NTP Iec - 60811 409

NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-409
PERUANA 2013
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte 409: Ensayos
misceláneos. Ensayo de pérdida de masa para aislamientos
termoplásticos y cubiertas
ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES. Test methods for non-metallic materials. Part 409:
Miscellaneous tests. Loss of mass test for thermoplastic insulations and sheaths
(EQV IEC 60811-409 ed. 1.0 (2012-03) Electric and optical fibre cables –Test methods for non-metallic
materials - Part 409: Miscellaneous tests - Loss of mass test for thermoplastic insulations and sheaths)
2013-03-20
1ª edición
R.0017-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2013-03-30 Precio basado en 13 páginas

I.C.S.: 29.035.01; 29.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: cable eléctrico, fibra óptica, ensayo, material de aislamiento, cubierta de cables eléctricos,
pérdida de masa, aislamiento termoplástico
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

© IEC 2012
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.
© INDECOPI 2013
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe
i
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 2
4. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA LOS AISLAMIENTOS 2
5. REPORTE DE ENSAYO 6
6. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA LAS CUBIERTAS 6
7. REPORTE DE ENSAYO 7
ANEXO A 8
BIBLIOGRAFÍA 13
ii

PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el sistema 1 de Adopción,
durante los meses de octubre a noviembre de 2012, utilizando como antecedente a la
norma IEC 60811-409 ed. 1.0 (2012-03) Electric and optical fibre cables –Test methods
for non-metallic materials - Part 409: Miscellaneous tests - Loss of mass test for
thermoplastic insulations and sheaths.
A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a

la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no
Arancelarias –CNB-, con fecha 2012-12-07, el PNTP-IEC 60811-409:2012, para su
revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2013-02-15.
No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60811-409:2013 Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de
ensayo para materiales no metálicos. Parte 409: Ensayos misceláneos. Ensayo de
pérdida de masa para aislamientos termoplásticos y cubiertas, 1ª Edición, el 30 de
marzo de 2013.
A.3 Esta Norma Técnica Peruana, conjuntamente con la NTP-IEC 60811-

405, reemplazan a la NTP-IEC 60811-3-2 y es una adopción de la norma 60811-409
ed. 1.0 (2012-03). La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales
referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Comité de Fabricantes de

Conductores Eléctricos y de
Comunicaciones de la Sociedad
Nacional de Industrias
Secretario Miguel Román Caballero -

INDECO
iii

ENTIDAD REPRESENTANTE
Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana
Luz del Sur Víctor Dioses Aponte
Colegio de Ingenieros del Perú - CIP Julio Ruiz Romero
Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP Raúl del Rosario Quinteros
Universidad Nacional de Ingeniería - UNI Eleodoro Agreda Vásquez
Conductores Eléctricos Lima S.A. - CELSA Eduardo Gálvez Cardozo
INDECO S.A. Sigfrido Nano Padilla
CENTELSA Perú S.A.C. Johann Henao Garcia
PDIC Perú S.A.C. Germán Parra Saez
MIGUÉLEZ ANDINA S.R.L. Jordi Torrent Lozano
Conductores y Cables del Perú - CEPER Víctor Durand Campos
---oooOooo---
iv

PERUANA 1 de 13
Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte 409: Ensayos
misceláneos. Ensayo de pérdida de masa para aislamientos
termoplásticos y cubiertas
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte 409 de la NTP-IEC 60811 proporciona el procedimiento para medir la pérdida
de masa que normalmente aplica a aislamientos de PVC y cubiertas.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
Norma Técnica Peruana. Para, las referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada.
Para las referencias no fechadas, se aplica la última edición de la norma citada (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
IEC 60811-100:20121 Cables eléctricos y de fibra óptica. Método de

ensayo para materiales no metálicos. Parte100:
General
IEC 60811-201:20122 CABLES ELÉCTRICOS Y CABLES DE FIBRA

ÓPTICA. Métodos de ensayo para materiales no
metálicos. Parte 201: Ensayos generales. Medición
del espesor de aislamiento
1
La NTP-IEC 60811-100 es equivalente a la IEC 60811-100
2

PERUANA 2 de 13
IEC 60811-202:20123 CABLES ELÉCTRICOS Y CABLES DE FIBRA

ÓPTICA. Métodos de ensayo para materiales no
metálicos. Parte 202: Ensayos generales. Medición
del espesor de cubiertas no metálicas
IEC 60811-401:2012 CABLES ELÉCTRICOS Y DE FIBRA ÓPTICA.

Métodos de ensayo para materiales no metálicos.
Parte 401: Pruebas varias. Métodos de
envejecimiento térmico. Envejecimiento en estufa de
aire
IEC 60811-501:2012 CABLES ELÉCTRICOS Y DE FIBRA ÓPTICA.

Métodos de ensayo para materiales no metálicos.
Parte 501: Pruebas mecánicas. Ensayos para
determinar las propiedades mecánicas de las
cubiertas compuestas
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para propósitos de este documento, aplican los términos y condiciones dados en la NTP-
IEC 60811-100.
4. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA LOS AISLAMIENTOS
4.1 General
Esta parte de la NTP-IEC 60811 deberá usarse en conjunto con la NTP-IEC 60811-100.
A menos que se especifique de otra manera, todos los procedimientos de ensayo, excepto
el período de envejecimiento en estufa, deberán llevarse a cabo a temperatura ambiente.
3

PERUANA 3 de 13
4.2 Equipo de ensayo
El equipo de ensayo consistirá:
a) Estufa con circulación de aire natural o flujo de aire por presión. El aire
deberá entrar en la estufa de forma que pase por la superficie de las probetas y que
salga de la estufa cerca del techo. La estufa deberá tener no menos de 8 y no más de
20 cambios completos de aire por hora a la temperatura de envejecimiento
especificada como se describe en el apartado 4.2.1 de la IEC 60811-401:2012. En
caso de litigio, se usará una estufa con circulación natural de aire.
No debe usarse el ventilador rotativo dentro de la estufa.
b) Balanza analítica con una precisión de 0,1 mg .
c) Troquel para probetas de acuerdo con 4.2.3 b) de IEC 60811-501:2012.
d) Desecador con gel de sílice u otro material similar.
4.3 Muestra y preparación de las probetas
Si el ensayo de pérdida de masa está combinado (véase el apartado 4.1 d) de la IEC 60811-
401:2012) con el ensayo mecánico (véase el apartado 4.2 de IEC 60811-501:2012), las
probetas deberán ser tres de aquellas sometidas al ensayo de envejecimiento en estufa de
aire especificado en el apartado 4.2.3.1 de la IEC 60811-401:2012, una por cada muestra
del conductor aislado.
Alternativamente, se pueden usar tres de las otras probetas preparadas de cada conductor
aislado en concordancia con el apartado 4.2 de la IEC 60811-501:2012, si no se necesitan
para otros propósitos y si su espesor cumple con c) más adelante.
En caso contrario, se tomarán tres muestras, cada una de unos 100 mm de longitud, de cada

PERUANA 4 de 13
conductor aislado o del aislamiento tomado de cada conductor aislado y, se prepara una
probeta de cada una de las tres muestras de la misma manera como se especifica más
adelante.
a) Se retira cualquier cubierta. Se retira el conductor y las capas semiconductoras

sobre el aislamiento, si hubiera, se retiran mecánicamente, es decir sin utilizar solventes.
b) El ensayo se efectúa sobre:
1) probetas troqueladas representadas en la Figura A.1, siempre que sea

factible.
2) probetas troqueladas representadas en la Figura A.2 si las dimensiones del

conductor aislado son demasiado pequeñas para permitir el uso de probetas
troqueladas de acuerdo a la Figura A.1.
3) probetas tubulares, como una alternativa a las probetas troqueladas, para

diámetros interiores que no excedan 12,5 mm, con tal que no haya una capa
semiconductora adherida al interior del aislamiento y que cualquier separador
remanente pueda ser retirado de forma conveniente sin utilizar un solvente.
No deberán taponarse los extremos de las probetas tubulares.
c) Las probetas troqueladas se prepararán tal como se especifica en el apartado

4.2.3 b) de IEC 60811-501:2012, excepto que las probetas tendrán dos superficies paralelas
en toda su longitud, sus espesores serán 1,0 mm ± 0,2 mm y que no son necesarias líneas
de marcación.
d) Las probetas tubulares se preparan como se especifica en el apartado

4.2.3 c) de IEC 60811-501:2012 sin aplicar líneas de marcación. La superficie total A de
cada probeta (véase el Anexo A) no será menor de 5 cm2.
e) Los cables mellizos flexibles planos provistos de ranuras entre los

conductores aislados se ensayarán sin separar los conductores aislados. Para el cálculo de
la superficie de evaporación, el cable mellizo puede considerarse como dos probetas
tubulares separadas.

PERUANA 5 de 13
El área A, en centímetros cuadrados, de cada probeta se determinará antes de efectuar el

ensayo de pérdida de masa usando la fórmula descrita en el Anexo A.
4.4 Procedimiento de ensayo
a) Las probetas preparadas, se colocarán por lo menos 20 h en un desecador a

temperatura ambiente. Inmediatamente después de retirarlas del desecador, cada probeta
será pesada con precisión, en miligramos, con un decimal adicional.
b) A continuación las tres probetas se mantendrán en la estufa (véase el

apartado 4.2) en aire a presión atmosférica durante 7 x 24 h a 80 °C ± 2 °C , salvo
especificación contraria, en las siguientes condiciones:
- compuestos de composiciones obviamente diferentes no deben ensayarse al

mismo tiempo y en la misma estufa,
- las probetas se suspenderán verticalmente en el centro de la estufa, de modo

que cada probeta esté por lo menos a 20 mm de cualquier otra.
- no más del 0,5 % del volumen de la estufa será ocupado por las probetas.
c) Después de este tratamiento térmico, las probetas se colocarán nuevamente

en un desecador a temperatura ambiente durante 20 h.
4.5 Mediciones
Cada probeta se volverá a pesar con precisión, en miligramos, con un decimal adicional.
La diferencia entre los pesos obtenidos antes y después del tratamiento de cada probeta,
será calculada y redondeada al miligramo más cercano para calcular la “diferencia de
peso”.
4.6 Expresión de resultados

PERUANA 6 de 13
La pérdida de masa de cada probeta se determinará dividiendo las “diferencias de peso” en

miligramos, entre su superficie en centímetros cuadrados (véase el Anexo A).
La mediana de los resultados de las tres probetas de cada conductor aislado, expresada en
miligramos por centímetro cuadrado, se tomará como la pérdida de masa del conductor
aislado.
5. REPORTE DE ENSAYO
El reporte de ensayo estará de acuerdo con el indicado en la NTP-IEC 60811-100.
6. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA CUBIERTAS
6.1 General
A menos que se especifique de otra manera, todos los procedimientos de ensayo, excepto
el período de envejecimiento en estufa, deberán llevarse a cabo a temperatura ambiente.
6.2 Equipo de ensayo
El equipo de ensayo está descrito en el apartado 4.2.
6.3 Muestra y preparación de las probetas
Se tomarán tres muestras de la cubierta de acuerdo con el apartado 4.3.
Todos los elementos constructivos bajo la cubierta (y si hubiera alguno encima) deben ser
retirados, teniendo cuidado de no dañarla, y las probetas deben ser preparadas de acuerdo
con el apartado 4.3.

PERUANA 7 de 13
6.4 Procedimiento de ensayo
El procedimiento de ensayo se efectuará de acuerdo con el apartado 4.4.
6.5 Mediciones
La superficie de evaporación será calculada por la fórmula dada en el Anexo A.
6.6 Expresión de resultados
La expresión de resultados estará de acuerdo con el apartado 4.6.
7. REPORTE DE ENSAYO
El reporte de ensayo estará de acuerdo con el indicado en la NTP-IEC 60811-100.

PERUANA 8 de 13
ANEXO A
(NORMATIVO)
CÁLCULO DE ÁREA DE EVAPORACIÓN
A.1 Cálculo para las probetas troqueladas
A.1.1 Probetas troqueladas del tamaño de la Figura A.1
El área de evaporación A se calcula según la siguiente fórmula:
1256  (180 δ) 2
A cm
100
donde δ es el espesor medio de las probetas, en milímetros, con dos decimales,

determinados como se especifica en el apartado 4.2.4 a) de la IEC 60811-501:2012.
A.1.2 Probetas troqueladas del tamaño de la Figura A.2
El área de evaporación A se calcula según la siguiente fórmula:
624  (118  )
A cm2
100
donde δ es el espesor medio de las probetas, en milímetros, con dos decimales,

determinados como se especifica en el apartado 4.2.4 a) de la IEC 60811-501:2012.

PERUANA 9 de 13
A.2 Cálculo para probetas tubulares
A.2.1 Aislamiento termoplástico
Para probetas tubulares, el área de evaporación A se calcula según la siguiente fórmula:
Superficie A = superficie exterior + superficie interior + superficie de los cortes.
2 ( D   )  (l   ) 2
A cm
100
Donde:
δ es el espesor promedio de la probeta en milímetros, con dos decimales, si

δ ≤ 0,4 mm y con un decimal para espesores superiores.
D es el diámetro exterior medio de la probeta en milímetros, con dos

decimales cuando D ≤ 2 mm y con un solo decimal para diámetros superiores.
l es la longitud de la probeta, en milímetros, con un decimal.
δ y D se miden como se especifica en el método de ensayo en el apartado 4.4 de

IEC 60811-201:2012 y en 4.4 de IEC 60811-202:2012 en una fina lámina obtenida del
final de cada probeta tubular.
La fórmula puede aplicarse también para probetas tubulares con una sección como la que
se indica en la Figura A.3.
A.2.2 Cubierta termoplástica
El área de evaporación A se calcula por la fórmula dada en el apartado A.2.1 con la

siguiente modificación:
La fórmula dada para probetas tubulares es sólo aplicable en el caso de secciones


PERUANA 10 de 13
mostradas en las figuras A.4 y A.5. Las superficies de evaporación interior y exterior de
cables planos se calcularán desde las dimensiones de la sección transversal de la cubierta.
Estas dimensiones serán determinadas en milímetros con dos lugares decimales.
La parte interior de las cubiertas planas, que tengan una forma de cuña, puede ser
considerada como plana.
Medidas en milímetros
Marcas de referencia
1
Fig. 1 – Probeta troquelada
Fig. 2 – Probeta pequeña troquelada
IEC 260/12
Leyenda
1 Líneas de marca
FIGURA A.1 - Probeta troquelada
Medidas en milímetros
Marcas de referencia
IEC 261/12
Leyenda
1 Líneas de marca
FIGURA A.2 - Probeta pequeña troquelada

PERUANA 11 de 13
IEC 262/12
FIGURA A.3 – Medición del espesor de aislamiento (Conductor cableado)
IEC 263/12
FIGURA A.4 – Medición del espesor de aislamiento (perfil irregular externo)

PERUANA 12 de 13
IEC 264/12
FIGURA A.5 – Medición del espesor de aislamiento (perfil circular interno irregular)

PERUANA 13 de 13
BIBLIOGRAFÍA
IEC 60811-3-2:1985. Common test methods for insulating and sheathing materials of electric
cables – Part 3: Methods specific to PVC compounds – Section Two – Loss of mass test –
Thermal stability test.
(Withdrawn)

NTP Iec - 60811 409

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTP Iec - 60811 409

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-409

Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de

R.0017-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2013-03-30 Precio basado en 13 páginas

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Calle de La Prosa 104, San Borja

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

4. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA LOS AISLAMIENTOS 2

6. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA LAS CUBIERTAS 6

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a

A.3 Esta Norma Técnica Peruana, conjuntamente con la NTP-IEC 60811-

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

Secretaría Comité de Fabricantes de

Secretario Miguel Román Caballero -

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

Colegio de Ingenieros del Perú - CIP Julio Ruiz Romero

Universidad Nacional de Ingeniería - UNI Eleodoro Agreda Vásquez

Conductores Eléctricos Lima S.A. - CELSA Eduardo Gálvez Cardozo

INDECO S.A. Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Perú S.A.C. Johann Henao Garcia

PDIC Perú S.A.C. Germán Parra Saez

MIGUÉLEZ ANDINA S.R.L. Jordi Torrent Lozano

Conductores y Cables del Perú - CEPER Víctor Durand Campos

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

IEC 60811-100:20121 Cables eléctricos y de fibra óptica. Método de

IEC 60811-201:20122 CABLES ELÉCTRICOS Y CABLES DE FIBRA

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

IEC 60811-202:20123 CABLES ELÉCTRICOS Y CABLES DE FIBRA

IEC 60811-401:2012 CABLES ELÉCTRICOS Y DE FIBRA ÓPTICA.

IEC 60811-501:2012 CABLES ELÉCTRICOS Y DE FIBRA ÓPTICA.

4. ENSAYO DE PÉRDIDA DE MASA PARA LOS AISLAMIENTOS

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

4.2 Equipo de ensayo

El equipo de ensayo consistirá:

No debe usarse el ventilador rotativo dentro de la estufa.

b) Balanza analítica con una precisión de 0,1 mg .

c) Troquel para probetas de acuerdo con 4.2.3 b) de IEC 60811-501:2012.

d) Desecador con gel de sílice u otro material similar.

4.3 Muestra y preparación de las probetas

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

a) Se retira cualquier cubierta. Se retira el conductor y las capas semiconductoras

b) El ensayo se efectúa sobre:

1) probetas troqueladas representadas en la Figura A.1, siempre que sea

2) probetas troqueladas representadas en la Figura A.2 si las dimensiones del

3) probetas tubulares, como una alternativa a las probetas troqueladas, para

No deberán taponarse los extremos de las probetas tubulares.

c) Las probetas troqueladas se prepararán tal como se especifica en el apartado

d) Las probetas tubulares se preparan como se especifica en el apartado

e) Los cables mellizos flexibles planos provistos de ranuras entre los

© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

El área A, en centímetros cuadrados, de cada probeta se determinará antes de efectuar el

4.4 Procedimiento de ensayo

a) Las probetas preparadas, se colocarán por lo menos 20 h en un desecador a