NORMA TÉCNICA NTP 370.

255
PERUANA 2014
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables de energía con

aislamiento extruído y sus accesorios para tensiones
nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36
kV). Generalidades
ELECTRICAL CONDUCTORS. Power cables with extruded insulation and their accesories for rated
voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - General

2014-12-18
2ª Edición

R.0138-2014/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-12-28 Precio basado en 05 páginas

I.C.S: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Conductores eléctricos, cables de energía, aislamiento extruido, accesorios, tensiones
nominales

© INDECOPI 2014

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 © INDECOPI 2014

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.

INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe

i
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. DESIGNACIÓN DE LOS CABLES 2

4. REQUERIMIENTOS GENERALES 3

5. ANTECEDENTES 5

ii
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos, mediante el Sistema 2 u Ordinario,
durante los meses de junio a agosto de 2014, utilizando como antecedente al documento
que se menciona en el capítulo correspondiente.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a

la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no
Arancelarias, con fecha 2014-09-05, el PNTP 370.255:2014, para su revisión y
aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2014-10.18. No habiéndose
presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP
370.255:2014 CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables de energía con aislamiento
extruído y sus accesorios para tensiones nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30
kV (Um = 36 kV). Generalidades, 2ª Edición, el 28 de diciembre de 2014.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza al NTP 370.255:2009. La presente

Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a
terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurado de acuerdo a las
Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias.

Secretario Miguel Román Caballero

ENTIDAD REPRESENTANTE

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

iii
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 Edelnor Laura Rondinel Martínez

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Ágreda Vásquez

Asociación Electrotecnica Peruana Raúl Herrera López

CELSA Eduardo Gálvez Cardozo

INDECO Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Johann Henao García

PDIC Germán Parra Saez

MADI Roberto Urbina Carrillo

MIGUÉLEZ Rafael Marín Fraile

CEPER Víctor Durand Campos

ELCOPE Marco Aponte Gomero

DFJ Carlos Van Dyck Ocharán

---oooOooo---

iv
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP 370.255
PERUANA 1 de 5

CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables de energía con

aislamiento extruído y sus accesorios para tensiones
nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36
kV). Generalidades

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta NTP se puede usar como complemento a las normas NTP-IEC 60502-1 y a la NTP-IEC
60502-2, las cuales no contienen algunas características que son de uso y producción en el
mercado nacional. Esta NTP no contiene características requeridas por las normas
mencionadas.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas en
vigencia.

2.1 Normas Técnicas Internacionales

2.1.1 IEC 60502-11 Cables de energía con aislamiento extruído y

sus accesorios para tensiones nominales desde
1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36 kV)
Parte 1: Cables para tensiones nominales de 1
kV (Um = 1,2 kV) y 3 KV (Um= 3,6 kV)

1
NTP-IEC 60502-1:2010 es equivalente a la IEC 60502-1:2009
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP 370.255
PERUANA 2 de 5

2.1.2 IEC 60502-22 Cables de energía con aislamiento extruído y

sus accesorios para tensiones nominales desde
1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36
kV) Parte 2: Cables para tensiones nominales
de 6 kV (Um = 7,2 kV) hasta 30 kV (Um= 36
kV)

3. DESIGNACIÓN DE LOS CABLES

Los símbolos a ser usados para designar los cables de la Norma Técnica Peruana serán los
siguientes:

Conductores:

N Conductor de cobre
NA Conductor de aluminio

Aislamientos y cubiertas:

G Aislamiento y cubierta de goma

Y Aislamiento y Cubierta de PVC
2Y Cubierta de Polietileno Termoplástico (PE)
2X Aislamiento de Polietileno Reticulado (XLPE)
OH Cubierta libre de halógenos, retardante a la llama y baja emisión de humos

Pantallas metálicas:

S Pantalla de cobre en un cable unipolar o común en un cable multipolar.

SA Pantalla de aluminio en un cable unipolar o común en un cable multipolar.
SE Pantalla de cobre sobre cada conductor en un cable multipolar
SEA Pantalla de aluminio sobre cada conductor en un cable multipolar

Opcionalmente se podrá agregar una o más combinaciones de las siguientes letras para
puntualizar las diferentes construcciones de las pantallas:

2
NTP-IEC 60502-2:2009 es equivalente a la IEC 60502-2:2005
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP 370.255
PERUANA 3 de 5

T Para una pantalla compuesta por cinta o cintas (Tape).

W Para una pantalla compuesta por alambres (Wire).
M Para una pantalla compuesta por una malla de alambres (Malla)

Conductores concéntricos:

C Conductor concéntrico de cobre

CE Conductor concéntrico de cobre sobre cada conductor en un cable multipolar

Armaduras:

B Armadura de flejes de acero

BA Armadura de flejes de aluminio o aleación de aluminio
R Armadura de alambres de acero
RA Armadura de alambres de aluminio o aleación de aluminio
BI Armadura de acero Interlock
BAI Armadura de aluminio o aleación de aluminio Interlock

Bloqueadores de agua:

(OL) Bloqueo del conductor (símbolo a continuación del conductor).

Ejemplo: N(OL)2XSY
(F) Bloqueo sobre la pantalla (símbolo a continuación de la pantalla).
Ejemplo: N2XS(F)Y

Ejemplo de bloqueo completo del cable N(OL)2XS(F)Y

Portantes

-S Portante de cable de acero

4. REQUERIMIENTOS GENERALES

4.1 Identificación de las fases

© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP 370.255
PERUANA 4 de 5

La identificación de fases de un cable se conseguirá coloreando el aislamiento o la cubierta.

Cada fase de un cable tendrá un solo color, excepto la identificación de tierra que será de
color verde, amarillo o la combinación de ambos (Véase 4.1.2).

4.1.1 Esquema de color

El esquema de los colores será el siguiente:

- Cables unipolares: Cualquier color.

- Cables bipolares: De preferencia blanco y negro.

- Cables tripolares: De preferencia blanco, negro y rojo o bipolar mas tierra.

- Cables tetrapolares: De preferencia blanco, negro, rojo y azul o tripolar más

tierra.

- Cables pentapolares: Blanco, negro, rojo y azul más tierra.

Los colores deberán ser claramente identificables y durables.

La durabilidad será verificada por el ensayo dado en el apartado 1.8 de la IEC 60227-23.

4.1.2 Combinación de colores verde y amarillo

La distribución de los colores verde-amarillo cumplirán con la siguiente condición (de

acuerdo con IEC 60173): por cada 15 mm de longitud, uno de estos colores cubrirá por lo
menos 30 % y no más de 70 % de la superficie del aislamiento, el otro color cubrirá el resto.

NOTA: Se entiende que los colores verde, amarillo o verde-amarillo, están reconocidos exclusivamente
como un medio de identificación de la conexión de tierra o protección similar y que el color blanco está
entendido para la conexión a neutro. Si no hubiera neutro, el color blanco puede ser usado para identificar
cualquier fase, excepto tierra.

3
NTP-IEC 60227-2:2005 es equivalente a IEC 60227-2:1993
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP 370.255
PERUANA 5 de 5

4.2 Pantalla metálica

4.2.1 Construcción

Cuando se usan cintas de cobre, el espesor mínimo deberá ser de 0,06 mm y el traslape no
menor al 10 % .

4.2.2 Requerimientos

A solicitud del cliente, los requerimientos físicos, eléctricos y dimensionales de las pantallas
metálicas deberán estar definidas en la orden de compra.

4.3 Conductor concéntrico

La separación entre alambres estará de acuerdo con las especificaciones particulares, pero en
ningún caso será mayor a 4 mm en promedio ni mayor a 8 mm entre alambres.

5. ANTECEDENTES

NTP 370.255:2009 CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables de energía

con aislamiento extruído y sus accesorios para
tensiones nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta
30 kV (Um = 36 kV)

© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS