Semana 4

INTERACTIVO: -pula
Equivale a la preposición “entre”.
Ejemplo:
• Waynapula (entre amantes).
• Akapapulam awsayalkan (Estan jugando entre niños)
• Awkishpulam limayalkalqa (Entre viejitos estuvieron
hablando)
NOMINATIVO: -kaq
Quien hace la acción o es el sujeto
Ejemplo:
• El perro come pan seco
• Allqukaq chaki tantaktam mikun

• Las gallinas están comiendo maíz blanco

• Wallpakunakaq yulaq halaktam mikuyalkan
COMPARATIVO: -masi
Equivale a la preposición “otro igual”, comparativo,
similar.
Ejemplo:
 Malkamasi (conciudadano, paisano).
 Walmimasi (entre mujeres)
 Está comiendo

Mikuyan
Akśhu ankaytam mikuyan
Comer está
Papa frita Está comiendo
O.D.
Validador

Está comiendo papa frita

¿Imaktam ñañayki lulayan?
¿Qué está haciendo tu hermana?
Muudanantam taaśhayan

Paqapakuyanmi / Almakuyanmi
¿Imaktam ñañayki lulayan?
¿Qué está haciendo tu hermana?
Yanukuyanmi tulinkunapaq

Mamantam ñaqchayan huñuna wasinćhu

 Estoy comiendo

Mikuyaa
Tantaktam mikuyaa
Comer estoy
pan Estoy comiendo
O.D.
Validador

Estoy comiendo pan

 ¿Imaktam lulayanki?
¿Qué está haciendo?
Muudanaatam taaśhayaa

Paqapakuyaami / Almakuyaami
 ¿Imaktam lulayanki?
¿Qué está haciendo?
Yanukuyaami tuliykunapaq

Mamaatam ñaqchayaa huñuna wasiyćhu

Están comiendo

Mikuyalkan
¿Imakunaktam Mikuyalkan?
¿Qué cosas están comiendo?
Chipchi kankaktam mikuyalkan

Akśhu yanuytam mikuyalkan

¿Imakunaktam Mikuyalkan?
¿Qué cosas están comiendo?
Chipchi kankaktam mikuyalkan

Akśhu yanuytam mikuyalkan

Estámos comiendo

Mikuyalkanchik
 ¿Imaktam mikuyalkanki?
¿Qué están comiendo?
Chipchi kankaktam mikuyalkanchik

Challwa ankaytam mikuyalkanchik

 Sufijo derivacional deverbativo
KU: Indica acción que recae sobre el propio sujeto y beneficio o
provecho personal, en el wankalimay todos los verbos pueden ser
reflexivos, entonces el –KU en castellano significa:
Me
Te
Se
Nos
Yanuy = Cocinar
Yanuyan
Está cocinando

Yanukuyan
Se está cocinando
Killuy = Desvainar

Alwishtam killuyan

Está desvainando arvejas

Munday = Pelar papa

Akśhuktam mundayan

Está pelando papa

Siplay = Pelar papa

Akśhuktam siplayan

Está pelando papa

Kaćhuy = Mascar

Kamchiktam Kaćhuyalkan

Están mascando cancha

 Yanuy =
Mikuy =
Timpuchiy =
VERBOS Siplay =
Munday =
Killuy / kishay =
Kaćhuy =
Pallay =