NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-202

PERUANA 2013
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte 202: Ensayos
generales. Medición del espesor de cubiertas no metálicas
ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES. Test methods for non-metallic materials. Part 202: General
Tests. Measurement of thickness of non-metallic sheath

(EQV. IEC 60811-202 ed- 1.0 (2012-03): Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic
materials - Part 202: General Tests – Measurement of thickness of non-metallic sheath)

2013-03-20
1ª Edición

R.0017-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2013-03-30 Precio basado en 09 páginas

I.C.S.: 29.035.01; 29.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cable eléctrico, fibra óptica, no metálico, espesor, cubierta

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 © IEC 2012
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.

© INDECOPI 2013
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.

INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe

i
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 1

4. MÉTODOS DE ENSAYO 2

5. REPORTE DE ENSAYO 5

BIBLIOGRAFÍA 9

ii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el sistema 1 de Adopción,
durante el mes de diciembre de 2012, utilizando como antecedente a la norma IEC 60811-
202 ed. 1.0 (2012-03): Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic
materials - Part 202: General Tests – Measurement of thickness of non-metallic sheath.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a

la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no
Arancelarias –CNB-, con fecha 2012-12-14, el PNTP-IEC 60811-202:2012, para su
revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2013-02-15.
No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60811-202:2013 Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de
ensayo para materiales no metálicos. Parte 202: Ensayos generales. Medición del
espesor de cubiertas no metálicas, 1ª Edición, el 30 de marzo de 2013.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza al apartado 8.2 de la NTP-IEC

60811-1-1 y es una adopción de la norma IEC 60811-202 ed. 1.0 (2012-03). La presente
Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a
terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las
Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de

Conductores Eléctricos y de
Comunicaciones de la Sociedad
Nacional de Industrias

Secretario Miguel Román Caballero -

INDECO

ENTIDAD REPRESENTANTE

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

iii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

Colegio de Ingenieros del Perú - CIP Julio Ruiz Romero

Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP Raúl del Rosario Quinteros

Universidad Nacional de Ingeniería - UNI Eleodoro Agreda Vásquez

Conductores Eléctricos Lima S.A. - CELSA Eduardo Gálvez Cardozo

INDECO S.A. Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Perú S.A.C. Johann Henao Garcia

PDIC Perú S.A.C. Germán Parra Saez

Materiales Diversos S.A.C. - MADI José Quiñones Palacios

MIGUÉLEZ ANDINA S.R.L. Jordi Torrent Lozano

Conductores y Cables del Perú - CEPER Víctor Durand Campos

---oooOooo---

iv
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 1 de 9

Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte 202: Ensayos
generales. Medición del espesor de cubiertas no metálicas

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte 202 de la NTP-IEC 60811 especifica los métodos para la medición de los
espesores de cubiertas no metálicas que aplica a los tipos más comunes de compuestos de
cubierta (reticulado, PVC, PE, PP, etc.).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
Norma Técnica Peruana. Para, las referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada.
Para las referencias no fechadas, se aplica la última edición de la norma citada (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60811-100:20121 Cables eléctricos y de fibra óptica. Método de

ensayo para materiales no metálicos. Parte100:
General

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para propósitos de este documento, aplican los términos y condiciones indicados en la

NTP-IEC 60811-100.

1
La NTP-IEC 60811-100 es equivalente a la IEC 60811-100
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 2 de 9

4. MÉTODO DE ENSAYO

4.1 General

Esta parte de la NTP-IEC 60811 debe usarse conjuntamente con la NTP-IEC 60811-100.

A menos que se especifique de otra manera, los ensayos deberán llevarse a cabo a
temperatura ambiente.

Las mediciones del espesor de cubierta pueden ser solicitadas como un ensayo individual o
como un paso en el procedimiento para llevar a cabo otros ensayos tales como la
determinación de las propiedades mecánicas. El método de ensayo aplica a la medición de
todas las cubiertas para las cuales los espesores límite están especificados, por ejemplo
cubiertas de separación, así como cubiertas externas.

En cada caso el método para seleccionar las muestras estará de acuerdo con la norma
particular del cable.

4.2 Equipo de medición

Se podrá usar un microscopio de medición o un proyector de perfiles de por lo menos 10 x

magnificaciones o un analizador óptico de imagen digital. Todos los tipos de equipos deberán
permitir una lectura de 0,01 mm y una lectura estimada de tres lugares decimales cuando se
mide la cubierta con un espesor especificado menor de 0,5 mm.

Para cubiertas aplicadas sobre superficies irregulares tales como cubiertas metálicas
corrugadas, puede usarse un micrómetro que tenga una punta esférica con un radio de 1 mm y
que permita una lectura de 0,01 mm. Este método es conveniente para corrugaciones que
tengan un radio mayor que 1 mm.

En caso de duda la medición con el microscopio se tomará como el método de referencia.

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 3 de 9

4.3 Muestreo y preparación de los especímenes

4.3.1 Cubiertas aplicadas sobre superficies regulares longitudinales

Después de que todos los materiales interiores y exteriores a la cubierta, si hubiera, han sido
retirados, cada pieza de ensayo se preparará cortando una rodaja delgada en un plano
perpendicular al eje longitudinal del cable usando un dispositivo adecuado.

Si la cubierta lleva una marcación indentada, que resulta en una reducción local del espesor, la
pieza de ensayo deberá incluir dicha marcación.

4.3.2 Cubiertas aplicadas sobre superficies irregulares longitudinales

Cortar una pieza pequeña de cubierta, perpendicular al eje longitudinal del cable, incluyendo
por lo menos una vuelta o hélice completa formada por cintas adyacentes.

Si se usa un micrómetro de punta esférica, la muestra se puede dejar como está. Si se usa un
microscopio o un proyector de perfiles, la muestra debe ser preparada cortando seis lonjas
delgadas longitudinales (paralelas al eje del cable) utilizando un dispositivo conveniente.

4.3.3 Cubiertas aplicadas sobre cubiertas metálicas corrugadas

Se tomará una muestra del cable terminado, alejada 500 mm del final de un carrete de una
longitud suficiente para incluir dos picos y dos depresiones. Se dibujará una línea de
referencia en la superficie exterior de la cubierta, paralela al eje del cable. La posición del
mínimo espesor será determinada sobre un anillo tomado del extremo de la muestra. Luego se
cortará una tira en este mínimo punto paralelo al eje del cable (la línea de referencia
previamente dibujada será usada para localizar esta posición).

4.4 Procedimiento de medición

El espécimen será colocado bajo el equipo de medición con el plano de corte perpendicular al
eje óptico.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 4 de 9

a) Cuando el perfil interior de la probeta tiene forma circular, se realizan seis

mediciones radiales, cada una a 60° aproximadamente como se muestra en la Figura 1.

b) Si la superficie interior substancialmente circular no es regular o lisa, se

efectuarán seis mediciones radialmente en la posición donde la cubierta es más
delgada, tal como se muestra en la Figura 2.

c) Cuando el perfil interior exhibe surcos profundos causados por las fases, se
harán mediciones radiales en el punto más bajo de cada surco, como se muestra en la
Figura 3.

Cuando el número de surcos excede a seis, se aplica b).

d) Con el fin de eliminar la influencia de cualquier irregularidad de la superficie

exterior que puede ser debido a la presencia de una cinta protectora o una irregularidad
del acabado de la cubierta, las mediciones se harán como se muestra en la Figura 4.

e) En el caso de cubiertas de cables paralelos, las mediciones se tomarán sobre

líneas aproximadamente paralelas al eje menor y sobre el eje mayor de la sección
transversal, en la posición de cada fase, siendo una de las mediciones, además, hecha en
el lugar más delgado, como se muestra en la Figura 5.

f) Para cubiertas de cables planos compuestos de hasta e inclusive seis fases, las
mediciones se harán como se muestra en la Figura 6:

- sobre ambos lados exteriores redondeados, a lo largo del eje mayor de la

sección transversal;

- en ambos lados planos, en la primera y última fase, y en el lugar más delgado

(más el espesor de la cubierta de enfrente), si ésta no coincide con cualquiera de las
otras mediciones.

Para cables compuestos de más de seis fases, aplica lo anterior pero las mediciones se
tomarán en la fase intermedia, o en una de dos fases intermedias en el caso de un
número par de fases.

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 5 de 9

g) Para cables con una cubierta aplicada sobre superficies irregulares

longitudinalmente la pieza de cable preparada de acuerdo con el apartado 4.3.2 será
medida usando un micrómetro de punta esférica para determinar el espesor mínimo.
Alternativamente, las seis delgadas lonjas preparadas de acuerdo al apartado 4.3.2
serán medidas ópticamente para determinar el mínimo espesor.

h) Para cables con una cubierta aplicada sobre una cubierta metálica corrugada,
se harán cuatro mediciones sobre las tiras longitudinales preparadas de acuerdo con el
apartado 4.3.3 a, respectivamente, dos picos y dos depresiones de la corrugación.

En todos los casos, el espesor en la posición de la marca indentada deberá cumplir con el
mínimo requerimiento especificado en la norma particular.

Si la cubierta lleva una marcación indentada, éste no deberá incluirse en la medición hecha
para el cálculo del espesor medio.

Las lecturas se realizarán en mm con dos lugares decimales.

4.5 Evaluación de los resultados de la medición

Los resultados serán evaluados como se especifica en los requerimientos de la norma

particular del cable.

5. REPORTE DE ENSAYO

El reporte de ensayo estará de acuerdo con el indicado en la NTP-IEC 60811-100.

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 6 de 9

Leyenda tm
tm espesor mínimo IEC 245/12

FIGURA 1 – Medición del espesor de la cubierta (perfil interior circular)

tm
Leyenda IEC 251/12

tm espesor mínimo

FIGURA 2 - Medición del espesor de la cubierta (perfil interior irregular)

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 7 de 9

tm

tm

Leyenda
tm espesor mínimo
IEC 252/12

FIGURA 3 – Medición del espesor de la cubierta (perfil interior no circular)

IEC 253/12
Leyenda
tm espesor mínimo

FIGURA 4 – Medición del espesor de la cubierta (superficie exterior irregular)

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 8 de 9

tm

Leyenda
tm espesor mínimo IEC 254/12

FIGURA 5 – Medición del espesor de la cubierta (cables planos de dos

conductores)

tm

Leyenda IEC 255/12

tm espesor mínimo

FIGURA 6 – Medición del espesor de la cubierta (cable plano para

conductores simples)

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-202
PERUANA 9 de 9

BIBLIOGRAFÍA

IEC 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric
cables – Part 1: Methods for general application – Section 1: Measurement of thickness and
overall dimensions – Test for determining the mechanical properties.
(Whitdrawn)

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS