NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-513

PERUANA 2015
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 815, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú

Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo para

materiales no metálicos. Parte 513: Ensayos mecánicos.
Métodos específicos para compuestos de polietileno y
polipropileno. Ensayo de enrollamiento después del
acondicionamiento
Electric and optical fibre cables. Test methods for non-metallic materials. Part 513: Mechanical tests.
Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds. Rapping test after conditioning

(EQV.: IEC 60811-513:2012 ed 1.0 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic
materials - Part 513: Mechanical tests – Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds
– Rapping test after conditioning)

2015-10-23
1ª Edición

R.N°002-2015-INACAL/DN. Publicada el 2015-11-20 Precio basado en 04 páginas

I.C.S.: 29.035.01; 29.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: cable eléctrico, fibra óptica, polietileno, polipropileno, enrrollamiento.

© IEC 2012 - © INACAL 2015

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 © IEC 2012

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación
podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o
publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL, único representante de la IEC en
territorio peruano.

© INACAL 2015

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación
podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o
publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.

INACAL

Calle Las Camelias 815, San Isidro

Lima- Perú
Tel.: +51 1 640-8820
administracion@inacal.gob.pe
www.inacal.gob.pe

i
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2. NORMAS PARA CONSULTA 1

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 2

4. MÉTODO DE ENSAYO 2

5. INFORME DE ENSAYO 3

BIBLIOGRAFÍA 4

ii
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Conductores eléctricos mediante el Sistema 1 de Adopción, durante
los meses de agosto y setiembre de 2015, utilizando como antecedente a la Norma IEC
60811-513:2012 ed 1.0 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic
materials - Part 513: Mechanical tests – Methods specific to polyethylene and polypropylene
compounds – Rapping test after conditioning.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó

a la Dirección de Normalización –DN-, con fecha 2015-09-04, el
PNTP-IEC 60811-513:2015, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa
de discusión pública el 2015-09-19. No habiéndose presentado observaciones fue
oficializada como Norma Técnica Peruana NTP-IEC 60811-513:2015 Cables eléctricos
y de fibra óptica. Métodos de ensayo para materiales no metálicos. Parte 513:
Ensayos mecánicos. Métodos específicos para compuestos de polietileno y
polipropileno. Ensayo de enrollamiento después del acondicionamiento, 1ª Edición,
el 20 de noviembre de 2015.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana es una adopción de la Norma

IEC 60811-513:2012 ed 1.0. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios
editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha
sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias

Secretario Miguel Román Caballero

iii
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ENTIDAD REPRESENTANTE

Ministerio de Energía y Minas Javier Lucana Jaramillo

Luz del Sur Fernando Ramírez Figueroa

Edelnor Laura Rondinel Martínez

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez

CELSA Lirio Ortiz Palacios

INDECO Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Johann Henao García

PDIC Fernando Chávez Avalos

MADI Ángel Orocollo Cotrado

MIGUÉLEZ Germán Parra Saez

CEPER Víctor Durand Campos

ELCOPE Marco Aponte Gomero

---oooOooo---

iv
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ELÉCTRICOS Y CABLES DE FIBRA ÓPTICA.
MÉTODOS DE ENSAYO PARA NO METÁLICOS
MATERIALES

Parte 513: Mecánico pruebas -

Métodos específicos de compuestos de polietileno y
polipropileno.
Envolver la prueba después del acondicionamiento

PRÓLOGO

1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de la

normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités
Nacionales de IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional en
todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctricos y electrónicos.
A este fin, y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales,
Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Públicamente
Disponibles (PAS) y guías (en lo sucesivo, "IEC Publicación (s) "). Su preparación está
a cargo de los comités técnicos; cualquier Comité Técnico IEC interesado en el tema
tratado, podrán participar en este trabajo preparatorio. Instituciones, gubernamentales y
no gubernamentales, organizaciones afines a la IEC también participan en esta
preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de
Normalización (ISO), de conformidad con las condiciones determinadas por acuerdo
entre las dos organizaciones.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre cuestiones técnicas expresan, tan
cerca como sea posible, una organización internacional de consenso en opinión sobre los
temas relevantes ya que cada comité técnico, tiene la representación de los interesados,
Comités Técnicos de IEC.

