EL VERBO “KAY” COMO VERBO “SER”
1. Kay= ser,estar,tener,haber.
2. Tusuy = bailar
3. Puñuy= dormir
4. Qelqay = escribir
5. Pujllay= jugar
Kunan pacha = tiempo presente
PRONOMBRES KA + SUFIJO CASTELLANO
PERSONALES =sutiq
rantinkuna
Noqa kani Yo soy
Qan kanki Tú eres
Paymi _______ Él/ella es
Noqanchis kanchis Nosotros somos
Noqayku kayku Nosotros somos
Qankuna kankichis Ustedes son
Paykunan kanku Ellos /ellas son
ÑAWI= OJO: Como ya sabemos, en quechua, la palabra pay quiere decir él o ella. Cuando se
presenta a una persona, se omite el verbo SER y simplemente se añade el sufijo –mi.
Paymi Julio: Él es Julio.
Paymi Paola: Ella es Paola.
Lo mismo se puede decir para describir a una persona:
Paymi mamay: Ella es mi madre
Paymi yachachiq: Él es el profesor.
1. ELLA ES PROFESORA
PAYMI YACHACHIQ
PAYQA YACHACHIQMI
2. ELLA ES MI HERMANA
PAYMI ÑAÑAY
PAYQA ÑAÑAYMI
3. EL ES MI HERMANO
PAYMI TURAY
4. ELLA ES JULIO
PAYMI JULIO
PAYQA JULIUN.
5. EL ES MARTIN
PAYMI MARTIN
PAYQA MARTINMI
6. NOSOTROS SOMOS PROFESORES
NOQANCHIS YACHACHIQKUNA KANCHIS
7. NOSOTROS SOMOS MÉDICOS
NOQAYKU HANPIQKUNA KAYKU
8. USTEDES SON ESTUDIANTES
QANKUNA YACHAQKUNA KANKICHIS
9. ELLOS SON TRABAJADORES
PAYKUNAN LLANK’AQKUNA KANKU
LLANK’AY= TRABAJAR LLANK’AQ= EL TRABAJADOR
PUJLLAY= JUGAR PUJLLAQ= EL JUGADOR
RANTIY = COMPRAR RANTIQ= COMPRADOR
HANPIY= CURAR HANPIQ= EL MEDICO
YACHACHIY= ENSEÑAR YACHACHIQ = EL PROFESOR
YACHAY = SABER / YACHAQ= ESTUDIANTE
APRENDER,ESTUDIAR
KURUHI
QARA
KHUCHI
QHARI
K’UYCHI
Q’AYMA
K KH K’ A I U KIRU KHULLU K’AYRA
Q QH Q’ A E O QERO QHACHUN Q’ALA
REQSIY=CONOCER
ATOQ
CHUJCHA
SONQO
MISK’I
MICHIY
MICHIQ
USO DEL SUFIJO MANTA
MANTA= DE, DESDE
DE CUSCO= QOSQOMANTA
DE CALIFORNIA= CALIFORNIAMANTA
DE ABANCAY=ABANCAYMANTA
DE ARGENTINA= ARGENTINAMANTA
DE BRASIL= BRASILMANTA
DE EE.UU = EE.UUMANTA
MAY = DONDE
DE= MANTA
1. MAYMANTA KANKI? = ¿DE DONDE ERES?
QOSQOMANTA KANI = SOY DE CUSCO
NOQAN QOSQOMANTA KANI = YO SOY DE CUSCO
2. MAYMANTAN KANKI? = ¿DE DONDE ERES?
SICUANI LLAQTAMANTA KANI= SOY DEL PUEBLO DE SICUANI
HAYK’AN WATAYKI?=CUANTOS AÑOS TIENES
KINSA CHUNKA SOQTAYUQMI WATAY =TENGO 36 AÑOS
HAYK’A WATAYUQMI KANKI?= ¿CUANTOS AÑOS TIENES?
ISKAY WATAYUQ KANI = TENGO DOS AÑOS
TAWA WATAYUQ KANI = TENGO CUATRO AÑOS
ISKAY CHUNKA WATAYUQMI KANI =TENGO 20 AÑOS
Sufijo Pi
Sufijo Man Sufijo Manta Sufijo Wan Sufijo Paq Sufijo Rayku (en)
Principal (a) (de) (con) (para) (por)
Ima Imaman Imamanta Imawan Imapaq Imarayqu Imapi
(Qué) (a qué) (de qué) (con qué) (para qué) (por qué) (en qué)
Pi Piman Pimanta Piwan Pipaq Pirayku Pipi
(Quién) (a quién) (de quién) (con quién) (para quién) (por quién) (en quién)
Maypi
May Mayman Maymanta (en
(Dónde) (a donde) (de dónde) dónde)
Imayna Imaynamanta Imaynapi
(Cómo) (de cómo) (en cómo)
Mayqen Mayqenman Mayqenmanta Mayqenwan Mayqenpaq Mayqenpi
(Cuál) (a cuál) (de cuál) (con cuál) (para cuál) (en cuál)
Hayk'aqpaq
Hayk'aq Hayk'aq (para
(Cuándo) (de cuándo) cuándo)
Hayk’awan Hayk’apaq Hayk’api
Hayk’a Hayk’aman Hayk’amanta (con (para (en
(Cuánto) (a cuánto) (de cuánto) cuánto) cuánto) cuánto)
IMAN SUTIYKI?
MAYMANTA KANKI?
HAYK’A WATAYKI?
MAYPI TIYANKI? ¿EN DONDE VIVES?
NOQA QOSQOPI TIYANI = YO VIVO EN CUSCO
HAMUY = VENIR
HAMUNI= YO VENGO
HAMURANKI
HAYK’AQ HAMURANKI?
HAYK’AN CEBOLLA= CUANTO ES LA CEBOLLA
HAYK’AMAN CEBOLLATA QOWANKI= A CUANTO ME DAS LA CEBOLLA
HAYK’AN CEBOLLAYKI? CUANTO ES TU CEBOLLA
HAYK’AN RUNTUYKI,PAPAYKI,PIÑAYKI,LIMONNIYKI
WAJMANTA= OTRA VEZ
HOQMANTA = OTRA VEZ
NIY= DECIR
QOY= DAY
WA= ME
NIWAY=DIME
QOWAY=QOWAY
