Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PERUANA 2012
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
(EQV.: IEC 60227-3 ed. 2.1 (1997-11) Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V - Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring)
2012-12-19
1ª Edición
página
ÍNDICE i
PREFACIO ii
1. GENERALIDADES 1
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.3 Esta presente Norma Técnica Peruana es una adopción de la norma IEC
60227-3 ed. 2.1 (1997-11). La presenta Norma Técnica Peruana presenta cambios
editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y
ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP001:1995 y GP 002:1995.
ENTIDAD REPRESENTANTE
ii
---oooOooo---
iii
1. GENERALIDADES
Esta parte de la NTP-IEC 60227 detalla las especificaciones particulares para cables sin
cubierta de un solo conductor aislado con cloruro de polivinilo para instalaciones fijas de
tensiones nominales hasta e inclusive 450/750 V .
Todos los cables deben cumplir con los requerimientos apropiados dados en la IEC 60227-
1 y cada uno de los tipos individuales de cables deberán cumplir con los requerimientos
particulares de esta parte.
1
La NTP-IEC 60227-1 es equivalente a la IEC 60227-1.
2
La NTP-IEC 60227-2 es equivalente a la IEC 60227-2.
3
La NTP-IEC 60228 es equivalente a la IEC 60228
4
La NTP-IEC 60332-1 es equivalente a la IEC 60332-1
5
La NTP-IEC 60811-1-1 es equivalente a la IEC 60811-1-1
6
La NTP-IEC 60811-1-2 es equivalente a la IEC 60811-1-2
7
La NTP-IEC 60811-1-4 es equivalente a la IEC 60811-1-4
8
La NTP-IEC 60811-3-1 es equivalente a la IEC 60811-3-1
60227 IEC 01
450/750 V
2.3 Construcción
2.3.1 Conductor
Número de conductores: 1
9
La NTP-IEC 60811-3-2 es equivalente a la IEC 60811-3-2
2.3.2 Aislamiento
El aislamiento debe ser un compuesto de cloruro de polivinilo del tipo PVC/C aplicado
alrededor del conductor.
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la columna 3 de
la Tabla 1.
El diámetro exterior medio no debe ser mayor que el valor límite superior especificado en
la columna 5 de la Tabla 1.
2.4 Ensayos
La conformidad con los requerimientos del apartado 2.3 debe ser verificado mediante
inspección y por los ensayos dados en la Tabla 2.
1 2 3 4 5 6
Sección Espesor del Diámetro exterior medio Mínima
Clase de
nominal del aislamiento resistencia de
conductor
conductor Límite Límite aislamiento a
Valor inferior superior 70 º C.
especificado
IEC 60228
mm² mm mm mm MΩ- km
1 2 3 4
Método de ensayo
descrito en:
Nº de Categoría
Ensayo
referencia de ensayo
IEC (NTP-
Apartado
IEC)
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a 2 500 V T, S 60227-2 2.2
1.3 Resistencia de aislamiento a 70 ºC T 60227-2 2.4
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Verificación del cumplimiento de las
disposiciones sobre la construcción T, S 60227-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del diámetro total T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayos de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayos de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3.1
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Ensayo de presión a temperatura elevada T 60811-3-1 8.1
5 Esfuerzo de impacto y elasticidad a baja
temperatura
5.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
5.2 Ensayo de elongación para el aislamiento (1) T 60811-1-4 8.3
5.3 Ensayo de impacto para el aislamiento T 60811-1-4 8.5
6 Ensayo de choque térmico T 60811-3-1 9.1
7 Ensayo de resistencia a la llama T 60332-1
(1) Sólo aplicable al diámetro exterior del cable que excede los límites especificados en el método de ensayo
450/750 V .
3.3 Construcción
3.3.1 Conductor
Número de conductores: 1.
Los conductores deben cumplir con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 para los
conductores de Clase 5.
3.3.2 Aislamiento
El aislamiento debe ser un compuesto de cloruro de polivinilo del tipo PVC/C aplicado
alrededor del conductor.
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la columna 2 de
la Tabla 3.
El diámetro exterior medio no debe ser mayor que el valor límite superior especificado en
la columna 4 de la Tabla 3.
3.4 Ensayos
La conformidad con los requerimientos del apartado 3.3 debe ser verificado mediante
inspección y por los ensayos dados en la Tabla 4.
1 2 3 4 5
Sección Espesor de Mínima resistencia de
nominal del aislamiento Diámetro exterior medio aislamiento a
conductor Límite Límite 70 º C
Valor especificado inferior superior
mm² mm mm mm MΩ- km
1 2 3 4
Método de ensayo
descrito en:
Nº de Categoría
Ensayo
referencia de ensayo
IEC (NTP-
Apartado
IEC)
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a 2 500 V T, S 60227-2 2.2
1.3 Resistencia de aislamiento a 70 ºC T 60227-2 2.4
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Verificación del cumplimiento de las
disposiciones sobre la construcción T, S 60227-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del diámetro total T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayos de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayos de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3.1
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Ensayo de presión a alta temperatura T 60811-3-1 8.1
5 Elasticidad a baja temperatura
5.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
5.2 Ensayo de elongación para el aislamiento (1) T 60811-1-4 8.3
6 Ensayo de choque térmico T 60811-3-1 9.1
7 Ensayo de resistencia a la llama T 60332-1
(1)
Sólo aplicable al diámetro exterior del cable que excede los límites especificados en el método de ensayo
300/500 V .
4.3 Construcción
4.3.1 Conductor
Número de conductores: 1.
Los conductores deben cumplir con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 para los
conductores de Clase 1.
4.3.2 Aislamiento
El aislamiento debe ser un compuesto de cloruro de polivinilo del Tipo PVC/C aplicado
alrededor del conductor.
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la columna 2 de
la Tabla 5.
El diámetro exterior medio no debe ser mayor que el valor límite superior especificado en
la columna 4 de la Tabla 5.
4.4 Ensayos
La conformidad con los requerimientos del apartado 4.3 debe ser verificado mediante
inspección y mediante los ensayos dados en la Tabla 6.
1 2 3 4 5
Sección Espesor del Mínima
nominal aislamiento Diámetro exterior medio resistencia de
del aislamiento a
conductor Valor Límite Límite 70 ºC
especificado inferior superior
mm² Mm mm mm MΩ-km
1 2 3 4
Método de ensayo
descrito en:
Nº de Categoría
Ensayo
referencia de ensayo
IEC (NTP-
Apartado
IEC)
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a 2 000 V T, S 60227-2 2.2
1.3 Resistencia de aislamiento a 70 ºC T 60227-2 2.4
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Verificación del cumplimiento de las
disposiciones sobre la construcción T, S 60227-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del diámetro total T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayos de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayos de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3.1
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Ensayo de presión a alta temperatura T 60811-3-1 8.1
5 Elasticidad a baja temperatura
5.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
6 Ensayo de choque térmico T 60811-3-1 9.1
60227 IEC 06 .
300/500 V .
5.3 Construcción
5.3.1 Conductor
Número de conductores: 1.
Los conductores deben cumplir con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 para los
conductores de Clase 5.
5.3.2 Aislamiento
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la columna 2 de
la Tabla 7.
El diámetro exterior medio no debe ser mayor que el valor límite superior especificado en
la columna 4 de la Tabla 7.
1 2 3 4 5
Sección Espesor del Mínima
nominal aislamiento Diámetro exterior medio resistencia de
del aislamiento a
conductor Valor Límite Límite 70 ºC
especificado inferior superior
mm² Mm mm mm MΩ-km
5.4 Ensayos
La conformidad con los requerimientos del apartado 5.3 debe ser verificado mediante
inspección y mediante los ensayos dados en la Tabla 8.
1 2 3 4
Método de ensayo
Nº de Categoría descrito en:
Ensayo
referencia de ensayo
IEC Apartado
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a 2 000 V T, S 60227-2 2.2
1.3 Resistencia de aislamiento a 70 ºC T 60227-2 2.4
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Verificación del cumplimiento de las
disposiciones sobre la construcción T, S 60227-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del diámetro total T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayos de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayos de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3.1
3.3 Ensayo de perdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Ensayo de presión a alta temperatura T 60811-3-1 8.1
5 Elasticidad a baja temperatura
5.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
6 Ensayo de choque térmico T 60811-3-1 9.1
300/500 V .
6.3 Construcción
6.3.1 Conductor
Número de conductores: 1.
Los conductores deben cumplir con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 para los
conductores de Clase 1.
6.3.2 Aislamiento
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la columna 2 de
la Tabla 9.
El diámetro exterior medio no debe ser mayor que el valor límite superior especificado en
la columna 4 de la Tabla 9.
1 2 3 4 5
Sección Espesor del Mínima
nominal aislamiento Diámetro exterior medio resistencia de
del aislamiento a
conductor Valor Límite Límite 90 ºC
especificado inferior superior
mm² mm mm mm MΩ-km
6.4 Ensayos
La conformidad con los requerimientos del apartado 6.3 debe ser verificado mediante
inspección y mediante los ensayos dados en la Tabla 10.
En circunstancias en las que es posible prevenir el flujo del termoplástico, y puede ser
tolerada una baja resistencia del aislamiento, el compuesto de PVC adecuado para uso
continuo a 90 °C puede ser operado a una temperatura de hasta 105 °C para una duración
de trabajo total reducida.
1 2 3 4
Método de ensayo
Nº de Categoría de descrito en:
Ensayo
referencia ensayo
IEC Apartado
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a 2 000 V T, S 60227-2 2.2
1.3 Resistencia de aislamiento a 90 ºC T 60227-2 2.4
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Verificación del cumplimiento de las
disposiciones sobre la construcción T, S 60227-1 Inspección
y ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del diámetro total T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayos de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayos de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3.1
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Ensayo de presión a alta temperatura T 60811-3-1 8.1
5 Elasticidad a baja temperatura
5.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
6 Ensayo de choque térmico T 60811-3-1 9.1
7 Ensayo de resistencia a la llama T 60332-1
8 Estabilidad térmica T 60811-3-2 9
300/500 V .
7.3 Construcción
7.3.1 Conductor
Número de conductores: 1.
Los conductores deben cumplir con los requerimientos de la IEC 60228 para los
conductores de Clase 5.
7.3.2 Aislamiento
El aislamiento debe ser un compuesto de cloruro de polivinilo del Tipo PVC/E aplicado
alrededor del conductor.
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la columna 2 de
la Tabla 11.
El diámetro exterior medio no debe ser mayor que el valor límite superior especificado en
la columna 4 de la Tabla 11.
1 2 3 4 5
Sección Espesor del Diámetro exterior medio Mínima
nominal aislamiento resistencia de
del Límite Límite aislamiento a
conductor Valor inferior superior 90 ºC
especificado
mm² mm mm mm MΩ-km
7.4 Ensayos
La conformidad con los requerimientos del apartado 7.3 debe ser verificado mediante
inspección y mediante los ensayos dados en la Tabla 12.
En circunstancias en las que es posible prevenir el flujo del termoplástico, y puede ser
tolerada una baja resistencia del aislamiento, el compuesto de PVC adecuado para uso
continuo a 90 °C puede ser operado a una temperatura de hasta 105 °C para una duración
de trabajo total reducida.
1 2 3 4
Método de ensayo
Nº de Categoría descrito en:
Ensayo
referencia de ensayo
IEC Apartado
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a 2 000 V T, S 60227-2 2.2
1.3 Resistencia de aislamiento a 90 ºC T 60227-2 2.4
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Verificación del cumplimiento de las
disposiciones sobre la construcción T, S 60227-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del diámetro total T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayos de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayos de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3.1
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Ensayo de presión a alta temperatura T 60811-3-1 8.1
5 Elasticidad a baja temperatura
5.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
6 Ensayo de choque térmico T 60811-3-1 9.1