Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Día: 13
Mes: 11
Año: 2020
I. Introducción
3. Hebreos 12:1-2
Tome por ejemplo el pasaje de Hebreos 12:1-2. Al leer estos dos versos en
RVR60 notamos la frase: Por tanto, que nos mueve a considerar los versos
anteriores. Pero ¿hasta qué punto?
Aquí nos fijamos en la frase “teniendo en derredor nuestro tan grande nube de
testigos”. El autor está presumiendo que estos testigos son conocidos al que lee.
Esto, combinado con la frase; Por tanto, nos debe conducir a entender que son
los referidos en el capítulo 11. Es la conexión lógica al texto. Las versiones NTV
y DHH son más efectivas en ayudarnos a identificar quiénes son cuando
traducen la frase como: “rodeados por una enorme multitud de testigos de la
vida de fe” (NTV) y “teniendo a nuestro alrededor tantas personas que han
demostrado su fe” (DHH). Por otro lado, ¿necesitaremos considerar los versos
luego de Heb. 12:2? Una lectura del verso 3 al 5 nos lleva a entender que están
relacionados a los versos 1-2, pero extienden el tema a aspectos adicionales.
Podríamos, por tanto, definir la perícopa a estudiar como Hebreos 11:1 – 12:2 y
no se afectaría el resultado de nuestra interpretación. Sin embargo, si
quisiéramos ser más extenso en nuestro sermón o lección, incluiríamos hasta el
verso 13 del capítulo 12 para ampliar la discusión a temas como el martirio, la
disciplina cristiana, y la perseverancia.
4. Romanos 10:17
Un ejemplo final para ilustrar cómo podemos evitar interpretaciones fuera de
contexto y así no “encontrar” apoyo escritural a doctrinas que realmente no se
están enseñando en esos pasajes. Tomemos de ejemplo el verso 17 del capítulo
10 de Romanos. RVR60 lee así: “Así que la fe es por el oír, y el oír, por la
palabra de Dios.” Por mucho tiempo, los reformados (a menudo les llaman
“calvinistas”) han enseñado que este verso enseña que la fe en los creyentes es
resultado del decreto de Dios (“la palabra de Dios”). Es una forma de ordo
salutis, o un “orden de salvación”. Para ellos, este verso puede parafrasearse
algo así, como: “El decreto de Dios hace que oigamos el llamado de Dios y eso
produce fe para ser salvos”. De manera que la fe NO es nuestra (aquí citan a
Efesios 2:8) sino que Dios la produjo por su decreto solo sobre aquellos que han
sido elegidos o predestinados. La pregunta sería, ¿una interpretación sana de este
verso llegaría a esa conclusión?
Al revisar el verso nos topamos con la frase Así que, lo cual nos mueve a
considerar los versos anteriores. Una lectura atenta, nos lleva hasta el verso 5
como contexto al verso 17. Pero, el contexto más inmediato es desde el verso 14.
Más aún, cuando lo analizamos, el verso 17 es un resumen corto de los versos 14
y 15, siendo el verso 16 un paréntesis. Sin considerar otros elementos de la
interpretación (como el hecho de que está la perícopa está enfocada en Israel y
su responsabilidad de salvación y no necesariamente de la salvación de toda la
humanidad), podemos notar que el pensamiento del apóstol fluye de la siguiente
manera:
nidad), podemos notar que el pensamiento del apóstol fluye de la siguiente
manera:
4.1 La invocación a Jesús o salvación (Ro. 10:9-10), es consecuencia de la fe
(10:14);
4.2 Pero, no pueden tener fe en Jesús si no han escuchado de él (10:14);
4.3 Y no pueden oír de Jesús si no hay predicación de la palabra de Dios
(10:14);
4.4 Y no hay quien predique la palabra de Dios si no hay comisión divina
(10:15).
5. Análisis Literario
El análisis literario es uno de los más importantes a la hora de interpretar el texto
bíblico. Esto se debe al hecho de que la Biblia es un documento escrito con
intención literaria. Esto quiere decir que los autores al escribir escogieron los
elementos literarios que entendieron les facilitaría el proceso de presentar el
mensaje que querían llevar conscientemente, y/o el mensaje que el Espíritu de
Dios les impulsaba a llevar (explícita o implícitamente, inspiración).
