NTC5380

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 3292
1997-04-16
AIRE ACONDICIONADO.
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS
E: ROOM AIR. ROOM AIR CONDITIONERS.
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente a ANSI /

AHAM RAC-1-1982 con desviaciones
técnicas menores.
DESCRIPTORES: aire acondicionado; acondicionamiento

de aire; ensayo de refrigeración; ensayo;
ensayo eléctrico
I.C.S: 23.120.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 3292 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-04-16.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 382003.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

FIBER GLASS
INCELT
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
MELCO DE COLOMBIA MABE COLOMBIA

INDUSEL AUTO AIRES ALVARO J.
ALPINA MANUFACTURA DE EQUIPOS PARA
UNILEMH CHALLENGER REFRIGERACIÓN Y AIRE
ACONDICIONADO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3292 (Primera actualización)
AIRE ACONDICIONADO.
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS
0. INTRODUCCIÓN
- En el numeral 3.9 factor de eficiencia energética. Se realiza el ajuste para que

sea adimensional.
- En el numeral 5.2.3 se hace referencia a la NTC 1340
- En el numeral 5.3.3 se expresa la capacidad de enfriamiento en W .
- En el numeral 6.2 se expresa la capacidad para remover humedad en kg/s y se

introducen los valores de conversión apropiados.
1. PROPÓSITO
1.1 Esta norma establece un procedimiento uniforme, repetible o método normalizado, para
medir las características especificadas de artefactos acondicionadores de aire utilizados en
recintos.
1.2 Los métodos normalizados y los niveles recomendables de funcionamiento, cuando

aparezcan, tienen por objeto suministrar un medio para comparar y evaluar diferentes marcas y
modelos de acondicionadores, en relación con las características importantes de uso en un
producto en particular.
1.3 Los métodos normalizados y los niveles recomendados de funcionamiento no tienen por
objeto obstaculizar el desarrollo de los productos, ni evitar el mejoramiento y la innovación en el
diseño y el desempeño.
2. ALCANCE
2.1 La norma establece métodos normalizados para medir el funcionamiento e incluye

secciones sobre definiciones, condiciones de ensayo, ensayos para medidas normalizadas,
ensayos de funcionamiento y seguridad aplicadas a acondicionadores. (Véase el numeral 3.1)
1
Los ensayos de funcionamiento para unidades de calentamiento - enfriamiento (véase el numeral 7)

se aplican a unidades diseñadas como bombas de calefacción con fuente aire-aire, con o sin
resistencia eléctrica suplementaria para efectuar el calentamiento. Los ensayos se aplican a unidades
con resistencia eléctrica como única fuente de calor.
3. DEFINICIONES
3.1 ACONDICIONADOR DE AIRE PARA RECINTOS
Conjunto ensamblado y protegido en una caja, diseñado como una unidad para instalar en una
ventana, a través de una pared o como consola. Se diseña, principalmente, para proporcionar un
caudal libre de aire acondicionado en un espacio, una zona o un cuarto cerrado. Incluye una
unidad de enfriamiento, la cual enfría y deshumecta el aire, y los medios para circulación o
purificación del aire; Adicionalmente puede incluir medios para ventilación y calefacción.
Los “acondicionadores terminales”, no se consideran como “acondicionadores de aire para

recintos”, porque su sistema está diseñado para alojar varios componentes en los diversos
métodos de calefacción (a vapor, electricidad o agua caliente, entre otros).
3.2 CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO
Es una medida de la cantidad de calor extraído por una unidad de enfriamiento de un espacio,
una zona o un cuarto cerrado.
3.3 CAPACIDAD DE REMOCIÓN DE HUMEDAD
Es una medida de la cantidad de humedad retirada por una unidad de enfriamiento de un

espacio, una zona, o un cuarto cerrado.
3.4 CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO
Es una medida de la cantidad de calor suministrado por una unidad de calentamiento -

enfriamiento en un espacio, una zona o un cuarto cerrado.
3.5 AIRE RECIRCULADO
Cantidad de aire descargado por una unidad en un espacio, una zona o un cuarto cerrado
cuando todos los reguladores de ventilación y de escape, están cerrados.
3.6 AIRE DE VENTILACIÓN
Es la cantidad de aire introducido desde el exterior por una unidad en un espacio, una zona o un
cuarto cerrado.
3.7 AIRE DE ESCAPE
Es el aire descargado hacia el exterior por una unidad, desde un espacio, una zona o un cuarto
cerrado.
2
3.8 AIRE ESTÁNDAR
Es el aire que posee una densidad de 1,20 kg/cm3 (0,075lb/pies3), equivalente al aire seco, a una
temperatura de 21,1°C (70 °F) y a una presión barométrica de 101,325 kPa (29,92 pulgadas de
mercurio)
3.9 FACTOR DE EFICIENCIA DE ENERGÍA (FEE)
Es un valor que representa la eficiencia eléctrica relativa de un acondicionador de aire para

recintos. Tal proporción se obtiene dividiendo la capacidad de refrigeración medida en W (Btu/h)1
por la potencia eléctrica promedio medida en W, durante la determinación de capacidad de
enfriamiento. Este número se redondea aproximando a 0,1.
Nota 1. 1 Btu/h = 0,293 071 1 W
4. CONDICIONES DE ENSAYO
4.1 GENERALIDADES
Los acondicionadores de aire para recintos se deben ensayar de conformidad con los
procedimientos indicados en esta norma.
4.2 TOLERANCIAS PARA LOS ENSAYOS
Las tolerancias de todos los ensayos de medición normalizados deben estar de acuerdo con las
ediciones más recientes de la American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning
Engineers (ASHRAE), norma 16, "Method of Testing for Rating Room Air Conditioners" y en la
norma 58, "Method of Testing for Rating Room Air Conditioners".
Las tolerancias de otras lecturas deben corresponder a las indicadas a continuación:
a. Para temperaturas de aire, bulbo seco y bulbo húmedo, ± 0,5 °C (± 1 °F).
b. Para temperaturas del agua, ± 0,3 °C (± 0,5 °F).
c. Para lecturas de tensión, ± 1 %
4.3 TENSIÓN
Se deben efectuar todos los ensayos a la tensión nominal, indicada en la placa del artefacto, a
menos que se especifique de otro modo.
4.4 FRECUENCIA
Se deben efectuar todos los ensayos a la frecuencia nominal, indicada en la placa del artefacto, a
menos que se especifique de otro modo.
3
5. PRUEBA DE MEDICIÓN NORMALIZADA
5.1 MEDIDAS NORMALIZADAS
Se deben establecer las condiciones de ensayo normalizadas de acuerdo a lo estipulado en este

numeral.
Las medidas normalizadas para acondicionadores de aire de recintos son: capacidad de

enfriamiento, capacidad de calentamiento, capacidad de remoción de humedad, cantidad de aire
que vuelve a circular, cantidad de aire de ventilación, cantidad de aire de escape y entrada
eléctrica.
5.2 CONDICIONES DE ENSAYO NORMALIZADAS
5.2.1 Condiciones de temperaturas para el ensayo de capacidad de enfriamiento
5.2.1.1 Unidades de enfriamiento por aire.
Temperatura del aire del recinto 26,7 °C (80 °F) Bulbo seco.
19, 4 °C (67 °F) Bulbo húmedo.
Temperatura del aire exterior 35°C (95°F) Bulbo seco.
23,9 °C (75 °F) Bulbo húmedo.
5.2.1.2 Unidades de enfriamiento por agua.
Temperatura del aire del recinto 26,7 °C (80 °F) Bulbo seco.
19,4 °C (67 °F) Bulbo húmedo.
Temperatura del agua de condensación 23,9 °C (75 °F) de entrada.
35,0 °C (95 °F) de salida
5.2.2 Condiciones de temperatura para el ensayo de capacidad de calentamiento
Temperatura del aire del recinto 21,1 °C (70 °F) Bulbo seco
Temperatura del aire exterior 8,3 °C (47 °F) Bulbo seco
6,1 °C (43 °F) Bulbo húmedo
4
5.2.3 Tensiones para el ensayo normalizado de medida
La tensión de la conexión de suministro de la unidad, es la tensión indicada en la placa de datos

a una frecuencia de 60 Hz. Tales tensiones deben ser las estipuladas en la NTC 1340. Todas
las unidades a utilizar deben ser las indicadas en la placa de datos la tensión y la frecuencia.
5.3 PLACA DE DATOS
El artefacto debe llevar una placa que indique, como mínimo, la siguiente información basada en
datos obtenidos de conformidad con las disposiciones de esta norma.
5.3.1 Datos de la placa
Los datos de la placa deben estar de acuerdo con lo estipulado en la NTC 3714.
5.3.2 Entrada de potencia eléctrica
Esta debe darse en vatios, medidos durante la determinación de la capacidad de enfriamiento

indicada en el numeral 6.1.
5.3.3 Capacidad de enfriamiento y calentamiento
Esta debe darse en W (Btu/h), o, si también se suministra calentamiento, la capacidad de

enfriamiento; y el calentamiento se debe suministrar en W (Bth/h), a condiciones normalizadas de
ensayo, con todos los controles en posición para una máxima capacidad.
6. ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO - UNIDADES DE ENFRIAMIENTO
6.1 ENSAYO DE CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO
Se calcula la capacidad de enfriamiento de las unidades para enfriamiento con aire y para
enfriamiento con agua, a partir de los datos obtenidos en las condiciones normalizadas de
ensayo especificadas en el numeral 5.2. Los ensayos se realizan de conformidad con la norma
16 de ASHRAE, en su edición más reciente, "Methods of Testing for Rating Room Air
Conditioners".
6.2 ENSAYO DE LA CAPACIDAD DE REMOCIÓN DE HUMEDAD
La capacidad para remover humedad, se calcula a partir de los datos obtenidos a las condiciones
normalizadas de ensayo, especificadas en el numeral 5.2. Los ensayos se realizan de
conformidad con la norma 16 de la ASHRAE, en su edición más reciente, "Method of Testing for
Rating Room Air Conditioners".
La capacidad para remover la humedad, se expresa en kg/s (lb/h). Tal capacidad se puede
calcular a partir de los datos de ensayo, mediante la siguiente ecuación:
-4
1 lb/h = 1,259 98 x 10 kg/s
1 kg /s = 1 L/s
5
6.3 ENSAYO DE CANTIDAD DE AIRE RECIRCULADO
La cantidad de aire que se hizo recircular se calcula a partir de los datos obtenidos bajo
condiciones de ensayo. Los ensayos se realizan de acuerdo con la norma 16 de la ASHRAE, en
su edición más reciente, "Metod of Testing for Rating Room Air Conditioners".
Se debe operar el ventilador de recirculación a su máxima velocidad, cerrando las rejillas de

ventilación y salida del aire, si las hay.
La(s) cantidad(es) de aire que recircula se da en metros cúbicos por minuto de aire estándar
(pies cúbicos por minuto de aire estándar). Ver 3.8
6.4 ENSAYO DE CANTIDAD DE AIRE DE VENTILACIóN Y ESCAPE
Se calcula la cantidad de aire de ventilación y la cantidad de aire de escape a partir de los datos
obtenidos cuando se realiza el ensayo de conformidad con la norma 16 de la ASHRAE, en su
edición más reciente, "Method of Testing for Rating Room Air Conditioners".
La presión diferencial estática entre los lados interior y exterior debe ser cero. Los medios de
enfriamiento y de calentamiento, si los hay, deben estar inactivos. Se hace accionar el ventilador
de recirculación a la máxima velocidad. Para efectuar el ensayo de cantidad de aire de
ventilación se abre el regulador de aire de ventilación y se cierra el regulador de aire de escape,
si lo hay. Para el ensayo de la cantidad de aire de escape se abre el regulador de aire de escape
y se cierra el regulador del aire de escape y se cierra el regulador de aire de ventilación, si lo hay
La cantidad de aire de ventilación y la cantidad de aire de escape, se dan en metros cúbicos por
minuto de aire estándar (pies cúbicos por minuto de aire estándar). Ver 3.8
6.5 ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGÍA.
Se determina las tensión nominal, a las condiciones normalizadas de ensayo especificadas en el

numeral 5.2. Los ensayos se deben realizar de conformidad con la norma 16 de la ASHRAE, en
su edición más reciente, "Method of Testing for Rating Room Air Conditioners".
El consumo de energía se da en vatios y amperios.
6.6 ENSAYO A CONDICIONES MÁXIMAS DE OPERACIÓN
Se somete el acondicionador de aire para recintos a los siguientes ensayos bajo condiciones
máximas de operación, con los controles dispuestos para un enfriamiento máximo y con los
reguladores de aire de ventilación y los de aire de escape cerrados, si los hay.
6.6.1 Condiciones de temperatura
6.6.1.1 Para unidades de enfriamiento por aire.
Temperatura del aire del recinto 32,2 °C (90 °F) bulbo seco
22,8 °C (73 °F) bulbo húmedo
Temperatura del aire exterior 43,3 °C (110 °F) bulbo seco
25,6 °C (78° F) bulbo húmedo

6
6.6.1.2 Para unidades de enfriamiento por agua.
Temperatura del agua de condensación 26,7 °C (80 °F) de entrada
37,8 °C (100 °F) de salida
6.6.2 Tensiones
Se realiza el ensayo al 90 % y 110 % de la tensión nominal y a la frecuencia nominal. Se

mantienen estas tensiones a los porcentajes especificados, bajo condiciones de operación. El
suministro eléctrico para la conexión de alimentación de la unidad debe estabilizar la tensión sin
que se eleve más del 3 % cuando la unidad se detenga. Una vez que el servicio se haya ajustado
para lograr este resultado, no se deben realizar ningún ajuste posterior durante los ensayos.
Para unidades con tensiones nominales determinadas de 230/208 V, el ensayo se realiza a 110 %
de la tensión más alta y al 90 % de la tensión más baja. La tensión de ensayo puede fluctuar
entre el 90 % y el 95 % de la tensión más baja si el fabricante declara en su manual de
operación, en las hojas de especificación o cerca al rótulo de la unidad, o sobre ésta, cual es la
tensión mínima a la cual debe funcionar la unidad.
6.6.3 Procedimiento
Durante 2 h se opera el acondicionador de aire para recintos de modo continuo. Después de

haber establecido las temperaturas especificadas del aire y el nivel de equilibrio de
condensación. Se interrumpe toda el suministro al artefacto por 3 min y luego se restablece
durante 1 h .
6.6.4 Niveles recomendados de funcionamiento
6.6.4.1 Se recomienda que el artefacto funcione durante todo el ensayo sin daño debido a
sobrecalentamiento del motor, partes eléctricas o el alambrado. Tampoco debe estropear ningún
otro componente a causa del funcionamiento.
Nota. Debido a que los extremos de tensión y las condiciones ambientales, aquí especificadas, se pueden encontrar en
la aplicaciones reales, la buena práctica de ingeniería exige que los componentes no sufran falla a estas condiciones.
6.6.4.2 Se recomienda que el motor del acondicionador de aire del recinto funcionen de modo
continuo durante las primeras 2 h del ensayo sin que se disparen los aparatos de protección
contra sobrecargas del motor.
6.6.4.3 Se recomienda que el compresor arranque dentro de los 5 min posteriores a la

