LIBRO DE LINAJE

por thaddeus a. s. papke

CreditosE-Book escrito por: Thaddeus A. S. Papke
Material adicional: Cavan Rider
Coordinadora y Editora del Proyecto: Julia Porter
Papke
Diseño y fuentes de letra: Charlie Cantrell
Ilustraciones: Aurélien, Benjamín González, Raina
Kuptz, Simon Owen, Otto “Blind” Pessanha, Melissa Uran,
Barbara Wittman, Nicole Garlick, Comethime, MaxHierro,
Dracoexignis, Silverhyren, Sikuriina, Whimsyleaf, Bludemonday,
Thundordan, Jess-o, Senseibushido, Loreli-AngelofDeath,
Mchameleonm, Chocolerian, Knight-mj.
Traducción al español: Magus
Maquetas versión en español: Cnegro4
Pagina web
http://Boggan.digitaldreaming.net/
Diseño original: Emily Ortwein
Revisado por: Richard Hopkins-Lutz
Color de la ficha de personaje: Mr. Gone
Agradecimientos
A Thad le gustaría dar las gracias a
los changelings de Gainesville, por sus años
de dedicada interpretación en los juegos de
rol y por su apoyo, y también a su esposa,
sin la cual este proyecto nunca habría visto
la luz.
A Cavan le gustaría dar las gracias
a Thad y a Julia por dejarle trabajar en este
proyecto con ellos. “Ellos me han dado la
oportunidad de contribuir, y junto con todos
los artistas y genios informáticos, hemos
hecho algo grande.”
A Julia le gustaría dar las gracias
de todo corazón a todos los artistas y
participantes que generosamente han
aportado su tiempo y recursos para este
proyecto.
A Charlie le gustaría dar las
gracias a todos los tipos que trabajaron en

libro de linaje boggans?

No, no te estás confundiendo. White Wolf colocó
este proyecto, a las hadas de Nuevo Bremen
y a todas las hadas del Feudo de Magdelyn
por proporcionarle a Changeling una
Changeling: the Dreaming en espera antes de que la serie de increíble base de fans.
Libros de Linaje pudiera completarse. No mucho después el A Otto le gustaría dar las gracias a
Tiempo del Juicio finalizó el Mundo de Tinieblas original. Lo que Juliana, por enseñarle el proyecto.
estás leyendo ahora es un intento de la comunidad de fans on-line Richard no desea darle las gracias
para crear el que habría sido el último de los Libros de Linaje. a nadie, porque es odioso, vil y bastante
desagradable.

Changeling: El Ensueño, Mundo de Tinieblas y todo el material relacionado y registrado pertenece a White
Wolf Publishing Inc.
No se pretende atentar contra la propiedad intelectual o contra las marcas registradas. Se proporciona permiso para
imprimir o reproducir este documento sólo para uso personal.
Consulta White Wolf online en http://www.white-wolf.com
Consulta la página web del Libro de Linaje: Boggans en http://Boggan.digitaldreaming.net

la biblioteca de la hermandad
La Biblioteca de la Hermandad ha sido creada como una forma de promover y rescatar el Viejo Mundo de Tinieblas
mediante el escaneo, traducción, recopilación, creación y maquetación de manuales de todas sus líneas, incluyendo tanto
material oficial como no oficial.
El material incluido en la Biblioteca sólo pertenece a la línea de Viejo (o Clásico) Mundo de Tinieblas. Nuevo
Mundo de Tinieblas NO tiene cabida en la Biblioteca de la Hermandad, ya que está siendo publicado en estos momentos tanto
por White Wolf como por la Factoría, en su versión española.
Este Proyecto se construye en base a colaboraciones, por lo que buscamos Traductores para publicar libros nunca
llevados al español. Del mismo modo, cualquier colaboración (manuales, recomendaciones de documentos que pululan por la
red, OCR de manuales ya escaneados en baja o mediana calidad, escritos, maquetas…) será agradecida. Contáctanos a través
de http://labibliotecadelahermandad.blogspot.com/ o nuestro correo labibliotecadelahermandad@gmail.com.

la biblioteca de cartago
La Biblioteca de Cartago (http://www.bibliotecadecartago.es) ofrece una de las mayores reservas de documentos
relacionados con el antiguo Mundo de Tinieblas en español que quedan actualmente en internet. La página principal ofrece una
clasificación temática en diversas categorías, así como un buscador interno para facilitar la ubicación.
Por lo que se refiere a sus documentos, éstos son muy diversos tanto los oficiales, que comprenden diversas
traducciones o recopilaciones de material del juego, a los no oficiales, elaborados por los aficionados al juego aportando su
propia imaginación.
 LIBRO DE LINAJE

contenidos
preludio: los amigos de philemon 4
capitulo uno: aprendiendo del pasado 11
capitulo dos: vida practica
´ 21
Capitulo Tres: Amigos Y Enemigos 29
capitulo cuatro: notables entre los discretos 43
apendice:
´ cachivaches y juguetes 57
 los amigos de philemon
o como se protege un boggan
-Damas y caballeros feéricos, esta noche tenemos una oferta especial –anunció el Boggan desde detrás
de la barra del bar, la claridad de su voz era sorprendente para su tamaño diminuto-. Destilería Baucis se
enorgullece de anunciar una nueva cerveza, una delicia dorada que llamamos Hipocena. Y como parte de la
ceremonia de presentación todos los presentes esta noche en el Feudo del Roble de Dodona recibirán una pinta
por cuenta de la casa.
Una ruidosa ovación se extendió entre todos los Kithain del Feudo y en una ordenada fila los
camareros que trabajaban en el bar entraron en la sala común portando brillantes jarras de cristal. Hubo una
nueva ovación y aplausos, y el Boggan se aclaró la garganta de nuevo.
-Como siempre, se celebrará un concurso para decidir el diseño de la etiqueta cuando comencemos a
embotellar y distribuir nuestra nueva cerveza –El Boggan comenzó a servir cervezas gratis a todos los
parroquianos sentados junto a la barra.
Un Sátiro Gruñón que ya casi había terminado su jarra se acercó al Boggan.
-Es estupenda, Phil. Creo que podría ser la mejor que has hecho.
-Gracias, Nicos. Confío en tu juicio, como conocedor de licores.
-¿Dijiste que la habías llamado Hipocena, Phil? –gritó un Troll desde el fondo de la sala- Debiste
llamarla “Las Musas”, porque la inspiración siempre me ha fascinado. Siempre he pensado que encontrarla
sería una gran búsqueda. Quizás participe en tu concurso en esta ocasión.
-Sería genial, Trevor –respondió el Boggan con una sonrisa-. Espero que participes.
-Ey, Phil, ¿Qué te parece este eslogan?: “Compra Cervezas Baucis, una lección de mitología en cada
botella.” –bromeó una Pooka que se encontraba cerca.
-Cualquier excusa para meter algo de conocimiento en vuestras cabezas maleducadas me vale, Jen –
contestó Phil-, aunque por alguna razón el tribunal escolar puso objeciones a este método cuando trabajaba
como profesor.
Phil añadió una ligera sonrisa para dar credibilidad a su broma mientras servía sus últimas dos
jarras.
Durante las horas siguientes se sirvieron más cervezas mientras los Kithain del corazón de Cincinnati
pasaban una velada agradable en el Roble de Dodona bajo la mirada vigilante y amigable de su propietario
Boggan. El Feudo seguía una política de puertas abiertas para todos los changelings, Luminosos u Oscuros,
nobles o plebeyos. Por desgracia, con las progresivas tensiones que habían surgido tras la desaparición del Alto
Rey David, era raro que los Sidhe entraran en un Feudo dirigido por un plebeyo. De todas formas, la
atmósfera cálida y amigable ayudaba a que los plebeyos locales olvidaran los problemas y los rumores de
guerra, o simplemente los conflictos de sus vidas mundanas.

Cuando los últimos clientes se hubieron marchado, Phil dejó que sus empleados se fueran a casa. Hacía
mucho tiempo que se había dado cuenta de que podía limpiar el Feudo más rápido por sí solo que con ayuda.
Acababa de terminar cuando alguien llamó a la puerta. Era muy tarde y el Boggan no esperaba que llegaran
más clientes (“o amigos que a veces daban propina por las bebidas” como prefería llamarlos) así que utilizó un
espejo mágico colocado sobre la barra que un artesano Dougal le había regalado para ver quién se encontraba
fuera. Al ver el rostro de Barthelomy, un viejo amigo y compañero Boggan, Phil chasqueó sus dedos y la
puerta se abrió.
-Hace una noche agradable –dijo el viejo Boggan mientras entraba en la estancia y se quitaba su
sombrero de fieltro gastado y marrón-. Deberías salir más, Philemon. Te haría bien.
-¿Has hecho todo este camino para darme sermones, viejo gruñón? –preguntó Phil, que también se
encontraba en medio de la edad de Gruñón, mientras colocaba las últimas jarras detrás de la barra.
-Nah, me dijeron que ibas a presentar una nueva cerveza esta noche y quería pasármelo bien, pero
parece que me he perdido la fiesta. Mientras venía para aquí, me tropecé con un pobre niño perdido. Lo
distinguí a primera vista por el Glamour que lo rodeada. Un poderoso y pequeño soñador, a menos que me
equivoque. En cualquier caso, parece que se había separado de sus compañeros de juego. Lo ayudé a
encontrarlos y resultó que los amigos del chaval eran nada menos que un grupo de Sidhe Infantiles.
Curiosamente parece que todos se habían perdido y no podían encontrar el camino a la mansión del barón,
donde tenían que estar. Estaba en la otra punta de la ciudad, pero decidí llevarlos con seguridad a casa.
Mientras estaba en la mansión encontré algunas cosas interesantes, que son la razón por la que me he molestado
en hacer todo el camino de regreso hasta aquí, tan tarde como es.
Mientras el viejo Boggan hablaba, Phil eligió la jarra alemana favorita de su amigo y la llenó con lo
poco que quedaba de su nueva cerveza.
-Debe haber sido algo realmente importante para que aparezcas a estas horas. Debes estar ansioso por
contármelo todo –Phil ofreció la jarra a Barthelomy y tras prepararse una taza de té se acercó a uno de los
confortables sillones que estaban junto a la hoguera del Feudo, sentándose por primera vez desde que había
comenzado a trabajar aquel día.
Barthelomy cogió su jarra y se unió a su compañero junto al fuego, dio un largo sorbo a la bebida y
suspiró satisfecho antes de derramar un torrente de noticias.
-Bien, el buen Barón Aleister de Casa Liam ha estado reuniendo a jóvenes soñadores desde hace
algún tiempo, afirmando que se trata de una medida protectora durante el período actual de hostilidades –
Philemon simplemente asintió, que el Barón se había dedicado a cobijar Infantiles y soñadores era una noticia
vieja para quien hubiera permanecido al tanto de las noticias locales-. Pero por lo que he descubierto esta noche,
creo que sólo intenta protegerse a sí mismo –El Gruñón se permitió dar otro sorbo de la jarra antes de
continuar-. Parece que planea utilizar a los niños como moneda de cambio para asegurarse la permanencia en
el poder sin importar hacia donde sople el viento en Concordia. O por lo menos eso es lo que dice el jardinero –
Phil elevó una espesa ceja castaña pero no dijo nada-. Y eso sólo es el principio, lo realmente importante de lo
que he visto esta noche está relacionado con un nuevo compañero que se encuentra por el lugar, un Sidhe.
Oficialmente pertenece a la Casa Eiluned, pero hay rumores de que realmente pertenece a la Casa Ailil. Se
llama Dakelan y es una especie de barón, conde o algo. En cualquier caso, tiene un título, pero aparentemente
no tiene un Feudo propio. Y Rosie… ¿conoces a Rosie, esa dulce y joven Boggan que trabaja en la cocina del
Barón Aleister? –Phil asintió mientras bebía su té- Pues bien, Rosie dice que Dalekan está buscando un
Feudo y se ha fijado en El Roble de Dodona que diriges tú, un plebeyo sin título, y está dispuesto a ocuparse de
este lugar.
Philemon dejó que las palabras de su amigo se dispersaran mientras seguía bebiendo su té. Sus cejas
espesas se fruncieron y unieron mientras pensaba. Tras un momento dejó su jarra en una repisa y con un tono
neutro preguntó:
-¿Tiene ese Dalekan fuerzas que le sean leales?
-Creo que tiene un criado o dos, pero aparte de eso, no. Pero ya sabes cómo son esos Ailil, cabrones de
lengua de plata hasta el último, así que posiblemente pueda reclutar a algunos Kithain para que le apoyen.
Philemon recogió su taza y se recostó sobre el suave respaldo de su sillón.
-Entonces creo que no tenemos que preocuparnos de nada.

El Conde Dakelan ap Ailil se encontraba sentado en su habitación de invitados pensando. Ya había

esperado demasiado su momento en el Feudo de este insufrible Barón Liam, a quien superaba en nobleza
incluso disfrazado como noble Eiluned. Idiota Luminoso, pensó. No terminaba de creerse que ese Barón de
voluntad débil permitiera que un Boggan sin título dirigiera libremente un Feudo mientras los nobles como
Dakelan no tenían ninguno. Encontraba difícil mantener la paciencia mientras esperaba noticias del agente que
había enviado a la ciudad. Era reacio a dejar los negocios en otras manos que no fueran las suyas, pero
necesitaba crear algo de confusión y caos para actuar antes de de reclamar justificadamente “El Roble de
Dodona” y establecer el orden. Los Pooka eran buenos sembrando el caos, pero se distraían fácilmente y no
eran lo bastante sutiles. Además, Dakelan se recordaba a sí mismo, cuando quieres problemas de verdad, nada
puede igualar a una banda de Redcaps.
“Estoy seguro de que he elegido correctamente trayendo a ese vil y pequeño Redcap conmigo.”
 Martin Bocarrota se rascó ausentemente debajo del sobaco, donde se encontraba la marca secreta con
la forma del dragón Ailil que le habían tatuado a fuego el pasado otoño. Teniendo en cuenta la dificultad que
había tenido infiltrándose en una banda de compañeros Redcaps ahora estaba seguro de que su amo, el Conde
Dakelan, nunca habría sido capaz de hacerlo por sí mismo. Parecían muy desconfiados hacia los changelings de
cualquier otro Linaje. Martin prestó atención mientras Kynon, el líder de la banda, comenzaba a hablar.
Aparentemente Kynon había decidido dar un repaso al vecindario y la banda estaba intentando decidir las
actividades de esa noche.
Martin mostró una sonrisa de colmillos afilados, un testamento a la batalla que lo había llevado al
control de la Casa Ailil. Era la oportunidad que había estado esperando.
-Ey –gritó para atraer la atención de los demás Redcaps-. Si de verdad queremos causar problemas
por aquí y disfrutar de una buena cantidad de comida y birras entonces conozco el lugar adecuado –Varios ojos
feroces lo miraron con curiosidad, atendiendo a la sugerencia del último incorporado a la banda.
-¿Sí? –dijo Kinon, tan interesado como los demás- ¿Qué tienes en mente, engendro?
Martin flaqueó un poco bajo la mirada conjunta del grupo de Redcaps a los que acababa de conocer,
pero se dio cuenta de que era demasiado tarde para dar marcha atrás, así que siguió hablando.
-Bien, estoy seguro de que ya lo conocéis, hay un pequeño y agradable Feudo no muy lejos de aquí
donde podríamos pasar un rato divertido. Está dirigido por un Plebeyo así que no hay Sidhe de los que
preocuparse. De hecho, lo dirige un viejo Boggan. Probablemente incluso hasta tengamos un poco de acción,
porque suele haber un Troll o dos dando vueltas por allí, y posiblemente algunos Sátiros. Suficiente para
montar una buena pelea. Y el local tiene su propia destilería, así que de paso tendremos un montón de cerveza.
Silencio. Ninguno de los Redcaps dijo ni una palabra. Simplemente lo miraron.
-Eh, yo, eh, creo que se llama “El Roble de Dodona”. ¿Lo conocéis, verdad?
Una mujer Redcap que estaba al lado de Martin lo golpeó en un lado de la cabeza con su brazalete
de púas, derribándolo. Kynon caminó hacia él y apoyó su bota claveteada de hierro sobre el pecho de Martin.
-Menos mal que el resto de nosotros no somos tan jodidamente estúpidos como tú. ¿Te crees que los
Sidhe acostumbran a invitarnos a tomar té y pastas? No vamos a romper nuestro billete de entrada al único
Feudo donde somos bien recibidos continuamente. ¿Tienes la más pajolera idea de la comida y cerveza gratis y
del Glamour ambiental que conseguimos en ese lugar? ¿Crees que ese lugar seguirá siendo igual de cálido y
acogedor para nosotros si lo destrozamos? Además, resulta que Philemon es amigo mío, me ayudó a salir de un
buen lío hace tiempo. Me advirtió de que alguien podría estar intentando causarle problemas. ¿No sabrás nada
al respecto, verdad?
Martin tragó saliva.
 Al día siguiente la forma humana y comatosa de Martin fue encontrada fuera del Feudo del Barón
Aleister sin explicación alguna. El Conde Dakelan pasó directamente a su segundo plan; una simple
contrariedad no iba a desviarlo de su objetivo.
“Aleister no se da cuenta de la suerte que tiene al disponer de un contingente de leales Trolls
acantonados en su Feudo. Habría preferido el caos organizado de los Redcaps, pero los Trolls son mucho más
fáciles d controlar. Todo lo que tienes que hacer es ponerles un superior con órdenes delante de sus grandes caras
azules”-pensó el noble Ailil con una sonrisa.
De entre sus efectos personales el Conde Dakelan tomó una hoja de pergamino trasgo. Con un
movimiento de su mano el pergamino en blanco se convirtió en una proclamación real de la Reina Mary-
Elizabeht del Reino de la Hierba. Con esa proclamación en mano Dakelan fue derecho a ver al capitán de la
guardia Troll del Barón Aleister.

Trevor leyó una y otra vez el pergamino que le había entregado el Conde Dakelan.
-Bien, bien, ¿Me dice que Philemon es un informador de la Liga de Renovación Urbana y debe ser
arrestado y traído aquí para ser interrogado?
Lanzó una dura mirada al Sidhe que se encontraba delante de él.
-Nunca lo habría sospechado – Trevor se levantó y se dio la vuelta, así que no tuvo la oportunidad de
mirar la expresión brillante y terrible en el rostro del Sidhe. El Troll hizo una pausa, dándose un momento
para pensar. Entonces se dio la vuelta escogiendo cuidadosamente sus palabras.
-Debéis saber, mi señor, que bajo el sistema feudal sólo debo obediencia al Barón Aleister ap Liam,
que a su vez debe obediencia al Duque Conla ap Fiona, que a su vez debe obediencia a la Reina Mary-
Elizabeth ni Dougal. Oficialmente sólo debería obedecer órdenes directas del Barón Aleister, pero estoy seguro
de que ya lo sabéis. Supongo que os resultará sencillo llevar esta proclamación al Barón, que indudablemente
estará dispuesto a actuar al respecto, sin molestarse en esperar una orden directa del Duque. Después, de todo,
Concordia se encuentra en un estado de guerra no oficial.
Con un siseo apenas controlado, el Conde Dakelan respondió:
-Si insistís en cumplir el protocolo adecuado antes de llevar a este criminal ante la justicia entonces será
sencillo hablar personalmente con el Barón. ¿Seríais tan amable de devolverme la proclamación? O si lo
preferís, podéis acompañarme.
Trevor se puso firme y de nuevo dio la espalda al conde.
-Bajo circunstancias normales, este tipo de rodeos no sería necesario, pero cuando se trata de las
relaciones entre mis amigos y los miembros destacados de la comunidad, debo insistir en que las cosas se hagan
adecuadamente. Y ya que estamos en ello, me adelantaré y consultaré con el departamento de justicia de la
Reina en Caer Palatine –Trevor devolvió a Dakelan la proclamación de arresto- Oh, y cuando habléis con el
Barón Aleister, podéis decirle que si me ordena cumplir lo escrito en esta proclamación puede buscarse un nuevo
capitán de la guardia.
El Conde Dakelan parpadeó.
-¿Qué? ¿Por qué?
-Porque Phil es un buen hombre. De hecho, la mayoría de mis hombres lo ayudaron a construir su
Feudo hace varios años. No me creo en absoluto que esas acusaciones estén fundadas y le debo demasiado como
para molestarle con acusaciones sin fundamento. Mi deber hacia mis amigos y hacia esta comunidad se impone
sobre mi deseo en mantener mi posición. Os aseguro que mi segundo al mando y cualquier otro que ocupe mi
lugar compartirá mis sentimientos. ¿Recurrimos a Caer Palatine y vamos a hablar con el Barón?
-No será necesario, capitán –Sintiéndose frustrado, Dakelan estrechó con fuerza el documento falso
entre sus manos y se marchó de la habitación para pensar detenidamente en aquel giro de los acontecimientos.

A la noche siguiente comenzó otra agradable velada en El Roble de Dodona. La banda de Kynon
realizó algunos comentarios despectivos sobre los lacayos de los Sidhe cuando Trevor apareció con algunos de sus
amigos. Acostumbrado a las tensiones que a menudo se producían entre grupos grandes y mixtos de
changelings, y utilizando su habilidad para deducir con rapidez la dinámica social, Philemon no tuvo
problemas en desviar las hostilidades potenciales del Feudo. Mientras se reían, comían y bebían, los Plebeyos
charlaban sobre las últimas noticias, rumores y cotilleos. Aparentemente el Sidhe que había sido el invitado del
Barón Aleister se había marchado recientemente. Los rumores sobre su pertenencia a la Corte Sombría –y por
lo tanto su potencial amenaza a los jóvenes soñadores del Feudo del Barón- habían circulado por toda la
ciudad. Por supuesto, sólo era un rumor, pero la mayoría de los Kithain locales, junto con el Barón Aleister y el
Duque Conla pensaban que lo mejor era estar seguros y si el Conde Dakelan regresaba, no sería bienvenido.
Esa noche, Kynon, Trevor, Barthelomy y varios amigos selectos disfrutaron de un menú gratuito y
de una noche de bebida gratis.
 ¿Qué pasa, compañero? ¿Dónde está el
incendio?
Así que unos Redcaps, ¿eh? Vale, te apuesto a
que los conozco. Ahora relájate, no te están persiguiendo.
Mira, no hay nadie detrás de ti. Posiblemente sólo
intentaban asustarte y también parece que lo
consiguieron. Venga, conozco un rincón pequeño y
agradable donde puedo invitarte a un trago y tú puedes
contarme cómo hiciste enfadar a esa pandilla de Redcaps;
a los menos feroces les gusta unirse para encontrar algo
de fuerza en el número.
¿Y por qué nosotros no hacemos lo mismo?
Pues también lo hacemos, pero en lugar de pandillas
tenemos a todo el Linaje Boggan. Yo lo supe cuando me
encontraba recién Bautizado, pero parece que tú todavía
no has sido debidamente educado.
Vámonos. Creo que esto nos va a llevar más de
un trago.
por que estamos aqui
Bien, creo que la mejor forma de empezar sería
una explicación de dónde vinieron los Boggans y por qué
existimos. Cierto, todas las hadas proceden del Ensueño.
Estoy encantado de que por lo menos te hayan dado algo
de educación. Sin embargo, saber a qué otros Kithain se
debe evitar es mucho más importante ahora mismo. Pero
supongo que ya has recibido una lección en carne propia
esta tarde. ¿Qué te parece si esta noche te hablo de los
Boggans y mañana, después de que te hayas recuperado
de tu aventura te doy un par de consejos sobre las
relaciones locales?
Por favor, otra cerveza. No te preocupes, te
llevaré a casa después. Ahora escucha de dónde venimos.
capitulo uno: aprendiendo del pasado 11
La mayoría de los demás Kithain se pelean y
discuten sobre quién fue engendrado primero por el
Ensueño. Es como si todos ellos creyeran en una especie
de primogenitura universal y lucharan por el derecho a
heredar un trono cósmico. Pues bien, nosotros no fuimos
los primeros, ni de lejos. Posiblemente los Nockers sean
los únicos que llegaron después de nosotros. Lo que voy
a contarte no lo vas a encontrar en ningún libro o poema
épico sobre los orígenes de los Kithain, pero es algo de lo
que estoy tan seguro como que estoy sentado ahora
mismo a tu lado. Nuestro linaje llegó después que la
mayoría de los demás porque era necesario limpiar el
estropicio que todos los demás estaban causando.
Cuando los Boggans, o los duendes que serían
llamados Boggans, entraron en escena, los Tuatha de
Danaan luchaban en su gran guerra contra los
Fomorianos y los humanos sufrían debido a la guerra. Ya
ves, los Fomorianos eran la manifestación de todo lo que
era oscuro, desagradable y primario en la psique humana,
mientras que los Tuatha representaban sus ideales
elevados y esperanzas. Las dos razas de dioses antiguos
lucharon una guerra que duró generaciones y las jóvenes
razas de las hadas se vieron obligadas a elegir bandos en
un conflicto épico que abarcó las tierras y los sueños del
hombre.
Los Sidhe, que son considerados hijos directos
de los Tuatha de Danaan, se aliaron con sus padres y la
mayoría de los demás Kithain los siguieron, incluso
muchos de los Redcaps, aunque nunca he sabido por qué.
Luchando junto a los Fomorianos se encontraban algunos
de nuestros parientes Oscuros, los perversos Thallain que
habían creado, y Linajes oscuros que se creía que habían
desaparecido de este mundo hace mucho tiempo pero que
han reaparecido a medida que sus viejos amos despiertan.
 Bien, podríamos hablar y hablar sobre el
lamentable estado en que se encuentra actualmente el
mundo, pero ahora déjame hablarte sobre el lamentable
estado en que se encontraba el mundo durante el
amanecer de la raza humana. Un historiador Sluagh que
conozco me ha convencido de que la gran guerra entre
los Tuatha y los Fomorianos, la Guerra de los Árboles, se
correspondió con el paso de la humanidad de criatura
primaria a criatura civilizada. A medida que la gran
guerra se extendía para decidir el destino del Ensueño, la
Tierra y el futuro de la humanidad, ambos bandos
ignoraron un elemento crucial: asegurarse de que los
humanos sobrevivieran a la guerra entre los dioses.
Indefensos en un mundo donde grandes fuerzas luchaban
por sus vidas y almas, la desvalida especie humana se
encontraba en peligro de quedar herida mentalmente de
forma que sus instintos primarios se impondrían
continuamente a cualquier aspiración noble o
simplemente extinguirse bajo el fragor de una guerra que
no terminaba. Agonizando, aterrorizados y posiblemente
enloquecidos, los humanos pidieron ayuda. A pesar de su
preocupación con la guerra, los Tuatha de Danaan
escucharon la súplica de la humanidad y enviaron a
nuestros compañeros Kithain a ayudarles. Fracasaron.
Los Pooka intentaron jugar con los humanos y
hacerles reír. Los Sátiros intentaron inflamar sus
pasiones. Los Sluahg intentaron asustarlos para que se
comportaran. Los Trolls intentaron inspirarlos para que
se unieran a la guerra. Los Eshu intentaron contarles
historias de heroísmo y lecciones sobre la vida. Por lo
que se refiere a los Redcaps, no estaban muy interesados
por ayudar a los humanos y la mayoría de los Sidhe
decidieron permanecer junto a los Tuatha y lejos de los
12 libro de linaje boggans
hombres. Estoy seguro de que otros Linajes ahora
perdidos también intentaron proteger y ayudar a los
humanos a su manera, pero como los demás, eran
demasiado salvajes para ofrecer nada salvo consuelo y
ayuda temporal en el mejor de los casos. ¿Recuerdas que
te dije que la humanidad se encontraba al borde de la
civilización? Cuando comenzó la Guerra de los Árboles
los humanos habían comenzado a desarrollar el lenguaje
y a formar bandas que colaboraban para sobrevivir.
Todos los demás Linajes se habían formado de los sueños
de pueblos salvajes que se encontraban atemorizados por
el mundo natural que los rodeaban. Personificaban
impulsos primarios como la pasión, el hambre o el miedo
e incluso hoy tienden a comportarse como criaturas
salvajes y descontroladas.
Sí, hasta los Sidhe. Son notorios por su humor
cambiante como el viento y la grandeza que invocan sólo
puede compararse a la luz más brillante del sol o de la
luna. Los Trolls siempre han sido fuertes e
inquebrantables como las cordilleras montañosas eternas
e implacables donde algunos de los primeros humanos
construyeron sus hogares. Antes de la aparición de los
Tuatha los humanos eran criaturas salvajes y los sueños
que habían creado eran igualmente salvajes. Por esta
razón los Pooka y los Sátiros son tan bestiales, por qué
los Redcaps y los Trolls a veces parecen haber sido
tallados de la piedra y por qué los Sluagh parecen
sombras oscuras que han cobrado vida.
Esos Linajes fueron formados por las mentes de
los hombres antes de que hubieran desarrollado las
primeras formas de sociedad y civilización, así que no
podían ayudar a la humanidad a alcanzar el noble estado
que habían comenzado a soñar. Y así, en su necesidad, la
humanidad soñó un nuevo sueño y se formó un nuevo
Linaje –un Linaje que era práctico, útil y amable. No
puedo decir hasta qué punto nuestra creación fue el deseo
subconsciente de la humanidad y hasta qué punto fue
dirigida por los Tuatha de Danaan, pero así fue cómo
llegamos a ser.
los primeros dias
Al principio, bajo la dirección de los Tuatha,
ayudamos a los humanos escuchando sus súplicas y
sueños y respondiendo a los que parecían ser dignos.
Entonces éramos más pequeños, y podíamos pasar
desapercibidos con facilidad mientras viajábamos por
cada choza, campo o cueva aliviando las cargas de
nuestros soñadores. Con el tiempo nuestro deber se
extendió al castigo de los humanos que se aprovechaban
de los demás, pero incluso entonces nuestro verdadero
propósito era aliviar el sufrimiento de la humanidad. En
aquel tiempo nuestros poderes eran grandes, y uno solo
de nosotros podía hacer fácilmente que los campos dieran
frutos y cosechas, construir casas magníficas y
resistentes, o incluso incrementar la fertilidad y
longevidad de la humanidad. Si alguna vez te lo has
preguntado, es por eso que todos esos tipos del Antiguo
Testamento podían tener tantos hijos y vivir durante tanto
tiempo.
Y así, debido a nuestra creación y posterior
intervención, la humanidad fue capaz de sobrevivir a la
guerra de los dioses que había consumido toda la Tierra y
el Ensueño, una guerra que literalmente cambió la forma
del mundo con terremotos, inundaciones y grandes
incendios. Ya he mencionado el Antiguo Testamento y
las inundaciones. Ya ves, Noé no fue el único tipo
previsor en aquellos tiempos difíciles. Busca un Eshu
dentro de un rato y dile que te cuente mitos sobre
diluvios e inundaciones y conseguirás un buen montón de
historias.
En cualquier caso, éramos tan buenos
protegiendo y ayudando a los humanos cuando los demás
habían fallado, que los demás Linajes comenzaron a
pedirnos que les ayudáramos mientras la guerra
continuaba. Ésta fue nuestra primera prueba de la verdad;
todo lo demás había sido un juego de niños. Sabíamos
que no podíamos abandonar a nuestros protegidos
humanos, pero nuestros compañeros feéricos también
parecían encontrarse en problemas y no podíamos
ignorarlos. Como un linaje unido celebramos una gran
reunión en un dominio secreto bajo la tierra, y después de
un montón de debates y charlas, decidimos que nuestro
deber hacia los soñadores humanos era prioritario.
Cuando anunciamos esto algunas de las otras
hadas se enfadaron y recurrieron a los Tuatha de Danaan.
Los Tuatha se dieron cuenta de que nuestras habilidades
eran una ventaja demasiado importante para ignorarla en
su guerra y declararon que en adelante deberíamos
ayudar a todos los que lo necesitaran, humanos o hadas.
Unos pocos Boggans se enfadaron y dijeron que era una
maldición; pidieron que se les pagara por todo el trabajo
extraordinario que tendrían que realizar bajo semejante
geas. Si me preguntas mi opinión, creo que
probablemente fueron los primeros Boggans que se
convirtieron en Oscuros. Uno de los señores de los
capitulo uno: aprendiendo del pasado 13
Tuatha se adelantó lleno de furia y lanzó otro geas sobre
los disidentes más atrevidos y en adelante no les
permitiría aceptar la más mínima recompensa por
cualquier servicio que realizaran. Por esta razón hasta
hoy muchos de nosotros se sienten incómodos cuando
recibimos aunque sea un “gracias” por haber ayudado a
alguien.
Después de eso hubo algunos Boggans que
ayudaron a los Fomorianos, considerando que sus fuerzas
podían encontrarse tan necesitadas como las de los
Tuatha, pero eran muy pocos. Muchos más declararon
que permanecerían neutrales durante el resto de la guerra
y ayudaron voluntariamente a todos los que lo
necesitaban.
la edad mitica
Después de la Guerra de los Árboles
continuamos sirviendo, protegiendo y guiando a la
humanidad mientras evolucionaba de pequeñas bandas
tribales a las primeras grandes civilizaciones. Me siento
orgulloso al decir que nuestros sutiles empujones fueron
suficientes para ayudar al surgimiento de la agricultura,
la ganadería y las primeras técnicas de tejido y cerámica.
Y aunque a veces éramos adorados como dioses (como
todas las hadas de la época) nunca nos permitíamos
realizar todas las labores que necesitaba la humanidad.
En aquel tiempo en que la creencia era tan fuerte y el
Ensueño todavía no se había separado del mundo de la
vigilia podríamos haber eliminado el hambre, la miseria y
posiblemente incluso la guerra, pero no lo hicimos. Sólo
ayudábamos directamente a los humanos cuando era
necesario y la mayor parte de las veces les indicábamos
las direcciones correctas mediante sueños enseñándoles a
hacer pan, mezclar fertilizantes o cómo construir casas
sin nada más que madera o arcilla. Ellos hacían la mayor
parte del trabajo y así se convertían en personas honestas
y fuertes, y consiguiendo que se asentaran ayudamos a
alejarlos de las sendas oscuras del Ensueño. Un hombre
tiene menos miedo del mundo natural que lo rodea si
tiene el estómago lleno, un fuego caliente, una cama
mullida y un hogar seguro.
Esta nueva condición del hombre fue a la vez
nuestro triunfo y nuestra futura derrota. Fue nuestra labor
ayudando a civilizar a la humanidad lo que les hizo
rechazar sus temores más oscuros, y de esta forma
contribuyeron a mantener a los Fomorianos encerrados y
apartados de nuestro mundo. Sin embargo, aunque no
éramos tan salvajes ni estábamos tan ligados al mundo
natural como los demás linajes, seguíamos siendo hadas
y de alguna forma estábamos unidos a los impulsos
básicos y sueños de la humanidad. Cuando la humanidad
se apartó del mundo natural y rechazó sus temores
primarios, los humanos también comenzaron a alejarse de
nosotros. Habíamos hecho nuestro trabajo demasiado
bien. Los humanos seguros y cómodos también eran
independientes y ya no necesitaban o tenían en cuenta a
sus dioses feéricos. Sus sueños se volvieron menos
vívidos, su creencia en los espíritus menos importante y
dieron sus primeros pasos intuitivos en el progreso sin
una pizca de ayuda de las hadas cuando por primera vez
aprendieron a forjar algunas rocas del suelo y las
convirtieron en la sustancia que llamamos hierro frío. Y,

una antigua leyenda
En las tierras de la antigua Hellas, un poderoso
grupo de hadas gobernaba el mar, el cielo y la tierra
desde su dominio en el Monte Olimpo. Aunque
gobernaban como dioses, no eran realmente divinos,
sino sueños mortales que habían tomado forma como
poderosas entidades. Todos ellos asumieron ciertas
tareas para ayudar a mantener el orden de las cosas en el
mundo (o soñaron que tenían esas tareas). Todos estos
poderosos señores y damas discutían y luchaban como
niños malcriados. Todos eran egoístas y vanidosos. Para
ellos los humanos sobre los que gobernaban y de los que
exigían (o extorsionaban) ofrendas eran poco más que
objetos de diversión, meros juguetes.
Excepto para una de ellos. Su nombre era
Hestia, y no participaba en las peleas de sus hermanos,
sino que se dedicaba a sus tareas. Se la consideraba la
diosa del hogar, y es lo que era. Mantenía ardiendo el
fuego de las casas y la prosperidad de las tierras a su
cuidado. Las personas de sus tierras florecieron.
Lucharon grandes guerras contra los persas, exploraron
el mundo que los rodeaba y las profundidades del
pensamiento y crearon poesía, arte y filosofía que serían
recordados en tiempos futuros. Sin embargo eran los
demás dioses, los apasionados y violentos, quienes les
impulsaban a realizar estas cosas mientras que
discretamente Hestia les ayudaba a hacerlas. Un fuego
caliente, un estómago lleno y un buen hogar
proporcionan a la gente el lujo de poder dedicarse al arte
y la filosofía, construyendo hogares para los soldados y
trayendo seguridad a la tierra.
Mientras la gente de Hellas crecía y prosperaba
y sus enemigos se reducían, las mentes de los griegos se
dedicaban a asuntos placenteros. Un día un hermoso y
nuevo señor feérico atravesó las puertas del Olimpo.
Estaba coronado con hojas de vid, cabalgaba sobre una
pantera y lo acompañaba un alegre séquito de sátiros,
ninfas y silfos. Aunque era joven, llevaba mucho tiempo
viajando por el mundo de la vigilia y había reunido
tantos soñadores y adoradores como cualquier otro de
los dioses Olímpicos. Era justo que se uniera a las filas
de los gobernantes divinos, pero sólo había doce tronos
y cada uno de ellos llevaba ocupado mucho tiempo.
De hecho, los viejos señores feéricos habían
construido los doce tronos y habían decretado que no se
construiría ninguno más. Todos los señores y damas,
incluso los que tenían menos soñadores que el recién
llegado, inclinaron sus cabezas y dijeron que tristemente
era demasiado tarde para unirse a sus filas. Pero
entonces, la tranquila Hestia, que a menudo era
subestimada por sus compañeros más atrevidos, se
levantó de su trono y se lo ofreció al recién llegado. Él
ocupó el trono y Hestia se hizo un pequeño asiento más
cerca del fuego. De todos los demás Olímpicos, Démeter
fue la única que le preguntó a Hestia por qué había
renunciado a su trono si de esa manera recibiría menos
adoración. Hestia le ofreció una ligera sonrisa y
respondió simplemente que se estaba mejor allí, cerca
del fuego.
14 libro de linaje boggans
a medida que los sueños se hacían menos importantes en
sus vidas cotidianas, también el Ensueño comenzó a
alejarse de sus vidas y comenzó la Separación.
la separacion
Nadie jamás ha conseguido determinar con
precisión cuándo comenzó, pero estoy seguro de que fue
un proceso muy lento y gradual. Realmente no supimos
lo que estaba ocurriendo hasta que fue demasiado tarde
para detenerlo. Algunos dicen que la Separación todavía
continúa hoy, y la verdad es que pienso que es una teoría
muy razonable. En cualquier caso, las cosas cambiaron,
todas las hadas disminuimos y nuestro poder se redujo,
pero creo que es posible que a nosotros nos afectara con
más fuerza que a los demás. Fue en esta época que
comenzamos a asumir un papel menos importante en la
evolución del mundo.
Mientras que anteriormente uno de los nuestros
podía ocuparse de todo lo que ocurría en una isla, una
cordillera o un reino, a medida que nuestros poderes
disminuían comenzamos a ver la sabiduría de dedicarnos
a tareas menos ambiciosas y asumimos trabajos más
sencillos, acercándonos todavía más a los soñadores
humanos. Los más ambiciosos podían vigilar todo un
valle, ciudad o claro sagrado. Sin embargo, la mayoría
decidió ocuparse de un hogar específico, de una granja o
de una familia. Siempre habíamos estado más cerca de
los humanos que las demás hadas, pero ahora realmente
llegamos a convivir con ellos. Para ser honestos, esta
actitud en gran parte estaba motivada por la facilidad
para inspirar creencias a una única familia en lugar de a
una nación entera.
Anteriormente nos dedicaban templos y grandes
sacrificios, pero a medida que la Separación avanzaba
aprendimos a disfrutar del placer sencillo de un cuenco
de porridge o de algo de crema. La Separación trajo
grandes cambios a nuestra forma de vida, pero creo que
nos adaptamos de forma admirable. Ciertamente nos
preparó mejor para las consecuencias de la Ruptura que a
ningún otro.
la ruptura
Sin duda oirás a muchos Plebeyos contar cómo
fuimos abandonados cuando todos los Pasos comenzaron
a cerrarse, pero también oirás historias de nuestros
ilustres Nobles en las que se justifican diciendo que nos
mantuvieron fuera de Arcadia por nuestra propia
protección, porque una especie de guerra o alguna
calamidad se estaba produciendo en el hogar de las
hadas. Para ser honesto, no quiero apoyar ninguna
versión. No recuerdo lo que ocurrió entonces y nunca he
conocido a ningún Kithain que tenga algo más que
recuerdos vagos o confusos de todo aquel tiempo. Sin
embargo y personalmente digo que desconfío de
cualquiera que afirme que me está protegiendo mientras
hace las maletas y me dice que me quede. Además, si
había estallado una guerra realmente terrible en Arcadia,
¿cómo es que la mayoría de los Trolls fueron
abandonados en el mundo de la vigilia?
Tiemblo al pensar en lo que realmente podría
haber ocurrido, si todas las hadas, Nobles y Plebeyos por
igual, hubieran conseguido huir a Arcadia. Si no se
hubiera quedado nadie para inspirar y guiar a la
humanidad durante el tiempo tras la Ruptura, estoy
seguro de que el Largo Invierno habría llegado
rápidamente y el Resurgimiento nunca se habría
producido.

el interregno
Estábamos tan desprevenidos como cualquier
otro cuando se produjo la Ruptura, pero como he dicho
antes, nuestra estrecha proximidad a los humanos nos
ayudó a soportar las consecuencias. Con casi todos los
Feudos y Pasos cerrados para nosotros, no teníamos
refugio de la Banalidad que nos rodeaba, así que
encontramos una protección módica envolviéndonos en
cuerpos humanos. Naturalmente, gracias a nuestro
conocimiento íntimo de la humanidad, nosotros los
Boggans fuimos decisivos a la hora de diseñar el ritual de
la Senda del Changeling que nos unió a cuerpos
humanos.
En cualquier caso, allí estábamos, despojados de
nuestros hogares, de nuestros Feudos, confinados en
cáscaras mortales y sin nuestros líderes. No es una
sorpresa que tantos de los Plebeyos, y quizás Linajes
enteros, sucumbieran por completo al frío ataque de la
Banalidad. Sin embargo, sobrevivimos. Tras haber vivido
cerca de los humanos y trabajar para los humanos a los
Boggans nos resulto fácil adaptarnos a nuestras nuevas
vidas como humanos. Ahora todos nosotros y los
Plebeyos supervivientes teníamos que seguir viviendo sin
Feudos o Arcadia a los que retirarnos, y esto
normalmente significaba vivir y trabajar como humanos
normales. Para nosotros no era un gran problema.
Estábamos acostumbrados a los trabajos humanos y en
esencia ahora podíamos hacer lo mismo, pero
cobrábamos en dinero en lugar de porridge.
Aunque reducida enormemente, lo que
conservamos de nuestra naturaleza feérica nos ayudó
mucho durante el Interregno. Nuestra habilidad para
analizar las situaciones sociales nos ayudó a
relacionarnos con los humanos que más inspiración
necesitaban y a percibir qué changelings necesitaban más
a los soñadores. Al ser capaces de hacer el trabajo de un
día en una tercera parte del tiempo, disfrutábamos de
suficiente tiempo libre para dedicarlo a nuestros
soñadores y ayudar a nuestros compañeros Kithain a
inspirar a los suyos. Había mucho trabajo extra para
nosotros, pero honestamente, no creo que el
Resurgimiento se pudiera haber producido si no
hubiéramos ayudado a nuestros compañeros duendes de
forma tan diligente en aquellos días inciertos.

batallas, retiradas y
feudos Como puede que te imagines, la sociedad feérica
se encontraba en ruinas, dividida y cada vez más cerca de
la desaparición a medida que pasaban los años y décadas
tras la Ruptura. Amáramos u odiáramos a los Sidhe, eran

capitulo uno: aprendiendo del pasado 15

 renacimiento y
nuestros líderes, y su repentina marcha creó un salvaje
vacío de poder. Incluso así, lo peor de todo para nosotros
fue la pérdida del Ensueño y de Arcadia. Ahora hemos
vivido tanto tiempo como changelings y hemos trabajado

tanto para crear un espacio para nosotros en el mundo de
la vigilia, que casi nos resulta fácil olvidar que no es
nuestro hogar. Tras la Ruptura quedaron unos pocos, muy
pocos Feudos que se abarrotaron lógicamente con toda
clase de hadas que buscaban refugio de la Banalidad del
mundo. A veces surgían sospechas, hostilidad y brutales
conflictos. Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones
había miedo compartido y cooperación frente a un mundo
que parecía mucho más peligroso. Esos primeros y
heterogéneos grupos de refugiados acudieron a nosotros
los Boggans para que les proporcionáramos comida,
cobijo y soñadores mientras se concentraban en los
últimos Feudos, lejos de un mundo que parecía extraño
incluso desde detrás de ojos mortales. Como dice un
viejo refrán sobre enseñar un hombre a pescar en lugar de
darle pescado, nos concentramos en enseñar a los demás
Kithain Plebeyos cómo sobrevivir entre los humanos, una
lección que afortunadamente se hizo más fácil a medida
que comenzamos los ciclos de reencarnación y
comenzamos a nacer y crecer como humanos.
revoluciones
No existe prueba mejor de nuestra habilidad
colectiva para sobrevivir y adaptarnos que la culminación
de artes, innovaciones y exploraciones del período
conocido habitualmente como Renacimiento. Sin
embargo, a pesar de todos los avances culturales y
filosóficos que se realizaron durante esos siglos, las cosas
cambiaron muy poco en las vidas de los campesinos y
siervos. Así, mientras los Sátiros italianos se divertían en
Milán y los Eshu de Portugal viajaban alrededor del
mundo, la mayoría de nosotros permanecíamos en
nuestras granjas y hogares cuidando de nuestros
protegidos y soñadores. Los pocos de entre los nuestros
que comenzaron a frecuentar los salones burgueses de
París y Viena discutían sobre doctrinas sociales y los
derechos de los trabajadores. Finalmente vimos cierta
recompensa a nuestro continuo trabajo a medida que la
servidumbre era abolida gradualmente en Europa

la edad media
Occidental en los años anteriores a las Guerras
Napoleónicas.
Sin embargo, mucho antes de que la
servidumbre fuera abolida, muchos de nuestros soñadores
¿Estás preparado para una sorpresa? En los
comenzaron a viajar a través del Atlántico en busca de
primeros siglos del Interregno, muchos de nosotros los
nuevas vidas. Aunque muy pocos de nosotros
Boggans dirigimos nuestro camino hacia las filas de la
participamos en las exploraciones iniciales, bastantes
Iglesia Católica como monjes, monjas o sacerdotes. Vale,
Boggans se dirigieron a las colonias del Nuevo Mundo
no es tan sorprendente como decir que los Redcaps o los
donde podrían disfrutar de nuevos hogares y nuevas ideas
Sátiros se pusieron en fila para tomar los votos o afeitarse
que esperamos que florecieran allí. La verdad es que la
la coronilla, pero no se trata de algo que se asocie
mayoría de los Kithain consideraban el Nuevo Mundo
normalmente con ningún tipo de hada. De cualquier
como una forma de comenzar de cero después de la
manera, el estilo de vida monástica era relativamente
Ruptura y el comienzo de la Senda del Changeling. No
cómodo para nosotros los Boggans. Después de todo era
sólo nosotros estábamos llenos de nuevas esperanzas y
un estilo de vida que promovía una vida pacífica y un
sueños, sino también muchos de los colonos a los que
trabajo ético y diligente. Varios monasterios se
acompañábamos.
convirtieron en refugios para muchos Boggans, así como
Con los lazos con nuestra propia nobleza
en una excusa para ayudar a la comunidad –y los
cortados, era natural que nuestros soñadores siguieran
monasterios que habían caído en manos de priores
nuestro ejemplo en este salvaje nuevo mundo. Puede que
corruptos y perezosos nos proporcionaron una excusa
sea una sorpresa para algunos, pero fuimos nosotros los
para practicar algo de buena disciplina feérica hasta que
Boggans los que realmente asumimos la responsabilidad
los pecadores se arrepentían de su actitud.
de cambiar los ideales e iniciar los movimientos que
Aparte de los monjes y frailes Boggans vestidos
llevaron a la Revolución Americana y la fundación de los
con hábitos marrones, muchos de nuestro linaje también
Estados Unidos. Hubo Boggans que inspiraron a Thomas
se convirtieron en sacerdotes de parroquia. Sacerdotes,
Paine y a Thomas Jefferson, Boggans que ayudaron en el
alguaciles y magistrados fueron posiciones habituales
esfuerzo de la guerra en las colonias, y hubo Boggans
entre los Boggans que vivieron en la Edad Media y el
presentes en la convención que dio lugar a la
Renacimiento. Estas posiciones nos permitían vigilar y
Constitución. Nuestra esperanza era que surgiera una
cuidar de comunidades enteras, tanto mortales como
nueva forma de democracia igualitaria, pero nuestro éxito
feéricas. Nos ayudaron a identificar y ayudar a soñadores
resultó parcial. Estábamos muy orgullosos del valiente
y nuevos changelings, algo muy útil teniendo en cuento
ideal de “Todos los hombres han sido creados iguales.”
la división y desorganización de la sociedad feérica.
Por desgracia, la expropiación de las tierras de los
Algunos Boggans, especialmente los que se sentían
indígenas y la adquisición de esclavos africanos no dejó
unidos a determinados hogares o familias, asumieron
de incrementarse tras la independencia de los Estados
posiciones como jornaleros, servidores o artesanos que se
Unidos y el estallido de una revolución hermana en
mantenían próximos a sus antiguas fuentes de Glamour.
Francia poco después terminó en un fracaso espectacular,
y como resultado, llenos de vergüenza, los Boggans
decidimos que nunca volveríamos a jugar un papel
importante en la política humana.

16 libro de linaje boggans

 molly pitcher
Aunque Mary Hays McCauly (conocida
actualmente como la legendaria Molly Pitcher) no fue
una Boggan, es un ejemplo excelente de cómo un
Boggan podría comportarse en tiempo de guerra. Mary
Hays McCauly era la esposa de un artillero del ejército
de George Washington durante la Revolución
Americana, pero al contrario que la mayoría de las
esposas de los soldados de la época, permaneció junto a
su marido y lo cuidó a él y a los demás soldados durante
el largo y duro invierno en Valley Forge. Llegó a ser
conocida como “Molly Pitcher” por sus valiosos
servicios durante la batalla. Mientras los soldados se
encontraban enzarzados en combate, recorría las líneas
de artillería con cubos (“pitchers”) de agua que utilizaba
para enfriar los cañones recalentados y dar de beber a
los soldados sedientos. También ayudó a cuidar de los
soldados heridos hasta el punto de cargar con un soldado
a la espalda y sacarlo del campo de batalla, lejos de una
inminente carga de caballería. De todas formas fue
cuando su propio esposo resultó herido que Molly
Pitcher se ganó su fama.
Fue el 28 de junio de 1778, durante la Batalla
de Monmouth. William Hays, el marido de Molly,
acababa de sustituir a un cañonero muerto, pero resultó
rápidamente herido. Cuando Hays cayó, no quedaba
nadie para sustituirle y el cañón iba a ser retirado. Molly
Pitcher tomó el puesto de su marido y su cañón disparó
hasta que terminó la batalla.
Por su coraje y fortaleza, el propio George
Washington la declaró oficial no comisionada y desde
entonces sería llamada Sargento Molly.
abolicion e industria
Incluso evitando la política mundial y las
grandes guerras, hubo muchas cosas durante el siglo XIX
que nos mantuvieron ocupados incluso a nosotros los
Boggans. Fue un siglo de epidemias, genocidio,
esclavitud e industria. Por desgracia sólo fuimos capaces
de ejercer algo de influencia sobre las dos últimas.
La esclavitud es un tema tan desagradable para
los Boggans como para cualquier Eshu. Hay algo que
realmente nos duele por dentro cuando vemos personas
que no consiguen ningún reconocimiento o
compensación por su trabajo, pero cuando ese trabajo es
forzado…bien, existen pocas cosas en la tierra o en el
Ensueño que puedan detener a un Boggan decidido.
Muchos de nosotros nos unimos a los movimientos
abolicionistas, trabajamos en el Ferrocarril Subterráneo y
presionamos a los gobiernos para que terminaran con la
práctica de la esclavitud.
Otra forma de esclavitud llegó con el vapor y el
acero de la Revolución Industrial, a medida que hombres,
mujeres y niños caían en las garras de las minas y las
fábricas. Los Boggans estuvieron en primera línea en la
guerra no oficial conocida como movimiento laboral.
Como sindicalistas y agitadores luchamos en los
tribunales y en las calles para conseguir condiciones
laborales decentes para la nueva clase trabajadora.
capitulo uno: aprendiendo del pasado 17
la gran depresion
Nuestra atención se desvió de las fábricas de las
ciudades y de las minas cuando vimos la situación de los
granjeros y trabajadores durante la Gran Depresión.
Siempre habíamos sentido afinidad por los granjeros. Su
trabajo era muy importante y sin embargo no era
apreciado. Las comunidades rurales habían sido nuestra
principal fuente de soñadores. Cuando tantos campesinos
perdieron sus granjas y hogares tras el crack de la Bolsa
de Nueva York de 1929, muchos de nosotros sentimos
que de alguna forma habíamos fallado a quienes más
deberíamos haber protegido. De la misma forma que los
habíamos cuidado durante tiempos de guerra o
epidemias, hicimos lo que pudimos para aliviar el
sufrimiento que veíamos a nuestro alrededor.
Organizamos distribuciones gratuitas de alimentos,
ayudamos a encontrar trabajo donde podíamos, y
ayudamos a establecer y proteger los pequeños
campamentos de chabolas que surgieron a lo largo de las
carreteras. Algunos de los Boggans más Oscuros o
simplemente más vengativos se dedicaron a castigar a los
avariciosos banqueros o terratenientes que se
aprovechaban de los trabajadores sin hogar.
el resurgimiento y la
guerra del acuerdo
Habitualmente hemos sido un Linaje muy unido,
no nos sentimos inclinados a luchar entre nosotros y
raramente permitimos que cosas tan triviales como la
política y las filosofías personales se entrometan con
nuestros trabajos y amistades. Sin embargo, el regreso de
los Sidhe y la guerra que siguió a su llegada estuvieron a
punto de dividirnos más que en ningún otro momento.
Muchos de nosotros nos encontrábamos orgullosos de lo
que habíamos conseguido en los más de seis siglos que
habían pasado desde la Ruptura. No sólo habíamos
conseguido sobrevivir, sino que habíamos ayudado a
establecer gobiernos democráticos y a poner fin a la
práctica de la esclavitud. Pero otros estaban en
desacuerdo con lo que habíamos hecho, y no todo había
salido como habíamos previsto, y entre todas las guerras,
las epidemias, la industria y todo lo demás mortales y
hadas habían sufrido mucho.
Cuando las encarnaciones vivas y humanas de
los “buenos viejos días” aparecieron ante nosotros en
1969, muchos pensamos que el sufrimiento iba a
terminar. Pero los Boggans que participaron en la Guerra
del Acuerdo se unieron en tal número a ambos bandos,
que es difícil decir si fueron los Nobles o los Plebeyos
quiénes dispusieron de mayor número de Boggans a su
lado. Sin embargo, incluso en el auge de las hostilidades,
hubo muy poca animosidad entre los Boggans, a pesar de
su afiliación. Era una guerra para conseguir posición y
liderazgo, no para matar a otras hadas. Al menos, no
desde nuestra perspectiva.
¿Recuerdas cuando dije que tras la Ruptura
acudimos corriendo a los últimos Feudos? Pues bien, con
 padrinos y hampones
La conexión entre los Boggans y el crimen organizado es antigua. Los Boggans son buenos organizando
(cualquier organización) y no es una sorpresa que algunos hayan dedicado su talento al crimen. Sin embargo, la
participación de los Boggans en el verdadero crimen organizado comenzó con el movimiento laboral. En general
enlazando con los problemas de los trabajadores mal pagados de la Revolución Industrial, muchos Boggans
participaron en la formación de los primeros sindicatos. Sin embargo, en un intento de conseguir poder y respeto, los
primeros sindicatos a menudo recurrieron a métodos violentos de persuasión, muchos de ellos organizados por la
Mafia. Algunos Boggans Oscuros incluso hicieron carrera como agitadores profesionales y vivieron de las extorsiones
de los sindicatos. Los enfrentamientos laborales se prolongaron durante la década de 1930, y muchos Boggans, junto
con unos pocos Sátiros, se infiltraron firmemente en el mundo del crimen organizado durante esos años.
Sin embargo, lo que realmente construyó la influencia Kithain sobre la Mafia fueron los años turbulentos de la
Prohibición y la Ley Seca. La Mafia se convirtió en una organización poderosa y glamorosa, a medida que los
estadounidenses recurrían a la clandestinidad para conseguir alcohol en su país. Varios Boggans se apresuraron a abrir
bares y destilerías clandestinos (una de las principales fuentes de Glamour durante los locos años de la década de 1920)
y echaron una mano dispuesta al negocio del contrabando de birra. Un Boggan de la época, Michael Sloane, dirigió el
garito más grande y popular de San Luis y el único Feudo activo de la ciudad. El club de Sloane se hizo tan popular que
ni siquiera el alcalde y el comisionado de policía se molestaban en ocultar que eran clientes habituales.
Durante la década de 1930 existió una banda de famosos gángsters que se sospecha que fueron Boggans. El
diminuto George “Babyface” Nelson se encuentra alto en la lista, pero su conducta psicótica y violenta parece sugerir
que era un Boggart o quizás un Boggan Oscuro en la primera fase de Bedlam. Otro contemporáneo de Babyface fue
“Pretty-Boy” Floyd, un ladrón de bancos conocido por sus educadas maneras y por repartir sus ganancias entre los
trabajadores de Oklahoma afectados por la Gran Depresión.
Sin embargo, parece no haber duda de que Al Capone fue un Kinain Boggan. Aunque bajo de estatura, Capone
era tan hábil manipulando a la gente y el sistema social y legal de la ciudad de Chicago durante la década de 1920 que
los agentes locales y federales sólo fueron capaces de acusarlos y arrestarlo por evasión de impuestos. Era
extraordinariamente eficiente en su trabajo y también, como sus parientes Boggans, muchas personas a las que había
ayudado de una manera u otra a lo largo de los años le debían favores.
Incluso hoy muchos Boggans siguen vinculados a la Mafia. Varios Boggans participan en redes de
prostitución, una forma excelente de asegurarse de que las chicas sean adecuadamente cuidadas. La mayoría de los
Boggans que se encuentran en la Mafia se dedican a lavar dinero o dirigen redes de apuestas. Incluso existen unos
pocos Boggans involucrados en el tráfico de armas y drogas y la extorsión. Aunque algunos Boggans interpretan que
proporcionar un chute a un drogadicto o un arma a los pandilleros es una forma de responder a la Llamada del
Necesitado, la mayoría no se sienten muy cómodos con los efectos a largo plazo de esa “ayuda”.

la llegada del Resurgimiento no sólo regresaron los
Sidhe, sino que la mayoría de las hogueras que habían
permanecido apagadas durante siglos se encendieron.
Rápidamente ayudamos a reabrir los dominios perdidos y
nos dispusimos a hacerlos habitables para todas las
hadas. Sin importar si se habían convertido en bases para
Nobles o Plebeyos, mantener los Feudos fue nuestra
principal función durante la Guerra del Acuerdo. Eso no
quiere decir que nos mantuvimos al margen de lo que
ocurría en el frente. Éramos muy hábiles preparando con
rapidez cosas como alimentos o suministros, y nuestra
forma de tratar a las personas podía resultar muy valiosa
para reducir las tensiones y ayudar a elaborar tratados de
paz. Entre esa habilidad y los lazos que forjamos con
Nobles y Plebeyos, jugamos un importante papel
estableciendo la paz y confianza que habíamos disfrutado
antes del estallido de la guerra, hasta que llegó el Alto
Rey David.
No se lo digas a nadie, pero nuestra actitud
manteniendo los Feudos fue un movimiento calculado

18 libro de linaje boggans

por nuestra parte. Incluso hoy existen pocos Feudos en
Concordia en los que no se encuentre al menos un
Boggan que no esté involucrado de forma decisiva en su
funcionamiento. Como los Sluagh, conocemos los
secretos de casi todos los Feudos, pero al contrario que
ellos, hemos conseguido sus llaves y la confianza de
quienes los frecuentan. No me mires así. No existe una
gran conspiración Boggan para tomar las riendas del
poder. Además, si has estado escuchándome con
atención, sabrías que eso sería lo último que querría un
Boggan sensible Simplemente estoy diciendo que hemos
conseguido algo de seguridad para los días oscuros que
se avecinan. La guerra todavía sigue en Concordia y cada
viajero que llega trae noticias sobre el regreso de los
Adhene y la presencia de los Fomorianos en el Ensueño.
Pero los Feudos no son nuestra mayor fuerza –somos
nosotros mismos. Recuerda que, sin importar lo peligrosa
que sea tu situación, siempre podrás pedir ayuda a un
Boggan.
desaparicion y
discordia
Todo lo que puedo decir sobre quienquiera que
planeara la desaparición del Alto Rey David es que es un
idiota redomado. Él, o ella o ellos, han procurado
capitulo uno: aprendiendo del pasado 19
mantenerlo (a él o su cadáver, que todo puede ser)
aislado en hierro frío o de alguna forma a salvo de
quienes lo buscan, pero no han conseguido ocupar el
trono desde entonces. Y si la anarquía era el objetivo,
sólo han conseguido un éxito parcial porque la mayoría
de los reyes y reinas menores todavía permanecen en el
poder. No pretendo saber lo que va a ocurrir con el trono
y sus aspirantes a ocuparlo. Mi único consejo es que lo
mejor es evitar la nobleza insegura. Y si alguna vez
entras al servicio de un noble señor, asegúrate de que es
lo bastante fuerte para resistir a la Liga de la Renovación
Urbana o a cualquier otra fuerza de anarquistas violentos.
hoy
Un noble Sidhe puede resultar un gran protector
y aliado, pero demasiados de ellos se están comportando
como niños mimados y consentidos jugando a ser “el rey
de la montaña” en Tara-Nar. Oportunistas como Rotgut
Yelmo Rojo no son mejores. Si es verdad que los
Fomorianos están regresando entonces es necesario que
todos nos unamos o todos estaremos condenados.
Pero ya basta de hablar. Esta noche ninguno de
los dos vamos a cambiar el mundo. Termínate esa
cerveza y después te llevaré a tu casa. Mañana me
aseguraré de que seas debidamente presentado a los
demás parroquianos.
estilos de vida de los
bajitos rollizos
Permíteme decir claramente que no somos ni
nunca seremos, príncipes de hombres, hadas o lo que sea.
Entre nosotros hay quienes dirigen Feudos e incluso hay
unos pocos que juegan a ser “el poder tras el trono” pero
en general no somos tan tontos ni tan orgullosos como
para hacernos tan visibles. Cierto, puede que rechacemos
toda la fama, la gloria y el poder, pero si lo piensas con
atención, ninguna de esas cosas son demasiado tangibles
–no como los buenos amigos, un estómago lleno o un
hogar seguro.
Quienes se encuentran en posiciones de poder
con frecuencia tienen dificultades para mantener a sus
amigos, y quienes viven durante mucho tiempo suelen
volverse excesivamente paranoicos. Puede que los Sidhe
y los Eshu quieran hacerte creer que una vida sencilla en
una casa agradable y segura es casi tan banal como el
hierro frío. Vale que las grandes búsquedas y los
magníficos palacios están bien, pero la verdad, ¿qué sería
de ellos sin el contraste de un sitio al que poder llamar
hogar? Es precisamente la existencia de un hogar seguro
y confortable lo que proporciona fuerza a las historias de
viajes y búsquedas.
De acuerdo, puede que no suene muy
emocionante ni glorioso, pero en el corazón de cada
historia se encuentra la creación de un hogar o el regreso
a un hogar. Y eso significa que como los más caseros de
los Kithain, los Boggans son el corazón de la sociedad
feérica. Oh, dirigiremos a los demás o lucharemos en
batallas si es necesario, pero si quieres algo bien
construido, un lugar caliente junto al fuego, o
simplemente un oído atento, entonces debes acudir a un
Boggan.
Como tendemos a evitar las posiciones de
autoridad y tenemos una reputación de lealtad con la que
sólo rivalizan los Trolls, quienes están al mando suelen
delegarnos muchas tareas domésticas. En el lado
negativo, esto significa que los demás linajes nos tratan
como felpudos obedientes, pero esta posición también
tiene varios aspectos positivos. Uno es sencillamente que
podemos hacer las cosas tres veces más rápido que los
demás, permitiendo que los engranajes de nuestra frágil
sociedad se muevan con más rapidez y eficiencia que de
ninguna otra forma. Otra ventaja es que si lo hacemos
nosotros, sabemos que el trabajo estará bien hecho, quién
almacenará las armas, quién quiere construir un castillo y
otra información importante, que no sólo constituye
buenos rumores y cotilleos, sino que además puede
constituir la diferencia entre la vida y la muerte si estallan
las hostilidades.
Al ser los más pequeños de la casa, la
supervivencia siempre ha sido un tema importante para
los Boggans a lo largo de los siglos y períodos
turbulentos. Los Pooka huyen a las tierras salvajes o a sus
madrigueras del Ensueño, y los Sluagh se lanzan de
cabeza a cualquier horrible agujero o escondrijo que
hayan encontrado, pero nosotros hemos dominado el arte
de escondernos a plena vista. Los Boggans nos hacemos
tan indispensables para los Kithain poderosos o para los
Feudos, que se nos considera más parte del entorno que
personas, y mucho menos como amenazas. Unos pocos
utilizan las deudas que han acumulado o la información
que han escuchado para chantajear y salir de los
problemas. Personalmente el método que prefiero utilizar
es nuestra red de cotilleos, el conocimiento de los
contratos de trabajo, las dinámicas sociales, y quizás un
poco de sentido común para evitar los problemas antes de
que aparezcan.
Casi todos los Boggans hacen dos cosas. Una es
cultivar la imagen de los Boggans como criaturas
pacíficas e inofensivas que son más útiles que peligrosas.
Y la otra, que fomentan incluso la mayoría de nuestros
Oscuros, es apoyar la Retribución.
capitulo dos: vida practica 21
 privilegios y flaquezas boggan
artesanado
En tiempos pasados, un Boggan podía trabajar toda la noche y crear un enorme palacio, construido en oro y luz
de sol y digno de los más grandes reyes. Esta habilidad se redujo junto con el papel que los Boggans jugaban en el
transcurso de los asuntos humanos. En la época de la Ruptura, un solo Boggan no podía hacer mucho más que arar el
campo de un granjero en una noche o fabricar varios pares de zapatos caros. Aunque hoy ya no son tan poderosos como
en el pasado, este Privilegio sigue permitiendo a los Boggans realizar grandes logros de trabajo manual con mucha más
rapidez de lo que pueden los demás.
Los Boggans deben trabajar sin ser observados, porque tradicionalmente resulta crucial que el beneficiario del
Boggan crea que ha hecho el trabajo por sí mismo. Las historias de héroes que reciben tareas imposibles como separar
toneladas de grano o tejer oro a partir de la paja son ejemplos perfectos. Invariablemente, terminaron completando sus
tareas gracias a la colaboración de algún tipo de pequeño ayudante, pero fue el héroe quien completó la tarea. Si la
ayuda del Boggan fuera descubierta el soñador podría llegar a morir y el trabajo del Boggan habría sido en vano. Si
nadie ve el trabajo del Boggan, ¿quién puede decir que fue él y no la princesa mortal quien convirtió la paja en oro?
Debido a esta antigua tradición, hasta hoy los Boggans no pueden ser observados mientras utilizan este Privilegio.

dinamica social
Guste o no, los Boggans tienden a meter las narices en medio de la política y la intriga. Entre los encargos
laborales y los trabajos en los Feudos no resulta difícil quedar en medio de los giros y cambios de la política feérica. La
mayoría de los Boggans utilizan estas posiciones para recoger cotilleos interesantes y fragmentos de información, pero
con este Privilegio los Boggans atentos también pueden recoger el contenido indirecto de lo que está ocurriendo.
Cualquier idiota redomado puede darse cuenta de que el Duque Nosecuántos se está preparando para la guerra,
pero un Boggan que pase algo de tiempo junto a las personas correctas puede darse cuenta de que el Conde Cualquiera
es el objetivo del ataque del Duque debido a un insulto que recibió en la última reunión de la alta corte, pero la consorte
del Duque tiene una relación secreta con el hermano del Conde, así que podría terminar traicionando a su marido, y así
sucesivamente.
No es sorprendente que la posición de los Boggans en la sociedad Kithain se encuentre acompañada por su red
de cotilleos y este Privilegio los convierte en informadores a la par con los Sluagh, con la ventaja de que los Boggans
no reciben la desconfianza que sufren los Sluagh. Los Boggans que deciden meterse en asuntos políticos son hábiles y
capaces; en una ocasión escuché que un Boggan había llegado a ser miembro de la Casa Ailil. No sé si eso es cierto,
pero es una posibilidad aterradora.
Por supuesto, este Privilegio tiene otros muchos usos. Imagínate por ejemplo un abogado Boggan, alguien que
puede determinar la relación entre su cliente, su oponente y los testigos, por no mencionar que puede ser capaz de
percibir la dinámica del jurado. Debido a esta habilidad, los Boggans constituyen excelentes consejeros matrimoniales,
vendedores, anunciadores, profesores y trabajadores sociales, por nombrar unas pocas profesiones. La Dinámica Social
también es una herramienta perfecta para descubrir quién necesita que le echen una mano.

la llamada del necesitado

Lo más importante que debes recordar es que “La Llamada del Necesitado” no es la “Llamada de Quiero algo
y lo Quiero Ahora”. Un “necesitado” se encuentra en una situación objetiva de necesidad y cada Boggan se siente
impulsado por esta Flaqueza de forma diferente frente a quienes percibe en dificultades. Algunos Boggans son muy
atentos y hacen de niñera a todos los que se encuentran; otros sólo se sienten impulsados a actuar en circunstancias
realmente extremas. El método para aliviar la necesidad de alguien también puede variar enormemente.
Digamos que un Boggan se encuentra con una pobre madre soltera que no puede conseguir suficiente dinero
para mantenerse a sí misma y a su hijo enfermo. Algunos Boggans podrían involucrarse personalmente cuidando del
niño y donando comida. Otro podría adoptar una posición desde una “perspectiva mayor” y presionar al gobierno local
para que aumente las inversiones en bienestar. Para algunos de nuestros hermanos y hermanas Oscuros una solución
perfectamente aceptable para el problema de la madre sería secuestrar o incluso matar al niño.
Aunque un Boggan nunca busca elogios o reconocimientos por su ayuda, a veces sí requiere un pago. En los
viejos tiempos el nacimiento de un primogénito o la noche de bodas de una doncella eran ocasiones habituales para dar
ayuda a los necesitados. No importa que los Boggans se hubieran sentido impulsados a ayudar sin pago –los humanos
no tenían forma de saberlo y solían dejar cuencos de porridge o crema, o algún tipo de agradecimiento simbólico.
Aunque algunos Boggans piden algún tipo de recompensa o pago por sus servicios, la gran mayoría no lo
hacen. Como linaje los Boggans han aprendido el valor de lo que habitualmente se conoce como “acuerdo silencioso”.
Cuando un Boggan ayuda a alguien sin pedir recompensa o siquiera reconocimiento, entonces no sólo recibe una
reputación de generosidad, sino que además quien ha recibido su ayuda también se siente en deuda con él. De esta
forma, un Boggan siempre dispone de personas a las que puede acudir para pedirles favores, ayuda o incluso santuario.
Dicho de esta manera, parece que los Boggans parecen pequeños y engañosos confabuladores, algunos más
directos que otros, pero en conjunto simplemente es otra de las muchas herramientas de supervivencia que los Boggans
han diseñado a lo largo de los años.

22 libro de linaje boggans


la retribucion
el derecho a la heredad
Reconocemos la importancia de este principio
evitando la anarquía en Concordia, pero creemos que la
autoridad que garantiza debe ganarse y no heredarse. Los
Sidhe, o cualquier otro, sólo tienen derecho a gobernar
mientras demuestren que son gobernantes justos y
dignos. Aunque reconozcamos la autoridad, tampoco
permitimos que se abuse de ella. Quien concede
hospitalidad a los visitantes, se merece respeto a cambio.
Quien no ofrece hospitalidad o exige respeto cuando no
lo merece pronto se convertirá en el gobernante de una
casa vacía y a veces, ni siquiera de eso.
el derecho a sonar
Hasta los más Oscuros de los Boggans se niegan
a realizar Rapsodias u otras prácticas que podrían
provocar que un mortal no volviera a soñar jamás. Todas
las cosas sueñan, y se merecen ese derecho. Si
interferimos en él, nos perjudicamos a nosotros mismos.
La humanidad es capaz de realizar milagros cuando
recibe la oportunidad.
el derecho a la ignorancia
Somos lo bastante prácticos como para saber
que a veces esta regla debe ser flexible, cuando no
romperse, pero en conjunto la respetamos y la
consideramos una precaución importante. Además, como
preferimos vidas sencillas en comparación con nuestros
compañeros Kithain, debemos respetar lo mismo en el
mundo del otoño. Si los humanos desean vivir sin tener
que cazar dragones, que así sea.
Esto no significa que no puedas interactuar con
la sociedad mortal, simplemente que debes respetar sus
límites. Hay…personas…que no comprenden lo que es
realmente el Glamour y reaccionan muy mal en su
presencia. No provoques tu ruina gastando el Glamour de
forma estridente. Es más seguro para todos nosotros.
el derecho a rescate
Como miembros de un Linaje que en esencia se
adhiere a este principio como parte de nuestra naturaleza
fundamental, apoyamos de forma entusiasta esta parte de
la Retribución. Simplemente nos gustaría que los demás
Kithain no necesitaran una ley para convencerlos de que
ayuden a otros changelings en apuros.
el derecho a refugio seguro
Como el Derecho a Rescate, este principio
(también conocido como Derecho a Hospitalidad) es la
capitulo dos: vida practica 23
crema y la nata de la naturaleza Boggan. Los Sidhe ha
creado un complicado sistema de formalidades en torno a
este derecho: el número de días de hospitalidad que se
deberían conceder, los regalos del invitado, la posición
del invitado en la cena, el discurso de bienvenida y toda
clase de elaboraciones para evitar que las facciones
enfrentadas se maten unas a otras en la mesa. Pero en
esencia, el Derecho a Refugio Seguro simplemente
consiste en ser amable y un buen vecino.
el derecho a la vida
Como el mandamiento de “No matarás”, este
principio rápidamente se deja a un lado en tiempos de
guerra. En última instancia, matar a un compañero
Kithain es un suicidio. Todas las señales apuntan a que el
Largo Invierno llegará pronto sobre nosotros, y cuando lo
haga lo mejor es tener a alguien en quien confiar. Por si
no fuera bastante malo que nos estemos alejando cada
vez más de nuestras verdaderas vidas feéricas ¿también
tenemos que derramar sangre a la mínima oportunidad?
Cada noche que luchamos somos cada vez menos y ahora
han comenzado a surgir rumores del uso de hierro frío.
No sé qué ocurre entre los demás Kithain, pero no
parecen ser conscientes del peligro que corremos.
la llamada del hogar
comodidades domesticas
Un fuego en la chimenea, una silla cómoda,
buena comida y buena compañía. ¿Qué más se puede
pedir? Y sin embargo, una y otra vez se burlan de
nosotros por preferir esas cosas en lugar de la supuesta
gloria de los campos de batalla y las aventuras en el
camino. Son sueños frágiles y sólo un tonto piensa que
son más importantes que los placeres que se pueden
encontrar en casa.
Ahora bien, muchas personas, humanos o hadas,
también tienen vidas cotidianas que de alguna forma les
hacen sentirse insatisfechos, o quizás incluso incómodos
o tristes. Y es por esta razón que dejan sus hogares en
busca de algo mejor. Pero lo que en última instancia
están buscando es un nuevo hogar. ¿Cuántos cuentos de
hadas o leyendas terminan con el héroe marchando en
busca de más batallas o regresando al camino? Piensa en
los finales felices en los que el héroe consigue un nuevo
hogar o regresa a su viejo hogar en mejores condiciones.
Nosotros los Boggans simplemente evitamos todas las
complicaciones y pasamos directamente al “vivieron
felices y comieron perdices.”
Así pues, pasemos al tema de las comodidades.
¿Qué es lo que exactamente les gusta a los Boggans? Al
ser duendes caseros, tenemos la ventaja de disponer de
mucho tiempo para pasar en la cocina, aprendiendo a
preparar platos deliciosos y destilar los mejores licores.
Normalmente destacamos en el ámbito gastronómico.
Elaboramos nuestros propios ingredientes y preparamos
nuestra propia comida en la medida en que podemos, nos
tomamos nuestro tiempo y después disfrutamos
comiendo y bebiendo pues no tenemos que preocuparnos
de volver a casa después. Por supuesto, nuestro Privilegio
24 libro de linaje boggans
nos proporciona la habilidad para pasar tanto tiempo
preparando nuestra comida y bebida como necesitemos.
La imagen estereotipada y abusada del Boggan
con su pipa de tabaco (en gran medida debido a la
influencia del Sr. Tolkien) no es del todo correcta; la
mayoría de los Boggans no fuman, y mucho menos en
pipa. Sin embargo, fumar en pipa es un placer sencillo
que se puede disfrutar en casa, y como tal, los Boggans
fuman en pipa con más frecuencia que otros duendes. Los
Boggans rara vez tienen los recursos o el Glamour para
los placeres más refinados, pero apreciamos mejor lo que
podemos hacer por nosotros que lo que puede comprarse.
feudos boggan
Los Boggans son los espíritus del hogar, y los
Feudos son los hogares naturales de las hadas. Por lo
tanto, es lógico que el linaje se encuentre estrechamente
unido a casi todos los Feudos de Concordia. Desde los
pequeños Feudos Plebeyos a las poderosas tierras de los
Nobles, existen muy pocos y excepcionales Feudos que
carecen de presencia Boggan.
Entre los pocos Feudos Plebeyos, posiblemente
la mitad o más se encuentran directamente dirigidos por
los Boggans. Las principales razones para esta actitud es
que buscamos activamente esas posiciones
administrativas, y lo más importante, somos muy capaces
en ellas. Puedes estar seguro de que cuando un Boggan
asume el gobierno de un Feudo se pondrá manos a la
obra hasta que se encuentre en perfectas condiciones. No
vamos a aburrirnos de gobernar, ni a distraernos con
otros asuntos ni a declarar una estúpida guerra si tenemos
un hogar del que ocuparnos. Además somos el Linaje al
que los Sidhe encargarán más habitualmente la
administración de un Feudo. Posiblemente los Boggans
sean tras los Trolls el segundo Linaje Plebeyo que cuenta
con mayor confianza de los Nobles. Sin embargo, los
Trolls son demasiado valiosos como guardianes y
soldados como para encargarse de otras tareas lejos de
los Nobles. Además, desde hace tiempo hemos
demostrado nuestra eficiencia dirigiendo Feudos. Los
mantenemos limpios, organizados y a veces incluso en
paz.
Por supuesto, los Sidhe gobiernan nominalmente
sus propios Feudos, pero nuestra capacidad para
organizar personas, trabajar rápidamente y parecer
inofensivos hace que seamos muy demandados en los
Feudos Nobles. Casi siempre hay un Boggan encargado
de las actividades cotidianas de los Feudos más
poderosos. En los grandes palacios de los Sidhe suele
haber un servicio completo de Boggans para asegurarse
de que todo funcione como la seda. Nuestros deberes con
frecuencia están relacionados con la dirección del
servicio (no es una tarea fácil trabajar con Sátiros, Pooka
y Quimeras), cocinar, limpiar, mantenimiento, manejo de
Quimeras, contabilidad, agendas, enseñanza, registros,
control de Pasos, jardinería y en general ocuparnos de
cualquier suceso imprevisto que se produzca en un reino
mágico. Por su servicio a los señores Sidhe, por lo
general los Boggans reciben una posición que les
proporciona algo de respeto en la sociedad de los Nobles.
Naturalmente, estas posiciones son rechazadas por
muchos Plebeyos. Un Boggan puede ocupar cualquier
posición, pero las que reciben con más frecuencia son:
heraldo, canciller, escriba, mayordomo y portavoces
(Para una lista de descripciones completas de los diversos
tipos de criados, consulta Changeling: el Ensueño, pág.
78).
Cuando controlamos nuestros propios Feudos,
tendemos a hacerlo de forma sencilla. Normalmente
tenemos poca necesidad o paciencia para conceder títulos
o tareas oficiales incluso en nuestros hogares más
grandes. Intentamos enfatizar la comodidad de nuestros
hogares, ya que pasamos mucho tiempo allí. Con
elementos como asientos cómodos y chimeneas, muchos
de nuestros Feudos adoptan una especie de estilo rústico.
Los pubes irlandeses e ingleses o los salones americanos
son estilos habituales para los Feudos Boggan, ya que
emiten una especie de sentimiento de hogar y solidez
(muy similar a nosotros mismos) y nos recuerdan
nuestras raíces proletarias.
Por supuesto, no existe una norma que
determine el aspecto de los Feudos Boggans. He visto
uno que parecía una pagoda japonesa, otro que era como
el tronco caído de un árbol, uno excavado bajo el suelo y
otro en lo alto de un rascacielos. Pero en cualquier caso,
todos nuestros Feudos son tratados con el mayor respeto
y cuidado posibles. Al contrario que los Sidhe, nosotros
recordamos los largos años en los que casi no existían
Feudos.
los grandes desafios de
la vida
amor Por lo general los Boggans no son conocidos por
ser amantes apasionados, trovadores románticos,
buscadores de romance, ni como objetos de tal afecto.
Pero son conocidos por ser personas leales, dedicadas y
muy discretas. Por desgracia, la mayoría de la gente,
especialmente entre los changelings, piensa primero en
los linajes que en el romance son más atrevidos y
excitantes. El hecho de que físicamente los Boggans
tiendan a ser individuos bajitos, panzones y narigudos
tampoco ayuda mucho. Los Boggans no encajan en los
ideales de belleza masculinos y femeninos en una
sociedad que prefiere personas altas y delgadas, así que
puede resultarnos muy difícil encontrar amor.
Esta situación puede resultar dura para un linaje
tan social de forma inherente, y muchos Boggans
solitarios utilizan su red social de cotilleos como un
servicio de citas. La mayoría de los Feudos tienen por lo
menos una casamentera, una Boggan (a veces uno) de
inclinaciones románticas y profundamente interesada en
los círculos sociales locales, convirtiendo en su
ocupación encontrar y emparejar a los Kithain, Kinain y
Soñadores solitarios de la zona. Tendemos a respetar a
los humanos mucho más que los demás Kithain, así que
es mucho más probable que establezcamos amistades
duraderas o relaciones estables con ellos que otros
duendes.
Si alguien tiene la fortuna de encontrar el amor
con un Boggan, puede estar seguro de haber encontrado
la hacienda
“Hacienda”, “Rancho” o “Finca” es el término
que en general utilizan los Boggans para referirse a la
localización a la que dedican la mayor parte del tiempo
y la atención. Una Hacienda puede ser cualquier lugar:
un Feudo, una casa, un taller, un negocio o un jardín. No
hay nada oficial que marque una Hacienda. No se
requieren guardianes quiméricos ni Hogueras. El lugar
no necesita tener un nivel elevado de Glamour. De
hecho, teniendo en cuenta que los Boggans se sienten
impulsados a ayudar a quienes pasan dificultades,
muchos eligen lugares de desolación y necesidad como
sus Haciendas. Muchos son ambulatorios, clínicas de
rehabilitación o chabolas que poco a poco se convierten
en lugares más agradables y alegres bajo la atención de
un dedicado Boggan.
Sin embargo, no todos los Boggans son tan
altruistas y muchos prefieren dedicar su tiempo a Feudos
u otros lugares ricos en Glamour. El Feudo que un
Boggan considera su Hacienda no tiene por qué ser
suyo, o ni siquiera vivir en él. Como cualquier otra
Hacienda, simplemente es la localización donde el
Boggan pasa la mayor parte del tiempo trabajando y
dedicándole su devoción.
La atención que un Boggan dedica a su
Hacienda varía dependiendo de su personalidad y
aptitud. A veces el Boggan se limita a mantener la
localización física mediante reparaciones, mejoras,
trabajos de pintura o modelando el paisaje. Un Boggan
con tendencias más artísticas podría embellecer el lugar
mediante decoraciones, arte, jardinería o incluso la
aplicación del feng sui. Otra posibilidad es que ignore la
localización en sí y prefiera dedicarse a las personas que
viven en ella cocinando, limpiando, ayudando o
simplemente convirtiéndolo en un lugar cómodo y
acogedor.
Yo diría que una Hacienda es el lugar en el que
un Boggan deja su marca, donde los resultados de su
tiempo y esfuerzo son evidentes, pero eso haría un flaco
favor a nuestro linaje. El resultado es que las personas
que llegan a estos lugares se van de ellos llenos de
alegría y esperanza.
un compañero preocupado, dedicado, respetuoso y
amoroso para siempre. La sociedad Kithain es conocida
por sus relaciones cambiantes, pro sólo los Trolls igualan
a los Boggans cuando se trata de mantener relaciones a
largo plazo.
guerra Los Boggans no están diseñados para el combate
directo. No tenemos habilidades especiales que nos
proporcionen ventajas si nos enfrentamos a la carga de un
Ogro. Pero tampoco somos intrínsecamente débiles o
cobardes, y nada impide que un Boggan se vuelva tan
hábil en las artes de la guerra como cualquier Sidhe o
Troll. Cuando los Boggans luchan, nuestro estilo tiende a
ser directo y desagradable, ya que casi nunca tenemos la
ventaja del alcance. Espadas cortas, dagas, martillos,
guadañas o cualquier otra cosa que pueda ser utilizada de
cerca son las armas preferidas por los guerreros Boggans
capitulo dos: vida practica 25

el sindrome del tio agradable
En las palabras de Neaira, Rebelde Sátiro y
aficionada a los Boggans.
Uno de los problemas que tienen los Boggans
(especialmente los masculinos –debo admitir que me
atraen más) es que son precisamente la clase de chico
que quieres presentarle a tu madre. Se acuerdan de los
cumpleaños y aniversarios, sacan la basura y están
dispuestos a hacerte la cena. Obviamente, eso significa
que ninguna mujer los quiere. ¿Y por qué demonios no?
Porque somos estúpidas, por eso mismo. Sí, los Trolls
pueden ser un poco más…ejem…satisfactorios en cierta
manera y nadie le gana a un Sidhe en un concurso de
caras bonitas –pero un Boggan te seguirá dando masajes
veinte años después de comenzar la relación.
A pesar de sus ventajas los Boggans parece que
no son lo bastante “malotes” para la alocada adolescente
media, así que normalmente no los quieren. ¿Pero qué
demonios? mis dos maridos han sido Boggans y si
vuelvo a casarme no prometo que sea con el linaje más
bajito, pero personalmente, encuentro las grandes
narices y las barrigas bastante sexys. Además, la altura
no tiene tanta importancia cuando las dos partes se
encuentran en posición horizontal.
que intentan aprovechar su pequeño tamaño para atacar
los puntos vulnerables de sus enemigos, especialmente
las rótulas y tobillos. Sin embargo, a pesar de nuestro
pequeño tamaño, los Boggans que practican el arte de la
guerra acuden al campo de batalla con una determinación
que iguala o incluso supera a nuestros compañeros más
grandes. Más de un soldado Troll se ha referido a sus
26 libro de linaje boggans
camaradas Boggans como “los tejones de la guerra”.
Sin embargo, incluso en tiempos de guerra, la
mayoría de nosotros no solemos aparecer en los campos
de batalla. Los Boggans son muy adecuados para trabajar
como servicio de mantenimiento para los guerreros.
Nuestro Artesanado resulta muy útil para fabricar armas,
preparar rutas de huida o crear trampas, y aunque ya no
somos tan poderosos como en el pasado, podemos
alimentar a los ejércitos si estamos dispuestos a ello.
La Llamada del Necesitado también convierte a
muchos Boggans en diplomáticos, pacificadores,
enfermeras y médicos. El derramamiento de sangre
aleatorio puede que resulte difícil de conciliar con
nuestro impulso natural de ayudar a otros, y muchos
somos pacifistas. Además muchos Boggans, quizás
recordando el antiguo geas impuesto por los Tuatha de
Danaan, se niegan por completo a elegir bando en los
conflictos que con frecuencia estallan en la sociedad
changeling.
politica Siendo sinceros, normalmente los Boggans no
solemos ser muy buenos líderes, ni tampoco solemos
buscar posiciones de autoridad directa. Sin embargo,
muchos Boggans disfrutan jugando en el desafío de la
política. Existen Boggans que discretamente han
terminado usurpando el poder en los Feudos en los que
trabajan, sin que siquiera se enteren los señores de esos
Feudos. La Dinámica Social hace que manipular las
reacciones de los demás sea un juego de niños para un
Boggan político y listo, y esto incluye a los poderosos
señores Sidhe de nuestra nación. Mediante una atenta
observación podemos adivinar a quién teme un señor,
quién le agrada y a quién odia. Como cancilleres,
chambelanes y senescales con frecuencia podemos
 los diez rumores principales que circulan por la red de cotilleos
-Sir Seif fue visto por última vez en el Reino de las Arenas Blancas. Tras haber fracasado en encontrar al Alto
Rey David, está siendo perseguido por alguna de las facciones enfrentadas que quieren apoderarse de la espada
Caliburn.
-El Duque Dray está reuniendo a los antiguos caballeros de la Rama Roja y está creando un ejército.
-Los Plebeyos de varios Feudos del Reino de las Manzanas han comenzado a caer enfermos debido a una
nueva enfermedad, posiblemente algo que los Sluagh crearon y vendieron a la Reina Morwen.
-El Escudo Sin Nombre cuelga sobre la chimenea de un señor Boggan en los lejanos límites del Reino del
Hielo del Norte.
-Los Nockers han construido una máquina apocalíptica y han reunido un enorme arsenal de armas. El Bes Din
parece dispuesto a intentar dar un golpe de estado en Concordia cualquier día.
-Existe un noble llamado Niall Peacemaker que viaja entre las facciones enfrentadas pidiendo poner fin al
derramamiento de sangre. Algunos dicen que realmente es el Alto Rey David.
-La Casa Liam ha encontrado evidencias de las relaciones de la Casa Eiluned con la Corte Sombría, pero no
revelarán su información a menos que se les garanticen más derechos y dominios como Casa noble.
-El Jefe Halcón Gris y el Duque Topaz fueron amantes durante la Guerra del Acuerdo, pero Halcón Gris
engañó al Troll con un valeroso Nunnehi. Por esa razón actualmente existe tanta hostilidad entre sus reinos.
-Gwydion el Gris, el legendario fundador de la Casa Gwydion, ha sido visto en Cymru (Gales) en tres
ocasiones el mes pasado. En cada ocasión se encontraba en un bar bebiendo cerveza.
-Los Pooka se están preparando para retirarse a sus madrigueras en el Ensueño en masa en lugar de arriesgarse
al enfrentamiento con los Fomorianos.

ejercer algún control sobre la agenda y reuniones de
nuestros señores, y podemos aprovecharlas para preparar
algunos encuentros con los representantes Plebeyos de
otros Nobles, si así lo deseamos. Además, nuestras
habilidades nos proporcionan una clara ventaja si alguna
vez nos sentamos a la mesa de negociaciones.
La política feérica es un ámbito dominado por
los Sidhe, pero además de nuestra participación en la
mayoría de las organizaciones y sociedades secretas de
los changelings, los Boggans disponíamos de más
asientos que cualquier otro linaje Plebeyo en el
Parlamento de los Sueños antes de su disolución.
A veces los Boggans también han participado en
la política mortal. Teniendo en cuenta nuestra tendencia a
quedarnos en un mismo lugar y a trabajar constantemente
para mejorarlo, muchos Boggans terminan participando
en las organizaciones establecidas y en grupos sociales.
También, por extraño que parezca, hemos participado en
las convenciones políticas de los partidos de los Estados
Unidos desde que fueron creados –Sería vergonzoso
decir cuántos colegios electorales disponen de al menos
un miembro Boggan, o cuántos no. En muchos sentidos
somos ideales como promotores de campañas políticas –
somos expertos identificando y solucionando problemas
sociales. El Artesanado nos ayuda a disponer del tiempo
necesario para participar en política, por no mencionar lo
útiles que son los Boggans que se dedican a repartir
chapas, panfletos o pegatinas, pues comprendemos lo
importante que puede ser la política para ayudar o
perjudicar a la gente.
llevan historias y noticias de un lugar a otro, y los Sluagh
se sientan a tomar el té y cotillean a su manera. Para los
Boggans los cotilleos son una fuente de entretenimiento e
información, pero por encima de todo son una forma útil
de comunicarse. Unas pocas palabras cuidadosamente
elegidas que llegan a los oídos adecuados pueden servir
para extender información o desinformación. La red de
cotilleos Boggans es a la vez nuestra primera línea de
defensa y nuestra mejor arma.
Como Linaje disponemos de una presencia
significante en las cortes, los gremios y las sociedades
secretas del mundo Kithain. Esto nos proporciona una
enorme cantidad de información sobre los movimientos
de nuestros compañeros feéricos. Algunas noticias son
mera diversión como quién está enamorado de quién, qué
es lo que quiere la duquesa como regalo de bodas y otras
cosas semejantes. Sin embargo, otro tipo de información
puede ser peligrosamente seria. No sólo podemos saber si
un señor se está preparando para la guerra, sino también
cuáles son sus provisiones, sus armas, y dónde se
desplegarán sus tropas. Si lo decidimos, podríamos hacer
llegar esta información directamente al enemigo del
señor. O, si lo apoyamos, podríamos transmitir
información falsa a su oponente. O, podemos diseminar
esta información entre cualquier Kithain dispuesto a
escuchar. Más de un noble señor se ha visto obligado a
abortar un ataque porque la información sobre el
movimiento de sus tropas se hizo demasiado pública.
Como los Sluagh, los Boggans almacenamos
secretos y los utilizamos como queremos. Pero al

cotilleos
Subestimados por la mayoría de los changelings,
consideramos los cotilleos y rumores un aspecto tan
importante de la vida como los desafíos del romance, la
guerra o la intriga. Por supuesto, todos los demás Linajes
también se dedican al cotilleo, aunque no lo llamen así –
los Trolls intercambian historias de guerra, los Eshu
contrario que ellos no nos limitamos a guardar la
información, sino a utilizarla donde pueda hacer algún
bien. ¿Qué tiene de bueno guardar un secreto sin que
nadie se entere? Si nunca deja de ser un secreto, no será
útil para nadie. En mi opinión, si podemos contar las
cosas abiertamente hay menos preocupaciones y menos
desconfianza generalizada en el ambiente.

