EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCION
Propósitos del Módulo ____________________________________________ 1

SECCION 1 – VISCOSIDAD, DENSIDAD Y VOLUMEN EN LOS LIQUIDOS

Introducción ____________________________________________________ 3
Efectos de la Temperatura en la Viscosidad ____________________________ 5
Efectos de la Temperatura en la Densidad ______________________________ 6
Efectos de la Temperatura en el Volumen del Líquido ____________________ 7
Repaso 1 ________________________________________________________ 10

SECCION 2 – PRESION DE VAPOR Y DESEMPEÑO DE LA LINEA

Introducción ____________________________________________________ 13
Efectos de la Temperatura en la Presión de Vapor ________________________ 14
Efectos de la Temperatura en el Desempeño de la Línea __________________ 14
Repaso 2 ________________________________________________________ 17

RESUMEN ______________________________________________________ 19

GLOSARIO ____________________________________________________ 20

RESPUESTAS ____________________________________________________ 21
ATENCION
El personal de operaciones usa tecnología para alcanzar metas
específicas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es
promover la comprensión de la tecnología que el personal operativo,
usa en su trabajo diario. Este programa de entrenamiento refuerza la
relacion trabajo-habilidades mediante el suministro de información
adecuada de tal manera que los empleados de oleoductos la puedan
aplicar in mediatamente.

La información contenida en los módulos es teórica. El fundamento de

la información básica facilita el entendimiento de la tecnología y sus
aplicaciones en el contexto de un sistema de oleoducto. Todos los
esfuerzos se han encaminado para que reflejen los principios científicos
puros en el programa de entrenamiento. Sin embargo en algunos casos
la teoría riñe con la realidad de la operación diaria. La utilidad
para los operadores de oleoductos es nuestra prioridad mas
importante durante el desarrollo de los temas en el Programa de
Entrenamiento para el Funcionamiento de Oleoductos.

EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN
LOS LIQUIDOS
Comportamiento de los Fluidos

© 1995 IPL Technology & Consulting Services Inc.

Reproducción Prohibida (Oct. 3, 1995)

IPL TECHNOLOGY & CONSULTING SERVICES INC.

7th Floor IPL Tower
10201 Jasper Avenue
Edmonton, Alberta
Canada T5J 3N7

Telephone +1 - 403-420-8489
Fax +1 - 403-420-8411

Reference: 1.5 SP Effects of Temp. November, 1997

HABILIDADES DE ESTUDIO
Para que el aprendizaje de los módulos sea más efectivo, se sugiere
tener en cuenta las siguientes recomendaciones.

1. Trate de que cada periodo de estudio sea corto pero productivo

(de 10 a 45 minutos). Si usted ha establecido que estudiará durante
los cinco dias de la semana un total de dos horas por día, separe
los tiempos de estudio con periodos de descanso de dos a cinco
minutos entre cada sesion. Recuerde que generalmente una semana
de auto estudio reemplaza 10 de horas de asistencia a clases. Por
ejemplo si usted tiene un periodo de tres semanas de autoestudio,
deberá contabilizar treinta horas de estudio si quiere mantener el
ritmo de la mayoría de los programas de aprendizaje.

2. Cuando usted esté estudiando establezca conexiones entre

capítulos y tareas. Entre más relaciones logre hacer le será más
fácil recordar la información.

3. Hay cuestionarios de autoevaluación al final de cada sección del

módulo. Habitualmente el responder a estos cuestionarios
incrementará su habilidad para recordar la información.

4. Cuando esté leyendo una sección o un módulo, primero de un

vistazo rápido a toda el material antes de comenzar la lectura
detallada. Lea la introducción, conclusiones y preguntas al final de
cada sección. A continuación como una tarea separada estudie los
encabezados, gráficos, figuras y títulos. Despues de esta excelente
técnica de revision previa, usted estará familiarizado con la forma
como está organizado el contenido. Después de la lectura rápida
continue con la lectura detallada. Su lectura detallada, refuerza lo
que ya usted ha estudiado y además le clarifica el tema. Mientras
usted este realizando esta lectura deténgase al final de cada
sub-sección y pregúntese “¿Que es lo que he acabado de leer?”

5. Otra técnica de estudio útil es escribir sus propias preguntas

basadas en sus notas de estudio y/o en los titulos y subtitulos de
los módulos.
6. Cuando esté tomando notas en el salón de clases considere la
siguiente técnica. Si usa un cuaderno de de argollas escriba solo en
las página de la derecha. Reserve las página de la izquierda para
sus propias observaciones, ideas o áreas en las que necesit e
aclaraciones. Importante: escriba las preguntas que su instructor
hace, es posible que usted las encuentre en el custrionario final.

7. Revise. Revise. Revise, El revisar el material aumentará

enormemente su capacidad de recordar.

8. El uso de tarjetas para notas, le ayudará a identificar rápidamente

áreas en las cuales usted necesita repasar antes de un exámen.
Comience por ordenar a conciencia las tarjetas después de cada
sesión de lectura. Cuando aparezca una nueva palabra, escríbala
en una cara de la tarjeta y en el reverso escriba la definición. Esto
es aplicable para todos los módulos. Por ejemplo, simbolos
químicos/que representan; estación terminal/definción; una sigla
(acronismo)/que significa. Una vez haya compilado sus tarjetas y
se este preaparando para una prueba, ordénelas con el lado que
contiene las palabras hacia arriba; pase una tras otra para verificar
si usted sabe que hay en el reverso. Se ha preguntado usted por
qué gastar tiempo innecesario en significados o conceptos? Porque
las tarjetas que no pudo identificar, le indican las áreas en las
cuales necesita reforzar su estudio.

9. Adicionalmente estos módulos tienen identificados métodos de

enseñanza específica para ayudar a la comprensión del tema y su
revisión. Los términos (palabras, definiciones), que aparecen en
negrilla están en el glosario. Para relacionar la información de los
términos y su significado, los números de las páginas aparecen en
las definiciones del glosario con el objeto de identificar donde
apareció el término por primera vez en el téxto. Las definiciones
que en el glosario no tienen ningún número de página es
importante de igual manera entenderlas, pero están completamente
explicadas en otro módulo.
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

La temperatura tiene un impacto importante en el comportamiento de

los líquidos en los oleoductos, alterando su estado o cambiando su
volumen.
INTRODUCCION
Los cambios de temperatura de los líquidos en los oleoductos influyen
en la viscosidad y la densidad del líquido afectando su desempeño, así
como los costos de operación.

Los factores que influyen en la temperatura de los líquidos en los

oleoductos son:
• temperatura Ambiente.
• bombas o surtidores.
• fricción.

Este módulo resumirá los efectos de la temperatura que más afectan el

flujo de un líquido:
• viscosidad.
• densidad.
• volumen del líquido.
• presión del vapor.
• línea de desempeño.

Este módulo presenta información en los siguientes aspectos:

• Explica como la temperatura afecta las variables que más influyen en PROPOSITOS DEL
la operación de oleoductos.
MODULO

PROPIEDADES DE LOS LIQUIDOS PREREQUISITE

1
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

SECCION 1

VISCOSIDAD, DENSIDAD Y VOLUMEN EN

LOS LIQUIDOS
Los oleoductos se encuentran bien aislados de los cambios diarios de la
temperatura del aire, por el terreno que lo rodea. Sin embargo, esta INTRODUCCION
varía con el cambio de las estaciones. A pocas millas (kilómetros) de
entrar el líquido al oleoducto, su temperatura cambia a la par con la
del terreno - dicha temperatura se denomina temperatura ambiente del
terreno.

En un oleoducto típico, la temperatura del líquido puede variar de

41-45º F (5.0-7.2°C) en invierno a 32-73°F (18-23°C) en verano. En un
clima más moderado, donde el cambio de la temperatura en las
estaciones es menos pronunciado, la temperatura del líquido en la
tubería permanece bastante estable alrededor de 54-59°F (12-15°C).

Después de esta sección, usted podrá lograr los siguientes objetivos:

OBJETIVOS
• identificar el termino temperatura ambiente.
• reconocer el efecto de los cambios de temperatura en la viscosidad.
• reconocer el efecto de los cambios de temperatura en la densidad.
• identificar el término expansión termal de los líquidos.
• convertir el volumen de un líquido a cualquier temperatura, a un
volumen con temperatura estándar.

3
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

Climas
ModerateModerados
Climate
Extreme Climate
Climas Extremos

25
80 25

Temperatura (°F) (°C)

Temperature (°C)
20
70 20
15
60 15
10
50 10
40 5
5

0
30 0
Jan
ENE MarMAR MayMAY July JUL SeptSEP NovNOV

Figura 1
Resultado Típico Mensual de Temperaturas en Climas Moderados
y Extremos
En climas moderados, la temperatura en el oleoducto permanece
bastante estable, mientras que en un clima más extremo, ésta puede
variar hasta 20°C entre el verano y el invierno.
Línea 1 Temperaturas Mensuales - Estación “A”
LINE 1 MONTHLY TEMPERATURES-SUPERIOR

76 22
22
72 20
20

64 18
Temperatura (°F) (°C)

18

61 16
16
TEMPERATURE °C

57 14
14

54 12
12

51 10
10

47 88
43 66
39 44
35 22
ENE MAR
Jan Feb Mar Apr
MAY JUL SEP
May Jun July Aug Sept Oct
NOV
Nov Dec
FEB ABR JUN AGO OCT DIC
MONTHS
Meses

Figura 2
Temperaturas Mensuales- Estación “A”
En un sistema de oleoducto, las temperaturas varían de invierno a verano.
Esta gráfica muestra los cambios de temperatura en la estación “A”.

El calor es suministrado al líquido tanto por el terreno como por la línea

principal de las bombas. La fricción, que acompaña el incremento de la
cantidad de flujo también genera calor aumentando la temperatura del
líquido.

4
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

Viscosidad es la propiedad de un líquido, que describe su resistencia al

flujo. Esta varía con la temperatura. Las moléculas en un líquido están EFECTOS DE LA
acomodadas relativamente cerca. Estas moléculas se atraen unas a otras
por fuerzas cohesivas que afectan la viscosidad del líquido y lo TEMPERATURA EN
aglutinan. La distancia entre las moléculas se incrementa a medida que
la temperatura aumenta. Ya que la intensidad de las fuerzas cohesivas
LA VISCOSIDAD
que unen las moléculas disminuye a medida que se van apartando, la
viscosidad también disminuye. A medida que la temperatura disminuye,
las fuerzas cohesivas se fortalecen entre las moléculas, acercándolas
más. La viscosidad se incrementa debido a la cercanía entre ellas.

La temperatura cambia la viscosidad de los hidrocarburos por diferentes

razones, dependiendo de las características particulares de cada uno.
Observe las curvas de viscosidad para algunas sustancias comunes en la
Figura 3. En cada ejemplo, la viscosidad varía con la temperatura, pero
la causa del cambio es diferente para cada sustancia.
40000
30000 6 . Butane (C4H10)
11. Butano Figura 3.
20000 2. Gasoline
2. Gasolina
3. Water Curvas de
5
4.3.40 Agua
10000
8000
5.4.
Deg. API Crude
SAECrudo (40°API)
30 Lube (100 V.I.)
Viscosidad para
6000
4000 6.5.Asphalt
Aceite sae 30 Algunas
3000
2000
6. Asfalto Sustancias
Comunes.
1000
La gráfica
Absoluta

800
600
muestra la
Viscosity

400
•s)

300 viscosidad a
Absolute (Pa

200 diferentes t
Dynamic Viscosity
Viscosidad

100 4 emperaturas para

80
60
una variedad de
40 hidrocarburos y
30
20
otras sustancias.
3 Note que,
10
8.0 2 mientras la
6.0 viscosidad de
4.0
3.0
todas las
2.0 1 sustancias es
afectada por los
1.0
.8 cambios de la
.6 temperatura, ésta
.4
.3
es afectada en
-12 -7 -1 4 15 38 93 149 204 315 427 538 unas más que en
Temperatura
Temperature (°C) (°F) otras.

5
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

Recuerde que la densidad es igual a la masa por unidad de volumen.

EFECTOS DE LA Con el calor la distancia entre las moléculas se incrementa, por lo tanto
el número de éstas por unidad de volumen (la densidad del líquido)
TEMPERATURA EN disminuye. Al contrario, la densidad aumenta cuando la temperatura de
un líquido disminuye porque sus moléculas se acercan más.
LA DENSIDAD
Incrementando la temperatura de la gasolina en el oleoducto baja la
densidad de bache. Al bombear el combustible diesel de baja densidad,
los requerimientos son menores en cualquier cantidad de flujo. Sin
embargo el volumen de combustible que fluye por las bombas se
incrementa debido a que la producción se expande térmicamente al
calentarse.

A B

Figura 4
Masa por Unidad de Volumen a Diferentes Temperaturas
En A, la temperatura es baja y las moléculas están juntas. En B, la
temperatura es alta y las moléculas están separadas. En A, debido a que
las moléculas están más juntas que en B, mas moléculas pueden
acomodarse en el espacio. Como hay mas moléculas en A que en B, A
es mas pesado que B. Puesto que en A hay mas masa que en B y la
densidad es la masa dividida por el volumen, entonces A tiene mayor
densidad que B.

6
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

La Expansión térmica es una propiedad de los líquidos que hace

incrementar su volumen a medida que aumenta la temperatura. El EFECTOS DE LA
volumen de un líquido cambia cuando su temperatura cambia. Cuando
la temperatura aumenta, el volumen aumenta y cuando disminuye el TEMPERATURA EN
volumen también disminuye.
EL VOLUMEN DEL
El volumen varía de acuerdo a la temperatura. Es necesario utilizar el
método estándar para estabilizar el volumen de los derivados del
LIQUIDO
petróleo y así evitar la variación volumétrica continua debido a los
cambios de temperatura. Para asegurarse que el volumen correcto de un
producto ha sido entregado, es importante estar en capacidad de poder
convertir el volumen de un bache a cualquier temperatura cuyo volumen
está a temperatura estándar. La temperatura estándar en la industria
del petróleo es de 60°F (15°C).

Para determinar el cambio de volumen de un líquido teniendo un

cambio de temperatura dado, se deben conocer los siguientes valores:

• El coeficiente de expansión de un líquido, que se define como el

incremento del volumen de un líquido cuando se aumenta la
temperatura en 1°F (1°C).
NOTA: No es necesario deducir el coeficiente de expansión - los
coeficientes de expansión de todos los derivados del petróleo son
suministrados por el centro de control del oleoducto.
• La temperatura real del líquido en la tubería.
• El volumen real del líquido en la tubería.
NOTA: Deben tenerse en el centro de control carteles, que
contengan toda la información necesaria que incluya el volumen
estándar, de esta manera no será necesario aprenderse la fórmula ni
como aplicarla. La formula será utilizada por quienes tienen que
hacer los cálculos respectivos.

Estos valores son luego reemplazados en la formula de expansión

térmica así:

dando: C = coeficiente de expansión

V1 = volumen real
T1 = temperatura real
Testándar = 60°F (15°C)

El cálculo de V estándar (volumen a una temperatura: 60°F (15°C))se

obtiene usando la fórmula:
Vestándar = CV1 (Testándar - T1) + V1

7
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

Para saber como se convierte el volumen real de un bache en un

volumen estándar usamos la fórmula anterior, observe el siguiente
ejemplo:

Un bache de condensado con un volumen de 176 550 pies3 (5000 m3),

se mueve dentro de la tubería a una temperatura de 50°F (10°C). El
coeficiente de expansión es 3.5 x 10E-4F (0.0007/°C), tomado de la
tabla API de Roper. ¿Cuál es el volumen para una temperatura estándar
de 60°F (15°C)?.

PASO 1

Escriba los valores:

C = 3.5 x 10E - 4/°F (0.0007/°C)
V1 = 176 550 pies3 (5000 m3)
Testándar = 60°F (15°C)
T1 = 50°F (10°C)

PASO 2

Recuerde la ecuación:
Vestándar = CV1 (Testándar - T1) + V1

PASO 3

Sustituya los valores dentro de la ecuación y efectúe los cálculos:

• Primero efectúe las operaciones que están dentro de los paréntesis

= (3.5 x 10E - 4/°F) (176 550 pies3) (60°F - 50°F) + 176 550 pies3
= (0.0007/°C) (5000 m3) (15°C - 10°C) + 5000 m3
• Luego multiplique los resultados entre paréntesis y cancele las
unidades
= 617.9 pies3 + 176 550 pies3
= 17.5 m3 + 5000 m3

8
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

• Sume los términos finales

= 617.9 pies3 + 176 550 pies3
= 177 168 pies3
= 17.5 m3 + 5000 m3
= 5017.5 m3

El volumen del bache a temperatura estándar 60°F (15°C) será de

177168 ft3 (5017.5m3).

