BALTASAR de Vitoria 1 Parte Teatro Dioses

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
к "AT,
■tf*¡
ff.*-?-
» ■
■*■■■■ ..■.-..WA:
^V,y v-'V ■.■:*■; - .
■4 . ■n
.- 4
t i
i ч
\
I***
*ЗЯ
I
\
PRIMERA PARTE
DEL TEATRO
iî? r> 10s
DÏOSES
DE LA
GENTILIDAD.
wf^Ê
| ^ AL EXCELENTISSIMO SENOR
Donluan Francisco Pacheco Tcllcz
Giron Velaíco Gonicz de Sandoual
m
vj^jj Toledo Mendoza y Aragon,Du-
^^gj <juc de Vzcda,ôCc.

fg| \AVTO^ ELT. Fr. B^LT^SîJ^
Jgg if VîtorÌ4»Trráicador de San Francisco de Sa-
JUS» ìamanc* ,p natnrai de U mefmu Ciudad.
CON LICENCIA.
En Madrid, En b IM PRE NT A REAL, 16»

Anode \6j6.
J*?§^ îcoftd de Mtteo de U Bástida , Mercttder de Librus,
5.«cS ~)>e»deje en/n casafrontero de Sa» Felipe, ì^^f
mmmmwm
1 V'#* -
J
Í..Í
■m y*"X «'
IG Ul
ил -
■
■
AL EXCELENTÍSIMO
feñor D. Iuan Francifco Pacheco
Tellez Girón Velafco Gomez de
SandoualToíedoMendozayAra-
gon,Duc¡ue de Vzeda,Conde de
Montalvan^Marquès de Menafal-
vas^Marquès de Velmonte, Señor
delEftadodeGalvez, y Iumela,
Gëtil-hombredela Camarade fu
Mageílad.yTeforero perpetuo
de las Caías de Moneda
defta Corte.
S el Teatro(I:xcelentrfsimo Señor)
centro de la ¿¡tención , ojos ,j cjdcs-,
puertas per Aonde entro la antigua
fuperj/kicn ciega, y forda \pero co
mo vna llaue mif'rna abreу ctenaJtfpufo d Cie
lopor el Autor de efia oíra,en fu Teatro la eui-
denciajefcreßos vanos Dhfes tan fabulofos co
mo de Te^tro.Lleuofeme elAutor со efia verdad
los ojdosspero VMxcxonla defer quien pibe ver,
^г o¿r,
ök3oydos >yo¡as aporque ßelTeatro fe refiere at
oyente3al de las Deidades propone fe V. Exc* co
mo к los ojos el Soijodo lucimientos defde fu ori-
¿mLiimÍBaria magna : todo progresos defde fu
" fer : Luminal e mains : vniuerfal defde la cima:
Ьшлюап&ФДАв defde elfer : Luminare: Her
cules en las hazañas degrandezâ-.b/í^n^paia
coronar con eJmains ff/Non plusvltra-. Contem-
rz>eeL Pâua Ezjquisl en Cada vno de los Cherubines-
4 ь- delTemp/ojdos femblantes:parecíame к mi ( eo-
mo ßlavieYa\q&e. к la imagen de la diferechn,
Afoyfèiy defagramo VÊxcAe lo mal copiada an
ТапОуШrcondobUzx de tbftro , fino con duplicados-
efplendores , dcio• luminaria, de donde con proui-
dencia de Deidades ¡efi^s fabulofi.Sypar.a lograr
1л.prefunción de verdadera<s\fakn al teatro , со
ток componerfe enV.Exc.animado racional efi-
pejo aun de las acciones* Tanto. ardor cuma el de
*vn rayo,en que benignidad fino en la de V. Exc.
{piar, en leche)pudieralupit er anegarle l Venero*
*vna Palas к fu cabeca por madre¡(plantos par
tos de ingenio 3 quantas Aíineruas aclamando Л-
' ladeVJBxc.por a¡candiente ha&en corto teatro
aliriudobJelfe efpejo[Señcr)atm lafuerdadqui^
fo componerfeyparaparerer biens y afsi ne fuerov
Alas como en Aíeramojas efue coronara к laelo*-
quería
querida,fino lenguas de luz^ cerno en Mojfes fiu-
ïlicandono alI)tos de Faraón, fino aloráculo de
UCorte en aquel proberuioiHomcHcmmiDcus*
Hombre a los ojos ,j Dios к los ojdos •, para que
oydos,j ojos como puertas de laate7.cion,abiertas
ton.Ia maeßra dorada,y adorada Майе deprotec-"
chutan Joberana.guten a la -alegre efpactofa ef
tancta de la fabiduria. Та no esprejencia ,fi nv
esencia laque en V. Exc. felicita la foberania
JRealjx) la deidad'vana'.'vn íupiter3no padre del
rayo,fino hijo deltrueno , transformandofe en 'el
gran ñdaefire de Santiago Don luán Pacheco,
¿iualfaUando fu esfera el fuego,para fer Sol ert
la Real cafa de Vtllena:elayre,para fer efpirito
■en la del Сondefiable de Сafilia : el agua, para
fer crifial en la de los Duques del Infantado',y la.
tierra,para fer firmamento en la de los Duques
de Medina de las Torres. Contra el mentida
Cielobque fue en la verdad 'Teatro, llegaja efie
Teatro a fer Сtelo , donde la tierra es bocas S el
agua,lenguas\elayre,plumas\ y el fuego, luz¿es¿
leuantando fobre la planta de V-Exc.coronas de
hojas,con frutos de triunfos, la tierra : coronas de
perlas en los hilos de tantas caras,y claras 'vidas;
elagua\coronas de plumas de tanto amor defa-
lado-elayre:
■ J J
y coronas" dei rayosa como- * diutnasA
-f
V
Juegos j como los elementos todos solo para com
ponerssirvenâzên vn compuesto los Dioses , no
nm L ucjue cíe Vzecia, que nia mas que a ¿a re~
p, efentacion aspiran los que salen al'Teatro. Vio
Ez>equie¿ al Chérubin,* quien interpreta , casi
muchosSSan Geronimo:eran fus dos rofiros de
Leon,y Hombre\cierto es,queeJïLeon es cabeca,
y de Corona', y que el Hombre es coronada cabega
del Leon.Osienta elLeón lograndeyel Hombre lo
1Augufto\el semblante >el animo:y la union lo no
ble. Veriay pues ¿n el Chérubin el Proseta vn su-
puesto racional con vn no se quemas q de Hobre,
con semblante de León, por noble¿on el de Hobre
sorgrande¡nacido para todos animado Soleen el
figno de HombreJmmanosy en el de León 3 dese
cho engenerosas influencias. Efia copia vioE&e-
quielitodosven en V. Excel original yo veo con
con felicidad [eseclos de la protección) el'indisolu
ble fa&o de los Pachecos , y Gir ores. La hermo
sura de drenen elrofiro de Chérubin 3y la for
talezca de Pacheco en el de León. Pudiera en efie
acreditarse P> av.id de valeroso ; pero según sa
gradas inteligencias, fue clarín de fu í rio, la ac
ción de cortarle a Saúl la purpura3 por fraguarse
en vn Girón la hazâñasde donde alrirlealLeon
ellabiOjsKçparapublicar esta vicJoria.Taypuesy
que
que es V. Excel Girons Gerìon de España , que
deseara másese Autcr,que consagrarse à quien
es Chérubin enelTtmplopara el agrado: Léon en
tl campo, para el rejpeto-, con nm Chérubin en la,
cbra,para el desempeño\con vn Léon en el cuerpo,

para el seguro.no lo logro en fu "vida el Autor , fi
no en su fama,porque es la eterna \ y mejorando
como el Autor de vida, de impression la obra , de
adoración el Teatro, y jo de Imagen,puesto à los
pies de quien mepuede dar la mam¿orno V. Exc.
ruego à Diosprosperepara Deidad de Hombres,
Sol de Ingenios,y eleuacion de Humildes,
Puesto à los pies de V,Exc fu mas
apassionado.
TM4tko de U Basifddl
/'
/
Suma de la Licenciai
DTcron licencia los sonores del Coníeio parapoder irn-

primic cstelibra múx\ih:Primera,yfegunda partt id
TeatrodelosDiosestCoaìoconda.dïh certihcicion que du*
Luis Vazquez de Vargas>Escriuaaa de Cauiara del Consojo»
En 6. de Marçodei675.
FÉE DE ERJtÂT 45+
PAg.p.lin.i 5.cnccce!o Jce cncarcclò.pag.^í.liR.ip. ac5~

panadoleêeacompanand jleâg.^.cfcriuio ,.lcecs~
6riuiò,pag.()4..!in.i4.morte,le« raonte , pag.64. accidenci,,
Iee arcideiiral,Iin.z7.poriendsose,lce poniendosc..
EftQ\ibzoinûï\ihdo:Tedtro.deLas-Diofes ..Primer,? Parte,
conestas cr.rar.as corresponde á suoriginal,que rubricado cl
ímprcíîojtiene U iniuna fuerça. Madrid , y Sepcierabre 1 o«
de- 167 y.
"„ Lìc.T.Fr*nci[cQ Forera»
de Terres*
< Aíîaron los sonores del Consejo este libro ititîtuladoï

I JE, Thâtraie los'DiosfS;yPrimera,y Segunda Pdr.reà sois rna-
ïauc-ríiscada pliego,coiuo constadel Decieto , dado en i£.
tìcMajo de 167?*-
APROBACIÓN:
POc <r>mi(?ion,y mandado de V.A.vi el Teatro de I,s Dro
pes d¿ h Gcntihdad , Auror ef P. Fr. Bilrafar de Vitoria,
Predicador del Convento de S.FranciícodcSaIam5Uca,en cuya
hiltoria Mitológica no bailo cofa que repugne à nucírra Santa
Fè,nià las buenascofttimbres,antcs bien vna lección importä-
ciísirfta à la inteligencia de muchos libros,cuya moralidad em-
b. lvió-la antigua Filofofia en tantas fabulas, para exornación , y
bermofura del,-. Pocúa,Pintura,y Aítrologia , y en cuyo orna
mento los Teólogos de la Gentilidad,deíde Mercurio Trimc-
gifto,hafta «1 diuino Pbton,bollaron por timbólos , y geroglifi-
eos la explicación de la naturaleza de las coías,como confia del
Pimandto,y del Timco , que los Egypcios por cofas fagradaí
tanco efeondieron del vulgo.Mucíha el Auror endite libro fu-»
ma Ieccion,y erudición , y faltaua verdaderamente en nueftra
Iengua,como le tienen las de Italia,y Francia por^ varios Auto-
tes,porque merece que Y. A. Tiendo férvido, le de la licencia q
pide.Yeíte es mi parecerán Madrid à dos de Septiembre de
1*19. años*
Zc2e de Vega Carfie..
'wíPRO В ACIÓN DEL REVERENBISSIMO P. Fr.^NTONIO

de Herrera, de ta Orden de UsMinimei de S. FfdKcifto dePaula,
■ j Predicador defu M*geßad\-
MV Y PODEROSO SEnOR..
HE vifto el libro del' Teatro de IcsDíofcs,que V. Alteza me

mandacenfurar para que fe imprima Gtra vcz;la с bra es
conocida^refumen de aquella erudición fupcrfticiofa, о mora!,,
que haailuftraiojo con cenfura,d con documento las plumas
de vna,y otra Hicrarchiajcicnc en la fuperficie amenidad varia,-
y para quien con mas caler paila de los umbrales ay elementos
de doctrina politica,y Chriftiana,y nada que difuene en la obli
gación dcnucftro rendimiento à vna,y otra Magefhd. Afsi lo
juz£e:SaIvo in omnibus,&c.En la Victoria de Madrid , en гл.
de Febrero de í674.añoí.
fr,Antonio de Herrera
Prologo al Le&or.
'O es mi intcnco en efts Prologo (curioío Lector ) per-
s ttf 'i
N fuadir quan vana,y fin fundamento íea la pluralidad,
y multitud <ic los Diofes , qtie laar.ti.gua Gcutilidad.
adarauaicofa q».tc tan defámente coníucaron el An-
gelico Doctor Sanco Tomas,y San luán Damafceno ; porque
t'q. ii.' entre los Chr¡ítianos(y aun entre los Heregesmadie lo duda, y
-.ff.5, ол para los Gentiles es menefter otro modo de proceder; íoloprc-
""/• *• *• cendo moftrar al ignorante el deíatino tan defigual, y la cegué-
h¿ с\г "oíos Padres San Aguftm,y San Gerónimo , y Laftancio Fir-

s н'и'г.ы mianc^Porque donde pudo llegar defatmo femejante,como el
o¡fe. ex. â quenta Sá Aguftio,y Eufebio CefarienfCjrefiriendo lo delHe-
er 4.l¿i. fí0j0 en ja Teogonia , que fo!o acá en la tierra ponían treinta
I.i.mx mil Díofes.Y refiriendo San Clemente Alexandriao al miímq
f¥¿¿! Heíbdo,dize.
MmíAuÍ Doemomm deciet ter habet nam mili* tellus.
lí'deprt Y no es menor ceguera la que cuenta vn duelo Efcritor de la*
p*r. ¿it, cofas de hs Indias,que en el Reyno de Mexico de fobs los bor-
€. \<. s. rachos tenían trecicuros Diofcs. Aun los antiguos Fenicesna
clt.jtíex. iban tan defcaminados,pucs como dize Luis Viucs , que à los
»таг. лА hombres de quien recibían alguna buena ebra para el *fo co-
btrt. *d mun ¿c ja r ¡¿д humana, les dauan honra diurna como à los fu-
£'*».»'£ premos Diofesdeuantandoks eítatuas,edificandolcs Templos,
zud rt У oonfagrandolcs Aras;pcro lo que mas admira es,quc à hom-
in hb. d't bresfacinerofos,queper fus maldades , y abominaciones les
chít.Dei, diefen titulo de Diofes,y adoración diuina. Y afsifelodà en
e.i j. roítro San Gregorio Nazíanzeno , iníigne D.>cbr de la Iglefa
Griega,diziendo de los tales Díofes , que eran mas conocidos
por fus maldades , y vicios , que no por fus propríos nombres:
Quorum crimina funt пойогл^илт eorum nomina. Y afsi Maree
Varron,y otros muchos Gentiles , viendo las imágenes de fus
falfosDiofes,qucreprefentauanhombrcs,Ymugeres de vida,
y coftumbrestorpes,y fenfuales(como Iupíter,Mereurío, Mar»:
tc,Baco,Vemis,y otra femejantccanalla)quifieron comehonv
bres cuerdos transferirlos,y transformarlos r.on razenes rniftí-
cas,fimlx>l¡cas,y mitológicas^ las cofas naturales , y dluínas;
yen-
Prologo al Le dor.'
Yenc\àos,y eonRifosde eaturaí vergucnça us lo que rffpenuï,
5 adorauan.pcro ellos acudieron tarde ^ y porque m > pareadle
nouedad^huiandad , y cambien por el peligro que corría fu
autoridad, y fu vida, íc quedaron en fu enganofa idolatría. Y
ûien la introdtixoen el mundo,fue la lifonji , que por adular
fus vafíalios al Rey Nino(quequifo raneo á fu padre Bclo ) co-
mençaron à hazer al difunto la mifma honra , que li eftuuiera
viuo,vfandocon èl de criança corufana , j fup<> dcfpuçs el de
monio coa fus aftucias guiarlos por aquel camino , haziendo
Îue de criança íe fubicfTe á idolarria^dorandole come/ я Dios,
a lifonp;dize San Aguí! infizo que Virgilio dixeffe, que lu y"**<lt?'
lio Cefar fe auia fubido al Cielo,y convertido en cíhcila. ' Лгг'^'
Ecce Dionei prjtccfsit Cetfarisaßrum.
Y Ouidio le qui fo lifoncear de la mifma manera. ' .. .
Gefcír inl/rbefud Deus ejf.
Ycratando Aufonio de los me(es,dixo cftediftico. r .
Inde Dionea prxf-tlgem Iulius tftra;, ¡Mief,
êßatistnedae tenjpo/actrta tenet.
Lo mifmo notó San Teodorero febre aquellas rahbras de el t.rhniu
Pfalm.io^.Cúwjíticriíwr/dcr/^cuwtií'rworttCT.Diziendo , que dio inPf.wi
la Gentilidad en adorar los cuerpos de los difun tcs,y à eile tan
grande error, añadieron orro no menor, que fue dar lugar , y
afsiento en el cielo á los hombres perdidos que tenían porDio-
íes,y ponerlos nombre; de FffrclIas.Cerca de cito fe fariga mu
cho San Agufrin .deque poniendo los antiguos à Venus en el
cielo, fiendo vna mnger lafciua,y deshonefta/corno ellos la con-
fiefTan)Ia feñalaflen en el cielo eftre!!a,y que no la tengaMiner-
na ííendo Dioía de las ciencias,de la fabiduria , y de la* armas:
Vt inter djlra,<ju* cum Sole^ Luku circumgunt Venus häbeatße-
Uäm ,& MtneruA »он hdbeat.Y alabando Tertuliano a cita Dio- Ttrt*lybi
fa,y vituperando JaGentiIidad,dize : Nov folum ériium t¡uoí¡i.t ff- á"°-
Z>f<<,que no folo era Diofa de las cicncias,pero de las armas , y "»* «»-
delaMilicia;y no le dar à efta Dioía Eftrel!a,es, que nunca loíf /"••'• 1Z*
que fon dorados deftas buenas partes la tienen , íi no los perdip
dos, los defaI:nados,y los de vida licenciofa,y mal regida. Enere'
la multitud de aquellos vanos,y falfos Diofes,huuo dos fuertes,
o maucras,vnos de menor quantia para cofas menudas , y cites
fueron Di^fes /Tn nuinero,nicuenro,como lo dixo San Pablo: lCo,t g#
si-juliem Dij funt mult i,del quallugar fequifieron aproucchar
algunos, рдга dar por aprobada la pluridad , y muchedumbre snt.it, x.
de I05 Di.)fes,à lo quai reíponde el íucilifsimoEfcotOjdizienáo, dißUa,x.
que
PrologoalLcctor,
que este se enticnde,legun 1.» opinion de los Gentiles idolâtras;
condenandola el Saoto Apoitoi,como coía ca agcna.y tan des-
viadadelo que èl predicaua.OtioiDioics hUuo de mascílota,y
de raarca rnajor,á los qualcs,tegun San Aguttist,ilamari>n Set**
t*s.f.it. tf0y)COmocscogKÌos,y demayeies ventajas , eltosii:crondoze
o«.í,i ì. aio,Ccres,Luna,piana.Minerva,'Venus,>' Vctìa.Dc estosprin-

cipales Dioscs,es cl allumptode estetiatado i ydeotrassauan-
dijas serncjantes,al quai he intitulado : Teatro de los Dioses de U
'tort. 1. de Ge»tilidai:po:^\ic aisi convo en elTeatco se représenta varias,y
im4.De»r. diuersas figuras;y el que vna vezlahazcdcRcy,luego sale hc-
f»l. u 8. cho lacayo-.y h que représenta vna dama,fale luegohecha vna
muger baxa.Assi estós representan vnas vezes nuicha autori-
dad,y diuinidad-'otrassalencn humildes formas , y figuras, ha-
ziendo défi mil eníayos,y metamorfoseos,de cuyas mudançasj
y reprcscntaeíones han sacado los doctos muchas moralidades,
y doctrinas importantes à la vida humana , comolo ad virtiò
ÏW. si- Díodoro S\c\i\o:Pnlchrurn efl ex Aiorttm errorilussïitam noflram
£" « in meì'mi instituerez <(iiià appel eadum, fugitnimnuè [n,ex alìorn
txemplopJJ'e cognofetre. vSiLE.
DEL
JDBL TABRE FRAY ALONS-Ç
de 'Truxíllo , Predicador de laOrden de nuejiro
jPadre San Benito , en alabanza del
•• ; Autor.
LEtor,cn elle Teawer

ElAutortereprelcntj*
V ci uadcs>quc во deímienta*
Pieuefruda>Tile,o Barro:
Del Orbe las partes quatra
Sufpenda do&a lección
De can rara codicien»
Que es triunfando del Lercó*
SausÊ&Uon al de ico*.
[Termino à la admiración*
. t., - к i .'. .
ftlofofia moraf
Es de canea acción aífunto,
Aunque el mas excelío puncen
Allaua la naturatr "' '
Mytologiaceleíliar •
Deefte Comité Efpañob»
SiOnídianofarol
Streterna fama le nombra } ■
Xlas pues haze luz de fombrai>
■j
£icn puedes llamarlc-Soi.
'DEL F ADRE Fr. IVJN LE DEZA
c . Predicador de la Orden de nueßro Fadre
. ■• San Agußin« ■
SONETO.
HVyс la cafta hija de Penco
Del padre de JasNmue , y con la efpucla
L> el ho ñor i ocitad a córrelo huela»
Yfurpandol Atlanta lu «oteo.
Mas foplandola el Viento ¿cl deíeo*
£1 amante la fciuo dà ia vela
Al mardefupafsion,y fedefvcla
Por confeguit fu Joco deuaneo.
Ägua rda{di2e}Ninfa fugitiua,
M. i mu erte^y tu dolor t em í>y rezelo
Si del móntete ofende ia aípereza.
yiue en Jos Cielos para que yo viua,
Eila d exando a Àpoio>y à íu cielo,
Huye masporparar en tu cabeça.
BE ANTONIO DE LA ВАЩЛ,
C J Cangas.
SONETO..
ÎEmpîos la antigüedad con vano culto
Erigió à fus deidades fabulofas,
юта nos inventores de las cofas, '
Venerando en Imágenes de bulto.
Ь] miftico ceforo oûe eftà ocuitp
En
Ea ras obfcrvacion es relígiofasV
(Si bien tenidas por fupedticiofas)
H . de (cubierto vueltro ingenio oculç
Los Diofes(fabio Autor )en fu Teatro
Feprefentais»accion merecedora
De heroyea voz, y trágico coturno?
Con que eterna lera de 1 île à Batro
Vtieftra p!urm,por quien cedealdeaorá
Jii í¡gio que icy no lano>y Saturno.
DEL LICENCIADO ANTONIO

de'Toiofa^jVitoriafibrino del Autor*
i SONETO,-
"^ Ж On a rea tic otros ríos caudalofos,
JlVJL Refalado de efcolloscriftalinosj
* ¿mulos de Jos ciclos por vezinos,
Emuladas deJciefo por hcrmofos|
Vacs Jexaítes los íenos cabemoíos.
Befando fíorcs,y enlazando pinos»
Solo porque los ojos Salmantinos
Te ?ieílen,y eftuuíeuen muy gozofos-
Corona ía cabeça de efmcraídas
Defte tu hi jo,pues con tanta gloria
A los Dio fes faco de fus calillas.
У para que la cmbidia,Ias guirnalda*
No borre de efta celebre vítoria»
Añádela à las fíete marauillas,
DEL PJDRE PRAY IVAN DE
Sarria,Predkador de U Ordm de nucfiro
. ' Padre San ïrancifcb.
,£:o neto..
• . . .
NO muicron vcrguençA los Gentiles
De fervir à los Dioíes que iirvieron,
*^^/-г-*—Airnaue atr cucados,en teatros vieron
ttci^f.i Sus infames hazañas,y hechos viles.
Âemplodelasíuyasmugeriles, '- x
™,fZZ Tener en vidas tales pretendieron,
jsrtff/щ- pucs Jc Cupido,Y Venus Ce rindieron
tirent »*- , i •• • Г 'I
*« *«*, o- A las rccciones rorpes,y íutiles.
*itZT Sácalos Vücftra pluma Salmantina, «
JH¿4 Eíh vez en Teatro(ô gran Vitoria)
£*¿r«r- y tamDich fus maldades retratadas.
*<,/. P*»„ Que fj le ve el Gentil le determina,
*/"*Í» Las quita 1л deidad,os dà Vitoria,
e$L£i Y quedan vueílras obras bien pagadas.;
¿ffCtCtUCi
kk ,•";■■■., ■ ;
;l.
■ 4. » v .
i
»
PRI-
0£
PRIMERA PARTE'
■ DEL TEATRO DE LOS
; . DIOSES DE LA
.\ GENTILIDAD.
; LIBRO PRIMERO
DE SATVRNO.
CAPITULO PRIMERO. CIELO.
•**£
lib. 5. с. 5.
ABIDA cefacs, quelosFilofofos y B.Âwg.lf
Poetas anti5uos,fucrö losTcoloaos de CJC\ 19'
la_aRn|uaGctilidadiComolo afirmaba И?'''**.
»•icioF|rmiaHo,S.Asiiftin,yS.Ambro £ Г/'1-
no.yafsilosrmsdcIosPoctas procura ^^""?
las. AÍ« to afirman S. Iiifto Mártir S Tí-nH« V * depr,„.cle
copufcron/uetrrfesWoUs^ïraduciidX-del's^ '•'•*"«*
cnciuuuaiodels.îsoe.y Luc ano Poera у. п.- *.-^ ên.j.Ltt
cont'ra foS Й dC,la rc.behon>yf^rilegiodc losGiè5tes ¡\ £V

SS-ftP J* г P rCr'q С,иСП,И 0uidi0ês facadldel rWc б'
uiatorrcdeNc,nJrot,ydefusa ançados.V'San A^n'Hn Í 5 ),,
d«cr qtoiasia,h,*zañ as,y proh.cz a/q bs' Poetas S &*1^
las valentiasdcfu contemporáneo Sifón: HebLru¡níeX Ы,^.

**;*»>î*'CUMirabditcrjQ.-tismcJletapmutusej}HbrcuUs; y u,
A ¿
2 Lihiol.
e.l /eneräble Be.ü dize,quc la fabula de loscauallos del
Bed*, Uhr. Sol la tomaron de cl rapto de Elias al Cielo,- por la con-
gruencia,y conformidad ,que efl-os dos nombres trenca
Ц. 28. S. entrcíí.Elias,yEiios,quecsel Sol en Griego. Eftomef-
Chr¡f. horn. mo fíente fan Chrifoftomo, y la fíbula de la dcfgraciada
de afçenfi» Niobe,hija del fediento Tántalo,convertida en piedra,
ne El idt. por la defobedienciaque tuuo àfusDiofes, na es la ver-
Ou d.I ib 6 dad.de lo que fucediô à la inadvertida muger de Lot? Y
Metham por no hazer mas largo eile difeurfo ,nodigo mas,dequc
Pauf.inAr como due San Gregorio ïiizianceno: y£gyptiorum,Ph*ci
tadicîs.Ge cum,& Grxcorum eruditionc noßram (]fe,(]uc laTheologia»
nef.lÇ.S. y ciencia Mitológica,que Tupieron losGriegos.y losEgyp
Gfeg. Na- cios,toda fuctomada de la Efcritura Sagrada , de donde
îan.orat.
i. contraía vcrèmos,que todo lo que trató Ouidio de aquel chaos,
l!.tn.O:u'd. indigtßaque wo/f.<,es loquedixo Moj'fen : Terra erat ¡n-
I I. Met. nänisyZr уасил,& tenebrx erantjuper faciera abyfsi.bA&s de-
Genef. I . zir,queel Cielo fue elorigen,principio,y padre de todos
Phorunt.de los Díolcs,no es lo que dize el miímoMoyl en,que in frin
imag.Deo. cipiocreauit Deus caelumj& terram ? A eíteCiclo hizicron
ru.Cartar. padre de todos losDiofes,y á efte llamaron Vranio. T u-
ï. de intdir. uo por mujer à la Tierra^à laquai llamaron Titea , efta
Deorurr. p. tuuo también por nombre Rea , como lo dize Et>r ñuto.
14.7. Plut. Del Cielo,y de la tierra nacieron todos cftos fingidos,y
I. de primo fabulo(osDiafcs,como lo dize Plutarco. Al primer en
frígido A' gend rador.liamô Cielo .Apolodoro Ateniente , atribu
polod. II. yéndole elorigé dctod.s fusdcfcsndcnciasjy cê à quien
de getteal. llamaron С ¿е1о,гиеЫое,Ге^ип común opinion de mu
Veêf. Artj ch os doctos, lo qual entendieron fificamente. Porque
tit.l.l.Me como elcielo con fus diurnas influencias engendra à to
th.eap. 2. do lo material deftc mundo ,í'egun lo diz eel Principe de
С /. i-de la FUoíoiia Anftoteles. Delta manera quifíeron,que el
generat.& primer en¿cndrador(cuyo nombre propio no íupieron)
.corruf>t. с fe llamaüc Cielo. A (si le llamo Bcrofo. Y los Scitas.acer-
5« 57-5 8 tadifsimamente llamaron allanto Npe , padre de todos
Beruf. 1л. los D'oíes,mayorcs,ymenorcs,y autor de la generación
¿rift. l. de huunna,yaiumugerTit?ail¿mann Arecia,quc ílgnífi-
flt.itis La ca lo mifmoque tierra,y fue dicho de Democrito,rcferi
ÜAt.Firm dodcArittotcles,queclCielo cirgendra todas las cofas
li.c.ii. enla. tierra,y fegun otrofundtmen'n te pudo Noc llamar
Ctl.ne-.lt g. Ci?lfo,como lo dize La&ancio EirmL no , y Celio Rodi-
1.2.0.'.. H giutó;que lo quenas cauiagEa^de admJra.cion,y no fabe-
pjos
ueSdturnoi j
îtios fu origen,de zimos,que e* cofa del ciclo,y añádele à
cftoloqucdizeXénofonte,aucrcoítumbreaniiguamcn- Xéntf. Ы
te>de poner nombres de dignidad à los grandes Princi- *<jutnoe'is.
pes.yàfushijos.A Los padres nombres de Cielo, y otros Apohd.l.i
los llaman S«urnos;y al promogenito de qualquicra de BibU'uth.
eftos,Iupiter,y alas hijos de Iupircr , fifalim valerofos velde Da
gucrreroSjV hombres de cucota,fe lumr.ua Hercules; las r«»» origi-
mugeresde losSarurnosReas.viasdelosque fe llamauan "'•
Cielo, Veltas,ylasde Iupiter,Iunos,y comoNocfuetan
infígnehombrc,en rodas cofas, llamáronle Cielo. Y со«
ffiodn fu hijofundaíícel Rey no de Egypto, llamáronle
Siturno,y clmifmotitulodieron àNembrorpor funda
dor de Babilonia, yertos nombres pulieron en muchas
pirres del manJo à los valerofos,y iníígnes varones , y à
losfimofos Principes. Pero l es primeros,y mas antiguos
fe quedaron con êlos nombres, y a ellos ¡imbuyeron 1аэ
£tandezas,y prohezas dciosque'dcfpuescn clmundofu-
<edicron,y fueron тг ñores,0 al contrario.
С АР 1TVLO IT.
_^ De <7»/fi fuedeSaturno.
■O Sta multitud ,y variedad Diofcs,Uam:idos de vn
_|_r mcímo nom breen di verías parres del munj o, cau-
so vnaeqmuocacionnotablcy afsillemprequefe trata- C*rth.l%j
rede algún Dios,dirè las cofas del principal q timo aquel de ¡m.,g¡„
nombre. Ytfatandodesarurno,digo,quemuchostuuie- Deor.pa„.
ronaeiteporpadredcrodosIosDíofes.AfbibdizeVir- iS+.r,w.
giho,y refiérelo Vincencio Cartario. М\Л.Л.
Frmus ab xthereo yenit Saturnut olympe Млсго. \ '.,
Arma Iw'sfugiemSsr reunís ex'tl aJemptt's. l.Sat.r.j,
Lo mefmo fínrieron losGriegbs,dizi?ndo ,que él era el S. ifdw»,
prmciPio,y origen de todos los Diofes. Alsilo afirman Hh.t.Bthi
Macrobio,y laSibilaErirrca,dizeNat.ir Comité , aucr тоГ.с.уШ.
aicho,quefueeI primero que reynô cu el mundo. Nat С' mes
Prhnus morults ínter Saturnas at oli/n líb.z. Mi*
Regnauit. úoUaf.i.
Y pudo fer que fjcífc el primeroque reynaflê ; porqaun- "'^Щс^
que Cu padrcel Cielo fue tan fabio,yauifado,n¿ fedebio
dedar maña a reynar,y mandar. Aunque Eufcbio Cela - ТфЬ.СеГ.
rxenie dize,que dcfpues que auia reynado Cielo 32. años hb drT\ «.
íc nwtôfu hijo Saturno ,por reynar,y que fu íagrad..fan- Thxnlcum.
A2 gre
gre faliö por las fuentcs,y ríos. Aunque como queda di
Berof.lt. ¡. cho algunos fiat ieron,que Nee, foe llamado Ciclo. Be-
rofo,y otros muchos tienen,que fue al que llamaron Sa-
turno;y que efle enfeño la Theologia, y ritos Sagrados à
МлсгьЬЛ. fus hijos,y defendientes. Y Macrobíodlze,qucenfeñ ô
l.Sat.c. 9. la Aftrologia,diítinguiedocl año por elcurfodel Sole n
dozemeles Lunares, que tenian onzedias menos, q los
de aora,y por efloauia intercalacion,fegun dizcPineda
Tined.x.n. y Diodoro Sicu!odize,qne enfeño la agricultura, y çilo:
àgrle. lb. tieuc fundamento en loque dizch Sagrada Fícritura:
1. rap. \ç. CatfH'tquc Noe yir agrícola exercere terrani>ey рЬиглв/г vi-
Dt'od. Sir. neam.Dizt masBetofo, que por auer plantadoNoe la vi
Ub.4-c 5. ña ,y eefeñado à facar en limpio el vino, le llamaron Ia-
Ce.ej.c.9. no,quetn lengua Armenia ,quicredezir:Inventordel vi
Berof.lt i. полото en Griego Enotrio, y en Ebrco Iaijin. Yen fa-
Иigin.ftb uorde qucEnotrio,quieredezir,inventor del vino «vie
129.lib.l. nemuyà confequenciilafabuladeHLinip,queel í3io$
Baco fe junto de^honeftamente con Amaltètf.muger de
OneoRcy deCalid«nia,conímtkndoloermefn"io mari
do^ quedcalli nació Deianira,qucfuemugerdeHercu
MdfC.Cat. les, y queefta de<honefta junta le la pago Baco, con dar
in ff*£mc. le la vida, y entonarlo àlabrar,y cultiuar las vinas, yque
tisjNutil. por honra fuya,de fu nombre üneo , el vino fe l amaffe
Ccm.lib.x. Enon,yMarcoCaronenfusfragmentos,di'ze,que laño,
Mi'h.c.z- yEnotikêndi/crfaslerguasfígnifiean vnamefnia co-
Platon in fa,qLieeselvino.Masboluiendoà Satumo(oraferNoe,
ТЫт&Яс o otro) trae Na tal Comité algunas opiniones Cobre cuyo
fied.de or - hijo aya fido.Ei diuir.o Platon,dize,qnc fuedel Occca-
tu Tteor.Qt no,y deTetiSjHefiodOiquc fue hi¡odeclCielo,ydcIa
fheus i» tierra, y lomiímo dize Orfeo, hablando de Saturno.
Hymno.
lau. Firm Froyetiies Teme fAriter^Ccefícfue nttenti*.
lib.l.dini~ Lanclancio-íirmi no,tratando eftemefmo arsumëto,
MAtUrn ¡H- dize,que huuo antiguamente vn hombre poderosísimo
ptmh. llamado Vranio;yeftecasoconfirmefui¿ual, con vna
gran feñora íJkmada Vefta,y deeJIa,y deocrasmugeres,
(como entonces fe acoftumbraua ) tuuo q ciaren» y cin
co hijos,los 17.de vna,llamadaTitca,v al cnapr dello*
le pufieron por nombre Titan ,y de losotros»\osnaas no
'Jpsljib.l brades tucron,Ceo,Ciro,4ipcrion ,7 lape °- Algunos
Biblivh. tienen por ciejçto^qeiUc Noc^y Ops , « saturno »7 dc
los
Т5'е$лтпУ. f
los demis cuenta \po!odoro ; y conn entre todos fr CmarioJ.
avcnt\Uir;5it4rno , y yim¿ i¿ i férm i? po IcroCo , te- deimigi fij
feanAo fu* '1er пла is C:res, y J us, juc ccyniflT: èl, y no tu Deomm,
hcrt\.a>Tiun,poner Siturno icli.iio tille, y ro tro, p*%.z$.ît
^Tvtinfro ,y abominable, faera d¿ qa; Suanu tenia /r¿. Cefir.
im у baçn i;raio ,- y apacibilidad , que es m iy páralos Ub.i.de
Rc/es. üfiu /inoirey.uc ,1'ejun Eutebio Ciri?nfc. *T tmpçritmt
Líamelo Furnia 10 ,,'u. afi >s anees de la delruicion ¿aéla»t.
de Troya. Confíe vi ule Sacuno tan poderofo , para Firm. lih.
dàr lu tee, y ennoblecer lu linage,mudó el nombre de fu àefxlfa re-*
pidre V rimo, y Mimóle Cielo , y à la madre , que fe Ид- ligjone.
rnuu Ve ta, Ihm 4a Tierra : porque juzgo (íegun fu pa- Cicer.de
recer) luceras doscofaseran Us masnobles , y califica- "^tu.Deor.
das de qi aims fe conocían. Algo deiiodue Cicerón , y '»J-DiWe.
Diodor.-) Sv:ul v Merodio,y Bcrolodizcn,qucNoeruuo M-4-cis
deftíucsq íela'iódcl arcaquarenta y cinco hijos,masque & ^'•'•6-
losdiri y (íeee los huuocnTiru , y del nombre de Urna- ffet^1Ldht
dr cfcilamaronlosTitanes.Sii Abrolio,yCiycranofo- ',¿* ^cías
br с clGevtc'ùs .üencncotitca S m Epifani >,que tuuo mu- гс"е1ла'°-
chösV£t)os. Tuuo tain'-ñcn Saturno otr-."sheimano« que "ei*s-¿*~ -
fe lla-n »ron Cyclopes,comolodize Natal Conlite, vHe- /°** *Ub'
t fi odo,y fa eronhijosdcl Ciclo , y de la Tierra, contra la dtNee>&
opuu m le Euripcdcsûelos haze hijos de Neptuno v "W"'
de Am trere,hi/idei Occeauo,y de Doris. Ettos fueron С"СЬС<
eSciitedeVüieanoeaíosaerreriis.yforiaronlosrayos ? Ж 'f.'
por» ¿ДОГ fera jayanes grandes, y no teniin m s ас ГДГ Г
va о, о tolo en h teca, с , como lo dize el mifmo Enrbi- ¿r ! ?
des. c re¡' * r* *•
Monoculiiéi Veímsrini filij £ 1С LO-
Cyclopts hamkid* AnttA defend tnoUnt i» T T'E S,'
DeCusaombres.ydeíu oficio hizo memoria Virgilio ¿ли ?
en el libro s. de la Eneida. s *«.W.p.
Ferrum extrcehint уф Cyclopes Ы intro. j'* Sí ° "
LomcfmodtzeRabifio Textora añadC,quceíÍo hi- fS/

nL , п Л'5" ^Р"^1* bUdcLycarLmcalü te- V //, g
nuicliosfuh-agua^habuacion^quccnh IsladeCro- JJfíJ
ta f ionios pnmeros que hallaron h invención de la t^Tel
* ■' il— -SS „ //f/.í/.Cj-

A J, En c/cîv.
è Lib' o i.
in lo que mas fe exercitaron efl-os valientes Cycoplcs,
©»'i/o,/ 4 y de lo que faeron im'cntorcs,fucel Arte de edificar, co-
Ftißorum molodizc Plinio.ydàpor àutordceiloà Aristoteles , y
Claudio de que ellos сошепсагол à edificar torres. Paufanias, dise,
3 can uUt. que cercaron de raaro de piedra laCiudadde^yrintajque
HAnar.Stít. es en Ar¿os ,donde naciöel valerofo Hercules , oor lo
Ub.+.fituA. qUAl fue llarmdo Tyrinto. Turnebofobre'vnHymno
и'/'"* deCallimaco,dizc,quetarnbien cercaron la Ciudad de
vi 7* P *f Mkenas:aunque algunos afirman , que la fundó Perfco,
jirißj>4uj hijódeDan\es,pormmdado de Mercurio. Y afsiquedó
1 Z¡t en Pröycr bio,que quand avoaCiudad era muy fuerte¿de-
¿.2S.C.45. 2janjqUC ja luian fundado los Cyclopes ,c orno fe di xo
delaCiuJaddeTyri:ais,íegun Pauíanias ,que fue funda
da por ellos, laquai l efundo de piedras tofeas por labrar.
Fdufatt. in Staciodizc, que laCiudad de Argos fue edificación luya,
Chùn'nthU y la torre en que el R.c y Acriilo encerró à fu hijaDanac
císStatt'us, YVirgilio,que las grandes cercas de los Campos Elilèo s
Virg. lib, las fundaron eftos Cyclopes-.
6. Aintid*
CAP ITVLO 111. .
Ve comoSxtmno сотеща л геуплг.
NOtablcshan fido lascofas,que han fucedido en el
mundo por apetito de reynar, y debe de fet la cau-
fa,que como ei reynar es vna participación de Dios,fegun
dixoEpantidasPytagorico;afsi todos delean cita íupre-
Genef ? ma dignidad del lleyno, y eñe fue el cebo, conque el de-
Comùador momo engaño à nueílros primeros padres: Erirhftcat ВЦ,
Grievo fo- fcreiscQmoDiofcs,fi conaieredes defta mançana. Pues
breilínde auiendo heredado cita natural inclinación de mandar Sa-
Mem, со- turno": conjuróle con fusdos hermanos , Tytan, y Iape-
fU.z¡i . to, contra fu padre elCielo , y priuaronle del Rcyno , y
1 para quitar toda ocafion,Je q ie allí adelante no tuuicflc
mas hi jos,que les pudieiîen hazer contradicion,corraró-
Tufe Ь tn *e Ias Partesdela generación, Etto dizc Euíebio , que fue"
Tlíeouia ci лпо treinta y dos de fu reynado,fi es verdad que reynó.
Plunicum Deftecorrr las partes déla generación , haze memoria
¿iouiiio in Ouidioencilbin.
Sjpícafiqu's tua memhnjeccet $<ttîïrhus,-)f<.ilUs
S ¡hficnit рл-'te tvndecreit»s erat*
У guakorco Saturno Ucnq de ira,
V is» Xas
■tJjt'Sututnil 7
Las pat er n л les partes,a fsi al« uno Orpheus !»
Tus miembros ccrtc;y lenguadc mentira. Hymnoci-
fer, 1.2. de
En cortándole aquellas partes al Ciclo, las arrojaron en »*'. Veor
c\mar,v dclaefpuma, y déla fangrefe engendro Venus, -Jriß.l.ii
como lo dize Orfeo, y Cicerón. Y aunque Saturno tuno MetáPhy
muchos hermanos,íoios Tyran , y Iapeto entraron à la fic*- '<?*"
parredelrcynarmuy de conformidad. Mas como efto ttrjip.tf*
dereynar no quiere compañia ,ni aun corwiencen razón ficiu^,ttt.
debaen gouierno,com o iodize A riftoteles : Non ejl b->- dejjíjs.D¿$
кит pluralités prin'ipdntium. Para .quitar tan grandes *or- l'№''
inconuenientes,comoeneítopodiaauer,dieron traça la ''•6e<is»
madre,y hermanas de Saturno, de que los dos hermanos {'b.i.c.î
cedieäcn de tu derecho eu Saturno , con talcondicion, in F*ft"*
que el no tuuieífe hijos : porque en faltando él , vinicíTen Geptdu<%c.
eliosàheredar,viuccdcr en la dignidad Real. Paralo 9.inGcnef.
quil quedo capitulado , que todos los hijos varones que !--CHmtu*
le nacielTcn,losauimdc matar .Saturno fecaso luego có r,0'"lPr,n'
vn\herma.vvaCuYa,UamidaíLhea,6 Cibeles, como lo di- c- feûr*
zeTettor. PorcumpUr fielmente Saturno con las leves •i"'"'' .Я7'*
de fu capitulación, 6 porque,comodizcDiodc->ro Siculo, Т^'Г'
Laclando Firmiano,yOuidminFafhs,tuuorcípuefh de "*, ¿sU>'fi*
yn Oraculo,que vn fii;o fuyole auiade orinar ,-y deípo- \n*l\ '
jar del Reyno,dzeGenadio,que determinó de nnt ir to ^' V
doslosíii/osvaroncsquelenacieffen. Perocom > loshi- « '*£,д1
jos fon prendas tan carasdelasmadres , virndo Opistan „*fat '*|
лм/ío^rodelos hijos, que paria, y que fu marilovfjuí f,\ um f,-¿
tan mal deIamor,q deben los padres a los hijos, entiendo y¡(ira¿,„t '
fcvna vezpreñada,huyódela crueldad , y inhum îlad ^ ¡y; .¡'r
de fu imrido,y fueíc huyendo à U Isladc Crcta,que aora arjf ,-„//«
fe llama С and ia,que es la mas famofa del mar F.gco , со- Hm ;u^,„<t
rao iodize PomponioMela , y So:im , y tauo an Una- CRí ТА !
mente cien ciudades,como fe dirá adeinn e. Eneíhfa- Mcl.<3l 2'.
mofa Isla parió Opis.de vn vientrea. Imker , yà I mo,y c.7 solí. с.
comodize Vcrdeyro,y Cartario,cllaeícondio.ahipiter, 17 ///-. 2.
y fojamente moítro,y f: со à luz à Iuno ,y como no ay di lup.í'cer
nadafecrctOjOÜo Saturno, que fu mugerauia parido hi- d. hm de
/o varón, y clamando jyd..ndo vozes,que le dictT:n<uhi- ./«./«wV.
jo, ella tomó vnas mantillas, y emboluio vna jicara en Carta.U.de
eiias,y diyo,queaquel era el hijoq ama parido,èllo to- w<4¡> ¡but
KO,y como tenia de coitumbre comerte los hi; os, feco- Di-.p. 23.
-...." Л4 mió
fíkgíntj. œio aquella data mufarana , fin atender ä mas ; perö cÖJ
I.f.ibi39. mo no pudieffe digerir tan ¿ran dureza , vomitó , y dize
jipali.lib. Paufanias,que por fer aquella piedra la que auia librado
i . Bibliot. a Iupiter de la muerte, la tuuieron en fuma veneración, y
-peldeD-o comocofa fígrada la colocaron en elTemplo de Apo
rro» j>r/gi- lo Delfico,y la llamaron ci Dios Termiminp, à quien los
ne. labradores adoraron, y rcuerenciaron por Dios. Como
S.AugMb. fediráenh 2 ,part.lib.7.capit. lo. También hizo O pis
7 de Ciuk, otro cmbeleco,y cltraujema quand o parió à Neptuno,
C.Ç. Рл»[л. y fue,qne pidiendo Saturno le dieffelo que auia parido,
Zaclant. ella en lugar del hijo , le dio vn potr ico , recien nacido,
Firmittn I. que v na yegua auia paridó,y él fe le comió. Qnando parió
i.cap. 20. à Pluton/alió tambienGlauca en aquel pauto, venieña-
Comtnta- ronle àGlauca,y ocultaron a Pli'ton,v tales eran los Dio
dor Griego fesqueleshazianeftosteampanrojos. Y aunque Saturno
Jobre 1ллп no alcancóeftos embulles de íu inugcr Opis, vino Titan
de Mena, àfaberlo,el;;ualfe indignó mucho, por vèrque fe con
tenu аз j» trauenia à lo capitulado en fus contratos -, y entendiendo
que fu hermano S turno tenia la с ulpadefte, ó fe opufo
alavengança,conf.derandofe con lus hermanos losT i-
,tanes,paraquelcayiidalîènàla intentada guerra , y puef-
toel cafoencyecucion,falicron vencedores xy à él le en
carcelaron en obfeutas prilíones, juntameuteconfumu-
ger Opis. Sabiendo Iupiter la prifíondeius padres, juntó
vn erercr o muy copiólo de fus naturales los С reten les,
y fupohazer tan bien fu negocio,que venció à los Tita
nes tiesluyos Tacando à libertad lospreíos. Pero como
el viejoSaturno fíenipre ñuiellecon rézelo,de que fe auia
tdecumplir el Oráculo,y junto con ello viefteel valor,y
poder de fu hijo Jupiter »temerofo de q le auia de echar
del Reyno,íín atender que elle poíTeia por auerle refti-
Cice.lw.z. tuido en èl tu h ijo,no reconociendo canto biê, como era
demtw^ ц libertad »ileterniinode matarle; pero cerno llesaíTe a
Veerutn. fu noticia de Iupiter, tomo las armas contra èl,ialiô ven
cedor,y el ~>raculo verdaJero.,de que el hijo le auia de
exJuirdel Reyno,Yauiidizenalg nos Autores, que le
lAft.Jib.i. cchódcl Cielo abaxo,y de lacrada fe le quebró lapice-
íí»iuE»- na,y aun fe temió como el hijo le auia qu irado eiR.eyno,
heater, 'н no le quit a(Te también la /ida; y aísi le embarcó para Ita-
facrtthifto- lia. Y aunque La¿tancio Firmiano llega à Euhcmcro en
rws £*f4«ihift«ria^quçn4ue£ando Saturno porcJimar Oc-
сса^юА
De Safurr.oï 6
«éeano,rrtvtriè,y fueenteiiado cnlaCiudad deAulacia^coa
todo liagoà Italia^
CAV1TVLO IV.
Del Dios lane.

E Nr re las buenas condiciones , y propiedades devn cUucl, «I
Principe ,dizcClaudiano , quehade tener muchos yHfonjitm*
ojo>,vrouchas orejas para oir , y ver las necesidades de
fus i'a IMl osâl juz;o yoqucdebio fer jano, pues meta-
foric imente Le pintaron los antiguos con dos caras,ei. la» •
qualcs era toreólo tener doblados los o jos , y lasorejas.
Reynsiu en íratia Iano,quirvdo pafsó all i Saturno à am
parar! e de fi fluor ,que lin duda él debió delmiríede la
cárcel ,eu -o.uc lupite- le tenia puefto; porque Platondize, p*f . ^
quelceacarcclö.yf иогесссЛд ícntcncia Homero,. que t¡p \jott,
¿ize.que nololo prendió Iupirer a fu padre Saturno,pc- ^¡\ui,
ro también à íu tío laçeto. Mas piadoíamente habla Lu- Luc ¡ь ¡¡¿¿
ciano,c\uedize Saturno ni fue priuado dclRcyno,ni pre- turuAÍib»»
ío,fn\o que vokmtariamentcdexóel Rcyno viendoíetan
vieja, y un im potente; y como fu hip Iupirer por fu-pru
dencia, y buena condición , era tau apto,y fundente para
el gouicrno,fae ficii renunciar fu padre en él- el Rcyno»
Sâ como fucre,que en loquees paliara halia Saturno».
todos los m¿s Autores concueidan con cfto ; él fue muy
bien recibido de fan >, -ue rey ñaua alli,el qa.4 partió coa
Saturno e( Rey no, ó fino rnrrambosrevnaron juntos. Ef-
rasconueni nciis , vamiltadesbizo laño con Sat irno*
por ,ue à è],y à fus vuf.l.os eufcrïô el modo de fembrar»
ycultuur 1 s tierras. У fcrii polsiolcque por eítarazoa
JLuulIe Virgilio a leulia tierra de Saturno. Yrrg.1. tZ
Georgien*
Sal- e tnigtiA oarers f--upitn,Satvrr>'n tellttt* ytrf.ijlr
Tue laño </n cxcmplo r.uo de buenos Rcyeo en jcouiec-
Яо.сп virtud ,y en reunion yde tanta piudcncia,ydUcre-
€¡on,juereduxo i >s hombres а vida política, y fociable; fiut.'m>!~
porque como dizc Plutarc- ifuitRex т>'Ьапи$,<у perbtnig- тл ¡¿attuti,
easttferim f's* ä%relh' vita aiс itur iwm ties ad nu'am Miliarem
temciilfe. Lo плЛ.хг - dizc Cartario.
El modo de pintarle à Iano,fue muy particular, como ._..„
«иэг.0 cí -ц и.i» o GAitaiio, y óteos mucho s. Pintáronle
«o»
lo Libro U
, con dos caras,vnaatràs,y orra adelante. Afsi lo dizcOui-
Cart.li.de ¿-l0t
tma.Deor. Viles Titnus^ßf poß fuá ter%i gerunturi
c. df Jane, q^c eft0 es de buenos Principes , íaber lo paitado , y por
fagina o. vcnir ô aloraenoscon¿cturarlo,y efpecularlo,quecorno
S. Ftilg.li. dixoTcrcncio:
z. MyttU
Ovid.lt. 6. ц)ш e¡i forretnon eptoi ante pedes modo eft (
Тлртит. ytdere tfed etiiin illx,qux futura funt,profpicere¿ .
Tcrcnt. ¡» ^qUCi\;ecs el über mas verdadero,
Ade.pbtf* No ver lo que tenemos de prefente,
Sinoconfiderar lo venidero.
Eftomifmo noto Claudio Minoc. laño fue elprimeroq
Chúd.Mi acuñó moneda,dizen,quepor induftna, y parecer de Sa-
voc Embl. tumo,en ella fi¿ut6dos с aras,ora porque el Re yno, y fu
IS. Lud. gouiernoandaua en cabeça de dos Principes, Iano,ySa-
Vi'u.inUb. tumOjOrapor loquèdize LuisViues.ç^.t docuit/jrtgras
j.àeciuit. colère ,<*;• Rempublicam admití (¡h are. Porque enfeñó à la-
1X7, c. S, brar,ycultiuar los capos,y ogouemarla República. Fila
Giiille.del moneda traecftampadaGuil!elmodeelCh.oul,y Plutar-
Cho'tlV.de со. Dcfta pinturade lana han tratado muchos Autores,
rdt'g.Rom, trayendo i.ifiniiad de moralidades; yo como me here -
fAl*l7- 1 fuelto à no traer ninguna en efte libro , las dexo páralos
Pintar, in Mitologios,qiichazen jnyzio à montón , y fe hartan de
PrekCar. predicar.Otra pintura defte Dios trae Cartario , y Pierio
li.damig. enfusGerogIiticos,que es ponerle con «rnallauccn lama-
Vcítrvm. no t porque dizcn,que él inuentó las llaues para cerrar , y
Ticr.li.4-S abrir laspuertas^y de ai vinieron bs puertas à llamarle ja-
ger:g.c.de nuas ¿c e¡ rjios 11яэ# y cántarco añade , que tenia coro*
cUu.Cant. nada la cabeça con efpiâs,como quien auia dado ocafíon
l.yit.var, a q,,e lashuui «fteen Italia por fu induílria , yde el buca
UctiOit. hucfpcd Saturno.
Fue laño dclpucs demuerto contado en el numero de
los Diores; yai'bilepone entre ellos Rabifío Textor , y
Text. г p. Luis Viues le pufo por mas antiguo de todos los Dioles,
t.jjicui.ur. y que pieiïdia à todos los principios de las cofas. Y ami
ík' iJipVi- parecer iMUguno de todos losDiofes mereció mejor clti-
wcí i;iij 4. tuj0 ¿¿r.ci0 qUe cfte,oor auer fido tan virtuoíp,y de tan-
cciuit.c. toproii; ho para los Reyuosdc Italia, àlosquilesenfc-
ñó virt.' .,y policiajCon otras cofas muy importantes à
la vida humana.
A
i
De. Saturno! if
AefteDioscliíícóNuma Po-tipüio vn ftnofoTcm-
plo,como lo dizc Titoliuio. Llamóle à cftcTc nploPon- T! M-
piuo,ante cavas puertas pufo-viu grande Cibtiudc bao PLO DE
con corona Real,y femado en vn trono de Mageltad,co- I ANO.
mo\c pinta Canario. Y como Numa era tan pacifico, Tit.lb.t»
inftituyó à laño por Dios déla Paz,y en confirmación de лЬ угЬе со
laqueentoncesauia en fusReyms , cerró cl Templo de àù* C*rt'.
Iano(como Iodize Plutarco in Ñama ) porque el citar ¿e "»ag-
abierto daua à enrender,que laño era ido à la guerra, en T>evfum.
fnior de losRomanos, y ccrrado,daua à entender,que no ?l»tdrc.m
auiaguerras,paralasquales fueffe menefrer ¿lirlanode Ли/яд.
fu cafa. La primera vez que fecerrófueefra.Lafcgunda,
quando en tiempo de Marco Atilio , y de Tito Manlio
Coníuics,fe hallo Roma fin guerras , gozando de paz , y TittH.V.ii
tranquilidad ; y h tercera en tiempo de AuguííoCefar in Л"и>я<<.
quando nació ChriftoSeñor nueftro, Tcrto orbe i» расе со- Suet.Tri.
fojîro.En todos losdemàstiempos, fiempreeftuuo abier- '" ^nguß. >
to,potquc nunca àRoma le faltaron guerras. Tenia efte G"'"- <k£
mfièncTempb cien cerrojos fuertes , yotrastantasccr- c',fcW'* /'&•
raduras,y quando feauiade abrir iba vn Confuí ,con node ге1'Рй-
tableautoridad , y grande acompañamiento desenrede ne Ro'»*"'
guerra лсото lo di ze Virgilio:
Sunt gemina bell! portt(fc nomine diennt) «<£»"'. >cr,

ReUgione ßerx&fai form!Une Martù\ 6o7*.
CentumxreicUnimt veács^temaju} ferri
Roborare cttßosabfßft Umini Ianus.
Has vb:'ce-t.i fedrt patn'btts fentencU putnx,
Jpje Quhjndi trabeatctn éïuque Gnbhto "
Infi-tfs referat ßridentu UminA Confuí,
lpfe vocatpugnaSffequitur tum extern pubes* «
Dos puerrasay,quedizen de la guerra,
De antiguo tiempo muy reverenciadas
Con religion >y con temor denoto,
Donde alli fe honra el crui;>,y tíeroMarte:
A eitas puertas cierran cien cerrojos
De metal daro,tienen grandes trancas, -, Л
•Y aldauas de macizo hierro ,ecernas,
Su 5 urda es I то,/ nanea oara fie;u>re J
ёэдСзди Í3i 7>nJ£útii v.a folopuac9a
.Ya
Ya que, por cl Senado ciU ace чглсЦ,
Y votada fa guenra,el «nifmoConíuJ
Aderezado corcel Bical /с tido, — J
De сГисЪ» YcoaGiJiiijtrage,i npclc.yabrc
Gabis* >ù Las refona ntes y peladas puertas,,
Tarneh.U. Y de.itro con folenes ceremonias ; . .-
г.слулр. Con alta,y clara voz denuncia guerra,
Vvttun. i* Entra dclpucs tras el toda la ¿ente.
»micha*. Vn prodigio raro,y portcntol'ocjcntiMacrobiOjyeSj
M'CfobL queqmndjiosS-binostuuicron guerra con lostLoma-
**?**.'?'? uos,ie entraron los enemigos de rondoa por las puertas,
Tbtdi.de y luego [ац0 v-ni grandifsima auenida de agua caliente
IdttunA ¿el Templo de Iaao,dei'uerre,qaClosrcpri.nió , ydetu-
Дотлп. Vi UOjy ais¿ j- aUiadclantelehizo*lcy,y mandato,quefiem-
ncd.i.ptr, pre en tiempo de guerra eítmüctíen lis puertas abiertas,
M<ut*r.<t. iign¡r5c,m¿ocn Crto,quc íuDiosianofeaubidoa lagucc-
T*'7/' l ra en íau r de &omJ[,Titoliiiiodize , referido deGuillel -
Г ?'/ l *Á rao ^cl Ghoul , que Serón acuño i/пл monedaren V. qual
/el i e figuro el Templo de laño, v h letra dezi ; рлсс poo»l t Rq-
Cí L '.'л. . mtnojerrit, ыг/qtte рлгтл lamm cht/¡r. Y dizc , que cfto fue
haziendo memviadcOcbuiano Augulto.Dci.te Templo
haze mención Pd do,d!ziendo : r*«« ieninns а л «да« ä#.
«'•л gr ¿'"«^"'Vf* facti, bellten? argumento ¿¿¿tur. Que quiere
fíi¡t.r,Atu. dezi; :Eiie Templo del Dios I jno edifico Suma Pompi-
lio Rey de Roma,y la honra , y ceremonias queíi; le tur
zen,íoncomoa Piosdc paz, y guerra.
CAPITVLO V.
Сfimo ti píos Saturno halle U ho^,y U л%псч \<»HÍ
A.GR. I- Y"XEfdeclJ>iosSaturnodebiûdecomcnçar àintrodu
CV LTV" J___y --irle la coilumbre de tener por Dioícs, yacnbuir-
&л. les umiaidad à los inuentores de algunas colas : i íi por
Cic.Uh.i." alguna de ella s unereceeite titulo Saturno ,e¡,por auerin-
tie office uentado laagrkultura.coiatan importante à la vida hu-
éefeneci'.* mana , como di¿e Cicerón , la mas excelente de todas
Jucas Je aquellas, de que ¿cfav a algún prouecho. Yporqueí.is
Pen fin 7. palabras ion admirables, lis pondré a |u¿ : Omrítun tut
I. О. с verum , ex (¡uíbis aliquid e xqm'ritur , м/7/ eje agriiultin*
Ag>icol:\ melius , nihil vherius .nihiid Ulm, nihil ho fine M'heru 4/g-
uiiii, Ï ca c¿ Д'о;э &г аедефие, disc otu s aiuclias ala«
ban-!
De Saf urnoí IJ
bancas deítearte.Y las leyesle concedenmv:hospriuite-
g.ios,/'» /. 1 .<? l.Colonos z.C.dt* Agrien is , & cenßtis li. \ . & Cdfw.pär.
I.i .C.de /igrkolh,&' rntncipi'jul.rn.'nicis. Pnedcfe nmbien l * r; f4'5*
añadir aqui loque dizc Xcnofontc , referido de Cicerón, lîj-m-i
c\ue Ve parce h que no лща cofa mas decente, ni la tenu el äicoßder.
Rey masimportante,que labrar,y cultiuar los campos. Y Г7/ P*W«í'
alsiquando los Romanos querían dczir grandes alaoan- ?ir$* *'*
cas de vn Ciudadano , no te loaiun de orra cofa , (in > de " »«***.
baenlabrador.Afsi iodize Bartolomé Cilanco , y Poli- rfru™c }'
doro Virgilio dos quales alaban grandemente la agricul- Vi ., S.'c•
tura, y nombran los inuentorcsde ella. Y elle alejando л i-7ib»U«
Diodoro Siculo,diz.e,quc el primero que iuuentö la ma
nera dcUbrar los campos ,rueOíiris .que por otro nóm
brele llamo DioniGo. LomefmodizG Tubulo.
Primus Arm я te,inu folerti ftcit Oftris
Et t-пеглт ferro flicitatiithumu*.
Tftrnnm ¡nex\¡xrtx camm'fit fem¡t>* terr<e,
P->»tcj«e «o« notiilegit urbar ihtts.
Of>iri- facel pnmeroque à la fierra
Con el arado hirió,y falco fu fuente.
Y el que primero en ella el trigo en .ierra,
O elque güito de fruta diferente.
Otrosdànpor Autor deifembrareltriô\Tr¡toIemo; ,
pero es dead ra-fir^jueedeenieño enGrecia laagri uicu-
ra,y O Irisen Ejipto; unique a y Autor que diga ,quc qui- Pnte.l.pJ
do Ofírb andui¡o por el mundo , cnfeíundoel artcdcla ieU*^r¡-
Agricultura,vino a Atcnas,donde reynaua Tritolemo, y cultura tí.
queiediôelmodo,y traçidecultiuar, yfembrar la tice- i.t\jj.§.
ra.Oiudiodize ,qucefte Tritolemo fue el primrro que i.¡»\H. /„
aró, y culi iaô la tierra. a.*pírei»#
Iße quid, mmwtulit en't,fet\ primus Arauit Ouiá.lt.A.
Ft feres fed c:ffr4f>r¿m' 4 toller humo. Iu$vrum»¿
Efte de los morrales el primero
Arari,y fembrara h m.'dre tierra
Cogiendo ddlaeí futo placentero. ?1'п- í¡'-7»
Plinio atribuye à Ц Diola Ceres elfembrar del oan, y e'h hiß- nat.
^°enf.-ñóaiii'»ter,ymifaren Acems',Stciüi.yItaha,y ef- D/o.S/cí.
fo nie^modize Diodoro Siculo.yVirjilio. Y no fe conte- <*• vi? %*[•
ta OiiKlio con hazerla iiiuentoradMleui >rar , coger, y a- Se*»ius i»
dexcçareitrig >,(ïnodeauer dallado cl \rf._> delis frutas. *6* ^"f '*'
Рп'тл dedit Jfraga¿tlatK/itaotK mitU tenis. Ei
14 l ihrs h
Fleficrcarlasheredadcs, dizeScruio ,Ic inuentoPi-
tumno y por eíb caula le llamaron Stcrquilino,y Pilum-
no fu hermano inuenrô la manera de moler el pan , y por
efto fie honrado por Diosdclos molineros, y panaderos.
DiodoroSiculo,dize , queel primero que junto , y vñó
T)ioä. Sic. los bueyes al arado ,faeDionifío, fecundo hijo de Iupi-
//.4. & 3 . ter ,y Profcrpina,los hierros,? inftrumentos del arado , y
Virg. los demàspara cabir ,y culriuar la tierra > dize Virgilio,
que los iuucnto la Diofa Ceres.
Prima Çeres ferrum mortales yertere terram
Jn(lituit,
Pli.U. 1 8. Losameros,criuos,y zarandas ,dize Plinio, fcinuenta-
nat.hifi. roñen Francia. Los cedaços enElpanajyo pienfo, que to
das ertas colarlas inuentó Saturno , aunque como dize
Quintil. Quintiliano,todas las cofas començaron, y fe inuentarorii
imperfectamente; y dcfpues fe fueron mejorando,y per
il с ionand o,que facile eft inuentis addere; y afsi demos àSa-
turnojcomo tan antiguo h honra de el inuentar vna cofa
tan importante à la vida huimna,como es tratar, y culti-
ua-tla tierra,yproueer à los hombresde vnmanjarde ta
to fufrcnto,y tan proucchofo,como es el рая.
... LapinturadeSaturno;traeCartario,y esvnhombre
. r* ' vjejo,convnahozen!a mano, por auerfido inuencor de
гтл*шиео- ciia,paraclminiíi:eriodefegar lc*s panes. Lomefmodizc
гнт.р.г±. Valeriano. Eftahoz,dizenalgunosHiltoriadores,qucqná-
Macr.l.i. bovino Saturno nauegandoèzia Sicilia , la arrojo enla
unt.etp.j. Qudad ¿c Trepana , y afsi fe llamo de el nombre de la.
p. 8 » " hoz,que en Griego tiene por nombre Drcpana. Efta es
T ftr vna dc *asfamofasCiudades,que tiene aquella Isla ; por-
X» с pi** que tiene quatro mil vezinos , yerta muy fortificada por
v[a el Emperador Orlos Quinto, como Iodize Tomás Fa-
felo , y Abraham Hortelio. Eftc promontorio eftà cn-
, -, corbado,y à modo decirculo, como hoz*y por elfo quá-
ГП i do los Griegos le edificaron , lepuPieronnombrcdchoz,
Jel,l.7,<te- цисеъ[)герЛПЛш Ouidio dize ,queauiendo Saturno cor-
cf., .,? ' e tado con la hoz laspartesde la generación á fu padreel
J/*) 4«, Ciclo,las arrojó en Drcpana , y de allí le quedo el notar
НтЛ. in btc-
t keAti'u />>•- л «1— » ci • 1 t ^
1. ,„.,.' D'ii locus сягилпотшл talas habet,
bis to ram. Apoloniod«c:
VeSa'umol \$
Jnfula ctrulco rremofofi ÇcmmtA poteß ... ,
Çingitur htcc CtUt jttlcem{mibi f>Arcire tnufx*. Outdio ¡tj,
J* ut'tus nam pr¡¡CACam hxc)vt J*mt,parens 6.r.mßorm
Saturnus,qua dim ge> italic membra Ceciàit. Арш»\щ
Silio Itálico dize,que la hoz de Saturno eílaua en la Ciu- '"■■¿'p na.
daddcZanelo en Sicilia, y lo meimo dize Tucydidcs , y '• * -f'iiuf
refiérelo l.uisViucs,y San A guftin dize ,que Saturno tro- 1и'**»Ь'Ь •
со cl cetro por ¿a hez, por que vn Rey ociólo, no puede !f* Iud~o~
parar en otra cofa fino en trabajar. A Ui en Trepana cfti mc*f v}~
enterradoel viejo Am.hifes,hij de Afarca ,y padrede ""'" i .*
Encas,como lo dize Virgilio , introduciendo à íu hijo 7" еСш,~
Encas,que llora la muerte de lu padre. ta'e ?'*?•
Hinc Drfptni tf-e purtus,& üUtab.lis ora JÎ J*
¿tccipit,kÍ4e ptlagi tot tempefiatibus a¿ius, u /° 7* de
Heu gen itori >n, ¡win's cnrAXcaju¡i\ue Ituamtn Синш.с.
AmiXío Jnchtfe». I9' \_"'f*
De aqui el Depíano puerto , y trille fuelo /\5^'"
Me hizo lamentable acogí mentó, ytr'' 7°7*i
Donde deípuesdetan prolijo duelo
Mi padre (ai me) perdió elvitalaliento.
Yclinfignc Poeta EfpañolGarcilafo , cfcriuicndodefde
Trepana à íu amigo Bofcan,dizc:
Aqui Bofcan,donde del buen Troyano Garcil.Eh
A nchifes con eterno nombre, y vida, g/a. z.
Conferva L ceniza el Mantuano»
YelAnïlo:
Fer mare a h Ciu tade,à cm cowmifi : Api fi . ctt.
Il pu tafo Figlios le ofл de Anch fe . л
Paufcnias dize,oue сft à íu fepulcro en Orcomcno,que
escnTeialia juntoalmMynico , como lo dize Plinio.
Falclo,hablandodc Sirilu,dizc,que cl fepulcro de Anchi р4иЛ„, fn
fcs,uo cita ¿cntrode 1 rtp ana, fino en laíLldasdcl mßti- /¡rchadAi:
tcEris,que las baru el m.itallicftà fitu?do,qucfe llama g./»//,/./:*
vulgarmente iBortaguia , que es donde el viejo murió , y фел g.c/e
fueenterrado j y honrado muelos años con los juegos HAtur. hiß.
runcbrcs,quc en memoria íuyafe hazian : Mas Ptocopio fajeloAib.
poncecrcade laCiudad de Dcna,yNicopob>,à Ancilao, I# ¿ec«d(t
donde refiere por tradición de los moradores de aquel lu- xJeSiciL
gar,que murió allí Anchifes,ydel,ydcfufcpulcro,tomó procop.li.
el Jugar el nombrede Anchilao. Otros dizcn,ccrc?dc la jje ¡,(ц
Ciudad de Trcpana,y dclahozdcSatuxno,queellL;mar- Gomum»
fe
I& lUro Ь
j,- fc Dcprana.fue , porque eftaua alii la hoz ,quc Ceres dio
i móteos à los Titanes , quando los enfeño àfegar Us miefes. El
antiquifsimoTiniotco dizcjqucetta Ciudad fc llatBÖDre-
pana,por la hoz con que Iupitcr quito la vida à fu padre
Saturno , yquoeftuuoalliefcondidacftahoz,y defpucs
que fue hallada , tomo ladenominacionel lugar, quean-
tcsCe llamaua Macria,de el nombre de 'Jaama,quccriô ai
Dios Baco,aunque bien mirado , Macria no fue fu asna,
fino 1 uno, como lödizeOuidio,Stacio,Rabilio.Defpuer»
aquella Ciudad fe llamó CItorica , porvnahijadc Ifopo,
Omita Ы que fe I lamauaafsi, como Iodize Paufanias , dizeSrra-
IbinStat. boiuquccftahozíeladióThelcchino à Saturno , quan-
lik.2. dovinodeCretaàCypro. Natal Comité, dizeûe nada
Te xt.i.p. de cft® tiene por cicrto,ílno que el llarcarfe aquella Ciu-
ejfic.ttHit- dad Drepana,flie,porqueelm:<r con fuscontinuas,yppr-
trices di- fiadas olas/ue ca bando aquel promontorio , y ledexó en
**erfor»ho- figura de hoz, y como tiene la figura, aîc ançô el nombre.
tninttm. Entre los í'acrificios>y victimas,que à eftc Diosíc le ofre-
Рл1*(ли.'п cian ,dize Textor , que eran niños. Lo mcfmo teftirca
Acbiicis, Quinto Curcio,quecomocczian que Jes comia faciifi-
Jf4Í»,í.4- cauarfclos de buena gana ,afsi lo dize San Gerónimo fo-
ctfmogvA- bre aquellas palabras : Et ptruiis tabtrttaculum MoUch
fniA.NatA -vofiro , & imaginent iríolorum rtßrorum fydits Pei -veßri,
UsCw.li. qHíe fteiflis -»'Mí. DizeelgloriofoDc£tor,queadorauan
a. Mit.c. heftrelladeSatumo,haziíndole\nae(btua,\ ídolo, que
a. Texr.t Hamauan Moloch , à quien los Iirraeljtas hizieronTem-
f-offic. m. pío, y idole en el valle de Fnnon , donde ?uia vn pucbto,
Vcoru y¡- llamado Salin ,ccrca del Jordan, ccmofedizecncHibro
¿t/«í.c ¿c iOÍ j^ cycs:C (-n tum ivAuit циоуче Thcofhet , (¡ucd eñ' /ti»-
Q Hf.Cwr tymlle firij Ennon.-vt ncmoccvfccrer ftliam fu¡,tnxiut fijiampe-
l' -i-.degcf rigvcm Moloch.t-гл el far rificio "delta fuerte ,queelidolo
tis \1ехл. era todo de bronce , y hueco , como el torodcPerilo ,y
S. Hiero»» quando algún padre quería facrificar lu hijo,pegauanfuc-
« 1m.se goàlacftatua,o idolode Sturno ^ydcfpues que eftaua
5 nechoafcua,ponijle en los bracos elhijo,örnjaqucquc
4.Zîtg.zj. rian fac ripear jf quando eíto fe hazia, los Sacerdotcsdea-
x quel fa.lfo Dios tocauan tIbores,3dures,y otros inllrumé-
toi muu"cos,con los qua les Uazian grande eftreriro,yrui-
dojpotquc lospadresnooyeüen les gritos,y clamores, -
dauan los cuitados niíios,que con t an impía crueldad cr¿
abiafj.dos^y encendidos, aqueíbe lugar , v va-iiede Enno
.1ей
ЪеЕлУпт$1 Ï7
lelUmamíron(!!efpncsTopher,qucqiilrrc âczit atara .
bor,porqa?lccocauaaaUicomobcraosdich.o. SIGLO
B»cltadeziraora loque comunmente eferiuen muchos DORA.--
Autores jûc aquel tiempo de Saturno fue cL ligio dcri- DO«
do, y iín duda dcue fer lo que dixo Ouidio , por vu peri-
ftaíb gallardo.
Áurea ptimafata til *tas\qn* vmdke nuil* Ovid.l'ib.%
Spontefüa fine Itgefidem ,rcSÍ'if¡que colebat , Mettant*
Par.ajnttufque *beran\\mc vmcla minaeiatolit
v£re ¡igjbantur ,mc /applex (urbatimtbat
ludias orafui'.ftd erantßie ¡ttiiei tuti.
Nondu m cj/ajúis,peregrinttm , vt v iferet orbenr.
Monttbus tn liquidas piaus !e/cenderat vnhs\
Nullaque mortalts^praterfua littora norant,
Nondum pwticipjtes lingebant oppidafvjfitx
Non tuba dir t¿li }non ai is comuafiexit
Non galtet ¡non enfis trat \fint r» l/tis Vf»
МоШл/tcura p-ragtbunt otsagentts,
lgfa quique immuMsfafiroqucintaaiatnccvllh
Saucsa vor»eribus,perfe dahat Omnia ttlluv.
Cont/ntiçnt (ibis ,nuiiec»gf.üe creatir, '
Arboreosjatus, montanaquef'ragra legebant :
Corn iqtu | ф- in durisb&entta mora rubЛиt
Et qua ¿taderjust futula Icuis arbore ¿.indes.
Vensrat & ernnmipUtkHqne teptnnbus аигн
Mulcebant ztpbiri natos fine 11 mint fiares
Мох et/am /ruges ttUut tnarataftreb. t:
Nee reuocatus ager grausd t eatnbat an'ßis ,
F.umina tarn Utf¡s,iamflumrnant¿laris ibant
Flauaque dt ttiridi fitlt'abant Hüte mela.
La primerade todas íc lia criado
La edad dorada fanta que guardaua
Sinley,niReylojuítodefugrado. *
i-a pena aufcntCjcl miedo aufente eftaua,
Ы pueblo íín cd idos fe regia, ' ■•
Qi]_e Cm juez rigurofo fe hallaua.
Nao^nigalcrajCntonccsnofe vi«
Ir por el marpi nadie entre mortales
Otras que fus riberas conocía.
Ni auia Bmrositrorapa,;,ni atabales*
¡Ni jpata h aser. ыодарсtas fe do Ыдцад
- - •
■
if Ыг*Ъ
Pcfados,ydurifsiaios metales;
Ni de arncícs,ó efpadasfe adernauat
Soldados ,que lin ellas muy (¿guras
■ Las gentes en blanco ocio fe ocupauf
Y fin romper las entrañas duras
Arandofe la mifma tierra daua
Frutos,y frutas »dulces ,y maduras,
Qualquier con elmanjarfe contentaua.
Que fínfecultiuarpodia tenerte,
Porque la mifma tierra locriaua.
«Quieren con çarçamoras mantenerle
Confílveftrescarezasjy otras tale**
Que ira fe defear podían aucrfe.
Suft cntauanfe à vezes les mortales
Con relUtaSjagenosde dolores,
De penas ,depafsioncs,y de males.
Auia verano eterno,cuyas flores
Nacidas fin fimienteregabua
Fabonioconfusfopios,y frefeeres.
La tierra fin ararfe,fe moftraua
De miefescaiaas llena de contino,
Aunque nuncajarnàs fe varbechau*.
Уе ncftar,y de leche rio diuino
Aqui,y allí corría »y diftilaua
La roja,y dulce miel de encina ,6 pino.
Vb¿,j,lib. De todas eftas bonanças,y tranquilidades gozaua aquella
*Ant,d. v, edad d ich ofa de oro ,cn tiempo de Saturno, y efto es lo q
303. pondero Virgilio»diziendo, queviuianen aquel felice
ticpolos hombres finleyes ningunas ,como fi Us tuuie-
xan.Quccs loquedixoGenocratcsRlofofo ¿quandodiö
principio à' fu efcuela,preguntädole,queeraloque auia
<1« enfeñar à fus dicipuios?Refpödi6jq à hazerdeíu pro
pia voluntad aquello que otros hazian ônítrcáidos , y
obligados cen las leyes. Que à mi pareceres lo que dito
e», , fan Pablo à iu dicipulo Tnrjoteo,que Lex ¡иfio non efl po-
* * ßa,quede tal manera viueî bueno ,y el jufto, y trae tan
regulada fuconciencia , como fivkiiera muy atadoà la
jey.y deaqucUadichofaedaddelriempoantesde Moy-
fen(quecs la mifma que juzg uan losGêtiles fer la edad,
y figlo dorado de Saturno )dize fan Irineo*. Ijí л quiMoj/
im
I
fttXks ~<tf?\t ~c~èm ifßDeumst proxtmam &}ft*t¡nt.y (itqtu le
gi лито» itiо Гирегилслтл viàtri pcjftt . Ellos íu. ettiu' toni-
trcmdos,ni obligados por lcy,amauani Dios , y alpid-
timo.
С AP irr LO Tl.
Dt como Saturno/ne tenido por vrto de los ficto
Planctat. ¡
SVpucftoqueênefte libro fe ha de tratar de los fíete PfJ.ttfi
Plahcras( pot fer ellos los Diofcs de mayor quantia) Qui* пит*
fecà bien faber que cofa fea Planeta, y no es otra cofa, Ó rat muht-
nocftrclla errática, à diferencia de las demás , que eftàn tudinem /U
en cl otfcauo cielo ,que fe llama fixas , y lasvnas , y Us lUrutn,&
otras l'on inumcrables,que foloel que las hizo,lasfabe omnibus eh
contar >y nombrar por fus nombres,«! comopor impofsi • *ormtnat щ.
Ule cota Дс dixo Dios à Abrahan : SufsiptCmlum , &tm- ***•
merue(lel\aifipotifi.S\yí[osO}Osa.\Ciclo,y mirafipa- в*»Л 1JÍ
dràscantar tanta multitud dcÉftrellas como en èlay.No Ariß.lib.%
fo lö las cuenta Dios; pero fabeles fus nombres, lus cali- ¿¿«¿¡»»О*
dades,proprie iadcs,y naturalezas. Las cftrellas errática s mu^?' .
(que ionios Pianetas)fellam3naísi,porqucnunca citan '*\r**\
eqjjidiírantes,ni en va mifmoiïtio , fino que andan va- V ¿ *
gueando,yerrando,aunc!uecon1notablc acierto ,finfal- jn*r *
Гаг à fu concicrto,y miniftcrio.Pcro las fixa« fíempre cf- h&.i$.C*
tañen vnmiímoier,como Iodize Ariítotelcs , y eftàn '**'*£' )г*
en cl fupremo Cielo,como Iodize fanto Tomas, y Cafa- Сл Zjf*
neo,porque aquellas vnasvezes citan junto con otras, y,.*2* ' 9Л
otras vezcsmuydiftanrcSiVna vez va alguna delante, y r^
otras vezes a tras, y afsi fe varían ,y truecan lugares, fegu
la velocidad jó detenimiento de fus orbes. Son lo« Pla
netas fíefc,corno lo tirnen tcdoslos Aftrologos ,y Ma-
tcmaticos,y Iodize S .luán Damafceno, cuyes nombres
fon, Luna, Mercurio ,Vcnus, Sol ,Marte,Iutiter',ySatur- SJoan. Од
no.AcítasefrreÜAsdc los Placetas »algunos A Urólogos »«/¡f.«é.i,
lesafstgnan с olores ,para dillmguir las vrasde Us otras. еаР**щ
Aunque realmente carecen de color,pues noticnen mas,
que la claridad que reciben del Sol,rcas fegun las apañen
cias varias con que fe demueftraná nueftra viûa,dizcntc
Z¿lA¿ SONICS de Jk>SfACtales,quepo£ÍU^ tf£uuicjjscn
г2 Lihoii
_ U tierra fc çtïan.Sammo tiene virtud dccngcndrar р1<>з
ESTR.E-- тол ¿ft* le ponen' de lu color,Iupitcr decítaño , Marte
LLAS. <je azeroJSol4coróíJiV'cousde'eie¿tro,M.crcurio de azo-
РгЫ. ¡L y gue, Luna de plata. ' Laseftrellasjquehanooferoado^j
Quad. cap. c )R QUC tienen cuenta los Aítroiogos,fon mil y Veinte y
S-& б.& ¿r«:>oijocie lasque cftàn fuera del E¿rmamento,coma
t*C l'^ lócente Ptoloreeo,yclB.ey DonAlonfo,y porque cftas
pboj.ititeb . noiontodas iguales, la s d midieron en teis par-te^àdife-
ft*g*no rcncias.lJasde la primerxmagnitud,fon quinze, y es ca-
* 'Л<аГ/Г divna délias 1 5 5 .vezes mayor que la tierra. Aunque Ca
ga /enta, fie pUano de Mafridonia^nq quiere consentir queteannia-
ij&Hity®* gunas naavorcs'oue cien vciesia tierra^ Las de la lcguda
«»i. , • magiatadfonquarenta y tincoennuracio .v сдоа vn%
fub Tb deeUases ochenta y t eis vezes mayor que la tierra. Las
Georñ Pur ^ç -ía tercera magnitud fon a,o&. ycadavnaes7Z. vezes
baebh tbto гааУ°*<1исЬ tierra. Las de la quarta fon 474. y cada vna
rieade So- Cs с11Чиста vczesmayor que la tierra. Las de la quinta
lt §.1. magnitud ion aia.y cada vnaes treinta y féis vezes taa-
''" * to como; la tierra. Las de la iota magnitud ion quarenta
y'nijeueyycada vnadellases veinte vezes mayor que la
tierra. Sin eftasponen otras nueue9que llaman los Aítro-
4 **«Co,y fe ignoran ть magnitudes. Ptoloraco añade otra

, UamadaCmcino.Otras ay tan pequeñas, leípctodenucí
traYÍña,quenofeveftîidiuifan.porter pequeñas, v ci
tan tan juntas y que no to puede tener cuenta con tllas^
como fon las de UVUa Ladead quien Uaman;Galexu,y
J
Via La» iegutteldoairsimoTitelma,qmetede«itlccbc,.nopor-
¡ítea. quefea de naturaleza de l.eçhe,fmo ^t fu granblançura*
-que parece leçbc.Eûecamino,o Via Ladea, que 4a gen
te ignorante Шта cl camino de Santiago jdiicníet 4a
confulgencia demuchascttrellas, que ейап juntas en el
• o&auo ciclólas quaics por fu pequenez^ por cftár muy
Cldtt.Min* 4¡üs«as*cmbian fus rayos coqdcnfades ,$ entregados k
Е'нЫ. i J8 nuettra yiíía,a la qual ikgan tan confufos, qvve apenas its.
Jiat.hb. % di'lii'gueu vnos de otrosjaife dwilau, nidifcrenctmlas,
dflamyto- cltrclia&jy porque cu eíioíc toca vna curióla imbuía ,jfe
I0g.c4p.ej,. diràaquû
Сart. /ih. Je Claud to Minces ,y Natal Cooaitc,cf «en ,que es tomada.
■fàag.Dao cftafabu-Udf ù tradUon de los Grkg.cs.. Quccouip
**p. *ja- Heçcuj^sççaUeaiumwy ^Wdo,poiiahijo del Dm* ц
.it
-■■ -*И*^ • .
* * f
I
lue Saturn* ti
Iupifer,v A leumena ranger de Anfltrio ,y por eiconl
gVùcntcrncnguada,y amediasladiuinidad , y donde algo «if»/»*»
SiVta.fcdwenocftàrtodocnmpIido^noriefcauoioô- ™'«"я?»-
ШО íe nota,'" «A/V ver.irabiiem,quißüjßnt legithni , cir- V*™*0"*« ■
ел/?*»«. Pac» quilo fu padre hazcrlc legitimo, y Dios en 'rt*? \Г'
tero,añadicndolelad¡uinidadquelefalrJua,fM/4/>/í«/.'«- M5«™£-
eoeß,vbi mbH valet ad-ungu. Pues para contarle Iupircr en "£f ,л? *£
elnumerode los Diofcs, ib 411e paradlo le faltarte cola -{l/ '',?,'/
algunapguardô, que vndiaeiïuuieiTe dormida fu mujer 'Jwj?»
3uno,yenfc:omendö à la Bk»*3 Pila? traxefle al niñoHer - 'e,i l"
culcs à qucmama(IcdeiadormidaDiofa,y tomándola el %jj¡¡¡¡¡£
rxcho,notan íoícgadamente, como era meneítcr,recor- ¿ *
dolaDiofajy como vicflecl hurto que fe liazia dein le- .^ ***
che,apartofc muy enojada, y ofédida,ycomo facaffecl pe j^ »*/^T
cfro déla bocadeiniño,dcrranaofe la leche por el Cielo, p/ír¿ Д"!
yquaxandofe,ycongclandolc,fchizo aquella via Lac- д^' ,55'
tea.EftafabuUdizclucintamcnrcAndrcas Alciatoenla
Emblema fobredicha»
Hereultwfpurlj femper eehbretit honorer. t
New vtßri Princeps ordintt Ше fitit . *laat Em
Nee prius efe Dm potu'tt,qujmfugtrtt infam Ыет. I %j ,
La?,fibi quoifrauüinefsia lunodab.it.
Hijos baírardoslícmprcen regoziio
Lishomusccieórad de vueirro Alcidcs,
Principe vueftro fue y baftardo hilo.
Ai quai .»aunque venciera, muchas lides,
Nunca e.itre Dbfcsfe le diera aliento,
Sino afora fus braços,como vides. PhrJ. c5;
A Jos ¿raps Je I uno eftando hambriento, Hie.Text.
Y mamúa fus pechos con encaño, i. pt o/fie,
Yafsi quedo inmortal por figlos ciento. tit . fpurij,
Yaunquecon ello quedó legitimado Hercules , у ф> notbi.
puedo e.i el numero de los Diofes ,picnfo , fegun v erdad, Chu. Min,
que quedo mas famofo por fu > obvas ,y hechoshazuio- ВтЫ.\$%
ÍOb,que ellas fon las cofas que aazen à vn hombre valer , Bened.inrg
y no la- hcred;.dasdefjSi:ntepaíTacio ; ysfsi vemos, one pttiom.ca.
haauido grandes hombres , y dcm.ichacfíimaûc han Ruynrit/ut
íído ilegitimo?,como los cuenta Textor , y Claudio Mi *r v;rb.c8-
noes , que la virtudes laque poneàlos hombresen ios di.Jt.l.H.
oficios,? dignidades los haze merecedoresde ellas. Y iS. extra
de anchos de eftoshaze ¡ïiemcria Bedj&iis. Bolukndo- ditefiuns^
JB 3. à Hucf- .r"
,
г2 Lifro Ii
г nueftros Planetas ,digo que íqh fíete ,y eftàn cada vao
ел fu Cielo,y todosíc tnueuen al paflb de el primero mo
bil jpero пепси los inouimientos , vno mortal , y otro
vioientoichutural es de Occidente à, Orience^y el viole
to es dcüricntc à Occidente,que los llena el primero mo
biià lu paíTo,y à fu ándamele íe luzc en vndia natural ,5
esen veinte y quatre ñoras, como vemos que lo hazc el
Sol,y lasdccnàseitrclias. Y aunque cite mouimiento fe
dize violento jno fe ha de entender afsi á Tecas, ni que e s
s
como quandodosluchan,qucelquemispnede,lleu* al
otro con violencia donde quiere, que entre los ciclos no
puede auer cílo ; porque Sapicntia Dei omnia difponitfua-
Ititer^ttingemafinevíque atfinem. V como dizc Axifto-
_ . j teles : Nullum violcntum tñ permanent. Ninguna cofa vior
Sapttnttt, iCn"ta¿A>?csforcadaes permaneciente, yfíendolos cielo»
f* * * A'''¿ tan continuos ,y permanecientes ,no pudiera auer violen
tel.i. 2. di .jaen íufcp continuaCioti eo fu perfeuerancia ,fino qué"
toelgt.i. COfno cada cielo tieac dos mouimicntos, llámale el vno
violento à diferencia del que tiene natural. En clfeptimo
■ V cielo,refpctodenofotros,e.tà Saturno , que es el primer
' Pl meta de todos »porque es el que eftà mas junco al pri
mer mobil.y el mas alto de ro.ios,y les precedc,como lo
'Cafante, dize Ciíaneo,tratando de la prudencia, y mayoridad de
Catalgo*, los Planetas. Su mouimiento natural de Saturno , es de
muii. par. Occidente a Otiente,y cumplefe en veinte y nueue años,
\ъ.confia, y ciéto,y feteata y dosdias y raedio,pocomas,ó menos.
t. Y icgun fu mouimiento igualen vna hora fe mueuc cm-
со fegundos,J en vn dix dos minutos , y treinta y cinco
terceros. Es fu coalición müi^na , principalmente
Li à- pro • quandono fe le >ua:aotro Planeta mai benigno , y fauo-
prUt'jtibu, rable.y fu calidad endette piad a en frialdad, y fequedad,y
rerü Ptbo- afsiesmuy nociuo,y enfermo. Significa carcclcs,priiio-
hm.lih. de nes,caminos hrjos,trabajos , tardùnças , y aflicciones.
múcijt ai- Tiene fu dominio fobreios 1 olitarios , y vie)os,labrado-
trurü.B.r. resifobre los iuato^vfurerosjcapateros , y fobreloeque
deBj/iosí» tienen por oficio iiazer fepuiruras 3y enterrar muertos,
/a Mariait fobre los fcruos,cautiuos,hombrcs viles , y de humildes
f.w.ftrm penlamientos,yçurradores, también (obre los agoreros
3. de ^- hcchizeros,y nigrománticos. De los metales lobre el pío
Jumpttone mo, fobre las tierras negras, y pefadas , y fobre la piedra
7*iJ*\ К calajmata,fobie tescucuas.y lujares tçuebiofos , y obi-
та-
'fie iafume. гi
cutos, De tos bruros animal«? /Ыэгс los topos, camellos,
mercic¿alos,|c.huzas,yfobrc todas las aucs nocturnas,
?íoote clpa4aro,que llaman folitário. De los arboles
obre losalcornoûc^cncinnsârrobale-, y robles. De
lasícmiUaSjlobre las lentejas, altramuces, vcllotas, y Có
brela mirra, cebollaSjalb-ivaldCjCoIiquintiJajeftoraquc,
«alabaças, cohombros, y catfañas. En los miembros cíe el
hombre domina fobre el cid o derecho begi¿a, bazo,car
tilagincs,yUgamentos. De lo#humorcs tiene la melanco
lía,/ la flema. De los fabores tiene el cftiptico ,y aceto-
€o. De loscolorescl negro, y chorizo. De los dias,elsa-
bado,y aceítela primera h ora, y o ¿búa. De la noches
UdeclMartcSjíuhoracsla pnmera,y o ¿lau a, predomi
na en el Oriente. LosRcynos,y ciudides fobre quedo-
дшяа,Гоп la India, Bretaña, Saxonia,Suria, Ronianciola,
Raucna,Conttancia,Inglottadio, parte de Italia , Portu
gal, Iudea,Mauritania, y Lisboa. Los homb.:c- que (onde
la aaturalezadc Saturno, tienen el roílr o grande , y feo,
los o')ospequetvos,y hundidos, pueltos,y fitados fiempre .*.
en la ticrra,fm mirar,m tener aten .ion a] roftro de quien
los habU,ocon quien clHn hablando;lasniriacs,yJ. b os
grucflbsjascc«s juntas ,y los cabellos negros, duros,y
aíperos,íonveilofus,m.icilentos, cogitabundos i eiíemi- - •
gos dCcompañia,aman lafolcdad , y tiuiebhs , tienen cx-
tremoenamir,ö aborrecer ,enojanfc con facilidad ,y de
tienen ei enojo por much o tiempo.
Pareciomeponeraqui paia todos los Planetas vna Cafamoj.
cofa particul ir,q.ie advierte Bartolomé Cafaneo, y trac гг. Caí*.
por Autorcsdella à Abrahamo.y à L.ndino,que ay flete gfor.mâài,
Angelesdiputados para tener cuydado con el mor imien- ttnfid. S;
to deftos íictc Phnetas,Iosqualcsricncneítc gouiemoà *•
fucargo CafieLq quiere áczit Уm us Detiene à (и car- ' >
go el Planeta Saturno. Sattel , que (ignifica lußitia Dei, i ••
cuydadcl Planeta Iupiter. Samael, (с interpreta. Auyilmra
Dei,focoTto,y avudade Dios, una a Marte , Armael, que
esJ>opulus Di/,gouierua à Venus, Л/zffc.v/ , Domus Dfi,
cafa de Dios,ayuda à Mercurio. Bapba<l( que cooio di-
zcfanGrcUorio,figuifica,^</.'f/»* Cr/lciie cs el que tic- ■'
necuydadô del So^corroelquceMaluddetodoslosani « />,„. l
nnlcs.Qabrnl ,es cl vltinio que. tiene à lu cargo guiar h '. . j*
14 Libro h
Git,™, т» TatTibJcn «deadverrir vna cofa muy particular «fe les
' Pianctas,y de fu influencia en la generación , creación,
lieu» mV, Усоп1еги<1с1опс1с1потЬгс»уГс5ипаоггтас1еР11о^го$,
к ¿' rJu У Aarolo&OM locöfirmaGaieno^y otros de fu facultad
èemînmm Ч^ CÏ priíncr aKSen que fc enScnara el hombre,predo-
/ mea \ ШШа еП Cl Sat"rno'ei1 ci fegundo lupitcr , tercero Mar-
fin /F.dtfuh tc'4aa"o elSo^quinto Vcnus,el ícxtoMercurio.el íep-
&'eit>mií nmola Lunajy por no fer los Planetas mas que fíete y Ja
bared 'Rod сшшгаЧие nacealfeptimo mesefta p'crfcaa,yacabada{
hb. и f i Р°г lo4U^fclograndc ordinario los fictemefinos^por-
Швя1лп- Чцс ya citan со lu vigor, y fucrças,ycstcxtodcHipocra-
tiquArum £Cs,y íe trae Cl1 cl Dcrecho. Y no importa quenofean los
Я-яЬ. in i ficte raeícs cumplidos .que tefta aucr entrado dos dias en
Sapi&x. 7 c líePtimo>dc lo qual también ay texto particHlar,yfe no
Ouot,i„Sa ta en ía mifnu Al feptimo mcnfe.Pcro esdcfaber,porque
fient. Uä. *os Яас nacen en cl feptimo mes fe logran,y los que nace
i&.Bvaau, cntraadocn eloftiao mueren luego fin remedio ningu-
& Lyra in no*â/azancs,porquecntra luego Saturnoá üominar
SapHt. L. l°breèl,y como esfrb,yfeco,roata à la criatura. Otras
Gal.inprm much as razones trae Celio Rod i¿inio.,q cu ellas podrá
cip. de Über ver quien qui fierс. Pero quando la criatura nace en el
Ó-pofl. ¿. noueno mes,es teücifsimo parto j porque luego bueluc
tal.fin. G, a do-wnaj: Iupüer Planeta fauorable , y beneuolo , que
dtpoftjmr. coa û ^lien temperamento reharé, y repara la criatura,
Sapient. 7 . <*c fuerte que tenga rigor, y fuerça рзга nacer , y eonfer-
Ca/.CataL uarfc,y no Íes falca ella buenafacultad à los que nace en
¿or. müa. el dezimo mes(quefonmuciios)porqueentra Marte, y
f.\2.c8fid, co el beneficiodefu calor ,y fequedad haze que la criatu,
i.Bned.tn ra fajga robufta,y fuerte, Rábano, à quien figue Oleom,
rtpet.Gat. tiene por mas fuertcs,y recios, ydemas vida,losquena-
Rayunttus cen,eaeldezi*nomes.Lomifmo fíentcnSan Buenauen-
hiverb.fr tUjyLyra, y también ayteyto para cito De Salomon
foboL n. as fe dizc,que cftuuo diez meícs en el vientre de fu madre,
*<*. d: teft. comoèlnaifmo loxc'àtâcx'.-De emmenfium tempore eoagu-
AugdsTri ■l*tus{umtnfangtitne,e3eJ~ewinibQmiñtt* X Ch falto Señor
f»íí. libr. 4. nuettro nació cneldezimo mes andados quinze dias,co-
€.$.ylib.*i molonotoCalaneo,yGuillelmo Benedicto, el qual pro
d-. Us q. 9. pone quatro cofas maraui|lolV,que fuceiieron en el со
56. . ceoir la Virgen fantifsima.Lo miímo dize fan Aguftin,y
de R,omulo lo diso Virgilio,y Ouidio,q auia eftactpdiea? .
WC^cüU/iemredefuaudtc Todo citóle entiende.
I '/ГУ '.'" V'i co»9
ЪеХлыгйоЛ i*
tomolodizcOIcoth,porfinccdochc , тпГ, Inapto pn Vir-E?+-
§omple*o,tiucacmçics .u nplidos, y añadidos algunos días ?„*' l%
dcldezinoo.DcftocratoL>iiio,Barradas,ylodcraàsquc % :r
ay qucdczir en eitamareiiaôdexoparaeUibrodcHei- й, *W»
cuie>,en cl quahetrata de fu nacimiento. «».88. ¿e
,',. ' Tin.tnl.Jaft
С 4P IT fr LO VI, y.ver,'.*
Лаг. te. i,
DtUDhfaVeßa. i* B».l7
e -9.1. bent
DOs títulos hallo en la Diofa Ve£ta,por los qualcs,y d Z'nf\ C*
aunpor qualquieraddlos merece notable honra. ^ил, "'.
Ei primero es 1er muger de Rey , vclfegundo madre de i$? %*
Pfincvee,yDiofes. Por elprimero,queesfcrmu¿er de tíi ,J.
Re^hazcn en fufauor las leyes,q dizenyque la Empcra - ¿gtf'
triz,y Rcynagoza de los rmfnos primkgios, q el mifmo o "7 /'
^еулоЕтрсгааог,у Lucas de Pennaqdize ,q los cria- cY/>
Qos^GeruosdeUSLeynagozadelosmiímospriuilegioí ¿Г;'****
que los criados del Rey,y masque -ozan las Reynas de fJT"
bsiníignusReales,y Imperiales ,q los maridos tienen, Tf!!¿J
conforme à muchas leyes xy priuiJegios q ayuda à lasRey ¿JS'F'
^..concediéndoles muchos indultos, de que los Reyes amb j %
gozan.El íegundo tirulo quehal lo jPor donde merece to 1ици,,7 i-
éa. honra Ja Diofa V«rta,es,por rtwdre dcRc/e^ydeDio ¿ *'/ '
ics,coroo Jo dize Bartolomé Cafoncö,y trae algunos exé / ¿!J/ *4
Píos, y.principalmente CJ deEliogabalo,quclcdaua tata 'fine 'c'*
Ьопгл,у autoridad à lumadre,como à íi milmoraííi lodi j„eo¡ ) x "f*
Xo РШро Bcrgomenfe . La mas famofa de las mugeres de y ti priutU
Saturno fe llamo Vefta,porque él tuuo muchas muge- ¿ble non
rcs.O uno digamoscon o igunos Autores , que tuuo vna pr<eji, Ve¿¿
mu¿er,que le ibmô de machos nombres , como Cybe- lMcitat¡0
ks,N4agQamater,OpisRea;Ayndimeaea,Berccinm ,ó ßftm a ¿,
yefta,Otrosquiercndczir,qi«chuubdos defte nombre publicante
yeíraja ш m^diedeSíturnojCafada cania padreCie- caf.$.pAr
lo,y otra íu muger. Y íi vamos con el parecer que queda çat j^'
dich o jde que Saturno f.ic Cí oe^ viene bien el dezir , que mui.dßi
Yeítanofueiumadreínnofumuger>comolo líente Pi- 40 ¿r. fl
flßda.Eilc nombre de Veda , fe confun.le muchasvezes, g ,i„ verfo]}
рот íer vna de ctas madre, y otra mii¿cr i pero es de.ad- Млг.ЛтКл
vertir , que quand« fe nombra V&ti'óqr la tierra ,'en-( ф. 9erb.5g
torces e&U щаДсс/дойк; mu¿ér de elQîo .» , y qua и- 1 airar».
do ГепбЬга Veite fí>lamcwc,efdcfu truger de Saturno»
•Flirr, i.p, bienes verdad que t-mbien le emiende algunas vczes
/.4 f. 10. poi íuhjja^quctod:. clUequiuucacionfc ba hallado ся
§.j, ¿eta cue nombre de Vt fta^y efla.vlt.rwatucvitgen i yesvro
Monav.Et ¿c losDioies Pen«et »que í i.eas tí code Troya »уИсЧА
tttj. Aug. à Italia junto ton el l!ion.,cGmolodjjioTconcio,yYir-
l. S-dt Çm, gilio>
C.19 tußo Sic a-t £ manl\,m yutas ycftamqut potentem
-¡Л°П~ v£tcr.wmque adytts tffct ptntxraiibm igpem,
/a ¿' Etl° me <5»OiV al momento afiendo
mía ¿"г Del íacro Alt,r * la Potcnte VeíU
'' J* ' Su rop*,v tocas,y el eterno fuego
IacÍ Fir- Sacólo del oculto de (u Templo,
mían. I 1 ^-a^:antio Firmiano pone eftas dos Veítas madre, y h i-
falU relis 'a*yicäunefto,porqnalquier camino bade fer vnadcllas
ZJied. Sk muoer de Satui-no. De U primera dizeDiodoroSiculo^q
í~¿l'. Fir- cnlc"ö à edificar cafas, y el mifmo La&aucio dize,que la
mianÀib'x mugerdeSaturno fe llamó Opis, Parecer es de vn do&o
tyfittotw, en cita facultad ,qucen lo que toca à la vaiicdad de ios
* ' nombres de fu muger ce Saturno,prouicne de la diuerG-
dad de las naciones, y que aunque fea h moflía Diofa- , en
A 9 lh diferentes кпги s,rienediuerlos nombres. Y aun a cita
decit* dÍZC ían Aguftín ,qiu: muchos h llamaron Venus: Áliqu*n
и.'*.' do VeftamntnerubtJcuntstiimVemremdictre. Apolodoio
¡ib '1 %t ia Kuío entre las quairoEtpcridcs,d*ikndo ,quc ciavna
ЪИошл Co dccâs'Mas Fara currar prolixidad ,y confufion , quiero
mes' lit я Seguir lo que di¿e Natal Comité en la Mitología, que
Mxtholoí aiin4uc es verdad ,c orno d ize Pofc'onio , que huuodos
tap. 19 »ujgeres concite nombre dc.Vefta , vq>davnade ellas
fofide.'lje tambien le Hamo P.iles;pcro que tod. s las cofas, y fucef-
Herois W f°s fe atribuyen à vna,que es la que ше venerada, yrene«
Déemonijs, tenciada en Rema , y . oade,qt'c à с fia la hizieron Diofa
. ' deloscombitCf,ylepagauantodcslas primicias de to
do aquello que cogbn; fundados en que como ella era la
tierra ,que lo producia,era bkn reconocer aquel agrade
cimiento. A cft4 !a atribuyeron diuinidsd,^ reconociera
/Ai/ poi Diofa; Tuiioeftacíhtuaramofa,como Iodize Jufto
!j¡¡" УР~ Lipfío,y la qual primero cftuue en Troya,y en la defgra-
№•■*■■ ca.de fu perdición deflagran ciud; d , ia traxo elpiadofo
Eneas ,con los dcmàsDiofes Penates, y !a pufo en la ciu
dad ¿с Lauinio que eUua¿ó,y lu hi)oAfcaßio la tr alado
^*
de alii al Л I va de Lonja, y dcfpueslosrmradorcsdeAlua
Va pauaron à Roma,como lo dize S. Aguirin Aun jue al- *4f "• I?
ûnosdizcnjqucno fe trasladó,porquecl dia que quifîe- ê,e'u,t*t.
ronruzer cita traslación de Aluaà Romajfuetâta larrtul ca?»1*»
titud le piedra que cayó, jue no puJieroniicaarla , pero
feria poísijlc/queaunoueciuonccs no padieron , diferi-
rian para otro dia la traslación. Lo que es cierto^queella
tuuovn ramofoTempIo,aunquc ay variedad de opinio- ТЕМ —
пе^сп quien le ay a edificada. Plutarcodize, quelocdifi- PLO DE
có Romulo,ydue,quceftefue parecer de loe Hiftoriado VESTA*
resantigaos;y afsi lo tiene Bartolomé Marliano, que di-
zc auerfeedifi.ado entre el Cipitolio , y el monte Pala- '«••Wi
tinojconfirmaelto PomponioLeto , dandopor autora *?*ío¡
Marco Varro'.i. í haze argumento , de quaRomulo dio ■«*"•/•*•'
leycsä lasVir¿i icsVetta¡es,y ñolas auiendo,co valde, y * »ntiquef
fia fundamento íe dauan las leyes; y afsi añade , que Ro- p°m'C' }X
mulolcfuadó,yclcogio las donceüas,quc entró Monjas Tfcg
enèl.Perola quetcngopormisciertajyaueriguadaopi- '.''¿{¡l "
nion,es auerlo candado >4uma Pompilio,elaño quaren- Ír ° usi
ta de U fand icion de Roma ,que fue el íc¿undo de fu rci - Л™' СЛ #
nadojaUi lo dixo Omdio. oSàMê
Dina quatermemorant babuiffi Polilla Кипам, т. л....'.
г* а na raltorum.
Cum ßarnm* cufias лае reteptaUia tß. '
Regs?pusp/jadi,quo non met tient tu > V ¡um
Nu /unis internum te*'я Sabinatulit.
Fandôlceile Rey eu iusraifmos Palacio ^como lo dize cl
aüñaoOaiáia.
Hic Locus eßVefla.qut Pallai» feruxt ignem,
Hicfuit anttqui paruo Hum*,
Y en otra parte dixo el rrufmo Ouidio.
Hx locus exiguHi ,qmfu itnetatria V' 1л
Tunc erat in ton ßregia magna ,<Y imt.
EfteTempb era en ft'jun r ocun la , со n > lo dize Carta- СаПлгт
riocnclhbrodelîmînesdclosDioû:s,y Fcilo,yeii- ¿, ¡тля,
ficaronleencitabrtm/uudadosen queeíta Diofacra la Oeru.c. dt
tierraêlUciieJoadiiilsi 4 ú ie. >neiel mifmo Tern- yeaa 1?0
plorîgurarlaàella. Delto ay algún is monedas »corno las FeftusQui-
traeGjillcm > telCho i'.Eu c.te Templo no podían en- Uelm.'äeci
trarhomores ¡enoche,masde Jia a todos eftana paten- çboul l\dt
te,comolo notó Oioniio. Y aUi duo Ouiiio» hablando telig.Rom*
¿fiMctclo 2Qncucc Maximo ^ DhthOnM-
it ¿Uro Л'
Stcravirirftrsbotnonadftwdaviroi
Outfi Vtbr. NoauiaencftcTcmpJoimaíienninguna, como lo dixo
Faßtrum. Ouidio.
Ignis inßiniins Temple telatur in ilia
Effighm nullam Vtfta }nee tgnh oabent.
ч Aqui fc guard a el fuego inextinguible
Sin que de Veíta,ni delmitmo fuego
Allicftc U figurajni es pofsiblc. ,-з
CAPITFLO VU.
Dt las Vlrgmi Veßalet.
Tom. Mo- Т^Ч Ixo Tomás Moro en vna carta, que eferiuió al Ref
rusepiß.ad 1 jEnriqucVIII.de Iagahterra,quevna dclascofas
Hew.Piu. mas importantes para vnRcyno,era , fer bueno el Rey.
m Num*. TalfucNumaPompilio,te¿undoReydeRoma,decuya
bondad^- religion,cuciu a Plutarco marauillas. El felá
cnfeñóalosCiudadanos,y à los Sacerdotes, con cl cuite
fanto,y rcucrencia àlusDiofcsdeuida,à quienes leusntö ,
, aras,y edificó Templos, y entre otros el mas celebre , yi
famoío,fiiccl de laDibfa Vefta,donde pufo Monjas, que
fe llamaron Veftales, de la dedicación, y nombre de fu
Tempio,ycafa.Algunosdizcn,tjNumanodióprmcipio
à la religion de las Vcftales,fino que la Diofa Vcfta tue la
que inltituyó fa primera vez en Armenia,clañofcxto de
laReyna Semiramis,y en Troya huuo defpucs efta reli
gion ,y de alli la licuó Eneas à Italia ,y Iulio Afcaniofiin
do vn famefo Conucnro en Alua de Lôga,dondc[fue mô
|a defpucs HiliaRea,madre de Romulo. Antesdefto fil
padre Eneas aun edificado otro Monafterio en Lauinio,
ciudad famofa,que él fundójdondedepofitó el fuego fa-
grado Ve (tal,con los demás Diofes Penates, y con el Pa-
ladiojlo qualtodo fe trasladó à Roma en el templo , y
monaíterio,q edificó Numa Pompilio, mucho dedo tra
ta IuftoLipíío. La que auia de entrar en aquel толайс-
luft.Lypf. rio ,ninguna falta auia de tcncr,ni de linage ., ni de perfo-
iL.deVtß»i na,Ioquetocauaà la gcneracion,nopodii fer monja , fi-
& VtßAli- no tenia fu padreen Italia,y auia de fer de buena genera
li. cion,yfi fu padre no tenia tres hijo«,ómas,auia defer de
noble funâtcjibauex tcnjdo oficio infame fu padre. Y en
v Ч JC1-
De Saturne: гЩ
faeónác efto toenta Suetonlo Tranquilo , que adiendo
muerto vna monja Veitil, y dandotraças delà que aula Sê.Traj.
-xlccnttar en lu lugar,dixo Oitauiano Augnílo que quihe htOtauta,
»xa tener hija para que entrara cncl monafterio ,yque û
-aigurwdclus nietas ruuieca ed:.d,entrara luego. Lolegu-
:da,io auudv re.ier ninguna filti corporal, como herrar
4tamjda,tuetti>(ordi,ctc¿.iJcoxa.>o maaca.Quçes al re- P'm.inagr.
ués de Lo que fe Лааоса pirilosmonaftjriosdclas шоп dial.n „§,
.ja5,dondeieû'rueal,yerdaJcr'> Diosj puesen teniendo a9. {£• in
vn padre vna hija coi ala mí deltas detetos , ôcon mu- Mon. tied.
•chosdec¡lo¡»,y ciiuc.idvíaoo.ninablc , luegodiícn ,qdc s>p. f-,4-f.
Jera para mon^jiue para calada no vale nada. AluIo Ge- г o. §. $_
lk>,y Felicítela, diztn, quelaqucaunde durar monja ¿*1- Gel. h
Vcftal,no auia de rener menos que Ici. años, ni mas que lu'U.ft
•diez. Su veitido era blanco., para que ton colores de vef- **#• hh.d*
tilos ,no prouocallen a nadie a desbonedidad ,ya que de Sac' Яогн9
vcUas-fc pretendiese cofa,quc o b'.igaüc a desboneíVidad, CaP-7>
ábilodizcSuydas cnla vida *1еЫаша,у Pompilio,cnlas Plot.hb*i*
vbLüqmñ.a5,6haoitoiiai:nvn rmete en e. remate de gra-<f*»rAS'«&.
•na colorada. Mo podían traer tocado en la cabcça.co-
що dize Plutarco, y Prudeucio, fino lulamente venda
da la frente,}' el-cabçilo tr encado có caitas, y lueko por Satd.irroi-
laseípakias5nojjodiaiiafcyfar/e,madeiecarfeelroítro, ta Nam*.
ni traer gajaíjíú tíorcs,ui or*os lalciuos adeieçps, como
Iodize Suydas.Quaneo eile Ь.су començô âpoiicrmon-
jas,no-auiaíixiouüs. Plutarco dize, que Jasdoípumtras ХкЛ.г.ае
que etitf6Nunaa,íe llamaron 2icrenia, yGegania,.y lasíc ¡egb.Tepet*
gundasÇamu4»y Tarpicia, ynocreeiödnumcro hada -мБрпесЧ*
que Scruio TuloaùaLàô Qtrasdosi pero nunca pallaron verboVefiA
del eis►
j?orfolo dos pecadoscran caftig das eítas monjas :el VaLMax,
vnoera por momicles, y apagarftks ti fuego tanto , -y luí ,e. i .de .
eterno ,que cLlasteniau a fu caí gode conicruar ,.y alsi le eultu. Qt*r
lldmauanelfuego iempifei'Do,como]o Llamó Ciceroni rum Fen.
y^rgtbtfqueVtj »i!.,ti,-vrbe cufibduui ig. im kit public¡fem- l.dtSactr.
fkernum. EUaitigoqneíc h»ziaàU que tenia defcui- Доя.г.А..
doencík*, eradaricciSuno Ponu.ice muchos acotes, EMILIA.
c©mo4o duc Valerio Maximo, Y ahi cuenta Fenellela,, Val.MêX.
«jue Public Lu-inio Pouii.kc Maximo açotô à vna vir- l.i t.X; dt
gcê^ôrqucledcicuidó^ te leapagóelfucgo.yde eultu Dtv;
olea. vitâ«vYei»lâjnadaEuniiaAle diacquc tuno otto- rumt
del-
'• Libro h
F V EGO ****** С***«* à c*c' Y f" ef«pô-r übfbxícl caftfctf
SEMPil ^«^fjiçcdio va milagro pcodiôiofo, que cuemaVl
TERNO ? г?0 ÎCn° M"xim(M fue, que haziendo oración à
MtcrM.l f"Dl.osar,ro^êlbrafcro,qtieeuauaconfola ceniza,
Sat. e.xx fl VCl?'ÄS° fc«ccndiôjy facô lumbre,por cuyo mi
■M.*. 3.Â ï.8rofcIl°'ôÎeioSaÇ°«s.Macrol>io,Soliuo,yOuidio.
»"••**. w» ««^qucctte fuego ie encendió nucuamente cl prime-
¿'. 0*í¿ /. '° ¿|а dcl ЗД^одк: era eJ primero de Marco , en riempo
ифгит 5c.Numa Pcmrilio, y eítoíehazia con notable foicnU
Ptut.fnNu ,,y ,UCS°^ Poniaíobredaltar^durauatodoelaño
■criftalmo,ydâdo en èi los rayosdel Sol,trafpafiauavno«

• palos muy íceos, y fe encendía.
Elmorirle clfuego.era en eftas Monjas pecado de omi-
; , &on,afsi no paffàua el catfígo<ie acetes. Pero otro peca-
doaiiia,queeradecomifion¿elqualcracaftigadonomc-
S Jael г 'и°? Чае con pelade mucrtcycfte era el pecaao desho-
¿ emit с lo dizeí ао Agiuhn/ап G:ronimo , Tertuüa-
U.rili no'y°trosmuchcsautOics. Las que eran conuencidaf
?m*¿Z dcal6una delerabolttór^, à liuúndad, en cafodeshonci-
loutmLs го'Яи,епэ llc3*Üe à peroer fu virginidad ,1a açotauanh-
ш»пя. garotamentc;pcro fifedefcuydauaà jumarfe deshonef-
tamente con hombre ,icnia pcrdidalavida.Eimodoque
fe tenia encülHäareltaldelitOjeraeae.A la pucrtaColo
nia tenían hecha vna bouedadebaxode tierra,dontíe las
■ enterrauan viuasjmcricndola^ primero en vn ataúd muy :
cerrado por todas partes ,y ella muy bien atadadepies^,-
Terent.Lde manos,porque no fe leu ntaffc , y vnacffeadefcubrirfej
Mon. gam. porque cita era vifîon portcntoía, y dcfgraciada, y tarn-
л it. Li.1. 8 bien cflaua de manera, que no pndieffe fu мог de ñinga.
Dttada i . na fuerte fer oida ,aunqué die (Тс mas vozes,yi'e qucxallc.
O- Decae/a Y aun losque iban à efte triue,y funefto acompañamicií
3-1-9. D/on to^banconranmudofilencie>,qno defplegauan los la-
А1шп,а-. bios.- Llégalos a la boiicda donde la Monja aui3de fer
fí a ? 'Ra ícPalndz><C j»m*uan allí tos-Sacerdotes , y ia defatauan,
pno de anu y kwgo el Pontífice Maximo la facaua del ataúd, cubicr-
9'"att R° ta la cabeça,y auiendo hechociertas imprecaciones, lo
wan<(rum. uantedas las manos al cielo ,èl, y losoiros Sacerdotes la
ропкд en, ^ cícajeja,qu£ Ъ&$щ à lo bödg dç la сисш^ ,
DeSàtètr'ne*. gl
bboueda,y áfflfc baxaua à baxo,y luego Liefcalcr a( que
etamouediza)lalcuantauan,yiacauan fuera, y luego la *}**. l.út
genteechaua piedra ,y tierra trascHa, h quai quedaua Со '"1Л& De0"
terrada, y muerta. Pero antes que la oaeticuen à ella ,po- '*•/?• i;4*«
oian dentro vna carai^y /na vela ardiendo., pan, y agua»
kche,yazcyte,porqucnofcdijieírequemoria de bam-
brCjdeíed^ni de canfancio.
A efta pena fue condenada Opia , como dizc Tito Li- OPIA.
uio»aunque él no la llama Opia,(jno Qpimia* porque la ^lt' ***"• '•'
hallaron auer fido desboneíta con vn mmcebo, en cuyo a **
fcpulcroîzcEuroaajèlhizoeftosvcrfosfiguentes» Stroza fl,
Vtßd'u virgo laßdamnâta pudorh Text .i.of.
Contegor boc vitum Qppiajub túmulo, titVeßaUi
С LA ч ~
Opia virgen Veftal aquí encubierta . DIA.
Viua me encierra el tu r»u lo prefente, la&J.i Je
Porque mi torpedad fue doícubierta. *?*& error-
DeTbronau,dizeR.abiíb Textor enruoíicim,quc fue e*P'*T*
conucncidadelrmímodclitoqueOpia, ycllaCeimtö à ^,''lo:
П mifma^por no morir muette can afreatoia^ y fcnomi- а{*\и-с'х*
«iofa. 7 ° &1' **•'•;
öeQaudta&oraana virgen VcftaUize Liftmcio Fir- V* T A
imaao/an Aguftio,jr otros Autores.,qtàe fallamente fue f* £*í
aculada del pecado deshonedo,y que viéndole muyafli- „,***'
gida>y inocente del¿afo , lurgieauo a la Гагоп vna ñaue ,£!'**
en el Tiore,que üeuaua vn fmmíacro de la Diofa Cybe- r t iTOl
Jcs*y auiendodadoelnauiocnva yag¿o>7cacalLido,nü- ¿'¿Î
ел pudieron mouerle para traerlo à tjerr¿,auuquejunca- -« Ï iYp
xonmucúas yugadasde bueyes, Uego-Clauctü aOcgurada T ir ЧА
yfiadacníuinoccncuâtólacinta^torreaquc «ф рин^Игш
ceñida à la proa del namo,yíínotra ayuda ninguna tra- ш ' ¿S
íoeiaauio ala ribera. P>iuiodize de Tucisque ilendo Tufe с 2*
también ac ufada faifamentede lo mifmo que Claudia, Bctjr¡um
fara comprobación de lu honeílidad,y limpieza , tomó pbodelscal.
vn crivo de muchos agujeros, y llenándolo de agua en el tidadS T*
TibreДо lleno íín derramarle gota haftael Capitolio. Y in a de pets
eferiuiendo cftemilagro S. Agüita en el lugar citado,di q.16.4?.*.
ie,quefucedió el ario «99. de la fuadacion de Roma S. Alendo * in
Tomàsdize»queeftosdob milagros íehizieron por n*i- fuodlAtta.
nifteriodelosAHgelcsbttenos^permitieadoloDiosârai §.4.
<Mí à СйсдМсд dô^m^ôjçt^ciaÍÍCftiBWÍcalavkf-
•' -i -«Л
¿6 "jtathl ti:d dc Ia cau^nc} jY tracnte Mend ota ¿у Maluencta»
ítr./L ï~~ Era tan delicado eft* negocio,? tan mal contado det(*=
¿cVí'v* ôselroan,:''iar lu lioaethdad vna deftas vírgenes que fe
■ 1 .- " dizede Poítumia,qi:e con mu/ fUco> indicios, ib laruen-
j J'. te con el aderezo curiólo de Cus trages,fuc puefta en cô-
* 2z n'?'^c*ondckrfentcndadaà muette j-como^huuiera co-
r/'«fo ¿i mecido vngrujcpecado;masdizeV"ola.rei?tanio,qúepor
iae л d ^ll£cnciad;:l Pontífice Maximo,fue*abfuelta,y libre. L*
Via niifmo afirmi Rabiíío Textor en el lugar dicho , donde
% t'l'7'/" Poncofrasvic'einGSVdt3Ícs, qiK incurrieron en eimit-
«o/, modclito,y licuáronla mifina pena. •;
*'^'^"' Loque podemos dezk de eftasvirgines^cSjCjuc tenias»
tictt.btfi, del pan,ydclpalo;porque aunque es verdad qucLs que
ÜZ" BC(f* no viuian fcgun fus aranceles de fu regla, tenían grande $
'' 9m P'ut. y rigurofoscaltigosihsque inuianbien aguardando fu$
tnNum.T, preceptos ,y leyes ,tcnian grandes priudegios, yeflencio»-
inl.qui in ncs,comoíodkcnSozomcno,y Plutarco. Podian tef-
pttefl.6.& car,viuicndo elpadre,qtiees contra las leyesde los Iurif-
tnjttimfbm coñí'ult»s.Concedi.rel£s,quequ<indofueííen por la ca
lí).f. de te llclcspreccdiedenlos Lift >rc*,q<ae cito era eoudegrä-
fiím.ltam de autoridad j y íiquando iban por la calle cncontrauan
1"».л5.$л alguno que Ucuaífcn à ajuiliciaí, era libre de cualquier* .
Jf.dtdonat. pena diside muerte, como de otra masleuc , como citai
*e л* -u' е1КиепГго <c )ихШе no auer íído de induftrbar o de cafe,
infi.quibfti peufado,ííno-caíuaÍTientCif3 en el coche,afilia dódc iba:
"^/f'ÈS" iicatrcu*a alguno à entrar ,b quit maa la vida î y lo nailmo
mrffumfüct hazian ficncontrauan a algu-io en la calle, qumdo lien*
rttefi. t.3- lian à Цтцад Veilal a enterrar. Tan grandeera Uautori-
ttt.i.part. ¿a¿ quetentmûedize Suetonio Tranqnüovqueno ba f-
«•i.SUít. tando todos los dei Senado à recOj.ilwra IuiioCefar со
mlul.è.i. ei DiâdojfSyb/olaseUasbaftaron à componerlos. Los
&inQeIa- papeles de rodashs cofasimportmtcsdel Senado de na-
«и^.44. dicfefiiuanfinodc'Hasôm ) fuccdiôen lascapirulacio-
mArt.t.í. nes de la confederado de Marco Antonio , y Oftauiam»
de kelhti- COnclhijode Рот?суо, comí» lo uizc ,A miaño Marce-
e/'/* litio.Dcfpues dff ftocl miímo Oftui-iano, yM arco Anto
nio les enrregaronfus teítamenros. Ocrasraach'scofa*
ay que poder dezir en efta mate. ia,quc icdexan por
. vi .V.. •• .л ia-gran proligidad,pero quien mas quiílece
ver en ella, le a los Auioi.es
' '.'- aleados.
C¿-
... т.---,
te Saturnal *%\
;< 'üjpitvlo viitj
VeUDiofsCybeUs.
TAmbíen llamaron à h Diofa Vcfta Cybelrs ,ygràa
madre ,por ferio de los Diofesjafsi lo dizeCartario, Cart. ¡Lit
y afsi fe contunden todos cftos nombrcs,como fedixo en im*. Deon
cIcapitulofextodeVcfti;ycl A.utor del Diccionario Poe cJeÇibel.
rico los trae todos, aplicándolos folamente a vna Diofa, DiçcùP«c~
queesia hija del Cielo,y de la tierra,y rauger de Saturno. ko
Llaméfe Cy belesdel monte Cybclode Frigia , dondele
tiene por cicrto,qucfuc el primer lugar donde le inftitu-
yeronfaciificios,y hbacioncs;yafsià ella la llaman Fri
gia, como la llamó Eneas,quando baxó al infierno.
-* Jdtitmyue loucmsPbrygíamque ex trdinematrem VtrgU.j^
I na o€ttt& iupl'cis Cœloqae, Ereboque ftrentes, ¿Ene. veri.
Inuocaconfus vozesalldco ijp,
Iupitet ,y à Cy beles madre Frigia,
Y à lu padre.y fu madre, Anquife,y Venus,
Del Cielo aqucfta,aquel del hondo Erebo.
O pudo fer que fe HamaflcCybeics,de vna Ciudad afsi jieY6faAn^
llamada en la Prouincia de Ionia , aunque Herodiano di- *
xe,queesen Fcnizii.dondeeíU Diofa tenia vn famofifsi-
mo Templo. Luercio la llamó madre de los Diofes, y de , . ,
bs fieras. Luercl.U
Qj¿areMigna T>etm mater tm.iterqUe fertrnm.
Y lo mifmo dixo Silio Itálico cnel libro fexto. ч
At grandma D**m pYxnofcens omnît miter. . . -
El Padre Pincda ponecinco Cybcles. La primera que моглгеЪ.
fe llamó afsi;fuc Titea muger de Noc , de quienfedixo F.cc'- l-t>-
en el capitulo fexto, que tuuo diez y fíete hijos, dcfpue s *гс' í9,
deüíalidadelarca. Lafegunda,fuhijaRegina,àlaqual *•*•
también llamaron Cybeles. La tercera fue rauger de Ia-
íiOjhijode IupiterCorito,yreynóen Italia ha dos mil y
quatrocicntos yeinco anos , de la creación del mundo: y
para autorizar eítas bodas ,dize Bcrofo , que fe halló en Bertis.
ellas la grande Ifis,hcrmana,y muger de Ofíris,que í¿ Ha-
môlaantiquify>imaCeres,yencftasbodas fue la primera
vez que fe со mió pan ,1'egundizc Virgilio,y Plinio, por
que antes bs bellotas craa fuíuftento ordinario.. Dio lo-
è4 ißftb
Ytrg.V.u ro Siculo dize. que fe llamó Cybcks, porque eftüuohof-
Ceot.Plitu pedada 2o.añ.oscnca|adc iGs en Italia, y porque man -
//. 7. hiß. tuuofuRcyno,y crioamhüoCoribanto^defpues que
rat. с 5*. mataren à traición à. fu- marido bfio. La quartafuela
loiod. Sir. Fri¿ia,a quien fe atribuyen las cofas de las orrasCy belesj
Vb 4. с. 5- jDiodaroSiculon-) la cuenta ppr muy honefta,liazien-
T+iid. Sit. doli ainiga dclprudcnte Marfías, y de Atu , llamado P*-
pa.Lí quinta dizenauer fidomugerdeorro IafíoSamo-
tra.iojy hermana defte fue Armonía, f^gundamuger de
Cad аю. Pero con lo que quedamos ( figuiendolos mas
Autorc»)cs,q .eCybcicsfue Titea mugerdcNoc.a honra
ciefta los Cutetcs,de la, caita d'c Cur,que fue Chus hijo de
Ca.n,y nieto deNocfundaron la Ciud.d detínofia^cnia
lufeb.Çcf. lsladeCreta,y leuantaron vn infígneTemploalaDioia
Cybclcs,y dize Eufcbio Cefmenfc , que eftps fueron los
■ , Curetcsjque criaron à lupiterhijo de 5aturnOjlosqua/es
fueron fobrinosde los Titanes.Rcinando Cybclesen Ita
lia con íu hiioCoribantOjllenöTurrrno hijo del Rey de
Lydia, que por 1а,тисЬа hambre que p.dcciael Rcyno
diez y ocho aíios auia , le cmbió con mucha gente p»r
defcargatel Reynojy.quefefueffcn à mantçnef.-Vjno Tu
StrAb.He- rreno con furente a Hminu,ydealli fe partió à It Tjp£<-
ród.Cernel. cana^ydel nombre defte Principe , dize 3ft rabón, Hero -
2ách. /.4. tiotOjy Comelio Taciro ,que fe 11 .marón -los,Tofcanos
Turrcnos.FITurrcno fue en It-lia muy bien recibido de
Cybelcs,ydcfuhi)r>Coribsnto , Rey de Toi cana, y lue,
ttrofks. gode bueno à bueno le dexarou elRcyno» aunqut Bcro-
fo dize, que Tur reno d ib àCoribauto,y à íu madre aiuy
. ricas joyas,y vertidos*! víode Lydi ■ , y Cybdesfe fue ¿
CQRI- Dudaniacon fu cuñado Dardano, y la dio él fumoSaecr
В А Й- dociodeaquetReyno.DeCpuesCybelesporrubuenaic-
TES. punción,? crédito vino a fer contad* en elnnmcrodc
OuiUi.4- los Di ifes,v teni la por madred: líos , como fe dixo.Eíta
FaflDiod. Diofa tuuo v nos Sacerdotes llamados Corioantes, с ото
Sk.li 4'c' Iodize Ouidiov ¡г-ол/, <-
5 .<5¡ /.<5'c' Рлг< mmibusChbeos tG<üe&s j>J*t t№nditin»nes9
11.^ 15« Bét Curetés he&:ntthnc С rybantes r,pus.
Ztl Gira. DeftosCoribantes tratan DiodoroSicub , LvlioGiral-
Synf . 1. do,Li£tanchFirmiano>eftost.omarou el nombrede fu
Zaftam . hijo defaDiofa.lümado Coribanto ; en lo que rnuenes
Autores яо conuicacA es, que vno» dizen , qae lo* Curc-
tesjj
ч
üeSátttrnól $f
tes ,7 Coribaatos todos cían v nos. De los Autoresanti-
gttosEuforuo,Eraftotehcs,Orfeo,yCa Iittcnes^de los mo- Firir.J.x.
dernos,Eícaligcro.,y Lampino. La contraria opinion tu- c. ai. Se*-
uieroií Archctnaco , Euboyco , Eche mènes , y Seneca in hg l.ácar.
HercalcOeteo. tbct.Jbtm-
■■ m ■ Nunc Curetot b¡. /». a-»/*
Nunc Ç onfantes лгтл J алл lucra. Se
Q*.ijfate тяпч. ■•" ntc.it Her
Ybraiitnodi à entender Onid¡o,cn los verfosde arri ad. Oetcu
ba Díríto fe pue le ver a Natal Comité, y lacob Ponrano. a .$ ver,
Torios conuicnen en que eilos Sacerdotes er. .n capa
Л at. Com.
dos, y HamauanlosGallos,porno los afrentar con nom
bres de caponcs,ó eunuco s ,6Ге°;ип algunosdizen,toma- UIf. 9. wy-
ron Ы 'denominación de vn rio de Frigia , que fe Илтаиа tol.c.j.Vo
Gilla^y tenia cal propiedad ,que bebidaeiagualecaufa- tan. in I 4«
na»rai locura , y deíVario a quien la bebía , y tales eran geor, yer¡.
cftosiDorquceldú quehazian ficíhafu Diofa, andauan
comolocos.ydéfatinados.yvn -s con otros cent endian, slpulciits
yfeacuchiUiuan.hafta derramar mucha fingrc,yquan- i» afino ¿и-
do fe vetan muy dcfanârados ,acudñn à vn rio dedicado à HH>U pe>,»' .
cita Dioía,y alhhuaum los cuchillos^ cftoqucs,y tam & \Uit».
bién lash ;r idas, y luego fe les r„-íraá ma la fanjrc^qucdan- VideDclr.
do ünosy limpios. V afsi los Sacerdo-cs en Roma quan- tl/fgAMC*.
do hazuneftas defatinadas , ydifparard. s ceremonias, лег. ¡. -».fr.
aciidianaJnoÄlaionârarcmcdiudefusheriLlss^como étz./lug.
Jo dizc Lircáno. li. 7 At С l'
Et Шатрлпю remetnt Л.чопе Су hele*. un. L'Y/, с.
Ym.'prOuidío^ratando como eíte rio Almoncorre
cerca de Romany entrando en el granTTibre pierde lu nö- ALM ON
bre,ycomo allí los Sacerdotes dcfhDtora lauan fuslla- RIO.
8»*,y vcltiduras* mmchadas,y.enfangtentadas. Lu?. Oui.
, . Bjkloeusjn Tiherim qu¿ lubricas infinit A\mo¿ I;'. 4 Faftr.
Et nomen mxgto ftcriit in лтче minor. 1(X. 2. p.
lllicpiti'pHret emus c*m vefii S -ccrlos ef'ci". tir.
А /»ж is Domin лт fkcrifte Im it л -litis. fluuij ргм-
Ay junto al Tibre vm lugar ciptH ncrni
' A«ieno,frefco,y fombrio, niti .
Donde À Imon pequeño rio
Pierde fu nombre al entrar. •
AUi el Sacerdote vi:j o.
Coa tunica cníánucntad a;
* Ca A
$8 lilrï V.
A fu Diofa с onfagrada
Sclaua.y mudaelpcllcjo.' . .
Val.FU". Valerio Пассо dize,que cftasneílas fe hazlan à las doze
li. Argotn- de Us Calendas de Abril,y también dize corne fc lauauaa
en el rio Al mon.
Sic vbi Aijàonim pUntus facer abUitA\mo>
1л ítqfie Lm Cybeîe.
Los que auiande vfar el oficio Sacerdotal deila Diofa ,
Aug.lt. 7. dize San Aguftin,y Textor, que quando cciebrauan efta
dcCim't .c. nefta,fe coronauan con ramos de pino. Aísi lo dize San
25. Text. Fulgencio , y la razón defto fue, porque efta Dio fa quiíb
a p. offie. muclio à vu mancebo llamado Atys , y era porq ue ella
tit. yiéïi- guftaffede fu amor,ora porque el fe hizo fu Sacerdote,
rnAr.«?pt- contal condicion,queguarda(feperpetuacaflidad;elHiä,
erifichrum cebo fe deícnido,y quebranto el votohecho,juntandofc
diuerpe ge- con vna ninfa hija del rio Sagaris,defuerte,quc cno jada ía.
àér*s.f»L Diofa dcfto,yeftando Atys en el conocimiento de fu pe-
L3. Myth. cado,perdiô el |uizio,y fe tornó loco,y entre orraslocu-
AT l S. rasque hizojfuccortarfe las parccs,quc auian fído inllru -
ArnoJ.s.. mentó de feltar,y quebrantar la fè afuDioía,cuyahÜto-
contra get- ria tocó Ouidio.
CartAi.àe Attonibufque feces,yt qaos Cybeíeía maten
imag. Dea» Incitât ad Phrygios yuta membra modos,
ftg. 142. Peque -viro fias neo -vir xuec fixn)inaryt Atys,.
Qiiiia i». .Ff Quittas molli tympana rauca тли и.
ibim. Certafeloco cl miembro pudibundo
Qu?l aquellos^que el bayle placentero
Tri¿ioincLto,Cybclesenelmundo- >^3
Quedcsqual Atys,de varonfeuero, .
Ni hembra,ni varonjficmprc tocando'
Con blanda mano el timpano,© pandero^
Puescomoefta Diofa amaflic tan tfcrnamente à Atys,y -e
yicífe tan fatigado con fus lo curas ,compadec iend ° lc ue*>
porque nopadecieíTe tanto Дс conuirtio en pine*c°mo *°
PIN O. di ze Ouidio en fus transforimciones.
Ом. Lio» Arbutus>&' lent* yiéloris рглтырлХтл,
transfer ► Et fuccñi¿ia comas hirfutjqueyorticepínus*
Grata Deum matritßqttidem Çybeleius Atys,.
Exttit hac hominemjroneoque induruit ilhm
,УЬ corbofa palma premio digno
Del venccdox4lega,y cl pungente! • ..
=v
Ъе Saturn?. if
Arrcgmdo,y fcrapre verde pino? Text. t.f.
Querida dcCybclccftranamentc, efftc.tit.4r
Porque Atys fu amer fe na conuert ido bores Deo-
En èl,yaUi no es mucho la coatente. ги,&Оел~
Y eftafaciarazon,porque à la DiofaCy beles le fuecon- ru. Choul.
fagradocl pino,comolo dizeRabifio Textor, Guiliclmo l'fc. de reí*
del Choul,y Virgilio. Дат. vir.
■—1 ■ Daiiáte petenti. liç^nei.
Quod tua chara parens dimito te pofsit Olympo ver. S j.
Pinea fyliia mihimultos dileéla per annas
Lucas i» arce jtn't [umita ¿quo facraferebant
Migratti picea,trabibap¡ue obscuras acernis.
Hijo c.i el alto Ciclo o jedcddo
Por quien el Giganteo fLe domado, í1
Haz á tu madrc(íi el te auer parido
Puede algo)vn beneicio feñalado.
Gran tiempo lia tengo vn beíque muy querido i
Do fлс mi íacrificio vn tiempo vfado
Ealo alto de ídijteucrcndoôbfcuro
Tododc¡>ÍL-io,ncgro,yarceduro.
Y con mucha razonlos Sacerdotes Eunucos de laDiofa ...
Cybcreifccoronauandcftosarbolesdc pino, porque fon \4rt-l'-de
muy conformes à ios copados, como lo notó Alciato. ""«í-ü'e-
^t.¡keaemittatnullosQuod Mr pe ßolenes ^ví*"
lUius eíl i, dcxjui tM prole perit. {¡c!a- Em*
El ?mo,G es cortado,mmca quiere b.i.zo*.
Producir los pimpollosde fu tronco,
Tales elque fin hijos viuc, y mucre.
\ Claudio Minoc fobre cfta Embleœa dize lo mifmo , y
Carrario-, y Textor , cuyas palabras fon : fxr'fit tmílam Min.inEm
áimnut [obelem. Y à confequencia de ello dize Hcrodoto, bUm. zoz.
qucdeziaCrefo,qucauia de cortar , y arrancarlos luti- Car.de ¡шл
paceños enemigos fu yos, como à los pinos, quifodezir, g/'«. Peo>¡¡
queno quedaííe memoria , ni generación de ellos , como jol» 142.
queno queda /amas del pino.pues no retoña, ni echa pim Tcx'' *• P«
pollos como otros arboles ; tanta como ella es fu cíteri- 0ffic.tit.4r
Jidadíhaírafumifmafombra( dize el mifmo Rábido ) fe- bor diuerf.
ca,y círeriliza hs yeruas^y plantas,quc citan debaxo de fu HcroAo. i»
copajdeftearbol dize mucho Piinio , dizeie mas,quc fu £**h. i
fruta,ycafc ras,ylamifma ш adre fon muy efteticas, v
apretatiuas.a , . »
..r . C* Otro
» %6 I thro ll
PUì.'.i -S. OtroSicerdotetuuo esta Diosa tnuy nombrada , que
hist. «dr . c.
fucCloreo.,como lodize Textor,y Virgilio.
10. M.xr. Forte fteer Cybeìes CblortHf toìimcjue S ncerdos
"J$ìofcir.&* Infignis longe Phrigij fuìgebat in Srmis.
J.ag in f/»- Encste mismo punto el gran Clorco,
fwnli. ï.c. Vn tiempo SaccrdotedcCybelcs,
fo.Tex.u Rcí'plandecienrc todode altoà baxo,
p.o/jfc.r/V. Diò muestra de scrdiestro por lasarmas»
S.ic.D.oru. Tambien Bartalazes suc de losfamosos Sacerdotesdc
yirg.ì.ti.esta Diosa ,como lo afirnaa Plutarco en la vida de Mari©,
j£ne.verj.y Textor cn ellugar dicho. Fuclo tambien Mcliso ,y de
763.^ ( losmas nombrados,y fuelotanto,c,ucdespucslos demàs
Plht.tnv.r.
Saccrdotesquelesucedieron , se llaraaron los Meliibs.
M*n], Aunquc su particular nombre era UamarlosGallosjCorao
queda dicho.
Entre otrascosas que lceran. dcdicadas,y consageadas
Stefan, à esta Diosaêra el monte Azanen Arcadia, y toda aque-
Ha tierra íe Uamò assi. Mas Estcfmo dize , que mudocl
nombre ,y se ltemò Arcadia de vna insigne muger assi lia-
Stat. lì.i. mada. Lo quai toca Estacio.
Venir ,& iàtis -vllulatus œmulus Aâm.
El monte Disldymon de AfricajdizeRabifíojque tambien
Virg.l. 10. iefucconsagrado,y Virgilio.
Ain. -vers. Aima parens ld*a,Deum Oti Vindymscordi.
Mar.Epig. Y por esteCybelestomòelnombre,y denominacion
%iMb. S. dcestcmontc,ysellamòDindymcna,como lo llatnò Mac
cial.
Non fer mipyca sacra Vindymenes.
TrofA.3. YPropercio.
TDindyrnits,1^ jacra fabricata inventa Cybele.
fflgb.U'b. Elmonte Ida tambien lcfjcdedicido,ymuy celebr-»,
ì.fab.çz. porestarjunto àTroya,yscrallicriado Paris,yauer da-
doen èl la sentencUdcla mançana,quando lastres Dio-
sas iapretendieron.
CAPITVLO IX.
f, Mi*/ T>: Hyto *cnes,y Atáhmtê.
> tgletì.re- jj Valerio M xirao vn capitula de «gleíï* rfíí-
. estât
\^N
Ъе5л№п§1 37
cftàn dedicadas àDios,y à fu culto fantory alii ponctam-
bicn Los cartigos,que los Oiofes vengadores han hecao à Higt.Ii.i;
los atreuidos,y facrilcgos. Y aunque no pufo allielcafo /*»'*Hj-
memorablejque fucediô à Hjrpontenes , y à Atalanta, ay ^pel.l¡.¡.
muchos hiftoriadores quelo cucntan,por 1er acaecimlm Bihl. yelde
to muy dignode memoria , yauer hecho la DiofaCybe- Dw.ortg.
lesen ellos vncattigo muy exemplar. Fue Atalandahija
deSuenco,y Ц naas veloz,y ligera en correr,que jamas le
conoció otra fcmeíante ; aísi lo pone Textor por vna de Text, i />.'
lasmas auentajadas en eftc cxercicio,dequantas conocic- °ffic'* "'■
ron los fíglos. Lo mifraodize Eftacio,elqualcucntatodo cu'jo*'j y**
el cafo ,quc à ella le fucediô con Hypomcncs:pcro enefto »eef/'jW.^
iremos figuiendo a Ouidio ,quc cuenta todo el fnceífo. ****'**»»•
Fue Atalanta tan hermofa como ligera , porque loque 6' J "у\лг •
eraenhcrmofura,cxcediaà todasla>hermofasdefuticm °к**- •'■*•
po vy aisi Textor, y Caf neo la ponen en el primer lugar de tránsJ• ' €x
las riet mofas. Parcciendole,que ya era de edad pata cafar, ff**' °JfiCa
trato conDios fi le conuenia, y confultando vn Otaculo, tlt-prmojít
fuele refpondido.quc de ninjuna manera fe caf-fle , por- & tormt *
que el cafamkntoquehizieflcjauh defer caula de fu per- -
dicionj con cfta rcíp-uefta íe retiró, y íc fue àviutrà los С*1*"-г-р.
montes, y bofques, exterminando cic jamas cafarle; pero C*t*[-g\or.
como fu hermofura fuefle ran peregrina^ fu gallardía rá- **** > CQn
tapera muv perfeguida, y moíeftada de muchoshombres: $*•»*'
mas ella ncmprefemoftrauamuyefquiua)y rigurolapara
con toáoslos que la pretendían , y por eflo Ouidio la'lla-
ma afpera, y rigur ofa. От'.!i. г.
Qjtid fuit afpcrms Nortacria j4t.\ fowf.t ? de arte,
ViendofctanpcrfeguUa,rq>iela arli¿im , уаэггга-
uandemafîado,vino aponer vna le y, que el que'laqhifief-
fcpormuger>auia de correr conclu en competencia vna
gran carrera, y que el queen ello la venciellè, dam fu pa
labra decafaríceon el; pero que íi quednu vencido , ella .
por fu mano le ama de quitar la vida, fin que à nin!T'.m:> */
laperdonaffe. Ves de fabcr.quc h carrera en que \ tala i-
ta pufo el carrel de fu defafio , en laque Hamm Eftadio.
Con Ufama de hermofura , y como leponia cncontien-
da,acuiieton muchos al certamen. Pero entre otr^s vi
no Hypomenes,hiio de Macareo,y nieto deel Dios Ncp-
tano.mmadrcfellam.iuaMcrope, el moco era gallardo,
í>riofo,y de buenos penfamientos, yafsi iostuuodcmo-
C+ íir.
it ÏUriJ:
rir ,ô gosarla.Ttttadocíto con cUa,llcg6fe el dia del dc-
fafio,y juntandofe muchos al cafoômcnçô Hypoœenes
a inuocar enfu ayuda laDiofa Venus^que le fauoreciefle,
y ayudaffe en feme jante conflico.Ella le oyó, y le dio tres
rmnçanasde oro riquifsimas , que le lleuauan los ojos
JfnlAi.}. tías fide quien lasmirauaêftas eran decl huerto de las
Btbliot. Hefperidesjydixole Venus en breues razones , de la fuer
te que auia de vfar deellas,y partiöfe luego para fu cielo.
ComcnçoCelacarrera,yàdospaiTos ya Atalantalleuaua
? Petra. grandilsima ventaja à Hypomenes ; él viendo cfto arrojó
triumphe ynade las mançanas, por donde iba Atalanta,y como ella
wo** , с. la vieff^creciöle clojo viendo la belleza , y hermofura
a. 7 bfocr. de la mançana^y parandofe en lacarrera,feabaxo,y ¡aro
HídHi.3. mo^ bolîend o con prcftczaa fu carrera comcnçada,ya
Otiditi. in В ypomenes la lleuaua muy gran ventaja; alcáncele, y aun
ibim* fe adclantöjbolviö íegunda, y tercera vez àvùr del raií-
mo ardid,arrojandofusmançanas,y ella baxandofeà co
ger las ,defuerte,quedexandola atrás H ypomenes, vino à
Jlegar primero que ella al puedo , juzgándole todos los
circundantes por vencedorjy aGifela cntregaronpor mu
Rer jà fuer de las condiciones del cartel, y delafio.Efta ta
Ou'd. epif. bula la toca Ouidio.
1 5 . Рдг/í Vt qui velocem fraflra prti'ertpuelUr».
*J Е1евлпг. Dum faBaeß pomt's tA*i¡or ilUtrtbbs,
Y como los que en vano à la doncella
Veloz feguian^hafta que pudieron
Las tresmançanasde oro detenella-
6. >cr. 61. Y mas adelante. ^ . *
Vt tulit Hypowenes Scheenetda pr&mA cur¡»s.
Queafti como Hypomencs à Atalanta
GanCbprimero al termiuo Ueg¿ndo>
Con mas cautela,y mas ligera planta.
También tocó efto Virgilio.
Tunc can ir Hefperidcmmirätam malл puelUttt»
Canta la que admiraron las mancanas
De aquellastresHbfperides hermanas.
Ol/idöfe Hypones de agradecer à la Diofa Venus
vnatmgranmarccd , como de ella auia recibido, deque
indignadala Diofade tal dcfagradcciraicmo,encendió en
el pecho dèl,ydellivnnn excefiuo atnor , que pairando
iv"
ton contener fu fenfualdcshoneítiJad^y entrándole dé
trône ogiô Hyporuenes el fruto de fu contienda, que tan
defeado auia fido. Indignada la madre de los Diot'csde
tan torpedefacato.y facrue¿iotan deshonefto , vsö con
ellos vncaftigOjquequedaífe para otros por nccmplo, y
cfcarmiento ,y convirtiólos en dos leones. Eíb tabula Textor -%:
trato muy bien el Poeta Sidonio,y Textor , tócala otra f> ojHc. rrr.
vez Ouidio bien obicuranaentc. cont$mpto->
Juque pteus таухл Jubito -verteré parentis, rt i Detr.
Viciar vt tjl céleri Зт> it aque -verja fede. Onid. i»
Baxaftescon prefteza transformando Шт.
En aquelanimal de la gran midre,
Qual Atalanta, o Hypomctics nefando.
Todoefteíucetro moraliza Natal Comité, Iginió , y Pa- Satxl.Co-
ie£ito»que contandoefta h< (loria ,dize ,que andínJo à rm'tejib.f.
caca fe enamoraron eftosdos amantes , y fe entraron en AijtoU.c.
vnacueuaàgoiardelusamores,ydentroc(lauavn león-, S .igin.fah
y vna leona ,quc los dcfpcdaçarcn,y comieron > y como iSj.Piílef
los criados los vieron emr r,y vieron fclir dos leones , y ¡ib. ¿еььп
ellos no parecieron mas /charo n fama que fe au jan con- crederdis¿
vertido en leone*jpero todos los Poetas, y Mytologicos fibPier.L
dizerbquclaDiofaCybeleslosconvirtiöenlconcsjy los i.H/Vreg.
vino à lucarrOjComa lo dizc SanEpif.mio,Cartaúo,Lu- de 2 tore.
ciecio,y Ouidio. ' „ 5. Epiphá¿
— • ■ Fer/tas mollira per ¡¡¡am in Phihf*
Creditur Jd curru trßißcata fuo eß. с t.Cart.
Sofpechan que la fcerça , y íu defgarro, de ma.pag
Etelosamantescaftiiôelta Diofa, 140. lue.
Vnicndolosal yugode fu carro, í/.i 1 oui-
Diedoro Siculo dize ¿que à efta Diofa le fieroncon- l.6.Faßor*
faltados los leoncs;porquequando niña fue ech aie en eí
ïabnteCybelo,quecscnFrii,ii,adondcfaccrivdadelbs,
y afsi lostrAeeame*n>oriadeíío5 vrtidos al carro,com.) lo p;0(f, sie.
dize Gartario.
He ter i lo propofíro de poner en eflre libro rodarlas co
fas que citan dedicadas à los Diofes, corno fon aues,ini- furtJbid.
jnalcs,y plantas,con todas fus virtudes^ propiedades; y
afii haré aoracapitulo parcicuhr del leoл ,y de fas
prop ¿edades,por fer el Rey , y el
fcáor de todos.
4<5 Lthro J.
С AV ITV LO X.
Del leo» ,jfui propiedades.
Pier. VA. TT A caldo muy i cuento 1er eftcel primer animal de

