NTP Iec - 60227 6

NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-6
PERUANA 2013
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias-INDECOPI
Calle de La Prosa 104. San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima. Perú
Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones

nominales hasta e inclusive 450/750 V - Parte 6: Cables
para elevadores y cables para conexiones flexibles
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 6: Lift cables
and cables for flexible connections.
(EQV.: IEC 60227-6 ed.3.0 (2001) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and
including 450/750 V - Part 6: Lift cables and cables for flexible connections.
2013-12-26
1ª Edición
R.0113-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-01-16 Precio basado en 26 páginas

I.C.S: 29.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cables aislados, cloruro de polivinilo, Cable flexible, cables para elevadores, aislamiento..
© IEC 2001 - © INDECOPI 2013
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

© IEC 2001
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.
© INDECOPI 2013
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe
i
© IEC 2001 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. ALCANCE 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CABLE PLANO CUBIERTO CON PVC PARA 4

ELEVADORES Y CABLE PARA CONEXIONES
FLEXIBLES
4. CABLE CIRCULAR CUBIERTO CON PVC PARA 13

ELEVADORESY CABLE PARA CONEXIONES FLEXIBLES
5. ANTECEDENTE 24
ii

PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el sistema 1 o de adopción
durante los meses de julio y agosto de 2013, utilizando como antecedente a la norma IEC
60227-6ed3.0 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including
450/750 V - Part 6: Lift cables and cables for flexible connections.
A.2 El Comité Técnico de Normalización Especializado de Conductores

eléctricos presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras
Comerciales no Arancelarias, con fecha 2013-08-27, el PNTP-IEC 60227-6:2013, para
su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública 2013-11-25.
No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60227-6:2013 Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones
nominales hasta e inclusive 450/750 V Parte 6: Cables para elevadores y cables
para conexiones flexibles, 1ª edición, el 16 de enero de 2014.
A.3 La presente Norma Técnica presenta cambios editoriales referidos

principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada
de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002-1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias.
Secretario Miguel Román Caballero
iii

ENTIDAD REPRESENTANTE
Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana
Luz del Sur Víctor Dioses Aponte
Edelnor Laura Rondinel Martínez
Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero
Pontificia Universidad Católica del Perú Raúl del Rosario Quinteros
Univ. Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez
Celsa Eduardo Gálvez Cardozo
Indeco Sigfrido Nano Padilla
Centelsa Johann Henao García
Pdic Germán Parra Sáez
Madi Roberto Urbina Carrillo
Ceper Víctor Durand Campos
Miguélez Rafael Marín Fraile
Elcope Bruno Mendoza Marsano
DFJ Carlos Van Dyck Ocharán
---oooOooo---
iv

PERUANA 1 de 26
Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones

nominales hasta e inclusive 450/750 V. Parte 6: Cables para
elevadores y cables para conexiones flexibles.
1. ALCANCE
Esta parte del NTP-IEC 60227 detalla las especificaciones particulares, tanto para cables
circulares como para cables de elevadores planos y cables para conexiones flexibles de
tensiones nominales hasta e inclusive 450/750 V.
Cada cable cumple con los requisitos pertinentes indicados en la NTP-IEC 60227-1 y con los
requisitos particulares de esta parte del NTP-IEC 60227.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos contienen provisiones que, mediante su referencia

en este texto, constituyen disposiciones de esta parte de la NTP-IEC 60227. Para las
referencias con fecha, las subsecuentes enmiendas a, o revisiones de, cualquiera de estas
publicaciones no son aplicables. Sin embargo, los participantes, mediante acuerdos
basados en esta parte de la NTP-IEC 60227 son alentados para investigar la posibilidad de
aplicar las ediciones más recientes de los documentos normativos indicados a
continuación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento
normativo referido. Los miembros de IEC e ISO mantienen registros válidos de las
normas Internacionales.
IEC 60096-0-1:1990 Radio-frequency cables - Part 0-1: Guide to the

design of detailed specifications - Coaxial cables [A
consolidated edition 2.1 exists (2000) that includes
IEC 60096-0-1 (1990) and its amendment 1(2000)]

PERUANA 2 de 26
IEC 60227-1:19931 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages

up to and including 450/750 V - Part 1: General
requirements. [A consolidated edition 2.2 exists (1998) that
includes IEC 60227-1 (1993) and its amendment 1(1995) and
its amendment 2(1998)].
IEC 60227-2:19972 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages

up to and including 450/750 \/ - Part 2: Test
methods.
IEC 60228:19782 Conductors of insulated cables
IEC 60332-1:19932 Tests on electric cables under fire conditions - Part

1: Test on a single vertical insulated wire or cable.
IEC 60502-1:19972 Power cables with extruded insulation and their

accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2
kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1: Cables for
rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um
= 3,6 kV). [A consolidated edition 1.1 exists (1998) that
includes IEC 60502-1 (1997) and its amendment 1(1998).
IEC 60811-1-1:19932 Common test methods for insulating and sheathing

materials of electric cables ~ Part 1: Methods for
general application - Section 1: Measurement of
thickness and overall dimensions - Tests for
determining the mechanical properties.
1
La NTP- IEC 60227-1 (2012) es equivalente a la IEC 60227-1(2007)
2
La NTP-IEC 60227-2 (2005) es equivalente a la IEC 60227-2 (2003)
La NTP-IEC 60228-1 (2010) es equivalente a la IEC 60228-1(2004)
La NTP-IEC 60332-1-1 (2007) es equivalente a la IEC 60332-1-1 (2004)
La NTP-IEC 60811-1-4 (2012) es equivalente a la IEC 60811-1-4 (1985+Am1+Am2)
Nota.- La serie de normas IEC 60811 anterior al 2012 ha sido reemplazada por una nueva serie, consultar
la NTP-IEC 60811-100 para las equivalencias.

PERUANA 3 de 26

materials of electric cables - Part 1: Methods for
general application - Section 2: Thermal ageing
methods.

materials of electric cables ~ Part 1: Methods for
general application - Section 4: Test at low
temperature.

materials of electric cables - Part 3: Methods
specific to PVC compounds - Section 1: Pressure
test at high temperature - Tests for resistance to
cracking

materials of electric cables - Part 3: Methods
specific to PVC compounds - Section 2: Loss of
mass test - Thermal stability test.
3
La NTP-IEC 60811-3-1(2012) es equivalente a la IEC 60811-3-1(1985+Am1)
La NTP-IEC 60811-3-2 (2007) es equivalente a la IEC 60811-3-2 (1985+Am1+Am2)
Nota.- La serie de normas IEC 60811 anterior al 2012 ha sido reemplazada por una nueva serie, consultar
la NTP-IEC 60811-100 para las equivalencias

PERUANA 4 de 26
3. CABLE PLANO CUBIERTO CON PVC PARA ELEVADORES Y

CABLE PARA CONEXIONES FLEXIBLES
3.1 Código de designación
60227 IEC 71 f
3.2 Tensión nominal
 300/500 V para cables con conductores que tienen áreas de sección

transversal nominal no superior a 1 mm2;
 450/750 V para conductores mayores de 1 mm2.
3.3 Construcción
3.3.1 Conductor
Número de conductores: 3, 4, 5, 6, 9, 12, 16, 18, 20 o 24.
La combinación de las áreas de la sección transversal y el número de conductores que

pertenecen a ellos se da en la Tabla 1 siguiente:
TABLA 1 – Área de la sección transversal y número de conductores
Sección nominal de los conductores Número de conductores

mm2
0,75 y 1 (3), (4), (5), 6, 9, 12, (16), (18), (20) o 24
1,5 y 2,5 (3), 4, 5, 6, 9 o 12
4, 6, 10, 16 y 25 4o5
Los valores entre paréntesis son los tipos menos usados.


PERUANA 5 de 26
Los conductores deberán cumplir con los requisitos de la clase 5 establecidos en la IEC
602281.
Los conductores de los conductores aislados en la posición lateral pueden consistir de

alambres de cobre y alambres de acero. El área geométrica de la sección nominal
transversal de estos conductores debe ser igual que la de los otros conductores y la
resistencia máxima no debe ser mayor que el doble de la resistencia máxima de un
conductor de cobre de la misma sección transversal nominal.
3.3.2 Aislamiento
El aislamiento debe ser un compuesto de cloruro de polivinilo del tipo PVC/D aplicado
alrededor de cada conductor.
El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados en la Tabla 4,
columna 2.
La resistencia de aislamiento no debe ser menor que los valores especificados en la Tabla
4, columna 3.
3.3.3 Configuración de los conductores aislados y los elementos de refuerzo,

si los hubiera
Los conductores aislados se tenderán paralelos. Se permite, sin embargo, que dos, tres,
cuatro o cinco conductores aislados pueden ser puestos en grupos, en cuyo caso, un hilo de
desgarro se puede insertar dentro de cada grupo. Debe ser posible separar los conductores
aislados sin dañar el aislamiento.
Pueden utilizarse uno o más componentes de refuerzo de material textil.
También puede usarse uno o más elementos de refuerzo metálicos, en cuyo caso puede(n)
ser cubierto(s) con un material no conductivo resistente a la abrasión.
1
La NTP-IEC 60228 es equivalente a la IEC 60228

PERUANA 6 de 26
Si se agrupan los conductores aislados, los grupos deberán cumplir con la siguiente Tabla
2;
TABLA 2 – Grupos de conductores aislados
Número de conductores
5 6 9 12 16 18 20 24
aislados
Agrupaciones 2+1+2 2x3 3x3 3x4 4x4 4+5+5+4 5x4 6x4
El valor nominal de la holgura e, que separa los grupos se da en la Tabla 5, columna 2

(véase también la Figura 1).
No hay ningún requisito para el valor medio de la holgura e1. Sin embargo, cualquier
holgura que separa los grupos puede ser menor que el valor nominal de e1 siempre que la
diferencia no sea superior a 0,2 mm + 20 % del valor nominal.
3.3.4 Cubierta
La cubierta será un compuesto de cloruro de polivinilo de tipo PVC/ST5 aplicado

alrededor de los conductores aislados.
La cubierta se aplicará de manera que evite sustancialmente la formación de cavidades y

no deberá adherirse a los conductores aislados. Los bordes del cable serán redondeados.
El espesor de la cubierta deberá cumplir con los valores especificados e2 y e3 que figuran
en la Tabla 5, columna 3 (véase también la Figura 1).
El valor medio de e2 y el valor medio de e3 no deberán ser inferiores a los respectivos

valores especificados. Sin embargo, el espesor en cualquier punto dado puede ser menor
que el valor especificado, siempre que la diferencia no sea superior a 0,2 mm + 20 % del
respectivo valor especificado.

PERUANA 7 de 26
Radio aproximadamente e2
e2
Dimensión menor (D)
e2
e1 e1
ee33 e3 e3
e3 e3 IEC 798/01
NOTA: Esta figura es para ilustrar el espesor de la cubierta y la holgura especificadas en la Tabla 5 y
no representa un diseño real.
FIGURA 1 - Sección transversal del cable
3.4 Ensayos
El cumplimiento de los requisitos de 3.3, se verifica por inspección y por los ensayos
indicados en la Tabla 6, excepto que, debido a la sección transversal del cable rectangular,
se tendrán en cuenta las siguientes modificaciones y adiciones. Donde sea aplicable, 3.4.1
a 3.4.5 inclusive deberá leerse junto con las pruebas pertinentes especificadas en la Tabla
6.
3.4.1 Ensayo de presión a alta temperatura para cubiertas
Si los lados menores del cable tienen la forma totalmente redondeada, este ensayo se
llevará a cabo en uno de los lados menores, de conformidad con el apartado 8.2 de la IEC
60811-3-11. Para calcular la fuerza de compresión, D es la dimensión menor del cable y δ
es el espesor medio de la cubierta e3 como se determina en 8.1.4 de la IEC 60811-1-12.
1
La NTP-IEC 60811-3-1 es equivalente a la IEC 60811-3-1
2

PERUANA 8 de 26
Si los lados más pequeños son planos, o casi planos, como se muestra en la Figura 1, este
ensayo se lleva a cabo de conformidad con el apartado8.2 de la IEC 60811-3-13, con el
método modificado de la siguiente manera:
a) Preparación de la muestra de ensayo
Se cortará una tira desde el lado ancho del cable en la dirección del eje del cable. En el
lado interno, sólo las crestas serán retiradas por rectificado o corte. La anchura de la tira a
ser ensayada será de al menos 10 mm pero no más de 20 mm . El espesor de la tira se mide
en el lugar en el que la fuerza de compresión F es aplicada.
b) Posición de la muestra en el equipo de ensayo
La tira se doblará alrededor de un mandril que tenga un diámetro aproximadamente igual al

diámetro del conductor aislado del cable; el eje longitudinal de la tira será perpendicular al
eje del mandril. Se dispondrá lo necesario para que la superficie interna de la tira esté en
contacto por lo menos 120° de la circunferencia del mandril (véase la Figura 2). La hoja de
metal del aparato de ensayo se colocará en el medio de la muestra de ensayo.
c) Cálculo de la fuerza de compresión
Véase 8.2.4 de la IEC 60811-3-1; d (en mm) es el espesor de la tira en el lugar donde se
aplica la fuerza. D (en mm) es el diámetro del mandril más dos veces el valor de d.
d) Identación
La profundidad de la identación estará relacionada con el valor d original como se ha

descrito anteriormente.
3

PERUANA 9 de 26
Hoja del mandril
Mandril
Probeta fijada doblada

alrededor del mandril
I EC 799/01
FIGURA 2 – Dispositivo de identación
3.4.2 Ensayo de impacto en cable terminado a baja temperatura
Los valores de la masa del martillo, especificado en el apartado 8.5.4 de la

IEC 60811-1-41, serán elegidos por referencia a la dimensión menor del cable plano.
3.4.3 Ensayo de flexión
Este ensayo no es aplicable para cables de elevadores. (Un ensayo más adecuado para estos
cables está en estudio).
1

PERUANA 10 de 26
Este ensayo se llevará a cabo sólo en los cables que tengan un conductor con área de
sección nominal de 0,75 mm2, 1 mm2, 1,5 mm2, 2,5 mm2 o 4 mm2 y un número de
conductores aislados que no excedan de cinco.
La masa del peso cargado en cada extremo del cable y los diámetros de las poleas A y B
será el que se da en la siguiente Tabla 3.
TABLA 3 – Ensayo de flexión
Tipo de cable flexible Masa de peso Diámetro de las

kg poleas
mm
Cable plano cubierto con PVC para
conexiones flexibles de conductores con
área de sección nominal
0,75 mm2 y 1 mm2 1,0 80

1,5 mm2 y 2,5 mm2 1,5 120
4 mm2 2,0 200
3.4.4 Ensayo de flexibilidad estática
Este ensayo se llevará a cabo de acuerdo con 3.5 de la IEC 60227-2.
La distancia l’ que debe cumplirse no podrá ser superior a 0,70 m.
3.4.5 Ensayo de resistencia a la llama
En este ensayo, la llama deberá incidir en el centro de la parte plana del cable.
3.5 Guía para el uso
Para elevadores y montacargas este tipo de cable está previsto para instalaciones donde la
longitud libremente suspendida no supere los 35 m y la velocidad de desplazamiento no
exceda de 1,6 m/s. El uso de los cables más allá de estos límites será objeto de negociación
entre el comprador y el fabricante, por ejemplo, mediante la adición de un componente de
refuerzo.

PERUANA 11 de 26
Esta especificación particular no es aplicable a los cables a ser usados en temperaturas por
debajo de 0° C .
Temperatura máxima del conductor en uso normal: 70° C .
NOTA: Otras directrices están en estudio.
TABLA 4 – Datos generales para el tipo 60227 IEC 71 f
1 2 3
Sección nominal de los Valor especificado del Mínima resistencia de
conductores espesor de aislamiento aislamiento a 70 °C
mm2 mm MΩ-km
0,75 0,6 0,011
1 0,6 0,010
1,5 0,7 0,010
2,5 0,8 0.009
4 0,8 0,007
6 0,8 0,006
10 1,0 0,0056
16 1,0 0,0046
25 1,2 0,0044
TABLA 5 – Holgura entre grupos, si la hubiera, y espesor de cubierta para el

tipo60227 IEC 71 f
1 2 3
Sección nominal de los Valor nominal de la Espesor de cubierta,
conductores holgura valores especificados
e1 e2 e3
mm2 mm mm mm
0,75 1,0 0,9 1,5
1 1,0 0,9 1,5
1,5 1,0 1,0 1,5
2,5 1,5 1,0 1,8
4 1,5 1,2 1,8
6 1,5 1,2 1,8
10 1,5 1,4 1,8
16 1,5 1,5 2,0
25 1,5 1,6 2,0

PERUANA 12 de 26
TABLA 6 – Ensayos para el tipo 60227 IEC 71 f
1 2 3 4
Referencia Categoría Método de ensayo descrito en
Ensayos
No de ensayo NTP-IEC
1 Eléctricos 60227-2
1.1 Resistencia de los conductores T,S 2.1 de 60227-2
1.2 Prueba de tensión en conductores aislados de
acuerdo a la tensión nominal:
1.2.1 - a 1 500 V para U0/U 300/500 V y espesor de
aislamiento hasta e incluyendo 0,6 mm T 2.3 de 60227-2
1.2.2 - a 2 500 V para U0/U 450/750 V y espesor de
aislamiento superior a 0,6 mm T 2.3 de 60227-2
1.3 Prueba de tensión en el cable de acuerdo a la
tensión nominal: T,S 2.2 de 60227-2
1.3.1 - a 2 000 V para U0/U 300/500 V
1.3.2 - a 2 500 V para U0/U 450/750 V
1.4 Resistencia de aislamiento a 70 ° C T 2.4 de 60227-2
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y 60227-2
constructivas y dimensionales
2.1 Comprobación del cumplimiento de las T,S 60227-1
disposiciones de construcción Inspección y ensayos manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T,S 1.9 de 60227-2
2.3 Medición del espesor de la cubierta T,S 1.10 de 60227-2
3 Propiedades mecánicas de aislamiento
3.1 Ensayo de tracción antes del envejecimiento T 9.1 de 60811-1-1
3.2 Ensayo de tracción después del envejecimiento T 8.1.3 de 60811-1-2
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 8.1 de 60811-3-2
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
5 Ensayo de presión a alta temperatura 60811-3-1
5.1 Aislamiento T 8.1 de 60811-3-1
5.2 Cubierta T 8.2 de 60811-3-1
Ver también 3.4.1 de esta norma
6 Elasticidad y resistencia al impacto a baja
temperatura 60811-1-4
6.1 Ensayo de doblado para el aislamiento a bajas
temperaturas T 8.1 de 60811-1-4
6.2 Ensayo de doblado de la cubierta a baja
temperatura T 8.2 de 60811-1-4
6.3 Prueba de alargamiento de la cubierta a baja
6.4 Ensayo de impacto en el cable terminado T 8.5 de 60811-1-4
7 Ensayo de choque térmico 60811-3-1
7.2 Cubierta T 9.2 de 60811-3-1
Continúa

PERUANA 13 de 26
Continuación
TABLA 6 – Ensayos para el tipo 60227 IEC 71 f

1 2 3 4
Referencia Categoría Método de ensayo descrito en
Ensayos
8 La resistencia mecánica del cable terminado 60227-2
8.1 Ensayo de flexión T 3.1 de 60227-2
8.2 Ensayo de flexibilidad estática T 3.5 de 60227-2
9 Ensayo de resistencia a la llama T IEC 60332-1
4. CABLE CIRCULAR PARA ELEVADORES CUBIERTO CON PVC Y

CABLE PARA CONEXIONES FLEXIBLES
4.1 Código de designación
60227 IEC 71 c
4.2 Tensión nominal
 300/500 V para cables con conductores que tienen áreas de sección

transversal nominal no superior a 1 mm2;
 450/750 V para conductores mayores de 1 mm2.
4.3 Construcción
4.3.1 Conductor
La combinación de las áreas de sección transversal y el número preferido de los

conductores que pertenecen a ellos se dan en la Tabla 7.

PERUANA 14 de 26
TABLA 7 – Combinación de área de la sección transversal y número de conductores
Sección nominal de los conductores Número de conductores preferido a

mm2
0,75; 1; 1,5 y 2,5 6; 9; 12; 18; 24 o 30
4; 6; 10; 16 and 25 4 or 5
a
Los números preferidos mencionados para los conductores no excluye la construcción de cables que
tengan otro número de conductores aislados o más conductores aislados.
Los conductores deberán cumplir con los requisitos establecidos en la IEC 60228 para los
conductores clase 5, salvo que los valores de la resistencia máxima de los conductores
hasta e inclusive 2,5 mm2, se incrementará en un 5 %. Los alambres pueden ser con o sin
recubrimiento.
Las siguientes unidades de telecomunicaciones se pueden incluir en cualquier capa del

cable:
- Cables de fibra óptica;
- Cables coaxiales;
- Pares apantallados de comunicación y conductores aislados individuales

apantallados con conductores que tienen un área de sección transversal nominal de al
menos 0,5 mm2.
Los conductores de los pares de comunicación y conductores aislados individuales deberán

cumplir con los requisitos de la IEC 60228 para los conductores clase 5.
Cualquier unidad de telecomunicaciones deberá estar provista de una cubierta no metálica

extruida adecuada o una cinta envolvente.

PERUANA 15 de 26
4.3.2 Aislamiento para conductores aislados de control y energía
El aislamiento será un compuesto de cloruro de polivinilo de tipo PVC/D aplicado

alrededor de cada conductor.
El espesor del aislamiento deberá cumplir con el valor especificado dado en la Tabla 8,
columna 2.
La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 8, columna 3.
TABLA 8 – Datos generales para el tipo 60227 IEC 71 c
1 2 3
Sección nominal de los Valor especificado del Mínima resistencia de
conductores espesor de aislamiento aislamiento a 70 °C
mm2 mm MΩ-km
0,75 0,6 0,011
1 0,6 0,010
1,5 0,7 0,010
2,5 0,8 0.009
4 0.8 0,007
6 0,8 0,006
10 1,0 0,0056
16 1,0 0,0046
25 1,2 0,0044
4.3.3 Ensamble de los conductores aislados, el núcleo central, las unidades de

telecomunicaciones y los rellenos , si hubieran
Para cables de elevadores los conductores aislados, con rellenos opcionales o unidades de
telecomunicaciones serán cableados alrededor de un núcleo central.

PERUANA 16 de 26
El núcleo central estará compuesto de:
a) cáñamo, yute o material similar, o
b) un componente de refuerzo o
c) una combinación de a) y b) anterior.
Un componente de refuerzo consistirá ya sea de un material no metálico o de un metal

cubierto con un material no conductor resistente a la abrasión.
NOTA: El propósito de este revestimiento es para prevenir daños a los conductores aislados por hilos
rotos del componente de refuerzo..
Los rellenos, si hubieran, deberán consistir de algodón seco u otro material fibroso
adecuado.
Para los cables utilizados en aplicaciones distintas de los cables para elevadores un núcleo
central y/o un componente de refuerzo es opcional.
Los conductores aislados se ensamblarán para formar una capa para cables de 6-, 9- y 12
conductores aislados y una o dos capas de cables que tengan más de 12 conductores
aislados hasta 30 conductores aislados.
Como es posible fabricar cables con más de 30 conductores aislados (véase la nota al pie
de la Tabla 7), en tal caso, el número de capas se puede incrementar como consecuencia.
El ensamble de los conductores aislados tendrá una sección transversal prácticamente
circular.
El paso de los conductores aislados no excederá de 11 veces el diámetro del círculo que
pasa por los centros de los propios conductores aislados.

PERUANA 17 de 26
4.3.4 Cubierta de los conductores ensamblados
Una cubierta, consistente de una trenza o una cinta, puede ser aplicada sobre el conjunto de
los conductores ensamblados.
La trenza se basará en un material natural (por ejemplo algodón o algodón tratado) o un

material sintético (por ejemplo rayón). La trenza será uniforme y sin nudos o vacíos.
La cinta se basará en un material natural o sintético, compatible con el aislamiento y los

materiales de cubierta. Se aplicará helicoidalmente con un adecuado traslape.
4.3.5 Pantalla
Una pantalla puede ser aplicada sobre la cubierta del conjunto de los conductores
ensamblados.
La pantalla estará formada por una trenza de hilos de cobre recocido de un diámetro
máximo de 0,21 mm.
La trenza estará compuesta de alambres de cobre o de una pantalla de hilos de cobre

entrecruzada con un hilo textil adecuado (por ejemplo poliéster).
El porcentaje de cobertura de la trenza, relacionada con la parte de cobre, será de al menos

85 % , calculado de acuerdo con un método adecuado (por ejemplo, IEC 60096-0-1).
4.3.6 Cubierta exterior
La cubierta exterior será un compuesto de cloruro de polivinilo de tipo PVC/ST5 aplicado

sobre la cubierta de los conductores ensamblados o de la pantalla (si hubiera).
Debe ser posible retirar la cubierta externa sin dañar la capa interior u otra que no sea la
trenza que se especifica en el apartado 4.3.4.

PERUANA 18 de 26
El espesor de la cubierta deberá cumplir con el valor especificado que se muestra en la

Tabla 9.
TABLA 9 – Espesor de la cubierta externa
Diámetro ficticio sobre la cubierta Espesor de la cubierta, valor

de los conductores ensamblados a especificado
Mm mm
-9,0 1,0
9,1 – 14,0 1,3
14,1 – 18,0 1,6
18,1 – 22,0 2,0
22,0 y mayores 2,4
a
Incluyendo la pantalla, si hubiera .
4.4 Ensayos
El cumplimiento con los requerimientos de 4.3 se verificarán por inspección y por los
ensayos que figuran en la Tabla 11.
4.4.1 Ensayo de flexión
4.4.1.1 Ensayo de flexión para cables de elevadores
4.4.1.1.1 Equipo de ensayo
El mecanismo de flexión mecánico se compone de dos carros montados a la misma altura y

se mueven horizontalmente acercándose y alejándose el uno del otro en un movimiento
armónico simple, las velocidades instantáneas de los carros son iguales. Los carros
alcanzan una aceleración relativa máxima de 4 m/s2 y completan (1 500 ± 10) ciclos en una
hora (un ciclo es el movimiento de los carros de la posición más externa a la posición más
interna y luego regresan a la posición original más externa).
Cada carro soporta un tubo oscilante al cual están fijadas abrazaderas que comprenden
bloques de madera divididos en una sección cónica para el cable. Para las muestras de

PERUANA 19 de 26
ensayo de cables que tienen elementos de soporte, las abrazaderas también proporcionan
medios para asegurar estos elementos
La distancia entre los puntos de pivote de las abrazaderas del cable será (1 700 ± 10) mm
con los carros en la posición más externa y (760 ± 10) mm con los carros en la posición
más interior (véase la Figura 3).
4.4.1.1.2 Configuración del equipo
Los carros del equipo se situarán en la posición más externa y la muestra de ensayo del
cable se mide y se corta de manera que cuando se sujeta en cada extremo, habrá (40 ± 5)
mm de deflexión estática en el centro de la muestra de ensayo (se necesita una longitud
suficiente de conductor aislado para que sobresalga más allá de los extremos cortados para
permitir las conexiones eléctricas a que se refiere en el apartado 4.4.1.1.3; véase la Figura
3).
A continuación los carros del aparato se colocarán en la posición más interior y el cable se
sujeta, un extremo en cada carro; cualquier elemento de soporte también será asegurado.
La sección cónica de la pinza de compresión se rellena a continuación con un compuesto
epoxi o resina de poliuretano.
NOTA: Es esencial que las abrazaderas sujeten firmemente con un cierto grado de flexibilidad para
que una falla prematura de los conductores no se produzca dentro de las abrazaderas
4.4.1.1.3 Conexiones eléctricas al cable
Los conductores aislados individuales del cable se conectan para formar un circuito en serie
continuo. Los extremos abiertos del circuito deben estar conectados a un suministro de
12 V dc y dispuesto para monitorear la continuidad de los conductores del cable
permanentemente. También se proporcionarán los medios necesarios para detener el
equipo de prueba de forma automática en el caso de que ocurra la apertura de un circuito
en los conductores aislados de los cables. Se adoptarán medidas para la aplicación de una
prueba de alta tensión (1,5 kV en corriente alterna o de 2,5 kV en corriente continua
durante 5 minutos) en el cable a intervalos semanales.

PERUANA 20 de 26
4.4.1.1.4 Requisitos de ensayo
Una vez instalado en el equipo de prueba, el cable debe ser sometido a 3 000 000 de ciclos
de flexión. La flexión será continua salvo que, una vez a la semana, se detenga el aparato
para llevar a cabo la prueba de alta tensión. El monitoreo de la continuidad de cada
conductor aislado se realiza de manera continua a lo largo del ensayo.
No debe ocurrir la apertura del circuito durante los ciclos de flexión y no debe producirse
descarga disruptiva o ruptura del aislamiento durante la prueba de alta tensión.
Abrazadera 40 ± 5 Tubo oscilante
760 ± 10
1700 ± 10
IEC 800/01
Dimensiones en mm
FIGURA 3 – Equipo de ensayo de flexión
4.4.1.2 Ensayo de flexión para otros tipos de cables (no para elevadores)
Para cables no usados en elevadores el ensayo de flexión se efectuará con las

modificaciones que se indican en la Tabla 10.

PERUANA 21 de 26
TABLA 10 – Ensayo de flexión
Tipo de cable flexible Peso de la masa Diámetro de la polea

kg mm
Cable circular cubierto con Cloruro de polivinilo
para conexiones flexibles:
- área de la sección nominal no excediendo a 1 mm2 1,0 80
- área de la sección nominal de 1,5 mm2 a 2,5 mm2 1,5 120
- área de la sección nominal de 4 mm2 2,0 200
4.4.2 Ensayo de flexibilidad estática
Esta prueba deberá llevarse a cabo de conformidad con 3.5 de la IEC 60227-2.
La distancia l’ de obligado cumplimiento no podrá ser más de 30 veces el diámetro exterior

medido del cable a probar.
4.4.3 Resistencia a la tracción del componente de refuerzo
Salvo acuerdo en contrario entre el fabricante y el usuario, la resistencia a la tracción del

núcleo central que comprende un componente de refuerzo deberá ser probado de acuerdo
con los requisitos de 3.6 de la IEC 60227-2.
El núcleo central del componente de refuerzo no debe romperse durante la prueba.
4.4.4 Otros ensayos
Otros ensayos y requisitos se pueden añadir por mutuo acuerdo entre el fabricante y el
usuario.

PERUANA 22 de 26
4.5 Guía para el uso
Para elevadores y montacargas, este tipo de cable está diseñado para instalaciones en las
que la longitud libremente suspendida no exceda de 45 metros y la velocidad de
desplazamiento no exceda de 4,0 m/s.
Sobre el uso de cables más allá de estos límites, los códigos locales, regionales, nacionales
y de otro tipo deben ser consultados para la longitud máxima permitida para la suspensión
y demás requisitos de todos los cables.
Esta especificación particular no es aplicable a los cables que se utilizan a temperaturas por
debajo de 0 °C.
Temperatura máxima del conductor en uso normal: 70 °C .

PERUANA 23 de 26
TABLA 11 – Ensayos para el cable circular flexible tipo 60227 IEC 71 c
1 2 3 4
Referencia Ensayos Categoría Método de ensayo descrito en
1 Eléctricos 60227-2
1.1 Resistencia de los conductores T,S 2.1 de 60227-2
1.2 Prueba de tensión en conductores aislados de
acuerdo a la tensión nominal:
1.2.1 - a 1 500 V para U0/U 300/500 V y aislamiento T 2.3 de 60227-2
1.2.2 - a 2 500 V para U0/U 450/750 V y aislamiento T 2.3 de 60227-2
1.3 Prueba de tensión en el cable terminado de
acuerdo a la tensión nominal: T,S 2.2 de 60227-2
1.3.1 - a 2 000 V para U0/U 300/500 V
1.3.2 - a 2 500 V para U0/U 450/750 V
1.4 Resistencia de aislamiento a 70 °C T 2.4 de 60227-2
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y 60227-2
constructivas y dimensionales
2.1 Comprobación del cumplimiento de las T,S 60227-1
disposiciones de construcción Inspección y ensayos manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T,S 1.9 de 60227-2
2.3 Medición del espesor de la cubierta T,S 1.10 de 60227-2
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
5 Ensayo de presión a alta temperatura 60811-3-1
5.2 Cubierta T 8.2 de 60811-3-1
6 Elasticidad y resistencia al impacto a baja
temperatura 60811-1-4
6.1 Ensayo de flexión para el aislamiento a baja
6.2 Ensayo de flexión de la cubierta a baja
6.3 Prueba de alargamiento de la cubierta a baja
6.4 Ensayo de impacto en el cable terminado T 8.5 de 60811-1-4
7 Ensayo de choque térmico 60811-3-1
7.2 Cubierta T 9.2 de 60811-3-1
Continúa

PERUANA 24 de 26
Continuación
TABLA 6 – Ensayos para el tipo 60227 IEC 71 c

1 2 3 4
Referencia Ensayos Categoría Método de ensayo descrito en
8 Resistencia mecánica del cable completo 60227-2
8.1 Resistencia a la tracción del núcleo central T 3.6 de 60227-2
provisto de un componente de refuerzo Véase también 3.4.3 de esta norma
8.2 Ensayo de flexión T
8.2.1 Cables para elevadores T 4.4.1.1 de esta norma
8.2.2 Otros cables T 3.1 de 60227-2
Véase también 4.4.1.2 de esta
norma
8.3 Ensayo de flexibilidad estática T 3.5 de IEC 60227-2
Véase también 4.4.2 de esta norma
9 Ensayo de resistencia a la llama T IEC 60332-1
5. ANTECEDENTE
IEC 60227-6:2001 Polyvinyl chloride insulated cables of rated

voltages up to including 450/750 V – Part 6: Lift
cables and cables for flexible connections.

PERUANA 25 de 26
ANEXO A
(NORMATIVO)
MÉTODO DE CÁLCULO FICTICIO PARA LA

DETERMINACIÓN DE LA DIMENSIÓN DE LA
CUBIERTA
A.1 General
El método de cálculo ficticio para determinar la dimensión de la cubierta del cable debe
estar de acuerdo con el Anexo A de la IEC 60502-11, teniendo en cuenta la siguiente
información complementaria.
A.2 Conductores
Los valores de la Tabla A.1 de la IEC 60502-1 se aplican, así como los valores adicionales
de la siguiente Tabla A.1:
TABLA A.1 – Diámetro ficticio del conductor
Sección nominal del conductor dL

mm2 mm
0,75 1,0
1 1,1
A.3 Diámetro sobre conductor aislados
Los valores de la Tabla A.2 de la NTP-IEC 60502-1 se aplican, así como los valores
adicionales de la siguiente Tabla A.2:
1
La NTP-IEC 60502 -1 es equivalente a la IEC 60502-1

PERUANA 26 de 26
TABLA A.2 – Coeficiente de ensamblaje k sobre conductores aislados
No de conductor aislados Coeficiente de ensamblaje

k
24 6,00
24a 9,00
30 7,00
30a 11,00
a Conductores aislados ensamblados en una capa
A.4 Cubiertas interiores
Despreciar el espesor de la cubierta del ensamble de conductores aislados no metálicos.
A.5 Conductores concéntricos y pantallas metálicas
Aumentar el diámetro mediante la adición de cuatro veces el diámetro del alambre

trenzado.

NTP Iec - 60227 6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTP Iec - 60227 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-6

Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones

R.0113-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-01-16 Precio basado en 26 páginas

© IEC 2001 - © INDECOPI 2013

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Calle de La Prosa 104, San Borja

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

3. CABLE PLANO CUBIERTO CON PVC PARA 4

4. CABLE CIRCULAR CUBIERTO CON PVC PARA 13

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

A.2 El Comité Técnico de Normalización Especializado de Conductores

A.3 La presente Norma Técnica presenta cambios editoriales referidos

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Secretario Miguel Román Caballero

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

Edelnor Laura Rondinel Martínez

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Pontificia Universidad Católica del Perú Raúl del Rosario Quinteros

Univ. Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez

Celsa Eduardo Gálvez Cardozo

Indeco Sigfrido Nano Padilla

Centelsa Johann Henao García

Pdic Germán Parra Sáez

Madi Roberto Urbina Carrillo

Ceper Víctor Durand Campos

Miguélez Rafael Marín Fraile

Elcope Bruno Mendoza Marsano

DFJ Carlos Van Dyck Ocharán

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones

Los siguientes documentos normativos contienen provisiones que, mediante su referencia

IEC 60096-0-1:1990 Radio-frequency cables - Part 0-1: Guide to the

© IEC 2001 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

IEC 60227-1:19931 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages

IEC 60227-2:19972 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages

IEC 60228:19782 Conductors of insulated cables

IEC 60332-1:19932 Tests on electric cables under fire conditions - Part

IEC 60502-1:19972 Power cables with extruded insulation and their

IEC 60811-1-1:19932 Common test methods for insulating and sheathing

© IEC 2001 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

IEC 60811-1-2:19852 Common test methods for insulating and sheathing

IEC 60811-1-4:19852 Common test methods for insulating and sheathing

IEC 60811-3-1:19853 Common test methods for insulating and sheathing

IEC 60811-3-2:19853 Common test methods for insulating and sheathing

© IEC 2001 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

3. CABLE PLANO CUBIERTO CON PVC PARA ELEVADORES Y

3.1 Código de designación

3.2 Tensión nominal

 300/500 V para cables con conductores que tienen áreas de sección

 450/750 V para conductores mayores de 1 mm2.

Número de conductores: 3, 4, 5, 6, 9, 12, 16, 18, 20 o 24.

La combinación de las áreas de la sección transversal y el número de conductores que

TABLA 1 – Área de la sección transversal y número de conductores

Sección nominal de los conductores Número de conductores

Los valores entre paréntesis son los tipos menos usados.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS