La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.

020

Seguridad de maquinaria - Equipo eléctrico de máquinas

Parte 1: requisitos generales

 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

Seguridad de la maquinaria -
Equipo eléctrico de máquinas
Parte 1: requisitos generales
(IEC 60204-1: 2005, modificado)
Esta norma europea fue aprobada por CENELEC el 2006-06-01. Los miembros de CENELEC están
obligados a cumplir con el Reglamento Interno de CEN / CENELEC que estipula las condiciones para
otorgar a esta Norma Europea el estatus de una norma nacional sin ninguna alteración.
Se pueden obtener listas actualizadas y referencias bibliográficas sobre tales estándares
nacionales a solicitud de la Secretaría Central o cualquier miembro de CENELEC.
Este estándar europeo existe en tres versiones oficiales (inglés, francés, alemán). Una versión en
cualquier otro idioma hecha por traducción bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en
su propio idioma y notificada a la Secretaría Central tiene el mismo estatus que las versiones
oficiales.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de Austria, Bélgica, Chipre,
la República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia,
Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Noruega. , Polonia, Portugal,
Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

PREFACIO

El texto de la Norma Internacional IEC 60204-1: 2005, preparado por IEC TC 44, Seguridad de la
maquinaria - Aspectos electrotécnicos, junto con las modificaciones comunes preparadas por el
Comité Técnico
CENELEC TC 44X, Seguridad de la maquinaria - Aspectos electrotécnicos, fue aprobado por
CENELEC como EN 60204-1 el 2006-06-01.
Esta norma europea sustituye a EN 60204-1: 1997.
Las siguientes fechas fueron corregidas:
- última fecha en la cual la EN debe aplicarse a nivel nacional mediante la publicación de una
norma nacional idéntica o mediante el endoso 2007-06-01
- Última fecha en la que deben retirarse las normas nacionales que entran en conflicto con la EN.
2009-06-01
NOTA La aplicación de esta norma puede implicar la selección de los componentes y / o piezas que
deben integrarse con el equipo eléctrico de una máquina de acuerdo con las instrucciones y / o
especificaciones de los fabricantes de los componentes y / o piezas.
Además, en el contexto de las obligaciones legislativas aplicables a los fabricantes de maquinaria
dentro de la Unión Europea, es importante reconocer que la seguridad de los equipos eléctricos
puede implicar el uso de equipos y servicios proporcionados por otras partes (véase 3.54).
Para ayudar a los fabricantes a cumplir estos deberes, puede ser necesario que el proveedor del
equipo obtenga información sobre su uso previsto. Esto se puede facilitar estableciendo un
acuerdo entre el usuario y el proveedor sobre las condiciones básicas y los requisitos adicionales
del usuario para permitir el diseño, la aplicación y la utilización adecuados de los equipos
eléctricos de la máquina. En el Anexo B se proporciona un formulario de consulta que puede
utilizarse para este fin. Tal acuerdo no tiene la intención de reducir el nivel de seguridad del
equipo eléctrico provisto por esta norma.
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

CONTENIDO
INTRODUCCIÓN...7
1 Alcance................................................................... 9
2 referencias normativas............................................ 10
3 Definiciones................................................................... 12
4 Requisitos generales........................................... 19
4.1 Consideraciones generales.................................................... 19
4.2 Selección de equipo............................................................ 20
4.3 Suministro eléctrico.................................................................. 21
4.4 Entorno físico y condiciones de operación................... 22
4.5 Transporte y almacenamiento................................................. 24
4.6 Disposiciones para el manejo............................................................. 24
4.7 Instalación........................................................................... 24
5 Terminales de conductores de alimentación entrantes y dispositivos para desconectar y
desconectar............................................................. 24
5.1 Terminaciones de los conductores de suministro entrantes............................. 24
5.2 Terminal para la conexión al sistema de puesta a tierra de protección externa....... 25
5.3 Dispositivo de desconexión de alimentación (aislamiento).................................... 25
5.4 Dispositivos de desconexión para evitar arranques inesperados........ 28
5.5 Dispositivos para desconectar el equipo eléctrico.......... 28
5.6 Protección contra conexiones no autorizadas, inadvertidas y / o erróneas........ 29
6 Protección contra descargas eléctricas.......................... 29
6.1 General................................................................................ 29
6.2 Protección contra contacto directo........................................... 29
6.3 Protección contra contacto indirecto............................ 32
6.4 Protección mediante el uso de PELV............................................ 33
7 Protección del equipo......................................... 34
7.1 General.......................................................................... 34
7.2 Protección contra sobrecorriente.................................................... 34
7.3 Protección de motores contra sobrecalentamiento.......................... 37
7.4 Protección anormal de la temperatura............................. 38
7.5 Protección contra interrupción del suministro o reducción de tensión y posterior
restauración..... 38
7.6 Protección de sobre velocidad del motor......................................................... 39
7.7 Fallo a tierra / protección de corriente residual........................................... 39
7.8 Protección de secuencia de fase................................... 39
7.9 Protección contra sobretensiones debidas a rayos y sobretensiones de conmutación.... 39
8 Conexión equipotencial....................... 39
8.1 General........................................................ 39
8.2 Circuito de unión de protección............................................. 42
8.3 Enlace funcional....................................................... 45
8.4 Medidas para limitar los efectos de la alta corriente de fuga....... 45
9 Circuitos de control y funciones de control............... 45
9.1 Circuitos de control............................................... 45
9.2 Funciones de control ......................................... 46
9.3 Enclavamientos de protección ............................................ 51
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

9.4 Funciones de control en caso de falla .............. 52

10 Interfaz del operador y dispositivos de control montados en la máquina .............. 56
10.1 General ................................................ ....... 56
10.2 Botones pulsadores ....................................... 57
10.3 Luces indicadoras y pantallas .......................... 59
10.4 Pulsadores iluminados ............................. 60
10.5 Dispositivos de control rotatorio ......................... 60
10.6 Dispositivos de arranque .......................................... 60
10.7 Dispositivos de parada de emergencia ......................... 60
10.8 Dispositivos de desconexión de emergencia ................ 61
10.9 Habilitación del dispositivo de control .......................... 62
11 Controlgear: ubicación, montaje y envolventes ............... 62
11.1 Requisitos generales ................... 62
11.2 Ubicación y montaje ........................... 62
11.3 Grados de protección ........................... 64
11.4 Cerramientos, puertas y aberturas .......................... 64
11.5 Acceso al control .......................... 65
12 Conductores y cables .............................................. ...... 66
12.1 Requisitos generales ........................... 66
12.2 Conductores ................................................ ....... 66
12.3 Aislamiento .................................... 67
12.4 Capacidad de transporte de corriente en servicio normal ............... 67
12.5 Caída de tensión del conductor y del cable .................................. 68
12.6 Cables flexibles ............................................... .69
12.7 Cables conductores, barras conductoras y conjuntos de anillo deslizante ............ 70
13 Prácticas de cableado .................... 72
13.1 Conexiones y rutas ................... 72
13.2 Identificación de conductores ......................... 73
13.3 Cableado dentro de gabinetes ................................ 75
13.4 Cableado fuera de armarios ........................... 75
13.5 Conductos, cajas de conexión y otras cajas .............. 78
14 Motores eléctricos y equipo asociado .............. 80
14.1 Requisitos generales ......................... 80
14.2 Envolventes del motor ........................................... 81
14.3 Dimensiones del motor .................................... 81
14.4 Montaje y compartimentos del motor ........................... 81
14.5 Criterios para la selección del motor ................................. 81
14.6 Dispositivos de protección para frenos mecánicos ............... 82
15 Accesorios e iluminación .............................................. .82
15.1 Accesorios ............................................ 82
15.2 Iluminación local de la máquina y el equipo .................. 82
16 Marcado, señales de advertencia y designaciones de referencia ........... 83
16.1 General ................... 83
16.2 Señales de advertencia ..................... 84
16.3 Identificación funcional .............. 84
16.4 Marcado de equipos ........................ 84
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

16.5 Designaciones de referencia .................. 85

17 Documentación técnica ........................... 85
17.1 General .......................................... 85
17.2 Información que debe proporcionarse ................... 85
17.3 Requisitos aplicables a toda la documentación ............ 86
17.4 Documentos de instalación .......................... 86
17.5 Diagramas de visión general y diagramas de funciones .......... 87
17.6 Diagramas de circuito ................ 87
17.7 Manual de operación ................... 88
17.8 Manual de mantenimiento ................... 88
17.9 Lista de piezas .................................. 88
18 Verificación ................................ 88
18.1 General ................................... 88
18.2 Verificación de condiciones de protección por desconexión automática de suministro ..89
18.3 Pruebas de resistencia de aislamiento .................. 92
18.4 Pruebas de voltaje .......................................... 93
18.5 Protección contra tensiones residuales ................... 93
18.6 Pruebas funcionales .......................... 93
18.7 Repetición de pruebas ...................................... 93
Anexo A (normativo) Protección contra contacto indirecto en sistemas TN ... 94
Anexo B (informativo) Formulario de consulta para el equipo eléctrico de las máquinas ......... 98
Anexo C (informativo) Ejemplos de máquinas cubiertas por esta parte de IEC 60204..102
Anexo D (informativo) Capacidad de corriente y protección contra sobreintensidad de conductores
y cables en el equipo eléctrico de máquinas .................. 104
Anexo E (informativo) Explicación de las funciones de operación de emergencia ....... 110
Anexo F (informativo) Guía para el uso de esta parte de IEC 60204 .......... 111
Anexo G (informativo) Comparación de áreas transversales típicas de conductores ..... 113
Anexo ZA (normativo) Referencias normativas a publicaciones internacionales con su
publicaciones europeas correspondientes ........ 115
Anexo ZZ (informativo) Cobertura de los requisitos esenciales de las Directivas de la CE ... 119
Bibliografía ............................ 120
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

INTRODUCCIÓN

Esta parte de IEC 60204 proporciona requisitos y recomendaciones relacionadas con el equipo
eléctrico de las máquinas para promover:

- seguridad de personas y propiedad;

- coherencia de la respuesta de control;

- facilidad de mantenimiento.

Se brinda más orientación sobre el uso de esta parte de IEC 60204 en el Anexo F.

La figura 1 se ha proporcionado como una ayuda para comprender la interrelación de los diversos
elementos de una máquina y su equipo asociado. La Figura 1 es un diagrama de bloques de una
máquina típica y equipo asociado que muestra los diversos elementos del equipo eléctrico
tratados en esta parte de IEC 60204. Los números entre paréntesis () hacen referencia a las
cláusulas y subcláusulas en esta parte de IEC 60204. Se entiende en Figura 1 que todos los
elementos tomados en conjunto, incluyendo las salvaguardas, herramientas / accesorios, software
y la documentación, constituyen la máquina, y que una o más máquinas que trabajan juntas con al
menos un nivel de control de supervisión constituyen una celda o sistema de fabricación.
La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

SEGURIDAD DE LA MAQUINARIA - EQUIPO ELÉCTRICO DE MÁQUINAS -

Parte 1: requisitos generales
1 Alcance
Esta parte de IEC 60204 se aplica a la aplicación de equipos y sistemas electrónicos eléctricos,
electrónicos y programables a máquinas que no son portátiles a mano mientras trabajan,
incluyendo un grupo de máquinas que trabajan juntas de manera coordinada.
NOTA 1 Esta parte de IEC 60204 es un estándar de aplicación y no pretende limitar o inhibir el
avance tecnológico.
NOTA 2 En esta parte de IEC 60204, el término eléctrico incluye asuntos electrónicos eléctricos,
electrónicos y programables (es decir, equipo eléctrico significa equipo electrónico eléctrico,
electrónico y programable).
NOTA 3 En el contexto de esta parte de IEC 60204, el término persona se refiere a cualquier
persona e incluye a aquellas personas que son asignadas e instruidas por el usuario o su (s) agente
(s) en el uso y cuidado de la máquina en cuestión.
El equipo cubierto por esta parte de IEC 60204 comienza en el punto de conexión del suministro a
los equipos eléctricos de la máquina (ver 5.1).
NOTA 4 Los requisitos para la instalación de suministro eléctrico en edificios se proporcionan en la
serie IEC 60364.
Esta parte de IEC 60204 es aplicable a los equipos eléctricos o partes de los equipos eléctricos que
operan con tensiones nominales de suministro que no excedan de 1 000 V para corriente alterna
(ca) y que no excedan de 1 500 V para corriente continua (cc), y con frecuencias de suministro que
no excedan los 200 Hz.
NOTA 5 Para voltajes más altos, vea IEC 60204-11.
Esta parte de IEC 60204 no cubre todos los requisitos (por ejemplo, protección, enclavamiento, o
control) que son necesarios o requeridos por otras normas o reglamentos con el fin de proteger a
las personas de los peligros que no sean eléctricos. Cada tipo de máquina tiene requisitos únicos
que se deben acomodar para proporcionar la seguridad adecuada.
Esta parte incluye específicamente, pero no se limita a, el equipo eléctrico de las máquinas como
se define en 3.35.
NOTA 6 El Anexo C enumera ejemplos de máquinas cuyo equipo eléctrico puede ser cubierto por
esta parte de IEC 60204.
􀂌Esta parte de EN 60204 no específica los requisitos adicionales y especiales que pueden aplicarse
a los equipos eléctricos de las máquinas, incluidos los que
- están destinados para su uso al aire libre (es decir, edificios exteriores u otras estructuras de
protección);
- usar, procesar o producir material potencialmente explosivo (por ejemplo, pintura o serrín);
- están destinados para su uso en atmósferas potencialmente explosivas y / o inflamables;
- tienen riesgos especiales al producir o usar ciertos materiales;
- están destinados para su uso en minas;
- son máquinas de coser, unidades y sistemas;
NOTA 7 Para máquinas de coser, ver EN 60204-31.
- son máquinas de elevación.
NOTA 8 Para máquinas de izar, ver EN 60204-32.
Los circuitos de potencia en los que la energía eléctrica se usa directamente como herramienta de
trabajo están excluidos de esta parte de IEC 60204.
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

2 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de
esta parte de IEC 60204. Para referencias fechadas, solo se aplica la edición
citada. Para referencias sin fecha, él se aplica la última edición del documento
referenciado (incluidas las enmiendas).
IEC 60034-1, Máquinas eléctricas rotatorias - Parte 1: Clasificación y
rendimiento
IEC 60034-5, Máquinas eléctricas rotativas - Parte 5: Grados de protección
proporcionados por el diseño integral de máquinas eléctricas rotativas (código
IP) - Clasificación
IEC 60034-11, Máquinas eléctricas rotatorias - Parte 11: Protección térmica
IEC 60072-1, Serie de dimensiones y salidas para máquinas eléctricas rotativas -
Parte 1: Cuadro números 56 a 400 y números de brida 55 a 1 080
IEC 60072-2, Serie de dimensiones y salidas para máquinas eléctricas rotativas -
Parte 2: Marco números 355 a 1 000 y números de brida 1 180 a 2 360
IEC 60073: 2002, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-
máquina, marcado e identificación - Principios de codificación para indicadores
y actuadores
IEC 60309-1: 1999, enchufes, tomas de corriente y acopladores para fines
industriales. Parte 1: Requerimientos generales
IEC 60364-4-41: 2001, Instalaciones eléctricas de edificios - Parte 4-41:
Protección para la seguridad - Protección contra descargas eléctricas
IEC 60364-4-43: 2001, Instalaciones eléctricas de edificios - Parte 4-43:
Protección para la seguridad - Protección contra sobrecorriente
IEC 60364-5-52: 2001, Instalaciones eléctricas de edificios - Parte 5-52:
Selección y montaje de equipos eléctricos - Sistemas de cableado
IEC 60364-5-53: 2002, Instalaciones eléctricas de edificios - Parte 5-53:
Selección y montaje de equipos eléctricos - Aislamiento, conmutación y control
IEC 60364-5-54: 2002, Instalaciones eléctricas de edificios - Parte 5-54:
Selección y montaje de equipos eléctricos: disposiciones de puesta a tierra,
conductores de protección y protección conductores de unión
IEC 60364-6-61: 2001, Instalaciones eléctricas de edificios - Parte 6-61:
Verificación – Inicial verificación
IEC 60417-DB: 20021, Símbolos gráficos para uso en equipos
IEC 60439-1: 1999, Equipos de aparamenta de bajo voltaje y conjuntos de
control - Parte 1: Tipo probado y ensambles parcialmente testados
IEC 60445: 1999, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-
máquina, marcado e identificación - Identificación de los terminales de los
equipos y de las terminaciones de ciertos conductores, incluidas las reglas
generales para un sistema alfanumérico

1
DB: se refiere a la base de datos en línea de IEC.
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

IEC 60446: 1999, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-

máquina, marcado e identificación - Identificación de conductores por colores o
números
IEC 60447: 2004, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-
máquina, marcado e identificación - Interfaz hombre-máquina (MMI) -
Principios de actuación
IEC 60529: 1999, Grados de protección proporcionados por los gabinetes
(Código de IP)
Enmienda 1 (2001)
IEC 60617-DB: 2001, Símbolos gráficos para diagramas
IEC 60621-3: 1979, Instalaciones eléctricas para sitios al aire libre bajo
condiciones pesadas (incluyendo minas y canteras a cielo abierto) - Parte 3:
Requisitos generales para equipos y accesorios
IEC 60664-1: 1992, Coordinación del aislamiento para equipos dentro de
sistemas de baja tensión – Parte 1: Principios, requisitos y pruebas
IEC 60947-1: 2004, aparamenta de bajo voltaje y equipo de control - Parte 1:
Reglas generales
IEC 60947-2: 2003, aparamenta de bajo voltaje y equipo de control - Parte 2:
Disyuntores
IEC 60947-3: 1999, aparamenta de bajo voltaje y equipo de control - Parte 3:
Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y unidades de
combinación de fusibles
IEC 60947-5-1: 2003, aparamenta de bajo voltaje y equipo de control - Parte 5-
1: circuito de control, dispositivos y elementos de conmutación - Dispositivos de
circuito de control electromecánico
IEC 60947-7-1: 2002, aparamenta de bajo voltaje y equipo de control - Parte 7-
1: Equipo auxiliar - Bloques de terminales para conductores de cobre
IEC 61082-1: 1991, Preparación de documentos utilizados en electrotecnología -
Parte 1: Requisitos generales.
IEC 61082-2: 1993, Preparación de documentos utilizados en electrotecnología -
Parte 2: Función-
Diagramas orientados
IEC 61082-3: 1993, Preparación de documentos utilizados en electrotecnología -
Parte 3: Conexión, diagramas, tablas y listas
IEC 61082-4: 1996, Preparación de documentos utilizados en electrotecnología -
Parte 4: Ubicación y documentos de instalación
IEC 61140: 2001, Protección contra descargas eléctricas: aspectos comunes
para la instalación y equipo
IEC 61310 (todas las partes), Seguridad de la maquinaria - Indicación, marcado
y actuación
IEC 61346 (todas las partes), Sistemas industriales, instalaciones y equipos y
productos industriales
- Principios de estructura y designaciones de referencia
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

IEC 61557-3: 1997, Seguridad eléctrica en sistemas de distribución de baja

tensión hasta 1000 V CA y 1500 V CC - Equipo para prueba, medición o
monitoreo de medidas de protección - Parte 3: Impedancia de lazo
IEC 61558-1: 1997, Seguridad de los transformadores de potencia, unidades de
fuente de alimentación y similares - Parte 1: Requisitos generales y pruebas
Enmienda 1 (1998)
IEC 61558-2-6, Seguridad de los transformadores de potencia, unidades de
fuente de alimentación y similares - Parte 2-6: Requisitos particulares para
transformadores de aislamiento de seguridad para uso general
IEC 61984: 2001, Conectores - Requisitos de seguridad y pruebas
IEC 62023: 2000, Estructuración de información técnica y documentación
IEC 62027: 2000, Preparación de listas de piezas
IEC 62061: 2005, Seguridad de la maquinaria - Seguridad funcional de la
electricidad relacionada con la seguridad, sistemas electrónicos y programables
de control electrónico
IEC 62079: 2001, Preparación de instrucciones - Estructuración, contenido y
presentación
ISO 7000: 2004, Símbolos gráficos para su uso en equipos - Índice y sinopsis
ISO 12100-1: 2003, Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios
generales para el diseño - Parte 1: terminología básica, metodología
ISO 12100-2: 2003, Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios
generales para el diseño - Parte 2: Principios técnicos
ISO 13849-1: 1999, Seguridad de la maquinaria - Partes de sistemas de control
relacionadas con la seguridad - Parte 1: Principios generales para el diseño
ISO 13849-2: 2003, Seguridad de la maquinaria - Partes de sistemas de control
relacionadas con la seguridad - Parte 2: Validación
ISO 13850: 1996, Seguridad de la maquinaria - Parada de emergencia -
Principios para el diseño
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

3 Términos y definiciones
A los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.
3.1solenoide
parte de un dispositivo al que se aplicará una acción manual externa
NOTA 1 El actuador puede tomar la forma de un mango, perilla, botón, rodillo,
émbolo, etc.
NOTA 2 Existen algunos medios de accionamiento que no requieren una fuerza
de accionamiento externa, sino solo una acción.
NOTA 3 Vea también 3.34.
3.2 temperatura ambiente
temperatura del aire u otro medio donde el equipo se va a utilizar
3.3 barrera
parte que proporciona protección contra el contacto directo desde cualquier
dirección de acceso habitual.
3.4 bandeja de cable
soporte de cable que consiste en una base continua y bordes levantados y sin
recubrimiento
NOTA Una bandeja de cable puede estar perforada o no perforada.
[IEV 826-15-08]
3.5 sistema de canalización de cables
sistema de recintos cerrados que comprende una base con una cubierta extraíble
destinada al completo alrededor de los conductores aislados, cables, cordones y
para el alojamiento de otro equipo eléctrico
3.6 concurrente
actuando en conjunto; utilizado para describir una situación en la que existen dos
o más dispositivos de control en una condición actuada al mismo tiempo (pero no
necesariamente sincrónicamente)
3.7 conducto
parte de un sistema de cableado cerrado de sección circular o no circular para
aislamiento conductores y / o cables en instalaciones eléctricas, lo que les
permite ser arrastrados y / o reemplazado
NOTA Los conductos deben estar lo suficientemente unidos para que los
conductores y / o cables aislados solo puedan dibujado adentro y no insertado
lateralmente.
[IEV 826-06-03]
3.8 circuito de control (de una máquina)
circuito utilizado para el control, incluida la supervisión, de una máquina y el
equipo eléctrico
3.9 dispositivo de control
dispositivo conectado al circuito de control y utilizado para controlar el
funcionamiento de la máquina (por ejemplo, sensor de posición, interruptor de
control manual, relé, contactor, operado magnéticamente) válvula)
3.10 equipo de control
 La norma europea EN 60204-1: 2006 tiene el estado de Norma británica ICS 29.020

dispositivos de conmutación y su combinación con control asociado, medición,

protección y equipos de regulación, también conjuntos de tales dispositivos y
equipos con interconexiones, accesorios, recintos y estructuras de soporte,
destinados en principio para el control de equipos de consumo de energía
eléctrica