TECNICISMOS

Un tecnicismo es un trmino que se emplea en el lenguaje cientfico y tecnolgico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayora
son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras tcnicas, es necesario consultar los
diccionarios especializados de cada rama del saber, aunque en rara ocasiones estos diccionarios son difciles de conseguir, pero aun
as su significado no vara del significado del latn.
La mayora de los tecnicismos empleados en espaol tienen su origen y llevan en su estructura prefijos, sufijos o races de origen
griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesin, existe una amplia clasificacin de palabras tcnicas de
cada ciencia.
Son palabras tcnicas, que con frecuencia se utilizan en la ciencia o en un arte especfico. En algunos casos, este tipo de palabras
solo son conocidas por alguien que se especializa en la materia, aunque otras son conocidas por la mayora de las personas.
NEOLOGISMOS
Definicin: Un neologismo es una palabra nueva que aparece en una lengua, ya sea procedente de otra lengua o de nueva creacin.
Los neologismos se crean para nombrar actividades, objetos etc., que no existan anteriormente (ejemplo: internet).
Las palabras nuevas en una poca luego se generalizan y dejan de ser neologismos (ejemplo: visin, telefonear) que fueron en su da
neologismo, hoy son ya palabras de uso comn.
Unas veces los neologismos se forman teniendo como base palabras que ya existen (ejemplo: hidromasaje), y otras adoptando
neologismos de otras lenguas (ejemplo: airbag).
Ejemplos de neologismos en informatica:
- Internet (red de comunicacin global)
- Chatear (de Chat)
- Computadora (Computer)
- Ordenador
- Servidor (Server)
- Clickear (de Click)
ARCASMOS
Un arcasmo se usa para designar un trmino lxico o un elemento gramatical que ha desaparecido del habla cotidiana, pero que es
usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes.
En corto, arcasmos son palabras que generalmente son incorrectas pero aun son usadas.
Ejemplos:
Mxico
- se me hace me parece
- qu tanto ? cunto ?
- muy noche muy de noche
- dizque supuestamente
- donde usado como condicional en expresiones como Donde se lo digas, te mato Como se lo digas, te mato
Existen arcasmos tanto gramaticales como lxicos, algunos ejemplos de arcasmos lxicos, ya olvidados en Espaa, y que conservan
vigencia en Mxico:
- pararse ponerse de pie
- anteojos gafas
- platicar conversar
- prieto oscuro
- liviano ligero
LOS VICIOS DE LA DICCIN
Los vicios de diccin son formas incorrectas de construccin o empleo de vocablos inadecuados, que pueden dificultar la
interpretacin correcta de un escrito.
Consideramos como vicios del lenguaje:
1. Los Barbarismos
2. Los Solecismos
3. La Cacofona
4. El Hiato
5. La Anfibologa
6. La pobreza de Vocabulario
7. La Redundancia
8. El Vulgarismo
9. Los Vicios Gramaticales
10. Los Neologismos
11. Los Arcasmos
12. Los Modismos
13. Las Muletillas o Bastoncillos
- Faltas de redaccin que estropean la prosa
- Rompen el hilo semntico
- Atentan contra la gramtica
- Provocan ambigedades
- Arriesgan la comunicacin y la hacen ms difcil
Solecismo: cualquier falta que controversia la normativa de la lengua
Silepsis: (comprensin) consiste en concordar con la idea y no segn la pragmtica. Ej. La mayora han ( ha) dicho que no.
Anacoluto: frases partidas en las que la segunda parte no concuerda con la primera. Ej. La televisin aparte de distraernos su funcin
haba de ser tambin educativa (darle la vuelta a la frase).
Anantopdoton: frases en las que se exponen uno de los dos elementos que deberan ser correlativos. Ej. Mi...mi; por una
parte...por otra parte
Zengman: puede ser correcto y aprovechable (enlace). Es la elipsis de un elemento que une una serie. Ej. Jorge compr un collar y su
hermana (compr) una pulsera.
Pleonasmo: uso de ms palabras de las necesarias para expresar una idea. Se asocia con el nfasis y la redundancia. Algunas veces
aceptable como expresivo o potico. Ej. Lo vi con mis propios ojos, volver a reincidir, etc.
Anfibologa: ambigedad, doble sentido, incerteza
A continuacin quiero comenzar con los ms clsicos o comunes de los vicios de diccin:
Barbarismo
Estos aparecen cuando se pronuncian errneamente las palabras o se emplean vocablos en forma impropia, por ejemplo.
a) Cuando se pronuncian mal:
- Haiga por Haya
- Vaiga por Vaya
- Ajuera por Afuera
- Fuites por Fuiste
- Andbanos por andbamos
- Pirinola por Perinola
- Cirgela por Ciruela
b) Si se acenta prosdica u ortogrficamente en forma incorrecta la palabra:
- Vyamos por Vayamos
- Juguemos por Juguemos
- Cmamos por Comamos
c) Al utilizar innecesariamente vocablos de otros idiomas:
- Clset por Ropero
- Show por Espectculo
- Garage por Cochera
- Bye por Adis
Short por Pantalones Cortos
d) Cuando se emplea una palabra cuyo significado no va de acuerdo con el resto del contexto incoherente-; por ejemplo: Me pas
desapercibido, en lugar de me pas inadvertido, ya que apercibir significa disponer o preparar lo necesario para alguna cosa, en
tanto que advertir es fijar la atencin en algo, observar, reparar.
e) Al utilizar arcasmos mezclados con el lenguaje moderno:
- Jaletina por Gelatina
- Dizque por Dice que
Pleonasmo
Otro de los ms sonados. Es el uso innecesario de palabras en la expresin. Provoca redundancia al hablar.
- Ejemplos:
- Sali a fuera
- Sbelo arriba
- Me duele mi cabeza
- Ms mejor
- Ms peor
En ocasiones son aceptadas las formas pleonsticas, esto es, cuando se utilizan para reforzar la expresin; por ejemplo, lo vi con
mis propios ojos, o bien, para dar gracia y belleza a la construccin como sucede en la composicin potica o canciones.
Ejemplos:
- Lo bes con sus labios rojos
- Lo mir fijamente con sus ojos
Cacofona
Vicio de diccin que consiste en la repeticin de sonidos o slabas en una expresin. Los trabalenguas son un claro ejemplo.
Ejemplos:
- Toms tiene tos y tom tabletas
- Anita la ancianita es vecinita de Benita
- Funciona la funcin
- Pepe pecas pica papas con un pico pepe pecas pica papas
- Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal
Metaplamos
Esta alteracin del lenguaje, es un vicio muy extendido que consiste en adicionar o quitar sonidos a las palabras y se da en las
siguientes formas:
a) Apcope o apcopa. Metaplasmo consistente en la supresin de sonidos al final de una palabra.
Ejemplos:
- Fuimo por Fuimos
- Fuero por Fueron
- Ciud por Ciudad (A quin les recuerda? XD Chiste local mexicano-)
- Carid por Caridad
- Seo por Seor
El apcope es muy usual en los nombres de las personas, con la intencin de dar un trato afectuoso; por ejemplo:
- Guille de Guillermina
- Mari de Mara
- Jose de Josefina
Actualmente se ha puesto de moda el uso de palabras fragmentadas, sobre todo, entre los jvenes n_n. Es frecuente escuchar
expresiones como:
- Vamos a mi depa para referirse a departamento,
- Tengo examen de mate en lugar de matemticas.
- Quiero ver la tele en vez de Televisin
- En el refri est en lugar de Refrigerador
b) Paragoge. Consiste en la adicin de sonidos al final de vocablos.
Ejemplos:
- Nadien por nadie
- Cercas por cerca
- Ningunos por ninguno
- Gentes por gente
c) Prtesis. Se llama as al metaplasmo que se origina al agregar uno o varios sonidos al inicio de palabras.
Ejemplos:
- Ahoy por hoy
- Asegn por segn
- Arrempujar por empujar
- Desapartar por apartar
- Aguardar por guardar
- Acompletar por completar
- Desinquieto por inquieto
Monotona
Existe la monotona cuando al hablar se repiten constantemente una o ms palabras. Tambin se le llama pobreza de lenguaje y
resulta de un lxico reducido y deficiente construccin de ideas.
Ejemplos:
- Fernando tard mucho en iniciar otra vez porque no tena dinero porque no trabajaba porque no encontraba trabajo.(xD)
- Depurando la expresin quedara de esta manera:
- Fernando tard mucho en iniciar otra vez debido a que no tena dinero ya que no logr encontrar trabajo.
CACOFONA
La cacofona es un sonido poco agradable que se genera cuando la combinacin de los distintos componentes de una palabra o de
una frase carecen de armona, es decir que son desagradables al odo. Tal como explica el diccionario de la Real Academia Espaola
(RAE), se trata de un trmino de origen griego que significa malsonante.
La cacofona se produce por una repeticin de fonemas o la pronunciacin de una palabra que al unirse a otras en una misma frase
resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los
tonos despectivos.
BARBARISMO:
Utilizar frases o vocablos errneos al hablar o escribir, Algunos ejemplos pueden ser: poner los puntos sobres las ies, aprobastes
el examen.
PLEONASMO O REDUNDANCIA
se presenta cuando utilizamos palabras que no son necesarias, cuando repetimos trminos o conceptos en una misma oracin. Es un
uso incorrecto del lenguaje. Por ejemplo usar frases como: baja para abajo, callate la boca, gento de gente, pens para mis
adentros, etc.
SOLECISMO
Un error de inexactitud en la claridad al hablar. Error de sintaxis. Una frase que puede ejemplificar este vicio es: Le dije de que no
entrar.