Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Participante
12/2015
Este documento tiene como única finalidad la de utilizarse con fines de
capacitación y no está sujeto a actualizaciones periódicas.
Pág. 2
Si usted no fue entrenado y no está familiarizado con los procedimientos de reparación, no intente ejecutar los servicios
descritos en este manual; procure que las reparaciones sean realizadas en un concesionario o un puesto de servicio autorizado
Mercedes-Benz.
Daimler Vehículos Comerciales México no se hace responsable por daños materiales o personales causados por:
Pág. 4
Introducción Objetivos
Conceptos Básicos
- G60 (MBT520S-6D)
- G85 (MBT660S-6O)
Característica
Carcasa de Aleación de Aluminio con la campana integrada.
Ventajas
Más ligera y mejor disipación del calor.
Beneficio
Mayor carga útil, incremento de la vida útil y menores
costos de mantenimiento.
Baleros
Característica
Baleros Sellados.
Ventajas
Vida útil más larga
Beneficio
Disminución de tiempos muertos y menos gastos de
mantenimiento.
Engranes y flechas
Flecha Principal
Característica
Engranes de Gran Tamaño Helicoidales y con Tratamiento
Térmico.
Ventajas
Operación Silenciosa mejor transferencia de fuerza. Mayor
vida útil de la transmisión.
Beneficio
Operador satisfecho mayor durabilidad del producto.
Menores tiempos muertos y menores gastos de
mantenimiento.
Flecha Secundaria
Transmisión sincronizada
Característica
Totalmente sincronizada
Ventajas
Mayor confort
Beneficio
Operación fácil
Embrague CVB
Característica
Embragues Sachs específicos para trabajar con la
combinación de Transmisión y Motor MB.
Uso del embrague Sachs o Valeo 364 395xtend de tipo
empuje con resortes de amortiguamiento.
Ventajas
Tren Motriz diseñado específicamente.
Auto-ajustable, reducción de ruido
Beneficio
Mejora en el desempeño y eficiencia.
Vida útil más larga, reducción en los costos de
mantenimiento.
Característica
Patrón de cambios intuitivo de 6 Velocidades
Ventaja
Cambios Fáciles y Precisos
Beneficio
Seguridad, control y confort
Placa de identificación
Posición
La placa del modelo se encuentra en el costado derecho1 de
la transmisión, en el área delantera de carcasa en la sección
baja de la caja.
1) Dirección visual desde el eje cardán hacia el Motor
1 Árbol de transmisión
2 Caja de embrague SAE 2
3 Respiración de la transmisión
4 Conexión del cable de selección de velocidades
5 Conexión del cable de cambio de velocidades
6 Servo del embrague
7 Interruptor para la luz de reversa
8 Interruptor para la posición neutral
9 Respiración de la transmisión
10 Entrada de la bomba de aceite
11 Salida de la bomba de aceite
12 Bomba de aceite
13 Filtro de aceite
14 Árbol secundario
15 Sensor del velocímetro
La transmisión G85 de es una transmisión mecánica con El mecanismo de cambio de velocidades de la G85 de
seis velocidades hacia delante y una velocidad de reversa. Daimler está caracterizado por una gran gama de relaciones
(rango útil de transmisión). Esto permite por una parte,
bajas velocidades de maniobra y por otra bajas rpm del
motor en velocidad crucero.
MBT520S-6D
Especificaciones
Aplicaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
MBT520S-6D
Especificaciones
MBT660S-60
Datos técnicos G 60 - 6 G 85 - 6
MBT520S-6D MBT660S-
6O
1 Tapón de drenado de aceite 1 Limpie el área alrededor del tapón de llenado de aceite e
2 Filtro de aceite inspección (3) y del tapón de drenado de aceite (1).
3 Tapón de llenado e inspección de aceite 2 Desatornille el tapón de llenado de aceite e inspección (3)
y el tapón de drenado de aceite (1).
Nota: 3 Drene el aceite en un recipiente y mida la cantidad
Drene el aceite cuando esté caliente. (verifique la capacidad en litros)
Apague el vehículo de tal forma que permanezca en una 4 Limpie el filtro de aceite.
superficie recta y horizontal. 5 Atornille el tapón de drenado de aceite (1). Observe el par
de apriete.
