Una Guía para VAMPIRO: La Mascarada

TM
E L L I B R O D E L C L A N :

Orgullo y Prejuicio

Por Christopher Walters

1
¿Por qué me persigues?
¿Por qué me escupes?
¿Es por mis ojos oscuros, o por mi oscuro pelo gitano?
— Canción Tradicional Gitana
Siempre nos han observado. Si, allí, en las afueras de
tu ciudad. Quizá has visto a los arcontes ahuyentarnos,
pero con el tiempo siempre hemos vuelto.
Te maravillas ante nuestra apariencia, las tierras lejanas
reflejadas en nuestros ojos. Te preguntas acerca de
nuestros misterios, los poderes que has oído que poseemos.
No te engañes. Esos poderes los cambiamos hace tiempo
por habilidades más monstruosas aún. Seguimos siendo
orgullosos, aunque nuestra sangre se haya diluido y
hayamos sufrido prejuicios que incluso los Malditos no
soportarán.
 Créditos Créditos edición española
Autor: Christopher Walters Directores editoriales: Juan Carlos Poujadre y Miguel Ángel Álvarez
Material Adicional: Robert Hateh Traducción: Javier Garcia
Desarrollo: Ed Hall Coordinador de la línea: Carlos Lacasa
Dirección artística: Lawrence Snelly Maquetación: Carlos Lacasa y Javier Pérez Calvo
Maquetación: Aileen E. Miles Impresión: Graficinco S.A
Ilustraciones: Christopher Shy Filmación: Autopublisih
Arte de Portada: Tim Bradstreet y Grant Goleash
Arte de Contraportada: Christopher Shy Agradecimientos especiales
Diseño de Portadas: Aileen E. Miles A Cristina “Pobre Niña Indefensa” Pelegrin, por ser tan buena amiga
A Javier “Fu-Manchu” Montalvo, por ayudar en lo que ha podido
Agradecimientos especiales A Pau “Giorgio” Carles, esperando su venganza…
Justin “Innsmouth” Achilli, por siempre presente y nunca agradable A Kraken, por aguantar mis múltiples dudas
servicio de nombre
Larry “Resuelveme Esto” Snelly, por ofrecerme un gran acertijo, Créditos versión Española en PDF
exquisito y divertido. Extractor de Texto: The Traitor
Ben “Louis Louis” Monk, por no perder la cabeza en la fiesta de Agradecimientos de esta versión:
Halloween. A todos los grandes del flamenco; a mi ciudad natal “Jerez”, mi
Dinah “Madame Guillotina” Monk, ¡¡¡Dejemos que beban barrio “El Polígono San Benito” y por supuesto a mi madre que
cerveza!!!! hizo que amase esta música. 
Brad “Mareado” Butkovich. ¡Acomódate con el grog, compadre! “¿Aquí cuando se dice Ole?”
José Monje Cruz “Camarón” 
Juan Moneo Lara “El torta” 
Francisca Mendez Garrido “La Paquera”
Dolores Montoya Rodríguez & Manuel Molina Jiménez “Lole &
Manuel”

Nota del Autor

De todos los pueblos del mundo, los Gitanos han sido siempre los más difíciles de entender para los demás. Muchos prejuicios
erróneos le han seguido a lo largo de los tiempos, y les continúan acompañando aún hoy en día.
Lamentablemente, no podemos esperar que todos los que deseen usar a los Gitanos en sus crónicas tengan estudios de antropología. Por
esta razón, nos hemos tomado ciertas libertades en la presentación de este enigmático pueblo, incluyendo alguno de esos conceptos erróneos.
El mayor de todos es el uso equivocado de la palabra Rom. Los rom son una familia de cíngaros diferentes a los Gitanos (nota del
traductor: a lo largo del libro se ha usado la palabra “gitano” para referirse a todos los cíngaros originarios de las tierras de oriente con
un idioma en común, el romaní. Dicho término, gitano, solo se aplica, como queda claro en este párrafo, a los cíngaros de España,
aunque en aras de una mayor comprensión por parte del lector se ha usado en vez del más correcto cíngaro o romaní) o los Rudari.
No obstante, a propósitos del juego, la palabra Rom se usa para describir a todos los cíngaros. La verdad es que no es el caso.
Me gustaría disculparme por estos errores por adelantado. No pretendo ofender a nadie con lo que he escrito. No obstante, quisiera
remarcar que esto es un juego, el Mundo de Tinieblas no es el mundo real. Ha sido creado para entretener, y para cumplir su trabajo
debemos tomarnos algunas licencia creativa que aumente la jugabilidad.

La Biblioteca de la Hermandad
La Biblioteca de la Hermandad ha sido creada como una forma de promover y rescatar el Viejo Mundo de Tinieblas mediante el escaneo,
traducción, recopilación, creación y maquetación de manuales de todas sus líneas, incluyendo tanto material oficial como no oficial.
El material incluido en la Biblioteca sólo pertenece a la línea de Viejo (o Clásico) Mundo de Tinieblas. Nuevo Mundo de Tinieblas
NO tiene cabida en la Biblioteca de la Hermandad, ya que está siendo publicado en estos momentos tanto por White Wolf como por
La Factoría, en su versión española.
Este Proyecto se construye en base a colaboraciones, por lo que buscamos Traductores para publicar libros nunca llevados al español.
Del mismo modo, cualquier colaboración (manuales, recomendaciones de documentos que pululan por la red, OCR de manuales ya
escaneados en baja o mediana calidad, escritos, maquetas…) será agradecida. Contáctanos a través de http://labibliotecadelahermandad.
blogspot.com o nuestro correo labibliotecadelahermandad@gmail.com.

0 1997 White Wolf, Inc. All rights reserved. Reproduction without the written permission of the
publisher is expressly forbidden, except for the purposes of reviews. White Wolf, Mage the Ascension
and Vampire the Masquerade are registered trademarks ofWhite Wolf, Inc. All rights reserved.
Werewolf the Apocalypse, Wraith the Oblivion, Changeling the Dreaming, A World of Darkness
Gypsies, Clanbook Ravnos and Vampire the Dark Ages are trademarks of White Wolf, Inc. All
rights reserved. All characters, names, places and text herein are copyrighted by White Wolf, Inc.
The mention of or reference to any company or product in these pages is not a challenge to the
trademark or copyright concerned. Because of the mature themes involved, reader discretion is
advised. Check out White Wolf online at http://www.white-wolf.com, alt.games.whitewolf and
rec.games.frp.storyteller.

4 Libro del Clan Ravnos

E L L I B R O D E L C L A N :

Capítulo Uno: Los Ravnos 7

Capítulo Dos: Los Perseguidos 13
Capítulo Tres: Los Perdidos 31
Capítulo Cuatro: Personajes 49
Apéndice: Ravnos Legendarios 65

5
 Capítulo Uno:
Los Ravnos
Conocí a los gitanos de pequeño, mientras crecía en
Bélgica tras la Primera Guerra Mundial. Era 1923 y tenía
nueve años. Mis padres me habían advertido acerca de
los gitanos; eran ladrones y atracadores que disfrutaban
rompiendo nuestras leyes y que viajaban constantemente
para escapar de la furia de las autoridades locales.
Pero la gente que se hallaba reunida dentro del
semicírculo de grandes carromatos cubiertos no
parecían atracadores. Los risueños juguetones niños
hacían lo mismo que yo. Las ancianas arrimadas al fuego
no tenían aires de malicia. Los gitanos de piel oscura
que hablaban entre ellos no mostraban miedo de la
policía que terminaría apareciendo para echarles fuera.
Vestirían andrajosos, pero no me parecían ladrones.
Tres niños se me acercaron y me contemplaron con
el mismo asombro con el que yo les miraba a ellos. Uno
me habló en un dialecto rudimentario del francés y me
preguntó si no tenía miedo de ser visto en su compañía.
Yo respondí sinceramente que no. Les encantó, y se
mostraron orgullosos de presentarme al resto de los
miembros de su numerosa familia, que ellos llamaban
kumpania. El niño que me había hablado me dijo que
su nombre era Panash, me invitó a comer y yo acepté
con educación.
Capítulo Uno: Los Ravnos
Esa noche, corriendo en platos de metal alrededor
del fuego, los gitanos me preguntaron lo mismo que
Panash: ¿No me preocupaba ser visto con los rom?
De nuevo respondí que no tenía nada que temer. Los
hombres rieron profundamente, y preguntaron si quizá
no quería cambiar mi modo de vida por el suyo. Lo
pensé durante un momento mirando los carromatos, los
perros y la luz del fuego reflejada en sus rostros. Asentí
con la cabeza y dije que lo cambiaría todo al instante.
Los hombres dejaron de reír. Me miraban con
asombro; les parecía imposible que un niño gaje pudiese
vivir como ellos. Indudablemente, ningún niño romaní
podría llevar de buena gana la vida de un gajo. Panash
rio escandalosamente y me llamó romani-gajo, lo cual
asumí como un cumplido.
No volví a casa esa noche, ni al día siguiente, y cuando
la kumpania desmontó el campamento y condujo sus
carromatos hacia el este me fuí con ellos.
Estuve casi medio año viajando con los rom hasta que
la policía me encontró y me devolvió con mi familia.
Pero la carretera había echado raíces en mi corazón,
y ya no volví a estar contento viviendo como los
gaje. Mi madre lloró y mi padre y yo tuvimos amargas
palabras, pero al final, apesadumbrados, me permitieron
7
 pasar medio año con mi familia adoptiva romaní. Este
modo de vida duró un tiempo, hasta el estallido de la
Segunda Guerra Mundial, cuando abruptamente perdí
el contacto con la kumpania.
Era de dominio público que los Nazis perseguían
gitanos, al igual que judíos y homosexuales, y asumí que
esa era la suerte que había caído sobre mi familia rom.
Habían sido llevados a los campos de concentración
y asesinados. no esperaba volver a verlos de nuevo.
No obstante, mientras viajaba por el sur de Francia
en una fría noche de otoño de 1948, topé con un
campamento rom. Me acerqué con el saludo tradicional
que había aprendido, y me sobresalté al ver a mi amigo
de la infancia Panash venir a recibirme. Nos reímos
de nuestra buena suerte y me condujo al campamento,
donde otros miembros de mi antigua kumpania me dieron
la bienvenida calurosamente. Animado, le pregunte a
Panash cómo habían sobrevivido a la guerra, y por qué
no habían mantenido el contacto. Panash me miró
con extrañeza y me dijo que no podía hablar de ello.
Me invitaron a sentarme entre ellos y a contarles
mi vida desde la última vez que nos vimos. Asentí con
la cabeza y observé que los miembros de mi antigua
kumpania se sentaban en un fuego lejos del resto, que
nos miraban con suspicacia. Me pregunté qué habrían
hecho para ser tratados de aquella manera.
8 Libro del Clan: Ravnos
Les conté la huida de mi familia a Suiza para escapar
de ocupación Nazi, y de mis esfuerzos por encontrar a
la kumpania durante la guerra. Les hablé del trabajo
que había emprendido mientras vivía en Suiza y de
mi idea de escribir un libro sobre mis experiencias con
los rom. Panash frunció el entrecejo y me pregunto
por qué quería escribir sobre ellos. Le dije que quizá
otros gaje leyeran el libro y vieran a los rom como
yo los veía.
Una leve risa turbada recorrió a los reunidos y Panash
sonrió misteriosamente. Se levantó del fuego, y escondió
su rostro entre las sombras. Me indicó que le siguiera
y empezó a andar en la oscuridad. El resto me observó
cuidadosamente, y por primera vez en veinte años me
sentí incómodo en su presencia.
Me levanté dubitativo y le pregunté a Panash a dónde
me llevaba. Volvió la cabeza y las luces de la hoguera
se reflejaron en sus ojos. “Ven”, dijo sosegado. “Ven y
conocerás a Jhienvé, y sabrás cómo hemos sobrevivido
el Holocausto”.
Le seguí, aunque no recuerdo por qué. Fuimos al
extremo más alejado del campamento, a un carromato
que desde fuera no parecía diferente del resto: tirado por
caballos, con sus ollas y cacerolas a los lados, con tela
a modo de toldo y delgadas puertas de madera. Llamó
a la puerta y una voz débil y ligera le invitó a entrar.
 Jhienvé era una vieja romaní vestida con una falda
floreada de colores y una blusa holgada; amuletos y
talismanes adornaban sus orejas y cuello. Aunque era
pequeña parecía llenar el carromato con su presencia,
y a pesar de ser una auténtica rom estaba enormemente
pálida, casi enferma. Recibió a Panash calurosamente,
pero sus ojos se volvieron fríos cuando me vio entrar
detrás. Miraba despectiva mi pelo rubio y mis ojos
azules, y preguntó a Panash porqué le había traído un
gajo. Hablaba en un dialecto del romaní diferente a
cualquiera que hubiese oído; sus palabras parecían más
puras que las de Panash, menos influidas por los demás
idiomas europeos. Casi no podía entenderla.
Panash se arrodilló y pidió disculpas, y entonces
le explicó que yo era el hermano adoptivo del que
le había hablado tan a menudo. Jhienvé me observó
cuidadosamente un momento y su mirada dura se
suavizó. Señaló unos cojines en el suelo y nos sentamos.
Jhienvé me preguntó sobre mí: mi familia, mis viajes,
mi vida con Panash y la kumpania. Respondí a sus
preguntas, aunque me sentía incómodo por el modo
en que sus ojos oscuros y tristes observaban los míos.
Al final le conté mi idea, mis planes para narrar la
historia de los verdaderos rom a los gaje, para que así
los dos pueblos pudiesen vivir en paz.
Jhienvé sonrió y las arrugas de su cara se convirtieron
en profundos surcos. Su jovial sonrisa no cuadraba
Capítulo Uno: Los Ravnos
con el dolor y el desprecio de sus ojos. Ella y Panash
se miraron, se volvió hacia mí y me hizo de nuevo la
misma pregunta que ya me habían formulado hacía
años: ¿cambiaría mi modo de vida por el suyo?
Fruncí el ceño y le expliqué que ya lo había hecho. Ya
no era más gajo que ella, le dije. Su sonrisa se ensanchó,
pero su mirada se hizo más severa.
“¿Deseas saber la verdad de las cosas, romani-gajo?”,
susurró. “¿Deseas conocer los secretos oscuros de los
rom? Acércate”, siseó moviendo el dedo, “y te contaré
lo que yo ya sé”. El cambio en su cara me sobresaltó,
pero la mano de Panash en mi espalda me hacía avanzar.
Hasta que de repente los ojos de Jhienvé alcanzaron
tal tamaño que casi ignoré sus garras destrozando mis
ropas, o sus colmillos rasgando mi garganta.
Sentí una euforia sin límite; de repente me dejó y me
sentí mareado y débil, como si fuese a morir. Resbalé y
caí mientras ella se arrodillaba sobre mí, escupiendo en
su mano y colocando la palma en mi boca. “Aprende
esto, romaní-gajo”, entonó burlona mientras yo lamía
el salado fluido. “Has sido engañado. Será bueno que
en el futuro demuestres más astucia”
Me contó entonces de los muertos que acechan en
los márgenes de nuestras vidas. Me contó acerca de los
Condenados, del clan Ravnos, de sus batallas por la
supervivencia y de su persecución a manos de los gaje,
tanto Vástagos como ganado. Me contó sus orígenes
9
 en las noches del Edén y su confrontación sin fin con
los mulo. Y cuando acabó, mientras en el horizonte
empezó a clarear, le pregunté si podía usar el nuevo
don que me había sido concedido para escribir una
crónica sobre la verdadera historia de los Ravnos, como
había intentado escribir de los rom. Al escuchar esto
simplemente rió, con un sonido seco y amargo.
Cuando dejé el campamento ya no era humano
Desde entonces he viajado por toda Europa y América,
volviendo a aprender aquello que ya creía conocer. He
pasado muchos años averiguando la verdad sobre mi
clan: sus costumbres, sus facciones, sus secretos. He
hablado con los antiguos y con otros como yo, y he
prestado atención. La verdad es que no sé mucho más
que cuando respiraba, y estoy seguro de que la mitad
de mis conocimientos no son más que mentiras sobre
mentiras, porque los Hijos de Caín no son más que
mentirosos, y mi familia más que la mayoría.
No obstante, lo que tienes en tus manos es el fruto de
mi trabajo. Este libro reúne una parte de las historias,
cuentos y costumbres que han hecho al clan Ravnos
tan extraño para el resto de la Estirpe, como los rom
lo son para los gaje.
Solo puedo esperar que mis esfuerzos sirvan para
algo bueno. Los prejuicios están arraigados entre los
Malditos, y ningún otro clan ha sido tan poco tolerado
como el Ravnos. Desde nuestros orígenes hemos vivido
10 Libro del Clan: Ravnos
aparte de los demás Vástagos, pero leyendo esto espero
que veas porqué, mitigando tu recelo.
Te comunicaré las únicas verdades que conozco,
muchas de las cuales engendran más mentiras. Con
esas verdades y mentiras llega la responsabilidad que
ahora compartes.
Vocabulario Ravnos
Los Ravnos comparten un idioma con los rom vivos,
un idioma desconocido para los forasteros. Esta lengua,
llamada romaní, tiene sus raíces en el sánscrito, pero
ha adaptado muchos términos e inflexiones de otras
fuentes. Puedes encontrar un léxico más completo de
términos romaní en Mundo de Tinieblas: Gitanos.
No obstante, hay algunas palabras que los Ravnos usan
exclusivamente, o que tienen un significado diferente
para ellos. Estos términos se indican aquí.
Amria: Maldición gitana.
Baro: Literalmente, “hombre grande”. El líder de
una kumpania Gitana o Ravnos.
Draba: Talismán o amuleto.
Gajo: Literalmente, “campesino”. Cualquier no
gitano, mortal o Vástago.
Gaje: Plural de gajo.
Georgio: Ravnos de origen no Gitano; gajo-Ravnos.
 Juvindo: Literalmente, “vivo”. Un miembro humano
de los Rom.
Kaen: El nombre Romaní de Caín, el primer vampiro
y Padre de Todos.
Kris: Juicio gitano.
Krisatora: Aquéllos que presiden un kris.
Kumpania: Banda de gitanos o Ravnos.
Kumpaniyi: Plural de kumpania.
Marhime: Literalmente, “corrupto”. El estado de un
objeto o persona poco claro o corrmpido.
Mulo: Literalmente, “muerto”. Término despectivo
para los vampiros no Ravnos.
Patshiv: Una especie de “reunión de clan” Ravnos:
Fiesta que ocurre cuando dos kumpaniyi se encuentran
mientras viajan.
Patshiva: Plural de patshiv.
Phralmulo: Ravnos con antepasado Gitano.
Samadji: Literalmente, “herencia familiar”. Una
draba poderosa pasada de sire a chiquillo entre los
vampiros Ravnos.
Capítulo Uno: Los Ravnos
Sarrath: El nombre Ravnos para el primer Lupino
Caminante Silencioso.
Hijos de Sarrath: Tribu de Lupinos conocida como
los Caminantes Silenciosos.
Shanglo: Policía; el término también puede aplicarse
a un oficial de justicia vampírica: Justicar, Serafin o
Sheriff de una ciudad.
Tumnimos: Abrazo vampírico.
Tzaddik: Sinónimo de baro, usado por Ravnos de
África y Asia.
Vurdon: Refugio y vehículo de los Ravnos. En
Europa, un carromato cubierto. En America, los vurdon
son frecuentemente vagones o furgonetas.
Vurma: Literalmente, “senda”. Las rutas que siguen
las kumpaniyi.
Wuzho: Literalmente, “puro”. Lo contrario de
marhime. También, un Ravnos de la familia Tsurara
de Gitanos, secta racial que se ha dedicado a combatir
amenazas sobrenaturales.
11
 Capítulo Dos:
Los Perseguidos
En los árboles
Nuestras canciones desnudas
A través de los muros
Nuestros hijos lloran
Contempla sus lágrimas en la lluvia
— U2, “Mothers of the Disappeared”

Somos famosos por nuestras narraciones. Es, quizá,
el único aspecto en el que mi gente y los gaje están de
acuerdo. Para los Ravnos, las narraciones sirven para
diversos propósitos. Las historias siempre han sido la
mayor de las diversiones, algo que aviva al tiempo la
imaginación de jóvenes y ancianos. Contar cuentos puede
ser el último recurso para lograr unas últimas monedas,
ya que pocos gaje no se desprenden de su dinero ante una
buena historia (o incluso ante una mala, como demuestra
la basura que los gaje llaman “betsellers” y “taquillazos”).
Y lo más importante, las narraciones sirven como una
comunicación secreta, una manera de pasar información
de importancia de una forma difícil de interpretar por
los atentos oídos de nuestros enemigos.
Las historias que mi gente cuenta son épicas en su
alcance, y más aún en sus contradicciones. Cada familia
tiene a buen seguro un punto diferente de vista de cada
suceso: cada kumpania narra el cuento con un héroe
diferente. De hecho, al escuchar la misma historia
contada por diferentes Ravnos, puede parecer que mi
clan está constituido en su totalidad por jactanciosos y
liantes. Puede parecer que las historias que contamos
solo sirven para satisfacer nuestro orgullo. ¡Bien… quizá,
pero mira tus propios anales, Vástago!
No tiene importancia. Para los Ravnos, el conocimiento
del pasado no tiene la misma utilidad que para los gaje. La
verdad de un suceso, el héroe, el villano, las circunstancias,
no son tan importantes como su significado, la lección
que debe aprenderse y compartir.
El más grande entre esos mitos es el de nuestra creación,
la historia de nuestro fundador. Es una de las primeras
leyendas que un Ravnos joven aprende. Y de la misma
manera que Jhienvé me contó el relato, yo os lo contaré
a vosotros.
El Hijo
Favorito de Kaen
En los viejos tiempos, tras la expulsión de nuestra gente
de la Primera Ciudad, vagaron por los desiertos durante
largos años. Viviendo de los necios gaje y dependiendo
solo de sí misma, floreció la primera kumpania. Pero a
medida que iba floreciendo también creció, y no pasó
mucho tiempo antes de que los pasos de los baros siguiesen
diferentes vurma. Por lo que la kumpania se dividió, y
cada familia Rom tomó su propio camino. Estos fueron,
pues los primeros vestigios que se formaron de los Phuri
Dae, los Urmen y los Ravnos. Su travesía fue como el
fluir del agua marchando de su fuente, y no hubo mala
voluntad, porque incluso entonces eran los Rom, y
siempre ha sido ese nuestro modo de vida.

