NTP Iec - 60811 509

NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-509
PERUANA 2015
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo

para materiales no metálicos. Parte 509: Ensayos
mecánicos. Ensayos de resistencia al agrietamiento de los
aislamientos y cubiertas (choque térmico)
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 509: Mechanical tests -
Test for resistance of insulations and sheaths to cracking (heat shock test)
(EQV. IEC 60811-509:2012 ed. 1.0 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic
materials - Part 509: Mechanical tests - Test for resistance of insulations and sheaths to cracking (heat
shock test)
2015-04-09
1ª Edición
R.0037-2015/CNB-INDECOPI. Publicada el 2015-04-23 Precio basado en 08 páginas

I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cable eléctrico y de fibra óptica, aislamientos, cubiertas, agrietamiento
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

© IEC 2012
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.
© INDECOPI 2015
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe
i
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1
2. NORMAS PARA CONSULTA 1
3. TÈRMINOS Y DEFINICIONES 1
4. MÈTODO DE ENSAYO 2
5. INFORME DE ENSAYO 6
ANEXO A 7
ii

PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el Sistema 1 o de
Adopción, durante el mes de diciembre de 2014, utilizando como antecedente a la Norma
IEC 60811-509:2012 ed. 1.0 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-
metallic materials - Part 509: Mechanical tests - Test for resistance of insulations and
sheaths to cracking (heat shock test).
A.2 El Comité Técnico de Normalización Conductores eléctricos presentó a la

Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias
–CNB-, con fecha 2014-12-22, el PNTP-IEC 60811-509:2014, para su revisión y
aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2015-02-14. No
habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60811-509:2015 Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo
para materiales no metálicos. Parte 509: Ensayos mecánicos. Ensayos de resistencia
al agrietamiento de los aislamientos y cubiertas (choque térmico), 1ª Edición, el 23
de abril de 2015.
A.3 Esta Norma Técnica Peruana conjuntamente con el NTP-IEC 60811-

508:2015 reemplaza a la NTP-IEC 60811-3-1:2012 y es una adopción de la Norma IEC
60811-509:2012 ed. 1.0. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales
referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias
Secretario Miguel Román Caballero
iii

ENTIDAD REPRESENTANTE
Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana
Luz del Sur Víctor Dioses Aponte
Edelnor Laura Rondinel Martínez
Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero
Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez
CELSA Lirio Ortiz Palacios
INDECO Sigfrido Nano Padilla
CENTELSA Johann Henao García
PDIC Fernando Chávez Avalos
MADI José Quiñonez Palacios
MIGUÉLEZ Víctor Chicalla Condori
CEPER Víctor Durand Campos
ELCOPE Marco Aponte Gomero
DFJ Carlos Van Dyck Ocharán
oooOooo---
iv

PERUANA 1 de 8
Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo

para materiales no metálicos. Parte 509: Ensayos
mecánicos. Ensayos de resistencia al agrietamiento de los
aislamientos y cubiertas (choque térmico)
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Parte 509 de la Norma IEC 60811 indica los métodos para los ensayos de resistencia
al agrietamiento a temperatura elevada de los aislamientos y cubiertas.
2. NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias
sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de
ésta).
IEC 60811-100:2012* Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte 100:
Generalidades.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la
norma IEC 60811-100.
*
La NTP-IEC 60811-100 es equivalente a la IEC 60811-100.

PERUANA 2 de 8
4. MÉTODO DE ENSAYO
4.1 Generalidades
Esta parte de la norma IEC 60811 debe ser utilizada conjuntamente con la norma
IEC 60811-100.
Todos los ensayos deben realizarse después de las 16 h de la extrusión del compuesto
reticulado de aislamiento o cubierta.
Salvo especificación en contra, los ensayos deben realizarse a temperatura ambiente.
NOTA: En ausencia de requisito en la norma particular del cable, en el Anexo A de esta norma se dan
recomendaciones para las condiciones de ensayo y sus requisitos.
4.2 Equipo
El equipo consiste en las siguientes partes:
a) una estufa de aire capaz de mantener la temperatura y tolerancia

especificada;
b) mandriles de suficiente longitud, de metal, o de otro material adecuado.
4.3 Muestras y preparación de probetas de aislamientos
4.3.1 Generalidades
Cada conductor aislado de ensayo debe estar representado por dos muestras de longitud
apropiada tomada en dos sitios separados entre sí por lo menos 1 m. Se deben quitar los
revestimientos exteriores que pueda haber sobre el aislamiento.

PERUANA 3 de 8
Las probetas se deben preparar de una de las tres formas siguientes:
a) En los conductores aislados de diámetro exterior no superior a 12,5 mm,

cada probeta debe consistir en un trozo de conductor aislado.
b) En los conductores aislados de diámetro exterior superior a 12,5 mm y con

un aislamiento de no más de 5 mm de espesor y en todos los conductores
sectoriales, cada probeta debe consistir en una tira tomada del aislamiento.
El ancho de esta tira será igual, como mínimo a 1,5 veces su espesor, sin ser
inferior a 4 mm. La tira deberá ser paralela al eje del conductor. En el caso
de conductores sectoriales, la tira se deberá tomar de la parte circular.
c) En los conductores aislados con un diámetro exterior superior a 12,5 mm y

un espesor de aislamiento superior a 5,0 mm, cada probeta debe consistir en
una tira tomada como se indica en el punto b) que se lija o se corta en la
superficie exterior (evitando su calentamiento), para lograr un espesor
comprendido entre 4,0 mm y 5,0 mm . Este espesor debe medirse en la zona
más gruesa de la tira cuyo ancho debe ser igual, como mínimo, a 1,5 veces
su espesor.
4.3.2 Procedimiento
Cada probeta debe enrollarse firmemente y debe fijarse sobre el mandril, a temperatura
ambiente, de tal forma que se forme una hélice con las espiras juntas.
a) Para probetas preparadas como se indica en el apartado 4.3.1 a) y para los

cables planos, el diámetro del mandril está determinado en la Tabla 1, por la
menor dimensión del cable, que se debe enrollar de forma que su eje menor
quede perpendicular al eje del mandril.
TABLA 1 - Diámetro del mandril y número de vueltas para cables con diámetro
exterior no superior a 12,5 mm
Diámetro exterior de la Diámetro del mandril

probeta (máximo) N° de espiras
mm mm
Inferior o igual a 2,5 5 6
Desde 2,5 hasta 4,5 incluido 9 6

PERUANA 4 de 8
b) Para las probetas preparadas como se indica en los puntos b) y c) del

apartado 4.3.1, el diámetro del mandril y el número de vueltas se da en la
Tabla 2. En este caso, la superficie interior de la probeta debe estar en
contacto con el mandril.
TABLA 2 - Diámetro del mandril y numero de vueltas para cables con diámetro
exterior superior a 12,5 mm
Espesor de la probeta Diámetro del mandril

(máximo) N° de espiras
mm mm
Inferior o igual a 1 2 6
Desde 1 hasta 2 incluido 4 6
Para la aplicación de las Tablas 1 y 2, se debe medir el diámetro o el espesor de cada

probeta con un micrómetro, vernier o cualquier otro aparato de medida apropiado.
Cada probeta, enrollada sobre su mandril, se debe colocar en una estufa precalentada a la
temperatura especificada en la norma particular del tipo de cable considerado, o en su
defecto en el Anexo A de esta norma.
Las probetas deben sacarse de la estufa y dejarlas llegar aproximadamente a la

temperatura ambiente. Después de dejar que las probetas alcancen aproximadamente la
temperatura ambiente, deben examinarse sin desenrollarlas del mandril.
4.3.3 Expresión de los resultados
Las probetas no deben presentar grietas visibles a simple vista, normal o corregida, sin
dispositivo de aumento. En los puntos de anclaje no deben considerarse defectos.
Se considera una grieta si afecta a todo el espesor del aislamiento y/o muestra.

PERUANA 5 de 8
4.4 Muestras y preparación de probetas de cubierta
4.4.1 Generalidades
Cada cubierta en ensayo debe estar representada por 2 muestras de longitud apropiada
tomadas de dos sitios, separados al menos 1 m. Deben quitarse todos los revestimientos
exteriores que pudiera haber sobre la cubierta.
a) En las cubiertas con un diámetro exterior que no exceda de 12,5 mm cada

probeta debe consistir en un trozo de cable, excepto en los cables aislados
con polietileno y recubiertos con PVC.
b) En cubiertas con un diámetro exterior superior a 12,5 mm y con un espesor

no mayor de 5,0 mm, y, en cubiertas de cables aislados con polietileno,
cada probeta de ensayo debe consistir en una tira tomada de la cubierta,
cuyo ancho será por lo menos 1,5 veces su espesor pero no inferior a 4 mm;
la tira deberá cortarse en la dirección del eje del cable.
c) En cubiertas con un diámetro exterior superior a 12,5 mm y con un espesor

mayor a 5,0 mm, cada probeta de ensayo debe consistir en una tira cortada
de acuerdo con el punto b). A continuación se lija o corta (evitando
calentamiento) en la superficie interior, hasta un espesor comprendido entre
4,0 mm y 5,0 mm. El espesor se debe medir en la parte más gruesa de la
tira, cuyo ancho deberá ser al menos 1,5 veces el espesor.
d) El ensayo es aplicable a los cables planos completos siempre que su ancho

sea inferior o igual a 12,5 mm, en caso contrario, el ensayo debe realizarse
sobre una tira tomada de la cubierta como se indica en el punto b).
4.4.2 Procedimiento
Cada probeta en ensayo se debe enrollar y se debe fijar sobre el mandril a temperatura
ambiente formando una hélice con las espiras juntas, según se indica a continuación:
a) Para probetas preparadas como se indica en 4.3.1 a) y para los cables

planos de ancho no superior a 12,5 mm, según 4.4.1 d), el diámetro del
mandril y el número de vueltas debe ser indicado en 4.4.1 a). El diámetro
del mandril se debe determinar en la menor dimensión del cable, que se
enrollará de forma que su eje menor quede perpendicular al eje del mandril.
b) Para probetas preparadas como se indica en 4.3.1 b) y c) y para los cables

PERUANA 6 de 8
planos de ancho superior a 12,5 mm, según 4.4.1 d), el diámetro del
mandril y del número de vueltas debe ser indicado en 4.4.1 b). En este caso
la superficie interna de la probeta debe estar en contacto con el mandril.
El diámetro o el espesor de cada probeta en ensayo se deben medir por

medio de un micrómetro, vernier o cualquier otro instrumento de medida
apropiado.
4.4.3 Mediciones
Según 4.3.2 de esta Norma.
Se considera una grieta si afecta a todo el espesor del aislamiento y/o muestra.
4.4.4 Expresión de los resultados
Según el apartado 4.3.3 de esta Norma.
5. INFORME DE ENSAYO
El informe de ensayo debe ser según indica la norma IEC 60811-100.

PERUANA 7 de 8
ANEXO A
(INFORMATIVO)
REQUISITOS RECOMENDADOS DE
COMPORTAMIENTO
Los requisitos de comportamiento para un tipo particular de cable o clase de conductor

aislado del cable, deberían darse preferentemente en la norma particular del cable.
En ausencia de cualquier requisito, se recomienda tomar los siguientes valores para los
cables ensayados según esta norma:
- temperatura de ensayo: (150 ± 3) °C;
- duración del ensayo: 1 h;
- requisito: ausencia de grietas en el aislamiento o en la

cubierta.

PERUANA 8 de 8
BIBLIOGRAFÍA
IEC 60811-3-1:1985, Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y cables de

fibra óptica. Métodos de ensayo comunes. Parte 3: Métodos específicos para mezclas de
PVC. Sección 1: Ensayo de presión a temperatura elevada. Ensayo de resistencia a la
fisuración.
(Anulada)

NTP Iec - 60811 509

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTP Iec - 60811 509

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-509

Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo

R.0037-2015/CNB-INDECOPI. Publicada el 2015-04-23 Precio basado en 08 páginas

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Calle de La Prosa 104, San Borja

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2. NORMAS PARA CONSULTA 1

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

A.2 El Comité Técnico de Normalización Conductores eléctricos presentó a la

A.3 Esta Norma Técnica Peruana conjuntamente con el NTP-IEC 60811-

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Secretario Miguel Román Caballero

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

Edelnor Laura Rondinel Martínez

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez

CELSA Lirio Ortiz Palacios

INDECO Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Johann Henao García

PDIC Fernando Chávez Avalos

MADI José Quiñonez Palacios

MIGUÉLEZ Víctor Chicalla Condori

CEPER Víctor Durand Campos

ELCOPE Marco Aponte Gomero

DFJ Carlos Van Dyck Ocharán

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2. NORMAS PARA CONSULTA

IEC 60811-100:2012* Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Salvo especificación en contra, los ensayos deben realizarse a temperatura ambiente.

El equipo consiste en las siguientes partes:

a) una estufa de aire capaz de mantener la temperatura y tolerancia

b) mandriles de suficiente longitud, de metal, o de otro material adecuado.

4.3 Muestras y preparación de probetas de aislamientos

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Las probetas se deben preparar de una de las tres formas siguientes:

a) En los conductores aislados de diámetro exterior no superior a 12,5 mm,

b) En los conductores aislados de diámetro exterior superior a 12,5 mm y con

c) En los conductores aislados con un diámetro exterior superior a 12,5 mm y

a) Para probetas preparadas como se indica en el apartado 4.3.1 a) y para los

Diámetro exterior de la Diámetro del mandril

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

b) Para las probetas preparadas como se indica en los puntos b) y c) del

Espesor de la probeta Diámetro del mandril

Para la aplicación de las Tablas 1 y 2, se debe medir el diámetro o el espesor de cada

Las probetas deben sacarse de la estufa y dejarlas llegar aproximadamente a la

4.3.3 Expresión de los resultados

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

4.4 Muestras y preparación de probetas de cubierta

a) En las cubiertas con un diámetro exterior que no exceda de 12,5 mm cada

b) En cubiertas con un diámetro exterior superior a 12,5 mm y con un espesor

c) En cubiertas con un diámetro exterior superior a 12,5 mm y con un espesor