6 Vuelva a llenar con aceite nuevo la misma cantidad.
7 Atornille el tapón de llenado de aceite e inspección (3).
Observe el par de apriete.
Permita que el motor y la transmisión operen cinco
minutos en marcha en vacío.
9 Revise el nivel de aceite como se describió previamente y
si se diera el caso, agregue aceite.
Lubricantes recomendados
* Nota Importante:
El empleo de estos aceites se recomienda cuando la unidad circule en climas cálidos pero no extremosos; en clima extremosos
se recomienda el uso de los aceites de grado SAE 90 ó SAE 80W,indicados antes.
10 Perno guía
11 Perno guía
4 Seguro tapa flecha intermediaria
Dispositivo de desmontaje
No. de Parte 715 589 01 35 00
Husillo hidráulico
No. de Parte 715 589 02 33 14
589 01 63 00).
• Desmontar la brida de salida de fuerza (3). Con la ayuda
Placa de apoyo
(No. de parte 715 589 01 63 00)
Pág. 43
• Desmontar a presión la rueda dentada de la 5ª marcha (1) del árbol intermediario (4).
• Desmontar a presión la rueda dentada de la 6ª marcha (2) del árbol intermediario (4).
• Desmontar a presión la ruedas dentadas de la 4ª y 3ª marchas (3) del árbol intermediario (4).
• Comprobar el estado de la pista interior del rodamiento (5) con relación a desgaste u otros daños.
Árbol intermediario
Comprobación de sincronizadores
Comprobación de sincronizadores
Comprobación de sincronizadores
Comprobación de sincronizadores
Comprobación de sincronizadores
Comprobación de sincronizadores
Disposición de la sincronización
Medida A = 1ª marcha.
Medida B = 2ª marcha.
Medida C = 3ª marcha.
Medida D = 4ª marcha.
Medida E = 5ª marcha.
Medida F = 6ª marcha.
Árbol secundario
Tabla de referencial
Reserva de 1ª marcha Medida mínima mm 0,7
sincronización
Medida de referencia mm 2,0
2ª marcha Medida mínima mm 0,7
Medida de referencia mm 2,0
3ª marcha Medida mínima mm 0,7
Medida de referencia mm 2,0
4ª marcha Medida mínima mm 0,7
Medida de referencia mm 2,0
5ª marcha Medida mínima mm 0.5
Medida de referencia mm 1,5
6ª marcha Medida mínima mm 0.5
Medida de referencia mm 1,5
Transmisión G85
Pág. 54 Desensamble de la transmisión
11
12
• Reemplazar el anillo de retención (5), los resortes (7) y - Montar un nuevo anillo de retención (5).
los pernos de presión (8). Lubricar los anillos de
sincronización (2) y (10) y el cojinete de agujas (14). El anillo de retención deberá ser montado sin holgura. Si
fuera necesario, utilizar un anillo de retención apropiado
• Montar el cojinete de agujas (14) sobre el árbol para el engrane.
secundario (15).
sincronización.
1
- Montar el cojinete de rueda dentada de 6ª marcha (11)
sobre el árbol secundario (12) 2
- Montar rueda dentada de 6ª marcha (10) con el dentado
corto hacia arriba, sobre el árbol secundario (12) 3
- Montar plato de empuje de 6ª marcha (9) con los dientes
biselados hacia arriba, sobre el árbol secundario (12). 4
- Montar el cono de sincronización exterior de 6ª marcha
5
(8)
6
- Montar cuerpo de sincronización de 5ª y 6ª marcha 7
- Montar el nuevo anillo de retención (4) 8
- El anillo de retención deberá ser montado sin holgura. Si
fuera necesario, utilizar un anillo de retención apropiado 9
para el engrane
- Colocar la corona desplazable (3) hasta que haga
contacto sobre el cuerpo de sincronización. 10
11
12
1
• Reemplazar el anillo de retención (4), los resortes (6) y
los pernos de presión (7). Lubricar los anillos de 2
sincronización (2) y (1) y el cojinete de agujas (11).
3
- Montar el resorte de compresión (6) en los taladros del
cuerpo de sincronización (5) y empujarlo hacia dentro 4
con el perno de presión (7) hasta que se encastre en el
5
dentado de la corona desplazable (5).
6
- Montar el cono de sincronización exterior (2) en el 7
cuerpo de sincronización (5) de modo que los 8
alojamientos del cono de sincronización exterior (1)
engranen en las escotaduras del cuerpo de 9
sincronización (5).
- Montar el plato de empuje/cono de sincronización
interior (1) en el anillo de sincronización (2) de modo que 10
Armado del árbol secundario - Montar el cono de sincronización exterior (14) de modo
que los salientes de tope del cono de sincronización
Reemplazar los anillos de retención (1) y (10), los resortes exterior (14) engranen en los alojamientos del cono de
(12) y las piezas de presión (13). Lubricar los anillos de sincronización interior (16).
sincronización (7) y (15) y los cojinetes de agujas (5) y (19). - Montar el cuerpo de sincronización (11) con el collar
ancho hacia arriba, sobre el árbol secundario (20) de
• Colocar el cojinete de agujas (19) sobre el árbol modo que los alojamientos del cono de sincronización
secundario (20). exterior (14) engranen en las escotaduras grandes en el
cuerpo de sincronización (11).
- Montar la rueda dentada de la 2ª marcha (18) con el - Montar el anillo de retención (10).
dentado corto hacia arriba, sobre el árbol secundario
(20).
- Montar el plato de empuje (17) con las puntas
asimétricas de los dientes hacia arriba, sobre el árbol
secundario (20).
- Montar el cono de sincronización interior (16) con los
salientes de tope hacia arriba, sobre la rueda dentada de
la 2ª marcha (18).
- Montar el anillo de sincronización (15) de modo que los
salientes de tope engranen en las escotaduras sobre el
plato de empuje de la 2ª marcha (17).
• Comprobar el estado de la pista interior del rodamiento (5) con relación a desgaste u otros daños.
• Montar a presión la ruedas dentadas de la 4ª y 3ª marchas (3) del árbol intermediario (4).
• Montar a presión la rueda dentada de la 6ª marcha (2) del árbol intermediario (4).
• Montar a presión la rueda dentada de la 5ª marcha (1) del árbol intermediario (4).
(2)
- Calentar la parte trasera de la caja de cambios por la
zona de apoyo a aproximadamente 80°C
• Montar el anillo de retención (1)
- Utilizar un nuevo anillo de retención (1)
- Éste se deberá armar sin ningún tipo de holgura.
- Seleccionar un anillo de retención adecuado.
Armado del carcasa delantera El rodamiento radial rígido del árbol primario (4) se deberá
Comprobar la holgura axial de árbol primario. montar a presión hasta que haga contacto con la parte
delantera de la caja de cambios.
Comprobación:
Disponer la parte trasera de la caja de cambios (2) sobre dos Disponer la parte delantera de la caja de cambios con el
bases (3) de manera que el árbol secundario (1) quede árbol primario sobre una base (6).
suspendido de forma vertical y libre de la caja.
- De este forma se elimina la holgura de los rodamientos - De esta forma se elimina la holgura de los rodamientos
mediante el propio peso del árbol secundario (1). mediante el propio peso de la parte delantera de la caja de
cambios (5).
Desmontar el anillo de retención (flecha).
- Para desmontar el anillo de retención (flecha) en la caja de
cambios 715.064, se deberá desmontar a presión el árbol
primario de la parte delantera de la caja de cambios.
D = X+Y+5.85-Z Zt = Z1+Z2
Arandelas disponibles:
10 Perno guía
11 Perno guía
4 Seguro tapa flecha intermediaria
Mandril 715 589 02 15 00 Mandril 387 589 05 15 00 Disp. de desmontaje 715 589 01 35 00
Placa de apoyo 715 589 01 63 00 Husillo hidráulico 715 589 01 33 14 Mandril 715 589 00 15 00
Husillo hidráhulico 715 589 01 33 14 000 589 07 15 00 Disp. de montaje 715 589 00 63 00
Disp. de elevador 715 589 02 59 00 Muelle de retención 715 589 02 63 00 Soporte 715 589 10 63 00
Llave inmobilizadora 717 589 00 31 00 Adaptador roscado 383 589 02 63 00 Mandril de guía 715 589 02 14 00