Capítulo Dos:
Los Perseguidos 13
 En esos tiempos nuestra familia no era conocida como
Ravnos. Éramos llamados los Powara, y vivíamos junto
con los hijos e hijas de Sarrath. Debido a la pasión natural
de los Rom por viajar y los objetivos de sus hermanos
Lupinos, los Powara se convirtieron en una familia
extremadamente nómada, incluso para nuestra gente.
Con el paso del tiempo, un hombre llamado Tshurka
se convirtió en baro de los Powara. Era querido por la
kumpania, ya que era tan invencible como los mismos
Rom, y hablaba con sabiduría y certeza. Él guió a los
Powara con sus ojos fieros y su sonrisa arrogante que
atemorizaba y aturdía a los gaje, ya que había aprendido a
mostrar únicamente los poderes más simples de su Sangre.
El hermano de Tshurka se llamaba Pujinka, y era el
más anciano entre los hijos de Sarrath que viajaban con
la kumpania. Por cada razón que hacía a Tshurka ser baro
de los Rom, Pujinka lo era de los lupinos. En respuesta
a la fulgurante sonrisa de Tshurka, Pujinka enseñaba
su ceño amenazador. En vez de la afable compasión
que mostraba Tshurka, Pujinka exhibía la apasionada
rabia de los de su especie. A veces guiaba a los Lupinos
lejos de la kumpania durante días, incluso semanas, para
volver con unos cuantos de los que marcharon. Por eso
Tshurka no le tenía en estima, y una rivalidad creciente
latía oculta mientras la kumpania recorría la tierra.
Una noche, mientras Tshurka y su gente cocinaban su
cena alrededor del fuego, un extraño surgió de la oscuridad
y se quedó quieto en el extremo del campamento,
apoyándose en el vurdon de Tshurka. Los perros corrieron
14 Libro del Clan: Ravnos
hacia él, ladrando y gruñendo, pero les calmó con un
gesto de su mano y unas palabras amables; los perros
inclinaron la cabeza y se arrodillaron a sus pies, tocando
la tierra polvorienta con sus vientres.
Los Powara miraron fijamente al extraño, ya que
nunca antes habían visto a sus perros tan fácilmente
calmados por los gaje. Y el extraño era un gajo, ya que
sus brillantes ojos y pálida piel eran tan extraños a los
oscuros Rom como la luna llena lo es al sol de mediodía.
Por un momento los Powara sintieron el mismo miedo
que los gaje sentían por los Rom. Pujinka, no obstante,
olió el aroma del tumnimos en él, y con furia saltó desde
el fuego para echar al intruso.
Tan pronto como Pujinka se levantó para enfrentarse al
extraño, una segunda figura apareció al lado del gajo y se le
acercó para tomar su fría mano. Y los Powara contemplaron
asombrados como Laetshi, la hija más joven de Tshurka,
guiaba al hombre hacia el campamento y, sonriendo, le
pedía que se sentase con ellos en el fuego. Gruñendo,
Pujinka se enfrentó inmediatamente con Tshurka,
diciendo que no compartiría el fuego con ese hombre.
Estuviese Tshurka dominado por el poder del extraño
o tuviese fe en la confianza de su hija había mostrado,
o únicamente para hacer enfadar a Pujinka, no se sabe,
pero con mirada fija, el baro dijo a su hermano que echar
a un extraño no era la forma de ser Rom. Mientras veía la
cara de Pujinka oscurecerse, Tshurka añadió sonriendo
que debía sentarse antes de que trajese el deshonor al
alma de su padre.
 El gajo observó a Tshurka y Pujinka con interés, pero no
dijo nada mientras los hermanos discutían. Finalmente,
Pujinka se alejó rabiando del fuego, lanzando maldiciones
al misterioso extraño. Muchos de los Lupinos marcharon
tras su líder, pero pronto el campamento se tranquilizó de
nuevo. Por segunda vez Laetshi le indicó al extraño que
se sentase entre ellos, y él accedió sonriendo enigmático
a la joven Romaní.
Por un momento el silencio cayó sobre la reunión,
y entonces Tshurka le preguntó al gajo acerca de sus
viajes. El extraño suspiró profundamente, pero asintió
y comenzó a narrar su historia.
El extraño contó a los Powara la destrucción de la
Primera Ciudad, el engaño y la traición que habían
echado por tierra los logros de los gaje. Les contó su
marcha de la poco después de su destrucción, cómo había
sido expulsado por los otros hombres y cómo odiaba su
soledad, como la de una bestia de carga. Habló de ellos
con profunda y lejana tristeza, como un hombre que
recuerda el crimen por el que le condenaron.
Los Powara le preguntaron por qué le pesaba tanto
eso; ellos también habían sido expulsados, pero de su
divorcio con los gaje habían obtenido orgullo, no culpa.
El extraño no pudo más que agitar la cabeza, ya que
no había experimentado más que culpa y contrición
desde sus primeros recuerdos. Él era un monstruo, dijo,
un asesino que había sido maldito a no caminar nunca
más entre los hijos de Eva.
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 15
Tshurka desechó esos abusos e invitó al extraño a
viajar con ellos tanto como quisiese. Después de todo,
dijo el baro, eres como nosotros, salvo en que no tienes
kumpania. El hombre miró con asombro a Tshurka, ya
que nunca había pensado que le pudiesen aceptar en su
desgracia. Con una amplia sonrisa aceptó el ofrecimiento,
y el extraño fue bienvenido entre los Powara. Entre los
gaje era llamado Caín, hijo de Adán y hermano de Abel,
pero para los Powara fue conocido como Kaen.
Naturalmente, Pujinka no estaba contento con lo que
había ocurrido. No obstante, ante las peticiones de la
esposa de Tshurka, continuó con la kumpania, aunque
prometió no compartir nunca su vurdon o su fuego con
Kaen. Y mantuvo su promesa, aún con el paso del tiempo.
A lo largo de los viajes Tshurka averiguó qué era en
realidad Kaen: un shilmulo, uno de los fríos muertos de
las leyendas y los mitos. Aunque Tshurka no expulsó
a Kaen de la kumpania, el baro le prohibió alimentarse
de cualquiera de los Powara. Kaen aceptó, pero en su
corazón ya había empezado a traicionar esa promesa.
Kaen llegó a ser bien visto entre los Powara, aunque
Pujinka y el resto de los Lupinos le seguía mostrando
desdén y aversión. Entre los Rom que más admiraban
a Kaen estaba Ravnos, el primogénito de Tshurka. Era
considerado un joven temerario, con excesivo fuego en
sus ojos y demasiadas nubes en sus pensamientos. Con
el tiempo, decían, se convertiría en un baro capaz, pero
no hasta que las pasiones de la juventud diesen paso a
la confianza de un adulto.
 Ravnos pasaba muchas noches con Kaen en el vurdon
de su padre, aprendiendo tanto como podía sobre los
shilmulo y sus maneras. Tshurka se mostraba receloso de
la manera en que los ojos de su hijo brillaban cuando
Kaen hablaba de su vida sin fin, pero confiaba en la
promesa. En su ingenuidad, Tshurka había garantizado
sin saberlo el nacimiento de nuestro clan.
Una noche, mientras la kumpania acampaba en las afueras
de una de las aldeas de los gaje, los Powara se sobresaltaron
al oír un grito lejano pidiendo ayuda. Sabiendo que
Tshurka y algunos hombres más no habían vuelto de la
aldea, Ravnos guió a un grupo de Rom, temiendo en su
corazón la muerte de su padre. Cuando llegaron a la plaza
del pueblo los temores se vieron confirmados.
Los Powara, parecía, no habían sido los únicos
visitantes nocturnos del pueblo. Un grupo de shilmulo
había acudido también esa noche para alimentarse
de los gaje. Cuando su festín se vio interrumpido por
Tshurka y sus hombres, los mulo cayeron sobre ellos
como animales enrabiados, atraídos por el poder de la
Sangre Romaní. Aunque lucharon con toda su fuerza,
Tshurka y los otros Powara cayeron pronto ante la fuerza
de sus atacantes no-muertos.
Al acercarse Ravnos y sus seguidores, los shilmulo se
levantaron y lamieron sus heridas, ansiosos por beber más
de los corazones de los Rom. Uno de los mulo aguantaba
el cuerpo sin vida de Tshurka en una mano, mientras
la oscura sangre del baro aún goteaba de su dentadura.
Rió ante los aterrorizados Powara y dejó caer el cuerpo
de Tshurka a sus pies. “Este es el destino”, dijo, “que os
espera a todos vosotros, perros vagabundos”.
16 Libro del Clan: Ravnos
Viendo a su padre tendido en la tierra Ravnos lloró, y
entre lágrimas lanzó una terrible amria sobre el mulo. Los
mulo nunca habían visto semejante furia y retrocedieron,
espantados y confusos. Quizá sintieron la marca de Kaen
sobre el chico, o quizá el poder de su Sangre, pero huyeron
temiendo que la maldición de Ravnos les enviara al más
horrible de los infiernos.
Ravnos alzó el cuerpo de su padre y lentamente
regresó al campamento. Volvió con un propósito claro,
y sus pasos le dirigieron a la puerta del vurdon de Kaen.
Éste le estaba esperando, pues había visto lo que había
ocurrido esa noche.
Ravnos rogó al shilmulo que le diese el tumnimos a
su padre, pero Kaen sabía que el cuerpo de Tshurka
se había enfriado y que su alma había marchado más
allá del alcance del Abrazo eterno. Ravnos explotó en
una rabia fútil y volvió sus llameantes ojos hacia los de
Kaen. No hicieron falta palabras; Kaen asintió y cogió
al joven entre sus brazos. Lloró sangre mientras sentía
latir el corazón de Ravnos en su pecho, y entonces bajó
sus labios al cuello del joven.
Cuando Ravnos salió del vurdon se encontró a Pujinka
esperando. Saludó fatigosamente a su tío y le habló de
la muerte de Tshurka y de la nueva vida que le había
concedido Kaen. Pero Pujinka había sentido ya el cambio
en su joven sobrino, y no pudo contener más su furia.
Su cuerpo se retorció con el cambio y avanzó con las
garras preparadas para el ataque.
En una veloz carrera, Kaen se interpuso entre Ravnos y
Pujinka. Sintiendo la dentadura y las garras del monstruo
sobre él, levantó al hombre bestia como si de un juguete se
tratara y lo arrojó a través del campamento. Pujinka aulló de
dolor al caer al suelo. Los otros Lupinos se entregaron a su
rabia y se transformaron en monstruosas criaturas. Giraron
sus rostros feroces hacia Kaen y murmuraron sobre su muerte
a medida que se acercaban a su vurdon. Ravnos, aún débil
del tumnimos, era incapaz de invocar la fuerza para actuar.
Pero no fue Ravnos quien paró a los exaltados Lupinos,
ni la fuerza sobrenatural de Kaen. Fue Laetshi, aún una
niña, que se detuvo entre los furiosos hombres lobo y sus
presas shilmulo. Fue Laetshi quien paró a los Lupinos, y fue
Laetshi quien habló entonces de sus visiones. Lo hizo con
una sabiduría y una gracia que contradecía su joven cuerpo,
e incluso los Hijos de Sarrath no pudieron negar su poder.
Laetshi les contó los sueños que le habían acosado
por las noches: sueños de hombres monstruosos que
destruirían a los Powera mientras dormían, bebiéndose
su sangre y sus almas. Les contó que había visto a Kaen
en sus sueños y que le había buscado, para que así pudiese
llevar su sangre a los Rom.
Ravnos ha sido elegido, dijo, para liderar una nueva
familia, para proteger a los Rom del resto de los shilmulo.
Sin Ravnos, continuó, los Powera, e incluso todos los Rom,
acabarían sirviendo a los mulo al igual que muchos gaje.
Como habían tomado a Tshurka, caerían sobre todos los
Rom intentando hacerse con los poderes de la Sangre. Solo
aceptando la sangre de Kaen, dijo, podría liderar Ravnos
a su nueva familia para detenerles. Suplicó a Pujinka que
dejase a un lado su rabia. Todos eran Rom, y tan seguro
como él era su tío, Ravnos era aún su hermano.
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 17
Pujinka estaba profundamente conmovido por la
pasión mostrada por Laetshi, y retrocedió. Pero su
rabia no desapareció por completo. Con su despiadada
lengua maldijo a Kaen y a su sangre, y reunió a su gente
a medida que hablaba. Los hijos e hijas de Sarrath, dijo,
no viajarán con los shilmulo nunca más. Si era su destino
que Ravnos guiará a una nueva familia, que así fuese,
pero sería el fin de los Powara.
Y realmente lo fue.
Pujinka guió a los hombres lobo lejos de Kaen y sus
chiquillos, lejos de Laetshi, lejos de los Rom que eligieron
quedarse. Llamó a su nueva familia los Lupinos, y hasta
nuestros días no volverían a hablar de los Powara. Aunque
nos conocen como sus primos su rabia es aún fuerte, y
su lucha contra sus enemigos no ha cesado.
Los restantes rom miraron a Ravnos como su baro;
Ravnos, entonces, se volvió a Kaen: Pero Kaen había
presenciado la visión de Laetshi, y sabía que no podía
seguir viajando con los Rom. Enseñó a su chiquillo a usar
los poderes con los que hemos crecido: a comunicarnos
con las bestias salvajes para que nuestros caballos no nos
temiesen, a encontrar la vitalidad para poder soportar
los castigos de los shangio con resistencia sobrehumana.
Pero nuestro don más preciado, nuestro Quimerismo, era
desconocido incluso para Kaen, el sire de todos los shilmulo.
Fue Laetshi quien enseñaría este don a Ravnos, y continúa
siendo nuestro más guardado secreto. Tras marchar Kaen a
través del desierto, el joven baro y su familia continuaron
su errar sin fin. Pero desde ese día nos llamamos Ravnos.
 Ravnos y Ennoia
Las leyendas sobre nuestro fundador no acaban en esas distantes noches. Muchos cuentos se narran de los sufrimientos
de nuestro fundador a manos de los gaje, de sus fugas de enfadados shilmulo y de sus victorias sobre el resto de los
temerarios clanes. Aunque esas historias son copiosas, no hay ninguna prueba de su autenticidad. No obstante, un
mito sigue aceptándose como verdad, y puede explicar las similitudes entre los clanes Ravnos y Gangrel.

Tras la marcha de Kaen, Ravnos guió la kumpania con pasión e imaginación. Ayudado por las
visiones de su hermana, la familia volvió a crecer fuerte y Ravnos abrazó a muchos chiquillos.
No obstante, Laetshi no aceptó el tumnimos de su hermano, y creció convirtiéndose en una bella
mujer.
Con el tiempo, el baro y su familia llegaron ante las puertas de otra gran ciudad.Rivalizaba
en belleza y majestuosidad con Enoch, pero en las calles se olía el rancio aroma de la muerte,
y los Ravnos supieron que habían encontrado la ciudad de los mulo. Sin miedo, acamparon en las
afueras y se prepararon para aventurarse en busca de la comida y la sangre tras sus murallas.
Cuando comenzaban a encender sus hogueras, no obstante, llamó su atención la expulsión de la
ciudad de una mujer a manos de los shagio. Joven y bella, parecía una hija de los rom con sus
ojos oscuros y lustroso cabello. Muchos se acercaron a ella, con el joven Ravnos a la cabeza.
La llamaron mientras ella maldecía a los guardias, que no prestaban atención a su rencor. Se
dio la vuelta para encararse a los recién llegados y observó suspicaz sus movimientos mientras
Ravnos le ofrecía su hospitalidad. Al principio, la joven frunció el ceño aséptica, pero al ver a
los niños jugar en el campamento aceptó la invitación y se unió a ellos.
Su nombre, dijo, era Ennoia, y había estado viviendo en la ciudad durante un tiempo hasta
que uno de sus amantes, celoso de su infidelidad, había usado su influencia para que fuese
marcada como ladrona y expulsada. Aunque Laetshi, ahora una mujer, desconfió de la historia de
Ennoia, su hermano estaba profundamente conmovido por su estado, e impulsivamente la invitó
a permanecer entre ellos. La joven aceptó, asegurando la caída de nuestro fundador.
Ennoia y Ravnos se hicieron amigos rápidamente; ella había viajado mucho, igual que él, y
pasaron largas noches deleitándose con las historias del otro. Sus correrías secretas dentro
de la ciudad dieron lugar a multitud de aventuras, pero esas historias hace tiempo que fueron
olvidadas. Aunque el resto de los Rom se cansó de su estancia en la ciudad, Ravnos parecía
indeciso ante la idea de marchar, atrapado como estaba en el hechizo de Ennoia. A medida que
pasaba el tiempo, la amistad dio paso a una emoción más profunda, y se convirtieron en amantes.
No pasó mucho tiempo antes de que ella también compartiera nuestra sangre.
Mientras la familia Ravnos perdía cada vez más tiempo en las murallas, atrajo la atención
de los señores de la ciudad, los otros hijos de Kaen. Se enfadaron con el engaño y superchería
de los Ravnos, ya que suponían una dificultad a su control de los gaje. Cuando sus espías
supieron que el líder de los Gitanos era shilmulo se irritaron aún más, y planearon su muerte.
Esos intentos fallaron, y los mulo solo pudieron desahogar su furia gritando a las estrellas
frías y lejanas.
Ennoia, por su parte, también se estaba cansando de su vida con los Ravnos. Como hija de
Lilith no estaba acostumbrada a seguir los mandatos de ningún hombre, aunque fuese el baro
de su familia adoptiva. La semilla de la traición empezó a germinar en su corazón, hasta que
una noche se aventuró sola en la gran ciudad para verse con los mulo que la regían.
Llegó a un trato con los antiguos no-muertos; les entregaría a Ravnos, y con su muerte ella
sería el nuevo baro. Ellos, a su vez , recuperarían su honor perdido y el control del rebaño.
Ennoia estuvo de acuerdo en guiar a los problemáticos Gitanos fuera de la ciudad a cambio de
su ayuda, y con el asunto así resuelto volvió al campamento.
Ennoia fue con Ravnos y le habló de una gran cantidad de oro que los shilmulo de la ciudad
mantenían oculto en su tesoro. Sería adecuado, razonó, coger el dinero y luego esconderlo,
viendo entonces a los alocados mulo demoler sus propias murallas para encontrarlo. Ravnos,
aún ciego de amor por Ennoia, aceptó.

18 Libro del Clan: Ravnos

 Al dejar el campamento Laetshi apareció ante él. Pidió a su hermano que se quedase; después
de todo, el amanecer se acercaba. no le haría ningún bien estar atrapado en la ciudad cuando
el sol se alzara. Los mulo, dijo, tenían muchos espías y agentes leales que podrían encontrarlo
fácilmente mientras dormía. Le recordó los intentos por acabar con su vida, las escapadas
milagrosas de las últimas semanas.
“No tengas miedo”, le dijo Ravnos. “Mi destino no acaba aquí. Al amanecer, los mulo estarán
saqueando su propia ciudad y yo estaré durmiendo de vuelta en mi vurdon, bajo mi edredón”. Y
con eso dejó a Laetshi, y con decisión se aventuró dentro de la ciudad con Ennoia.
Tal y como su hermana había temido, Ravnos y Ennoia no volvieron al amanecer.
Preocupada por la vida de su hermano, Laetshi usó su poderosa Visión para encontrarlo... y
lo hizo: su cuerpo estaba cogido al punto más alto del gran templo, ardiendo al sol. Mientras
sus gritos resonaban en su mente Laetshi lloró, ya que sabía que nunca podría llegar a tiempo
para soltarlo. Extendió su mente y alivió a su atemorizado hermano mientras su no-vida se
extinguió. Los hermanos se dijeron adiós por última vez cuando la sangre de él comenzó a hervir.
Laetshi secó sus ojos y mandó que sus visiones cesasen, y un único pensamiento le vino a la
mente como un helado viento. ¿Dónde estaba Ennoia? Su hermano había sufrido en soledad en
lo alto de ese tejado. Ennoia no estaba con él. De nuevo usó su Visión, esta vez para dar con
la amante, amiga y chiquilla de su hermano.
Laetshi la encontró durmiendo plácidamente, envuelta en la oscuridad profunda del refugio de
los mulo, soñando con su vuelta a los Ravnos para reclamar su puesto como baro.
Al ver esto, Laetshi entró en frenesí tal que hubiese atemorizado al más bravo de los Lupinos.
Destruyó los instrumentos que proporcionaban su Visión, y se arañó la cara hasta que sangró.
Mientras los otros juvindo observaban horrorizados, quemó el vurdon que Ennoia compartía con
Ravnos, lanzando maldiciones entre las llamas. Y cuando su furia finalmente amainó, contó a
los Ravnos lo que había ocurrido y dio instrucciones para prepar lo que se avecinaba.
La siguiente noche Ennoia se deslizó fuera del refugio de los mulo, ensayando La historia con
la que engañaría a los Rom. En su temeridad, diría, Ravnos había pasado demasiado tiempo en
los cofres de los Vástagos de la ciudad y había sido capturado por sus secuaces. Ella había
conseguido escapar, encontrando refugio en un granero cercano, donde había escapado tanto
de los estragos del sol como de los sirvientes de los mulo. Las últimas palabras que Ravnos
había dicho eran que ella debía sucederle en su puesto como baro, guiando a los Ravnos fuera
de la ciudad.
Cuando llegó al campamento, no obstante, descubrió rápidamente que su crimen había sido
descubierto. Fue emboscada por multitud de chiquillos de Ravnos, que le arrastraron ante una
asamblea de los Rom. Presidiendo dicha asamblea estaban los antiguos que harían las funciones
de krisatora.
Laetshi lo había hecho bien: Había usado la poca fuerza que tenía para convocar a los antiguos
de las familias, para que pudieran dictar solakh ante tan gran pecado. Incluso Pujinka había
respondido a la llamada, y sonrió a Ennoia con una feroz rabia que heló su sangre.
Y comenzó así el kris de Ennoia, que duró toda la noche; Las acusaciones de Laetshi fueron
fuertes y detalladas, y Ennoia se vio incapaz de responder. A medida que la krisatora empezó
a preguntarle vio sus engaños ingenuos, sus excusas débiles e inútiles. Laetshi volvió a hablar,
revelando las visiones que había recibido de la traición de Ennoia sobre su sire. Impacientados
ante su solakh, los Rom reunidos lanzaron maldiciones a Ennoia, que empezó a sentirse desafiante.
A medida que la noche pasaba maldijo a los Rom, hasta que finalmente la krisatora fue incapaz
de mantener el orden.
De repente, los Rom reunidos sintieron un gran poder sobre ellos, y todos callaron. Ennoia
también se calmó molesta, ya que sentía una furia mayor que la de todos los Rom juntos. Y de
las sombras Kaen avanzó hacia la luz. Muchos de los Ravnos inclinaron su cabeza ante él, pero
toda su rabia inhumana estaba enfocada en Ennoia, que retrocedió a medida que él se acercaba.
En el silencio que siguió, Kaen se dirigió a la krisatora. “No quiero faltar al respeto”, empezó,
“entrometiendose en este kris. Tshurkha me instruyó bien acerca de esta tradición. He venido
para dictar sentencia sobre esta miserable criatura que ha destruido a mi hijo más amado”.

Capítulo Dos:
Los Perseguidos 19
 La krisatora se mostró confusa. ¿Quién era ese gajo, pensaban, para dictar sentencia? Nunca
antes había pasado algo parecido. Mientras discutían, fue la voz de Pujinka la que se oyó,
clara y fuerte, entre el estrépito. “Soy Pujinka, hermano de Tshurka y baro de los Lupinos”,
gritó. “Soy tío de Ravnos, y anciano entre los Powara. Este mulo es tan padre de Ravnos
como Tshurka lo era. Su solakh valdrá como el mío, ya que su rabia hacia esa mujer es tan
grande como la nuestra”
La krisatora calló, pues habían pasado muchos años desde que la familia Powara había sido
nombrada en privado, no digamos en un kris. Tras un momento, la krisatora cedió el anuncio del
solakh al extraño que estaba ante ellos.
Inclinando la cabeza ante Pujinka, Kaen se acercó lentamente a Ennoia. Ella retrocedió, pero
el poder de sus palabras la dejaron paralizada. La voz era liviana, pero los ojos traicionaban
su rabia salvaje. De pie sobre ella, Kaen comenzó el solakh de Ennoia.
Eres como un animal, y en animal te convertirás. Arrancados de ti estarán el amor y la lealtad
a la familia; aunque nunca podrás dejar de viajar, siempre viajarás sola. Nunca jamás volverás
a conocer la alegría de la compañía. cuando la rabia se adueñe de ti, cuando te entreges a las
tentaciones que te han guiado al asesinato de mi hijo, entonces verás más de la bestia en tu
propia cara, y no soportarás tu reflejo. Dormirás bajo tierra como los muertos, y nunca jamás
volverás a conocer la comodidad de un vurdon. Dejas de pertenecer a los Ravnos. Ahora vete,
y yéndote aprende que no eres nada.
Cuando Kaen hubo finalizado los Rom siguieron callados, porque nunca antes habían escuchado
maldición más terrible. Deteniéndose brevemente para asentir ante Pujinka, Kaen desapareció
en la noche.
Ennoia gruño de rabia y horror. Cayendo a gatas como un animal, con lágrimas de sangre
surcando una cara que ya empezaba a asemejarse a un hocico, marchó en la noche. Desde
entonces ha diseminado su sangre, y con ella la maldición de Kaen. Una vez perteneció al clan
Ravnos, y ahora vaga por el mundo como fundadora del clan llamado Gangrel.

20 Libro del Clan: Ravnos


Extraños
Observando
Ahora ya conoces el antiguo origen de mi clan; Sin
embargo, nuestra saga no acaba ahí. A lo largo de la
historia de los gaje, los Ravnos hemos estado presentes.
Aunque la Estirpe siempre ha intentado prohibirnos la
entrada a sus prisiones amuralladas, nos hemos reído de
su locura y hemos andado entre ellos de todas maneras.
Hemos hecho nuestros sus tesoros, sus esclavos ha saciado
nuestra sed y hemos seducido a sus siervos a nuestro
servicio. Y la Última Noche, cuando los dioses muertos
se alcen coléricos de sus tumbas, dejaremos con risas a
los gaje en sus doradas tumbas y saludaremos.
El mundo Antiguo
Mi clan se hizo mayor en las tierras lejanas, en las
llanuras del Sur y el Este. Los Ravnos permanecieron en
el valle del Indo durante un tiempo, próximos a la ciudad
que los mortales llamaron Mohenjo Daro. Caminaron
entre los Dradivianos, trataron con los ancianos vampiros
que mandaban sobre ellos y vieron al resto de los Hijos
de Caín conducir sus ejércitos de carros hacia el valle,
en misiones de conquista y pillaje. Los vampiros de
Mohenjo Daro fueron aplastados y huyeron hacia el
Este, pero antes maldijeron a sus enemigos Cainitas y
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 21
juraron venganza, en nombre de Kali y Yama. El resto
ha olvidado esto, pero los Ravnos no.
Cuando los Hijos de Sarrath se alzaron para combatir
a Set, muchos de sus primos Ravnos estaban presentes
para ayudarles. Aunque los shilmulo fueron capaces de
confundir a las fuerzas de Set, ni el esfuerzo combinado de
estas dos familias Gitanas fue suficiente para acabar con
el Antediluviano. Cuando los Caminantes Silenciosos
fueron forzados a abandonar Egipto, muchos de los
Ravnos que habían acudido en su ayuda fueron capturados
por la hueste del Anciano. Mediante engaños, todos
salvo un puñado de esos shilmulo lograron escapar, pero
de aquellos que no lo lograron no se volvió a oír nada.
En el 420 antes de Cristo, unos 10.000 artistas Gitanos
fueron “importados” a Persia por Bahram Gour, y había
Ravnos entre ellos. Esos Ravnos hicieron uso tanto de
su talento musical como del Quimerismo, ganándose
así a los mortales. No obstante, no empezaron a viajar
en masse desde el Este y el Sur hasta mucho más tarde.
Aunque no queda constancia exacta del por qué de
este repentino éxodo, una historia sugiere que nuestro
clan fue expulsado del desierto debido a multitud de
campañas Assamitas organizadas para destruir al clan
y esclavizar a los pocos que sobreviviesen a la masacre.
Cuando los errantes Ravnos encontraron por primera
vez al clan Assamita, así cuenta la historia, invitaron
a los extraños a sus campamentos en un intento de
relacionarse con el resto de los shilmulo. Este gesto fue
premiado con sangrienta violencia; los Asesinos vieron
 a mi clan únicamente como un paso más en su camino
de diablerie.
Por razones ya olvidadas, las kumpaniyi del clan Ravnos
fueron marchándose lentamente de su tierra natal, y
empezaron a caminar por las amplias tierras del Viejo
Mundo.
La Edad Media
A lo largo de la Edad Media, los georgio Ravnos se
habían extendido a lo largo de Eurasia, creando una
red de contactos en el mercado negro y supuestamente
célebres “puertos libres” donde el mercado florecía.
Algunos Ravnos también cuidaban las rutas comerciales
entre la Europa continental y el misterioso Oriente, y
se aprovecharon en gran medida del creciente interés
Europeo en las tierras exóticas.
A lo largo de las costas del Mediterráneo, los Ravnos
empezaron a construir baluartes en las ciudades de los
gaje. A través de su influencia en la floreciente hampa,
mis sires se encontraron compitiendo con los Setitas, que
también se habían interesado en estos mercados. En un raro
gesto, los Ravnos cerraron un trato con los Seguidores y
perdonaron, aunque no olvidaron, cualquier ofensa pasada.
Desgraciadamente, mis sires se negaron a escupir en sus
manos al cerrar el trato, ya que se sabe que los Setitas
no tienen honor. Y hubo malentendidos inevitables, y
violentas disputas interrumpieron lo que podría haber sido
pacíficas noches en Bagdad, Alejandría y Constantinopla.
22 Libro del Clan: Ravnos
En el Este de Europa, los Ravnos se infiltraron
descaradamente en los desmoronados dominios Tzimisce.
Los voivodas se mostraron incapaces de controlar el flujo
de Gitanos shilmulo, y empezaron a utilizar sus esclavos
gaje para destruirlos. En las caóticas batallas que siguieron,
los Tzimisce a menudo se encontraron con que sus más
preciados artefactos caían en manos Ravnos. Muchos
de esos tesoros están en nuestro poder, convirtiéndose
en shamadji de incalculable valor para las familias
afortunadas que los controlan, aunque es inteligente no
enseñarlos cuando se pasa por territorio Sabbat.
Cuando los Cruzados llegaron, los invasores extranjeros
no encontraron resistencia entre nuestro clan. A
medida que las guerras estallaban, los Ravnos dieron la
bienvenida a sus nuevos “salvadores”. Aunque nuestra
verdadera religión no cambió, aceptamos los sermones
de los Cruzados citando un viejo proverbio Gitano,
“May mishto les o thud katar i gurumni kai tordjol” (es
más sencillo ordeñar una vaca que se queda quieta).
Mientras los Setitas y Assamitas luchaban como chacales
ante el avance del Cristianismo, los Ravnos fueron a
por negocio, quedándose en el proceso con los tratos
comerciales desatendidos por los Seguidores.
La Edad de los Gitanos
Fue durante el Renacimiento cuando los Gitanos
empezaron a crecer en la Europa Occidental. De hecho, la
naciente literatura de la época empezó a idealizar a los Rom
por sus enigmático aspecto y misteriosas habilidades, y los
artistas Gitanos eran muy apreciados en ferias y festivales
gaje. Naturalmente, muchos de mi clan se ocultaban entre
las kumpaniyi que recorrían los nuevos territorios.
Por primera vez los Ravnos tenían acceso a las largo
tiempo prohibidas fortalezas de los mulo, y rápidamente
recogieron los frutos de esta aceptación. Muchos miembros
de mi clan sirvieron como artistas en estas cortes, donde
fueron conocidos por sus portentosas ilusiones y rápido
ingenio. Aunque los gaje se burlaban de ellos por su salvaje
apariencia y oscura tez, eran los Ravnos quienes reían
más alto mientras marchaban con el dinero de los mulo.
No obstante, Europa no fue otro Edén para mi gente,
especialmente para los juvindo. A lo largo de sus viajes
encontraron desprecio y prejuicios de los gaje urbanos,
no familiarizados con el estilo de vida Gitano. En
los conflictos subsiguientes muchas kumpaniyi fueron
ahuyentadas de las comunidades gaje, y las rápidas
represalias de los Ravnos fueron más perjudiciales que
beneficiosas; pasaban por una ciudad desplumando
de dinero, propiedades y sangre a los aturdidos gaje.
aunque motivados por buenas intenciones, sus crímenes
únicamente reforzaron la opinión de los gaje sobre los
Gitanos atracadores, mentirosos, hechiceros y ladrones.
Los georgios también caminaban por aquí; muchos
depredadores Ravnos solitarios causaron problemas sin
fin tanto a mulo, gaje y Gitanos, mientras la misteriosa
familia Chozzai se establecía en ghetos judios y shtetis
del Este de Europa. Estos Ravnos estrechos de miras
hicieron lo que pudieron para proteger a esta gente casi
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 23
tan oprimida como los Rom. Y muchos Chozzai llegaron
a tener grandes conocimientos de las artes cabalísticas.
El Nuevo Mundo
Al igual que todos los shilmulo, salvo los más deprimidos.
Los Ravnos rápidamente se fascinaron con la idea de
un continente inexplorado. A medida que las colonias
surgían a lo largo de la costa, los barcos del Viejo
Continente llevaban kumpaniyi enteras de Ravnos
como polizones al Nuevo Mundo. Muchos de estos eran
georgio, huyendo de los gaje o de la justicia Gitana por
crímenes y atrocidades, y hasta hoy en día los Ravnos
de América son conocidos como desechos e intrusos.
Cuando estos primeros Ravnos empezaron a vagar
por la tierra, encontraron un gran número de sorpresas
esperándoles. El clan Gangrel había ya influido en los
Nativos Americanos, que rehuían cualquier contacto.
Muchas de las tribus tenían además aliados entre los
Lupinos, y los Ravnos tuvieron que emplearse a fondo
para evitar la matanza por parte de los hombres lobo
Americanos. Únicamente mediante el uso ingenioso
del Quimerismo para desviar las fuerzas de la naciente
Camarilla, el Sabbat y los Lupinos en una sangrienta
guerra a tres bandas, lograron escapar a la aniquilación.
Aun entonces, muchos Ravnos consideraron juicioso
cruzar los Apalaches hacia lo desconocido.
A medida que viajaban hacia el Oeste, hicieron un
asombroso descubrimiento entre los nativos americanos
de esa región: Sus tribus albergaban shilmulo que poseían
 habilidades como las de los Ravnos. Estos Vástagos
conocían leyendas de sus orígenes en una lejana tierra,
y tenían en gran estima los tótems embaucadores del
Cuervo y el Coyote. Los Ravnos llamaron a estos shilmulo
los “Ravnos Neve” (nuevos Ravnos), y muchos idealistas
del clan se aliaron con estos nativos en su sangrienta
y finalmente infructuosa resistencia ante los colonos
gaje (me entristece decir que muchos de los georgio
“se negaron a escupir en su manos” mientras trataban
con los Neve) Extrañamente, persisten historias de los
Ravnos Neve, aunque se piensa que esa línea de sangre
fue conducida a su extinción a manos de soldados gaje.
Al llegar la revolución americana, todas y cada una
de las grandes ciudades estaban controladas por los
mulo, y los Ravnos se mantuvieron al margen de lo que
percibían como una pelea entre gaje. Para ellos resultaba
ridículo jurar lealtad a cualquier gobierno, ya que eran un
síntoma de la enfermedad de los gaje. Cuando América
logró su independencia, mi clan no lo celebró; bajo los
gobernantes británicos, los Rom eran en gran medida
ignorados ante asuntos administrativos más urgentes.
Con el paso del tiempo, no obstante, los Ravnos se fueron
acostumbrando a la vida en América. Muchas familias
viajaban entre el viejo y el nuevo mundo, manteniendo
contacto con los Rom Europeos. Otras kumpaniyi
permanecieron puramente Americanas, perdiendo con el
tiempo sus lazos con los Ravnos de Europa. Estas familias
no son bien vistas por los phralmulo tradicionales.
24 Libro del Clan: Ravnos
La Segunda
Guerra Mundial
Cuando los ejércitos del Tercer Reich comenzaron a
marchar, los Ravnos entraron en una fase de incredulidad,
igual que muchos miles de juviendo. Tras la sorpresa
inicial ante los movimientos de tropas, los Rom y los
Ravnos se acostumbraron rápidamente a convivir con
aquellos soldados marchando al paso de la oca. ¿Y por
qué no? Eran educados, les encantaba la buena comida
y las canciones y dejaban viajar libremente a los gitanos.
Entonces las cosas cambiaron. La comida se racionó;
muchos murieron de hambre durante la severa escasez.
Mediante engaños, Ravnos phralmulo fueron capaces
de aprovisionar las kumpaniyi, forjando alianzas en el
mercado negro de comida y obteniendo documentación
falsificada. A corto plazo, mi clan empezó a monopolizar
dichas actividades y a distribuir cartillas de racionamiento
robadas y documentos de identidad falsificados a muchos
de los grupos de la resistencia.
No obstante, a medida que las deportaciones
continuaban y la persecución de judíos y homosexuales
llegaba a su extremo, mi clan afrontaba un nuevo problema:
Kumpaniyi enteras también estaban desapareciendo,
y salieron a la luz noticias de la infiltración entre las
filas Nazis de parásitos de la Camarilla, en particular
los Tremere. Pronto llegaron noticias de la matanza
sistemática de gitanos en los campos de concentración,
y los peores temores de los Ravnos se confirmaron: Los
nazis intentaban destruir completamente a los Rom, y
los siempre oportunistas Tremere, viendo un fin para
los Vástagos Gitanos que recordaban sus crímenes y
ultrajaban su sensibilidad, planearon utilizar el genocidio
de los gaje como una tapadera para la erradicación de los
Ravnos. Tras siglos de persecución y desafío, parecía que
la Camarilla estaba preparada para jugar su última baza.
Este conocimiento creó un cisma dentro del clan
Ravnos. Muchos creían que continuar en Europa solo
aceleraría su destrucción, que su superviviencia dependía
de huir al Norte de África, o incluso más lejos, a América.
Otro grupo habló y predicó el letargo como método para
escapar de la persecución nazi. Mientras la guerra hiciese
estragos, los Ravnos podrían dormir plácidamente bajo
tierra y levantarse para encontrar el conflicto resuelto.
Otros miembros de mi clan no reconocieron la derrota
tan rápido. adquiriendo armas e información de los grupos
de resistencia a los que habían aprovisionado, estos Ravnos
volvieron sus energías de las actividades criminales y
se implicaron en la insurrección directa y la guerra de
guerrillas contra los nazis. Las campañas organizadas por
mi clan fueron devastadoras; habiendo permanecido en
las sombras de los gaje durante incontables generaciones,
los Ravnos eran capaces de viajar en secreto, golpear a
sus enemigos y desaparecer de nuevo sin dejar rastro de
su paso. Con astucia en las preparaciones y caos en las
agresiones, los Ravnos realizaron las operaciones de sus
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 25
opresores en muchas zonas. Pero éramos pocos, y los
ejércitos del Reich demasiados para poder ser parados.
Muchos de los juviendo no estaban acostumbrados a
tanta violencia, y eligieron vivir tal y como lo habían
hecho siempre, viajando en paz. Estos no combatientes
fueron rápidamente culpados de los crímenes de mi clan,
y acorralados por las tropas nazis. Los Ravnos pronto
descubrieron que no podrían continuar luchando sin
sacrificar su gente.
Por miedo a la extinción, unos pocos intentaron asaltar
algunos campos de concentración. Descubrieron una
abominable verdad: muchos de los vampiros de Europa,
si, incluso el “noble” Inconnu, acechaban los campos
de noche, explotando el alambre de púas nazi como su
particular pasto. Y ante tantos “Vástagos” ni siquiera
los Ravnos podían prevalecer, y por eso Auschwitz y
Belsen, Treblinka y Ponari y el resto permanecieron
hasta el final de la guerra.
Añadiendo el insulto a la injuria, otras bandas de
georgio y phralmulo también se infiltraron en los campos,
pero se alimentaban de Rom capturados en vez de
ayudarles. No fueron la única razón por la que tantos
Rom cayeron víctimas del tifus y la disentería, pero su
alimentación descuidada sin duda agravó la transmisión
de innumerables epidemias. Desgraciadamente, el clan
por entero pagó un gran precio por los ataques de esos
traidores shilmulo. Incluso hoy, muchos de los juviendo
creen que los Ravnos estaban entre los clanes que usaban
los campos para grandes banquetes de sangre.
 Al fin la guerra acabó, y mi gente volvió a recuperar
su forma de vida… y no-vida. La lucha había dispersado
a mi clan: muchas familias habían huido a América,
mientras que aquellos que se habían quedado habían
abrazado a Rom minusválidos e incluso gaje, deshonrando
y debilitando así la sangre de Ravnos.
En los primeros meses después de la guerra, fue tal
el odio irracional de la Camarilla que muchos Ravnos
se unieron al Sabbat, creyendo que los enemigos de
nuestros enemigos serían nuestros amigos. Los hemos
perdido completamente, ahogados en la Vaulderie de
sus aliados marhime. Otros Ravnos se obsesionaron con
la venganza, y ellos también se separaron de sus familias.
La vergüenza que los antiguos que sobrevivieron sentían
pudo ser escuchada en las calamitosas predicciones de la
caída de todo el clan. Si, los espantosos sucesos de esos
tiempos alterarían dramáticamente el clan para siempre.
La Era de la Información
Hoy en día, la lucha por permanecer indetectables es un
desafío constante. Con máquinas metálicas de espionaje
dando vueltas al globo y miles de millones de dólares
gastados en cosas tales como “demografía” y “análisis de
mercado”, los Ravnos se han encontrado con que la más
simple transacción en el mundo gaje puede aportar pistas
acerca de sus hábitos, esquemas de movimiento e incluso
estafas favoritas. Las telecomunicaciones mundiales
han permitido a gobiernos y policías mantener ficheros
actualizados cada minuto de millones de personas;
26 Libro del Clan: Ravnos
muchos antiguos Ravnos creen que es solo cuestión de
tiempo que los shangio puedan seguir sus pasos.
No obstante, aunque la tecnología ha hecho el
anonimato complicado, ha hecho también más accesibles
las nuevas herramientas de engaño a los miembros de mi
clan. Un registro en una base de datos Ventrue puede
ser robado tan fácilmente como un Greco original de
los Toreador, y los programas de ordenador de última
generación han hecho que el arte de la falsificación, que
antes era problemático, sea mucho más fácil. Incluso en esta
moderna era, los Ravnos continúan teniendo contactos
entre falsificadores y otros criminales de alta tecnología.
Aún hoy en día, hay vastas regiones por donde los
Ravnos pueden viajar en relativa libertad. Evitando
las ciudades de los gaje, muchas kumpaniyi viven
como siempre han hecho, bajo un velo de misterio y
aislamiento. Esos Ravnos permanecen en regiones del
este de Europa, norte de África y áreas rurales de América,
donde la tecnología ha tardado en llegar.
Un Mundo
de Gitanos
Somos gente viajera. Nunca hemos sido los suficientes
como para instalarnos, al fin y al cabo.
Durante nuestra marcha sin fin, nosotros los Ravnos
hemos experimentado de primera mano todos los peligros,
misterios, enemigos y aliados sobre los que los tímidos
mulo susurran en sus refugios. Gracias a nuestra buena
relación con nuestras familias juviendo, hemos disfrutado
también indirectamente del mundo del día.
No obstante, allá donde mi clan ha ido hemos
encontrado miedo, prejuicios y odio. A menudo
precedidos por representantes del clan Gangrel, los
Ravnos hemos hecho frente a una gran oposición
resultado de los crímenes y mentiras de ese clan marhime.
Países enteros parecían decididos a cerrar las fronteras a
mi clan, aunque sus intentos fueron cómicamente fútiles.
Pese a esta adversidad, los Ravnos hemos conseguido
diseminar nuestra sangre por el mundo, y muchas familias
han sido importantes en sus respectivos países.
Europa
Desde el Renacimiento, los Ravnos hemos visto Europa
como una brillante joya de oportunidades. Por todas
partes siempre hemos encontrado nuestros “servicios”
en gran demanda: adivinación, entretenimiento y tráfico
de información o mercancías ilegales. Aunque muchos
Ravnos viajan hacía Europa y fuera de ella, algunas
kumpaniyi se han establecido en la región, relacionándose
tanto con gaje como con mulo.
En España, los Ravnos de la familia gitana (N. del
Traductor: A lo largo del texto hemos usado el término
“Gitano” para referirnos a toda la población romaní:
queda aquí claro que el término “Gitano” es usado
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 27
principalmente para los cíngaros que habitan España,
aunque en este libro hemos preferido referir como gitano
a cualquier romaní, independientemente de su lugar de
origen.) Son conocidos por su talento en el cante y la
danza, y continúan siendo invitados a las fiestas Toreador
españolas. Los juna de Inglaterra han sobrevivido a
los múltiples intentos de destrucción de la monarquía
dirigida por los mulo, y ahora viajan libremente por las
onduladas colinas y las majestuosas montañas de Gran
Bretaña. En Alemania, los Sinti fueron hace años una
facción importante en el mercado negro de Berlín
este. Cuando el muro cayó, debido en gran medida a
la influencia Ventrue, perdieron su posición ante las
impacientes garras de los Giovanni y Lasombra.
Para los Ravnos que han elegido permanecer itinerantes,
Europa es aún una ruta de viaje favorita, donde la vida
es sencilla bajo las sombras de la poderosa Camarilla.
Mientras los mulo maquinan contra el Sabbat y contra
ellos mismos, los Ravnos son a menudo ignorados, una
oportunidad que pocos de mi clan dejaría pasar a la ligera.
Europa del Este
Creyéndola los gaje la tierra natal de los Rom, esta
región está poblada por phralmulo de varias familias.
En Hungría y Rumania aún vagan familias nómadas
de Rom, aunque los conflictos con Tzimisce, Gangrel
solitarios y manadas de hombres lobo son comunes. Los
Ravnos de estos países aún viven como hace siglos; gran
 parte de la tierra permanece libre de la influencia de
los tiempos modernos, y es por ahí por donde muchas
kumpaniyi aún circulan. No obstante, muchos Ravnos
evitan escrupulosamente el antiguo bloque Soviético,
ya que los hechos sucedidos allí no son para los tímidos.
La Antigua Unión Soviética
Hace tiempo, las abundantes estepas de la madre Rusia
eran terreno libre, atrayendo tanto a Ravnos como a
juviendo a su fértil seno. No obstante, desórdenes políticos
y luchas étnicas convirtieron la antigua Unión Soviética
en un desecho. Muchos shilmulo desaparecieron en el
caos de la época, y la Estirpe empezó a murmurar acerca
de fuerzas oscuras, largo tiempo dormidas, que bullían
tras el telón de acero.
Debido a esto la región es rehuida por los mulo, pero
familias especialmente valientes de Ravnos continúan
viajando por las vastas tierras que una vez formaron
el bloque soviético. Estos intrépidos phralmulo han
jurado lealtad a la legendaria antigua Durga Syn, y ella
supuestamente les ha contado muchos de los secretos
que transpira la vieja Rusia.
Asia
No son para los Ravnos las húmedas mazmorras de
los mulo de Europa. Las estrellas brillando sobre las
caravanas en pleno desierto, el gemido de las flautas
28 Libro del Clan: Ravnos
en los templos de las selvas, el olor de las flores de loto
tras estanques cristalinos, esto es lo que alimenta a los
Ravnos. Por consiguiente, han deambulado por las tierras
de Asia, donde el resto de los Hijos de Caín temen
pisar. Do todos los clanes, nosotros somos los que más
conocemos acerca de la misteriosa Estirpe de Oriente,
aunque incluso entre los míos este conocimiento es un
secreto bien guardado, y las relaciones están lejos de ser
totalmente amigables (después de todo, uno no puede
ver durante mucho tiempo montones de ópalos, estatuas
de oro de Buda y la corona esmeralda del Maharajá sin
sentir las necesidades de tomarlos prestados…).
Muchas familias de georgio, y unas pocas phralmulo,
frecuentan el Oriente. Una en particular, los Vritra,
tienen fama de haber unido las creencias del Hinduismo
con las enseñanzas del camino de la paradoja. Los
Vritra han formado débiles alianzas con algunos de los
shilmulo hindúes, y se han extendido rumores de que
estos enigmáticos vástagos son los primeros convertidos
a este camino.
Aunque la Asia continental es rehuida por los mulo,
unas pocas kumpaniyi son toleradas en estas tierras,
especialmente la familia Kalderash, cuyos viajes le han
llevado hasta Bactria y la China occidental. No obstante,
los Kalderash han advertido que los Vástagos nativos de
la región no aceptarían una gran afluencia de nuestro
clan. A no ser que tengan negocios con los Kalderash,
muchas familias no viajan a esos territorios.
África
Tras siglos de disputa contra Setitas y Assamitas, todas
las familias tradicionales han abandonado el desierto,
buscando una mayor promesa de futuro en las tierras
más allá de la arena.
Los Ravnos que han elegido permanecer afrontan
los mismos peligros que sus sires. Los Setitas están
firmemente asentados en Egipto, y no toleran nuestra
presencia en El Cairo, su baluarte. No obstante, durante
la Segunda Guerra Mundial y después de ella conseguimos
asegurar un lugar de Tánger, donde los Ravnos que
huían de Europa iban a obtener documentación falsa o
un rápido pasaje hacia otra parte del mundo.
Al sur de Costa de Marfil, los grupos errantes de
cazadores son tan viejos como el tiempo, y no sorprende
que los Ravnos moren entre ellos. En conflicto constante
con los Lupinos y Cambiaformas aún más raros, estos
residentes shilmulo han conseguido permanecer libres,
viajando con los masai y otras tribus nómadas.
Aunque no han acumulado ni dinero ni fama, estos
Ravnos africanos parecen contentos con viajar por tierras
rara vez visitadas por los mulo.
América
Aunque Kumpaniyi de casi todas las familias gitanas
viajan por el nuevo mundo, tanto Norteamérica
Capítulo Dos:
Los Perseguidos 29
como Sudamérica están realmente controladas por
los georgio.
En los Estados Unidos, bandas errantes de georgio
aterrorizan los campos, metiendo saqueos en las cuevas
de tesoros tanto de la Camarilla como del Sabbat. Para
evitar ser capturados se han aliado con los gaje de su
misma calaña, formando facciones de moteros como los
Ángeles del Infierno o grupos de bandas callejeras como
los míticos Bloods y Crips (N. del Traductor: se trata de
dos bandas reales de los EEUU por lo que he conservado
el nombre original). Otros georgio han optado por seguir
a los jóvenes que viajan con festivales y grupos musicales.
Todos estos georgio parecían irremediablemente
atraídos hacia el llamado “Estado Libre” establecido por el
clan Brujah durante los años 50. La rabia de los “klealistas”
rivaliza con la del príncipe más reaccionario cuando son
los blancos de nuestras bromas, pero eso hace el juego
más divertido, me dicen. La presencia de los georgio más
violentos puede ayudar a explicar la naturaleza anarquista
de muchas de las ciudades del sur de California.
En los territorios Sabbat de Sudamérica, no obstante,
reina el caos. Poca información fiable se ha filtrado
desde esas regiones, pero las historias narran terribles
banquetes de sangre y la conversión forzada de muchos
georgio a la condición de antitribu. Aunque los peligros de
la zona son obvios, los georgio parecen creerse invencibles
y continúan yendo a ciudades como Cancún y Río de
Janeiro.
 Capítulo Tres:
Los Perdidos
Quizá lo más difícil de entender acerca de los Rom
sea su cultura; también es el caso de los Ravnos. Mi
clan aprecia su libertad y tradiciones por encima
de todo lo demás; en nuestro orgullo, rara vez nos
preocupamos en explicarle a otros shilmulo nuestras
acciones o creencias.
No obstante, hemos tentado con audacia la paciencia
de los mulo, provocandoles contra nosotros. A través
de la historia, los gaje han intentado repetidamente
asimilar o destruir a mi clan y a los Rom de los que
provenimos. Aunque siempre escapamos de las
trampas de los mulo, explicaré un poco acerca de
nuestra cultura, para que la próxima vez que vosotros,
gaje busquéis a tientas vuestro monedero vacío o nos
maldigáis mientras nos largamos riendo en vuestros
coches, tengáis más conocimiento a cambio.
Capítulo Tres:
Los Perdidos 31
Gente Dividida
Para empezar cualquier discusión sensata sobre los
Ravnos, debemos hablar en términos de separación: no
simplemente de nuestras familias respecto a las otras.
Para los forasteros, parece como si no hubiera unidad
entre los Ravnos. Muchos mulo creen que no solo
robamos a los gaje, sino a nosotros mismos también. Éste
es el resultado más visible de las constantes disputas y
prejuicios que nos acosan desde dentro.
Cuando un mulo habla de un Ravnos, está hablando
únicamente de los shilmulo, ya que es lo único que
conoce. No obstante, los Ravnos somos primero y por
encima de todo una familia, con tanta sangre viva como
no-muerta. Incluso en ámbitos más profundos, los no-
muertos del Clan Ravnos estamos divididos en tres, los
phralmulo, los georgio y los antitribu. Todas estas facciones
están en conflicto constante, y solo entendiendo estos
conflictos es posible comprender al clan.
 Los Ravnos y los Gaje
¿Por qué los Ravnos se dignan a asociarse con los
gaje o viceversa? Aunque la incorporación de Ravnos
en cuadrillas mixtas es problemática, es mucho más
fácil que introducir por ejemplo, Assamitas.
Los Ravnos georgio son los más fáciles de incluir,
viven el mismo tipo de no-vida individualista y pícara
que otros vampiros. Un georgio puede fácilmente
ofrecer sus talentos especiales a una cuadrilla a
cambio de protección de sus muy diversos enemigos,
incluyendo arcontes, víctimas enfadadas y phralmulo.
Los phralmulo también pueden ser introducidos en
una crónica, aunque esto requiere una explicación
más convincente. Quizá uno busca venganza sobre
el poderoso georgio que amenaza el resto de los
miembros del grupo y se encuentran con una alianza
de convivencia con otros vampiros.
Quizá un vampiro o manada del Sabbat ha
desarrollado un gusto por la sangre Romaní, y un
phralmulo neonato se une a un pelotón de vampiros
caza Sabbat de la Camarilla. Ya que un amigo entre
los phralmulo es un amigo hasta la Muerte Definitiva,
el phralmulo participará a partir de ese momento en las
hazañas y fechorías de su familia adoptiva, para disgusto
más que probable de los Ravnos más tradicionales.
32 Libro del Clan: Ravnos
Los Phralmulo
El término phralmulo se refiere a los Ravnos que
fueron una vez Rom. Al crecer en una kumpaniyi, se
beneficiaron de una rica tradición y cultura. Desde la
infancia muchos Rom, y especialmente aquellos de la
familia Ravnos, están al tanto de la existencia de los
shilmulo. Aunque esto sea algo de lo que enorgullecerse,
otras familias se sienten a disgusto con la presencia de
vampiros en una kumpaniyi.
La más importante de esas familias es la Tsurara, o
tribu del cuchillo, es una de las familias Gitanas más
jóvenes, y ha jurado destruir a todos los shilmulo, tanto
gaje como Romaní. Sus antiguos enseñaron a los jóvenes
que todos los shilmulo son marhime, y que los vampiros
Romaní traen desgracia a la naturaleza y a la Sangre.
En general, sin embargo, los Ravnos de todas las
familias de Rom trabajan unidos para conseguir sus
fines. Aunque no son rechazados por sus familias
juviendo tras el tumnimos, todos los shilmulo Romaní
son considerados parte de la familia Ravnos tras su
muerte y renacimiento.
Los Ravnos eligen a su progenie entre los Rom por
diversas razones. Los neonatos son escogidos por su
fuerza de voluntad o por ser espabilados, o sencillamente
porque sus sires no pueden resistir verlos crecer y morir.
A muchos Ravnos se les concede el tumnimos para
preservar sus poderes de Sangre. Esto puede parecer
contradictorio, ya que el Abrazo niega a los Ravnos
el uso de las Afinidades de la Sangre (ver Mundo de
Tinieblas: Gitanos), pero en algunos raros casos se les
proporciona a estos phralmulo la sangre Romaní que
necesitan para usar los poderosos talentos por los que
fueron Abrazados. No obstante, esto siempre se hace
con gran cuidado, para prevenir desastres.
Aunque los Ravnos (mortales y vástagos) son
considerados una familia en sí misma, también incluyen
“subfamilias” creadas a partir de matrimonios o del
tumnimos. Muchas constan de muchos típicos phralmulo,
algunas de las más interesantes vienen a continuación.
Phuri Dae
Algunos Ravnos Abrazados entre los videntes Phuri
Dae mantienen sus vínculos con su familia, aunque su
verdadera familia sea siempre los Ravnos. Los Phuri Dae
suelen poseer Auspex entre sus Disciplinas, y son los
más al corriente de la Yihad (entienden, a diferencia
de muchos otros, que forman parte de ella, les guste
o no). En los últimos años algunos Phuri Dae han
empezado a hablar de la Gehena y de una “Hija de Eva”
con una luna creciente como marca de nacimiento.
Otros Ravnos no saben qué hacer con las visiones de
los Phuri Dae, aunque la subfamilia de ha mostrado
siempre extraordinariamente precisa en sus profecías.
Capítulo Tres:
Los Perdidos 33
Urmen
Igualmente, hay algunos entre estos amantes de las
hadas que no pueden soportar cortar sus lazos con el mundo
del sol. Los Ravnos Urmen suelen dominar la Disciplina
de Quimerismo rápidamente, y prefieren pasar su tiempo
entre los bosques, junto con sus parientes feéricos. Algunos
Urmen sin escrúpulos, me cuentan , tienen un motivo
más oscuro para hacer esto: disfrutan del embriagador
poder de la vitae de hada, y estos maliciosos vampiros
se especializan a menudo en perseguirlas y matarlas
por su sangre. Aunque esta práctica ha hecho ganar
comprensiblemente muchos enemigos a los Urmen, la
ingestión de sangre feérica evoca toda una serie de raros
poderes. Se sabe que los Ravnos que se alimentan de
sangre feérica han acabado destruyendo pueblos enteros
con gran alboroto, y gracias a magias salvajes.
Vritra
La familia Vritra no es phralmulo y no sigue nuestro
camino, pero clama que su linaje se remonta a los más
viejos Rom, y por eso le concedemos el honor. Esta
vieja familia, me cuentan, mora en las ciudades y tierras
vírgenes de India y Paquistán. Sus tradiciones no son
poco conocidas, pero parecen seguir rígidas reglas de
niveles sociales, caza y etiqueta, y se dice que tienen
trato con los misteriosos vampiros originarios del sur
de Asia. Nuestros antiguos susurran que los Vritra
 conocen muchos secretos del camino de la Paradoja,
y algunos han surgido ocasionalmente de Oriente para
ayudarnos cuando algún peligro directo amenazaba a
los Rom. No han pedido ayuda similar de nosotros.
Kalderash
La familia Kalderash ha vagado por un vurma más
lejano aún; sus pasos les han llevado por los escondrijos
del Oriente más lejano. Aún más que los Vritra, trafican
con los vampiros que impiden la expansión de los mulo
por China y Japón (¡y es aquí donde reside la locura de
los mulo, que prefieren dar al traste con sus no-vidas que
simplemente pedir consejo a los humildes Ravnos!).
Los Kalderash son una familia rica; en sus negocios
(y, uno sospecha, en sus asuntos más turbios) con los
mulo de Oriente han amasado riquezas y samadji de todo
tipo. Pero en su soledad se han convertido en extraños
para nosotros, y raramente participan en una patshiv.
Wuzho
Los phralmulo provienen de todas las familias,
incluso de Tsurara. Los Ravnos Tsurara son una casta
realmente salvaje. Se llaman a sí mismos familia
Wuzho y son los autoproclamados protectores de los
Ravnos, jurando destruir al resto de shilmulo. Tememos
a esos fanáticos porque han provocado demasiados
sucesos en el pasado para “proteger” la sangre del clan,
destruyendo decenas de Vástagos al intentar eliminar
a nuestros enemigos. Muchos Ravnos intentan estar
informados de por dónde viajan los Wuzho, sabiendo
que los Ravnos pueden sufrir Cazas de Sangre en esas
regiones en los siguientes años.

Los Antiguos
A menudo se dice que pocos Ravnos llegan a los
doscientos años. Aquellos qué ganan la posición de
“antiguo”, sin embargo, logran un puesto de honor en
la sociedad Ravnos. Preservan los conocimientos del
clan y vigilan su destino, actuando con una sabiduría y
una visión obtenidas a través de siglos de experiencia.
De todos los Ravnos, únicamente los antiguos
conocen los verdaderos propósitos del clan. Solo ellos
saben que al igual que los Gitanos fueron perdonados
para siempre por Cristo por los pecados de mentir y
robar, los Ravnos fueron absueltos de su maldición por
Kaen. Fueron abrazados para corregir la injusticia de
los mulo, y existen para servir la voluntad de Kaen, la
noche de la Gehena luchando contra las maquinaciones
de los díscolos y rapaces chiquillos de Kaen.
¿Es esto verdad, o únicamente un anhelado deseo?
Únicamente en la Gehena susurran los antiguos, será
la verdad revelada.

34 Libro del Clan: Ravnos

 La Dualidad del Deseo
La convivencia entre kumpaniyi errantes de juviendo
y sus familiares shilmulo es siempre tensa, debido al gran
número de tentaciones que acosan tanto a los vivos
como a los no-muertos. En muchos casos, incluso un
único vampiro puede significar la destrucción para
una kumpania no preparada, a no ser que se tomen
cuidadosas medidas para impedir que los deseos
vampíricos se conviertan en incontrolables.
Los shilmulo que viajan con estas kumpaniyi
encuentran difícil controlar sus ansias de alimentarse
de Rom vivos, y recobrar así sus Afinidades de Sangre
y el resto de los poderes pérdidos tras el tumnimos.
Aunque pueda parecer inofensivo tomar un poco de
sangre de los juviendo, el subidón de sangre Gitana
puede convertirse en adictivo. Familias enteras han
sido asesinadas por un shilmulo al cual protegían, al
apoderarse de él el ansia de sangre y el frenesí.
Para los juviendo, el atractivo del tumnimos puede
ser difícil de resistir. Enfrentados cada noche con la
posibilidad de la inmortalidad, muchos jóvenes Rom
se ven atraídos hacia sus compañeros Ravnos y se
convierten gustosamente en Marionetas para estos
shilmulo. Muchos han perdido sus vidas o se les ha
concedido el tumnimos sin el consentimiento paterno
algo que puede dividir a toda una familia.

Los Georgio
Estos Ravnos comparten nuestra sangre sin compartir
nuestra cultura. Abrazados del mundo de los gaje, los
georgio han traído la vergüenza sobre el clan Ravnos
y no han inspirado más que desprecio a los ojos del
resto de los Vástagos. Aunque los georgio no son no
son exclusivamente una línea de sangre americana,
gran parte de ellos permanecen en el Nuevo Mundo.
Al ser la secta más joven de los Ravnos, no tienen
una verdadera historia que contar. No han desarrollado
una cultura independiente y no tienen un sistema
uniforme de valores y creencias; solo unas pocas familias
de georgio conocen la historia y tradiciones del clan.
Quizá el único rasgo que hayan heredado es su orgullo.
Al igual que los phralmulo, se niegan a inclinarse ante
otros mulo. No obstante, incluso en su desafío traen
vergüenza sobre su sangre.
Cuando los mulo hablan de las traiciones, robos
e imprudencia de los Ravnos, hablan más que
probablemente de los georgio. Sin el beneficio de la
cultura Romaní, estos shilmulo no llegan a entender
los impulsos de su sangre y recurren a caprichosos
robos y engaños. Vagando en bandas a las que llaman
equivocadamente kumpaniyi, la mayoría no están

Capítulo Tres:
Los Perdidos 35
 contentos hasta que han saqueado todo lo de valor
de sus objetivos antes de moverse a otra ciudad, como
langostas arruinando la cosecha.
Durante los años que siguieron a la Segunda Guerra
Mundial, los georgio de América se aliaron con los
anarquistas, esperando poner a la Camarilla de rodillas.
En ocasiones lograban algún éxito, confundiendo a
un príncipe y su primogenitura hasta tal punto que
lograban el control. Aunque fueron lo suficientemente
precavidos como para evitar la extinción, hicieron la
vida mucho más difícil para los phralmulo, muchos Rom
inocentes sufrieron por los crímenes de sus compañeros
de clan gaje.
Para no ser eclipsados, los georgio se volvieron
contra sus “aliados”, revelando sus planes y refugios
a los shanglo. El caos resultante hundió a las ciudades
en luchas durante meses e incluso años, permitiendo
a los georgio saquear todo aquello que deseasen.
Recogiendo sus botines en sus vurdon, los georgios
huían de las ciudades dejando a los mulo sumidos en
conflictos cuidadosamente orquestados en los que
36 Libro del Clan: Ravnos
ambos bandos intentaban adivinar la identidad de
sus adversarios.
A finales de los 60, no obstante, sufrieron un cambio
inesperado. Debido a los dramáticos sucesos de esos años,
bandas de georgio se encontraron viajando entre una
nueva hornada de “Gitanos Americanos”, los hippies y
beatniks que protestaban por la participación americana
en la guerra de Vietnam. Debido a esta relación,
una nueva generación de georgio fue Abrazada entre
estos grupos. Naturalmente, estos jóvenes Ravnos no
pudieron calmar las ansias de su sangre, y las ocasionales
confrontaciones violentas entre los shanglo y este
pacifico movimiento se agravaron por los crímenes de
los neonatos contra el “poder establecido”.
Los georgio tienden a escoger su progenie basándose en
su habilidad para engañar a otros. A menudo intentan
estafar al futuro neonato antes del Abrazo, como una
“prueba” de habilidad. Piratas informáticos, timadores,
ladrones profesionales y pandilleros forman sus filas.
No obstante, los georgio de la época de Woodstock
han Abrazado a músicos alternativos, actores y poetas.

La Maldición
de la Sangre
Ahora, hoy, mañana y siempre
Mi única debilidad es una lista de crímenes.
— The Smiths, “Shoplifters of the World Unite”
Se piensa de nosotros que somos un clan de ladrones
y mentirosos. La mayoría de los vampiros cree que
nuestras tendencias criminales están cimentadas en
nuestra sangre, que la maldición de Kaen provoca en
nosotros la indiferencia ante la ley y el orden.
Al igual que tantas opiniones sobre gaje, ésta es
tanto mordazmente acertada como notablemente
imprudente. Las ansias que fluyen en la sangre del clan
Ravnos son criminales, si, pero únicamente para los
gaje. Extraemos nuestras ideas de lo bueno y lo malo
de nuestra herencia Gitana.
Los Rom definen robar como extraer codicia. Hacer
pacer los caballos en los pastos de otro no está mal; la
hierba crecerá allí de todas maneras, Coger un par de
tijeras no es un crimen si tu pelo necesita un corte, y
un Gitano no lamentará la pérdida de ese objeto si se
ha hecho servir. Para los Rom, robar solo se convierte
en un crimen cuando está motivado por el deseo; coger
algo únicamente porque lo quieres está mal, y dichas
ofensas están severamente castigadas.
Capítulo Tres:
Los Perdidos 37
Al igual que los Rom, nosotros no damos importancia
a las posesiones, ni a las propiedad, ni a la posición en
el gobierno o en los negocios; lo único que valoramos
es nuestra libertad, el derecho a vivir como siempre
lo hemos hecho, viajando y viviendo en un mundo
diferente al de los otros shilmulo. No obstante,
innumerables generaciones de Ravnos se han visto
forzadas a la lucha por su libertad, contra gobiernos
que les impedían moverse o ejércitos que les destruirían
completamente. Para mi clan, estas acciones son
criminales de por sí, perpetradas por monstruos gaje y
completas bestias.
Para tomar represalias contra los que nos oprimen,
damos la vuelta al tablero y robamos y dañamos aquello
que nuestros adversarios más aprecian: sus coches, sus
yates, su dinero, incluso su profesión y reputación. Para
el clan Ravnos el crimen no es un modo de no-vida,
sino un arma que usar contra los mulo que nos sojuzgan.
Nosotros los Ravnos no robamos por el placer de robar;
robamos por el placer de saber que hemos dañado a
nuestros enemigos, en pequeña medida.
La sangre de los phralmulo, no obstante, difiere en
gran medida de la de los georgio. Aunque los phralmulo
entienden los propósitos de nuestros engaños, los georgio
estamos a menudo confusos por los impulsos de nuestra
sangre Ravnos. Mientras que se puede decir que la
maldición de la sangre de los phralmulo se manifiesta en
una total y compulsiva violación de las absurdas leyes
 de los gaje, la maldición de la sangre de los georgio se
centra en una particular clase de crimen, a la que los
georgio se deben constantemente resistir. Este es el precio
que los georgio deben pagar por desechar su herencia.
Sí, nuestra sangre nos empuja a mentir, timar y robar.
Pero no se debe nunca decir que los Ravnos somos un
clan poco fiable; mostrando confianza y fe en un Ravnos,
tú, gaje, puedes reducir el peligro de verte liberado de tus
posesiones. Aunque esto pueda parecer de locos cuando
se trata con los rebeldes georgio, los phralmulo están atados
por un gran sentido del honor a aquellos que les son
honorables… normalmente. Sin embargo, debe hacerse
notar que algunos clanes han cometido tan grandes
ofensas contra el clan que ni siquiera la buena voluntad
les puede salvar de nuestra cólera. A estos desafortunados
mulo les extiendo mi piedad, pero no mi simpatía.
Kris
Parecemos gente sin ley para los gaje, que
viajamos constantemente para librarnos de cualquier
responsabilidad. En cierto modo, es verdad; mi gente no
se cree sujeta a las leyes de los gaje o a las tradiciones de
los mulo. No obstante, cada cultura tiene sus doctrinas,
y los Ravnos (y los Rom de los cuales provienen) no
son una excepción.
Para resolver las disputas, los Ravnos las presentan
ante un concilio de antiguos en una ceremonia llamada
38 Libro del Clan: Ravnos
kris. Es un tipo de juicio, aunque difiere en mucho de
lo que los gaje considerarán ley o justicia.
Pocos crímenes dictan la formación de una kris,
aunque solo sea porque pueden pasar semanas o meses
antes de que la disputa sea resuelta. Hasta que unas
cuantas kumpaniyi se encuentran en la carretera, puede
no haber los suficientes antiguos presentes para presidir
la ceremonia como jueces, la krisatora. Son ampliamente
respetados y nunca están formados únicamente por
shilmulo. De hecho, algunos kris son retrasados porque
la tradición dicta la presencia de no menos de cuatro
krisatora, dos vivos y dos no-muertos. Los Ravnos con
prisas han recurrido en ocasiones a la táctica de secuestrar
y forzar a jóvenes juviendo para actuar como jueces, lo
que puede ser bastante desconcertante para los Rom que
únicamente conocían a los no-muertos como leyendas.
Acusación
Cuando la kris finalmente se reúne, las reclamaciones
y violaciones de la tradición se presentan sin ningún
orden estipulado. El grupo agraviado habla a los Rom
reunidos y a la krisatora en particular, dando a conocer la
naturaleza de los crímenes y cualquier otra información
que considere importante. También puede pedir a la
krisatora una resolución en concreto, o una sentencia
favorable a ellos.
Las ofensas más comunes llevadas ante una kris están
relacionadas con el robo. Puedes reírte, querido lector,
pero para un Ravnos, robar a otro miembro de clan es
uno de los más serios crímenes. Otros delitos van desde
desvelar secretos de clan a romper un juramento (en
oposición a una mera promesa, que no se cierra con el
sagrado apretón de manos) o conceder el tumnimos a
alguien que no lo desee.
Se da entonces una oportunidad al acusado para
defenderse o admitir su culpa. Si el acusado admite sus
crímenes, la krisatora dicta sentencia. Con mucho, la
sentencia más común es la maldición en una ceremonia
llamada solakh, o fallo. No obstante, la naturaleza del
delito puede a menudo influir en el temperamento y
severidad del castigo, incluyendo el destierro.
Si el acusado se declara inocente, cualquier orador
puede añadir información adicional que posea. Si la
acusación no es rechazada por nuevas evidencias (lo que
en determinados casos conduce al solakh del acusado,
el acusado tiene la oportunidad de volver a responder.
Si mantuviese su inocencia, el solakh daría comienzo.
Solakh
Es en este punto de la kris cuando los forasteros
dejan de comprender su valor, ya que los gaje nada
saben de honor, y por tanto una maldición no les
parecerá una sentencia poderosa. Para los Rom, y para
los Ravnos, las maldiciones encierran un poder vital y
peligroso. Pueden provocar enfermedades, achaques e
incluso la muerte. Entre los Ravnos no hay prisiones,
Capítulo Tres:
Los Perdidos 39
ni ejecuciones, ni trabajos forzados o asilos. El solakh
sigue siendo la forma más efectiva de impartir justicia.
El acusado es reprendido con diversas maldiciones,
o amria, cada una más terrible que la anterior. Tras
cada maldición el acusado asiente diciendo “bater” que
significa “que así sea”. Las maldiciones crecen y crecen
en horror hasta que tanto la krisatora como el acusado
están satisfechos. Aunque el proceso es perturbador
para los forasteros, debe hacerse notar que todas las
maldiciones son condicionales; están diseñadas para
tener efecto si el acusado es en verdad culpable. Si es
inocente, el solakh nunca le obsesionará.
El solakh es una poderosa herramienta; abundan
cuentos sobre un shilmulo que ardió en llamas por el
poder de una amria lanzada sobre él. Aunque el acusado
rehuse creer en el poder de las maldiciones, eso no
las convierte en ineficaces. Tal es el poder de nuestra
sangre, y el poder de la kris.
Pathsiva
No todas las reuniones de las kumpaniyi a lo largo de la
carretera están causadas por un suceso tan sombrío como
una kris. De hecho, las kris son la excepción a la regla,
y la regla son las pathsiv, elaboradas y costosas fiestas
que fortalecen los lazos entre los Ravnos. Permiten la
oportunidad de bailar, cantar y compartir historias de
nuestros viajes y hazañas.
 Algunas patshiva se alargan durante varias noches,
sostenidas por la buena voluntad de los Ravnos y el
dinero que se pueda desplumar en la zona. Un gran
cantidad de delitos acompaña a las pathsiv, y las
ciudades que las acogen se sumen a veces en el caos
al buscar los Ravnos los “suministros” que necesitan.
Supermercados, bancos de sangre y tiendas de saldos se
llevan la peor parte, pero se sabe que a veces la fiesta
se lleva a burdeles, galerías de arte y hospitales.
La patshiva son lo más parecido a reuniones de clan
que tienen los Ravnos. Son tan impredecibles como
las errantes kumpaniyi, y se celebran en cualquier lugar
donde se encuentren bandas nómadas de Ravnos. A
través de historias y canciones se transmite información
de importancia, y durante todo el tiempo nadie en la
kumpania conoce el hambre o la tristeza.
Samadji:
Reliquias de Poder
Muchos Rom son diestros en el arte de crear
talismanes, llamados draba. No obstante, esto también se
pierde para los shilmulo de la familia Ravnos. Aunque los
40 Libro del Clan: Ravnos
miembros de mi clan son obsequiados frecuentemente
con draba por parte de otros Gitanos, estos artefactos
pueden perder su poder durante la vida sin fin de los
Ravnos. Esto no ocurre con los poderosos draba llamados
samadji. Estos objetos han retenido su poder durante
siglos, pasando de sire a chiquillo a través de la historia.
Los samadji, de hecho, parecen extraer su energía
de los Ravnos que los llevan. Aunque este proceso es
imposible de explicar, es cierto que los samadji pueden
adquirir nuevos poderes a través de las experiencias
de sus dueños, llegando a convertirse en poderosos
artefactos y tesoros celosamente guardados por las
familias que los poseen.
Abundan historias sobre poderosos samadji capaces
de transportar a kumpanias enteras lejos del peligro,
pero existen historias más creíbles acerca de objetos
que conceden a sus poseedores una suerte milagrosa, o
poderes no asociados normalmente con las disciplinas
Ravnos. Existen también mitos acerca de samadji
malditos, objetos que solo llevan la desgracia a aquellas
familias obligadas a cargar con ellos. Estos objetos
solo pueden ser regalados sabiéndolo el otro, y es que
aquellos que llevan samadji malditos son incapaces de
deshacerse de ellos de cualquier otra manera.

Amria
Entre los Rom existe un gran poder en las
maldiciones. Los gaje temen nuestro mal de ojo, e
incluso los mulo, dejan a veces de hacer algo por miedo
a ser maldecidos. Aunque es verdad que los Rom,
pueden infligir poderosas maldiciones únicamente con
una mirada, esta habilidad se pierde con el Abrazo.
Sin embargo, el arte de la amria no desaparece
enteramente para los Ravnos. El verdadero poder
de la maldición se esfuma, pero hemos desarrollado
una especie de fraude en el que se usa la amria.
Maldiciendo elaboradamente a otro (y usando
Astucia + Intimidación con la Fuerza de Voluntad
del oponente como dificultad) un Ravnos puede
intentar provocar una oportunidad para huir de sus
atacantes. Si la maldición es violenta y lo bastante
vulgar, incluso los mulo parecen tan desconcertados
que podemos escapar de sus garras.
Nota: Usando el nivel seis de Quimerismo (ver
más adelante), un Ravnos puede intentar colocar
una maldición mucho más duradera y destructiva
sobre su oponente.
La Senda de la
Paradoja
No existe lo correcto y lo equivocado.
Solo la diversión y el aburrimiento.
— The Plague, “Hackers”
Aunque los fundamentos de la Senda de la Paradoja ya
son conocidos para algunos Vástagos (ver Guia del Jugador
de Vampiro), varios aspectos de la senda son virtualmente
desconocidos excepto para los propios Ravnos. A través
de cuidadosos estudios he aprendido mucho al respecto,
convirtiendo en realidad mis creencias. He visto que
los Ravnos que siguen la senda están más que deseosos
de hablar de su ideología, tanto que tuve que terminar
muchas entrevistas debido a su enorme duración y difuso
contenido. Sin embargo, la información más útil que recogí
ha sido reproducida aquí, aunque de forma muy resumida.
Origen y Creencias
de la Senda
Muchos Vástagos creen que el origen de la senda está
en Roma, pero los verdaderos orígenes son en realidad
mucho más viejos, datando de las primeras noches de
los Ravnos. Sus seguidores creen que la realidad se está
volviendo más estática a medida que el tiempo pasa,
y que la creatividad y el libre pensamiento se están
desvaneciendo de la consciencia popular. La hipótesis se
Capítulo Tres:
Los Perdidos 41
refuerza con las enseñanzas de algunos Lupinos, que ven la
degradación del mundo natural como una consecuencia
del “progreso” humano, igual que la familia Urmen cree
que la magia deja lentamente el mundo mientras la
ciencia sigue “justificando” todos los sucesos que antes
eran grandes misterios. Este efecto, dicen los Urmen,
es dañino para los feéricos, ya que los aleja del mundo.
Los seguidores de la senda creen que es solo cuestión de
tiempo que la realidad en sí misma se detenga y se convierta
en un cementerio de entropía, falto de nuevas ideas e
inspiraciones. Los principios de la filosofía dictan que su
objetivo principal es “liberar” las energías primordiales del
cambio, que ellos llaman “weig”, mediante la destrucción
de objetos y personas que los acumulan.
Sin embargo, existen otras creencias sostenidas
por algunos seguidores que pueden ayudar a explicar
un segundo objetivo de la Paradoja. Ellos cuentan la
historia del “Verdadero Quimerismo”, el poder original
que Laetshi enseñó a Ravnos, y que él a su vez nos enseñó
a nosotros, su progenie. Según la historia, cuando el
weig era abundante los Ravnos no solo podían torcer y
dar forma a la percepción de la realidad, sino que podían
alterar la realidad en sí. Sin embargo, a medida que los
Antediluvianos se hacían más poderosos y acumulaban
más weig, esta habilidad se perdió.
Liberando el weig atrapado, afirman los seguidores le
darán a la magia y al pensamiento creativo un “punto de
partida”, resultando con el tiempo en la formación del
vórtice, el teórico motor de fuerzas incontrolables que
una vez gobernó la creación. Los Caminantes Silenciosos
cuentan historias de una entidad llamada Wyld que actúa
como catalizador caótico para el pensamiento creativo e
incluso la evolución. El vórtice y el Wyld, por otra parte,
pueden estar relacionados con algunas creencias Urmen
acerca del manantial primario de los seres feéricos.
Seguidores de la Senda
Dado que la popularidad de la senda ha crecido y
bajado a lo largo del tiempo, no es sorprendente que
los Ravnos que la siguen sean de un variado origen y
herencia. Cada vez que la senda se pone de moda se
logran conversos, pero cada nuevo grupo distorsiona
los principios de la filosofía para sus propios fines.
Algunos de los más viejos Ravnos son seguidores
de la senda, habiendo jurado devolver el poder del
vórtice a un mundo que ha olvidado lo que una vez
conoció. Estos antiguos son bastante poderosos, y
buscan continuamente objetos de poder y Matusalenes
en letargo para poder destruirlos.
Tras la Segunda Guerra Mundial, un grupo de Ravnos
supervivientes se unió a los seguidores de la senda, pero
por razones que les deshonraron a ojos de sus sires. Estos
jóvenes seguían la filosofía para sus propios fines, a
menudo usando sus enseñanzas como excusa para beber
la sangre manchada de los vampiros de otros clanes.

Artes del Poder
He visto cosas que tu gente nunca creería.
— Roy Batty, “Blade Runner”
A medida que mi clan envejecía, nuevos poderes han
sido descubiertos y refinados. Durante nuestro errar sin
fin hemos encontrado maneras de remodelar o alterar
nuestras Disciplinas para ayudarnos mejor en nuestras
disputas contra los gaje y los mulo.
Canción Profunda
(Animalismo Nivel Seis)
El origen de este poder es desconocido, pero los Ravnos
gitanos (N.del Traductor: en Castellano en el original,
hace referencia a la familia Gitana española) han
reclamado la responsabilidad de su creación. Parecido
a Canción de la Serenidad, este poder permite influir
en el humor de la audiencia cantando. Sin embargo, en
este nivel puede incluirse cualquier emoción deseada; a
través de la letra de la canción un Ravnos puede intentar
alterar las pasiones de sus oyentes. La gente afectada
por Canción Profunda es frecuentemente manipulada
por el cantante: si se les infunde amor o pesar pueden
ser desplumados, y si sienten odio o ira ser provocados
violentamente, o iniciados a una revuelta.
Sistema: El Ravnos tira Manipulación + Música con
la Fuerza de Voluntad del oponente como dificultad. Se
necesitan tres éxitos para alterar el estado emocional
del oyente. Si se fracasa, el objetivo manifiesta la
emoción deseada, pero centrada únicamente en el
cantante. Aquel que escucha la canción no recuerda
nunca su verdadero poder, acordándose sólo de que le
impresionó hondamente la actuación. Los efectos de
Canción Profunda duran más o menos una hora o, en
caso de fracaso, el resto de la noche.
Fata Amria
(Quimerismo Nivel Seis)
Al usar este poder, un vampiro Ravnos puede imponer
una poderosa maldición sobre un objetivo. Invocando
el poder de su sangre, el Ravnos “ata” un efecto ilusorio
al objetivo, que se manifiesta cada cierto tiempo. Los
efectos de Fata Amria varían desde meras molestias
momentáneas a cosas potencialmente letales, según la
dureza de la maldición y el número de éxitos obtenidos.
Sistema: Una Fata Amria cuesta un punto de Fuerza de
Voluntad. El Ravnos maldice verbalmente al objetivo y tira
Manipulación + Intimidación, con la Fuerza de Voluntad
del objetivo como dificultad. El número de éxitos determina
la potencia del efecto, tal y como se muestra en la tabla.
El Efecto de ejemplo es únicamente una guía; la forma en
que la Fata Amria se manifiesta se basa únicamente en la
naturaleza de la maldición que le acompaña.
Nota: Una Fata Amria solo tiene la eficacia que
crea el objetivo. Si teme profundamente el poder de
la maldición, ésta se manifestará repetidamente hasta
que el objetivo domine su miedo.
1 éxito Efectos molestos; el objetivo pierde dos dados
de una reserva concreta.
2 éxitos Efectos menores; la dificultad sube en dos en
una circunstancia dada.
3 éxitos Efectos mayores; el objetivo falla
automáticamente una acción en concreto
en un momento crucial.

Quimerismo y Changelings
Los Ravnos de la familia Urmen saben desde hace tiempo que existe una conexión intrínseca entre la Disciplina
de Quimerismo y la magia quimérica de los seres feéricos. De hecho, el uso de Quimerismo a menudo resulta en
efectos duraderos sobre criaturas feéricas y changelings en particular.
Changelings sanos, aquellos no atrapados en la banalidad o en la locura, pueden reconocer inmediatamente al
Quimerismo por lo que en verdad es. Por lo tanto, cualquier ilusión creada por un Ravnos no puede engañar los
sentidos de la mayoría de estas criaturas. Ellos perciben el efecto, pero automáticamente saben que es totalmente
ilusorio. No obstante, esto no significa que el Quimerismo sea totalmente inútil contra ellos. De hecho, muchos
changelings evitan encontrarse con nosotros, ya que comprenden el peligro de acercarse demasiado.
En breves palabras, el daño del Quimerismo a las criaturas feericas es tal que incluso la más sencilla Fata Morgana
es potencialmente letal si se usa correctamente. Si un Ravnos crea un cuchillo ilusorio, por ejemplo, puede golpear a
un changeling infligiéndole el mismo daño que sufriría con un arma quimérica del mismo tamaño (ver en Changeling:
El Ensueño más detalles acerca de las armas quiméricas). Las armas y efectos creados mediante Realidad Horrenda
son especialmente letales, e infligen un dado extra de daño a los changelings.
Se han extendido rumores (como a nosotros nos gusta) acerca de efectos más poderosos de Quimerismo, algunos
fantásticos, algunos escalofriantes, que los Ravnos que han estudiado a los seres feéricos son capaces de producir. Estos
efectos, dicen los rumores, bastan para persuadir (o quizá forzar) a los changelings a ayudar o aliarse con los Ravnos.
Naturalmente, estos rumores no están demostrados, pero parecen haberse hecho un hueco en la imaginación del
clan. Si hay algo de verdad, o si son simplemente creaciones fantasiosas de una mente ida, sigue siendo un misterio.

42 Libro del Clan: Ravnos

 4 éxitos Efectos serios; el objetivo falla automáticamente
ciertas acciones en momentos de tensión.
5 éxitos Efectos desastrosos; el objetivo falla todas
las acciones relacionadas con un Atributo,
Habilidad o Disciplina.
Sobrecarga Sensorial
(Quimerismo Nivel Ocho)
Sobreestimulando los cinco sentidos, un Ravnos
puede incapacitar físicamente a un oponente. Aunque
éste puede continuar consciente, es incapaz de moverse
o hablar de forma coherente; está efectivamente
desconectado del mundo exterior, exceptuando sus gritos.
Sistema: El personaje tira Inteligencia + Ocultismo,
con la Fuerza de Voluntad del oponente como dificultad.
La duración de la Sobrecarga Sensorial viene determinada
por el número de éxitos, mostrados en la siguiente tabla.
1 éxito Un turno
2 éxitos Una escena
3 éxitos Una hora
4 éxitos Seis horas
5 éxitos Un día
Maestría de Fatuus (Añadido)
Además de la habilidad ya descrita en la Guia del
Jugador de Vampiro, los Ravnos ganan un beneficio
adicional al dominar este nivel de Quimerismo, aunque
en la mayoría de los casos ni el poseedor lo sabrá. Al
alcanzar la Maestría de Fatuus, las ilusiones creadas por
el personaje también se manifiestan en la Penumbra y
en la Tierra de las Sombras, y parecen convincentes para
cualquiera que vea la escena desde allí. Sin embargo,
un Ravnos que no pueda escudriñar esos lugares es
incapaz de afectarles directamente.
Sistema: No aplicable
Pseudo Ceguera (Añadido)
Además de los beneficios ya añadidos de este poder
(ver la Guia del Jugador de Vampiro), un Ravnos que
haya dominado la Pseudo Ceguera se muestra impasible
ante los efectos del Delirio y las apariencias feéricas.
Los Ravnos también pueden ver cualquier objeto
quimérico o animales provenientes del Ensueño como
si estuvieran encantados.
Sistema: No aplicable

Nuevas Habilidades
A elección del Narrador, los personajes phralmulo
pueden coger cualquiera de los nuevos Talentos,
Técnicas y Conocimientos del Mundo de Tinieblas:
Gitanos. Estas habilidades ayudan a completar la vida
mortal del personaje Gitano.

Capítulo Tres:
Los Perdidos 43
 Los personajes gaje Abrazados dentro del clan (y que
son por tanto georgio) no pueden empezar con estas
Habilidades, pero si comprarlas normalmente con
puntos gratuitos o de experiencia.
Méritos y Defectos
Ravnos
Los personajes Ravnos pueden escoger estos Meritos y
Defectos además de los listados en la Guia del Jugador
de Vampiro.
Amuleto Samadji
(Mérito de 1-4 puntos)
Tu familia o sire te han obsequiado con un objeto
de poder. Se espera de ti que lleves esta draba poderosa
hasta que abraces tu propia progenie, y le pases entonces
el obsequio. Los niveles de poder del samadji varían
enormemente; un samadj puede reducir la dificultad de
determinadas acciones (1-2 puntos), o incluso proveer
al usuario con poderes equivalentes a Disciplinas de
bajo nivel, como Presencia Invisible. El samadj puede
ser activado de diferentes maneras. Diséñalo con el
Narrador, que le asignará una puntuación final.
Lealtad de Familia
(Mérito de 2 puntos)
Durante tus viajes, te has ganado el favor de una
familia mortal de Gitanos. La familia te ayuda en tus
hazañas cuando es posible, proveyendo un refugio donde
ocultarte o sirviéndote de transporte entre una ciudad
y otra. Todas las dificultades de interacción social con
la familia en dos. Mientras no abuses de su confianza
(por ejemplo, usando a la familia como fuente de sangre
regular), no se separará de ti.
Nota: No puedes escoger Lealtad de Familia con las
familias Tsurara o Ravnos.
Phralmulo
(Mérito de 3 puntos)
Fuiste Abrazado entre los Rom, de una de las familias
de poder (ver Un Mundo de Tinieblas: Gitanos) debido
a tu herencia eres capaz de recuperar las Afinidades de
la Sangre alimentandote de Rom, y puedes empezar
con Habilidades y Trasfondos solo disponibles para
personajes Gitanos. Además, los personajes phralmulo no
necesitan escoger un crimen específico como debilidad;
los phralmulo muestran un general, pero compulsivo,
desprecio e indiferencia hacia todas las leyes de los gaje.
Nota: Sin este Mérito, se asume que un personaje
Ravnos es georgio.
44 Libro del Clan: Ravnos
Enemistad de Familia
(Defecto de 2 puntos)
Debido a un acto de traición, o quizás a un simple
“malentendido”, te has ganado el desprecio de una de
las familias. No te ayudará de ninguna de las maneras, y
puede incluso alertar a tus enemigos de tu presencia en
una ciudad. Hasta que redimas tu culpa, ya sea a través
de la lealtad no recompensada o una increible astucia,
interferirá con tus planes y oscurecerá tu nombre allá
donde viajes.
Nota: No puedes escoger Enemistad de Familia con
las Familias Tsurara o Ravnos.
Marhime
(Defecto de 3 puntos)
Has cometido algún grave crimen contra los Rom
y eres rehuido por sus familias (Incluida la Ravnos).
Aunque no maquinan contra ti evitan el contacto,
al poder contaminarse (la dificultad de todas las
acciones sociales con otros Gitanos aumenta en dos).
Limpiar tu crimen será una ardua y difícil batalla;
hasta que seas redimido por una kris no podrás viajar
en compañía de tu gente más de unas pocas noches
antes de que te echen.
Enemigo Wuzho
(Defecto de 2 puntos)
Has llamado la atención de un Wuzho. Este enemigo
es bastante poderoso, ya que solo desea acabar contigo.
Aunque no se te opone directamente, trabaja para
frustrar tus planes cuando es posible, destruyendo tus
lazos familiares o enfadando a otros mulo contra ti; espera
la noche en la que no seas capaz de defenderte de él.
Actitud Hacia
Otros
He incluido aquí una serie de opiniones de antiguos
y neonatos, georgio y phralmulo. Estas afirmaciones van
desde las sabias a las incendiarias, y no he modificado
nada en dichas explicaciones. ¿La verdad? Eso, querido
lector, debes decidirlo tú.
Brujah
Hablan mucho acerca de cambiar las cosas, pero sus
palabras y amenazas están vacías salvo que les vuelvas
loco. En este caso, lanzales algún objeto pequeño
y brillante para mantenerlos ocupados mientras te
marchas.
Caitiff
En vez de buscar algo de orgullo o convicción se
limitan a golpear las puertas de la Camarilla toda la
noche, pidiendo entrar. A su favor, los Sin Clan tienen
bastante idea de lo que ocurre en una ciudad, y un poco
de caridad en el momento adecuado te proporcionará un
amigo para la no-vida; la suya, naturalmente, no la tuya.
Gangrel
Se supone que estamos emparentados, pero tienen
un serio problema con nosotros, no me preguntes
por qué. Como nunca llevan nada de valor y tienen
unas uñas grandes y antipáticas, mi consejo es que los
dejes en paz. A no ser, naturalmente, que veas una
oportunidad de conducirles al frenesí y ver la piel que
brota de sus orejas.
Malkavian
Ignorante es el mulo que nos compara con esos tristes
no-muertos. Son verdaderamente una línea arruinada.
No hay arte ni, peor aún, diversión en sus bromas; sus
travesuras son tan instintivas como la meada del perro
que marca su territorio.
Nosferatu
Tenemos un pacto no escrito con las Ratas de las
Cloacas; les dejamos en paz (como si tuviesen algo de
Capítulo Tres:
Los Perdidos 45
valor) y ellos “olvidan” que nos han visto entrar en la
ciudad (como si fuéramos una amenaza para sus planes). Les
dejamos tener sus alcantarillas, ellos nos dejan divertirnos.
Además les encanta vernos volver locos a los estirados
Ventrue y los narcisistas Toreador. Si te ves incapaz de
escapar de la furia de los shanglo puedes encontrar asilo
entre ellos, pero el precio, y el hedor, pueden ser altos.
Toreador
De todos los clanes que nos han denunciado como
enemigos, los Toreador han hecho el peor trabajo por
demostrarlo. Aunque adoran la pompa y la ceremonia
de su posición, cuando sus reuniones acaban prefieren
vernos danzar a echarnos. Engáñales, robales e incluso
compadécete, pero no les odies. En verdad, sus corazones
se pararían si dejásemos de bailar.
Tremere
Sus mohosos y viejos libros hacen buena leña, y se
sacan buenos precios por sus pequeñas chucherías en
la tienda de empeños. Créeme: son más arrogantes que
poderosos. Intentaron eliminarnos durante la guerra de
Hitler, y fallaron. Sabiendo eso, no te andes con bromas.
Ventrue
Señores feudales o magnates corporativos: algunas
cosas nunca cambian, por desgracia. Nos odian porque
 no participamos en los juegos de poder que inventaron,
por lo que nos echan de sus ciudades. Pobrecitos. La
mayoría está tan hambrienta de poder que no abre
los ojos, y los ciegos son fáciles presas. Aquí tienes
una buena: averigua cuál es su sangre preferida y usa
Quimerismo para hacer que un holgazán rancio se
parezca a eso. Sus caras son divertidisimas tras unos
sorbos.
Lasombra
Dios les ha quitado su reflejo. Es apropiado, pienso,
que nosotros les quitamos el resto de cosas.
Tzimisce
Estas viejas glorias parecen presa fácil, ¿verdad?
Pues no lo son. Evítalos. Evítalos, evítalos. Es tentador
engañarles, pero si la cagas te retorcerán la cabeza hasta
convertirla en un globo.
(Primer Aviso: a veces tienen material tan interesante
en sus viejas criptas que vale la pena el riesgo.)
(Segundo Aviso: si te cogen… Oye, ha sido advertido)
Ravnos Antitribu
Tal y como va el Sabbat, no son tan malos. Piensan
bastante como nosotros, y echan cebos como los
mejores entre nosotros. Pero a pesar de las similitudes,
46 Libro del Clan: Ravnos
sé cuidadoso en no tirarte hacia ellos demasiado rápido.
Observa que su manada es su familia, no nosotros.
Recuerda eso antes de hablar con ellos.
Assamitas
Estos son los chicos que traen de cabeza a los mulo, y
eso nos encanta. También parece que no dan un duro
por nosotros, y eso nos gusta todavía más. Comparten
nuestro odio hacia los Tremere, y conozco a un Chupón
que convenció así a un Assamita para que acabase con
unos pocos enemigos suyos. Funcionó con él, pero
personalmente no recomendaría tratar de imitarle.
Morirás antes que Kennedy si te pillan en una treta
semejante.
Giovanni
Perfecto, seré directo: Son mafiosos grandes, peludos,
pasados de peso e inmortales, con mansiones increíbles
y Maseratis color rojo remolacha, se pavonean con un
aura de misterio y controlan tesoros artísticos, dinero
y sangre en sus cajas de seguridad. ¿Se supone que
tengo que estar asustado? Con su ocultismo de andar
por casa, caen en lo más simples timos. Deja que te
cuente: lo más peligroso acerca de los Guiovanni es
que tardan semanas en darse cuenta de que han sido
timados.
Seguidores de Seth
Adoro a estos gilipollas. Están tan obsesionados
con “corromper” que te darán cualquier cosa, dinero,
drogas, armas, lo que sea. Con enemigos como estos,
¿quién necesita amigos?
La yihad
Je. Vaya juego de locos al que juegan los gaje. Cuando
el último capítulo de la Yihad haya sido escrito, serán
sin duda los Ravnos los que cuenten el relato a la luz
del fuego.
Caminantes Silenciosos
Te puedes sentar frente a ellos en las kumpania, y
enfundarán sus garras y te tolerarán. Tú harás lo mismo.
Una vez fuera de la kumpania, todo esto se acaba; los
Lupinos son su mayor familia, y la luna les ordena
destruirnos sin piedad. Si estás arrinconado por una
manada, suplica piedad en el nombre de tu antiguo
parentesco. No les parará, pero quizá se queden quietos
el tiempo suficiente como para invocar un fantasma
y escapar.
Capítulo Tres:
Los Perdidos 47
Magos
La mayoría de los Chupones piensa que los magos
son una panda de ratones de biblioteca: nosotros
los conocemos mejor. Son una panda de ratones de
biblioteca con material interesante que tomar prestado.
Aparte de esto, he oído rumores de compañerismo
entre Ravnos del Camino de la Paradoja y un grupo de
magos llamados Merodeadores; una alianza tal puede
producir interesantes resultados.
Wraiths
Aunque elogiamos a los espíritus de nuestros
ancestros, estos seres miserables son llamados trushale
odji, las almas sedientas. Son de poca importancia para
nosotros, pero hay mediums entre los juviendo que
buscan a menudo su guia.
Seres Feéricos
Ciertas familias de los Ravnos tienen relación con
estos seres, y por lo que he oído, están todos moribundos.
Los duendes, no los Ravnos. Son poderosos aliados,
pero trae una tonelada de problemas con ellos si viajan
con nuestras kumpaniyi. He oído también que les atrae
nuestro Quimerismo como si pudieran olerlo, pero no me
gusta pensar demasiado sobre ello, me vuelve paranoico.
 Capítulo
Cuatro:
Personajes

Los Ravnos tienen muchas divisiones: phralmulo el clan ha introducido toda una variedad de miembros
contra georgio, el clan contra los antitribu, las diferentes atípicos. Los Ravnos pueden ser cualquiera, donde sea
familias contra las otras. Esto posibilita una fascinante y cuando sea. Vigila tu cartera… y tu espalda.
variedad de personajes. Especialmente en el último siglo,

Capítulo Cuatro: Personajes 49

 As de Espadas ventaja de 3 segundos, y le dejas vivir si llega al tocón del
viejo sauce.
Te cansaste del bacarrá a los 16, de las mentiras al graduarte
Cita: Una de estas pistolas es una ilusión; la otra es bastante
y de los gatos a los 21. Estabas preparándote para cazar tigres
real. Dispararé a tu cráneo la que quieras. Elige ahora, y elige
vestidos con trajes de rayas. Tu vocación
cuidadosamente. (Cinco segundos después) Buena suposición…
te hablaba seductora cada vez que ibas a
pero qué pena que no te avisase de que pistola ilusoria
una barra, a un centro comercial o a una
ocultaba un cuchillo bien real.
reunión de junta. ¿Matarías o no? Mira,
Preludio: La suerte te fascinaba, incluso de no eras uno de esos patéticos y pedófilos
pequeño. La suerte de sacar una escalera esclavos de la serotonina como Dahmer
real directa… de que tu madre no y Chikatilo. El asesinato, para ti, no era
te pillase una de tus mentiras… masturbatorio o vengativo. Era el fin, el
la suerte de una tirada de mayor de los juegos.
dados o de una moneda
Aun así, necesitabas una manera de
que decidirán si dejas
financiar tu diversión, y por tanto ofreciste
ir al gatito perdido o
tus servicios al hampa. Esto tenía sus ventajas
si acabará clavado
y sus pegas: tus jefes apreciaban tu eficiencia,
en el árbol.
pero no se preocupaban por la peculiar manera
Al hacerte mayor en que resolvías tu trabajo. Incultos. Una
descubriste juegos más aburrida noche tiraste un dado, observaste
elaborados, el bacarrá, el resultado y comenzaste a armarte.
mentiras más
La policía encontró los trozos de uno
trabajadas (“¡Mi
de tus jefes en su oficina, a otro ahogado
madre me pegó
en los fragmentos de una botella de licor
mucho antes de
y a un tercero tostado en los rescoldos
que la policía encontrase
calcinados de su Porche. No supieron
la droga en su despacho,
ver el simbolismo y por eso estás a salvo
su Señoría!”) y, sobre
de ellos, pero no de los otros cazadores
todo, reglas más
que te habían estado observando. Lo
elaboradas: ahora
primero que pensaste cuando te agarró y
el gatito tiene una
te sacó de la calle, es que sentías lo mismo
que tus víctimas. Interesado y satisfecho,
te preparaste para morir.
En cambio, recibiste la vida eterna,
métodos más eficaces de impartir la
muerte y una nueva serie de objetivos
más interesantes aún. Adónde vas y qué
haces lo decides tú ahora, te dijo tu sire.
Ahora eres un Wuzho, te dijo, y puedes
jugar cualquier mano.
Concepto: No eres un vulgar asesino en
serie guiado por tu libido y tu incapacidad.
Cometes crímenes para elevarte; el hecho
de que otros sean heridos es simplemente
irrelevante. Planeas cada uno de tus
asesinatos tanto para los que sobreviven
como para las víctimas, evocando una
particular melodía de terror. Tu “crimen”
elegido es, naturalmente, el asesinato.
Notas de Interpretación: Eres
ligeramente distante; los asuntos del resto
de la gente te interesan solo de pasada. Estás
aún un poco impresionado por los vampiros;
su éxtasis controlado entre la vida y la muerte
choca con tu filosofía. Sin embargo, tu sentido
innato de la superioridad empieza a emerger, y
dentro de poco te “graduarás” en el asesinato
de Vástagos, Lupinos y demas seres.
Equipo: Todo tipo de pistolas, navajas,
cuchillos mariposa, cloroformo, cianuro, jeringas
y cuerda.

50 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: As de Espadas Naturaleza: Fanático Sire: 10ª

Jugador: Conducta: Autista Generación:
Crónica: Concepto: Asesino Nato Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Contactos oooooooo Conciencia_________ ooooo
Fortaleza__________oooooooo ______________
Generación oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________
Recursos oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

______________ oooooooo Paradoja
________________________
Magullado
______________ oooooooo oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 El Revienta Concepto: Eres un cínico pero leal Sabbat, y
vives para la manada y los paseos en coches
robados. Tienes un cierto grado de aptitud
Coches mecánica, como papá. Tu crimen es el
robo, preferiblemente el de coches.
Cita: Estás muy unido a tu coche, ¿no? Te doy Notas de interpretación: Gran
tres segundos para salir o me aseguraré que estés parte del tiempo lo pasas de manera
permanentemente sujeto a él. asquerosamente vulgar, pavoneándote,
Preludio: Creciste en el corazón de los bajos maldiciendo, blandiendo armas y
fondos de Miami. Tu padre era mecánico, y lo describiendo horribles e imposibles
hacía lo mejor que podía para actos de violencia y sexo. Tu
manteneros con su sueldo. manada sabe que esto significa que
A la mierda; aprendiste bien estás relajado. Cuando contemplas la
pronto que te podías ganar la posibilidad de un buen atraco a mano
vida usando las herramientas armada o un buen asalto te vuelves
de papá para otras tareas. Por taciturno, reservado, pensativo y muy
lo que concernía a la policía alerta, y tu manada sabe que tiene
de Miami, no valía la pena que permanecer lejos de ti.
investigar el robo de coches Equipo: Escopeta, caja de
lujosos, y si algún idiota herramientas, vehículo
provoca una pelea, tú y de la semana.
tu juego de herramientas
podíais abrir gente tan
fácilmente como coches.
Fuiste al reformatorio
un par de veces, mataste
a un par de idiotas y papá
dijo que irías al infierno y te
echó del apartamento, pero
los negocios iban básicamente
bien, al menos hasta que algunas
cosas empezaron a ir mal en tu
grupo. Los haitianos volvían
a pisar donde no debían, y
los líderes dijeron que era
tiempo de luchar.
El mes siguiente te
distinguiste en varias
actividades militares.
Era la guerra, y pusiste
tus talentos a funcionar,
estropeando los vehículos
de los haitianos o robándolos
directamente. Los líderes de la
banda se fijaron en ti. No, no los
gilipollas a los que seguían, sino los
de verdad, los que guiaban desde las
sombras. Una noche tuviste una visita.
Habías fastidiado a los seguidores de un
grupo o algo así, una mafia haitiana del mal
perder, y te buscaban para meterte bajo tierra,
dijeron. Si excavabas y salías podrías robar
coches hasta que la gente fuera en naves
espaciales. Dijiste que sí, y te iniciaron en
tu nuevo grupo.

52 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: Revientacoches Naturaleza: Rebelde Sire: 13ª

Jugador: Conducta: Bravucón Generación:
Crónica: Concepto: Joven Guerrero Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Contactos oooooooo Insensibilidad_______ ooooo
Conciencia_________
Fortaleza__________oooooooo ______________
Rebaño oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo
Celeridad ______________ oooooooo Instintos___________ ooooo
Autocontrol________
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Moral_____________ ooooo
Coraje____________

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

Militar oooooooo
______________
Ciencia Acuerdo Honorable
________________________
Magullado
______________ oooooooo oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 La Dakini
Cita: Para obtener la iluminación total debes renunciar a las cosas del mundo, legando tus posesiones a uno de los setenta y siete
Asuras inmortales, que las usaran en la búsqueda de la justicia. Da la casualidad
de que soy el Asura inmortal Número 76…
Preludio: Tus primeros recuerdos son de las chabolas de Bombay, los
sucios bazares y callejuelas por donde corrías con los pequeños mendigos
que pululaban como moscas por los puestos del mercado. Tenías maña para
no ser vista por la policía y sí por las sociedades benéficas; a los 12 años,
gorda gracias a las raciones de los otros chicos, ya habías desarrollado
una belleza magnética (aunque también mugrienta y salvaje).
Esto te proporcionó el billete de entrada para tu carrera en los bajos
fondos de Bombay, pero fue tu aguda mente y tu total falta de escrúpulos
los que cavaron tu nicho entre los círculos de esclavistas, los burdeles
y los fumaderos de opio.
No eras el único depredador, ni el más formidable, pero le gustaste
a un Vritra Ravnos que te Abrazó y te inició en los caminos del
clan. Ahora puedes comerciar con almas de la misma manera que
comercias con bienes y cuerpos.
Fue sencillo ganarse el ingreso en la alta sociedad, acechando a los
ricos turistas y degradándolos a simples esclavos adictos a la sangre.
Y de repente te diste cuenta: si los turistas eran tan crédulos, ¿cómo
serían los nativos? Arreglaste un viaje a América la siguiente noche.
Los tontos se apelotonaron ante tu exótica belleza, tragándose
cualquier tontería que dijeses como perlas de sabiduría oriental.
Al poco tiempo tenías un culto de devotos y ricos siervos,
que te adoraban como una diosa reencarnada y que estaban
dispuestos a sacrificar sus riquezas, su poder y su sangre por ti.
Concepto: Eres una sacerdotisa, si, pero tus dioses
son Rolex y Rolls Royce. Sabes lo justo sobre lo que
hablas para estafar a aquellos que no saben. Tu crimen
es el engaño, y adoras envolver a los ricos y poderosos
entre tus dedos llenos de anillos.
Notas de Interpretación: Muestras una fachada de
iluminación y serena sabiduría, junto con una cierta
sensibilidad; en otras palabras, justo lo que desea la
gente. Eres profética, servicial y simpática, al menos
mientras haya algo que chupar de la persona a la que
estás “iluminando”.
Equipo: Joyería, reloj Rolex,
gafas de sol, saris y ropa de
negocios moderna, templo,
Maserati y ghouls tigres y
pitones.

54 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: La Dakini Naturaleza: Confabuladora Sire: 13ª

Jugador: Conducta: Arquitecto Generación:
Crónica: Concepto: Falsa Profeta Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Rebaño oooooooo Conciencia_________ ooooo
Fortaleza__________oooooooo ______________
Influencia oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________
Recursos oooooooo
______________oooooooo ______________
Criados oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

Militar oooooooo
______________
Ciencia ________________________
Magullado
______________ oooooooo oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 El Artista de los FX
Cita: Soy un señor de la Noche, un granuja insatisfecho de la tumba, un maestro del
Demonio No-Muerto. ¡Ahora observa esto!
Preludio: Cuando tenías cinco años, los otros niños en el jardín de infancia permanecían
obedientes en su puesto mientras coloreaban sus cuadernillos de casas.
Tú, en cambio, dibujabas la misma casa siempre destruida y sus
habitantes devorados por un estegosaurio de chillones colores.
Mundos de fantasía y horror florecían en tu mente: devorabas
toda la ciencia-ficción , cine y literatura de horror que
podías, e incluso creabas la tuya propia.
Fuiste a la escuela de arte, donde te especializaste
en diseño gráfico y cine. O´Brian, Harryhausen, Giger
y Cameron eran tus ídolos, e hiciste una buena carrera
como diseñador de efectos especiales.
Nunca soñaste, sin embargo, que los monstruos que
adorabas fuesen algo más que alambres, espuma y píxeles de
ordenador hasta esa noche en la que te habías quedado a
trabajar hasta tarde en el plató de Cacería Cretácea 3.
Primero oíste los disparos y el acre aroma de la
pólvora de verdad, y de repente las cosas doblaron
la esquina. Pálidas, con colmillos, ensangrentadas,
con cuero negro y heridas rojizas… No necesitabas
a Coppola o a Romero para saber lo que eran.
Tampoco tenías ninguna duda sobre sus
intenciones: mientras sus ojos se iluminaban de carmesí
y sus garras surgían, sus labios escarlata se retorcieron en
una contracción como la del gran tiburón blanco en la
película de Spielberg. Tiburón. Así que, con solo una
ligera indecisión, giraste el interruptor y el estegosaurio
digitalizado se materializó en el centro del estudio.
Gritando de pánico, los vampiros huyeron del estudio
entre gritos de “¡Cambiaformas!” y “¡Mago!”. Todos
excepto uno, una chica pálida y con la ropa hecha
jirones que parecía enferma incluso para ser no muerta.
Aguantándose contra una consola, sonrió débilmente.
Asegurándote su inocencia, te agradeció el que te hubieses
desecho de la “banda anarquista”. Tus talentos, combinados
con un poco de magia “Ravnos”, te podrían llevar lejos en los
“estados libres”, te dijo. ¿Estás interesado en la vida eterna?
No entendías la mitad de lo que la vampira farfullaba,
pero si esto era real, lo darías todo por ello. Diciendo
adiós al sol, entraste en una realidad mucho más
emocionante que cualquier película.
Concepto: Estás más interesado en tu Disciplina
de Quimerismo que en los desafortunados efectos
secundarios del vampirismo. Creciste empapado en
cuentos de lo horrible, por lo que conoces lo que
se puede esperar de la no-vida, y tienes el talento
suficiente para encontrar el camino de salida fuera
cuando tus esperanzas están equivocadas. Tu crimen
es el engaño; adoras engañar a otros y has dominado
el arte del farol, tanto de palabra como el ilusorio.
Notas de Interpretación: Aunque externamente eres
algo tímido y modesto, estás más seguro de ti mismo de lo
que aparentas. Te vuelves un salvaje entusiasta cuando
“conjuras” visiones Quiméricas, y buscas aprender más
acerca del mundo nocturno al que has sido lanzado.
Equipo: Disfraces, ordenador último modelo,
explosivos.

56 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: Artista de los FX Naturaleza: Visionario Sire: 12ª

Jugador: Conducta: Bizarro Generación:
Crónica: Concepto: Tramp. Encant. Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Contactos oooooooo Conciencia_________ ooooo
Fortaleza__________oooooooo ______________
Generación oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________
Mentor oooooooo
______________oooooooo ______________
Recursos oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

______________ oooooooo
Disfrazarse ________________________
Magullado
______________ oooooooo
Fotografía oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 La Vidente
Cita: Tu carta, el Caballo de Espadas, muestra que tendrás un importante papel en la Yihad de los
antiguos, pero… ¡Espera! Ahora he sacado la Torre… una gran lucha entre los Ravnos y los
mulo se acerca.
Preludio: Nacida en la familia Phuri Dae, diste muestra de tu Segunda Visión
a muy temprana edad. Así que siempre estuviste al tanto de los caminantes
nocturnos que flotaban más allá de la luz del fuego, incluso antes de que tu tía
te contase las terribles historias de la perseguida familia Ravnos. Incluso de
pequeña percibiste su frío aliento penetrándote desde lejos, y los sueños
de tu destino turbaba tu reposo.
Ocurrió una noche mientras tu kumpania atravesaba una región
particularmente desolada de Hungría. Las autoridades se habían
mostrado poco amistosas, y tu baro pensó que era sabio marcharse,
a pesar de los horribles presagios que habías notado durante
todo el día. La caravana dirigió sus pasos hacia estribaciones
transilvanas, y fue a medianoche cuando los monstruos
atacaron.
Eran horribles criaturas: Aunque se erguían sobre dos
piernas, sus ojos brillaban como los de gatos salvajes y la
dentadura que enseñaban por encima de sus ennegrecidos
labios era incluso más afilada que la que tus pesadillas
habían sugerido. Sus garras también eran afiladas,
como comprobó tu familia al caer ante el devastador
ataque. Gritaste inútilmente mientras veías como
destripaban y se cebaban en tus hermanos, primos
y mayores.
Y de repente los caminantes de la noche de
tu infancia aparecieron como por arte de magia,
interponiéndose entre tú y los monstruos. Uno de
los caminantes nocturnos, una alta y flaca mujer que
parecía ser la líder, habló.
“Habéis elegido a las víctimas equivocadas, Gangrel”
soltó. “Os vamos a causar más daño del que vuestros
maestros del Sabbat os podrían infringir en siglos”. Y con
eso, los Ravnos atacaron y tú te desmayaste del horror.
Te levantaste con el salado sabor de la sangre y el frío
apretón de los Ravnos. La mujer shilmulo estaba ante ti
cubierta de sangre pero aun así radiante de serenidad. No
puedes continuar siendo una Phuri Dae, te dijo. Ahora podrás
usar tus talentos al servicio de los Ravnos.
Concepto: Como phralmulo no tienes ningún crimen
específico, pero te burlas compulsivamente de las absurdas
leyes de los mulo y de las Seis Tradiciones de Caín (las cuales
, estás segura, no se aplican a los Ravnos). Tu Segunda Visión
fue destruida por el tumnimos, pero has manifestado la Disciplina
de Auspex para compensar la pérdida.
Notas de Interpretación: Eres más seria que muchos de tus
parientes. Ellos se creen por encima de la vieja Yihad, pero tú has
mirado en los afligidos ojos de los antiguos y sabes más. Haces
lo que puedes por prevenir el desastre antes de que ocurra, y te
entristeces cuando otros ignoran tus intuiciones neciamente.
Equipo: Baraja de Tarot, parafernalia de adivinación (la mayoría
de adorno, parte real), furgoneta, bolsa de viaje y bisutería.

58 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: La Vidente Naturaleza: Mártir Sire: 12ª

Jugador: Conducta: Solitaria Generación:
Crónica: Concepto: Ingenua Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Aliados oooooooo Conciencia_________ ooooo
Fortaleza__________oooooooo ______________
Generación oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________
Mentor oooooooo
______________oooooooo
Auspex ______________
Recursos oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

de Gitanos oooooooo
______________
Cult. ________________________
Magullado
de Estirpe oooooooo
______________
Cult. oooooooooo Lastimado -1
Cult. de Lupinos oooooooo
______________ Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 La Contrabandista
Cita: No, escucha. No soy una de tus preciosidades atontadas por la
Vaulderie. Si quieres que lleve empalado al consejero de la primogenitura
a través del Bosque Negro hasta la rectoria de tu obispo a las 23:00 de
la mañana, y sin compromiso… te costará todo lo que te había pedido
previamente, más ese recipiente musculoso que aprecias tanto. Tienes
20 segundos para aceptar o salir de mi barco.
Preludio: Creciste en los muelles de Amsterdam, y cuando
llegaste a la adolescencia ya conocías todos los muelles y a los
ladrones que los conocían mejor aún que la policía. Tu ascenso
en el hampa fue tan sutil como una mula a través de Aduanas,
y a los 25 los señores del crimen europeos te confiaban enormes
fortunas.
Naturalmente, tenían contactos en todo el mundo, Bangkok,
Medellín, Miami, Moscú, y, como no, las agencias de seguridad de
todo el mundo te tenían fichada (aunque ninguna podía probar
nada). Por lo que no fue una sorpresa que un visitante nocturno se
deslizara entre tus guardas y tu sistema último modelo de seguridad
y te despertaste tras un día particularmente tenso.
Tras calmarte, empezó a explicarse. Había un submundo más
hondo, vasto y mucho más influyente que el que imaginabas. Los
jugadores de esta economía en las sombras trataban cada día con
el destino de ciudades, provincias y países enteros. Los señores
del crimen para los que trabajabas eran meras marionetas
que ocultaban garras con cientos de años. Algunos de estos
jugadores han estado trabajando en el submundo desde las
noches de Dalila, y si te atrevías, ella te ascendería a primera
división. Naturalmente, era una oferta demasiado buena
para dejarla pasar.
Concepto: Eras una delincuente profesional en vida
e intentas ser todavía más profesional en la muerte. Las
ideologías europeas, y las agencias que las hacían cumplir,
no significaban nada para ti cuando respirabas…¿Esperan
los arcontes y la Mano que les temas ahora?
Notas de Interpretación: Todos te necesitan,
pero eres paciente; ellos vendrán a ti tarde
o temprano. Proyectas simpatía con todo
aquel que conoces. Tu habilidad para
tratar profesional y resueltamente con
los Nosferatu te ha ayudado más que
todas tus Disciplinas juntas.
E q u i p o : Guardaespaldas
ghouls, barco, furgoneta, pistola,
traje de moda, maletín con
compartimento secreto
criogénico.

60 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: La Contrabandista Naturaleza: Superviviente Sire: 12ª

Jugador: Conducta: Directora Generación:
Crónica: Concepto: Criminal Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Contactos oooooooo Conciencia_________ ooooo
Fortaleza__________oooooooo ______________
Generación oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________
Influencia oooooooo
______________oooooooo ______________
Recursos oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________oooooooo ______________
Criados oooooooo
______________oooooooo ______________
Posición oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

______________ oooooooo ________________________
Magullado
______________ oooooooo oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 El Timador inconsciente. Tu crimen es el juego de la confianza, cuanto
más elaborado, mejor, y no hay nada que te guste más que
quitarle a la gente su bien más preciado; su sangre.
Cita: ¿Un par de dólares, señor? Perdí mi pierna en
Notas de Interpretación: La vida es un juego para ti, y
Vietnam y… ¿No? Eh… Bien, entonces, ¿quieres ver un truco
puedes diseñar las reglas a medida que la vives. Aprendes y
con las cartas?
hablas rápido, y sabes que nadie
Preludio: De joven aprendiste a fondo el timo de las tres te puede seguir el ritmo.
cartas e hiciste dinero rápido en las esquinas de Manhattan. Sientes lástima por los
Bien pronto estuviste estrujando a los que estrujaban, bobos a los que timas,
liberándoles de cada penique que pudieses coger. Tu habilidad pero solo porque no
con la estafa te hacía ganar más dinero en una semana del tienen el sentido común
que tus padres ganaban en todo el mes. A veces las cosas se para enterarse.
ponían mal, sí, pero aprendiste a cuidarte.
Equipo: Silla de
Al llegar a la juventud ya vendías piezas del puente de ruedas, juego de cartas
Brooklyn a los visitantes. Dominaste el cambiazo, el timo marcadas, traje de
directo, el golpea y coge. Al cumplir los 16 lo celebraste laboratorio, aguja
convenciendo a un primo de que te había atropellado. hipodérmica, bolsas de
Mientras crecías, te fuiste cansando de las mismas viejas sangre y un refrigerador,
rutinas. Empezaste de nuevo, haciéndote pasar por ciego molde y cabestrillo falsos,
en el autobús, o escondiendo tus piernas y robando con una vestimenta militar
silla de ruedas robada. andrajosa, cuchillo,
Una noche, tras acabar una tarde más bien provechosa, taza de café para
un chico vino hacia ti y te empezó a contar una historia cambio.
acerca de unos asaltadores, la policía y vete a saber
qué más, porque hablaba demasiado rápido. Te
pidió dinero para ayudarle, para poder coger un
taxi. Empezaste a mover tu mano hacia el
bolsillo y de repente te diste cuenta: todo
era un cuento. Le miraste fijamente,
se lo dijiste y empezaste a irte.
Antes de que supieses que te
había golpeado, estabas en
el suelo. Te sacó fuera de la
calle y dijo algo sobre que te
había estado observando.
Trabajabas bien, dijo.
Tenías potencial, dijo.
Te enseñaría cómo
hacer funcionar un
auténtico timo. Y
lo hizo.
Concepto: Eres
un joven timador
callejero al que
le han concedido
las habilidades
con las cuales
siempre habías
soñado. Echas
de menos a
tu familia y
tu antigua
vida de vez
en cuando,
pero ahora tienes
una nueva. Tus
habilidades son más
adecuadas para la mentira
y el engaño, para hacer unos
dólares rápidos de una víctima

62 Libro del Clan: Ravnos

 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: El Timador Naturaleza: Confabulador Sire: 9ª

Jugador: Conducta: Mártir Generación:
Crónica: Concepto: Mala Semilla Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Ventajas
Disciplinas Trasfondos Virtudes
Animalismo_______oooooooo ______________
Contactos oooooooo Conciencia_________ ooooo
Fortaleza__________oooooooo ______________
Generación oooooooo
Quimerismo________ oooooooo ______________
Recursos oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo
______________oooooooo ______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

______________ oooooooo ________________________
Magullado
______________ oooooooo oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 Apéndice:
Ravnos
Legendarios
Iván Krenyenko
Tanto los Justicar de la Camarilla como los Serafines y la mafia rusa. Se piensa que tiene contactos con su
de la Mano Negra maldicen el nombre de Iván compañera de clan Durga Syn, a la que ayuda en sus
Krenyenko, aunque es solo el último de los muchos alias maquinaciones contra Baba Yaga; por otra parte, muchas
bajo los que este pícaro Ravnos ha cometido crímenes a de las hazañas de Krenyenko parecen únicamente
través de los años. Krenyenko sabe lo que es el infortunio, motivadas por el capricho y el propio interés. Una cosa
ya que ha sido buscado por todas las organizaciones es cierta: Krenyenko, en cualquiera de sus identidades,
desde la Inquisición al Círculo Interno del KGB. ha estado presente en los grandes sucesos de la historia
Ante tal persecución, de la Estirpe. Se cree
el gitano responde que él y su Quimerismo
con un saludo y una han sido responsables
carcajada estentórea, de muchas de las
consiguiendo la apariciones de Caín, y
enemistad personal el Culto Crepuscular
del Justicar Gangrel. de la Gehena le
Recientemente preguntaría gustoso
ha amenazado las acerca de lo que sabe
nacientes estructuras sobre la “hija de Eva”.
de poder de la Europa Dada la disposición de
del Este, afiliándose Krenyenko y su historia,
con el mercado negro es poco probable que se
pare a charlar del tema.

Apéndice: Ravnos Legendarios 65

 Durga Syn
Pocos Vástagos conocen a la misteriosa y sabia
Ravnos llamada Durga Syn. Aquellos que la conocen
dudan sobre sus motivos, notando que el término
“Durga” hace referencia a una diosa de la muerte hindú
relacionada con Kali. No tiene importancia; Durga Syn
ha usado multitud de alias, y los anales de la historia
de la Estirpe están repletos de sus hazañas, cometidas
bajo muy diferentes formas.
La sacerdotisa era muy hermosa, pero fue maldecida
con el prematuro envejecimiento y la fealdad por la
Matusalén Nosferatu Baba Yaga. Desde esa fatídica
noche, Durga Syn ha promovido una intensa campaña
contra la bruja y sus secuaces.
66 Libro del Clan: Ravnos
Recientemente ha descubierto que su vieja enemiga
se ha levantado del letargo. Los pocos vampiros lo
bastante conocedores de la Yihad como para saber acerca
del retorno de Baba Yaga sienten que Europa del Este
está a punto de explotar en una revuelta anunciada:
Durga despliega a sus peones largamente dormidos y
tiene increíbles fuerzas sobrenaturales a su disposición.
Para conseguir más información acerca de Durga
Syn, consulta Hijos de la Inquisición.
 Asesino de Sabandijas
Incluso otros Ravnos saben poco acerca del enigmático
vampiro llamado Asesino de Sabandijas. Frecuenta las
ciudades y eriales del sudoeste americano, causando
estragos y destrucción allá donde viaja. Su dominio de
las ilusiones es conocido y muy poderoso;muchos mulo
han encontrado su fin tratando de destruirle.
Los más tempranos informes de la presencia del
Asesino de Sabandijas datan de 1894 en Tucson, y
desde entonces su reputación ha alcanzado místicas
proporciones. Aunque ha golpeado tanto a anarquistas
como a antiguos, sus objetivos favoritos parecen ser los
Seguidores de Set y el Sabbat Mejicano, a los que ha
hecho morder el polvo una y otra vez con tenacidad e
ingenio. Una famosa historia cuenta su intervención en
el descubrimiento de una comunidad secreta Setita en
Phoenix, conocimiento que el príncipe de la Camarilla
agradeció especialmente.
Apéndice: Ravnos Legendarios
Si Asesino de Sabandijas tiene algún objetivo,
no puede ser deducido del curso de sus acciones;
sus apariciones parecen aleatorias, al igual que sus
objetivos. Su camino atraviesa todo el desierto, tan
al sur como México y tan al Oeste como California.
Cuentan los rumores que va acompañado de otros
seres sobrenaturales, incluyendo Lupinos y magos que
le ayudan en sus misteriosa misión.
Nadie puede saber quién es exactamente o de dónde
viene, aunque algunos de sus poderes han hecho suponer
a muchos antiguos que puede ser un superviviente de
los Ravnos Neve. Algunos georgio creen que no es en
realidad un Ravnos, sino uno de los Nuwisha, una raza
legendaria de cambiaformas originarios del coyote.
Otras historias sugieren que está poseído por el espíritu
del estafador Coyote, aunque parece una conclusión
algo inverosímil.
67
 Ezmerelda
No se sabe si Ezmerelda es real o no. Sin embargo no
se puede negar que ha tenido un importante papel, una
y otra vez, en el modo en que los gaje ven a los Rom. A
través de la literatura gaje, su nombre se ha usado para
representar el modelo de mujer Gitana. Los antiguos
Ravnos están poco dispuestos a descartar esto como
una mera coincidencia.
Se la describe como una bella gitana con ojos
centelleantes, lustroso cabello y una luna creciente
como marca de nacimiento. Sus costumbres son
misteriosas, su historia desconocida. Sus visiones
son poderosas, su inteligencia y astucia agudas, y su
influencia siempre enorme allá donde va.
Debido al tiempo transcurrido entre apariciones,
muchos antiguos mantienen que debe ser del clan
Ravnos.
68 Libro del Clan: Ravnos
Otros aseguran que Ezmerelda puede ser un seguido de
diferentes mujeres romaní, y que cada una toma prestado
el nombre para sus tratos con los gaje. Estos argumentos
son alimentados por sus supuestas habilidades; se ha
dicho que posee la Vista y que ha aparecido a plena luz
del día, cosas que la marcarían como juvindo. A esto se
contesta con poderes de Quimerismo avanzado; dado
a su dominio de la Disciplina, estos trucos serían un
juego de niños.
Mientras está discusión continúa, muchos Ravnos
han intentado encontrarla, sin éxito. Sea una sola
persona o una serie de poderosas videntes romaní, su
influencia ha sido sin duda profunda. Es siempre la
heroína de las historias que la incluyen, y en la mente
gaje el nombre de “Ezmerelda” sigue estando asociado
al poder de los Rom.
 VAMPIRO: LA Mascarada ™

Nombre: Naturaleza: Sire:

Jugador: Conducta: Generación:
Crónica: Concepto: Refugio:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
oooooooo
Fuerza_____________ oooooooo
Carisma____________ oooooooo
Percepción___________
oooooooo
Destreza____________ oooooooo
Manipulación________ oooooooo
Inteligencia___________
oooooooo
Resistencia____________ oooooooo
Apariencia__________ oooooooo
Astucia_________________

Habilidades
Talentos Técnicas Conocimientos
oooooooo
Actuar_______________ Armas C. C.___________oooooooo oooooooo
Burocracia_________
Alerta____________oooooooo oooooooo
Armas de Fuego_________ oooooooo
Ciencias___________
oooooooo
Atletismo____________ Conducir____________ oooooooo oooooooo
Finanzas_____________
oooooooo
Callejeo_______________ Etiqueta____________ oooooooo oooooooo
Informática_________
oooooooo
Esquivar_______________ Música_______________ oooooooo oooooooo
Investigación_________
oooooooo
Empatía____________ oooooooo
Reparaciones___________ oooooooo
Leyes_________________
oooooooo
Intimidación_________ oooooooo
Seguridad______________ oooooooo
Lingüística___________
oooooooo
Liderazgo___________ Sigilo_____________oooooooo oooooooo
Medicina____________
oooooooo
Pelea_______________ Supervivencia___________
oooooooo oooooooo
Ocultismo_______________
oooooooo
Subterfugio___________ Trato con Animales_________
oooooooo oooooooo
Política______________

Disciplinas
Animalismo_______oooooooo
Fortaleza__________oooooooo
Quimerismo________ oooooooo
______________oooooooo
______________oooooooo
______________oooooooo
______________oooooooo
Ventajas
Trasfondos Virtudes
______________ oooooooo Conciencia_________ ooooo
______________ oooooooo
______________ oooooooo
______________ oooooooo Autocontrol________ ooooo
______________ oooooooo
______________ oooooooo
______________ oooooooo Coraje____________ ooooo

Otros Rasgos Humanidad/Senda Salud

______________ oooooooo ________________________
Magullado
______________ oooooooo oooooooooo Lastimado -1
______________ oooooooo Fuerza de Voluntad Lesionado -1
______________ oooooooo
______________ oooooooo oooooooooo Herido -2
______________ oooooooo Malherido -2
______________ oooooooo Tullido -5
______________ oooooooo Incapacitado
______________ oooooooo Reserva de Sangre
______________ oooooooo Debilidad
Debe realizar tiradas de
______________ oooooooo Autocontrol para no cometer
el crimen elegido
Atributos:7/5/3 Habilidades:13/9/5 Disciplinas:3 Trasfondos:5 Virtudes:7 Puntos Gratuitos:15 (7/5/2/1)
 VAMPIRO: La Mascarada ™
Méritos y Defectos
Méritos Tipo Coste
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Experiencia
TOTAL:
Obtenido por:
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Rituales
Nombre Nivel
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Combate
Arma Dificultad Daño Ocultación Alcance
Defecto Tipo Bono
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
TOTAL GASTADO:
Gastado en:
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Trastornos Mentales
Nombre
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Cadencia Cargador Tabla de pelea
Maniobra Precisión Daño
Mordisco 5 Fuerza +1
Puñetazo 6 Fuerza
Presa 6 Fuerza
Garra 6 Fuerza +2
Patada 7 Fuerza +1
Carga 7 Especial; ver Opciones
Blindaje
 VAMPIRO: La Mascarada ™
Trasfondo Ampliado
Aliados
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Rebaño
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Influencia
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Mentor
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Prestigio en Clan
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Posesiones
Equipo (Transportado)
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Terrenos de Alimentación
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Refugios
Situación
Contactos Principales
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Contactos Secundarios
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Recursos
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Criados
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Posición
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Pertenencias (Guardadas)
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Vehículos
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Descripción
 VAMPIRO: La Mascarada™
Historia
Preludio
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Apariencia
Edad_____________________ _____________________________________________________________
Edad aparente____________ _____________________________________________________________
Fecha de nacimiento________ _____________________________________________________________
Fecha de defunción_________ _____________________________________________________________
Pelo____________________ _____________________________________________________________
Ojos_____________________ _____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Raza_____________________
_____________________________________________________________
Nacionalidad______________ _____________________________________________________________
Estatura___________________ _____________________________________________________________
Peso____________________ _____________________________________________________________
Sexo_____________________ _____________________________________________________________

Gráficos
Esquema de Cuadrilla Boceto de Personaje
Gitanos, vagabundos y charlatanes, los astutos
vampiros del Clan Ravnos vagan por la noche
mientras se entregan al más peligroso de los jue-
gos, mintiendo a los mentirosos, estafando al es-
tafador, y recibiendo alegremente maldiciones de
los Malditos. Desde Bel Air a Bombay, de Shan-
ghai a Sarajevo, estos vampiros nómadas vagan
por donde los Vástagos urbanos temen vagar.
Aprende ahora las artes secretas de los Ravnos, y
los siglos de odio que pueden ocultarse detrás de
la sonrisa de un bufón.

El Libro del Clan Ravnos incluye:

• La historia del Clan, desde Mohenjo Daro

hasta Birkenau.
• Información de los Ravnos del mundo, y la
amarga escisión entre Gitanos y gorgio.
• Nuevos Méritos, Defectos y poderes de Qui-
menrismo.