Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Canclini. Cultura y Sociedad PDF
Canclini. Cultura y Sociedad PDF
1. ¿Por qué no existe una sola definición? cultura, el ser culto y por tanto su diferencia con la cultura
popular.
Bajo el nombre de cultura se colocan realidades muy diver-
sas. El lenguaje popular lo usa de un modo, la filosofía de Esta definición parcializada se basa histórica y concep-
otro y en las ciencias sociales se pueden encontrar mútiples tualmente en las teorías que oponen cultura y civilización,
definiciones. Dentro de la propia antropología social, la dis- aunque no todos los que la usan conozcan ese origen. Hay
ciplina que más se ha ocupado de la cultura, no todos en- que referirse especialmente a la filosofía idealista alemana
tienden lo mismo al referirse a esa palabra. Se ha dicho que (Dilthey, Windelband, Rickert, Spengler), que además influyó
incluye el conjunto de lo creado por los hombres: la totali- a los fundadores de la antropología norteamericana (Boas,
dad de las capacidades y hábitos adquiridos por el hombre Sapir). Para el idealismo alemán la cultura abarca el mun-
como miembro de la sociedad (Tylor); la organización de la do de los valores, las creaciones espirituales, el perfeccio-
experiencia compartida por una comunidad: (Goodenough); namiento moral, intelectual y estético; la civilización es el
las formas estandarizadas de observar el mundo y de re- campo de las actividades técnicas y económicas. Se juzga
flexionar sobre él, de comprender las relaciones existentes entonces a la cultura la esfera más elevada del desarrollo
entre las personas, los objetos y los sucesos, de establecer social y se la analiza por sus méritos espirituales supuesta-
preferencias y propósitos, de realizar acciones y perseguir mente intrínsecos; la civilización es vista como los bienes y
objetivos (Valentine). Y así podríamos avanzar en este bos- actividades inferiores necesarios para la supervivencia y el
avance material, pero que no contribuyen a la dignificación
que de definiciones que, ya en 1952, según la recopilación de
del hombre. El ideal de vida sería ocuparse de lo material en
Kroeber y Klukhohn, andaba por las trescientas.
lo estrictamente indispensable y dedicar el mayor tiempo a
No es fácil con éstos antecedentes, proponer una definición la cultura, o sea perfeccionarse espiritualmente, construir y
de cultura sin discutir antes los principales criterios emplea- expresar una personalidad singular, buscar respuestas a los
dos en su conceptualización. Pensamos que la tarea priori- enigmas del universo y de la existencia humana.
taria consiste en situar el término en los espacios que han
El concepto idealista de cultura merece por lo menos dos
ido configurando su sentido: en la historia social de su uso
objeciones:
y el los sistemas conceptuales de relaciones y oposiciones
con otros conceptos. Del trabajo crítico sobre ésta doble tra- a. Al oponerlo al concepto de civilización no se ha he-
yectoria surgirá su ubicación más pertinente en las actua- cho más que ofrecer una versión maquillada de un vie-
les estrategias teóricas y sociales del conocimiento: en una jo divorcio: entre lo material y lo espiritual, el cuerpo
teoría que se muestre como la más idónea para explicar el y el alma, el trabajo y la conciencia. La separación de
funcionamiento de la realidad y para aprovechar ese término cultura y civilización reproduce en el campo teórico la
a fin de hacerlo más inteligible. división de la sociedad en clases, de un lado la activi-
dad -material- de apropiación y transformación de la
Realizaremos este trabajo con el concepto de cultura siguien-
naturaleza; del otro la traducción simbólica -ideal- de
do su uso en tres sistemas: la filosofía idealista; donde se lo
esas operaciones concretas. De asta escisión surge
opuso a civilización; la antropología social, que lo enfrentó
una metodología dualista que ve los hechos culturales
a naturaleza y a sociedad; y finalmente, la manera en que
como si se tratara de fenómenos puros del espíritu y
el marxismo lo correlacionó con los conceptos de produc-
que es incapaz de entender su conexión orgánica, ne-
ción, reproducción, superestructura, ideología, hegemonía y
cesaria con la base material. La dificultad para captar
clases sociales. No trataremos exhaustivamente ninguno de
la génesis material del sentido tiene su raíz en una or-
éstos temas. Sólo nos .interesa criticar en forma global las
ganización social dividida, y más particularmente en
posiciones idealistas y examinar las convergencias y contra-
la manera abstracta en que las clases dominantes y
dicciones entre algunas definiciones antropológicas y mar-
los intelectuales que elaboran su ideología participan
xistas, aquellas que nos parecen más útiles para fundamen-
en la transformación material de la realidad. Este pro-
tar una investigación sobre la desigualdad entre as culturas
blema, nacido con la separación entre trabajo manual
y los conflictos entre sistemas simbólicos.
e intelectual, se agudiza en el capitalismo porque su
Cultura y sociedad: una introducción
En cierto grado, esta restricción se asemeja a la que cum- usarlos. A la inversa, cualquier hecho cultural –asistir a un
plieron Linton y otros antropólogos al oponer cultura a so- concierto, preparar una conferencia-lleva siempre un nivel
ciedad: emplean la palabra cultura sólo para el campo de socioeconómico implícito: me pagarán por la conferencia, al
las creencias, los valores e ideas, dejando fuera la tecnolo- ir al concierto compro un boleto para financiar la producción
gía, la economía, las conductas empíricamente observables. del espectáculo y además ese hecho me relaciona con las
Pero la definición que proponemos no identifica cultural con personas con las que trabajo de un modo distinto que si digo
ideal y social con material, ni –menos aún-supone que pueda que fui a una sesión de rock o a ver danzas indígenas.
5
Para comprender mejor esta inscripción recíproca de lo eco- gunos historiadores y antropólogos creen posible refutar la
nómico y lo cultural hay que recurrir al debate sobre estruc- distinción entre estructura y superestrucrtura, y la determi-
tura y superestructura en el marxismo contemporáneo. Se nación de la primera sobre la segunda, porque encuentran
trata de una distinción clásica, creada por Marx y Engels, que en ciertas sociedades es difícil disociarlas; así lo demos-
para diferenciar la organización económica de la sociedad traría el papel dominante que juega el parentesco en muchas
(estructura) y por otra parte las instituciones jurídico-polí- comunidades indígenas y la religión y el sistema de castas
ticas y las formas de conciencia social (superestructura). A en la India. Godelier observó que en cada caso la superes-
veces se ha interpretado la diferencia entre estructura y su- tructura que domina, lo hace al mismo tiempo como relación
perestructua como una división, se ha concebido a la super- de producción. En todas las sociedades el parentesco regula
estructura como exterior y ulterior a la base material. En la la filiación y la alianza, pero sólo domina en algunas comuni-
realidad, economía y cultura marchan solidarias, imbricadas dades indígenas. Siempre la religión organiza las relaciones
una en la otra. Pueden ser distinguidas como instancias teó- de los hombres con lo sobrenatural, pero es en la India que
rico-metodológicas con una existencia separada en el nivel domina el conjunto de la vida social. Por lo tanto, no pare-
de la representación científica, pero esta diferenciación ne- ciera que las funciones propias del parentesco y la religión
cesaria en el momento analítico del conocimiento debe ser (regular el matrimonio) la filiación en un caso, las potencias
superada en una síntesis que de cuenta de su integración. invisibles en el otro, sean suficientes para convertirlos en su-
Hay que atender a la vez a la unidad y la distinción de los perestructuras dominantes. Lo que les confiere ese papel es
niveles que componen la totalidad social. No es posible un que en algunas sociedades, además de su función general y
conocimiento científico de las superestructuras si no las dis- explícita, asumen las de relaciones de producción. Es esto lo
tinguimos de la base económica y analizamos las formas en que asigna a sus ideas, instituciones, y a las personas que
que esta base las determina: con distinta rapidez y eficacia las representan el papel dominante en el funcionamiento y
sobre las ideologías políticas, la moral familiar o la literatura. la evolución social.
Pero a la vez que conviene discriminar la especificidad de
Hay comunidades en América Latina donde las variaciones
cada instancia a fin de percibir su acción propia no hay que
en la producción de artesanías, los estilos, la iconografía,
olvidar su pertenencia recíproca para no perder el significa-
cambian de una familia a otra, de un grupo étnico a otro.
do que les viene de la totalidad a la que pertenecen.
¿no serían entonces las relaciones de producción ni de clase
Tanto el estudio de sociedades arcaicas como capitalistas las que determinan el carácter de las representaciones cul-
ha demostrado que lo económico y lo cultural configuran turales? Es que cuando las relaciones de parentesco y los
una totalidad indisoluble. Cualquier proceso de producción agrupamientos étnicos funcionan como organizadores de
material incluye desde su nacimiento ingredientes ideales las relaciones de producción, cuando las artesanías son pro-
activos, necesarios para el desarrollo de la infraestructura. El ducidas desde ellas, la distinción entre estructura y super-
pensamiento no es un reflejo pasivo, a posteriori, de las fuer- estructura –como afirma Godelier-no es una distinción entre
zas productivas, es en ellas desde el comienzo, una condición instituciones sino una distinción de funciones en el interior
interna de su aparición. Para que existan un tractor o una de la misma institución. Sólo en formas complejas de pro-
computadora, hechos materiales que han originado cambios ducción, o cuando las artesanías se ajustan a sus reglas (a
importantes en el desarrollo de las fuerzas productivas y las las del capitalismo industrial), esta distinción de funciones
relaciones de producción, ha sido preciso que el tractor y la reproduce al mismo tiempo una distinción de instituciones.
computadora, antes de tomar forma material, fueran conce- ¿Residirá en esta concentración de las funciones productivas
bidos por ingenieros, lo cual no significa que hayan brota- y culturales en una sola institución –la familia o el grupo ét-
do exclusivamente de construcciones intelectuales, que lo nico-la clave de la sólida resistencia a agentes externos que
ideal genere lo material, porque a su vez fue necesario un afectan sólo uno de los niveles: por ejemplo, las políticas
cierto desarrollo de la base material, de las fuerzas sociales, artesanales que se presentan apenas como modernización
para que esas máquinas llegaran a ser pensadas. Del mismo técnica o el proselitismo religioso que efectúa únicamente
modo, no pueden cambiarse las relaciones de parentesco o una acción espiritual? Y a la inversa, ¿será por lo mismo que
de producción sin que se definan simultáneamente reglas estas comunidades tradicionales son más vulnerables que
nuevas de filiación, de alianza y de propiedad que no son re- una clase social a los agentes externos que ofrecen una res-
presentaciones a posteriori de los cambios sino componen- puesta integral, económica y cultural a sus crisis históricas?
tes del proceso que deben aparecer desde el comienzo. Esta
En el capitalismo, efectivamente, una mayor división técnica
parte ideal presente en todo proceso material no es apenas
y social del trabajo ha llevado a diferenciar más tajantemente
un contenido de la conciencia; existe al propio tiempo en las
las funciones económicas y culturales que en las sociedades
relaciones sociales, que son por eso también relaciones de
precapitalistas. Las grandes ciudades acentúan esta separa-
significación: el sentido está inmerso en el desenvolvimien-
Cultura y sociedad: una introducción
debe moverse entre dos niveles. Por una parte, examinará siga funcionando. Analicemos, por ejemplo, todo lo que se
los productos culturales como representaciones: como apa- precisa para reproducir la fuerza de trabajo:
recen escenificados en una obra teatral o en una danza los
1. el salario que permite a los obreros alimentarse,
conflictos socales, que clase se hallan representadas, como
vestirse, y mantener a sus hijos que aseguran la conti-
usan los procedimientos formales de cada lenguaje para
nuidad de la fuerza de trabajo.
sugerir su perspectiva propia, en este caso, la relación se
efectúa entre la realidad social y su representación ideal. Por 2. pero no basta garantizar a la fuerza de trabajo las
7
condiciones materiales de su reproducción. También de apoderarse del excedente es la base de toda hegemo-
debe ser competente, apta para participar de un pro- nía. Sin embargo, en ninguna sociedad la hegemonía de una
ceso productivo que evoluciona y cambia. Luego, es clase puede sostenerse únicamente mediante el poder eco-
necesario asegurar la reproducción y renovación de la nómico. En el otro extremo de la competencia económica
calificación en el trabajo. En este punto se advierte la encontramos los mecanismos represivos que, mediante la
conexión de los aparatos productivos con los apara- vigilancia, la intimidación o el castigo, garantizan –como últi-
tos culturales. El vínculo entre ambas era más eviden- mo recurso el sometimiento de las clases subalternas-. Pero
te precapitalistas, donde la reproducción de la fuerza se trata de un último recurso. No hay clase hegemónica que
material y de su calificación se efectuaba predominan- pueda asegurar durante largo tiempo su poder económico
temente en la familia y/o en el proceso de trabajo. El solo con el poder represivo. Entre ambos cumple un papel
capitalismo en la educación y en otras actividades e clave el poder cultural:
instituciones que desarrollan tareas informativas y
a. impone las normas culturales–ideológicas que adap-
formadoras (la escuela, los medios de comunicación
tan a los miembros de la sociedad a una estructura eco-
masiva, etc) sin embargo, es necesario pensar la inter-
nómica y política arbitraria (la llamamos arbitraria en
dependencia entre el sistema de producción material
el sentido de que no hay razones biológicas, sociales o
y de reproducción cultural como previa a sus autono-
espirituales, derivadas de una supuesta naturaleza hu-
mías para explicar sus condicionamientos recíprocos
mana o naturaleza de las cosas que vuelvan necesaria
(solo así, podemos entender porque en muchos países
a una estructura social determinada);
latinoamericanos donde, al agudizarse los conflictos
sociales y verse amenazado el rendimiento y la con- b. legitima la estructura dominante, la hace percibir
tinuidad del sistema capitalista de producción, una de como la forma natural de organización social y encu-
las primeras medidas de los gobiernos militares es bre por tanto su arbitrariedad;
reorganizar el sistema educativo y comunicacional:
para controlar mediante la censura las críticas al orden c. oculta también la violencia que implica toda adapta-
social, pero también –y sobre todo-para readaptar los ción del individuo a una estructura en cuya construc-
aparatos culturales a nuevas funciones). ción no intervino y hace sentir la imposición de esa es-
tructura como la socialización o adecuación necesaria
3. la reproducción de las relaciones de producción de cada uno para vivir en sociedad (y no en una socie-
además de reproducir la fuerza material y la califica- dad predeterminada).
ción, exige que se reproduzcan la adaptación y la par-
ticipación en el sistema social. Es necesario que el tra- De este modo, el poder cultural, al mismo tiempo que repro-
bajador desarrolle su trabajo, pero también los otros duce la arbitrariedad sociocultural, cuyo poder deriva de la
aspectos de su vida (familiar, de recreación, etc) de fuerza económica de la clase dominante, inculca como nece-
modo más adecuado a los objetivos generales de la saria y natural esa arbitrariedad, oculta ese poder económi-
sociedad. En las sociedades de clases esta adaptación co, favorece su ejercicio y perpetuación.
implica un sometimiento, que abarca toda la explota- La eficacia de esta imposición-disimulación de la arbitrarie-
ción en el trabajo como la subordinación, más o menos dad sociocultural se basa, en parte, en el poder global de
directa de las conductas personales y las relaciones in- la clase dominante y en la posibilidad de implementarlo a
terpersonales a la organización social dominante. través del Estado, sistema de aparatos que representa par-
cialmente y simula representar plenamente no a una clase
sino al conjunto de la sociedad. También porque el estado
10. La cultura como escenario de la lucha extiende cada vez más su organización y control a toda la
por la hegemonía vida social: lo económico, lo político, lo cultural, la existencia
cotidiana. Pero esta eficacia se apoya, al mismo tiempo, en
Mediante la reproducción de la adaptación la clase dominan- la necesidad de todo individuo de ser socializado, adaptarse
te busca construir y a algún tipo de estructura social que le permita desarrollarse
renovar el consenso de las masas a la política que favorece personalmente y hallar seguridad afectiva. Por eso, el descu-
sus privilegios económicos. Una política hegemónica inte- brimiento de la arbitrariedad y relatividad de la organización
gral requiere: social en la que uno está inserto y de los hábitos que adqui-
rió en ella, es siempre una percepción segunda, tardía. Más
a. la propiedad de los medios de producción y la capa- aún la crítica a esa organización y esos hábitos. Tiene razón
cidad de apropiarse de la plusvalía; Pierre Bourdieu: “ una cosa es enseñar el relativismo cultu-
ral –o sea, el carácter arbitrario de toda cultura a individuos
b. el control de los mecanismos necesarios para la re-
Cultura y sociedad: una introducción
c. el control de los mecanismos coercitivos (ejército, bilingüismo o biculturalismo precoces solo dan una pálida
policía y demás aparatos represivos) con los cuales idea de la contradicción irresoluble con la que se enfrentaría
asegurar la propiedad de los medios de producción y una acción pedagógica que pretendiera tomar como princi-
la continuidad en la apropiación de la plusvalía cuando pio práctico del aprendizaje la afirmación teórica de la arbi-
el consenso se debilita o se pierde. trariedad de los códigos lingüísticos o culturales”.
les educacionales e instituciones culturales parecidas; y en estudios científicos dedicados a conocer la especificidad de
ellas se adquieren hábitos, estilos de pensamiento y sensibi- los conflictos. Algunas investigaciones parten de una con-
lidad que a su vez engendran prácticas culturales distintivas. cepción a priori demasiado segura de los valores positivos
Conocer las estructuras socio-económicas que generan los o negativos de la hibridación cultural, y eso predetermina
estereotipos culturales de una clase o un grupo étnico no la orientación y los resultados del estudio (pienso en tantos
permite prever, por cierto, las conductas de cada miembro autores que idealizan románticamente el folklore u otros que
pero sí la orientación general del comportamiento de la clase examinan los medios de comunicación sólo para demostrar
9
efectos nocivos de los que estaban convencidos antes de demás conflictos. Hay un proceso de expansión económi-
empezar a investigar). En esta etapa nos parece importante ca y cultural del capitalismo que tiende a apoderarse de los
tratar de conocer la interacción entre los distintos sistemas pequeños productores rurales, de las unidades económicas
culturales sin apresurarse a preservar formas tradicionales y simbólicas aisladas mediante la contratación de su fuerza
de organización social o enderezar los cambios en cierta di- de trabajo, la readaptación de sus hábitos de consumo, sus
rección. Hay que comprender primero por qué ocurre. Antes creencias y sus objetivos históricos. Cualquier análisis de los
de hablar de destrucción de valores autóctonos o mecanis- conflictos interétnicos, o entre las culturas locales y la cul-
mos de sometimiento ideológico, queremos entender que tura nacional, o entre estas y la penetración transnacional
razones económicas, sociales y culturales originan las trans- debe encuadrarse en este marco global.
formaciones y vuelven a muchos miembros de las comuni-
dades que la experimentan protagonistas interesados en su La otra aclaración es que, pese al predominio capitalista, la
profundización. complejidad de la interacción entre sistemas culturales no
puede ser reducida a una penetración unidireccional, a la
Tomemos el caso de la producción artesanal: debemos ana- mera destrucción de las culturas autóctonas.¿cómo desco-
lizar la desintegración parcial de las culturas indígenas, su nocer las limitadas pero firmes conductas de resistencia que
reelaboración al combinarse con formas modernas y urba- –sobre todo en países de fuerte referencia indígena-hacen de
nas como consecuencia de la posición desfavorable de las la identidad cultural una cuestión bastante menos sencilla
artesanías dentro de la expansión tecnológica capitalista. de lo que pretenden los instrumentos de manipulación he-
Pero también como expresión de su deseo de superar di- gemónica? Además ninguna clase dominante puede ejercer
cha marginación. Por cierto, nada garantiza a priori que la su poder, imponer y ocultar su arbitrariedad, en forma unidi-
presente reorganización de las culturas tradicionales –o cual- reccional: sólo de arriba hacia abajo. Toda clase hegemónica
quier otra-contribuyan a mejorar sus condiciones de vida, especialmente en su fase históricamente progresista busca
ni que, en caso de lograrlo, compensen los perjuicios pro- el avance de toda la sociedad. Ya sea mediante un desarrollo
ducidos por la pérdida de su identidad cultural. Pero antes tecnológico y económico global que beneficia parcialmente
de responder a estos interrogantes necesitamos conocer en a todas las clases sociales, ya sea porque necesita mejorar
qué consiste dicha “desintegración”, por qué se produce, si el nivel de educación y consumo de sectores subalternos
tiene posibilidades de ser evitada o reorientada en las condi- para expandir la producción y el mercado, el proyecto do-
ciones presentes del desarrollo capitalista y de acuerdo con minante incluye mucho más que a la clase que lo formula.
sus posibilidades efectivas del cambio que entienden las co- En este sentido, no es tan arbitrario, alcanza una cierta uni-
munidades en transición y cada uno de los interesados en su versalidad dentro de cada país y en el conjunto del planeta.
desarrollo por mejorar las condiciones de vida y por identi- Se trata siempre de una universalidad basada siempre en
dad cultural, en qué medida los medios masivos y el turismo una arbitrariedad, pero ya no es la arbitrariedad absoluta
son capaces de afectar los grupos primarios y las lealtades que les adjudican autores como Alhusser y Bourdieu por sus
comunitarias, en qué medida estos pueden resistir a presio-
inclinaciones estructural-funcionalistas, por su insuficiente
nes externas, recontextualizar y resemantizar los mensajes
reconocimiento del sentido contradictorio de la hegemonía
invasores y usarlos para fines propios.
y del papel de los conflictos de clase. En este punto resulta
Para finalizar, dos aclaraciones generales parecen útiles. La particularmente útil la contribución de Gramsci: la cultura,
primera quiere ampliar algo que en parte dijimos: no se trata como parte de la lucha por la hegemonía es un escenario
de conflictos totalmente imprevisibles entre fuerzas equiva- de conflictos, interpenetraciones, intercambio de papeles. El
lentes. La transnacionalización imperialista, que ha logrado problema del desarrollo de una cultura es el problema de la
subsumir al capitalismo las formas de producción anterio- lucha por la apropiación, renovación y transformación de un
res que consiguió en cierto grado subordinar a la oposición capital cultural heterogéneo que no pertenece a alguien en
burguesía/proletariado los enfrentamientos étnicos y nacio- exclusividad que se disputa y se cambia en la interacción
nales, tiende a resolver en su beneficio y su dirección los entre las fuerzas sociales.
ÍNDICE
1. ¿Por qué no existe una sola definición? 1
2. Cultura vs. Civilización 1
3. Culturas “superiores” e “inferiores”. La crítica antropológica 2
4. El relativismo cultural 3
5. La transnacionalización de la cultura 4
Cultura y sociedad: una introducción
Nota: La presente transcripción del original omite los “Ejercicios” propuestos por el autor en algunos de los apartados.
10