Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bocanegra Vergaray - Engl - Span - Glos
Bocanegra Vergaray - Engl - Span - Glos
GLOSSARY:
BASED ON HUMAN MEDICINE
AUTOR:
BOCANEGRA VERGARAY KEVIN ALEXANDER
DOCENTE:
FRANCISCO MORISAKI MEGO
2019 – II
INTRODUCTION
English is one of the most spoken languages in the world, and knowing it will allow us to have many opportunities
and it will open many working doors.
This glossary of human medicine is very important for my career because most books and research in medicine
are in the English language.
A professional in the Health area need English for the next reasons: The Investigation. the management of
instruction manuals for devices and instruments that are found in hospitals, clinics, or other Health Centers, the
use of computers and computer programs and the interaction with the foreign patient and / or relatives or friends
of the patient.
English is the most sought-after language by employers, followed by French and German. It opens many job
opportunities.
INTRODUCCIÓN
El inglés es uno de los idiomas más hablados en el mundo, y saberlo nos permitirá tener muchas oportunidades
y abrirá muchas puertas de trabajo.
Este glosario de medicina humana es muy importante para mi carrera porque la mayoría de los libros y la
investigación en medicina están en inglés.
Un profesional en el área de la salud necesita inglés por las siguientes razones: la investigación. el manejo de
manuales de instrucciones para dispositivos e instrumentos que se encuentran en hospitales, clínicas u otros
centros de salud, el uso de computadoras y programas informáticos y la interacción con el paciente extranjero
y / o familiares o amigos del paciente.
El inglés es el idioma más buscado por los empleadores, seguido del francés y el alemán. Abre muchas
oportunidades de trabajo.
1. ABORTIONv
[əˈbɔːrʃən]
ABORTO
DEFINITION: voluntary or involuntary interruption of pregnancy
before the embryo the effect is able to live outside the womb.
Interrupción voluntaria o involuntaria del embarazo antes del
embrión, el efecto puede vivir fuera del útero.
/ in-ˈfek-shən/
INFECCION
DEFINITION: he state produced by the establishment of one or more pathogenic agents
(such as a bacteria, protozoans, or viruses) in or on the body of a suitable host.
El estado producido por el establecimiento de uno o más agentes patógenos (como una
bacteria, protozoos o virus) en o sobre el cuerpo de un huésped adecuado.
EXAMPLE: People with higher blood pressure across the study period tended to have
more brain lesions, known as infarcts, which are areas of dead brain tissue that have lost their blood
supply.
Las personas con presión arterial más alta durante el período de estudio tendieron a tener
más lesiones cerebrales, conocidas como infartos, que son áreas de tejido cerebral muerto
que han perdido el suministro de sangre.
19. INFLAMMATIONv
/ in-flə-ˈmā-shən/
INFLAMACION
DEFINITION: a local response to cellular injury that is marked by capillary dilatation,
leukocytic infiltration, redness, heat, and pain and that serves as a mechanism initiating the
elimination of noxious agents and of damaged tissue
Una respuesta local a la lesión celular que se caracteriza por la dilatación capilar, la
infiltración leucocítica, el enrojecimiento, el calor y el dolor y que sirve como un mecanismo
que inicia la eliminación de agentes nocivos y de tejido dañado.
EXAMPLE: For its inclusion in makeup, CBD has been shown to help clear up acne,
reduce inflammation, and could potentially strengthen your hair and nails.
La colocación de un satélite artificial o una nave espacial en una órbita o en una trayectoria.
EXAMPLE: But with that in mind, the study of probiotics and obesity looks promising,
though the specific link not entirely clear.
Pero con eso en mente, el estudio de los probióticos y la obesidad parece prometedor,
aunque el vínculo específico no está del todo claro.
22. OTITISs
/ ō-ˈtī-təs/
OTITIS
DEFINITION: inflammation of the ear
inflamación del oído
EXAMPLE: After examining his brain via a CT scan, the doctors diagnosed the man with
what's known as necrotizing otitis externa, an infection in the soft tissue of the external auditory canal
(the part of the ear canal from outside the ear to the drum).
EXAMPLE: My uncle entered the operating room, but never left again.
Mi tío entró en la sala de operaciones, pero nunca más se fue.
24. OXYGENs
/ bī-ˌäp-sē/
OXIGENO
DEFINITION: the removal and examination of tissue, cells, or fluids from the living body.
La extracción y examen de tejidos, células o fluidos del cuerpo vivo.
EXAMPLE:
To diagnose alopecia, your doctor may order blood tests or skin biopsies in order to rule out other
underlying medical conditions that may be causing your hair loss, such as another autoimmune
disorder.
Para diagnosticar la alopecia, su médico puede ordenar análisis de sangre o biopsias de piel
para descartar otras afecciones médicas subyacentes que pueden estar causando la pérdida
de cabello, como otro trastorno autoinmune.
25. PILLs
/ˈpil/
PILDORA
DEFINITION: a usually medicinal or dietary preparation in a small rounded mass to be
swallowed whole.
una preparación generalmente medicinal o dietética en una pequeña masa redondeada para
tragarse entera.
EXAMPLE:
She took a pill for her headache.
El órgano vascular en mamíferos, excepto los monotremas y marsupiales, que une al feto
con el útero materno y media sus intercambios metabólicos a través de una asociación más o
menos íntima de la mucosa uterina con los tejidos coriónicos y generalmente alantoides.
EXAMPLE:
The raw materials come from placentas donated by women who have given birth by caesarean
section.
Las materias primas provienen de placentas donadas por mujeres que han dado a luz por
cesárea.
27. TUMORs
/ tü-mər/
TUMOR
DEFINITION: an abnormal benign or malignant new growth of tissue that possesses no
physiological function and arises from uncontrolled usually rapid cellular proliferation.
un nuevo crecimiento anormal benigno o maligno de tejido que no posee función fisiológica y
surge de una proliferación celular rápida, no controlada.
EXAMPLE:
the scan showed a small tumor in her abdomen.
Seccionar o cortar mediante cirugía un órgano o una parte enferma del cuerpo.
EXAMPLE:
Part of the malignant tissue had to be removed.
El material de desecho que es secretado por el riñón en los vertebrados, es rico en productos
finales del metabolismo de las proteínas junto con sales y pigmentos, y forma un ámbar claro
y generalmente un fluido ligeramente ácido en los mamíferos, pero es semisólido en las aves
y los reptiles.
EXAMPLE:
Her urine is also clear which another good sign is.
EXAMPLE:
Is the illness caused by bacteria or a virus?
EXAMPLE:
The man's viscus went out in the accident.
una habitación grande en un hospital donde se alojan varios pacientes que a menudo
requieren un tratamiento similar.
EXAMPLE:
he works in the cancer ward.
EXAMPLE:
Please indicate your height and weight on the form.
una lesión en el cuerpo (como por violencia, accidente o cirugía) que generalmente implica
laceración o rotura de una membrana (como la piel) y generalmente daño a los tejidos
subyacentes.
EXAMPLE:
She suffered a knife wound to her thigh.
Tubo, generalmente largo, delgado y flexible, de diferentes materiales (caucho, plástico, metal,
etc.), que se utiliza en medicina y cirugía con fines terapéuticos o de diagnóstico; Se inserta en
un conducto, vaso sanguíneo, órgano o cavidad para explorar, ensanchar, desatascar, evacuar
o inyectar un líquido.
EXAMPLE:
It was very painful for the baby to have a broach inserted.
EXAMPLE:
Dentistry dates as far back as 5,000 B.C. when people in India, Egypt, Japan and China thought
dental caries were a result of a tooth worm.
EXAMPLE:
I was discomfort by the ceviche that I ate.
EXAMPLE:
Despite his fear, endodontics was done.
EXAMPLE:
It has an unbearable pain in the gums.
Alteración o daño que ocurre en cualquier parte del cuerpo debido a un derrame cerebral,
enfermedad, etc.
EXAMPLE:
The lesion that was caused by playing soccer was very strong.
1. La lesión causada por jugar fútbol fue muy fuerte.
42. NEEDLEs
/ˈnē-dᵊl/
AGUJA
DEFINITION: a small slender usually steel instrument that has an eye for thread or
surgical sutures at one end and that is used for sewing.
2. Un pequeño instrumento delgado generalmente de acero que tiene un ojo para hilo o suturas
quirúrgicas en un extremo y que se utiliza para coser.
EXAMPLE:
The needle on the scale points to 9 grams.
3. La aguja en la escala apunta a 9 gramos.
43.PLIERSs
/ plī(-ə)rz/
PINZAS
DEFINITION: When this is the case the branches are also called forceps, although this
name usually refers to an obstetric instrument; It also applies to forceps used in bone surgery.
4. Cuando este es el caso, las ramas también se llaman fórceps, aunque este nombre
generalmente se refiere a un instrumento obstétrico; También se aplica a las pinzas utilizadas
en cirugía ósea.
EXAMPLE:
The doctor asked the nurse for the pliers.
5. El médico le pidió a la enfermera los alicates.
44. RESINE
/ re-zᵊn/
RESINA
DEFINITION: Organic substance of pasty consistency, sticky, transparent or translucent,
that solidifies in contact with the air; It is of vegetable origin or it is obtained artificially by means of
polymerization reactions.
6. Sustancia orgánica de consistencia pastosa, pegajosa, transparente o translúcida, que se
solidifica en contacto con el aire; Es de origen vegetal o se obtiene artificialmente mediante
reacciones de polimerización.
EXAMPLE:
The doctor prescribed a good resine.
EXAMPLE:
He is undergoing cancer therapy.
EXAMPLE:
She has a muscular body.
11. Ella tiene un cuerpo musculoso.
47. INTRAVENOUS
/ n-trə-ˈvē-nəs/
INTRAVENOSO
DEFINITION: situated, performed, or occurring within or entering by way of a vein.
12. situado, realizado o ocurriendo dentro o entrando por una vena.
EXAMPLE:
One first-in-human study is testing intravenous infusion of gene-editing ingredients to fight a killer
metabolic disease.
13. Un primer estudio en humanos está probando la infusión intravenosa de ingredientes de
edición de genes para combatir una enfermedad metabólica mortal.
48. MANDIBLEs
/ man-ˈdib-yə-lə/
MANDIBULA
DEFINITION:
Each of the two pieces of cartilage and cartilage that are part of the mouth of the vertebrates, and in
which the teeth are embedded; In the human being, it refers especially to the lower jaw.
14. Cada una de las dos piezas de cartílago y cartílago que forman parte de la boca de los
vertebrados, y en los que están incrustados los dientes; En el ser humano, se refiere
especialmente a la mandíbula inferior.
EXAMPLE:
Plenty of ants have mandibles that quickly snap shut, but the Dracula ant's appeared to work
differently.
15. Muchas hormigas tienen mandíbulas que se cierran rápidamente, pero las hormigas de
Drácula parecen funcionar de manera diferente.
49. MUSCLEs
/ mə-səl/
MÚSCULO
DEFINITION: a body tissue consisting of long cells that contract when stimulated and
produce motion.
16. Un tejido corporal que consiste en células largas que se contraen cuando se estimulan y
producen movimiento.
EXAMPLE:
an athlete with bulging muscles.
EXAMPLE:
The patients were well taken care of by the hospital workers.
19. Los pacientes fueron bien atendidos por los trabajadores del hospital.
51. AMBULANCE
Ambyələns/emviulanc/
AMBULANCIA
DEFINITION: Vehicle conditioned with first aid and specially designed to transport sick or wounded
people; It is a warning on the roof to indicate the preference of passage on the road or streets of
emergency cases.
20. Vehículo acondicionado con primeros auxilios y especialmente diseñado para transportar
personas enfermas o heridas; Es una advertencia en el techo para indicar la preferencia de
paso en la carretera o calles de casos de emergencia.
ANEMIA
DEFINITION: A syndrome that has been characterized by an abnormal decrease in the number of red
blood cells in the blood or in the level of hemoglobin.
22. Un síndrome que se ha caracterizado por una disminución anormal en el número de glóbulos
rojos en la sangre o en el nivel de hemoglobina.
(ANTICUERPO)
DEFINITION: Substance secreted by blood lymphocytes to fight an infection of viruses or bacteria that
enter the body.
24. Sustancia secretada por los linfocitos de la sangre para combatir una infección de virus o
bacterias que ingresan al cuerpo.
(BACTERIA)
DEFINITION: Unicellular microscopic organism, lacking a nucleus, which is multiplied by simple cell or
by spores.
26. Organismo microscópico unicelular, que carece de núcleo, que se multiplica por células simples
o por esporas.
(FRACTURA)
(INFARTO)
DEFINITION: A sudden and sometimes fatal occurrence of coronary thrombosis, typically resulting in
the death of part of a heart muscle.
30. Una aparición repentina y a veces fatal de trombosis coronaria, que generalmente resulta en la
muerte de parte de un músculo cardíaco.
(HEMORRAGIA)
DEFINITION: Exit blood from the arteries, veins or capillaries where it circulates, especially when it is
produced in very large quantities.
32. Salga de las arterias, venas o capilares por donde circula, especialmente cuando se produce
en cantidades muy grandes.
(HOSPITAL)
DEFINITION: Establishment intended to provide all types of medical assistance, including surgical
operations and stay during recovery or treatment, and in which medical research and education are
also practiced.
34. Establecimiento destinado a proporcionar todo tipo de asistencia médica, incluidas las
operaciones quirúrgicas y la estadía durante la recuperación o el tratamiento, y en el que
también se practica la investigación y educación médica.
(LEUCEMIA)
36. Enfermedad de los órganos productores de sangre caracterizada por una proliferación excesiva
de leucocitos o glóbulos blancos en la sangre y la médula ósea.
(HÍGADO)
DEFINITION: Glandular organ of man and other vertebrates, flattened, of great size and dark red color,
that intervenes in the digestive function, secretes bile, stores substances, eliminates toxic substances
and synthesizes enzymes, proteins and glucose; in the human being, it is in the upper right part of the
abdomen.
38. Órgano glandular del hombre y otros vertebrados, aplanado, de gran tamaño y color rojo oscuro,
que interviene en la función digestiva, secreta bilis, almacena sustancias, elimina sustancias
tóxicas y sintetiza enzimas, proteínas y glucosa; en el ser humano, se encuentra en la parte
superior derecha del abdomen.
(PULMONES)
DEFINITION: Organ of the breathing of the vertebrate animals in which the exchange between air and
blood takes place; in man there are two, the results in the thoracic cavity, one side of the other, soft
and spongy, and during respiration they contract and dilate.
40. Órgano de la respiración de los animales vertebrados en el que tiene lugar el intercambio entre
aire y sangre; en el hombre hay dos, los resultados en la cavidad torácica, un lado del otro,
blandos y esponjosos, y durante la respiración se contraen y dilatan.
(MEMBRANA)
DEFINITION: Sheet of organic tissue, generally flexible and resistant, of animal or plant beings, among
whose functions are to cover an organ or a conduit or to separate or connect two cavities or adjacent
structures.
42. Hoja de tejido orgánico, generalmente flexible y resistente, de seres animales o vegetales, entre
cuyas funciones están cubrir un órgano o conducto o separar o conectar dos cavidades o
estructuras adyacentes.
(MICROSCOPIO)
DEFINITION: Optical instrument to enlarge the image of objects or beings, or details of these, so small
that they can not see a single sight; It consists of a system of high magnification lenses.
44. Instrumento óptico para ampliar la imagen de objetos o seres, o detalles de estos, tan pequeños
que no pueden ver una sola vista; Consiste en un sistema de lentes de gran aumento.
(NUTRICIÓN)
(ÓVULO)
DEFINITION: Female reproductive cell that is formed in the ovary of the birds of mammals and once
fertilized by the spermatozoid of origin to the embryo; in the human species, it is a round cell of 0.1
millimeters in diameter.
48. Célula reproductora femenina que se forma en el ovario de las aves de los mamíferos y una vez
fertilizado por el espermatozoide de origen del embrión; en la especie humana, es una celda
redonda de 0.1 milímetros de diámetro.
(ESTETOSCOPIO)
DEFINITION: A medical instrument to listen to the action of the heart or breathing of someone.
50. Un instrumento médico para escuchar la acción del corazón o la respiración de alguien.
(CIRUGÍA)
DEFINITION: Part of the medicine that deals with curing diseases, malformations, traumatismes, etc.,
through manual or instrumental operations.
52. Parte de la medicina que se ocupa de curar enfermedades, malformaciones, traumatismos, etc.,
a través de operaciones manuales o instrumentales.
(TERMÓMETRO)
(TUMOR)
DEFINITION: Mass of tissue of a part of the organism that they have an abnormal growth and have no
physiological function; These cells have a tendency to invade other parts of the body.
56. Masa de tejido de una parte del organismo que tienen un crecimiento anormal y no tienen
función fisiológica; Estas células tienden a invadir otras partes del cuerpo.
(AUSENCIA)
DEFINITION: The state of being away from a place or person or lacking something.
(ADICCIÓN)
DEFINITION: Habit of dangerous behaviors or consumption of better products, especially drugs, and
that can not be dispensed with or is very difficult for reasons of psychological or even physiological
dependence.
(ADOPCIÓN)
DEFINITION: Legal act by virtue of which an adult takes as his own a foreign child, in order to establish
with him a paternal-filial relationship with identical or analogous legal ties that those resulting from
procreation.
Acto legal en virtud del cual un adulto toma como propio a un niño extranjero, a fin de establecer
con él una relación paternal-filial con lazos legales idénticos o análogos a los que resultan de la
procreación.
(ALERGIA)
DEFINITION: Set of alterations of a respiratory, nervous or eruptive character that occurs in the immune
system due to an extreme sensitivity of the organism to certain substances to which they have been
published, and which under normal conditions do not produce alterations.
(ARTERIA)
DEFINITION: Blood vessel that carries blood from the heart to various parts of the body.
Vaso sanguíneo que transporta sangre desde el corazón a varias partes del cuerpo.
(ANEMIA)
(BENIGNO)
DEFINITION: [disease, tumor] That has no harmful or harmful effects and has a favorable recovery.
[enfermedad, tumor] Que no tiene efectos nocivos o nocivos y tiene una recuperación
favorable.
(HUESOS)
DEFINITION: Hard and resistant piece of the skeleton of the vertebrate animals, of yellowish white
color; It is formed by organic substances and mineral salts, and wrapped by a fibrous membrane.
Pieza dura y resistente del esqueleto de los animales vertebrados, de color blanco amarillento;
Está formado por sustancias orgánicas y sales minerales, y envuelto por una membrana
fibrosa.
(INTESTINO)
DEFINITION: Tubular portion of the digestive system that extends from the stomach to the year and
in which the digestion of the food is completed and the absorption of the resulting useful products is
verified; in the higher animals they are folded in several turns, inside the abdominal cavity.
Porción tubular del sistema digestivo que se extiende desde el estómago hasta el año y en el
que se completa la digestión de los alimentos y se verifica la absorción de los productos útiles
resultantes; en los animales superiores se pliegan en varias vueltas, dentro de la cavidad
abdominal.
(QUEMAR)
DEFINITION: Too much heat is one thing, especially to the point of spoiling it, by being exposed to fire
or high temperatures for a long time.
Demasiado calor es una cosa, especialmente hasta el punto de estropearlo, al estar expuesto
al fuego o a altas temperaturas durante mucho tiempo.
(CUIDADO)
DEFINITION: Way of acting of the person who puts interest and attention in what he does so that it
comes out the best possible.
Forma de actuar de la persona que pone interés y atención en lo que hace para que salga lo
mejor posible.
(QUÍMICO)
(CÉLULA)
DEFINITION: Fundamental anatomical unit of all living organisms, generally microscopic, formed by
cytoplasm, one or more nuclei and a membrane that surrounds it.
(QUISTE)
DEFINITION: Membranous bag that is formed abnormally in the tissues of the body and that contains
a liquid or semisolid substance of a different nature.
Bolsa membranosa que se forma anormalmente en los tejidos del cuerpo y que contiene una
sustancia líquida o semisólida de diferente naturaleza.
(SORDERA)
(DESIDAD)
DEFINITION: Relationship between mass and volume of a substance, or between the mass of a
substance and the mass of an equal volume of another substance taken as a standard.
Relación entre la masa y el volumen de una sustancia, o entre la masa de una sustancia y la
masa de un volumen igual de otra sustancia tomada como estándar.
(DEPRESIÓN)
DEFINITION: Disease or mental disorder characterized by deep sadness, deterioration of mood, low
self-esteem, loss of interest in everything and decrease in psychic functions.
Enfermedad o trastorno mental caracterizado por una profunda tristeza, deterioro del estado de
ánimo, baja autoestima, pérdida de interés en todo y disminución de las funciones psíquicas.
(ENFERMEDAD)
DEFINITION: Mild or severe alteration of the normal functioning of an organism or some of its parts
due to an internal or external cause.
Alteración leve o severa del funcionamiento normal de un organismo o algunas de sus partes
debido a una causa interna o externa.
(DROGAS)
(FETO)
DEFINITION: Embryo of the viviparous from the moment in which it has acquired the characteristic
conformation of the species to which it belongs (in humans, at the end of the third month of gestation)
until birth.
(GRIPE)
DEFINITION: Infectious disease, acute and contagious, caused by a virus, which attacks the
respiratory tract and produces fever, headache and a general feeling of discomfort.
Enfermedad infecciosa, aguda y contagiosa, causada por un virus, que ataca el tracto
respiratorio y produce fiebre, dolor de cabeza y una sensación general de incomodidad.
(FLUIDOS)
DEFINITION: Material substance whose particles are highly mobile and move freely due to the lack of
cohesion between them.
Sustancia material cuyas partículas son altamente móviles y se mueven libremente debido a la
falta de cohesión entre ellas.
(GLÁNDULA)
DEFINITION: Organ that is in charge of elaborating and segregating the substances necessary for the
functioning of the organism or that must be eliminated by it.
(SANO)
DEFINITION: [being alive, part of a living being] That does not have any injury or suffer from any
disease and exercises all its functions normally.
[estar vivo, parte de un ser vivo] Que no tiene ninguna lesión ni sufre ninguna enfermedad y
ejerce todas sus funciones normalmente.
(HORMONA)
DEFINITION: Chemical product produced by an organ, or by it, whose function is to regulate the activity
of a particular tissue.
Producto químico producido por un órgano, o por él, cuya función es regular la actividad de un
tejido en particular.
(INYECCIÓN)
DEFINITION: Action that consists in introducing a liquid or a gas under pressure inside a body.
Acción que consiste en introducir un líquido o un gas bajo presión dentro de un cuerpo.
(MÉDULA)
EXAMPLE: The bone marrow can be transplanted, since it can be extracted from a living donor bone.
La médula ósea se puede trasplantar, ya que se puede extraer del hueso de un donante vivo.
98. MELANOMA
MELƏˈNŌMƏ/MELANOMA/
(MELANOMA)
(MOLÉCULA)
DEFINITION: Defined and ordered grouping of atoms that constitutes the smallest portion of a pure
substance and retains all its properties.
Agrupación de átomos definida y ordenada que constituye la porción más pequeña de una
sustancia pura y conserva todas sus propiedades.
(PARÁLISIS)
DEFINITION: Total or partial loss of movement capacity of one or more parts of the body that is usually
due to a nerve injury in the brain or spinal cord.
Pérdida total o parcial de la capacidad de movimiento de una o más partes del cuerpo que
generalmente se debe a una lesión nerviosa en el cerebro o la médula espinal.
En conclusión hacer este glosario me gusto por que en lo que iba haciendo mi glosario, iba
aprendiendo cosas que no sabía y me va a servir en lo profesional porque mi carrera también depende
de saber el inglés y cuando quiera saber que significa una palabra veré en mi glosario, me facilitara
mucho y he aprendido mucho ya que me enfocado en Ciencias de la salud.
REFERENCIAS
1. smart english. smart english. [Online].; 2019 [cited 2019 NOVIEMBRE 13. Available from:
https://smartenglish4u.com/lp/?gclid=EAIaIQobChMImPT2nNDs5QIVVNyGCh2k0AcCEAAYASAAEgL77vD_BwE.
2. distance teaching and mobile learning. distance teaching and mobile learning. [Online].; 2019 [cited 2018 noviembre
10. Available from: https://dtml.org/.
3. English-Spanish Learner's Dictionary. Diccionario Inglés-Español. [Online].; 2019 [cited 2019 moviembre 12. Available
from: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/.
4. google traductor. google. [Online].; 2019 [cited 2019 noviembre 13. Available from:
https://translate.google.com.pe/?hl=es.