NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1204

1976-10-27

AZADONES.
REQUISITOS GENERALES

E: HOES. GENERAL REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: azadón; herramienta manual.

I.C.S.: 65.060.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2003-10-09

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1204 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1976-10-27.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico C3.4 Herramientas manuales y agrícolas.

ACEROS Y HERRAMIENTAS DE COLOMBIA HERRAGRO

CAJA AGRARIA INCOLMA
COLLINS COLOMBIANA MINISTERIO DE DESARROLLO
FORJAS DE COLOMBIA SIMESA

Participó como invitado

INGERSOL APOLO

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1204

AZADONES.
REQUISITOS GENERALES

1. OBJETO

1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir y los ensayos a
que deben someterse los azadones.

3. CONDICIONES GENERALES

3.1 MANUFACTURA

Deben ser fabricados en acero, forjados en una sola pieza, tratados térmicamente y que
cumplan los requisitos establecidos en esta norma.

3.2 PROTECCIÓN

Deben estar totalmente barnizados o provistos de un recubrimiento apropiado capaz de

protegerlo de la oxidación. En el caso de usarse pintura, el filo debe estar barnizado.

3.3 ACABADO

Deben estar libres de rebabas, grietas y otros defectos.

3.4 Los azadones deben estar provistos de un ojo, de manera que facilite la colocación del
mango.

4. REQUISITOS

4.1 MATERIAL

Para la fabricación de los azadones únicamente deben utilizarse aceros que en base a su
composición química y un tratamiento térmico adecuado (temple y revenido), correspondan a
las exigencias de los numerales siguientes:

4.1.1 El acero utilizado debe corresponder como mínimo a la calidad de acero ICONTEC 1045.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1204

4.2 DUREZA

Los azadones tendrán una dureza comprendida entre 45 y 50 Rockwell C.

4.3 ZONA DE TEMPLE

Será como mínimo de 60 mm a partir del filo y como máximo hasta 50 mm del ojo.

4.4 DEFORMACIÓN

Los azadones no presentarán grietas ni deformaciones cuando se sometan al ensayo descrito

en el numeral 6.2.

4.5 Los azadones tendrán las dimensiones y masas que aparecen especificadas en los
numerales 4.5.1 a 4.5.8. La tolerancia para dichas dimensiones y masas será de ± 5 %.

4.5.1 Clase 1

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Figura 1 20 24 1 135

4.5.2 Clase 2

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Figura 2 21 21 1 135

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1204

4.5.3 Clase 3

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Figura 3 10 20 1 362

4.5.4 Clase 4

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Figura 4 20 23 1 360

4.5.5 Clase 5

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Figura 5 20 23 1 360

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1204

4.5.6 Clase 6

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Tipo 1
21 27 1 590

Tipo 2
21,5 27 1 800

Figura 6

4.5.7 Clase 7

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

Tipo 18 16 760
1

Tipo 21,5 19 900

Tipo 3
23 18 1 020

Figura 7

4.5.8 Clase 8

Ancho Largo Masa

(cm) (cm) (g)

1 18 1 130

Figura 8

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1204

5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO

5.1 LOTE

Conjunto de azadones de la misma clase y masa, fabricados bajo condiciones similares de

producción.

5.2 MUESTRA

El número de piezas que constituirán las muestras para la determinación de los requisitos
indicados en el capítulo 4o. se seleccionará de acuerdo con la Tabla 1.

Tabla 1. Tamaño de la muestra y número permitido de defectuosos

Tamaño del lote Tamaño de la muestra para Número permitido Tamaño de la

verificar lo establecido en de defectuosos muestra para
el capítulo 3. ensayos
(1) (2) (3) (4)

Hasta 25 4 0 3
25 a 50 6 0 3
51 a 100 9 0 4
101 a 150 14 1 5
151 a 300 20 1 6
301 y mayores 32 2 8

5.3 Las muestras tomadas se someterán a inspección visual para determinar si cumplen
con las indicaciones establecidas en el capítulo 3o. Si el número de azadones defectuoso en la
muestra es menor o igual al correspondiente número permitido de defectuosos dado en la
columna 3 de la Tabla 1, se considerará que el lote cumple con los requisitos del capítulo 3o.

5.4 De los lotes encontrados satisfactorios de acuerdo con el numeral 5.3, se seleccionará
una muestra del tamaño indicado en la columna 4 de la Tabla 1, para ser sometida a ensayo.

5.4.1 Si la muestra sometida a ensayo satisface los requisitos establecidos en el capítulo 4o.,
se considerará que el lote cumple con esta norma.

6. ENSAYOS

6.1 DUREZA

Se realiza de acuerdo con la NTC 19.

6.2 CONSISTENCIA DE FILO

Se coloca la parte del filo del azadón sobre la parte plana de un yunque. Se deja caer dos
veces consecutivas un cubo de acero 1020 de 20 kilos desde una altura aproximada de 25 cm
sobre el filo del azadón de tal forma que el golpe sea perpendicular a una de las caras del tubo.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1204

7. ROTULADO

7.1 Los azadones llevarán impreso en forma clara e indeleble la siguiente información:

7.1.1 Marca del fabricante.

7.1.2 Clase y tipo de azadón.

9. APÉNDICE

9.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

NTC 19. Ensayo de dureza Rockwell para productos metálicos.

9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC 1002, Hachas y hachuelas.