VALVULAS DE AISLAMIENTO Y DE

SECCIONALIZACION
TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN ___________________________________________ 1
Propositos del Mdulo ______________________________________ 2
SECCIN 1 FUNDAMENTOS DE VALVULAS
Introduccin ______________________________________________ 3
Componentes fundamentales de una vlvula _____________________ 4
Actuadores _______________________________________________ 8
Repaso 1 _________________________________________________ 13
SECCIN 2 VALVULAS DE AISLAMIENTO Y SECCIONALIZACION
Introduccin ______________________________________________ 15
Vlvulas de Compuertas_____________________________________ 16
Vlvulas de Tapon _________________________________________ 19
Vlvulas de Bola___________________________________________ 21
Repaso 2 _________________________________________________ 23
SECCIN 3 VLVULAS PARA FUNCIONES ESPECIALES
Introduccin ______________________________________________
Vlvulas de Retencin ______________________________________
Vlvulas de Alivio de Presin ________________________________
Accesorios de Vlvulas para Entaponar _________________________
Repaso 3 _________________________________________________

25
26
29
32
36

SUMARIO _________________________________________________ 38
GLOSARIO ________________________________________________ 40
RESPUESTAS _______________________________________________ 43

ATENCION
El personal de operaciones usa tecnologa para alcanzar metas
especficas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es promover
la comprensin de la tecnologa que el personal operativo, usa en su trabajo
diario. Este programa de entrenamiento refuerza la relacion trabajo-habilidades mediante el suministro de informacin adecuada de tal manera que
los empleados de oleoductos la puedan aplicar in mediatamente.
La informacin contenida en los mdulos es terica. El fundamento de la
informacin bsica facilita el entendimiento de la tecnologa y sus
aplicaciones en el contexto de un sistema de oleoducto. Todos los esfuerzos
se han encaminado para que reflejen los principios cientficos puros en el
programa de entrenamiento. Sin embargo en algunos casos la teora rie
con la realidad de la operacin diaria. La utilidad para los operadores
de oleoductos es nuestra prioridad mas importante durante el desarrollo de los temas en el Programa de Entrenamiento para el
Funcionamiento de Oleoductos.

VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE
SECCIONALIZACION
Equipos para Oleoductos
1995 IPL Technology & Consulting Services Inc
Prohibida su reproduccin (Nov. 1995)

IPL TECHNOLOGY & CONSULTING SERVICES INC.

7th floor IPL Tower
10201 Jasper Avenue
Edmontn, Alberta
Canada T5J 3N7
TELEPHONE +1 403-420-8489
FAX
+1 403-420-8411

Reference: 2.8 SP Isolation November 1997

HABILIDADES DE ESTUDIO
Para que el aprendizaje de los mdulos sea ms efectivo, se sugiere
tener en cuenta las siguientes recomendaciones.
1. Trate de que cada periodo de estudio sea corto pero productivo
(de 10 a 45 minutos). Si usted ha establecido que estudiar durante
los cinco dias de la semana un total de dos horas por da, separe
los tiempos de estudio con periodos de descanso de dos a cinco
minutos entre cada sesion. Recuerde que generalmente una
semana de auto estudio reemplaza 10 de horas de asistencia a
clases. Por ejemplo si usted tiene un periodo de tres semanas de
autoestudio, deber contabilizar treinta horas de estudio si quiere
mantener el ritmo de la mayora de los programas de aprendizaje.
2. Cuando usted est estudiando establezca conexiones entre
captulos y tareas. Entre ms relaciones logre hacer le ser ms
fcil recordar la informacin.
3. Hay cuestionarios de autoevaluacin al final de cada seccin del
mdulo. Habitualmente el responder a estos cuestionarios
incrementar su habilidad para recordar la informacin.
4. Cuando est leyendo una seccin o un mdulo, primero de un
vistazo rpido a toda el material antes de comenzar la lectura
detallada. Lea la introduccin, conclusiones y preguntas al final de
cada seccin. A continuacin como una tarea separada estudie los
encabezados, grficos, figuras y ttulos. Despues de esta excelente
tcnica de revision previa, usted estar familiarizado con la forma
como est organizado el contenido. Despus de la lectura rpida
continue con la lectura detallada. Su lectura detallada, refuerza lo
que ya usted ha estudiado y adems le clarifica el tema. Mientras
usted este realizando esta lectura detngase al final de cada
sub-seccin y pregntese Que es lo que he acabado de leer?
5. Otra tcnica de estudio til es escribir sus propias preguntas
basadas en sus notas de estudio y/o en los titulos y subtitulos de
los mdulos.

6. Cuando est tomando notas en el saln de clases considere la

siguiente tcnica. Si usa un cuaderno de de argollas escriba solo
en las pgina de la derecha. Reserve las pgina de la izquierda
para sus propias observaciones, ideas o reas en las que necesit e
aclaraciones. Importante: escriba las preguntas que su instructor
hace, es posible que usted las encuentre en el custrionario final.
7. Revise. Revise. Revise, El revisar el material aumentar
enormemente su capacidad de recordar.
8. El uso de tarjetas para notas, le ayudar a identificar rpidamente
reas en las cuales usted necesita repasar antes de un exmen.
Comience por ordenar a conciencia las tarjetas despus de cada
sesin de lectura. Cuando aparezca una nueva palabra, escrbala
en una cara de la tarjeta y en el reverso escriba la definicin. Esto
es aplicable para todos los mdulos. Por ejemplo, simbolos
qumicos/que representan; estacin terminal/defincin; una sigla
(acronismo)/que significa. Una vez haya compilado sus tarjetas y
se este preaparando para una prueba, ordnelas con el lado que
contiene las palabras hacia arriba; pase una tras otra para verificar
si usted sabe que hay en el reverso. Se ha preguntado usted por
qu gastar tiempo innecesario en significados o conceptos? Porque
las tarjetas que no pudo identificar, le indican las reas en las
cuales necesita reforzar su estudio.
9. Adicionalmente estos mdulos tienen identificados mtodos de
enseanza especfica para ayudar a la comprensin del tema y su
revisin. Los trminos (palabras, definiciones), que aparecen en
negrilla estn en el glosario. Para relacionar la informacin de los
trminos y su significado, los nmeros de las pginas aparecen en
las definiciones del glosario con el objeto de identificar donde
apareci el trmino por primera vez en el txto. Las definiciones
que en el glosario no tienen ningn nmero de pgina es importante de igual manera entenderlas, pero estn completamente
explicadas en otro mdulo.

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Los operadores de oleoductos son responsables por el transporte seguro y

eficiente de productos petroleros a travs de miles de kilmetros de
tuberas. Para manejar los equipos de control del oleoducto, los cuales no
pueden verse directamente, los operadores utilizan un sistema de control
computarizado. Aunque, distantes de la realidad fsica del oleoducto, los
operadores requieren un conocimiento detallado de las caractersticas de
los equipos del oleoducto para tomar decisiones correctas. Los operadores se comunican constantemente con los mecnicos, electricistas, y el
personal de mantenimiento, para coordinar el funcionamiento de los
equipos del oleoducto.

INTRODUCCIN

Las vlvulas son esenciales en el funcionamiento del oleoducto, debido a

que dirigen el flujo de los lquidos. Aunque los operadores no controlan
todas las vlvulas del oleoducto, ellos deben comprender cada tipo de
vlvula y sus funciones. El operador usa las vlvulas para dirigir y
regular el flujo de los fluidos y para estrangular la presin. Las vlvulas
protegen las tuberas y las bombas contra excesos de presin, ayudan a
evitar oscilaciones hidrulicas momentneas y previenen el retorno del
flujo a las bombas. Por ejemplo, si una vlvula de retencin no se cierra,
puede causar una reduccin de presin y como resultado el retorno del
fluido a travs de la bomba. Aunque esta no es una vlvula que se
controla directamente, el entendimiento de su funcin, propsito, y
comportamiento, permiten al operador detectar posibles dificultades que
pueden impactar las operaciones de la lnea.
El uso correcto y la operacion de la vlvula es esencial para el
cumplimiento exitoso de la ejecucin de todos los procedimientos y
maniobras del sistema de oleoducto. Si las vlvulas no son seleccionadas
adecuadamente y no operan apropiadamente, puede ocurrir cavitacin
cuando el fluido circula a travs de ellas, resultando en desgaste rpido,
fugas y finalmente el reemplazo costoso de las mismas. Cerrando rpidamente una vlvula de control, usando una vlvula de retencin
inadecuada, o llenando la lnea muy rpido, puede resultar en severos
transientes hidrulicos momentneos. El conocimiento de la ubicacin de
las vlvulas de y de las vlvulas de retencin, puede ayudar al operador a
minimizar las fugas y el impacto de las mismas.
Cuando se realiza una seleccin de vlvulas, un factor importante que se
debe conocer es el pronstico de flujo a largo plazo. Los equipos se
adquieren basndose en la mayor tasa de flujo que circular atravs de
ellos de acuerdo a los pronsticos a largo plazo. El equipo actualmente

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

utilizado puede ser de mayor capacidad en anticipacin a una tasa de

flujo mayor en el futuro. Los equipos apropiados o dimensionados para
flujos o presiones actuales, podran causar restricciones futuras en el
rendimiento y requerirn la adquisicin costosa de equipos en el futuro.
Este mdulo describe las vlvulas de APERTURA/CIERRE, su
funcionamiento caracterstico y tambin sus aplicaciones. El mdulo
siguiente - VLVULAS DE CONTROL DE PRESIN, discute las
vlvulas de control de presin, y como se las puede usar desde la
estacin de bombeo para un mayor rendimiento.
Este Mdulo describe las vlvulas ABRIR/CERRAR y sus caracteristicas de aplicacin y operaciones. El siguiente mdulo VALVULAS DE
CONTROL DE PRESION, discute las vlvulas de control de presin, y
cmo ajustar el rendimiento de una estacin de bombeo.

PROPOSITOS DEL
MODULO

Este mdulo presenta informacin sobre los siguientes objetivos.

Describe los componentes fundamentales de las vlvulas y explica su
funcionamiento.
Describe vlvulas tpicas usadas para aislacion y seccionamiento, y
explica sus aplicaciones.
Describe las consideraciones operacionales para cada tipo de vlvula de
aislacin y de seccionamiento.

PREREQUISITOS La fase de entrenamiento -- Introduccin al comportamiento de fluidos.

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

SECCIN 1

FUNDAMENTOS DE VALVULAS

A pesar de que existen distintos tipos y dimensiones de vlvulas

utilizadas en la construccin de oleoductos y en otras aplicaciones,
todas tienen componentes comunes. Esta seccin describe los componentes fundamentales que son comunes a casi todos los tipos de
vlvulas y es la base para comprender ms tarde las descripciones
especificas de cada tipo de vlvula.

INTRODUCCION

Adicionalmente, esta seccin describe los actuadores manuales y

electromecnicos.

Despus de esta seccin, Ud. ser capaz de comprender los siguientes

objetivos.:

OBJETIVOS

Identificar los principales componentes de las vlvulas, el cuerpo de

las vlvulas, sombrerete de la vlvula, la pieza de cierre, el vstago
de la vlvula, y la vlvula de guarnicin.
Reconocer cual es la funcin de un actuador.
Diferenciar entre dos tipos de actuadores y el uso de las vlvulas de
APERTURA/CIERRE.
Identificar las aplicaciones de los actuadores electromecnicos.

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

COMPONENTES
FUNDAMENTALES
DE UNA VALVULA

Una vlvula es un mecanismo que controla el flujo del fluido a travs del
oleoducto. Cuando una vlvula est completamente abierta, los lquidos
circularn sin impedimentos a lo largo del oleoducto. Cuando una vlvula
est abierta parcialmente, tendr un efecto de estrangulacin en la circulacin de los lquidos. Cuando una vlvula est cerrada, ningn lquido
podr pasar a travs de la tubera.
Los componentes tpicos de una vlvula incluyen:

cuerpo de la vlvula
sombrerete de la vlvula
pieza de cierre
vstago de la vlvula
asiento, sello/anillos de asiento, y
guarnicin de la vlvula

Vastago
de la Vlvula

Sombrerete

Pieza
de cierre

Figura 1
Vlvula Tpica
Esta figura muestra la Vlvula de Tapn identificada con sus principales componentes,
incluyendo, el cuerpo,
el sombrerete, el
cierre, el vstago de la vlvula, el sello/anillo
y el asiento

CUERPO DE LA
VLVULA

Sello

Figura 2
El cuerpo de la vlvula

Vstago
de la Vlvula

Sombrerete
Cuerpo
de la vlvula
Pieza de
cierre

Entrada
del Tapn

Entrada
del tapn

El cuerpo de la vlvula es una armazn, que contiene la pieza de cierre. El

cuerpo de la vlvula proporciona el soporte estructural y es la parte que
est fsicamente adherida a la tubera. La forma del cuerpo de la vlvula
ayuda a determinar como los fluidos circularan a travs de la vlvula.

Sello

Cuerpo
de la vlvula

Provee el soporte estructural y es

la parte que est fsicamente
adherida a la tubera Cuando se
observa una vlvula en
funcionamiento, la parte que se
observa es el cuerpo de la
vlvula.

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

La pieza de cierre, frecuentemente llamada (mecanismo de cierre), es

una barrera fsica que usa la vlvula para detener el flujo. La pieza de
cierre se abre o se cierra cuando el operador necesita detener el flujo,
estrangular el flujo, o dejar correr el flujo libremente a travs de las tuberas. La Figura 3 muestra
tres tipos de pieza de cierre: de compuerta, de bola
y de tapn.

PIEZA DE CIERRE

Las vlvulas que frecuentmente se denominan de

acuerdo al tipo de pieza de cierre que usan. La
Seccin 2 da detalles sobre las vlvulas usadas
tpicamente para aislamiento y seccionalizazin
Pieza de cierre para
Vlvulas de compuerta

Figura 3
Piezas de Cierre
La figura muestra tres tipos de piezas de
cierre comnmente usadas: de compuerta,
de tapn y de bola.

Pieza de cierre para

Vlvulas de bola

Pieza de cierre para

Vlvulas de tapn

El sombrerete de la vlvula es la
parte que cubre la vlvula. El
personal de mantenimiento abre el
sombrerete de la vlvula para efectuarle manteni-miento a la misma.
Sombrerete
de la Vlvula

SOMBRERETE DE LA
VLVULA

Figure 4
Sombrerete de la Vlvula
El sombrerete es una es una
cobertura desmontable que el
personal de mantenimiento puede
abrie cuando sse le realiza mantenimiento a la vlvula. Esta parte es
de especial importancia para
accesar vlvulas que se encuentran bajo tierra.

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

VSTAGO DE LAS
VLVULAS

La pieza de cierre se conecta al actuador mediante el vstago de la

vlvula. El actuador levanta, baja o rota el vstago de la vlvula, el cual
causa un cambio correspondiente a la pieza de cierre. Los actuadores
manuales pueden ser adheridos al vstago de la vlvula. Las vlvulas
pueden ser clasificadas dependiendo de como mueva el vstago de la
vlvula la pieza de cierre.
Las vlvulas de movimiento lineal cierran mediante la elevacin o
descenso del vstago de vlvula y la pieza de cierre. Una vlvula de
compuerta es un ejemplo de una vlvula de movimiento lineal. (ver
Figura 6).
Las vlvulas de movimiento rotatorio cierran mediante el giro de la
pieza de cierre, las Vlvulas de Tapn (ver Figura 5) y las Vlvulas de
Bola (ver Figura 14), son ejemplos de vlvulas de movimiento rotatorio.

Figura 5
Vstago de la vlvula
Las vlvulas de movimiento rotatorio, como
esta vlvula de tapn, cierran mediante la
rotacin de la pieza de cierre.

Vstago
de la Vlvula

Pieza de
Cierre

Vstago
de la vlvula

Sellos del
vstago

Compuerta

Figura 6
Vlvula de Movimiento Lineal
La vlvula de movimiento lineal,
como esta vlvula de compuerta,
levanta o baja el vstago de la
vlvula y la pieza de cierre, para
abrir o cerrar la vlvula.

Cuerpo de
la vlvula

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

El asiento de la vlvula esta dentro del cuerpo de la vlvula, cerca de

la pieza de cierre El anillo de asiento y/o los sellos ayudan a mantener
la pieza de cierre contra el asiento. Proveen
un sello hermtico entre la vlvula y el
asiento, para evitar fugas cuando la vlvula
est cerrada, y para que no haya filtracin de
lquido dentro del cuerpo de la vlvula,
cuando la vlvula est abierta.

ASIENTO, SELLOS /
ANILLO DE ASIENTO

Figura 7
Asiento, Sellos / Anillos de Asiento
El asiento de la vlvula se
encuentra dentro del cuerpo
de la vlvula cerca de la pieza
de cierre. El anillo de asiento
y/o sello provee un sello
hermtico entre la vlvula y el
asiento.

Anillo de
Asiento

Aseinto de
la vlvula

La guarnicin de la vlvula es la parte removible de la vlvula, la cual

incluye la pieza de cierre, los asientos, los sellos y el asiento/anillos de
asiento. Adems de la guarnicin estndar, muchas vlvulas pueden ser
adaptadas con guarniciones especiales para reducir los ruidos o
controlar la cavitacin. Realizando ajustes a las guarniciones se puede
cambiar la funcin de la vlvula, hacindola til para una variedad de
operaciones. El reemplazo de la guarnicin de la vlvula prolonga su
vida y el costo es menor que el reemplazo total de la vlvula.

GUARNICIN DE LA
VLVULA

Figure 8
Guarnicin de la Vlvula
La guarnicin de la vlvula es la parte
removible de la vlvula, la cual incluye la
pieza de cierre, los asientos, los sellos y el
asiento/anillos de asiento. Realizando
ajustes a las guarniciones se puede
cambiar la funcin de la vlvula, hacindola til para una nueva operacin.

Pieza
de cierre
Anillo de
Asiento
Asiento

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

ACTUADORES

Los actuadores a control remoto se usan para controlar las vlvulas en

el rea operacional. Los actuadores remotos traducen las seales elctricas transmitidas desde el PLC, (en respuesta a las rdenes
transmitidas desde el sistema de control del oleoducto ) a energa fsica.
Cuando el actuador recibe una seal desde el PLC, el actuador abrir o
cerrar una vlvula.

Figura 9
Actuador
Electromecnico

Motor

El actuador electromecnico usa un

motor pequeo para
hacer funcionar al
vstago de la
vlvula. Los volantes
normalmente estn
presentes en caso de
un malfuncionamiento del
motor.

Engranajes

Volante

Existen dos tipos de actuadores: actuadores electromecnicos y actuadores electrohidralicos. Los actuadores electromecnicos tienen tres
componentes principales:
motor elctrico
caja de engranajes
ensamblaje del suiche limitador
El movimiento de rotacin del motor es convertido en energa mediante
los engranajes, esta energa permite levantar o girar al vstago de la
vlvula. Al mover el vstago de la vlvula, se mueve la pieza de cierre.
El ensamblaje del suiche limitador es programado y permite al vstago
de la vlvula un movimiento fsico limitado. Los indicadores en el
suiche limitador muestran la posicin actual de la vlvula. El ensamblaje
del suiche limitador tambin se equipa con un mecanismo de seguridad
que protege a la vlvula y al motor de un sobre torque (torque en
exceso) y de sobrepasar el lmite de recorrido.

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Los actuadores electromecnicos se usan con mas frecuencia cuando la

velocidad de las vlvulas de apertura y de cierre no es crtica, y cuando
la vlvula no se abre o se cierra con mucha frecuencia. Los actuadores
electromecnicos se usan para las siguientes aplicaciones:
vlvulas de succin en la estacin de bombeo, en la descarga y en la
derivacin (bypass)
vlvulas de seccionamiento del oleoducto.
vlvulas de despacho
vlvulas de succin de la bomba reforzadora, en las vlvulas de
descarga y en las de derivacin (bypass)
vlvulas del mltiple (manifold)
vlvulas del banco de medidores.
Los actuadores electromecnicos NO se utilizan en vlvulas de control
de presin. Las vlvulas de control de presin utilizan actuadores
electrohidrulicos. Los actuadores electrohidralicos son descritos en
el mdulo VLVULAS DE CONTROL DE PRESIN.
La mayora de las valvulas estn equipadas con un volante para poder
operar manualmente el actuador mecnico. Un volante manual puede o
no estar colocado como mecanismo de respaldo para el motor elctrico y
para el ensamblaje del suiche limitador. El volante es un mecanismo que
opera el actuador mecnico manualmente, permite al operador de
campo o al personal de mantenimiento controlar la vlvula en caso de
una falla de energa elctrica o cualquier otra emergencia. Tambin
permite controlarla en caso de que la vlvula necesite ser reparada, o
que la misma no est equipada con un motor elctrico y un ensamblaje
de suiche limitador.

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

CONFIGURACIN DE
LAS VLVULAS EN UN
CONTEXTO

Dependiendo de su aplicacin, las vlvulas pueden ser utilizadas solas o

en combinacin con otras. Las Figuras 9a y 9b muestran como las
vlvulas son configuradas en la estacin de bombeo principal, y en la
estacin terminal. A medida que Ud. aprende acerca de cada tipo de
vlvulas, refirase a estas figuras para poner las vlvulas en contexto.
USO Y TIPO DE VLVULAS
Vlvula
No.

Figura 9a
Arreglo de vlvulas
en una Estacin
tpica de Bombeo
de la lnea Principal.

Tipo

Aplicacin

Operador Notas

Aislamiento de la Lnea
Principal
Trampa de Limpiar
el tubo

Compuerta Motor
Biselado
de Losa
Compuerta
Motor
de Losa

Conexin de la Lnea Principal

Aislamiento de la estacin

Compuerta
de Losa

Motor

2,6,8,9

Aislamiento de la Bomba
Equipo de Aislacin

Compuerta de
losa / bola

Motor

7,8

Aislamiento de bomba HPV

De Retencin

Motor

3,5,6

Bomba. Verificacin del terminal

Verificacin de la lnea principal De Retencin

Verificacin de la bomba
De Retencin
reforzadora Verificacin del Mltiple

Multiples de los motores Transferencia

de la custodia. y Aislamiento de HVP

Bola

Motor

3,5,6

Aislamiento de Tanque

Compuerta de
Losa

Motor

8,10

1
2

1,7,4
1,2

Bombas

4
4
3

3
4

Lnea
Principal

Estacin

10

3
1

Trampa para Limpiadores de Tubos

Lanzador para limpiadores de tubo

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

USO Y TIPO DE VLVULAS

Vlvula
No.

Operador Notas

Aislamiento de la Lnea
Principal
Trampa de Limpiar
el tubo

Compuerta Motor
Biselado
de Losa
Compuerta
Motor
de Losa

Conexin de la Lnea Principal

Aislamiento de la estacin

Compuerta
de Losa

Motor

2,6,8,9

Aislamiento de la Bomba
Equipo de Aislacin

Compuerta de
losa / bola

Motor

7,8

Aislamiento de bomba HPV

De Retencin

Motor

3,5,6

Bomba. Verificacin del terminal

Verificacin de la lnea principal De Retencin

Verificacin de la bomba
De Retencin
reforzadora Verificacin del Mltiple

Multiples de los motores Transferencia

de la custodia. y Aislamiento de HVP

Bola

Motor

3,5,6

Aislamiento de Tanque

Compuerta de
Losa

Motor

8,10

Figura 9b
Arreglo de una
vlvula en una
Estacin tpica de
Bombeo de la lnea
Principal.

Tipo

Aplicacin

1,7,4
1,2

4
7

9
Despachador

4
Bomba reforzadora de
la lnea de la estacin
4

9
Operadora

4
Vlvula de
alivio de Presin

9
Despachador

4
8

8
8
rea de medicin
8

revorP

8
4

11

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

USO Y TIPO DE VLVULAS

Vlvula
No.

Aplicacin

Tipo

Operador Notas

Aislamiento de la Lnea
Principal
Trampa de Limpiar
el tubo

Compuerta Motor
Biselado
de Losa
Compuerta
Motor
de Losa

Conexin de la Lnea Principal

Aislamiento de la estacin

Compuerta
de Losa

Motor

2,6,8,9

Aislamiento de la Bomba
Equipo de Aislacin

Compuerta de
losa / bola

Motor

7,8

Aislamiento de bomba HPV

De Retencin

Motor

3,5,6

Bomba. Verificacin del terminal

Verificacin de la lnea principal De Retencin

Verificacin de la bomba
De Retencin
reforzadora Verificacin del Mltiple

Multiples de los motores Transferencia

de la custodia. y Aislamiento de HVP

Bola

Motor

3,5,6

Aislamiento de Tanque

Compuerta de
Losa

Motor

8,10

1
2

1,7,4
1,2

Notas:
1.

La vlvula debe ser apropiada para la lnea de lanzamiento de

cochino.
2. La operacin de esta vlvula no es frecuente (pocas veces al
ao), se usa principalmente con propsitos operacionales y de
mantenimiento.
3. La operacin de esta vlvula es frecuente (diaria o
semanalmente) con propsitos operacionales solamente.
4. Se debe considerar el uso de una vlvula de bola para el bloqueo
de caudal de la lnea principal o para seccionamiento cuando se
requieran ciclos frecuente.
5. Cuando se requiera la operacin de doble bloqueo y purga.
6. Cuando se requiera aislar HVP, transferir la custodia, sellar
hermticamente y operar con doble bloqueo y purga. Se requiere
doble vlvula cuando se va a aislar HVP. Una conexin tpica de
la lnea principal ramificada HVP, consiste de una vlvula con
brida soldada a la lnea principal y seguida de una vlvula con
doble brida.
7. Se usa una vlvula de compuerta con una cavidad de cuerpo
pequeo para minimizar la contaminacin de productos.
8. Se utiliza un equipo accionado mediante un motor para
localidades remotas.
9. Para aplicaciones donde se requiera la recuperacin y el
mantenimiento de una vlvula se considera el uso de bridas con
anillos de cierre tipo O (o-ring) en el lateral de la lnea principal
10. Si el tanque es el equipo que se va a transferir, se requerir una
vlvula de doble bloqueo y purga

Figura 9c
Notas para la tabulacin del uso y tipo de Vlvulas de las Figuras
9a y 9b.

12

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

1. Una vlvula es un equipo para

a) bloquear el flujo a travs de la lnea de las tuberas cuando est
cerrada
b) medir la presin de lquidos en la tubera
c) levantar o rotar una pieza de cierre
d) ayudar a mantener un flujo turbulento

REPASO 1

2. El armazn de la vlvula, que aloja la guarnicin de la

vlvula, se llama el
a) sombrerete
b) cuerpo de la vlvula
c) mecanismo de cierre
d) vstago

3. La barrera fsica que se usa para bloquear el flujo, se

llama
a) actuador
b) pieza de cierre
c) vstago
d) guarnicin

4. Para controlar las vlvulas, los operadores rutinariamente

a) van a la vlvula y gira el volante
b) presionan el botn rojo de APERTURA/CIERRE sobre la
consola
c) llaman y activan el comando del Supervisin y Control y
Adquisicin de Datos (SCADA)
d) Activan los actuadores electromecnicos por intermedio del
sistema de control del oleoducto.

13

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

5. El ensamblaje del suiche limitador se utiliza para

a) cerrar la vlvula
b) abrir la vlvula
c) controlar el movimiento del vstago de la vlvula
d) cerrar la caja de engranajes

6. Cual de las siguientes vlvulas NO usan un actuador

electromecnico?
a) vlvula de control de presin
b) vlvula de seccionamiento del oleoducto
c) vlvula del mltiple
d) vlvula de aislamiento de la estacin de bombeo

7. La pieza de cierre y el actuador estn conectados a

travs del
a) sello
b) de la caja de engranajes
c) actuador
d) vstago de la vlvula

8. Cuales de los siguientes NO es parte de la guarnicin de

la vlvula?
a) la pieza de cierre
b) los asientos
c) el actuador
d) los anillos de asiento Las respuestas estn al final de este
mdulo

Las respuestas estn al final del mdulo

14

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

SECCION 2

VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE
SECCIONALIZACION
Esta seccin describe las vlvulas usadas especialmente en aplicaciones
de y de. Las vlvulas que se utilizan para aislar y seccionar comnmente son vlvulas de APERTURA/CIERRE Una vlvula de
APERTURA/CIERRE es una vlvula que puede funcionar completamente abierta o completamente cerrada. Los tres tipos de vlvulas de
APERTURA/CIERRE que se usan tpicamente en los sistemas de oleoductos son:

INTRODUCCION

vlvulas de compuerta
vlvulas de tapn y
vlvulas de bola
Esta seccin provee la descripcin fsica de cada vlvula y adems
describe las aplicaciones especficas para el uso de cada vlvula, as
como tambin las condiciones de operacin.

Despus de esta seccin, Ud. podr comprender los siguientes

objetivos:

OBJECTIVES

Identificar las vlvulas tpicas utilizadas para aplicaciones de, como

son las vlvulas de compuerta, las vlvulas de tapn y las vlvulas de
bola.
Reconocer los tipo de pieza de cierre para cada vlvula.
Relacionar cada tipo de vlvula con una aplicacin especfica.

15

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

VLVULAS DE
COMPUERTA

Existen dos tipos de vlvulas de compuerta. La vlvula de compuerta de

losa es una vlvula que tiene una pieza de cierre de losa plana atravesada por un orificio (estas vlvulas tambin se llaman vlvulas de
compuerta "a travs de un conducto") La losa funciona como una
compuerta, movindose hacia arriba y hacia abajo sobre el vstago de la
vlvula. Cuando la compuerta bloquea totalmente la abertura, la vlvula
se cierra. Cuando la abertura de la compuerta esta alineada con la
tubera, la vlvula se abre y el lquido pasa libremente a travs de la
vlvula. Una vlvula de compuerta tipo cua, tiene una pieza de cierre
en forma de cua. Cuando la cua est levantada, los fluidos pasan a
travs de la vlvula. En la posicin de cierre, la cua bloquea el paso de
los lquidos a travs de la lnea.
Las vlvulas de compuerta pueden ser controladas manualmente, localmente, o remotamente, dependiendo de la localidad y de la funcin.
Estas vlvulas tienen un diseo simple y resistente el cual requiere un
mantenimiento mnimo. Las vlvulas de compuerta generalmente se
usan para separar secciones de la tubera, de la estacin de bombeo o del
tanque cuando se requiere mantenimiento o por razones operacionales.
Las vlvulas de compuerta de losa se usan en las operaciones de la lnea
principal, las vlvulas de compuerta tipo cua se usan mas frecuentemente para las aplicaciones de tanques y de los mltiples.
Vstago
de la vlvula

Vstago
Sellos del
vstago

Sello del Vstago

Compuerta

Compuerta
Anillo de sello y
sellos para
aplicaciones
metal a metal
Liquid Flow

Cuerpo de
la vlvula

Cavidad
del cuerpo

Cuerpo
de la Vlvula

Cierre

Apertura

Figura 10
Vlvula de compuerta en posicin de apertura y de cierre.
El diseo de una vlvula de compuerta es de tal forma que una puerta se
levanta o se baja para abrir o cerrar la vlvula.Este tipo de movimiento
de apertura/cierre hace que una vlvula de compuerta sea ms lenta
que las vlvulas de bolas o de tapn.Las vlvulas de compuertas estn
diseadas para ser operadas totalmente abiertas o totalmente cerradas.
Estrangular una vlvula de compuerta puede daar los asientos y los
sellos, y puede impedir el funcionamiento operacional de la vlvula.

16

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Las vlvulas de compuerta generalmente se usan para aislar secciones

de la tubera, de los tanques o de la estacin de bombeo por razones de
mantenimiento o de operaciones. Estas vlvulas no estn diseadas para
ser abiertas y cerradas frecuentemente, y no se deben usar para
estrangular el flujo.

APLICACIONES DE LA
VLVULA DE
COMPUERTA

Figura 11
Vlvulas de Compuerta tipo
cua
En lasVlvulas de Compuerta tipo
cua, la pieza de cierre tiene la
forma de cua en lugar de una losa
plana. Las Vlvulas de Compuerta
tipo cua se usan con ms
frecuencia en los tanques y en los
mltiples.

Anillo de Asiento Enroscado

Las vlvulas de compuerta se usan en:

en cualquiera de los extremos de un equipo, como por ejemplo en las
vlvulas de control de presin, bombas, medidores, y probadores de
medidores, los cuales pueden ser separados o aislados para su
reparacin o reemplazo. Las vlvulas de compuerta se posicionan de
tal manera que las vlvulas de compuerta en la lnea principal
utilizadas para aislacion estan en la posicin de cierre, mientras
que otra vlvula de compuerta colocada en la lnea de derivacin
(bypass), esta en la posicin de "ape rtura".Esta derivacin permite
que el lquido pase a travs de la vlvula sin interrumpir el flujo de la
tubera.
ambos extremos de los cruces de grandes ros. En esta aplicacin, la
vlvula ubicada aguas arriba, es una vlvula de compuerta accionada
por un motor y controlada remotamente.

17

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

El tipo de vlvula aguas abajo puede variar segn las siguientes circunstancias:
Si hay energa disponible, se usa otra vlvula de compuerta que es
accionada por un motor y controlada remotamente.
Si NO existe energa disponible, se utiliza una vlvula de compuerta
accionada manualmente para mantener la aislamiento y se instala una
vlvula de retencin para limitar el retorno del flujo, hasta que la
vlvula de compuerta se cierra.
La ubicacin de la vlvula de compuerta para seccionar los segmentos
de una tubera puede variar. La ubicacin depender de la ubicacin
geogrfica de la tubera, el diseo y el tipo de producto que pasara por la
misma . La distancia entre las vlvulas de compuerta para propsito de
seccionamiento puede ser establecida por autoridades competentes de
cada rea a traves de la cual pasar el oleoducto. Tpicamente, las reas
densamente pobladas o "ambientalmente sensibles" requerirn un
nmero mayor de vlvulas de seccionamiento. Esto crear una disminucin del volumen de fluido, que podra eventualmente fugarse si
ocurriese una ruptura, cerrando la vlvula ms cercana aguas arriba y
aguas abajo de la ruptura. Si existe energa disponible, las vlvulas que
estn ubicadas en la zona sensible sern controladas remotamente y
activadas electromecnicamente. Los tipos de productos que pasaran por
la tubera se deben tomar en consideracin con respecto a la ubicacin
de las vlvulas de seccionalizacin:
en las lneas de baja presin de vapor (LPV). Las vlvulas de
compuerta se instalan entre las estaciones para aislar la lnea principal
de las estaciones de bombeo. Las vlvula de compuerta se pueden
instalar en los lados aguas arriba y aguas abajo de la estacin de
bombeo, no obstante las vlvulas de la lnea principal instaladas en lado
aguas arriba y aguas abajo de la estacin de bombeo, no se requieren
con frecuencia en una lnea LVP.
en las lneas de altas presiones de vapor (HVP). Las vlvulas de
compuerta son instaladas en la lnea principal aguas arriba y aguas abajo
de cada estacin de bombeo. Las vlvulas de compuerta sobre la lnea
principal permiten :
el aislamiento de la seccin de la lnea principal adyacente a la
estacin de bomba.
el aislamiento de la lnea principal entre dos estaciones de bombeo.

18

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Flujo del Lquido

Vlvulas de
APERTURA/CIERRE

Vlvulas de
APERTURA/CIERRE

Vlvula de retencin

Figura 12
Derivacin tpica alrededor de una Vlvula de Control de Presin
Cuando la vlvula de control de presin requiere ser modificada,
reparada o reemplazada, la vlvula de compuerta de cualquiera de los
lados se cierra, y la vlvula de compuerta de la lnea de derivacin se
abre. El lquido fluye por la lnea de desviacin hasta que la vlvula de
control de presin funciona nuevamente. Luego las vlvulas de
compuerta de la lnea principal se abren y la vlvula de derivacin
(bypass) se cierra para que el flujo normal pueda continuar.

Otros factores que pueden influir en la ubicacin de las vlvulas de

seccionalizacin son:
accesibilidad al sitio de la vlvula. Si la vlvula no es accesible rpidamente, la vlvula deber tener la posibilidad de poder ser
accionada remotamente desde el centro de control.
posibilidad de desarrollo urbano en el futuro.
el volumen de lquido que se desplazar en caso de ser necesario.
Los diseadores de oleoductos tambin deben considerar diferentes
aspectos operacionales cuando se ubican las vlvulas de aislamiento.
Por ejemplo, una fuga en una vlvula de seccionamiento (por defecto en
el asiento de la vlvula) de la lnea principal ubicada al pie de una
montaa, alivia la presin debido a la alta elevacin y contamina el lote
(bache) de produccin. Si la lnea se cierra por un tiempo prolongado, la
columna del lquido se separar en el punto ms alto.

19

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

VLVULAS DE
TAPN

Una vlvula de tapn es una vlvula que se abre y se cierra por la

rotacin de un tapn, movindose perpendicularmente a la pared de la
tubera. El tapn tiene una cavidad que la atraviesa. Cuando la cavidad
est alineada con la tubera, la vlvula est abierta, permitiendo el flujo
del lquido.
Al girar un cuarto de la vlvula, sta se abre o se cierra, lo cual es relativamente rpido comparado con el tiempo requerido para levantar o
bajar la compuerta en una vlvula de compuerta. Cuando el tapn gira
90 , la cavidad, tambin llamada camino del flujo, gira perpendicularmente a la direccin del flujo, bloqueando el lquido. Esta es una gran
ventaja operacional ya que la vlvula puede abrirse totalmente o
cerrarse totalmente con un 1/4 de
giro. La cavidad a travs del
tapn es ms pequea que la
perforacin del tubo.
Vastago
de la Vlvula

Sombrerete

Cuerpo
de la vlvula
Pieza
de cierre

Entrada
del tapn

Sello

APLICACIONES PARA
LA VLVULA DE
TAPN

Las vlvulas de tapn son apropiadas para aplicaciones donde el uso de

vlvulas es frecuente. Principalmente se usan para aplicaciones de
medicin y de despacho. Los materiales elsticos como el tefln se usan
para asegurar que los sellos estn hermticos, permitiendo realizar
procesos operacionales tales como medicin y prueba para la
transferencia de custodia en oleoductos con volmenes a altas
presiones, tambin son una garanta contra las fugas.
Las vlvulas de tapn se usan para aislar y para desviar el flujo hacia
medidores y tanques donde se requiere exactitud total. En esta aplicacin, la vlvula de tapn debe proveer un sello absoluto. Para
determinar si el sello es absoluto, se debe examinar regularmente,
usando el mtodo de doble bloqueo y purga. Las vlvulas de tapn se
utilizan para bloquear las lneas que se obstruyen y se desbloquean
frecuentemente. Estas vlvulas se usan principalmente en mediciones y
en aplicaciones de despacho.

20

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Doble bloqueo y purga es un mtodo que se usa para comprobar si una

vlvula est sellando correctamente. Cuando la vlvula est cerrada, la
cavidad est perpendicular a la tubera. Un asiento asla la cavidad, de
los lquidos que fluyen aguas arriba, mientras que los otros asientos
aslan la cavidad de los lquidos que fluyen aguas abajo.

DOBLE BLOQUEO Y
PURGA

La cavidad tiene un volumen conocido. Cuando la vlvula est cerrada,

cierta cantidad de lquido permanece en la cavidad. La base de la
cavidad tiene un drenaje. Cuando el drenaje est abierto, si hay una fuga
de lquido a travs del sello, se filtra dentro de la cavidad y sale por el
drenaje. Si la cantidad de lquido filtrado desde la cavidad es superior al
volumen de la cavidad, esto indicar la presencia de fugas.
La vlvula de bola es muy similar en diseo a una vlvula de tapn, sin
embargo, la pieza de cierre es esfrica, y la cavidad a travs de la bola
es redonda. Cuando la cavidad esta paralela a la tubera, la vlvula esta
abierta, y el lquido puede circular a travs de la misma. Cuando la bola
se gira de tal manera que el orificio esta perpendicular al tubo, la
vlvula se cierra y el lquido no puede pasar a travs de la tubera. A
travs de una vlvula de bola de apertura completa (es decir que el
dimetro de la cavidad es el mismo que el dimetro de la tubera) se
puede lanzar un cochino. Esta vlvula tiene una prdida de presin ms
baja que cualquiera otra vlvula usada en la tubera.

VLVULAS DE
BOLA

NOTA: En el mdulo VLVULAS DE CONTROL DE PRESIN, se

describen las vlvulas de bola de estrangulacin. La vlvula de bola de
estrangulacin tipo bola-V, se usa en aplicaciones de control de presion
y no se debe confundir con las vlvulas de bola para aislamiento.

Flujo del
liquido

Abierto
Abierto

Cerrado

Cerrado

Figura 14
Vlvula de Bola
Las vlvulas de bola giran 90 para abrir o cerrar. A travs de una vlvula
de bola de salida completa se puede lanzar un cochino. Las prdidas de
presin ocasionadas por el uso de estas vlvulas son menores
comparadas con cualquier otro tipo de vlvula en la tubera.

21

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

APLICACIONES DE LAS
VALVULAS DE BOLA

Las vlvulas de bola se pueden utilizar con los mismos propsitos que
las vlvulas de tapn, debido a que permiten un sello positivo y pueden
ser probadas usando los procedimientos de doble bloqueo y purga.
Debido a que las vlvulas de bola de mayor dimensin son extremadamente costosas, solo se usan en muy pocos lugares, como por ejemplo
en los medidores y en el mltiple de los tanques. Las vlvulas de bola se
usan normalmente en las lneas de instrumentos.

22

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

1. Una vlvula cuya pieza de cierre es una losa plana que

se mueve hacia arriba y hacia abajo se llama
a) bola-V
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de tapn

REPASO 2

2. Estrangular una vlvula de compuerta daa sus asientos

y sellos.
a) cierto
b) falso

3. El tipo de vlvula usada a ambos extremos de un cruce

principal de ro se llama
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de retencin

4. Una vlvula cuya pieza de cierre es una esfera con una

cavidad cilindrica a travs de la misma se llama
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de retencin

5. El tipo de vlvula que se usa en cualquiera de los dos

extremos de una estacin de bombeo para aislar la
estacin de la lnea principal se llama
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de retencin

23

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

6. El trmino doble bloqueo y purga se refiere a

a) una aplicacin de la vlvula de tapn
b) una manera de examinar la integridad del sello en vlvulas de
bola y de tapn
c) una configuracin de la vlvula de compuerta usada para aislar
una unidad de bombeo
d) una configuracin de aislacion que se usa para los medidores.
7. Una vlvula que se cierra con un giro de 90, la cual no
puede ser limpiada por un cochino, se llama
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de retencin
8. La vlvula usada mas frecuentemente con una vlvula
de compuerta en el lado aguas abajo de el cruce de
un ro se llama
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) bola v
d) vlvula de retencin
9. La vlvula usada frecuentemente en las lneas de instrumentos se llama
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de retencin
10. Cual de las cinco vlvulas descritas en esta seccin,
tiene la perdida mas baja de presin a travs de la
vlvula?
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de retencin
Las respuestas estn al final del mdulo

24

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

SECCIN 3

VLVULAS PARA FUNCIONES ESPECIALES

Adems de las vlvulas que son estrictamente para aislar y seccionar,

existen vlvulas de APERTURA/CIERRE que ejecutan funciones mas
especializadas. Las vlvulas de retencin aseguran que el flujo de
lquidos a travs de la tubera permanezca en una sola direccin, de
aguas arriba hacia aguas abajo, y que no ocurra un retorno del flujo. Las
vlvulas de alivio de presin garantizan la seguridad del personal y la
integridad de los equipos, mediante el drenaje extra de lquidos hacia
una lnea alterna, hacia un sistema de tanques o hacia un sistema de
sumidero, si la presin acumalada en una lnea o en un recipiente rebasa
los lmites permitidos. Acoplamientos de bloqueo se usan para desviar
tramos (bypass) de las tuberas que requieren mantenimiento o reemplazos.

INTRODUCCIN

Esta seccin describe las vlvulas utilizadas para funciones especializadas de aislamiento y de seccionamiento incluyendo:
Vlvulas de retencin
Vlvulas de alivio depresin y
Acoplamientos de bloqueo
Despus de esta seccin, Ud. podr comprender los siguientes objetivos:

OBJETIVOS

Identificar las vlvulas usadas para aplicaciones especificas como son

las vlvulas de retencin, vlvulas de alivio de presin, y
acoplamientos de bloqueo
Reconocer los principios de funcionamiento de cada tipo de vlvula.
Relacionar cada tipo de vlvula con su aplicacin tpica

25

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

VLVULAS DE
RETENCIN

Una vlvula de retencin es una vlvula de una sola direccin. Los

lquidos circulan a travs de la vlvula solamente en una direccin (de
arriba hacia abajo).Las vlvulas de retencin no tienen un vstago
externo o un actuador. Se abren por la presin de los lquidos que fluyen
de aguas arriba hacia aguas abajo. Cuando el flujo del lquido para o
cambia de direccin, la vlvula se cierra. Ningn lquido puede retornar
a travs de la vlvula cuando est cerrada. Si la vlvula de retencin no
llegara a cerrarse, petrleo crudo podra retornar a la bomba. Esto podra
causar un incremento en la tasa de flujo a travs de la bomba y un
descenso de la presin cuando el fluido recircula desde la descarga hasta
la succin. Aunque los operadores no controlan directamente las
vlvulas de retencin, entender el funcionamiento de las vlvulas de
retencin facilita la posibilidad de detectar un problema que puede tener
un impacto en las operaciones de lneas.
Existen dos tipos de vlvulas de retencin que se usan en un sistema de
tuberas:
Vlvula de Retencin tipo Chapaleta: Estas vlvulas tienen una
pieza de cierre que est asegurada con una bisagra en la parte mas
alta. La circulacin de los lquidos empuja la pieza de cierre y
permite que se abra. Cuando no hay circulacin de lquidos, la pieza
de cierre gira y se cierra para prevenir el retorno de los lquidos (ver
Figura 15). Cuando est abierta, las vlvulas de retencin tipo
chapaleta pueden permitir libremente el paso de un cochino a travs
de ella.

Flujo del liquido

Abierta

Cerrada

Figura 15
Vlvula de Retencin Tipo Chapaleta
Cuando los lquidos circulan en la direccin correcta, la chapaleta de la
junta permanece abierta. Cuando los lquidos circulan en direccin
opuesta, la chapaleta de la junta se cierra y detiene el flujo.

26

Vlvula de Retencin tipo Oblea: Esta vlvula tiene una pieza de

cierre que es un disco de dos piezas con bisagras en el medio, y
operada por resorte. El lquido empuja la pieza de cierre contra el
resorte, comprimindolo y esto permite que la vlvula se abra. Cuando
no hay flujo, la presin contra la pieza de cierre disminuye y el resorte
empuja y cierra la pieza de cierre. (ver Figura 16).

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Las vlvulas de retencin (tipo oblea) se usan frecuentemente en lneas

verticales, como en una bomba de descarga, y donde la gravedad sola no
es suficiente para asegurar un cierre rpido. La prdida de presin a
travs de las vlvulas de retencin(tipo oblea) es ligeramente ms alta
que a travs de las vlvulas de retencin tipo chapaleta. Los cochinos no
pueden pasar a travs de la vlvula de retencin (tipo oblea).
Cuerpo
Cuerpo

Pasador de
Bisagra

Pasador de
Bisagra

Disco

Disco

Resorte
Pasador
de Parada

Resorte
Pasador
de Parada

Figura 16
La Vlvula de Retencin tipo Oblea.
Cuando el lquido fluye en la direccin correcta, la presin empuja la
pieza de cierre contra el resorte. Cuando el flujo se detiene, o la
direccin se invierte, el resorte empuja la pieza de cierre a su posicin de
cierre.

El objetivo principal de la vlvula de retencin es prevenir la inversin

del flujo. La inversin del flujo puede causar:

contaminacin de otros baches de produccin

sobrepresin, que puede causar fugas y otros daos
daos a las unidades de bombeo
contaminacin del ambiente, y
errores en las mediciones.

APLICACIONES DE LA
VALVULA DE
RETENCIN

27

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

Las vlvulas de retencin se usan:

con vlvulas de compuerta aguas abajo de los principales cruces de
ros para prevenir la inversin del flujo de los productos hacia el ro,
en caso de que ocurra una ruptura en la lnea.
en una ubicacin estratgica a lo largo de la tubera en caso de
ruptura
en localizaciones ambientalmente sensibles.
entre las lneas de succin y de descarga, en la derivacin de la
bomba para prevenir el retorno de los lquidos, (Figura 17).
aguas abajo de las bombas reforzadoras (con una vlvula de
compuerta) para prevenir el retorno del flujo cuando la bomba esta
cerrada y
aguas abajo de los tanques para prevenir que la circulacin del lquido
se invierta cuando la bomba reforzadora esta cerrada.
(A)

(B)

Vlvula de Bola y de compuerta

en Posicin Cerrada

Vlvula de Bola y de compuerta

en Posicin Abierta

Vlvula
de Bola

Vlvula
de Bola

Vlvula de Vlvula de
Compuerta Compuerta
Flujo del Lquido

Vlvula de Retencin

Flujo del Lquido

Vlvula de Retencin

Figura 17
Unidades de Bombeo con Vlvulas de Retencin
Las vlvulas de retencin funcionan con las vlvulas de compuerta y con
las vlvulas de bola para asegurar que el liquido llegue a la succin de la
bomba, y que el flujo del lquido no se invierta. Si las vlvulas de
compuerta y de bola estn cerradas (A), el lquido fluye a travs de la
vlvula de retencin. Si la vlvula de compuerta y la vlvula de bola
estn abiertas (B) y la bomba esta funcionando, la mayor presin aguas
abajo de la vlvula de retencin la mantiene cerrada para permitir el
paso directo de los lquidos a la bomba. Si la vlvula de retencin queda
abierta o atascada, el lquido recircula desde la descarga de la bomba
hasta la succin de la misma, disminuyendo la presin de la descarga e
incrementando la presin en el cabezal de succin.

28

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

La vlvula de alivio de presin es una vlvula que se abre automticamente para aliviar la presin de la lnea que es mayor de los limites
seguros de la operacin. Las vlvulas de alivio de presin garantizan la
seguridad del personal y la integridad del equipo debido a que cuando la
presin en la lnea se acumula por encima de los lmites permitidos
drenan el lquido extra hacia un sistema de sumidero.

VLVULAS DE
ALIVIO DE
PRESIN

Las vlvulas de alivio de presin responden automticamente a un

cambio de la presin de circulacin en el sitio de esta vlvula. Existen
dos tipos de vlvulas de alivio de presin comnmente usadas en los
sistemas de tuberas:
la accionada por resorte y
la de diafragma
Las vlvulas de alivio de presin accionadas por resorte operan de
manera similar a las vlvulas de retencin oblea. La pieza de cierre es
un accionada por resorte de forma tal que cuando la presin en la lnea
(o tanque) es suficientemente alta, el lquido presionar contra la pieza
de cierre para comprimir el resorte, la vlvula abre y el producto
circula hacia el sistema de sumidero.
Figura 18
Vlvula de Alivio de Presin Accionada por
Resorte.
Al igual que la vlvula de retencin, la vlvula de
alivio de presin es accionada por resorte. El punto
de presin establecido en las vlvulas de alivio de
presin se ajusta a un punto de presin lo mas alto
posible para minimizar la interrupcin del flujo, y lo
mas bajo posible para proteger la tubera de una
sobre presin.

Cuando se ha liberado suficiente lquido, la

presin se reduce a un punto menor al establecido
para la vlvula (la presin necesaria para
comprimir el resorte), esto hace que el resorte
empuje la pieza de cierre a su posicin original y
la vlvula se cierra bloqueando la liberacin de
los lquidos.

Puerta de
Escape

Puerta de
Presin

29

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

En la vlvula de alivio de presin tipo diafragma, un tubo flexible horizontal (el diafragma) rodea un ncleo ranurado rgido. Alrededor de la
parte exterior del diafragma, se usa presin de nitrgeno para mantener
el diafragma en posicin fija contra la ranura del ncleo. Mientras la
presin del lquido en la tubera sea menor que la presin del nitrgeno
en el diafragma, no puede haber prdida de lquido a travs de la
vlvula. Cuando la presin del lquido excede la presin del nitrgeno
en el diafragma, el diafragma flexible es empujado por el lquido lejos
del ncleo ranurado, y el lquido fluye a travs del ncleo (ver Figura
19).
Diafragma Flexible

Ncleo Rgido

Entrada para el Nitrgeno

Flujo del
Lquido
Barrera del
Ncleo
Aberturas
de Entrada

Abertura
de Salida

Figura 19
Vlvula de Alivio de Presin Tipo Diafragma
Cuando la presin del lquido excede la presin del nitrgeno en el
diafragma, el diafragma flexiona, y deja que el lquido circule a travs de
las ranuras del ncleo.

El punto establecido de presin de las vlvulas de alivio se fija lo suficientemente alto para que la vlvula se abra en caso de una emergencia
verdadera. El punto establecido real de presin de la vlvula de alivio
de presin es calculado tomando la presin de operacin mxima
(MOP), ms un 8%, y despus se sustrae el diferencial a travs de la
vlvula a la tasa de flujo de diseo. Los operadores deben monitorear la
vlvula de alivio de presin despus de abrirla, para asegurarse que sta
cerrar nuevamente. Si la vlvula falla en reposicionarse, el lquido de
la tubera continuar fluyendo a travs de la vlvula. Niveles altos en
los sumideros causaran eventualmente un paro en la estacin.

30

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Un disco de ruptura es un disco de metal que se rompe, permitiendo el

flujo de liquido, si la , presin en la linea excede la presin maxima
especificada de ruptura del disco. Si el liquido flujo a travs del disco
de ruptura, el liquido activa un interruptor de presin o interuptor de
flujo. EL interruptor de flujo de la presin esta conectado al sistema de
control del oleoducto y envia una seal al centro de control. Cuando el
operador de la estacin recibe la seal que los lquidos estn circulando
a travs del disco de ruptura, hay suficiente tiempo para reducir la
presin en la zona afectada antes de que el producto se pierda a travs
de la vlvula de alivio de presin aguas abajo hacia el sistema de
sumidero.
En el sistema del oleoducto, las vlvulas de alivio de presin se
instalan:

DISCO DE RUPTURA

APLICACIONES DE LA
VLVULA DE ALIVIO DE
PRESIN

en un sistema de baja presin de vapor, en circunstancias donde el

equipo o el sistema, tales como los mltiples de los tanques, los
mltiples de los medidores, o las tuberias, pueden ser expuestos a la
presin de la lnea principal debido a la configuracin del sistema de
baja presin con respecto a la lnea principal.
en tuberas que pueden ser aisladas cerrando las vlvulas.
Dependiendo de la ubicacin de la oleoducto el contenido del mismo
puede calentarse por el sol, lo que ocasionara la expansin trmica
del lquido en el oleoducto resultando en una sobrepresin.
en tuberas que podran estar expuestas a emergencias por incendios.
Este tipo de tubera est equipada con una vlvula de alivio de
presin, para asegurar una manera de aliviar la expansin trmica y
los vapores generados por un incremento de la temperatura
ocasionada por el incendio.
Cuando el lquido con baja presin de vapor pasa a travs de la vlvula
de alivio de presin, se dirige normalmente hacia un tanque disponible,
o hacia un recipiente con capacidad para almacenar el lquido liberado.
Si cualquiera de las dos opciones falla, entonces el lquido fluye hacia el
sistema de sumidero.
Cuando un lquido con alta presin de vapor pasa a travs de una
vlvula de alivio de presin,se debe dirigir hacia una esfera o hacia otro
mecanismo apropiado para productos con alta presin de vapores.

31

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

OTROS MTODOS PARA En zonas donde no exista un lugar para enviar los productos liberados a
ALIVIAR LA PRESIN travs de la vlvula de alivio de presin, o donde otro mtodo de alivio
de presin podra funcionar mejor, uno o ms de los siguientes mtodos
alternativos de control de presin se podran utilizar:
aislar la zona que podra ser daada por las fuentes de altas presiones,
cerrando las vlvulas de aislamiento alrededor de esa zona.
bajar la presin estrangulando la vlvula de alivio de presin.
instalar sistemas de paradas por alta presin en las bombas para que
la bomba pare cuando la presin de descarga exceda la presin segura
de operacin aguas abajo.

ACOPLAMIENTOS
PARA VALVULAS
DE BLOQUEO

Las vlvulas descritas hasta el momento son instaladas como elementos

permanentes en el sistema de tuberas. Como cualquier otro componente
en el oleoducto, estas vlvulas pueden ser modificadas, reparadas, y
reemplazadas. Para reparar o reemplazar cualquier parte de la tubera se
requiere una desviacin del flujo de los lquidos, para no interrumpir el
trabajo de reparacin
Las tuberas son diseadas para que hayan rutas alternas, o derivaciones,
alrededor de cualquier equipo que necesite ser modificado, reparado o
reemplazado. Por ejemplo, cuando la vlvula de control de presin
necesita reparacin, las vlvulas de compuerta a cada lado se cierran y el
flujo es desviado a otra ramificacin de la lnea. Este principio de diseo
asegura una operacin eficiente y econmica del sistema, suministrando
un movimiento continuo del producto a travs de la lnea. Sin embargo,
a veces, las secciones de la misma tubera necesitan ser reparadas o
reemplazadas en zonas donde no se ha construido una desviacin para
los lquidos. Para servir estas zonas se requiere la instalacin de desvos
temporales. Los acoplamientos para valvulas de bloqueo son temporalmente instalados en las lneas que necesitan ser reparadas.
Los acoplamientos de bloqueo son instalados en los ductos cuando stos
continuan en operacin. Se debern seguir cuidadosamente los
procedimientos de instalacin para asegurar que los lquidos no
presurizados se fuguen del oleoducto durante la instalacin de los
acoplamiento.

32

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Se instalan dos asientos de bridas, uno con un ramal del tamao de la lnea y
el otro ligeramente menor, ambos tienen vlvulas sandwich atornilladas a la
ramificacin, los cuales se sueldan a la tubera a cada extremo de la seccin
del tubo a ser derivado. Una mquina de empalme se instala encima de las
vlvulas sandwich (ver Figura 20). La mquina perfora un orificio dentro de
la tubera. Una vez que se han perforado los orificios, el componente cortador
de la mquina perforadora se retracta con los discos removidos adheridos, y la
vlvula sandwich se cierra para sellar los dos nuevos orificios. Despus de
que las mquinas de empalme se retiran, una linea de desvo se conecta a los
dos ramales.

Mquina de Empalme

Cortador Retirado

Brida y Vlvula
Sandwich

Cortador Engranado

Lnea principal

Flujo del lquido

Figura 20
La Mquina de Empalme Perfora Orificios en la Tubera
La mquina de empalme, perfora un orificio en cada extremo de la tubera a
ser derivada. El cortador se retira, la vlvula sandwich se cierra, y se sellan los
dos nuevos orificios.

Con la mquina perforadora separada de las vlvulas sandwich y reemplazada por mquinas para taponar bloqueos (ver Figura 21), la mquinas
para taponar bloqueos se conectan a la derivacin temporal del oleoducto.
Es importante para el operador observar que el tubo de derivacin tiene
un dimetro ms pequeo que el de la tubera principal. Debido a esto,
la velocidad del lquido aumenta, incrementando las prdidas por fricciones. Por esta razn, la presin de la tubera debe ser reducida a una
nueva presin de operacin segura, determinada por el ingeniero del
oleoducto cuando la derivacin est instalada.
Las vlvulas de bloqueo insertan tapones del tamao de la linea dentro del
oleoducto, los cuales giran al ser insertados, de tal manera que el tubo se
cierra completamente.

33

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

La Figura 21 muestra que una ruta alterna se ha construido para los

lquidos. Para desviar los lquidos hacia una ruta alterna de la lnea
principal, primero se abren las vlvulas sandwich. El ensamblaje del
cabezal de taponamiento y los sellos se bajan a la posicin de la tubera
principal. Una vez que la tubera principal esta sellada, el lquido circula
dentro de la derivacin como lo muestra la Figura 22.
Mquina de Taponamiento
Cabezal de Taponamiento
Ensamblaje Retirado

Brida y Vlvula Sandwich

Brida y Vlvulas Sandwich

Lnea Principal

Flujo de Lquidos

Flujo de Lquidos

Figura 21
Colocacin de los Tapones y los Sellos en el Oleoducto.
Las vlvulas sandwich se abren,el ensamblaje del cabezal de taponamiento y los elementos de sellor se bajan dentro de la lnea principal.

Mquina de Taponamiento
Cabezal de Taponamiento
Ensamblaje Activado

Derivacin
Brida y Vlvula
Sandwich

Lnea Principal
Flujo de Lquidos

Tapones
Seccin de la
tubera aislada

Figura 22
Flujo de Lquido a Travs de los Acoplamientos de Vlvulas para
Bloquear
Una vez que la tubera principal se sella, el lquido fluye a travs de la
derivacin de la tubera.La tubera de la lnea principal es drenada para
luego ser reemplazada.

34

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

Los acoplamientos para vlvulas de bloqueo son para una aplicacin de

campo. Si bien los operadores no estn directamente envueltos en la
instalacin, operacin y el mantenimiento de estas desviaciones, tienen
la responsabilidad de mantener un flujo uniforme en la tubera. La
desviacin de los lquidos a travs de la derivacin afecta el flujo del
lquido.
Los acoplamientos de bloqueo requieren que los lquidos cambien de
direccin cuatro veces. Cada cambio de direccin crea perdidas por
friccin.
El tubo que se usa para la derivacin es generalmente de dimetro
inferior, al que se esta reparando. La tubera de menor dimetro
limita el flujo, y requiere de correcciones aguas arriba, para prevenir
altas presiones.
Dependiendo del trabajo que se est llevando a cabo que requiere
bloqueo, las condiciones de operacin pueden variar en cierto grado.
Por ejemplo, si el bloqueo se instala para desviar el flujo alrededor de
una operacin de reemplazo de tubo, la presin de la lnea se debe
mantener a una presin de operacin segura, la cual debe ser
determinada por el ingeniero de operaciones del oleoducto.

35

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

REPASO 3

1. Las vlvulas de retencin solo se cierran cuando________.

a) el lquido esta circulando en la direccin deseada
b) no hay lquido circulando para mantenerlas abiertas
c) el operador enva una seal para cerrarlas
d) son cerradas manualmente

2. La vlvula que tiene como funcin principal prevenir

retorno del flujo se llama________.
a) vlvula de alivio de presin
b) vlvula de retencin
c) vlvula de aislamiento
d) vlvula para bloquear

3. Una vlvula de alivio de presin se cierra

cuando________.
a) el lquido circula en la direccin correcta
b) el disco de ruptura es activado
c) la presin disminuye por debajo del punto de ajuste de la vlvula
d) el operador enva un comando a control remoto para cerrarla

4. Las vlvulas de alivio de presin deben ser

instaladas________.
a) en varias ubicaciones de las tuberas
b) cerca de zonas pobladas
c) en los tanques
d) en la tubera que puede ser aislada cerrando las vlvulas

5. Cuando lquidos de alta presin de vapor circulan a

travs de una vlvula de alivio de presin la vlvula
drena hacia________.
a) un sistema de sumidero
b) un recipiente de almacenaje de alta presin
c) un tanque
d) la atmsfera

36

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

6. Un sistema de derivacin temporal instalado en las

secciones del oleoducto que requieren modificacin,
reparacin o reemplazo se llama
a) acoplamiento para bloquear
b) vlvula de aislamiento
c) desviador porttil
d) sistema de alivio de presin

7. Acoplamientos de bloqueo crean prdidas de presin

a) cierto
b) falso

Las respuestas estn al final del mdulo

37

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SECCIN 1 - FUNDAMENTOS DE LAS VLVULAS

RESUMEN

Una vlvula es un mecanismo que controla el flujo de los lquidos a

travs del oleoducto.
El cuerpo de la vlvula es el armazn de la vlvula, la cual aloja la
pieza de cierre. La forma del cuerpo de la vlvula ayuda a determinar la menera en que los lquidos fluyen a travs de la misma.
El sombrerete es la cobertura de la vlvula. El personal de mantenimiento abre el sombrerete para dar mantenimiento a la vlvula.
La pieza de cierre, muchas veces llamada el dispositivo de cierre, es
la barrera fsica usada en la vlvula para detener el flujo, estrangular
el flujo o permitir pasar completamente el flujo.
Los actuadores remotos se usan para controlar vlvulas en el
campo. Cuando el actuador recibe una seal desde el PLC, el
actuador abre o cierra la vlvula.
Los actuadores electromecnicos son usados para ABRIR O
CERRAR las vlvulas cuando la velocidad de apertura o de cierre
de la vlvula no es crtica, y cuando la vlvula no se abre o se cierra
con frecuencia.
El vstago de la vlvula es el que conecta la pieza de cierre y el
actuador. El actuador eleva, baja o gira el vstago de la vlvula, el
cual provoca un cambio correspondiente en la pieza de cierre.
Las vlvulas de movimiento lineal se cierran elevando o bajando el
vstago de la vlvula y la pieza de cierre.
Las vlvulas de movimiento rotatorio cierran girando la pieza de
cierre.

SECCIN 2 - VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE

SECCIONALIZACION

38

Las vlvulas de compuerta generalmente se usan para separar

secciones de la tubera, estaciones de bombeo o del rea de
almacenamiento cuando se requiere mantenimiento o por razones
operacionales.
Las vlvulas de tapn se usan para aislar y para desviar el flujo a
los medidores y hacia los tanques cuando se requiere precisin
absoluta. En esta aplicacin, la vlvula de tapn debe proveer un
sello absoluto.
El doble bloqueo y purga es un mtodo que se usa para probar si la

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

vlvula sella correctamente. Existe un drenaje en la base de la

cavidad de la vlvula. Si hay fuga de lquidos a travs de los sellos,
este es absorbido dentro la cavidad y fluye hacia drenaje. Si la
cantidad de lquido drenado de la cavidad es mayor que el volumen
de la cavidad, esto indicar la presencia de fugas.
Las vlvulas de bola no son de uso frecuente, normalmente se
utilizan en los medidores y en los mltiples de los tanques, sin
embargo son usadas con mayor frecuencia en las lneas de instrumentacin.

SECCIN 3 - VLVULAS PARA FUNCIONES

ESPECIALES

Una vlvula de retencin es una vlvula de una sola direccin. Los

lquidos pueden circular a travs de la vlvula en una sola direccin.
Las vlvulas de retencin no tienen vstago ni actuador. Las
vlvulas de retencin se abren por la presin de los lquidos que
circulan en la direccin deseada.
La funcin principal de la vlvula de retencin es la de prevenir la
inversin de los lquidos en el oleoducto.
La vlvula de alivio de presin es una vlvula que se abre para
aliviar la presin de un tanque o de una tubera ocasionada por la
expansin termica debido a las altas temperaturas ambientales o a
condiciones de emergencia como incendios.
Los acoplamientos de vlvulas de bloqueo tienen sistemas de
desviaciones temporales instalados en las lneas para caundo se
requiera mantenimiento.

39

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

GLOSARIO

accesorios de la vlvula para entaponar

es un sistema de derivacin temporal (bypass) que se instala directamente sobre la tuberas cuando una seccin requiere reemplazo,
reparacin o modificacion. (p.32)
actuadores
son equipos utilizados para controlar las vlvulas en el campo. (p.8)
alta presin de vapor (HVP)
refiere a la presin de vapor que se produce en una tubera que transporta hidrocarburos con vapor a presiones superiores a los 50 psi (340
kPa) absolutos a 100 F (38 grados C.). (p.18)
anillo de asiento
es un sello que ayuda a mantener la pieza de cierre contra el asiento.
(p.7)
cochino
herramienta equipada con una serie de instrumentos que permiten la
recoleccin de informacin acerca de las condiciones fsicas del
oleoducto. El cochino es propulsado por el producto dentro del
oleoducto y en su desplazamiento va limpiando las paredes del
oleoducto y separando los diferentes batches del producto.
cuerpo de la vlvula
es la carcaza de la vlvula, en la cual est alojada la pieza de cierre.
(p.4)
disco de ruptura
disco de metal que se rompe cuando la presin en la lnea excede el
lmite de presin mximo especificado para el disco. Al romperse el
lquido fluye a travs de la tubera.(p.31)
doble bloqueo y purga
es un proceso que se usa para verificar la integridad de los sellos sobre
las vlvulas. El cuerpo de la cavidad de la vlvula queda aislada de la
tubera cuando esta se cierra y el drenaje al pie de la vlvula se abre. Si
hay ms lquidos que el volumen del flujo de la cavidad, entonces el
sello de la vlvula tendr una prdida de lquido. (p.21)
guarnicin de la vlvula
es la parte removible de la vlvula, incluye la pieza de cierre, los
asientos, los sellos y los anillos de asiento, el desgaste de estas piezas
determina cuando se le realizar mantenimiento a la vlvula. (p.7)

40

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

indicador de posicin
es un indicador en la vlvula que indica si la vlvula de compuerta, de
bola o de tapn esta abierta o cerrada.
pieza de cierre
es una barrera fsica que se usa en las vlvulas(p.5).
sello
componente de la vlvula, generalmente esta compuesto de un material
resistente que garantiza que la pieza de cierre de la vlvula este correctamente ajustada contra los asientos. Se usa para prevenir filtraciones
en la vlvula. (p.7)
sombrerete de la vlvula
es la cubierta de la vlvula. (p.5)
vlvula de alivio de presin
es una vlvula que se abre automticamente para aliviar la presin de la
lnea cuando la misma es superior a los lmites seguros de operacin.
(p.29)
vlvula de asiento
est dentro del cuerpo de la vlvula, cerca de la pieza de cierre. (p.7)
vlvula de bola
es una vlvula que se cierra al rotar una abertura circular hacia el tapn
esfrico en direccin de la pared de la vlvula. (p.21)
vlvula de compuerta
vlvula que se cierra al bajar una compuerta plana la cual permite el
bloqueao del flujo de los lquidos que pasa a travs de las tuberas.
Existen dos tipos de vlvulas de compuertas: tipo losa y tipo cua.
vlvula de movimiento lineal
una vlvula cuya pieza de cierre se levanta o se baja para permitir el
cierre o la apertura de la vlvula. (p.6)
vlvula de movimiento de rotacin
es una vlvula cuya pieza de cierre rota para abrir o cerrar. (p.6)
vlvula de presin baja (LVP)
refiere a la presin de vapor que se produce en una tubera que transporta hidrocarburos con vapor a presiones inferiores a los 50 psi (340 k
pa) absolutos a 100 grados F (38 grados C). (p.18)

41

PROGAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

vlvula de retencin
es una vlvula que deja pasar el flujo en una sola direccin. (p.26)
vlvula de retencin tipo chapaleta
tipo de vlvula de retencin que tiene una chapaleta conectada a travs
de una bisagra a la parte superior del tubo. El flujo desplaza la vlvula
hacia la posicin de apertura. Cuando no existe flujo, la chapaleta se
baja para prevenir la inversin del fludo. (p.26)
vlvula de retencin wafer
tipo de vlvula de retencin. Contiene dos discos sujetados al diametro
de la tubera. El flujo desplaza la vlvula hacia la posicin de apertura.
Cuando no existe flujo, un resorte cierra el disco para prevenir la
inversin del flujo. (26)
vlvula de tapn
vlvula que se cierra mediante la rotacin de la abertura en direccin del
tapn cilndrico hacia la pared del tubo.(p.19)
vstago de la vlvula
conecta la pieza de cierre con el actuador. (p.6)
volante
mecanismo que opera manualmente el actuador mecnico. Permirte al
operador de campo y al personal de mantenimiento controlar la vlvula.
(p.9)

42

VALVULAS DE AISLACIN Y DE SECCIONAMIENTO

REPASO 1

REPASO 2

REPASO 3

1. a

1. c

1. b

2. b

2. a

2. b

3 b

3. c

3. c

4. d

4. b

4. d

5. c

5. c

5. b

6. a

6. b

6. a

7. d

7. a

7. a

8. c

8. d

RESPUESTAS

9. b
10. b

43