Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

TÉCNICO
kPRO
®

MANUAL
Bomba de lodo de servicio pesado

Sellado Wilfley Sin agua de descarga

Tecnología Requerido
 TECNOLOGÍA DE SELLADO WILFLEY

La tecnología de sellado de Wilfley es la principal solución de sellado para las aplicaciones de

bombeo más exigentes y ha demostrado ser una alternativa superior a los sistemas de sellado
convencionales, como los sellos mecánicos y las empaquetaduras. Ha sido la base de todos los
diseños de bombas de Wilfley, desde la bomba para lodos Modelo C original en 1919.

La tecnología de sellado de Wilfley proporcionalibre de fugasfuncionamiento en todo momento combinando

un sello dinámico (página 2) con un sello estático (página 3). El sello dinámico evita las fugas mientras la
bomba está funcionando y el sello estático evita las fugas mientras la bomba está apagada.

La armonía entre el sello dinámico y estático es lo que hace

Tecnología de sellado de Wilfleysobresalir más allá de los sellos convencionales.

Expulsores Wilfley

1
WILFLEY
Sello EXPULSOR dinámico
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:

• Una alternativa superior a los sellos de empaque/

descarga mecánicos y los sistemas de descarga asociados

• Excelentes capacidades de manejo de

sólidos/lodos

• Se elimina la dilución del producto.

• Tolerante al abuso operativo, por

ejemplo, cavitación y vibración

• Reduce los costos de mantenimiento y

maximiza el tiempo de producción a través
de un mayor tiempo medio entre
mantenimiento (MTBM)

• Capacidad de funcionamiento en seco intermitente

CÓMO FUNCIONA EL SELLO DEL

EXPULSOR DINÁMICO DE WILFLEY:
A
• Una interfaz líquida(A)se establece durante el
funcionamiento de la bomba por fuerzas
bomba funcionando centrífugas generadas por el expulsor

• Esta interfaz líquida aísla efectivamente

Bombear fuera el fluido bombeado del eje

• El bloqueo sólido®el sello estático evita

cualquier fuga cuando la bomba no está en
expulsor

funcionamiento
impulso

succión

2
 WILFLEY
Solidoyook Sello ESTÁTICO ®

CÓMO EL SOLIDOLOK®OBRAS DE SELLO:

Al arrancar, el expulsor(A)establece una interfaz líquida que extrae el fluido bombeado de las caras del sello.
Mientras esto sucede, la fuerza centrífuga mueve pesos(B)hacia afuera para abrir las caras del sello(C) y evitar
cualquier contacto de fricción.

Al apagarse, la interfaz líquida colapsa y resortes elmiel fluido bombeado es p antes empujado hacia las caras del sello. el
aislados(D)fuerce las caras del sello para que se cierreneb mi
de cualquiera de los pu fluido mp puede escapar.

A B
D
C

Bomba funcionando/sello abierto

Bomba apagada/sello cerrado

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:

• Funcionamiento sin fugas-Apertura y cierre preciso y controlado de las caras del sello

• Actuación del sello confiable y repetible-La fuerza del resorte está configurada específicamente para su aplicación y
se puede ajustar fácilmente en el campo si es necesario

• Fácil de instalar/mantener-Diseño simple y efectivo, no se necesitan herramientas especiales

3
kPROBOMBA de lodo
®

Opciones de sellado

Bloqueo sólido®con puerto de purga

(Arrancar y/o Apagar)

Bloqueo sólido®ligero
(Sello de diafragma con expulsor)

Expeller con embalaje

el kpro®La bomba de lodo también se puede equipar con una selección de sellos mecánicos.
Póngase en contacto con Wilfley para obtener más información.

4
 kPROBOMBA de lodo
®

4
características y beneficios

CONSTRUCCIÓN DE TRABAJO PESADO PARA LAS APLICACIONES DE LECHADA MÁS DIFÍCILES

1 El sello de expulsor dinámico de Wilfley proporciona un sellado superior durante el funcionamiento sin necesidad de
sistemas de descarga engorrosos y costosos (consulte la página 2)

2 El bloqueo sólido®El sello estático ha sido diseñado para un sellado confiable sin fugas durante el arranque y
apagado (consulte la página 3)
7
3 Hay varias opciones de sellado disponibles para satisfacer sus necesidades específicas (consulte la página 4)

4 El exclusivo diseño de succión lateral permite un mantenimiento excepcionalmente fácil sin necesidad de perturbar
la tubería de succión o descarga (consulte la página 7)

5 El diseño de succión lateral optimiza la capacidad de sellado dinámico del expulsor (consulte la página 7)

6 Excepcional capacidad de manejo de espuma debido al diseño de succión lateral

7 MAXALLOY propiedad de Wilfley®5A proporciona un extraordinario rendimiento frente al desgaste (consulte la página 8)

1
2

5 6

5 6
 BENEFICIOS DE UN
BOMBA DE LODO DE SUCCIÓN LATERAL

EL DELEITE DE UN INGENIERO DE
MANTENIMIENTO

• La carcasa se puede quitar fácilmente sin alterar las

tuberías de succión o descarga

• El conjunto de la grúa soporta todo el peso de la caja

durante el mantenimiento

• La capacidad de servicio simple reduce en gran medida el tiempo de inactividad

• La tubería de succión se puede ubicar a ambos lados de la

bomba para flexibilidad de conexión

• Se puede acceder a la brida de succión no utilizada para inspeccionar

y limpiar fácilmente los componentes del extremo húmedo

• Optimiza la huella de la bomba

DISEÑADO EN TORNO AL SELLO DEL

EXPULSOR DINÁMICO DE WILFLEY

El diseño de succión lateral fue desarrollado

originalmente por AR Wilfley para optimizar la capacidad
de sellado dinámico del expulsor.

• El extremo húmedo se divide en dos cámaras: la caja

(azul) y la cámara de admisión (verde) A
• La presión en la cámara de admisión es significativamente
menor porque no se ve afectada por el cabezal de descarga.

• La presión más baja facilita que el expulsor

establezca y mantenga la interfaz líquida(A)

• Esto permite que el sello de expulsor dinámico de Wilfley retenga los

cabezales de admisión más altos a velocidades más bajas
bajo
alto presión
presión

7
DESCUBRIMIENTO
materiales
Wilfley trabaja discretamente con proveedores clave, como Western Foundries,
para proporcionar una variedad de metalurgias diseñadas y procesos
patentados para la mayor vida útil y confiabilidad posible de la bomba y las piezas.

Wilfley sabe metalurgia

Esto también permite a Wilfley ofrecer plazos de entrega muy competitivos.

tanto para bombas completas como para repuestos.

maxalloy ®5a
MAXALLOY propiedad de Wilfley®5A fue desarrollado específicamente para las aplicaciones de lodo más exigentes,
combinando una dureza sin igual para la resistencia al desgaste con una tenacidad superior para la durabilidad.

A través de un procesamiento especial patentado, los carburos de cromo se distribuyen uniformemente en una matriz
completamente martensítica con una dureza promedio de740 HBN. La microestructura está diseñada para evitar la retención de
austenita, ferrita delta y carburos secundarios, lo que da como resultado un rendimiento de desgaste extraordinario en
comparación con los hierros con alto contenido de cromo comúnmente disponibles.

VIDA ÚTIL MEDIA

(Basado en datos de campo de prueba)

® 5A
OY
MAXALL
o
r2 7% crom
Estánda

ores
replicad

8
 kPROBOMBA de lodo ®

capacidades
CAPACIDAD (M3/HORA)
10 100 1,000
250

200 60
CARGA DINÁMICA TOTAL (FT)

CARGA DINÁMICA TOTAL (M)

6
3 5
150 4
7
8 40

100 9
1 2

20

50

0
10 100 1,000 10,000
CAPACIDAD (USGPM)

1.1Kpro 2.1.5Kpro 3.2Kpro 4.2.5Kpro 5.3Kpro 6.4Kpro 7.5Kpro 8.6Kpro 9.8Kpro

CONSTRUCCIÓN
DETALLES

1Kpro 1.5Kpro 2Kpro 2.5Kpro 3Kpro 4Kpro 5Kpro 6Kpro 8Kpro

GENERAL
bomba desnuda libras 430 450 680 690 1030 1675 2150 2550 4150
Peso kg 195 204 308 313 467 760 975 1157 1882
Max Pasable en 0.25 0.375 0.5 0.5 0.5 0.75 1 1 1
Tamaño de sólidos milímetro 6 10 13 13 13 19 25 25 25
EJE
Diámetro en en 1.55 1.55 1.62 1.62 2.06 2.38 2.38 2.62 3.25
Impulso milímetro 39 39 41 41 52 60 60 67 83
Diámetro en en 1.44 1.44 1.69 1.69 2.13 2.19 2.63 2.63 3.19
Acoplamiento milímetro 36 36 43 43 54 56 67 67 81
ASPECTOS
Radial 3310 3310 3310 3310 3312 3314 3314 3316 3318
Empuje 3308 3308 3311 3311 7314 7317 7318 7319 7321

9
DIMENSIONES

DIMENSIONES DE LA BOMBA
Pulgadas(milímetros)

Bomba Succión Descarga

C D F j k L METRO norte PAGS q R S tu V Z C.A.
Automóvil club británico PÁGINAS CHAVETERO
Tamaño Brida Brida
2 1 23.75 7 4.5 10 11 1.5 5.25 10.25 10.5 1.5 0.75 2.5 1.13 3.56 18.06 3.25 1.44 46 0,38x0,38
1Kpro
(51) (25) (603) (178) (114) (254) (279) (38) (133) (260) (267) (38) (19) (64) (29) (90) (459) (83) (37) (1168) (10x10)
2.5 1.5 23.75 7 4.5 10 11 1.5 5.5 10.25 10.5 1.5 0.75 2.5 1.25 3.56 18.06 3.25 1.44 50 0,38x0,38
1.5Kpro
(64) (38) (603) (178) (114) (254) (279) (38) (140) (260) (267) (38) (19) (64) (32) (90) (459) (83) (37) (1270) (10x10)
4 2 26.38 8.63 4.38 11.59 13.5 1.75 6.5 11.75 11 1.75 0.75 4.13 2.38 3.06 16.81 4.5 1.69 52 0,38x0,38
2Kpro
(102) (51) (670) (219) (111) (294) (343) (44) (165) (298) (279) (44) (19) (105) (60) (78) (427) (114) (43) (1321) (10x10)
4 2.5 26.38 8.63 4.38 11.59 13.63 1.75 6.5 11.75 11 1.75 0.75 4.13 2.63 3.06 16.81 4.5 1.69 52 0,38x0,38
2.5Kpro
(102) (64) (670) (219) (111) (294) (346) (44) (165) (298) (279) (44) (19) (105) (67) (78) (427) (114) (43) (1321) (10x10)
5 3 26.88 9.88 2.75 12.75 14.75 3.5 7.88 13.5 15.25 1.75 0.75 3.94 4.06 3.81 16.81 4.5 2.13 51 0,5x0,5
3Kpro
(127) (76) (683) (251) (70) (324) (375) (89) (200) (343) (387) (44) (19) (100) (103) (97) (427) (114) (54) (1295) (13x13)
6 4 26 11.56 6.25 15.88 19.63 5 9.75 15 15 2.5 0.75 9 4 5.5 26.13 6.44 2.19 63 0,5x0,5
4Kpro
(152) (102) (660) (294) (159) (403) (499) (127) (248) (381) (381) (64) (19) (229) (102) (140) (664) (164) (56) (1600) (13x13)
8 5 30 12.5 6 18 21.38 8 11.38 15.5 23 2 0.88 9.25 3.25 7.5 30 7.19 2.63 68 0,63x0,63
5kpro
(203) (127) (762) (318) (152) (457) (543) (203) (289) (394) (584) (51) (22) (235) (83) (191) (762) (183) (67) (1727) (16x16)
10 6 35.13 13.5 5.38 18.75 31 5.5 12.25 18.88 19 2.25 0.88 10.38 3.38 8.38 26 7.19 2.63 75 0,63x0,63
6kpro
(254) (152) (892) (343) (137) (476) (787) (140) (311) (480) (483) (57) (22) (264) (86) (213) (660) (183) (67) (1905) (16x16)
12 8 40 18.5 8.75 22 34.63 9.5 13.75 20 25 3 0.88 10.63 4.75 11.5 26 8.31 3.19 80 0,75x0,75
8kpro
(305) (203) (1016) (470) (222) (559) (880) (241) (349) (508) (635) (76) (22) (270) (121) (292) (660) (211) (81) (2032) (19x19)

Estas dimensiones no son para la construcción. Hay disponibles impresiones de dimensiones certificadas para su instalación específica. La succión se

puede ubicar en cualquier lado de la bomba para satisfacer específicamente sus necesidades.

METRO

(Z)

Automóvil club británico

L ØCA

D D tu V 4 AGUJEROS ØR
norte C F S
PAGS PÁGINAS

LIQUIDACIÓN DEL CASO ESPACIO DE GUARDIA

Las configuraciones de transmisión directa también están disponibles. Póngase en contacto con Wilfley para obtener más información.

10
 visite www.wilfley.com
para ver nuestra gama completa de soluciones de bombeo

Bomba química A9 SEM®bomba de lodo

TAREA PESADA
BOMBAS CENTRÍFUGAS
5870 E. 56th Avenue, Commerce City, CO 80022, EE. UU.
Número gratuito: 1-800-525-9930 • Teléfono: +1 (303) 779-1777 • Fax: +1 (303) 779-1277
pumps@wilfley.com • www.wilfley.com

KPRO-TB-ES 2.2
Impreso en EE. UU. • Mayo de 2018 © AR Wilfley and Sons, Inc.