidod¿sd¿losul¡ie¡t€
¡p.la.ión ar p¿*do del qü. .ono opres¡ * lesidn¡ dade l¡ pci_
turÚ ofsx?d sr!' oñ-Lr€denA4géne'Jr mj trtut¿ cióo d¿ la vidlru Fsada qúe ta no s [6 mcdÓ6 sn
quiffi en
rn momcnto hÉtó¡io dcj¡mn de s¡ wn.ids. Btij¡min merd.
do, ap€mnrs line6 mútu, v¿ncids, lo qre da vida, ¡o el ti¿'¡¡o q!¿en*moñ¿nbcon@Ónbd
pasdo. p.ro Bp*to claf sdal m6 domin¡nh,jño c¡
a un¡ { l¡ L¡rbarie que nclwna o'netc ono En6lo6 s c¡d¡ Peñre
d.,idctuiJ knJ¡ñ.n l^ hps ¿ om si.ieolüdop€nisucar .ieónoünGtiso6pofqueétámél
y nó€n el Paedo Po¡qü lo dem mtr
.'rM.E miti¿' del ler8ujeono n¿gó r@rllrbmm cn oitic{ mnmo h tuea d¿l pNnté p{¿dc ü(rmdñ on h del pás¡dq
del 72 á Denráni{ hbién B¿nj:nri por ao la deü¡d del p]rsE Pü¿de alrcñ m l¡ in@ión
"¡:rdG porat€o úb6rc pó. d¿h hida lor 16 En&"loa l:ludo ¿m vidiIÉ No silo onÓ
¿Eo pÉen'eqle orl% ór t pJú ' m!*r¡do y rcb" ju amen.
, Jó nropqbk. po¡qm .l sd¡ido vien¿ d¿á¡li po¡qüe
ápartnGmentc inúihbl¿, @ de ,¡ne dc 16 quc p.sen 16 m¿dic rnedad del p@nr. s¿ apoyr en sll]u
pñ,..
dde.L¿do , de Ltu tuPz tt ag@d3d6pñ6li¡Úne.YsinmbIg
jo de ls vmedoE, iid§ q'údo inv.xa afEo6 hútóries, al é n rÉsadosólo.omó tianPo 6 tu@
prdo d. que ls prodú¡c indcpcndizdos fin¡t$enre do¡rinen a do. El tutum 5e ñuctB cn l¡ .oñinuidrd omo tEido de nüak y
$\ pro¿, tuF F.!¿(F j noo todo lo que tiende ¡ e tuñ rim. nsgo
tim€de vida lsriñN y ¿l p¿sdo no MPtidú Rdrn¡ srido
los s¡Enr§ Por s r¡l futurc 5e nucfra omo nronileó y n¿da

qu"P'tuñ¡n'e.ñ.n mbob' om.rroeI lqueenpehf, l" d"

dD"dq, F.'pd 6rb'.16t mb.a L!c,n"É..,n%é-
h ü¡ridrd dé qúim6 f hu.nftcado. Noemdfnodoáplde' orordaFTl"dúd. dispma d"imts
nr¿nbls objetc o siturcione, d¿ no
tue% dclt, ¿¿oopnmdod td" lo
m.jü,tú.ffiú Jurh ni.nb INdo qu..o n.e&. qÉ no to x lú¡or mpLE6 b65i. o ,d PrIm6 nÁ
m'IrÚE. pd * dé€atu ñPidrm " m no a lG ús¡ñ¿dc rc €
obn dc u 1 ,rhf' o nbdo d to utnr ¿ns,tusen hn c¡.Em¡nte. b sne¡nE al Pnddo en cl úificiÓ
',
rid. qe fnh ¿ lc dcrsp@d6 dc ahi h imp@n.i¡ no yro.te um
hifonogñaE dida a Io úI]@b ¡l üodo de cinzbury, sino de ün ómo el iuqo de á2r El p¡e.io § pm ¡enjmin la apa¡ición de l¡
a¡€ñi¿ ¿l innemo dé t¿ rpetición sin tir *mido yiro lo ods¡
El s e, l¡ ó¿itufe por a.elcEción del ti¿mpo del inñmo o fMo de
um vida pl¿m o hl bnznr de plenitud de epcmT¡ traMitida o o¿ae¡cü que e¡]¡@E el páÉir pcibL a Ia wdh de h Equin¡
¡qni, ahoE. d6¿¿ l¡ iius¿lidád que
quB.nj ri ae.le ¡ s¿ fito6ofia d¿l l¿neuj. nn ó ¡r¡tiq dejaúj¡ (]a sóró percptible eó el hjp
pe dc8us¿ d¿ !n *niido quc vi¿¡¿ d.l nib y qü¿ 'n¿D6
!ólo pueda d on¿d lins qR enlaá¡ u F§do 6n lá moqada pEmr¿
óide, om dqó HaDelfu; sinplúl Ni 6 mc.¿ donolosi¿ ni erclución, es ur ¡elinpaso que ilumitu
volunEd, ni siquieo en esp¡cic públiG donde ru¿ra pGible.r p6ib idade5 ¡düar6. H peao a¡Fn6 i er¡¡ dr5d. la iNrisfac
€ntén¿imicnro, un habltr sin orapi§ Ni siquien úa hummidid ción prfnq also cie8., e¡ev¡ l¡ miBdá aihca hasd utu enf*
lib€¡¡d¿ po.lda ado ¡ su an'ojo lo que ftstiona bdo p¡aGd láción prstrdr pudo er dé orn m¡ne¡¡ y la desplaa ba.ia el
'ru¿
Dépdde db de la his@rh natuEI de porEni Del pra¿nte frutEdo heh el pedo no «mpMó y nE
lorei¡.s lmúidnación qle no 6tá d¡poible omo no 6rá di, @ptib¡¿ d¿ mpümien¡o. h&i¡ ¿l tut@ pa§rdo que Mt6É @n el
poniblé el tienpo ni la va. peÉa t¡ velGid¡]y. t¡ i¡emicdas.né tutu d¿ e pIMe Pórquc d tuM no dtu sino omo Bll¡¡
tiá ¿Hab.á $c rdo como u¡ res¿to, .ono ¡lgo qu¡ k n6 d¡ §n .to de lf, GJE¿ La c¿rga qu wia ¿l posdo no omplido 6la prcme
p€djno? sin obaryo h¡¡¡ lts hftndá bm d. m«¿M, e hh de e de lélicidad cono ruptu¡a d€ la .onünuidad que ¡a ha negado
co¡s¿güi(Ellenemjconsoaaindispo bl¿úñolencunau sú@diri.mene Al furm d¿l prenté Beni¡n¡o oNn. el futlE
D lis c6 on a p¡aia hjs¡ort¡.1¿5 cicric lo mrsi¡ado adquie no @püdo d.l D6¡do á vis a otor:ár l. lueu de 1o mdndo
Fn un p¡pel dccisivo en e heEnc ótu pasdo del tururc al ¡ru¿ r apüna d§de un p!§e oprimido
deif@ de úúd¿r el p.¡súm.ionc p¿sds ¿n 16
diano kgado En 12 tuerz dc lá imág6 dialódic p contulB una conreh.ión
hüex¡ de lo viúdo y qúerüq de lo huhdo y ¡o onplido, püe¿e ñe p6sdo y tutu¡o d6de ¿l planE t: prchibición de eruú el
h¡ee ón cl poti.iD dormido. Lo quc lr:a ún. senar m €l ri.npo, tuú s conpeÉ on la.onmnomió¡ lBis x\4m
lo que dej¿ hu.lla, nra^n emino, indi.a ü¡r diE.ció¡. No 5c hacé Ld obj¿.iond a er¡ r.lación .on ¿l p,sado que no i @ ni el
Unpasa¿oqueptmitddu¡ ápdalp6is, la uEa¡dáde u dic,oft mit,, men6sin @nturos
p¡ie( paro No babr¡ ¿ruc len8!¡je habt¡nB nm de dmriñ(xe ón el narcrialino, @i6 ar cicm d¿l p6s@, a la inryiobi¡idad
ón é1 ¡nts d. podcr d<il aleo e¡ d€lá ló€iú eolu¡jh dsistelBr cl pásdo rpeecm i¡rffiiblc,
.idric h.taJr m lálpalábtu F qu¿ no tu¿ Fible dÉ ahmtiE ]a q@ l¡ *oluión si¿¡ da.
E tutuo p§ mucho qre el pa ón si:r iñp.rible p* a
'nenos
.ompro de hntoria quc p@EEe ¡n ftuldo no dmpüdo c¡ft oB 16 abmdanrer f¡Los trrbfón6 de 16 que pi.lr§ §in olüdar l¡s
.ñ porqu. o cl Fsado ve el lenridó y cn el tutub l¿ Rilrrmión de ürás¿n6. P¿n Gl objeión el smtido $ ffiía a Gda inse ¿y no

n6r dgplcgada, ¡tgo hoftifem. 16 nleús dE

d€ feticid¿d nada, íeño ar u¿5 El huljo muedo Mia bien mütu La objc.
vdos r¿3:d6i mo .siá ,? en márcha
mruEr¿z, el oúo lryado s puede ¡dquidr .on odió y votunt¡d er nundo de h vid¿ bsnl b sufnor, qu€ m ¿l nqjü de lG l]m§
de süiñcio B¿nj¡¡rin r homia d€l pa§dó quc pes ¿n ¿t tueú 6 meEsuDsiMa (al nodoóm h hñiln p¿re !n ¡péndicde l¡
pd s apela ¡.ido d¿l p,sado. si no rod6 td pisn6 .on
tulrm (onomia y d¿l Brado), meéEniñienro doni¡ic¡l. uu mz qu¿
pDn§ d¿ div¡]s tutlG dadden d¿l paslo2divo
fe¡.id¡d 16 l¡ ii6o de 16 sisrcmó p¡re hibo* iñpu6b a l¿ lósiG de l¿ vidl
m er pll5@ de ro que lG enl¡a ón @ hi!¿ €dem yde.dieg¡er .(ial y¡sóló p3E nqledÁ ll$ de hvid¿5ocü16 Núbpaft
smrido ¿primcú & G o d¿ p.M@? ¿continna.ión del proee de l¡ lógio de 16 s¡ll:@ d¿ diúñio hi!5na sin embarco h
'E
debili¿¡d de lo ituvnabE pue¿e ñm diáldié, porqueáEt ino¡g.ini(! * .mbim
3¿n rcn la d€s¡rnpci
h¡ellár y¡ no en meÉ melánóli¡ oonorgjnfJ.Nor ¡ñodeunau¡ó
sibr paÉ l¡ pdehdad en ñedio dirio ni de !ü nújerssul al m.d
/fas )o tueEn m el helflino m o ono il6¡ón. Nó * tñh de un mem
<ión no 16 @¡!"¿b¡ rm ftl¡ción c6típe, d E lo sisxi.on sien d. É úu d . dtr¡rgi, v c;lolo. de unruego sLEl blen rf,o dc
¿o en 16 añor **nt¡ én ún6 qle ló que qploró .ono aitim ,rlffnoórd¿.uieGqúe rd.ndedeHer r"e,urcf-.PGrtus
drltuñl pldo ¡edrcie ¡ ñeñ msoñáción de una sme¡¿ción L¡ lE ámáñ foto$ili.¡ o de vid6, pod¡iá ft6e de un mmo o de
mundialiadón ráslo¡má de modo Ediel el páis¿je oto¡la una rdquter Fdrgimdoque lr runer! de*p¿reoéndo16 uñJu€a¡
tu* p.olia, á io pqnitul¡ia Io ÉdjélñmE indiüdüar 8ájuú' dc e{Ej6, 6ü¡0 de ¡D ÉJá du.ia * pone ¡l sflicio de ló op¡ini-

m!6trá un porenciál tulru¡al d{isirójuhn.nE etr h *suda do que Edime nj iquieÉ de lo op¡ihido qLle 6 neÉmenÉ rudirc

modemid*l G€¿}),6 r¿ glóbárüáció o del viclini$o qué otEe s ll¡e¡s a D oñp¡ión por uú ntq¡
6 l4E p¿mg@r ñi.iq' eodelomeÉmenke¡bEnc Dede
tstémio qúe in&gÉ el oEnq ni la mlmolü, po¡'rue p lp€li ¡ mbos omponen¡e boú el ¡elámF8o de on onepto de hifo¡ia
que ft in$ib. en h coBe¡*ión de 16 añ6 .lenb y queáLin paF

que m!6hn Ia ño
vivifie.tón €n .e (md a.tulid¡d por P@ qu. se ñ6ñrt en únb prhiturü

mé La tuichización del ti¿npo e

@gcalaluzloquehrymeltimp An,e Ln¡ nruoón de pej§ó lhi m
ahcii6 a lo.oncb qu Ei* m¡6ió.ahlornéentil.er depáltglaünágcndelpe
cpi6l €n p¿friol¡isJm a.orúionio o:ndo d¡ un v¡rú de ¡,i-
dón a sobj¿@lo5Ib€nd€ l¡ óndár f€ri.hi$ neGótil, tc libe

Fros * hm pr*ú ro qu¿ nidá, d nqio de uD viü que * stu. eEdoE p"sda (j(u d6d¿ ü
n¿ rá rjdidliaióndé un ii¿npo o rcel@ión útüu nodi r:
o un¡ nu4¡ ¡.elem.ión. §no en l¡ dérm.ión Aunque sólo tucE nad¡úicurael üelod¿r¡s.'M6?in¡,r60v),d¿mft ¡óbi.
n o uú,\5r ú1 ÁnJL, pr L F.ppoó1 ir ú.\n y L iñ+¿1 de tó
Ijrfu en tód¡ su slMridd.ofro h¡ v¡b pG. ¿coni€lD de t¡ volúhd dé triñdo (xn)
hisbd¡jM rundó ¡lgtn6 h¡n h¡bl¡dó de $ 6¡¿r? 2) turnl¿ el ,nootolrmienb d¿ Boü h €n bs ésp¡¡da ¿.
h, I.ld¿d) 16pomú$.Ú6,' i!r.p. n" !.ó1r¿¡rlu l. hr.
di¡ tdib uDa tuntión de lc bio§ d. dltu€ q@ no diád¡ a
¡pó.| ¡.¡ fur ddL t 'btu.
'
deti.ne¿lrienpúlxu,denüáhidqdepn4reüur.xv y.t
P.niado de l¡ dituenci¡ enh tienpo ploo y Ecio B.nimin n@ o' nr.' n¡oqú.in o1ó ':udcpóvtu "lw¿Jd¿ó4u¿4 de
2 h j.t¿np.ión dér ¡impo v¡cio ono ej¡n¡ r¿dietia.ión. Fr
fú fl@16 qúe e diende en su f,üd¡lE omo didlación de m
¡lróñe y ú en¡no ltuHialimo hi{óno y úlogi¿ o si *quiE un fi¿fÁrh ¡lulht q¡ e
.ienci6 *i¿lé y fueu de ñlmciónde lo m ¡]mplido). El etóm. tuTm ón .r pf.enb ., d4ñ ó nplé.o de lr h¡@.!. m u;
6 turú y el etuojo$b¿do lq,m el pM dc la ¿lqo¡ía a la im. d¿npo pltu dónd¿ s,rdol]¡ ¿l p,srdo on el pltste dondeteh
la smilla d¿l tie¡¡lo lxv y ¡n.bs) iE¡ n¿h¡ülisá lrifório¡ l-l * Éña etobios¡iñ.B pm ¿!€uñ de lo p.¡dido en lá
ap¿yá én
hituiay mpuja er áne haci¿ ra onp¡€Eiónae b siat rá ssurü
r¿ nda §lre tu¿F de lá époc, k obm de h obE dc ün¡ vid¡. y n. y Lque hay d{in de éü¿ m Baudel¡ire,lG ój6.iec6 16 siá.üE6
.mbalgo€IdÉncdedkhaÓNfudóúoÚisaqU¿al¡obn l¡ dé?eFÉ de Branqui,l¿ memia involmúi¡ dePo@ ra ni}
quea¡ om¡Eü y at6ofbida la obla d¿ @ úd¿, en 6b ta áp@ y ri6 de Gide. le lldán á ár,turár um Ed;rii;ón del timpo qü.
n 1¡ épm el dmehinório,lFuctr) En b@: iEsla coBtudón h:.e pre$n@ ¡o ontenido en él Det ¡ción del ri¿Dpo, eolü.ión
di¿ltuü qu€ pon¿ d. rcr*, hme a los.t¡6 fádic a(]mutadós,
lo qle en l¿ er?. ¿ncia hiiró¡ié nos on i¿me órigütnc(6. ky¿ndo a u. Cinzbulg qle ha rennido a Benimin v Adomo,
Baj¡hin { oE a si mj§mo: to oiiei¡rio ono to quc concim a s ón l¡ inhción d¿ acláE! el onepró d-" h¡b¡ü de ¡úlúi¡, bD.
Pfthisb¡ia y a a N§olia p6EnorlchEsrl,.ue ómoalgo fidio e ó¡ n¡ ón«ión e¡ noao ¿e Éelas on el p,sdq ón ét p§.
s ¿¡a onoo sjlo cn ü doóle atisbo son.i¡s fi,¡snod pnüle do iil¿n.i¿do &rl¿ looprimido en el p¡Enb. ciüblIg s.rdü ú E
gi¡d6 lc que pemiEn arirbar lo de.isirc. el Gr¿nd¡rio onE rtoj, q!ñ) rrslum4 un .M d¿ bruje¡í¡ y ódisk móNdir l: vidi
ónrn l¡ pErc¡dida conrinujda¡l y unirlmtdtrd d.l riempo s4 able de m hombP qu¿ no rcnun.i¡ ¡ ¡o qÍe ¡éN y que 6Jü1nú@ tue
h pGibiliirad d¿ ün nLevo o¡ueñ, d6d¿ la pFhirdri¿ del pE¿ne ven.ido y muefro r. hae invoándó renden.ias sen.¡rl§ dé lá
bMl¡lc1nifuda.¡la@eeoÑmydploá ¿gE, d¡sd¿ hieüia qu¿ no pB.inde¿e lo ñnómi.o o ro potí
u¡r puéra 6hcha lcidd,
a) P¿r .otrqrtr¡ un tieflpó áhom, 'm
¡ico, ónft una nidohisro¡ia ahblltizad¿ en su ¡el¿¡ivismo Sólo
donde § ]Hro bda r¡ hiib¡ia de la humid¡d (xvrD dond€ l¡+ gÉ.i§ a ra p3r¡ba mgis@da en ¿Gr puede obE vid¿ Mqochio
gue el M6i¿s cono renc«lor del anria¡to (xvfr y vu para que cm.is a quc d¿nonorosi¡ y ckn
Pueda tuxniF ¿l p3§do enes en €d¡ üno de s mon¿n6 l[ que p{r a ra G.niü de pFguftas y a la torb¡¿ el adrado po¡ t¿
inqüisi.iónpodi¡inr@Dir alguÉñedidapanúfigDitoqu
Con ere óncepb de hiso¡ir qu¿ r€slb el timpo hntórico patriap[demin o por er inqubidq r h¡e Fribl¿ Eosdn
,lflo, Bmjmi. pr¡¡h l¡ nsi.t«t de UD hÉmp:ión d¿ l, bis@ ¿l pcnmienro d¿Ménoexio rá có
ri¿ de un apocripsis del a¡€ál{6is o¡tinüo. r: &(mdón d¿l ri¿h smión €Ift.r ao§do y erju4 y la brujdü .mo añ¡ de defffi
pó2rare ono mdioliadón *lrtm del rimpo puD qü€tu de y ahquc €n ras drspuB eciald cÉ.ia ¿ rs hueu§ s puéde 6.
poe8ú h qu¿ hay en et núcle del hjsó¡i.ó dúdo Dnp€ con l¡ pon r u p¿edo y uE corienÉ cótediva sot cináu¡s *
ad¿
neE ontinüid¡d dc r¡ hútoria nat! mh? d¿l r¿do dc la.rrtun eb¡lema del lado d¿ m nolnrm, peo
ómúaia on la dtu ión del tienpo del pr¡€r60, póqu. ta ]rE dc br llrllma qu Io sibja bie cem de Brunq.em de ra,1á ot@
.n: del nündo s ll¡ árámfe(G§v1s92. Ni¡gjn oh pllemo lo s Bd la añnidad cnr¿ el nlareri¡¡ii
R:dioüáción ono ¡@ter¿ción del tienpo qü¿ [ev¡ a r¡ dehción 6 rte inreltuatB.omo seret.
Mont¡isnc o Bruno. siD cnb3lgó cin¿b¡rg ónr¿b cóno * bc
ñ6btueúpidme .Droamihddelrup¡cdrpsoalmñ.
Bur..nd! lo r.riido ¿r.l ti!EFov..fo p¿r¡ción idrclósic contm uB llÑs lopul¡G qu. me¡rub:n

B.njeú, enúñh hu¿nÁ cn tas cN. y at mimo tidF. ve djno m l@ de e¡lgelración y s inbBitidon 16 p¡@ de bmiE
se pierdú ¿n el ¡váne d¿ ra nodémidád. si )a @ncia dé hrelt¿s
rib€ 16 obj@ p¡z la II)as,co¡h 16 vieis oudd§ñátic
ar nimoiimpo hbiova.ia¿t l@rdo detohmám Bn¡hi¡
í¡y d¿.ontul dé eñp6 m¿¡simld volrim a qu.dr Nl6 en e¡
ñ d¿ §ieE. con üDnü smitic Emno áludia a 16 limite del
hfondó hisnsrio litu idcas de l¿ oltun subnña a l¡s que t¡ ndo lá sciu¿ det 6¿§je de
netulru y",ñp ¿nú frcr m, ú
M.mó pnvnegio se h¡bi¡ h(ho p6ir,le tub p.,lg e bM ti póEetc Num(]lffi imisme populaG dilúdids ¿n l6sisló6
prr¡br y dp@r 1¡ púpnr opirio
dpre b! Nl¿.@hio *ntir h N6iüd de apoddre dc l¡ oltun Ejb d¿ Plrndo e l(:m. Po¡ r:mPl
d¿sú¡dveE¡riorciubu¡!mn6r¡¿r¡nbi cónoelÉdicalúño bo de ¿nbltlE t¿ed6 m injsmc, §¿ ]uftim por lo s¿ner¿l ¡
Fligi@ ónv?rgítr ón h alh olM H¿y lm nü po?ul¡r d¿ h ¡lh pmmis
un niwl GltuRl nis pútundo y e¡tcnddo basdo ¿n
on d. ro 6sr 96y LLib in.onricft§ o 5ólo Fñiálmente o$cimt6 ono po¡ c¡mplo la
hub( J..do¿.!L'€ s'E lÁ fo' tu,
idá d¿ h ¿mlosü mftl:wqui¿s «jsmi6, ftliqi(M y poliricl
m¿lo€ía .!¡l remi¡n l¿ prchibició
¿ l¿
3ór Iao".kn¡ad¡ ¿ b"r"ru 1iI¡i6 tumn tw[¿¡rc IrineF m ccnolcsi¿ De l¿ nEE cimd¡
pMod¡,a.ord.:gL.bfEr bs6bm amloEís n'bEñi6 Éptu a las oGtions Rligiss y
ndn¿[.mo,licioo,,rcd¡brmli¿ m"d¡.w¡r Lluropbmo.e p.lÍti6 si¡ hmitue a cinl6 de ilu
an¿ Ih Múchio § atin¡a el
hhorudo.n 1619) nit8a el i¡6emo y$m u¡ Mlu.ión d¿ ls d¡.
s inrerioE, int¿Ldul6 ñ_¡ncs6 ¿ ft¡rianG bnabm la Elición
i.ntó),no6etuprcdetP¿r de .omo m.ntim útil L5 smt6 onun§ habim mpezdo a p¡ntu
ldujdo.l d.c'.dñ¿ fno eldeutu 4da$b te..¡odrDoru 16 §red d¿l p.d¿r y habim dmbicfto ¿l uo politio de la reli
ciaTburgr-1r qu..de t¿ d Lr.ú, Je rJ ¿pe ) ¡le .r pop.d, ldr
sióE' DesGft6 tuc .ons.i¿nE de 1§ inplicacion6 poliriG d. la
r"dh"cN rnopoB múJ¡ñeo<l'nóym ld rrlu,leomn úu nuúJ .ieñ.i¡ por s no publioj ¿?
{ón C.ño L lágu' l¡ tu,r.trd ofÉ cálils Prllavi.iDo y Malvu i epanban el Fino de l¡ ciencia del
posiü1id¡d6la¡enej un¿¡ul¡ n*ible e iwüible paE EcRr dúh de l¡ @litio, inDNhibl¿ S. imD.
l¡ pbpiá liber¿d óndi.ión¿d¿!'
d¿ e¡Ia
onún en l¡ rom¡ d¿ deisione polni.Á L6 mblehr regi*É¡ h
ln lo ¡lo ) lob¿ro..¡L'náL.3d.:m s!.nción de 16 mdgl6 límit6. b ru&ci¿ h dñ6id¡d y el olE!
Pdl"bÉ de d P"blo dÉl" Ú.:gaiñ ?do;d. o (mln¿lé nrn,qk ' üo inekdual Nrcn a 3s @ideBdq vifrud6 Pm@ aFKe
¡pun,¿\ -on_."Frrcno imj"dodrL on o@llq IoF e viñoh ¡l dl5dbrinienb del Nue Mutuio Fr
¿uo y bajo tÉne inpordcia m todB
colón. En un embl@ ¿el siqlo xvn sé @iE el @¡i olh,ñ eM. FF
ápliedo a bs edógo. excsivamente cu¡i@s quo dispu¡an sobE
d6: úñio, NrisiM y poütico (pD
eldichos h¡ onrerido eñ e!fl¿l'd¡rom.do d.l¡odr d¿ Hom.ioa
v,]ú¡ ideoligió: Erirea l¡
n Lolio). ¿e.Pl.Edo de ur ámbitó moBl ¡ un iEbi6 inteldual:
jcErquia sdal y poud@ ptueu ¿r poder d¿ r¡ lglai¿ d*limá a
'Aúéve a on(éF. pee ¡ que §
peligpe Bne¡se un¡ repúblia
de inrel{turle! en luhp¡ dond¿ la
edé b pJLbñ. de PJb' mi. quc lo' oh¡runli$
eó.rer polí¡io o ¡eligi@ La búsqued¡ de
de
h eld¡d ¡0{r<e omo uE $e& de EligióE un omponlo poli¡i
o !o¡ si nistu. [¡ [bobd de ifl€srt .iónsecon di¿¡usnpo
mi¡l conftrd Y l¿ búscu¡la d¿ l¡ re¡dd p.di¡ Gn§ ósuú.is
p.lis@ ono en el c§ dc 16 amini3lB s.honnoüus a¡aidc a prñEúa indiornor inb.duc ls efr¡ yr ó.didc o bdavia
.ó el olvinGmo, FD el s!4 ard¿ óntinuó c§éndi to owi¡nó polamios 5óbft la identiñoción de ló in¿ividt l ¡uqüc ci¡áur¡
ensudlv¡e unlibrod¿Le{renho.knu6Eaen pora¿áün¡ * piede m uña scri¿ quc ¿dqui* 6gs de úp¿ sin admlfue en
tusión de B¡i6 ¡ems: ftri¡d¡lid hport, d&ñ eFr y lppÉ oeL e prcEndido dsinébro y eñ l¡ utilidrl $e rime paE s púpio
en D,ñ ¡ü4 4r,lud v¡rs lsi ie aftv6, wn ¿¡,is todr dino¡tad). rúbrjo, ¿lerá un sabc¿ ¿un s¡b¿r btrjo?, á qüé ¡bre * r¿bt¡?
finarnoh r¡ máxiru h@cisr s onvifrió m spBióD misD & B.njrnin pamc oÍieér ¡lg. nis úiolado, P* a que Gmpoo
lG varors dc ra [ufñción «antl cinzbu¡s mu6ft ú] ónbG¡ bgn foulnd las oedons de nodo ddsivo cmz¡urg m déj¡ de
ci¡ín mft dcbrlE y t¡mccftÉl qúe le pemiE trlra m @6io meD.ionrr a Momo pú d¿l¡nrs dc Bcnjamin Adomo combina ¡a
epGr,ruem si¡j¡ s@ el @mie@ rni\ión a la 6:iocnód¿ §irl de (r&¡ con el tñbajo sdo|iÉico
ci¡óus bm a M¿nLilüo como un pmN¡ que* iIffi ú túddd6 y tcoriÑ, es d{ir debne minimo y eoía d¿ máxino
una btuG linG de d@llo. Por s EmiÉ á Bmjmin y ]!ftge ¡ oesión deciiu¡ Y¡ eb M¡rx
idcsde $ hriad¿ Fpniuaión: b inpftóE omo sErcembúa
ra drndo Imit a un modelo qu. 5 el de l¡ áturmir ñ!¡E a l¡ dio'
l¿ dxln ono p vilesio hvm he.j¡mjntanammE ¡ BEclr y gíá en l¡ mednina d¿ !a áP.ü
úu!ó la Tebe de si¿E pu¿¡b§ i¡klisibk en b op.Áirión eoft¡'ns y Fñ4 que Ciuburs l!trlvc
pd¿ rnitn ¡ la L.d¿n.iótr rf, @uón del mae¡i¿rimo brrjsio de m h diE.ión dorm lnEción¿eJung pdvñ Ae b súitu.ión d€lo
Dmj:min, rtumur¡.ió. d¿ h cmbleñi¡io dr.dé el cire y la fnc arqudipico pór ló hirtóúco, via que pemrte qlvár ¡r8xmcnb de
s¡¿ñ¿ siudr ¿hm.n k peBp.die qLr dsplje€¡ ciübLr& ad'tuiE Benjanin m $ dcüsión on ¡¡loñd'L cin¿bu¡s hnbi¿n p.n€ a
ft .l¿¡idrd,5p€úlJne si s¿ Fr¡.i6¡ ñá6i:r]nno r[síxo
con er Prcst dento dÉl pmdl.ra indniafio, al modo en ¿l qu¿ B€nj:min
¿e Meno.drio y la aadición de lo bájo ¡ l¿ qúe Enite sin olvide la sit'ia como cerm de su rl¿.ión.on l¡ his¡oria la n¿mo a inrc'
¿18 olM, ur d¿ su lio6 b no § ¿l p¡¡r de cuña de los pli¡re lúndi¿. aunqú¿ p¡eda Por Baudel
G !k risat qu ¿p¡re m laMenori¡del3r§ino úú ÉbrEdád que disti.io d¿l drdlo dibuja l¿ polémicr enre individuarnmo
'ruc
,emitif¿á bdG dúhud dc 16 bi¿na de bnm y del prcdñ d¿ neBdolólró y tu¡.ionrlino o bien l¡ atenoón a lo sriar ftmE a
s htÉjo 5in l¿ €r"ldción d¿ ra namEla que úb¿ en tá del hom tuü de §félm. r2 opGición en¡E c¡n y sh4dr mecdo ¿1ón-
bE Mé@ri¡ del39. En e disr6¡b s Mien. hoy la (Bión <le si «Pto hitu¡iosnfia 6.law p¡E
¿¿
pued¿ de oño inrc¡pEr¡ción cl5iM, a dei( sito propia de un arib¡ heha po¡ u hiroriádor d¿ iz¡ruierd§ cljsico y ur hinori¡
grup. qi:r (fuimie dc l¿ 6d¡ü¡rd a ra q@ ha.ido s*jdd B el h(¡:d6d¿ab¡joqueinvñlom¡¡gi l
pDbleD d¿r odio y ¡¿ voluGd de samdo.. ra é!@ de h4obali ¿Nfi.mh¡tona de la ñi«ohilroriaz MEü ün inhb rD. con.
pEnder la El¡dón eñ@ pafrc y bdo no ha ndo .iemP€ igttrI
'tu.
dim$iona wi¿rd q@ le úIgaú tri@ de ¡a¡rr@ dstruc qn¿ no 6 c.ncml. se impon. um óñitución d.l¡ mltipü.i¿:d d¿
úc la ao]ru,rü€ pne¿tr¿dquirü el oaio ¿ lo d€mdivo lo p3friolar .mt ¡ lo gen¿r¿l jutu (rmdo 6b e dirqñ.ir por ¿l
 l%i¿ sió emb&go no u€3¡ a
.¡mino dc .iend r*ms
T¿m vebe¡iánq peB u»bi¿n adomi¿
nd,r Las rl¿.ioné §sEnrári6 cnbi¿n de ftcfuo omdo 6 6r d'nir dc úl ntrNñ qu¿ rodo $ onvietu en pde de e sb€i ¿D
lidad e cicm fÉñc lo mioladq e¡á lo baio conn? lo alu s¿rá lo 6ped¡r d sb€r ñiso ó sinplcnctuc rodoel ibd, pü bo Eordr
"

rmor€ al de l¡t Cranda ftndenciár l¿idealismo2r. pero rue rEb

mlcnnc en l. pEhiro¡ia dc nudká á.turlidad pan Benjrmin,
.omo p¿¡a ci¡rbúre Ñrce h fte¡átn á de der{tiv.r o los nótod6
clasifiGbri6 d¿ ltr poli.ia o el are mldno o h lilñfi¿ nodcm o
d s(iarimd l: prugünE de.isiñ apun6 i lo qu¿ se dcsmomm de
l¡ viEa mla.ión enrre rio y paG peñptible r¡ñto en la fllsoaE o
h posi¿ cono ñ h üd3 .oridiana
ndri¡ cnridó hace¡ mi@hi$
a ú¡ snti¿o distinto al de D
nücóhitunr monoma E$l¡]ir l¿ vil" -"",""" *
d6wla 16 vacieda¿és d¿ .i¿tus plo)ñion$ hisbnúsrir'G "-.. -;pcm
d¿d o er pl nslor ! u depcndénc d. 14 rdáh@d uti¿ ttu \iie
ñáti.idM dhtinra? El ñéródo d¿ Morcui no páfece ¡plicablc a nn
¿'req.'erhndór k ú.! ur."ión d"l ninino deGur qu_ onpon¿
siSrfendo el dcblle ¿dóndé esdi¡ €l mso involunraro del nrdE
qne el copii¡ no capb údo &E ,n ha sndiádo á MoFlli (o a
r
ú¿di.ión ñe¡¡rsio qu¿ aúió a IéNLJ con lo indlüdu¡l ded.
l¡ pcÉpNtivá de los¿nñI, po¡quc x¿nr y¡ 6ü én oEo lwasn.i6
¡ 1¡ nés¡tividád y ¿1 linirc, mucho nis l4¡do ¡ & plmdú,2 dire
Éncitrdo Bñcitu a I¡ ¿fttivid¿d de lú .ien.i& P€s¿ a su Ererencia
¡ la opa.ida¿ de jui.io, lo nÉno qu. coetb. ó ¡lu¿ H¿8el. Y sin
. bdso l¿ dave no 6¡i cn cómo se entcndió el pmbl€m d¿ l¡ re13
.ión obe rd§l¡r y s.ncEr o d del sbd de lo i¡diüdu,L si¡o en
.ómó puedá e¡rblden¿ hor¿ B.nj¡din ¡poñ :Eo ¡elemnte oan-
do piensa en un¡ hi!b,ü qüe s hace d6de lo nrgrnido ¡rü¿ dga
quc l¡á lo rolmráJó. &rá la Bjn dcl suliinienb o el dolo¡ de la
involuntano de es memoia, mno
di@ inrclundno rl e¡ritine 3 BaudelaiE, al ti¡al d¿ ltr R{,'¿rdr¿
semánisbimdeu @e.iel olvido Es (1mo § un útifdi.n¡
no dé l¡ ]rrmmci¡ rlmr¿ @rpo en.ictu cicatn6 hl]lr1:lñ En
,úm6bdt@dl]'tr
b alg. *Bibl€. viviri¡ un otú ¡1uchs oc la huelh de lo qu s¿
ó¡6suó ¡r ¡usm¡§Fñente d¿ 10 die¿rido, R.io¡al,z¡do, int6

pds ¿l pfmcr pko r ld E?ñrmú

rcJ d nÓ qlendr oho ' scdo §$€m¡,rdq ¿Eo qE cl¡ro pmismúh ú §5¡l.md2-
aEo Gmbién se aGpm ¡(€dam¿nt€ Pem algo * é6Pe, v .ióL q@ * l,m@ en l¿ tranu¿e 106 sign6d¿ in*o6yg6rc En
'rle
hed u nns süeno hJrihn 0ú6 no sólo §ur !u.ñ6 y bmm Ner?o en .l
qle . pledd ¡eoga_ mtu . n.n'6 fobcniñú que
quic dccir qu lor$¡je y ¿n ni crrD ó en le oÚled Lbpd dc * $tio on
sible lo invi.iblq no
La loricidád s. ranlforu «tudó Pftimenr.6 <le¡.1o, ldo
lo snie en p¡¡rlo a lensu¿jc Enunciar el nomlr¡€ adco¡do, inclu§o

Io qne p* ¡ P¡im( pla¡o, hdicióde qu€ rlgo em.irl * bor¡ <i¿ h

o¿ndo 1ú hu¿ll¡s pñ.en bdráEe sn l¡ plorBión io6nih de u..
mi¡ad¿ án¡tio ó ñlúálie m el n
repmdudbilid¡d qüc las onfLrn¿c por su nuliiphació¡ en un
p.,linp5§b ya.si ind*ifñlle N
el der¿lle. por lo nesado I¡r l¡ viéj2 sjsGn icidad. Y ju*am¿úc
pod¡i¡ háber @nido qu. lo Pat roúlmente eb oltu¡a ni el $fhnienb en n.a Epr.dudón digi
bl. Lo olüdrdo psisne ¿l §'Fb 6D
g¿n.¡ar nn l¡ ¡it'ertad qü¿ to¿.üa .xi§i¡ en la prenodernidád
¡ nerm.ia doblado @r el d¿l l¡ ber¡ infomática. m l¿ ribri.¡ htiénio Fbotial¿

sínboloel eonómó on.l oltuEl t» amr¡masoriée tn¡¿La

nioh¡bri¿ y la Nl:l]xtriolosi¡ r@n ómniñe m uD. Púc
 h¡g..e. d ¡ara.r¡.., m que rito EnenDa et tGm
16 hérñs si¡ vc¡ l¿r mss
po de quc pulllran por l,s .iudrei
120 No h.y pañ Btnjmin vól§od poütic §n in¡situ.ión r¡tu q
lin€¡ que üene del R()ll§u quc busba un. verdad p€¡di¿¡ .h Ét
húFns drarédG en l¿ tu¡ con@ptual d€l phn de lá trüro ¿ k6
¡slr IrMirEón de un¿ dni€ inel@¿r dtu d.r epado dc la
pásado<msedinmbd¿ um vü¿ aftdi€ inob6erv?da, qué qG
6tosor€, ¡p¡Éb ñ16úlis deóiio de un¿ sisen.ia filosófic qü€
n ¿l Baudel¡iÉ que lm di$cia pE€Íe y pfthirbn¿É A L¡ imá.
áprnra con horor ¡ úm eli¿¡ ¿el
g¿ns del sueño coldivo, la de la indü(i¡ olrnnl y l¡ de h
.¡niJtmfe P¡a¿ojr ¿e ún inrieño que no lo 6 toblmenE, d¿ un
diw6ión, opoé Eenjenn imÁsénB diatádic. se rÉtá dc ltr vie¡
etÉr tu viqo qu Rqilh de lo nis nl@ de nm nond¡d tuEdi.
ñr.ión del mi6en l¿ frlmñ¿ €n phtón y u H¿gel rc6nc dq(e
ol que i¡vu lo no mpudo d¿ lo nis vi¿jo uD i&ri¡ del olüdo
do a s hú6i etu Embién de hs pádboras dé h tFdidón plieie
: sm mba'so 6rtó er nrto. ómpmdrdo.r sis que rhprkó ¿¡ rq
que n@ih d¿ lf, rúixn6,1y d¿l.iDe o d¿ b! ¡<¡i6 de Rprortrc.
f .ió. p:n aEnder a un i.Ñnffi.o¡isrnd. yr por l] ltrdoú, a
! mr,, ó. - @nb murdi z.or dé, nucyá mrblosu ve atgo inóBdáE s6ibl¿ El l¡Juel d¿ ltr hitun¡ ue por él mino
'r
3 --. -r+",¡,r.'r¡. *,;'"por Hegersimhbién porDán&hiF, de un ¿mojoobrdo *ondido en un autómrá tur.o G¡Einio
" omo la pá¡ábot4 ádquim un ontenido y uE toma dnri¡o q (r¡Má'ión neinoÉgiG en d¿mpc ap..aliptic pD B€njmid¡
Bmjmin se tÉra d6de lü¿so del § de l¿ atcsoí. en Baud¿l¡ire,
!.d Ensol.s 'tu¿ apunh al sl El p3sdo ilumin¡ 'tr ponbi[d:d
d€spüa d€l b¡mq pm Enbiú <te las parábols o los miros en en .l pEút€ cono tutub Benjrmi¡ da¿D6á ls retichs del
I(lIa, d¿ h emblenjria redper¿d¡ po¡ los fo@honúj€s d¿ pa¡do y d¿l tuú ]miriúdo ¡ h l:ne qD¿ 16 d¡ vida
H€artf'€l¿ de un us inquiáE p¡É qLüm6 in@n el pe ieri-
bbL de lm tndi.ión ilrRno¡i¿t ¡ t¿ quc babria que Éñdi¡ ribud
L" rclurb¿ Dln'éd"Frd"d.L !
qu€ya Gpaz de É6et¿s on t¡ l;@ de lm apFhsión iúcdi& e
intuiriu épaci6 y abj¿d nodmos La ategorja mu«ú l¡
dé lo.
naunro suyo y qu¿ tó enl¡z¡
ñadra ¿ñüe 5ignifi.mt€ y sig¡ifi 16L D Apuná a uü húña.
€+anol h@ pGible el mcadó dé m d..¿ndcncia stendidd !!!D múb d€t p,sdo sri¡ nm ci6
l!$mfión, en8año fnovido én el er{i.¡Do pah Bmjamin L¡ m¿nto del p¡s¡do ap$t¡ . 5!
natuEra ñodific¡da ha de b¡ill"r r¡E B¿4jamin con jisnifi.ado
poütio5 [d intm6di¿lédia, ómd ¡rtcoíó que * insibo m
un apuato o¡cAtlat. en üu srié de enünciado a icur¡dos que
d¿ h¡cer p¿RPrlbl¿ l¡ hi§6ri¡
¡ú s sisni06do lt6is o nemril§. tien.n úa tuncjón p«las¡t cibá]o¡dmd¿ldi¿b¿o
gro L.m¿cfl oDis¿e un..rsdd¡'" ni$n".,e
i¡sitn o m Ejido'Tporo.e.Gn
on.ephr¿l
'tü€
ithi¡r rú on«p¡o de h¡bü
qúe nie!¡ el bituri.isno, qúe niesa l: fe en cl prosBo q¡e por¿
6, hér¿ un¡ h¡1o¡ir 6 epaz de ÁDdn pedo or pre@ ón
que
é¡lsú m l¿ áñi.¿ AbFa un com€pb dé hino¡ia qucsóloNa k ¿l .t¡en der dia. Enbne lá hifori¿ ,¿ no 6 nerc hirodcnno, se
juiifiación der surridien¡o qle p¡enponé l¿ t¡ cn cl pqkF o ¿
runde y ele h Én*ión s.bc cl st¡ pú que atienda a u6 d6m
pr(d{benr*sebor¿rádiGMci¿o or*i€ que er vicjo hNism
neleri{¿há ¡ivo.:r p¡¡a doñ¡ñr ná

L
 s jus@entc cl nodo sincll¿r rel¡ción on lo olvidtrdó. Si lf,
de su
Bcnj¿nin no ¡be d¿ h neno¡ia co
F p!tu4. Hdd D) " L 'rl¡Éid"d 6feÑl¡d * onneft ú et &d¡ñio d. M(+el ang¿l pm Pro.
'
la on $ pmpi¡ tuüdtrd El tdb sbF el dntu tl1e! § Iublio p€mitiéndolc (Ítú imune¡blé p¡$i§ @rF¡¿ol¿ ¿l d¿nPo
ar nisno tienpo qú¿ Djtr..r ¡Md. Peb s ráñbién quieft dRir
qüe no ¡bñ ¿e 1ó viw, po¡¡lüe lo Elacioú on el p.§do L.¡ubbic emñ. lffi B.ljtnin lo h¡ sidóPt!ñ y eud¿l¡ie xd{r y lá fotc
gÉfÉ. Ltr alhm{lv¡ de Prc6t Pm
s¡i6o loqúeñic¡hmtuiGyal¿rsLsia,eltánnerol¡tudr úú
cijñ,1¿ ot6éión ñonó1]mim. l¡s n no¡i¡s
aturi§m, el tÉhdq
el pre.io de ¡b¡ú lo pqueño p¡É p.rdee ei L ibfimo, jDeso

la ú. c¡li el libro d¿ ilusft.io¡c, bdo elló rñE de.lc¡nzr und ñotul $n n'@d óño Bálmnn
ello oponcB.ni¿nin oh 2lGrnrtiv: qD¿ tBh d¿ s¡¡anria ci¿na
I'nd..dqte¿L\qqú.lmjr J PA-d
@nrinúidád, quc ¡o r risd¿ eó Lr inf]m Nó e úh d¿l r€jumed

ncncpEi.trj¡ ¡Jr 6l&.tu qüer prtmden hnidd e h¿u¡ pMcn

o\ o.qtu -kFnenelq¡dodc desmDn se conlünden, Ja ¿n l¡ v¿j¿, y qD¿ l¿ i¡mda d. rclicida¿
No 6 qLc Benimi¡ dún ie ¡$ ¡ú¿F

Fr.iondcPrcu. J p.. tódPl.. e ¡ n mi§Eo m vic ¡ ún¡ Etúd ¡j¿u r lo.o.ftd § que lá Eque
J
d¿scmbtrando m un con.¿pro d¿ hisbri¡ nás allí de 16 ¿runts d¡d de s rEdF ¿l *isúre nn Qntido piidió leoblt¡ a elrlmta el

.ñbhos-".'c. ' pt-rdñ ¿ñt d*nb.oP"'dim¿ron kld§ rE de la d6on n6.ión y del perds* en uM .iudad. lo hisni¡i.o
li da6i. oqu¿¿ndetuloqúeloesién¿UmPenélopedelahis si¡L la ñiÉda dc quim ¡o tiene úna m¡ en l¡ qu¿ dllmi¡ por l¡
ro¡ir Nás quc un,inccl, pcD mu.¡ó nqór !n odndek dc la hisril ndhe B.ojmin paq a p¡inq pluo €l $lhñien@ pren@ no m
ahor¡ hdo de md dc oldmdo¡6 y d¿ nóvila
Eñ lot lab¿¡inbs dc l¿ ciud¿d, que oblis¡ñ a §¡prN d¿l Mi
¡r d6o dc r¿licidad quc i¡nnd¿ 1ú tctus d¿ senirrúl no siú¡
pñ pente p¡r¡ ¿l ldor 6 lo quc povft¡ el odio ó l¡ inompmñ nobu6 h.di¡nh mapas v,Ela o po¡ ncdio de un ei]leru griió
de la v¡r-' dond. incluF adúás cl úcmpo Bmj¡ñin ddñh dos
sión ttu h $dffiióñ. poqu¿ a.cptu quc de nundo pod¡íi óbilr
la ¡elicida¡l hah líúi6 no inasirobles 6 ¡lgo qú¿ no $pota ni el
( in6quesuocn unoeldclaqFi6o¡hÑónoyoheld¿l¡
obñ án¡¡io. gracias a B¿ud€laim, porque l¿ involu¡i¡ried¡d d¿l
eo 6 ñejo¡ p¡É ¡6 ¡ómodati.i6 pcN¡ m un "útr]Gr benj¡nÍ',
¿a La Hridád del qúé
b dd
s in{qms del iñerdo, pem
omo ñeF eNyÑ! óno lrito¡ 1lo que quicÉ d{i. úmo jusl
pGdc i« nJuñc d. otm nodo qu. cono *rie de rú expftods
do¡ meGrftio que ¡ñllm¡tu quc no h¡] mis que ti..ioDa). nunü
(h .oiri'nrn¡.'d d¿ h iñcliscncia p¿¡a Proú, l¿ dc I¿ .i6d¡ p¡n
rcror'lñfo Loñoul P¡1¿T'n no. Jn'.órPmór ni
pdtic ',l.1ori
dcl INctrIo .i ón un aGti.ism
Bñi¡ñinr tui¡rñi'1 apunra lobnió
a
on Báu¿elaÚe nj @n un¡
que bLR p¡Éi$s úiñci¡lG. Háblmdo dc Proú( hjmú' eble
ono en Lr otñ d. ¡n¿ El ón
erro de hisofi¡ * d6Dliqa omo üm h¡i¿ dc h qrim.i¡.on ltr
h iiorÉ.'' qk no olvida la nodi6ücion dc Lr qpericn i¡ É¡lizf,dtr
el.cLc. oño .un" Ftod"d pmG H-h ri. q, "
Rldnú d
'nJdi.
a cllo lis rómtu nes¡riB para edm¿c¡ l¿ complejidtrd de ltr frm¿
cono Bmjañin táne¡ en hs prim«ü 6ü al R'reri6e tr h n€sa.ión
tutLbBn{rEhr(ampliryui¿¡uDi@cnlf.' dñtoddss
de la d.dicha Lo que ¡ pdEea üsE disú,suc a Edj¡ñiñ de thú1
 deen6. Bmjamin s¿ ¡poya tu h diñrúcü d¿ ct ej y ¡miE a ló
n¡Aü¿do, a cóno Huo¡ lo ña¡si¡rdo cn quien puede pl:le¡o
1,{ U¡a jnásen diarediü.Ie ei fl Llpffiitu4 pr humano y tu,
en ía¡lak¿opu6Eamturoinhl(ft¡ldyorqudiposet
hombre áñdwich, m md€dor dé tu¡tÚcís po qu ha plefuido
deja¡ de *r hl]ruo paE süd s §úeñs ar d.§ d€ Ia m¿n"nolr
EntÉ pMirub e inEl€ñ,:l ¡l $Mcjo dc la .onomia o de lo 68.
ELL' no del rh.útem orru, ¡¿nj:hin étise l¿ pmritu.d cono
no¿eloEIpaeje6moinEio¡ydcriorquea.¡baen p€nme
3 do s pa¡á Beil¿min h nnas¿o di¡tetie de l¿ smied¿d nodeD Entender elpresente
í L\¡¿er.ia.6Mopifu
! a ra m¿rnipotiJ cono ft¡b de s pft*ióñ. ¡ Br¡lin y pan épeüt.

!3 nei@ .ildad nodtlro úno pmtiet¡, ono atgo bmano y

Lá
omomeu¡n¿aat"* - o i¡6mo y É16.ión Es6 nod.r6 q
a¡Eo $:ible y al nisno riempo ib@ttu¿L sm et ena¡iú
'Úro
pn! it€grrdo p¿E r" Lbo' der l,NbróLócdb. d. I rJ()e 1gtuq
d.¡ rpúú hIir ¡o ¡DrsiMda B. spdcio de
lirósofo-dfrirc que
Él riml¡ d€ la dmdó¡, b¡>
pBtjtución 6¡stuc qw apor?a
lósi.ahen¡eómounrsbü dó e ¡e 6mo si ñrm sc¡¿do. y la
16ñiÚ6r'r,iu ric¡
mGE 10 rduEdo lo qne 06§:6pme al lrÚG orando atgin

apln6n al sol en el .ielo de l¡ hituri¿ o¿1giñolcx pcm ne*ih¡

de qüen6 no disipr $s tu¿la m er brrdel dc la hituri¿ al entF

c¡eal feriche d.l pásado od€l tutuo ilrv¡I a qúcne * ar@en ¿

L
 Elestallidodelpresente

Annqu¿ ¿l ti.npo y l¿ dmc¡sión h

no han oopado un €spacio p¡opio ú I¿ ¡efienón disódiv¡ de lo5
*6huh GhrE óp¡u nuy Nisc:in ontuso no polmc
olvidarquebdisquisiciónsobresinpotuia b}zcomolrmr
¿¿ rondo ¿n nuch6 6oi6 d. los clásiG.Jordi Llonb¿in ¡6 h¡
dqado uM mrdE d¿.llo .n su,tu
g1el émbio p.m¡enú d¿ lÁ c(e la bú2dad d¿ la üd¿ ¿l apr.
e.hanÉnb¿er¡@nt ó los malc dc la wi¿ sn aknm enft Lr
nu.hás senGnci6 que h¿mos herü¡dó
vryüo,s.nc ovüio, HoÉ.io o Cientr
Eft últiño há lida qui7E. el n',ii prclllmsh imirado porquc I¡
sdde va nái aná de una sihple Efléxión sobE el ri.mpo. sin
emb{:o, par¿ lo qúe ¡q¡í n6 inre@
6poEl del p6ente, Hohcio e¡ s cüd ru¿ uno de los pltt:'l§E
.on $ .a¡rf d!4 .t!dñ di¡rñrñ ñdíi.¡ roer l,ápmRb3 ¿l dia d¿
hoy y aenG con el de m¡ñ¡ntr án pdo.omo prcd6r: o mbián
onotr¿sfÉhñen6onci¡l¡§.o
rlh' dodridar lque el $píi¡u @nEnb d€l pl"sG deic de pre
dpaN porro quc ha de EniF)
Di.de m¡one lá onrologia del ¡i¿n
ñulriplicid¡d de enfi{us qLE no FIo sda impcibl¿ siftdznd cn
un bftÉ 6airo omo 駡e .ino que además óntinúa moscndo $
¡Ftuf¿ a dra .1n$ dé t1lqion6 y ñi@ ncsándN a múhs
tGhble.id¡ y drd3 d
un¡ tipologi¿
ponedc n¡nili6b que ls irut6 por@pú l¡ dimcBión teryo,_¿r
 r quüim nega¡ a un¡ pci.ión dn@56€ gobal y
hm sido ñúy dive66 y lB estuems por sinctúr¡h pñvienen de prm ¡qu.nos qu¿
l]mpGdifeMBPomi cjdplq nG die que la MoftEi¿
, po¡ @hele.'si el rimpo 5l¡61 prc3e hacia I¡ p€rre.ióntutua y
l¡ m¡ogE,.É y la @nolosía {ti6*n m $ otuolosia sobE el deh dñ¡tmsriporú4sperior¡lplt§@nientuq@sieltien. 1re
po.'Lá p¡imeD * si¡já dd l¡do de l] n¡turila: la mi¡l¿d de medida po 6.i.li@ *é ¡m rpc¡ción n! o mtr pedda del p6¡do Po¡
p impoft 6 la d€ 16 ilrtu¿Á P¿n
del tienpo § 5iempm ¿l ]ruinienb pdi¿dio d¿ u óbie mhül @ h onep.i'in del rimpr qu¿

o ñli@. tá .egudá 6rá vinoirdtr r ltr hlturi¿ sn los r(s nm. d6 *rj l¡ dvid¡d hul]rám la que le @nlieft um dn(.ió¡ pÉ
d6 y regÉDdos plr¡ lG mni6, sy á la molosía ¡londe d&p¿- gÉiw h ruó¡ ú die qu¿ ¿l rimgo huñáno 6line¿r y¿¡mub.
ñ rá *?m.ión ¿nft Euda e h¡tori¿ ri@. con el rimpó óoo ¡li¿¡ro ñúdane.hl de r¡ Eón ¿lhonbe y

Pcrc ¡u.h6 d¿ 16 eú4úa adu¡rs no acp6 6ú u oú§.1¿ r¡ si¿d¡l qk átr óBtu}esporKiDúin indeñ¡idmaE l¡

sifi€.iones y prefi¿En lúbl¡r d¿l ri¿npo biolósio (cmológio) d"r ñ ,ndo rbtru, enelrglo r.r ld5nul'%
"tufotu.iona j .t p.d¡i L ,]ÉúD
y p6ico¡trsjó, dcl rimpo individu,r y smial, cimla¡ ! lú.áI mligic 'mp@nod :
s y prcfaDo o poütio y últiM¿nte mbim del rinpo m¿$¡ino niúG I 16 mdG pdE !L
l¡ef b n(cedad€s y mejo.¡¡ ld o"dr.t.". d" ;
h¡bri¡
nás Ri* de I¡ otuloeía §ül del tiempo m §oia sGulomo\, etubp "",n*",
"rd"
La
inallNiada $bÉ 6do en Oddmt po¡
'l€llroD udmd:ig.o\fl16r M ;;
m ln Edad M€dE que mry ,

el !€¡1siato y l¡ Rligjón difi3B tuvo uú M€Fió¡.ilo del norl o@ kmpóqre et Lr"ál

dmpo. En & pldodo el Di6, v la hi$
hoñbP dá m fm.ión de E riempo lin.ar aürur¡iivo e imible 6rá he t
pu¡oümri
riáquer(orreIahumnid¿d¿slahisto a de l¡ lgl6ia, iñitución ri.trdo on el riemp. d¿ r¡ histon¡ qu¿ 16 pueb¡os en 16 que
¡o s¿
st,)Ma¡rEr psD usible dti dD.ión d6dbE& sn oBidmd6 pu€blc
ripo de ri€mpo 116pinntivG)

r§tu a h a«ión d6d.@ del ri¿npo prcfano. El rjeopo.iclio .in h¡ro¡i¿ h¡to 5 si qu.1¡ idmri66im dél timpo hil¡jlico .on
rc4mmlé ¿r rimal, aonurfivo ¿ iroe6ible jBrifio
-enemdo¿osimilmyenelnnEdodelntuallá
Sio sino d. Glendrio ¡itmdo Por
mue qu .dbE (mpan¡doer Psrdo6n el pIáIEl
16 at¡r¿«ns,los nrciñiedói la mdüE y lá s¿ mpi
tenin(t¡mmmE EltimpoFrf¿¡o5saoúamedirión.idio AnoR bier ouJüo l¡ úin ¡r¡(N y ¿t Gpiolino qúé acompl
ña l¡ holoai¿ la plrdmió¡. el na.ado y h fom{ión de las ciü.
cmloeio y bioló¿j€ det rj¿nPo {emo al qú 6dos efuú dG
d¡dsvanosfrndosu.mnj§c
p3¡ú d.l sislo xw.onel plosru de l5 cienci§ LT imolmo' ,N¡e(e en el ho¡ianE de l¡ dlexión sobm €l ri¿'¡po, que ré mmi
n6 ^y h acmulación etudib del sber surye un¡ visión ltu,l del fiBr¡ eñ lnms lugr ¿n h posi¿, ono pmuoÉ ¿e & l€o¡a
tiñpo Aunquc pflivé ¿n el ptNnicnto politió -MaquiMlo tri,1. y * *tiendc ¡ápid¡nac hr.i
micnb y l¿ dendá positiE Él ri¿Dpo ü¡eat €m 5 diri§ pnlté ¡i
s úolu.ión r! ¿(]nut&ión ni el d€samllo tri l] iúmci¡j¡ sisniño l)e@i}
cio¡6 y por bnro ¡ vIirions ciclic4 sin embrso
JUaD dl "tre de l¿5 .rc v l¿ omcr se oponc J onoPo o-io
*nte y ¿l tuturo yn no es lnl
flr¡ ú l¿r E¡¡cióB mft cl tienpo.i.li@ y ¿l lin¿¿]* odiú€m s¿ @rism y óiMidé en el
pBenb, uñ p6ñte que s. msnifiEá fug¿ y al misno rinpo
dllmE16 i€16 xvn y xvr m fñ de ontov6ia y m un póbl€ru
 indeamido m pffiE abelub Fmp' on
que ¿l p¿'rdo v pietl€ ¿l
lorc). fta l¿ útd¡d de 66 diüenrio¡es yuúpo_
n¿nudo e
hdizontc ael tutuÉ. Fl ddrlltü d¿rJr@b qú no ha pdiúdo ¡imdódi'l]Ñ ^
peupdiG d€l óiqde 106 hiiminror de t2 dre
'jlo
Do sino qu€ e h¡ o¡Élid¡do.lo l¡ryo del sislo xr' Ning!ü fom¿ <t¿ r{ialo lacuxua que ál sploü y.o¡varccr ¿n ¡. srhulljtridd
¡drobaD ¿¡l,a'.erfnetu y tuiho omo el lugr prvü€giadó
Bmjmin @ I¡6 @p'ht¿rsdou.
BaudelaE. Potst,Jo}te D¿sÁ, Mmd v simel f@mn ale]lm lierarm deipaeR nüd\I ve.6 ¿l .¡ñdo¡ únio, e
En
¡UEm60lnEétrdcPorlÚ Eúpe l¡ onrinui¿¡l del Elab, s nert¡ lo ümcjúio ón to Ht
nuú¿ foru de prepoor v §Pe qüe .l¡n un¡ pNdón r¿mbién de sibllh¿idad E¡ ¡a nóveta de

ñn¿l r siJl, Ndr ú ffihd n'r l¡ rNPom v Aps1h dd P!o6t oloyr no hay mnenb pnvnpgi¡dG blos t6 heh6 Elm
lo ñism y eo dic¡6 de §dcdirGi qrúieE que ¡odo nEse €n
5¡¡nowlr1ddajóyccsbÉLrlertah¡alidad,loi is¡jñ€neto
¿b,@o p:r l¡ e (Pi"atu \ 'runr.fterpÚTu'qlr*mrF' diviá]f ponm ú lie de iaüldad con 16 h{hc impo¡dnB
cen L lóE''rcne El Pmci por gemplq el pEgE s II ifie a hE de t¡ lsi
'úcdid.¿da ól€a d¡ su peemj6 5 d(n +€ h erToiscü e iDeaéción
Brud¿l¿ire, ú Er litr¿ k vid¡ &)nrq @'mrñ s
ahción v delnu¡do dá m tun ión del¿s lgfion6 dc nll¡@vid¡ intEior:
*.,o {oc.rnoñenD Bj"T Y ta @ralidad del tiempo paa r ü&a ¿e nmtu convi¡tiéndolo €n
pt@rcEr hmb¡! r.¿ .óne ¿l objdirc 6nl ,tüe domin¡ t¡ biáti,
-";N»moatmoa! r-'mF Gn!o.bnh6JDJi"fu ¡,al d¿ su vid¡ por m.jña del aii@
ñ¿snotuio de la si*n ü
eDúte d. la mó{ta Eiünlb de la deotrión v ¿l dis'na hu,nana se Efugla án en cl indivi¿úlimo, la vida e ftduc€ a t¡
¿l r¿n el

En Baud.laie la n.idárikjón 5 Eúda Po! la,'i6í¡

dc la vidr *p¿ri¿ncia individuál inmiol L2 6lb dc m objetivo deñnido qu
J*iiind d!r omPo t r¿diG @rF.usf¡ vida n6 inpnrsa ¡ b bri4eda dé her§fdirn mñ.
{inlúrGniaaa eúbP.oú ra"lm'€ÚderÉloi ^'c ¡¡m a mva de n¡tu inpu§§ *ñcions y adivi¡ládd
que rÚ n€l ,Lo qu¿ pkndió PIrüt ¡o tue um ftposición de r üda p.§
n¿mñ i6 sshb¡ h ide.r d€ qüe tu*n lás rotusé las
ltu rmpo*r onh bd¡ rá oñek ¡rd @o'riso i¡¡ruúiar bv' n r h de mri4 si¡o uiveNlial¿ uiitiah como tuE¡¡ á!e

lo is qL,e " . db.' PoPúlcndoo el I

riñenbl AlÉ hana¡ h tey g¿ner¿r, impeMnal, del tienp. üvidq
¿rg"'"r'lfundecmr,
@ la unidad de L lrditono v b {emo m €l PÉÚk' Lo ¿lfu* 1n ninuro ¡ibedo del ordú dér ¡e
tuE plincipio univcMl.la ñeno¡ia en lúh¡.on¡E la rmis.
¡¡lidad vi¿ne dd s.no qle ¿l tidpo imPnmc Ú mdtu soso}
r, Ld p@!-¡ 4¡a v* B p'NM En ¡l lapo del ft, r¡ sñl@ ]rMiva o ¡sltórát que h,bi¡

A$v¿lsnd¿liss Iff¿r d Mpo Fotl¿l qpl@

v¿ dÉ btrr1d¿ { ta §imúréneidad osinduicida¿ r\radoñr Ia simrhéi.
h simúk¿mid¡d d.l¡ dp€rim.n ú un nommb del rinp' É@ drd lG dish ebdn á.ephdo ¿l l,Mr dnmy r4tuftui¿ ¡rno
lóero dondc r onodn d Bs:do el p6cne v ¿r tuturc ftod
 r
6{sflhlr \o n'PÚi3hde siñpre fóm¡ rrsiodo d. r, ónn¡ión, y e sisnifisiiE ra
i¡i.io dé

6r¿ noviniento e! ¿1 iñpr€sio¡iñÓ PrF v¡n coah nos dic @incido.ülrrmrEáde l¡ blisqr€d¡f'E@tivá de r)l¡nmp {ue
Aj!d.LP¿I@no6@mpÉ tué aúigo de on la inve$igrión de EiErein sohe la
^polliEire-
visd, ni s'ele@. pE y §mpre Pr@pam & ld F"Ld¡ m $ qtr ÉhíidaddelsmÚinifu
enG d"dql: y.\oE lr6p¿ sd n.A tuEÉa \ino Bi6 REordmos que desd¿ a¡inóterC h6á Newb¡ 5e ftá en un
'odrD ri@poabsol o,ppa¡¿do ¿ inde,ndimrc d¿l aprid on.epb dc
l,5cio y $.ial" d¿ ani interé extFnad¡ne.te agldizado por e¡ El
leycdi.@ @nt¡ibuyó 1

n4¡ilsar rino d¿ .opbr Indúo Pl 6j:tr pú simpÉ su Gtcs.rir d¿ objeüvid¡d Pcrc ra brir de ta rela.

nuÁm,ooed,d,p.''¡FIrrÉfJvE ¡üdad 1cábo o. l¿ idea de m ri¿hpo absolüto. cad¿ obse¡v¡do¡

rmer §! Pbpü n.dida del ri€mp
rr de. inpFornno \. Pi'mo en su 'm' 'do de d¿be
'nnoEoon ¿l€o que úene luna¡ m un punto 6pé
Ee determinado del dnpo. D¿b¿m6 trcep.¡r por tub, que el
tiopó no 6tá .mpleMmr sp,¡jdo y § üdepfldimE del 6p.r-

d ls im€oco'io v el m@diñienb' E .iosnúqu lor el ontuio y onbim.ñ a paE 6IrÚ u obje

emi6sb G del
Piú de ñiad6 de §glo hás ¿l tual d€ la BeIe ÉPoqü' Ev¿rr Úa
erDmndñe v¿¡dad: él rio v la diveÑón mpáFn m Iúp¿l €¡ü
o -*," * Feerosr teatms srl§dé @n'
*. -¿',*po*. -
d@ Gf6 b6il6 p¿ls, iie¡¿d s onviftiern
EsG rem6 scad6 de la vidádidia ¡o p¡Éi¿ñ Óntn{ dí !a
]{.ione moEl6 y edtrGtivs qu¿ 6luían lás pintuG hiródc
on lo ñal e Enunci¡ba a unasúc¡loeír dc lá moEl v a { dn(rlm
tenpoÉL lo mimo qü¿ á un prcrdó ¿dü'atirc 'lue orienrm '
fuñ. El inpEid¡no * onüft ¡i Ú la *P6iónplásio deb
dllrE dp€rimci
del ócio, Y en ál la
ddiene tenpom]ntnte,lo que n6 p€mie livir btrtñ¿nE
lbnado esllrie¡ienpd En h rúí¿ d¿ l¡ elariyid¿d no dnb un
rjmpo aDsoxtrq úiio, sino que.ad: individúo Ne su DoDi¡
mdi¡l¡ ltÉül del Úempo, n€did¡ que depddc dc dónd.6¿iy de
en ¿l dp:fu de
un. dolu.ión páÉjd¡ s obse¡ ¿n
on l¡ iñpdón de l¡, .iencias sci¡la modemü, oyo olrje@ de
6tud¡o ya no B l¿ dÉtulacjón sobE €l sui.ro sino .l conocjniento
del obje6, o 6e .60 de um s.iedad qu-a en po.c d(€ni6 h¡
iuÉidolüds ombi6 y HolucioB m ss roma pmdudi$, en
¡6 E¿di6 de omuniéción y en 16 r:roB siald
A pini¡ del linar ¿el sElo xk Ia.i¿n.i§ sia16 stitu)m p@
üñ{- a pm a la ñbsnÉ de h hiioriá ono ónpl¿nñb, pDrngrión

dc la invefigación hÁtórica, y elabom réúiós y ñétod6 p3n el

6hdio dcr l,?er que]," no pudc se¡ d€fib úni.¡lrmb a pafti¡
*"i**"-**-,** -mour m-n'o bñrri da6 de la peftÉón apa¡entc. Etr los hbrió! unilmidiG
AlJr- ñlodo in¡SÚn dé 16
y de 16iñitubs apc.i¡liad6, tá imá$n de t¡ eci¿drd !.dM,"
urilihdo shdistid, ¿nosú o d@nlfu qüe * &.r]€m y u-
poéE e v la 6sia apolln¡iE fti¡ h¡ber logEdo r: lizn E.h in¿co ya no 6 @¡albn¡e sino simpE pftj¡L 6 el pF
dmG m la el
ú :úF0ffiortuid v §Ñiénrt!* de l¡ obE áP &m dé l¡ tunomia, dc la Eladm
simlldeid¡d
djd n Pf"n* á l¡Ón'bina laropinion6 c{Prlsdas p.r los distintd sdoFi esEa@ o cl¿ses
'B pobl¿.ión sob¡e ün sjero u o¡E Elb rupt]n ún un .nri
oónd"vú6pú6de !iGobrc r
de la

mimb hedi¿do -ono ¿l d¿ lá hi.6ú- 6ndM. a tT.i@i§ uü.

mvés de nn 16 ¿ Hhaar l¡ idc¿ d¿ ün tiempo úni.o que €¡slobr fudos 16
inpBión §ml¿rM de luz lelo.idad v üovinimb a
dominiG o nirelc de *ienád p¡ñ s.itu;,o por ü oniúb d!
1¡

hpodid¿dé que r cererian cd¡ um poi$ ri¡ño p&iot¿¡ '

[n 6E psiq¡o tue Seiologt¡ qú. @lia ún¡ É¡e¡ de o].
lá
el6ul,&llleüy&li*'
üpcición enrÉ lo nuevó y lo viejo, e¡ ant6 y el dspLés, con ls e¡@6 úld
otn¡s de Tomié, Con,¿idh¡rty C*ll$L¿¡ de túkheiñ 6ft sli
d4 qLr o¡ §!iué¿ódn h hetru ¡ uG y h
d¿idadndiriáyorgjniq¡té ¡:b€re¡rEr¡.ionnibdtÉdi.io jón'PN!dahdwliD$hldd¡jm¡c
nrl y modem¿ Pem éb di*iplin¡ 6 oúider¡¿q ebr io¿q otu
l¿ cieni¡ qúe se inie¡§ y srudia ¿l pr€*nE, €l opibrbno y ta
§ied¡(l indñri¡|, $ aus y sus.oBdén.l¡, el l bió dc ls
EnDG e itrtitucion6 huñr6 ci coho de §u compóI@iénb ¿
@da rpli¿d¡
interaeión 5Éi¡1. L§
onGros.mo Ls eñpl§,16 púdc Pouti.6 o bs.iDdrd6[B tu@ Y $nb¡¿n6 de h üe deñ.ñ ai
t ndm úáúftCÉrúq@ péñiú.onñrel plene msu
¡iddü[d d& tuc ñ, dc u sco +üá ñudn.oNien.
Uno de sus rep6úi¡nB ma signiñárivos aue SiIm¿L p@
quim t6 elmentG búib¡i6, f+@ y foruitd de h i@tui,iñ
sociár debcn ser.l ind's.mhl p@ el pi¡to¡ de l¡ eid¡ mdd(e
d¡¿nqu!Úfumfuo€trtoÉpdfu
qud*¿*¡fiel¿lmoncúl{suico¡ P¡Rsimel¿¿iMenl¡ dmholfuElE4ngnáMbjúah
cd njselmm dcl nudo, perc hüm ¡a nul¡¡ y h Mto4 sbe
todo si ónclbinc cb últim omo mblosi¿ de 6mr
l¡ üd¿ son
A w dduru oho ft¿smtude nusbhaerod.tus
oals¡ff bas d.1¡ in@ L¡

ción sial dcl apibrismo nodmo En sc pñpiÁ p¡r¿btu: 6 iMepmd¡eñG

crT¿rien ia mc y dd dspoái px 60 el aEn-
d¿l
orcD confiruye el ejemplo más ftio det honbr ¿h¡tóri@, rté Il
di:M dcl plse siporn p¿ñemFhanadcmiEAoDorniF
Bjn p¿$do, pd o¡n el tutuD m exisb paE ¿l Um plué¡ aá@.i;
iiü dc efo é que caenovr r pmp
ón de un as Fi@ró8r@ r¡F'c¡cü m d dnó d¿ 5u vida e¡t
dcbé.uENE1@ñfuinMoex¡Éep¿ nuj.r que áñaba m un mom¿nb d¿l2mimda Peo ¡ p.q qu¿
dumir mda, el mtu§súó dél
debeía sber quesu mátriEmio no
r.ó6!rbui,¡ ¡ ,l]lm¡b eElnh b psp(dudc tuú.1á qu le domi¡¡ba iMpel¡
blemdG el*nti¿o del pcmE qüüh 6Eblcr uú Éh.i5n ún el
ejemPb ü ñúljón ddi tutum que Él6b¡ imDcibl¿dcbido as Ela¡E mMl de pIeÉ
Ez ú ¿ihdie dd.is bp.r.rcig¡ Lo qu-" éheria ¿t óncpro de ¿¡,dE y 10 diidqge de b]6
B&Dc.n rranna de vi¡irqE iErdm
16 rhgntrtG 6 cl h¿dro d. que also ¡nhdo y ¡..ideoEr
de ¡a vid¡
tnb'lsi6.odehud t\l«l¿ Éponde¡ a un! nrsidad y abried u *úido PErc aE Fla

L
dón ñronde tubim m nudÉ e6ionéá uÉ 6nf3ú¿dón inr em
no¡frispEtunda Aunquer¿MMpdñb¿sen¡ddrK§i úr rdcMci¿ de tiempocmún. Ll mcdi¿¡ studüiz¡l¡ del
co¡¡'n¡o pue¿e e¡ Frcibid¡ rcnpo+'EloJ- . nr!ñt¡trú
Fmbién óño un¡ ¿rentuá." Rs úúr poa ¿ tu . 1ó DunL¡..d4d y
peñmje dc la n@ra ri¡(d del dglo l\$bre rodo 6 e'b¡c md d€ ó4ión em pr¡¡ ra olsmikión &t pEne.
Todá el Ron eptoaliai,jo del limpo q'! a panir d. bs dihr
,,1e.o no prüne. r -Ltuon u nLMe momi t,¡empo.tu.i
* *nabilid¿de dio FM a ll e16ión del pNnre * pinqo en ¿l nÚalm.lofród.Órhyn^d'ñonJe]m
d.

ámbi6 dcl m.imicn¡o y erp3Bión d

pn luión §jlo L¡ opM ñ.ómic y politia pmpici¡d¡ po¡ labu
D¡jo. inEde er óijunb de ra pF¡r¡..]ón s.iar.¡ y cjeNprjna ra
¡ditud nomúü ¡ici¡ cl rim!. cóño aEo qú¿ neGj6 *¡ g6r¿do
\ d .m¡.. do mn p H .on .i"r'
Er¿l6con nkdider¡poolB L¡ériaGlvinis@ h olñña n¡s:riE y
el rI@ d€ h úin ilsEda.ondilr d¿bajrdóÉ ti¡n¿ rtu¿ {il7¿N 'ne
¡l iliiximo y Frr únro ct ticmpo no

Con h ¡parioór y exp3Bión d¿l ó * pnRle mlEMó pe¡dü poque 6 dinro iB Fnnkh¡).
De ¿tu o F"rbñpo,
Unid6 y EmDq con lá dituión a sH a.ára d¿ lG objc6 onside.
mdor h¡sa * moi$b óno objd6 d€ rujo. ón ra pübricidad. r¿ .e,Pn.ólfl 6 yl^txh4.
modr. 16 m¿dios d¿.omunicció¡ y on la i$titu.ioroliación del
& r¡i huér8as€n h qe h dunción del hbr¡ di&i4 rmaut, ánrut
cedito el si$ema prcdudirc tue adquinendo p@ aloó prcpoEio.
! ,:F ú¡ üdJ errhod.htu.ovto
ner siganteras y rl hi§Eó rimpo óndiciooó desde la rom¡ del
FJ1.'¡o h¡h lx vi¡ll otidián¡ dc 16 indiüduc
.cntu de L1s d¡pndr [¡s l¡]rs $bfe ltu mple\ y t6 nst¡mñbs
E\'!¡¡.mrpnr¿u.tivoysusrclacio
bboÉ16 -bash r@¡d¿r la mnq!Éta dc .L1s c eb6' cn E5pañ¿
intu.6 56d4 airuhJ y valoE (úho homs de dlxjq eho d¿ densó y (ho de o.id- e¡
bdooneG!i6r(lfrdh¿w un ñi

L6t¡abajadoE$Gisii¡mnaladifipliD¡hon adctriempo
y a¡no at .ido biolósio tG
do. r)ento ¿e li §rodE drl d¿ 16
*B
de
humánc, qu¿ no h;a cn ó¿n
pErúrdx eán 6truduadB paE prendi{on ¡i h inpo(r¡.j¡
der ti¿Dpo de habajo óño valo¡ de
sede ¡ un ritmo sp€.i6o m m timpo D¿ni.ia.n u p.dodo fl ti¿mpo .onvcñido ¿n um comroneñG
rrj:üo y por m fljn¿ód@minado d¿ v!c. sinmniaciórsNm.
ñrnüñe¡tar dc h pm,
mtudc limi6ed$ y ble
tmibri.r¡ad. su din€Nión de ps.nre y $ valor de onsumo
ábl6r¡ u ¿jenplo de Ia!¡tur"ld n6 pud¿ ilútu esh pub. En
qucardaal¿rc t npoüldc Ia v
bspan6jndsdializdGlÁadividadB
d¡ qm ardrB entrt la detuy h dmand¿"
onizadÁ sino quc h mim sinmniai¡j¡ hoeqE oUeúEñ á
od-r diüen5ion6 que hm erclucion
ün onóntu. s.¡ ptul $Dde lle:ái a timF definido are por

,t
 dffi[o de la6doeú y lc
r e¡vide en un penEtu,i flrim¡ tn¿ridad 6 u pmpia eprldM
n€diddc onuiáción: l¿ 6]m&ión del Es¡¡do dd Bien§¡ @o
forna ,lc org&ia¡ l¿ vid¿ oletiva y dntnbun 16 ñM en 1á Tolo p¡r@ indica¡ que lms ¿ntudo en ü. nundo en él que
sieüd; y l¿s«r¡l iuión de 16 rnloB. tásdrlá¡iz.ión de 16 vi1ñ ame de la tulosia derhlm
y el

lá i¡dusú¿liáción y el prog@ teóológi@ han donin¿do la úpid¡ñenE l¡s reitFnci¿r ¡l pasdoi l¡ pirocia del pode, 6mo
6mr de s.Awió¡,le l¡ neúcis L6 §1ürd6 r.€l¿ndomde ñánñ¡ aurorid¡d legirimadoE y er luoe de ta fitcoñ¡ negáiiE
la omuíGción el(hóni.¿ y el !únlpóne ¡jpido hn .r¿¡do un nos haen p¿rder lá fe en el tul]m. [l riftpo e convieft éÍ eó u

ef¿lr (funl que M.{,uh¡n ¡1¡ñó h¡e r¡ nu déüd¡ i-rr6U4 valor d¿ consumo inmediatq uM n¿nncia 6Ga y lioit¡dá que
e dccú que en el mnmo acto de l¡ e{qisci¡ pódend shtir y lwieñe uploEal ñtino 6 úa mis¿¡d de naGdo qle ¿Ien.
dü sinuliinemmrc sGd y objer6 qúe étin ñúy ¿isbd De b¿la po¡ úa nh6lid¡d 6F!.ul¡rim y pciti€ d6plu.l Gtinpo

nb ,rmen Lr 6tuñ Mtúpsifé¡ir de ll.ivüa.i¿n indeiál rbnd.ftc)a nálidrd mú vitual y to üns6lm bdo €n p@nc
dspare ÉEk a la si¡Mia y siúulbneidd d. t6 h<h6 Pore
la boloci¿ de la infomción timde ¡ riu.i¡ ld ¡oñkimimc

[r Bbdo d.l Blm(fu,on $ politié de d¡tib¡or5ñ de 16 tu.

on r¡ paisió¡ del tutuD p.! ¡üD,B tm), Trñ. d¡n&úr thrl. .lnbri¿se Poliry P6

snal o raDili¡r y aDnqü¿ su figlE $a oneúda ¿ revisió¡ y * A.go, G 11e7. El4@ ñ.dm, \álmi¿ Frñ¿¡doTom
modiñqucn su ¿rdos univcñals .on poütiG dc priEtiación o B¿ld¡ill¡d I {1y7o, ra r,lá¿ *.¿1ltrdb4 Pá¡is, Dmoill (rhd.6r:
inc.nrieció¡ d¿l ahono, p¡E adin¡ la mspo¡sbihd¿d pcMn In wdd d!.!etu, Bñl@ Pr¡2 &Jm§, 1974.

dificilftnte e podÉ r¿tia'dc la plániñc.ión oldiva dEúdo al Benj¡min. w. (193ó,,¡rigi.c!úr¿ d¿r xrx y!rf.,Tu LEiEUdi(hd
¿6d)ieúo l§ ne§id¡ds prinrda d¿ la si€dad leduGdón §i 6. rhrít ca¡iér del sislo u., ¿n ear , q]iúritun4tuútus
dá¡.¡rbihcitu). qu.* fcRib.n c¡da w njr omo dftdrGciüd¿dá
nor te pmE«ión ebE el fn¡uo d¡ pie a um ro}I¡ culoria m.l cori& E (1932' É.r¡r, dtu¡¡ñtu, Midiid, sislo xxr.
dispeódio PeeÉl ¿el Pltse
F¡islr:¿ {Mai¿ñi.}.Gnb¡idcc poliry p6ltÉd.
D 1939. Fru9tu6
Por últinó, l¡ súLha.ión de lo! u .a.:rid@útud,¡¡rmeltñi¿¿r,r.¡lnd.vn 1e2
númre póne en eh ¿ejuido @nLitrunrcnt¡ h rEdidón.urtud. o
cuiúirr! A.n990, r6rcnx,¿¡ d¿ h dh¡d n nidsl M¡d¡id, Ir!tur
Haskins,S w í99$. Hlúoriu ¿,r !ñ¡D, turelo@ c¡ijatbo
sa las nolÚ ¿.tnuder y model4
Lc conJ lessi ritrt4 t4¡¡iDy d/tutu a d olrid¿¡r M¡d@,¡, Mad¡id,
.o¡sdr¿¡ lo trM ono h1* del Prc
onopáubd¿Éloryo iñierdo ¿l futu'! m planb.onri¡ua El
p.Nniedo pGñodemo itú¡ .qui uña d¿ sus l]mctcrisica nis Lnnn, E. (1e3O. rr¿alro y Mo¿-sño, Méxi.o. Fo¡do d€ culrnr:
impotunt6,l¿ úr;ton id¡d. &rudrilhd, por ejc'nplo ,fmü Ll
'rüc Llonb3Jd,l Ardr E!d¡¡. DmdoD alpha.
(1960),
tue% splosiv¿ há entEdo Y¡ en I
ud¿ m,¡ - L3 tue y plenirud d¿ la lrM §ti ú ¿l p]§nE quc $
M(lnhu[{(1y ), r¡ sdr¡uid cuhh,s,
óNide en frl3¿ ¡farien.i¡ t-u1a el ind¡viduo y ¿bm rllEnh PioJ. (Ómp) h93O, M«lddi¿rdy@nalrai.Je¿ Met¡id ali¡B
.i¡iü pm la hu]rmid¡d, en l¡ qle b n

hisb¡ia cono pD¡Eo de lá ñzón y dr r¡nfornmión s.ial. y se

 Pomio K (r93r,lbr¡l¿.1! Mp5 Prii, G:lli'rúrd (úd 6. tl r,1¡¡
¿r !ir4¿, cúóq Jú6, leeo)
r4o R¡lu R 099r, Ti¿npolsdr¿ü, Mali¿Sislo )a\I
Larrít¡ca de lo que hay, ent¡e meñor¡ay olvido

sinñ¿l c fieB). s¿br l¿ tua. Bar.loe PeniNl¿

Sq R (1e5), T¿tr x dtu¡¿$dr, P¿¡ú, PUI
1e, r(ónp.r í994,]tu ¡l¡1Bi tdd6 R.u¡ldge
Tourmia y
s. co.df.ld,l. (190), E.rehúi¿re .l¿r ¡inpq BaRloe H o¡!in,6 md¿¡d&tu¿u ¡'ú,¿ r @úqdft

bpnDhdúto¡Óli€u&lJtr¡

per.i¿cn onfiruir !É ápóximcíjñ a 16

t¡s p:igim qu¿ sigtrol
rL.ion6 cnr€ n€noria e idéntid¡¿ én un monúb.omo el

c¿ Bb ob6aión s tEdue. pr@ po

o@mÚaau&ntiopDlifuriónde
16«c En eonBb ¿l pasdo pme éú ffip¡endoal tutuú
ono lL'gr p¡ivil¡ciado d. ffmn,ja en el deba¡e pol¡üo

L E¡rr h ñ.br. r la a¡sudiad¿ ra ¡d!ñrtd¡d

E¡ la s¿günd¡ miád d¿l §clo xx,l¿ 61616r s-. ha noüdo a pani¡ de

los div¿86 inEntu d¿ dqnina¡ el ¿¡i¿lo de senelidad (dsd¿
wittscNrein y neid¿gger a 16 ñ¡uipl6 !p6d y d¿ las ptrlah¡r
del finár dc h hirona Gesde (ojúe y Bl¡n.hot ¿ ruküyun¡r.' Flt
novinienro tr¿sñen¡¡dón h¡ dejado uDa ahla de N6tione
de Er énlai¡, ómo d(ü, ha leido en Ll fEeñenb.ióLen li his
¡biú, quc iimenque won el mñ¿i, ¿lr Lúr¡úns,]1Myque pb n&¿d.¡y e¡lo hr onnGdo mft o
gEilmente h¿ idó veebr¡n¿o l¡ ac.nda d¿l pcIts filGóEo de L' ncmóri¡, !n¿ expamiótr dcl hGB por el pá*do, s lm épm
éc mbio de siglo h6ido de uu mbid r:fusiad¡ po¡ r¿ m.rgscia de s nue6 bjerividr
.so de slobaháción y de h p¡ogEri% ómplEidad d€ 16 neois. ¡ls qu ba€n $ idmti¿rd ú.1m.rdode un pásdlo exduido m
nr¿dq época domiroü po¡ lm dtBñ¡ p,¡s!a¿ {dr¿ridrd
ÉLG_L- qu f dtr p¡n. 'm
d¿r Ieedo5lmúiñodcl públio p.
r mru.de dl p¡pJ Je r n1 .n ond aqidi de l¡s dp6i.imé y d.lG prc8rmar @¡evüi6 de caáe¡
a b, u4oon^q.r.mJ"nú. hnróiiq r¿nómenos que h¿n n€vado a Cianni vaúnó á ¿fiIr ¡
l pod¡llr6Ugd.'dmtKn@do que. en nuatn ecien¿d nediítim, nada puede ya envej(a, bdo
@¡ Pndems d.sde 16 qle Enexion¡
ruc1L d. L dcon. de l-r ¡d puédtr ¿nrend¿ae coño fruio de lar cxig¿ucias de prceratu.ió¡
.bd lol¿dival y en fin, Éhriuü ¡ lacm@pción ya la qpoiencü dcl d.16 ,'t§,ttd. de l¿i ¡ueG r(ru de cnq!¡ción dé16óbj6 yde
ri€npo. se ftá de plé8lnra quc quiá, no bn dd todo nut%, p€D la nús oprcidad de ¡tuenmiúb d.¿¡6 y merds qu. pE
qúaJhorJ.c ro m.'r.n!on tn nucv m@b ld nu@ .opoc de infom.ión y de memo¡ia. El16 útti
ñi¿ntú dp.¡in¿ntado rD¡ 1¡r ciencias ciala a Biz de la quicbE m6, un¡ ve pe¡dido cl hilo dc ari¡dm de l¡ ¡Édición quc n6
.oneúb¡ limmcntc otr lo valiM del p¡sdo pafte qu. p€mi
h'tn"1'tupimdodllmr. nnsló.yá16queL.¿ó.Kiniúbsd" h É¡n¡ o r¡ posibilidad d€ üm infinib áoñula.ión de lo üEo
ó mt qucF1¿r¡n 't'drcir ¿n lo que .¿be imsinar cono ma §
ddoPor.oqu¡P.dnmGd no ünolado a un .onpübivo ónsumo de recftncid ar pasdo tum
ni@.onEm6blá.hu.¡lamueredehmEn.d¿l jú¡.¡p.¡la hnbién 5 .ictu qüc {fu nisn6 sopo¡6 de mmo¡ü tjmen ltr
, .cmersr '¡ d{ sia'o d ón m
smos $jetos pftdsmúte porque ¡l3o.on*itutivrñcnt¿ aj¿no a F.igil y wrn¿Eblc rbsE lm acresióE ¡n¡ intemp.ióD en r¡ rcd o
rMh. f,|'dóqraL¿.,l.bL b{ pulq¡ qu¿re¡ la tcda ¿quiv€ada paÉ qle lo ¿omuládo s€ d&
que pucdc hrbe¡ rj.t6 po¡qu¿ la bEhá que.e.uPonia quc ¿l vm.a).'n Flto parm ,tu¿ nor obligá á pl¿niear la prsuú de haú
.ur'o ¡@! lrv¡ r + -Pm1o. . ino.d omo l,"blP ld pmli.ó2. qué pnnb el n€lüdo c ya una Den
'n!
cióndetinibdd.jdnroónsslimila.iones,*rhp.disncnt l¿ de olvido quc rend¡ia qu¿ v¡r.on u
tumb o.lr ñ¡¡z&.bnury4n.qd'qdide Med'o ld n-lb'
plic.ión dc nue¡, y rú ian nu.va
del lugardede el ¿r habl¿ba
druFou ú€tu. C¡nD r g rA Helle..hmv hrdddoiLm'
ci.ncia hirória perc .ó l¡ autNmpl*nciá prcPir d¿ las s@dd
 .ül p¿edo'.¡r no dq:¡ 6tu
al ni hn¿I¡ de ¡j¡súi dpo m la qpe Lá ci"¿rnón del inerá p.r ¿l páedo. que in.luyr !n ¡umm¡o de l¡
riúcii de 16 indiüduq que háb
¡4. múdosin €na4 simpre idétui.oa si nimo acbodepñ¿la¡aE d¿l rntido de fi2cn.nE ióndeh@ndición r4i
@imporáJEson ras nuc6 $qed
no rilo !..e úú¡ftrl,,Mú delp¿sdo,süo Enbi¿nporl¿ n(L
tipti.id,¿ d¿ úpúi¿n iÁ d¿l tienp ddir hpmpia Al oúú'iI
'ddidad.
ñlefu §i¿dad6 Lri¡tuE uiar enft .iud¡danG, inñ8ránra y .ido¡lba€elgdod€reInabolvid
Eñ+idcr bdos 16 st¡Írc¿¡16 páren habe¡ qred&ro diselú l¡ p¡opia ideftid¡d, rEú .n ¡@6sied¿d6 pGhdiciomls 6
en€l rnbibpoüdóy oltuEL yal mnño rinpo pól trúintenG ¿eii sin €l rN y l¡ eli¡de l¡ tÉdiciór Lú,n@ ILméncl¡r ft.
! d&sp¿md6 de re@alG CimpÉ dóniná¡lc 6do hay que d{i¡lq doons ru|tu. Jñ qr e e\a!n .6p€b ) qE + P¡ti.ü rcmo d@oc
g pd et pálüo a um p¿sib'e Ééida en ros antig16. e$n.idisñGr
j n - e-- a- orr.,,: c.ar
afiruba qu er p.Nmieo6 ñrdt dem nodo r¿fl¿ih d¿apópi2.iótr dó d hay q@ h@rél Céb de :
E ño ¡fuar R debah enEe er eñor a we enftd.do en un Er¡tivjs mh¡ de elv¡r e in@rpFúr l¡ b&11¡ del ptrsdc vivió6 en ú E
g no obtus y €t ni.do i reer en !n do€marismo tr¡cnden¡¡L De oden ci¡l ú olo eno 16 ndós wirle oáeo qe ha*.in qu
' nodo que juoto a 6te arge de lá mnoriá y á l¡ caida del futurc pu.d¿nñúánicrlrEEheBltrgPiér{¿m¿lübrjod,idopor i
(rrm p.dcia simhile, e ha dado ún¡ dprGión hulriñé¡icr dc lo qne 3é h¡ d¡do m ll¡¡ü
l¡ deernd: ol¡ del rüni n isnoi. tÉb¡jo E
inreEpor 1€]B6rétiós yepinemolr8 6 m Lscienciasialei dirisido ¡ ,t@s. oryo" dél p¡edo d¿ ls múj¿6 p¡á ¡npli¡¡ el a
indüd¡ la his¡ic baE peNr en el p$g§irc 6i¡ a men6 de la espa.io Pl¡b[o @¡ lf, visibilid¡d d¿ $ ].cion§. Y d¿ ¡r¡b¡¡ merlo E
Pl{opación po¡ 16 públeñas loeico. y conceP¡u¡le§ asmiadoi á shaheh.en&déreprtrüDinj§i.i¡hitória§¡omftúo a
de Ls ¡§¡ de l¡ nujeE ¡.tu¡ls dé hrbiar librenmi. el p¡opio :
p]tg¡eElb 6 Fñ mrGné¡lmidñii¿ido doáe¿éeui hl de E

néiÚdrión'Úo¡dó]etiÓ
¡té ñmoritr y ólvidd! Y,6i ¿n ¿l miimó gatú, htry qué ñtbar ls
démmofil¿t]d¿lom'
úio e p.diin s tuDiridc r bs turlngmmioGs
Lldñu¡dq4F,¿Bs5Jáfudk,4etrro¿l',.me úo sn¡ b¡dr ¿l prsdo y d¿l
paper d¿ ra nmod¿ hry ,rü¿ añ¡di¡ aEnm prbbms rddida a rx
abM d¿ n¿noria sobre ¿lqu
 ¿6. Enprime.lugú, el g$@, @6lmen@ ¡egitiño, de ¡rende¡ ¡ lo b aaión.o Y qui᧠ú 6c pún6, hablia qu¿ b]Ú concimia del
d6efr¡do, ¡ ¡o mino.iado, en ie@ a su B !n peligro pan l¡ oMdo del olvido qu¿ háy n tod¿ náruióo his¡j¡i€ o m dd 6ja'
146 identid¡d de ¡6 nurd cole«ivd de.iud¡d¡n6, el pelum de dón d¿l Éderdo ¡El olvldo <omo el Esó sóáno se{fu de la r47
p¡oporcionalr¿s ua ident¡dad coldiva de !t .i@ p¡se qüe Io úúo¡ian eibi¡ B.I8E y, por otÉ p¡fre pons el a(ú m que
que s us ál ilD 6 ün p¡§do de doloi de herida, de di§inih- er pap.l d¿ l¿ nmoda osine en sriqu@¡
la qpEien i4 no en
ción. on lo que la adó¡ polirio del p@n@ se tEducií¿ sólo o E@ la mión o inpóslbi[ú eljuicio h m¿noria ri€ne qE 6
ua dt€nciá de BtiMir5n. de rep.ñción por 16 mal6 de¡ pasdo EnDi¿n y tundanmhlñeñte.on un .j{b dm¡je de los ñd
fr.e$ oru€rs d r¿mdeaDoha,ónpo¡t monon¡ apc.
E@ un aconEimienb que lor s siigll¡¡idad, po¡ su incompan- Hór¡ lÉ.¿ bim poo ¡a §i¡i6 o colluión d¿ arcu6 @6 o
: bi¡idad or o.lquier oúa ooiienci¿ hi.tória, ha ¡dquihdo et ñndd de la nenoria quen¡tr on
¡ 6htub de p¡ñdigm¿ de 1¡ d¡mid¡d de Mn@ mtre e¡ ftold¡- od de 6d€Lidad y,le E¡{ád, fenc a la simpF poo 6¿ble -si blén ¡
1 do.Como dijo h uM @ión Prul RiN iL¡§ vidier de Aú.hwic 6e¡udó wE- meñoria olediE
^nodc la ditie ú poltrn d¿ l¡
E sn por anbnomh 16 deleg¡dás ¡ne nustÉ hemoria de bda mb,ú apues qÉ nnja en ¿l lugr
É lÚ vidim de la Hisri¡|!' Lá memria Eienk del Hoioe6o. m¡ ,il@ü. que pDdcnd entdde¡ vi.dlads a la tent¡tiva ae.ónúr
- @ peftuión qué ace diga.Eo del e¡utodur detá mnoh de ñ. mano ljuk) 16 áconrñni¿ntos tundadoE de nú¿sd
y de r ftlá.ió¡ on la nue djnsión de lo poütio m lár rdeda. idob¿trioldim Esto 4 ti p¡rimc d€l hecho deque smc aqne
d6 p61Édicional4 pek disñi¡ pdalel. ¡ d6 ¡dóñmos por udD pdado, um pGible vt¡
ed l¡ iÍrducible unicidaddel diriG -un¡ pmüción hente al h<ho que l¡ neorü Puede Gnú
e bd¡arie on lo que fácilm¿D. u@tu.dónlesrimdoÉdeloquehry sup.n€no:ólo¿pi d6
¡ ont.r d¿ oft nmm sino ¡¡mbim aEáde¡ a dej3F ó¡6r Dot
de nuesdo presút . Y p.¡ ob lado, oE la tenra.ión de coNide
d. mn.¿ntu obT et pmp¡o cabe bnbié. eoMda rori.Li d¿ & ,fu.
la omo lusu de l¡
oftic, en ld Emim ú que la pr.'!oníÁ haealsuG mcJi(+6
e modo decn h popia id¿nridad Dmid¡|'!l¡ mñotu ri€nc qÉ ve¡ .on lo que a.hmc en falb ñ
¿¡te. sino. :r misno tienpo * a É¡n¡d¿ @n la aGmcia de 16

cmpob?e ¿r rcñburfo obF r, a que§ino9n'Dslab¡ú1núdGüBsEconp¡cebdn'

b¿"lpEú,e r' pr, dóJ.r"nF §" rilÚi¿ 'nb's ld pmpL cdc y 6p.nMs no omplid¡s puede Fanina¡ y d€sp.tu ta16
pmmd Asi. ñ?nE arelmmb dea!@hpláemüdela nmori¡
-unp¿edohé.noamedida-ydel¡amneir úpleentcsiedPE
idéntico ¡ ri nisno y quej¿mir * dej¡ int¿rpelaF, la ¡olni.o d¿ ¡,
eré!ú: ¡dheión d¿l ptredo tr]Pfts
ltr Mo'n' ¡pddi¡ po¡ lo que ¡amDién m 5u nomenb Ptudió h
úñhién un ¿x.ao d¿ ónromnno hisrd¡i¡: énGndd el pasadó óno p¡obleru Y a et l&, b¿¡i¡
rádlos al iui.io y ¡ h .¡iti¿ un ex. E.dri:sjdo ¡quel ¡aM¡ fttó(diendo" d. Paul \árérr¿
 ¡rilrrE quq dele dib de qú, Fn d{i¡lo on bftvedad Y s
§ ár'cú6 el paado s1á §si$yodo,l tutu mro lusnr d& dé lal lin a óúemponine¿t de inGt'crión hisó¡ica njr imd¡do-
r4¿ EI!H.i¡ en el d¿haE !ol¡.ió. y que a(a no &ft, pán ¿rimie h
ñ * h¡llr rmtun¡l¡men¡e m3J@dÁ pr¡ lá on.iflcia de l. pspo
hiJrori.i¿ád de las Epi{:sfudmc dcl paado dc modo qre q¡iúa
l]lruE üm inhcionad4 omo <hay qu¿ sütun el paedo por et pndi@ lá hjs@ e Np,n { M mmentG de dar dúú d¿ h
tulÚ, pcb quc hry Iuse a 16 que c impqjble acc.düa hB jn
hjrcri¡ d. lá5 fo¡ro de replanki del Pdro y d¿ lis folru de
@nnenoEción y no d.l¡ hituna de 16 h(h6 hi.tóiiGr 3) enft
bt rin6 óntempoiij]G d¿ i]6ig¡.ión hi§n ¡iá b¿ ene§ido u
nü@ séneb @n um F¡adóji€ dmonj¡&iór l¡ .Hnb¡i¿ dcl pÉ
*tue!¡ que supoñe un replanEmieob ae h dúti¡ción mft his
P¡r¡ a.l¿rar lo qué qliero d(i¡ ón §ro he 8udí¡retolrE ¡rso ¡o¡ ste mdim. y aurque pledtr pereaddicmpo a L nl@fÉ
qú ;nd:. ¡bd J p' nop'o d" * d@ n !€lrflmb ¿e t6 ,jLj@ de h hnlori¿ nna disciplin¿ sieñPe
u dr ld mLü e y d.t fú .5¡ d"
.islo rx. hibnda y con auo,le moE
ürgúG (e si q'nN a¡arj2¡ en *do si¡ ]!onü a at¿.iG 6é súl
n6 dedic¿nB h ñ¡606¿ d¿ ta hi*oria, nc inoab€ un fel.t
a
tu ión de lo E¿tfúio por lo hjltónó
6¡á.der¿h¡'m, Dehñho 6vduD@p'o¿ñmúqú6k.ñ-üd.
l{hb6n¿,m6n óqr¿t tu- dPU
ñ¡qd-É der¡ hisri. pitN qüesia pBible dTats. dé úntúi{ioa
6¡e tópi6a Ia lu de lo h¡s aquidpue
L¡ 6lm6¡ d¿ la hjúü p.rfricuüI sEtub d¿ di{i-
-debido a su
pliü e nrftron lo polÍtjco y to ñtñjftd ¿co se
én la que
qnien Pled¿ o deba h.*crso hb de lá en¿xj¡á' m hoa e
sütlcjón de lo ndl§io po to hir5¡i
cis PaÉ p€lrg Ia actlridad. Asi coho ¡¡nbiér se ooa dft u
l@ er Épondd a rn pec!ú ¿m qu hedjd¡ sh heho h¡ af€c
hdo a l¡ pbpia pládia de los hnb¡iadcz: y no rálo pm siM
ade@dáhéóte la discipliú d. t¿ his(ó¡h en el napa det córi.
nialtqsino hbio p¿n p«ld drGntr de lb ¿drts Et¡.ion6

En Ffffici¡ 1eürino púb, sila

pl€jidad d¿ la ñpI* atcu6 @m sbE los que e ullenE Ffte
xioú n ¿qué p@ lc hnb¡iadoE .t
há dejado én ¿l habajo d€
deb¿h en bho ¡l sifo tiqri*ió ¿n Lr hituriazi 2 .eru del h(ho
I
Hah¡t el corazÓn de la diYersidad:
lat desYenturas de Ia rac¡onal¡dad ilust?ada

luun ¡Ñm

¡ryorsr¿,0$J@r6t?0úern.rbildtu'
ea!¡lL!Modbd!i'iÚdñúád¡JF¡d[.&fo
4g!úfu,fut¿údeibkbñd4l¿srfu
16. d¿üri@4f buidovú¡foed¡ te&tu
A4fuffib&¿-¡4&bfu.!@¿sd)ni,IuM
ruú&o$¿fuy'}J@ru!triüL'rui¡oad4uÑ'
&b sdtu &r¡¿¡la !¡ ñ¡i¡üo d q,¿ oh b¡l' !P¡0'r
hh Y6¿ d ñ!d& h .*d d ñ0& ¿d !d+ ¡únli*
fuñ@dñfi¿aab'rawbífufurnu¡.r$e¿rprr
di&fui4eenÚeyu6a¡¡,d¡úP'b¡ror¡
@d¡ry@P 4¿¡l!@áb+!¿&arof inn Etr

& aÑk h mFd, d @e ñotDqÉd álq ¿ fb

mdfo@rñ$¡oáe&ñ!kze!Úr@oigñ,d

Dln¡re liclo rn y p¡incipiG del rr' mienrs l¡ 'ien'ia busGba

el
¡¡pr-1o¡t' r dd Ún /eNm lqP c'nenlñ F 'dcnriddd$ eÉ'
d*.;,j-itu hhm"'i.s."ñ. * -r@b" porapÚ r¡ dtjnuidad v
l¡ unidad en la hisroria. l¡ liicnrúE peneÚabr en eI migñ¡ d€ 1Ó
humo ]@penndo la exp.rimo¡ si.8ular ¡ i¡dividuál de üÚri

@rdoE,€rito6denliadGinduedelápal¡bm d6iluim'
 do5 tr ls Iu€ de h ruón ituhdr tun4iercn L1n(sidad de ¿l@ l¡ inv!*U{ión hi*óda ¡r Duo d¿ cihci¡ pmrc.ó u arqja.

flicnb d¿ la hiiori¡ modem resP

ruercI)ff Ldiqen.i¿dP' nah irdiÉ !]rearej.miñ@ §e p'¡duio
quó ro trrc puedc s mütLpl¿
!¡i@ñ
En I¡ pa@ de 6G rEbqr'o
reEñG n5mo par¡lelahenE Erpli.¡ción y pe¿idón r
.onnndimn úft í Lc h¡üi¡dc
ar d§¡buo de¡ onócimlenb.ientili.o -!ne pEbdió
mcrÉr d * pop6idu llesra l'tBsmcEr6 y ¡ idcntid¿dG crr¡ que
Ié p.ñritier¡n h¡@r de $ Gtudio u dffo cicnti6o equiPnble
er
el,idode I¿ h' ro'a r pán' dc tJ",Tp..od"d yd.t omen.,e.
r{
¿r dioM d¿ las cicnciA múls, fl el
que r¡ft.n F]] l¡ p.sibÜ
6mp'"ióqr.¿mnm L.ftnrd.unr "áDenmi"d"p"Nnienb dad d¿ ob¡en¿r um .xPüü.ión y Predición d. lús feióm¿ms sus
rh¡ofl"üb Fddd.thdtu
PáE dffiuar 6h mn¡sü hisóno, satu dsuc eibB 6lu@6 s enramn.n Gptü l¿ unid¡d, l¡ ontibni¿hd y ltr obie
.stuu6r8 d¿ p¡inciPie de sklo, por Ér s lirmtoE @ d¿ tis nüd¡d en la hisb a, Mun.iando ai ¡ lo i.divid u¡l y sinsrnr Ll
tuFpl@bBd lo qk hw lrn1rc ciij dp t¿ onÍ?.rn u. his@dogÉria s onvntió en h bl§q
úidd"r¡hftr y q"l6iñ de L dikaddd
t¿spt¡ddd"tq ¡6h.bü sl oden tuc d prin.ipio hisbriqriifi
[¡iEión inpoñne d¿ la ómpluión hilóna
nás Pobefr M6ü
Páhép¿dJ,]"mhbl.
nJMcpoo'c u4lr¿m v ¡br t¿ p6búd¡.t.obh4 ft h¿yu quim d¿dic bum p¿ne de r obn ¡1
ó f, pF4jón .1" lú hlllrr,m ¿t lmi46 ¡
u¡ hmri. d. d{odrté b h¡ro¡@ imtria al rcspedo 5.ñtr1údó qu¿ hay úNidcm¡
'rüi¿n§
onhditurid y d nd¡himb. En rtinpoomoelnásorden¡dódel:hi$o sá
a. tu, en Gmbio,

nudE del¿r¡Eó.rpaci(rey t¡si]]@idub6d¿ t¡¡.tu¡ridat Ónvencido dequc no 6 6i. rl,l no vmc en ¿Iá lh hituri¿l m d*.
F¡ rá le8lndr p.F o"t hbd! .p ¿bord¿n ¿tstu de ld .aplc mllolosopcDnsE!úrii¡iNpiE.io@ rcdidorjlomás
óosque*6pRM"nd.lwqlc ¡ Ede ¡lega a rcwlñ, n6 hré dér
MÚil'losquchmnhEdÓvérén!trhnbdaUndMollológio,
Gbu EDüi ¡ .¿ rFrE.ior
üep pqdr€ñ¡ d" L .mo , dad. tr
det o¡¡enado y cohmte ro h:n r{on
u.s v@htEJF nod¡i,619 tinmmtr,dcsdcelsislon,lahLb¡ioEñfi.1ilumin¡hh¿bí¿plan
ró p¿ñ Detuá' L¿'f-Fn.r¿ PeDé erdo la negación de 16 lom¡s ¿xisGtua d¿ resisft d.la hisdi¡.
rpLGna*nmñ., otFt¿ú4,m HübriogüIi oño l¡ ehsiásrio, la ¿hosráñcr -6aih por ñi
sion€rs y studi@r d€l Nuao Mundo . la lamada hisbrio8Éli¡
uii(rEia -$¡e hach.nini6 mi¡ücil$
Hciao@diremE«llrB y l¿ h¡to¡iosúr b¡]dtr ú el Atudio de E¡Úc e inb(sd -*ie
m m ddo §piriN liieEio tueDn d6}kalú t¡ viión hlll]e
í¿ en dnd¡s úÉciomla sin

Iihjturiog¿fia dc la llurEción no tuvo ne@.i¿ad de pr¿sar

L¡hiff. tu. pFb¿blor¿nF @ de t6 dlsG n¡ dE arm.iób: pasd6 Imorc m 16 que domitoS la P¡srin,l¡ ignotr.n
mr
erorDñ(Mo \ et obi{iuho. J E* obrlcddd d ?nLnar¿'¿o.u; Io ilú{Edo ¡patu lo que * h¡

3urüJddptohutuqocndBdeunonl)mion,ogene¿tyu .
h'§l que dm ,l h§bri¿nof p.dr de pfsij€otr Lr ptutu o dc
'Ltudo L Mtu oend" L¿ hñri. qú¡ dqJrúl]eej * emji m; bid rl
tua dúdo (trbdr on dñon rur tro que
nL'.É ¿l bll§J el el ofden d. 16 hd lflE Por un mbsxn. F<tt+
hombE m¡ú
n sNPo d¿
eld nes¡ aIfiL a un llgr
nité $ f.dmcnEció¡ ¡¡bn¡afia ni su di8res¿ción en pan6 tsb
d6óno.ido y no dffiadotr Lá idea de que h hnbda v¡ no ti€ne
IÚerdr onebnLhiotu,6püú RC, oU n€v.od "t.tL o. úid¡d § úü dc l¿r sÉnds pFmP¡.ioÉ d¿ MúiI L¿ Pdtpdón
de.nombrÚ@¿nbolc del ñidÉ6n6 lc impide
um vüión uniu.ia d. .onjunb pu6
'ogn donde L.Tiu Dn6r?no" Én¿m m¿rricbdelÚer¿ bn profxndtr qu¿lotusrégtM6il
d,l'"alhn¿n¿f¿l'l¡d¡¡loL,E l,rup r. q* p"¿*^* ¿-"--"
éfe@ obligadG de aus n¡tuEle.¿ su pnido G iDrn€¿iab y liji
ánbibel jeb srede los linits tle un¡ et¡fu v u tundmm
ble. El hisb¡iador no ¡oñ¿ dnúnci¡ ptr6 h¿blr dcsde su tiehpo de s PÉnE v
@ SuñÉfjb r¿dic m ntr¡€¡Pñalado la hirdi.idad
sobre l¡ reonrrudón hilórica de un pNdq esoibc um h¡@¡ir póPi3 ompÉnión d¿l nudo. ulri.}! pDb-
b hi*oncidad dc su
son¡h de A h0'ü85itr dr¿ah4 dffil¿ u¡
óñtempo¡án¿¡ El con(inienb sisxé ¡o.ndo a ta p.Gr¡ió4 lo plosl¡m páñ vivir l¡
qle inpid. s ubic¡cirjn d.l ¡:mp
hiibda de bs id¿Á en lngr d¿ I¡ habria univcMl P¡É é1, ta dife
ó€e quc amqu¿ 6no Io que 6té en l¡ 6GE de la visibilid¡(! 6 pF
mci¡ 6rá no hio a.ontdmiáb hbno (]mb m éIlis n'
en él
enh, no rodo lo pknÉ es vüible. Y, por rúb, ramp(o $ ón ibe ddo a él atibuido. M6il ósidm qúe a los aconreimienrús hav
fom¡ d¿ h¡(d ÓmpIuible ¿l pa{do qüc Do e¡ h6¡ro oho que úEnd D¿nG omo pemnalE y Él§ v nn .ono gerenle
'm
prenE Por 6tá .¿zón mbié¡ s pued. onside al jslo xvm
cono un sigto áh¡tó¡ico por éxprt§T al ricmpo de vnión ael 12NsbriocEnadeh 0Mciónspopus @Irmnudi.l:llM
hntóno que ñp€tu t¡ n¡tn¡¿ra ÉcioÉl del P¡ hmúo Si¡
Muil coñidm ¿xEim ltr p@xp¿.ión d¿ tiempoporelpe emhiso @lL po m J b d¿ m pIrmFo r6on¿ de onebtr
Fnd p¡t@IÉción que m be§imcnre i.1püQ lá añatiai,tn ¿l rsinim¡o d¿ lM roón ¡ prtu de h sir@5^ r€Im qu 1¡ iic
dc la ¿x!€¡ien.iá. Nosotus v¡loonG úciBmúte y sin sufiir el no d¿ los ilumini56 paÉ .v¡dn di.hr entñdi&ió¡ oúistió é¡
plaen¡e el *númictu ¿du4 ¡o qk
6t¿ v.¡lc nG tiene omo méti<r6 ú n¡uür%. Algln6 histo¡iadór€s de h llúü&ión coNideEon
sente L I Ptrc e qn. se mueve en ncoM,.n mi por ld menos L t l¡ iracionálid, d¿l hombÉ.ono ¿l mo6r de lá hisbna EI ¡ehb
Esni efoc¿do po¡ ¿l pEetq de 5r modo no 6 pdible atu rlrr! o no eñ prn q s tu quP L "JxD'don di muJtfo de L b:r'
üá1o/ Hay.ietu fom¡ d¿ inlbl¿m cn.t pBmre qué no pemiE bd¿ y dc la ftlidñ Pm la i@ion¡lidal no 6 l¡ odición útuÉl
s's¡ifiécjón ni $ m¿]ialióL vrvtu aEpad6 en et hoy ürrnh t: m m l¡ qk PR¿oniro d tuj'
epcri¿nci¿§ lignúiariE al r¡u ae d*poErdo Fúúq .c omo @ludo tr l"
no.teja¡que * semn ollm ür¡pÉdonsdel §rque lo pmy{ cia y d.la brp@r d.l honbt. f óm señál¡€olli¡cwood d€pmb
'€¡ltr
oúnió el ñll¡sm D¿ l¡ surestición y l¿s ¡iniebl,s d¿l tu v ltrs
lá hb@ria r mue limGde unid impGt!ñ1aparc.ió cl é?íntu cimtiñ.o nDdúa Un puD mil+E
h nü6n4 ¡li.e Múil, rm 6, p!6, €l qüe no h¿bí¡ sido pEp¡Édo que no kni¡ ni ek¿den6 ni ous
 áBú hacir el m& hmñ d¿ los ¡minG y ¡quis s alre a tu'
d6oEtru)h m p¡nib mimaL ondmndo b¿a um N$n¿Lu barlorr El hÜo cs l¿ voz d¿ l¡ ómicn.i¿ d,Élilulionada nienbas el
HrmoE ¡ermde $n rrguB dc sú orum€n is La pIü¡@ § GdFlo 6 dcl pM,oto p6itiv¡h qúe lucha @nE h ign(rm.i¡
i,¡,¿*-n""-.¿ r.--'x*,
;b¿¡re ."* yr Goj6j"*o
útitizr dB onc¿pú on 16 que diiicilrctu¿ sc identifia¡ian 16
Epire pcD ¡átuñr% hun¡ñ¡ pnlHee imnhbl¿
Ia
dcrúsoE del r,lgfle se hai¡ de um c¡¡E imnia m la q@ Broch
Ar aitiG ME él id¿al d¿ obj{ividad de 16 h¡b¡i¡do¡C qu€d¡
¿quipaB la @bnam .iq¡ e¡ e¡ pF€É y cn el peni¡niúb mio
.l¡ro qre pan Ál h onp]tsión bÑó¡i.a ya ró f on¿.b ar idel lilLúGdolümm¡lefeÁúdñ¿nblnmteimdob¡l4Brcdr
n
F Éná dñcl lr€ que el pF€@ @nduc€ ¿ u ñddoñfontu
.o8!@itim d¿ I§ cim.ir de b ¡atur¿l% $ l¡ rrisbi¡ no hav w
s@n ia fria e idnúr¿btc y, por anb. la ptación del histur:dor con o Procr§ die ¿l hjjc r'¿ld '
b arm .l ñm útú del mnnda el ¡h¡ m necih pr¡gle. pm í en
'órclxtu '€¡úiQ6ú '.0
aP4ú
6 que r dFpmda de ¿ hi!
briosÉE¿ de ra rutFción s t¡ idá de qu. ñf ¡a condición bjrb¡á EI pide
hirórlo del cu¡l Eulr
¿ incion¿r dc ra humanidad ra quelEcó a ta p6pia smi¿d¡d
cohú úu¡dopspició.1 q1ñienro d€ Ñdru..c!itjw 'lüe
hDda'
ñD.dc6Üp"§p"fÜv'l¿so @m. l: óncPciór de Écio.alidad nodeñ¿ 1: hjsbnos¿ña
.cdJ¿ tu 1,'ned"m noudJ )
,
de b nühción msideni el d6p€d dcl 6piritu.j¿Dtiño mod¿r
'd pmgB
mier6 qu¿cl tucónebido ono¿l d*nmsl:micn& tu ddióD cáhl de l¡ hi!1o!ir La hituria fue ¡í ¿on ebida (mo
sr¿duldeld L'únl¿,ndoúdet, Nicd{d pre .oJqkM4 un pú6o proscivo de ñci.mlia.ión. I¡ otrmencia de una
hhb. dro nino d*ntr¡]npr? dét Turrio u que dpgfto rcft 6ncim.i:d6mmtád4apunrra \^hlt¡a,ñpl@úlan'üiá'
de 16 n4!é ot6táols p¡ñ la ompM.ión de ro hllMo
'm Hugo von Hofrn¡nBthar ción de l: üda huruna. c¡indo "las tudÉ ..srnri$ de uná
dqdbre et d€:s@mÉnro qu¿ inprio ¡n.;tri¡ dsm.düd¡ É iNtitucionaria
pD el h hümeo nonras€ én un mundo d6éócmhdo en ¿t ad6 dél dig]llm ñltuEl y de l¡ inlltr.ión ci¡Lse pom ú movi
quhú5¡pprúde rapdoi.doPo¡.soen$cdñoartrlatui. nilnb ú pl1i§ de ñciomliz.ión L'lquc tierd¿ a gr@a h b&
d¡r r€c¡ el nár ap¡$onado y el nis dedich¿o de lós nund6. E sci,l de lá cxisGncia de los individu6 aú¡ónomc y ¡a.ionalee'
Espllr§sh¡róñcd rEácmisp h me€niación(Fime de L¡
vili hmma y áenrú¡n Ia Endúo¿ ¡ lá d6T€Mnáliaión de Is
m e ónjunto d. iñsisifi€ncia qüe da'ioc sü16 y @n ¿[¡ lm pnrE¡civ¡ d§pdción de l¡ @mu
lapmen i¡ñim¿ del inñnib. Er tu ¿l mn d6di.b¡do de t6 nm
d6, c ¿l qte o¡m la se.ión de ND 6T bs blrd¡d. Ninsw
fElabra dPe la ruridad obJetiR mre la r¿cioÉridad ilustEda o lo que laúi¡ iÉiDd¿ En
é1 ll¡m
Tmbién stu &m\ *pl* la dsgpenda siM.ióndel que s hdábn t, ,rrnM advift qle d-.1 l[ vúido ¡ vieÉ poF dáa¡
s ún poo de op¿mioE m¿¡míti6 y de hb meri¡lisño d¿
de 191r .¡ rd inoMt6, cn bs que el aub¡ ínktia.l deb¡¡. $bre el
pms]e y l¡ Ezi¡ ilurEd¡ d-.1 Btoy nuy QNdo, di& el hió d.
pñ.u á dónde n6 núa dlo 6b? H pldr oÍe: El pb!'É
l_.1
 la @ón inaniñ¡d¿ de la adL¡l ci viliación ! El hombF actu¡r
n. hijÓriod]ddci,dopEnteyd¿l¡
Di€ h¿cia d¿ntrc, no dial%tr.oBjco ñiJño: nadie 6tuch¡ ]e
i@rift: la @,n t¡ *i$¡d¿
timiz a ¡iÉlonei$iáta hF *LEs arsús de .11§ 6 n({gio
d¿l
L¡ dp.¡i¿nc¡á en la omplejidad ha.e que Musil d§rion. uu trl ftnG do5 d6hoÉ Uu 6 el onepo nri$r de p6E'
do b¿o y . conEol¡ao bdo. El
"És,
l,*, *" r* nEoc y 16 pnndpiGhi,'
sb€r 6 u¡ Fsión y uu aditud ifcid rF4 6no el,l@hortrtu " "r*'.**-¿"
o
l¡ rujuna, ¿l afán de $ber fom¿ .rrdéB d*,tuilibr¡os.i Fj ¡a dcep@ d. p3¡¿dis¡D* pu€d¿ a1drd4 a L mñ d¿ Ed8r
B
ml)Ii¡gu¿ d€ a quien nada l€ ihpo Mori¡. omo un modelo lbrmrdo Po
d¡ de un todo de algó humo o de donde 5ea. B un shdo qre no .bv., prin.ipio! davc, dtre ls qu€ r 6Ébl<.n i.lacionc lósi6
p@ic rcn{Eque hay ar8ó n¡ po¡ocjm de * sbd tue6,€r¡Gdcdnign16dis¡rllsquee<onrru)Piba.io htse
r¡ onep.ión hír r!s]d¡ de modmidad slpur lD noo¡¡[6 moni¡. st tÉb F¡ bb de un sntm¿ de pcNnieDto quc afeda
.ión que ahntó onüa todo u¡ um¡Mo si¡rhjlio. aleltrndo ¡l tu dno al ni@l onblosió como aL.p¡mol'jsio v ar n¿bdolóá@
hu¡nodcl¡p6ibild¿Jdeds.iñd€r¿nigmd¿ pópüuisq- P¡EtÉleénú Ndo pondigrro Irñ6 d. @n(ruque sii
.j¿ El doninio de ra aciuratidtrl jcnifi.ó Ia imFsi.ión dé m ordh r un püÉdigD¡ cLjsi@ el dé li simpücidad Un P.J:dism qüe pt
óhmú y sisehiúo $b,r li onpl¿iid¡d v el ces e.de por* odcn ¿n .l univ€§ y p.¡sesuÍ el de¡d¿r "El ordm
* Éduc a um Lja a un pnn ipio La sürPlicidád ve a lo uo v k ¡
b úúriiple !€rc no pucde Er qu¿ lo uno prede al mLno iimpq
De la dlreríd¡d dét dtr¿uEoatdi*urDde r.diréÁ¡dd s múltiplc El pi¡cip,o desiñpu.idid o bid *PaF l¡t quc di li€¡
do Gis}tncjón, o bim mi6e lo que 6 diEñ lredudó.»!Eldmi'
b5 ¡tuñ6@ dúrd¿,
knffiu.mprerilr4 idh¡ nio d¿l p¿f¡dlsru ñideúl .lísió s¿pró ¿l rje6 de la cicmir v a
¿Iú{1eEtuátu*¿@eNarle¿6de6 la.i¿ocia de l¡ ñl6.lE D6licó l¡ cdMdcl dis@ cicntiñq on'
de6dd¡ffhfrb¡¿!ri@!¡6Pñl{.mr¡r@ sidddo la experien.ia 6tdiü úa á?¿d€nda nnlul¡¡ !«osisn'
6atim denúo del remm del oDo.imieúo ¡om¡1. Su onbloeü *
frindmútó sb.r oiidad6emd^.ono stucia id¿nridad,$je
t¡ oue. ñlueionj$ y lÚihti
Y lá mero¿ología que utllizó tue
plde E la direRjd¡d El Ed@ion¡mo
De.de l¿ simpricidád no se h D¿¡m de 6@ pandis@ h +isholosía se limitó a EÍi« o
oblig¡ ¡ p¿IE en ]dentid¡dés lnivlax, en s6tená efários y.n deñlla¡ r€lid¿ dc ló PÉMiDn6 de Mdihi¿nb
Ia
a6¡1idad6 unilineales Prr s! p¡tu,la diveñidad 3áto e viabL La o6úón de h ¿pimloeitr a hoy polémid v ¡unqu¿ d€ nin'

Mdo apaGs idmridad§ plur¿res, si5cme abidc y óusatida q¡D ]rmer¿ p¡t¡.ndm ¿¡ondr d ena, ótuidemc impotu'
.i6 múltipl€. Hoy n6 enñpn6h6 al prosGivó ddiob de nus. E apur¿r l¡ P6tur6 mis desbád6 dentrc del debaE. Podeños
@ p¡incipid aúknor'jsi.6 como rsIado det aso6i6b del Ronñral ftnc E pla¡rúni¿nbs difeE¡d¡doa los qu¿T¿vld
prñdisro dá§i@ y m ¿l a@dplü.ió¡
M.€p6 d..iacil ydel hac tfmn.i¡ en aBffi¡l6Olrd'Porun lado * uoffi tG
d¿ nutu pbpia oncicncü d¿ I¡ h¡to¡i¿ Fcis a ro rut se he
relto repábld tudiffi ehR €l nuodo.
L¡ on.ienci¡ q¡e M¿m§ ¡ctüarn¿n@ de l¡ bitu i¡ 6 ftn<ra.
mentarnenE nue. ÉnEndeñG po¡ oncien.ia hiróriú et p¡ivi.
legio del hoEbre nodemo de tend pteDanenc omiéncj. de t¿
defeN6 epirenorogi {E Úmnd. omó l,¿e e¡ pa¡¿dte
de r¿
de la sinpli.idád y sMEndo aEumenr6 reducciónilb coBidé
ñ. que d¡;re nn úni6 y E!¿lieE tu¡d¡menro de la ciaci¿ Lkgo
6rá l¡ peÉ que Éha l. brrirl¡d d¿l pló,rb cptenortio y
pl¡nea que lá lu!€Éción de la epi*nolosía ap.n abandoür ¿l
fund&ion¿lilmo Por últjoo 6enrc la pdw ón l, crBr s¿ idni.
ne el pene tFb¡ja & tÉh d¿ lm cmc.poó. nis mplü & li
@di.ión epir¿nolocia qu¿.o e cnft db e el ñnrdacion¿lÉ
b qu¿ lo hirc p6ible Bá no &
oolocí¡ @n "8, nrayrj$ia, omo di€ Puhm D6de e peryd¡-
la Epltmbción eftd dc I¡
mlidád.Ómol¡inügeni¡Madc'm
dienE [neU¡spn¡d¿acp@rla]rueEdePut@qke¡mi
miúb cicntifio pu¿d¿ *¡ lm qÉmtuió¡ adel¡d¡ d¿l ñu¡do
roL aunqüc didÉ pplenración, ar s ehboEd¡ dmtó <lé deú.
ninado óoMq G sicnpt p¿ri e i,rlrnpld D€tu de é6 É
p'enhdo.6, sL' mbaryo, q¡hn ú6 mn adtud¡ qúe obd
(R¡.n Um ú¡ia nljr m;ón monl o ú
'Ll no sc ticnc po¡ qüá
lm ñarrcBión ar¡al, o €n um úniG a¡rú Edión ñ¡eñi-
'inic
ria: lo qu Encm6 sn nqiñ y p«G vsionG y en 6b oñi*
a ua mplenr¡óó¡, úna Mtueió¡ ó nn ju€o
si la ci¿ncia
del lcn€uj¿ nj! lo que EUlh tund¡menáldeñio de ls dive&
¿aconcien.ühinó¡iGnooFnásbrltámneh@qn l¿üú€d¿]
pasdo sim qu¿ Idlqionaido$btu eU. h lmpba €n ¿l óndb
dondc ha.nEizado pan w¡ d eua el signiri@do y el váror Elarivo
qrP h.oNi¿ne Esh oryrtuienb ftfl{ivo@ ¡l]mde la E¿di
.ión se llam¿ iúerpÉtición,1'CnDdo ¿t sis,üñGdo de m h(ho
dtuniMdo no s ryidene y ¡úi hrú m e ómpmde ¿r i]ffi,
6¡(t io ürcrpdtd El p@püed¿l qrepúe lminE¡?É.
ción é el dm:ñmi¿nú ñmt€ a rqu
kntido de lo d¡dq.omó va h€m6 dicho rt s, no sc adqui* dn
d¿diaciór por do 6 rcio ver n! atü de lo i¡nEdi¡b, do hs
ap€nencirs, paE poda dmbrn su ¡ignlfi.adc Pám Nieach€,
dálqüio úundado qu p.orod}l l¡ r¡zón 6 s.erible d¿ üm
iroá"rb.ióap{6 s miidosienp€ ati deñ)m¡do por las id§o
gíd Y 6to quiee den que 16 pft$pu6r6 ebF 16 qu. h¡.e|¡c
.i ia hbién ftqliffi uÉ ütsp@.ión.
deÚfubbyd¡ne-
.iótrP¿E{Enddro6n!Ñubúd1cpll§&16ü}
F&lid¿&bFüdp6y&brh.;fu\dmclNhód¡L
drc¡id:do¡r¡u¿q4uapaio¿neb
Rttupeff rá erperien i¡ en r¿ óñprEjd¡d lühiü Fr lá ljr-
EEf¿ implte fesauñr lor vinñlc enim ¿l dkd6o hñó¡ió y l¡
áp€rienci¿ 6Éricá. E¡ y! indivtsible que @í¡ elevme sobP el ¡Er.
sh der(len e hobüA¡do ¡ d*tudú á ne¿io det.6 cotn
eI366$b.ranode dominroy refrdiól m 6y¡ eldo on.t (ute¡
psmiá6 inuone uÉjeffquí¡ y u sgm6odoJ nund¿l¡ viü
.noEndo Ímpetu confGo y o6riñéndoro en úú rb¡m de.
finidá, tno qle 6 !n¿ ope¡ación rar¿ y perigfG¿, qne @f& ¿l
ÉBamimto h¡ci¡ el abismo de ri inneditrr¿ y h ñultipkü¿d
¡l6ordenád¿,! Un ábirmo en el qle la Faridrd q@d¡ e¡ sittu¡
p!6 yr no hay parabB pan árÉpa¡r¿ B fiugó von HofrEsdrn.
en $ catu ¿ ¡dil crd¿rl4! er que pdeh hrh ¿l fóndo dc la dq
p€É.ió¡ .iel qu oNider¡ f¡ls y v¡(E Is p3r,bm ¡btu§ q,¿
@hI gu p.a dár a lq @nfome á l¿.¡tuErq @kNiü ¡lido
Ejlm Cha¡d6 * reüela on@ !n lery¡aj¿ qm lD oúi¡do ¡¡ de
hdón d¿l nundo D lmcuj.que niqr lasúunrddadde la qpt-
nmi¿ t{ p¡rabEs pag óm {qmlln6 $r dm wrrrg!¿r mua
sim imisdblmmre m a p3E! al €do,. Lo que r§brE á r!¡d
chmd6 s¿súD Mag¡il no § 6b €l silñcio d.la rearidad oñoh
nrrtipricidür:inulij¡e d¿ s vlr6
 ¡&tflja jushcnE po ¡a h¡.ia l¡ r¿ón.ilir.ión dé h @in y.l srimimú.( Nu6@ ép«a
we§ qe3e nmifi6d Jl al hi+
multlprjci¡r¿d y simdtu¿idrd.t¿ pha ufib ép€.irrimnE indig*, dic kylor pee rc$deb.
no tiedpó, po¡ l¡ ptariva ausá.ja de rfe¡út6 rnántic.s qu€ 66 a qe r¡ hisri. 6E ddin¡dr al d.diE,.ono á que d¡.
no É
pone de ra prenirnd d€r signiñ.¡do or 16 r(:llls de lm úni6
ñ¡d de lo hljruo.lU P 6D $ o
dad n¿s prcfu*ta $e akuc han di¡enGticado ono rnrorosú¡ D6de esá ópric¿ r¡ hituri¡ deja de
dd Jakr y que hae ¡eremn.ir ¡ un peñaniento quc p areE al hac refel€mü a m par2do @ehdo é i]mntlc surs€ai l¡ p€É
paedo y qúe r nic¡¡ a mo¡R¡ qüe el paddkru de l¿ siEpu.i. p..dE namdv¡b qu ordb€ ta hi,ari. omo u 6lacio abietu
,ra¿ y él Fdu(ionisno ya ¡o sisa p:F empmdü ¡útu nui.
¡t¿ 6isd6€.ión l0 núltiplB inúpÉciffi §jlo l8miendó

1¡ diwnidád del diffo hisrórió tie¡e htido hablar d¿l ditro

Dnh¿ pablog; s lr qú. \J p ó":d
tudrkldL,r dLnd.!...o r.1gr,.flto6rr!1.'€u+que
d drd.. Fp'*nur trrgv m;. qur nmpt - csto¡6 por
!in rw4 n@h rdrürd@ oirLdi¿a4 turm dfl¡¿¿4 rc d 6a m 4u
nmbrr nueB rúrm¡s en ls que hoy podcnos appl]endd h
l¡s ¿Boi6'ótr@r4¡¡, n ¿¡li,F'ld úpd
rcmd"i drd EFrivr .nF r6mó
p.dli¡ns drii a la n¡ner. ,le Hofnmrothal, qüe nad¿ s dgi¡ )r
¿bamr .d !i .o&¡i¿ Y po¡ Io m¡no, Esulá inoporuno o :l
mer6pft.ip'hdod ¡ ¿ p.nsdom.quc* h¿n ¿treqdo. P¡É abord¡r el dnoM dkuñl y enrn¡ en el
dc l¿ div¿¡sidad
'liü'
oúioná¡ l¿ r,bEnG d. utu r"rd¿d indopndr E de tágujé d¿b¿ré sbre 16 diwños nodd6 d¿ owimcia e!@ ol¡r$, per
y¿! lo¡ m¿tuonóptu16drhddlo. ¿l'epien*d(turu. rircnGdelaidcntidad6aldqüeóbh enreteftnciaNohn6
d¿ olvidü que l¿ roru dc onebir r¡ id.¡üd¡d p6ibili6 o inpide

¡u"t del q¡ e heño¡ ñrddó habk dc idmtidades oldiva y ñaru rá viabiri¿ad del dül%o
iEbl¡¡do 6 EUrEdo d. uro IdE d¿r Nndo que ya no pieN ¡t
o qú lo @ndb< oño ¡blsm t Dme der pdadism d. ra ónplejid.d, l¡ idmüd¿d puede:s
ÜbmddLJ,prindpdl.Ónñ"r.i onftbi{ta cono um coEtrucció. si¡¡, 6 d{ii como uü ]r¡m-
tid¡d6 del o¡(inimtó hlJm. .ión quc f cl¿b.¡a de¡ft de d¿hro¡¡ro5 má6 6nephrl6
pLmm. óso ñoñJ. peó no [o qu.l¿ d¡tirEü¿d¿ l¡ ida d¡lidóna] del yo üi¡¡rio éj§bnúE t
Fm.iaü.,o1Lhitui, LJFxib .did de d¡r oenk de ld hmtu qE m apú hácia la uidad d¿l yo n¡ h¡cia ü,o @L Aquí y: rc
d.láLrucfu.Ó,irb.ücL¿paib ditu la uión onabida por k6 oninticG en@ dlnlainhic
:ión d€ h direñd¡d y dc r¡ idcnrid¡d$en müniád y .¿zóLTayld ¿xplic qüc dsio ba.iaden¡D, hei.l¿ expen6.l¡ ó
\.$in r¿t b- ,
modenlLú " Lego ¡ 16 mod6 ba.
cl de dp 16 lá sbitiüdad, no sisnm.ó u ndó lüi¡ el yo que hábi¿ que úi-
'o tut¿a alli donde ab:¿ mdmd¿ ómo uM uión de l¡ ÉbÉlezay la
ünohdú y del Rolfud¡]sm
La primEsmsj lD visió. de r¡ hLbria omo p¡oc@ m h (¡t @ón,od.liñi o y la mcrsia ¡rurivai r! Po¡ e¡ contÉrio er gió
d dffinodclr ztn vdclr.i.ror ondu.e¿l¿ún má.snnde h¡.i¡ denb pud¿ ncvamG hacia üna r.¡g ená.ión de r¡ éxpe.
ón rrin.,anoñurrpor"rde átbknocr L *3!ndo $d" pE.
sEldhi§oriáenddlr\e.noob§ink_ú npatrutu q ME
opiioi.d l¡ histo¡h cree a tBvB de utu esplr¿l, * nue al 6¡¡l
¡iencü que pone en eñtEdicho las .úioncs omunc de idcntid¿d, y¡raÉdi¿lde*nr dsi bien arí.t¡n l¿ incp¡.üJd detunikñ
|Imo modño de ¡nsr hnÍia y l€istü h dift@i¿ nose dc
La idñtidád 6.ompl¿ja y, por tanto, onnidiva y .¡ótic¿ Ero Etrlinc diremciidc
háceqúe er d¡*!N ls
qu¿$jeb.onfuyo aeú de erroc nnEc El dcb¡b cniÉ 16 diEM ñod.lc smopoütic d. ónvikncil

*¿lian üión ¡rúc lmbia y f rcisri6ó medi¡nE él djíloco q otrc ollrlB apa'@ !¡4uen.iimente d¿ h §suicnE man¿E:
ú refeRnB.ieni6aric La nente hú¡n¡ no $ m.olSia sino
dúl'Aica y por @ lá idemidad lr¿mtiE meiló reP¡*nE lo que 16
individuos di.cn dc si min6. §ño q¡é in luye tmbién lá per¿F
ción que sé ricn¿ de lo qM tu retb@6
mien¡o de ls otu rsulb Ñnd¡ñéno]á li úDsmcdón d¿ un¡

H¿nr6 dicho la i¿entid¡d mnari

'tuc
d@mha¿6 ]rr¿re o.Epú.]¿s Atus¿ ediendel rsin ápe
León Oliw,É ono.l o¡iúnto dé rd
quc bs posnr iimm ¡ $ dnpdi.ió¡ pm intcrprúi y 6mpq- En ¡a to ¡rid&r 66 sr nodólic Frñ onvcr
moderd d¿jú dc
tiñ en pfncipid y en ¿..im s mft(rlá,.hm v e orc
qu¿

induF, Do¡ E¿mplo,lo qnc ls p¿Mns den y ebo del nündo,l¿s rionan !.mánentemenh. Mu.h6 pú6 quc han op$do por el
fólFr ¿n qüe lo ¡ntiender e inhrP eEllrunli$o mecntu tm ñrfrc onhdición al mno.¿¡
qü l¡ @nromñón que dqui¿nD s ciud¿ds y b6Ei6, preblc y
16 malÚ oncptu¡les on hnbián um coBh(ión *i¿l y &u.hs §e &rrá ñár al nulriú1.¡Elnno dir¿m¡cito¡ que al
erín ro¡m¡dc por m¿ sdi¿ d¿ prcsuPustos no úni.áñmE ineraltudnmo ig!¡lidio
'tuc
Pra ayru¡¡ en nuska pbpue hmc dc «on@$ qúe no
Inórp.m lcl o¡jün'o d¿ Prcsupust6 que llsm.migo 16 Eo. disE m $to unive§timo sino diEñ sncp.ion§ d. ¡o unik
nami¿tuB y Lr elñidé g¡l]6l€i6 o prádi.s dé lcñ ninlt6 $I tB pls de h úiv*üd¡d de lo no¿mo a la fr.¿cft¡bción de
de un¡ ddcmimd¡ (rmú¡idrdr" suónfrm.ión háe 4¡dse el lo pñ¡ol¿mo rál¡bim rulri¿ s uo¡ h..G de o]r@i¡ un !ni-

lKho mrÍ.d
de quc 16 óDceprual§ de uná sdled¿d !!ed¡n sér rñar c'Itu¡r que. ¿rteMcia de bdc rx unive$L5 mrnóB §)
divosmG Y 6 aqúi do'de n6 eúcnhmG á !ná de lts polémjd oItr¿ dc aurodir¿encftiónL¡ til onrenidó de to úivlrsal nó puede
más impoturd del déboG sbF Ia mnlriclEÉlidad. ¿E§ p6ibl¿ h s¿qnd id¿al de igul¿el il¡1ieo y úifoñizntc qu¿ dcpcia h
.oNnicación ¿¿dé disriftG m]u mepnRler., dii¿mci¿ sc ¡?á otu bim de $ns
Enc hb¡n,pmo hr.i¡ l¿ ptp!6á de !n diíloÉp intEl]ML ci¡dó en el qnc lo unjvcE r exp¡* lá iquardrd d¿ po5iülidad6 dc s

Perc no .ir ¡nÉ rvisr y «,6tio.ar .iúG idá de lo univ¿§l El

univdlismo de la llusmción 6 aBoxtri§a y no d€ja epacio Paá E]lib€Etino ha sr.nido d!Éne mucho riñpo l¿ idü dc q!¿
petu L d ts enü \' emb¡rgo. e ¡16 der{hó§ hun¿n6, ]atrri¡n
'
6ia rérpé.dm no ns atujá nffid¡mhc,l mlrivimo abóluro ti(icd büicos d€ bd6los indi-

L
viduos como expli6 lvill Kymlick¡.Le ¡os lib.rales
$puefo * pbéci@n 16 dmhos indiüduál€ no
qúe ani donde
sir neMio át¡ibun dGh6 6p<iñc6 a las niñoríd óbi6 o
¡fioná16. sin nElrgq vems c¡da
deE.hos de l$ nino¡iar no pueden su&unirs b€jo la cai€cod¡
de drFh6 búñán6. No pórNc do§ den uü BpusE er6a a
ld d6ü66 pl¡n¡e$6 por la5 minoí§ §ino n6 bi.n po'que ro
eúbp.o h¡ dis.ñado una polnio cductim que
El P¡¡lañento
pdmde rarcRe l¿ ,ineñnpreNión! entre hieFbm d¿ diGÉn
16 a,ltoB PrcFne la inreca.ión peF a! hism ¡j¿dpo ¿l mpea
l¡dimidad lnr¿l ! El úna drientáción que el Pd¡D¿nb susift
di.Dn po¡ *r Non«ido porsu idcntidad únjá l-l con ¡a politiá de h digri
d¡d isulit¡ri¡ lo qüe * eablce pe@nde *r uniksármenre lo
ñbmoln¡.aÉú ideúic dc deftdc e innrúid¡d* m la poliri
a de l¿ dii-lEnci¿ lo que p.dinos
'rue
únrcr d. de indiddú o d€ dc srupo,.l b<ho d. qu 6 dirinro d.
«n6 l.s deñ,it,¿ Fsjunmcnre ¿l rrd!¡md ro que pen po. ¡lb
Lri&ntll¡dé doninúB o mayo¡idir tur 60 ¡o qe páHc que
un,v¿Nlme¡r¿ e púede omp¡di 6 qu hay l@ qle xán de *¡
@ndjd¡ y legitiña¿tu au¡qüc no rfl uniwBrlmác.ómpúi-
d* Lo cr:r ¡o si!¡fici ncs que la poliria d¿ h dileRncja pu.ne
¿c l¡ pouria d¿ dic¡id¡n miRrsal
Lo ¡tu¿ rquí inreN 6 üesr a i¡*sim

a lc divI]ls Eshd6 ptu qúe al *r 6n &neBl no Eudw u.¡ de

l¡s oarion§ nn adúl debale hultiolor¿r:41
polémicás del B rido por do! nodelG de onürncia enrE diliMh (u!tu: la
p€b a r¡ dimidad si8lm€ l€anhr b ¿ifeftki¡? inerdlúálid¡d muuiolturalnmo. Se
y el rmbna de un modelo
El rabajo de xlmu.ka, cirdddMí1mur.id'¡¡,8l onriene ¡o qle quc Éilindnm en $ pinre hs el mLltiolNnumq pemitien
p.¿ri¡mc ll:lrÜ lD 6ía deñh6 de l$ minc
Ibtml sbÉ los doasiquelüidmúdadGcolcdivBfoúlde nsunkntidadp€m
iay.ú @np¡tibilid¡d m l6deRhc hnmos §i lá aubnohi¡ pod( m uN s¡gmd¡ re, ab.¡de un diroso i¡cñlE.¿r sinéri
individ@l y I¡ id¿nridrd p€noul 6tán vimlrds a L pétunaÉ ¡ ó L¿ p¡ádica del nodclo inrdoltuEl en la reálidad eurcpca y m
la fñpia olúE ¿smuir lm dia de lG drmh6.1. Ia últM ione ha pEpnt¡do y jñifi.a
ninoituiú debéri¡ $ 6 bem logiá do el6inilacion¡mo y no ra i¡resaión. púé no 6 h¡ rmcino in

hr6 de @lqlier 6ri¡ bbñL,r aunqüe s apoúción ñlE cle
paE cl dehte adú1. h¡y qt¿ sñilü qu€ Ia up€nmcü etbpe
tiencarjn pmdimtc eltu de t¿d(irél 61@ o l¡ nim,n¡/¿¡llm
¡bm.n d(ñrr$ r¿16 y ks ¡blé.
En €l d.b¿e $trc la hultiólúrlid
Dodelo intemlMl omo lds conrniúiús ún $ prcdo <le
mulrioltuEr¡no, b¡cninlo et rlúúl¡mo Segllrme porque m
rcglr la direr¿n.ia sin ha.¿rla de§p¡Ner Muchó K6 en ta
nn]u minoía lás que pm locr¡r ñ in¡e!ñcjóó d€ff elimim
.ftqüiE Esso drf¿m.i¡dor Pq so prcp@ñ6 uó nodelo mrri
olN.¿r qu¿ foturea b§ ideniid¡dB olñ16 dino¡ihiÁ,pmpor-
.ionándor¿ €spacios pam d§.¡olh
foms d. vida Edicilüle y
R¡isión se¡iá,áI¡larya,unn¿Io
quc poniüia m diál4o ¿n@ qigulr6r y !M ¡nesEcrón sin ainn.

ambos cas Gri b qnc ya en otó o ra.iónr fria ua v¿¡dade iñr¿gÉ.ión pbpiciada po¡ el rRonri
diGidad se dicquc€l onuói¡¡ri.ño privil¿gü lc dm.n6dcl¿r nienb der varor d¿ la isuld3d difemcia¿a y no por €l Elo¡ de l¡

nioo¡iB por ú.im d¿ 16 det jú in¿iüdúira xrl s había qú

ñatiz¡ .so pu6 .n r¿lidad lo q!. se p¡étáde s ravome! a lor n dcbatc sobre r¡ ómpréjidM,la dieeuid¿d y lá nultiültum]i
d¿¡r ha dc ontinH 6to un p¡imer ¿(Mienro
El siglo xx ha sido
¡l¡snll¡:trlc(:lrl6dclnundoqueh¡nsufgidoálcanbi elsiFi

L
 I

6Gdo de nú6tas i¿ténridrdes nulriplicnc las inlásen6 dc

nu6h histoii¡s hs ^l
trbi€tu6prcic pr? quese m¿niñe hdiÉ
r$ m.i4 ésra.ió§ eb los qüe las ninoías is¡oÉdás y ilen iad¿s *
dpfts¿n y «xtuym sú pDpias irm
De larealidad a lo so.ial

6 pd¡bm h époó a la qú¿

¿a¡)t i¡ por eno qne ¡G rdcnllrmG

no ¡p¡ree in.ólüme sino que ri€ne Ii¿nE a si un 6d¡tu¿:git¡dó

por ls ol¡s d¿l nolib.nüsmo:¿ ól nimo nás a,lli d€ la eobrridrd

.ión d¿ pllüio si bay que obE hoy ¡lD rialr ée

'm,id¿ntidad!

ñmo,.lp6ibk$ryirnmbdctod
ur¿ irnic dcr individuo. Y con
bh pmbsoniado el glan ciclo
¡le tuchs autónoma de 16 áfrc kren
áuronomi¡ded¿*habi¿¡nlpreroún¡oü*toliri.¿dcdonina-
ción rr dpir¡r, *rá d*fti«rado lln
ja inltn¡e¡ú 5d¡l que p:§1rá por la d§en¡Éliza.ión pódudiv4
por h n.xibiliadóndel ñerc¡¿o,por16innov¡cioneemológi.
L'sodedad l¡bri6 se pond¡á
so.i¡lid¡d obreÉ sobE 6tiJ
nt¡.ni.d@ v cínio omo no
 ob lidad obHaq volvi¿.do h¡ci¡
podi¿ sc¡ dc nodo, au¡que sólo 3e¡ por el h(ho <le quc es b
,r& la ñeda de la his6¡ta.
fRftn dc un sindi.:risro rd'lb, @¡i-
^
ddol¡¡u¡onomiáde,lopdirio¡.ono6feEml,qüe¿lpúidó,r
b¡!rudb&ÉbL,odryFárcÁ omm¡6 !o6¡e g¡nü teftro p¿n
aúi &¡ F6 kqidam u
4jrldñ«mcia lr¡biúdo re6n(i
ijñptrFpnsorpoli.i¿ly
obl$, pd qu€s @nvietu
Io de pdido obm en páfidoEfi)mi'
b¡Glodpbafudh.kyydod€ b dcl €piúL ¿n @iomlüldo¡ de¡ Eutlo.crisis.

m;fueapibkt¡*gü.
L.n.r!r¡d.d d¿ ún Dr!r ¡rr¡!
d¡bian d§EÑo o rDc6¡]]rl¡Ee! ¡ko Ec6 de @!Ed6.i
FFn¡lo r u. ladoque l¡ oncedón de 66 oftion6 d¿beconx4r
La famca o6tión del §i¿b ¿ebe conrempr¡e ¿n d nodan¡¡
álgir y/o de opo unisno po¡
dcl pas dcl EssdlPlú ¿1 Br¡docn§r de l¡ h¡n ióñ d¿ 1¡ trie
@in de s üo¿o mismo ¿e i¡Mibie en ftl¿ción M lo quc hoy 6
dad.fáb¡ic a ra ncBjpori m el interior de e.u nm.ión que habl¡
cido s que ámbts adole
podbl¿,lo
G hubim oomido? L.l ¿Y si 1¡
nryán hstá el fiÉl la intui<ión anteriorque nG rnitia a o6iiom
ónlionkión jmás tum Ernrmre rLr€ú pm ltr sentc * ompoúi
¡t¡ no timc i¡ter¿s aEnno politi.d
nienro que por que¡ese, Po¡ en.im¿ de todo. p¡ácticas
p.rqu¿ es br¡r'¡enrc mró .a Por un lado, .xniió vc¡dadmne¡e
t4lir6, revolu.ion¡riárr no 5e atft
uñ¡ fen.nEnologia dcl .i.lo de luchd aurónonas de um nquú
la dnn de Ia idmridad¡Ébájo. Y rc .,¡¡ d¿r rurt'o sisnina qü¿ rd
iffreible, por oro ládo no hay duda d. quc la idcnúdadiEba¡ h¡ ¡anál¡k de coyunruñ¡ a la anrÚra us¡a han p.¡icliodo. que
sido §'¡vadr D§dd la p.spltiE dc
aquelle ab!ftids análi* en 16 que r definia el bloqne domimt€
6¡e acon¡enniento ¿qué lmpo& el cóno e cadüj?-,la,is dll
Y lár d66 domitudái l§ ali¿us, etc
Juj¿h nuD!: pó¿ií mduciM a un pmblom aüd¿mi.o Es nrja la
¡o $ci¡r" tá.rr$ d¡ rJ& Édierñmb ñnridr nc deja, pu6 mc
jnrúlción que vive de¡{s .ons
d¿ Iá
bnsidftldepetrU'ari¡d,dl[Ini ¿ Y sjlo ú r¡ nedid: ú
pe del tiempotu ido ktupi¡do 6 qr la disisdd rj@.o red¡d,
n6 áboo a d,rtdddm¡ dñ ld r¡lri'd 6 dd ñe¿ turó de do .ocial, con (
pGible .lp3ci,l¿d ¡le üitic. rodo par€ce
sln lleg¡r a éc niEl de Edi.alidad.l
apunr ¡ la exigenciá de dár un ptuo aúás dunqne ere pmsnm
6 róln ic¡ qüe e Ed¡h¡b¡n d¿ un pmydb d¡ rmBrormación pu€¿¡ parec¡ eftóneammre un ftrusi
*i¡l * han v¡¡o af<l¡d¡ por l¡ úisjs d.la ituDtidad-crrajo y hú máÜsis de l. Elid¡dr depua el áñáüsi! de "lo $úh lá obnEadó!
knido que ñoneer l¡ taBromxiond tri3l6 prcducid§ Exn delpdo haia atrís no h¡@ más qu Gdu.t d Ltñins m.bdoll'
iend6opcionsdiferen¡§,6dauaónsp¡aiasE¡i E.Lapí giG ün¡ qpeliácia común extendjd¡ y qúe el inmedid¡no adi
visE {e re.I¡me de lr epoebjlGa¿ que d¡ él rálism poririú o
dcl volub¡is¡¡o ñrir izquierdish- ,i no pude mltu: la EüEn
 shf<(úd¿úld'rKÚpbtgr{gcEm¡p¡idÜo¡nd.¡¡ y¡¡d@cnWtplÚE¿l¿lásqUeEffipcdnJñÚEE¿Úun,
drl¿pmodm'd¿d .ae§psdl]o6el Gpinlr Únblsr¿dode
Efu@rofuisoh ¡dura.ión qu k onvietu en imceD lten n" con6E6is
bisr¡lmd§i3fuE$n¿md6poli¡jemñéi@eb¡6i ya ro ! sdtime la Pni{Ú sbre el s sino
iñple h.smroni¡ del
El apiEl h¿ ¡lcáÉ
opibl
Bh eirencia qpBión.oL\rq @ vdd¡de dÉs6noaliaión del
de lo Eal qu¿ no 6
do nn niel d. dxibi.ioálidád tu
más qü¿ h elñado qN e mut@ en t¡ vi
de la s@ión inuñ¿ in¡dMión pN.,r e. 6e nmdq deb( que o pe
Jibüd¡d bbL mo puF inasn Pú¡ 66 dd€ariz.ión
de
16 que no d¿b¿¡Ds perdc ¿l
pi¡ an@losi¡ rÉneja (p3n ¿lGpd¡dlú l-l el objdivó no e ni<la ¿l
¿¡5@no b 6 rodo! ftaü n' 14), *¡i apEhmdi¡l¡ po¡ Debod elr_
ñ¡E ono ñdiéliaión del ñtidi$o de lá metu.i4 ne€indc
Un¡r.ll¿rlóñ...16d. lo re¡r: t¡soried¡d d.t6p!.r¡c¡to
¿e las G6mÉmc a dt nder 6c pru6 de d¡olución al pmpio

co. elp¿s drr riedpo, r¡ obB dc c. Deb.d nt adquíido Lná

@r a l¡ qdá<( rr sjáo Il{lu.ioÉio-
in!o.. Debod qlieÉ p.'rrme€ dmtm del D¿radicE de1¡ @ria d¿la
hd¡ cada E @y.t h66 on6i^e.ono arsl]m he didqo áliú¡ciór. Pb¡ @ la irE¡lid, d¿ li n¡ridad 6 6p«@LIiadó4 o
el ¡ibD pcibl¿me¡re mí .iLdo de .pG¿ eo í aurqR 6j
nu@ €, nis¡ de un¡ Ealidad Éldtrdd 6rá mit ¡llá En de6niri'
nurca f indique h Éfde¡cia. La pim€É tes¡ -el €fito no s Dás 'rüe
E el dñrmciaü¡oón d¿ lo Eál * de¡iene en el lini'
púe de
quc un ooju¡lo de vár]¡.iooes d¿ h hnrü-, si e sbe 6tuch:r
e qu 6ábl« la Flación dnltuo disEfteentre el fflimmo v l¡
i¡dri¡ spmnde (]üa l¡ vida de lás §ied¡d6 m la qu¿ reitut¡ *ncia. ap¡rie¡cia y la ralidád El né¡ro indrd¡ble d¿l libm L
la
ondicio¡B no¿ejfu de prodKión s eftia onD u@ inñ@
h*dü d!¡ 6p¿.tidlo 6 h¿b€r co.dücido ¿l nodelo de 6tia cono
¡MUl¡ción d¿ 6!€dáol6 Todo lú qe en dilÚe¡e vivido * déElañienb ñ16 s ütiú @¿ndd ábriádo 6i l¡ p6ibr
h¡ alel:ado ¿n un¡ ftpEmhcióo¡J EI inicio s, pG, ün¡ atmción
lid¿d ¡leuña Nev: (rñp]sión dé lo E¡l
que no s dinG: l¡ ulid¡d es .l Bpedidlor € inn¡¿iaomdr
qted¡ clar ,tue el objetih hrndan¿nhl 6 Él¿I lm critio de t¡
roPknEció^ A panir de aqni e su.€d.n nmel1Is deñnicions L.nrl¿rlón rormod.tna¡c.tÉdr lo É¡r
d¿l 6pdiolo c.nF¡d.i y¿ f¿ en la r€préenhción, ): aa en lo
FpñEda Er l§ri.\no ñi! inpomG sá m6h d spedtolo D$dn no B a dmnai Lr óNo.nda que $ lócia d¿l cPe.'
.ofro h stitución de la vi¡14 po¡'lw 5 ¡qL.llo quc püede er üs
ú01óimpliGn S.ún lo. aúror6 P
P@ no üüda §ro innecrbl6 en e dmm.i¡ ló ]§]rámis bds vaúmc quiene onPiendo ótr el apdáro I'5gico{mptu¿l de l¡
sniiG poo D¿bod ¡o k q!ed. en lm 6r@fá dc la üd¿ y ap ,iemción, avalraí l¡ idá de Id tuesL1d &lo 3d.
Baud¡üláJd ñiúiá el dmim 6pediolo lor el dc sinula@
Simula¡ $ atrEü tmr lo qüe m t tiúe 6d@( el simurre @iE
po! rÚo aquena epd Ú la
que hrbió¡d@ lhod¡do tod6 16 EteMt6 la Naridad é úpb¡á
da po¡ sú sisnd Peú los siq¡6 yá h¡n d¿j¡do dc tun.iond óno
blc, aboB sinpldmk disitul¡n qu. ¡o hay nada. El ¿l dimn
p¡¡fú. aFtidé"rrG bdoe mmdflxa ens.m@ioP€n
sobreviúne El pod¡r y b ¡e$kncia
!¡ hoñoriñ¡.d. h ral¡dad

v¡ftino ¡po,: su ¿rEúe¡ra.ión m el i.smicnb dcNie6dr¿ deh

a 0ndm6k, en el
H¿idé&lei mis ^nñeldidc¡5p@.d
on su obn 16 ap.d6 nihir!¿§ rle Hcidess¿r r{cdime e p@ ú h rp3Eción quc qir mft.l úbajadd y ¿l objúo d¡ s úb:jo
d.r 5 pGihlc R.onñr uu l¡nea de,lisolución o de Frdida de ps
de h re¡tidr. Nuesra expehenri¡ €loc¡t s w confiloáda 6i co.
x16ión dcl hombr ñp!tudes mimo ¿lqu¿drRiñ.ado m el mL
un f¡ débil y dEpoemi¡do A L' hemmddó onrolósi@ q@ é t¿ lá expDpiación dc n¡ popi¡ picl ftocl etob dc I¡ ndón dc6pc-
fom¡ d€ pénsmi. oqu¿ e 6úe
rtuxlo -mjr quc pun idólosin y em
,jlo l¿ Eú tuencM 6c¡ á 6ra iddcncü nihjGh L¡ quc supoe mismla popuGh dcs pDpi¿ $pcmión FIá rodo el6tu¿r dc
Lj6 d¿ tódo nihilisno ,nlnkrivq t¿ dcr¿N dé um 6dclidad, ¡m. k$ situacion¡d cishri .n aboli¡ 1¡ dñm.i¿ rD y la p¡ádiG del
(is de d¿bi1i¡úic¡6 ddl 5*1No ¡ l¿ üoten ia N. ¡ 1ó idcmnbda ü¡oúnñdú kcEivce,.iód po¡ cn6
ñrc@ a ñyor d¿ l¡ pi.n¡d-J. co¡ la apD.ión de los ,,6 ¿,¿di! et ñovjlüadóndcloüüdGsloquÚffiiapenicu¿
púEo de aú¡ dcl prindpio ¡le r.alidrd e accntúa. pEo pr¡ l¡s auroms pGmodc¡noi espe.i¿ln¿¡r¿ Baüd llard, lo único
¿r qu¿
débiüh u modo dc & q!¿ di(n 6 quc la !D¡ y? rD sido aborida, qnc .l spc.hdor di den-
miúb del50 y otrró (¿1 $ bienknido ¡Et trhdo E-dad.ro ddia tÉ dcl qhdjdlq y qu on Ia .mcod¡ de lo m¿r hc ddcjado
n¿ á1,úLr rs¡ifi.J que el hu¡do 6 tibe¡¡do dc ta tim¡í¡ de lo
rrits ülquicr rom¡ dc dulisnro a cpcdádlo 6 hoy ciodr.nE
iñ{fici§nt¿ on,o ¡pbximción r la
t,fi]*au¡dáÓfuvivimsmun
c¿nons y cn ¡lgunc á¡birc,e mu6É cn su ompleh ü§bilidád
bddei¡oítn¡,uEi, LG aubr6 po§mod.rnos a.iefr¡¡ ú¡¡do habh¡ de pá{ida de lo
Él y ebén d6Dl4rr l¡r E¡¡doixs ¡ e¡1¡ §útrd¿ turc §c aui@
(an¿o onrten .1em! de o&¡ que h h¡ §do üdÉd¡ @mpltu
"D,
nen¡e adentxindono! en !n mundo l¡t§oluhmen¡el sin Ffercn¡*
dpd46€mD¡óifrudeoqu. o t:s tnBfoa¡a.ioBque h¡

Fñcn.hp(edquidl!c erpeimntñó Lr nrúól»li hü h(hd siall¡! ¡r iD! Lr\ 'Dt 6 nul¡ y

cs&hdüd¡r{&r¿§migo,d¡@¡ . r¿ ve inlinia Ticne rono 16 v¡roB enre el Grc y el inlinito Dicho
oñ otrs tl1rab.d En el modelo dralra qle *preribq h gÉdeión
P¿n Baudr lrd L1 Édida d¡ to Eal a eus d¿l prin irio dc .qui: dHnribriva(ñ.i5.¡erád'rdmen6vr¿!!araiME raJhfLlcic
yálencü enft ró ft¿t y su simuració tres de h ¡D¡ podian simDoliaM medi¡ne una eliple que embi¡b¡
ción i¡tesr¡l F no habh e? flaindif*nr6ex.enünid ñ Ahoñ.tonelenauidodelaqDr
"unqu.
dehsi¿ños Edmr a uñ I ¡riDol¡ poque l$ v¿nicione de h dG
petu¡nienb üirico, le td misE¡s rÉn§ró,mcioos dc t¡ r¿lidad rtrnr mtE $ vútie y dilquid rrnh d. h misñr obñí¡n rodo
en éminos de erroicn.ia dc l¡ ¡¡bfl¿d l, \ r"1or* qú e púe,le teñer h ,D" A1i mediánte ln !¡rílifi. 6h!i ¡

Msdüerdoquelo re¿l ¡oerurivcosinoque$die¿enn'(h¡r

h.mr¿( I: ¡h¡¡iñid ¡r. h tu, *r'ir¡6 enronc qre lo ft¡l * 6f-
lindiM, rÉrpárntátuloE alarr¡Énd@, simulinde- y ¡t!. ¿xh
 Y ElBulhdo dee€ l!:]§ n6 d¿F iBEr¿dc e¡ ¡D p,r¿doir Po¡
No qu¿6hrdr¡tos 6q,eMd4¡¿ de@drhr
!¿JrG
ú bddlo Ér 6 nt@iam€nb slco.oMi.lo y m hm lal6 rer
6 in+a§ & lo m¿ hpc¡ si IlnM r Ift onb¡su reóL &r $€ ls nut6 rúolocís sn 16 PúediniÚd
que p.miM
ÚÓ/¡pU.do1]delbft¿lg!. ltrdo. á l¡ me¡li¡l¿ qÚe
oDr¿ner ¿sE Ealid¡d d la l]m,.p Pd oho
hlmtu de.lo eo¡tl @ú@ilm b ren, b Ear ffi h!}!. n efe.b d¿ e cftnraridad p¡É-
dójia 6l¡ dánioi¡.ión del $jeb. Mrímc d{ü que 66 dd!
ddt¡ción h. sido ¡Pmtizda de ¡mel$ IlHem kotu «i5ión.
E¡ FrDbkmad¿ ra¡rEh.n.ióid¿ ¡t.3.¿r"L
@ño muefr. d¿l honbE.J. Lo qu¿ aquí sil.nbárgÓ, no. in@'e

e pu¡d, n cóM.1tr E6 t96

dear 6 qu¿ ón e denñohció. d¿l sjtu s pone ,i¡ á bd¡
dclo¡íá ide.rificadoE De ot€ ñmÉ con li hmonimia v l¡
Jftgxaboonhicibl¡ 6n6rddisE g¿liñ«iór- d.lo re:], lá apEh6aón de no $.iar"
Fr"@b gbliñqudrqLk jtu od srobsldrs@de¡Et p.r. { h¡e 66lnent Prcbleniriá & lo
que no s pü€dé aishl ni.eín pffi @6r AtrlÑ¡ la rLu.i,í
Ji¡ la r¡diGliación qú el úrbio m ¿l esbbb de la ralid¡d com'
en er capiEr, ér doninio pla¡erto de tá tédi@ o ta hjpd!,lid¡l
poÉ P [,sBlron yl P Fi@i hbié¡ .óÑh rYa no hry qu.
omo eiA rc -06 orcr§ en Ln" dpü ón r b/Ei: qf p€ r$.
d@ibü solmente ls id¿nti¿rdes olediB Él¡tivane.E eáblc
le!"nL. ú\óndFopenrido L¿ For ónm r qu hem6dstu
6mpGT 5 ú prro menil de to pd úo qup s to F¡l Irrmd l¿
.
sim16Borid6inliüdú16y vaieióó fl el hP."Ll
r§l,'d.LycddFqyn"¿¿*pern L5 imistEde lo Est q¡j €úi.
s1M p.fds FÉ " u rswo pLfo 6-áre ¿ ló nulrs peDjtu p.¡uéñ. s.f d¡orf¿ d¿.lo ro.lal"
una
ds¡pdrMóñp'tu¡ñ'e br¿, ponleLso pdá drend4 lo
Un
qG ddn6 sia rede ta hirorü d¿ r¡ mdFda Aunque el p]m
t2difidlhd d. aPl.hdd6'Io sial, po¡ el he.ho de que h¡bim6
de ab5b..ióD tienda ab.mr el di¡r€c
un¡ Elidad 6drad¿ étá ú €l o4sen ded6 onepdo§ dftIÚ
8ñitume p.rdilrl]]Etd¡jnio, ú.hgún mn46 d*p€R eróned. La pnncÉ .pónmión sdene que ¡lo rúial, *,?du
e incre m@ el inr@bio helr rit §mp]¿ y § I¡s imi*eB
de hoy al Drclrl¿m de l¡ d.lúiór Este enfoqle qu. inraá salw
Io RÉr no e pi¿rd4 t6 Fádi6 oíti6 ¡ ¿u6 ¿siad¡ Mpoo h(
iddlidrd órdiE -tG dNllliadd de h $<ied¡d,lc§ máicinadc.-
'D
qempld auqu¿ hoy la Ealidad e e6hp.Ee h gm hedid2
pFupor¡ i1e[Én eJ,ebrercdo.oktd" r
J m¡m Esdro qued€6oüe b dia det Eb¡jo rEtuim !M rtui:r 'n¡Ln'd¡d 'lbpl6
dgan en@@r €n lá dióiomh
dyoprcnios&un.iasiriPb¡nnpo¿riúmpe d€¡perEdo -,ra IMon.Pd ulÚ.dcñúd.
dénu.i¿ ono pridio oiric sigk dúldo üit d¡11acituánbib§
d¡' B¡údinard si$e et¡ oíenEoór aunqu. ¡o s el
de lo smi.n.
aú no ha ddo sp6¡d¿ La tu ry árilm qü. mnari de l¡ redtu-
iviviñG boy la ópoc¡ de l¡ oi!úd¿ siar y d.l de.liG d¿l
.ü qis b gelif€ción dc lo ftal m¡ño [¿ scljjación 6tá
de lo Eal 'ini.a
spa.io Fiblico En la ndjlÚl, há entÉdo ¿n aisis la fo]d si¡l
ása¿r a Ia intuión sbre ¿l nundo y expeír el Eivm &fr
gE€r"I,6 dñi h idúti.lnl di¡l del indiüdrc mtemPoni@ En
elEhuido de la hdenimia y tr hecmoni¡ d¿ u& irÉs.n de to Hl
lqu fi¡¡r¡ltrc u¡ga a @n¡mdiR@n to ftalpúpim¡b).,
 elhoriantc no exúb üo nucvo §i¡|,6 el lln de lo s{i¿l{ir c.n .l h nlnz s(irl de en§ D! cb múed el psfo«lismo onlo socie
nin dc 10 s(nl, s dnuch ¿l sujcro a.iiv., y { h1s¿r s..i ruprdo d¿d dc oni6l n. * bN ya hnb ú I
¡r8 g). t5 n¿$s silcnoous (saudrillard). ó po¡ el indivi.luo no $u.fñ ldRu. ¿sdcl¿.) hoy s .rnis. ünto ¿n uná fon¡. r,q
puede f¡ ya rcpmrado lll¡rdil sú ónb fuE pu«ten h¡eN dG
'tue
uJmtr Fi1 , ü l. A]j,,v'n.., ¡¡a'
olrjñonñ.,ñiUpod,pl¿nGTj¡ núr rqL.qFtrd'i' qL(4oF? \odn p.dc' no.' r¡No El*tud
¡lli ilcl .6n dc lo §ial¡ no de o¿nra de l¡ dileNd¿d de .¡mpoú. r rú .Lqrpo o dtr
'rel
nimrc qu¿mpa¡ a la dicoMir diwtp.rrivd, l: 6É del i6n¿r .ñ areb5tje$r ú46 nn. , i[, oM d.e\ol'kión.dean
¡od.,l cs cl rculbdo dc privilqi¡¡ a¡bnRdmenre tn¿ lósio rido y de pcüer) Y sto n¡e¿e.¡d¡ w no n&rpela ú
'iu. t(rer
lo cl
dc h rur 0a emcmda)ebrc bs d.n,¡.
tr*¡}ifuñábBescnslogi¡ ¡utónoño¡, 4e ¡lsp¡Nblc'. isÉ elidr¡io. con l¿ el¡(u¡.ióD de ;
4rre En el ¡l¡r*to ¡ta oisis dÉt ér¡ polirio de ll tul¡oón que ¡dop ;
po¡ ro obvio obvio po¡que sN óbjdivd sn iturj{u¡ibr6 para er ¿
n¡¡tuación dn¡l dcl conflitu)
.iór do¡rirlio d¡l p.dü * de?Itrá ódr w i.h¡ior 5
ñá5 lwia
i
cmpi% a de.ri,rar Di.ho .n tenluje oñciál: d:s rcstas d¿l ju€so el el
sriar s h¡n h6ho d.n6i¡do !i5¿8¡ y 6 nñsrio por bu de.. aD L'. GJ6d \onbP :
fuh l¡ ru¿a p.úid 6rnrdur¿l qe rc tRba¡doa timen en sc
mod.ld H.y F1dem6 ii'ñ¡rqre § ¡1'hLim d6 $lidr disrinás -ri lrJÚ Lámoqlr¿'cioa bdlrq¡. \,
bis.omDlñ1etrhri¿! qtre p«lri¿mG nrlm: r) ll norbrd¡nó 6 no d€ la eneryen ¡) n6 comÍuyÉ óno sjet6 ¿ltóno¡¡os v
el lm de r.t ngide á h rrexibiria.ión dc 16 reh.iona m¿mñtilG respoMbki .ono lidc quc K r
0ngr{rn". EEIJU" erl 2 fl posro¡disno 6 er FTo d¿ r¡ rig:Je¿ ¿ h u n"1 nrma ¡.1'¡pon4 d-
aubñmia hroNblc (^r.mni¡suiz-.1 ¡t6hvid¡cnán¡oquepm}1s,
mov¡liación
cnró ¿n que I¿
@bl * bloque¿. Y )¡ visibilüa.ión dc ¡o sdiah.n lo ft¿l $r¡l¡ádo
frcnr. a 16 .ritu dc 1¿ fldi wnüá wbio¡¿d¿ obligddümmk por l¡ pmPis lqicas de hftic
ixr. En Er¿dc unid6 ¿xisrián mniénb de lo r¿l El pr@ dcscliii.«ión .on su cp¿cidád disol

de l¡ prfri.ipación raubimpri- dd,minid¡o, asljns en e¡

6pa.ió del mi€¡oquc la diis dcl tó¡dimo htr ¡bietu
pnm{ phno Plrd¡..ión ftquie¡c quc cl.apibl expmpic
El ripo dé
nosóro ¿l oe,?o sino hfbid rtr tubjdiüdtrd d.t tnbrj¡dor 6 ddr
su d¿Íivid¡d. Pues bién, ro qú¿ úede en et posfod¡mo cs quc Lo 30ri¿l.ono é.pac¡ot d¿l anonimato
eshs nDem ronm lbhnd¿d de.onüol soci¡l5e cxricndcn po.o a
Fxo r rodr r¡ §iedad: 1¡ mpl§. y ño 1¿ (lirct, s. convicn¿ asi .n
do sirl. óno ryúid kl¿l monim¿rd -y el Enltrdo rl que hoos
 llesado 6 que ée 6 hoy ¡¡ úni6 man* ¿e pod.rlo apFh¿dde¡
Bnd. 5 .' ha+o de que el 6p¿oo d § lrrlfu hd mpddo tiñprc
rso lm pGición §a¡¿¡ria Epe@ al tiempo r¡ r¡ hisoda del p€N
trriúb, ra ¿6rmdón de r¡ p¡iEi¡ del ünpo h: ido sienpF aón-
p4ñddd d. ld dr'mir d. s 6pa6¿Iarón. PaÉ Be8\on l¿ 6pe
liación p Plodmi¡ía ar ppar@r ¡¡ dimenrió. lntetédiÉ $bE ta
iúiriva. Prn h.ka§ Mia &ciad¡ al ¡tpo de ftlaciond sd"les
que er €l GpiBlisno puedm Eábl(eEe Reinvifttiando Ia expe
¡ienci¿ de h dución 6 un (]§, la prxis co¡edih qle 6mb§E l¡
: rificación ú el otm, mb6 coi..idní¡n en que la s?á.iariáción
; del tienpo atutu bda up.ridcü, lás iEpliocioné potíritu s@
1 didm@' El 6?a.io intmducido ¿o .r rienpo conl¡ev¡ ra paÉliz.
g .ióh aet (¡mbio smialJ¿ en úlrim iBánci¿ ta ¡eEitimación d¿l
É o¡r]m óñibido. ÍrdN d b6, la defeÑ dé úr vid¿ vivida ono vida prih¿¡ en tá qüe lo
- ¡ión d.l espacio en $ libD Mirk Pre¿u lo h¡ñi¡ apoyiindose tu r¡
eü¡ 6e¡s$nim¿ por lo qu¿ ar no podd speBr el dlrisño lmft
§p¡cio Go y Bpacio sriado)* wiin heñd6 hbién en el inE
rid p¡rblmiriÉ de ra élacialiaión on rodo lo qu impla
dé la
En l¡ ¡dalidad s¿ pü€d¿ d{ir qü€ ¿sh6 sútiendo ¡ la m
g:¡ú del6?eio sobm ¿l riúpo. §r
que et esp¿.io apaft€ rcivindicdos y s y¡ esi un lugar ómúr
defendí qu. la oDflidividad sc oFnia cad¡ v¿ ñá. yá no ¿n
bmo.¡ tiemrD sino al espacio (imisftióB mvimiento okupa,
ed Dmrcde*!m*úo"tu. TUlno r10¡r 6qrehtu
defendimdo: la dmun.ia d€ ra .spa.ializa.ión del timpo no h¡
he\o hár qle ñItu.1 6rmoñútrro i dd Apaña. rá gén$ir ¿e llo
srialt nen. Iugd pRisammh o¡ndo do soci¡ü se libcB de l¡
ao.in óbi. Úrndo el kñlo
pü§b me ¡rént6ú blqu€ h ndiliaión bhr
La eieibik¡ción d. .lo 5ocü1,,
T6 sdin ¡ndimto 6 d{i( l¡s ro@ de rilibilia.
16 5p6ci6 del
e.iár, endiendojutEm
cjón d€ do
folm $jú.1r La vúibiliz.ión n, üúi!,i.dirn ,rüe a u pBd.iari.
zÑ.?onirdm.2 rá üsibü4i¡jñ por draidñ¡¡ñfldtr que 6 u
plmn.iariz3N ¿!o¿,in¡r.g I ra üjbinación Do¡ dArrfd¡.d.ió¡
que6sPñmariz¿Fmliíñd&
n t: pÉmciarimión *poniéndGe d6ik ár honbp óDi.
mc qe s@6 bd6 oúdo ú ra didi&idád de l¡ nebjp.u ae
po¿ el ryo vivo¡ en el cnb omo olsajador de r§ idenridadd
drjrymrd. El rYo yirc, signinc h dcf@ de s páz En oh par¿
úni.o qu¿ dúE 6 pqrer .¡úuni¡ y qüe ¡ne dej6 tÉhquiló. En
e p¡nl@ vi§bilia.ión elqul[vivüder hombEüjójmosaüb
di¡de ¡r i¡¡ni6, diáná¡doúa dj¡íniG de srialiadón d tá que
el tu 5 m qhñq y d Lr que la dMiorr¡ci,5. de¡ tiempo ürpide
qu dúá ú lugü de intffibio paE la árFriencia. L3 Elev¡i¡tn
ón sü pósnñ¡ de h¡i¡r, úoy oDfiiuy¿ el único ánbito de
intu'lmbio d¿ ro vividó individual y oledivó. [16 acnu¡.ión det
rimpo pd rtadidl¡ción implio qu 6rc 6pa.io del ¡MiDb m
pu¿da s nis qe ú e,¡ciúiento dlEn:¿¿b or el que el6pado h¡
d+do de pr m lugr del mundo pu s ta vida de eaa individuo
1 L: p¡ér¿b.itrtiación opod¿ndc¿ .oÍsp.nde a ros ñovi-
nicnc sriars ¿¡ ros qu¿ ¿l hoñbE mó.ino d¿fiende b í,!, ro
públió y únún fl nEjor elmplo serim las hü€lgB fianc6 de
dicimbl¿ d¿ @ p'¡bconial¡ po¡ ratqjadoE del Mo¡ púbüo
m¿yuia de la pobtadórf Es6
hueutu que tul:M hchadr d€ ,mi6 po¡ 16 Gponsbl€s potiti@
in6pa6 d. mEndd md! ¿r s¡ib de lroa6junb$ apuieDo u
,uq¡e ME l¿ pItÜiaióny'e verd
5d¿ fttuTo@ 1¡sme op€zó
a a}!d¿M nututrmcnr'rcnpióndN ls Lrfte.ó súbt{i¿ü ¡.rel 6h ibi,n¡ pMirlia.ió
.ñ dc dc
¡liedo,yrmperjndG. h ñcr¿ y nÓmoin,l'dñhJ¿yf§d¡tin.
ese cM el ,tu¿'?r vivi¡ escinddo sc auonRliaúa Do.q¡e arso cl
Bnod¡Iia.iÓD6snii.!ih6¡nül!Jmft¡ll¿.'
c ra dpeitr.iA, y.t dD oDo b sEirn e v¿ conamnú,1¿
anigo El ticnpo a{@F¿M'iacn h medidá qm e ¡ltreru y la
ane ¿l h{ho dc qne ée * ¿sóndc Por es¡ n-n.la poli¡.á de
vid¡ p¡: a *¡ vividi óño ¡pdo¿ Lo sei¡t tui v¡ibilizldo { ó¡rti:
Bhdo dÉbÉ t€ns anre ulo um tundó¡ .oenirih D€¡.P ha.s tñ6'
3!É omo un sFüñitu ddddr p¡Énh l. qu¿ § op¿o debé en últinr¿ iñ.ncitr d€du.r compreji
l, L¿ prun.i']iá.ión eattind@ ddnbe bquc hl d¡do cn lb
dxd,.i'tur. €l pfr.io qtr¿ con cllo p¡g¿ cs qú¿ ¡lo s.i¿h * le *¡P¡
p¿É:iñpp. cbmo oüo rl s¿Nicio dc l¿ !$bilid¡] o omo perur
l§i¡ár6 niñ6 ¿b6
de
bá.ión4Gmaoñl}úrrosd¿],¿ no dqr]e *pmpia¡ N mre
oisúc¡ §m.ial5 rtr ¡B¡fi. dálidrd peflare,en ddlinirik, on
ceión y l¿ impEvisibilidi¿ Ante M ru(ions pop(rt3E ¿l por* Lr roti¡io qne * quA! Bolu.iomi¿ l-r su p¡nc no * onfor
no púede i¡ sino a l¡ ¿gr, lo $c ltrla l¡ au¡én¡ie dismi¡ qisb¡r
ñ¡ on trPrehdkr no socirl¡ aralld
mlrt lá iBtitu ioEdicitrlcsy lapobla.ión. EaF¡ r.xo qué no @l dc mrpém l¡ ilmnffinr
a bt¿¡( de Bru*las (je6) y lrr
f¡büid¡d d¿ lc.páoamienros Pan db }Ilbrá qk rádiv¿r el tiñ
efplGions §irla de L¡5 rmt¡ri3s, lor ejcñpro Lc ,{¡!¿té (¡}et po ontñ el sP¡.io y $ eklo s.pamdo
Aunquc aparencñcnr h(h6 i.ó
onbloci¡ d¿l úmpo onriN¡ivo D¿ aEmmd q nnponc uro coñ'
nimo homb,? ¡nónino dcri.dr¿ndó i¡' ri.[! No rüy,ru¿ otvidrqe epciónde o §i¡li que n bien § mulriph.id¡d d¿ sinclbnd.d*
ra myo¡ü d¿ rf,§ Rbrlioncs üüan6 en EEUU, lnstaEm. ticD.n
en úlnmr i¡rdrii dá úniliodtr rclolóeil]menc ¿.lpor el tiemp.
.!mo ons€n l¡ ieprcsióD poh.ial con su c¡rgá ¿c nü¿fté. Aho¡a h quc 5l¿ wrdlnm a,r¿ncia oleriva¡ P¿o, P¡ riagDcü no b6c
di¡ámi.a deiairiación quc la c.irión dct qu@r vivir onllcE no (on aPcl¿¡ ¡l ti¿nPo p¡n Ganin¡!
el rihie la vid¿ pN ¡ {rviv¡ DÓno6lÉ.imimb1s)'
da .ono vidl úni.¿ y cl a.oorc.j'¡ienro dekn.ad¿mnré oDo ct
nds con §h .o,npGión dcl dón d¿l ticmr. ú
l] nedidi e1 qle
timpo ¿l6ro.lui1m s¿ ón6$rr 6ñ0 ieE"¿dd
exp'lsión dcl qud¿r vivir rieñde I Don¿M .ono dúó'niDador
@n!ún Y sók, J!{P¡6 cl 6t{io ddl mdr¡rüb No¡ñCu el ticm-
p ¡..oo ¡ onP'oDr..n.eY(
'.
e! un s6tor¡qN i L¿Pit Y que,¡o¡

E¡ ro ul úllltó gélinoro do sial $ vi§bilrf, cn §' lnviibili.

y L
|'.,'n!,(,i,r r-[¡], l. PÚli',ed.i,,
¿ñón cono §pa.itrmisntc d cl .spf,.io Espaci i mic¡to d¡sr¿Edo,
ErioLT y cdphdo en l¿r m ro' nB de d$.onsruc.jón dc tr
fom¿ $j.b d§pu¡. d¿qú cl ti€npo luy¡ §do pn66cnft pr¡tu
§ir pam qn. ¿me!¡¡ rrs ñod¿lia.ionc\ d.t spa.io r¿s úNdá.
mbnqdée- ,tulúiórdcoft
!em ntu Fl¿ñón f nr mundc r¡ poL'.o d.L uop¡rELeDa,

nj*lol6l¿bñ¿JeopnmpUbÚ!
mnedÉfuül¡x MediúE t6 ,,m,üli, ftaliz t¡ opén iónFoliciat
¿e lft]1fuir ü¿j¡ ,]gu6smi¡r4 @n ¡6 que n¿so.ie ñ€dj¡&el
úíio de drcsa ísl, y ¡niquil¿ n¿di.¡n¡e el Esrado d¿ .ncrgencü

socian que hen6 renido d§mltando el p€nsnienb úidó qk

6p¿.iamimrós su objetivo tund¡nmbt No er válido peNr en G¡
nin4 de ñmpo:i.rón de un sjcb potirico oldln rodó imenb
¿¡ 6q ¡inea é *snü ¡€poduimdo ü¿j6 e$lelE pmBú¡do
de s¿nrido. y jin enbarlq 6h
apr€hen§ión de ¡lo smüL no cierE pu¿tu ale!tu. o nejor dicho ji
d€j¡h6 de áuhnean¡rnG ¡G abrc por el .onhado, ü¡¡ üa de
expenmenr¿ción en ra qne icdo dá p.r hrer se tEb d¿ inhhr
t!$qu eñ $ mpdi^¿ ab€n ¡nú6 nund6 en 106 que hibih se
Eh de imp{Isar nue§ múnd6qu.
la novilizá.ión bbl b poridúiótr d¿ l¡ @rtuid rrnr. a l¡ runción
.osnniv¡ de l¡ pourio. y omo ¿cc6
so.id¡: h fuea dcl modrud Perc, con rodo, én ninsrin mmenb
d¡bemo o¡vid¿r qüe h ¡pftheñón politia de qlo sd¿t,jmrás k¡i
 de futu.o
La
"d€shucc¡ón" de la ¡dea

¿qúá e el fútubz h inEo€¡ción vie¡¿ óno sienpE Equehd¡

por u¡.ietu n¡l6hl El Ndel rd¡i¡o y I¡ mridad a la que * reñe
E iffpiÉn Keloi p.r.jcmPh úndo * hltm pñsun6 omo 1§
sisd¿nE: q¿Tenco tutuo?, ¿hay tutuio¡. Lá rolrü de lá prqur¡
pañ d¿r por ÉnEdo qu¿ €l tutuú é algo que ti.ne ún hg:r (m el
riflpo) qúe puede ¡L,re, que púede ll€sr (¡ 5a). éIo ont¡i
büre hbi¿n el que i, témino suñn¡vo y pueda iI aomPa'
ña¿o del úialo d@ñi.¡do d
ftesnnEr por el lulrm -ua pr€!úb q@ por Io d(ni' edo el
núndo e hac..n cietu na¡Eridad- onpotu opdr mbl*ie-
nenft, spone! la enld¡d d¿ la qu * bb. Pledé qu, a 6¡ de om'
6 di.h¡ supdición e¡ im¡ccindibh Pqo no por ello dE¿ de *r
w$pdoon Aunqueouizro! E "¿quidecrridtrda pÉá16
€Tejim6 pmdu.il6 po¡ la rolm linsiiriá-
d.m¿nionF'tue ono u'q $ (+¿rm!ñno'os G p.moue
nás que co¡ lo ente rienen qu. wr con el sd (q si R quie¡e on er

úldosllmEmid6en
spl6 *plumnmnúio
B óm rtutuo @d¡' e rflqioú ebre u hipdétiÓ qñ¡
la de
mpl.o l¿ JpÁl..udel FLEÍ
ll)m Jquuo c re ¡o¿dD ¡o 4 P{ qk Lr€¿ri ¿'ú. s ñn no FpÉ
*nú sin njs ld erimin¡ción d¿ h idea de !n tutum, aün @do l¡
on@b'd¿rcTo útrftde
DólónFci'jr un p6.nE niricmaE dila6d. tl2y aú¡ om id€
Jaqú:uro5rcuf!¡¡á
a sr.ll@ pEb que él fin úE cl qu
 ú¡ lhxciendo pGibld el @mp@mien6 hÉtóri@ lén Ia.,@ión,
n¿od reusdpLda.ru€ord4h".r*"""r*^il;":: ., ¿r esabl$Dienio.te D¡o¡iiiór y en 1¡ dÉp6ición y la rália'
**, *"*ü; dón d¿ ls accioE di como m lo
que exige ¡a éltEM y ID qu ltr

rénoria @y sutad Pán.llo time qu§ebleddouple-

oi bien PaE pdo 6otr ú §hpte omñob tuE
{l pu6to apiáI tutun inpliG p.sibilidad d¿ e.ión, e. decii ¡lso
tuE6 , hle nñ ,'t'o hJbtr d¡ u1 Fórto qú mptk L d ;; flás que ¿l sLnplc son¿ürjcúo a lo y¡ ebl¿cido o ¡ l¡ ejñción
,9u. no ¡r rono enr .. o L sdB r! ¿lx q de É31,: yañjad6 dtu dc las,ru¿ Gbía mEnder 66 6bozc de
b
r rbr h-r.( d.un n
ry,& b pÉdetemin¿.irjn tmporal o hifó¡ica, popi6 de ra lll@fÉ cri.
d"lúmm l.o e. octpu ..rn6É....¿óh.,a"elF;iJL sid d¿ la hisbri¿ o de dú tipc de hntod¿s de salhción 1q!é
órlmbii ellir k.e¡. " dd ojmo el,ntuo s el6n de h hntod¿,.1(:mplinienbde una
'..^and
rurrD ¿1úrcquetLs¿ FüEndod¡é,o ,je.ó\,.¡ pFud! psñs: Y, on ello. t¡ tinalia.ión de
¡4), pérc 6ñbim ¡¡ ¡eg¡ión dé § p¡eddemimción que e,lo
qu. ¡o 6 €quialenG a iMé¡hora s ki se dk¿ s¡¡,
dsü qu et d¿j, péo ¡ ún¡ iÉpdi.ión (!in ñ᧠de ló idmtio, lo qu. ón6guÉ
d.rn.démFbro.rcue ú Eünimo d el qle r.do b¡€ no 6 nás qE el dehÉño de
r ¡L'aó d.t uempo. dlnqr q p¿G dolúF , Fs.lJ rr vú op¿ú.iona 66bl¿dda En ¡mbd .:@ lo qk se cnocntÉ
ytr
crnao es la pcibilid¡d de ¡aión de ur sujeto ¡le pmporcion6
\¿bL' ocr bompon6 hrn6 ü. .o ob+úG ¿ émprq . nil6 €9o. h1llrrM 16 d{ii individur. 6e ha tao shbido F¡ m "sje¡
16-r m,,nio d ñpd.io ua npv del movihie¡b quq al no poddsllr a l* hde¡ci§ no § ¡ibe
nn simple us deonsidend! no le ab. h duda no es húm¡d er ¡leo asi óúo un aj@ @r-
d¿lo que $ sicu de la anar,rstu qLe lm w habiénd@ ntrido unu .i¿ P5n § $t¡n.i¡ d. l¡ qúe púed. plediéñ el novinisto el
h"o¿ L ,lddo. pueJequedñ Pr rtv tu@ no e. rú p6ibili¿¡4 é !ílo timpo aún no usdo o gasdo
& nusú a u §tió en et pued. ebr(r¡ ¿tso ty que rioe a su sddo 6, por ello únimente el que puede 5s morMdo en h
'tü€p
su vez, stcBión m¡gñirud. úl No obstue, hay ,tu¿ insñn ¿n dúsaridad y resp4to d¿ ár (qué e s¡¡do dé t¡ ñ¡¡.hal Gb€ há@¡
lo
inp@indibl¿ det limir. si¡ nedidis quq por d{nb 4( elrsdh,
ú e'{ roplt§E-in.r;! noFlltuh¿b'1trb¡poórob n, A e 6€@rie¡ón del fu@ 6mo !óa diñ6ió¡ imp@in.
16 ri€np6 wbar6 Gnlím s¿nridG. po.cllq htdn qu€ t¡ idú dibl€ puede ¡tudirule,ron s objeb: r¡ EmpúEtid¡d. t¡ quc ¿sb
impEi$: vacilañdo enrE úa úDdi.ión, uE .ietu hú1Snñ, y un quiep de.ir 6 qu¿ prm p.der p€ns¡r y a.tu:r en el tienpo, pan
úFólusJ-d¡r¡LóempB, podc pgÚ y 3tu hisródmeftq e Equi@ h reGu.i¿ ápli.
qu€gnhon- püá¡ ser dicho onú dad a €sE ará.er hifórim ¿r
dimmión tenp.ral. E¡ ek punb ¡6ul¡¿ peri¡enre iBisrir en l4 quérlon ú ju.lo, er,rü. p mi53¿ .lmdo s¿ fomd¡n p¡esú.
tmi¡ologia opl¿¡da se utilia ¡diñeñió¡, pkilmenb ,¡E sn de e ripor¿qe m 6pc.
¡lea ¿l elemtu nóe¡tn¡tivo ¡Fututu no s un e¡4 ni mpoo r¿?, ¿qúé queda mr. miX ¿qu¿ E a *
unlu8rls el k npo, iT!n¡.pdoorn romen.oil4 hamp¿. álsoriñe Du6, mri¡lo?, ¿álGnará $ neti 6r úai¿, sÉ dúe.
argo que inr¿g¡¿ el rienrpo, ptu no
omo{quenopu.d.ptrmill,e fdo * hdbl¿ ¡.m¡oktm-y
dimB ú rñpor¡l *¡mpFrlf.'ñL !..obF o¿o lomolondidG
 nil au inqudda Tens o no bn io di d l¡ óBidmdón ex@¡diHitr,¡ t.ie1a
por §jmplo: sfsifo
inp.ru Percqucru¡uro lo{p,a"",."r"',-^"-""* ;; d¿ ñ enñ¡ m n¡d¿ y. §n ¿ñú¿Jlo 5üi rl¿gre. conviÚ¿ grmc
¿bi¿no lo l.oE. rn cü¿lqu .. Ge, .o c' e e !h! ¡, .d-"le* r"*d" *-" t"
'mprie , 1 mE lá pG'iión tr L qú,; @po6x, p¡E dñtilá¡ 16 §tidc del tu@ mñndo $ in{iá'
e; rv ú l¡ qu p 6b ¿ punb dc .mr y po, .xo nimo a p¡lrq bild¡d.éiónoelriexodesuapla ñienbordutió¡.
loporhtur podnádtuede Tár @ h oh eÉ de lm on.ep.ión aPb¡ad¡ dél timpo ¡s
Ucns¡drm{iond.tun6 qú¿ ro dme po¡ ú onünuo ya m mK\a bacü el
l¡ hi$orir por
,lo''(omold]penbi]don, tutuo qu¿ puede re¡Ñ mi5 o nm6,p.o núa inkñii $ s'
dP\"onenlff lds in¡en(one.. v ddo * effi repBÑ¡da por Ú ¿nome p.ámÉño hislón.o
i]rfu@ § 12 no tu¿B po§üe si,luim ls € putu dú? str ói§ó d¡ndo el d«]l§ efc<ivo l]Imdo 16 ¡ónte.imienr6 pal€ ón'
n o dgni6c, pGibl¿nse,6b: qüe h¡y tutu.. todo pE4E ry ü"¿eir br $Pci.ión Eso 5 lo qu F,*
que ¿l p¡.¡do I¡ p¡incipal dimeBióo hiróhe, tien. sn¡ido p.¡qft niúb ¿e l¡ óófÉM. nod¿m¡ n el Pr¿re h.ida de ú É.'
ar h¡b.¡ futu m¿me h pém mps¿ de ér: di Duede dne sñierb qu. 6 dsde su E¿ his.óriú, Tar coláPo É pr*n¡a
d€ rlgo ád¿lüable oáionabte repetible ¿8, 'ro m s¡iditicadc It6iido lm ct MmbE, u NmbÉ que sil dhúgo omo hi F
6
dRii peqdo ú ¿l *ntido hbtó¡ióy no en uno mtusD. T.l e lo qE qno s ú.knüb 6l@j6ó'.r con l¡boG abien¡ p.-
ñárado Bújmi¡,

']ui*qpEspo¡ejeñplo,Heid¿geeron Gmi"olosJ¿pe.r É r¡@om utu ép@ cneE 6i 6qu 15 €?'É pudiemsd s'
j@ actltrts) o, en 6do caso, aqúello! i¡dividúos qüe tuercn
e& s nás qe el ahl o el i]rfuel. Pelrg y @ai *r novialG n¡mad6.prúeBisbs y queeni.ndl
*,6 d{ii §er a¡go mis qne mero tu.si implic¡ tñpoÉrid¡d e e" ono h neE Fk¡jón pGitiE <lel ru de h r'¡brü v ac
túmoddúmúreon ¿uo) Cumao h¡itu¡i¿ no p3reavm'
A¡c aoerdo oó lo i¡si¡üado mli3 a¡rtba,la bisd_
bien, si, de a,.don€ Pidde sñdo * cd a favorde su amc.r Fs hn
sión ¿n h ¡tnea de 16 .ahohr abi@ 66 Édisüo un¡ @tión d
-€n'D @n.Ébidó «rm m@ §.rEm(.1 ún¡o que 6 Erdaae qu¿ obtimé d¿ ¿nr¿da 6 L {pus¡m.ia y ¿l PdÉó dte l2 idá de
]ilruÉ, una riñea m l2 qu¿ s !*r d€ lrb ah@s ante¡ioE tu. tuú, o)¡ ó,reGd.j¡ 6 qu iprcs@
}? noson y n m hria impft.¡G ahoDs qu. tódavi¡ no $n-,
enbnG el 6rrd. y el ¡r¿ no timm pmpiamente *nddo D¡s que ÉhM h
«pd 616óñG Pñ el
enedóutun¡Lñ e uprnddE el tuÑ áqulo qu€ r
sóIo hay ahotu unG,r Lrdode od Y si et Én¡id. 6 ¡jmo, ¿püqué
lapE€ub pd.el tulrD inqfie a el plRn@z ¿* h6 úojl]m4,
h de ui6idad? No p6re qle *a d lo qu mu* er mp€ño qu€
blM de§?.já¡ ra imqqniB ftfemB,r en¡jdodel obrd h.l]re y
dcl aqce¿¿dcmo l@ú ]r]ZrEqu p€mnan 6nf4 6F€E
lo mjoi o pffiÍ y &itu lo per Bh inEB no 6 610 rm po:ibi.
li{tad, se @¡¡ ,le um óndi.ión pfinem del áctu¡i pens¡ y vivi!
hmáe De.!.ár s h 6¡€Élu o ¿l hoi de quéftm6 qu¿ ¡6
rll¡shoJlnú6ñ,n@en oBidmción mie onrín h¡róri¿
as!¡rdrb¡ y s ¡o que:¿ confÉb3".)2 D r rd, u dEmdo de E ¡l opu6r6 bien dif*n.üdcr, óo puedc slo En la oitia h¡y muo\o
sDdeú¡r¡do-yaquiGb€ndir¿e *.r***--***. d¿l rb..de ¡o Eo& lá 6ni¡M y
l¿ 4ln nod.ru dt . e- hrir lo bidel helo d¿ orc ñodód¿ habiE ly de ssEmpo.¿rl De aniqu
:ituado) y pva n:.is:do impEis..ap.m srlo i.didmbrd¡ftil hayá.i¿dÓnlons6delaide¿dep¡¡gÚqunoFmpad¿'
d biú óo l¡ .onépci'in del tiempoqle en cierc do¡lo le sb]re
nft lo qü€ sisnitioía una Ij mirtades hu!ú§ rc puerlen *tid¡eBe sin ñt por m¿dio
mriu r4 er . o Ddñ ñ.mf rc'd. l¿ de un hDffrir que haya de @¡ lo ñejor tn conóÉo hunmq
ñiúción lsn inE sión y exrcnsión) cono mnepb cie¡titio, dél
mñ.dá¡no r:s o.(h¿no -b qL bién de l¿ 6p!]¿la mcio.¡l pros$iso c¡itie
6da dóñitu-
ltr de
oo'dPlbempo,deLbis .ión, que dcb. indui¡ igüaln¿.té ¡¡ de 16 principiG me6ls,c

!on o pdl¡ba h.Yruedi.. . hay en lá idéa de lp6gfs¡

tin$ú' l.]Ú m 'J,
aiDñ on rclurLbd nod¡a qplciB pDrccn m @gr?o
de ld rdedpr.cr erenenb que a (t¡ coBideEción
'd
so! y s ftdlm dinodmo PhE Ia pilrr@ ¿ú di.rro de lrl@ dd rx<ucep6 qüe hm sido dadG po¡ $pusc y mft ell6 ál de
huy $neRl. L hn oñJ pu"dr rcprcqu' L pM r€ón rÉtufor ¿ sin dificuttades s um de sus
mción. adónhman de also d¿ u nu¡do -Gb 6 h onf]@ dilNim6ldimione) posibl6 h tutuÉ
ilub¡da,nodem :inEsmd¿laEóndeuMEnnquehbiq loqu¿inDtiolo pu+
se E pr.duciendo (il6rrindose, 6 d{ir lib!ú¡do* de ¿EduEs y
ror nrnb. 16ó.d, nc.mJ rcñó d6 de r¿ rearid¿d ¿ enEm¿ a los pmyRtos que s
heho h¡bían
mi.o, pouti.o 6tétiq cimtiño- E.ional mimo no 6iin del bdo bri:dálogÉdadeaemanq
h{hos visb asi ¡ener tutu¡o¡ sicri6ca qne rún (hay pGibüdad Dt¿ h¡cia to nejor ¡ nálim¡

da, por el mnhrio, h hntoria no es ft.po<tu.i* de lo

n& qne el dnÉció¡. Desobre, ¿n 6n, la posibiüdad ndial (que pud¡ o no
Iru , F0"lG u onscn ¿l e5p". amrÉd y on eno hbiú uidinENionaridad y u¡idiree
ra no
iismdéoU"e,ompo@¿]cooP.a.ulrrfth"G4ÚhJ8aqg, ciorulid¿d rnpoEl.hjsió¡ie La hisbri¡ m 6 sro u¡ en6 de r¡
niñcatirc: hay núrjpücidad y.o sntido: es nás el6J@o ñ.ioml in€tig&ióó p6iriE de la qu. pneda s(]aN prtido n¿dhtr una
un refric de stido no é ¡ fm drllia.ión¡ dé l¡s 1.,§ que rism, B Fxrbüdaa d¿ dcrsión y ación
de om6. nnqú. JnJbzn'f od d¿ lo5 individuc De ani quc el .avme nr€gio, haci¡ nejor §
*.e,.intu y ro \:y. pópL
menc, ñoümioro ha.i¡, sinojurso, ú p¿{ qu€ se co¡viétu ú el d ¿nmD¡m pu §npre a sivo de la ini§dda -¿l Horcúro
s¿

únio sú Pa¡a esa @nepción slobaL l¡ onfi¡¡a st6ü ¿n la pu¿d¿ sr n¿g,ic. tr ónrjnimb.icftino de la hisb¡i¿ qu sift
Ézó[ ademtu de debriÉe ono !n e.lejúnq no úF úBisD a ú ha.a plenE ón ün6 ¡l fulrm, no 5 suficitu: no d¡ila h

om(@queeldsp'{odc lvq, elfúv:trnr..lA ú rrdo c..
$ sptu6 que amre@ . hs nr6 .mdis ¡ l¡ üd¡ ldistu.
zád6 de volunbd de rerdad, de enrido hisóri@, de 6pi¡iu er). L¡
rela.ión entÉ mb6 conep.ionB no es íti¿¡ (ni §quj¿n pra un
análGn qle pó¡ mor de 1¡ ab6t€aión, dis¡ong¡ t ¿o en paFs ¡le
r¡ceftidublq no mj¡ er ás¡o. El tuñ no qued: nuá ajrdo:
en sn ¡ddb 6 an6 bié^ l¡ pAibilid.d que se abr j¡fuem
poque arsüien pdeid€ a Mibirét paedd t¡oahdnb, e ¡lle
oibü¡ nodebe súü¿e omo ú Iüle¡ ha6 lo que * quie on
lo a.onr€ido: s¿ hb nis biú dé po¿ú abiirlo a l¡ din6ión 4ie
 hoúo¡re de rel¿hñ.i¡5
lo en ¿l
u ¿l @e y sólo en ¿l qm, su dFBlidad s qÉ¡de Duc¿. Erh
dad¿Imcnr (no sóIo uá p¡¡}!dón Dl¡u) Enendid46i l¡ (G,
o cómo e r@davía no en l¿
f¡ichnpomr.roqu.tien qs vmi. o h¡cü lo qn¿ hrc, er qh¿.i¿
dóodod¿laóEi¿nb atutuo6l¡dinr$§ónde§dehqu*¡bE
¿l timp.: la pci.ión d. roda 0Bn¡ble) l$itun. el punb (in¿si.
uio a w.6 spn6ro)dcsdc el qu€* w¿lE $be loaónftidoy s
d¡ rmtido ar dtuir rál penni, ¡@i ¡l d<irsi peo 6nbién ñc ¡
lo sidó, ál ñntu, peo ra¡bién ¡l olvid¡i al idehtifi.¡e p@ h-
bión ¿l rchNr). el lwlr en el que re ún modo.inpB F¿ltivo s
s p.¿¿rer "HubieÉ pnido er o.$i6 de dr¡ ¡mn4r ¿qué$ie
F ¿dr do? que h dnnfl§ón 1utu6, er6 qcaqueuo que 6d:vír
no s perc ¡ lo que § enGmina lo qúe 6 rro que 66 dñi ¿e §)' y *
truntn tbi en dtu modo ddrñiúd1e lihdá1 qÍe * anricrpa
ih4inaMEnGpár¿ l¿ s¿lu.ión: pr¡ qre ásh pued. n Erd¡de
ÉñehkGlÚenequef.p6ibl¿,lqrwn"giMimmt,qflu
qüe6püdiegmbiándeobmodo
hJb"rpcI],J?nDrI dsnl Lry ¡rió1 kriotul qLc inpüu d
nDmodnb.iJr a aF EpA,o sn .ug"Fa \l§ Fndionsd
- m pmbrqu" L]lq ()móñ4 qr
um t€nponlidad qúe no pt¿d. *r ni elimin¡d¡ ni éludid¿ sn
inpEcindibla p¿n h hisbri¡ PtrE éllo inkiá lf, óndñsu del
tuif,lórquc,in é? !D." -ba rl"m§a'd, qú. rquclqu
'l
" "b. trdo loquc, 'G¿..n.lm m!n¡oque:u<td¿ nJu oú l4
nmÉ ¡i¿b¡t a¡mi! s @niú tide el don d.ltr Mip.ión
múrÉ u tuhuo 4 q¡ e {@d! á l,r I ry, d. ú¿ó cl bonl" pE
I
sÉivo del rD*do 6 óNis¡ad¿ pü óL ul omo ñade ú ta¡¡m
d que*.€de..r till]mis¡¡ üe¡r no sc ¿boútE en el tulrm e.p.tu
d.rGñnr{imii,lbqk6ñtus
p2d¿ rtrh¡nal omo e{iso ab$lub d.l aonker p.m, pre.iq.
m"nEpo' euo,,udóniñ -L.mrc id4t. ¡unquelfubd6
lG dnó5, nó d¡ o¿nh de tod6l6smrid6 hiióhc d. to mnki-
da EI ftnnb id¿¿l no @nñ el tulrm de lo que ret¿ia y, por ¡úd
no puede *riN d. oE ion§ námúE. ue !d*ip.ión oDple.
E, no rltjfáe rÁ n€id,n§ de 16 hitu¡üdoH, rpórqne dis una
d* de ddip{iona dé @lquie eonrdnienro brjo las cütr16 .l
aónkdñimb no pudé § üio po¡ m diEó¡,! d6fipci()E qu¿
1¡l b.15e eñ un mdini¿n@¡n'm de inó b qk¡Mr, n{rÉi¡ y
si*ñiticmúq rien que tu trtuide de r¡ frinica ide¡r
Aí pLE, .l mnis ide¡l no puedc fom¡lar oÉ.ioB ]rr@iE
(d pa$do) y, pm lo m¡ho, tanpoo ¿l hisro¡iado( que las ¿nunci¡
eft!1ivmme pü¿de hrd qhisrü turur¿N l)á que 6 ól qui¿n ticm
¡eion$ turG verb.s €$án en
púádo). hh¡ a?tuen mL?mrs: r rá eritoE hrrj¡ia ftqüie
lucar d6d¿ Mibc. Bro ihp¡ie que los tub¡i¡dofes pue
¿l qué se
ds d€r lrÑ 5obÉ to ¿ontuido que l]} t6ús6 o t6 ónhporá
ne6 m Po¿rím den <n ¿l noIM
pu¿de d{iñ¿ lAhoR ¡a.¿ Enscin, quien dls:tmuú thbig¡a
^
.ia, b¡ d@mll¡dor la turi¡ de l¡ fetátividadÉ. rnplio ¡inisoo
qu¿ u ¡ennt¡ idcal, no pued¡ emplea¡ .ve$o! proyrdo. (¡que
uos qu¿ sitren p¡ñ dMibi¡ a€ion6 páE Épond¿r ¡ l¡ pft!ünr¡
,¿qr aiís h&iendon hrrÉ ¡ ¡tsuiá qne 6ri.ruido en elj di.,
d¿lileGnre modo,Enoy oltiqndo fÑ), on b.ral * nnis L1
Ifud¡d de qu, p¡n oñir omie6 ebp a«iDn6 (qe inpli
.m 16 ce¡bos p¡oys) Ensa quc
cnponl SiEniñG asimimo que, in.x'e 6bndo eo pción de t6
mir¡6 ¿{c sóbre un pasdo aconreodo tamb de t¡ inhtis¡ción
sIirim), r¡ his¡ia puedc sc¡ ty de h
en ürud úni€henh dc la deriva GmpoEL d¿ los distintG tutums
(6peto ¿e 6e aconreimim¡oJ pu 16 qu. el p¿s¿do óbn uu ¿¿d (libetud) del hombR, tien. da lfu6 p¡in.iparcr 6 hótgnn.
nu& pspediq lo qe ¡pot¡ nuM sig]riñücionG Dcbe enbn- 6pa.io opoñnidrd
de evolu.ión y p¡n h ¡c.ión d¿l bonbF lÁte
d6q no ólÉ@ d. tutu6 @ño b dimdión de ¿p€tu de & no é.j bieñ eñQiadoi ptu 6 hbién i.qui¿hrd. i¡tuquilid¡d. no
njfid¿od¿mpIido6dédr..mofu@deÚnpa9¿o:Frqugh oÉuñ¡ción. Lo hÉfór,o, lá ¡npo¡alidrd, és pa€ .l honhc hnb
E ridad e úá d¿l pleú d¿l ¡istu¿G prñ ¿l qe hry bñbién el podtr s¿r siénlPle d. 0¡6 modo r¡¡da a 610 todo 6 ¡el:Nbl¿,
mfu@y?ignm,üLdhsignjfi dbirnd oanro un no p.d6da.aÑ núó (m hry 6¿ onplc
del pasado (ya qu€ p¡ra ér¿ s p.sib dtud, on.ud,ción, alrib{dJ. Y efe msso sDpónl primcm d¿ la
exin¿ncia tona d¿lpo é. lo futub, en e* tene¡ qu. h¡be¡ ñrbm
lo6bmsjcfi6do¿nelkF pa¡¡ qu¿ la cxisten ia .obr¿ senrido
s el lwr de tr siqni6tuión i¿hrfnh,m Edió la ño liMrD¡ción, el no d(5@ ¿l renerque M
Éemdi¿ndo dd póeio f.y mÉndc de ¿
htidó $bÉ el om, el F4 dc de la hifo¡i¿ T¿mpoo pod¡ír él lrj!. FlE úo fin¡riación¡ d¿l individuo ly de to humam en 8tne.¡l:
de la histo¡ü pusto que m t¡ so.icdad, la rcnomia. r¡ drrua. er.I 6 ddi 5b f¡lh d¿ .ieft.
hahia u lwar m sinl3N qrp tum
el que tuú lm Bp€rb ¡ @ qu s lm Iua d¿ la renrpomli&4 se hac ¡rEft€ m bs diñtuIE.
¡ohlida¡r y que indulm, (mo pa§d d5 p¿ra afriorar um idcnridad individuar a lo taryo del ri¿Epo
ta dineBión tutum qü. Rap@ dc 16,m sid6, ra d6iión de t¿ idmddad p.dri¡ iidm
.¿¡ ¡elinimda¡ con un .iefo d6¡pe€o .lue st¡ge d¿ l¡ pcición dc
¡É IDr el .quiénr de m p¡do
mbié¡ de $ tumulación.No obstu lrayumpcibiridaddcotu impeindibre paE b vid¿ p¡á que to
poEl histó¡io,süo qu 6l¡ fádco lo dado no p@ bb que (ple)dermincer nodo dé*r- quc
omparencia de lo
condición de la p.mik dc.i¡ rY¿ no soy ée o !Y¿ no $y óí,, pé$ blnquc
'lue 'tüiá
onme rutuD de un pas¿¡lo ldel qu
el ¡osicmpr), y quc abm pán r¡. F¡¡b
E¿D¿¡do). peos !t rniiido ¿ u rutum Mpdo d€]qu¿a pDpio emb¿rED, no ñr.ioro de romr sim*ré oando * úú d¿ tc§ y«5
lu3¿¡ s nisma €ritura- r¡á Enb tuturG con rcpdo a éf6 no !e
melhudel¿pGibüidaddelpagd n un pGmE atjsolu@r en ello tn
mirmó tieñpo :in erár pu6b qL'e el tütu¡o sune siendó pára él
10 abiei¡d sin emb¿ryo el tutoó qu , no 6 fá.il dcsp¡endo* dcr p.s ñuefte nedidre €l éxpe.
de ra
paádo -q!e * áomúá f'r'm de ñrñ (det€mi
Babre.ido m la oro yo que yo ¡o sy), b ex.
mdd H.,
de aquél p¿rado-. dÉ¡in$ir enhnel ee rutue de
que p¿dñódclanuctu 6¡querh3edia.diá,nolaseódtiruF
reminado (y pedd der futuF que úni.¡ñen¡e e condi.ión del el rónieimieob p¿fri«lar d¿ nro¡ir qpfe de.¿mdmúG ltrs
comp¡Eei 6 d*8 de 60 qre veniñ6 rráñando ra dimeBión pr ¿«h¿n al futuD sc que morié
dójtr! que y' en es¿ smrido, mi
rutLb rien. ú¡¡ ¿eremi¡¿.ión, ün
Lo qu¿ u¡e@ §, puq e tu@ qu 6 ínónjmo d. ¡rabie@ y
que m unbqu bt @lu impEindible Fr¡ op.Ér en b his@ú l
paB a@n@!y ú1bién p6n ru$edoru L¡inevi¡¡l,lid¡dde@
apetuÉ § dai¡: que en b histo¡ia nun« 6té dich¡ l¡ úlri'm lüa.
bn , qus @inci{te adehás o! l¡ nDvilid¡d exi*trial o h Fribili.
moriÉ y, po¡ ranto, mc mdcn¡o m h i.enidunbr. Sin 6¡a últi. p.noh.¡ó P -
'rc,,! ,.nco.ddórfImq( mufl
m experimenária um smdón iñ
recha de mi muctc só dó¡dc qud¡rj ah.sülada ni pcibil'dad.
la holCun lR§¡ia pm viyn hm¡nm€nte (6to 6: prcrtGndq
¡5d! /qui sc vistuhb@ por lo dcnrÁ, tá hiporéria oNmación
dcl¿ pmF- tuturir.!..ump. r,rbo¡tr 6pIj:M qu imp L,á
otñ imporane plepGi.ión de 1¡ dim¿Eión tutu¡o 6 áqkn¡
s d¿ h lucha por lone¡ od¿¡ ft cr ( ). o drho d¿ oh mn€: et
m I¡ pdl,ilidad d¿ su dtujón ¡q Con ello, admi6, r moenrÉ
oóla¡io do ¡¡tr.lla óNpcióL ¡lúdi p]Npud¡ re hstoha.ión del honrbq que em siñpr uná de
r¡s .ondi.ions dc l¡ cóns,n¡.,ón hjfóric¡ atudidr,,n qüc cl hom.
a ¡n.F"lV'lnhrGa-¡ nplne, b 4tututu.nLn6'o bfP m h¡¡ni desrrisl,rno",,r ñm6
sohe e rúsfomuoón huntrna h¿br, que volw¡ his adct,nÉ
qu¿démonc dc ¿¡rr¡d¿ on ¿l ¡rnb dc h 6]rsu¡ció¡ r¡rlloÉt.
b mpode ÉF¡icior D.. d tuóun
re''po'rqk . Eli.E.óm"s (m hitu La psihis¡ia ri¿¡e ono su úndicion ct qe el tutu6 hrya nesalo
lfrén+ neg.n'vr r a ld
y¿, Io qLe inpric d6 .¡M: 1) qúe y¡ no qlede tutub po¡ u¿g¿¡ y
rd E. ne¡4ú P.rqud oqu' d ".'cn
2) qu¿ el pmnr¡ no deb. p.n¿r s1ts.sp.r¡nB en rtso qn.
§sniñ.aba l¡ hi56n¡ y 6 rcnrponl poqú habÉ de
.ie.,lrlm'EkfEnkreld¡,r¿?tr Fn ét. d'nPts dé l¿ 'inpl¿ pnrd!.ir:ino c¡ áUo qu. h,¡á dc d
Lqd6Apeddimpü.ada*Ijru
ó a.€pb 616 id6 peo ¡o hs oloú ono Eincipió d¿ h hnbril n¡doonunclemenb'tuh¡§do bE ádo po¡ Nidhmher 6 ta
orrñ dirda: la Mión de ti pcdrift¡i¡ ¡ep6má rtso di omo rm
niüñóno qued¡ ¡umido ¿l d6crla pmy<fiÉ¡rr del pe dc la hisEfii. rl d(ü opeB e y d ¿t
d6o de l¡ hisdia úo un dd¿rmimdo s cpr¡l o trnPoril de li .éñpo (6 poy{tivr: nir¡ ¡l turum y to pmpónc si de alsrin
e rmi¡ hlllrrm 0¿ de r¡ @5n do nodoJ, pcro lo que preEnd¿ 5 una rhBromadón del rEto con h
por librN del aPlmio ná(urtrl y .onsúuir un individúo y tm d6 ih¿.{& qu onrcm ro hi$óno:.t domjnio de
bi§¡o¡ü, d¿ roJ
h mbrdca lel ontul dé h ñ¿u inmensa ¡tüé
sotp€a 11 hombre
p¿ó Lna épd a la que ¿üh F¿e la darfolrÚión d.l honbP Lo r¿.iod y ta coNrrucción de !n¡
¡¿ñ.r a,u.odañhtunllpdor p lórpl od I pnl^,pN. tui nnidiva. d€ ld p$t6
núión rqni se h¡rá v,ler ']u¿
simn Btr¡ trá h ti@ dcl bo.i ^lslnG
'tu¿
rillHB hry qu€ aaDü on
Medimc eI¡ F apunr¿, N$ que ¡ un¿ ¡¿s¡.ión, ¡ ¡o Mfr. de rdón ori¿ndla drehj¡io Fner lini6,l ft.imicnd
at rE.
'D
b¡jtrr po¡ ra dsentEriá.ió( eróa
$peÉ.ón d¿ la hisb¡ia: hay aEo qu ücnc dspue pd +é ,2 m
GieúIúmsetudctieñponohistó o p¡m cn cl qúe b hi§,m.o
qued: !óDsepado, (omo lr rcfemncia n s¿úd. siñ é¡rborso, que vidr dikNs ¿n el in@ior dé r¡
un ucrpos.Th¡'ono.queFd
h.ión escn i,r (pulu.bü y autopDdudo¡d hum¡ñ¡ br .ono
lu sido dbndid¡ en la F*li.ión his
1¿ rohr¡la y mel.onlitu Y l¡!!e
 úe v @bi¡n ronoErltrstnñdóndc nc(6d.d5¡ó ¡r@ ¡ñoFtrq' .prcdu .\ po-rtr, d \ Fñn.ñpcr, r ñqr
rialGq E¡ E¡lid¿d ñdpÉnisl f'uc\Temñm , nr md.ljr..
,00 el i¡ho
d6hmñ po¡ úmple¡o dc b rcponebilid¿d rBpetu
de

eion6 y &r pmpio NuMo pu66 qDe lo q\t * FG

de l¿s pbpÉs
pm 6 Blondddch óndi.ión húmrm )rrEr ló hto,ñodiñéfltr
,T,inor bón¡,.'-¡lL¡ óld 1.
Buhm: lo nis siCniñGhrc d¿ l¡s p6idons Fcrhistó¡i.§
En Jl ¿drell4 Dfi'o q E..q tr.nrru
§ h ntcrciónd€l (N )ñdio¡ y on ello la mpHis Eor€«ión,le r¡ romirid¿d Gnponl m r¿ qu hl
h idG deu dmpo ú ódtidirciqle d. t¡ nlie¡ hnron, náñ r¡ rn de l.¡ hi.br¡ \ d. L 0o. ú..oid
L 'Gn. elap'n! Ésñddo r " v ld .oo.d-d {n eYPlou'iór v
q ¡[qeiónrr E5b üpiÉdons ls onrpúú óo L{ uropis hirtd. rÉ di.pus6 en la p¿up€íi{' bnp.Él de u¡ adreninieM F3 also
"-@onL§hih;¡á.g]qd prrnhi'qJed,lmú\l'idé'o
: ¿l doDinio «rm. ¿ inEmo sino dc i]mbi ¿lnodod¿rEtu@ per.rd.l!1'a. qpu¡d, úLr J¡L'r 6. dé¡'o J6p'.. ú ub
: "Ún,,j,.'"Jhdé IJP h +.pó'v rDFq b J
'...
ni Lrd<.udndo4 pc.,src de dnd . .rm Nido 6h no *¡ ¡ tur de ocnbs orñ que ú ¡.o trc.
huñ
tun, M.h¿¡ adb o trgú¡du k wnidtr) Aunque crtu@¡o
ün
ret1§ion6 bi¿n dlstindtr pu*ra rcsmiE. én h rór¡lh ¡No hay 5d déde d¡ pmpedim. trlso ¿ dúp6i.ión. ¡!¡lucido nedi¡rc
rDtu¡o .i s¡]va.ióñ, o pan qúe no ft ue h drGtio: ¡si hnbh' una ¿ltr5oñ.ión dcl pNdú y ún¿ rdó
ra fuilm o .¿tva.ión
P3n b hrman tu'¡ nó § lo.alol¿bl¿ r. s d(tu nodo, pRd{ible \i ,lü€ ónq.
dohinio de um eón reoeienriñü o¡ieñndr al cálculo y la ab' v, pJrc de ]6 caEd¿ms más ¡mba fñalad§: 6 la holEnn e¡ 1¡
tuó¡ .onb h qú e h¡ inprso m la égu nodernat Er ñ¡h¡D Mlua.ión y l¿ el(ción que ¿ono d
dibr¿, h,@ polibte qnc h üdtr hueú¿ ¡o $ col¡Ft, no p aquiÉr.
hash p¿r4tl Y, en dc senrido lü aomülaciond qkse siRn d¿ ttr
ü+1degs§:"sólo un d1d pn«k elEm64 qu üe¡á ¡al E sobt él.i
nelvc q si ren*ion¡ sbr s ])&a'uEno.v P nodina onbligi- €nch¡¡: aDrik posibili.hdd, quc msbnü abierb ta dimeNióo
m)enk 16 d(n, modinc 5u o?tnl L¡ sp¿lM depúdcni de m fuhD lbiln que fántom¿dd d¿ r,l fi]]rm quc .[o has¡ posibl¿
comq:o dirlEtu dÍo on la úú3rd
nol Y ee rab pErp.m, p¡ndp¿I¡en!- qdEr *¡,60 kF, ¡m ra d(*pmción lpdEucmr. et üiedo 6m¿Ira ¡ndearl o hnbién
inEryctu¡, ¡o d¡porer sino p.mM ¡ airpddór
En bdo ce, 1¡ n(ión de «jlo .!bn smtido sbE ¿l tincaso d¿ un póy««, vihl peMrl
qle ha bmado l¡ roms d.
"p6drnbd¡"
el rondo dc rá pcib id¿d de lm úaffo]m.ión d¿l hombÉ BG uD¡ iapucfa hi{ó!ic¡! uiingei Heidrsscr HciD¿¡ik de Man
.mbio 6la ondi.ión púh pra un op€ diteftDtonelridPo l¿r.¿nd dclouveneL cl¡l s.hmift) s vúetrc iMpo' tubrc En bds
h ponbitiüd de üB *ñen_
.ir vJ¡i¿d¿ mpedo dc uh rÉmE eir:do. De m modo incl!$
o¡.do r a6ma qu¿ ino háy ñrtum, s¿ ¡ene ¿1 tulÚ cn L\¡s6. El
h! r"iü,66;ÍoE.úéa&Gdrs ncN;o 5Nin¿ dc G dimeNión írtub qúe no repEmo sino l¿
¡Gibiridd dc nmh¡er tá hol$r inprs.indibte pn que lo que
6 pu.nr *r de otr¡ m¡ncn y $«l
l¡ EmpoÉlidad.!mo:cntido de s{
hh s¡ sino pEdo. po¡ so¡smeft d
Dtl hmr huñrrc se
lEoIIe¡mqno¿neld¿un.'
dc l¡ cr¡Encii s un lus¡r Ómún ,le lr a osñ¡ Ónt'mprínéa ,
y éshEqui.re tunrc hooDocl tuNm a 6n d¿ omúr deFnde
hkró¡io tmEo 6 un lnerr -6c ¡l luc habn:¡ dc llqr ¿l tiú18
pGme: únimcntc time (]lm.úión, omo umcon
c¡mbiosquetie enlus¿r.n¿lmodod¡scrhnnúo Dcahíaeel '.hd¿ono
diúón llr.a.t¡dmbli rod¡i¡mG de
rl fnrido krnri¡no, sino 6mbién ¡1 nct¿fti.o hadi.ional po,que
isuals unos r orü. Ducd.r sd visb omo urú onj{r'nci¡ de Ll pd po&ü h¿bróedc ru r&mdmr,r,I E]r bñdmr¡ridad m pucd¡
nffi¿ de úm Eán Prn l¿ qu. úlo s Qldl¡blc nriliable v d6(u
[nGdo Y pd clló,1' .oncio.i¡ d.l$ lín]it6 dc o n'ion¿lnl¡d ibrt 6E c¡mino s llcg¡ únniñe¡@ ¡ prodoje r¡ dimc¡sión tubD $
rr pGüLi¿r1dc un¡ cie nddind.ión d¿l ticmro mismÓ IrÉ !n
m l¿ fom' de ¡Ir,'ruñ. de B
'¡udn
hc.ho re1Lm.i.,. .olrón de inquidur y de d¿do dc reidád ,tuc
e',,d.1'''mpnq¡'.',vu!1,,
núi' p¡i¡'il sl¿ Nl.er cspcr¡nz¿ De ¡hí que so po§ibl.jug¡¡ on las parabEsr ar
r6i.Eno¡ lÉnt. a unr.oncPción line¡l ovo rutur no podcmos tftdq pcr, ¡l m¡mo tiemrE, no podenos rc

bt tempo.¿lc 0d Ik¿\u hcid§gdhnG o lJs plxicion6 Dñn€s .ión d¿ la idcr dc ñrhr, utu que ono $cl. o(r[n siompre en lr
tcn,Doruhncnrc siq¡ific iv5 cn ¿l enridÓ ¡e Dmto, RiÚNr o H
firo$fia, sóro purdc bnü nm i¡to.ión positiq Es d.súuc.ión *
whne) bú.a hae¡ expÉ § i¡iñerión lmprcs'i¡dib!¿ paE el r)3s cn Ia d$luoón dc h consfcncia n¡turarisu.a quc a,ru¿j¡ ¡ l.r
\ b 'i. hL'Úo l'b4m|.n¡ d.ru
oLls(o¿scllójguleJmunsoloentldqrn¡ebi¿n,hrvituh s
tueB quc sc adcnsr y obrin un¿ úli&d 6I<iñ'¿ ÑrdÚrndÓ odos p3tun(e úniümc.re el
jgnifiGdo; ónb on'
¿n tomo sulo ob ñomentd ddüdolG dc
.¡tmo.¡ d ¡lro n4 un' ú' o.
'en
do .ohp§ sr¡llidd: ri.ñfd lars6 qu¿ ósE sirc en dl¿s par¿ arsnmdr Glqnio posi.ió^ p¡Eju{i
fi.:r y dGporen.iar ranb Ia a..ión p¡acnic (ltrb el ¿xpolio del
¿"*,**¿,-*",¿¿".-
A¡lui 6 don¿¿ l¡dñ¿Nion furu'! n
¿ o inclu$, d. un amra. Esa
d¿ tuNo e prceñ¡. pucs, rl iglal q!( úunc on
Lá id¿a
aque

Ua.o .dJ.o¡r rcm L gotu.Por:d r- ' d'J a" 'j (rmpoBl6 h¡tón6) pucd¿¡ s mjrür pm nulln
'ett lo que dcj¿
l.Ld.duúro ó n P'o
p€m la hoEln y l¿ apctua qnc * h¡bir
d¿h esh id.! cn r ruFz o$P¡K que lospD)@urópic -rruc
d¡lrn s¿¡ disrin€ldos dc Lr ubpir m
hJ\ qúPm' r Údrnqlot¡'ú'o
o'r ü 'ÓirlG¡wÚoLñ trn¡orloslimiBd¡ loqtr. hl o
' h¿x
noPÚed.Po¡lrnlo..oÚrifuiel¡|[
 qu¿ * sirun d€ * hdútic eniñ@ la d@ dc un
*p€dimE tiflc quc tú¿ lu€r pir¡ que pu.dr tég¡ ló qü.6¿i
d. t¡ f¿ri.id:d:
adváinioto diÉrE€ p.r onpleb de e ¡aboü m €l pDpio rih nn ,r,í dé rtr prui' nism Lá r¿mción pEde s sbid¡ y el"I*_
?04 pó.m favo¡ dc ú tiéñPo lmid.ú qÉ 6 en@ndido oo (Imo lo }? d¡ ómo p.sibilid¡d, perc no paisú o pRd¡cha Jl pór 60 crda ,05
d¿tumiEble §no óm lo pleda d¡r d¿ si lm úmfom.ión
'lüe
spmbr¿ m ér ú d srido hi$ncis & u¡ fuü
b¿o ni 6mp@
Hay un ñodú d€ oblr m ravor d.l rutum qü. dcs.onar dc l¡ m individüal, sinú ómó lüión qu€ plfde srju8ada en el óñ¡a.
ddernim.ió¡. €s ñii qu. púe del $puso d¿ qü¿ la ón6ión E sin el oal I¡ rcdúdón no fi¡ posibl¿ y ¿l pa¡do no podri¡ se¡

del tubú e¡ nolm h¡róri6 EpÉnú s pórdid¿ Énc 6 el qu há srÉdo lvé¿f tcsis vr sobp I¡ hisri¿).r6 ili puer el tub¡o 6 ú¡
sido p@niado po¡ B.njúin. P¡o B¿.jm4en cleh:fuiúb de iñpG.tndible .ono inpFviro: .e l¡boE hj*óricamente pe¡o n
lo hirórie én 16 téminG ¡le ma 6p.ci.dc bú de 1¡ aolución r ÉrqLeqLer" iIfu JEm {b tll 6n d. F Lb@¡ mo gÑ F hry
dcsvm(e h Ef¿rencia al tuturo € apctum a l¡ qt¿ nos h¿m6 :
mac¡ide qu€ ómp!tu á ro¿1 dulidad.6 d(n, depree lá ñ:ri' nrf!ig¿n¡elmD'ooempo\ po.ir.dmrbirunñ'rn,noe :
¿ad de lo ¡oso, el elcnmb de inprdccibilidad qúé és p¡opio de ;
bdo omiem.§ D€ e mneñ, d¿.lim la potenci¡ ¡CaPrda m lá ¿
ño por. oEpteb oPU6b i
húonr a h hnmid.d le hi §ido ónrcnd¿ ú¡ lú¿u nsiánim F' n ¿q¡r ip'eoemmE.n z
-dice Ben¡r nin , Bro u n¡ da,r¡. E§b s, dl¿ tiene aprcidad p¡n lá Ded idn en qle la clée opnmidr e p¡ohibc a si nisma Ia ninda i
h¿.'' el f!¡uo -no hdt .1..d- q
hac¡ y d$hid, pra mnslor¡ü poo no lo puede 6do vr p¡incip,r
v{",brepdÉ.:Lpo.bú¿dd.úto¡rm - rsr",,1". *
"-".,* T6r6que :
mcnE, nó pu¿de predc.ú et Bulhdo dc sus ¿c.ion6, ásús erán porel
abi¡fu ¡l rulrÑ. D¿ la ¡eion§ hum,m dcpendén ltrs ñleic ónhno, h sd¡klemoc.ia * h niq:, enú.g@ a lá ftmcia y
¡6 hiróiiG 'tü€ p aom4 P.rc ellas ¡o l]:m el tienpo ni prcdu
cq de ñodo dn€tu,l¡ hÉdi¿ É hm¡ hlllrmo abre po§bilidade ar lado, pu6, de la ddtrudón inpeüdibl¿ det futuñ s.
a€¡ápads qüe. sin.mbarlq rc 6iin ani p¿¡¿ r e v dra6ición ¿nóchrc ¡a nesid¿d de ét E5 nis b dall@ión sé ftqujeÉ pa¡a
omo n s. hhE d¿ medior de i¡sÑn€nG L¡ pdjs bmm¿ 6 podd pe@rlo ¡detualamente P.Nr el tutu6 sisnifi@ ánes qle
ú p@pusb inpmindible p¡ra md¿ Non(er que no hay con.epb: dnpGición, que e¡o§ ejlo
oducción. De e5ú foma quict ,zlen p¡E lo deteminable, 6 d{ü, el predo A dispsi.ión de un
§?rsi D€nj:mi¡ Ia i¡lcá de la hi
que ,óro €rjuicio Ea*ioun¡e ro
lnpordo,cr ono §i( en se *nddo puede d€ier:qu E sú.
tur !n tutuD sobF um hum idad. s nñno Dmpo e ón'
tinúo d¿ deEminacion6 qu. P§ Po Gú tulrÑ 6 quiá po¡queel ñrtum .omptrft modo onblósi.
d¿l

erio p€sr un hjo, prcducir sa ddncióa €i{i§¿ ¿ *¡ n{"do D¿ ú

.o lI que Kant ¡pliGba 16 rémim 6 l]@
¿qucl¿r ftalidadBa
tiór a ebq plinciparnlfu 16 obr6 de ú. El tutub dm oratid¡d
Ónool¡,odeldE¿enoorLpfu úisno d un dobl¿ mrido:6 ftá.ión y ftniE I u dtadmy s u¡
qúp.em lrsa, mb roftd.utu lúJ¿ m"F'dl.po' qlrlirrnDv imción.6 sbemóen ¡E¡ro a
¿l €rido ono luh. d€clasÉ,6 ú plepüato del ¡dEnimicnb
 la stnifi.¿ción ¿aué pod.'nc hacer.ntonc.on el f!tuD?
Contud¿lomoÉod¡ IE lGilrÜdad 6ddrnoMloo
@n
,od mplcrflo de o áqle¡ fE.
páÉ pue qu. nos¿ tu d€ m útil si@
.fuabietuá él,s66.dltrhm¿]]alruEo ebi@ ubtu-
rc u
pas ñár arrá de &dr demimción -hbión la qu. iújby¿ ¿Qué sisnifica ser progr€sista e, ñater¡a
l¡ prcpi¡ porción , dspled6 aúque sólo sa un in6niBimo d¿

hemos virq l¿ ne¡.ióñ y el olvido del tuturc co.xM üo oovi:

miefto nn d$pl¿Anien@, po¡ pequeño quc 5q dcl lusr.isde y
e ebft.l que pieN y de ia §¡,oón qu * intú dcfinir Asi 6 (¡fu

i Porquedá ¡bÉtu ¡ h posibilidad,la adón hulrÚ¿ 5 ¡lso s$m El M! éE diolo mc ftjo de ime¿itrb ¡ h noo¡ü Um peli
d¿

3 bq".*-r'*r@.b" qu¿ s¿d€idc yebrr roque cbera6pe üla 6¡lñ0lá quee*hibi¿ ú l¿ ielevñón db:Ddmtemi i¡fm
' '"
I:]lu (5 nuhomtuqre losimpl¿nátcfidico):láaaión hmm m6. qu¿ wNbr $bE uD
plMlatuñón $a$elo ás pmpio ¡irqud.r¿Lí No aqk p<uño pu¿büb (M, a l¡ EFñ¡ de 10!.ind€n¿,r que d¿ ¡+
Bla h¡cir ¿l tuhE (¡mo ¡LDÉ el acu d¿ m ío,simqm d tu@ 6 pente ¡regaba nn srupo d¿ úb¿jadoG lb6téd énd8¡dos d¿
lo qu¿ romü pm inpft*indible del pensr2du¡r (scr huruml Lr tutuÉ ¡mb¿án de turi.ds,

oru gdbilida¿ É* k rfle¡ muy bien en * F@iM sin ah de y de ó5ño el contado ó¡ las nücs idc¿s y ls6 tÉidc po¡ 16
1¡ hjsri¡ qu¿ e €mmE impli«h en qu. no p'!¡l¡ ha(!N húré Nd [egad6,llMba r 106 habihtes dc h án1e¡, mmps 16 p¿h
¡ir del fnrúó, i,r cúmo hemc viro en nuétÉ Fl@nci¡ a D¡ntc El E F¡di.ionaré de mpoñ icnby bordir¡iónyasa.udieel
tutu rim. qLe e abido, nó 6 on h<ho $ ¡a ondición d. um . Dc aquel tilne gurdo tÉ
hitu¡ü oel rÉedd no pu€de hab.r xÉrofi¡ tu¡uE. perc .¡ fLú é aó¡.ión de losé hb¿rc que
inp¡«indible p¿ñ qu¿ haya histo¡ia) Por eso mi§mo (ime entido €o.mba a un álddno.rrambis oN.v¿doi que t oponi¡ ¡ lá
y
üo¿ ¡el(tur¿ del prsdo que aspiÉ (como en B.njrmin) ¡ s redá- .omd(ióndelacft¡ñyáloqüe¿nasic¡i6Gbq Eoh6€lde
.ión Poquc el pá''¡lo htr elib 0ü h(ho) ál8q el futus plede M' uu «ma m lá qw e peMñaj¿ eomdo por lstEft diútia.on
diF m l@D y da.iflmiento J¿.li, ,bmr patu fundúen¡¡l aquellG hbaj¿doe y. blshdo un adjdrc.m el que iñltáflor
d"ep-úomfósdcuaerelet¡lb:¿algo.qúé'sp( Is 6?ctó 6h ft'e nPfosrsii6,qu¿.o snmjs qu u6r,¡3r6i!
bl6 l.tumdNif€mi¿otos qüe adeñai, núnca .on d-afinitivot
y B! Yelteñú6eldel¡srpr§qucn¿Puo«iquloqueIlrñ
mr ftpetidq 6 niisn ftré ni 4 V d'n nErE rme' tnr ar.,l d"a Fr oE ñm t d'Le omc
dd6 nnpr Pl etu q F .rdi n rq pc'oón un oEimim i¡§Iu qúe¡lealillobá ¡ um peMm orú¡ ¿dóf,
also
'mphu
to, asi pu6, rl tubÉ bo a un lu$( es I¡ liberád humrM, h como en áqLe. ¡¡ebl''o d" L p"ra r "nor L'mb'éñ.lduc
.,sl-J.mc f,ntrJo ¡eroin
's
o'ordúd¡ pr%rN rtm hoy noY
'
üplm impli.ib) * ñonh mme¡6 D¿
sobE l¿ iglal¡ción de s§ l¿enlitn@ omd hali¡ ¿l peMMi. del@ déde e1.r¡lmimt
ral nrodo,la din$ión fnlrn 6 la desf 6¿n?á de 6do pFniri!¡. csrr de ú§ ffi 'd.rePe
la $lpcdÉ ñcnr trpl¡nmimro
¿ tó<lo la dud¿ ane 6d¡ cel@. h o oro"(.a "pmrim-.
rítia de la Ejn doni¡¡¡lon Y h ñiú ) que.,L ,.o ! on ¡ .' . tn gBó e
''gnd
rcn. ro j F.lok'dLaap..
 ro dc tosnr um vijión de L, E.
r niddd..d"ro r,orbl a (¡ucp,a1Ptu Prq§ó!]Filia dúio N! ú sntido ritirc, d¿ m¿io]mimb ¡,
bid¿]dcp6g1eobróaU$apafrird.Isjgloxvo.odontdodc
om bur!ü6i¡ onh el oden
d6de u¿ onoen.ir ñlosó6ü "pG .le¡iGl r¿udar y p.rlibcnción del hombE de l¿ spc{tir¡.ión rl
la
c paren ¿xduids t5 Gtr€ofid ¿b$luftno Füti@ la sFñición rligiG y l¡ isom.ia
El prosm s. pcnsó m dos dinenri
.ióña e iñigé¡6 d¿ 16 m¡nos quc unil¡rmlian Lr conplcjid¡d b6 on l¿ mtoEl¿1 ll¿ .rimen§ón t¿ói.r) y l¡s El].ion¿i de Id
innemte trl onlenido ¿c ¡nbú .¿tcgo¡id cicrmcnr 5 váli{to hoo$m úh si ldinoión 5ci¡u poe@ érió de lll nollm que
quran n, oNmo¿ se 6jó ónó m
htr sidó whidnizd¡ ¿. b idú de p¡oeBc y quc h¿ 5erido y sim de doni¡io d.li ¡¡tuÉ!¿ q!¿ abri¿r¡ prso ¡ uü sci€dtrd en h quc
.dfi¡d" tr r¡ ópr¿sión y t¡ donlE.ión, Itrc eno m nodo atsuo dn¿m lc v¡ror6 dejú.d¡ so[drid¡d p.z ¿¿ DBd¿ m i¡icio {
.oNdc¡ó quc l¿ dinensióñ údid
üü espe rujo niédhúo e infinno
d¿ de ricnrD porqu pRi ncntc vinoladr!. y qué nD .ie'b niw
eñ¿nr¿ l] iñ¡gen de PfogÉ imPl c$ impKi¡dible p¡rtr pdibilid l¡ *CuMl
$ ató ú¿ jeión histónó en la q
que envúelver ¡ 66.rtegoriar h prcE¡o qüepodenG oúLgr d¿ illfi
úlgeñe, ¡o §jlo pór l§ r.opia cnscn iü del quhac tcónco 5i¡o ú l¿ p¡incE dmeñón.y s¿.lvid¿ h
po. ¿l nodo ¿n qú ¡quélle linit¡n la im¿Einñón politio.'Y:in .n.mj en li! repr*ñndeB póv¿ni€nh de un tip. esrcdfio dc
im¡gi@ió¡ porído nó hry pe¡'mi d6pli.$c dc li nodeñi¡f,1 dyB di
¡ la wión de un nundo nis
.icoti6orémio. l¡ trdrul¡.ión y
anté li ofénih d¿ un &r¡iviso .m mc¡t6r ¡ doñimr tr l¡ rotuml¿
bia¡ el61§:funb objdih ¡qEn¡s Gregoús qm nc tru Eryido
¿e la oú.o.ión de l¡ aelddrd h']r]r]ü
óm pmb! d¿ óriúb.ión d¿ nué.r¡ trdivid¡d y¡loÉdr¡ y pr,idi. m si.y d¿ ld poEn irls elL{ros pcn Is dd deamno tmol,r$.
q s pihda !¡n ñ]€u dm'iriá r¡ .sd¡d de un péfÉúien¡o o,.¡nduro 2 que s¿ pNm ar obo.x
qú¿ ñm l¡ rúúóñ d¿ dénúncir de 1¡ opÉión J de tun¿amena- llo de la tédi.¡ S€ bno .h¡o qre e
dón d¿ r¡ pdibüd¡d d¿ u riúrúó mjór Que ¡elftntr L p6ibiri.
lno .ono po§l,ilid¡d ¡d que nsno or r.r id€ de pqrs
h lósiü d¿l demuo t6ol(iEio y l¿ ¿er demlló
huñano !¿\1
pli,s¡hdenoBLaneEidtrd t6 y alsln6 inclus b§ en¡ñ
dtur¡ *e Eabajo I n6 pccná on .liemn ómo úúGri6 st n6 qús h&s .Er que el fr¡{$ d¡ un
.6FIH.lI,r]J@y€lpopiopoNr? -a..n!1pr ,r.dP.nLvtr a'

mino pmsres rue aúojádo b! úri6 ¡»rdiDles,jumo

¿l b¿\n de
rcn dn on&p,6 hrs «rno sldd, b¡¡l¡d¡¿.lillr¡lión..r.
 ¿tur qué * dirun¡lió y pri¡1ó §¡ ó¡epción teoolóCúÍe del qüc ella c p¡nu.id¡ no Pnn h stisltrco
pógrs? Ho¡kheimer indi.n que sólo 6 posible l¡ .o.ñrión de ¡lan (Imidcme üuñú¡l §ino -po¡ él óntuiG paaqn6lEfl

identiñd el almce témi(Gonónn.o on cl png@ §i Mimos pmplr ¡Gidad de ftriadóo y aúbmpfiu.dón P¿b la hdú
ls pcicioDs d. la Eór hnruñenbl. Li tiID de @5. F ]ruiñc .i¿ a l¡ neItati[zción dé 6¿ó ¿l sn
É en pepmdcEmia de un p€llffimb Ri6c¡1o( qDe ¡€p]*nE
ttr impü.ih un¡ .úideñdú.ii Cóm la tm üeja rómula h €
l¿ rnjdtrd a ftvts de iñi$n6 oificada, y que defm¡ €l dá@ reE cono injusr¿ñe¡i¿ olvidtrda ho¡
orfosaltá en rel¡.ions enft bGdc $ qnhci¡ mpi¡id rilr:m
(Ñ. El pEdoninio,le 1¡ ñzón iNlrrncnbl y del ps'süieob Ei
6.¿dor én §16 dG úliinos §igl6 no c 6ual L¡ pÉ$laeió¡ d€ l¡
dmiÉión d€ mc homb6 sob¡a oros no habü 66do olgánia puedc «itu el pú@ un dffiuo d¿ h bj€düdad hulrü¿ d¿
s pe¡ci¡lid¡n6 diemi¡,,sPm.io
sobre l¡ ¡¡tuEIa con sufsimienb d.lG {ieñpos modemc¡
él liación ctit¡li.h, ptrá mnGn€¡ l¡ ftlmducción mpliádd del
§ oneiión s¿ brm intunené A Elor time que seneor unr r+ó¿r.ió. mpuada d€ la sueiivi
incnc¡hro ebre li ]múla pam meldminiosbPlG
'@t m ¿ l¿ mism y áolffl¡ por el aapo\o lril de la ra]jádón d.
inausm plrEosd¿modnjftión 6piBlisG Euae mrir&
lG l¡ lrr.]rIcía. L3 rmpit@ Éüa.ión d¿ e Ebajo de s¡üb á?lr
tó cono dffillo de I¡ nem¡hliáción @dmE d¿ bné hs El¡' G €l crádo anbiElmte del de»liegle de l¡ nod¿midad. si ms
cion§ §iár6 Lá uniEntrrü:.ión del¿ rbm¡ n€'1 .i¿ se i&ntili' üblmc d€ l5 visionG ¡¡N y údnsEi4 v*m6 que s dos
ói pnrsÉo omoel at,:re de 5r¡ ñemnriliaión,quc óto podá
el sislos h¡n sido rdisG hbi¿n de I,¡(ts vinorlrdos ál dmllo

dFlndim a €balo de oñ tipo de d§ml¡o cie¡rifiGEoio eno de la ó.cien.ü de si dc 16 pücbl6 y sul6 ¡6tr15 údi.ion¡lnm

niMdo ¡ l¡ p¡rdü«ió¡ ücste d¿ nuM in*lu¿nt6 Giliad6

Potue ÓñÓ pD ser sin
P@ frír unilaeÉr EIG¿nhs Io a.ñido en 16 dG úúo5 pl¿ñsrE alr¿ndonadarsu e.pbción rimc que s ob ruoh sisri
sisl6 4dúihr¡nb on 16 dos nonNlde de l¡ qP3trión olo' fiarivo @mo ¿l d¿I6áda€6.ial del honbq d¿
'mnminiob
.¡ !.pel coño sujed Cua.do sursió 6á idc d exp6ión de tB
nialoÉ del tipo d¿ mcioEriúd inhdáh a la Errcduod mph'
ddde:fom. tr ¡tun {L'n To
'¿. onllala ú la poen.i¡lid:d d¿l st
ú5rio (y por e.d¿ p€.rdible) y
L rotu rendnoi fur% d bd¿ hrm o p@Ai¡igi¡embio NopodmG mudd a n¡dad¿ ello
l"riv'oon.'L uniPñ"1¿oór <re
.ión tñ/i.ión ¿"iB
da p.¡ h ló6o d¿ lá plodu€ión mPliada ¡le Éld PtE qE dlo *¿ oncpción osin.Jd¡ d.l¡
porbl".el úd,vidu.niroh¿d rchcim6 si¡16 y abrid. pso a lm inE?tu.ión ne.6- qae por

¡npli¿do de meE¡ncias. No sjlo s .e.sidrdet sino Embim $ d¡d h, de se. @h.io¡al, EI aEnce d¿ la si€dád h¡ de EAtiEe n

¡rodo dentj§t@d§y cl modo de ¡¿!IEmú6e16 tie!Ú qüc distif a de iÑrum¿nb de doni'

. oro tunoon del . o1úro ro d'.¡&Ú". upo dq obi@' o .lw ". n¡.ión. dno por h diwBidad ¡fticDh de lr El¡cione ebl{id¡
) nodeunóbre@múvc.Ddh.o l.n q ¿nf,¿ M.'yeF dfircpo'' Fr r. Dr\bs or \ú m4'o ¡r quc, F' .uPe'u. ,nJ, y. " ld
 I
ueD;nonrDr,.po'.1d"-no'orrpl-.Ior.r., d¡sv.EL.
d§ no a rá É¿liHión d¿ u objeb qm inptic¿ t¡ ncEa.ión y sple.
rónde¡o a'nJ.4dkLdd ! dó odJ óñcituLuo p Gvilk ,m tlpeNnienioe5un¡fonnád¿activi{tadGPintulqu¿inpuál¡ ?11
'L
p¡rdüdón de ilrig¿na id¿a15, nr
inEnhn expl&N su rcalidad Y a
h no.ión de prcsnÉ hnbiú impLo r¡ digñlj¿ d. un¡ nnr¿ púedesló!rcoomiriclrltiGo*gún¡od¡adme Ginm!
dr ti¡ia
¡l p¡tMre omo ¿lso pc¡fe
Bro'fivo qu¿ i¡lpliaju:gár et PI§ !€nnmiento loc,o inftnE p¡s¡¡ d€ lo renonénio ¿ lo e*nci¡l
El
i¡do ra n(Aidld de Bolw ún¡ 06 delbdr h l¡salidad i¡temr de Ls pms6, rts Éell¡rnhds d¿
riz e c,fn:, ¿éde dón¡le $ ev¿lLia to que *istu Fl tr lxétión d¿l
sta rmr¿. d¿ l] v¡lor¡ción cúnr E n' r .ón'o.'nc¡l!, 16oue tLn.'o.Ú
Hlodáneunldeúr$n¡p ortun!,srk.xlátivo,mlubiqs.n 'mdfl hBdul6l6hombBy-,d. i
lo
r¡slosi.ion6 dc b r¡án utópG. án¡o de dcmh¡ .ono d¿ izquicr sÉ. I
racioná que 16 hoDbrs
d¿ ra del ó.mricirmo y t6 tunda
;
6e cni,quc s. ónocid§ Pe'! exire or¿ p6i.ión: mromi €1 ,rc. úr 6oq{.q¡ rr} i
scnft d6d. ér nrisnu EIo no inpl(¿ ¡presenrisEo.. mrrúnú .]r¡b. nenk vinoladas. No s.lÁ pued¿ con.ebk por eDamdq como si Z
bsotutia.ión d¿ su aPd¿ndr of¿s,Ls¡el¡oones¿nftlos i
enpiri@ sino d.úe l.' (ohprenró *H hurüos en simpru r¿l¡cione medÉd po¡oq.bhübm ;
dad huma@ prsor.ión D!¡ atrro d ,el¡.o' oq¡L.lé b,onb'4.cEl¿oon"nonL'%lormlJ
i
5i cono dc r¡ n¡$liv§ Por oú.' p¡¡re no situi¡dos¿ tueü de e[{ ¡
dú ropLodu«n. n @i!ñ6 cEan no rro lú ondicióDG mxen¿16 :
d¿d qü€ pcmib sus':e§e ¡ h lEr¿r J,,UN,,'fufotf¡Fntn,br
dc lamp¡nudón d¿ to ¿ii*nre, r t¿ rüfa dc ahoriónde h Eón lj¡trBuhjÁiE y óbld¿16) sn rl¿dons de podKión y aPrcflI
i,rfuncnEl ld¿nrir¡cmdo ¡qkll¿r ñ,e.a $ci¿r§ ,tre sn pr.dk,
n op¡i¡ni¡ra y arL daspo¡eI¡. a pcNniénb s uro fom¿,re apllPr&ión cpin¡ral dc la ÚI
Esio imprro óBidd,:ción kóric¡ dad. El predo d¿EnoM en el ri!¡indJo d¿l .oncPto de ¡popd
dnbno
'D
modürrdad.$ 11üql
dc r¡ ción. Ennque D§d llanó l¡ irención a 1¡ nccaidad dc d¡tiñCrir
dcl di¿!¡ódio ur¡!¡imo mdrdniüd omo ri$em honoÉ
dc r¡ cnh r¡Éión (&!d. propie¿ád lEig¿trhrñry apopáción L4i¿i3¡tisl
.eo, ój¡ r¿m¿ quc no pI€r.E ni.güna $lid¡ a l¡ raoon¿tiación La ,PMión, de un objdo 6h Elú
vri§ r¿ooMüd.rl§ de :i$ró
.mÚidY4§fuporhpGibüd¡d upn id d b ...d. t¡ po*ior a a ú'o¡r.1{ I' P óp'ed de.
?h.Dn,'b, tr¿ [n é$!no. r¿. p opLoon" 6 r ¡r-oh tr! L¡J.'
til ón.!pb de pmsI§ inpüc, por t. r¡n1o yiri6 dé¡
M d€r L"rdod o' lqtP_tPs.o ú "
ñ6 de trier tub hr.i.¡ com meblológió 1¡n§ qu @lEr
I que re .ap¿ dr !¡nse a í
misno p¡n sstu§¿ ¡r po¿r de h siftmria.ión
 PeÉr e¡ p.¡gñienb y p@r ¡a @Lid¡d dioven p.r lo
ñlo5óft: |xE enrcndd h rli(ión d¿ inftm..ión d.16 homb¡!5 ¡,n lfud6tmtudemmism¡@E p€Hñl4bhades
etoftflqirc pan Gptus tuionaljd¡4 lá oür a { s dá <m'
E¡ends apropiaci'ind.l¡ Elidad po¡ lc ffi human6 silo
la dicioMn¡ por )¡ E.ionarid¿d & l¡ @lid:d §iál de la qü. aqüél é
óno domina.ión 5 taer d oenh mlu:ivmdt ún.l?e de .14úb @¡§ituyEE k¡d t €lirl¿d
* ftIaciór wrlo cmo m rreo DidilKio¡¡i: el de h oqetiE xdád.6m.túrinB mion¿lid¡de. Se n: d€ p€lÉ o5no ! Plr.io
dón L6 honbB intfuid 6n úlr)m€nIané¡lid¡e.l¡E ne éc Bció¡álidád6 dil€@ v oóno vFr @é* úidl3n de ú
qúeinteEdGnefusíEineÉój ó¡ la ealidad en la medid¡ deemi¡¡do ñodo qE dpK h hes¿mnie de w rbc l§
er que l¡ p¡¡dwn y al púd!.idc e pndücm i li misd Él o- denii ¡t'Els ú sne@ en §u inEdór Y ello a Edige
cepb or?Dr¡d!úrñ apmb ¡ 6tepl¡@ mplEo de P.odoeión ae ¡¡ ellru § i¡Elmió., dableer u aie¡io pañiúzgr hs (:]l¡e
$bjedvüid hlll!]¿m Al podu.ir l¡ Mudad, €l bmbft 5e aPEPia rki@ y lc ¿r.d d.l ñ.do 6Tdí6ú o qE s aomarid..lé&
de eIá porqu lÁ ino¡pon i $ e( Su objdiEión 6.1á E lá @. didh6smrlaciadeinECB.iónod€ p.diació¡eÑsi
ciór,re subjerividád lpdenciilid¡dB, opa.id¡d6, h1G idq E1 peIE 6itio h3 de s tubiéq én offind¿ bEliz¡nú
ns, eAo. de eino dl.l¡ ap¡opi¡.ión de la Earidad 6 6b PéF no eáio e¡.ldidoh.EÉlim.de lm Frled¡ta qu tue@
naE¡ül (ño glintu¡I Ar d.6nn el p¿Nnienb óño m fom prtncipio l¡ ¡Gidad del otlisis ¿e ls El2ciond en@ €l bdo v ¡a
d€ aEopieión gpi¡¡ral d.! la rald¡d, s dí lámdo 1¡ aendór p6re qÉap!@ a l]za.l mpa dé h @plei¡ inEá@id tu 1á§
¡ li ¡ffiid¿d de renqioüsbr la inteÉoón úft objetiÉdón y disdn6 nciddidads pÉc er m Élid¡¿ sim @bién M'
liadd m el Éndrió lüki6i@ de alM l¡ inE?detuiónde lo
(rr @ nlle epG á lá tu@6¡ ¡l dtu lá n«*l:tád
ab¡ió objtirc y L, din6ión rbjsiE de Iá cüjetividzd qie
rubjairc, la
d¿qneelpsNrrn to5ePi¿NasinimdFlndól2Míaüitieil tu P¡E Fn!€r el ohdio d€ lÁ foÍn§ Grid,is6 de objdividad
¿éEal¡reidád ¿eEl]qion scbF lát óndi.im6 obidi8d. yd4ñelrclode reidrlkpR;eap612incügibilidrtd¿
la adivid¡d p€]rsq y m@.dE aquéIas ono inh¿mh r é@ y uobjtupdimdod¿$ ñmciónmIdbt lid:d ddem¡nadá m lá

apridiso r:¡riao d l¡ i¡Ep@ci¡j¡ de e Mdi.io]rmiob,

s ¡6l1Mi!5n del aád hGtó¡io del mimo ítu hbiú la ñm'
dañenE.ión d. l¿ ¡e6id¡d de únpE¡der ¡a bErid¡d de 16
md6 d. objfrilmón de 16 indjvüuo. p¿E poder. ompmda lé
foms d.$ §bjdividad Gntre elL6, ¿l p€]rgmiúb). M¡r onrim,ó EldáúpI sit ls de u r^slffiiab iÉ de s¿di* por el Eodo
el pils]rft úrirc ¿l dbcd.. lMrs ro elo hú_á osiro h' a qE mliá s hbor de aálisis oitio y bu¡izdox Pore¡ Eodo Ú
bié¡ si:r del o¡dici(),mjdb objdirc d€ IÁ ádivid¡d sbjdir El qne pi¿N lá §lid, y s Flación on Ba Y po.la ñnalidad de s
pñi6b hd d" e oDo.h¡ d. @ a 5i IÑo ro oue ssíl'
ñG pú* sú óndicioó6 inplió P¿]Ñ lá
de posibilidad. Y ¿l1o Eft (8imPli6.ion6esic¡iñ€hbish6odab
ruüd¡d .mi,l de I¡ qué 6 pa@ úúibyúte. Un P€Nr c¡itio el impeÉtirc foualriro de p¿.rgrá dad6ebdip.der; oómo el
bLG dñbñ- lc b que ondiooM el pds d. oLiedE pods rcndlm ál sb€r v ,l p.l]s B prlpdb m plde sld ub
'oÉ
ción de 16 $id v sú fomú de $bidiüdad. El <ieii ld aaturd
qm.ondiciM ¿l no¿o de .pspiaoó. üme¡ial y e.pirjtuaD de h
Erid¡d y ld in@mlr.ión tu é§ot
 -T

pll de sd¿ie * ondicioomi.¡¡o. sino el de ftftsilru ebre t¿ n¡ds d¿ h .ap¿cidad d. nenorfcn del podéi Nunc¿ nejor
legirimid¿d de * ¡ne¡ 6p{iñco en (djón.. § e po¿s condi. d¡pleada 5É palaha.Ir¡s a]ri de ñ lbmá dpí¡ios de pIMk
cida o no, lm apmpia.ión húlfu de
pGjbirjo o no t¡ Earid¡¿ E É 6ád¡stsü'ariGbre
ExM ¡l onepb de rhllruo. no iñplio h ide¿ drrot¡riq de
Fbmo á una enci. p¡ütim p¿rdidá, ¡i¡o Ia onceprión de ¡u
apDpi..ión d¿ la mrid¡d Fleen 6trir¡
nodet¡ ftpI du..ió¡dr d er úNem
Hoy .ono ayer
h obje¡o ein¡do dé ¡ú Rionaridad hct¡l at hombE sino d¿l d* du¡iso 5is¡irié el d*o dc p6ep¿r un modo (hiró (lnúG
pü.süe detu $bjdiüd¿d Alui po¡ ihl]lru¡i se enüende tibsadoá de¡mituJo) de *i*ncia del po¿er y d¿ apopi¿ción de ll maridad
¿ojmo evárua * nDdó de ¡pmpiación d¿ t¡ Nli¿¡d qle 6 cañ y bedo en lá infrutunr¡liadón d¿l iñdividuo y en la asimúi¡ d¿
co]]@encia del pold di§tmre? L¿ pi¿dE d¿ roque del ed@ pG l¿5 ela.joné Úrs¡ptMn¡ld rrua.

cÉis de un pilrlmimró dí m el nodo e que pien§ al Fde¡ v Eción 6 n*¡¡ivo Por s e<uiv()a
ciene #lero.ión cpitzlisá arin.hüán¿N en el fund¿nenh.
hem v¡b qu¿ b nodftidad sisDIi.ó. e¡rE dré .M, u
Ya l¡ño de ro¡nü de ol¡jem.ión pm.'¡odeG, en* onbién opBi
l dininiü d¿ l¡ n?I.dudón d.t po¿er ft lá diáltuG
bio en la 6 y ér¡¡su¡¡doE d¿l nomini¿nb de la slbj{ividad. cóñó h¡
de la ó.*§áción y ¿l mbio. En l¿5 <lñofÉdolalrisb'ianistdÚE
quc e coera¡a el poder no podia mbia¡ n¡d¡. r¡ m& pquen¡ se Ie puede enl¡úrar o. .l btariú sno del BÉdo, la tución o la
lr romción impliob¡ el demb€ dc rod. l¡ piÉmide seiá]. A
d6ronó dc la nodérnÉ.iótr mo.mriliante lrevó á $ aom¡ Un peNrienro pmg6isra ha d. s¿¡ ont¡áhegñóñi.d No
€xú€n1¡ al satopadismo Si m ¿quella obm uno de nr peMmjs b6o eilo on que b6qu. romB dc Bhenci4 iino que riene qre
expÜoba quc ib¡bú que oñbi¿¡ ako p6pone! ¡lterutivs vílids, por i'nagimtivar y de¿doB, en un
anon se pü.de afim¡r q¡e l¿ diwa dcl poder paree ftá¡ 6i: hay ñundo m e¡ que el c'nbio no 6 uro opció¡ sino uM erigeno¿ No
qu. ambi¿do rodo p¡n q@ nó (mbi¿ nadr ko * !6dó, enciena ádop¡a una dnud ninilsú mtu la üod.úidad o r¡5 6piÉ<joi$
q&p.ión: l¡ *n ir m¡ú¿ dc e podei dy¡ r¿ón de *r 6á ilsHd§ bsG ro]u omo i¡spiñdón er 6iG d¡arédj-
si¡o que
'm
¿D ¿l pBrominio d¿ h fom¡ ñercücia t6 vhj6 objerd dé poder 6 ¿e la exB'ienoa de Ia Dodmidad y lá trs¡r¿dó¡.'No Rh¿ r
Ia dig!¡ mpH¿ntuión6 aisElizad§ ¿n iñjgenc que pñem heMci4sino qE pEr¿nd¿mid¿ invo@do a lá erFnen i{ tu!-
bm la ¡imed¿ d¿ bs pl,.iones intef.unaffi l¡&ión, @, ebü, niendó un s¿nrido ¿n la histo r No cono te¡eologia sino con:o
r[sióñ. rEdici¡5d, püede. y hú de ssarr:mbad6ahor¡ omo t6 luclu, s l¡ qu p h¡ elaboEdo y mülado uo nHund¡ble p¡¡¡i
d ilrwibl6 por un nuúo p.a4 qü Nnio ohu a todo honbre
vació¡ cn r' capa.idad dé in eÚte ili.doi enheémóni@
ñnomónicd Nuev6 y mis ónpr¿j:§ rillrÉ de fi6G.ión de ta Hli aris6 disiind pm orsj¡nmen
dad aómpañ¡n y Eibub a le núú¡ ria d. p.nsani¿'ro Todo euo
nicnb hunanisá y EdiGl. O
sión cd@l de Ia hqúonia d¿l pod¿r.onrmpoúneo D6d¿ ha.é radiGlnmh hm¿nnb. Lo qú. D¡
dúcia, Dor ¿qucuo dc qu yr Édidl jis¡iñ.a n a h Éi¿ v la nü 6
el honúre nisnD Pcm lm rdnntr¡n.ir nRe i¡, pus al N¡nr h
subjetivid¡d óDo üftñbjctind.x! cifn su vmción prqÉnh ¿n
¿sáóno áflin paE d6.irr¡r
mritu.ión óno sujeb de ros
El hor¡¿onte ¡nsuperable de la democracia

h M ti{Fs dcr, d'4,oqu. dc smd6

bxrúcid y nübarrus poütiG mridmGátic,tm $ r!¡gtrs M

p6ftiotu orda o& inidodcl nue:islo odcüú p¿ñ!¿cdn
clünpn¡onrmdjalizaddque
exFrimM ¿r Ésim.n d¿ dmmÉcü ¡.pBénbr¡va d6de ha@
vüios delui6 En 16 país d¿l Nofre, donde sre Rgih{
^dántió
üo r¡ rú hm njs d¿ ddim6 ánc, r¡ dd(iñi¡ h¡ @ir¡do p.r
ü.isi¡rda hisdi@oft l,s qu m h& Dl6do ládisntinuidad is
t¡¡ucion ¡i la vio¡e¡cia Fliri6 y sial ín nb¡@ l¡ dem@i¡
s ¿l §gio xir g@ndo de un¡
vig{cia l€3l elelaiEy & m q.lu'€nE leCiiinidad poLitk¡Mis.¡á
de 66 F316. li d¿n@ia s h¡ ssenuado s 6i bdo nrddene
y e h¡ impl¡¡bdo h i¡¡potuG E¡6dq dé ori ÉDeeté u!!n¡o
de üs @ñológi@. sin mbaiso, d. p¡rco rc h¡ sido 6ntjnuo ni
l]rl]fue, y la ds@d¡ §e h¡ *¡e¡dido n! m ls últimd d«ada
q! ¡ ro ¡a¡sód¿ in¡$ hi5dü §5lo n e¡ últimoñ desiéo,y a 1¡
e5n ¿@tud¿m, qti¡.¡ ¡émirc eñallo por hjeqa
d¿ las ol¡¡
polibbcio p:n d6igr l,s @drEEion§ &N6átior prldEid6

.áI Anéria hi'u Éuopa «¡tÉI, EuDp¡ olisúl y Afri6 de¡ SLE
6b de gobim ha,loJEdolm .Mió¡ in@¡Eiml sin
'§ü'E y s ha lruddo.o ú %rorde Rf¿Edastobal
pñ-.dúB
 Dé 5á &r¿8, cl éqineñ de dcm de úa pc6"(tir¿ *úon¡l pot rb¡ p¿b?édiv¡ slobrl nos.oloa

6ásics del phnto denGári@ ñod

,nJfuruohle.gidmiddr 16y poüúa, h igd,itat.t¿ dd€.h6y la (sn¡Bad ¿c opotunjd¿dG,
pLoli.ro^b¡ñr"n e urru bcnP?L'.irocont rictu¿ lo que inplia ltr ermdi.a.ión d€ lN dsisnaldadG stndsáles
l.¡
'? rcmuéF l"ondnond' r! ' s«i¡lmdté óndi.jomts Hoy sin.nhwq um eüdmci¿ 6Edn
'
¡'Ói P nrorin'¿ D'b_ _G s.i.lt?ión¿nE.onpmbada,
tic¿
"
eé¡eEsldonim e leiddccl¡Úsltrl¡ aidá y qüe rodi. ni¿t¡. a $be( que en l¿s úlüms deádas l¡ dii¡i
¡me§esin¿ntlrlgó,'l
b16 lc priss m m sentido ex¡emmie in6 al que kndí¡ qle
l¡ g oGIdJd JÚ' h¿bér sido s tri¡.ión s.sún un ¿rr¡d¡in denodi&!, expo¡e l¡
o fs'm6'
dmodmn a 16 ¿raque de l¿ dioá y ¡m¡ dud$ §oblr h nLaB¡a
¡io.,Éd. ldh,'ó'ü!onrd''.o úu e¿ b¿¡úol¿ des Elá.ión 6n el n:er¡do]B¿1oB¡¡á.ióo
bnó polirio y §inl sino que rmduc .l :rco ¿ l. rcfl€nvidrd ptr pef ujli.as cua¡do se oiilenan
l¡ %rübles cn nna esla Slolr¡1, onátuio en un mkmo ru¿@ la
pobl¡ciones de rica dem(r¿.i¿r ¿el Nofe y ¡queu¿5 pobR! del
L1s
'Ón!,U¿q'eao]p¿!Urd,do,riiÓ qre m6 aprcdá omo un dald4diuá ine¡¡tedE oDr¡
defnido a l¡ v¿ Par qs públeM dc fún lmdtrdótr s'Ónnitu
tur alli lo
dé lesiri"ndrd. ú ftb.ioñe Ón et Ehdq h ni.ión v
laeci¿d¡d s nbé6 de úimo inlirnqne¿ble e irñ€sible
.' de$r §D,\nF! t(Fr! m'J'!tulrJB tuú h iniqnid¡d cn lá dÁtribu.ión de l¡ riN¿r y lá d$ig!¡l¿&l

un.ftcno de dobl¿ 610 Yr qüq d de lá detrur¡ci¡ vigen¡. no

tulrbio pmpuo cinco iem' bijó l¡ noción de lrfonlc{s in.umPli

d§, d b rádi.ación lno losñd¡) de 16 !od# ilvisi¡ü5: b) h eñ
ditrión d¿ Lr olE*Nis c) l¿ áuroño'nú de la politia ñ Fl{.ión
on lc Er¿nde inreks e.!nónn(q(1) la parniB.ión poúi.¡ d¿ l¡
ciLrdrkrJna cr l¿ üñnádtn der poderne L1 Durñr.ir. dc lc cxptus
y dc ls MócaEi Dr6,l€ad¡s dsplÉ no eilo 6c pum6 sig!.n
sin IMlwEe rino qúe n.ebr iems §e ¡sesm a Li li@ y cn púid-
lir:0hnn¡ifehc de l¡ polt!¡.a E
 8Rn intcsE.ión dcl GpiEr finao.i¿m. n¡didas d¿.ontEl. liñiÉ hj5¡jri6,prffl3cüIffisi@
ción on€rn¿.ión d€lm a ra dnoníai d rá aisis d¿r 6i¡do rÍion:l no ¿l ahsuldo dc rcdun h (6ión dm)dátia a u plants diotó.
,r, dc <m a la nundialiació( l¡ r¡ unidad dc ciudrdrni¡ anre el tent mi.o,6rlevmEpñ€!n6§.§htrylmPmistenciadcaptuú¡lé rr3
* orni@cÉio m eltrdrréE¿ode la lÉi5¡ d€lr]Ñátie
l¿ap imcia ¿'I¡jgiGi qüc n{h[z r óndidó !.Iénio y rel.E{
id¡dd y úuiotósiü de lo !oüri.
d'io1-i G qu. ro + ¿jen¿ ¿
detu rcursinimb dc la filmña p.riti.¡ En 6G al,od¡je oNide Pm los útiErG L p¡¿günú ridrda p¡n diniñin¿r l¿ tipoloeú
q Imc aá ondidón pdm.o BábrRi¿ndo ¿l.onni@ de peEltdi. p.liriG tuc simpre ¿Qad g!bi¿m?" Laparicipación e b r.be*
i 6 $r'ft h dctión dcnñá nia 6 si cl elcnmb ddtñibno Y á la aGla sriqJ ió h:y hmr6a

! p*surár
y cn s.süodo rug!. la pafricip¿ción 5ino en ñn ión de üu pcftnmciá cildadana y ¿el
-ft*p.b',.^*-y 'tb..,r¡nro l1).

dmd stearmonrá 6 m +várido Irlá ompMderloónflñ. tipo d¿ úsinm osideÉdo D¿ €sú

3
" d co¡ompoiiNs inh.rcntB a h ü§tión dmditi6 O. eirla Platón cn cl l¡l¡ri.o, a el gobiemo "del núnem4'ile 16
muchÑ'lodel¿nÚltilÚd,fuh(rmEa
p$e¿¿ u(isaruft d. Lr 16r!éáa l¡ P¡¿sú¡ po¡ la sobeánG: l3

¡- Elc¡Erorr0nil¡cDclá.¡co d. ¡r téorIa d.morát¡ct

él Eobid¡o d¿ und pla6rrY ono el Íjméo m psnite defi¡i¡ por
ta ñúden&fátic¡ f, nu¡E der¡dnimd ñfffir& Auñqueaqü
B in¡ffi la deñmdá ñdr.@ 6 re¡¡dsús@nsidcE¡ lauEmci.r eaediudé h l¿y Io d¿l pmnhdn-
con le @ollcione loúi.ar de fináls del sislo x& la comcpdón c¡iñina¡ en 6d¡ 60 enft.l tipo puro (mo¡,r'luia, TnMacia y
útigla de l¡ dfficlá rigle siendo un punbdc rrcñn.i¡ obls¡do: denr(rao y el ripo d¡s€n¿ndo ltinni¡. ólig¡rqui¡ y d¿n¡sosü),
lá ádh6ión o él KháD a ¿$Ell¡ ¡(rlm l¡ demo.ñd¡ 6.on:ideEda porPl¿tór h ménos bu¿ d¿larro.
§á i¡clúik un¿ diviflü de á316 pan ÉbltÉyl¡ enos mrade las lolfu mlÁ¡
Peb má5 ¡lli de los rip6 conpandc, sbyae ¿. h edsiiedad
AlEInGnd¿bl66fudic6delaot un elcmdro inh¿r¿nh a l¿ onc.pcióf d¿ ltr poliria úno hl, rl

"model6
dc dm.mdr.¡ orslob€¡do bajo e Eni¡oloEir 16 ¿le sfá@r de 1¡ nlomión quc sc h¿c dc h pólida PoPimmh di.ha
yquesb&'en(Elp3Elaconep.ió¡ft$blil]¿MaPe des
rtut iritd $ú,f,dG, oi,rcidií¡n aqui H¡nn¡h arendr y Bmi¡nin
clh{nN en senrh qüc hay u¡ c¡r.i(er,nigüo de la politic que
no en.onf"mG ,a en la modcmilr¿, nlw en non¿nd uepcio'
 óalé ! La poúi6 6 aqüi Elomda asi mim y no m l]nb medio
pañ Iá Dúhdór de un s@enro d. raridad uhpliriq !!no
,?1 l¡ vid¡ ¡lonátié lo*6i sin mblso, nn; qu de tD atll1)ffib de ti
Foliria m él sd<to (,e la mod€m*panci¡i. d¿ ¿deBsft r¡p.ü
ti6yelB¡odéláúiüd¡4er¿6des pe,)¡idadjoáquq6
p6r de IaJ 06ádivid¿de vjúrl6l¿ tu¿le b¿luc m pMros{iB
del qdido p.Líti@ FE ordeÉr ¡l oniúro de r¡ vida y orientu h
b'¡qued¡ d¿ l¡ fe¡icid¡d oNúd" E:ú con(e!.ión es iúep¿mbl¿ ¡le
um idá de h ¡ih€ñd. ra dd m r¡dle I¡ m* ausci¡ deóbeiN
q b o impedime¡ro tom o en Hobbeo ni ¡a independen ia del aseú
: p:E definir ¡s preldencid individu¡s kmo en Denthañ) sino ta
i ind¿p€nde.iade h omuida4l¡ ül *¡fmá a la € iótulen-
3 e ómo aúino@ p6E dd¡ir $ G¡i.idad y ftndir o16 a r! diq
" y{]l1ll1eer@onñl¡doniMi5oexhjm!
Muy en la§ Epiblid der R.ú,mÉni4 e di@
'ndiomeoe
rio dc ind"pcrdeEid de l¿ ciúdJd t3Ed ) Fra de6vo omo o;ar
dir€e..iador de u perfrl ¡elub¡iano Nó@ addnár qe la pftm
saria de h poüt¡a m lo @nmi6e á Iá fekid¡d onún nodefi&
hla^nlisliedrluuEhciónp¡en iia en ra qE lr politie kibi.
ri¿lorddeii dsde ñta el enolgoo h p¡@ñciiñ dé her f¿ln
a l¡ ciud.dúi¿ Mís bien mch el oiiG !oü¡ó qle FE el E¡ie
3o uia la cücid¡d @¡e 6l (y é.o 3í 6 !n¡ dif*ncia ón el páh.
nal¡no d¿ la politiG ¡€Ecentisd. Y alEo emej¡nc drc en la
lib€rad, la a¡|, @mo *ñala AMdr,6 p¡r¡ 16 antl3!6 inkintu.
rr EtÜo Lr reLción dc poli¡,e libfl¡d ) Gl..:,1¿J s a Jtu
rla.ión d¿ id¿ntidr. y no lm §ubo¡di!¡c¡ón de l¡ pol¡úa ¡ ün
doninio apolitico o pFpoliri@, ql como apañit en l¿ ñodftGad
dmtu d¿ r2 sFdiE libeElú
politie onebid¿ ai ono
autónom¡ nspdo de l¿r d¡nis dimNio@ viÉi6 e lá iculdad: la
poütic 6 la rlación de iglar6 on i€!ár§ a ÉvÉ det roeG Peb 6É
ic!¡rd¡d dá d6puiú dc uivtNlidadr m 6la nod@ Uuld¿d
nmtiv¡ i¡he6¡e a lm ondi.ión individuar utur¿l y pEpoüli
@ §i@ L¡aisdd¡d onfoirúd¿ m y po. lD ciüdadúirlüebnl¿
dlejna y re.úictihmúre, ono l¿ 6úja smi¡r ]rr:nlim y
ad,rú qüe di lib€nda dél pso del hb¡jo y de lá €s.ravituL rá da
ción de i3nar6 ón iguars podi¡ pm 16 antieú. *r{E relación
p.lidü e 5 ú rÁnedidlúqu r¡x poacpenr6seflontu Lbc.
.ha El¿.ión.ft poüri.a trrúk¿ aM libp, y o.io l*,rd¿ dl¡ór 6
ddr la libr d¡pcición del rio¡lo popio, á mri6¡ @n ,¡ 6ndi.
.ión del lab¡ador el afrd¿no o ¿r escrao. oya situ¡.iom efán
seneñdas fúf l¿ nsida¿como üdic aúdL,Fr¡6lñ déld@i-
¡iode r¡ n€cid¿d, l¿ rción Ncdc id¿ntiñ¡,N.on ¿l éiei.lode l¡
palabÉ y con la delibe¡ación: prra ¿l sn€so m o.jsda r¡ oadem
*par¡.ión me la p¿1ábc y l¿ adón sim qüeel h¡blar ú Lr ondi.
cio¡6 de r$Éldád de la vida porÍic¿ 6 hbim u a(]][ D¿:]li el
.onep¡ó.enh¿r de rrtur¡ ono el habh de los isüars á h portr
.iónjeráqüio ómo
ftla.ion6 p.uti6, qué ani
él haDlár apá«e lienpE $netido a un hr.e¡.u El obedietu '2 púr
{¡onoBi4 que s el elávo,6 osideEdoú ssi¡ parabn hm
¡ogo'¡, Io úr rc.igririe qú no drsa epacidad d€ h¡br¡¡ sim qu
no tiene ap.cid¡d de hreúo librem
dcrora turan¡) s hr¡la en l¡ misma litu¡.ión y¿ qüe por ef€tu de
M siemprc 4 §twión d. oRrenai no p¿nicipl del h¡blar com¡j¡
ú& icun6 que 6 pEpio de la lolí¡ie
si ón cl adv¿nini.tuo dcl crhriani$c el hodelo ¡epubh.ano
m¡ Püa una v¿ q!¿ hán sido
d¿ 6ol. polirie y lá foma
@úimis dc or¡miaiSn siar,qü m p.&áyrclfu 6 r¿ sct¡.
vibd (Imo É¿tu¡dc sh4 m ¡mbio rürtuürám ruEüsimtilio
ó@ EreFnE mm¡ürc s el qE ¡6 hombB del Retucimidbs &E dd v€rrienB del ftpublicanisñq l¡ turel¡r y ¡¡ de D¡o€I@.
iNpituá¡ p¡E defende! h indep€ndenci. de 16 cildád6 frenE al oE*i.tón m& b¡dh e¡@ uü
Épado, s rerclu.ioMrid d.l súlo rw hÉér los ele
el qüp 106 rt¿n,l)lHi¡ eurisb üe de{]1@cia pa$dpati@ PrB €l Epubl!¡-
y
nú6 d¿ñ@ci¿ y en el qu.l¡r ljbeÉ16 q@le
tund¡dG delá .¡m tuElár.l r¡tr¡dv de l¿ pólitie 6 Ia inde?.nd4ia y gobem-
voluc¡ón Enin ¡a llmG de üd b 'd¿dd"n ¿oed¡d o. ¡dd¡ por
p¿Ü3@ u(ñ'jsno Fl¡s n'i¿d§ m § ponde us nij@ trx de l¡ l€s¡ridadinp.Eón¿l del B¡ado y m ñhción de la nEor pñ-
Fd d¿l ideal FFbli@o dási@ qle e¿6éá en eda Mi¡'h .ión posibl€ de 16 inE66 dé lá ciud¡d¡niá. La politia ri.¡¿ aqÚ
ó y ottuBt oGpondime sor,lrÚE ü¡ Élor iBñmenbl y la púiopáción loüric de l¡ .iú
dadmia smide d tundó¡ d.su efro.ir FÉ opriniá e 6trión
i¡d¿pmdcncüdM¡cob.rMbilidf,d,auronohiaeú¡aln rari- publ,üd" pmF.oón L. Erublr..ni.ñode pógi?.o d.u r nG
EmiG a lc timp6 de islución.
on'j! m ¿r¿.o apuh y: a la pmsperidad y no a ta potiria cóho \ l^¿pin4on en L Luóp,delrglorf,n,dPú¡proo Eib o
bi¿n inrins¿o. Flh ardduB de la ciudad Esúdo En¡entirr¡ e ilúr¡]o ono lus* de u¡ ejeEicio airi@ que abám la ñlcoñ¿ li
@npone de ün Gd@.io bien d.linjodo, ¡n¡ cirdadaia lÉfrd¡ moml ¿l Jm ld o"no¿ y l¿ pouua ffi i @ion de ú rum mF
a los individús d. exo y p¡opietáridr l¡ elegibitid¿d. to mpubü úo de ü.;c, ¡"d.kl v p:noprdonj-E d;icido " l" P
'lwuli¡o
¡l@bili.ld y r@nrhht¡de 16 tundonariG Ejbxq la 6ótinüi nülurov\onr?L6mLifiu'
dád de las inritudon6.ivi¡6 y po¡fiGi la imperonalida,l, onri .ión yje¿Iqüiz.ióasoci:'r k1pmG m l¡ siedad leudalMbim
nu¡dad y vigen iá eb.le de 1á ¡ey en pFpm cl,.mpodd'n mm,¡m'áEÉón@vDoli'ios'F@
.iud.d E§¡.do con 6re ñinimó « núm F?LLLño Edr ¡l y el libeFl'ño como fi.aÉ @_ €f
modelo e 4iñe ¡mp€nmene *g¡in * ob¡tle ní imrDtu.ü Éde6E¡ddmcü pr.End¡
al BEdo en cwb pmkor y año
ñoda y ejndida eñ tuÉión de ld i s Baon, calile Y Newron. Sin
st¡ y e¡ princiF q p.r el con¡¡riq a la aubnoni¿, islardad y vitud ;mb¿rC.r!F pp{iBpsp"mvdpoLi.6*enfMEiü rr
g¡bli: adih&l tuerfb.lüo En elpiimr ce tnmsum 6tu
t¡ñ ññ qúe Po¿en6 tl6iqtu o

A diffficitr d¿ ll Épúblics patdci§ ii¡li¡mr ra reapa¡ició¡ ¿el

Fpubrú'j5ru d.ff.e ellslo . ! q!. anmpeñPf'Dd¿
ffl'o¡l.enel mrRodcun¿'in'

I
 a d€sbriñi6@ ón iacü
slrar @ftioll¡cíin de Ia üb@d y l¡ iCü¡ld:d, l¡ cu¡l nás a{ii dt
Lgado el d¿ l2

r€fMi: a l¡ poütié ¿ntisu hall¡ ú in§pitrión m l5 ftrdeic
26 Éinglsdelssr,re6,¡61060ñ. no¿eu v ml¡ nlm ótui¿
de h mdr¿lá No pod@c aqliptDc€düaurúlúis hirii@ ¡l€
poliriG que la tl1l§M iÉ
pi@ a sba ld ¡@lúilffi eurc?6 y ddj@ de lo§ sig¡od
m y § ¡¡, irnpoú m mbio 6bbl€ lc cLimB múicia'
ls de e nevo Epubliaiso y l]ias ün6 d€ conaitu on
aJ EñeÉn ia d¿.5@io Dúblió tlurr¡do: la aprición 4 la
u ,.¡¡1, qúe pü ede ¿ prr.tc'ú irdrmLG Fn 6b(lo de tun@la
Euopa d; bs sisld M y M de m ¿rp€.io P'jblio plñ¡ro ú 16
E¿td lspubliacio¡6 6lc'5ñG§ l6éfé l¡@ri6 omlúg§
no]mdhñenE ErÉIqmrq clrmopoüF y rte t!¿r6 ha sido de
ltr úhlid¡d übr paÉ.1 ¿imicio dé la aitia ¡tspd de loo.be
Iutnú6vigoBd€:d€elñn de IÁ 8!ffi.ivilé d¿ EEn5¡ie
luEd haiido pri]ffi@ D sitio de d@lación d€lodimimtq
de li Drodudón oLto€l y 2ftifi@ y de 1¡ 6rica E.ion¡l en Lx
dominlGdelacienci4l¡ñnl]m,IascledadvlaPoüti..^ €
,adqúiere u podcial Éduiomio a,Islw u
polo dee{igmi¡
d.MsFFiE jñi.iayPáricipación e¡ lGasÚGpúblics a
disonan ia co¡ la r¿iñ d'Étt del Flhdo ¡bslub o del prn.ipado
n¡r int¿le.rü¡r y ditis d¿]ómcimi.¡b
din Bión s¡(reiigia ¿ i¡Eleal ¡l€ l¡ ideá de hmaniaán o el ,re
sislo xvn v unini ¡ l¡ lu de la erclución del peósiento *i:l y
polirico dsp.s dllmte.l sislo x& !n ideal @r!90¡tr4 el or¿r
Npa¡iú plemine tu 16 lftlüiNi6 d¿ 18 y, dc
lú9¡
I]meÉ gd@1. o el novimiúb ftpubüáo de¡ §3lo §sueE¡
d I¿ volunt¡d sm@l: ú el mo de ¡a Ffomul¡ción d€ la l€si.
tjñid:d Fliric DI¡nG¡da én ¡6 térmi¡ós trionara d. la 63!É
ón@fádiádel onfr b, qÉs con@bidó noF.onorodrebi€..
¡io¡rb lñsu m¿dierál dél podo desobtem bEl o P3riaL d€ñ¡ri-
rcoMpor¿l d@ble o om el eb€¡ao J úos!.
'@m}l".
sialpEialrmÉoBtiuidoep@ñsnú¡;)sino m¡1rl1@
Fn,¿dG.onGFodÚdeJgfrüEmn.]'quen6Pqfu^iÚUl
.in€álfu la o6titucióo d.l odo poütió sbdo y de l¡ sdi¿
d:d civjl¿ b <iodina de h volmbd ser¿r¿r d€ R ll§@b¡inil2'm
ómplsión de h sob@.ir del pueblo a patu de tu pá¡ticip¡ción
p€l:]rEmh, adúal y dil@ ú el l€cúlatirc. Elb @ncepdótr dF

b, t" ids oeim¿4'¿¿¿ troldd! ¿ ú mno'I,odé lu tuú¿l e

¡slalo¡d rt"l pobcr r¿fldirc y mon l d. lG v oue 6
'rd'üe
iÉpaEble del sio sion¡liú injci¡do ón De:d3 v Lrle dvo

G r re;. @F n.rLry 6.¡5Dr;¡r

innujo l¡ liscjmlrin¡ de t¡ ftvolü.ióó fm.6a h, sirlo anrEl
¿o ¿¡ La isx¿ld¡¡ ci vil. sb s, l¿ iE!¡ldrd d¿ deRhos, erá con
dinem d¿l @ftcturisüo de L(kc, qüú po¡ lm @@ fihEió d
cjeri.io politio ¡cpm¿n ivó e indneb, y por oh 5e opnsó a ta cla¡a.ión de los d¿Nh6del ¡le de ag6@ de
del hombre
.on€ión ¿e paderu ilimf¡d6 al eb€Dnó: convihc eil¿h qe ,3e. ¡t¡s hodbc Nm y pá]üe4 ubE e 4!als ¿n
m el.ondro Ewlüdorio t.r idea de sbeDni¡ y dc hlun¡ad
she .re¡(hon. y on6m¡ l¡ be del modúo El6do oG
r¿rnac.ilf,.enft @lp@blo!yqlan{iótuoño jdpoliücsi útlcion¡L Si s Konúq en geu¡L qüe ú¡ del8ualdad ¿
la D{lznción dc 16 dú{h4 der nombre y d.l Gudadano de r7s9 ¡..nd p€nerm hondmente en ltr esftoe $.ial heredra
o§8n r¡ sobmá de L tudi¿ enir $s úiútc R.Mu* rctic der ,{úñ xan¿h Eúlda,l a ¿f¿nos 6 i@ l¡ @nepdóo
ft nis bien ¡ ti sberania der pueblo habid¡
tuenE d¿ que p¿n el ¡epublicDa la bée de edtrjusticiá. Es$ jnplioS, eDft oúa
8üeb¡im r uniwno polnicode E¡Rn i¡ e Lr .iudad*cdd 6§ h ¡p.Il:m de l¡ ffi judicÉl y admin¡@tiv¿ un
d) La igu¡ld¿d: conrólma lna idea cohpleja y pruriv@ oyc igul deruho d. aeéo m p¡imipio ¡ l¡ fundón publi@ ¿l
dituetu pr¡n6 3c cn@n de m ejérob,y h ñl. ón b Eem de lár 6úidiBóndi.io'
ne olruJá]s, malé y 6r?omtiE dé mgrs qu¿ d¿bsjlo
onepb. en et m¿m d.] ppubtianimo 6.i v,mtado
r¿r, que sú hán ehdo y arin aoh €l insr§ m c¡da !M d¿ aB iÉ
po¡ u rdo a ra idé d¿ d6emo y juticir y pr cl oúo a r¡ idea de ¡a n oas públcar" h ,gnaldad mk l¿ le, G4ü,llúr¿ Un .r
op¡.i¿¡d, anronomía y d*tuno hun¡¡6 La ids de is!áldld .o rNl 6 €l vcrd¿dm pil¡r d¿ l¡ isurdrd civilil¡ o¡lmitrión
s opóne (rno 6l a l¡r difefencia de h€.ho qirm6 enEé rd indi. lqa¡ ya no 6 vnb en .l modmo rpúblioni§mo bajo ¿l
vidúG, si¡o a aqu¿ll¡ difére¡cis civite y poririm heftdadas dél ¿rpco s¿sment¡do de los ó¡dú5 y ¿ofloFcion6 sriarcs
or¿en feud¿r, o a aquclta ditucmis súia16 qn¿sürptemene hbr¡ qre p!éddió la oE¡nja.ión PoIiriG yjú¡idiá fcudal D€b.
y obrb.xlia cl ejeRi.io de r§ rb{rd6 rDftic y .ivil. En nn ftui_ «on@xq sin enb¡úéq qu¿ h isualtlád ¿e deBh6:¿ ha
do ni 6pdfió.6 meneo disemir rc h ptm.! en que ra ü6 inphnrado gEdualñent¿ y de nane!á diferenE secnn ls
deisL'ardads¿üe¡.ry¡áli .¡ior¿eL.onep.iónlolirnrdetmodú_ ro a ñedi¡d6 d¿r sigo
* hai qu¡dado meg¿ds lG d.r.h6.jvil$ €¡'n riqh6)
q{e equilm€n ddh6 ¡ ls myod¡ y minods éúic, y
610 al ob. d€ úa tú¿ lú.na.iviG ¡ lo la¡Ao de déüdÁ
-
dr Ll iguldad poütié: e de6n€ po¡ ¿l deñho iguar a Ia pafri'
cipo.ión.D la d(nióo poüti@ e § po¡ Ll isul cpacid¿d
pol¡¡iá individnal qú¿ ad¡ ni¿nbD del ¿¿ro nolmiiE'
ment¿ pok¿i la p¡ri.ipr.ión puede a I ve ejeQp dc
ñanmdrÑ,ñed]mE¿lÑgimd
 bl€á @ E iñplúlubdo ñm de h dolr@i¡etisrq
I
lc dlrrcsie oalglE rÉpúbü6
E iDdir€cE n€d¡tr.I d.r.óo a EÉy a s elesido e
él dsnpeño d b6 eI3ü Éuic delobimo Auqe la e) Liheñ¡d positiva: si cn lDs sislo x
iqu:ldad poüda pIeid.la
¡rñdtudó¡ dd orda Epublio-
no modmo. l¡ j¡situión d.l rcb ha sido pmsciw a lo
L4o de lG d6 úl¡im siglc el @ e é..ro tue pri@. mdo sr oia ¿iR«ión. cono L(
n4E,ydel]r,lrmgs@ld¡wpay¡ñ6iq€§!@ dc lado p.r mtutr'tnmo en
¿l
6bosr¡ ñlm érr;ár¿ ptútuiriG efedjB simismo el o¡als más¡t€erdó5 4 ¿oón
voto feñenim há sido ñneido (rno e de¡dro !5¡o a
oed¡aaG dd sisro ko to§ p¡iñ dffiáricG hÁ lÑti- 3
deri Rlaüón con 16 oros asi¿r. :
ü 12 *iar.ú¡fo¡@ @ hptua difisn¡ d.
ig!¡ldad ,
asu ene l¿3 modm @ep.i()6 d.lá de¡mcia ¡¡
É
oEr dEá de un lado a no¿ú¡d6 y a r¿dicts del ob uÉ
w coÉns!ádo enft ls d¿nóG6 el p¡¡trcipio d¿ l.1r ii
isu,ldade..ivil6 y pofric
gm eo
bre@ de aqúeu§ ¡r6isn¡rd¡d6 i¡<lucids po¡ l¡ difibu- ,. Ena l¿ ütud { er ej¿Ici.L dÉ r i
ción.te l¡ riqüa EI Rpnbliaimo ]tll)]ue 6 EEfDr el r¡ ¿¡p¡e5ión d. ra vorunrad ¿n .uDb pDpi¿mcntc mo¡¿r es d¿.ii !
dsldró a h p¡lpirdad priBla el .!¡ di úEas!¿¿o ono
f,i.qmtcydcofui']divÚd.'
t¡r @ b D{leión d.18. si¡ emhdlo .l,ra r¡dicar pr
m'@ d6de ñoy Empño m i¿@t de isuldad bdar, b¡.jó
el pñmipio de qúé l¿s dai$¡rda si¡16 a@ ¡ témi
m üo¡aci!5n del p¡imipio de icurd¡d opon!óidad6 n;
'miglal au6mmí¿ pm bdc.
de ¡in5c.¡ .on h i:utdrd. !r
y de €n 6b p€np€¡h, el ata q!¿ i.L !rcón d! ciudrdmir inpr,ó
Edicr apoF ¡a in*ncíj¡ del §iF
Bbdo paa niptá¡ l¡
dad FlE di@i,'n s*i¡l de ta d@.ia dé6¡ná ason sti- i.tiE de un spo Pnül¡g]l
(¡lruE elprin ipal anpo d€ €fffahidb polÍln! del do qu¡ d.r,ía ¡i iol§tido ¿ct honor de h !i ud¡dúir. §no quc cs h
ri8lo u nErado por h @lidrión de h 6ursü6i¡ ind*
0 L: rir iu¿ !í!nr y el Pnnopio dr h
cü d¿ u.r vntud dvi..r dcpcn

art slancnr¡ Lm dn¡e\ió¡ de derc.ho o d¿ p¿frenendtr l¡]urd!

 -I

,¡¡¿ dühn¡) liño hmbién unr dim¿Nión dc p¿fticipa.ión ¿div¿ he¡ 16 q)ubrianB de r7a9 y de 1792 ar pñhde. inh¡prE5
I[sádoydeintcrsgcnr¿l.eD clare de liber¡d lor¡tia ¿nti3la el pee denédmado po¡ rá
b Grrb civio de dudrd:n6 ld¿)r6 En e srido P€rclución ,ia@ y friE de e ,m@srsún coMlun pD
"tur5r¡
l¡ pprefta.ión polfti€ s @mpLn.nhda on tuhncüs di@s @ uvo v noed@ en er @É de u fom fn€d¡ e f¿d¡pEbre
d¿ Eerci.io polir¡co y civico én apa ¿ nustc tiempo. E§ aquÍ dmde el libeÉliño ap¡He d¿.r¡,rr¡
n¿no¡ Mla mÍnniF¡idrd lo5juÉd6lG !nd,ar6ls p¿rido6
0á @mo.im m el ide¡ior del mim mpo úti¡b6ollti€
poliriG I¡ pÉñ ra p@¡a ctvi6),16oral6 surcidG om iMn. PeD no pod¡iM onPÉnder 6c o
.iB de h .ded:d .ivil, sn inpulss dm([itic ¿n Éfi6 deldemá lúm. L(k
'lendáric¿s
pubricec N%m. ádaptán. I deE.ho n¡túÉl y po¡ orrc er
doh a la {*h,le lá poliriQ ho¿emÁ la rmdición pafri.ipanq heÉ Hobb6 dequienM,l,ü6d¡queelpr@qued¡orus¿13!he!
&da ¿e la mc!.ión clíié uir@enelquc16ndrqdc
vrwn, onóuñ;d¿dFiFt4 (ono pr Hóbb6.scF@no6ur
pá@ dc gbbiemo mro 16 p, "o5 EiDFG v€enr6 d!ÉnÉ l¿
Ed d Medi¡ en¡re 16 norble. y el re! lcrtu ¡¿@ ¡m..¡r.6, eE.l

sirc rn pá@ tur.l,.iotul qu é ótu' ituqrc de l¡ uñlbd indrrcble

cp$lninismo que ab]M cn 1¿
dilbPncia del el übc del tlhdo $n mbugo niú rB que en Hob66 el 5ob€Éno re.tbe
^nrismo s lm dñin¡ ¡Ípker¿.b nrod.m: m ^ntieiedr4
hay u liben¡nno de 16 hd.vüu6 rodor s deRh6. de modo ¡al que la pe¡fr¡ de.
amislo aun Gándo 66 (onep.ión politiG adnih u¡¡ ñli¡ción $b€ao 6 Mull¡ ou h¡ «lsido en t ¡ bdr lás pffir y ejme
ón ¿l infftunlismo y ñnoa elemútos pDpic o ló dñim de nüeB ¡Eoluo e hdrvürble L lepren¡¡dón de l¿ @mun.d&
d.cuio'Puf.ndofyslátr{t¿ia dqr y del oerpo p.üoco. en Lele 16 indrqdG m eds dno paf
r¡liso s l¡ s.pmción,le l¡ ecied¡ oJmme sú defedor p¡e5eP¡ndo p¡É si 16 deHh6 que Lo.Ie
de¡m6 ¡ ohocnte del orden F)lni.o Eltc tc@ que sPon€ l3 oEdñ rnderet¡b.* omo er deRrc h¿ruÉD ¡ d qo¡ y er deÉ
6ho (ndrÉI a la popiedad'
H:ifl i##:';;":fl x"':liñT-*H:;fl1: ti c-krr¡d 6 úi m tdke ¡u@É der !6e'@¿ y ¡ r¿ ve báe
r¿ ¡. pel grcd. ¡ n dé.Do'Lmooq m rtun¡ ld{,í¡jd] 1 ñ'enrru que el gó5'mo/lÚdr 6 qu'd ÉiÉ
óJ "u $opF mnrn. de E §-kd¡r l¡ 6mirjñ de proEesl¡ en el llko de r¡ m¡J6E¡l de
'or
d¿, úo óDbdiúE m un confi(b $i pl¡n.-¿do c¡ d ineriddel l¡ mr!Ér! t5E onrBÉ M Hobb6 * B¡dLe m mpon¡nE
rey
mú,1. f,'<g'd/ rb r¿li no" "1c'e d'feffié qú d4 lug¡r en deñdbh. á l¿ pnmñ oÉpoón I'be
r¡tido 1¡ Óif¿Endr que Btn¡ñin Él .llne oel p.der pdEo En pf,mer émnd el d¡do de narÉ.
elM{R¿.¡ld"Pán.yquelle\oporurúloids rFI}k¡lÉ d6 r€det¡ck no ei ono en Hobb6 el de un. ¡,¿l¡¡ñ oñtrr¡r.dm
4@dÚ¡,PaflJ¡d^!od¡f6!co ¿116 siño el de una onvivsci¡ pácifio $rflida m el dRho
n¡tuál a L úd¡ y a I¡ pEpiedad. Lá sicend¡ de¡ p:eje a l¡*iedad
politid no * fund¡ncnh por ende n L(ke en ltr de de pnoño

I
dón viir (rl{ió¡ emr sino mh disú.i¿ inriñ!! ¡ L¡ p6ibi[. r to Lra 4 orLJgr ó on lr
úa i¡r¿arurrdó. común dcl 6¡.ñoJ&a"rudordeúsy 3,[ 4riqh6] En d tipó d¿ ñgimdi
d. hjudd¡ y d¿r rr,i@j. dúr
son16'Inh¿n.quenohb6d$. d, \}o "
ld rlr[ón NJo ó¡r
aibe cn se 6ddo de na@ra qk 6 paE .l auto¡ d¿l¿4fili¿ sh. ciciod'b".npffÑ.Eclrion'l
r¡rio. pobfe, boLrr, horÉndo , bú
¡levan enr¡iado en sus áh* l¿ ley ddpor..por.r.o, .on,,!pn., \E!nLof.de.fl utufthnG
isurdrd yjútici¡ qu. le é inhren d.lo IÚl. B d¿l Lndo " potu d. L sl.dml d.
Nipmó c isul dc ld deBn6 tuur¡ls. Y ñrenrs qle en el6r¿.
'norudpdh
do dc Mruñl% hob¡shno no h¡y o@ dekho qúe el que obl8a h . rr AffpJdd po iE d.
ruc'z y cr po¿cr mrual l¡ú.nnd). I rcfr.el.aplrcbbbcláspi¿N
ción d¿ la conrmidad politiá irBtiiuida ó1no fuene ekx§iv¡ dé qÜcaubNy*d«pcionxsnndm

z, ra sdieüd civil de r¡*e no

, y Lüfton.ib. b exi§tu.c,¡ d¿ ne¡ro m l¡ itre¿ dé queh única
,.onro una exp¡esión de la eb€E 1¿ lesirim¿ 6l¿ ebdni¡ ¡le la l€16 y no l¿ sbemia de um
ns natuBls de tos individuc. conuni¡r*r e¡Eidtr ¿n ácro poh,i.d
vu.lrcm Ld. uD iBbn- -on-e!nón hDeElmxhó'¿ nF p*
ci¿ i¡dc?mdrmft ,rüe ¿ieru u onúd dcr podc¡ Frlírió a rBvé de .,ón pol¡'a.úpnñe Gm.
no el fi6go del def]o¡¡smo de ma* otuidmdo ¡!n ñ* p.ri€Mo
o¡hhdc por r¿ comúidad ¿n er cj quee.d<fs¡.(ñódernflorÉno. en*?!noocm.nó.1¿,d6.
b,¡4 El rágin¿n Pp]enhtivo dc sDb tions de *di , de 8óbeñ.üiridad: en ÉG émino, r¿ erigfl.i3
en efccb, s h ¡¡qniñü iniituc de 1á 6mp€¡*i¡ n«eli¡ Dom l€.¡¡ry paF ej@r el poderi kú
p¡in.ipio pu ¡r.:ñel cqüililrf,o ¿nft

y de ¡¡ regl¡ dcnryotu prb lo ftsü¡sc a 16 popicrrios, únic

hinbrd de h *ic{l.¡l que coDide.¿ ¡6roNüc pm.jre¡lo A
dife¡e¡ci¿ <le Rou5yrü, cl kgnl:üirc
§ñblá pem¡nente y ¿§tuÑ¡de d¿' Lr.onunid¿d quc cimib.
i¡o qú. es !r úe¡I¡ *llrro de
Epr*nt É ¿l¿gid6 r uvÉ &l @o (siúnJmc c dñ¡siF
ló d¿librn, le¿¡l¡ y Cobi¿ñr I

1,

I
 nrJl8lno de 6rdr t6 fdo6 6 6n ddisivó cmo ¿l hc.ho dc quc h Bado perfú¿mmre notu quesóIo¿ i¿ndéen l¿ peisón{tc Ia
ETticip¿dón polfn ftmngid¡ en él do deBl no 6 ¿l6n úfti. pazy¿ela *8!rid l omun6r a I¿ óE,gn4 q¡é c¡Ghnt hc]la d¿
,á no del R:inen Ép6ma¡jvq si.o sinplcnme u mcdio n(*. volu¡úiqdécompldl¿BohEiónplnllrNfomrlae.iedad,,e
no de *le«ión y de oftrcl Éó ,l¡¡Illtr ópón. el tñpeñtirc de derme¡r¡ pan dein nln bs Árax que.obi.
j¡ ¿l Bp3.io §i¡L ar cn¡d¿d¿no opon. er .honbF @irn, a L fetici.
n§¿úvÁ en el rurc de l¡ rolemoa dvil y dc la ley mhr¿l d¡d poli.ic¡, h feuddád ápólírica; a r¿ pdo¡idtrd d€ ra lib..bd poliüq
El6quem de t¡d(e tuvo im¿di¡m¿.E lm n?.ruión dei lá prioridad de l¡ libeGd civil
slE en lá hi§oliá poliric¡ ingl§ a Gvs dcl p¿r¡do wliqo6úaú¡¿ Pm CoBon¡, 6¡s op6nion6 r ]§.lven a rNo. d¿r rib@r¡.
y m Noneahánn r hvé! dc TholBJctrcEon, samnel Adam y hs mo ño pórque ¡6 réminoi liber¿16
idca de [rAldd&Lr sin nborE!, aqui m inhs rtoou la poli- vcnúja nom¡tiv¡ , !.ior¡ ñi F¡que d.fibrn n¿jd h 6ttud¡á
dón de Bén¡ñin conr¿d: are auu p'dunda de nuétr¡ na¡!'il6 hum
eje h$rório y r¿§ entieóde co'no ffi ,tue nos hdn4 vuel¡o hGróriamen
n6. su linea de aúlÉii ¡nunotr en 6G entido 16 cfudios de mcs dA modemd!¡ e erjurio de idmrld¿d frrdaRnbrqu pémi.
lb.,tueviue $b¡e r¿ demócr¡cia y 16 6tudios d¿ PamN sobr l¡ G a coBánt op.rü on 16 wrdad6 übdars y emdid él 6btujo

súduÉ *irl su di¡icr de lo quo él p'15má ono uro ü(]mcja d¿ la mvolu.ió¡ por una formn año

ob6siv¡!. a sbe4 el idilÉ o¡drc de L¡ polri.? aúisu m r bae ¿n
p¡iMipios noturivos d l'brro en dioro uniw al6 sinoqm§
dúivadr dc lo que conr¿fl p*nd
arh¡ irÉF :iblc a u. mundo
d¿ sci€d¡d apolitiG donde pnm la sponr¡¡eidad {ic la vida si¡l
y.r,fi¡ qm¡dio. fl lrno fil6olo de l¡ hisoria qu¿ ftntut pe
¡pásiooro¡ por ¡r libe¡kl pokn¿¡ 6mos mend eqelobtrdo ñ
umerists.i¡ politic¿!,¡¡ ne.tsir¿m
éliG polirid qE É adñinine lG ñnb de la misr IÚeÉ que
ls iniendenB adminiiEn 16 bien6 dc rc ¡i6{
Elre bEve ertuñ por coGbni ha p¿mirido lmlrhlias ¡
b.*e, r¡ klomrl¡r áE!tu de $s prcposiciona 6lújficpo1iti.6

r sü p$§ip.ionc politiG a pGdimien¡o 6 AlÉdúmátiÓ de div€ls ro$ñdoné übe

ó lo qk iñN aqui no cs ¿l
¡ la Frolosiir *i¿I .ono tund¿ntu de s pin.ipd prnlior n
omo expGión dc la nodcmi utili.¡r!\¡¡o de Edrhán,3in i. mis rEG
d¡l histó¡i.¡ y expu.irar asi el o.lli(o on el FpubliGnúno. su l¡ r6icologú ! bu en er pnñ.ipio de
p¡no@ €n ¿re@ inüdc p{nto lorpun¡o ld§ cnrdos d¿ l¡ poüÉ d.l¡ p§orogia h!¡D¡á, uü r¡ie de v.dad6 politiG y óñitucic
nal¿s.comoLpsibllid¿ddeámPri
opone ¿l qld i]ruu.i¡ble& lá vid¿ priñdr ¡ l¡ fuión d¿ l¡ sic cao b popie¿, priv¡d¡.n
a ¿f¿@ de loder @n.hn (q sk apafudo ebE h n¡riz libe
h visibirBad púbIá dc bds l¿s eióné, opone el ¿¿'!.ho a l¡ obt ü1, pmpoñere el §glien¡. (adó de opGi.ión
d¡idadir a la idca de un Br¡do que 5e ñD¡ de la f¿li.idad, opme ún

I
 AhoE b,s r, d'nin dmprb.'atu
oón r r."u .dPd6rpo. d¡pl1re
cy..poó , red rF L dtuJo de t., otrIÚ pñLbG á
FJnf d¿
l, p.hr¡d¿¡1¿nao Enú dmigo y h gler¿ inM¡ y/o qr.mr bl ra
da ¡u¡tn r¡Uu d.' , .r¡do d" d"R-t1o otuidéro rcno el tu.
,.ór Leg¡t.q r e' lardhG".¡ndbndo.^1.rr.du ,o-ádet4
dstxaldadé e in¡ñicir éh.tur¿l
I¿ trlme¡d,l.I)f
"", pJF ". n ¡¡
\ ordón ñ1nN ! r dqpd mo DM

misod¡ ¡úrbto.mñ'"4róy t. s m
2. DrnocÉriáhDr: est¡do d. tacurrtón eG p.ior"ri¿úqLrh¡od, .d.
"
rió scio¡¡aas por td De.t¡Écion6 mllbli.áros de dekhc§ L,
Ió€iG der e¡ehigo inrm y de h qü
prj4úvddp'ñ Ef LbL,d'o1\ ú.{Ndor mb,n en.6Flmrq
[bsara pam¡stiñca ú0l¡.,0.6 situíiiés á 16 d¿Ehc ñmda
E ENblianismo v el libéráriftos hm mbin ¿o I h!6 deanni nmbrc po¡ emf¿r en ló6 EEUU y o s @É dc i.fruenci¡ d¡
dad6 ol¿dih.. @n ddrin6 politica menm¿ r¿ k3uñda diní¡ne m (mbio 6 pepia de ttr €bru.ión
no&n6árid, d§mlb¿aen 16 d6irltinG sist6 y +e ñudB del p.Nmiff¡o polirio naüih a ra ruz de la cono.id¿ ditic d¿
v'G hú d§ituado er Miido de r§ pGidoo6 orieiirB Épc.d- Md conh el BGdo d¿ deHho y s !rec¡didá ,ar¿¡dd4 oúide
B rr s digen nDdemq d ete.to la diftmcü áft úb¡s¿ñi. dd¿ ono um m*r fctichia.ió¡ .nob¡idon de fo]rm de doniÉ
ms no r
ha baedó cn la p6i.ióf El .ión eciar { una conbinació¡ dc anb6 tógi(s pemirió. su E
mb65 EdidóB ¡ñnlmn a ta l@ del p]rc dewt¿tud¿ñ de 1¿
r6tiñaládidaduñ m 16pm* rmlu.imfic por¿j4plos
poütiG nodcrna Dobbio añdefia
soied¿ unimrr.Jdl1l@j6 d¿F!a1liánü4 a sbeih ¡mFq"rinll Lo singul¡¡ en el 60 de ltr Remlu.ión frank 6 qü¿ útu dinj_
ld Erod4 d.ñdtu¡§@y d ffia, mid ñpublióÉ den.ida p.¡ et ¡mo¡ a ta tibetud poutiq toroib
¡d L)6 ¡dsandn¡ .lM.!ñ¿l¡r¿ ¡!6.iertb ¡id¡lü¡&16 ¿iul6r¡útiiiB, por um ruprxn on el [.hdo de de.ho La pftglnc imedira 6n
/ ¿lBÉ.0 o hs mtuni¡lotli@,,¡ diNiri¡ d¿¡ilra: h pros l¡sdrtu dÚe ú ¿l inGrior n¡sno d¿l rcpubli
beünh ¡rfü ¿ ¡do,!r@y b.l,ñrÉ!¡¡ d¿¡¿ !r,rírü ¡ i¿t, td 3bru Il pu¿tu dct d6?orimo L6lib€Rls stcmp¡e penm¡ qu I y
¿lt¿mi.jdlh@t¿ h.rñArr¿rd. k,r.a4totd.r'{ j tü$@ c{§f.úsú .trb¡@. ¿ l¡ h¡ír dé lá volu¡úd geneEr dc R4i§eñ et pap€t det
ú¿liil"ol liiúrr] y ffi. h ¡ixitü d¿ @rcad¿.1'fypo¡ú¡ y ¡¿ ird
.ñr¡¿n¿r d¿3-p0s poríri6 ¡¿ ¿:llfu d.¿r.@ al po¡in.6 É¡16 !l

pr ru),ñn d¿üs ¡itutr, rd ¿.e'6 d. ¡añiwi4y d p¿tu¡nr d te¡o

r)2 aMie ún\"/q¿Ftrcttu at mtatFA,ñúta *]B¡iittutt

I
 I
lJmtrJ!f,'' 'lró'r^ ftE d¡ puede ¡lhtrgtrr el smcn dcl d6potistr1ó. r¡5 inrnuúoncs €o
ñonepud¿@m^eúnhsú je r¡r m vdo * ¡leeó quc h qie¿¡¡l ¡in vohmrad oül dcnGiria pueden dtgád m lm
,' n'tu d$onndJ" \E prcp'o. 'm
brEr níqúin¿ kitli.m sin qüc sc h¡Fn alEEdó lts É¿la deprc
hi,q.,D¿r'on tr ¿1'dob pDp r. dndúb D¿ rli qú Moneq¡iieu, cono rpubti@o y ono libenl
pode¡es y l¡ t oría dc 16 ontnPcs6, quc de Locke ¡ MónresqdN ¿uñ¡h le hrrn ¡«i:'do a l¿ dmlrGdá có h úrkl .!mr pÉ-
"1rym"nJf,ffii'(ol'bcr¿], splEbhii.ódefundomic oil[{¡próxi'lo¡nosrGJúrsm
Dspué de b ql].d.Mia d¿l rddsmo y dclr¡'r¿g h¡y uni !!noeó.ia Il¡b€m¡ hr ombin¿do rmbiú lc p¡in.ipio! de¡ liltr¡tino y del
guro.El¿ d¡ qup ol tl ddo d. om ho nv 6 ú u' qú. ¡t"Hñú Fpubliar,m .ono Blue ¿r s.blcma pl¡¡hdo d.la fttaoón
á voxñü.!y lú gmnti§ osiitucionals * he F¡nidq.on el FM m iNtiMiómliód<renmátic,dcrdros y siéd¡d dvil! An6
de liglq un lug¡rde pio¡idad m la b¡ia demñátid. ner ódiden¡ l¿ ofá d6ei*

n¿n por ári d{i¡.on pilob aübníúco y sllmria¡ 16 d@h6 ¡l Es t€nu¿, ¿n ef<o,l¡ line¡rpa¡a la con@pcióñ potií.á
quc
m,srndeL'.redid-vd,s4 dat ta pdi.ip.dón ae 16.iu-
pr hubo divi§ón de pode¡6 y ato oo ürpdió d mcdnho m I¡ d¡d@s quen¡ ftdu.id¿ ¡l obl p.¡iódió e i¡r.lmado del ejfli-
décdadeldcinoEnr¿i¡tlducidopmismcnt (rnolprógm¡ cio 8üb€ll1menbl ¡ ¡úé del ad ¿l(.iom¡io y dc oe§ il@.ias
rotudr.nd¿...Lfr l¿. tr. iñitu.ion¡ls d. um onq{ión ¡r¡e, donde l¡ ebtránir lopuLr
Liruoon!démoon'a:ylds.Ed¡dhJy d'u"nod.'quJ'húr. a u¡ ideal ilusono d.uar dcbc odcr su lugrr ¡ trm ftpedtádón
&ai{, Fm emple¿r nn término f¡rc.ib de Rawlt$ lo oal no cs re détr col@r en tá pla¡ta
dtui,'do o hFnE dcl r.po oq rel ¡!ió 1 qu- "n o' % Ppc6 h"b u. num nodclo dc denlrc.i¡ aquello que el modelo d.ino
b¡j:¡¡ del
o quierc ddr qw Pücdci'abc¡ simpr om lm d6üa.ión ¡bm¡E y qe nunc lo$5
otui<re¡ó
§n mbdlo q¡rpaa sdaii la roña.ión de olig¡¡qulár poüti6 y
ood" onoq¿dtñflo¡L'n,ek...;n En uñ" sdi.dnd ¡arEr.¡. l¿ o6ñc¡h mis¡a.ión d.l doni¡io del poder á l¿ alMa¡cia de

d6}.LoÁl! deD"s¿di !lé .Gutuoons. pl.M{n'1d'

ñ en. ylds mim¡is n dirimor co§dñ qtre 6e fenóñdo no s uu
F,lrpoL 'J\ 'l' €4 o nun.d ¡tu'i1tr.\ÉFpúb
'nóohbP
n.sación dc denrmciá mi¿nras l¡ atemnciá e¿ paciñca y *
r¿
údmft egurada p.r uñ pB.enimienb erdo.rl. Aún mii el fmd
puedm s¡ mplerdB.on uná lfuc¿ pereN y e@bridoE sü qm nmo dc ls árirs lru p3n 5h @nceFici¡ et hodbnk dc t¿ úniG
n¡die * po¡ eno. 1\ú nos ondue ¡ ¡levolver. ló5 lilxralG la iedld de ms De.de cl punio
é!b l».ím a b voluntel seneñL j uná rclun¡ad iliniá-
"ltére
aiti.á qÚé rlcr¡ ninsrln éFro hisiú del

divnió¡ dc podcNs, cl p¡iñ.ipio d¿ nuloriá, lás lib.rhds civiles y

 poutic¿s, dc6nn¡q ñodiln la ir¡frn¿rDnsu'rr dc 6ri iGti-
En rclluividad d. nu wred*l infom¡dr qu¿ ¡piE I akrin mo¿o de
Mion6,6deoi3u *núdo o'Tiltutim,y ¿l haclo, ñigr! trlgr¡ onbr oiti.! $b( el ir¡1ñh dninnúriim d¿t Bhdor l¿ conpleji
,44 dc ld lpoñ§i indmpridis d¡d, delinid¡ por l¡ §imuxínea 6pNi¡li¿.ió. ¿ intcmt¿.ión d. ld
p¿nicipadón y de ellmní¡ populax quc b¡ sido unó d¿ 16 +s del ¡únG rl(]mrc p¡B lx polnia, e
nFftuLm.u..,UvPNón diridlr¡d dc onrpMsión ¿.10r¡1ñ6 públi.os por Pl¡re dcl.iuda-
dró ónú¡. s 16 d6 úlrims f&roÉs sn §iológituhr .lle
la ingobcmbildad a tm crtegort¡ porirolós]m qn¿ lñrc ¡ tr mul.
El fic¡ot dútinrivo de un tsin¡n d tiplia.ión d. Lr dc¡rmd§ r.ivin¿nnt
Fmf,p-nn_ n e)l'g¡ dPl ¡ \obennn ión de lá poliii.a m rér6in6 d.
? ,noe.prc.,d nhlo'ú 'o b.. L' 6rm' ó' m'v¿l¡ tun ; arl¿§ de flrric4ftión y dc D¡niaeyadón .¡iri.a inh¿ftnB ¿ LT
'r. ¡o irc¡re queotnrinmn ú 16
pnis oridár¡16. h¡.i.r h dócada d¿t !*n¡n, eñ h úpo d¿ triÉ¿l.
i knL r.¡ Jdlo oñ1F.. dc ¡rdnenic c«xt¡¡izrdai üpudu5 i 16 r¡«li6 dc commi@ión
'?dd
" 6 del po¿{ a dE d¿ l¿ libm (rnpúcndtr ¿ldoul mft lc 3rup5 denN.bndicnG¿lrllÚ.i!].ión
politi.o§ ¿n ¿l n3m dc uD rcsl¡F
1¿ *lsdóo d¿ IN án6 políi6 deÍne una.nsisde r¡ dá1@¿.
on un pruedini¿nto dc meudo: 1o5 g!l-s y sus dniscnrs, en brio deñmático ,tü¿i¿ dpd
eGd 3e dispuhn ¿l vob popnl¿¡ dc l¡ nisr nmem en 'rüe l¡s fi. .nLlinme],jdJdelEüdopaEgl
rm $ dirubn ss dicntcs:'Y ¡l isln que é¡ ¿l donido dcl ne¿' dc dm¡ndr§ s(i¡ls y politiG Lr Bp!6ra ¡ dr situ ión s qúc
conu@n.i¡ 5 aqui, m cl kTdó Poürlú, fun.ional a la
do,l¿ libft sisftn liDi6 r¡á r¡do ,¡nóD¿no d. demm¿rü:(ión, qN puéden
<alidM de h selccio n El ren¡ni.nto no se prer¿nde ¡omahvo a n' pz i¡ré+d¡rc nróniancm.. ¡ tr¡v6 de unr dif{¿n irión
,no oMlaenci3]ifu L¿ p¿ñciptr.ió funcional qu¿.óndu.c ¿r conüot mcdi re lá rÑinr.ión d¿le r
ra búsquldal§b del lrim onún mlni¡ñc €l ejd.i.io dc l¿ volunL'd qnüs, o bien polnnrmcntq mcdian
gtner
'l.d
vlÚ.r¿om¡ bqtim!Éd. tuNcr'moLnméo' sirim.ión y r.epr¡ción dc 16 pmns¡mi6r6 y ors¿¡iz¡.iones
o¡rmüi la scleoon dc ltt di¡ieen.i¡ y ¿l ¿truiliho
do ll1r¿ del ii.k' poriric a ah úlúm¿ 5orución ónvefge ra Doti¿¡qnir d€ Rób.r
m. eoritió er un cntomo .oñPl¿j D¿hLa rr oar rrvoEe ondicion.s
ftM eD óMicions dc dlfi.il gob.mb id¡d. poritió diúd !u¿ grnnrj.en ct onúot dct p«ref ¡or et vob denG

i.¡ del elitismo demeú¿! llnniB .ión ¿csbd.r¿l de rü ms

mlizada pmcili lnenG p.r S.bmp€cr 6ra ddrini * hn vuclb ,nrun un.¡nrploniso ¿nrE h {r.n
d.naDeElcncnlelp¡á¿igmdoDrinrnt en l¿.i.ñci¡ ¡olnic¡. dinó de um .im.itr poriria o¡icnhda p.¡ eún d!ú y
bs i¿es de
d¿ la drn&r¿fla PaQ ¿rr r.s de góhern¡bifuL'd, en un¡ ép@ qnc r su ez no
!¿Nori¡ y¿, po¡ la
pue a t6 fdóm¿nos o.temrD¡í¡cos h ,nsoltmbilidad. ¿n .l pmDi¡r!,lexiv ad qnc h (]mde.ir¿: uD olu.ión ab§olurisrá ni
m¿rc dc ün c¡ñbio d¿ aóla siFado por lisidl¡d d{m§íl¡ i r¿ c'sti¡j¡ d¿r eqLilbno, dcl Fder Dotiri(s Esá rtua-
'r§Fjúd
 dón $ útrdue en um polirica
'tue
* €¡rce á krs de dil¡¡enrs nír bicn f3vorce la shbilidrd de r
nndes: ld ud@
'tü.
onpid pff
a6 dpsúqqua.oNj al6j¿fGsobrelá&tninisr.¿.ión,sobem no msi¡r i¡nisoin€ h

§i pór 16 p.liiios. 16 eltur

bi¿D¿s ñodcm ya no eii bim umv¿ñL jno que.ada uo
d¿da por un
l¡ popig:¡dr poliiio y e expresan m.rli¿nre el voo rópultr o dehina individualñente rN ¿ldonc dc vi¿r Ninsún pofdú,
tor cnd¿ d¡b¿ inm¡*linc ú d6
losh¿di6 ,miv6 de omuniftión. d¡nemión p¡iv?dr y s1Nántin d¿ l¡ ¿tishcá
Ah@ bi¿D, b óNobdrión dcl clirimo (1no exltrGióñ del libe {ho,J b'.1 \Lpó r;'mo
c nr¡mo en r¡ eá d¿ r¡ demoGcia de nNs no sóro dii¿ .omo §rdo i .yJoY.[uL¡ld pot@
: un Éjútr én térnDd de gob.mab idid y equiribrio de ¡a teonla
qu,?t. m¡ripri ie¡
$ a" r.,."ria.a a""*:a-
""
r- nsl,nms rib€r¿r6 Fflej«rr en um
" dcnoGcir mis qbndid¡ aqá .ndo.rp¿li d.r" 4 a.nonó
e¡ ¡4d,16 l]u(G de legi(imid¿d d¿ h drmoG.ü óbr¿n, po¡ cf.tu
udad6 poüti.is y ede @ftno trnu*s ¡rehs dp.tus y burcoári r | ¡ d ntu!\pL$k.popo.úñ-' .q.d.Énrgd."wtod,
m u.do mo6 mp-ud"ór Jr.d dcs auto¡ir¡ri¿5 y tarci$m en h súci ld¿d .ñi I r¡ h di la pnvadtr
públics lrmipul¿d¡s y mc{i¿¡ péri¿dimenft a púi¡ dc hs sb indinduár l¡ uus nsui¡:mrprrcntmmrc quidrs, pñ nuy eD
di5ri.sdelGerü6dcopiniónS.l'¡pd.pEilment,ldvi¿tu
lúcituncno'tüco toíiL,ndió d¡no -niu !Q.'ém rJ h,

mnilrlc dc la nooón dc.volunrúl ['triodi,'Uü smi¿dirl ciül au 'c¡r, "p' r,h op"..dpDrrr-,p¿,
liv,delosap3larosdccontol.undPúbljGcl¿nlÚbad6:un6
sobicrnd intcmos de las cnpl§s opiolnE trñplin¿nte j¿úr
$i@! y auroriárG un d6lotif,o de L senión. ún inmn€nb de da hacia el fiap.tu dc dicho uniEñ csi ov¿xi¡.
in¡e¡6 pnl,üo?
l¿dsig! did d¿ los mdñ6 politic y uru amPlir violtrlión d¿ h no .o ruñ roráli¿no, peú ¿n vi¡ de s.do, y donde ¿nálosDúre:l
iguldad politi.a son iods pa¡áncb que él elniso no ayudr r " t6 sqcc h¡bñ?n tcminf,do
dr.¿ic¡-ino qr 16 obiÉ pcrr.tumre m ru end arrl]]Údo..ponuinea . inpd¿ptibl.ncntu su libetud rD[rió .on_
h um pcyrueñ¿ p.rñtla d¿ f¿ti.id¡d piad¿ p.¿ehc presrm.!
si cl lib.,irnnñ todna aui ñn ion¿
udón aub,nam. ¿Los¡rri¡ rlli ¿t tibc¡¡rismo, sñ.i& a {s .afu d¿
omuno ñejo§ ondida.6
qk cl rplbli€ni$o pm emr e¡ pa
Hem6vistoqür16lilreL:lsoiú.¿ni16tpubliam Endú.ir H]bcñn4de¿l$nin.'nem'BPond
á extr¡limn¡N y a poliria I¿ §i.drd üol¡ndo ln !éptrádón d¿ ls
pucsh poftiQ s ur ituenb por d¡arl6 itrun§ d¿nocáricd d¿
6ltB Utrr si.dadarün@ ar(w ¡o $ cn dcanitivtr ¡lso ¡rlo y
 lasmicd&l libeDl ódid¿ndG mp H¿b{¡m¿s prcponc enbnor srrir ¿e la ¡úlAv n'pcmndo ta,proxi
identifioción on ún púgmm de dcnoGcia {¿dic¿l!: De er¡ nüión isbnr€ l¿'o¡ranrlór lr ñna de Ia ac.ijn ómúiariy¡;
,43 Irr3Jrm.lejode p@nia ¡ro nic¿M dül ¿poli¡io onridenque ¿5i m.dmrc cl IÑM a um tuoñ.¡ den:odárle b§xt¡ en l¡ d¿libé
hs ecion§ dé 16 pú§[G sn .f(iHmen{e indi{*'Ébl6 P¡':.6. n.iin..l «tL'iübno pd¡ü Ebblmno ¡ firbr de l¿ demmci¡ polí
ftmr y ñéj.tu h.,rtad d¿no.rítié mÉmo rinpo llab.h'¡s ti.r su {riri., s en arg,rn nodo j
^l
¡mliabl¿ af¡]n l¡5 N¡i5 dc l¡s.icn.irs eci¡te§ e rpi¡icar y nnl
m¡n.iprñdo ¿l d§úúpoliri.o y hnJoanándolo en u¡ $ci¡¿d í¡ oit¡.¡ ¡lrmenh d.5ne 16
q li l¡omdg.dlr¡l'ih'"doú'ndoL.m, plradignx d¿ r.rói omtrniGrE pt§nEdos cn h se¡l*l civit y
d:d dé I]r,M qucda ruen de lug¡¡ iN.siM quc Ls rcllcione dc en h nóviüa.iói de 16 tlibli.c A dfcrarcia d.l¿\ tsrí¿i óñm.
g pod6 y 16 sistrnús dc p¿nidó' prdÉÉn rinlp|n¿nrc dcsap3r€er ¡s no t6 on§idef¡ coño sóto
: y*-pr-"*F ¡sirl§¡,¡]]doqu¿su 6pú-tid mtcn«ión on d sntdM noli.io 1$
t td. p--"- - *"'..*'..r
*.ndo enciem po¡ ¿r óntm¡io utr por.nciar
: d" -8s."* y d" tu',',-narijno o. pusro ¿n on* tómnn.. m rcsánrs:.n p¡imerlL,s¿.
' r¿rorno ¡ l] reoria
'lcl
$'jeto.'Dr alli qu¡ Habarm¡s prcpons¿ l¡ Habm Frc aár ñrie¡ndo d6 on.cp6 ¡nritÁtn6 depoliri
nerifora dc ls.vha6¡r paÉ fll¡tr¡¡ c, nm prr'rn¡ p¿a, inh¿ftnrÉ l¡ inrcErión ar el itucnor del si!
dvil y ¿l t¡bdo En dcfinirivá. la diirend¡ d.l¡ smicdad ov'l mpi "
rcm porrti.o y lD p¡¡n(¿ Múntd'm, inhucnic a t¡ ineñ(jm6
dc ra soded¡d.ivjr y d¿ rr pn'xn kÍi:t¡dra ra lóeios ¡e crda unó de
ovimi.¡Ds ecial6, a.oon€s cfos sisr¿¡Is de rción a dfirnrc. dado quc nricnrr§ un o¡o se
ola't.. ? Lmo,pLbh.o'..onp'r,H¡'l1d .4¡,ú dimñiu. onenh6úEgi. ndrc er úrc f oricDú por la búsqued. det ón.
6q¡ c.' "nr n !l rrbr- l<-t.r.\ u rM.a Qu€dtrI.í¡ ¿nrone rJ. r*blN¡ qre .m jurilici l¡ sur¡ln.
'
ción de anrb6 rip¡! lÍjo er con.cpro dc lo potirico y o5no añb6

¿pirdisno nundi¿L no *ñrmo lcjor ¿c la dad¡¿M ciRrlo

dcl d'ción. Nos pare.¿.1üo qú¿ H.'bms inME supc'?r h si(Édói
d:do qD¿ Drsai«l¿,1 deñffiirid deb. stisraor sindrán.mcnte dirmirio dond¿o bi¿D p,rddmim lo ssúni.o, y ¿nrone 16 hovi
tfts p,itrcipiG quc p¡Ren dll-tril$e nmrpoáriv¡ como ifúpc
óDp¡titivid«l eonóñrca en ol hr'üdo nundnl ¡o sdtio¡ el
dvel de bicnsúr, de elid$idad smial al.aJ,¡d6, y h¿.ú ulo s h.ion.on ¿t epa.io público,a
titucioncs d¿ uE socd¡¿ li¡r¡e If.§6¿cr¡p.npc.tivade12mi{,Érl¿rb id¿d dc sü hxe
(¿n táminc de D¿hrendodrbi¿nctr c.onónno oh6ón e. y '(l¡N6
libcr¿d polirn!).- Lo quc oti d¡ro tando de on(¿¡ lor r.bnor 6p&fn!5 dc Lr $.icd¡d.ivil cn
§ranio el cq!iliDrio enre e16 tm táeE s. ronPc 5impre d¿ n uarp¡ridia:ocial norn ivl
n¡ner¿ trl $E Io {!nómió óbm prin¿cin EI(b ¿¿ lo P.uti.o
 ióneme ¿r mudó d. b ltd¡ p.edicicE! y qe .ólic¡ a lrÑidE
E simpF16 inl#de Is tu v lÁ (r)trgrufti5qÚL nirSn
,!d diaigMol¡]ffi
El 6prio y €l romb se api¡no ¡6 inpidé óNidmr
de
das l¡ dfionbd6 y nátc qed popl@ s s§epri_ Un ejerc¡c¡o de polít¡ca conc€ptual
'ntim
ble¿e ge@. sin emb¡4o h miru tid.la 6ca & Óffi el
niwlioetu iondde la dffii: con s ¡i€l ir'ñ¡rn:l sinlPlu
hdis¿.iong n só66 «,INd)
¡trdtub
m l¡6 apoí^ clási6 del¡ 4tinoEia tr olci.ión 6ft Ia dm(In_ d¿

cü di,e y I¡ dúr@i¡ reP66htir

! pmyú de abrntua @ aorelrión É¡tiélde h dslrlxn
Í .ia @pler\ qüe coBide lás hejoÉ hdicioné del EPtrbriG¡ie
! noy¿élüberis]mM&alláde ¿ñaci¡ m .l &t!¿l órdb
Abdd ü6ónepbe af.f,5 ¡lsm6de s 6l:!m d rd&ióf,
¡ Gliblisb.dm ie q* d6de ú putu d¿ viú politis timé el Mde pFble@ iúbtir o Eir deslmpli*i@6vc're
: mEib de o6qa@sridáddmiti
ú €rtupa de las i¡EElzcilrc <ü'
á
tuncis, d\4údá16 tugE
? bl, omplrj.d¡ ¿. nllm cied¡(l6 noderu y de h¿€ ñúF eptú.166ná d€ lamydnr id:d sft' ¿ñb.rye ¡ v@Pinporr
¡l misoo tiapo a 16 p€lism é rrpM q@ al]zma lá d6roü¡a'
ta lÉ de rEñff¡lG oúituirlo§ a p¿tü d€ mid4.ioc olpíú
ciónyelwimi@.t l^iñitucicH¡6$¿púepeu' 6y nomriE ¡o¡ Eúlplo túy p¡ftBdeinGmÉ Espé.bde
Íú ¡Eñnación seri¡ lueprible de h¡c6 frenE eñ¡ñne.
aqel¡ó tu€ñ que to deú d€ la deipropodonada € ifr.ion.l
á.muleión cpiblis y qe bl'r$tu L eluión ddmítia de
Rdsl¡É @ de6¡ici¡5o o @@rikióayftbrmula¡svínd'
16 nái sÉnls ón lrlm \ depb v on @ dp6 de qDÜo'
nod.]@ 6 uE ddión qúe no .bo¡d G aqui.
l¡s s.iedades
p€Éqe no deia de s@c¿¡ úd PÉnte onE6 Au oündo h
dónhdem6@@úhtusÉ'6M6mPeEdrno
ddffiia ha!s¡rEdo úhdizlm de iñpeEb¡lidad paEla ñG En ¡Bi66 +¡ p.6 o6id§ no egem6- e pou§a
s.6á y r¡ M.iNiaúrdllc qu¿d¡ I¡ pE3\fu de si e imp€E_
biMad de p¡in ipio * edue hoy én alsún menido h¡tórico Fr"de oIlÉ,:e mtr ilÑjó dt vi¿o mlllñ Moh§E¡ea
m hibib deneñd e tipo de poülq pE 4 apa¡imci¡ _pm
ddi@ oü4 sis ühdeú n@ rub€ paej@ que o §d¡di'
ü dejrá ddsnudoñ]É t.t¡:1lllrl6 de doniñi5r s.slff* olo o ápanmd- ¿@ .Pom .le@ pEaiÓ$
pactu3m¡s('BpoülB
Bb o Mlti@n¿l tüiblbMelládo¿4"1oÉ@DoL'
rico*!nrr6sr(b<ie.ltulÑ¿¡ordSnd.dF¿¡t?

qu¿ dehme en trlsnns dc ló oñd

ulic dc n§ $ibl¿s núd6 de.!ñPreÑóL
 Por demplo €xfiril,mc dédmdoc 2ko paréri@ p.D tu m¡losía -¿oon¡¡ión?-drl ri6!o o el e¡rÉ6o 02 qFcialiaióú
uh,4aÉosiquiminUsursolm d€l tiúpo qu€ pspone h ú¿¡ogú¡ e@ ¡hbc !l:tlll6) sngiNqu
l¿rlrmi()c(rlyOpogdgrsinil¡ri.bd'm
(¡ A pGarde bdG lc pffim qudam tulrm.
P6e a qúe ¡ó puedo odParla a noudo, 6ao ú ée 6
o en ñ¡m m& eb¡ia ypeMnat

O IB€e b¿o me qúrd¡ ú tu@ RiEdi nom 1¡rag lo§6Ede s8lrl@ ri@ 6á aht lndepen'
die dén¡ d{{§ ¡:]Etriat ¡fed Por4podd6 deirqe yo
No 6 imaÉEr onex6 de e pe 66 oÉ.ion6 y
¿i¡rci¡ @go ón Ia (e lE «driin tur s¡n db.¡¿s ¿ni tuñ.r,
!.nsqe aba. É afúm n.iruhd6 ad@, cÚdo ú ¿¡I, hisa lo qn¿ h¿3:, lo loopo o nq lÍlepñdlene de mi. d€.s
srupo eo el @o de (1), o un individuo ¡.§p@ de 01, s mtunttu lrRndÁ o afatu? seaú¡ 11 el.8r¡ eft el (.Im del tiopo¡ y.r
trisensé d*ir¿d6 EMid6 hmill¡d6 en ñ4 htndidos en tr]Ia de lá ¡fu h¡bnI¡ qe §tdds.d l¡ ¡flmtiE @o
.i@ indienid¿d ¡É61o i¡ÉgiúÉ E pa¡q¡qe Empc, @ lnde si el rim@ ñl*lD tuú ra oDtuin¡ 6 h qk 16 objú o §@
tria qe E vine áb.jo u pa¡ 6 @ aisis prcñi¡dr E¡Mc I¡ 5G qu n6 Ém6 a úonhi ñm6 perc i¡difsoE, apán
s6e !e .dela o oBuél¡ m Ete dúci.dos p@ Rlirue F¿Eaía $p m Ia vit,a e púede @LÉE o ir hás d6P.io y ói, üe
qE rc 6 3ilo delelláb y ho@ qe ¡a beb¡1¡ no dá lor
Ia vi.¡a sr nás úpido o mái tarde, dMe. h- un r€fr4! o el€cir
mpleb psdida h.J ep6.¡ bo.hmq aE¡M .óludm o É!- m* m ¡,ni¡o Riúl y m aubPis6 páE llesB 4 @d¡ le, a
d6 a¡ pFbld:a o E4Ediá qE @nd. con l¡ i're 6rciE a6é sm6 pr€fiidc de úeIMo Ast habla qe (ñpEndq ¡¡@ión
u s dá a oMds que se b¡ 6qu¡hdo l¡ turi¡ de ¡a ubic6 y 4Em @mo se @oFEd¿ la
mñ@ diñ.nEdÁ ¡lfl!iñpotuebd4!rd 16di6 sigujúB É GciS¡etimm@áTepozdás.
Pa¡ si €1tuú qe n6 quedo, e tuñ qErcsi¡ mi.dft*
quie (te6e!.te queda u tuMr oü6eM que é p§e de Me s€rei]l@ónraroftioBoyo,6éc,e¡mb66aház-
6d@to§aEce(toBnecdisdelasitu iónñ¡.le6eF2 do el v&igo obleiviú: $endemos e ¡ñr@ qu. nG qü¿da
de..pdar doqu€ üet el tiopoqe @d i¡n h¡¡le¡do,polqE ¡Imo ú rtutu demimdor Énddemin do @rul6püólc
Fdsne¡re 6 p@ de roq@ *niñad.o¡cepb de pesm @6 ric o tfui@ degasoliu qE FeEslguiúrdo ¿lari'o.
d66 y. pn Io hro @ns qp&ttiv6 a@ d. do que renrl¡á, sln emba¡go, a¡ wr lae @.ioD6 6) y O a n nüdo s.xp]e
cño aco diremE y. Dó §ü .ie@ IiExryia -¿d@ iñiúo de álgo difeEnte t¡. oEion§ lns quedá m nrtuú o ft qü¿dáu
(rrlrl€mci¡jn?- (rrm n€ior qu. do p6sador tuoE, Él rez no h,cE ftr¿ffic]¡ a objdG o $ffi qüe ra dá¡
haimiín lqü€dau ahí 5ino shplem.nE a niff h&ia ad€lanh: tu olpedtiE
tutur ya fr¿s ono rlo qü. tuá er 6mpo po¡ wrjD,:esún la nee¡tiEop6tiB,Bituiaopr¡rEG,bpamclGoj6ohae
phc qüe ¿n alsua m€did¡, d€pú
para6m6@G]ruG ci4¡f¿.G.Por pue,h¡yEi5lM<le6)rtulds@
P¡€ quid die 0l o (2 .l tutub puede § él mjúb dedl@ E yarlPl$r tubiál nuch6 nodc $Epo*m 16 pñ6 o 16
d.ia .rín no pGdB pñ al qc @n *Cúidád * Ícg.r akú¡i e el tuqúilo v4lóut¿r
dia rEligúiodo rl ñ del rienpo, de form similar a etu 3é -d.:de.lde¡dúÉdod.j .üvirabiefroatoqúepaFhel:
nes¡.1poblado p¡5xiho diMdo rcl .le & ¡¡ c¿lleo. F¡b ñ]mo ic di.ireióndelo qúe€úf¡ diÉñúdo ú pFye.iq
 erolíndolo en ls m¿noB ühlri y álimiüm a ¿l onra vicnto L¡ an¿a d.la últiru afim¿ción Éd,e en que 6 páfrc dc um
ónporrción scnc.ú cn ¿Uma nedid¿ l¿ tu16rñ de l¡r adoG
¿54 nuo de ¡cibili¡¡§ aunqüc Epdo dc d¿rquida dc cnú h pcre pr¡ds o plenrG chn, alsrin tuhú d sj É prerleÉ,loñpllmc.
En¡ arsún tuturc la Kionef d*mlrá¡ oño un púnÉ mft cr
drs polibilidadG. qu cua: m lo r paido.lplu eyelft uo Mír ftd¿vú, ¡oda lá! eions drle o
riru¡da,r de ¡6 tiempo§: er .on.
qque un fufuo ¿n 6ra «rmnrcnsión inh'ro sicnir'G:.1grupo dor fo e d$ibÍia a si mÉño
o cl individm n lEia.l rutum quc hdá on $s a.oonc a p¿nn dc di.iordo dp¡iero eñ el tRñre el aelerido¡ l*(e x, y "{ el fururc
odrc rlsún sndo dc púbábixdád ir'yo pe ce$ de qle el che iú
g d{in (de inrinidd de $qc ¡ n4o¡ wlddad¡ ($(u ),rinó .6royáelr¿ndd!. tá múerqre ha

; Y P¡n mrl. d¿ ls r.liond qu¿ 6tdo mhT¿xl¿ nuft mffi d6I^§ no re$tri su njño omo un
j
! "¡.*.r--..-¡.¿"
n.tu¿do, eño.r.r. e^nnr
" pronrd $ un futub por hi.n ssp{no qn. ¿mann 16 embón6 oño éts aÉndo ary$ lor
l'EinNrhto$mrn no palía rr d¿ dE nEcm Etjnd@ d¿ lrifiodoiEnesedÉoiión,etr
un ónceph án ind$fitrÉue paÉ h vih hm'&¡ @ño cl d¿ tutu plrtidll si s¿ ]Imü §sliendo el n
c nuchas ehRñ¿r ¿E uqk ¿cM L' dPf6ión "tunm por h3on
al rdis. $bjeriüsh qne se errtra en fórnnrl¡ como: dutu¡o po¡ ml§iisnÓb.bdi.ón€.lm!rnofu
do de rodo oinpbnli$ on lo§ n¡ddNNÓÓb3dE'ap]did.l.on
!.pu§]en ruórLd .min6 indns únh¿nc Por cjcmpro. d co
Ónelpedo'e5úlfoDin¿demin*lo, (pto de furuú indetermina.lo no $lo .ruipa pú¿ ju ifiGr l.'
prcr¡nÉ l¿ flpGior ñtu dskrsüm.¡ de jóÉid trnbi.ios
ó h:llF ú limim qrE, a c¿n¡ pe, ¿bru¡hñen¡e * ¡mnn{ y
por ¡sp(iñ.mcnre- ptrn enu volD
n6ideja lib6 porqüedpia.l abino? lle ¡qui utu hiroria ri¡li-
di: ún honbe núyjom hizú ]}€¡ I por .onrplcb dc nis ded y .rt¿n
o pFroo .hiln" á,1.'o. qu'en sc¡ vo lo ncorrun. si¿ndo rÉ.riól§,.un1plnr(m6r-¡ o f¿nbsi§
poEetió qué no ii€n¿ por qüé onpln su prcm* ya qúe a él s le
¿hE lun gr¡n lnúú lor htr@¡ y ¿n Asi, a Iuri¡ d. tutun d¿t€iñin¡dú s¿ Pi¿ns¡ en el
dcl con« plo
i(uo dol ¡mpo¡ m m¡loeir on ¿
úEnd{ ¿l ón epro
'"no.Lrdfi*N'i'E¡31itú
dc prcn§ quien pEnÉ¡e .cpto de ñNm iftr(emin¡do e ftdu
quc ¡p¡rñb no
ersr.(h r¿J l,^ hpñ qúc :arc d¿ i$bnc nn ninE{n¡ dñ¿xión ¿nrE sí: d6pus d¿ oda iÉ
16r¡Fsy*hréderÍéñ o EpoNble po¡ cllai Pá¡li el on rmte, cl ncio. D. c! n:n€a htrbri¿ vivir üd¡ iNtmte en la
'lu¿
opb de tutuo indeimin¡do fua¿ ü¡a oroñen.i¡ de petrer el zozob¡a -¿o !n er r¿ed1ló2 d¿ qu¿ sucede¡á cal'tüier cG cn el
rsni¿nre cl homrrrc que tui 4er m E¡dría lloy rod¡ qu¿ u ómi
,l rb§rlo cl oncpio d. tuhrc so. Perc n¿dic s! dc5pn{¡tr ord¡ n¡
porh¡GrFolquelaFÑdetr]6 con quicn sc h¿ sido q¡ioo dect no se Pted¿ vivn bdo el riemp.
 DimhG uM rez n¡ si.u¡(ione dffipedtrD¿iie -T¿¡ro l]mb Op!o'.,ftoco.Tcrsdcrun6¡¿dodeeDrú' utqúe
no que¿ F !¡k¡ mdr de nada, tueB de inrn*émmh pp€tim
,56 añm& ón a rno, ranbién ptred¿ r{ondeN ¿D¡¡ quá
él lp6e
¡o? fúrúo mis o nüc in
,tü¿ el afulrhm.qPeroÑ.
qulzis 5tá n€m de otrricdG {tr orD!, pDbáblm¿nE s tr]údtrá
d«jmolctrü" p.,r¡6 o 16 f,rJ^ p in"mbJJEo,dg]r,;d"9'[l.ff
€h .on n'& deEnlrm y a¡p¿r4nn f!tuF. de rschr ¡ s'll:m mndo é$ no dprc,2 uD d6ó,.iro que k
rbmura um {sr¡ d¿ dpétunci¡,:
peo ir6e a bdo¡
hdehnbiénP¿l¿nekgnadva ln A pG¡ d¿ in6 16 p§¡4 qucd¿ u tulrm
,ferhmra' mrodtul¡¿Rmó
h árgln¡ medida e riúe ér dmh qüe eo variai der'trhncüs lo e o ¡r nmc, úBde e¡egir
un áp¿n¿meú rm luj@ s'll:my Robtu rn&ím qu. h¡be! Rf
p0ede d(iñc d¿ 16 on@ptc dc enna$mr y h¡e¡ hnpa. por nido hiis intom¡ció. ae¡o d¿ li e
úxrm ¡émino de r¿ siMci¡jD o¡ónié det pa;
ind*mimdo lni § horible M.dN: la lib.n¡d oño puG i¡dd- E repune Éulb, ú aG lÚ,ligE¿meú rdiollo pd plan¡€
njÉció¡) süo el d¿ ü fu(!n. $bdá.rmi'udo. Mtu pKilmenre: un póblema de inre6 kn.iefro ñonento o¿rqúer ¿jdrpto boüo
3ólo. páfnde m m.¿,o de tutuñ sulrdcrminado podemc p€¡, omiená a n6úa s pli€üa y d+ dc s bobot pcb qu¿ dlo
¡go ¿qué signifi.á *.nism buenjui.io no im€dirb s EpJd¡ en .¿on6 úpü.i6, y nu.hs
ón mPin@ ¿á ,tuó mohenro
un ejempro bo'1 $ sb¿.16 ejeñplG bobor s.
bobo pco, hiy qLle dekne¡ l¡ nunión d¿ ibiirtudótr p¿¡tiocnr¿?, ¿dán¡6
'n¡y
16 mejorcs paá jluni.¡ el Pclfit d. .ulquGr oncelb s§ám y 6m¿¡ unJuicio qu¿ áone al
Pobéro d€fu (]llsm¿ el pfóxim obño y al¡tui¡¡n un lLúN ap6tu futtro? F¡ente ¿ 6ta dud6 lo prnn
ñenbr r¿ inspenda ba¡d¿ en et pKo dcl pt6leo.prcdnc¿ üD puede Gpontrd ofNiendoú arEonrtu: d un oirúopftr¿, fúo
*reÉ oisis €ortmla y 16 os(mrs Rlné p6u!lr6r¡t§: d€ y tencr¿r Pu6 oodo h¡bl¿mc d¿ l¡ ld(inón d¿ rsDdo godor
alnto, ¡ñbG piddú el mplo l: b'jsqued¿ d. i¡aormción ]
Lasirua.ionnopn¿d¿9rmjl.¡nrin
der Dudd No oh6dE ntrtié k¡i¡ op¿ d¿ prever et tu(uD njs o
"dddie en prih§sr¿do, sobm ün
id¿ nquc on inromá.ión
men6 Ímédiato de s¡s:m y Robefro, ni er onlu o de d§ion6 im!.rf{E ¡¡ba deisjme e b]r .b¡jó nae@.
@mnin. Aúnque cs pmhble qúe rDn ¿nos ¿t ru¡Ló r¡ñIDo Por &. cr tu¡uF sbdemin¿do 5 el dnúio de ló dcGios
'tu¿
s¿ii un épacio v¿cío: ¡o lo rdl¿irn indetcmirodo (&iz* ¡tgun6 balo ridso ¿Di$oneñ6 de oto tipo
plan¿s §e¡¡n n:odilicdos: r v¿z y p6rons¿ ¿l madmonio h¡u
quc alsunó de t6 d6 ael% a oN¿grn hb¿ro o d¿jm .úa r¡ fedÉ u conr¡ólo de d€isionB bajó n6go en
d¿ la boda y pidan p6rado dineD y,lquilm un ap€¡Endfo háj ú)G Polos opuEros n6 6paN6 o
d(n'ons,rsu6] ls d€riom in.idó F¡ onpl¿b
t¡ie s aqu¿I¡ q¡e en u
nudodellmiDise rófrr d§}onÉftlo de i¡rdm'ión peffe d
 útuMd@minádoqui@Ñies.l@min¡cjoE dhd:r cunquis tu, e inñdudéndG la difü.ión enftu tim.
En

d{isioG qe b]lr§, si no e€qÚ@ po en ¡lsu¡ ndid. d<idib,l€ y u timpo por (mpleb adKidible,
,!s ns se$f6 (l@¿rd* el ¿idm qDios nojuesa a 16 dado$). sin ydep€ñp<iBñnGyptr¡di6,enlcpol6delontüuodela rse
enbrso Y a Peff dc q¡t $1o d6ponmo *rie de tur¡u $bdetuii.dos ñbd.ie sti.l, pniaiolo§
n¡do, o]ú@omi. MliM par¡ bd6 ls tur5 Diidicd(i' óñer«¡ de f!tu6 de@minado einaecminaao
d{r€ scs!6 qu no inpúd m ltrd8o de la objdividid Reffi6 w v¿ ñts ¡ L¡ pmlri6 de sl]se y Robft. P¡á
qüiá, si $ es quisquinoe ú scs. se E¿r.¡rí ll¡I]E a €s anb6 -¿ono IüÉ rodñ l¡ ñuje6 y bd6 16 hmbres?-, ¿podri¡
ae.isim6 prádi6 "dc.isim6 6i s¿3!6': si dc.ido ab tde p¡' m6d«iralgo d¿ lo que ú g¿óenl.lasn@de en 16 biénMtúr:dd
stu por cl pdqL@ qu€ qued¡ a dG dad6 de mi (§,1¡ p¡obaH¡i&' dia en q@ no dín oñrad6 y pie]@ con .1,¡id¡2
q dcs d¿ k h¡,4 mbiado ¿l p¡que o d¿ qüe r@dieE aEo Li pnme lrg¡ M@ p"i §u Jn omo poÉ Róbeú el "Mo
'rüe '
: iculneúe d¡Fño como el que se hubie¿n novido l¡s Órrs d' doM"qúeh mri,a. ;
i lng¡r sn cr6ísim& tmp@ n pelorlaebas6P€duqne e de ú¡ ore@É. que rit€menie @n¡in'j2 o quq ¡ c¡d¡ p:q de i
I
" Fq.."
d" -mho* q* @. ¿"*nsdrdo e en*Tnrñ §ibnoe¿g¡ieb y s inltññpe mú abim: h dish.i¡de nin8!'
.erb d" n'toÓdercmnk¡lu en L tr ¡¿ peen¿ hnfue,IÉse¡s lribird y @npóñn6 omo pE É
vihble @rnM piídia dc he.¡o ü¡a v orn s ncon¡[ñ¡mor rir ú.. r ñ.moo..npJuv
'n- lo:ororol¡ mnÁd.H*tul6en ;
¡.sptu d¿l tuturq ¡l moc del fuÚo nás inmediab, mo d é$e .'"t",.,".".1. H.--d"]..-p" ^ i
ñleu tu@dclminado.
in ieú5PorconPlebá o pan Robsb. el tuM
Ehción ón nn tutus nrdiab. st objdá: 6pso d¿ br6 los imsdiab ei {ubdd.mimdo, fl er mtido dc qüc s¿ o,6sM a
tutuffi 3rso ebren6 por v,go quc sr
-[rr
wz no Mcmát o¡n¡o pdir de dirmnB tipc de f¿dores o si r pR6ep, de ondiciones
tuislei okeltutuñisseÓmúiá¡P3re¡iutuÚin¿6
lmin¡do Ell s.i]]]ur¿ncix ¿podenG bd&ú segln habla¡do conturm oabejadam e1 pE io der
ar ddcminaciona qüc no -
deld<inon6"6T{bdeltutuoál¿sa<isiffi in ien6poron p€Eóro la úis¡ €ü,ómiadel paíi.ll
pletq o hás bicr deb€í¡md habl¡r d¿ a¡helóq de v?36 PEvKd2 D dnBtu.iaqu pania],neno s¿ ontulan l¿ljüesodcinE-
r.6tÚmde dplelm no 6dd b¿¡
LoqúeimPoú m6olErEque distiD$n ñNel ñrtxtuinm'die v
el trEdlao !@ úo lrr]Ñ6cia el he.no dé que podero deidn ¡p3tumnb rujM. lGpond ra boda pedn dine plstado.
'nenG
E?.ódel ñlÑnno Ifulnmedi¡b vno d¿l tul]mtunie Más o¡vh@rd órD ¡(¡@ d¿ d@ dñ d¿ aaió.-li y
bi@ * tFE d¿ ddádáqne la GD¡ladiz disdtrión enrÉ el tul]N d d{jsioñB qu¿ sc óntutan porqu
tul.1m úmtuimom e"lim(mdbmprtuPlm'
dmpo BpoDsbilidrd. bnü G¿á as.ntc porsi nis]m
rupormüyd tutu r,!'Iroñt¡i¡b(mo un dmpol€jeo mE'
üdad i¡dia que Btuem ar áñbi¡o dc1 tuM hlmm inmedjab 66qu 6 r,oible gd¿riria b *pe
Ónclaidad.pi€@oa6obl
deiday mtuM ntunedhbaquelG riémp6 a?@
M de @ haytr ind§ qu¿ d{jrfr!, quc
16drarcrsrhpalabnd{isión¡Bablgdeell'L on(s¡oqüe s¡b.( un futrm inNdiato §ubdcr€nn
[uÉnoéüfuL€i@olg"n had ym@q|¿entudiode*
ft6 d€ mtinpom ¿ls@ m¿did¿ ¡l(idibl€o rdejdilrlc
 hbisl 6m limtue u hond. jmn bu¿v§ dhtincimsquc miá
lacond§i,tn ¡el lutu6 hllm
dos ono de ¡6 pr:dimtuh no 6 un rúr¡ó sbdéremi¡a¿o. Por lo pmnb. e d¡¡inelió etu
,60 n di¿bqu,úúbralq:¿eónúft
dedninadc, m tul]N tuturo n¿ddr. ¿ inn.di¿b, y ¿em d€ las p¿Bprdiv§ piádica y
cdaEnisyníiúutuñindé¡emin¡do ñri6sbÉeltuM apdird.6á
Pe ¿6 coñ¡ rod.6h ooliri€ ób.¿rtuiD h¡ büúos n¡E¡i¿]es d¿ 16 rerichs a que s¿ su.L. atudjr on ¡as
expftsionB rtutum d€r.mi¡rdo, y ttuhrc indellminado¡: p¡B
h expen.ncir dc la contiána
ha€qú &Een6 6 rra.ión ón er turúú imedüb.onor y ñ
PiidiQúmh d€Eminado
B Me d.r.ndé nn ñonénb y, si EpagÉ la poüiic onepb¿l ya Y émbién, pán nu.hc .f€tu p¡ádic, el tutub nüy m¿diab *
,,gb/:ñÉLdonÓn.lgtr compoÉ ¿omo un turuD indeterni¡¡dó o tu¡@ prift(m.nE
i ".&r-.k*.* \áJhmG a l¡ *tln¿¡ ot\mcióo m El:.ión @n nuñe prüri.
c¡ oneptoalr defendi que omdo e pieN el fuú6 sin nis ono
(I A p6r de bdos lc p§ñ nd qkd. ún tuto6. m turm deGñin*ro * abM er vifriso obj¿riviu y @ndo * lo
adoe¿doPúe, véri8o b.
j{ivúd Al á]su¡a diñoláds.
re.p@ háy
if!tu¡o po¡
na,lo, y teM ún Cu¡ndo * eñara qe re ibr¿a un véfiso obj¿¡ivisb ¡l @¡ en
h,rlF (6s 6n él tulrm pl¡ci65 stu ó inetrEd. A ar @ * m futuB de¡ñnm*b eno p¿Éce inplio dc l]Efti6 diñrenE:
ind,co qu. v \ui" oe- oup 6 pNbre lompEn¡ref r¿ expBrón
¡tulÚ por ha(6 de dG ]r ¿Es: hs un rtutuú indeGmin¡do¡ J §e @ en un futuóde(rñinado s tm qu¿ d¿.de u poú
Blo no 6 Érdád: los on +6. d¿vnhu5'ico m{¡lÉnerp¡es
de¡müro henden " funoó b) e lR ¿n un tutuF deÉmin¡do m hbqm d6d¿ ü Dt¡b
E mb6 kich6 pBel tutus huñ¡no 6 bási@mene, u
ómo d¿ v¡á pádl@ E prblpone ún nundo imme a mis dec inÉ

tutm $bdffiü'ado siin mbaryo,.üe ¡É6 de d6 ,búdec @o¡

qüáw I¿s parabB d€bübdoB qtiendm ¡ y ihj6ianú8 2
ÉsE 6 un buen momenb paÉ ¡ener en deno la ññm ¿ ln Es detu qe d inpria u, peo b) rc
]m b). lo qüc impotu é que 6ú6
'ü6ri¡h6rtuñi,Ir
cmó b.ñirtñE ¡ p.rp¡ajddA, ó
¡Fd¡&dl6b(§dr6 i¡ir6 tun uniEM a'amo o
6 objdivo, h dade en
donlen¡do 6 e¡ entjdode bn imu¿a
nefMde(ffiiÁ.,onoÚ
Lr. ai ¿l !tu@ d¡ao pucdc ]mld un tutuo demiDdo o inds

§ óo me eqúlvñ, s tnú.dujercn las Palábrd d¿bilihdor¡l si¡ úrb¡lgq n Énen6 en u lfurm oo dado! 6Nbim obre
ttiendm &, rhiiffie, Dorlu ¡l pF§eclir dlnticndo:¿ ]fue ncm6 d6 pGibilidtrnd podenG ¡xlrg m m tuu! ind@miÉ.
 :

do ú el ú qu. el acmE (R m!frlo p€b

podcr dcl¿mimr el iMdq ioder¿rminado Y sbdc'
']M
ca,tueelnudo n lo d{cmim o siqui¿a to condicioná, y m el Enni¡ado: p.¡ o@ tutuú dddible y reidibler p.r tu todavi¿
,€6p?di6 p¡ádiG y 6ri6 6p.ú de¡ tu@ y fuú.dado y 26r
De 6á nm@ ¡wriso oqetivis
¿r
.no.klo rum on fñend¡ e¡ queh¡d d¿ cada dia y in«ih.
6 d único véftiEo obj4ivisá p6iblc; mrrión h¡y un ¡Énjso ób¡ti, bl€ plúear Por srpu6tq c6i sieNpe ¡o rÜco de naDcE inpü.id
a s v¿ inpliá que h¡btar rl¡go hinopió en que poca3 w6, p
dcr¡vérigo bjdivisb del fuhD i¡ néns ¡ p¿lrs rn 8Éne¡ál!. 1¡l @z por €llo nisno. pü resn €s
Emqn.s.Nelón +ode ñ6D i¡ddmrin¡do. sin embargo. diri¡cionsnu6&qreh@rdem d impÜcib y hñ muy on.
e¡ alli d. bda esb hoftiblmflb naEadoru di.rincion6, urye ñllDmre opcm de nodo r¡n d{tivo m nGtu
d.fendoqm (n l,s qpÉionG §¡frigo objdivka del tutuÉ ddc¡
minado y {ériso sbjétiEb d.l tu
bm qniá 16 con ¿pr6 rea.h6 más pclisms Gp€do del turun .omnp€n mu.h6¡lni6 moRls y politic Ja a psni¡dc el16, mri.
qren o disroÑoú n!6rés lida @i ad¿oradsjustihücim o
tuh de ¿nfrúúr e di6olbd, bago blavi¡ uÉ effi ob:s
w.iór cu¡ndo* hahr. <re futuabdclmi.ado (cnñ6 qk hd coBidemG o5ño cietu gDpo cn ¿l podd baja la c¿b¿ -¿en
ú dmú di@tRl6 d¿ sbdámri.a.ión: por m tádo, nu.h6 $beibi¡1 ¿ótr pNilismo?- y r aferÉ . u¡ pógmna Eooómico
ómp.M6 del omplqjo ÁlrN.: tutuG l§iG, ñtotu bio6ri.G, Ep{id¡neot€ f¡.as¡do porq¡e ¿de qué oG man¿n se pod¡ia
di§e, 6mtién Eis nodG m qu¿ @ ¿iffi (ñponm6 y s tlm y l¡ vi.l¿n ir o mbién a5mo ún¡ e¡noqueid¡ oposici¡óo poli
I(6$bltiv6yobicrivdDu.¿.n@n¡$Em¿§to¿.ióoY Ei- tiG (ñiden qne brsú on dseár el Bien Ge$¡¡lo iny¡¿jndN la
rio- h¿y sGd6 d alú ó hn baj nal¡ d¡og. dél ¿núiamo cn 6hdó de.belura PUE e inPná
muchü oc¿sion6, pam todc ro§ efec¡6 p¡ádico\ pucnc p€Np oúiErúsconó6úd¡p6omcdadíayhoÉtodo lit€r¿lm¿oE:
en tubG pridi.mcnb dcGmi¡¡dor y en tutum p¡áfti.menE bdo- s p6ible. ¿No opsm dúás de 6* foma de l¡ de$ntuE,
i¡d¡hrinada Por ¿ihDlo § Bm erce ft oms ña16, cietus Eit'gos
¿ qü¿ ¡l agcnrc a6b3 ld{efmin¡do a llfl¿da ¿ .abo¡. pmos sgna- lE dc on.elta de futu¡o qú
lsÉ dftmi¡¡hi más bim e dcbcmG -hüiene.on eptual eLmnbliima- a6ca¡ @n ulge¡.ir
dá arüdrendoa un arlogÉdó de §¡Me¡mimción pnidic rl véfiEo objelivisú del tutub demimdd el knigo §lq{ivis6
15 hoE y: de i=§r¡ 16 vstjc6 obierivitu v sbjeiüsú v de
qploE on ár$in dd¡ne lo 3i$ieñe: ¿qué efdos pm¿n ¡Euos É!e.6 ]moD¡6
rúisb: d¿l tutuo 16 fblitje o@pEár
de la
dc ls f.¿lm¿nbs de polí¡ja @ncen g€noad¿ por el véÍtiso simpliñcado¡ tienden ¡ ondeñrr ¡os ar$.
nrenrG a Ia Gcüción ininEmmpida enrr ún vé qoobjdivisá
qu. pmdue tutuid d¿Gminad6 nis aná de e¡lquier @nll¡M
pádiG imditrd y m vtrso sbjdivish qle oNie ad¡ m*
Iv n@r ¿n el .óñie¡zo de un tutum ta. indeminado omo nna
pompa dc J:abón. Todo ¿uo despanma un ruidó enotl@do¡ de
pardbh.¿d",n'ruÜdJd¿vfu
sn§nnrq.áno Eiá! de 6B d¡6¡.ions lrtreprurB m bm a ermiHun pc! l¡ foommlogir poüri€ de úbG Érig6
 EnpLÚadG por €l R(iso oqctivis n§ inridcn tc tuú6 f¿re Mmkt{s (9loú vri6 úibüG
.paln@ o, nár bieL on tM. entre 06, el d. oF-ión, sl ene con
lcn6 preR'on+ d" "F.¿. J .t" rcdrdd¡ oÑón Édi.rl. sin emb¡reo, c¡¡ nis lio.n.ia s d¡o*o sc ¿5
"úntLe lDtor¿]mrr
d6P. $d'g rrequeseLdn¡ d"
t ndlos pier lbicnp¿m bjén sniados en l¡ tiem¡pñuponen cdic pn en'lr:Mtu brjq ino¡teeblé
priü1¿g,6
tene¡ la nris ñinrha spc.h¿ No obstuG, segrin rtr ihrporá ró¿li¡ pre8út¡: ¿q!¿
'nirin¡
d.6e p.cup!68 qu¿ Ls di@ ompomnBdet mplejo qtutu ,ürerú16 h¡y que str]tr en r¡ diri¿ d¿l aeri.h¿ ,v6rigo obiedvish
o, 16 tutus (onónicc, sdirt§ ñonlcx rljci@_ s §rt6uñm
b¿iol\ .¡5loe¿ á1" ¿"1
ma d¿ * conf$ión 6 t¿ im{q¿n de 16 pics con mies ltfms en Ll ónepro de Fibirrdtr¿ riJnn$
pmb¡bili¡al o fadibilidtrd y, ai

co'no h miBd opucsá pso .óñp

toq!.c lr n¿nrs e impide el rai¡úibbrcmp§d¿üvüjmbs .

úftnmien¡o aitio, el vé¡tiso sbjedv¡u imponc sulrs @nmó. $nigi6'rncmbiciolmla

utGl ch&új6 y su§ noGn6 'rU.hl6na3IÚfic¿d6dlc¡sÑl

l¡tatmsb€nñ lrérpHión
don del ñ,¡'m dcd{liblc m p¿¡úol{ hnto los ftdoB a) o fatuEs
nue,.6.nfrentámosa¡¿onanogñurusmá oque*rÉr¡
dc obsrul(ionB que $ Edüe. tr i§odtr¡ nu6rú $Gd6 de
á¡ino EnrE d¡s m¿te, cos smnd6 *númm6l6 ónfi$nn for
ndd.r¡«ion¡rqueeftb .ab
s6 con«pbs qu. j§amcnre vo de t* Éódcs dll {«ro¡ y f§ exno
p'tend6 vindicái h()lrtr, {ñ12¡ ¿Por¡tnc'l
vq mn a h d¡sión l¡ rklo! 6 fxlible Ai. no $rpr6deá que l¿s .udues n.tioi(*
miom d1 br dadi &tr¡Amúi¡r§
y 5nnonr¿5 ¡le l¿ impotend¿. p6e¿n como n' conhejmplo GücF
Por cjcNph, el dinM rrlidó tbDJdo c nir bicn, auroue(io rniico el rmómeno de h knic¿ o,
¿(lerdo al dlLÉma hed'+lin. el eJq
mfrenhos acad¡ re En r§ lsioGDás eri¿e scqpr§ón prlabE dirbóli.¡ FÉ liJ {lm$ lrellán con lá ñáyor pÉciJión
otó y €*ádúti.§ 1o que a menudo ¡o mitsJ su c¡rádcr dc f¡tich!: rdrble 16 ¡É1ió5 tr1ái cnd.s par¡ el riñ púpcb D6dc §r¿ mil¿.
pord6rlosi,srr¡adeúnááparnt {aoomlid¡dfna,pcrt,cn dx&ú¡rele{uq Dk¡unn é. miseriGmen¡e rnóniño de hi
v{¿,1 re armE sóro !.n utu ¡üf¿¡¿ dc fti¡tú¿. pú§ d dinM lión lno y sh bidl ú:i.ión a qué p.F fri6ón)
de.l¡n ¿dop6r uD pun(o de Bra disr¿n( que * póhtx t¡.crmi¡ No oblatuc m t)or.11o.s¡ to¡óriü del fuNF indekmm¡,1ó y
de peim6 o nbms6 que cnturbim lr mnad,. úindo en cftcro ¡r.l {o¿o 6 lrniblo dcjr dc rm¡ efdo pit(ic bien delinidG: 16
d.6en¡lc .ictu nrcr*! De heho, era p€ñpdiD. @n e¡fálio .u¿!(u Digk-J5 dtrn óh§i'jo ¡ lr uiD!, ¡1urd6 bien 6n tugen¡a
p¡drüd¿¡r, e (B Nnudá¿6, y.únsue q b rllrud.n r abÚ en 1¡ *.t Bpediva son a«ione
 pum6e expEisp¿rc noF¡€Iod. pG tuivil¿d. t qhem
hay lordlaid¡d @m aquella qu¿ ! 6p¡ld¿ m las ]rcioc de la luórm onh de una injctici¿
,66 epidemi., en l¡s lágriru y el hmimo dc 16 s6tG 6trene.id6 Resro¡lomie@ LGcnuciádGó.qü¿.mpeáetadis rsT
que no sn má5 qu¿g@. ¡e, ón lm onls§lón Pe¡
sin emb.¡sq ¿qué nÍ.riares sc lEaú .n l¿ aitio del &tidr dom¡li*r o ex.luim¿ntc fntimenúI, inclu:o d 16 vesios
rGn'go rbd ivi!6 dcl tulrm ind¡ cd.¡bdo*.Úldion:dAdcl¿oÉció.:
16 *ntinmirimo§ hoEl6 y politic 6ptr d.l6ltu?
Por iupu6b ra mÉon6 $tr po d".úlo -- lo. mo¿6 n¡ o A psard¿ blos los p€E m qu¿da u¡ tutoF
imediadde Bibir L6 inpatu{te lo $FnG rodasin s rsiblé
E MMr on r&ilidad nG p€ quim a6m on drrqüier bode vd o stini6b quelqleda
: 6Étg6a¡!M.n6rc.yerudi.B6pondoae,b'rrr-etu§ ün tutu6t no ¿.b¿.lcci¡ mfre P€ñ egün €l É tgo objetivish
: ¿ rtrLoon m que vivin'6 rL koondlddd d. La mmonen prenteenfóñul d¿ltiporb¡lenal¡cbez,detod6nDdos¿l
'¡
i conddáehmeióndeindig@siuap€norosindi€ruú tutu 6tá demúrdo,, o ¡ púndé derh rfr8o stbie¡ivis ¡¿tu'
' Umi¡justi.iárm&ión@ftioe¿ljni.io&qü€*há{rndido¡D stuse cn el
qF que ¡6 qücda ün autum indetemi¡á¿o d@mos
Glquid@ loi1u rirb 6 p6ible{ G¿o ¿por qué rc s @mio_
dad $pnoindüte md miml!m ! @ d¿l¡ indic@ión mE l¡ dá nEo¡ el Ético ouetivis del tuturc indemin¡do y s! hru: ¡la
rjGriütnsflddoñtoyde¡délloenqF6ll Bliúrpr imóül perylgidad poqu. To,r" 6I6ibleO
indiaeNbl6 lG daBque nd diem la ñ@ions ebE ¿l n¡dio onrE de la frta opGició¡ e €l Étigo obidi
D¿ ahi que en
visb d¿l tutuó plr¡nEnt.tctmi¡¡do y el r{rtiEo slidlvis de¡
No obstmte la
"imcionált.d elien¡e!
(6n$ián ¡ meudo tulrm punm¡e inde¡min¡dclü y oio w !.re lá peúpntu¡
{ibi¡, d¿l s¿mineÍausno anim ée valor oPn6itivo d¿ lia qü€ el tutus nis o tuDG imcdüb sel1l]lEE pridic¡nm
mú.h¡ ¿'rnion6 y smrinimbs PuB 16 modo. ¡1. de¡i dery ( .ub¿femn"do y. en Lnb qr' rl. e. f:tubh üüi lo lomo ur
adúr a que h¡e Freftn.ia l¡ palabE de dmelF ientinEnBlis-
mo, deñpndú d. tu "id onEad'turu el he.ño de qúe l" llltrñá
, §mp"tI¿.nl'ENdón.iE
ofiClE ,€non¿risim mods de onoer !É snuación pso. a la
w7 de.oú(r quc pord,¡r n.¿, m Lf,¡oquefomódcono.i'
ñ d L dirG. * prc rE lgro si,ldpnbb6onárt en,la§oncion sqEfom,llBcon.n6$n
ru que, de ñúértr Dilo8¡ a úmo hay ptñpdon6 lá¡ss disn 1ü té¡r iú6,16 bteÉs y a l]uudo l¡5 ¡¡¿]¡ilu hel]]mien6
mbid mo.ioD6 trls§ ¿núe of§ 16 que ddmffi o F¡len- on qu¿ p€NmG sn ju§¿ o inilrl¡lañtidtrmnE dffiiiamd
tisdo l¿ si@ióñ aqu $ s,ñpnh Deahi qÉ, aulqk no e delta Por6o dplod el !e de nuGB oE.ione y di¡idl¿s pofti6
dEr dc tu d seno nuM emocim6,6 páe de s b¡Elas d@phIrs o ¡l deno{ ¡or rclrrcs de ¡lClnc de 16 co¡ep¡6
cn sio d¡ñ tiemp. pra narür¡las &n lLtcid¿ Po¡ ejenplo, 16 enEtrl6, ono lás vá¡ia @npnsime dé b parab€ fttoo y sü
hrb'o.drúJ'g¡rÉ¿nFun¿ irrbbo¿ ,on " no a nni6á.ion6 mer¡i§icó y púdic, indúylndo el m¡jrliple d*ti
'no.5peÉbl6
quie<icjd ¡ffipe¡ h vidn p€Mnal y §ial td siempre y @n- ¡o otidimo, abt horie¡t6 aljuicio en an@ qüe p€mie -nn ¡¡
do la indis¡¡ción s l¡ ftspue a nm injusiciá, y no h onducb ayur¡déf:stidimadivinos irdmbrieddo,.ommunilo¡oa
n¡giG qu @IE ú desi¿go omift{Éspeñn rpotndiva iEnú- b l]rlm sdra de l¡ hisb¡i¿