restauración de la energía; el dispositivo de protección del motor contra sobrecargas, debe
dispararse solamente durante este período, si es que sucede tal disparo; luego, el compresor
debe funcionar continuamente durante el resto del período del ensayo de 1 h .
7
6.6.4.4 En el caso de unidades para enfriamiento por agua, se recomienda que la caída de
presión del agua a través de la unidad, incluyendo la válvula de regulación del agua, no exceda
170 kPa (25 lb por pulgada²).
Nota. Los niveles recomendados citados en los numerales 6.6.4.2, 6.6.4.3 y 6.6.4.4 conforman importantes
lineamientos de diseño para el ingeniero de proyectos y resultan de la experiencia previamente adquirida durante el
diseño de productos. De este modo, reflejan lo que ha evolucionado como expectativas razonables del funcionamiento
de los productos.
6.7 ENSAYOS DE CONGELAMIENTO
Los artefactos se deben someter a los siguientes ensayos de congelamiento, operando con los
termostatos, si los hay, ajustados a la posición de más baja temperatura y con los controles, las
velocidades de ventiladores, los reguladores y las rejillas ajustados para producir la máxima
tendencia a formar escarcha o hielo en el evaporador, siempre que tales posiciones no estén en
desacuerdo con las instrucciones de manejo del fabricante.
6.7.1 Ensayo de bloqueo del aire del evaporador
6.7.1.1 Condiciones de temperatura - Unidades de enfriamiento por aire.
6.7.1.2 Condiciones de temperatura - Unidades de enfriamiento por agua.
Temperatura del agua de condensación 21,1 °C (70 °F) de salida
Nota. Si la posición que permite que la unidad funcione a su mas bajo ajuste del termostato, está ajustada por encima
de 21°C (70 °F) se puede sustituir la temperatura de bulbo seco más baja de aire del recinto. Se debe mantener una
humedad relativa constante (HR).
6.7.1.3 Procedimiento. La unidad se debe operar de modo continuo en el ciclo de enfriamiento

durante 12 h, después de establecer las condiciones especificadas de temperatura.
6.7.1.4 Nivel recomendado de funcionamiento. Se recomienda que al final de las 12 h, la

acumulación de hielo o de escarcha sobre el evaporador no exceda el 50 % del área frontal del
serpentin del evaporador.
8
Nota. Las condiciones especificadas de temperatura y la duración del ensayo son una guía para establecer el
desempeño mínimo a temperaturas ambientes exteriores bajas, la cual, a su vez, debe satisfacer las expectativas
razonables del funcionamiento del producto. La acumulación máxima recomendada de hielo se basa en la experiencia
de la industria, la cual dice que el 50 % del área libre del serpentin del evaporador permitirá que la unidad se limpie, por
sí sola, a medida que aumenten las temperaturas.
6.7.2 Ensayo de goteo
6.7.2.1 Procedimiento. Se opera la unidad durante 6 h, a las mismas condiciones del ensayo de
bloqueo de aire, descrita en el numeral 6.7.1, estando cubierta la entrada de aire del lado del
recinto para bloquear completamente el paso de aire, con el fin de lograr un bloqueo total por
escarcha del serpentín en el evaporador.
Después del período de funcionamiento de 6 h, se detiene la unidad y se remueve la cubierta de

la entrada de aire hasta que la acumulación de hielo o de escarcha se derrita. Se puede elevar la
temperatura del recinto para acelerar el descongelamiento.
Luego, se enciende el (los) ventilador(es) de la unidad y se deja(n) funcionar a alta velocidad

durante 5 min. Durante este período no se debe encender el compresor.
6.7.2.2 Nivel recomendado de funcionamiento. Durante el ensayo, se recomienda que no caiga

hielo de la unidad y que no gotee agua por el lado del artefacto instalado hacia el interior del
recinto.
Nota. La buena práctica de ingeniería y la experiencia a largo plazo en el campo dictaminan que la unidad no debe
descargar hielo ni líquido condensado en el lado del artefacto instalado hacia el interior del recinto, lo cual podrían
causar daño por el ingreso de agua a la propiedad y crear riesgos de tipo eléctrico. Los criterios del ensayo y el nivel
recomendado de funcionamiento se basan en la experiencia y se consideran necesarios para satisfacer las
expectativas razonables del funcionamiento de los productos.
6.8 ENSAYO DE CONDENSACIÓN DE LA CUBIERTA
Los artefactos deben someterse a los siguientes ensayos de condensación, con sus controles,
ventiladores, reguladores y rejillas ajustados para producir la máxima tendencia a condensar,
siempre que tales disposiciones no estén en desacuerdo con las instrucciones de manejo del
fabricante.
9
6.8.1.1 Para unidades de enfriamiento por aire.
6.8.1.2 Para unidades de enfriamiento por agua.
Temperatura del agua de condensación 26,7 °C (80 °F) de salida
6.8.2 Procedimiento
Después de establecer las condiciones especificadas de temperatura, se hace funcionar la

unidad de modo continuo durante 4 h .
6.8.3 Nivel recomendado de funcionamiento
Se recomienda que no gotee agua condensada, ni escurra o escape de la unidad durante el

ensayo.
Nota. Aunque es poco común que el lado instalado hacia el recinto permanezca al 80 % de HR durante 4 h en la
aplicación real, la experiencia en el campo ha mostrado esa conformidad con el procedimiento de ensayo, y el nivel
recomendado de funcionamiento tiende a asegurar la satisfacción del producto. El nivel recomendado de
funcionamiento se basa en la experiencia y se considera necesario para satisfacer las expectativas razonables de los
productos y evitar los problemas relacionados con la descarga de agua del lado instalado hacia el recinto (ver la nota
después del numeral 6.7.2.2) así como los problemas relacionados con la descarga exterior del agua, tales como
andenes resbaladizos y las manchas en las estructuras exteriores.
6.9 ENSAYO DE LA ELIMINACIÓN DEL LIQUIDO RESULTANTE DE LA CONDENSACIÓN
(Este ensayo puede ser realizado de manera simultanea con el ensayo de condensación descrito
en el numeral 6.8).
10
Para el ensayo de eliminación del líquido resultante de la condensación, el artefacto debe

operarse con los mandos, ventiladores, reguladores y rejillas ajustados para producir la máxima
tendencia a la condensación, siempre que tales disposiciones no estén en desacuerdo con las
instrucciones de manejo del fabricante.
6.9.2 Procedimiento
Después de establecer las condiciones especificadas de temperatura, se opera el artefacto de

modo continuo durante 4 h luego que el nivel de condensado alcance el equilibrio.
6.9.3 Nivel recomendado de funcionamiento
Se recomienda que durante el ensayo, el acondicionador de aire del recinto pueda eliminar el
líquido resultante de condensación de modo que no haya goteo o escape de agua de la unidad,
que pueda mojar la edificación o el (los) alrededor(es).
Nota. La experiencia ha mostrado que aunque es tolerable por un corto período de tiempo, un goteo constante,
persistente, de agua (líquido resultante de la condensación) durante condiciones prolongadas de alta humedad,
redunda en que un producto sea inaceptable en la mayoría de las aplicaciones. El goteo por líquido resultante de
condensación plantea los mismos problemas potenciales que los anotados en el numeral 6.8.3. El nivel recomendado
de funcionamiento se basa en la experiencia en el campo y se considera necesario para asegurar la aceptabilidad del
producto y evitar los problemas potenciales de descarga de líquido resultante de condensación.
7. ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO. UNIDADES DE CALENTAMIENTO ENFRIAMIENTO
7.1 UNIDADES DE CALENTAMIENTO - ENFRIAMIENTO
Los ensayos y los niveles recomendados de funcionamiento establecidos en este numeral son
adicionales a los establecidos en el numeral 6 y se aplican para unidades de calentamiento -
enfriamiento cuando están en operación en el modo de calefacción.
7.2 ENSAYO DE CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO
Se calcula la capacidad de calentamiento de un artefacto a partir de los datos de ensayo

obtenidos a las condiciones normalizadas especificadas en el numeral 5.2, cuando se ensayan
de conformidad con la norma 58 de la ASHRAE, en su edición más reciente, "Method of Testing
for Rating Room Air Conditioner Heating Capacity".
La capacidad de calentamiento se da en kW (Btu/h).
11
7.3 ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGÍA
El consumo de energía se determina a la tensión nominal, en las condiciones normalizadas de

ensayo especificadas en el numeral 5.2. Los ensayos se realizan de acuerdo con la norma 58 de
ASHRAE, en su edición más reciente, "Method of testing for Rating Room Air Conditioner Heating
Capacity."
El consumo de energía se enuncia como los amperios totales de la unidad y los vatios totales de
ésta, registrados para todos los motores de la unidad y las cargas de calefacción que funcionan
simultáneamente, a las condiciones normalizadas de ensayo.
7.4 ENSAYO DE LA CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN PARA LA APLICACIÓN
La capacidad de calefacción para la aplicación se calcula a partir de los datos obtenidos cuando
se realiza el ensayo de conformidad con la norma 58 de ASHRAE, en su edición más reciente,
"Method of Testing for Rating Room Air Conditioner Heating Capacity."
Condiciones de temperatura.
Temperatura del aire exterior -6,7 °C (20 °F) bulbo seco
-7,2 °C (19 °F) bulbo húmedo
Nota. Si la temperatura de funcionamiento más baja recomendada por el fabricante en su manual y especificaciones, es
superior a -6,7 °C (20 °F) de bulbo seco y al 85 % de HR, puede sustituirse por la temperatura exterior de bulbo seco.
7.5 ENSAYO A LAS CONDICIONES MÁXIMAS DE OPERACIÓN
Los artefactos con fuente de calor de debe ser sometidos al siguiente ensayo en condiciones
máximas de operación, funcionando con todos sus controles dispuestos para lograr la máxima
calefacción y con los reguladores de aire de ventilación y los de aire de escape, si los hay,
cerrados.
7.5.2 Tensiones
Se efectua el ensayo tanto al 90 % como al 110 % de la tensión nominal y a la frecuencias

nominal. Estas tensiones se mantienen a los porcentajes de las condiciones de funcionamiento.
El servicio eléctrico a la conexión de alimentación de la unidad debe impedir que la tensión se
eleve más del 3 % cuando la unidad se detenga. Después que el servicio se haya ajustado para
lograr este resultado, no debe realizarse modificaciones adicionales durante ningún ensayo.
12
Para unidades con tensiones nominales determinadas de 230/208 V, el ensayo se realiza a 110 %
de la tensión más alta y al 90 % de la tensión más baja. La tensión de ensayo puede fluctuar
entre el 90 % y el 95 % de la tensión más baja si el fabricante declara en su manual de
operación, en las hojas de especificación o cerca al rótulo de la unidad, o sobre ésta, cual es la
tensión mínima a la cual debe funcionar la unidad.
7.5.3 Procedimiento
Se opera el acondicionador de aire para recintos de modo continuo durante 2 h después de

establecerse las temperaturas especificadas del aire y el nivel de equilibrio de condensación. Se
interrumpe todo el suministro de potencia a la unidad durante 3 min y, luego, se restablece por 1 h .
7.5.4.1 Se recomienda que el artefacto funcione durante todo el ensayo sin daño debido a
sobrecalentamiento en los motores, partes eléctricas o el alambrado. Tampoco debe estropear
ningún otro componente a causa del funcionamiento.
Nota. Debido a que los extremos de tensión y las condiciones ambientales, aquí especificadas, se pueden encontrar en
la aplicaciones reales, la buena práctica de ingeniería exige que los componentes no sufran falla a estas condiciones.
7.5.4.2 Se recomienda que los motores del acondicionador de aire del recinto funcionen de modo
continuo durante las primeras 2 h del ensayo sin que se disparen los aparatos de protección
contra sobrecargas del motor.
7.5.4.3 Se recomienda que el compresor arranque dentro de los 5 min posteriores a la

restauración de la energía; el dispositivo de protección del motor contra sobrecargas, debe
dispararse solamente durante este período, si es que sucede tal disparo; luego, el compresor
debe funcionar continuamente durante el resto del período del ensayo de 1 h.
Nota. Los niveles recomendados citados en los numerales 7.5.4.2 y 7.5.4.3 conforman importantes lineamientos de
diseño para el ingeniero de proyectos y resultan de la experiencia previamente adquirida durante el diseño de
productos. De este modo, reflejan lo que ha evolucionado como expectativas razonables del funcionamiento de los
productos.
7.6 ENSAYO DE DESHIELO DEL SERPENTÍN EXTERIOR
Las bombas térmicas de calor diseñadas para operar en los límites de formación de escarcha se
deben someter al siguiente ensayo de descongelación con los controles, ventiladores y rejillas
ajustados para que produzcan la máxima tendencia a formar escarcha o hielo en el serpentín
exterior. Las posiciones de ajuste no deben estar en desacuerdo con las instrucciones de manejo
del fabricante.
15,6 °C (60 °F) bulbo húmedo (máx.)
0,6 °C (33 °F) bulbo húmedo (mín.)

13
La temperatura de bulbo seco del exterior puede sustituirse por la temperatura más baja que
recomiende el fabricante, e indicada por el mismo en sus especificaciones y literatura, siempre y
cuando esté por encima de 1,7 °C (35 °C) y la H.R esté al 80 %
7.6.2 Procedimiento
Después de establecer las condiciones especificadas de temperatura, se hace operar la unidad

continuamente. El ensayo se inicia al finalizar el primer ciclo de deshielo y se realiza
continuamente por 3 h más el tiempo que sea necesario para iniciar y terminar un nuevo ciclo de
deshielo inmediatamente después de este período de 3 h .
Se recomienda que durante el período de ensayo, el tiempo total requerido para el deshielo no
exceda el 20 % del tiempo total del ensayo.
Se recomienda que durante cada ciclo de deshielo, la temperatura del aire de descarga de la
unidad al recinto no descienda más allá de 18,3 °C (65 °F) por más de 1 min. Este nivel
recomendado de funcionamiento no se aplica si el conjunto de circuitos de control proporciona
calor adicional durante el deshielo.
Nota. Para lograr un producto satisfactorio se considera necesario un medio para asegurar que la unidad tiene un
método positivo de deshielo y que puede calentar y descongelar por debajo de las condiciones de
congelamiento,mientras mantiene condiciones razonablemente confortables. Los niveles recomendados que resultan
de la experiencia en campo con controles de deshielo de la primera y segunda generación cumplen este objetivo y son
lineamientos importantes para el ingeniero encargado.
8. SEGURIDAD
Se recomienda que los artefactos satisfagan los requisitos de la norma ANSI B9.1, "Safety Code
for Mechanical Refrigeration" y la norma Underwrites Laboratories Standard No. 484, "Standard
for Safety, Room Air Conditioners", en su edición más reciente.
9. ANTECEDENTE
AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE. Room Air Conditioners. Chicago, 1982, 25 p. il.
(ANSI-AHAM RAC-1-1982).
14
Apéndice A
Este Apéndice no forma parte integral de la norma, pero se incluye con fines informativos.
FORMATO PARA CALCULAR LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DE ENFRIAMIENTO

DE LOS ACONDICIONADORES DE AIRE EN RECINTOS
INSTRUCCIONES
A.1 El formato para carga estimada de refrigeración es apropiado para estimar la carga de
refrigeración para instalación de artefactos que no requieren condiciones internas específicas de
temperatura y humedad.
A.2 El formato se basa en una temperatura de diseño exterior de 35 °C (95 °F) de bulbo seco, y
23,9 °C (75 °F) de bulbo húmedo. Este formato se puede usar para áreas que tengan otro tipo de
temperatura de diseño exterior, aplicando un factor de corrección.
A.3 El formato incluye factores "diurnos" para calcular capacidades productivas de enfriamiento
en recintos donde desea comodidad durante el día (salas, oficinas, entre otros), así como
factores "nocturnos" para recintos donde únicamente se desea la comodidad de la noche (tales
como dormitorios). Los factores "nocturnos" se deben usar cuando por comodidad el
acondicionamiento de aire se desea desde el ocaso al amanecer.
A.4 Los números de los siguientes párrafos se refieren al artículo numerado correspondiente en
el formato:
1. Se multiplican los pies cuadrados del área de la ventana para cada artefacto por el
factor que sea aplicable. El área de la ventana es también la apertura del muro en
la cual está instalada. Para las ventanas resguardadas de la luz por cortinas o
persianas, se usa el factor para "Resguardos interiores de la luz" aquellas
protegidas de la luz por toldillos exteriores y cortinas interiores (o persianas) se
usa el factor para "Toldillos exteriores". El "Vidrio sencillo" incluye todos los tipos
de ventanas de un espesor sencillo, y el Vidrio doble" incluye los tipos de espacio
de aire sellados, ventanas contra tormenta, y bloque de vidrio. Se pasa sólo un
número, que represente la capacidad productiva más grande, al lado derecho de
la columna.
2. Se multiplican los pies cuadrados totales de todas las ventanas del recinto por el
factor que sea aplicable.
3. Muros.
a. Se multiplica la longitud total (en pies lineales) de todos los muros

expuestos en el exterior por el factor que sea aplicable. Las puertas se
pueden considerar como parte de éstos. Los muros exteriores que dan
derecho hacia el norte se deben calcular por separado de aquellos
dirigidos hacia otras direcciones. Los muros oscurecidos
permanentemente por estructuras cercanas se deben considerar que
15
encajan en la "Exposición al norte". No se deben tomar en cuenta los

árboles y los arbustos como suministradores de sombra permanente. Un
marco no aislado o un muro de mampostería, de un espesor igual o inferior
a 8 pulgs se considera "Construcción ligera". Cualquier muro que supere el
espesor mencionado se considera "Construcción Pesada".
b. Se multiplica la longitud total (pies lineales) de todos los muros internos

entre el espacio que se va a acondicionar y cualquier espacio por el factor
dado. No se incluyen muros interiores que separen otros recintos con aire
acondicionado.
4. Se multiplica el total de los pies cuadrados del recinto o del área de cielo raso por
el factor dado para el tipo de construcción que describe más acertadamante la
aplicación en particular (se usa sólo una línea).
5. Se multiplica el total de pies cuadrados del área del piso por el factor dado. No se
considera este punto si el piso se halla directamente sobre el suelo o sobre un
sótano.
6. Se multiplica el ancho total (pies lineales) de cualquier puerta o arco abiertos hacia
un espacio sin acondicionar por el factor aplicable.
Nota. Si el ancho de las puertas o los arcos supera los 5 pies, puede que la capacidad efectiva
exceda el valor calculado. En tales casos, ambos recintos cercanos se deben considerar como un
sólo gran recinto y la unidad, o las unidades, de acondicionador de aire se debe(n) seleccionar según
el cálculo hecho sobre esta nueva base.
7. Se añaden las capacidades calculadas de los seis puntos anteriores para obtener
un subtotal.
8. Se multiplica el subtotal obtenido en el anterior punto por el factor apropiado de

corrección, de acuerdo con una localidad en particular.
9. Se multiplica el número de personas que normalmente ocupan el espacio que se

va a acondicionar por el factor dado. Mínimo, dos personas.
10. Se determina el número total de vatios para las luces y el equipo eléctrico (salvo el
acondicionador de aire mismo) que estarán en uso cuando el acondicionador de
aire para recintos este funcionando. Se multiplica la tensión total por el factor
dado.
11. Se suman las capacidades calculadas de los puntos 7 al 10 para obtener, en

Btu/h, la capacidad productiva total calculada de enfriamiento.
A.5 Para obtener mejores resultados, se debe(n) seleccionar una unidad, o unidades, de
acondicionamiento de aire para recintos con una capacidad nominal de enfriamiento
(determinada por la norma AHAM-RAC-1) próxima a la capacidad calculada. Una unidad de
capacidad menor que funcione continuamente contribuirá más a la comodidad que una de
capacidad superior que sea intermitentemente.
A.6 En este formato no se incluyen capacidades intermitentes tales como equipos para cocina y
lavanderías.
16

DE LOS ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS*
Comprador ______________________________________________Dirección____________________________________
Calculada por_____________________________Fecha______________El espacio se usará para_____________________
Factores
Ganancia de calor de Cantidad Btu/h
(Cantidad
x factor
Nocturnos Diurnos
Sin Con Tol- (Área X

res- res- dillos factor)
1. Ventanas: ganancias de guar- guar- exte-
calor proveniente de la dos dos rio-
radiación directa del sol. res*
(Se totalizan todas las
ventanas para cada
exposición, pero se pasa
sólo un número, que
representa la capacidad más
amplia de enfriamiento a la
columna de la derecha).
Nororiental..................... ____ pies2 0 60 25 __

Oriental.......................... ____ pies2 0 80 40 20 __ sólo
Suroriental..................... ____ pies2 0 75 30 25 __ use
Sur................................. ____ pies2 0 75 35 20 __ la
Suroccidental................. ____ pies2 0 110 45 20 capa-
Occidental...................... ____ pies2 0 150 65 30 cidad
Noroccidental................. ____ pies2 0 120 50 45 más _____
Norte.............................. ____ pies2 0 0 0 35 amplia _____
0
* Estos factores sólo son para vidrio sencillo.

para vidrio en bloque, se multiplican los
factores mencionados antes por 0,5; para
vidrio doble o ventanas contra tormentas, se
multiplican por 0,8
2. Ventanas: ganancia de
calor por conducción. (Se
totalizan todas las ventanas)
Vidrio sencillo..................... _____ pies2 14 _________________ 14 _______________ ______
Vidrio doble o vidrio en

bloque................................. _____ pies2 7 _________________ 7 _______________ ______
Continuación:
17

Calculada por_____________________________Fecha______________El espacio se usará para_____________________
Factores
(Cantidad x
factor
Nocturnos Diurnos
3. Muros: (basados en pies Constru- Constru-

lineales de muro) cción cción
ligera pesada
a. Exposición norte de los muros
exteriores................ ____ pies 20 20 ___________
30
Exposición diferente a la N-- ____ pies 20 30 ___________
60
b. Muros interiores (sólo entre
espacios acondicionados) y no
acondicionados................... ____ pies2 30 30 _______ ___________
_______
4. Techo exterior o cielo raso
(sólo se usa uno)
a. Techo sin aislar.............. ____ pies2 5 19 _______

_______
b. Techo sin aislar............. ____ pies2 3 8 _______
_______
c. Cielo raso con espacio
ocupado arriba....................... ____ pies2 3 3 _______
_______
d. Cielo raso, sin aislar, con
ático arriba................... ____ pies2 4 5 _______
_______
e. Cielo raso, sin aislar, con
ático arriba...................... ____ pies2 7 12 _______ ___________
_______
5. Piso (no se considera si está

directamente sobre el terreno o
sobre el sótano)..... ____ pies2 3 3 _______ ___________
_______
6. Puertas y arcos abiertos

continuamente hacia un espacio
sin acondicionar;(pies lineales de
ancho) ____ pies2 200 300 _______ ___________
_______
Continúa...
18
Continuación:

Calculada por_____________________________Fecha______________El espacio se usará

para_____________________________
Factores
(Cantidad x factor
Nocturnos Diurnos
7. Subtotal:........................ XXXX XXX _______ XXX ____ ______________
8. Factor de ubicación
geográfica. (item 7) X ____ Factor ______________
9. Número de personas _____________ 600 ________ 600 _______ ______________
10. Luces y equipo eléctrico

en uso.................. ______ vatios 3 ________ 3 _______ _____________
11. Capacidad productiva

total de enfriamiento (Btu por
hora que se van a usar para
selección de
acondicionador(es) de aire
para recinto). XXX XX ________ XXX _________ ______________
* Para una determinación precisa de la carga de calor, consultar ASHRAE Handbook of Fundamentals.
19

NTC5380

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC5380

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

E: ROOM AIR. ROOM AIR CONDITIONERS.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente a ANSI /

DESCRIPTORES: aire acondicionado; acondicionamiento

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Primera actualización

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

MELCO DE COLOMBIA MABE COLOMBIA

- En el numeral 3.9 factor de eficiencia energética. Se realiza el ajuste para que

- En el numeral 5.2.3 se hace referencia a la NTC 1340

- En el numeral 5.3.3 se expresa la capacidad de enfriamiento en W .

- En el numeral 6.2 se expresa la capacidad para remover humedad en kg/s y se

1.2 Los métodos normalizados y los niveles recomendables de funcionamiento, cuando

2.1 La norma establece métodos normalizados para medir el funcionamiento e incluye

Los ensayos de funcionamiento para unidades de calentamiento - enfriamiento (véase el numeral 7)

3.1 ACONDICIONADOR DE AIRE PARA RECINTOS

Los “acondicionadores terminales”, no se consideran como “acondicionadores de aire para

3.2 CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO

3.3 CAPACIDAD DE REMOCIÓN DE HUMEDAD

Es una medida de la cantidad de humedad retirada por una unidad de enfriamiento de un

3.4 CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO

Es una medida de la cantidad de calor suministrado por una unidad de calentamiento -

3.5 AIRE RECIRCULADO

3.6 AIRE DE VENTILACIÓN

3.7 AIRE DE ESCAPE

3.8 AIRE ESTÁNDAR

3.9 FACTOR DE EFICIENCIA DE ENERGÍA (FEE)

Es un valor que representa la eficiencia eléctrica relativa de un acondicionador de aire para

Nota 1. 1 Btu/h = 0,293 071 1 W

4.2 TOLERANCIAS PARA LOS ENSAYOS

Las tolerancias de otras lecturas deben corresponder a las indicadas a continuación:

a. Para temperaturas de aire, bulbo seco y bulbo húmedo, ± 0,5 °C (± 1 °F).

b. Para temperaturas del agua, ± 0,3 °C (± 0,5 °F).

c. Para lecturas de tensión, ± 1 %

5. PRUEBA DE MEDICIÓN NORMALIZADA

5.1 MEDIDAS NORMALIZADAS

Se deben establecer las condiciones de ensayo normalizadas de acuerdo a lo estipulado en este

Las medidas normalizadas para acondicionadores de aire de recintos son: capacidad de

5.2 CONDICIONES DE ENSAYO NORMALIZADAS

5.2.1 Condiciones de temperaturas para el ensayo de capacidad de enfriamiento

5.2.1.1 Unidades de enfriamiento por aire.

19, 4 °C (67 °F) Bulbo húmedo.

Temperatura del aire exterior 35°C (95°F) Bulbo seco.

23,9 °C (75 °F) Bulbo húmedo.

5.2.1.2 Unidades de enfriamiento por agua.

19,4 °C (67 °F) Bulbo húmedo.

Temperatura del agua de condensación 23,9 °C (75 °F) de entrada.

35,0 °C (95 °F) de salida

5.2.2 Condiciones de temperatura para el ensayo de capacidad de calentamiento

Temperatura del aire exterior 8,3 °C (47 °F) Bulbo seco

6,1 °C (43 °F) Bulbo húmedo

5.2.3 Tensiones para el ensayo normalizado de medida

La tensión de la conexión de suministro de la unidad, es la tensión indicada en la placa de datos

5.3 PLACA DE DATOS

5.3.1 Datos de la placa

5.3.2 Entrada de potencia eléctrica

Esta debe darse en vatios, medidos durante la determinación de la capacidad de enfriamiento

5.3.3 Capacidad de enfriamiento y calentamiento

Esta debe darse en W (Btu/h), o, si también se suministra calentamiento, la capacidad de

6. ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO - UNIDADES DE ENFRIAMIENTO

6.1 ENSAYO DE CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO