Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FRANZ GAME B.
que aborda hondamente, para después moverse alrededor del mismo. En el
siguiente capítulo Danyans hará lo propio pero en base a la cita de Colosenses
3:1. Expone como la secta de los testigos, con su pésima traducción en versículos
seleccionados, sostienen que Jesús tuvo un inicio, al haber sido creado, no es
digno de gloria ni adoración, no es igual al Padre sino solo un instrumento que Él
usó para cumplir un propósito especifico con la raza humana. Mientras desarrolla
cada tema, nos va dando luces y enseñando pautas del correcto uso del idioma
original para poder entender cuál es el error de traducción e identificarlo con
seguridad.
Al responder este primer punto he sintetizado cuál es la dinámica que maneja el
autor en la exposición de su obra, en las páginas que he leído hasta el momento.
FRANZ GAME B.
caso de los seres humanos. La otra palabra es “eimi”, esta palabra habla de
existencia, significa “ser, estar o existir”, pero tiene el sentido de eternidad, es
decir siempre existió. De esta palabra “eimi” es usada en el versículo 1 al hablar
de Jesús, en la forma “en” lo que habla claramente de su preexistencia y eternidad
de acuerdo al significado original, esto se refuerza más aún cuando Juan en el
versículo 14 usa la palabra “egeneto” ahora para referirse a Jesús, pero señalando
su existencia en cuerpo humano.
Pienso que en el caso de esta lectura en particular, la interpretación es clara y
directa, él está desnudando los errores que se comenten en la traducción de la
secta de los testigos, además toma ejemplos empleando referencias cruzadas
para entender el uso de las palabras en diversos pasajes también. Incluso
Eugenio Danyans nos muestra como en la Biblia de la “Traducción del Nuevo
Mundo” en pasajes para dichas palabras se usa una traducción y/o interpretación
diferente que en otros pasajes de la misma Biblia, y que tienen construcciones
iguales en el griego koiné.
Veo en su exposición el celo por dar a conocer la verdad que enseñan las
Sagradas Escrituras, ya que tiene una importancia vital. La Palabra dice “El que
cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la
vida, sino que la ira de Dios está sobre él”, de allí que estemos tratando un tema
fundamental para la salvación de la humanidad entera.
FRANZ GAME B.
como algo que los distingue claramente de otras, ellos están preparados y
adoctrinados para dar su mensaje en su misión de alcanzar adeptos. Por lo que
considero que es nuestra labor en las iglesias, discipulados, estudios bíblicos y
demás, el preparar a quienes conforman el cuerpo de Cristo, de acuerdo a su
crecimiento ir proveyéndoles de este conocimiento que les servirá para no ceder
ante falsas enseñanzas. No dejarse arrastrar por engaños, ni desviarse del
Camino.
También considero que es útil para presentar defensa ante ellos, pero una
defensa de acuerdo al testimonio de la Biblia, es decir: estando preparados para
presentar esta defensa, con mansedumbre y reverencia, y ante todo aquel que
demande razón de nuestra fe (1P. 3:15). No es necesario ni útil buscar pleitos,
como la misma Palabra enseña “no conllevan a nada”, pero sí es muy importante
estar preparados para compartir el mensaje puro del evangelio, para que muchos
vengan al conocimiento de la verdad en Cristo Jesús. Podemos ser canales de
bendición para quienes se encuentran en esta secta, y en muchas otras. Es
necesario por sobre todo depender de Dios y de Su Espíritu Santo, a la vez que
nos preparamos diligentemente para la obra.
FRANZ GAME B.
REPORTE DE LECTURAS
FRANZ GAME B.