capitulo dos: vida practica 27

las dos cortes
demás. Así que la mayor parte del tiempo los Boggans
evitan las discusiones por cuestiones de cortes, códigos,
legados y todo eso.
Pero recuerda guardarte lo que he dicho sobre
Habitualmente se cree que todos los Boggans
los Oscuros o lo bien que nos llevamos entre nosotros.
son en esencia Luminosos, de la misma forma que los
No todos los Sidhe son estúpidos y muchos de ellos son
Redcaps son, en conjunto, Oscuros. Esta noción sin duda
conscientes de lo bien integrados que estamos en sus
se debe a nuestro famosa “Flaqueza” como Linaje, La
Feudos. Para que mantengan su confianza en nosotros es
Llamada del Necesitado. De hecho, sin duda, la mayor
necesario que no rompamos la ilusión de que existen
parte de los Boggans son Luminosos, pero el número de
pocos Boggans Oscuros y que esos pocos son
ellos que son Oscuros podría sorprenderte. La causa
constantemente rechazados por la mayoría Luminosa. Por
principal de esta perspectiva es que los Boggans Oscuros
supuesto que existen bastantes ocasiones en las que como
a menudo son confundidos con Luminosos o de hecho
Linaje nos vemos obligados a intervenir y retirar a un
ocultan su Legado dominante. Son confundidos
Boggan de su posición para que los demás Kithain crean
erróneamente con Luminosos porque también valoran el
que vigilamos por sí solos a los nuestros y que nos dejen
trabajo duro y responden a la Llamada del Necesitado, y
en paz. Por supuesto, en esas ocasiones cuando
ambos elementos están más asociados con el dogma
intervenimos abiertamente, el criminal casi siempre es a)
Luminoso que con el Oscuro. Y la razón por la que
un vándalo especialmente abusivo y descarado, b) un
muchos Boggans Oscuros prefieren hacerse pasar por
Boggart, c) Un Boggan que está terriblemente cerca de
Luminosos es que así pueden mantener sus posiciones en
convertirse en Dauntain.
nuestra sociedad dominada por la Corte Luminosa. Los
Boggans, mucho más que cualquier otro Linaje, se
encuentran establecidos en Feudos Nobles y Plebeyos;
que a su vez suelen estar ocupados por miembros de la
el codigo luminoso
Es necesario decir algo sobre el equilibrio
Corte Luminosa. creado por el sistema tradicional de gobierno dual.
Sin embargo, cuando Luminosos y Oscuros nos Personalmente he disfrutado con la sociedad dominada
sentamos bajo un mismo techo, en nuestro Linaje no por la Corte Luminosa durante las últimas décadas. La
suele haber muchas tensiones por la preferencia por una Retribución tiende a manifestarse con más fuerza bajo el
corte u otra. Esto se debe a la estrecha unidad que gobierno Luminoso y eso me parece bien.
mantenemos como Linaje. Recuerda que cualquiera
puede recurrir a un Boggan en tiempos de necesidad, Muerte antes que Deshonor
pero otro Boggan siempre es bienvenido en cualquier ¿Qué significa el honor para un Boggan?
momento. Y también se debe a lo bien que hemos Algunas personas nos llaman lacayos, y si eso es lo que
dominado el arte de la educación, un rasgo importante piensan, no tengo inconveniente en reconocerlo. Entre las
cuando eres inherentemente más pequeño que todos los hadas siempre nos hemos mantenido firmes en cuestiones

capitulo tres: amigos y enemigos 29

de respeto y derechos fundamentales. Tratar a un
compañero Kithain sin respeto e igualdad –sin razón
justificable- debilita los principios sobre los que
existimos y pudre el corazón. Debemos cuidar de
nuestros corazones y si los demás no nos respetan a su
vez, bien, es su condenación, no la nuestra. Nuestro
Linaje recuerda mejor que ningún otro las antiguas leyes
de la hospitalidad. Aunque tenemos cuidado al
relacionarnos con algunos Linajes, todos son bienvenidos
a compartir un hogar cálido, buena comida y una
hoguera. Ésa es la base de la civilización y que nos
condenemos todos si lo olvidamos.
De todas formas, posiblemente un Boggan no
cometería el harakiri antes que romper el juramento de
fidelidad realizado a algún cabronazo. El honor es uno de
esos términos divertidos de los que se tiende a abusar y
que a menudo se malinterpreta. Somos personas prácticas
que comprendemos las cosas importantes de la vida, y
morir por el bien de las percepciones de la sociedad no es
una de ellas. Sin embargo, comprendemos el valor del
sacrificio personal mejor que cualquier otro.
El Amor lo Conquista Todo
Bien, al menos no literalmente. Sólo los idiotas
de cabeza de chorlito creerían eso. Aunque el amor sin
duda es una gran motivación, se requiere más que
inspiración para conquistarlo todo. Sin embargo, serías
un gran tonto si ignoraras la importancia del amor para
superar obstáculos y dificultades. Incluso cuando estás
hambriento, sufriendo, y has perdido todas tus batallas,
puedes dejar la desesperación a un lado con más facilidad
30 libro de linaje boggans
si tienes amor en tu corazón que si no lo tienes. De todos
los Linajes Plebeyos, nosotros los Boggans lo hemos
convertido en un aspecto fundamental de nuestras vidas.
Desde la Separación, después de la Ruptura y a lo largo
del Interregno hemos convertido en la misión de nuestras
vidas cuidar de quienes amamos. Hemos sobrevivido
mediante el amor, y nos hemos mantenido unidos
manteniendo nuestros corazones en el lugar adecuado. El
amor es la más básica de las emociones, y está unido a
todos los sueños desde sus inicios.
La Belleza es Vida
Hablando como miembro de un Linaje
caracterizado por su baja estatura, obesidad, escasez de
pelo y grandes narices, considero que los conceptos
tradicionales de belleza son bastante estrechos y
superficiales. Quizás la belleza en el corazón y el alma
proporcione un propósito en la vida, pero no las rosas, las
mariposas, los Sidhe y otras cosas físicas delicadas. Sin
embargo, uno debería esforzarse por crear belleza en lo
que hace –sea tallando madera, haciendo una barbacoa o
celebrando fiestas- poniéndolo todo para crear algo
perfecto en forma y función.
Nunca Olvides una Deuda
Respetarnos unos a otros y devolver la
amabilidad con gratitud es nuestra forma de vida.
Procuramos pagar a quienes han sido amables con
nosotros a la menor oportunidad. La vida es lo que uno
hace de ella, y sería una vergüenza que la mezquindad
arruinara la amistad. De hecho, pagar las deudas
personales puede estrechar los lazos entre partes y forjar
relaciones duraderas.
De todas formas es igual de bueno para los
Boggans pagar lo que debemos para que los demás se
sientan obligados a recordar lo que nos deben. No hace
falta decir que gracias a nuestras habilidades y aptitudes
únicas muchos Kithain se sienten endeudados por lo
menos con un Boggan. No es una cuestión de honor, sino
de sentido común, y el sentido común es algo que
tenemos de sobra.
el codigo oscuro
La mayoría de los miembros de la Corte Oscura
creen que la distinción entre los Boggans Luminosos y
Oscuros es que los Oscuros utilizan sus talentos para
aprovecharse de los necesitados y de sus conexiones
sociales con propósitos egoístas. Y desde luego eso
describe a muchos Boggans Oscuros, pero también se
aplica a un número sorprendente de Boggans Luminosos.
Las únicas distinciones reales se encuentran en los
Legados dominantes, las alianzas con las Cortes y las
correspondientes filosofías personales.
El Cambio es Bueno
Si encuentras un problema, lo arreglas. Si
encuentras un error, lo arreglas. Si te rompes un hueso, lo
arreglas. Dejar que las cosas que están mal sigan así es
estúpido y mi madre no educó a un estúpido.
No pienses que esto significa que este principio
está pensado sólo para cambiar las cosas que están mal.
Eso no es cambio, es sentido común. También señala que
debes vivir tu vida de manera que puedas percibir en el
mundo lo que necesita cambiar. El conjunto de los
Boggans es muy tradicionalista, pero nuestra artesanía,
conocimiento de la sociedad y habilidad para ayudar a
quienes lo necesitan fallarían por completo si no nos
adaptáramos a las nuevas situaciones y circunstancias.
Cada noche debería ser una experiencia nueva,
sino para ti, para quienes escuchen tus experiencias.
Intentar vivir la vida afincado en la misma rutina no
merece la pena. Deberías aprender del pasado, no
quedarte estancado en él.
El Glamour es Libre
¿Qué tiene de bueno un juego de té si no lo
usas? ¿O un césped con un letrero de “prohibido pisar la
hierba”? Dejar que algo, cualquier cosa, se atrofie por
miedo al progreso es un desperdicio y existen pocas
cosas que un Boggan odie más que el desperdicio de algo
útil. No puedes llevártelo contigo, por así decirlo. El
Glamour es nuestra arma y escudo contra la Banalidad, y
no utilizarlo nos condenaría a todos.
Pero recuerda siempre guardar un poco para
seguir adelante. Nuestras reservas están llenas para
usarlas. Conocemos el valor de guardar el agua de un día
lluvioso, y el clima está especialmente nublado en estos
días.
El Honor es una Mentira
No entiendo cómo existen personas que se creen
que pueden mandarnos que recojamos sus meados sin
rechistar. Lo que es peor, esperan que sonriamos y que lo
hagamos. Después de todo es “nuestro papel en la
capitulo tres: amigos y enemigos 31
sociedad”. A la mierda. El honor no es más que una
forma caduca de imponer orden mediante la vergüenza
percibida y la desaprobación social. Realizar juramentos
y sentirse obligado a cumplirlos es un juego de idiotas.
La Pasión Antes que el Deber
Por supuesto que la pasión debe ir antes que el
deber. ¿Por qué crees que podemos hacerlo todo en una
tercera parte del tiempo? ¿POR PASAR EL TIEMPO?
Tengo una vida y no consiste en hacer todo lo que tú no
quieres hacer. Conozco mis obligaciones y las haré
cuando tenga tiempo para hacerlo. Si esto te sorprende
imagínate cómo te parecerá el resto del mundo cuando te
meta la cabeza por el culo. Todo el mundo se cree que los
Boggans son sus recaderos personales. Sí, vale, si tienes
la pierna rota hablaremos. Si puedes valerte por ti mismo,
espera a que termine de hacerme mi puto café y veremos
si después tengo ganas de ayudarte.
madrigueras, gremios
y sociedades secretas
Los Boggans son un enigma. Trabajan mejor
solos, pero disfrutan de las interacciones de grupo.
Aunque los Boggans no tienen nada ni remotamente tan
organizado ni jerárquico como las oficinas de patentes de
los Nockers, han establecido una multitud de
organizaciones diferentes que son muy eficientes a la
hora de hacer las cosas.
madrigueras
“Madriguera” es un término informal que
habitualmente se da a los grupos de Boggans. Al
contrario que una pandilla o una banda, una madriguera
se forma específicamente para determinadas operaciones.
La mayoría de las madrigueras son “madrigueras
artesanas” –grupos de Boggans que se reúnen con el
concepto de trabajar en varios proyectos relacionados,
como una asociación de tejedores. Entre otros tipos de
madrigueras que se forman habitualmente se incluyen las
“madrigueras de caridad”, en las que los Boggans unen
sus esfuerzos para beneficiar a su comunidad y las
“madrigueras de cotilleos”, en la que los Boggans
charlatanes pueden sentirse libres para soltar la lengua sin
miradas de desaprobación. Por supuesto, teniendo en
cuenta la tendencia de la mayoría de los Boggans, los
cotilleos se extienden durante las charlas de cualquier
tipo de madriguera.
A veces los miembros de las madrigueras viven
y trabajan juntos constantemente, un aspecto de la
sociedad de los Boggans, que a menudo hace surgir
comparaciones con las hormigas o las abejas. Sin
embargo, la mayoría de las madrigueras no se encuentran
siempre activas, y sus miembros sólo se reúnen en masa
para reuniones organizaciones o realizar tareas
específicas.
El liderazgo de una madriguera, en los pocos
casos en que existe, siempre es muy igualitario.
Normalmente no existe más que un canciller que se
encarga más de organizar que de dirigir. Todos tienen
voz y voto en las operaciones de una madriguera, pero
los Boggans con más edad y experiencia normalmente
reciben más atención.
Aunque se forman para propósitos específicos,
las relaciones interpersonales entre madrigueras son
amistosas e informales y un Boggan sabe que siempre
puede recurrir a un compañero para recibir ayuda en
cualquier cosa. De hecho, una función importante,
aunque secundaria, de las madrigueras, es actuar como
estructura de apoyo para los Boggans que necesitan
ayuda para responder a la Llamada del Necesitado. No es
infrecuente que las madrigueras actúen en conjunto para
aliviar el sufrimiento del que se ocupan sus miembros
individuales.
gremios
Todos los principales gremios artesanos de la
sociedad Kithain se encuentran bajo la jurisdicción del
Bes Din de los Nockers. Sin embargo, muchos Boggans
trabajan dentro de estos gremios, especialmente en el
Gremio de Constructores. La mayoría de los Nockers no
lo admitirían, pero en el Gremio de Constructores
Nockers y Boggans trabajan codo con codo en proyectos
conjuntos. Como evidencia de su superioridad en el
Gremio los Nockers señalan las máquinas fantásticas y
vehículos que diseñan y construyen, pero la mitad del
Gremio también se dedica a la construcción y
mantenimiento de edificios, puentes y torres quiméricas,
proyectos que caen bajo el auspicio de los Boggans.
En el Gremio de Armeros solía haber una
presencia significativa de Boggans, como en el Gremio
de Jugueteros, pero el celo de los Nockers por guardar el
secreto de sus proyectos ha retirado a la mayoría de los
Boggans, salvo a los más tenaces, de la pertenencia a
estos Gremios. Fabricar armas nunca ha sido el fuerte de
los Boggans y sólo unos pocos continúan esa práctica.
Sin embargo, el diseño y fabricación de juguetes todavía
se encuentra muy extendido en el Linaje, más allá de la
supervisión del Gremio de Jugueteros. A los jugueteros
Boggans les desagrada la basura de plástico que fabrican
los jugueteros mundanos y dedican sus esfuerzos a
fabricar juguetes sólidos y bien hechos que inspiren
creatividad y diseñados para durar generaciones. Esto ha
causado algo de competición directa con los Nockers del
Gremio de Jugueteros, que prefieren su complicada
ingeniería a la sencillez de los diseños Boggan.
Últimamente se ha producido cierto debate entre los
jugueteros Boggan para unirse y formar un nuevo gremio
que desafíe al Gremio de los Nockers, pero hasta el
momento esos intentos de unión han sido impedidos por
el Bes Din.
sociedades secretas
Cualquier organización seria de la sociedad
Kithain trata activamente de reclutar Boggans. Sus
habilidades artesanales y sus posiciones íntegras en la
sociedad no sólo son útiles, sino que su comprensión de
la dinámica social les ayuda a encajar y facilitar el
funcionamiento de la organización. Además, muchos
Boggans tratan de unirse a ciertas organizaciones como
parte de su respuesta personal a la Llamada del
Necesitado, y también reconocen la importancia de la
fuerza del número. Por estas razones, las sociedades
32 libro de linaje boggans
secretas de toda Concordia están salpicadas de
informadores y trabajadores Boggans.
La Orden Benevolente de la Bendita Michelena
(Orden de Michelena)
Michelena de Pesaro fue una monja franciscana
que ayudó a muchos changelings a encontrar estabilidad
y consuelo del Bedlam y la Banalidad en los años que
siguieron a la Ruptura. Para la Iglesia Católica es la santa
patrona de los enfermos mentales, pero para los Boggans
es mucho más. Inmediatamente después de su muerte en
1356 los Boggans a los que había ayudado formaron su
propia orden para continuar con su obra. No todos los
miembros de la orden viven como frailes o monjas, pero
muchos lo hacen y toman sus votos religiosos tan en serio
como cualquier monje mortal. Estos Boggans trabajan
con frecuencia en instituciones psiquiátricas donde tratan
de ayudar a changelings y humanos. Todos los miembros
de la orden han jurado ayudar a encontrar y apadrinar a
los changelings recién despertados de cualquier forma en
que puedan. Se rumorea que los líderes de la orden son
los mismos Boggans a los que ayudó Michelena hace
siglos.
Ferrocarril Subterráneo de Infantiles
Existen pocas dudas de que había Boggans
presentes en la organización del Ferrocarril Subterráneo
que ayudaba a los esclavos negros del sur a huir a los
estados del norte y a Canadá, por lo que no es una
sorpresa que sean los Kithain más dispuestos a acudir en
ayuda de los Infantiles que se encuentran amenazados por
los recientes tumultos y conflictos en Concordia.
Boggans de todas las edades y de ambas cortes han
proporcionado ayuda a esta organización desesperada
(Consulta Guerra en Concordia para más información
sobre el Ferrocarril Subterráneo de Infantiles).
La Sociedad de los Derechos Plebeyos
Tanto Boggans lealistas como no lealistas están
de acuerdo en que la reciente creación de la Sociedad de
los Derechos Plebeyos es un testimonio de la mala
situación de Concordia, y que la sociedad es un paso en
la dirección adecuada. Por lo tanto, muchos Boggans
están activos en la SDP, y muchos esperan que la
Retribución no sea olvidada sin importar la forma de
gobierno que surja de las cenizas de la guerra actual
(Consulta Guerra en Concordia para más información
sobre la Sociedad de Derechos de los Plebeyos).
Kithain por un Mañana Libre
Existen dos tipos de Boggans en esta
organización: los pobres diablos que la consideran otra
organización por la igualdad de derechos como la SDP y
los que ayudan a manipular las acciones del grupo para el
beneficio a largo plazo de la Corte Sombría. Ambas
facciones creen que están actuando de la mejor forma
para la sociedad Kithain (Consulta Guerra en Concordia
para más información sobre los Kithain por un Mañana
Libre).
Las Chucherías
Como supervisores feudales de la sociedad
Kithain, los Sidhe consideran que su “deber” es recoger y
atesorar la mayoría de baratijas y tesoros feéricos que se
encuentran en sus tierras. Las Chucherías son un grupo
secreto de Boggans que se encuentran en diversas
posiciones en los Feudos de los Sidhe donde ayudan a
provocar la pérdida accidental de ciertos Tesoros.
Algunos miembros consideran que actúan como Robin
Hood distribuyendo la riqueza robada entre los Plebeyos,
pero todos ellos consiguen algún tipo de beneficio o
recompensa por sus robos encubiertos. Sin embargo,
nunca se quedan un objeto que hayan robado. El único
límite a la actividad de las Chucherías es que no harán
nada que pueda inculparles a ellos o a sus compañeros.
El Camino Bajo
Los felices proscritos de Concordia, muchos
Boggans Rebeldes se sienten atraídos a este grupo porque
ofrece atrevidas aventuras y la oportunidad de ayudar a
otros. Sin embargo, desde que la guerra comenzó en
Concordia el Camino Bajo ha detenido su agenda militar
y ha comenzado a reclutar más miembros y actuar como
una milicia. La mayoría de los Boggans del grupo se
encuentran descontentos con la nueva dirección militante,
pero no lo han abandonado ni han protestado (Para más
información sobre el Camino Bajo consulta la Suerte del
Bufón y Guerra en Concordia).
Los Minutemen
Esta sociedad secreta no sólo dispone de
miembros Boggan, sino que en gran parte está dirigida y
coordinada por los preocupados Boggans de Concordia.
Como parte de sus procedimientos habituales de
operación, los Minutemen utilizan por lo menos dos
fuentes para confirmar informaciones de abusos de los
Nobles. Por lo menos una de las fuentes casi siempre
procede de espías Boggans o de la red de cotilleos.
Aparte de disponer de muchos coordinadores y espías
Boggan, la sociedad también utiliza un número
considerable de guerreros; estos luchadores toman las
armas con otros Kithain similares para asegurar el
capitulo tres: amigos y enemigos 33
mantenimiento de la justicia y la libertad en Concordia
(Para más información sobre los Minutemen consulta la
Suerte del Bufón y Guerra en Concordia).
La Zarpa del Mono
Esta sociedad de asesinos tiene un rastro casi tan
secretista como el del círculo interior de la Corte
Sombría. Sin embargo, existen pocas dudas de que más
de un noble señor ha muerto en misteriosas
circunstancias a manos de un discreto cocinero o
mayordomo Boggan.
La Orden de Bianca
La pertenencia de los Boggans a la Orden de
Bianca se da por asumida, no es un misterio que existen
Boggans que se ponen en situaciones de peligro para
ayudar a otros changelings que necesitan auxilio o
rescate. La Orden de Bianca se encuentra en buenos
términos con la Orden de Michelena y con frecuencia
tienen objetivos compatibles. De hecho, existen varios
Boggans que han tomado votos en ambas órdenes
(Consulta la Suerte del Bufón para saber más de la Orden
de Bianca).
La Rosa de Plata
La Rosa de Plata es la única sociedad feérica en
Europa aparte de la Orden de Michelena donde se
encuentra un importante número de Boggans. Aunque
carece de una presencia física destacable, lo que queda de
la Rosa de Plata ha tenido un impacto notable en muchos
de los territorios europeos. Aunque la sociedad está
proscrita en Neustria, sus miembros son tolerados en la
mayor parte del resto de Europa, con la excepción de la
Confederación de Galacia, donde son apoyados. En la
Confederación, la Rosa de Plata se encarga de muchas
cuestiones de seguridad y actúa como un pequeño grupo
militar encubierto. Recientemente han comenzado una
campaña de reclutamiento y esperan enviar a más agentes
 a Neustria (Consulta la Suerte del Bufón para saber más
sobre la Rosa de Plata).

Veteranos de la Guerra del Acuerdo (VGA)

La mayoría de los Boggans de la VGA no son
combatientes, pero eso no evita que reciban el mismo
respeto y nivel de camaradería de los demás veteranos.
De todas formas existen unos pocos Gruñones Boggan
que pueden contar relatos sobre las batallas en que han
participado y que muestran sus cicatrices en igualdad con
cualquier Troll Barbagrís. Muchos Kithain consideran a
los Boggans “débiles pequeñines” pero nunca a los que
lucharon en la Guerra del Acuerdo. Los miembros de la
VGA saben que los Boggans aportaron y perdieron tanto
como el que más en esa guerra (Consulta la Suerte del
Bufón y Guerra en Concordia para saber más sobre la
VGA).

amigos y vecinos
eshu

“Son tan arrogantes como los Sidhe, pero en lugar

de protección y una hoguera acogedora, todo lo que ofrecen
es un montón de viejas historias aburridas, y la mayoría
tratan sobre lo increíbles que se creen que son.” -William
Layman, panadero de la corte.
“¡Oh, qué alegría tan grande es tener un Eshu en
el Feudo! Las historias, las noticias y los rumores que traen
bien merecen el barro que dejan en el suelo y las
desapariciones ocasionales de piezas de cubertería. Los
pobrecitos normalmente se sienten tan agradecidos por
disponer de una cama caliente y un público atento que
están dispuestos a hacer un recado o dos mientras están
fuera. Y no sólo nos traen cotilleos o “cuentos” como ellos
los llaman, sino que también están contentos de escuchar lo
que ocurre en los lugares que visitan; lo mejor de todo es
que puedo reciclar todas las viejas noticias que ya saben
todos los que viven aquí.” -Mavis Allbright, camarera y
cuidadora del fuego del Feudo.
“Zi vuelvo a oír otra jod’ia hiztoria zobre la
libertaz del jodi’o camino, juro que le arrancaré todoz los
zuzios dientez al jodi’o Ezhu que abra la boca. Zon
ladronez de caballoz zin zivilizar y que no zaben apreziar
laz cozaz buenaz de la vida.” -Duncan Kenmore, tendero.
“Tienen habilidad con las palabras, eso seguro, no
sólo pueden contar un buen relato sino que regatean y
hacen tratos mejor que nadie. Recuerda estar atento y
alerta cuando hables con un Eshu ¡y acuérdate de insistir

34 libro de linaje boggans

en que pongan el dinero a la vista!” -Ken “Engranaje”
Alderman, mecánico.
“Entiendo que los Eshu tienen la nobleza
incomparable de África y Oriente Medio. No existen
muchos Eshu con título en Concordia, pero si Sir Seif y el
General Adama son un indicativo de la nobleza de los
Eshu, entonces, hablando en plata, estoy impresionado.” -
Prylionin, fabricante de esquís.
nockers
“¡Grumf! Así que “Meones” ¿eh? “Lerdos”, ¿eh?
Por lo menos podemos hacer algo sin que se caiga cada diez
minutos. Seguro que pueden arreglar toda clase de
cachivaches y trastos, pero si quieres calidad, solidez y
durabilidad, recurres siempre a un Boggan.” -Ken
“Engranaje” Alderman, mecánico.
“Muchas personas creen que no nos gustan los
Nockers, pero no es cierto. Creo que la competición y las
perspectivas diferentes ayudan a ambos Linajes a crear
productos mejores. Puede que no siempre igualemos al
Gremio de Jugueteros o al Bes Din, pero los Infantiles de
esta ciudad se benefician al tener jugueteros diferentes.
Aunque mis hijos prefieren los juguetes que les hago, claro
está.” -Gertrude, madre de diez hijos y juguetera.
“He trabajado con Nockers, Sidhe de la Casa
Dougal y con otros Boggans y es como si cada Linaje
trabajara con reglas completamente diferentes. Creo que
eso muestra la variabilidad que se puede encontrar en el
Ensueño.” -Talos, trabajador de hospicio e ingeniero
mecánico.
“En el lado positivo nunca intentan llevarnos a la
guerra o arrastrarnos a búsquedas estúpidas. En el lado
negativo son groseros, rudos y por lo general desagradables.
Creo que son como los parisinos.” -William Layman,
panadero de la corte.
“Boggans y Nockers somos más similares de lo que
nos gustaría admitir.” -Prylionin, fabricante de esquís.
“¿Has estado alguna vez en Ciudad Trasgo? Yo sí.
No sé cómo alguien puede vivir allí, y mucho menos
trabajar allí, pero de todas formas es un lugar
impresionante. Si se te ocurre viajar a ese lugar algún día,
ten cuidado, ni el lugar ni sus habitantes aguantan las
tonterías.” -Martin, chatarrero vagabundo.
capitulo tres: amigos y enemigos 35
pooka
“¡Ah! ¡Tiro al pato!” -Susie, estudiante de escuela
primaria
“Ten cuidado con los Pooka, la mayoría son
inofensivos –molestos, pero inofensivos. Sin embargo, existe
un número sorprendente de ellos que son bestias salvajes
capaces de arrancarte la cabeza en un segundo. Un amigo
mío apenas escapó de ser devorado por un Pooka cocodrilo,
no te miento.” -William Layman, panadero de la corte.
“Puede que sean unos diablillos, pero los
pobrecitos ayudan a mantener una atmósfera alegre y viva
en un Feudo. Un Pooka o dos alrededor pueden ayudarte a
ser más hábil haciendo varias cosas a la vez. Por desgracia
lo que cuentan no es muy fiable y además desaparecen
cuando hay trabajo por hacer y si por fin consigues que uno
de ellos haga algo, normalmente empeora las cosas. Sin
embargo, he descubierto que nunca puedo estar enfadada
con los pobrecitos durante mucho tiempo.” -Mavis
Allbright, camarera y cuidadora del fuego del Feudo.
“Ezoz hijoz puta me han deztroza’o la tienda una
y otra jod’ia vez , azí que puze una zeñal jod’iamente
grande en la que ezcribí con pintura quimérica “NO ZE
PERMITE ENTRAR ZIN CAMIZA Y ZIN ZAPATOZ.
PROHIBIDA LA ENTRADA A LOZ POOKA.” Pero
ezo zólo animó a ezoz pequeñoz hijoz puta.” -Duncan
Kenmore, tendero.
“A veces miro a los Pooka a los que he conocido y
me siento impresionada. Como Linaje no destacan en
fuerza, coraje o sabiduría y sin embargo parecen más
conectados con el Ensueño que el resto de nosotros.
Sabemos que el Ensueño todavía conserva algunos vínculos
con el mundo natural, pero parece que sólo los Pooka son
capaces de aprovecharlos. Y son tan buenos con los
niños…comprenden mucho mejor la sensación de maravilla
e imaginación de los niños que el resto de nosotros.” -
Gertrude, juguetera.
“El duque ha demostrando una tolerancia
admirable hacia los Pooka en su corte; admito que son
útiles como payasos y bufones, pero raramente hacen algún
tipo de aportación sustancial a nuestra sociedad. Supongo
que podría soportarlos mejor si alguna vez comprendiera de
qué están hablando.” -James Mason, escudero de la Casa
Liam.
redcaps no se declara Thallain a todo el Linaje y se actúa como es
debido con ellos.” -James Mason, escudero de la Casa
Liam.
“Cierto que a veces se sobrepasan un poco más
allá del límite, pero no son estúpidos. Un Redcap aprende
rápidamente a no morder la mano que lo alimenta. Y la
alimentación es muy importante para los Redcaps –haz
que uno se sienta bienvenido y aliméntalo bien y puede que
hayas conseguido un nuevo amigo. Después de hacerte
amigo de un Redcap no tendrás mejor protección ni
siquiera de un Troll –no son tan leales ni firmes, pero
“Supongo que no nos llevamos muy bien con los
estarán continuamente interesados en mantenerte seguro. Y
Redcaps. Intentamos ayudar a la gente, mientras que a
procura no quedarte sin comida.” -Philemon, destilador.
ellos les gusta hacer daño. Creo que también evitan
“Bien, supongo que algunos de ellos no están mal.
nuestros servicios y amistad porque quieren preservar su
Por ejemplo, he oído algunas cosas buenas sobre el Escudero
imagen de que son tíos duros e independientes. Cualquier
Desmond y ehm…déjame que recuerde…hubo uno que salvó
Redcap hará lo que sea para parecer tan duro que no
a un Infantil de un Dauntain ¿o era un Troll? Bien, estoy
necesita la ayuda de nadie. A ellos no les gustamos porque
bastante segura de que algunos de ellos no están mal.” -
intentamos ayudar y a nosotros no nos gustan porque hacen
Brigit Holland, trabajadora social.
daño a los demás.” -Prylionin, fabricante de esquís.
“¿Rezcapz? Uh, no en mi jod’ía caza.” -Duncan
“Los Redcaps son crueles, feroces, asquerosos y es
Kenmore, tendero.
mejor evitarlos siempre que sea posible. Se encuentran entre
“¡Oh, no puedo soportarlos! Hasta los más
los oponentes más destacados al gobierno de los Sidhe, pero
pequeños asustan o hacen daño a los demás niños y no
tiemblo al pensar cómo sería nuestro mundo si gobernaran.
aprecian la amabilidad ni el trabajo duro. Les he dado
Simplemente contemplando la destrucción y el baño de
algunos de mis mejores juguetes y los han roto o devorado
sangre que ha provocado Yelmo Rojo me pregunto por qué

36 libro de linaje boggans

en cuestión de minutos, y después han hecho lo mismo con
los juguetes de los demás niños. Y los adultos son mucho
peores, varias veces me han robado mis diseños para tirarlos
a la basura. Prefiero no hablar de ellos, gracias.” -Gertrude,
juguetera.
satiros
“Hedonistas descarados, todos ellos. No sé qué me
molesta más, su carencia de actitud o sus pretenciosos
fragmentos de filosofía pasada que siempre están
murmurando. Sin embargo, supongo que es bueno divertirse
de vez en cuando.” -William Layman, panadero de la corte.
“Puede que sean un poco salvajes, pero siempre
con la mejor de las intenciones. Cuando los Sátiros están
cerca siempre me acuerdo de la década de 1970
<suspiro>.” -Mavis Allbright, camarera y cuidadora del
fuego del Feudo.
“La verdad es que no sirven para trabajar
duramente, pero al contrario que los demás Linajes saben
reconocer el trabajo de calidad cuando lo ven. Les doy la
bienvenida como clientes; normalmente también me reciben
bien para otras cosas. No sé como lo hacen, pero los Sátiros
han perfeccionado un aspecto arrebatador combinado con
miradas seductoras.” -Ken “Engranaje” Alderman,
mecánico.
“Muy posiblemente los Sátiros tienen el estilo de
vida más flexible y no me refiero sólo a sus preferencias o
gustos sexuales. También parecen divididos políticamente
entre las dos cortes, entre el apoyo a los Plebeyos y a los
Nobles, entre la guerra y la paz; y de alguna forma parecen
llevarse bien entre ellos como Linaje. Creo que un debate
filosófico especialmente acalorado es lo más enloquecedor
que he visto hacer a dos Sátiros.” -Prylionin, fabricante de
esquís.
“Supongo que Sátiros y Boggans somos Epicúreos
de corazón, y aunque puede que sean salvajes vividores,
también pueden apreciar una buena bebida y una buena
conversación. Yo creo que nosotros somos mejores jueces
porque sabemos cuándo parar de beber.” -Philemon,
destilador.
capitulo tres: amigos y enemigos 37
sidhe
“Son muy bonitos y hacen algunas cosas bonitas,
pero también pueden ser muy mandones y no saben
compartir.” -Susie, estudiante de escuela primaria.
“Son los amos de todo lo que ven –una lástima
que no sepan ver lo que ocurre justo delante de sus narices.
Si los Sidhe pasaran menos tiempo preocupándose de los
protocolos reales y más tiempo viviendo y trabajando con el
resto de nosotros, entonces creo que todos nos llevaríamos
mucho mejor.” -Martin, chatarrero vagabundo.
“Si vives en una corte noble siempre puedes contar
con una comida caliente y una cama cómoda. He oído
rumores sobre algunos señores Sidhe que golpean a sus
sirvientes cuando se encuentran descontentos, pero
posiblemente sólo sean miembros de esas terribles Casas
Oscuras. Mi señor siempre me ha tratado con respeto.” -
William Layman, panadero de la corte.
“Ah, toléraloz porque ziempre zon educa’os y
ayudan a mantener lejoz a tipoz todavía máz
desagradables, pero no me guztan, a un hombre como yo no
le guzta zer dezprezia’o todo el tiempo. Ocúpate de tuz
asuntos, ayúdalez en loz zuyoz y ziempre cóbralez el doble.”
-Duncan Kenmore, tendero.
“Normalmente los Sidhe son los mejores
manteniendo la paz y el orden, hasta que comienzan a
luchar entre ellos. En los últimos treinta años los Sidhe han
provocado dos guerras civiles y hemos perdido la cuenta de
cuántos aspirantes al trono existen actualmente.” -Brigit
Holland, trabajadora social.
“Son los mejores de nosotros. Si los demás Plebeyos
simplemente aceptaran que el Ensueño les ordenó ser
nuestros líderes en sucesión directa de los Tuatha de
Danaan, entonces nos llevaríamos mucho mejor. Se
necesita una autoridad fuerte y disposición para
protegernos a nosotros y a nuestros soñadores de los
Dauntain, Thallain y de la amenaza de los Fomorianos
que regresan.” -James Mason, escudero de la Casa Liam.
“Puede que parezcan unos niños mimados, pero
con todas esas Casas nobles y su complicada política no es
sorprendente que estén tan distantes. Pero la verdad es que
si llegas a conocerlos son como corderitos asustados en este
mundo tan banal, dignos de lástima. Además, estuve
tomando el té con la Baronesa el otro día y es una mujer
adorable, así que no puedo ni imaginarme por qué se dicen
esas cosas tan groseras sobre ella.” -Mavis Allbright,
camarera y cuidadora del fuego del Feudo.

sluagh
“A veces me pregunto si toda esa morbosidad de la
comida podrida, los susurros, las arañas y sus casas oscuras
y polvorientas no es una especie de fachada. Ya sabes, como
una especie de gran broma elaborada, y que cualquier días
de estos saldrán a la luz del sol y gritarán bien alto que
todos somos tontos por haber creído que alguien querría
vivir así. Pensar en cómo son ahora me da escalofríos. Creo
que prefiero no recordar cómo eran antes de la Ruptura.” -
William Layman, panadero de la corte.
“Supongo que existe un sorprendente número de
similitudes entre Boggans y Sluagh. Por ejemplo, a los dos
Linajes nos gusta ser discretos y evitar las posiciones
elevadas y destacadas. Recogemos secretos y cotilleamos,
aunque ellos son más exclusivos con las personas con que
los comparten. Hmm, y también nos encariñamos con
38 libro de linaje boggans
nuestros hogares. Y eso es todo lo que se me ocurre.” -
Prylionin, fabricante de esquís.
“Aunque raramente aparecen por aquí, los Sluagh
son bastante educados y tiernos. La mujer a la que respeto
más que a cualquier Troll o Sidhe es una Sluagh que
trabajaba conmigo en el hospicio. Se dedicaba a aliviar el
sufrimiento de los moribundos igual de bien que los
Boggan.” -Talos, trabajador de hospicio e ingeniero
mecánico.
“Nunca permitiría que un niño viviera en las
mismas condiciones que la mayoría de los Sluagh, es
demasiado insalubre.” -Brigit Holland, trabajadora social.
“Claro que son inquietantes –y los Trolls son
grandes y azules, ¿qué hay de malo? No comprendo su
concepto de pasarlo bien, pero sé que siempre puedo confiar
en un Sluagh. Se toman la honestidad y la lealtad muy en
serio y los respeto por eso. También se encuentran muy
unidos como Linaje, siempre confían unos en otros como
nosotros confiamos en otros Boggans.” -Philemon,
destilador.
trolls
“Los Trolls se encuentran muy orgullosos de su
herencia nórdica y nunca está de más recordarles que
nosotros compartimos algo de esa herencia. En el mejor de
los casos un Troll que lo recuerde te llamará “hermanito” y
estará dispuesto a ponerse de tu lado en momentos
problemáticos, en el peor, se ofrecerá a invitarte a un
trago.” -Ken “Engranaje” Alderman, mecánico.
“Nos muestran más respeto que ningún otro
Linaje y continuamente demuestran que son dignos de
respeto.” -Gertrude, juguetera.
“No son tan divertidos como los Pooka o los
Sátiros, pero no son tan aterradores como los Redcaps o los
Sluagh.” -Susie, estudiante de la escuela primaria.
“Los Trolls tienen las definiciones más estrictas de
honor y deber, pero cuando están fuera de servicio disfrutan
de una buena cerveza en una habitación acogedora como
todo el mundo. Demasiadas personas se pasan la vida
enfrentándose a los Trolls o escondiéndose detrás de ellos en
lugar de sentarse a su lado y simplemente charlar. Cuando
hablas con los Trolls no tienen aires de grandeza y su punto
de vista de las cosas es honesto y sencillo, algo que puedo
apreciar. Frente a frente nos llevamos realmente bien a
pesar de nuestra diferencia de estatura.” -Philemon,
destilador.
“Zon un montón de jodi’oz mamonez a loz que no
lez importa un carajo la calidaz ni la artezanía a menos
que ezté en una jodi’a ezpada o en un ezcudo. Ah, zí, uno
de ezoz tipoz eztuvo aquí la zemana pazada, cazi me tiró
trez estantes mientras venía hazia el moztrador. Rezultó
que Babe, el Gran Bezerrito Idiota, quería reclutarme para
una ezpezie de jodí’o ejérzito; puez bien, lo eché de mi
jodí’a tienda de una patada en zu gran culo azul…bueno,
lo habría hecho zi no hubiera zido mucho máz grande que
yo.” -Duncan Kenmore, tendero.
capitulo tres: amigos y enemigos 39
gallain
“Me parece claro que los Clurichauns están
hechos de la misma piel que los Boggans. Quizás nuestros
Linajes se separaron antes de la Ruptura. Puede que sean
un poco descarados, pero en general nos llevamos bastante
bien siempre que nos encontramos. Me gustaría pillar a
uno lo bastante borracho para que me dé la receta del
“Azote de Clurichaun”.” -Philemon, destilador.
“Los Infantiles son la inocencia personificada. Los
Rebeldes son fuertes, firmes y hermosos. Los Gruñones son
los más sabios de todos los changelings. O eso he oído.
Caminad con cuidado en el dominio de los Ghille dhu, si
sois lo bastante afortunados para encontraros con uno.
Tienen tanto que compartir, pero siempre debes dejarles
que vengan a ti. Lamento que durante la impaciencia de
mi juventud todo lo que conseguí fue contemplar un breve
atisbo de una doncella Ghille dhu.” -Martin, chatarrero
vagabundo.
“Creo que todavía quedan algunas Selkies. Nunca
he tenido la suerte de encontrarme con uno de los hijos del
pueblo foca, aunque por lo que sé tienen una gracia que
rivaliza con los Sidhe y un sentimiento infantil de
maravilla y conexión con la naturaleza que rivaliza con los
Pooka.” -Gertrude, juguetera.
nunnehi
“Siento que les arrebataran sus tierras, pero eso no
es una excusa para que nos ataquen constantemente. Si
simplemente aceptaran los beneficios de un sistema feudal,
podríamos poner fin a esta guerra no oficial que tenemos
con ellos.” -James Mason, escudero de la Casa Liam.
“La situación de los Nunnehi continuará
deteriorándose hasta que las condiciones de sus familias y
soñadores mortales mejoren. Por desgracia, esas condiciones
no parece que vayan a mejorar, ni ahora ni en el futuro
inmediato.” -Brigit Holland, trabajadora social.
 “Mi primo se mudó a Arizona el mes pasado y ya
sabes que los Nunnehi se mueven con total libertad por allí.
Eso me pone bastante nerviosa, pero mi primo dice que son
bastante agradables en cuanto los conoces. Creo que me
pasaré por allí a hacerle una visita en algún momento y de
paso veré el Gran Cañón.” -Mavis Allbright, camarera y
cuidadora del fuego del Feudo.
inanimae
“El Ensueño puede tomar muchas formas y
existen hadas que proceden de la esencia de la tierra, el
agua e incluso del aire. En las raras ocasiones en que
interactúen con nosotros, escucha con atención, porque su
perspectiva es única.” -Martin, chatarrero vagabundo.
thallain
“¿Versiones retorcidas y oscuras de las hadas? Yo
diría que parecen hombres del saco inventados para asustar
a los niños –lo malo es que en nuestro mundo eso significa
que es probable que existan.” -Prylionin, fabricante de
esquís.
“Recuerdo que hace unos pocos años el Duque
Alefred descubrió un nido de Thallain unas pocas ciudades
más allá y proclamó una cacería contra los monstruos.
Entonces supe que no estaban protegidos por la
Retribución, pero era reticente en unirme a los caballeros en
lo que creía que iba a ser una matanza. Ahora que he visto
y me he enfrentado con esas cosas en persona, estoy más
que dispuesto a unirme de nuevo a una cacería semejante.”
-James Mason, escudero de la Casa Liam.
“Pensaba que el viejo Toby era un Boggart, pero
resultó que tenía muchos empleos para poder pagar el
trasplante de pulmón que necesitaba su bisnieta. Sin
embargo, todavía creo que Capitol Hill es una gran
madriguera de Boggarts.” -Ken “Engranaje” Alderman,
mecánico.
40 libro de linaje boggans
adhene
“El Ensueño se ha convertido en un lugar todavía
más peligroso últimamente. Los Oscuros han regresado,
preparando la llegada de sus viejos amos, los Fomorianos.
Algunos amigos míos quieren crear nuevos refugios seguros
a lo largo de las Sendas de Plata para los Kithain que
quieren seguir viajando. Puede que me una al proyecto.” -
Talos, trabajador de hospicio e ingeniero mecánico.
“Los Adhene se están familiarizando con el
mundo mortal, como los Sidhe hace treinta años. Muchos
de ellos servían a los Fomorianos pero te apuesto todo el té
de China que también lo hicieron muchos Redcaps. Los
Sidhe y los Redcaps han causado problemas, pero por lo
menos hemos conseguido coexistir con ellos. No veo por qué
no podemos conseguir lo mismo con los Adhene. Me he
hecho amigo de algunas Aónides y una Moirae. Espero no
tener que encontrarme nunca con una Aónide que se haga
pasar por destilador.” -Philemon, destilador.
vampiros
“Compartimos este mundo con toda clase de
criaturas extrañas, pero como nosotros, también intentan
mantener su existencia en secreto. Existen vampiros que
han vivido tanto tiempo como para recordar cosas que
nosotros hemos olvidado y algunos que se preocupan por los
soñadores tanto como nosotros. Aunque pueden ser aliados
valiosos, se toman cualquier amenaza percibida a su
seguridad muy en serio, y son adversarios brutales y muy
pacientes.” -Martin, chatarrero vagabundo.
“Imagínate los problemas prácticos que
tendríamos si no pudiéramos salir durante el día. ¿Cómo
consiguen las sanguijuelas abrir cuentas bancarias, pagar el
seguro del coche o sacarse el carnet de conducir? Cierto, son
asuntos banales de los que me gustaría prescindir, pero no
todos podemos vivir en los Feudos. Por supuesto, la carencia
de luz del sol ya es bastante mala… ¿pero no ser capaz de
comer o beber? Ni siquiera la inmortalidad compensa eso.” -
Philemon, destilador.
hombres lobo
“Si esos monstruos son parientes de los Pooka,
entonces necesito corregir seriamente mi opinión de ese
Linaje. Quizás le lleve un pastel extra al bufón real sólo
para estar seguro.” -William Layman, panadero de la corte.
 “Nunca me he encontrado con un cambiaformas
que no fuera un hada, pero he oído que caballeros
veteranos Trolls y Sidhe hablan con tono respetuoso de los
terribles lupinos.” -Ken “Engranaje” Alderman, mecánico.
“¡Oh, sí! Me encontré con todo un grupo de esas
monadas cuando estaba ayudando a la baronesa a celebrar
una especie de fiesta. Creo que dijo que ellos también eran
miembros de la Casa Fiona o algo por el estilo. Algunos
tenían un temperamento feroz, me recordaron a un
caballero Gwydion que conocí en una ocasión. Oh, pero
esos lobitos Fiona podían cantar y bailar, fue casi tan
divertido como una fiesta de Sátiros.” -Mavis Allbright,
camarera y cuidadora del fuego del Feudo.
magos
“Estaba presente cuando un grupo de humanos
intentó tomar el Feudo del Duque Aelfred. La batalla fue
terrible. Esos humanos utilizaron fuerzas mágicas similares
sólo a las de los más poderosos magos Kithain. No quiero
especular qué habría ocurrido si el Duque no hubiera
capitulo tres: amigos y enemigos 41
conseguido razonar con ellos.” -James Mason, escudero de la
Casa Liam.
“La historia está llena de hombres y mujeres que
podían utilizar magia poderosa, nuestras propias historias
con frecuencia hablan de ellos y de sus interacciones con las
hadas. No me sorprendería si se convirtieran en nuestros
aliados a medida que nos acercamos al Largo Invierno.” -
Prylionin, fabricante de esquís.
wraiths
“Comprendo que los fantasmas vagan por el
mundo de la vigilia porque se encuentran atados a ciertas
personas o lugares o porque tienen asuntos por terminar.
Aunque personalmente nunca me he encontrado con un
fantasma y no sé si algún otro Boggan se ha encontrado
con ellos, me imagino que nos entenderíamos bastante bien.
Sé lo que es estar tan unido a una familia o localización, y
al fin y al cabo nosotros estamos obligados a ayudar a
cualquier necesitado, vivo o no.” -Brigit Holland,
trabajadora social.
elgin
Cynthia no perdió el tiempo en traer a los Plebeyos de la
zona al nuevo Feudo. Cuando los Sidhe llegaron, el Grifo
de Plata (que recibió el nombre de su primera Quimera y
guardián) estaba lleno de Plebeyos que lo habían
Aunque durante mucho tiempo fue un defensor
convertido en su hogar. A lo largo de la Guerra del
de la vida honesta, Elgin adquirió notoriedad como
Acuerdo, el Grifo de Plata fue uno de los principales
ladrón. Cuando un señor Sidhe “encontró” la Piedra del
refugios para las fuerzas de los Plebeyos e incluso unos
Sueño de Madoc en lo alto de los Apalaches en algún
pocos Sidhe encontraron un respiro cuando Cynthia
momento del siglo XII, inició una reacción en cadena de
impuso un fin a las hostilidades en el lugar. Tras la
engaños y guerras entre los Nunnehi locales y los Kithain
guerra, Cynthia abrió un bar mundano y un club de baile
europeos. Reticente a que los Nunnehi fueran despojados
de sus poderes, Elgin hizo desaparecer la posesión más
valiosa de su señor. Ese único acto de robo de Elgin pudo
haber evitado toda una guerra entre los hijos del Ensueño.
Las leyendas cuentan que el estoico Boggan todavía vive
en un valle mágico creado para ocultarse con la Piedra
del Sueño de la Banalidad y ojos indiscretos. De esta
manera, Elgin se ha convertido en uno de los Perdidos
más buscados del mundo, ya que se cree que la Piedra del
Sueño que todavía oculta podría ser utilizada para abrir
un camino a Arcadia. Hasta el momento nadie ha tenido
éxito en encontrarlo (Para más información sobre Elgin y
la Piedra del Sueño de Madoc consulta la Suerte del
Bufón: el Camino del Plebeyo).

cynthia kingsman
Cynthia creó un nombre para sí misma y su
Feudo, el Grifo de Plata, durante la Guerra del Acuerdo.
La noche en la que el hombre llegó a la luna, estaba
lloviendo en Ithaca, Nueva York. La joven Cynthia buscó
refugio en un edificio de cinco pisos abandonado del
centro. Cuando comenzó el Resurgimiento el edificio
cobró vida con el Glamour del Feudo recién despertado.
Sin saber nada del regreso de la Hueste Resplandeciente,

capitulo cuatro: notables entre los discretos 43

 frankie james
Esta infame miembro de los Escurridizos puede
que sea la ladrona más famosa de toda Concordia, o por
lo menos la mejor robabolsillos y asaltadora de
apartamentos. Buscada por varios robos en casi todos los
reinos de Concordia, Frankie se ha vuelto muy hábil
permaneciendo un paso por delante de las autoridades de
los Nobles. Su leyenda ha crecido entre los Kithain,
especialmente los Boggans, que la han puesto al nivel de
Robin Hood y Billy el Niño, cuyas fantásticas hazañas
podrían dar material para toda una serie de novelas. En
realidad sólo es una ladrona corriente con dedos largos y
amigos en buena posición entre los Escurridizos (Para
más información sobre los Escurridizos consulta la
Suerte del Bufón: el Camino del Plebeyo).

chelovek El Domovoi conocido como Chelovek era sólo

un niño cuando sus padres emigraron desde Rusia. Su
madre y su padre abrieron una pequeña verdulería en uno
en las dos primeras plantas del edificio, mientras que las
de los barrios de emigrantes de Chicago, y allí vivieron
otras tres se convirtieron en el Feudo plebeyo más activo
en la pobreza, pero felices, hasta que el joven ruso perdió
del norte de Nueva York. Aunque la mayoría de los
a sus dos padres cuando tenía diez años. La Crisálida de
visitantes y residentes acuden por el Glamour ambiental y
Chelovek se abrió el día en que vio a su padre golpeado
para pasarlo bien, el Grifo de Plata nunca ha perdido su
por unos mafiosos porque se negó a pagar el tributo de
reputación como lugar de hospitalidad y caridad para
extorsión. Como su familia era incapaz de proporcionarle
cualquier changeling necesitado.
un cuidado médico adecuado, el padre de Chelovek
murió con un pulmón perforado poco después de la
paliza. Incapaz de soportar la pérdida de su marido y
cuidar de un niño que parecía haberse vuelto loco, la
madre de Chelovek se arrojó delante de un tren, dejando
huérfano al joven y confundido Domovoi. Durante los
años siguientes, Chelovek pasó por varios orfanatos e
incluso por un psiquiátrico, donde fue encontrado por un
Boggan de la Orden de Michelena. Chelovek nunca ha
olvidado la amabilidad de la Orden, aunque no llegó a
unirse a ella.

44 libro de linaje boggans

 Siendo todavía joven se unió a la mafia rusa de
Chicago. Ahora, con 30 años, este Gruñón es uno de los
líderes de la mafia rusa y trabaja incansablemente para
proteger los intereses de la comunidad rusa en Chicago.
Aunque se esfuerza por impedir las extorsiones o el
abuso de los niños, no es un tipo dulce. Chelovek con
frecuencia recibe el nombre de “el marcador” en el
mundo clandestino de Chicago por su tendencia a utilizar
un hierro al rojo vivo durante los interrogatorios o
castigos.
gwilym
senescal de gwynedd
Sin duda Gwilym es el Boggan más influyente
de Cymru (Gales). No sólo es el portavoz político y
maestro de ceremonias de la provincia de Gwynedd, sino
que además su consejo es requerido con frecuencia por
casi todos los príncipes y duques de Cymru. Aunque se
está haciendo viejo y no es de linaje noble, Gwilym es lo
bastante popular como para recibir muchos apoyos si
decidiera ocupar el trono de Gwynedd y aspirar a ser el
Alto Rey de Cymru. Sin embargo, Gwilym nunca ha
querido nada semejante; aunque tuviera ese tipo de
ambiciones, el viejo Gruñón se dedica muy en serio a su
posición de “cuidar de la casa” hasta que aparezca un
Alto Rey. Siempre optimista, el viejo senescal sigue
buscando un Alto Rey y espera conseguirlo antes de
morir (Para más información sobre Gwilym, Gwynedd y
Cymru consulta la Isla de los Poderosos).
capitulo cuatro: notables entre los discretos 45
belinda la valiente
Belinda es muy bien conocida como una de las
mejores alfareras del Reino del Sol Ardiente y tiene una
reputación internacional entre los mortales y Kithain por
sus vasijas de arcilla negra. Sus convecinos la conocen
como la “señora de la cerámica” y la mejor fuente de
cotilleos e historias en tres condados. Antes la llamaban
“Belinda la Gritona” por su escandalosa risa cuando
cuenta historias.
Todo eso cambió tras los ataques Nunnehi
cuando el Rey Videll hizo la paz con los nativos y tomó
el nombre de Halcón Gris. Ocurrió después de que los
Kithain de Tucson fueran atacados y huyeran a través de
un Paso a Caer Blacksalt. Sin embargo, Belinda se negó a
abandonar su tienda de cerámica y se encontraba
moldeando una vasija cuando un grupo de guerreros
Nunnehi llegó y amenazó con matarla. La historia dice
que sin dudarlo, invitó formalmente a los guerreros a
pasar, les ofreció agua fresca y les regaló vasos y vasijas
recién moldeados por ella misma. Uno de los guerreros
levantó su lanza para matar a la indefensa Boggan, pero
el líder del grupo le ordenó que se detuviera porque los
espíritus se enfurecerían si mataban a una mujer
indefensa que les había ofrecido hospitalidad y les había
hecho regalos. A continuación ordenó a sus guerreros que
se sentaran y comenzó a hablar con la valiente Belinda
sobre noticias locales y técnicas de alfarería.
Seguían hablando cuando el Rey Videll llegó
junto con sus caballeros. Este encuentro, conocido como
la Batalla sin Sangre fue decisivo para establecer la paz
entre el Jefe Halcón Gris y los Nunnehi y Belinda la
Gritona sería conocida en adelante como Belinda la
Valiente.
entrenadorCita: Ahora escuchadme, cabezas de chorlito: campo de entrenamiento. Dedicas gran parte de tu
ese quarterback es demasiado gallina para correr y energía a ayudar a los estudiantes más problemáticos que
lanzar el balón y sólo se lo pasa a tres de sus pasan por la escuela. Muchos de tus estudiantes
compañeros, los números 13, 9 y 21. Si placáis a esos consiguen hacer carreras de éxito en el deporte, la
tres, dudará el tiempo suficiente para que tengamos mecánica o en el taller, y estás muy orgulloso de eso.
tiempo de interceptarlo. ¡Ahora vamos a por ellos! Consejos de Interpretación: Asumes el papel
Trasfondo: Tu padre era un mecánico y un del profesor gruñón y serio, pero moverás cielo y tierra
fanático del deporte. Su mayor esperanza era que tú, su para ayudar a tus protegidos. También encuentras mucho
único hijo, creciera para convertirse en un gran atleta. Glamour tanto en los objetos que elaboras como en
Aunque nunca creciste más que metro y medio y cualquier objeto de museo; con
tendías a ser un poco barrigón, te dejó que continuaras frecuencia te encuentras
con tus estudios mientras hicieses algo de deporte y convertido en una especie
supieras cómo arreglar un carburador. En el instituto de defensor del hombre de
intentaste unirte al equipo de fútbol americano, a pie entre las hadas más
pero la única posición que conseguiste fue arrogantes.
como “aguador”. Sin embargo, aparecías Equipo: silbato,
cada día en los entrenamientos y ayudabas carpeta de notas y
al equipo siempre que podías. En poco kit de
tiempo descubriste que tenías habilidad para herramientas.
descubrir las estrategias de los otros
equipos. Pero tu mundo cambió el día en
que vuestro quarterback estrella se lesionó;
fuiste el primero en ir al campo y ayudaste
a tu compañero herido. Mientras le
quitabas el casco te diste cuenta de que
tenía dos pequeños cuernos y que su
piel parecía volverse azul; lo que más te
sorprendió es que nadie parecía haberse
dado cuenta. Ayudaste al jugador a salir
del campo y más tarde en los vestuarios te
dijo que realmente era algo llamado Troll y
que obviamente tú eras un Boggan. Le costó un
poco, pero finalmente te convenció de que tenías
una herencia feérica. Cuando se recuperó de su lesión
milagrosamente, te llevó para que conocieras al
duque que gobernaba a todas las hadas de la zona.
Ha pasado mucho tiempo desde entonces,
y te sigue gustando el fútbol. Has conseguido un
trabajo en tu instituto dando clases en el taller y
también como entrenador del equipo de fútbol.
Nunca has tenido paciencia para la política de la
corte, pero te reúnes con otros Boggans cada
domingo para hablar de coches, enseñanza,
deportes, o simplemente para charlar.
Concepto: Te encanta trabajar con los
chicos del instituto, ya sea en las clases o en el

46 libro de linaje boggans

estudiante emprendedor
Cita: ¿Las respuestas para los tests 12 y 13, un tiempo ocupaste tu verdadera posición en la escuela.
ensayo sobre los gremios de mercaderes en la época de Seguiste siendo el niño favorito del maestro y el
los Habsburgo y la respuesta clave del examen final para de los sobresalientes en la clase, pero comenzantes a
sacar matrícula en Química…? Claro que los tengo. relacionarte con tus compañeros en los pasillos y la
¿Qué es lo que tienes tú para mí? cafetería. Deberes, notas, ensayos, respuestas de
Trasfondo: Desde que eras exámenes, ayuda adicional, podías proporcionarles de
muy pequeño nunca te llevaste muy todo…y seguir mientras tanto con tus hábitos normales
bien con los demás niños. Siempre de estudio e incrementando el control sobre tus
te parecían tan…inmaduros. No habilidades Boggan. Ya sea dinero para el almuerzo,
tardaste mucho en descubrir que cómics o protección, es increíble lo que podías
preferías leer libros o trastear con conseguir de ellos. Y lo conseguiste.
los ordenadores a jugar a tonterías Utilizando tu talento natural para descubrir qué
con los demás niños. No es una niños necesitan más tus servicios, les das todo lo que
sorpresa que te convirtieras en un quieren y entonces obtienes lo que pueden ofrecerte.
objetivo frecuente para los matones y También has descubierto que una buena
abusones; hasta que un día las cosas fueron reputación en el colegio te permite acceso
demasiado lejos. a cualquier parte y nunca te culparán
Mientras volvías a casa desde la si algo desaparece. Irás al
escuela un grupo de chicos mayores te instituto el año que viene y no
tiraron al suelo y te quitaron los dejarás de seguir subiendo.
libros de la escuela. Te pegaron y Concepto: Eres un
se reían mientras intentabas niño adorable y precoz al
impedir que te rompieran los que todos los adultos
libros. Mientras los mirabas aprecian. Tus padres
con ojos llorosos te diste están seguros de que
cuenta de que el líder de los tienes un futuro
matones de repente tenía una brillante delante de ti.
piel fea de color gris y una Sin embargo, en la
boca llena de dientes afilados. escuela reinas como un
Cuando finalmente se fueron, el mafioso, concediendo
líder regresó al lugar donde favores a quienes pueden
seguías tirado y se inclinó junto a tu pagar tu precio.
oreja para decirte: Consejos de
-Bienvenido al mundo real. Interpretación: Eres un
Al día siguiente viste al matón manipulador hábil y
de los dientes raros (que nadie más retorcido que pones siempre tus
parecía ser capaz de ver) y lo intereses por delante. Disfrutas de tu
sorprendiste caminando directamente nueva posición y pretendes seguir ahí.
hacia él y diciéndole con tranquilidad Equipo: Mochila llena de
que tenías una proposición que hacerle. libros y objetos útiles. Lista de
Más tarde, detrás del gimnasio, le teléfonos y contactos.
ofreciste hacer sus deberes para el resto
del semestre si te guiaba en ese “mundo
real”. El joven Redcap aceptó y en poco

48 libro de linaje boggans

cruzado Cita: ¡Hola a todos! Sólo pasaba por aquí y me Boggan y fuiste presentado en la sociedad feérica.
he dado cuenta de que parecéis tener un montón de Finalmente te ofrecieron una posición en la corte del
problemas. ¿Puedo ayudaros en algo? Duque Topaz, pero respetuosamente la rechazaste.
Trasfondos: Desde que eras pequeño, tu padre Todavía no eras un caballero errante. Te despediste,
te leía cuentos de hadas sobre caballeros y aventureros hiciste autostop hasta la frontera de México y comenzaste
legendarios. Tus favoritos eran los cuentos de caballeros a viajar por los Estados Unidos. Has ayudado a
andantes –nobles guerreros que vagaban de un lado a los refugiados del huracán de Florida, a los
otro, luchaban contra el mal y salvaban afectados por los tornados en Nebraska y
inocentes. Con la cabeza llena de en inundaciones y desastres por todo el
nociones caballerescas, país. Viajas donde sabes que te
convenciste a tu padre necesitan, y normalmente echas una
de que te dejara mano aquí y allá por el camino.
tomar lecciones de Concepto: Eres un luchador
esgrima. Fue fuerte y versátil, aunque sólo usas tus
genial. Disfrutaste habilidades para defender a los débiles.
con la esgrima, Incluso cuando surge la ocasión, sólo
pero de alguna luchas después de agotar cualquier
forma sentías que no otra posibilidad. Irás a cualquier
era suficiente. parte para ayudar a resolver
Aprendiste cómo luchar y cualquier problema, pero te
cómo cazar. Te dijiste irás tan pronto como
que te estabas preparando termines tu trabajo.
para algo, aunque nunca Consejos de
supiste realmente para qué. Interpretación:
Después del instituto Aunque encuentras
pensaste en convertirte en toda clase de
escritor, pero tu padre te amenazas y
convenció de que necesitabas miserias por donde
disfrutar un poco más de la vida viajas, mantienes tu
antes de convertirte en un autor de alegría de vivir. Eres
éxito. Te compró una gran mochila un alma libre que se lanza
y un billete de avión a Europa y te contra lo peor de la vida con
despidió en el aeropuerto. un férreo optimismo y una
Mientras estabas en el sonrisa. Eres invariablemente
aeropuerto, viste un reportaje de la sincero y amable con todos los
CNN sobre un terremoto en la que te encuentras.
península del Yucatán. Sentiste que Equipo: Equipo de
algo extraño se apoderaba de ti, como si te viaje y supervivencia, espada
hubieras bañado en agua helada. Con una resolución corta quimérica, pistola quimérica,
de hierro y un propósito en mente, fuiste hasta la una copia manoseada de “La
taquilla y cambiaste tu billete a París por otro a muerte de Arturo”.
México.
Fue mientras ayudabas a los afectados del
terremoto de México que descubriste que eras un

50 libro de linaje boggans

costurera real
Cita: ¿Sabías que tuve que remendar el camisón volviste a casa para trabajar con ellos.
de la Duquesa ayer? Estaba todo desgarrado por Aunque entre los clientes de tu familia había
delante, y las lentejuelas habían volado por todas partes. ricos y famosos, conseguiste cuidadosamente atraer a un
No me dijo lo que había ocurrido, pero conozco la nuevo tipo de clientela: la Hueste Resplandeciente. No
colonia que utiliza Sir Lebel. Claro que con el Duque fue una sorpresa para nadie que fueses tan buena en tu
fuera de la ciudad… trabajo (después de todo, la herencia familiar
Trasfondo: Tu padre y tu abuela eran pesaba), pero parecía que trabajabas por dos –y
profesionales de la moda y la costura, y desde nadie estaba seguro de cómo conseguías
que pudiste caminar, pasaste la mayor parte terminar los encargos con tanta rapidez. Dos
del tiempo entre tijeras y retales. Intentaron años después de dejar la universidad, te
enseñarte el negocio familiar, pero no estabas pidieron que ocuparas la posición de
interesada. Te pasaste la adolescencia Costurera Real de un señor Sidhe muy
diciéndoles a todos que querías ser una noble y respetable.
bombera o programadora informática – Concepto: No estás segura de qué
cualquier cosa menos modista. Sin pensar sobre el gobierno de los Sidhe, pero la
embargo, cuando tenías unos veinte mayoría parecen bastante agradables. Te encanta tu
años, te dedicaste al teatro trabajo –no sólo te pagan bien, sino que además te
como afición. No podías encuentras en una posición de primera para
comprender por qué escuchar los mejores rumores y cotilleos
deberías pagarle a alguien sobre los nobles- y es sorprendente la
para que hiciera tus trajes. frecuencia con qué se olvidan de que
Al fin y al cabo no era estás en la habitación. Normalmente
algo tan difícil ¿verdad? eres discreta, así que no tienen motivos
Por primera para protestar –pero nunca hace daño
vez desde que eras una tener a alguien de confianza…
niña entraste en el Consejos de Interpretación:
taller de la sastrería Eres amistosa y servicial, pero un poco
familiar y comenzaste tímida. Los Nobles te ignoran la mayor
a cortar y coser trozos parte del tiempo, y casi les estás
de tela. Ensimismada agradecida por ello. Con tus amigos eres
en tu trabajo, te más charlatana y extrovertida. Te
sorprendiste al salir una encanta tu trabajo y te enorgullece darle
hora después con un al cliente lo que quiere.
vestido completo y una Equipo: cinta métrica, alfileres,
perspectiva completamente tijeras afiladas, tiza.
diferente del mundo. Tu
familia quedó encantada
cuando, un infeliz
semestre después,
decidiste abandonar tu
carrera de ingeniería y

52 libro de linaje boggans

protectora de los proscritos
Cita: No, mi señor, no he visto a ese odioso
ladrón. Pero si veo o escucho algo, estad seguro de que
alertaré a la Rama Roja de inmediato.
Trasfondo: Naciste en medio de una ciudad, la
mayor de cinco hermanos. Tus dos padres trabajaban
donde podían y se sentían aliviados de que te encargaras
de tus hermanos pequeños porque no podían permitirse
una niñera. Cuando los dos murieron en un accidente
de tráfico tú habías cumplido los 21 años, y te
resultó fácil conseguir la custodia de tus
hermanos –tampoco nadie quería hacerse
cargo de ellos.
Pasaste los siguientes diez años
siendo la madre y el padre de tus hermanos
y hermanas. Fue duro, pero los mantuviste
alejados de la mayoría de los problemas y
no llegaron a pisar la cárcel. El verano
en que tu hermana más pequeña se fue
de casa, ya tenías 32 años, y por
primera vez en la vida te
encontrabas sola. Y sin hijos.
Aunque nunca habías tenido hijos
propios, habías estado trabajando
como madre sustituta durante
más de 25 años. Buscando un
nuevo propósito en tu vida,
comenzaste a trabajar
regularmente como voluntaria
en un comedor de caridad.
Una noche viste a un
pobre drogadicto hispano que
era expulsado del comedor por la
policía y apalizado en la calle. Al
ver semejante violencia finalmente tu
Crisálida se abrió y otro Boggan que
trabajaba en el comedor te presentó
54 libro de linaje boggans
en la sociedad feérica.
Al principio te sentías fascinada por la Hueste
Resplandeciente –apenas podías creer que pertenecieras a
un mundo de príncipes y princesas feéricos. Rápidamente
conseguiste una buena posición en la Corte Luminosa;
incluso el Duque te entregó un pequeño Feudo tras tu
Bautizo. Entonces, una noche, te encontrabas en la corte
cuando un Pooka (un hombre de tu viejo barrio) fue
traído, golpeado, humillado y arrojado a una
mazmorra por un crimen de poca importancia.
Entonces supiste quiénes necesitaban tu
ayuda de verdad –mortales o hadas, las
autoridades no tenían piedad con los pobres y
hambrientos y juraste que harías todo lo posible
por ayudarles.
Concepto: Te has pasado toda la vida
cuidando de los demás, y sabes cómo esconder a
la gente de las autoridades. Te dedicas de todo
corazón a tus protegidos, pero tienes cuidado
de que no te descubra la nobleza local.
Consejos de Interpretación:
No actúas como una madre para los
Plebeyos a tu cargo, mas bien
como una protectora hermana
mayor. Mantienes tus oídos
abiertos entre los nobles, pero
sigues jugando tu papel como una
pequeña Boggan servicial entre los
Sidhe.
Equipo: Traje discreto, un
manojo de llaves, libreta de contactos y
direcciones.
reglas opcionales para
boggans:
el ensueno profundo
Cuando entran en los reinos lejanos del
Ensueño, los Boggans comienzan a hacerse más
pequeños de lo normal. No es raro que un Boggan en el
Ensueño Profundo apenas llegue al metro de altura. Sin
embargo, aunque su estatura disminuye, su Fuerza y
Resistencia no. De hecho, los Boggans que experimentan
esta situación casi parecen incansables y pueden
fácilmente trabajar y actuar durante días seguidos sin
descansar. En el Ensueño Profundo, sólo necesita un total
de unas doce horas de sueño cada semana.
Los Boggans también se vuelven más peludos
en los reinos lejanos del Ensueño. Las mujeres y algunos
jóvenes varones desarrollan una suave capa de pelaje
sobre sus cuerpos; mientras que la mayoría de los
varones y algunas mujeres gruñonas se vuelven
especialmente velludos. A la mayoría de los varones les
salen largas y espesas barbas y mostachos que fácilmente
pueden crecer hasta llegarles a los pies. Ya sea un efecto
secundario del ambiente onírico que los rodea o una
reacción a sus cuerpos velludos, los Boggans comienzan
a desarrollan una aversión a la ropa que se incrementa en
el Ensueño. Incluso en condiciones muy frías, un Boggan
en esta situación se siente incómodo llevando cualquier
prenda excepto las más ligeras y finas.
apendice: cacharros y juguetes
Como los Nockers, los Boggans en el Ensueño
también se sienten impulsados a trabajar y mantenerse
ocupados, ya sea construyendo cosas, ordenando cosas o
simplemente tratando de ser útiles donde les sea posible.
Los Boggans siempre están disponibles todo el tiempo.
Sin embargo, también se vuelven más secretistas sobre lo
que hacen. Si sus obras son reconocidas o alabadas de
alguna forma pueden enojarse o incluso negar que las
hayan hecho. Sin embargo, también se vuelven más
interesados y cuando nadie mira, pueden dedicarse a
acumular grandes reservas de suministros para ellos. Por
supuesto, su trabajo constante a menudo vale mucho más
que la pequeña compensación que “sisan”.
artesania En el Ensueño Lejano un Boggan puede
completar cualquier tarea física en una sexta parte del
tiempo que normalmente le llevaría, incluso cuando está
siendo observado. Observar a un Boggan realizando una
tarea en el Ensueño Profundo recuerda a la época en la
que un único Boggan eran capaz de hacer el trabajo de
todo un ejército o más antes de la Ruptura. Un Boggan
pueden completar tareas en una doceava parte del tiempo
que llevaría hacerlas sin comer ni dormir hasta que el
proyecto esté terminado. Requiere el gasto de Fuerza de
Voluntad para que el Boggan se tome siquiera un corto
respiro de su trabajo y el gasto de un punto de Fuerza de
Voluntad además de una tirada de Fuerza de Voluntad
(dificultad 8) para que el Boggan abandone un proyecto.
dinamica social
En el Ensueño Lejano no se requiere ninguna
tirada para que un Boggan descubra los patrones que
unen a pequeños grupos o que delimitan funciones
57
sociales sencillas y la dificultad nunca es superior a 6 construir una casa a ese individuo que podría no querer o
cuando se trata de percibir situaciones sociales más poder usarla.

nuevas habilidades
complejas y enrevesadas. En el Ensueño Profundo un
Boggan puede utilizar este poder para inspirar a un grupo
para que actúe hacia la grandeza o para evitar que ese
grupo se separe. Al contrario, un Boggan también puede
utilizar este poder para separar a los grupos más unidos,
pues sabe cuáles son sus debilidades y los botones que
tiene que apretar.
cotillearLa Habilidad de Cotillear es muy importante

la llamada del necesitado

para los Boggans. No sólo es su principal fuente de
información y entretenimiento, también es un medio para
hacer amigos. Sin embargo, si no se tiene maña para el
Incluso en el Ensueño Lejano un Boggan nunca
arte del intercambio de rumores, se pueden crear
puede evitar acudir a una petición honesta de ayuda o
enemigos con facilidad contando el rumor equivocado a
abandonar a alguien en apuros. Por fortuna, los Derechos
la persona equivocada.
de Nacimiento de los Boggan son a menudo útiles para
Una tirada exitosa de Percepción + Cotillear
determinar la mejor forma de ayudar a alguien y terminar
puede ayudar a elegir una buena fuente de cotilleos o un
rápidamente la tarea. En el Ensueño profundo un Boggan
oyente útil.
abandonará cualquier otro interés e inmediatamente hará
0 No se te da mal escuchar lo que los demás tienen
todo lo que esté en su mano para ayudar a alguien que
que decir.
perciba que está en apuros. Ni siquiera tareas sin
00 Normalmente sabes elegir los trozos de
finalizar, amenazas a su propia vida o peticiones de que
información más jugosos y útiles.
deje de ayudar pueden detener a un Boggan de que haga
000 Puedes escribir la sección de sociedad de tu
todo lo posible para ayudar a alguien cuando ha decidido
periódico local.
hacerlo. Con su rápida pericia y su concentración
0000 Tienes más noticias que Tele 5.
exclusiva un Boggan puede rápidamente dar una solución
00000 Hasta los Sluagh lo tienen difícil para ocultarte
a un problema inesperado y a veces grave. Por ejemplo,
secretos.
si un Boggan se encuentra con un individuo sin hogar que
Especialidades: Secretos, Noticias Locales,
sufre ante los elementos climáticos del Ensueño
Escándalos, Pasar Información, Fisgar.
Profundo, el Boggan puede decidir construir un hogar
para esa persona. Antes de que el Boggan pueda ser
detenido, una sección del bosque habrá sido cortada para

58 libro de linaje boggans

senescal
Un senescal es alguien que es responsable de la
supervisión y el mantenimiento de una casa, propiedad u
organización. Puede incluir mantener los libros de
cuentas, las tareas domésticas, recibir a los visitantes y
cualquier otra cosa relacionada con el mantenimiento
general. Los Privilegios de los Boggan los hacen
especialmente bien adaptados para las funciones de
senescal y su práctica en tareas cotidianas les proporciona
la oportunidad de convertirse en senescales oficiales o no
oficiales de alguna clase. Senescal también es un título
que un noble le da al responsable de mantener su dominio
en marcha; y es un título que reciben los Boggans más a
menudo que cualquier otro linaje plebeyo.
La Habilidad Senescal puede utilizarse para
preparar ceremonias, mantenimiento general y evaluar el
funcionamiento de una propiedad.
0 Generalmente mantienes una casa pequeña en
orden.
00 Se te da bien manejar el dinero y puedes
entretener con facilidad a los invitados.
000 Puedes dirigir una propiedad grande casi solo.
0000 Puedes tener la posición de Senescal en el
dominio de un duque o un rey.
00000 Puedes mantener una casa en orden incluso
durante un desastre como cuando todos los sidhe
y redcaps locales se presentan a cenar
inesperadamente.
Especialidades: Nobles, Plebeyos, Luminosos,
Oscuros, Feudos, Cuentas, Alojamiento, Cocinas, Dirigir.
nuevo trasfondo
madriguera
El Trasfondo Madriguera representa una
organización de Boggans a la que el personaje pertenece,
y el número de puntos invertidos indica su tamaño y
eficiencia. Los puntos también representan a Boggans
específicos que pueden ser llamados para que ayuden al
personaje a completar una tarea difícil o a terminarla
rápidamente. Sin embargo una Madriguera y sus
miembros también tienen sus propias agendas y
necesidades. Se espera que cualquier miembro de la
Madriguera asista a la mayor parte de las reuniones o
asambleas y que acuda en ayuda de los demás miembros
cuando sea necesario.
0 Sólo unos pocos miembros, que se reúnen
irregularmente. Ejemplos: un club de bridge
mensual o un grupo que se reúne en un
00
merendero o asador comunal.
Un pequeño grupo que se reúne con regularidad.
Ejemplos: un grupo que juega al rol
semanalmente o un círculo de calceta.
000 Un grupo de mediano tamaño que se reúne a
menudo. Ejemplos: Un grupo que defiende un
estilo de vida o un club de coleccionistas.
0000 Un grupo grande capaz de enfrentarse a la
mayoría de las tareas. Ejemplo: Un grupo de
comida a domicilio o un grupo que construye
hogares para los sin techo.
apendice: cacharros y juguetes
00000 Un grupo dedicado que puede mover montañas.
Ejemplos: Una comuna de trabajadores o una
organización nacional de empresas de un sector.
tesoros
manta caliente
(Tesoro de 1 punto)
Esta sábana o manta artesanal ha sido imbuida
con pequeños encantamientos de comodidad y calor.
Cualquiera que se envuelva o se ponga bajo la manta se
siente cómodo, sin importar las condiciones externas.
balsamo de la bendicion del fuego
(Tesoro de 1 punto)
Ésta es una pequeña jarra de cerámica coloreada,
con un ligero olor a ungüento de hierbas. La jarra
contiene suficiente cantidad para una aplicación
completa. Este bálsamo protege al portador del fuego
durante ocho horas, suponiendo que se aplique el
bálsamo en su cuerpo y no se lave ni se lo quite de alguna
forma. Este Tesoro sólo puede obtenerse de los
Domovye, aunque algunos ingeniosos Nockers también
pueden hacerlo.
cuchara llena de azucar
(Tesoro de 1-3 puntos)
A muchos Boggans se les requiere que elaboren
algo como parte de su ceremonia de nombramiento, y las
cucharas a menudo son los objetos más comunes. Es un
símbolo de sus lazos al corazón, al hogar y al trabajo
duro. Pueden ser pequeñas cucharillas de café, grandes
cucharas de cocina, o intrincadas cucharas galesas del
amor. El mentor de un Boggan dirige a su pupilo y le
ayuda a realizar un encantamiento tradicional en su
primera creación como changeling. La mayoría de los
Boggan utilizan el mismo encantamiento, pero su eficacia
varía según la habilidad de los artesanos. Como Tesoro
de 1 punto, la cuchara hace que todo lo que recoja en un
recipiente sepa dulce y delicioso cuando se lleva a la
boca con la cuchara. Esta aplicación es útil para disimular
el sabor del aceite de hígado de bacalao o incluso un
veneno picante. Como un Tesoro de 2 puntos, la cuchara
puede proporcionar un sabor agradable a toda una mezcla
que ha sido removida con la cuchara. Como Tesoro de 3
puntos, la cuchara no sólo puede hacer que la comida
sepa mejor, sino que puede hacer que la comida que ha
tocado sea más sana, hasta el punto de que puede
eliminar algunos venenos.
olla de primeros auxilios
(Tesoro de 2 puntos)
Este Tesoro normalmente toma la forma de un
gran caldero u olla, y es muy útil para alimentar a todo un
ejército. Una vez una comida ha sido cocinada en la Olla
de Primeros Auxilios, nadie que tome su primera ración
puede vaciarla. Así que todo un ejército puede tomarse
un plato de comida, pero cuando alguien quiere repetir, la
olla funciona como un recipiente ordinario.
59

luz protectora
(Tesoro de 2-3 puntos)
Después de que estas velas mágicas sean
encendidas, cualquiera que no se encuentre ya dentro de
la zona de iluminación no puede entrar en la zona
iluminada con normalidad. Con tres puntos la Luz
Protectora tiene la propiedad adicional de dormir a
cualquiera que no sea un hada (cualquiera que esté dentro
de la luz de la vela o que la huela y que no sea una
criatura feérica debe hacer una tirada de Fuerza de
Voluntad a dificultad 7 para evitar caer instantáneamente
dormido). Hay unas pocas Luces Protectoras que han
sido elaboradas a partir de lámparas de aceite o de
queroseno.
baston llamador
(Tesoro de 3 puntos)
El secreto de los Bastones Llamadores es uno de
los mejor guardados de la sociedad de los Boggan. Estos
inocentes palos, bastones, o cayados pueden ser
utilizados para abrir cualquier puerta, ventana, cofre o
armario sin importar sus cerraduras o candados. Un
simple golpe o un ligero roce con el bastón abrirá
cualquier cosa que no esté cerrada mágicamente de
alguna forma o que esté hecha con hierro frío. Los
bastones fueron diseñados originalmente para dejar que
los Boggans se escurrieran a escondidas en las casas
donde trabajaban durante la noche. Desde la Ruptura, los
Bastones Llamadores que se han conservado se han
utilizado cada vez más frecuencia para propósitos
deshonestos.
guantes de trabajo
(Tesoro de 4 puntos)
También conocidos como Los Mejores Amigos
de un Boggan, los Guantes de Trabajo funcionan
efectivamente como un segundo par de manos. Estos
Tesoros cada vez más raros parecen unos guantes de
60 libro de linaje boggans
trabajo de cuero bien curtido y que pueden ser animados
para trabajar junto al Boggan para el que fueron hechos.
Mientras los Boggan permanezcan dentro del alcance de
la visión del Boggan pueden ser dirigidos para que
realicen cualquier tarea que el Boggan podría realizar
normalmente con sus manos. Los guantes funcionan con
los mismos Atributos y Habilidades que el Boggan y a la
misma velocidad. Los guantes también pueden utilizarse
para atacar a un oponente, de nuevo con los mismos
Atributos y Habilidades que el Boggan. Un ataque con
los guantes se realiza a dificultad 8 y se considera que
tienen 2 dados de absorción y 2 niveles de salud.
las herramientas de guerra
(Tesoro de 5 puntos)
Cuando los campesinos germanos intentaban
resistir el poder de los ejércitos de Julio César en el siglo
I a.C. un grupo de Boggan que trataba de proteger a sus
soñadores puso juramentos de sangre en sus armas y
herramientas y acudieron a combatir los ejércitos
romanos junto a sus protegidos humanos. Las
Herramientas eran armas sencillas o herramientas de
trabajo que se convirtieron en poderosos ingenios de
guerra. Se cree que hace tiempo existieron seis de estas
armas, pero sólo cuatro se conocen actualmente. Son una
espada corta, un martillo, una hachuela y una guadaña.
En manos de cualquiera que no sea un Boggan tienen una
dificultad de 7 para usar y hacen un daño de Fuerza +3.
Un Boggan puede utilizar a dificultad 5 y hacen un daño
agravado de Fuerza +3 o un daño incapacitante a
cualquier miembro que golpeen con éxito.
el escudo sin nombre
(Tesoro Legendario)
Este poderoso tesoro se remonta a la Guerra de
los Árboles y se rumorea que fue el primer objeto creado
por un Boggan. La historia habla de un Boggan sin
nombre que rápidamente creó un sencillo escudo de
madera para protegerse de los golpes de una banda de
ogros que atacaban uno de los primeros asentamientos de
los humanos. Desde entonces han surgido historias sobre
la aparición del escudo en cualquier batalla donde una
pequeña fuerza se encuentra completamente superada por
otra mucho más numerosa. A primera vista el Escudo Sin
Nombre parece un sencillo escudo redondo de madera, de
alguna forma parecido a los que utilizaban los vikingos.
En una inspección más cercana, se pueden percibir
antiguas runas en un lenguaje olvidado.
Cuando se lleva en batalla proporciona a su
portador inmunidad a los golpes (cualquier intento de
golpear al portador del escudo falla automáticamente).
Además, todos los que intenten golpear a los miembros
del ejército del portador sufren una dificultad de -2 y
además, los aliados del portador ganan 2 puntos de
Fuerza de Voluntad. Cualquier edificio que contenga el
Escudo Sin Nombre no puede agrietarse ni ser invadido,
y cualquiera que actúe en defensa del bando de que lo
tiene gana un punto de Fuerza de Voluntad.
La localización actual del escudo es
desconocida. Se dice que tiene el poder para aparecer en
manos de quienes más necesitan sus poderes. Su última
localización confirmada fue el Reino Unido durante la
Segunda Guerra Mundial.
meritos y defectos
osito de peluche (Defecto de 1 punto)
Algo en ti te hace parecer inofensivo. Cualquier
intento de Intimidar se hace con una dificultad de +2. A
veces puede ser beneficioso, porque la gente no te hace
caso. Sin embargo, la gente no es tonta e incluso un osito
de peluche con una espada será considerado
inmediatamente como una amenaza.

trabajador nocturno
(Mérito de 2 puntos)
Has descubierto que prefieres trabajar de noche.
Quizás te distraes menos, pero cualesquiera que sean las
razones, has descubierto que cuando te pones manos a la
obra eres capaz de trabajar toda la noche sin cansarte
jamás. Sin embargo, si intentas hacerlo durante más de
dos días seguidos, caerás dormido al amanecer y serás hecho para asegurarte de que el ingrato lo lamente. Con
incapaz de despertar durante el día siguiente. un fallo te limitas a gastar una sencilla broma, mientras
que con un fracaso cometes una acción desagradable que
dedos ligeros (Mérito de 2 puntos)
Todos los Boggan tienen manos seguras, pero tú
no es propia de un linaje normalmente tan contenido y
educado.

tienes más que eso. Todas las dificultades relacionadas

con habilidades manuales se hacen con una reducción de
dificultad de -2. Esto puede aplicarse a cualquier cosa
desde enhebrar agujas a abrir cerraduras.
aversion a la ropa (Defecto de 3 puntos)
Como los Brownies de las viejas historias, no
puedes soportar llevar ropas. No es que seas un nudista ni
un exhibicionista, es que si llevas ropa de cualquier tipo
durante mucho tiempo, tu aspecto feérico comienza a
desaparecer. Tu aspecto feérico es muy peludo, así que
rara vez te resfrías desnudo, pero intenta explicarle eso al
Duque local, o mejor todavía, a las autoridades locales.
Mientras no lleves ropa tu puntuación de Apariencia se
reducen en 1 ante quienes tienen visión encantada y la
dificultad para todas las acciones sociales cuando te
encuentras a plena vista de los demás se incrementa en
+2, a menos que te relaciones con nudistas. Mientras
lleves ropas te sientes incómodo y enfermo; por cada
semana que pases llevando ropas sin desnudarte por lo
menos durante un día entero, ganas un punto de
Banalidad temporal.
Confianza (Mérito de 3 puntos)
Tienes la completa confianza de los changelings
locales, sean nobles o plebeyos. Esto te permite un
acceso fácil a los almacenes de tesoros. Se considera que
tienes los beneficios del Mérito Reputación. Por
supuesto, si abusas demasiado de la confianza puede
desaparecer.
corazon caballeroso (Mérito de 4 puntos)
Quizás una de tus encarnaciones anteriores fue
un caballero o quizás tienen un sentimiento abrumador de
deber hacia los necesitados, pero cuando defiendes a
quienes necesitan físicamente tu ayuda, tienes una
reducción de -2 a la dificultad de todas las tiradas.
Gorrones (Defecto de 5 puntos)
Tanto hadas como mortales te consideran un
buen vecino y constantemente se aprovechan de tu buena
voluntad y generosidad. Por desgracia tú también has
comenzado a creer que lo eres. Debes hacer una tirada de
Fuerza de Voluntad para rechazar cualquier petición que

necesitado de agradecimiento
(Defecto de 3 puntos)
La mayoría de los Boggan consideran todo un
don no tener cuentas pendientes. Ni tú. De lo sencillo a lo
extravagante necesitas que te lo agradezcan todo. Puede
que como tus compañeros respondan a la llamada de los
necesitados, pero siempre tiene que haber algo a cambio.
Una comida bien preparada puede que necesite un simple
“gracias” o una casa bien limpia una modesta propia.
Cuando no te dan nada, debes hacer una tirada de Fuerza
de Voluntad (dificultad 6 o más, dependiendo del favor
hecho) o pasarás el día siguiente repasando lo que has
te hagan, y la dificultad depende de la naturaleza de la
petición.
fuerza/resistencia oculta
(Mérito de 6 puntos)
En los días antiguos algunos de los viejos
Boggan eran capaces de realizar grandes proezas de
fuerza o resistencia a pesar de su diminuto tamaño. De
alguna forma tú has heredado una pequeña parte de esa
habilidad. Puedes utilizar un punto adicional de Fuerza o
Resistencia aunque no tengas necesariamente la
musculatura necesaria.

apendice: cacharros y juguetes 61

 Han existido muchos linajes diferentes extraños hombrecillos. El nombre y localización de ese
originados en el Ensueño que tienen una estrecha relación reino, junto con el nombre de sus habitantes, se ha
con los Boggan Aunque la mayoría de esos linajes han perdido con el paso del tiempo. Los hombrecillos
desaparecido para siempre debido a los estragos de la aceptaron ayudar a Iván, porque ellos también vivían
Banalidad, quedan todavía unos pocos. Los Yunwi atemorizados por el terrible dragón. Le dieron a Iván un
Tsundsi y los Surems de los Nunnehi y los Hana de los bálsamo mágico que lo protegería de las llamas del
Menehune son unos pocos de esos parientes lejanos que dragón y le indicaron el camino hasta las costas del Mar
todavía se encuentran en el mundo del Otoño. Otro son Negro. Sin embargo, los hombrecillos en secreto
los Domovye, un linaje secreto que raramente se codiciaban las riquezas del Rey de la Montaña y
encuentra fuera de las tierras de Rusia y Ucrania. En la conspiraron contra Iván. Con el bálsamo mágico Iván
época anterior a la Ruptura, los Domovye solían consiguió derrotar al temible dragón, y después de la
vincularse a ciertas familias y entonces vivían bajo batalla recogió las cinco lenguas de la bestia como
el suelo o (según leyendas populares) dentro de trofeos y liberó a la princesa de la mazmorra del
los hornos, donde los Domovye se sentían dragón. Con el dragón muerto y la princesa
calientes y cómodos. En nuestros rescatada, Iván descansó en las costas del
días los Domovye Mar Negro antes de comenzar el viaje de
suelen tener que regreso al hogar del Rey de la
asentarse para Montaña.
disfrutar de una Mientras Iván
cama caliente con dormía, los engañosos
mantas –pero eso no les ha impedido hombrecillos cogieron las
seguir sirviendo y protegiendo a sus cabezas del dragón y a
familias. Elena la Hermosa y se las
Los Domovye siguen sirviendo a llevaron con ellos, y finalmente
sus familias. Mucho antes de la Ruptura llegaron hasta el salón del Rey de la
todo Domovoi estaba unido místicamente Montaña. Allí afirmaron que habían sido
a un linaje familiar. Esos lazos todavía ellos quienes habían matado al dragón y
permanecen. ofrecieron las cabezas de la bestia
Las leyendas hablan de una como prueba. Impresionado con
princesa llamada Elena la hermosa, su supuesto coraje el Rey de la
la hija del Rey de la Montaña. Montaña comenzó a otorgar
En una noche sin luna en las inmensas riquezas a los
profundidades del invierno hombrecillos. Pero Elena
fue secuestrada de la casa la Hermosa no permaneció
de su padre por un en silencio ante
horrendo dragón de cinco semejante traición. Se
cabezas y llevada a su adelantó y les preguntó
oscuro hogar bajo el Mar dónde estaban las lenguas
Negro. La historia del rapto de la del dragón. Incapaces de
princesa se extendió rápidamente explicar ese misterio los
por la tierra. Muchos valientes hombrecillos fueron
caballeros y nobles príncipes aprisionados por los hombres del
murieron tratando de rescatar a Elena rey, que envió varios jinetes en
la hermosa. Iván, el hijo de un pobre busca de Iván y lo acompañaron
granjero, lleno de visiones de gloria se hasta el palacio.
dispuso a matar al dragón y rescata a la Iván y Elena se casaron y el
princesa, creyendo que con su dispuesto Rey de la Montaña,
corazón y la espada de su padre tendría indudablemente un Tuatha de
todo lo que necesitaba. Danaan, decidió castigar a los
Durante su largo viaje avariciosos hombrecillos. Ordenó
llegó a un reino subterráneo de que los trajeran a su presencia y

62 libro de linaje boggans

utilizó una poderosa magia para alterar sus verdaderos
nombres y desde entonces declaró que se llamarían los
Domovye (De dom, que en ruso significa casa). Su
castigo sería servir como protectores en la nueva casa de
Iván y en los hogares de sus descendientes. Como regalo
de bodas, el Rey de la Montaña les dio a Iván y Elena un
enorme palacio donde todos los Domovye podrían vivir,
proteger y servir a quienes habían traicionado. Iván se
convirtió en un rey de los hombres y gobernó sabia y
justamente durante mucho tiempo. También tuvo muchos
hijos, que tuvieron hijos propios, y que a su vez tuvieron
más hijos, y así durante sucesivas generaciones.
En un tiempo sorprendentemente breve todo el
linaje de los Domovye se dividió y siguió las diferentes
ramas del árbol genealógico de Iván. Actualmente sus
descendientes se encuentran por toda Rusia y Ucrania, y
unos pocos han emigrado a los Estados Unidos. De
hecho, en estos momentos casi todos los habitantes de
Rusia tienen por lo menos una pequeña parte de la sangre
de Iván. Sin embargo, en algunas familias, el linaje es
más fuerte y directo, como tantos Domovye existen.

estilos de vida y juramentos

Habitualmente un Domovoi atraviesa la
Crisálida cuando se encuentra con alguien que
descendiente directo de una de las familias protegidas por
su linaje desde antes de la Ruptura. Si la familia de esa
persona ya está siendo vigilada por un Domovoi,
entonces ese Domovio actuará como mentor de nuevo y
finalmente lo dirigirá hacia una familia para que haga un
juramento. Si no hay familias disponibles entonces
tradicionalmente el joven Domovoi hará un juramento
hacia la persona que le llevó a la Crisálida. El juramento
vincula al Domovoi hacia una persona específica y su
familia; es decir, todos los que tengan relaciones
sanguíneas o maritales con el objetivo del juramento y
que vivan en la misma residencia. Por ejemplo, si una
mujer rica es el recipiente del juramento y vive con su
mraido, dos hijos, la madre de su marido y una doncella
entonces el juramento afecta a todos menos a la doncella.
Si los niños crecen y se marchan de casa, entonces el
Domovoi ya no estará obligado hacia ellos.
Para asegurar la seguridad de su familia, un
Domovoi intentará encontrar algún tipo de empleo u
ocupación que lo mantenga cerca de su familia adoptada.
Ocupaciones populares entre los Domovye incluyen
conserjes, oficiales de policía local, doctores a domicilio,
líderes de bandas, niñeras y tenderos locales. También
puede ocurrir que el Domovoi utilice sus talentos en
secreto para proporcionar riqueza a su protectorado. De
la misma forma que los Boggan tradicionales, un
Domovoi Luminoso pueden trabajar de noche como en el
cuento de “Los duendes y el zapatero” mientras que un
Domovoi Oscuro podría actuar en secreto para arruinar a
los rivales financieros de sus protegidos. Incrementar la
riqueza del protectorado tiene dos ventajas para un
Domovoi. Una es que con más dinero el protectorado
será capaz de permitirse refugio, comida, seguridad y
cuidados médicos. La otra es que con suficiente dinero el
protectorado puede permitirse contratar doncella,
cocinera, niñera o mayordomo, que serían ocupaciones
magníficas para un Domovoi dedicado.

apendice: cacharros y juguetes 63

 Como Elena la Hermosa era la hija de un Tuatha
de Danaan, existe cierta cantidad de sangre feérica
extendida entre sus descendientes, incluso hoy. No es
raro que un Domovoi se aproveche de esto intente
encantar a su protectorado y consciente de su servicio.
Sin embargo, el Glamour es escaso en el mundo y en la
moderna Rusia, una tierra de duros inviernos, lobos
hambrientos y devastación económica, pocos Domovye
pueden permitirse suficiente Glamour para mantener
humanos, incluso Kinain, encantados.
En estilo de vida y temperamento, la mayoría de
los Domovye son muy similares a los Boggan. Aprecian
el trabajo honesto y tienden hacia las comodidades del
hogar en lugar de los viajes de aventuras. Como los
Boggans, tienden a preferir la soledad mientras trabajan,
pero en otros momentos disfrutan de la compañía. Una
perfecta velada para la mayoría de los Domovye sería
regresar a casa tras un largo día de trabajo y sentarse
alrededor de un fuego caliente para escuchar historias y
chistes mientras beben vodka y disfrutan de una comida
caliente. Por desgracia un Domovoi se encuentra
sometido por su juramento y a veces tiene que dejar a un
lado a sus amigos y seres queridos para ocuparse de
cumplir las obligaciones de su juramento.

amigo del fuego

Cuando los Domovye eran todavía un pueblo
que vivía bajo la tierra, su sangre se volvía fría cuando
las nieves del invierno caían de las montañas cada
primavera. Para combatir sus constantes temblores y
escalofríos aprendieron a hacer un elixir con su propia
saliva que les permitía sentarse en las hogueras y dormir
en arroyos de magma. De esta forma fueron capaces de
proteger a Iván de las llamas del dragón hace mucho
tiempo. Como se ha mencionado antes, un Domovio
normalmente vivía en el horno o en algún lugar caliente y
era su deber atender los fuegos del hogar. Cuando la
familia de un Domovoi se trasladaba a un nuevo hogar,
era su trabajo llevarse un carbón encendido del viejo
hogar al nuevo. En ocasiones un Domovoi prendió fuego
a la casa de una familia si consideraba que estaba mal
situada o maldita. Los Domovye siempre se aseguraban
de que la familia estuviera segura –porque su juramento
afectaba a la familia, no a sus propiedades.

apariencia
Los Domovye son similares a los Boggan en
apariencia; bajos y normalmente regordetes con grandes
narices y cabello escaso. Aunque su ropa no es del estilo
“rústico inglés” empleado por muchos Boggans, tiende
hacia la sencillez y el pragmatismo. Una de las
principales diferencias es que incluso entre los Rebeldes
su cabello comienza a encanecer y cuando un Domovoi
se ha convertido en Gruñón todo su cabello ha adquirido
un color gris acerado. Todos los varones Domovye
adultos tienen barbas largas y pobladas y no tener una es
señal de ser un proscrito o un rompejuramentos.

privilegios y flaquezas
Todos los Domovye poseen el Privilegio
Artesanía al igual que los Boggan. Sin embargo los

64 libro de linaje boggans

Domovye carecen del Privilegio de Dinámica Social. En
su lugar poseen Bendición del Fuego.
Bendición del Fuego: Nacidos de las montañas
heladas, los Domovye aprendieron a abrazar el calor del
juro por el Ensueño y el trono del Rey de la Montaña
protegerte y honrarte a ti y a toda tu casa con lo mejor
de mi capacidad. Hago este juramento para enmendar
mis transgresiones contra tu padre, y que se alce de
nuevo y me castigue si fallo en mi servicio a ti.”

interpretar a un domovoi
fuego sin sufrir daño. Todos los Domovye pueden hacer
un elixir mezclando polvo o tierra con su propia saliva
para impedir que nadie resulte quemado por el contacto
Estás vinculado a proteger a otra persona, o
con las llamas. Un solo Domovoi puede hazar suficiente
incluso a toda una casa llena de personas, y podrías tener
elixir para cubrir todo su cuerpo en un solo día. Una vez
que estructurar toda su vida en torno a eso. Tendrás que
el bálsamo es aplicado el individuo queda protegido de
vigilar que no surjan problemas, pero recuerda que no
las quemaduras durante ocho horas, a menos que el
debes abusar de tu protectorado. Tu mentor sin duda te
bálsamo se lave o retire
habrá hablado de algún Domovoi que fue demasiado
lejos para mantener a su “familia” segura y los encerró en
Los Domovye no necesitan acudir a la Llamada
el desván. Otro Domovoi que vivía en la misma ciudad
del Necesitado. En su lugar, deben seguir la sangre de
fue a verle después y descubrió que de alguna forma lo
Iván.
habían decapitado.
Por lo menos ésa es la historia que te contó tu
La Sangre de Iván: Una vez que un año y un
mentor. Hasta donde puedes decir, nadie vino a castigarte
día ha pasado desde que un Domovoi ha pasado su
después de que el pequeño Suki se cayera y se lastimara
Crisálida, debe vincularse a un miembro del linaje de
la rodilla o cuando la abuela murió en un accidente de
Iván o se arriesga a perder su conexión con el mundo de
tráfico. Sin embargo, estás seguro de que has hecho lo
las hadas. Por cada ciclo lunar que supere el tiempo
posible para evitar ser castigado cuando perseguiste a un
mencionado sin tomar un juramento el Domovoi gana un
ladrón una noche o en aquel invierno tan malo le trajiste
punto permanente de Banalidad.
a tu familia comida y leña.

el juramento
“De la misma forma que juro que soy [nombre
Físicamente no estás vinculado a ellos, nada te
impide recoger tus cosas e irte a ver mundo –sólo esperas
que mientras estás fuera no les ocurra nada que pudieras
verdadero], hijo de las heladas montañas. Y que tú haber evitado.
[nombre del recipiente] sois un hijo de Iván y Elena, yo

apendice: cacharros y juguetes 65