Reporte de prueba de Integridad de Recinto

En cumplimiento con el NFPA 2001 (2012 Edición) Anexo C Procedimiento de integridad de

Recinto

Teknica Chile

Edificio evaluado: WATER TREATMENT ELECTRICAL ROOM

Recinto evaluado: ELECTRICAL ROOM +22,000

Dirección del edificio: ENGIE MEJILLONES

Llevado a cabo por:

Llevado a cabo por: Camilo Gallardo-Robert Steinmetz

Nivel de certificación
Fecha de evaluación: 2022-10-11
Archivo de prueba asociado: C:\Users\Gerardo Padilla\Documents\Retrotec\Tests\NFPA 2022-10-11
1620.fxml

Página 1 of 11 10/26/2022
Resumen – ELECTRICAL ROOM +22,000

FanTestic Integrity versión: 5.12.35 Licencia de: Teknica Chile

Fecha de prueba: 2022-10-11 por: Camilo Gallardo-Robert Certificación:

Steinmetz
Ubicación: ENGIE MEJILLONES Edificio: WATER TREATMENT
ELECTRICAL ROOM
Testigo: CAMILO GALLARDO TEKNICA CGALLARDO@TEKNICA.CL
Condiciones del recinto antes de la descarga Detalles del agente extintor
Volumen neto protegido, V [m³] 2.437 Agente INERGEN [IG-541]
Altura de desborde máx, Ho [m] 3,07 Cantidad [kg] 1.922
Altura de protección requerida, Hp [m] 2,77 Tipo InertGas
Temperatura de diseño, T [C] 20,0 Tiempo de descarga, [s] 60
Límite de presión del recinto, [Pa] 1.000 tiempo de retención de la mezcla No
Tiempo de retención específico, [min] 10 Concentración inicial, ci 42,7623%
Elevación, [m] 20 Concentración de diseño, c 38,5%

Sesgo durante retención, Pbh [Pa] 0

Equipo a evaluar Resultados de tiempo de retención

Marca/modelo ventilador Retrotec 6000
# serie ventilador 3PH600526 Exponente de fuga, n 0,6342
Fecha de calibración de ventilador Constante de fuga, k1 [m³/h/Paⁿ] 1375
Marca/modelo medidor Área total de fuga, [cm²]
DM32 6.608
# serie medidor 414382
Fecha de calibración de medidor Tiempo de retención predicho, t [min]
18,2

Cumplimiento de tiempo de retención basado en el Anexo C de NFPA 2001 (2012

Edición)
Los cálculos predicen que el recinto mantendrá la concentración mínima de 32,725% a la altura protegida
requerida de 2,77 m durante 18,2 minutos. El recinto PASA este procedimiento de aceptación debido a que
este tiempo de retención es mayor que el mínimo especificado de 10 minutos.

Cumplimiento de Presión pico utilizando ecuaciones FSSA

Los cálculos predicen una presión pico máxima positiva de 1.430 Pa. El recinto FALLA este procedimiento de
aceptación debido a que está presión predicha es mayor que el límite de presión máxima especificada para el
recinto de 1.000 Pa.

Este recinto requerirá PRV área adicional de 3.254 cm² que se abre bajo presión positiva para mantener la
integridad estructural del recinto y pasar el procedimiento de presión pico en dirección positiva.

Pico de presión negativa no se formará con el agente INERGEN [IG-541].

Página 2 of 11 10/26/2022
Supuestos y advertencias
Si bien el software FanTestic Integrity puede identificar el pico de presión de agentes limpios y los riesgos de
tiempo de permanencia, el uso de este software no garantiza de ninguna manera la eliminación de esos riesgos.

Integridad del recinto (tiempo de retención)

El recinto fue probado en cumplimiento de NFPA 2001 (2012 Edición) Anexo C Procedimiento de integridad de
recinto. Estas pruebas solo se dirigen a fallos potenciales en mantener concentración de agente extintor debido
a la fuga excesiva del recinto. Los siguientes supuestos fueron tomados en cuenta:

 Que la concentración del agente extintor inicial como indicado en el reporte de prueba será alcanzada.
 Que los ductos conectados a los sistemas de manejo de aire que están fuera de este recinto serán
aislados con dampers (compuerta) o cerrados durante el tiempo de retención.
 Si los manejadores de aire son utilizados para proporcionar un mezclado continuo, ellos estarán
dedicados a este recinto, y no crearan flujos significativos a través de los límites del recinto.
 Que un adecuado camino de retorno para el flujo de aire fue proporcionado durante las pruebas de
integridad de los ventiladores de puerta del recinto.
 Todas las aberturas intencionales serán selladas durante la fuga del recinto para las pruebas de tiempo
de retención.
 La temperatura de diseño dentro del recinto evaluado durante la descarga es 20,0 C.
 NO hay ventiladores que continúen operando durante el tiempo de retención o fuentes de calor que
producirán suficiente circulación de aire para provocar una condición de ‘mezcla continua’ dentro del
recinto completo.
 Todas las otras pruebas no relacionadas a la integridad, como se establecen en el estándar NFPA, serán
satisfactoriamente completadas.

Integridad del recinto (presión pico)

Las pruebas de integridad del recinto y los cálculos fueron llevados a cabo para determinar que el recinto posee
una adecuada ventilación para proporcionar alivios a presión pico como requerido por NFPA 2001 (2012 Edición)
sección 5.

Los cálculos para presión pico fueron llevados a cabo utilizando ecuaciones de la Asociación de Sistemas de
Supresión de Incendios (FSSA) “Guía de ventilación para alivio de Presión”.

Los siguientes supuestos fueron tomados en cuenta:

 Todas las aperturas intencionales serán establecidas para las condiciones esperadas de operación
durante la descarga del agente para alivio de presión pico positiva cuando la fuga del recinto sea
evaluado para área de ventilación positiva.
 Adicionalmente, para halocarbonos solamente, todas las aperturas intencionales serán establecidas
para las condiciones esperadas de operación durante la descarga del agente para alivio de presión pico
negativa cuando la fuga del recinto sea evaluado para área de ventilación negativa.
 Flujo de aire adecuado fue provisto junto con un camino conduciendo al exterior para los ventiladores
de prueba pero las puertas rodeando el recinto fueron establecidas en la posición que proporciona el
menor flujo de aire requerido para establecer las pruebas de presiones requeridas.
 La temperatura de diseño dentro del recinto evaluado durante la descarga es 20,0 C.

Página 3 of 11 10/26/2022
Antecedentes
Predicción del tiempo de retención, Modelo de interfaz descendiente
Este procedimiento predice el tiempo de retención para la interfaz de agente/aire extintor a descender a la
altura mínima protegida, basado en las variables mostradas en este reporte. Debido a los supuestos
conservadores en cuando a la distribución de fuga, este modelo de predicción usualmente predice una retención
más corta de tiempo como comparado a una descarga real, pero no siempre.

Esta predicción solo aplica a condiciones como se encuentran a la hora de la prueba. Penetraciones adicionales,
clima, puertas abiertas, modificaciones de sistemas de air y calefacción, malfuncionamiento y los presuntos
inherentes en el procedimiento de integridad del recinto podrían todos combinarse para dar resultados muy
eficientes en una verdadera descarga.

Área de fuga definida para tiempo de retención

La prueba de fuga total del recinto mide todos los agujeros no intencionales en el recinto, los espacios debajo
del suelo y sobre el techo, aun cuanto los agentes extintores se fuguen o no a través de estos agujeros. Todas las
aberturas no intencionales (tales como ventilaciones de alivio de presión instaladas) deben ser mantenidas en su
posición cerrada pero no selladas. Las mediciones son llevadas a cabo sobre un rango de presión de modo que la
tasa de fuga en las más bajas presiones para la perdida de agente será conocida. El tiempo de retención
predicho será el peor de los casos, ya que se asume que la mitad de la fuga medida está ubicada en el techo y la
otra mitad en el suelo.

Área de fuga definida para presión pico

La fuga para la presión pico no depende de la ubicación de la fuga, haciendo la prueba de fuga total del recinto
precisa para la predicción de la presión pico. Todas las aberturas intencionales (tales como ventilaciones de
alivio de presión instalada) deben ser mantenidos en las posiciones en las que se esperan estar durante la
presión pico positiva en la descarga. Para los halocarbonos, eta prueba deber ser repetida donde las aperturas
no intencionales (tales como ventilaciones de alivio de presión) deban ser mantenidas en las posiciones en las
que se esperan estar durante la presión pico negativa en la descara. Las medición es llevada a cabo sobe un
rango de presión de prueba inducida de modo que la tasa de fuga exacta en la referencia de presión más alta de
125 Pa para la ventilación será conocida. La presión pico predicha estará entonces basado en una fuga de
recinto que representa precisamente el área de ventilación libre afrontada por el agente de descarga.

Discusión de los Resultados – ELECTRICAL ROOM +22,000

Tiempo de retención
Cumplimiento con el Anexo C de NFPA 2001 (2012 Edición)
Se predice que la Fuga total del recinto medición de 6.608 cm² mantiene la concentración mínima de 32,725% a
la altura mínima protegida de 2,77 m por 18,2 minutos. Este tiempo de retención es mayor que el mínimo
especificado de 10 minutos, por lo tanto el recinto PASA este procedimiento de aceptación. Se asumió que no
hubo condición de ‘mezcla continua’ durante el tiempo de retención. El tiempo de retención predicho fue por lo
tanto calculado en base al modelo de interfaz descendiente.
La fuga máxima permitida en el recinto que mantendrá un tiempo de espera de 10 minutos es de 11,993 cm²
(calculado a una presión de referencia de 10 Pa).Pico de presión

Página 4 of 11 10/26/2022
Cumplimiento con la sección 5 de NFPA 2001 (2012 Edición)
5.3.7: El recinto protegido deberá tener la fuerza e integridad estructural necesario para contener la descarga del
agente. Si la presión desarrollada presenta una amenaza a la fuerza estructural del recinto, deberá
proporcionarse ventilación para prevenir presiones excesivas.
y que lo siguiente deberá ser enviado para aprobación de la autoridad con jurisdicción:
5.1.2.2 (10): presión máxima positive y presión máxima negativa... esperada a ser desarrollada a la descarga del
agente
5.1.2.2 (28): área de ventilación para alivio de presión… para prevenir el desarrollo de una diferencia de presión a
lo largo del recinto que exceda un límite de presión especificado para el recinto.

Cálculos para picos de presión, basado en el área de fuga de Enclosure Only en una condición estándar de
referencia de 125 Pa y utilizando Sin compuerta de alivio presión (sin PRV), determinado:

 El recinto representaría un área de ventilación libre durante la descarga de 9.273 cm² con el recinto
configurado en la condición esperada a ocurrir durante el pulso de presión positiva causado por la
descarga del agente la cual es predicha a ser 1.430 Pa. Esta presión es mayor que el máximo
especificado de 1.000 Pa, por lo tanto el recinto FALLA este procedimiento de aceptación.

La ventilación debería ser instalada alta en el recinto de modo que la mayoría del aire sea evacuado, en lugar
del agente extintor más pesado. Adicionalmente, la ventilación deber calificada para abrirse completamente
entre 80-130 Pa. Una vez que la ventilación esté instalada, o sea decidido utilizar fuga del recinto solamente
para aliviar la presión durante la descarga, la situación de ventilación elegida es utilizada para calcular el pico de
presión esperado, y el área de ventilación libre disponible debe ser suficiente para aliviar este pico de presión
para que pueda aprobar. Todas las áreas de fuga son extrapoladas a una condición de referencia estándar de
125 Pa la cual es representativa de las condiciones donde la mayoría de la presión pico será aliviado.

Detalle del cálculo de la presión pico

Usando el área de fuga de Enclosure Only y ecuaciones de la Asociación de Sistemas de Supresión de Incendios
(FSSA) “Guía de Ventilación de alivio de presión”:

 una presión pico positiva de aproximadamente 1.430 Pa se formaría.

 Pico de presión negativa no se formará con el agente INERGEN [IG-541].

Detalle de cálculo de Área libre de ventilación requerida

Suponiendo un límite de presión de recinto de 1.000 Pa, este recinto requiere un área libre de ventilación total
de 12.527 cm² en la dirección positiva para mantener la integridad estructural del recinto.

Detalle de cálculo de Área libre de ventilación disponible

El área de fuga durante la descarga será:

 9.273 cm² para la Enclosure Only con el recinto establecido en su Condición de Periodo de Descarga
positiva, donde cualquier compuerta o PRV instalado serán fijados en la posición que ellos asumirían
bajo +125 Pa.

Detalle de Área PRV adicional requerida

Al sustraer la fuga proporcionada por la Enclosure Only desde el área libre de ventilación total de 12.527 cm²,
este recinto requerirá área PRV adicional de 3.254 cm² que se abra bajo la presión positiva para mantener la
integridad estructural del recinto y aprobar el procedimiento de presión pico en la dirección positiva.

Página 5 of 11 10/26/2022
Apéndice de datos de prueba– ELECTRICAL ROOM +22,000

Datos de construcción del recinto

La altura máxima de desborde utilizada en los cálculos es 3,07 m. El equipo fue instalado en el cuarto, y la parte
superior del estante fue medido en 2,77 m, de modo que 2,77 m fue tomado como la altura mínima para la
protección. El volumen neto protegido utilizado es 2.437 m³. La elevación del edificio utilizada es 20 m, y el
factor de corrección de elevación utilizado en los cálculos es 0,998.

Datos de la prueba de fuga total del recinto

Basado en los valores medidos, el recinto solo tiene un área de fuga equivalente a 6.608 cm² con una presión de
referencia de 10 Pa.

La tabla a continuación representa los resultados del procedimiento de integridad del recinto llevado a cabo en
el recinto completo, con todas las aberturas intencionales selladas.

Condiciones de Prueba
Temperatura interior,
Fecha de prueba 2022-10-11 20 C
Te [C]
Temperatura exterior,
Hora de prueba 15:51:29 20 C
To [C]
Ubicación del operador En el interior Sesgo de presión, Pbt [Pa] 2,23

Presurización Datos Despresurización Datos

Presión [Pa] 10,0 46,6 -9,4 -27,1

Presión inducida [Pa] 7,7 44,4 -11,6 -29,3

Presión de
110,4 51,8 192,9
ventilador [Pa]
Range Open
Range A

Flujo [m³/h] 4932 6651 12795

Fan #1,

Fan #1,

Fan Pressure [Pa] 287,2

Fan #1,
Range
Open

Flow [m³/h] 14282

Tasa de flujo total [m³/h] 4932 14280 6651 12790

Exponente de fuga, n 0,608 0,705

Característica de fuga, k1
1420,5 1181,9
[m³/h/Paⁿ]
Área de fuga en 10 Pa [cm²] 6.436,62 6.691,37
Correlación, r 1,0000 1,0000

Página 6 of 11 10/26/2022
Página 7 of 11 10/26/2022
Página 8 of 11 10/26/2022
Datos de ventilación para Enclosure Only
No hubo PRV instalado para alivio de presión de modo que la fuga total del recinto medido fue extrapolada a la
presión de referencia de 125 Pa y utiliza en posteriores cálculos como la sola fuga disponible para el alivio de
presión pico.

En el caso donde el área de fuga de PRV solo fue usado para alivio de presión, pero el área de fuga para el
recinto y la ventilación fueron ingresados como conjuntos de datos del área de ventilación, para determinar el
área de fuga para el alivio de presión por PRV solamente, la fuga del recinto hubiera sido restada de la fuga del
conjunto de datos de ventilación.

En el caso donde el área de fuga del recinto y PRV debía ser utilizado para el alivio de la presión, pero el área de
fuga solo fue ingresada como conjunto de datos del área de ventilación, para determinar el área de fuga para
alivio de presión por y el recinto y PRV, la fuga del recinto hubiera sido sumada a la fuga del conjunto de datos
de ventilación.

Datos de dirección positiva

El área libre de ventilación positiva por Enclosure Only es 9.273 cm², para el recinto establecido en su condición
de Periodo de descarga positiva, con todas las compuertas o PRV fijos instalados en la posición que asumirían
bajo +125 Pa.

La fuga de Enclosure Only en la dirección positiva fue obtenida por medida, y esta fuga fue manipulada según lo
necesario para determinar el área de fuga de Enclosure Only requerida para el alivio de presión positiva.

Datos de dirección negativa

Pico de presión negativa no se formará con el agente INERGEN [IG-541].

Datos de presión Pico

La presión pico fue calculada utilizando la fuga de Enclosure Only y ecuaciones de la Asociación de Sistemas de
Supresión de Incendio (FSSA) “Guía de ventilación de alivio de presión”. Las ecuaciones FSSA dependen de las
curvas experimentalmente derivadas de la presión basado en una fuga a índice de volumen para el recinto.

Pico de presión negativa no se formará con el agente INERGEN [IG-541].

Detalles de diseño
Límite de presión de recinto, [Pa]: 1.000
Tiempo de descarga, [s]: 60
Tipo de ventilación de alivio de presión: Sin compuerta de alivio presión (sin PRV)
Alivio de presión pico usando: Enclosure Only

Presión pico positiva Resumen de ventilación – Dirección positiva

Presión pico positiva, [Pa] 1.430 Fuga mínima requerida, [cm²] 12.527
Fuga a índice de volumen, LVRpos Área de ventilación utilizada, [cm²],
3,8 9.273
[cm²/m³] (describes Enclosure Only)
Área PRV adicional necesitada, [cm²] 3.254

Página 9 of 11 10/26/2022
Equipo de prueba
Los siguientes equipos de prueba fueron utilizados al llevar a cabo las pruebas de integridad del recinto.

Gauge
Fan Fan serial Fan location Gauge Gauge Calibration
serial
#1 Retrotec 6000 3PH600526 DM32 414382

Certificado de calibración de ventilador Retrotec 6000:

Retrotec 6000 Última calibración del ventilador (Flow Equation Parameters - B1).
. CFM

Range n K K1 K2 K3 K4 MF

Open 0,498 548 0 0,5 0 1 25

A 0,502 287 0 0,5 0 1 25

B8 0,54 113,25 0 0,8 0 1 40

Polynomi
g f a b c d K2 MF
al Range

B4 0 0,7 0,00000662 -0,0078 4,75 205 0,8 40

B2 40 0,85 0,000003 -0,0037 2,2 49 1 50

B1 65 0,2 0,00000106 -0,001382 0,96511 38,5 1 60

B74 25 0,15 0,000000796 -0,00095 0,59 18 0,8 35

B47 25 0,09 0,000000269 -0,0003591 0,2435 12,05 1 50

B29 25 -0,02 0,000000111 -0,000149 0,092 4,4 0,6 50

La Presión de ventilador (FP) es la presión de ventilador medida al utilizar un ventilador de auto-referencia o

cuando la presión del cuarto (RP) es negativa. Si utilizando un ventilador el cual no es auto-referenciado, y la
presión de cuarto es positiva, la presión de ventilador es calculada al sustraer la presión del cuarto mediad del
valor absoluto de la presión de ventilador.

Si PrA>0 y el ventilador no es auto-referenciado: FP = |PrB|-PrA

Si PrA<0 o el ventilador es auto-referenciado: FP = PrB

Los cálculos de flujo no son válidos si la presión de ventilador es menor que el MF o (K2 x |RP|).

El flujo de ingreso CFM utilizando los parámetros de ecuación de flujo mostrados anteriormente es calculado de
la siguiente manera por los rangos estándares:

Página 10 of 11 10/26/2022
Flujo de ingreso CFM utilizando la ecuación de flujo polinómica mostrada anteriormente es calculada de la
siguiente manera:

Página 11 of 11 10/26/2022