Código :SGP-P-O-OP-090

PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 1 de 17

PROCEDIMIENTO

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

SGP-P-O-OP-10 Rev. 3
“SOCIEDAD CONTRACTUAL
“SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA EL TOQUI”
MINERA EL TOQUI“

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 2 de 17

1. OBJETIVO

Establecer métodos que permitan realizar el trabajo en forma adecuada y segura,

controlando y minimizando los riesgos que puedan afectar la salud y la integridad
física de todas las personas que participan de esta labor, conservando en condiciones
los equipos, herramientas e instalaciones y protegiendo nuestro entorno laboral
durante la ejecución de Trabajos en Espacios Confinados que se realicen en
nuestras instalaciones o faenas.

2. ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Sociedad Contractual

Minera El Toqui y/o a Trabajadores de Empresas Colaboradoras que prestan servicios
en Sociedad Contractual Minera El Toqui.

3. REFERENCIA

 D.S. Nº 72 reglamento de Seguridad Minera

 Estándar Nyrstar “Trabajo en Espacios Confinados” TS201

4. RESPONSABILIDADES

De Gerencias y Superintendencias
Hacer cumplir lo establecido en el presente documento.

De la Supervisión
Capacitar, difundir, instruir, entrenar y controlar el cumplimiento y aplicación de este
procedimiento de trabajo.
Informar no conformidades del procedimiento con el objeto de efectuar las
modificaciones necesarias.
Corregir desviaciones a las normas de seguridad básicas.
De los trabajadores de Nyrstar El Toqui y de Empresas Contratistas
Respetar, cumplir y aplicar en toda su integridad el procedimiento establecido,
informando al jefe directo no conformidades detectadas.

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 3 de 17

Velar por el buen estado de elementos y recursos para ejecutar el trabajo, informando a
su jefe directo los desperfectos y dificultades.

5. DEFINICIONES
 Espacio confinado: Cualquier espacio que cumple con TODOS los siguientes
requisitos:
Tamaño adecuado y la configuración para entrar en el espacio;Tiene medios
limitados de acceso o salida; y No está diseñado para la ocupación humana
continua.
Si uno o más de estos tres no existen entonces el espacio no es un espacio
confinado.
 Entrada a espacios confinados (EEC): Ocurre tan pronto cualquier parte del
cuerpo de una persona traspasa un plano de cualquier abertura en el espacio.
 Espacio Confinado que requiere permiso: Un espacio confinado que posee
una serio peligro de salud o seguridad, incluyendo, pero no limitado a, el
potencial de contener una atmósfera peligrosa o material que pueda ingerir o
inhalar una persona entrante.
 WBGT: Temperatura compuesta utilizada para estimar el efecto de la
temperatura, humedad y radiación solar en humanos.
 Operador / Persona Vigía: Persona calificada que permanece fuera del espacio
durante el las operaciones de ingreso; él / ella:
o Monitorea las condiciones dentro y fuera del espacio para garantizar la
entrada segura;
o Monitorea y se comunica con las personas dentro del espacio confinado;
o Alerta a los trabajadores y les ordena evacuar el espacio si se presentan
condiciones potencialmente peligrosas; y
o Alerta a los servicios de rescate en caso de emergencia.
Si está debidamente capacitado y calificado, el vigía puede llevar a cabo:
 Las operaciones de rescate sin ingreso;
 Entrada para llevar a cabo las operaciones de rescate, sólo después de ser
relevado por otro operador.

Autorizador EEC (de entrada a espacios confinados).

Completa el permiso de entrada y autoriza la entrada. Al hacer eso, él / ella:

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 4 de 17

• Se asegura que el permiso de entrada haya sido completado correctamente, que todos los
riesgos potenciales hayan sido identificados y que los controles apropiados hayan sido
implementados
 Se asegura que las pruebas de atmósfera hayan sido completadas; y
 Verifica que los servicios de rescate necesarios están disponibles de acuerdo a los planes
de rescate aplicables.
Él / ella termina la entrada y cancela el permiso según lo requerido por el estándar.