3) IEC Publicaciones tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son

aceptados por los Comités Técnicos IEC. Mientras que se hacen todos los esfuerzos
razonables para asegurar que el contenido técnico de la norma IEC es exacta, IEC no se
hace responsable de la forma en que se utilizan o por cualquier interpretación errónea por
cualquier usuario final.

4) Con el fin de promover la uniformidad internacional, los Comités Técnicos de IEC se

comprometen a aplicar IEC Publicaciones transparencia en la mayor medida posible en
sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier
publicación IEC y la publicación nacional o regional correspondiente se indicará
claramente en el último.
i
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 5) Sí IEC no proporciona ninguna evaluación de la conformidad. Organismos de
certificación independientes proporcionan la conformidad servicios de evaluación y, en
algunas zonas, el acceso a las marcas de IEC de la conformidad. IEC no se hace
responsable por cualquier el servicio llevado a cabo por organismos de certificación
independientes.

6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta
publicación.

7) No responsabilidad recaerá IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes

incluidos expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y los Comités
Nacionales de IEC para los daños personales, daños materiales u otros daños de cualquier
naturaleza, ya sea directa o indirecta, o por los costos (incluyendo honorarios legales) y
gastos derivados de la publicación, uso o dependencia, esta publicación IEC o cualquier
otro IEC Publicaciones.

8) Es importante que las referencias normativas se citan en esta publicación. El uso de las
publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicación de la presente
publicación.

9) Se llama la atención la posibilidad de que algunos de los elementos de esta publicación

IEC puede ser objeto de los derechos de patente. IEC no se hace responsable por la
identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

Norma internacional IEC 60811-513 ha sido preparado por el comité técnico IEC 20:
Cables eléctricos.

Esta parte de la norma IEC 60811 513 anula y sustituye a la cláusula 9 de la norma IEC
60811-4-2: 2004, la cual se deja sin efecto. Los detalles completos de los reemplazos se
muestran en el anexo A de la norma IEC 60811-100: 2012.

No hay cambios técnicos específicos con respecto a la edición anterior, pero ven el
Prólogo a IEC 60811-100: 2012.

El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:

FDIS Informe sobre la votación

20/1309 / FDIS 20/1358 / RVD

La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma se puede

encontrar en el informe sobre la votación se indica en la tabla anterior.

Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2.
Esta parte de IEC 60811 se utiliza en conjunción con IEC 60.811-100.

ii
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 Una lista de todas las piezas de la serie IEC 60811, publicada bajo el título general de
Energía y cables de fibra óptica - Métodos de ensayo para materiales no metálicos, se
pueden encontrar en el IEC sitio web.

El comité ha decidido que el contenido de esta publicación se mantendrán sin cambios

hasta la fecha de la estabilidad se indica en el sitio web de la IEC en
"http://webstore.iec.ch" en los datos relacionado con la publicación específica. En esta
fecha, la publicación será:

• reconfirmado,
• retirado,
• sustituido por una edición revisada, o
• modificado.

iii
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 INTRODUCCIÓN

La serie IEC 60811 especifica los métodos de prueba que deben utilizarse para las pruebas
de materiales no metálicos de todos los tipos de cables. Estos métodos de ensayo están
destinadas a ser referenciado en las normas para construcción del cable y para materiales
de cable.

NOTA 1 materiales no metálicos se utilizan normalmente para el aislamiento,

revestimiento, ropa de cama, relleno o grabar dentro de los cables.

NOTA 2 Estos métodos de prueba se aceptan tan básico y fundamental y se han

desarrollado y utilizado más muchos años, principalmente por las materias en todos los
cables de energía. Ellos también han sido ampliamente aceptados y utilizados para otros
cables, en particular los cables de fibras ópticas, cables de comunicación y de control y
cables para barcos y en alta mar aplicaciones.

---oooOooo---

iv
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-513
PERUANA 1 de 4

Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo para

materiales no metálicos. Parte 513: Ensayos mecánicos.
Métodos específicos para compuestos de polietileno y
polipropileno. Ensayo de enrollamiento después del
acondicionamiento

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Parte 513 de la Norma IEC 60811 indica procedimientos para ensayo de enrollamiento
después de acondicionamiento a temperatura elevada. Estos métodos aplican
específicamente a compuestos de aislamiento de polietileno y polipropileno.

Este ensayo se aplica a los aislamientos poliolefínicos de los cables con relleno que tengan
un espesor inferior o igual a 0,8 mm .

2. NORMAS PARA CONSULTA

Las Normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
Norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias
sin fecha se aplica la última edición de la Norma (incluyendo cualquier modificación de
ésta).

IEC 60811-100:2012* Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte 100:
Generalidades

*
La NTP-IEC 60811-100:2012 es equivalente a la IEC 60811-100.2012.
© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-513
PERUANA 2 de 4

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la
Norma IEC 60811-100.

4. MÉTODO DE ENSAYO

4.1 Generalidades

Esta parte de la Norma IEC 60811 debe ser utilizada conjuntamente con la Norma
IEC 60811-100.

Salvo especificación en contra en la norma particular del cable, en los cables

multiconductores no deben ensayarse más de tres conductores aislados (o si procede
diferentes colores).

Todos los ensayos no deben llevarse a cabo antes de las 16 h de la extrusión o reticulado, si
procede, de los compuestos utilizados para aislamiento o cubierta.

4.2 Método de acondicionamiento

Una muestra de cable terminado y de longitud suficiente debe ser acondicionada al aire (por
ejemplo, suspendida en una estufa). La duración del ensayo y la temperatura del aire
mantenida constante, debe ser:

- 168 h a (60 ± 2) °C para los materiales de relleno que tengan un punto de

gota superior a 50 °C e inferior o igual a 70 °C;

- 168 h a (70 ± 2) °C para los materiales de relleno que tengan un punto de gota
superior a 70 °C.

NOTA: Para una explicación del punto de gota, véase la Norma IEC 60811 -601.

© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-513
PERUANA 3 de 4

Después del acondicionamiento, la muestra de cable debe ser dejada a temperatura ambiente,
sin exposición directa a radiación solar, durante por lo menos 16 h. A continuación la
cubierta y los conductores a ensayar deben ser retirados y limpiados por un medio apropiado.

4.3 Procedimiento de ensayo

Las probetas según el apartado 4.2 deben someterse al ensayo de enrollamiento según lo
siguiente:

El conductor aislado debe pelarse en un extremo, sobre el cual debe ser aplicada una tracción
de alrededor de 15 N/mm2 ± 20 %, según la sección del conductor. El otro extremo debe ser
enrollado diez veces sobre un mandril metálico, preferentemente mecánico, a la velocidad
de aproximadamente una vuelta por cada 5 s .

El diámetro de enrollamiento debe ser de 1 a 1,5 veces el diámetro de la probeta. Las

probetas enrolladas deben ser quitadas a continuación del mandril, sin desarrollar y
mantenidas en hélice durante 24 h a (70 ± 2) °C en posición vertical, en la parte central de
la cámara calentadora eléctrica con circulación de aire natural.

Para los aislamientos celulares de espesor de pared inferior o igual a 0,2 mm incluyendo la
espuma, el esfuerzo de tracción ejercido sobre el conductor desnudo debe ser reducido a
7,5 N/mm2 + 20 % aproximadamente, en función de la sección del conductor

4.4 Evaluación de los resultados

Después de enfriar hasta la temperatura ambiente, las probetas no deben presentar grietas
cuando se examinen visualmente, sin aumento, con visión normal o corregida. El ensayo
puede ser repetido una vez si una probeta no es conforme.

5. INFORME DE ENSAYO

El informe de ensayo debe ser según indica la Norma IEC 60811-100.

© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-513
PERUANA 4 de 4

BIBLIOGRAFÍA

IEC 60811-4-2:2004, Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y cables de

fibra óptica. Métodos de ensayos comunes. Parte 4-2: Resistencia a la tracción y
alargamiento hasta la rotura después de preacondicionamiento a temperatura elevada.
Ensayo de enrollamiento después de preacondicionamiento a temperatura elevada. Ensayo
de enrollamiento después de envejecimiento térmico en el aire. Medida del incremento de
masa. Ensayo de estabilidad a largo plazo. Método de ensayo para la oxidación por acción
catalítica del cobre.
(Anulada)

IEC 60811-601, Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo para materiales no
metálicos. Parte 601: Ensayos físicos. Medición del punto de gota de los materiales de
relleno.

© IEC 2012 - © INACAL 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS