Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En los primeros años del siglo XIX, Dámaso Antonio Larrañaga, escribía
sobre el Chingolo (Zonotrichia capensis), al que llamó Fringilla civica, lo
siguiente: “Es ave tan común que se encuentra por todas partes en donde habita el
hombre y le hubiera puesto domestica en lugar de civica, si no estuviera ya este
nombre apropiado al gorrión de Europa. Creo que se diferencia bastante para que
no se pueda hacer de él una especie separada, y aun creo que sea nueva no
obstante que encuentro mucha dificultad en persuadirme no sea conocido por los
naturalistas un pájaro tan común a menos que no lo crean diferente del de Europa,
Fringilla domestica [Passer domesticus]”.
Da como referencia a Félix de Azara que afirmaba que debido a sus alas
débiles y breves “vuelan con menos ligereza, y se dilatan poco, contentándose con
pasar de un matorral a otro, viviendo en ellos, prefiriendo los espesos y grandes,
atravesándolos y baxando al suelo. Verdad es que salen con freqüencia a la
inmediación despejada; pero no se alejan, ni suben a los árboles grandes, ni secos,
ni se dexan ver en las cumbres, ni se internan en bosques ni campos”.
Charles Darwin encontró al chingolo en las riberas del Plata, Bahía Blanca,
Puerto Deseado, Valparaíso y en la Cordillera de los Andes a 2400 msnm.:
“Generalmente prefiere lugares habitados, pero no alcanzó el grado de
domesticación del gorrión inglés. No anda en bandadas, aunque frecuentemente
pueden verse varios comiendo juntos”. En Montevideo encontró un nido
parasitado por el Renegrido (Molothrus bonariensis), porque el chingolo es uno
de los hospedadores más comunes de ese parásito de cría. Así lo relataba Von
Ihering: “Y el pobre tico-tico, sin hacer objeción, consagra todo su cariño a estos
huevos ajenos y, más tarde, al salir los hijitos, les da los mismos cuidados que a
sus propios hijos. Teniendo que crecer más, este hijo intruso también precisa
comer más y el paciente tico-tico le da doble ración, algunas veces descuidando a
los hijos legítimos, que no consiguen erguirse tanto en el nido, para disputar los
bocados. Es grato ver, más tarde, a la madre dando los primeros paseos con los
hijitos; si entre ellos uno es mucho más grandote y de otro aspecto, ése es el hijo
del Renegrido”.
En el Uruguay Oliver Aplin observó las diversas ubicaciones del nido del
chingolo en “agujeros en paredes (vi uno a mitad de un aljibe), en los cilindros de
hojalata que se ponen alrededor de los árboles jóvenes para protegerlos de las
hormigas, en arbustos, etc. Dos estaban en la tierra en un cultivo reciente (…)
entre pasto seco (…) Un nido fue construido entre las vueltas de un lazo enrollado
colgado en un galpón”.
Alex Mouchard
En nuestra próxima entrada trataremos la frondosa relación del chingolo con las
culturas humanas.
EL PRESBÍTERO
Dámaso Antonio Larrañaga nació en Montevideo en 1771.
Estudio allí con los padres Franciscanos, en el Colegio San Carlos de
Buenos Aires y en la Universidad de Córdoba. Se ordenó como
sacerdote en Río de Janeiro, y regresó a Montevideo en 1799. Tras
su participación en los sucesos revolucionarios es designado sub-director
de la Biblioteca Pública de Buenos Aires, por Saturnino Segurola. En
esa función obtiene de Bartolomé Doroteo Muñoz, objetos de historia
natural de la Banda Oriental para el museo creado por Rivadavia en
1812. Pero su actividad de coleccionista había comenzado desde muy
joven, cuando pedía que le enviaran nidos, pájaros, flores y plantas
raras. Y en sus cartas a Muñoz mostraba también interés por los
encubertados o armadillos y las vizcachas. En 1815 realiza el viaje al
cuartel general de Artigas en Paysandú, lo que le dio motivo para
redactar un Diario de viaje de Montevideo a Paysandú (1815) con
observaciones de flora y la fauna. Cerca de Haedo avistó un carpintero
blanco y varias calandrias. En el puerto de Paysandú le compró a un
inglés leñatero una jaula con diez urracas. De regreso se detienen en
Soriano donde conoce un indio chaná que le brinda información para
redactar una gramática de esa lengua.
Su nombre más común, deriva del chincol que se usa en Chile, y éste del quichua
chinkollo o ch’ekko’llo, su muy antiguo nombre en el Perú.
Toponimia:
Algorta Camusso, Rafael – 1922- El padre Dámaso Antonio Larrañaga. Apuntes para su
bíografía. Montevideo.
Aplin OV -1894- On the Birds of Uruguay.Ibis 6 (6ª ser.).LONDON.
Arenas, Pastor y Porini, G. – 2009 - Las aves en la vida de los tobas del oeste de la provincia de
Formosa (Argentina) — 1a ed. — Asunción: Tiempo de Historia.
Audubon, John James y MacGillivray, William - 1831-1839 - Ornithological biography.
Edinburgh: Adam Black.
Azara, F. de. (1802). Apuntamientos para la Historia Natural de los Páxaros del Paraguay y del
Río de la Plata. Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología. España. 1992.
Buffon, GLM Leclerc, conde de –1786- Histoire naturelle des oiseaux. Paris :de l’Imprimerie
Royale.
Burghi, Juan -1942 - Pájaros nuestros. Buenos Aires: Ed. Guillermo Kraft Ltda.
Cadogan, León -1998- Gua’i Rataypy - Fragmentos del Folklore Guaireño. Asunción:
Fundación "León Cadogan".
Cárdenas Alvarez , Renato -1997- El libro de la Mitología. 2ª ed. Punta Arenas, Editorial Atelí
y Cía. Ltda.
Casares, Jorge -1944- Aves de Estanzuela. Hornero 8:428-429.
Castellanos, Alberto -1934- Aves del valle de Los Reartes. Hornero 5:323-325.
Castellanos, Alberto -1937- Aves deTierra del Fuego e Isla de los Estados. Hornero 6:394.
Coluccio F – 2005 – Diccionario Folklórico de la flora y la fauna de América. Buenos Aires:
Ediciones del Sol.
da Rocha, Franco -1923- Ornitología. Sao Paulo.
Darwin, C. R. ed. 1838. Birds. The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle. by John Gould.
London: Smith Elder & Co.
Daubenton, Edme-Louis -1765-1783? Planches enluminées d'histoire naturelle. Paris?
D’Orbigny, Alcide -1835-1847 - Voyage dans l'Amérique méridionale (le Brésil, la République
orientale de l'Uruguay, la République argentine, la Patagonie, la République du Chili, la
République de Bolivia, la République du Pérou): exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828,
1829, 1830, 1831, 1832 et 1833. Pitois-Levrault: Paris.
Duarte M, Serra C y Venturini L -2016 - Dámaso Antonio Larrañaga. Naturaleza ilustrada.
Montevideo.
Durnford, Henry -1878 - Notes on the Birds of Central Patagonia. The Ibis. Fourth series. Nº
VIII.
Echeverría Baleta, Mario -1998- Vida y Leyendas Tehuelches. S/I, Río Gallegos, Provincia de
Santa Cruz, Argentina.
Furlong, Guillermo -1948- Naturalistas argentinos durante la dominación hispánica. Editorial
Huarpes SA. Buenos Aires.
Gay C – 1847- Historia fisica y política de Chile – Tomo primero - Zoologla. Paris y Chile.
Gibson, Ernest -1880- Ornithological Notes from the Neighbourhood of Cape San
Antonio, Buenos Ayres. The Ibis.Fourth series.Nº XIII.
Gordillo, Sandra -2000- La magia del cóndor. Córdoba.
Gosse, P -1899- en Fitz Gerald, EA et al. The highest Andes. London: Methuen & co.
Granada, Daniel – 1890 - Vocabulario Rioplatense Razonado. 2ª Ed. Imprenta Rural.
Montevideo.
Holmberg, eduardo L -1891- Aves libres en el Jardín Zoológico de Buenos Ayres. Anales de la
Sociedad Científica Argentina 32(4).
https://70balconessalta.wordpress.com/2014/05/24/leyendas-del-los-wichis/
http://www.biodiversitylibrary.org
https://es.wikipedia.org/
Hussey, Roland F. -1916- Notes on Some Spring Birds of La Plata. The Auk, Volume XXXIII.
Larrañaga, Dámaso Antonio -1994–Diario del viaje de Montevideo a Paysandú. Instituto
Nacional del Libro. Montevideo.
Larrañaga, Dámaso Antonio -1922-1930- Escritos de Don Dámaso Antonio Larrañaga. 3 vol
texto + 2 atlas. Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay. Montevideo.
Larrañaga, Dámaso Antonio -1813-1824- Diario de Historia Natural – Manuscrito 620 pp.
http://ravignanidigital.com.ar/libros/larraniaga/lar_0000.html.
Lehmann-Nitsche, R -1926 – Las aves en el folklore sudamericano III. Hornero 3: 373-385
Lehmann-Nitsche, R -1926 – Las aves en el folklore sudamericano. III suplemento. Hornero 4:
166-173.
Lozzia, Luis M. -1976- Favor de alas. Buenos aires: Editorial Albatros.
Lugones, Leopoldo –1917- El libro de los paisajes. Buenos Aires: Otero y García, Editores.
Moya, Ismael -1958- Aves mágicas. Ministerio de Educación de la Pcia. de Buenos Aires, La
Plata.
Neruda, Pablo -2011- Arte de Pájaros. Editorial Losada
Ochoa de Masramón, Dora -1966- Folklore del Valle de Concarán. Luis Lasserre y Cía. S.A.,
editores. Buenos Aires.
Palermo, MA (ed.) -1984- Fauna Argentina. El Chingolo. CEAL. Buenos Aires.
Passarelli, Ulisses -2014- Tico-tico: passarinho atrevido.
http://folclorevertentes.blogspot.com./2014/06/tico-tico-passarinho-atrevido.html
Perkins Hidalgo, Guillermo -1963- Leyendas y superticiones del Iberá. Instituto Nacional de
Antropología. Cuadernos nº 4.
Plath, Oreste -1976- Lenguaje de los pájaros chilenos: avifauna folklórica. Editorial
Nascimento.
Rappalini, César M. – 1961- Crónicas sobre Pájaros. Ministerio de Ganaderia y agricultura.
Montevideo.
Sclater, PL & Hudson, WH -1888- Argentine Ornithology. 2 vols. London: R. H. Pouter
Selva Andrade, Carlos -1944- Observaciones Sobre Una Costumbre Del Chingolo. Hornero
8:576-577.
Spix, Johann Baptist von -1824-1825- Avium species novae, quas in itinere per Brasiliam annis
MDCCCXVII-MDCCCXX. Monachii :Typis Franc. Seraph. Hübschmanni.
Statius Müller, Philipp Ludwig -1776- Des Ritters Carl von Linne ... Supplements-und
Register-Band uber alle sechs Theile oder Classen den Thierreichs, Gabriel Nicolaus Raspe.
Swainson W & Richardson J -1832- Fauna Boreali Americana. Vol2. London :J. Murray.
Tovar, Antonio -1981- Relatos y Diálogos de los Matacos. Ediciones Cultura Hispánica.
Instituto de Cooperación Iberoamericana. Madrid.
Townsend, John Kirk -1839- Narrative of a journey across the Rocky Mountains, to the
Columbia River, and a visit to the Sandwich Islands, Chili, &c.; with a scientific appendix.
Philadelphia, H. Perkins; Boston, Perkins & Marvin.
Villafañe, Javier -1993 – Historias de pájaros. Buenos Aires: Emecé Editores.
Von Ihering, Rodolpho -1940 (1856)- Diccionario dos animais do Brasil. São Paulo.
Wetmore, Alexander –1926- Observations on the Birds of Argentina, Paraguay, Uruguay, and
Chile. Bulletin 133. Smithsonian Institution. Washington Government Printing Office.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Tanagra ruficollis.
Dibujo de Matthias Schmidt (Spix, JB von .Avium species novae. 1824-1825).
Morton’s Finch. Dibujo de John James Audubon (The Birds of America. 7 vol.
New York. 1840)
Imagen: