Glosario de

Karen Guadalupe Ros Ros

Enfermera
 Glosario de Enfermera

a/n : A necesidad.

A. Gral. : Analtica general / anestesia general.

ABC primario = [ABC] Se utiliza en atencin de urgencia, su objetivo es

realizar triage o priorizar la atencin del paciente segn su gravedad. Es la
primera evaluacin del t rauma y comprende:

a) Va area permeable y proteccin cervical,

b) Respiracin,
c) Control de hemorragias y circulacin,
d) Evaluacin neurolgica.
e) Examen segmentario.

ABC de la mecnica corporal =

a) Alineacin: Ambos lados del cuerpo se encuentran equilibrados.

b) Base de apoyo: Los pies son la base de apoyo. Al separar los pies
aumentamos nuestra base de apoyo.
c) Centro de gravedad: El centro de gravedad es donde se concentra el
mayor peso, en el ser humano, es la pelvis. Un centro de gravedad
bajo, brinda mayor estabilidad al cuerpo.

Abdomen = (Del lat. abdmen). [A] [ABD] Zona del tronco entre el trax, por
arriba, y la pelvis por abajo. Separado del trax por el diafragma. Contiene
importantes rganos como el hgado, el estmago, el pncreas, el bazo y los
riones.

Abortar = (Del lat. abortare). Interrumpir en forma natural o inducida el

desarrollo del feto durante el embarazo.

Absceso fro = Absceso que se presenta en el sndrome de

hiperinmunoglobulinemia E. Es un absceso fro y asptico, asociado con
facies grotesca, inmunosupresin y niveles elevados en suero de IgE.

Actividades autnomas = Actividades que estn dentro del diagnstico y

tratamiento de enfermera.

Actividades de enfermera = Conjunto de actos fsicos y/o mentales

planificados por enfermera y ejecutados por uno o varios miembros del
equipo de enfermera.

Administrar = (Del lat. administrre, y ste a su vez del lat. minister,

sirviente). Procedimiento por el cual se suministra un medicamento y debe
asegurar por sobre todo al paciente, y esto se hace gracias a los seis
correctos. / Es coordinar los esfuerzos de un grupo humano. En
consecuencia, puede afirmarse que es un sistema racional de esfuerzos
cooperativos, guiados, dirigidos y controlados hacia un objetivo comn.
 Glosario de Enfermera
Agente etiolgico = El agente que causa la enfermedad. Puede ser fsico,
qumico o biolgico.

Agente externo = Agente, fuera del organismo que puede alterar la

conducta o salud del paciente.

Agente infeccioso = Microorganismo capaz de producir la infeccin. Las

probabilidades de infeccin aumentan cuanto mayor sea el nmero de
microorganismos presentes.

Aislamiento = Separacin de personas infectadas de otros durante el

perodo de transmisibilidad de la enfermedad, los lugares y bajo condiciones
que eviten la transmisin directa o indirecta del agente infeccioso,
exceptuando al personal de salud. Tipos de aislamiento:

1. Respiratorio: Usado en pacientes con enfermedades respiratorias

transmitidas por la va area en partculas pequeas (<5m) de
habitacin individual con puerta cerrada, manejo especial del aire
(presin negativa) y uso de mascarilla.
2. De contacto: se utiliza en pacientes con infeccin o colonizacin
conocida o sospechada por microorganismos transmitidos por contacto
directo o indirecto y que son considerados para el hospital como
epidemiolgicamente importantes, habitualmente multiresistentes.
Para su implementacin requiera guantes y delantal.
3. Aislamiento estricto: 1) el enfermo est en cuarto privado con la
puerta cerrada; 2) los delantales son usados por todas las personas
que entren en el cuarto; 3) las manos se lavarn al entrar y salir del
cuarto; 4) es necesario el uso de guantes y mascarilla.
4. Aislamiento inverso, se usa, p a r a pacientes inmunodeprimidos, en
donde todo lo que est en contacto con el paciente se considera
limpio, y todo lo que viene del exterior se considera contaminado.

Ambulante = Toda atencin mdica que no requiere hospitalizacin del

paciente.

American Nurses Association = [ANA] La Asociacin de Enfermeros

Americanos es una organizacin profesional estadounidense de enfermeros
creada en 1896 para mejorar los niveles de salud y que se encarga de
fomentar la evolucin de la profesin.

Analgsico = Sustancia que alivia o elimina el dolor. Se distinguen dos

grandes tipos de analgsicos segn su accin: los analgsicos mayores o
narcticos y los analgsicos menores.

Antibitico = (De anti- y del grc. biotikos, dado a la vida). [Abt] [ATB] [Atb]
Frmaco que mata o impide el crecimiento de microorganismos causantes
de enfermedades. Se dice que un antibitico es bacteriosttico si impide el
crecimiento de los grmenes, y bactericida si los destruye.
 Glosario de Enfermera
Antisepsia = (De anti-, sep- y -sia). Son todos los sistemas que se utilizan
para lograr eliminar grmenes y tener asepsia. Como por ejemplo,
desinfeccin, descontaminacin y esterilizacin.

Antispticos = Sustancias qumicas destinadas a eliminar o evitar que los

microorganismos se desarrollen en la piel y heridas del ser humano.
Tambin son llamados bacteriostticos.

Asepsia = (De a-, sep- y -sia, va el fr. asepsie). Condicin libre de

microorganismos que producen enfermedades o infecciones. Para lograrla
se deben evitar los contagios con grmenes patgenos, eliminndolos de
lugares, objetos o cosas.

Asepsia mdica = Procedimientos usados para lograr proteccin de los

pacientes y del personal de salud contra la infeccin.

Asepsia quirrgica = Procedimientos usados para lograr una esterilizacin

completa y ausencia total de bacterias en un rea.

Atencin holstica del paciente = Atencin que se basa en las necesidades

fsicas, emocionales, espirituales y econmicas del paciente.

Bacteria = (Del grc. baktheria, bastn). Microorganismos procariontes, es

decir, que no poseen membrana nuclear estando su ADN libre en la clula,
por lo que son de organizacin muy sencilla. Pertenecen al reino Protista.

Bactericida = (De bacteria y -cida). Produce la muerte a una bacteria.

Bao de esponja = Procedimiento de lavado del paciente con una esponja,

utilizado cuando el paciente se encuentra en cama o como mtodo para
reducir la temperatura corporal.

Barrera de enfermera = Son todas las tcnicas y procedimientos para

prevenir por un lado el contagio de enfermedades y por otro lado la
proteccin del personal de enfermera frente a la exposicin directa a
agentes infecciosos.

Bata clnica = Delantal estril que normalmente se usa dentro de pabelln,

suele ser de color verde o azul mdico. Y su objetivo es proporcionar una
barrera sanitaria que evite la diseminacin de los microorganismos hacia el
paciente.

Bata quirrgica = Es la que se utiliza slo en pabelln, mientras que la bata

clnica puede ser usada fuera del pabelln.

Brazalete de alergia = Identificacin adicional que se le coloca al paciente

junto al brazalete de identificacin, en donde se escriben las alergias del
paciente. Es un brazalete rojo para que llame la atencin.
 Glosario de Enfermera
Brazalete de identificacin = Identificacin que se le coloca al paciente,
habitualmente en forma de pulsera, en donde van los datos bsicos del
paciente, siendo de particular importancia para los recin nacidos.

Brazalete de identificacin digital = Pulsera que concentra todos los datos

mdicos de la persona, se encuentran en la memoria de la pulsera, se
almacenan los registros de salud de la persona, para obtener una primera
respuesta y dar acceso a informacin crtica en caso de una emergencia.

Brote = Cualquier protuberancia que se toma como estadio inicial de una

estructura viva. / El inicio de una enfermedad.

CACU: Cncer de crvix uterino.

Cadena de fro = Conjunto de procedimientos para mantener la

temperatura, para la conservacin, distribucin y manejo de las vacunas a
una temperatura adecuada. Generalmente bajo los 8 C.

Cadena epidemiolgica = Paso de los grmenes patgenos de unos

huspedes a otros por distintos mecanismos. Eslabones: 1) fuente de
infeccin o reservorio; 2) mecanismo de transmisin y 3) persona sana
susceptible (i.e. husped).

Calidad de vida = [CV] Concepto subjetivo que integra el bienestar fsico,

mental, ambiental y social como es percibido por cada individuo y cada
grupo, expresada por todas las dimensiones de su personalidad (i.e. fsica,
social y espiritual).

Calidad en salud = Caracterstica de los servicios a travs de los cuales los

usuarios evalan su satisfaccin, en relacin a la atencin de salud, calidad
del personal, etc.

Calmante = (De calmar). Agente que disminuye el dolor y/o la excitacin.

Cama abierta = Es la que se ha asignado a un paciente, puede prepararse

para un nuevo enfermo o cualquiera que no est acostado.
 Glosario de Enfermera
Cama cerrada = Se hace cuando el paciente se da de alta.

Cama de anestesia = Es la cama preparada para recibir al paciente y cubrirlo

rpidamente, por lo tanto la sbana superior en conjunto con la frazada y la
cubrecama estn dobladas sobre s mismas, para su rpido tendido.

Cmara de goteo = Recipiente transparente en el cual va cayendo la

solucin gota a gota, permitiendo as calcular la velocidad de la perfusin
contando el nmero de gotas que caen por minuto.

Cambio de turno = Transferencia de informacin del enfermero de un turno

al del siguiente. El informe tambin puede ser transmitido por uno de los
miembros del equipo de enfermera a otro profesional del equipo mdico,
por ejemplo, un mdico o un terapeuta.

Campo estril = rea que incluye al paciente cubierto por los campos, la
mesa y el instrumental estril sobre esta.

Campo quirrgico = rea limitada por compresas y sobre la cual se

efectuar la ciruga.

Carro de enfermera = Es un carro donde el enfermero lleva todo lo que

requiere para la evaluacin del paciente, desde la terapia del paciente hasta
los materiales para controlarlo, hemoglucotest, esfigmomanmetro, etc.

Carro rojo = Elemento indispensable en unidades de atencin de pacientes,

por sobre todo unidades crticas. Es una unidad mvil compacta, que
asegura, garantiza e integra los equipos y frmacos necesarios para atender
una emergencia mdica con amenaza inminente a la vida por paro
cardiorrespiratorio o por aparente colapso cardiovascular, en los servicios
asistenciales del hospital.

Catter = (Del lat. cathter, y ste del gr c . katheter). Tubo flexible que se
inserta en un orificio estrecho y permite la entrada o salida de fluidos.

Ciruga = (Del lat. chirurga, y ste del gr c . kheirurga, trabajo manual). [C]
[Cgia] [CX] Manipulacin mecnica de las estructuras anatmicas con un fin
mdico. / Rama de la medicina relacionada con enfermedades y
traumatismos que requieren intervenciones quirrgicas.

Ciruga = (Del lat. chirurga, y ste del gr c . kheirurga, trabajo manual). [C]
[Cgia] [CX] Manipulacin mecnica de las estructuras anatmicas con un fin
mdico. / Rama de la medicina relacionada con enfermedades y
traumatismos que requieren intervenciones quirrgicas.

Consentimiento informado = [CI] Autorizacin escrita que da el paciente,

previa a la realizacin de un examen, prueba o procedimiento especfico,
previa explicacin de todos los riesgos, efectos secundarios y efectos
beneficiosos.
 Glosario de Enfermera
Contagio = (Del lat. contagium). Transmisin o adquisicin de una
enfermedad por contacto con el germen o virus que la produce.

Cuadro febril = Conjunto de signos y sntomas que se presentan en una

enfermedad. Que se caracteriza por presentar fiebre.

Decbito = Posicin corporal que adopta el paciente, acostado boca arriba.

Decbito dorsal = Tendido sobre la espalda, como en la posicin supina.

Decbito lateral = Posicin que adopta el paciente tumbndose sobre su

lado izquierdo, con el muslo y rodilla derechos levantados.

Decbito lateral izquierdo = Posicin en la cual el paciente yace sobre su

lado izquierdo, con la rodilla y el muslo derechos sobre sus homlogos del
lado izquierdo.

Decbito ventral = Estar acostado sobre el abdomen.

Deficiencia = Lesin estructural o funcional que se caracteriza por una

disminucin o falta de funcionamiento pasajero de un rgano, por la escasez
 Glosario de Enfermera
de algn nutriente esencial, como las vitaminas, por la prdida o
anormalidad de una estructura anatmica, fisiolgica o mental.

Deshidratacin = Es la prdida que se produce en el organismo, de lquido,

principalmente agua (H2O) acompaada de iones. Sntomas: 1) sequedad en
la boca, los labios y la piel (que presenta arrugas); 2) disminucin de la
cantidad de orina; 3) fatiga, confusin; 4) sensacin urgente de sed; 5) baja
presin sangunea, aumento del latido cardaco y del ritmo respiratorio.
Causas: 1) procesos repetidos de vmitos, diarreas, fiebre alta, sudoracin
excesiva; 2) abuso de frmacos que liberan aguas (H2O) y lquidos
corporales (diurticos); 3) exposicin excesiva al calor o al sol sin ingerir
cantidades suficientes de lquido; 4) insuficiencia renal crnica, anorexia
nerviosa, diabetes inspida, hemorragias.

Desinfectante = Es la solucin que se utiliza para destruir microorganismos

patgenos de la superficie de los objetos. / Caractersticas de un buen
desinfectante: 1) econmico; 2) estabilidad qumica; 3) tiene que tener
carcter de solubilidad; 4) potente accin germicida en poco tiempo; 5) no
tiene que ser txico, ni decolorante, ni corrosivo.

Diagnstico clnico efectuado por un profesional de enfermera, en el cual se

describen problemas evidentes o potenciales de salud que podemos tratar
legalmente y de forma independiente, sobre la respuesta de un paciente,
familia o comunidad que est frente a procesos vitales o problemas de salud
reales o potenciales.

Diagnstico de enfermera real = Diagnstico realizado en base a un

problema de salud que existe en el paciente, su familia o su comunidad.

Diagnstico de enfermera de riesgo = Diagnstico realizado en base a un

problema de salud al que un paciente, familia o comunidad est ms
susceptible de desarrollar.

Diagnstico de enfermera de salud = Describe respuestas humanas a

niveles de salud de un individuo, familia o comunidad que pueden mejorar.

Dolor = (Del lat. dolor, -ris). Sensacin subjetiva, anormal y molesta

causada por la estimulacin nociva de las terminaciones nerviosas
sensoriales.

Emergencia = (Del ingl. emergency, y ste del lat. emergens) . Accidente o

suceso que sobreviene de forma imprevista y que requiere de una accin
inmediata. En Amrica Latina, se usa como sinnimo de urgencia, es decir, el
sector de un establecimiento de salud en donde son atendidos los pacientes
que llegan ya sea por urgencias o por emergencias.
 Glosario de Enfermera
Emergencia mdica = Lesin o enfermedad que amenaza la vida y cuya
atencin no puede ser demorada.

Escala visual anloga = [EVA] Escala que permite medir el dolor a travs de
una escala visual. Se trata de una lnea horizontal de 10 centmetros, en
cuyos extremos se encuentran las expresiones extremas de un sntoma. En
el izquierdo se ubica la ausencia de dolor y en el derecho la mayor
intensidad. Se pide al paciente que marque en la lnea el punto que indique
la intensidad y se mide con una regla milimetrada. La intensidad se expresa
en centmetros o milmetros.

Esguince = Lesin de los ligamentos que unen los dos huesos que forman
una articulacin. Se produce una separacin momentnea de las caras de
una articulacin lo que da un desgarramiento o inclusive rompe los
tendones que unen la articulacin.

Estabilizar = Lograr que un paciente, que previamente ha estado en una

situacin de emergencia, logre cifras normales en sus signos vitales o que el
equilibrio logrado le permita ser trasladado a un centro especializado o a su
domicilio.

Esterilizacin = [E] Es la eliminacin completa de toda forma de vida

microbiana, incluyendo las esporas. Puede conseguirse a travs de mtodos
qumicos, fsicos y gaseosos. / Accin quirrgica o qumica que tiene por
objeto privar de la facultad procreativa.

Esterilizar = (De estril e -izar). Comprende todos los procedimientos fsicos,

mecnicos y preferentemente qumicos, que se emplean para destruir
grmenes patgenos.

Estilo de vida = Conjunto de actitudes que desarrollan las personas para

satisfacer sus necesidades, que se encuentran determinadas por las
caractersticas de cada persona, tanto sociales como personales. Un estilo
de vida saludable repercute de forma favorable a la salud del individuo.

Evolucin de enfermera = Se refiere al resumen escrito que realiza el

enfermero de lo sucedido con el paciente. Se evoluciona al menos dos veces
al paciente por da, al inicio del turno y a la entrega, para consignar los
cambios en el curso de la enfermedad del paciente, los exmenes realizados
o los resultados de exmenes que se han recibido en el turno y lo que se
encuentra pendiente por realizar.

Examen fsico = [EF] Es una revisin total de cada sistema orgnico, se

caracteriza por ser: sistemtico, cfalo caudal y continuo.
 Glosario de Enfermera
F

Factor de riesgo = Toda variable interna o externa que hace que una
persona o grupo de personas sea ms vulnerable a la enfermedad o a un
episodio morboso.

Familia como entorno = Procedimiento de enfermera cuyo objeto es el

paciente como individuo y que considera a la familia como el entorno en el
que el paciente lucha por su salud.

Faringe = (Del grc. pharynx). [far] Es un msculo en forma de tubo que

ayuda a respirar y est situado en el cuello y revestido de membrana
mucosa; conecta la nariz y la boca con la laringe y el esfago
respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo
que forma parte del aparato digestivo as como del respiratorio.

Frmaco = (Del grc. phrmakon, medicamento, veneno, txico). [F]

Sustancia que introducida en el organismo lo modifica de manera fsica,
qumica o bioqumica, con la meta de prevenir, aliviar o curar una
enfermedad. Es el principio activo del medicamento.

Febril = Relativo a la fiebre. / Referido o caracterizado por una temperatura

corporal alta.

Frula = Soporte rgido metlico, no regulable, que mantiene el miembro

inferior elevado en la cama en posicin funcional.

Fiebre = (Del lat. febris). Aumento de la temperatura corporal por sobre las
cifras normales, es decir 37,6 C, tambin llamado pirexia.

Fisiopatologa = (De fisio- y patologa) . Estudio de los procesos patolgicos

que ocurren en las enfermedades y que tienen lugar en las personas.
Estudia los mecanismos de produccin de las enfermedades en relacin a los
niveles molecular, subcelular, celular, tisular, orgnico y sistmico o
funcional.

Flebitis = (De flebo- e -itis, va el fr. phlbite). Inflamacin de una vena. Sus
sntomas son: edema, rigidez y dolor en la parte afectada.

Flora bacteriana = La flora bacteriana normal es una coleccin de

organismos que se encuentra habitualmente en el individuo sano normal y
que coexisten en forma bastante pacfica en una relacin equilibrada con su
husped.

Flora microbiana = El cuerpo hospeda normalmente en la piel y mucosas una

gran variedad de microorganismos que pueden dividirse en dos grupos:
autcnonos (i.e. que evolucionan junto con el husped) y alctonos (i.e. que
normalmente no aportan a la fisiologa del hospedero y de forma transitoria
o latente).
 Glosario de Enfermera
Flora residente = Microorganismos que viven en el cuerpo pero sin causar
enfermedades.

Flora transitoria = Flora formada por todos aquellos microorganismos no

patgenos hospedados en la piel y mucosas durante horas, das o semanas;
que provienen del ambiente, no producen enfermedad y no se establecen
por s mismos permanentemente en las superficies, son de poca importancia
siempre que la flora residente permanezca sin alteraciones, puesto que de
alterarse esta, los microorganismos transitorios responden aprovechando la
situacin, proliferan y pueden llegar a producir enfermedades.

Fluido biolgico = Son todas las secreciones o lquidos biolgicos,

fisiolgicos o patolgicos, que se producen en el organismo. A saber; lquido
cefalorraqudeo, lquido sinovial, lquido pleural, lquido peritoneal, lquido
pericrdico, lquido amnitico, etc. Algunos son considerados fluidos de alto
riesgo.

Fractura = [F] [FRA] [Fx] Solucin de continuidad en un hueso. En general

producida por un traumatismo aunque puede producirse en ausencia del
mismo (i.e. fractura patolgica). Produce como sntomas; dolor, impotencia
funcional y crepitacin en la regin afectada.

Fragilidad capilar = [FC] Es cuando los capilares, que son los vasos ms
pequeos de nuestro cuerpo, frente a mnimos traumatismos muchas veces
inapreciables, se produce una rotura de los capilares de la piel que originan
una sufusin hemorrgica.
 Glosario de Enfermera

Gasa = (Del r. cls. qazz, seda cruda). Tejido tipo red, con ms o menos
hilos. La gasa de algodn ha sido tradicionalmente usada en compresas y
vendas para cubrir y proteger heridas sin impedir el contacto con el aire.

Gasometra = Examen para determinar la concentracin de algunos

parmetros sanguneos como: pH, PCO2, PO2, CO3H-, SaO2, exceso de base
y base. La extraccin se realiza de sangre arterial, de la arteria radial, y se
analiza en el laboratorio de bioqumica.

Gastritis = (De gastr- e -itis). [Gastr] Inflamacin de la mucosa gstrica.

Glucemia = (Del fr. glycmie, y ste de gluco- y -emia). [G] [Glc.] Presencia
de azcar en la sangre.

Glucmetro = (De gluco- y -metro, va el fr. glucomtre). Instrumento para

medir la glucosa en la sangre.

Glucosa = (Del fr. glucose). [G] [Glc.] Uno de los carbohidratos ms

importantes en la produccin de energa.

Goteo = Forma de administrar medicamentos por va endovenosa.

Gripe = (Del fr. grippe). Tambin conocida como influenza, es una

enfermedad viral que ataca las vas areas.

Grupo A = [A] Grupo sanguneo con antgenos A en los eritrocitos y

anticuerpos B en el plasma. / Grupo de virus de influenza que ataca
humanos y se subdivide en dos tipos segn su antgeno de superficie;
hemaglutinina o neuraminidasa.

Grupo B = [B] Grupo sanguneo con antgenos B en los eritrocitos y

anticuerpos A en el plasma. / Grupo de virus que causa influenza. /
Estreptococo del grupo B.
 Glosario de Enfermera
Grupo AB = [AB] Grupo sanguneo con antgenos A y B en los eritrocitos y
sin anticuerpos A o B en el plasma.

Grupo O = [O] Grupo sanguneo sin antgenos A y B en los eritrocitos y con

los anticuerpos A o B en el plasma.

Guantes = Son productos de un solo uso, utilizados como barrera

bidireccional entre el personal de salud y el entorno con el que ste toma
contacto a travs de sus manos. Reducen la posibilidad de que los
microorganismos presentes en las manos del personal de salud se
transmitan a los pacientes durante la realizacin de procedimientos a los
pacientes.

Guantes de ltex = Son guantes fabricados en goma, que sirve de

proteccin como barrera bidireccional entre el personal de salud y el
entorno con el que ste toma contacto a travs de sus manos.

H1N1 = Forma de influenza humana tipo A del virus de la gripe. Es un tipo

de virus, que desde la gripe espaola, ha sufrido mutaciones mnimas. En el
ao 2009 fue la responsable de la alerta mundial de pandemia.

HAS: Hipertensin arterial sistmica / hipertensin arterial sistlica /

hipertensin arterial sostenida / hipoalbuminemia srica.

Hemodilisis = [HD] Procedimiento mdico que permite sustituir la funcin

renal, extrayendo la sangre del cuerpo y filtrndola por una membrana
semipermeable, sumergida en una solucin que devuelve despus la sangre
al organismo ya depurada. Para realizar la hemodilisis es necesario que el
paciente cuente con un acceso vascular, sea por un catter o por una fstula
arteriovenosa.

Hemoglobina = (De hemo-, glob- e - ina, va el al. Hmatoglobulin). [HB]

[Hb] [Hem] [HG] [Hg] [HGB] [Hgb.] Principal componente de los glbulos
rojos, especializado en el transporte del oxgeno (O2) y del dixido de
carbono (CO2), tambin conocido como anhdrido carbnico (CO2), que
concentra dos tercios del hierro (Fe) del cuerpo.

Hemorragia = (Del lat. haemorrhagia, y ste de hemo- y -rragia). [H] [hem]

[hemorr] Prdida de una gran cantidad de sangre en poco tiempo, en forma
interna o externa.
 Glosario de Enfermera
Heparina = [H] [hep] Medicamento anticoagulante, derivado de la mucosa
intestinal porcina, que interviene en la formacin de tromboplastina y en la
accin de la trombina.

Hepatitis = (De hepato- e -itis). [H] [hep] Inflamacin del hgado.

Herida = (Del part. de herir, y ste del lat. ferre, golpear). [Hda.] Cualquier
lesin fsica que conlleva a la prdida de continuidad de la piel o mucosa.
Los tipos de heridas son:

Tipo 1; la piel est indemne y slo se observa eritema que no palidece

a la presin.
Tipo 2; se observa prdida de epidermis, dermis o ambos.
Tipo 3; existe prdida total de piel con lesin o necrosis de tejido
subcutneo y secrecin.
Tipo 4; prdida total de piel, necrosis de tejido, msculo y/o hueso.

Hidratacin = Administracin de lquidos en los pacientes o las personas

que as lo requieren.

Hidratar = Accin de incorporar agua (H2O) a la dieta de una persona ya sea

por va oral o endovenosa.

Hiperglucmico,ca = Perteneciente o relativo a la hiperglucemia. / Individuo

que sufre de hiperglucemia.

Hipertensin = [HT] [Ht] Enfermedad crnica dada por un incremento

continuo de las cifras de presin sangunea en las arterias. De acuerdo con
consensos internacionales, una presin sistlica sostenida por sobre 139
mm Hg o una presin diastlica sostenida mayor de 89 mm Hg, las cuales se
asocian con un aumento medible del riesgo de aterosclerosis y por lo tanto,
se considera como una hipertensin clnicamente significativa.

Hipertermia = (De hiper- y -termia). Aumento de la temperatura corporal de

tal forma que sobrepasa el lmite considerado normal, es decir, mayor a 40
C.

Hipotensin = (De hipo- y tensin). Descenso anormal de la tensin arterial

o presin sangunea, insuficiente para una irrigacin y oxigenacin normales
de los tejidos.

Hipovolemia = (De hipo-, vol- y - emia). Es una disminucin del volumen

sanguneo debido a mltiples factores, que pueden ser internos o externos,
como son deshidratacin o hemorragias.

Hipoxemia = (De hipo-, ox- y -emia). Disminucin de la presin parcial de

oxgeno (O2) en sangre arterial bajo 80 mm Hg.

Hipoxia = Baja de oxgeno (O2) en la sangre.

 Glosario de Enfermera
Historia clnica de enfermera = Datos reunidos sobre el estado actual del
paciente, sobre posibles cambios de forma de vida o de papel sociocultural,
as como sobre las reacciones mentales y emocionales a la enfermedad.

Iatrogenia = Lesin provocada por acciones mdicas o algn medicamento.

Imagenologa = (De imagen y -loga). Es el estudio del cuerpo por medio de

tcnicas y procedimientos que permiten obtener imgenes con fines
clnicos, como por ejemplo TAC, RNM y radiografas.

Implante = (De in- y del lat. plantre, plantar). Todo material que se coloca
en el cuerpo mediante una ciruga, especialmente un rgano o un artefacto
en reemplazo de otro rgano, o de una parte de l, para mejorar su
 Glosario de Enfermera
funcionamiento. Pueden ser: metlicos, cermicos, polmeros (i.e.
elastmeros, plsticos, adhesivos y cementos) y biolgicos.

Implante anticonceptivo = Cpsula o pellet que se implanta intradrmico,

que libera dosis de progestina lo que da el efecto anticonceptivo.

ndice de masa corporal = [IMC] Tambin llamado ndice de Quetelet,

expresa el peso en kilos, y la talla en metros al cuadrado para calcular el
ndice de masa corporal del individuo, se divide el peso por la talla al
cuadrado, lo que nos da una estimacin de la masa grasa. Lo normal es de
18,5 a 24,99, bajo eso es delgadez, llegando al infrapeso que es un IMC bajo
18,5 y sobre 24,99 indica sobrepeso.

Infarto = (Del lat. infartus, part. pas. De infarcio, rellenar). rea de necrosis
en un tejido debido a la isquemia local secundaria a la obstruccin de la
circulacin en esa zona.

Infeccin = (Del lat. infectin, der. De inficere manchar, corromper, va el fr.

infection). [I] Invasin y multiplicacin de microorganismos en los tejidos,
sean bacterias, virus u hongos microscpicos, que se propagan y multiplican
en el organismo, provocando enfermedades en muchos casos.

Infeccin bacteriana = Infecciones causadas por bacterias.

Infeccin cruzada = Contagio mutuo entre dos pacientes afectadas por

enfermedades infecciosas.

Infeccin intrahospitalaria = [IIH] Infeccin que se origina en un servicio

mdico que no est presente ni incubndose al momento que una persona
ingresa al centro asistencial. Se incluyen las infecciones contradas en el
hospital, pero que aparecen posterior al alta; as mismo los que se,
presentan en el personal de salud.

Infeccin respiratoria aguda = [IRA] Infeccin bacteriana de uno o varios

segmentos de la va area.

Inflamacin = Respuesta inespecfica que se desarrolla en un tejido frente a

las agresiones del medio, y est generada por los agentes inflamatorios. La
respuesta inflamatoria ocurre slo en tejidos conectivos vascularizados y
surge con el fin defensivo de aislar y destruir al agente daino, as como
reparar el tejido u rgano daado. En la zona inflamada se observa: rubor,
aumento de volumen y de temperatura.

Ingesta = (Del lat. ingesta). Cantidad de lquidos o nutrientes ingeridos.

Inhalacin = [I] Procedimiento por el cual ingresa aire del medio ambiente
que nos rodea hacia los pulmones.

Inmovilizacin = Accin de sujetar fsicamente a un paciente, como medida

extrema para evitar daos al propio paciente, a otras personas y el entorno
fsico que lo rodea.
 Glosario de Enfermera
Inmovilizar = Es el procedimiento mediante el cual se inmoviliza el sitio
correspondiente a una fractura o una luxacin con el objetivo de evitar que
el hueso lesionado se desplace.

Inmunidad = (Del lat. immnitas). Capacidad natural o adquirida, que

poseen ciertos individuos o especies frente a determinadas enfermedades o
sustancias extraas. / Respuesta especifica de un organismo a la accin de
los antgenos.

Inmunizacin = Proceso mediante el cual se adquiere en forma natural o

artificial, la capacidad de defenderse ante una determinada agresin
bacteriana, viral o parasitaria. Por ejemplo, a travs de las vacunas.

Instrumental de diseccin = Sirve para separar y aislar planos y tejidos, as

como vasos y nervios.

Instrumental de hemostasia = Aquel que sirve para fijar suturas, vasos y

planos.

Instrumental de sutura = Aquel utilizado en el trabajo de sntesis para cierre

de planos y tejidos.

Instrumental para la atencin del paciente = Se dividen en crticos,

semicrticos y no crticos:

1. Crticos: son objetos que entran a cavidades normalmente estriles del

organismo. Estos objetos representan un riesgo alto de infeccin si
estn contaminados con cualquier microorganismo, por lo que deben
ser siempre estriles. Ejemplo: instrumental quirrgico, sondas
cardacas o urinarias y artculos de uso intramuscular o endovenoso,
etc.
2. Semicrticos: aquellos que entran en contacto con piel no intacta o con
mucosas. Deben estar libre de toda forma vegetativa de los
microorganismos y de preferencia deben estar estriles. En caso que la
esterilizacin no sea posible deben recibir, al menos un procedimiento
de desinfeccin de alto nivel. Ejemplo: equipos de asistencia
respiratoria, anestesia y equipos endoscpicos.
3. No crticos: estos slo toman contacto con la piel intacta o no forman
contacto con el paciente. En general slo requieren limpieza, secado, y
en ocasiones desinfeccin de bajo nivel. Ejemplo: esfigmomanmetro,
muebles en general.

Insuficiencia respiratoria = [IR] Incapacidad pulmonar, de mantener los

niveles de oxgeno (O2) y dixido de carbono (CO2) adecuados. La etiologa
es mltiple, puede ser cardipata, obstructiva, infecciosa, anmica, etc. Se
observa un tipo hipxico y otro ventilatorio.

Internar = (De interno). Ingresar a una persona en un centro de salud, es

decir, hospitalizar.
 Glosario de Enfermera
Inyeccin = Introduccin en el cuerpo de fluidos o frmacos a travs de una
jeringa.

JC: Jornada completa / juicio clnico.

Jefe de la Guardia = Es la mxima autoridad dentro de un grupo de

profesionales que est de turno, en un establecimiento hospitalario.

Jefe de Servicio = Es la mxima autoridad dentro de un servicio, quien

asume las responsabilidades administrativas del mismo.

Jerarqua = (De hierarqua). En biologa, se refiere a la clasificacin cientfica

de la vida, en la taxonoma reino, filo, clase, orden, familia, gnero y
especie.

Jeringa = (Del grc. syrinx, tubo). Instrumento para extraer, inye ctar o
instilar lquidos.

Juramento Nightingale = Creado por enfermera canadiense Lystra Eggert

Gretter (1858-1951) cuando ejerca como profesora de enfermera en
Michigan, este juramento fue usado por primera vez en su clase graduada
en 1893, y nombrado en honor a la fundadora de la profesin, la enfermera
y matemtica estadstica britnica Florence Nightingale (1820-1910).
Actualmente, un buen nmero de universidades han modificado o adoptado
el juramento de manera conjunta, el cual reza as: Juro solemnemente ante
Dios y en presencia de esta asamblea llevar una vida digna y ejercer mi
profesin honradamente. Me abstendr de todo cuanto sea nocivo o daino,
y no tomar ni suministrar cualquier sustancia o producto que sea
perjudicial para la salud. Har todo lo que est a mi alcance para elevar el
nivel de la enfermera y considerar como confidencial toda informacin que
me sea revelada en el ejercicio de mi profesin, as como todos los asuntos
familiares en mis pacientes. Ser una fiel asistente de los mdicos y
dedicar mi vida al bienestar de las personas confiadas a mi cuidado.
 Glosario de Enfermera

Ketamina = Frmaco con potencial alucingeno, derivado de la fenciclidina,

que se usa en medicina por sus propiedades analgsicas y, sobre todo,
anestsicas.

Ketoconazol = [KTC] Frmaco antimictico que se usa en micosis drmicas.

Ketoprofeno = Frmaco analgsico y antiinflamatorio.

Ketorolaco = Es un AINE de la familia de los derivados heterocclicos del

cido actico (CH3COOH), con frecuencia usado como analgsico,
antipirtico y antiinflamatorio.
 Glosario de Enfermera

Lavado de manos = Tcnica especfica para eliminar de las manos la

suciedad y las clulas muertas.

Lavado de manos quirrgico = Tcnica especifica del lavado de manos antes

de colocarse la bata quirrgica y los guantes, est indicado para eliminar la
suciedad, los microorganismos transitorios y reducir el nmero de
microorganismos permanentes.

Lavado gstrico = [LG] Tcnica utilizada con fines teraputicos, en la cual a

travs de una sonda que se introduce por la nariz hasta el estmago se
introduce suero o agua (H2O) y luego se aspira hasta que salga limpio.

Legrado = Tratamiento mediante el uso de un instrumento llamado

cucharilla, que consiste en el raspado de una superficie, para eliminar tejido
enfermo. Se aplica por ejemplo en el tero. En desuso.

Leucemia = (De leuc- y -emia). Enfermedad neoplsica, caracterizada por

una proliferacin exagerada de glbulos blancos.
 Glosario de Enfermera

Mamografa = (De mamo- y -grafa). Radiografa de las mamas.

Masaje = (Del fr. massage). Forma de tratamiento que consiste en movilizar

msculos y articulaciones merced a la presin y fuerza ejercida por las
manos. Sirve para recuperar funcionalidad y perfusin.

Mascarilla = (Del dim. de mscara, y ste del fr. masque, del it. maschera,
del lat. masca, mscara, pesadilla, fantasma). Mscara que cubre la parte
inferior de la cara. / Aparato que se aplica a la cara y nariz para facilitar la
inhalacin de ciertos gases.

Mascarilla de Campbell = Mscara que mezcla oxgeno (O2) y aire ambiental,

al hacerlo pasar a travs de una vlvula, para administrar oxgeno (O2) al
paciente en el porcentaje indicado, el aire espirado sale por los orificios
laterales de la mascarilla.

Mecnica corporal = Esfuerzos coordinados de los sistemas

musculoesqueltico y nervioso para mantener el equilibrio, la postura y el
alineamiento orgnico adecuados.

Mecanismos de defensa = Mecanismos que se utilizan en forma inconsciente

para sobrellevar el estrs. Los mecanismos de defensa mediatizan la
reaccin del individuo ante los conflictos emocionales y ante las amenazas
externas.

Medicamento = (Del lat. medicamentum). Es una sustancia compuesta por

uno o ms frmacos, integrados en una forma farmacutica, presentada
 Glosario de Enfermera
para expendio y uso industrial o clnico, y destinada para su utilizacin en
personas o en animales, dotada de propiedades que permitan el mejor
efecto farmacolgico de sus componentes con el fin de prevenir, aliviar o
mejorar enfermedades, o para modificar estados fisiolgicos.

Menarquia = (De men- y -arquia). [M] Aparicin de la primera menstruacin.

Mialgia = (De mio- y -algia). Dolor muscular.

Microbiano,na = Perteneciente o relativo a los microbios. Miembros

inferiores = [MI] [MMII] Cada una de las extremidades que se fijan a la parte
inferior del tronco. / Piernas.

Miembros superiores = [MS] [MMSS] Cada una de las extremidades que se

fijan a la parte superior del tronco. / Brazos.

Miologa = (De mio- y -loga). Rama de la medicina que estudia los msculos.

Modelo de enfermera = Conjunto de conocimientos y directrices abstractos

que sigue la enfermera, los cuales se clasifican segn un tema o centro de
inters principal y facilitan la comunicacin entre los enfermeros y ayuda a
explicar el quehacer de la enfermera.

Morbilidad = Cantidad de personas consideradas enfermas o vctimas de

una enfermedad en un espacio y tiempo determinados, en comparacin con
el total de la poblacin.

Multiparidad = [MP] Hace referencia a la mujer que ha parido ms de cinco

hijos vivos.

NANDA: North American Nursing Diagnosis Association, es decir, Asociacin

norteamericana de diagnstico en enfermera (EE.UU.).

Nebulizacin = [Nbz] Forma de administrar medicamentos, mediante su

vaporizacin para ser administrado por inhalacin.

Nebulizador = [Nbz] Instrumento que se utiliza para realizar una

nebulizacin.

Necesidad = Algo que percibe una persona como til y necesario. Falta de
aquello que es de menester para la conservacin de la vida.

Negligencia = Acto de omisin que, por descuido, ocasiona una lesin a otra
persona.

Negligencia mdica = Es la negligencia del mdico hacia el paciente, en la

falta de prestacin de atencin en el grado necesario de los pacientes, que
puedanresultar perjudicadas al no brindarles el debido cuidado.
 Glosario de Enfermera
Nervio = (Del lat. vulg. nervium, y ste del lat. nervus). Uno o ms haces de
fibras conductoras de impulsos nerviosos, mielinicas, amielinicas o ambas
que conectan el cerebro y la mdula espinal con otras partes del cuerpo.

Neumona = Inflamacin pulmonar grave en la que los alvolos estn llenos

de lquido. Esto puede causar una disminucin en la cantidad de oxgeno
(O2) que la sangre puede absorber del aire que toma el pulmn al inspirar.

Nulpara = Mujer que no ha parido nunca.

Nutricin enteral = [NE] Es la administracin de frmulas nutricionales por

la va digestiva, mediante sondas nasoentricas u ostomas, con el objetivo
de proporcionar soporte metablico nutricional a pacientes en riesgo y/o
desnutridos, pero que tengan el intestino funcional, y que no pueden lograr
una ingesta oral adecuada.

Nutricin parenteral total = Administracin de una solucin hipertnica

compuesta por glucosa, protenas, minerales y vitaminas a travs de un
catter permanente colocado en la vena cava superior. Se utiliza en
pacientes con coma prolongado o con malabsorcin grave no controlada,
quemaduras extensas, fstulas GI y otros trastornos en los que la
alimentacin por va oral no proporciona suficientes nutrientes.

Obesidad = Aumento excesivo de la grasa del cuerpo, con aumento del peso
por sobre un 20%. Tambin se le conoce como adiposis.

Obesidad mrbida = Dcese de cuando una persona tiene un ndice de masa

corporal superior a 40.

Obstetricia = (Del lat. obstare, estar a la espera). [OB] Rama de la medicina

que trata del cuidado de la mujer y el nio durante el embarazo, part o y
puerperio.

Oftalmologa = (De oftalmo- y -loga). Ciencia que estudia la anatoma,

funciones y enfermedades del ojo.

Oncologa = (De onco- y -loga). Especialidad mdica que estudia los

tumores benignos y malignos, pero con especial atencin a los malignos.
 Glosario de Enfermera
Operacin > Intervencin quirrgica.

Oral = (De oro- y -al). Perteneciente o relativo a la boca.

Orden de hospitalizacin = Es la indicacin por escrito que le da el mdico al

paciente, para que se hospitalice.

Otitis = (De oto- e -itis). Inflamacin o infeccin del odo.

Oxigenador = Aparato empleado para la oxigenacin artificial de la sangre

arterial durante la circulacin

extracorprea.

Oxigenar = Administrar oxgeno (O2) a un paciente, en cantidades mayores

a la ambiental.

Pabelln = (Del fr. ant. paveillon). Recinto especialmente destinado a

realizar intervenciones quirrgicas.

Paciente = (Del lat. patentis, y ste de pati, padecer, sufrir). [PCTE] El que
padece una enfermedad.

Paciente ambulatorio = Paciente no ingresado en el hospital que recibe

tratamiento en una clnica o instalacin asociada al hospital.

Palpitacin = (Del lat. palpittin). Sensacin subjetiva del paciente, que

percibe como si el corazn latiera con violencia o acelerado.
 Glosario de Enfermera
Paracetamol = Frmaco de nombre comercial Acetaminofeno, Winasorb o
Tapsin, se conoce desde finales del siglo XIX, con efectos analgsicos y
antipirticos, pero no antiinflamatorios y antiagregante plaquetario como la
Aspirina.

Parlisis = (Del lat. paralysis). Prdida o disminucin de la motricidad, o de

la contractilidad de uno o varios msculos.

Pediatra = (De pedia- e -iatra). Estudio de las enfermedades que se

presentan en los nios y adolescentes.

Penicilina = [PNC] Antibitico que encuentra su origen en un hongo

denominado Penicillium. Fue el primer antibitico usado ampliamente y su
descubridor fue el bilogo, farmacutico y botnico escocs Sir Alexander
Fleming (1881-1955) en 1928.

Perodo postoperatorio inmediato = Perodo de tiempo desde la

finalizacinde la ciruga hasta la recuperacin de la anestesia, cuando el
paciente ya estabilizado se traslada a otra unidad.

Perodo preoperatorio = Tiempo que comprende desde que se programa la

fecha de la operacin hasta la ciruga misma.

Perodo preoperatorio tardo = El que se hace en forma ambulatoria.

Perioperatorio = Perodo que abarca desde que el paciente es hospitalizado

para su ciruga, hasta el alta hospitalaria.

Pinza = Instrumento metlico de dos ramas, que generalmente se usa para

asir, sujetar, atraer o comprimir.

Plaquetas = Elementos corpusculares de la sangre, que existen

normalmente en nmero de 250.000 por ml, que contribuyen a la
coagulacin.

Polidipsia = (De poli- y -dipsia). Necesidad de beber con frecuencia y mucho.

Polifagia = (De poli- y -fagia). Aumento anormal del apetito.

Posicin anatmica = Posicin de referencia estndar en el estudio del

cuerpo humano en anatoma. En esta posicin el cuerpo est parado, erecto
frente al observador, con los brazos a los lados y las palmas de las manos
hacia el frente.

Posicin de Fowler = Posicin con la persona sentada.

Posicin de litotoma > Posicin ginecolgica.

Posicin de Morestin > Posicin de Trendelenburg invertida.

Posicin de Rose = El paciente se encuentra en decbito supino con la

cabeza colgando, manteniendo el cuello en hiperextencin. Se utiliza en
 Glosario de Enfermera
quemaduras de cuello, postoperatorio inmediato de IDE de cuello, en
exploraciones farngeas o en lavado de pelo en pacientes encamados.

Posicin de semi-Fowler = Posicin con la persona semi-sentada.

Posicin de Trendelenburg = Posicin, en que las manos y los pies del

paciente, estn ms altos que la cabeza del paciente, al menos 30 o 40
grados.

Posicin de Trendelenburg invertida = Igual que la anterior pero con la

cabeza elevada.

Posicin genupectoral = El paciente adopta una forma similar a la que

toman los mahometanos para sus rezos. Se arrodilla apoyado sobre su
pecho, colocando las caderas en alto y apoyando los hombros en la cama. Se
utiliza para los exmenes de colon y recto.

Posicin ginecolgica = La paciente se encuentra en decbito supino, con

ambas piernas colocadas sobre estribos y las piernas flexionadas en
abduccin. Se utiliza para exploracin ginecolgica o en cirugas urinarias o
ginecolgicas.

Posicin supina = Posicin en que la persona est sobre su espalda.

Preeclampsia = Sndrome multisistmico que se da en el embarazo,

caracterizado por presin alta. Tiene prevalencia en primigestas jvenes, sin
antecedentes cardiovasculares o renales y es reversible tras el parto.

Prehospitalario,ria = Se refiere a la atencin que se brinda con un servicio

coordinado para los problemas mdicos urgentes y que comprende todos los
servicios de salvamento, atencin mdica y transporte que se presta a
enfermos o accidentados fuera del hospital y que constituye una
prolongacin del tratamiento de urgencias hospitalarias.

Premedicacin = Medicamentos administrados antes de una anestesia,

generalmente sedantes.

Preoperatorio = Perodo desde que se planifica la ciruga, hasta que sta se

realiza. Se divide en preoperatorio mediato y preoperatorio inmediato.

Preoperatorio mediato = Desde que se planifica la ciruga hasta 24 horas

antes de la misma.

Preoperatorio inmediato = Las 24 horas antes de la ciruga, perodo en el

cual se realiza la preparacin de la ciruga, se administra la medicacin
previa a la anestesia u otra indicada.

Prevencin primaria = Conjunto de acciones que se aplican en el manejo del

proceso salud-enfermedad para prevenir la aparicin de enfermedades. Son
acciones de fomento y proteccin especficas, educacin para la salud,
control epidemiolgico y saneamiento bsico.
 Glosario de Enfermera
Puerperio = Es el perodo de transformacones anatmicas, metablicas y
hormonales en el que involucionan todas las modificaciones gravdicas,
excepto la glndula mamaria. Dura aproximadamente 60 das.

Pulmona = Neumona. / Inflamacin del pulmn o de una parte de l

producida generalmente por el neumococo.

Pulso = Es la expansin y contraccin de una arteria provocado por el paso

de la sangre a travs de las arterias en cada latido cardaco.

Puncin venosa = Tcnica que consiste en la puncin de una vena por va

transcutnea mediante un catter rgido afilado (como una aguja en
mariposa), una cnula (como un angiocatter que contiene un catter
flexible de plstico) o una aguja fijada a una jeringa.
 Glosario de Enfermera
Q

Quemadura = Lesiones de piel y/o mucosas provocadas por agentes fsicos,

qumicos o biolgicos y dependiendo de su extensin y profundidad
requieren slo manejo local o tambin general. Dependiendo de su
profundidad se dividen en; A, AB o B, siendo la quemadura de tipo A, la ms
superficial y la de tipo B, la ms profunda, aquella que requiere de injerto.

Quemadura de primer grado = Quemadura de tipo superficial, muy dolorosa,

que se homologa a la quemadura de tipo A.

Quemadura de segundo grado = Quemadura que afecta la epidermis y la

dermis, con eritema y flictenas. El epitelio se regenera en una o dos
semanas.

Quemadura de tercer grado = Quemadura que incluye todo el espesor de la

piel y se homologa a la quemadura de tipo B. Generalmente requiere de
injerto para su cicatrizacin.

Quimioterapia = (De quimio- y terapia). [QMT] [QT] Cualquier tratamiento

m di c o basado en la administracin de sustancias qumicas (i.e.
frmacos). / Uso de medicamentos (i.e. drogas) para tratar el cncer.

Quirrgico,ca = (Del lat. chirurgcus, y ste del grc. kheirurgiks).

Perteneciente o relativo a la ciruga.

Quiste = (Del grc. kysti, bolsa). Protuberancia que contiene material lquido
o semislido.
 Glosario de Enfermera

Radiacin = (De radi- y -cin). Emisin de luz, calor o cualquier otro tipo de
energa emitida por parte de un cuerpo. / Exposicin a una radiacin. /
Transmisin o propagacin de algo, especialmente de ideas o elementos
culturales.

Radiografa = (De radio- y -grafa). [Rx] Impresin de una placa fotogrfica

con rayos X, con fines diagnsticos. En desuso, pues hoy la radiografas
usan tcnicas digitales.

Reanimacin = Conjunto de medidas para mantener las funciones vitales de

una persona.

Reanimacin cardiopulmonar = [RCP] Conjunto de maniobras mecnicas y

farmacolgicas destinadas a sustituir y restaurar la respiracin y la
circulacin espontnea, cuando esta se ha perdido.

Recuperacin = Trmino que no slo implica la recuperacin de la salud,

despus de una enfermedad, sino a que el paciente aumenta su capacidad
de vivir plenamente, an si persisten los sntomas de su enfermedad.
Implica redescubrir los aspectos positivos de su nuevo estado.

Recuperacin postoperatoria = Perodo que sigue a una intervencin

quirrgica, en el cual se produce la estabilizacin del paciente y
monitorizacin es ms frecuente y rigurosa.

Refrigeracin = Mantencin de los medicamentos termolbiles a

temperaturas entre 2 C y 8 C, como se observa en las vacunas, la insulina,
algunos antibiticos y otros.

Refuerzo = Vacuna aplicada despus de una vacunacin previa, ayudando a

mantener o aumentar una respuesta inmunitaria protectora.

Rehabilitar = Habilitar o restituir a una persona nuevamente a la sociedad.

Rehidratacin = Proceso por el cual se administra suero al paciente para

mantener en niveles normales su hidratacin. El tipo de solucin a utilizar
depende de la magnitud de deshidratacin y la condicin del paciente. La
administracin de lquidos puede ser oral, endovenosa, por osteoclisis o
subcutnea.

Reposo = Descanso de un trabajo o una actividad para recuperar fuerzas.

Reposo absoluto = El paciente debe permanecer en cama y slo puede

sentarse en la cama, ayudado y usando almohadas para su apoyo. No puede
levantarse al bao, ni ir a exmenes. Si ti ene exmenes especiales fuera
 Glosario de Enfermera
del servicio, en lo posible se postergarn y se le harn los estrictamente
necesarios, en la cama, con equipos porttiles.

Reposo en cama = Permanencia del paciente en cama durante un perodo

prescrito por razones teraputicas.

Reposo estricto = El paciente se puede movilizar en la cama. Puede

levantarse al bao por un rato corto y puede ir a exmenes fuera del
servicio en carro, camilla o silla de ruedas.

Respiracin = Procedimiento por el cual el organismo introduce oxgeno

(O2) y desprende anhdrido carbnico (CO2).

Respiracin artificial = Nombre que recibe la ventilacin asistida a la

persona que ha dejado de respirar.

Retencin urinaria = Retencin de orina en la vejiga; trastorno causado con

frecuencia por una prdida temporal de la funcin muscular.

Rinitis = (De rin- e -itis) . Inflamacin del revestimiento mucoso de la nariz.

Rotavirus = Es un gnero de virus perteneciente a la familia Reoviridae. Se

han identificado siete grupos, tres de los cuales (i.e. grupos A, B y C)
infectan a los humanos. Estos causan vmito y diarrea.

Rubola = Enfermedad viral que se inicia con sntomas similares a la gripe,

que luego inicia una erupcin cutnea que dura cerca de tres das, slo
significa riesgo en el caso de la embarazada, en que en el primer semestre,
se corre el riesgo de aborto.

Ruidos de Korotkoff = Ruidos escuchados al tomar la presin arterial

utilizando un esfigmomanmetro y el estetoscopio.
 Glosario de Enfermera

Sabin = (Albert Bruce Sabin, mdico y microbilogo polaco, 1906-1993). Ver

vacuna Sabin.

Sala de reanimacin = Sala adosada a urgencia en donde llegan los

pacientes en paro cardiorrespiratorio o choqueados y en donde son
atendidos por personal especializado en maniobras de reanimacin.

Sala de recuperacin = Es la zona donde son trasladados los pacientes en el

postoperatorio, cuando han recibido anestesia general o regional, para
continuar la vigilancia del paciente y poder detectar complicaciones
derivadas del acto anestsico y/o quirrgico.

Sala de urgencias = Es donde llegan los pacientes que han sufrido alguna
emergencia o creen tener una, para ser evaluados, diagnosticados e iniciar
el tratamiento.

Salbutamol = Medicamento que estimula los receptores betadrenrgicos de

los pulmones, provoca la relajacin del msculo liso bronquial y proporciona
broncodilatacin de corta duracin en obstruccin reversible de vas
respiratorias, lo que permite que stas se abran.

Salmonelosis = Enfermedad infectocontagiosa producida por

microorganismos del gnero Salmonella, es una de las formas ms comunes
de intoxicacin alimentaria. Los sntomas son: diarrea, vmitos y fiebre, por
lo cual la hidratacin es parte fundamental del tratamiento.

Sedante = Dcese de cualquier frmaco que deprime la accin del sistema

nervioso central.

Seguridad del paciente = Conjunto de acciones que se realizan con el fin de

reducir al mximo la presencia de riesgos de eventos adversos para el
paciente.
 Glosario de Enfermera
Septicemia = (De sep-, tic- y -emia). Infeccin que se generaliza, de carcter
grave y potencialmente mortal, que empeora en forma muy rpida. Los
sntomas asociados a la septicemia son fiebre, hipotermia, taquicardia,
taquipnea y elevacin en los valores deglbulos blancos.

Sptico,ca = (De sep- e -ico). Que contiene grmenes patgenos. /

Perteneciente o relativo a la septicemia.

Shock = (Del ingl. shock, choque, y ste del fr. choc, ataque violento, golpe).
Situacin asociada a colapso circulatorio, que ocurre cuando por hipotensin
disminuye la irrigacin de los tejidos. Est a menudo asociado con
hemorragias graves, sepsis, reacciones alrgicas severas, etc. Puede
ocasionar lesin celular irreversible si la hipoxia persiste durante el tiempo
suficiente.

Sibilancia = Sonidos de tono alto, continuos, como silbidos, que se producen

con el paso del aire a travs de las vas respiratorias estrechadas. Son
frecuentes de escuchar en pacientes asmticos descompensados.

Signo = (Del lat. signum). Manifestacin objetiva, aquello que podemos

medir, como por ejemplo, la temperatura.

Signo subjetivo = Signo que slo es perceptible por el paciente.

Sntoma = (Del lat. symptma, y ste del grc. sumptma, un suceso,

accidente). Referencia subjetiva que da un enfermo por la percepcin o
cambio que reconoce como anmalo o causado por un estado patolgico.

Sstole = (Del grc. systol , contraer, reducir). Contraccin del msculo (i.e.
miocardio). / Contraccin del corazn que conduce la sangre hacia la aorta y
las arterias pulmonares. El comienzo de la sstole coincide con el primer
ruido cardaco percibido por auscultacin y con el latido de la punta, el cual
es palpable.

Sobredosificacin = Es la ingesta de un medicamento o droga en cantidades

superiores a las recomendadas.

Sobrepeso = Peso que est sobre el normal, con un IMC mayor o igual a 25.

Solucin = [Soluc] Mezcla de una o ms sustancias disueltas en otra

sustancia. Las molculas de cada una de las sustancias se dispersan de
forma homognea y no experimentan cambios qumicos. Las soluciones
pueden ser lquidas, gaseosas o slidas.

Soluciones cristaloides = Las soluciones cristaloides son aquellas que

contienen agua (H2O), electrolitos y/o azcares en diferentes proporciones y
que pueden ser hipotnicas, hipertnicas o isotnicas respecto al plasma.

Soluciones coloidales = Las soluciones coloidales contienen partculas en

suspensin de alto peso molecular que no atraviesan las membranas
capilares, de forma que son capaces de aumentar la presin osmtica
 Glosario de Enfermera
plasmtica y retener agua (H2O) en el espacio intravascular. Es lo que se
conoce como agente expansor plasmtico. Producen efectos hemodinmicos
ms rpidos y sostenidos que las soluciones cristaloides, precisndose
menos volumen que las soluciones cristaloides, aunque su coste es mayor.

Solucin de Ringer = Suero que se parece a la composicin del lquido

extracelular. Est formado por: 102 mmol/L de cloruro de sodio (NaCl), 28
mmol/L de lactato sdico, 4 mmol/L de cloruro de potasio (K) y 1,5 mmol/L
de cloruro de calcio (Ca). Est indicada en la restitucin y/o mantenimiento
del volumen circulante, que requieren adems de aporte calrico y
electroltico.

Solucin salina > Suero fisiolgico.

Solucin salina hipertnica > Suero fisiolgico hipertnico.

Solucin salina hipotnica > Suero fisiolgico hipotnico.

Somnfero = Medicamento que induce somnolencia y sueo.

Sonda = (Del fr. sonde, lnea de sondaje, y ste quizs del germ. sund, mar).
Tubo delgado que se introduce en el cuerpo para administrar lquidos, y/o
alimentos, extraerle lquidos o explorar una cavidad.

Sonda Foley = Sonda que se introduce a travs del meato urinario a la

vejiga, en donde queda fija gracias a un baln que se llena de lquido para
evitar la salida de la sonda, sirve para la evacuacin de orina.

Sonda nasogstrica = [SNG] Sonda que se introduce por la fosa nasal, hasta
el estmago con fines diagnsticos o teraputicos. Sus objetivos son;
alimentar al paciente cuando es incapaz de hacerlo por va oral, obtener una
muestra de contenido gstrico con fines diagnsticos, efectuar lavado
gstrico, vaciar el contenido gstrico y administrar medicamentos.

Sublingual = [SL] [sl] Va de administracin de medicamentos, en la que el

frmaco se coloca bajo la lengua del paciente.

Sueo = (Del lat. somnus). Estado de reposo del cuerpo, en donde los
estados de actividad fisiolgica bajan a su mnima expresin.

Suero = (Del lat. serum, lactosuero). Parte acuosa de la sangre o linfa que
permanece lquida tras su coagulacin. / Solucin de agua (H2O) de sales
que se inyecta en el organismo.

Suero coloide = Son soluciones macromoleculares, cuyo objetivo es reponer

el volumen plasmtico, usadas para una rpida expansin del volumen
intravascular.

Suero cristaloide = Suero que suministra electrolitos, glucosa y/o lactato de

sodio (Na). Se usan para reponer volumen.
 Glosario de Enfermera
Suero fisiolgico = [SF] Solucin de cloruro de sodio (NaCl) y agua (H2O). En
cada 100 ml de solucin hay 5 gramos de glucosa y 0,9 gramos de cloruro de
sodio (NaCl). Se indica en deshidrataciones isotnicas y acidosis moderada,
cuando el estadohidroelectroltico y los requerimientos calricos y
electrolticos ameriten su uso.

Suero fisiolgico hipertnico = Suero fisiolgico que contiene de un 3% a un

5% de cloruro de sodio (NaCl) o 513 a 855 mmol/L.

Suero fisiolgico hipotnico = Suero fisiolgico que contiene un 0,45% de

cloruro de sodio (NaCl) o 77 mmol/L.

Suero glucosado = [SG] Suero que suministra glucosa, existiendo en

diferentes concentraciones.

Suero glucosado al 5% = [SG5%] Suero que suministra en una concentracin

de 278 mmol/L de glucosa. Se emplea si el paciente tiene bajo nivel de
azcar en sangre o niveles elevados de sodio (Na).

Suero glucosalino = [SGS] Suero que contiene a la vez un 0,45% de cloruro

de sodio (NaCl) y 5% de glucosa.

Suero Ringer lactato > Solucin de Ringer.

Sulfamida = Uno de los primeros antibiticos usados, tambin llamado sulfa.

Son bacteriostticos y de amplio espectro que actan sobre bacterias tantpo
gramnegativas y como grampositivas.

Taquicardia = (De taqui- y -cardia). Es el incremento de la frecuencia

cardaca.

Taquipnea = (De taqui- y -nea). Frecuencia respiratoria aumentada,

acompaada de dificultad respiratoria.

Tejido = (Del part. de tejer). Conjunto organizado de clulas de

caractersticas similares, encargadas de cumplir una funcin especfica.

Temperatura = [TRA] [Tra.] La temperatura es el grado de calor del cuerpo.

Es uno de los cuatro signos vitales. El centro regulador de la temperatura
est en el bulbo raqudeo (en el hipotlamo).
 Glosario de Enfermera
Tensin arterial = [TA] O presin arterial, presin que ejerce la sangre
contra la pared de las arterias.

Terapia = (Del grc. therapeia, tratamiento mdico). Rama de la medicina que

se ocupa del tratamiento de las enfermedades. Ensea a tratar
enfermedades y a comprender el tratamiento de las mismas.

Termmetro = (De termo- y -metro). Instrumento de medicin de

temperatura.

Ttanos = (Del grc. ttanos, espasmo muscular, va el lat. tetanus).

Tolerancia = (Del fr. tolrance, y ste del lat. tolerantia, resistencia). Punto a
partir del cual una persona no est dispuesta a aceptar un dolor de mayor
intensidad o duracin.

Tolerancia al dolor = Es el estmulo ms alto de dolor que un paciente est

preparado a recibir.

Torunda > (Del lat. turunda, pastel de sacrificio, pienso de aves, bola).

Tos = Expulsin sbita y ruidosa de aire de los pulmones.

Tos ferina = Enfermedad infectocontagiosa aguda, causada por una bacteria

llamada Bordetella pertussis. Se caracteriza por inflamacin
traqueobronquial y accesos tpicos de tos violenta con sensacin de asfixia,
que terminan con un ruido estridente (i.e. tos convulsiva o convulsa).

Transferencia = Proyeccin del paciente de una serie de afectos y emociones

inconscientes en la figura del mdico.

Transfusin = Concentrado de sangre o alguno de sus componentes, como

son glbulos rojos, plaquetas, plasma, factores de coagulacin, etc.

Transmisin = Pasar o contagiar grmenes de una persona enferma a una

sana.

Trasplante = (De tras-, plantar y -e). [TX] Es cambiar rganos, tejidos de una
persona sana, para cambiarlos por rganos o tejidos de una persona
enferma. / Implantar un rgano o tejido de un donante a un receptor.

Tratamiento = [Trto.] [Tto] [Tt] [TT] [TX] Conjunto de medios que se

emplean para curar o aliviar una enfermedad.

Traumatismo = Lesin ocasionada por la accin mecnica de un elemento

contundente, explosin, etc. sobre una o varias partes del organismo.

Traumatologa = (De trauma-, to- y - loga). Estudio de las enfermedades

traumticas (i.e. accidentes) y alteraciones del aparato musculoesqueltico.

Tumor = [TM] Tumefaccin, bulto o hinchazn de carcter patolgico.

 Glosario de Enfermera

lcera = (Del lat. ulcra, llagas). Prdida de sustancia, muy profunda, que
involucra dermis, epidermis e hipodermis, que deja cicatriz.

lcera por decbito > lcera por presin.

lcera por presin = [UPP] [UUP] Lesin a nivel tisular, generalmente en

zona de prominencia sea, como consecuencia de una disminucin de
oxgeno (O2) y nutrientes producida por presin, compresin o friccin
 Glosario de Enfermera
prolongada entre las prominencias seas del propio paciente y una
superficie externa

Ultrasonido = [US] Sonido que est en una frecuencia ms alta de lo que un

ser humano puede escuchar. Por extensin y de manera coloquial, ecografa.

Umbral doloroso = Intensidad ms baja a la cual un estmulo se percibe

como doloroso.

Urgencia = Problema de salud que no pone en riesgo la vida, rgano o

funcin del paciente y que por lo tanto se puede posponer o referir para la
atencin en un servicio de medicina general o especializada. Requiere ser
evaluado al menos en 24 horas. / Sector de un establecimiento de salud en
donde son atendidos los pacientes que llegan, sea por urgencias o por
emergencias.

Vaciamiento = Tcnica de depuracin quirrgica, cuando se reseca un tumor

canceroso y se resecan las estructuras ganglionares, para evitar la
diseminacin.
 Glosario de Enfermera
Vacuna = (Del ingl. vaccine, y ste del l a t . vaccna). Preparacin
antignica especfica a base de bacterias, virus vivos atenuados o sus
productos celulares, que tienen como objeto producir una inmunizacin
activa en el organismo para una enfermedad determinada.

Vacuna pentavalente = Vacuna que contiene Bordetella pertussis,

ocasionante de la tos ferina, toxoide tetnico y toxoide diftrico, antgeno
del virus hepatitis B y un polisacrido Haemophilus influenzae. Protege de la
difteria, tos ferina, ttanos, influenza tipo B y hepatitis tipo B. La va de
administracin es intramuscular, en el msculo deltoides.

Vacuna Sabin = Vacuna oral contra la poliomielitis, en la cual se usan

poliovirus atenuados, desde el ao 1962. Se administra a los 2, 4, 6, 18
meses y 4 aos.

Vena = (Del lat. vena, tubo, vena). Vaso sanguneo que lleva la sangre desde
los diferentes rganos al corazn. Tiene la misma estructura que la arteria
pero un volumen muscular menor y presenta vlvulas que impiden el
retroceso de la sangre.

Venda = (Del germ. bnda, faja, tira). Banda, tira de gasa o tela usada para
sujetar una zona del cuerpo o cubrir una herida o apsito.

Venda elstica = Venda que est hecha de material elstico, permitiendo as

el movimiento, y se utiliza para tratar esguinces, en articulaciones en las
cuales se requiere sujecin, firmeza pero libertad de movimientos.

Vendaje = Aplicacin de una curacin con vendas, que cubre una zona del
cuerpo.

Vendaje en espiral = Vendaje en donde cada vuelco cubre dos tercios de la

anterior en forma cruzada, formando una espiral.

Vendaje en T = Vendaje por gasas unidas que forman un ngulo.

Venoclisis = (De veno- y -clisis). Administracin en forma continua en una

vena de un suero.

Venopuncin = (De veno- y puncin). Puncin de una vena, para propsitos

teraputicos, sea para administrar medicamentos o sea para extraer
muestras de sangre.

Ventilacin = Paso del aire por el tracto respiratorio. Cuando el aire llega a
los alvolos, se realiza el intercambio gaseoso.

Ventilacin mecnica = [VM] [VMA] Equipo mdico capaz de asistir o suplir

la funcin ventilatoria del paciente.

Va oral = [VO] Consiste en la introduccin de medicamentos por la boca,

estos medicamentos se pueden presentar de diferentes formas:

a. Slidas: comprimidos, cpsulas, drogas, pldoras, etc.

 Glosario de Enfermera
b. Lquidas: soluciones, suspensiones, jarabes, etc.
c. Aerosol: Consiste en la introduccin por la boca de medicamentos
contenidos en sprays, en forma de pequeas partculas o de gotas
minsculas, que llegan hasta los pulmones.

Va parenteral = Consiste en administrar los medicamentos mediante una

inyeccin. Requiere el uso de jeringa y aguja. Hay diferentes tipos de
puncin parenteral segn donde llega la aguja:

a. intramuscular: al msculo
b. intravenosa: a la vena
c. subcutnea: bajo la piel
d. intradrmica: entre las capas de la piel.

Va perifrica = Instalacin de una va venosa con ayuda de cnulas cortas,

que suelen estar hechas de tefln y se colocan en venas de pequeo calibre
ubicadas en las extremidades.

Va rectal = [VR] Consiste en la introduccin en el conducto anal de unos

preparados slidos: los supositorios. Los supositorios tienen una forma
cnica o de bala y se funden a la temperatura del organismo (i.e. 37C).

Va subcutnea = Va parenteral de administracin de medicamentos, en

donde el medicamento se inyecta al tejido subcutneo.

Va sublingual = Es la administracin de medicamentos a la sangre a travs

de los tejidos que hay bajo la lengua, se considera dentro de la va oral.

Va tpica = Consiste en la aplicacin de medicamentos sobre la piel en

forma de pomadas, cremas, lociones, etc., para conseguir un efecto local.

Va venosa = Tambin conocida como va intravenosa, es una de las cuatro

vas parenterales que existen para la administracin de medicamentos, en
donde la aguja llega directamente a la vena, dejando el frmaco en su
interior, lo cual, en atencin primaria, se suele llevar a cabo de dos
maneras:

a. Directa. Es la administracin del medicamento en forma de bolo, ya sea

solo o diluido.
b. Por goteo intravenoso, canalizando una va venosa. Es la forma de
tratamiento empleada ante determinadas situaciones clnicas.

Virus = (Del lat. vrus, veneno). Entidad infecciosa microscpica que slo
puede multiplicarse dentro de las clulas de otros organismos.

Virus de la inmunodeficiencia humana = [HIV] [VIH] Virus caracterizado por

un largo perodo de incubacin, que ataca el sistema inmunolgico y
termina por causar el SIDA. Las clulas que invade son principalmente los
linfocitos T, y en menor nmero, los monocitos, los islotes de Langerhans y
las clulas de microglas cerebrales. Las formas de transmisin son por
 Glosario de Enfermera
contacto sexual, por va parenteral y en forma de infeccin de transmisin
vertical durante las ltimas semanas de embarazo.

Vmito = (Del lat. vomitus). Expulsin del contenido del estmago de forma
violenta debido a una accin forzada que se realiza por medio de una
contraccin fuerte y hacia abajo del msculo del diafragma y casi siempre
va precedido de nuseas.