5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.

com

Cajas de Cambi o

G60-6 e G85-6

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 1/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Comprende

Nueva familia de caja de cambios   Mercedes-Benz - Aplicaciones ......................................................... 3

Cajas de Cambios G60/6 y G85/6 ............................................................................................................................. 4

Cajas de Cambios G60/6 - Medidas ....................................................................................................................... 5
Cajas de Cambios G85/6 - Medidas ....................................................................................................................... 6
Datos Técnicos - G60-6 / G85-6 ............................................................................................................................. 7
Cajas de Cambios G60/6 y G85/6 - Vista en corte .............................................................................................. 8
Denominación comercial ......................................................................................................................................... 9
Diagrama de marchas .............................................................................................................................................. 9
Relación de reducción ........................................................................................................................................... 10
Lubrificación ............................................................................................................................................................ 10
Desmontaje de la bieleta de selección ........................................................................................................................ 11
Vista en expansión de la bieleta de selección ............................................................................................................. 12
Carcasa delantera ...................................................................................................................................................... 13

Carcasa trasera............................................................................................................................................................
Árbol primario .......................................................................................................................................................... 14
15
Árbol primario - cotas de ajuste ..................................................................................................................................16
Holgura entre los árboles primario y secundario .........................................................................................................17
Árbol secundario - 1a y 2a marchas .............................................................................................................................18
Árbol secundario - 3a y 4a marchas .............................................................................................................................19
Árbol secundario - 4a marcha..................................................................................................................................... 20
Árbol secundario - 4a marcha ................................................................................................................................ 21
Valores de desgaste de los anillos sincronizadores ........................................................................................... 22
Carcasa trasera ...................................................................................................................................................... 23
Vista en expansión del árbol intermedio .............................................................................................................. 24
Valores de apriete .................................................................................................................................................. 25
Herramientas especiales ....................................................................................................................................... 26

Global Training. 1
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 2/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

2 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 3/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Nueva familia de caja de cambios Mercedes-Benz - Aplicaciones

 Aplicação leves.jpg 

Global Training. 3
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 4/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Caja de cambios
G60/6 y G85/6

4 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 5/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Caja de Cambios G60/6 - Medidas

POS 007.jpg 

1- Árbol primario
2- Sensor de neutro
3- Brida
4- Bulón de abastecimiento
5- Bulón de escurrimiento
6- Sensor de marcha atras
7- Carcasa delantera
8- Sensor de velocidad 

Global Training. 5
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 6/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Caja de Cambios G85/6 - Medidas

POS 006.jpg 

1- Árbol primario
2- Sensor de neutro
3- Brida

4-
5- Bulón
Bulóndedeabastecimiento
escurrimiento
6- Sensor de marcha atras
7- Carcasa delantera
8- Sensor de velocidad 

6 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 7/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Datos Técnicos - G60-6 / G85-6

Máximo torque de entrada (Nm / lbs-ft)

- Depende del estándar de aplicación.

Relación de reducción / Desmultiplicación

total 

Diagrama de marchas (sistema mecánico

e hidráulico)

Largo de montaje (mm/pulgada)

Peso sin aceite (Kg / lbs) / Volumen de

abastecimiento (l / pints (US))

Sistemas de Cambios de Marchas

Sistema mecánico directo

Sistema mecánico remoto

Sistema hidráulico

Sistema electrónico

Global Training. 7
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 8/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Cajas de Cambios G60/6 y G85/6 - Vista en corte

8 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 9/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Denominación comercial

G 60 - 6 BM - 715.050

Número de marchas

Torque nominal de entrada (x10 Nm)

Caja de cambios

G 85 - 6 BM - 715.060

Número de marchas

Torque nominal de entrada (x10 Nm)

Caja de cambios

Diagrama de marchas

POS 002.jpg 

Global Training. 9
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 10/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Relación de reducción

Relación de reducción 
Marchas G 60 / 6 G 85 / 6
1ª. 9,20 6,70
2ª. 5,23 3,81
3ª. 3,15 2,29
4ª. 2,03 1,48
5ª. 1,37 1,0
6ª. 1,0 0,73
Atrás 8,65 6,25
POS 003.jpg 

Lubricación

POS 004.jpg 

1- Bulón de nivel = 50 Nm
2- Bulón de escurrimiento = 50 Nm

Especificaciones de aceite:
Aceites monoviscosos según API CD (mínimo), Viscosidad SAE 40, Clase MB 227.0 (según
liberación de DCAG)

Volume de llenado = 9 litros

10 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 11/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Desmontaje de la bieleta de selección

W26.60-1007 

1 Tornillo (M8 x 55) .................................................................................................25 Nm

2 Arandela
3 Carcasa
4 Carcasa delantera
5 Sello de hermetizado
6 Tornillo (M12 x17) ................................................................................................40 Nm

Global Training. 11
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 12/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Vista en expansión de la bieleta de selección

W26.60-1008-12

1 Interruptor de neutro............................................................................................................40 Nm
2 Perno
3 Palanca
4 Perno
5 Retén......................................................................................................... 403 589 05 15 00
6 Buje............................................................................................................ 000 589 07 15 00
7 Tapa
8 Interruptor de marcha atrás...............................................................................................................40 Nm
9 Tubo
10 Chapatraba
11 Anillo de seguridad 
12 Buje de retención
13 Esferas
14 Buje de retención
15 Resorte
16 Resorte
17 Eje
18 Tuerca..................................................................................................................................100Nm

12 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 13/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Carcasa delantera

W26.40-1009-09

12 Tornillo
Cilindro(M8
hidráulico central 
x 30) .................................................................................................25 Nm
3 Retén...................................................................................................... 715 589 00 15 00
4 Anillo traba
5 Tapa del árbol intermedio
6 Anillo traba
7 Anillo traba
8 Rodamiento esférico
9 Carcasa Frontal 
10 Perno guía (sólo para G85)
11 Perno guía (sólo para G85)
12 Guardapolvo
13 Conexión para línea de presión
14 Conexión para purgar 
15 Rodamiento
16 Anillo de selección para ajuste del juego entre los árboles primario y secundario
17 Árbol intermedio
18 Árbol secundario
19 Carcasa trasera
20 Arandela
21 Tornillo (M10 x 45)............................................................................................................30 Nm
22 Junta
23 Tapa
24 Tornillo de fijación
25 Herramienta especial 
26 Herramienta especial 

Global Training. 13
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 14/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Carcasa trasera

W26.40-1010-09

1 Tornillo.............................................................................................................................250 Nm
2 Arandela
3 Brida
4 Retén....................................................................................................... 717 589 00 31 00
5 Rueda de impulsos (araña)
6 Tornillo (M10 x 30) ............................................................................................39 Nm
7 Tapa
9 Placa guía
14 Tornillo con perno de presión............................................................................................30 Nm
15 Carcasa trasera
16 Sensor de velocidad..........................................................................................................40 Nm
17 Eje del piñón de marcha atrás......................................... 355 589 01 63 00 + 383 589 02 63 00
18 Anillo separador 
20 Tapa
21 Tornillo (M10 x 20)...........................................................................................................0,25 Nm

14 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 15/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Árbol primario

W26.50-1021-06

1 Retén....................................................................................................... 715.589 00 15 00
2 Anillo traba
3 Carcasa delantera
4 Rodamiento de esferas
5 Anillo traba................................................................................................... 715 589 00 63 00
6 Árbol primario

Global Training. 15
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 16/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Árbol primario - cotas de ajuste

Seleccionar el anillo traba (1) de modo que la

holgura "B" quede entre 0,00 y 0,07 mm

1- Anillo traba de selección: 2,96 /2,88 /

2,80 mm

2- Rodamiento de esferas

W26.50-0013-02

Seleccionar el anillo traba (1) de modo que

la holgura "B" quede entre 0,00 y 0,07 mm

1- Anillo traba de selección: 4,00 / 3,90 mm

2- Rodamiento de esferas

W26.50-0014-02

16 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 17/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Holgura entre los árboles primario y secundario

El valor de holgura entre el árbol primario y

secundorio debe ser = 1,15 +/- 0,10 mm.

Efectuar medida "A" del resalte del cuerpo de

acoplamiento hasta la faz mecanizada de la
carcasa trasera.

Montar el árbol primario en la carcasa delantera.

Efectuar medida "B" de la faz mecanizada de la

carcasa delantera hasta el piñón del árbol
primario donde trabaja la arandela de ajuste.

Efectuar la medida “C” del resalte del cuerpo de

acoplamiento hasta el rebaje del mismo donde
POS 016.jpg  trabaja la arandela de ajuste.

Efectuar el siguiente cálculo:

Medida B - (Medida A - Medida C) = Holgura

total entre el árbol primario y secundario

Restar la cota de la holgura determinada de

la cota de holgura encontrada para
determinar el espesor de la arandela de
ajuste.

Arandelas disponibles:

2,90 - 3,90 mm (suplementos 0,05 mm)

POS 017.jpg 
4,0 -5,0mm (suplementos 0,1 mm)

POS 017.jpg 

Global Training. 17
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 18/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Árbol secundario - 1a y 2a marchas

W26.50-1012-12
1 Anillo traba
2 Cuerpo de acoplamiento de marcha atrás
3 Piñón de 1ª marcha
4 Cuerpo de acoplamiento de 1ª marcha
5 Rodamiento de agujas
6 Cono interno de sincronización de 1ª marcha
7 Anillo sincronizador 
8 Cono externo de sincronización de 1ª marcha
9 Desplazable de 1ª y 2ª marcha
10 Anillo traba
11 Cubo de sincronización de 1ª y 2ª marcha
12 Resorte
13 Presionadores
14 Cono externo de sincronización de 2ª marcha
15 Anillo sincronizador 
16 Cono interno de sincronización de 2ª marcha

17 Cuerpo
18 Piñón dade2ªacoplamiento
marcha de 2ª marcha
19 Rodamiento de agujas
20 Árbol secundario

18 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 19/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Árbol secundario - 3a y 4a marchas

W26.50-1023-12

1 Cono interno de sincronización de 4ª marcha

2 Anillo sincronizador 
3 Cono externo de sincronización de 4ª marcha

45 Anillo
Desplazable
traba de 1ª y 2ª marcha
6 Cubo de sincronización de 3ª y 4ª marcha
7 Resorte
8 Presionadores
9 Cono externo de sincronización de 3ª marcha
10 Anillo sincronizador 
11 Cono interno de sincronización de 3ª marcha
12 Cuerpo de acoplamiento de 3ª marcha
13 Piñón de 3ª marcha
14 Rodamiento de agujas
15 Árbol secundario

Global Training. 19
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 20/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Árbol secundario - 4a marcha

W26.50-1011-12

1 Anillo traba
2 Arandela de apoyo
3 Piñón de 4ª marcha
4 Cuerpo de acoplamiento de 4ª marcha
5 Rodamiento de agujas
6 Árbol secundario

20 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 21/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Árbol secundario - 4a marcha

W26.50-1010-12

1 Cuerpo de acoplamiento da 6ª marcha (En la caja G85 corresponde al cuerpo de 5ª marcha)

2 Anillo sincronizador 
3 Desplazable de 5ª y 6ª marcha
4 Anillo traba
5 Cubo de sincronización de 5ª y 6ª marcha
6 Resorte
7 Presionadores
8 Anillo sincronizador 
9 Cuerpo de acoplamiento da 5ª marcha (En la caja G85 corresponde al cuerpo de 6ª marcha)
10 Piñón de 5ª marcha (En la G85 corresponde al piñón de 6ª marcha)
11 Rodamiento de agujas
12 Árbol secundario

Obs.: Si la caja es (G60 o G85) los cuerpos de acoplamiento van integrados a los piñones

Global Training. 21
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 22/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Cotas de desgaste de los anillos sincronizadores

Descripción  Valor  Unidad 

Holgura de sincronización de 1ª. Marcha Medida mínima 0,7 mm
Medida de referencia 2,0 mm
Holgura de sincronización de 2ª. Marcha Medida mínima 0,7 mm
Medida de referencia 2,0 mm
Holgura de sincronización de 3ª. Marcha Medida mínima 0,7 mm
Medida de referencia 2,0 mm
Holgura de sincronización de 4ª. Marcha Medida mínima 0,7 mm
Medida de referencia 2,0 mm
Holgura de sincronización de 5ª. Marcha Medida mínima 0,5 mm
Medida de referencia 1,5 mm
Holgura de sincronización de 6ª. Marcha Medida mínima 0,5 mm
Medida de referencia 1,5 mm

POS 008.jpg 

W26.60-1013-05 

22 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 23/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Carcasa trasera

W26.40-1004-12

1 Anillo traba
2 Rodamiento de esferas del árbol secundario
5 Anillo traba
6 Rodamiento de agujas
7 Piñón de marcha atrás
8 Rodamiento de rodillos cilíndricos del árbol intermedio

Global Training. 23
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 24/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Vista en expansión árbol intermedio

W26.60-5000-39

1 Árbol intermedio
2 Rodamiento de rodillos
3 Rodamiento de esferas
4 Anillo traba
5 Piñón fijo
6 Conjunto de piñones de 4ª y 5ª marcha ( En la G85 4ª y 6ª marcha)

24 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 25/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Valores de apriete

Descripción  Valor  Unidad 

Soporte del cambio
Caja de cambios al cambio
al motor 160
51 Nm
Nm
Tornillo / Tuerca del árbol de transmisión a la M 10 60 Nm
caja de cambios / Eje trasero M 12 100 Nm
Cambio a la carcasa del volante 45 Nm
Soporte del cojín al cambio 160 Nm
Árbol de transmisión a la brida de Con tuerca 105 Nm
accionamiento a la caja de cambios Rosca de la brida 60 Nm
Tornillo de abastecimiento y escurrimiento de aceite de la caja 50 Nm
Tapa de cierre y caja a la parte trasera de la caja de cambios 39 Nm
Tornillo de bloqueo a la guía de mando 25 Nm
Tornillo prisionero del árbol de mando 40 Nm
Tornillo de la caja de mando de cambio a la varilla 25 Nm
Tornillo del dispositivo hidráulico de desembragar a la parte delantera 25 Nm
de la caja de cambios
Tubería de salida de aire a la parte delantera de la caja de cambios 80 Nm
Tubería de alta presión a la parte delantera de la caja de cambios 80 Nm
Tornillo de tubo guía a la parte delantera de la caja de cambios 25 Nm
Tornillo de la chapa conductora de aceite a la parte trasera de la caja 10 Nm
de cambios
Transmisor de impulsos a la parte trasera de la caja de cambios 40 Nm
Tornillo
Tornillo hexagonal
hexagonal de
de la
la tapa
bridaadela salida
parte trasera deallaárbol
de fuerza caja de cambios
secundario 25
250 Nm
Nm
Tornillo de bloqueo en la caja de cambios 30 Nm
Tornillo de bloqueo en la guía de la caja de cambios 25 Nm
Tornillo de la parte delantera de la caja de cambios a la parte trasera 30 Nm
de la misma
Tornillo de la tapa a la parte trasera de la caja de cambios 25 Nm

POS 006.eps

Global Training. 25
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 26/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Herramientas especiales

715 589 00 63 00 715 589 00 15 00

Extractor Mandril

715 589 02 15 00 387 589 05 15 00

Mandril Mandril

715 589 01 35 00 715 589 01 63 00

Chapa de apoyo Placa de apoyo

26 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 27/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Herramientas especiales

715 589 02 33 14 652 589 00 33 00

Cilindro hidráulico Bomba y cilindros hidráulicos

715 589 02 14 00 715 589 00 43 00

Acople Dispositivo de extracción

717 589 00 31 00 715 589 10 63 00

Palanca de apoyo Dispositivo de fijación de los ejes de
las horquillas

Global Training. 27
http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 28/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

Nuevas cajas de cambios Mercedes-Benz

Herramientas especiales

715 589 02 63 00 715 589 02 59 00

Chapa resorte para retención del Dispositivo de levantar
piñón

355 589 01 63 00 000 589 07 15 00

Extractor de impacto Mandril

403 589 05 15 00 383 589 02 63 00

Mandril Injerto roscado

28 Global Training.

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 29/30
5/12/2018 CajasdeCambio G60-6yG85-6-slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cajas-de-cambio-g60-6-y-g85-6 30/30