9
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

1. Al incrementarse la temperatura de un líquido, su viscosidad

REPASO 1 _________.
a) aumenta
b) disminuye
c) permanece igual
d) fluctúa

2. Cuando la temperatura de un líquido disminuye, su densidad

__________.
a) aumenta
b) permanece igual
c) cambia aleatoriamente
d) disminuye

3. La expansión térmica, de los líquidos significa que cuando la

temperatura cambia, _______ también cambia
proporcionalmente.
a) la variación del flujo
b) la presión atmosférica
c) el volumen del líquido
d) la temperatura estándar

4. La temperatura estándar para hallar el valor de las

propiedades de los líquidos en la industria del petróleo es
a) 60°F (15°C)
b) 62°F (18°C)
c) 30°F (25°C)
d) 212°F (100°C)

5. Si un bache tiene un volumen de 141.240 pies3 (4.000m3) a

50°F (10°C) y un coeficiente de expansión de 3.5x10E-4/°F
(0.0005/°C), el volumen del mismo a temperatura estándar es
____________.
a) 137 356 pies3 (3890 m3)
b) 141 246pies3 (4000 m3)
c) 141 593pies3 (4010 m3)
d) 144 771pies3 (4100 m3)

10
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

6. La temperatura ambiente se define como ___________.

a) temperatura del terreno
b) temperatura en la bomba
c) temperatura estimada
d) temperatura del derivado a su llegada

7. En climas moderados, la temperatura de un líquido en el

oleoducto oscila entre ___________.
a) 41 - 45°F (5.0 - 7.2°C)
b) 64 - 73°F (18 - 23°C)
c) 54 - 60°F (12 - 15°C)
d) 50 - 68°F (10 - 20°C)

8. Las fuentes de calor en un oleoducto normal incluyen las

bombas de una línea principal y ____________.
a) la fuerza cohesiva
b) el incremento en el flujo
c) el incremento en la viscosidad
d) la masa por unidad de volumen

9. En un líquido, a mayor cohesión molecular _____________.

a) menor viscosidad
b) menor densidad
c) mayor densidad
d) menor cohesión en el líquido

10. Cuando se calienta la miel, esta se vuelve líquida porque

__________.
a) la distancia entre las moléculas aumenta
b) el número de moléculas por unidad de volumen incrementa
c) la viscosidad es mayor
d) la fuerza cohesiva es más fuerte

Las respuestas están al final del módulo.

11
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

SECCION 2

PRESION DE VAPOR Y DESEMPEÑO DE LA

LINEA

Mientras que en la sección 1 se discutieron los efectos de la temperatura

en la viscosidad, densidad y volumen de líquido, esta sección trata sobre INTRODUCCION
la relación entre la temperatura y la presión de vapor. Adicionalmente
esta también describe el impacto de la temperatura en el gradiente
hidráulico; las temperaturas bajas incrementan tanto la densidad como
la viscosidad, y esto causa un aumento en las pérdidas por fricción.

Después de esta sección usted será capaz de alcanzar los siguientes

objetivos: OBJETIVOS
• Identificar el termino de presión de vapor.
• Reconocer porque la línea de presión debe mantenerse por encima de
la presión de vapor.
• Reconocer la causa que origina la perdida de presión en la tubería
• Identificar el termino gradiente hidráulico.
• Reconocer los efectos de las bajas y altas temperaturas de un líquido
en la presión de descarga de las bombas.
• Reconocer los efectos de la bajas y altas temperaturas de un líquido
en la presión de succión de la bomba.

13
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

La presión de vapor se define como la presión por encima de la cual el

EFECTOS DE LA líquido no se evaporará. Como se explico en el módulo PRESION DE
VAPOR, la columna de separación y la cavitación son dos consecuencias
TEMPERATURA EN serias de la evaporación en el oleoducto.
LA PRESION DE La presión del vapor está ligada a la temperatura. Se aumenta
VAPOR exponencialmente cuando la temperatura se incrementa. Observe el
siguiente cuadro para ver las presiones de vapor para diferentes
temperaturas de gases licuados de petróleo (GLP).

Temperatura Presión de Vapor

°C °F kPa psi
5.0 41 414 60
10.0 50 483 70
15.0 59 551 80
20.0 68 634 92

Figura 5
La presión de Vapor para un GLP Común en SI y en Sistema Inglés
La presión de vapor aumenta exponencialmente cuando la temperatura
aumenta. Esto significa que aún las pequeñas diferencias de temperatura
pueden llevar a cambios significativos en la presión de vapor.

Cuando la temperatura aumenta la viscosidad y la densidad disminuyen.

EFECTOS DE LA Como las temperaturas son más altas en verano, el fluido en el
oleoducto tendrá valores de viscosidad y densidad más bajos. Por lo
TEMPERATURAS EN tanto, el flujo aumenta y se consume menos energía por metro cúbico
bombeado en el verano. En invierno, los líquidos en la línea se vuelven
EL DESEMPEÑO más densos y viscosos cuando éstos se enfrían. Esto resulta en menor
DE LA LINEA flujo y mayor consumo de energía por metro cúbico bombeado.

14
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

Un gradiente hidráulico es la línea dibujada en un gráfico, entre la descarga de

presión de una bomba y la presión de succión de la siguiente bomba aguas abajo.
La presión se puede leer desde la línea para cualquier ubicación en el oleoducto.
El efecto de la temperatura en el funcionamiento del oleoducto puede verse al
examinar los gradientes de la presión hidráulica como se muestra en la Figura 6.

Pump
BombaStation AA
Estación
Discharge
Presión de Pressure
Descarga

Hydraulic Gradient atA

Gradiente Hidráulico
Temperatura
Constant Constante
Temperature

Pump
BombaStation BB
Estación
Pressure

Suction Pressure
Presión de Succión
Presión

Pump de
Estación Pumpde
Estación
Station
Bombeo Station
Bombeo
FlujoLiquid
del Líquido
Flow
AA BB

Figura 6
Ejemplo de un Gradiente Hidráulico
Los gradientes hidráulicos son las líneas dibujadas en un gráfico que conectan la
presión de descarga de la estación anterior con la presión de succión de la
siguiente estación. El gradiente hidráulico muestra la presión en cualquier punto del
oleoducto. En cada estación la presión de succión (aguas arriba de la estación)es
elevada por las bombas de tal manera que la presión de descarga sea mayor
(aguas abajo de la estación).

15
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

La densidad de un líquido dado no cambia drásticamente cuando en

determinada estación climática hay un promedio de temperaturas de
operación en el oleoducto. Las densidades más bajas son causadas por
temperaturas altas, esto reduce la presión de trabajo de las bombas y el
consumo de energía. Sin embargo, la densidad usualmente no es un
factor considerable en la pérdida de presión. Mientras más alta sea la
viscosidad, mayor fricción se genera a medida que el líquido fluye en
el oleoducto. La fricción que se genera por el recorrido entre las
estaciones consume la mayor parte de energía o presión que se le
suministró al fluido en la estación aguas arriba. El efecto de la
viscosidad en las pérdidas por fricción se incrementa cuando la
temperatura disminuye. La relación entre la temperatura y viscosidad
es mucho más importante para la presión del oleoducto que la relación
entre la temperatura y la densidad.

La temperatura cambia, pero la variación de flujo y el tipo de bache se

en los dos siguientes gradientes hidráulicos.

Mayor presión de descarga

requenda por un producto frío
Higher discharge pressure
para mantener la presión de
required for cold product to
succión
maintain aguas abajo suction
downstream por
Presión de Discharge
descarga pressure
para un encima
pressure del
abovemínimo.
minimum
producto con temperatura
for warmer
product
media

Presión deMinimum
succión
mínimo
suction pressure
Pressure
Pressure

Presión
Presión

T1 = 68ºF T2 = 36ºF (2ºC)

Estación
Pump de T1 = 20°C Pump de
Estación Pump de
Estación Pump de
T2 = 2°C Estación
Station
Bombeo Station
Bombeo Station
Bombeo Station
Bombeo
AA B
B AA BB

Figura 7
Gradientes a Diferentes Temperaturas
A T1, el gradiente de presión es casi plano comparado con el gradiente
de presión en T2. En temperaturas más bajas la pérdida de presión es
más alta y más rápida de lo que es en temperaturas más altas. La
viscosidad aumenta cuando la temperatura cae. Para mantener un
mínimo de presión de succión en B, la presión de descarga en A debe
ser más alta. Para mantener el mismo flujo en temperaturas altas y bajas,
las bombas deben trabajar mucho más.

16
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

1. La presión por encima de la cual un líquido no se evapora se

llama _________. REPASO 2
a) punto de evaporación
b) punto de ebullición
c) presión de vapor
d) presión hidráulica

2. Los operadores de los oleoductos deben mantener la presión

de los líquidos ___________ para evitar la separación de la
columna.
a) por encima de la presión de vapor
b) por debajo de la presión de vapor
c) a temperatura estándar
d) dentro del coeficiente de expansión

3. La causa principal de la pérdida de presión en la tubería es

__________.
a) temperatura
b) densidad
c) viscosidad
d) variación del flujo

4. Con el incremento de la temperatura ____________.

a) la viscosidad y la densidad aumentan
b) la viscosidad incrementa y la densidad disminuye
c) la viscosidad disminuye y la densidad aumenta
d) la viscosidad y la densidad disminuyen

5. Para un determinado líquido durante una semana normal

____________.
a) la viscosidad no cambia mucho
b) la densidad cambiara drásticamente
c) la viscosidad cambia drásticamente
d) la densidad fluctuara significativamente

17
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

6. Cual de los siguientes gradientes hidráulicos es la mejor

representación de un líquido a alta temperatura en una
tubería?

a)
A B C D

b)
A B C D

c)
A B C D

d)
A B C D

7. Cuando la temperatura aumenta, la presión de vapor

aumenta __________.
a) gradualmente
b) equitativamente
c) exponencialmente
d) equivalentemente

Las respuestas están al final del módulo.

18
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

SECCION 1 - VISCOSIDAD, DENSIDAD Y VOLUMEN DE

UN LIQUIDO RESUMEN
• La temperatura en los oleoductos puede ser afectada por la
temperatura ambiente tanto como por el calor generado por las
bombas y la fricción.
• La viscosidad se incrementa si la temperatura disminuye.
• La densidad se incrementa a medida que la temperatura disminuye.
• El volumen de un líquido cambia proporcionalmente con la
temperatura – si la temperatura aumenta el volumen también.
Igualmente, si la temperatura disminuye, el volumen también. Esta
propiedad es llamada expansión térmica de los líquidos.
• La temperatura estándar que se usa para calcular el volumen es 60°F
(15°C).
• La conversión del volumen de un líquido a un volumen de
temperatura estándar, utiliza la formula
Vestándar = CV1(Testándar - T1) + V1, donde:
C = El coeficiente de expansión

V1 = volumen real
Testándar = 60°F (15°C), y
T1 = temperatura real

SECCION 2 - PRESION DE VAPOR Y DESEMPEÑO DE

LA LINEA
• La presión de vapor aumenta exponencialmente a medida que la
temperatura se incrementa.
• La viscosidad es la causa principal de la pérdida de presión en el
oleoducto.
• El gradiente hidráulico es la línea dibujada en la gráfica entre la
presión de descarga de una bomba y la presión de succión de la
siguiente bomba aguas abajo. La presión puede ser leída en
cualquier punto del oleoducto.
• La influencia de las bajas temperaturas en la densidad de un
líquido se traduce en una mayor presión de descarga de las
bombas, mientras que la influencia de las altas temperaturas en la
densidad se ve representada en una menor presión de descarga.

19
 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

coeficiente de expansión
GLOSARIO es el incremento en el volumen de un líquido para un aumento en la
temperatura de 1°F (1°C). (p.7)

cohesión
el grado de unión de las moléculas dentro de una sustancia.

densidad
es la masa de una sustancia con respecto al volumen. (p.6)

expansión térmica
es la propiedad de un líquido de incrementar su volumen a medida que
la temperatura aumenta. (p.7)

gradiente hidráulico
es la línea que se dibuja en una gráfica entre la presión de descarga de
una bomba y la presión de succión de una bomba situada aguas abajo.
La presión puede ser leída desde cualquier punto de la tubería. (p.15)

masa
es la cantidad de materia que contiene un elemento.

presión de vapor
es la presión por encima de la cual un líquido no sufrirá evaporación. Es
la presión que mantiene un líquido y el vapor que este produce en
equilibrio a una temperatura dada. (p.14)

temperatura ambiente
es la temperatura del terreno y del aire que rodea la tubería. Esta
presenta mayor variación con las estaciones climáticas que diaria o
semanalmente. (p.3)

temperatura estándar
es la temperatura estándar de la industria petrolera con respecto a la cual
se corrigen todos los baches, para determinar el volumen estándar y
otros cálculos necesarios. Esta temperatura es de 60°F (15°C). (p.7)

viscosidad
es la propiedad de un líquido la cual describe la resistencia al flujo, o la
medida de la fricción interna del líquido. Algunas veces es llamada
fricción de fluido. (p.5)

20
 EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LOS LIQUIDOS

REPASO 1 REPASO 2
RESPUESTAS
1. b 1. c
2. a 2. a
3. c 3. c
4. a 4. d
5. c 5. a
6. a 6. a
7. c 7. c
8. b
9. c
10. a

21