Trabajador Autorizado Una persona que está autorizada por el autorizador EEC para
ingresar un espacio confinado si cumple con todos los requisitos que figuran en el permiso
de entrada y todas las órdenes del vigía, autorizador y / o servicios de rescate.
Dueño del Equipo Persona asignada por el Gerente General como dueño (a efectos de
entrada a espacios confinados) para todos los procesos, instalaciones y equipos dentro de
su área.
Persona Competente Una persona, designada por la supervisión, que por la experiencia o
instrucción ha demostrado su capacidad para llevar a cabo ciertas tares; por ejemplo,
pruebas atmosféricas, interrupción de líneas, extracción de fusibles, etc.
Atmósfera Peligrosa Se refiere a la atmósfera que puede exponer a los empleados al
riesgo de muerte, incapacidad, merma de la capacidad de auto rescate (es decir, escapar
sin ayuda de permiso de espacio), lesión o enfermedad aguda.
Condiciones de Entrada Aceptable Se refiere a las condiciones que deben existir en un
espacio con permiso, para permitir la entrada y asegurarse de que los trabajadores
involucrados con un permiso EEC puedan entrar de forma segura a trabajar en el espacio.
Inmersión Hace referencia a la persona que es rodeada y atrapada por un líquido o sólidos
finamente divididos que puedan ser aspirados hasta causar la muerte al llenar o tapar las
vías respiratorias, o que puede ejercer suficiente fuerza en el cuerpo para causar la muerte
por estrangulamiento, constricción o aplastamiento.
Bombeo / prueba funcional Es un chequeo para verificar el funcionamiento y la alarma de
un medidor de pruebas atmosféricas.
Permiso de Trabajos en Caliente Autorización por escrito para realizar operaciones (por
ejemplo, remachado, soldadura, corte, quema y calefacción) capaces de proporcionar una
fuente de ignición.
Espacio Confinado No Peligroso Es un espacio cerrado libre de peligros físicos y
atmosféricos.
 Señalizaciones: Todos los espacios confinados de la faena deberán estar
debidamente señalizados como tal, como así mismo se deberán señalizar las
áreas que contengan procesos con espacios confinados

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 5 de 17

6. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Atmósferas Tóxicas: Éstas se generan por la acumulación de cualquier gas, neblina, polvos
o la acumulación de estos elementos en un recinto con poca ventilación natural que pueda
producir aumento de la concentración a niveles peligrosos para la salud.

Disminución de la concentración de Oxígeno: La concentración de oxígeno debe estar

por sobre el límite de seguridad (19,5%). Se considera peligroso para la salud niveles bajo el
18%

Enriquecimiento de Oxígeno: En un ambiente normal, el porcentaje de oxígeno = 20,8% y

existe un alto riesgo de incendio en ambientes con porcentajes de oxígeno superior a 23%

Atmósferas explosivas o inflamables: Los gases, vapores o polvos explosivos o

inflamables deben estar por debajo del 50 % del límite explosivo inferior de cada elemento,
dato que se encuentra en la respectiva Hoja de Seguridad.

Temperaturas extremas: Éstas se pueden generar por efectos climáticos o bien por las
actividades que se realizan en el interior de los espacios confinados

Peligros eléctricos: Los conductores eléctricos dañados, los equipos eléctricos sin conexión
a tierra, las herramientas manuales defectuosas o cualquier elemento que sugiera
conectividad eléctrica sin protecciones adecuadas constituyen peligros que se aumentan con
la presencia de humedad.

Ruido: El ruido se amplifica en espacios confinados, generando no solamente daño auditivo,

sino que a la vez una comunicación difícil

Materiales de acopio interior: El material acopiado a granel podría desplazarse y colapsar

atrapando a las personas.

Superficies de trabajos irregulares: Por lo general, las superficies internas de los espacios
confinados presentan irregularidades, son disparejas o resbaladizas. Como resultado de esto
podrían producirse caídas

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 6 de 17

Residuos de productos químicos: Los estanques, tolvas, silos y otros recipientes que
contienen productos químicos pueden contener residuos de estos productos aunque
hubiesen sido drenados o vaciados, generando peligro en la exposición ante estos agentes
químicos.

Mala visibilidad: Debido a una eventual falta de ventilación natural, la acumulación de

polvos o presencia de neblinas en el interior del espacio confinado podría generar dificultar
en la visibilidad. Por otra parte también se podría presentar el mismo peligro como efecto de
las actividades que se desarrollen en el interior del espacio, tales como; soldaduras,
pulverización o trabajos en caliente.

Aspectos Psicológicos: Los empleados pudieren ser susceptibles a los efectos de la

claustrofobia o simplemente sentirse incómodos dentro de un espacio confinado, generando
inseguridad en la ejecución de las tareas.

7. CONTROL DE RIESGOS

Nivel 1

Se efectúan las mediciones ambientales para verificar que en interior del espacio confinado
no existan gases tóxicos y los niveles de oxígeno se encuentren en los niveles de seguridad

El ingreso al espacio confinado Nivel 1 solamente se efectuará una vez que:

 Se haya desarrollado el formulario “Permiso de Ingreso a Espacios Confinados”, con

todos los parámetros evaluados y escritos y las firmas correspondientes
 Se verifique que el acceso y salida del espacio confinado sea adecuado y permita en
libre desplazamiento en ambos sentidos
 Se hayan efectuado los bloqueos de seguridad de todas las energías involucradas con
el espacio confinado
 Se verifique que los trabajadores que ingresen, tengan las habilidades y competencias
necesarias, hayan sido capacitados y posean los conocimientos relativos a los peligros
y riesgos de los trabajos en espacios confinados
 Se disponga de sistemas de ventilación y/o extracción para lograr mantener un
ambiente interno libre de gases o vapores tóxicos.
 Se disponga de los mecanismos necesarios para enfrentar una emergencia en el lugar
 Se mantenga en el lugar un equipo chequeador de gases, que será utilizado por una
persona competente y capacitada
 Se encuentre asignado un Vigía con los conocimientos mínimos en primeros auxilios

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 7 de 17

Nivel 2

Un espacio confinado Nivel 2 puede contener:

 Un gas, vapor o humo peligroso

 En su interior puede haber un porcentaje de oxígeno inferior al 19,5 % o superior al
23%, por lo que se requiere un sistema de ventilación o extracción forzado por medios
de equipos de apoyo para proporcionar una atmósfera interior segura.

El ingreso al espacio confinado Nivel 2 solamente se efectuará una vez que:

 Se hayan aplicado todos los procedimientos aplicables al Nivel 1

 El espacio confinado se haya ventilado generando una atmósfera segura
 Se hayan tomado las medidas necesarias para proporcionar medios de asistencia en
caso de emergencia en el espacio confinado.
 Se encuentre asignado un Vigía con los conocimientos mínimos en primeros auxilios

Nivel 3

Un espacio confinado Nivel 3 puede contener:

 Gases o vapores peligrosos

 Contenido interior con porcentaje de oxígeno inferior al 19,5 % o superior al 23% de
forma tal que no pueda ser ventilado naturalmente y que se pueda mantener una
atmósfera segura.

El ingreso al espacio confinado Nivel 3 solamente se efectuará una vez que:

 Se hayan aplicado todos los procedimientos establecidos en el Nivel 1

 Que el trabajador que ingrese lo haga con apoyo de un sistema de respiración,
disponga de un arnés u otro elemento similar que le permita estar asegurado
permanentemente. El otro extremo de la cuerda debe estar sujeto por otro trabajador
entrenado y equipado con un sistema de alarma, este trabajador de apoyo deberá
permanecer en el exterior del espacio confinado
 Que el trabajador que ingrese esté usando cualquier otro equipo o dispositivo que le
permita garantizar su seguridad
 Que todos los dispositivos de seguridad, arneses, cuerdas, respiradores, sistemas de
ventilación o extracción, hayan sido debidamente inspeccionados
 Se encuentre asignado un Vigía con conocimientos en primeros auxilios

8. ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS O INFLAMABLES

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 8 de 17

Cuando exista la posibilidad de que un gas o vapor presente en un espacio confinado

pudiese ser explosivo o inflamable, solamente se podrá ingresar a dicho espacio confinado
cuando:

 La concentración del gas o vapor haya sido medida por una persona competente y se
haya determinado por medio de un equipo de medición que no existe una
concentración por sobre el 50% del límite explosivo inferior del gas o vapor
 La concentración del gas o vapor haya sido debidamente registrada
 La actividad a realizar en el interior del espacio confinado, solamente sea la de
efectuar inspección o limpieza, prohibiéndose cualquier actividad de trabajo en
caliente, de llama viva o que genere una fuente de ignición

En ningún caso se podrá utilizar en el interior de un espacio confinado, Extintores de CO² o

de Nitrógeno.

9. EQUIPOS DE PRUEBA

Especificaciones
Los equipos de medición de calidad de aire interior, deberán ser capaces de medir el grado
de explosividad, concentración de oxígeno, concentración de monóxido de carbono y de
óxidos nitrosos. El equipo deberá poseer alarmas visuales y audibles, intrínsecamente
seguro por medio de baterías.

Calibración y mantención
El medidor de prueba deberá ser calibrado antes de cada uso por una persona calificada,
entrenada en los métodos de calibración, registrando este procedimiento en el registro de
Autorización de Trabajos Especiales – Trabajos en Espacios confinados

10. PERMISO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS

Queda estrictamente prohibido el ingreso de cualquier trabajador o persona a un área de

espacios confinados que se encuentre señalizado o que según criterio o definición de este
procedimiento se catalogue como espacio confinado, sin tener la debida autorización.

Para hacer ingreso a espacios confinados se deberá completar el registro de Autorización

”Permiso de Ingreso a Espacios Confinados” con las firmas correspondientes , los
riesgos evaluados según el nivel 1 – 2 o 3 de este procedimiento y se encuentren dadas las
óptimas condiciones para el ingreso.

11. VENTILACIÓN

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 9 de 17

Habiéndose detectado la presencia de gases o vapores tóxicos en un espacio confinado, se

deberá efectuar una adecuada ventilación interna de dicho espacio, con la intensión de;
proporcionar un porcentaje de oxígeno adecuado, reducir los niveles de la concentraciones
tóxicas internas, reducir los niveles de explosividad del ambiente interno, mantener una
adecuada temperatura interior y mejorar la visibilidad. La metodología de ventilación, se
efectuará por medios naturales, y si no es posible se debe disponer de un Equipo compresor,
mangueras y Bocinas de Ventilación que permitan efectuar una adecuada y completa
circulación de aire y cambio en la atmósfera interna del espacio confinado.

Habiendo presencia de vapores o gases inflamables se deberá efectuar un lavado interior por
medio de la inyección de otro gas no inflamable, tales como nitrógeno o anhídrido carbónico.
Este proceso se deberá efectuar hasta que en la medición se establezca un porcentaje
menor al 50% del límite explosivo inferior de los gases o vapores inflamables.

Una vez que los espacios hayan sido lavados de gases explosivos o inflamable, por medio
de otros gases, se deberá efectuar una adecuada ventilación que permita mantener los
niveles de oxígeno entre el 19,5% y el 21 % y que las concentraciones de los gases
inflamables haya disminuido.

Ningún trabajador podrá ingresar a un espacio confinado y que en principio haya sido
calificado como espacio con presencia de gases inflamables o explosivos, sin que se haya
efectuado una verificación de la calidad interna del aire y se hayan registrado esos valores.

12. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Además del equipo básico de protección personal y de acuerdo al riesgo presente en la

actividad que se desarrollará en el interior del espacio confinado, se deberá usar lo siguiente:

Protección Auditiva
Todos los trabajadores que ingresen a un espacio confinado, en cuyo interior se generen
niveles de ruido por sobre los 85 dB, deberán utilizar protección auditiva permanente.

Protección Respiratoria
De acuerdo al nivel de riesgo interno del espacio confinado, se deberá utilizar Protección
Respiratoria

Concentración de contaminante Respirador

< TWAEV Voluntario
< 10 x TWAEV Mascarilla medio rostro – filtros para gases peligrosos
< 50 x TWAEV Respirador motorizado con filtros para gases peligrosos
< 100 x TWAEV Respirador Autónomo ERA

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 10 de 17

TWAEV = Time Weighted Average Exposure Level

(Nivel de exposición de tiempo promedio ponderado)

13. Vigía

Antes de que un trabajador entre en un espacio confinado que requiera permiso, un vigía o
persona en espera debe ser asignado para supervisar continuamente el bienestar de las
personas en el interior del espacio; si es posible observará el trabajo que se lleva a cabo y
pondrá en marcha procedimientos de emergencia apropiados si o cuando seas requeridos.
El vigía o persona en espera será responsable de:
• Mantener una comunicación continua y una cuenta exacta de los trabajadores que entran
en el espacio confinado. Dependiendo de las condiciones en el espacio confinado, la
comunicación puede ser alcanzada por voz, radio, señales de mano u otros métodos
adecuados.
• Monitorear condiciones dentro y fuera del espacio con el fin de garantizar la entrada segura.
• Alertar a quienes ingresan y dar la orden de evacuar el espacio si se presentan condiciones
potencialmente peligrosas.
• Mantener el registro de entrada con todas las personas que entren o salgan del espacio
confinado.
Asegurarse de que todos los equipos de rescate necesarios (por ejemplo, arneses de
seguridad, equipos de elevación, un línea de vida) se mantengan disponibles.
• Alertar a los servicios de rescate en caso de una emergencia.
• Asegurarse de que personas no autorizadas se mantengan alejadas del espacio durante la
entrada y barricar los puntos de entrada cuando no está ocupado el espacio.
• Llevar a cabo operaciones de rescate sin entrar al espacio confinado cuando sea necesario
(si está debidamente capacitado y calificado). Permanecer fuera del espacio confinado y no
hacer otras tareas que puedan interferir con su función principal de supervisión de los
trabajadores en el interior del espacio. Un vigía no entrará en el espacio confinado para las
operaciones de rescate, a menos que él / ella haya sido relevado, sea entrenado / calificado
en las operaciones de rescate en espacios confinados y haya verificado que se pueda
ingresar al espacio de manera segura.

Si el vigía necesita salir (sin ser relevado), se suspenderá la entrada; será necesario realizar
nuevas pruebas atmosféricas antes de volver a entrar en el espacio confinado.

14. EMERGENCIAS/RESCATE

En caso de que se generara una emergencia en el interior del espacio confinado y el

trabajador no pudiese salir del interior, el trabajador que se encuentra en el exterior deberá
generar la alarma, disponiéndose el procedimiento de emergencia para la extricación del
trabajador o bien el apoyo de suministro de aire por medio de la inyección del mismo o la
utilización de Equipos de Respiración Autónoma

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 11 de 17

Ningún trabajador, al momento de la emergencia intervendrá para efectuar un rescate, a

menos que:

 El trabajador esté capacitado sobre los peligros del espacio confinado y procedimiento
de rescate
 El trabajador disponga de todos los elementos de protección adecuados
 Haya llegado la ayuda necesaria al lugar, incluyendo paramédico
 Se cuente en el lugar de; camilla, botiquín, extintores de incendios, y Equipos ERA

Rescate

Planes de rescate para cada tipo de espacio confinado deberán ser desarrollados por un
experto en la materia después de una inspección visual y teniendo en cuenta la valoración
del peligro de EEC y el PPEC. Si el espacio confinado no se puede acceder, por ejemplo,
cuando el proceso no pueda ser detenido, se desarrolla un plan basado en el Diseño de
Ingeniería y / o conocimientos y experiencia previa. En casos en que un espacio confinado
que haya sido abierto no cumpla con las condiciones esperadas del plan original, el plan
debe ser modificado antes de permitir la entrada.
Se requerirá un simulacro de rescate en espacios confinados para todo tipo de espacios
confinados y tipos de rescate, al menos una vez al año. Este ejercicio de rescate deberá
documentarse y evaluarse con el fin de identificar las oportunidades de mejora en los
procedimientos, equipamiento, capacitación o recursos.

15. CAPACITACION
Todos los trabajadores que ingresen a un espacio confinado, o que estén como apoyo a las
tareas, o que estén involucrados con el control de emergencias y rescate, deberán estar
capacitados en lo siguiente:

 Definición de espacio confinado

 Peligros presentes en espacios confinados y métodos de control
 Responsabilidades de todos los trabajadores involucrados en el ingreso a ellos
 Equipos de protección personal
 Pruebas de niveles de concentraciones de gases en el interior
 Permiso de Ingreso a Espacios Confinados
 Mantención de los Registros correspondientes
 Métodos de control de emergencias y rescate

16. RIESGOS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Caídas mismo nivel

Los trabajadores deben desplazarse en el interior del espacio confinado, prestando atención
a las superficies de apoyo para evitar caídas

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 12 de 17

Caídas distinto nivel

Si el ingreso a un espacio confinado plantea la situación de descender en el interior, se
deberá hacer por medio de escala y una cuerda de seguridad para el trabajador.

Sofocamiento
Las personas que ingresan a un espacio confinado sin ventilación natural, se exponen a la
falta de aire y aumento en la concentración de gases tóxicos, por lo que se deberá mantener
en funcionamiento el Sistema de Ventilación Forzada. Si no se dispusiese de ese equipo o
dejara de funcionar, los trabajadores deberán salir del espacio confinado.

16 ANEXOS

A1. Lista de chequeo Autorización de Trabajo Especial

MODIFICACIÓN DEL DOCUMENTO

PUNTOS Versión DESCRIPCIÓN DE LA FECHA

MODIFICADOS MODIFICACIÓN
Todos 1 Nuevo Procedimiento Noviembre 2012
Todos 2 Actualización en la Descripción Enero 2015
Todos 3 Actualización hallazgos auditoría Agosto 2015
corporativa.

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 13 de 17

RECEPCION DE PROCEDIMIENTO

Acuso recepción conforme de copia del procedimiento denominado: “TRABAJO EN

ESPACIOS CONFINADOS”, establecido por Sociedad Contractual Minera El Toqui
para su faena minera.

Al respecto manifiesto, haber recibido una instrucción adecuada sobre las materias
contenidas en el procedimiento más arriba indicado.

Por otra parte manifiesto mi voluntad de acatar, aplicar y respetar las regulaciones y
obligaciones establecidas en este procedimiento.

Nombre del trabajador

Cédula de identidad

Cargo

Fecha recepción

Firma : ............................................

Supervisor que capacitó e instruyó

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 14 de 17

Firma : .....................................................

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 15 de 17

PERMISO DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO

Este permiso se debe presentar con un mínimo de 24 horas de anticipación, adjuntando el Procedimiento de Trabajo y el
Análisis de Seguridad en el Trabajo, además de otros permisos requeridos.
EMPRESA CONTRATISTA: ÁREA:

CONTRATO N°: Nombre Supervisor Contratista:

1.- Indique específicamente la ubicación y tipo de Espacio Confinado al que se pretende Ingresar

2.- Indique el Tipo De Trabajo que se realizará en el interior del Espacio Confinado

3.- Fecha solicitud: Fecha en que se realizarán el Ingreso

Desde: hrs. hasta hrs.

4.- Elementos de Protección y Precauciones que se tomarán

El Supervisor contratista debe verificar que tiene todos los permisos y procedimientos requeridos

Elementos de Precauciones y Medidas de Control

Protección Personal Si No Si No
Arneses Medición y Monitoreo de Atmósfera
Líneas Retráctiles Bloqueo - Desenergización
Trípode para Líneas Retráctiles Cañerías Bloqueadas y Cerradas con Flanges
Respiradores Cañerías y Estanques Vaciados y Limpiados
Equipo de Respiración Autónoma Cañerías y Estanques Purgados y Ventilados
Ventiladores Iluminación Interior de 12V,
Ropa de Trabajo Protección Diferencial en Tableros
Detectores sonoros individuales
deficiencia de O2 y CO OTROS:__________________
OTROS:_______________

5.- Entrenamiento: Verifique que todos los trabajadores involucrados han asistido y aprobado el Curso de Ingreso a Espacios Confinados.
Ningún trabajador puede participar en trabajos en Espacios Confinados si no ha asistido y aprobado este curso.

Si No

6.- Indicar Equipos, Tanques y Cañerías específicos a ser bloqueados - desenergizados para efectuar el Trabajo
de Espacio Confinado. Cada Bloqueo requiere su propio Permiso de Bloqueo

a.-
b.-
c.-
d.-
e.-

7.- Monitoreo de Atmósfera

Equipos de Medición Calibrados según procedimiento Nombre y Firma de Supervisor de
Ingreso que realiza las Mediciones

Medición Inicial
O2 % Si No

CO %
Se realizará Monitoreo Periódico de Gases
LEL & durante los trabajos?

Otras Substancias? Si No Indique Lapso: Hora a la que realizó las mediciones:

Condiciones de Visibilidad:
TGBH °C:

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 16 de 17

8.- Indique Sistema de Comunicación entre el Vigía y los Trabajadores Autorizados en el interior del Espacio Confinado
Contacto Visual:

Voz:

Señales:

9.- Requerimientos de Seguridad Adicionales

a.-

b.-

c.-

d.-
e.-

9.- Individualización de los Trabajadores que ingresarán al Espacio Confinado

NOMBRE RUT EMPRESA

1.-

2.-

3.-

4.-

5.-

6.-

7.-

8.-

9.-

10.-

11.-

12.-

13.-

14.-

15.-

10.- FIRMAS DE APROBACIÓN Y FECHAS

Vigia Asignado (Nombre y Firma) Supervisor de Ingreso (Nombre y Firma)

Supervisor Empresa Contratista (Nom bre y Firm a) Supervisor HSSE Empresa Contratista (Nom bre y Firm a)

Fecha: Fecha:
Responsable de SCMET en el Área Depto. HSSE SCMET

Fecha: Fecha:

No se podrá ingresar al Espacio Confinado hasta no haber cumplido con todas las condiciones y haber obtenido todas
las firmas correspondientes

Junto a este Permiso de Ingreso, el Supervisor debe presentar un Procedimiento de Trabajo Seguro para el Ingreso y la
Ejecución de las tareas en el interior del Espacio Confinado

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos
 Código :SGP-P-O-OP-090
PROCEDIMIENTO
Versión :3
TRABAJO EN ESPACIOS Fecha : Agosto 2015
CONFINADOS
Página : 17 de 17

CHECK LIST
CLASIFICACIÓN ESPACIOS CONFINADOS
Fecha:
Area:
Equipo/Instalación:

Responda con un SI o con un NO las siguientes preguntas

Es el tamaño y configuración para entrar en el espacio adecuado ?(por ej, ingreso vertical, no es adecuado)

Tiene más de dos medios de acceso o salida? (se facilita el ingreso-salida-rescate)

Está diseñado para la ocupación humana continua?

Tres respuestas NO: Corresponde a Espacio Confinado, inventariar

Ahora responada esta pregunta?

El equipo o espacio podría contener atmosfera peligrosa ?
(Osea falta de oxigeno, atmosfera explosiva, otros gases o sustancias peligrosas, altas
temperaturas, mala ventilación)

Si su respuesta es SI : Corresponde a "Espacio Confinado Peligroso" (inventariar)

Para ingresar se requiere de "permiso de ingreso"

Si su respuesta es NO: Corresponde a "Espacio confinado NO peligroso" (inventariar)

Para ingresar no se requiere de permiso de ingreso

CLASIFICACION

Espacio confinado Peligroso

Espacio confinado NO peligros

Nombre y Firma Nombre y Firma Nombre y Firma

Jefe de Operaciones Planta Jefe Operaciones Mantención Prevención de Riesgos

(No se autorizan actividades de trabajos en espa

Prohibida la reproducción NO AUTORIZADA

K:/Sistema de Gestión Preventiva/Documentos/Procedimiento/Operacionales/Prevención de Riesgos