Ampliación de vocabulario

Yahassi Almanza Nakazona ii Semestre

Tecnicismos Neologismos Barbarismos

Es todo vocablo, acepción o giro nuevo que

aparece en una lengua, ya sea procedente de
Se denominan tecnicismos a todo vocablo que es otra lengua o nueva creación, formadas a
¿Que es? propio del lenguaje específico de una rama de la ¿Que es? partir de los procedimientos morfológicos que
ciencia, técnica o conocimiento profesional y no posee dicha lengua. La creación de
tiene un uso habitual fuera de este campo. neologismos se produce por modas o
necesidades de nuevas denominaciones.
Los barbarismos son errores en el que el
lenguaje que consisten en escribir o
¿Que es? pronunciar mal las palabras o utilizar
algunas que son impropias, estos pueden
ser prosódicos, sintácticos o morfológicos.

Hacker (persona apasionada por la seguridad

informática)
Bolsa:Dentro del ámbito de la Economía, este Hangout (videoconferencias en Google+)
tecnicismo se utiliza para aludir a la entidad que Manga (palabra japonesa para designar a las
historietas en general)
brinda las herramientas y facilidades para que sus
Mangaka (autor de historietas manga)
clientes puedan llevar a cabo negociaciones tales Fake (medio audiovisual manipulado o falso)
como la compra y venta de acciones. Fanboy (entusiasmo de una determinada
RAM: En informática, este concepto se usa para marca) Comprastes’ por compraste.
aludir a la memoria donde se almacenan los datos Hipster (subcultura asociada con la música ‘Guevo’ por huevo
y programas de la PC y que además permite tanto independiente) ‘Inaguración’ por inauguración
la escritura como la lectura. La memoria RAM es Selfie (hacerse una autofoto y publicarla en ‘Nadies’ por nadie
la memoria principal de cualquier computadora. redes sociales) http://www. ‘Picsa’ por pizza
https://es.
Dolo: Dentro del ámbito jurídico, se emplea este Showrooming (comparar precios usando el igecs.com/100- ‘Cuestión’ por cuestión Fuente: https:
slideshare.
smartphone) ejemplos-de-
término para hacer alusión a aquellos delitos que net/JuanCalder ‘Intemperie’ por intemperie //www.
Smartphone (teléfono inteligente) neologismos/
Ejemplos han sido cometidos de manera deliberada, es Enlaces on16/tecnicismo Ejemplos
Vapear (consumir un cigarrillo electrónico)
Enlaces https://www. Ejemplo ‘Fuistes’ por fuiste Enlace ejemplos.
decir, con intención de concretarlos, aún siendo s https://www. ‘Ambos dos’ por ambos co/barbarismos/
Vending (sistema de ventas por medio de ejemplos.co/20-
ejemplos. #ixzz6L3ao74ur
conscientes de las consecuencias que estos co/tecnicismos/ máquinas auto expendedoras)
ejemplos-de- ‘Grito’ por frito
podían acarrear. neologismos/ ‘Lo echó’ por lo echó (le dijo que se fuera)
Viral (contenido que se propaga con rapidez
Target: Este concepto, que en castellano significa en las redes sociales) ‘Hebreo’ por israelí (nacido en Israel)
objetivo, es utilizado en marketing para aludir al Astroturfing (generar comentarios favorables ‘Verter’ por verter
segmento que se quiere alcanzar con un servicio en redes sociales) ‘Hindú’ por indio (nacido en la India)
o producto, así como también con las distintas Balconing (saltar entre los balcones de un ‘Trompezar’ por tropezar
promociones que se hacen sobre ellos. hotel) ‘Adición’ por adicción
Staff Es muy común oír esta palabra del idioma Binge (ver varios capítulos seguidos de una ‘Exepto’ por excepto
inglés dentro del ámbito administrativo y serie de televisión) ‘Líbido’ por libido
empresarial puesto que hace alusión a la plantilla, Bitcoin (criptodivisa descentralizada) ‘Hubieron’ por hubo
personal o trabajadores que integra una
determinada organización.

El concepto de barbarismo suele tener un matiz

peyorativo pues, si atendemos a su etimología, lo
Se utilizan para referirse a ciertas cosas o Los neologismos son aquellas palabras o bárbaro tiene que ver con lo violento, lo rústico o lo
actividades en particular, que se llevan a cabo giros que se introducen en una lengua a
Uso dentro de un entorno en particular, por lo que no
Uso descuidado, y transmite la idea de que el barbarismo
fuerza del uso, y también a las nuevas será empleado por aquellas personas incluidas en los
se utilizan en el lenguaje común. acepciones que adquieren vocablos ya estratos socioculturales más bien bajos, no dotados de
existentes. la competencia idiomática como para identificar los
caminos correctos del lenguaje.

Arcaísmos Cacofonía Solecismos

El término arcaísmo se usa para designar un

Se denomina cacofonía al sonido Una deficiente construcción gramatical por
término léxico o un elemento gramatical que ha
monótono y desagradable de ecos iguales cambios de preposiciones, uso y colocación
¿Que es? desaparecido del habla cotidiana de los ¿Que es? o semejantes que se producen cuando se ¿Que es? inadecuados de pronombres personales,
hablantes, pero que es usado en ciertos contextos
repiten las mismas letras o palabras. empleo incorrecto de partículas, etcétera.
o entendido por los habitantes.

Parece que aparece.

A tientas (a oscuras) “Sale”, le dije.
“Esto es una mala idea”, dijo para él. / Correcto:
Apabullar (embarullar, desordenar) Tomando té te mejorarás. “Esto es una mala idea”, dijo para sí.
Barruntar (predecir) Como poco coco.
Cabás (maletín) Trabaja de traer trípodes. Les animamos a participar del festejo en la
Candil (objeto que alumbra mediante aceite) plaza del pueblo. / Correcto: Los animamos a
Enflacar (adelgazar) Fuente: https:
Yo lo coloco mientras tu esperas aquí. participar del festejo en la plaza del pueblo.
Entrambos (ambos) //www. Firme la forma solicitada.
Esculcar (husmear) ejemplos. Hizo caso omiso. El alumno no ha completado la asistencia a las https://www.
https://www.
Hortal (huerto) Mientras, tras de cámara pasaban cosas. clases, cuya condición es indispensable para la ejemplos.co/35-
Ejemplos Enlace co/50- Ejemplos Enlace ejemplos. Ejemplo aprobación del curso. / Correcto: El alumno no Enlace ejemplos-de-
Liviano (ligero) ejemplos-de- Me pregunto qué difundo, qué defiendo. co/cacofonia/
solecismo/
ha completado la asistencia a las clases,
Mandil (delantal) arcaismos/#ix Cada caja encaja perfectamente. condición indispensable para la aprobación del
Manguer (a pesar) curso.
zz6L3IaCvnK Cuando cayó, yo ya había llegado.
Maraña (trampa)
Tabla (madera con forma de ondas para Quieres que te quiera como tú quieres. Los hemos citado aquí con motivo a la
lavar la ropa.) Para la parábola. organización de la fiesta del pueblo. / Correcto:
Tapabocas (bufanda) Laura llama a Ana. Los hemos citado aquí con motivo de la
Tapujos (mentiras Es una historia de histeria. organización de la fiesta del pueblo.
Pide permiso para partir.

Arcaísmo absoluto. Es el uso de una palabra

en su totalidad y con la totalidad de significados
- Sustituyendo las palabras problema por
que ésta pueda tener (una misma palabra
sinónimos.
puede significar varias cosas según en contexto
Tipos Se evita -Alterando el orden de las palabras.
diferentes). Por ejemplo: adrede (a propósito,
-Expresando la misma idea de otra
de forma deliberada). Arcaísmo relativo.
forma
Es aquel que solo se utiliza en una determinada
lengua. Ejemplo: colorete (rubor, polvo
compacto de color cobrizo), alforja (bolso de
manos o cartera).