6. Vocabulario y semántica
El análisis literario más básico es el del significado de las palabras del texto.
Para ello, usamos de la “tradición” o “costumbre” que nos llevará al sentido
usual y práctico de las palabras. Pero, para ser más certeros y correctos, debemos
usar el diccionario. La semántica es la disciplina que estudia los significados de
las palabras y cómo se ha llegado a esos significados. El resultado de ese
estudio, típicamente se presenta en los diccionarios o léxicos.
7. Gramática:
Más que palabras individuales (vocabulario), aprendemos reglas que nos dicen
cómo debemos usar y variar estas palabras para transmitir significados e ideas
particulares, según sea nuestra intención o necesidad. Estas reglas las aplicamos
inconscientemente en nuestras comunicaciones ordinarias, generalmente. A este
conjunto de reglas le llamamos gramática.
Pronombres
Los pronombres hacen la función del sujeto de la oración y/o del complemento u
objeto directo. Regularmente pueden sustituir los nombres o sustantivos.
Algunos ejemplos son: yo, tú, él, ella, nosotros, usted, este, aquel, nadie,
quienquiera, tuyo, mío, alguno, etc. Varían de acuerdo con la cantidad (número)
y podrían variar por género, persona y caso. En las oraciones de ejemplo que se
presentaron anteriormente, la (4) muestra un pronombre como complemento
(todos).
Adjetivos
El adjetivo modifica o complementa al nombre. Con ello, nos ayuda a entender
la condición de lo nombrado. En las oraciones anteriores, encontramos dos
adjetivos; mejor (describe o complementa a pacto indicándonos que es mejor al
otro que se haya mencionado); y débiles 62 (que describe cómo éramos cuando
Cristo vino a morir por nosotros). Los adjetivos añaden profundidad y precisión
para describir las cosas, lugares o personas que mencionamos en nuestras
oraciones. Debemos prestarles atención, especialmente cuando nos toca predicar
ya que tienen el potencial para captar la atención de nuestra audiencia.
Artículos o determinantes
Los artículos o determinantes nos ayudan a especificar o determinar a los
nombres según su género y número. Esto es, hay nombres comunes que no
varían de acuerdo con la cantidad o al género, y para estos casos los artículos
nos ayudarán a determinarlos. Algunos artículos comunes son: el, la(s), lo(s), un,
una(s), unos, este, estos, esta(s), etc.
Verbos
El verbo es el corazón de la oración. Representa la acción o el estado de los
elementos de la oración. No hay oración sin, al menos, un verbo. Varían con el
TIEMPO (pasado, presente, futuro); MODO (indicativo, subjuntivo,
imperativo); ASPECTO (perfecto, imperfecto); PERSONA (primera, segunda,
tercera); y NÚMERO (singular, plural). Cuando se escribe o habla con
corrección gramatical en español, los nombres y los verbos concuerdan en
cuanto a género y número. Como notarán, gran parte del “contexto” de la
oración está determinado por el verbo en todos sus elementos que lo cualifican.
Indica el tiempo de la acción; sobre quiénes se actúa o quién realiza la acción; la
naturaleza de la acción (indicativo – afirmación objetiva; subjuntivo –
especulación o deseo; imperativo – prescriptivo o mandatorio); y el grado en el
que se lleva a cabo la acción (perfecto – completada; imperfecto – no
completado).
Adverbios
Los adverbios son elementos gramaticales que no varían como los elementos
anteriores y modifican o cualifican verbos, otros adverbios y adjetivos, entre
otros. Muchos son derivados de adjetivos mediante el sufijo -mente. Una forma
de clasificarlos es por significado, según se presenta.
Tiempo: hoy, mañana, mientras, entonces, siempre, nunca, recientemente, aún,
ya, cuando, etc.
Modo. Así, como, bien, mejor, etc. y la mayoría de los que terminan en -mente.
Lugar. Aquí, allá, lejos, cerca, encima, detrás, donde, etc.
Cantidad. Cuanto, mucho, poco, nada, casi, bastante, demasiado, etc.
Afirmación. Si, cierto, también, naturalmente, evidentemente, etc.
Negación. No, tampoco, nada, etc. Duda. Quizá(s), acaso, igual, posiblemente,
probablemente, seguramente, etc.
Inclusión o exclusión. Solo, inclusive, además, excepto, etc.
Preposiciones
Las preposiciones tienen dos funciones principales: (1) relacionan un elemento
gramatical con su complemento (ej. Relación de posición, preposición entre:
José se sentó entre los dos niños.); (2) introducen nombres, adjetivos, adverbios
y verbos (Ej. Vi a Manuel salir.). Usualmente, se reconocen las preposiciones: a,
ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante,
para, por, pro, según, sin, so, sobre, tras, versus.
Conjunciones
Las conjunciones son palabras que sirven para unir o enlazar palabras u
oraciones. Algunas de las conjunciones son: y/e, ni, o/u, bien, ya, pero, sino,
mas, sin embargo, no obstante, antes bien, con todo, para que, a fin de que, por
tanto, dado que, aunque, si bien, etc. En el estudio de la Biblia, muchas de estas
conjunciones se usan para conectar diferentes unidades literarias, pero que están
conectadas lógicamente. Por ejemplo, en el verso de Hebreos 12:1, según
RVR60: “Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro ... “ la
conjunción Por tanto, nos indica que los versos anteriores son parte del contexto
del verso, ya que establece un enlace entre ellos.
8. Recursos literarios
Los recursos literarios conocidos como figuras retóricas son instrumentos muy
valiosos en estimular la imaginación y realzar las ideas y emociones que se desean
transmitir tanto escrito como oralmente. Estas figuras facilitan la captación de ideas,
como lo hace la música. Bullinger describe las figuras retóricas como expresiones
de una forma peculiar con un uso o sentido diferente al uso o significado básico u
original. Se usan para comunicar algo distinto al significado literal o natural de sus
palabras y, más importante aún, para expresar ideas en formas vívidas e interesantes.
Algunos de los efectos que se producen al usar estas figuras retóricas son:
8.1 Apelan y estimulan la imaginación (Salmos 18:2)
8.2 Apelan y estimulan la reflexión (Salmos 52:8)
8.3 Atraen la atención (Filipenses 3:2)
8.4 Concretan lo abstracto (Deuteronomio 33:27)
8.5 Facilitan la memorización (Mateo 23:27)
8.6 Reducen la necesidad de explicaciones extensas (Salmos 23:2)
Metáfora - también es una asociación o comparación, pero esta vez es indirecta donde
se transfiere el sentido de uno al otro de manera implícita. (Salmos 23:1; 84:11; 91:4;
Mateo 5:13; Juan 6:35; 8:12; 10:9; 15:5). La metáfora es un recurso para estimular
particularmente la imaginación.
Oxímoron – es cuando se expresa algo que parece tonto a primera vista, pero que al
considerarlo detenidamente encierra gran sabiduría. Eje: Un silencio ensordecedor.
Antítesis – es otra figura retórica que usa la oposición o conflicto, a través del contraste
entre conceptos o ideas. Esta figura parte de la idea de que muchas veces entendemos
mejor los conceptos o ideas cuando los comparamos o contrastamos con otras cosas.
Antonomasía- Es la figura que se usa cuando es más efectivo usar un nombre común
para referirse a una persona por su nombre propio. En el ambiente bíblico, podríamos
mencionar como ejemplo la expresión “el dulce cantor de Israel” en lugar de usar el
nombre de David.
Modismo También conocido como expresiones idiomáticas, son expresiones que acarrean un
sentido distinto o más amplio de aquel que resultaría del significado de cada palabra de la
expresión.
Símbolo y tipo: El símbolo es un gesto, acción, evento, persona u objeto que representa
alguna otra persona, sentido, o idea. Cuando la relación de uno con el otro es de cumplimiento
profético, le llamamos un tipo. Los profetas realizaban actos simbólicos para expresar el
mensaje divino (actos simbólicos).