NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 800


2000-12-15




TRANSFORMADORES.
DESIGNACIN DE REFRIGERACIN











E: TRANSFORMERS. DESIGNATION


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: transformador.
















I.C.S.: 29.180.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin Primera actualizacin








PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 800 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 2000-12-15.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 383101 Transformadores elctricos.


ABB
CIDET
CODENSA
COMERCIALIZACIN
ELECTRIFICADORA SANTANDER
ELECTROPORCELANA GAMMA
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
RYMEL INGENIERA
SERINCA INGENIERA
SERVICIO NACIONAL DE
APRENDIZAJE SENA
SIEMENS
TESLA TRANSFORMADORES
TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
TRANSFORMADORES SIERRA
TRANSFORMADORES TPL
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE
PEREIRA

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 800 (Primera actualizacin)

1








TRANSFORMADORES.
DESIGNACIN DE REFRIGERACIN







1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los smbolos y sus disposiciones para la designacin de los
transformadores de distribucin y potencia sumergidos en lquido refrigerante.


Nota. Para transformadores secos, vase la NTC 3654.


2. REQUISITOS

2.1 Los transformadores se designan segn el mtodo de enfriamiento utilizado.

2.2 SMBOLOS DE IDENTIFICACIN

Los smbolos literales correspondientes a cada mtodo de enfriamiento sern los establecidos en la
Tabla 1.

Tabla 1. Smbolos literales

Naturaleza del agente refrigerante Smbolo
Aceite mineral o lquido aislante sinttico con punto de ignicin 300 C ** O
Lquido aislante sinttico con punto de ignicin > 300 C K
Lquido aislante sinttico no inflamable L
Gas G
Agua W
Aire A
Naturaleza de la circulacin
Natural N
Forzada F
Dirigido D
** Cuando se evale por el mtodo copa abierta Cleavelan segn ISO 2592

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 800 (Primera actualizacin)

2
2.3 DISPOSICIN DE LOS SMBOLOS

Los transformadores se designarn con cuatro smbolos para cada uno de los mtodos de
refrigeracin para los cuales un rgimen nominal ha sido asignado por el fabricante. Se utilizar
una barra oblicua para separar cada grupo de smbolos.

El orden en el cual se utilizarn los smbolos ser el establecido en la Tabla 2.


Tabla 2. Orden de los smbolos

Primera letra Segunda letra Tercera letra Cuarta letra
Medio de enfriamiento
interno en contacto con
los devanados
Mecanismo de
circulacin para medio
de enfriamiento interno
Medio de enfriamiento
externo
Mecanismo de
circulacin para medio
de enfriamiento
externo
O, K, L N, F, D A, W N, F


3. EJEMPLO

Un transformador sumergido en aceite con circulacin forzada de aceite y aire, se debe
designar OFAF. Para transformadores sumergidos en lquido refrigerante en los cuales existe la
alternativa de escoger entre circulacin forzada o natural, designaciones tpicas son:


ONAN/ONAF, ONAN/OFAF