PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO

A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO

DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

ELABORÓ REVISÓ APROBÓ FECHA

Jorge Villalobos M. Jefe de

Lemuel Palta V Supervisor Químico Departamento
Analista Químico Junio 2017
Mayor Felipe Indo L.
Prevención de
Riesgos Guacolda

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 1 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

1. OBJETIVO

Este procedimiento tiene como objetivo indicar la metodología para la preparación e

inyección de la solución de Sulfato Ferroso (Fe2SO4) para la inyección en el sistema de
circulación de agua de mar, en tubos de condensador nuevos o luego de limpieza a fondo
de interior de tubos (solo para condensadores de tubos cupro-niquel).

2. ALCANCE

El alcance de este procedimiento está definido para la correcta preparación, carga de

estanques e inyección de Sulfato Ferroso que es desarrollado por personal Planta de
Aguas

3. DEFINICIONES

Medida de Control: Implementación de métodos para establecer control y medidas de

intervención, proporcionar directrices para identificar los peligros y valorar los riesgos en
seguridad y salud ocupacional.

AST: Analisis Seguro de Trabajo.

Peligro: Fuente, situación o acto con el potencial de daño en términos de lesiones o

enfermedades, o la combinación de ellas.

Riesgo: Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un evento o exposición

peligrosa y la severidad de las lesiones o daños o enfermedad que puede provocar el
evento o la exposición (es).

Incidente: Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podría haber
ocurrido un daño o deterioro a la salud.

Accidente: Suceso imprevisto que altera la marcha normal o prevista de las cosas,
especialmente el que causa daños a una persona o cosa.

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 2 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

Cuasi-Accidente: Incidente cuya ocurrencia no termina con lesiones o daños. Pero bajo
circunstancias un poco diferentes, podrían causar lesiones, daños materiales y/o
ambientales.

Accidente del Trabajo: Son todos aquellos accidentes que tienen como consecuencias
lesiones generadas a causa u ocasión del trabajo, que requieran tratamiento médico, o
involucren la pérdida de conocimiento, o generen restricción de trabajo o cambio a otro
trabajo.

Accidente del Trayecto: Es aquel que ocurre en el trayecto directo de ida o regreso entre
la habitación y el lugar de trabajo.

Acción Subestándar: Es la violación de una norma o procedimiento de seguridad

establecida y aceptada, que puede o podría producir un incidente.

Condición Subestándar: Es la desviación de un estándar de condición aceptada, o

anormalidad que se produce en los equipos, los materiales, o en el ambiente, con
respecto a lo que dictan sus características de diseño y construcción, las especificaciones
técnicas de operación y mantención, o las condiciones de funcionamiento establecidas.
En este caso no existe un Cuasi incidente asociado.

Falla Operacional: Quiebre involuntario de la continuidad de la tarea o proceso, que sin

haber causado daño físico a las personas o propiedad, deteriora los resultados
operacionales al afectar la cantidad, la calidad o los costos de producción.

ODI: Decreto Supremo N° 40 Titulo VI, articulo 21 “Obligación de Informar”.

EPP: Equipos de protección personal.

PTS: Procedimiento de trabajo seguro.

PT: Permiso de Trabajo.

SGI: Sistema de Gestión Integrado.

Seguridad y Salud Ocupacional (SSO): Condiciones y factores que afectan, o pueden

afectar, la seguridad y salud de los empleados propios de otros trabajadores (incluyendo
trabajadores temporales y personal contratista), visitas o cualquier otra persona en el
lugar de trabajo
Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 3 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

Sulfato Ferroso, Conocido comercialmente como vitriolo o caparrosa, es una sal ferrosa
obtenida en forma de cristales monoclínicos de color verde por evaporación de una
disolución de Fierro en ácido sulfúrico.

El sulfato ferroso en solución se oxida por el oxígeno disuelto en el agua de mar, esto da
como resultado:

2 FeSO4 + 3/2 O2 + 3 H2O ® 2 Fe (OH)3 + 2 NaSO4

Una porción de sulfato ferroso, que no alcanza a reaccionar, es diluida en el agua de

circulación, retornando al mar. El NaSO4 se forma con la acción del ion sulfato sobre el
sodio del agua de mar. El proceso oxidante es favorecido por el contacto del Fierro con
otro metal más noble, tal como el cobre y el níquel; se forma un par eléctrico y el Fierro se
convierte en polo positivo, de modo que el hidrógeno liberado por la acción del Fierro
sobre el agua se deposita sobre el otro metal, como hidróxido férrico (Fe (OH)3).
Produciéndose una película que cubre toda la superficie interior de los tubos del
condensador, y que frente a la corrosión reacciona primero el material de Fe (OH)3
protegiendo el material original.

4. RESPONSABILIDADES

Jefe de Departamento Químico: Autorizar los recursos necesarios para realizar las
actividades, asociadas a este procedimiento de trabajo.

Supervisor Químico (Jefe de Faena): Asegurar el cumplimiento de las actividades

acorde al presente procedimiento. Otorgar las herramientas necesarias para la realización
de las tareas aquí indicadas.

Supervisor Contratista (Jefe de faena Contratista): Asegurar el cumplimiento de las

actividades de su personal, acorde al presente procedimiento y reguardando el medio
ambiente y salud de las personas.

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 4 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

Asistente Químico (Q): Es responsable de la inyección controlada de la solución de

Sulfato Ferroso en las distintas unidades generadoras.

Apoyo a Departamento Químico:

Es responsable de la preparación de la solución de Sulfato Ferroso para su posterior
inyección en las diferentes unidades generadoras, así como también de la distribución de
stock adecuado de reactivo en cada uno de las estaciones de dosificación (sectores de
preparación) y almacenamiento temporal y la disposición intermedia de los residuos
generados (sacos vacíos).

Trabajadores, en general:

- Aplicar este procedimiento en terreno.

- Usar correctamente todos los elementos de protección personal establecidos para
cada función y actividad.
- Mantener una conducta segura y responsable en terreno.
- Mantener hábitos de Auto cuidado y cuidado grupal.
- Informar a su Supervisor cuando adviertan algún peligro o posibilidad de daño
ambiental (contaminación).
- Informar a su Supervisor cuando suceda algún incidente a las personas, daño
material o al medio ambiente.
- No realizar bromas.

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 5 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

5. RECURSOS
Equipos

-Equipo dosificador de Sulfato Ferroso.

EPP

-Casco.
-Antiparras o lentes de Seguridad
-Protectores auditivos.
-Calzado de seguridad.
-Guantes de Nitrilo o similares
-Respirador ½ rostro 2 vías

Materiales

-Bolsas plásticas

Reactivos

-Sulfato ferroso en sacos de 25 Kilos.

Herramientas

-Puruña.

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

6.1 Preparación de solución de Sulfato Ferroso.

Se preparará una solución de Sulfato Ferroso, adicionando en un estanque de 1000 L, 40
Kg de Fe2SO4*7H2O, (esto equivale a una concentración de 1.03 ppm como ion ferroso),
en agitación permanente.

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 6 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

6.2 Inyección de Sulfato Ferroso a cajas de condensador.

Se inyectará 1000 litros de esta solución en el transcurso de 3 Hora/día a cada caja de
condensador, esta actividad se repetirá por 10 días seguidos.

6.3 Inspección.
Realizar inspección visual de interior de tubos de condensador, estos debe estar
protegido por una delgada película café rojiza correspondiente a sulfato ferroso
uniformemente adherida a la superficie interior de los tubos.
Si esta condición no se cumpla continuar con esta rutina durante el tiempo que sea
necesario.

6.4 Normalización de inyección.

Una vez logrado la capa protectora en el interior de los tubos, continuar con rutina de
inyección según indica Procedimiento CQ-P-22.

7. IDENTIFICACION DE PELIGROS / ASPECTOS Y MEDIDAD DE CONTROL

Tareas Relacionadas Peligros Medida de Control

1.1 1.- Uso de elementos de protección
personal Guantes de goma puño largo,
lentes, ropa para productos químicos.
Respirador full Face con filtros 60923.
1.1 Manejo Sustancia HDS en terreno.
química / Reactivo. 1.2.1 Uso Obligatorio de Protección
1.2 Ruido Auditiva MSA-XLS./GENER-P-32
1.- Preparación de soluciones para
1.3 Pisos Húmedos, 1.3.1 Precaución en el desplazamiento
inyección
irregulares aplicación de 3 puntos de apoyo en
1.4 Manejo de Carga plataforma.
1.5 Calor 1.4.1 realizar el manejo de sacos de
ferroso no excediendo los 25 kg.
1.5.1 Punto de hidratación o similar.
Supervisión, atención al trabajo a
realizar.

2.- Inyección de Sulfato Ferroso a cajas 2.1 Manejo Sustancia 2.1 1.- Uso de elementos de protección
Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 7 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

personal Guantes de goma puño largo,

lentes, ropa para productos químicos.
Respirador full Face con filtros 60923.
HDS en terreno y Difusión.
2.2.1 Uso Obligatorio de Protección
química / Reactivo. Auditiva MSA-XLS./ GENER-P-32
2.2 Ruido cumplimiento
2.3 Pisos Húmedos, 2.3.1 Precaución en el desplazamiento
de condensador
irregulares transitar por plataforma aplicación de 3
2.4 Calor. puntos de apoyo.
2.5 Presiones 2.4.1 Punto de hidratación o similar.
Supervisión, atención al trabajo a
realizar.
2.5.1 Verificar lineamiento de válvulas
del sistema antes de poner en servicio
bomba.
3.1.1 Uso Obligatorio de Protección
Auditiva MSA-XLS. ./ GENER-P-32
3.1 Ruido cumplimiento
3.2 Pisos Húmedos, 3.2.1 Precaución en el desplazamiento
3.- Inspección irregulares transitar por senderos peatonales
3.3 Calor. aplicación de 3 puntos de apoyo.
3.3.1 Punto de hidratación o similar.
Supervisión, atención al trabajo a
realizar.
4.- Almacenamiento de Sulfato 1.1.- Equipo Móvil en 1.1 Mantener comunicación
Ferroso Limpieza en sector de faena (Grúa permanente con operador de grúa
inyecciones Horquilla). en maniobras de almacenamiento
1.2 Manejo de de sacos con ferroso. Prohibido
Cargas ubicarse en puntos ciegos de
1.3 Ruido equipo./ GENER-P-35 y GENER-P-
1.4. Calor 28 , inspección de Grúa Horquilla.
1.5. Piso húmedo / 1.2.1 realizar el manejo de sacos de
irregular ferroso no excediendo los 25 kg.
1.6 Manejo Sustancia 1.3.1. Uso obligatorio de Protector
Química / reactivo. Auditivo MSA-XLS.
1.4.1 Punto de hidratación o similar.
Supervisión, atención al trabajo a
realizar.
1.5.1 Precaución en el desplazamiento
Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 8 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

transitar por senderos peatonales

aplicación de 3 puntos de apoyo. En
plataformas.
1.6.1 Uso de elementos de protección
personal Guantes de goma puño largo,
lentes, ropa para productos químicos.
Respirador full Face con filtros 60923.
HDS en terreno. / Gener –P-42.

8. PLAN DE EMERGENCIA

En caso de ocurrir una emergencia mayor en la central durante la preparación de sulfato

ferroso (CQ-P-55), se debe evacuar la zona de acuerdo a Plan de emergencia Guacolda.
En caso de tener un derrame, el asistente de terreno (Q) o apoyo de Departamento
Químico, identifica el foco, se detiene la actividad y se debe controlar rápidamente, aviso
a Jefe de Turno o personal supervisión química para realizar el informe de incidente
correspondiente, considerando siempre priorizar su integridad y la de los demás
trabajadores del sector.

En caso de emergencia, tales como:

 Incendios/Derrames/Fugas: Evacuar el lugar de trabajo e informar de inmediato a la
supervisión o a los números 8000 desde teléfonos de la central, 51 2564111 desde
celulares y por radio informar a través de canal 4.
 Movimiento telúrico: Posicionarse en un lugar seguro en el área de trabajo mientras
dure el movimiento y luego dirigirse al punto de encuentro de emergencia (P.E.E) más
cercano dentro de Complejo Guacolda (Anexo N° 01).
 Tsunami: Dirigirse al punto de encuentro de emergencia ubicado en U-5 en cota 32
MSNM. (Anexo N°01).

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 9 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

9. CONTROL DE REGISTROS

Retención Disposición
Nombre
Código Responsable
Registro Medio Tiempo
Custodia
AST PAPEL 1 AÑO

10. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Tipo de documento
Nombre Documento Código Disponible en:
(interno/ externo)
Ley sobre accidentes del 16744 Externo Online
trabajo y enfermedades
profesionales
Reglamento sobre las 594 Externo Online
condiciones sanitarias
básicas de Higiene y
Seguridad
Reglamento sobre 40 Externo Online
Prevención de Riesgos
Profesionales

11. ANEXOS
Anexo 1: Puntos de Encuentro de Emergencia dentro de Complejo Guacolda

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 10 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017
 PROCEDIMIENTO INYECCION DE SULFATO FERROSO
A CONDENSADOR DE TUBOS CU-NI NUEVOS O LUEGO
DE LIMPIEZA PROFUNDA DE INTERIOR DE TUBOS.

CODIGO: CGU-CQ-P-55

VERSION:00

12. CONTROL DE MODIFICACIONES

Las modificaciones que se hagan al Procedimiento CQ-P-55, deberán quedar registradas

de la siguiente tabla, al final de cada documento.

Revisión Fecha Descripción de las Modificaciones

00 14-06-2017 Versión Inicial

Este documento al ser impreso o estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control
Página 11 de 11
Fecha de Impresión: 14-06-2017