CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 1 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

Tabla de contenidos

1. Introducción
2. Propósito y Aplicación
3. Responsabilidades
4. Ubicación de la Organización
5. Política y Compromisos
6. Estructura de Implementación
7. Anexo

REVISADO APROBADO

Patricio Cartagena Díaz Sergio Jarpa Gibert

Representante de la Vicepresidencia Vicepresidente Corporativo
Corporativa DCN División Codelco Norte
División Codelco Norte

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 2 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

1 INTRODUCCIÓN

Codelco Norte es una de las Divisiones que pertenece a la Corporación Nacional del
Cobre de Chile, empresa estatal autónoma, que fue constituida en 1976 por Decreto Ley
1.350 y que se dedica a actividades mineras, industriales y comerciales derivadas de la
explotación de minerales de cobre y subproductos.

El desarrollo de sus actividades asociada a la Gestión de Riesgo, Salud Ocupacional,

Medio Ambiente y Calidad, son definida por la Vicepresidencia Corporativa de
Desarrollo y Sustentabilidad, a través de su Gerencia Corporativa de Sustentabilidad.

La División Codelco Norte ha implementado un Sistema Integrado de Gestión

Ambiental, Seguridad, Salud Ocupacional y Calidad, (SIG), certificado por las normas,
ISO 14001/2004, OHSAS 18001/2007 e ISO 9001/2000 respectivamente.

Los Sistemas que integran el SIG se describen en el presente Manual Integrado del
Sistema, el cual se estructura de la siguiente manera:

 Capítulo I Generalidades del Sistema

 Capítulo II Sistema de Gestión Ambiental , Seguridad y Salud Ocupacional
 Capítulo IV Sistema de Gestión de la Calidad

El Sistema Integrado de Gestión descrito en el presente capítulo, ha sido implementado

intensificando los esfuerzos de la División Codelco Norte para cumplir los compromisos
asumidos, a fin de lograr un desempeño ambiental sano, un desarrollo seguro y saludable
y un mejoramiento en la gestión de sus procesos caracterizados, por una política de
mejoramiento continuo.

2 PROPOSITO Y APLICACIÓN DE LA MANTENCIÓN DE UN SISTEMA DE

INTEGRADO DE GESTIÓN.

El propósito de la mantención de un Sistema Integrado de Gestión es mantenerse dentro de

la tendencia universal entre las empresas, mediante una estructura dinámica que aumente la
eficiencia en la gestión de los temas de Ambiente, Seguridad, Salud Ocupacional y
Calidad, pasando de un sistema reactivo a otro preventivo. A su vez, esto permite cumplir
con las exigencias éticas, comerciales y legales que afectan la actividad minero-industrial.

La División Codelco Norte ha fijado como objetivos de su Sistema Integrado de Gestión

los lineamientos establecidos en las normas ISO 14001/2004 “Sistema de Gestión
Ambiental” ISO 9001/2000 “Sistema de Gestión de la Calidad” y la Norma OHSAS
18001/2007 “Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional”

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 3 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

Dicho Sistema Integrado de Gestión ha sido certificado por un Organismo de reconocido

de prestigio internacional y auditado periódicamente como las referidas Normas
establecen.

Los objetivos a alcanzar a través de este Sistema Integrado de Gestión son:

 Dotar a nuestra División de una herramienta de gestión útil y proactiva.

 Asegurar la calidad de nuestro servicio.
 Satisfacer los requerimientos del clientes
 Tender hacia la mejora continua de nuestros procesos.
 Preservar la integridad de las personas y los bienes.
 Prevenir la contaminación.
 Usar racionalmente los recursos.
 Preservar el equilibrio ecológico.
 Mejorar la calidad de vida.

Se ha delimitado el alcance del Sistema Integrado de Gestión a los procesos técnicos y

administrativos que se desarrollan en la órbita de la División Codelco Norte.

Por lo cual quedan comprendidas por dicho Sistema las Unidades de Negocio de la
División que de acuerdo a la estructura organizativa de esta.

El alcance del SIG de la División Codelco Norte respecto de la norma ISO 14001/2004 y la
Norma OHSAS 18001/2007 abarca los “procesos mineros, geológicos, de extracción,
concentración, fundición, refinación, hidrometalurgicos, de mantenimiento, servicios y áreas
de soporte administrativos para la producción de cátodos de cobre, molibdeno y
subproductos”.

Respecto de la Norma ISO 9001/2000 solo es aplicable a las Unidades de Negocio que
tengan certificado un Sistema de Gestión de la Calidad.

3 RESPONSABILIDADES

 En este Sistema Integrado de Gestión, considera las responsabilidades de tipo genéricas

descritas en el Manual de Estructura y Responsabilidades MAN.441.SIG de la División
Codelco Norte. Dentro de este manual se describen las responsabilidades y autoridades para
la mantención y operación del Sistema Integrado de Gestión.

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 4 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

4 UBICACIÓN: DIVISIÓN CODELCO NORTE

Vista general de la zona de explotación.

En pleno desierto de Atacama, en la Segunda Región se encuentra la División Codelco

Norte, ubicado a 2.800 metros sobre el nivel del mar, a 250 Km. al nordeste de
Antofagasta y a 1.200 Km. al norte de Santiago.

Sus yacimientos son a rajo abierto y están formados por la Mina Chuquicamata cuyo
mineral remanente es sulfurado, Mina Sur con minerales en su mayoría oxidados y Mina
Radomiro Tomic. Los productos y sub-productos obtenidos de sus operaciones son:

 Cátodos de Cobre Electro-Refinados

 Cátodos de Cobre Electro-Obtenidos
 Concentrado de Cobre
 Concentrado de Molibdeno
 Oxido de Molibdeno
 Barros Anódicos (Plata y Oro)
 Escorias de Fundición (alto en contenido de Cobre)
 Acido Sulfúrico

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 5 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

5 POLÍTICA Y COMPROMISOS

La División Codelco Norte cuenta con una Política Integral de Gestión Ambiental,
Seguridad, Salud Ocupacional y Calidad (Anexo Nº 1). Y asume los siguientes
Compromisos Divisionales:
 Compromisos Ambientales (Anexo Nº 2)
 Compromisos de Seguridad y Salud Ocupacional (Anexo Nº 3)
 Compromisos de Calidad, específicos para cada Unidad de Negocio

6 ESTRUCTURA VIRTUAL DE MANTENCIÓN Y OPERACIÓN DEL SIG

El equipo de mantención y operación está conformado por:

 Representante de la Vicepresidencia División Codelco Norte

 Representante de la Vicepresidencia Corporativa (cada Unidad de Negocio)
 Coordinador Divisional SIG
 Coordinadores Líder de cada Unidad de Negocio
 Coordinadores de Área

Sus responsabilidades y autoridades se definen en el MAN.441.SIG

7 ANEXOS

Anexo Nº 1 " Política Integral de Gestión Ambiental, Seguridad, Salud Ocupacional

y Calidad"
Anexo Nº 2 " Compromisos Ambientales"
Anexo Nº 3 " Compromisos de Seguridad y Salud Ocupacional"

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 6 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

ANEXO N° 1

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 7 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

ANEXO Nº 2

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”
 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE Código : MAN.001.SIG
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Fecha : 05.OCT.2009
Versión N° : 3
Página : 8 de 8
MANUAL INTEGRADO DE GESTION
“GENERALIDADES DEL SISTEMA”
CAPITULO I

ANEXO Nº3

“Se considera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar disponible en Intranet. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o copias) deben verificar que éstos corresponden a la última versión de Intranet.”