lib. i.de les JLx que fe lia de tratar en eftc libro, por tener èlel pri-
ger.cap.de mado entre todos los animales , y alsi Pierio i Valeriano,
Leone. ' d>° principiodèlen cl libro primero de íusGcrogÜfkos.
Añ$. Vb. Trata del Ariíroteles.,y dizeP.inio,quc losquc fon legi-
3 j/h '}. timos,fon 1 osmas beilos,de mas adorno ,y gala q los de-
amm-Mum, mas, y como Reyes tienen fucoronade las mifmas gue-
слъ.у.РИ. dexas,y otras machasque les cuelgan por el pecho, y cf-
lih.i.h'ßn. paldasimasdiÄCjque los que engendran los pardos , no
nxt.c.\6. uenen aquel adorno decanta migcftad , lo mifmo dizc
Тех'. 2. p. Textor. LasLcon^sfonmuy luxuriofas,conque muchas
fijßc. tir. ^czes provocan àira à losir.achos,losqualcs porelolfa-
a ii»Kditter ro huelen, y conocen el adultcrio;pcroeilas fon fagazes,
Pet.Gilitr. yquando les iïiceden cfras adulteras juntas ,v:nfe à ios
lib. 2, ар. rios,y alii le bañan, y liban,y côciïo quitan cl olor ,q со
j. Soli, lib. gieron en fu acto de naturaleza: yaCsidefmicnrencl índi-
de mif.ib. ею del adulterio. Piimo,y losdcrnas Aurores alegados,di
nnitidii rx. zé^Lx leona la primera vez parecinco leones, la legundi
41 Phtb-ß. quarto, y afsi cída vczvàdifminuycndocont'us partos,
1.2. le y it-, |1ад.д quc v,çlie à quedar efteril. Los cachorros que pare
sippolio-!. fonvrnospedacosdccirncinforme.dcltamañp de vna
7 bi i» Fl', comadreja, vcon bramidos , y con fualiemo las konis
*'¡\ '"/'/','> lcsdàn v ida;"à los dos mefes ícmucucn,y à los feisaodan.
"" . Elianodize.queaydoscalbs de Iones, vnade aquellos,
4 de Hiß. qll¿j-onnll'cort0s,nv.s rehechos, y apanidos.queticné
el cuello creTpo , ye tosfon misferozes,y brauos.q los
q-ie tienen elcuello Ulo^m guedcxis,y largo. Todo lo q
paeden comer de vnavsi comea, y lo tragan entero , y
quando noies cabeencl eíronngo,cnrra!i lamino en la
boca,como hazcnlos hombres quando fe hallan reple-
tos,Y jfntriiecan.vhnçAnloqiieenel eftom^go tienen
dcmafiadoj^riricipalmcntcquando les importa huïr,pa-
tactlrirm slUcros^y Cacitos. Losdientcs tienen como
de /ierra, y deílosmudanfolosqurtroal fexto mesdeíu
edad ,y cftosfon ios colmillos. Tienen la lengua аГрсга,
comoümajcn las minos delanteras tienen cinco dedos ,y
en
en \os pies rr.'.ferrv; tienen quatro fon lo? huciTcs ta foi - !
dos,y macizos,que calí uo tienen tuétano, ó meduh , y í¡
los hicrcconcslabon/alcndcllos centellas ,c ..mode pe
dernal,óguijarro.Orig;encsdizc,quc nacen dormido:', y ¿ir i?, í'l .
que con los brrmidos,y vozcr qnc les da Tus padres, def- 2 <-> Ь [t-
piertan.Ariítotclcsdizc,qucno nacen infcrmesiînotiç- оь»-. с*р.
gos,y fin mouimiento alguno , por la mucha humedad J .c>t¿.h0.
excremcntoia,cuie cftà entonces en el celebro , con que 1 8. ¿rtft.
detenidos,y entorpecidos lcsmkrobros, impi-Mu mo- ï àe
■uimicntOjhaftaqjeconfiimido aciu:l humo rconcl are biß-uis.?
íucilo,y aUento deJleon,y confu bramido ledelpiem al
cabo de tresdias Eílaopinionde Ariítorclcs íígt.c S. Iíí-
doro, y San Epifcnio.Lai leonas iicr.cn lol:sdo"> tct.scn- s.'ßd.Iik.
medie de elvicnrrc,y con muy poca leche, y deide muy t¡¡>¡> d'g.
pcqueo.uelosenfcrhn,y induftfian a Jo« cachorrillos en S.f.piphd.
la caca,lleuandolos fus mad res à las cueuasdc los anima- tu J-híh.jo.
Ves me ñores,y comiedo los hijuelos ,qi:chalhr. en ellas, fb;Vt,r. 1.
por no tenet cntonccsmasfaerçisparahsprefas, y para
correr \os с âpos.Y viene efto muy conforme con aquel
lugar del Santo lob,quandole examina Dios,h..Û:adode
pueden llcgarfus fuerças corporales, y lasventajasde fu
entendimiento .- Nunquid cap/es |<C)IÍ pr *-hm 3 & ¿»¡„кип /0¿ , 8 .
CJtulorumim!>lebis,(j'/<t>jdocul>¿í in<trttftf ,<y- i>, fpcculmsi»- " '
fidUrturïVoT ventura podías tu hartar à la leona,y dar
monimicnt;>s,y fentido afus mai foruudos.y im .^ct'f.-tos
hi/ elos,y íuftcntarlos quandoeibín mctidosenlus cue-
uis,y andan porlosviuaresdelos o; ros animales, olien«
do,y;.zcchando para comer fus crias : Duerme el Icen
abiertos los ojos,y meneando la rola , para dar a entcn
der que no ducrme,con-.o lo direEii no,iMut.rco , l'ie- *''*»■ 1¡K
rio^y lo trae Alentó en Tus Embkmas. 1 1 Je hiß.
Iß Leo,fed cußos,oculis (\и!л dnnt.it avertis, an:n>. dp.
Templorum id circo fonltur autcfo'ês. 3 o Flur.cf.
Eseihmpael Leon de §uardas cierra«, 5-' terJib.
Qucfiempre con abier tos ojos duerme, J.fíier.c.
^ # Y afsicn los Teroplcsfïcmpieeflà a las puertas, dtjfrnt,
Dize mas Pierio,quc tiene el leen malils.mc olor de ¿ cu-.vm
boca,en tanta manera,que lo que toca con ella, aunoue W«"4 xi\
llegue vn animal muy h. mbriento , no ío comerá ; y el
como es tan noble-,» unca acabade comer la prefa,fino q
ípaiUdclU coufusèatras,fin llegar Ц boca adía ,para q
los
jisdemasanïmalespueian comer fin afeo. Entre fi fon
Vnoscon otros tan ñadofos,que en fienJo viejo alguno,
- Ь impofsibilitadopara bufear el fuftento neccffario , los
»as nueuos fe lo bufean , y le fuftentan , y manticnca en
fus cucuis.Mucftran también en otra cofa nobleza ,quc
alquefcJcsrinde,ypoírra.,nolcdañan,vii ofenden} ydi-
ze Piutarco.quch gemede Lybia fon de opinion , que
V\ ttr h'b los leones entienden quando les ruegan.y qucíe inclinan
* *:'" notablemente alosruegosjyanadcjqucoyö dezirà vna
' efclaaa,la quai huida àGetulia-,y defpucs fue traída à
Roma.q citando ella efeondidi en las montañas , mitigó
con rirgos ,y palabras blandas la furia de muchos leo
nes uniéndoles dicho,que no era cofa conveniente à taa
tagtandcza,que vna rnuger huida, enferma , humilde,?
rendida »fttcúe robo,y pattodevnanim.il tan noble,y fe-
rtor de todos los otros animales. Cercadefto diteß:.«o-
Сл[л.рм. lomèCafanco.queay en algmos animales irracionales
CdtA.ôr. vna manera de entender particular , y vnan^blczi gran-
mti,t corfd. dcjtambienlodue Bartulo,y BonoCmulio,y traca со
7$. Bar. in icquenciadeftola noblezadcl león. El mifmo Gafaneo
ib -l-eol.7 dize^queça ella excede à los demás animales: y en lo qfe
CMdigni mucftrdnot>ible(fegundizePlmiocn el lugar alegado)
tatiD. hb. esquando le apremian mucho los caçad ores,y pcrros,te
12. Ctrt. varair.ídopocoa росо,сото que no haze cafo deho'>
frat.de no- eft0cs,iuando le í:guen с n lugares llanos,y defcubicrtos;
bait*te,z. êr0 cnentrando dor.de aybolques,ó arboledas/i ve que
f.Cáh.p s no ay teftigos,que pueden condenar fu cobardía , huye
CAtA.ghh; qUam0pucdc,y quando figue a otros anima les,va faltan -
muH.cor.fir d0jyCOiricpdo,loqualnohazc quando huye. Siaigun
it'l'V*' hombre le h'iere,tienc s.randc advertencia, y cntremul-
1Ю.9.Л.«. titud «je gente le conoce defpues,y no acomete à otro fi
no à èl;pero fi alguno le tira dardo,ö lança.y dio en va-
zio fiu h'crirlc/i puédele coge,y le echa en clfuclo,y no
le haze mal ninguno/En lo que ram bien fe cebade ver la
nobleza de lie real animates en él notable agradecimicn-
CSjAn. ihi. to que tice con los que íchazen bien : G atitudo , (dize
elAngelico Do&or S . Tomas.quecs ) re Uere gratim
beneftthri <W,tendir,y boluer la cara a fu bienhechor.
S.Th г 2: Eftacondicionriene eftcanimalcon notables ventajas i
<[. 1 об лг. todo s ros demás; y fuera de mi chosexepbs que en razón
4eûo le podi:iaudezir4'olosdos,ó tres contaremos»aquí.
Cuca- 1
"ÉeSatarnit Ъ%
■ cuenta Bernardo Guido, y reficrc'o cl libro llamado
■Minium fidi i y M'ohna,quc cihndoGohedo de Bullón J7«"««"1/5
en la ônquubcc Gcrufaicn,vnode fus íoldados/alió /п ргшчшт
«fia à caca por vn bofquc,enel qual oyó vngrande efrrue f'ie''. ...
de., y ruliiodcn leon,y vnafcrfiente,quecftauancn vna MoirJtb.
muy сгис1,у muy reñida pendencia >dcfucrte , que con úe "'* 1^"~
bramidos,yfiIuosatronauan el monte. Acudió al ruido If. \
eLfoldado",y vió,qucv'nlcon,yvna ferpiente cftauanafi- !c',a '" f
dos„.yqueUfcrpicntemaItrataua al lcori,porqueconíu / os A *
coláicccnúceñido.y lindo,finquc pudieflè mcnearfe,y ""'
coala boca le daua dentelladas,/ mord ifcones,defuertc,
que eflaua ya ran oprimido, y maltratado,que faltana po
co para acabarle. El animofo Toldado como vio el pley-
roran rcñido,y que la ferpiente trab à tan maltratar aí
Jeon.,arremctióconfuefpada àdefpartir la pendencia,?
dio fin à ella con quitar h vida i la ferpicnte fiera.y vida,
y libei tad al leon.A с с nfequene ia defto trae el Derecho
vna rizon,qucquandovno viere maltratar à fu enemi
go, tiene oblación de dcfendeile,y librarle, y afsi lo hi- Barr. In &
zo eftc Coldado,y no quedo fia fu pago, porque el león -Dtyim tff~
fuetanagradecido,quel'uegofcyinocn leguimiento del ele ¡uß. &*
foldsdo^y Cemprctor flcmpojenlascalles le acom- t*pcr¡
paño, y "iba muy de ordinario à caca , conque feíuírcnta-
на à /by à fu amo, y l ùhhcchor, y qusndofecfiecia le .
ayudaba àrcflirfaspcodcncias, andaua tan manio,y tan
domen1 i-'o en cafa, y por la ciudad , como fi fuera vn cor
dero manfo.Dcl'pues atuendo orden de fu General, р.? г а
qi:elos fo'dadosfecmbarcaffen , y fiendo lance forzólo»
tríe el foldado,nunca los marineros permitieren que fe
cmbarcafJe el leon,ha7Íendofe elnauio al agua,dcxan-
doen tierraellcon, èl començoà dar bramidos por 1*
perdidadcfuamo,.y como vio que el nauio fe iba ale
jándole arrojó al agua para ir en fu fegu ¡miento, y no pi*
diendo alcanzarle, murió alli anegado}- y deíde entonces-
fe llamó aquel mar,el Golfo del Lcon,qi.c esel mar Me
diterráneo. Valerio Maximo cuenta ctro cafo femcjaiuc YutM*x»
Plinio cuerna vn cafo biencirraríodc Mentor , natural tïïnW>-%

•deZaragf zadi Sicilia, yes, que yendo caminando por dehifter*
laProvincia de Siria,fele hizo encontradizo vnleon, у ядис»1**
Äftdandofe alrededor de Mentor muy naanfo,y humildc-
paente*
4^' ÎÀ%*9 f.
mente,itonïto,y efpmtado del temor, procuró huîr ,y
fiempre ci leou fe iba poniendo delante por qualquier
parte que ioa,v Lamíale las pitadas .como que le iba lifon-
geandojyrojanJolejy advirtiócl hombre , que el Icon
tcmx vna rrnno rhuy hinchada, y llcgandofe à él , moírro
cl leonfú nvmojparaquevicíTc el mal que en ella tenia.,
¡dciaquai Ici'acó vna,cfpina que tcnia,y le libro deliran
dolor que¡»aáeci\.Deíl;oeftaenhmifraa ciudad de Za-
.-, >-. ragoca"na riquiísitni tabla de pintora donde fe vcMni-'
tor,cftarfac3tidolaefpina al ko. Acabada Pliniofuhifto
iia,contando de Elpis,na:urnldela lila de Samo , qac es
vnalsladcla Prouinciadc Ionla,donde nació Ja Diofa
Iunj,ydondefecasóconfu hermano Iupiter. EftcEl-
piiipartöcn AfricaconvnanaOjY citando en tierra vio
junto ala ribera vn león que fe venia para el con laboca
afeicrt3yèlcomo víóeíto,hujó de prcfto,y fubiöfceh vn
arboljllamaudo en fu ayuda al DiosBaco, y pudiendo el
teon correr,yponerfelcdelame,no lo hizo, fino echèfe
alpiedelarb oí,teniendo fiem^rc la boca abierta ,con la
quai le auia efpantado,y conella,callando le pediamife-
ricordia,porque traía éntrelos dientes encaxndo , y ato
rado vn luieíío,quc no Icdeíauacomer^ymoriadc Ыт
fore,y aunque vela eíloEl;-is,no fe atreuia àporcrenlis
manas del Leon., '¡ue con gemidos pedia fu remedio Al-
fin,como fe derenia tanto el Icon ,v ci hombre p¿dccU
hambre determinó de baxarfe del árbol , y dir remedio
alleon,yàm propia necefsidaájechó mino al hucflb,y
«íleon fe acomodó lo masque pudo pira el mini 1er io,.
h afta que al fin fe lo í лсо; luego fe fue con él acompaaan-
dole,y en tato que eftuuoen iariberi (înembarcarfe,iba
ellcon à caca ,y le rraia que cerner todos lo ï dias; эог lo
qualElpiídcfpucsqucboluió à fu (ierra , le edifico al
DiosBacr» vn funtuofifsimo Templo en la ciudad dcSa-
E¡U».1.7. mo,ylos<jriegosle puficron por nombre, Templo de
de hiß. ahí- Baco Salvador.
milium^* Elimo.y AuloGelio cuentan de vn efelauo »llamado.
4/. /Jul. And rodo',que huyó deDaciaa Africa,y en vn more fue
0eU lit>* ÍUftcntaáo de vn leo« t res años, lo lo porque le facó viu
i+ ?7ttcT, cfpinade /natmno,y fucedió,que Tiendo dcfpues prefo
A-h'arun Androdo, y traído à Roma , echándole vn dia entre Jas
Ш is. fieras ,y que fe hazia, acaío eftaua allí el nailmo leon,cjuí
t - le
icamattataodeaquellasmontanasde Africa , y viendo
cUconàiuamigOjpufoenèJlos ojos ,y eíluuo vn tato
miranJole,y luego pocoa poco fe f\ie acercando azia él,
y quan.dopenfaronquelcecb.ara las <¿arras ,y le Imicra
pediçps,baxandolacabeça,mencandolicola , y ponien ■
do elpechopdttierraêgóaAndrodOjquecibuutcrn-
blandOjCôfidcraHdo.que auia luegode ferpaíto de aque
lla ficra,v el bon lecomcnco % 1 uner las manos, y hazic-
dole muchos alhagos,fc le dio acón icer.por h pallada
anidad, y puefto a fu lado le defendió de vna onça.que le TeiroMt*
queriadefpedaçar.Ynole lerà difkimofo de creer cûo, Xia ,V fsfk
à quien fup ereclbuë fcruicio.quc vn leo hizo en vn Со c i 14. ,1>АГь
uentodeReligiofos/lon.Wiuiö SanGcronkncj.eLquat tecl.ap 2.
cuenta Pedro M;xia,queauiendo S n Gerónimo facado Fltn.Ub.l.
prucfoi.ia a otro león, le acompañó al Yermo,y auicndo
vn jumcntillocnelConvento,quetraia leña para eafa.il Cl6.7tx-
leonieacomp úaua,y ädeitrauasyetta e^li cauf),pi r uc
alfanto Do&or íe pint ;n con vn leona lubdo. Délos i>Jfixait »l m
buenos agradecimientos de el noble animal ay muchos * r,i »ti 14
exempi>s,v Wütovus maraui' lofas. ¿iyerfiif&*
El primero qu; domo Icones fue H non, natural de t it, ht renta
С irtago,como Iodize Plinio,y Pedro Mexia } mas por res rrrum,
- lovjuc mereciera vn gran prcmio,comoauer dado prin T tin.Me *
cipio a v-ш cofa tan notable comoefta,ledefterraron de
fu п~гга$регпис Jes pareció a losC: rtagincnfes,qHe quic ie улг-leÛ
aquello auia iifvho,noavrn cofa qv;e no hiziefle, nicofa 2.rap-3 •
que no perfuadiefle,ouienauia rendido,y fujuagado la fie Zaco. Pon
tamayor Je bs ncias.Y elmifmo Pimiodizc,quecl Em ían, fí* //£,
perador M a reo Antonio, vno de los del Tri¡\nviraio,y cu 3. JErtttl.
nado de OcY.uiano Augurio, bizoamaríarleoncs en las yerf. II 3.
guerras i 11 f s,\ lostiaxovnidosa lu can o. Lo que a\ q Alcrtt.rM
dezir vl( im .mente del león,es,que tiene miedo al gallo, h'em.29.
como lndizcTcxtor,Sin Ambrollo ,San Gregorio ¿Elia« S.Atsí. Ы
no.PliniOjLu^r 'ció. Declarando eft fecreto denatura-
Iezi,e%quc cnelgillo,y cntusplumasay cierta pío ie- c.+ S.dre
da.f.óqiolidad ,quc de mirarlo el león iecaufa en los go •'.№■. S O
o\ w/ngrmdifcim ■> dolor, y que por cffjcn vieil lolo,ó гт>гл].< .4*
tn oyen.Wo h iyc.Otrobdiaen,que eita fugecion , q ie 1 uerct■ ¡»if
tiene el Iron al gallo,prouienede caula taperior*? i fl ié ?/'•• di yg*
ci a de la? edrcl'a^ perqué como en eftos d s rnim les bu. r.Aiur,
pr cdoffiúucl ¡>ol,y eftCkUiatiucacia fauorescu mas cft-
«Ufc
48 ^ Libre 1.
cazmenteel gallo, queal Iconic ai 7iene , que él fea fu-
fier.lib.i* gCto algalio, y tcraa,y fe acobarde viendofe delante del.
fiierog.de . • 1 »>..#»_ .
1(Щ. С AP IT V LO XI,
DcîCentaaro Chiron.
\
MVy cftendida,y dilatada auia de tener vno la fè me
ral,paracrecr algunas cofas ,quedizê mer criado
ntesM-4-' la naruraleza,pero como ios Filofofos , y Poetas q uiilc-
jMythol.c. ron fhinin*car,y dar à entender algunas cofas morales, fí-
12. Ouid. guraron citas dotrinas en cofas que tenían alguna apa-
líb.G.Me- rienda de verdad ,como fue Chiron,de quien tantas ha-
th'tm. Ua. biliílades cuentan los Mytologicos. Eftc fue hijodcSa-
¡gueettius, turno ,corao lo dize Natal Comite,y Ouidio.
lib.t.Ge- Vt Saturnas equogemittuat chirondereauit.
nedl.Díor. Sn madre fue vna ninfa llamada Filyria , hija del Occe-a-
Apolonh nojcomo también lo dizen ApolónioKodio.
Rboáf'n, l. Ai mare descendit mmitisde farte fuoernA
Z.Argone» Chiron Phillyridis.
t£.Cl*'d. Y lo mifmodize Claudio Minoc. F.namorôfe Saturno
Minectm dcftaFilyra,eftandoelUcnvna isla llamada deftc noni-
blein 1 +5 .
Ьгслу queriendo pntarfecon ella deshoncítameote , ftc-
Semiuí in
CÓ íü ranger Rea, y pordilsimuhrclcafo.queno los co
l/i. Alnei
gicflc con el hurto en la mano,èl fe convirtió encanallo,
Virgil .У como fe boiuiô en eft» figura , eftando entretenido con
la ninfa,ella concibió, y parió vn monftruo , que fue me
dio honbre.y medio cauallo, al qual llamaron Chiron,
АроШЬ.г comolodizeclmiftr.o Apolonio.
Jrgwauu &*Я Chhha parhtevm< pars altera Diuis
Tcrßmilis,ftteyius rurfits >t>ars altera turpisi
íilyraaqui parió à Chiron Centauro,
De U parte fuperior,quaI Dios la hechura,
De la inferior, qual torpe Minotaur3 »
Semejante a cauallo en fu figura.
Afsi Eftacio le llama stmifer , que quiere dezir , medio
, . fiera.
Ststias,lz SrmiferÀïrmniumviueehtt Pelea Chiron.
P1*** fi Pocta sydonio к llamo, Mformis, que quiere dczir
animaidedostornus,udei os figuras. Algunos le hazen
'aetmano de los Ccnuutos^hiioí. de Ыоп , y de U nube,
aísi :
J>eJatifciol 4*
áCsvlD afitcm Suidísimas Rabifio Textor pone los aom -
V?ces de los Jemas Centauros,? no ft acuerda deflcChi- y?*'2*P*
röo.H.crmaoico le llama Nubigttttj en dczireílo le ha- °1Р1">< <^.
zc keccriano de los Centauros , porfer elloships déla *'!******
eube,ydcIxiou. mna.Hier
Fue Cairo» fcáaladifsimo en muchas cofascomo en el ¡¡**а^Т
cacar,teäim iodize Яата1,аЦиа1спГепо elle oficio Dia- T¡ . ¿
ruifupoias propiedades,? virtudesde las yeruasjfue gran J^',^*" .
tañedor de citara,y mucho de A ftrologu. loan Вис 1
- Salue viagni ParenJ^tnandt $a»gric rtpertor, ' ,
Herbarum titbaraque pvtt m,Caíliqur perito. J¡jFj¡ £,*-
Y afsi en toaas las facultades tuuo muy buenos maeftros -n -B¿4" *£
y aprendo con notables ventajas. Dclpuesqic puloeí- ¡лпшгшщ
eue.Udc lasnKfmas. icncbSjno íe pudo dezitdèllo que • ,„prfa
¿ite eLDetccho . Turpt t/i dótete , цил non dtdietfit. la la *¡' ' vt(.
mulica fue auentajaditsimo.y aisiquando aquellos gran- e^'mi'trUflt
des PrUuiJcsArgonAUias fueron à vifítarleen la ¿ornada 6l.¿J.<£,
que hizicron à Cokos,pailando por el monte Pelio, ro- e ficUtité
golea Peleoy\acUc%aQen aver à fu hii© Achilesqucef- ¡¿tiôq.i.
tana apnenivendo en la cuela csîde Chiron,y dizcZczes, frc.cumin
y Earipides,quedefpucs que Chiron los recibió con mu tinMii ds
dio aâüajo descantaron ti,y Orfeo íbberanamcntc.Pc eitSi.Zeza
ro en v na cofa le excedió Оггсэ,по en la muííca , que en cW/«. i .f.
e-Jo fueron i£uales,í7no que Orteo, leuantó mas lus pea- ii,&Cail.
íamienros,rrarapdo de las celas cc^cftiales, y Chiron de 6.t 94.fi«
lati-rra,ydelafilofoíianatural. Y dize EUafilo,que era r p tnMpbi
tan admirable fu mufica,oueccncllafanaua de grandif- gen.Stapb*
íiaias cnrcra}cdides,v lo mifmodizeBoccio.Fuctambic /,$. rerutn
eloquent ifsimo ovadür ; pero en lo que roas fe auenta jó TbtJeJkar.
excelentísima mrntc/ue en el artede la Medicina;y со- Botch,l. He
sao anduuo er. los monte- de Tetíalia,, donde ay yernas mufea.Rtie
muy medicinales .conoció lut virrtules,y propiedade-dc- tlïnl deber-
dus, y en particular la yema Centaura t de quien diie bu/tura Bi
RucltOíque h izo Galeno vn libro entero. Tuuo en ef- hl%ee.GA.ta*
ta facultad por dicipulo à Efcuiapio , hijo de Apolo »■' Y
Calió лап auciuajado enclla,quede los famofos med ices,
fucelquemasíúpo,comofediraencl iibrode lu padre Nttal.Câ*
Apolo. A Hercules tuuo por difcipulo en la Aftrologia, mtj¿.4»**i
y fucedióle con él vna defgraciamu/ grande, y fue , que ibvl.f* f**
como Hercules le vinkûe à viíitar,e'dando mirando las
(доской que fodiíci¿ulo ama muecto ¡¿, Hydra Ler-
$o Libro U
nea,fucediô caértele vna de Us manos ,y como eftaua tan
fmDonçonada,conUvcnenofa íangrcdc aquella fiera,
dio4ccn cl pie,y hizok mucho malí ycomodeüopadcr-
çia«ouchosdolorcs,y no podia morir>poríer departe de
drc,y madre diuino, pidió à los Dioics le diclTen licen
cia para mor ir,y afsi trocaron la inmortalidad , por la
TOcectc^y defpuesdc muerto leíubieron al cielo,ycs vno
SÄGITA deiosdozc fi¿nos del Zodiaco,llamado Sagitario,coœo
"RIO. bdize luán Bo:acio,Píinio,y Higinio.Conlponelelafi-
¡алп.Вгос. guradcfteíignodc treinta y vnaeítrclia , y comunmente
4. de gentr. entrad Sol en cien veinte y dos de Nouiembrc j esfig-
Deo. Pitn. nocomunjporqueeftandpclSolcnèbnibiencs paffido
i. y. icb'ifi* <lOtafiOftTïi entrado el ibierno i predomina en <\ hom-
rt.itat.e.^6 brefobre los muslos,y de los labores tiene los amargos,
H¡'g. ¿ib. de de los colores el rubio, y azafranado, йе los animales ios
ficlltsji.de cauaUos,yaueT,yfcrpientes. Losquenaceucneíicfignt»
Sitgiram. foft^dquiridoíCSjy allegadores de hazienda,y amigos de
S.l/ídJ.4. edificarla fabula deChiron tratamuy à Ja larga Landi-
Etbhrroix:. n0jy d-izcque lcllaimronmediofrombrejymcdiocaua-
9. Natal, ltojporque eraeöbre belicouTbimo, y muy dteftro en el
CbtnJ.$.m¡ arte miütarjy fuera deflo muy auifado en el trato poiiti-
1jH/¿0¡r.e.i2 ço;yafsi,iepuiîeror>à Achiles à fu efcuela, yfalio como
-cikipaío d^talmaeftro . . quefue ca todas cftas facultad«
muy feñaladojy San Ifídoro pone ia intc-rpretaciondefte
irocablo,y lo reduce à hiftoria^y moralidad. DizeHatal
Comife,quccomo Chiron fuelîc muy bueno ,y virtuo
so >Y graareucrenciader defus Diefes , que en el cielo tç
fufieronvna ara,o altar delante4e íusojosparareprefe«
' :дКА. *а'*У fígnificar fu religion ,y fu gran pietíad.MasHiginio
dizque: efta ara fue aquella enque juraron los Dioics, y
7u/-i»ßtb.- hiaieroo plcytoomcnage, de confederarle , y -aliancaríc
JLfiro.&l. vnos con otros,para laguerrafacrilcga,queleshazia los
dtßgr.iftos Gigantcs,qucr icndoles quitar lu ciclo j yen teftimomo
kß. defto la colocaron cnèl,y es vnad« lasügurasquc obfer-
uan los Aftrologos,eità enel circulo A ntartico,entre la.
TauLGaIu. <abeçadela hoiiiaAy la cAtremidaddeJacola de Efcot-
m Totatro pion,falccon Capricor«io,y poBcfcqmudooacc
mund.i.s. Axicsieoníladcfietceft'rcllasjlascincodfe
f.\€* k quarta magnitud , y dos de
la. quinta,.
., —- ■*-
Ùeï*/*f**l ¿I
С AP Itr LO XIK
Dt AtbUes*
1~Л Or fer Achitcsdc los mis auentajadosdicfpulos^qae
cuuo el fabioChiron , me pareció no era biendexar
deponerle aqi'fi,y porque tue vno de los Heroes mas (е-. Hâtai Cr*
aliados de quantos celebro la Grecia .para cuy i hiftoria meí,lA.U
es dcfabcr,qucdcípucs4e celebradas aquellas bodas tan МлЫл.ь
fojeomes caeré Peleo,* UDiofaTctis en el monte Pe- Ap«l\A.\<
lio(comoicuiràenellibrodct!Îeptuno)àlas qualesaf- Btbliet.vA
üfticcon unios losDiole«,cada vno con fu don ( queco- dt Det^M
mo dize Saul Comité ,cra coftumbre viada en aquellos ¿fo.
tiempos ami£uo*,dcacudirlosamigosdeiosnouioscon
fas doncs,y dadiuas. El Dios Pluton le dio vna ricacf-
tnctalda,r4eptuno dos Cauallos defama, lauto , y Ba- loan, Bxel
UiavV u.cano vn cuchillo de admirable tcmplc>y los de- /.i a. Genis
nus Diotes contribuyeron con fus joyas. Dccftctanno- h¿.Dt*r4
ble caíamieutovino a nacer Achilcs>Y otros hijos ; los
qualcscomo viö UDioia^quc lesalcançauavna partede
raortalesjos metía de noche entre el fucgo,para que lo
que tenia« de morrales ,1o confumiefle , y quedafle la di-
uinidad fola,y acriíoJada,como lodite ApolanioRodio
y Agameítorjmasnoiel'uccdiocomo penfaua 5 porque Apol.Rbo-
a brillados en fuego fe le morían todos. So'o Achí- dtojn Ar*
les , como de día le vntauan con la diuina Ambrolla , 6 g>na*t*.
ÜcCtir séuwnt de noche le ponían entre el fuego , no fe Agimeflo*
quemada; íupo ello Peleo, y reprehendió afpcramcncc ¿> Tb*tid¡9
à fu mugerTetis, por auer dado tan mala cuenta de fus Bpitalamit-
h"»Vos.EnojadaUDiofadelarcprchcnííon defunurido, NtiaLCo*
partió luego dcfuprefencia,ha7Ícndodiuorcio, y fere- *м*/А 8<
cogió en compañía de Us tíercidas,y par cl grande amor My ¿o/.íy
que tenían а fu hijo Achilcî(como no le auia quedado -• **%fah
otro)Ucublcà U lagaña Eftigia, yiauôlccon fus aguas., lfd.fabi4
para que fa „uerpo luc.iafle cticinrado,quc ninjun hier' ' 07.АШ4
ro b.ubflc à herirle. Y alsi quedó mas facrte, que G rue. '•$ «**ÄWf
x¿ de diamante; lolo el pie por donde letenii a (ido , que
dó flaco,y fuê toa qmlquier daño > como no le motó
cl agua. El nombre que tuuo primero fue Pyrofoo, 7
«tcipaCiqftsfttCcnsraqidecidOjidizeApolodoíO ,qu* fa
■'S 2 Lib*» i;
padre Peleo le l!c.i6 Centauro,ó Chiron que le cafetuíTe
гм i »■ lo que ubia^yfjeffc fu гцае1кголуа yo »torno iodize An-
AUiêt.Mm dicasAlciato.
m/ff. 145. H!rcamgímiot,&ma¿numfe*4urAcb:Ucmit
laßubuluChtren erudßs/uü.
t Es fama que Cb iron Гашо au iirino, .-" - *
Enmeícuela crio al niño Achiles,
Que entre Principes fue cafidÍLíino. :,(
El mcfmo Apolodoro en el lugar citado jdize,qucprime*
ro fe Hamo AchilesIÍ5yron3yqueeInombrcdcAchilc«
fe le pego en la efcueladel Centauro, porque le daua po-
; ca comida,y efla bafta^y groífer^y le hazia traaa jar,yüi
. v. dar,y merecer la comida; que eíTo quiere dezir Achiles,
. -fin jugojö zumo,6 fin manjar. Euforio« , referido dcel
Hatal.be- Qoiiic Satal,dize,qac le crió Chiron con. entrañas de
mi\i.9.my ieones,y con medulas, y tuétanos de oúos, y de jaua<ic«j
St I'll î сг1°1есоп»гап<3е amor, y eni'eñ о le mu chas с o las, с ото
à h dizeEftafilo. Aprendió à tañer cítara , tupo.las vircu-
Œbe( "¡L ^ ê ^ ycruas>y- el vio d.eilas,y la facultad üc la Medi«
* J* cina,à fer flecheroД cacar Д hazer m*! à cauallos,.y to
das lasleyesde lacouaUcria,y la razonde £>Ыо,со« to
doslosdemàs preceptosde b pulida, trato no:>ic,y hoa
<jr,ada.Era deidad de nucuc años ,q»¿ndo los Griegos le
quifieron licuar à Troya s .y c¡*que.qHJfld.o los, Principes
"Griegos quiTieron ir à Troya à recobrar à EJena,cont al
iaron alad iuinoCalcAs<;fte tan graue negocio , y ref-
Mprfod.l. 3 pondio ; que liazian ia jornada de valde , y flue iba erra-
4BMiot.vil ¿o el negocio ,finolleuiuancnlucompaáiaa Achiles.
* Oeor.nr¡ y como fu madre Tcrisleauu pro:ioftieado,que apiade
Í\m.Hipn, morit en Tmyacnvna guerra ,queiosGnegosauian de
• '• /•*"*• tener conlosTroYànos,èl lefueà la ïsn de Gyros, que.
$>6. Text.i es vnadclasCvcladas^ncafadelRcy Lycomevies,ct>-
f.offoc.tiU mo ]0 ¿¿c Textor ; entrö-en habito de donzeUa , y co-
ï'r> Т'*ь*« mo crabermolo , y.dc poca edad , fue fací -engañar al
bit babua^çyj a tojos[ostiécafa.Entreotrab coloque tenia que
fKtuttíur. 4yj¿jnalijn j[uner¡n,0fllráscr¡sn los cabemos muy rubios,/
\ ', v /,xie ù tomó ci npmbre.de Py гл ^ViÇ> -Циы са eiîo .¿i.- udo
taaíabiojy tanagiíadojydiicteto.mtiíico , y titras mil
gracias, tue f'Cil licuarle iosoo- ,y a. voluntad de la In
ferna Deyànira'.fttratando losó os de lusamo.eh /llego, à
conocer La Infamad« codas U¡»maiKí*s que ci eu varón»
bôfeçeuadadeVchilcs.ypariovnhiie.qUefclIamà
1 yrro.lwcscomolosGricgr.sfupicOcn aqaeï rroncih- Hig.LiA
codcqucnoauiandcûiirconfucmprciTa/moIleuaurn *"'• »7».
fi) *«com;aaui Achilcsîofclccomifsiorialpruderuc '"• Qs*M
™fes,para qucrucffe cniu bufca , y le facaffe de railro; miA M'
élaccptód/n-cy^ümctiodehazcTtodasíasdiíiaen- ™*. *d<m
cwspofsiWespor hallarle, y traerlo. Las qualcs cuen- '■'■Mîi
«Hîmo,îïatalComirc,yApolodoro,vEftJcio. Por NatCom.
aigonos mdicios,yfccretas relaciones fupo Vlifcs cono '•*•«**>*,
Achiles cítaua en habito tracado,en cafa de Rey Lico- '*Х-Щ&
xacJcs , rucfleallà vfando de rn particular eftrataaema éui»*M.
y toequefe fingió bohoncro,o tendero , Ueno variedad x •«*/•/»*/.
Jejo/as.ydcgalaeAiclasqucentonccsWauan las damas *' ß'bl**>
ruefle alquartodcllasapregütar fi querían algodeaquç- St**'bb.+%
üarBercaduria^comencóadefcogcrlas mercadurías v Г*»*4Ч
Jasdamasecharmanodcloquemaslcs agradaua ■ Vli-
to SÍ ^lfaaosà fus corner os,quc con cierta" feñal
chando quccraacncmigos.como vio Achiles el ico f
lasfaetas,queauiapucftoVlifcs éntrelas demás merca-
durias cíe mduftria quito los venidos mugerilcs pm fa
hr al rebatoômoVlifcs le conoció Л dcel rôle cl L
tcntodc fuerobaxada-^ como Troya no podialt ven i-
dajni Jos. Griegos de/agraniados fin (u prcfoJda Con
uencido Aqmlesdc las razones,, „Ю,Х de hhecefï
dad,íc fuecon el,contra la voluntad de fu madre Teris
55 Жа" Tfa ?* ф!С 1C aUÍÍ dc «*» S WdaJomo
Jo лЛ^ ?nS J SueyacraJanccforcofode iríutii-
lOAchilcsenJa jormdadelosG.icgos por veri
SESEAS po
dos fef..#..,frV co?r"?Pon«
ГГ«77Г el mal
u p?onoftko déos
Prono"icodcJosha-
ico de losha-
íevnas tuertes, y diamantinas armas parafuhiio él di
сffiÄ**»"*«*»«
a fe h, auu dc PCr°
Con fc conrarVoríii on'
n que
que
ella aceptó el partido ,y el labro I« arma,^muy aprueba'
queriendo. Vulcano pagarfe de fu traba™* d? o a
Jes como-el las ama prometido: viftioíeías la Dioía v def-

quefe vio conciias,di6 à huir , y foefle c¿$*¡ J »£
¿>^&jenfttieia.mientoJycayôdeelcielo, ypernî-
SUCOfOÍe^y aisi muoneccísidad de poncrfeynpie de ni
5* Vtlrol.
PROTF 1о>Усото no IaPuJo abnçar,libróle de tan cara cora-
ín ao Pridcariw.iSieiluUsdi6 àfahipAchilcs^rmandoledc
Z^Tcbl Р??мспЫаа=о, y el fe partió con los demás Principe*
/ь/яма Gr!^S05 para Troya. Auia también otromal anuncio de
«a 'hJ ;lo"c«i°.y*ra.quc el primero de los Griegos ouede-
i//» ft¿ *^™rcairc^taUecnt*rra,quâdoUegaflènà Troya,
/. i . Рйи/. . cl PnmcTO 4ue huuicife de morir î y afsi lo dize Ifa-
¿ab. юз*. ^'Zîzes,Higinio,Paulàn4as,y otros, Y el primero que
loan.de #/--laliofi*c Preiefilao,hijo<lc írtelo, y Diomedea, marido
'Же Ы Л de Laodarahîijadc Acallo , eomolodà ella à enten-
&т..*Я.у der^D iacartaqueíecfcriuio^quando la armada Griega
' ik'rfàiu. «¡ftauadetenida por elmalticmpoen el puerto de Aulh
' Ö*'»d. ер. dc.
' "Zui'da-, i 3 У,х f°cer lpbi/ie(ts}virme,grand¿euus Atafirn.
Vtr mater Ç elida mafia refecit aqua.
Mi fuegre lrtcio.,dontni anciano padre
Acallo âcuden aldelnuyo horrendo,
Tamjicn acuderni turbada madre.
Out i epl/í ^ cntrc'otrA!' coías que en efta carta ledize ,es , que mire
, ¿JgjV «omoclOraculo tiene pronofticadOjqueel que defem-
* Ьатсагс primero,effe muera primero,que dé lugar a que
losde demasdelembarquenjy que él tea el poftrero.
Sers quoque neftlo,quemfatedefignat iniquo,
Qm primus DanaumTraada fanget ьитит.
Infceux tqu£ prima virumlugebit ademptum.
Dijfatant ne tußrenuus efle vèlis,
Intrr mille rates tua fit millefi<n» puppi-
iamquefatigatas vituna ver/et aquas.
Hue queque pr<t moneo tde ñaue nouijsimus exk
Non eft}quQ properes ¿erra paterna tibi.
Tambicnel hadoineuitable ordena
Оцеск losGriegos maerael-queprimere
Pilare en Frigia la Troyana arena.
Defdichada de aquella que claguero
'Comprehcndiere,y fuere Ja primera
Que Harare à fu efpolo,y compaâcro.
(Quieran los Diofesquando la guerrera
Gente falrcen la play a,que no labe
Q-reno quiera laltareadelantcra.
Entre mil iiauesquecoubaelo grauc
k. Toü»^cnpuer¿o,luicoíUb£tc amado,,
DeStt(urn¿i 53
Qne fea la wúkímu tu nauc.
La vltiruadc rodoselfulcado
Piélago fulquc,v bueluo a amonefta rtc
Saltes en cierra el vltimo,y arajado.
No ternas cauíaallideacclcrarte,
Pues no es tu patria ,cuita el hada eflremo*
No quieras à la muerrecondenarte,
Qîe cito he temido ficraprc^yeíto temo.
También le amoneu-a^que nocontiendac.cn HeUor,
porque h a oido di zir much o de fus valencias. A todo ef-
to cerro losojosProtoíílao,yiosoidos,yla voluntad al
çôfe|o,y afiifae el primero que falto en tierra, y fucedio,
quecombatiendoconHec~torjqucdövencido,y muerto.
Sabiendo Liodanvja quecra muerto, pidió à los Dioícs,
que û quiera le dexaílen ver la fombra de fu difunto ma-
rido,y conociendofelo.,yabraçâdofeconèl,qucdô muer
ta.Pimiodize,que junto a la ciudad Elienfo en el Elef- PlmJ.lSi
ponto ,eità el fcp alero de Protei! iao,y que citan cerca de natur. biß,
allLvnosacboles,quequando crecen à La vida del fepul- f.4.4«
ero,fe march itau,y queman; pero que defpuesbucluen à
rebcrdeccr,y crecer ,hafta otra vezque llegan à verle.
El роЛгего de todos los que Calieron de las ñaues para po
nerfeenrierra,fucAchiIes,ííguiendo cíordcn,que fu ma
' que mato lelema y dos l roy:

tre ios f.iceíTos de aquelh guerra , fue vno.quc [os G.ic-
gosde:1ruycron,y arruinaron rodas las ciudades comar-
canasjà Troya,y Achiles femoílro amyvalcrofo eniaco
qui:U delasciudadesLcfnefo,y Tebas,yaltcpartird2bs
defpojos,cupolc à Agamenó vnadozella llamada Aitino
mia,hija de vnSacerdotc llamado Crifo,y' Achiles otra
llamada BriíeydjjoHipodamiajprro porelrobo de \f- Ican.Se-
tinomia , fobseuino vna gran peíte cnel exercirô G ie- Cat- l'-b- l z
fco,la quaí cnibiöel Dios Apolo por cl agrauio, y defaca Gtnta,og.t
to hechoà fu Sacerdotc,como ello vio Agamenón, bol £*;r*
uiölaprefa à fu dueño, y procuro que Achiles le dielfe à
Bnfeyda;> él fe la dio, y agrauiadono quilo mas pelear.
Viendo Agamenón ,que eftaua fu bueno , ö nv.l fuceífo , U'& Hb.U.
enque Achiles pcleaiTe,o no, determino de bolucrfcla /^.i57t
сод Ottfts ffmehas joyas por aplacarIc.Vlci guuieiuc vien
$4- Libre h >>
do AchilcsmacrroàfuamigoPatroclopormanodeHe«
tor »determinó de oponerle à la vengançaj delafundo à
Hccioc le venció,mat ó,y tomó lu cuerpo, y atándolo à
lascolasae vnos ca.u,tllos,Io arraftró, da«io tres buckas
al rededor de losmuros de Troya, y <icí pues vendió ci
S.Fulg.lib. cuerpo al Rey Priamo por muchos dineros. Y luego con
Mjtba, 'tendió conParis.y por úcíiíacia lehiiióeuclpie,qnocf
taua hadado ,ydeíto murió. Su íepulcro cílá en ci promo
tprio Siêo junto à Troya,«! qualbañande ordinario las
aguas de fu madre Tetisjy todo èl eftà cubierto deama-
raato,qucesvna yerua que llamamos,Sicmpreverde,dc
Ш'ы.етЫ lo quai haze vn emblema Alciato,y lccuëtaClaudioMi
13 5» Cía. nocjdiziendojcomo La memoria de los Principes, y ra-
Hinjbid. lcrofoshombresficmpreeftà verde,y frefca,auque ellos
OnidJ.il cít¿fimuertos,yenterrados,Huuodefpuesdefu muerte
Meta, Cala, grandes competencias ,fobrc quien auia de liemr lasar-
Ъ*'$.Аи\. mas de Ach ilcs,como Iodize Ouidio,y Calabro,compi-
QelJ.i&.t. tiendofobre ellas Ayax,y Vlríes, por íemenciade Aga-
7. Patt/an. menon,y de los Principes Griegos las dieron àVlifcs,mas
Saneé. Bro dize Paufani*s,que como ello fue injufticia , yeadoVli-
tem.JtkJa íesnauegandopor <1 mar,fciecayóelefcudocn élagua*
tmb.zs.ds y lasondaslo Ueuaron al fcpulcío de Ayax, queeftaua
jAliiat.Ht- orillasdclœar,yenelk>fecchadc ver, queda DiosU
Vn*üb. 1. Jufticia à quien la tiene,aunqtvc la tiranizen los hombres.
jab.io6$i YSenccajuzgandoàlasoadasdccàmarpor mas piado*
*tt. decía- ías,yjuftas,qucnolos juyziosinjullosdeloshom-
""*••<«*! bres:dizc :0 maña ¡u/Hora ind¡e¡j*,i mitktrtt
***>7* prottlUpatrel
588?
Ullñ
LIBRO
SE G VND О
DE IVPITEÄ.
CAPITULO PRIMtRQ,
EN T В. £ las fuperiliciones Gentílicas , que
con tan gran créera mantuuo la Gentilidad, Ttrt.Text
iajttayor fue reconocer tanta multitud de Dk>- *n Epkc£f¿
les, quecomoeianúquiísúno Tertuliano ci- vtr.iuçut*
criuc,folodcftenoa»brcdc Jupiter buuo trecientos aii-CitJ. $.d*
filodixoMífcoVarton^y loxetiere Textor calos Epi- *at.D.or.
tetos^MasCicetonnoponemasquctrcs. La razón dcNat*Cem¿
aucr tamos decile nómbreosla que traeNatal Comicc,^-a. My-
dizicndo,que antiguamente losÄejcs fe llamauan con*bolog. t.i.
cfte nombre de IupitcrjafsiloaflrmaZezcs^coDcftaspa- 2,'êt tur.
labra? : Re&ti autem oltmjouetvocautrunt omna- Y ífacio Hifiof-.lfa-
dizclomclmo: hues Rcçtomnesvocarunt »ittqui- Co- '*»• '»/?*'
mo los Re pes de EäyptOjqucdizcn lolcf ludio A y Eufe *-*i awiç,
bioCeíarieníe,quecnclpuntoquclesdauan la dignidad Bufeè.Ce/l
Rcal,luc¿o losllamauan Faraones; y Maoct on di2e,quc Hieren*
cae era nombre de dignidad ^corao Rey 3 6 Emperador i
aunque SanGcronimo afirma , que eñe nombre íígnifica
h< mbre feroz. Y cómelos Emrcr doi cr Rcn.um sdeldc
lulio Cefar{ porauer fido raniníígne > y tan m igaammo
Principejdc ailiadelantc todos íellamaron (¿.lares; al si
en el cafo prcí ente digo,que nació d: aquella confuíloo
auer tanros Diodes dette nombre , p >i-que vbi mxltitudo»
>it;<'oif/ci»/í».MasaunquehuiiO tantos Principes, y Rey es.
deíte nombre de Iupiter,cómodo cílocafi todas las co
las buenas,y malas fe at ruuyen ai Iupiter Crctcníe » hi»
jo de Sarurno, aunque huuo otro lupirer faraofo , hijo
deotroSatutnOiquefueßeiöiieäundoRey de Buoiia-
ma,auefe llamo Nembrot, y también Saturno * y tuno
tiKcjfoo ielcruay dosaáob y ediüco U fobccviu rotte
4»
S6 Liholî.
Btróf Uh rfc Babilonia,y fue padrede Belo,y fcgun Bcrofofue hí-
^Ge'nca'ù >CTd<*Chus,y níeto dcChá,y vifrúctodcllantoNocEdi«
ii, n*cô à ßaDiloni', p.íTidos 131. anos dcfpues del diluuio,y
i7$8.dcfpucs riela creación del mundo i masNoeno le
mando edificar la torre, fino fundar la ciudad,perofu ti-
/ г rania,v foberuia le delpenó à hazeceftamuencion. Y lo
lojepb.l.i. fefponderamucho la malicia de Ncmbrot,dizicndo, q
Апщ.с.4. con palabras iniuriofascontra laMageftaddiuina ,indu-
cía à los hombres à la edificación dcaquellafoberuiato-
rre,proteííandoles.1no folaœentedelos amparar contra
la potencia de Dio^mas aun de hazervengançacn èJ,dc
lasmuertesdefusanteceiTores, à quien aura anegado , y
Clof.Ord. muerto,conlasporfbdasagu3sdelc!iluuio. Ycnconfir-
incap. ii. maciondeeûodizeUGloflaOrditiuia -fobreeleap. 11.
Gen.lnter. dcclGencfis,qucelinrentode lcuantarran alto aquella
H** torre/uepara llegar à iosciclos,y tomarle con el mifmo
Dios;y la Interlineal afirma masefto , declarando aque-
Haspalabras.quedizelaEicriruraj fer Nembrot tirano,
y oprefor de los hombres delante de el íe ñ or , qucaquel
- eoram}no quiere dezir, cerca de Dios , fino contra Dios,
como lo dizc D ¡uid : Malum coram tefcc¡„no quiere dezir,
hize pecado cercadeti>finoconirari; porque en Griego
efta palabra 3Е<1»пнэп,(\зл\{\сл. dclante,y contra.
MasdcxadoertelupiterjôMembrot, tratemos de el
toan Внес. СгС1еп^1"с esel aíTunto dc¿tc l'egund o libro , y el que
ttb.í.QíB*. na?cuPadolasplumisdelosHiítoriadores Griegos , y
Dcor, Paú latinos. Dcxadasà parre lasvarias opiniones,quehuuo
Jan.inÂr- antiguimcntece¡cadelospidreíde Tupiter ,digo, que
(adiéis. Na fueh¡)ode Satumo,yOpis,y en el libro paffado queda ya
tai. Coma cor)t¿doclccrticiertoquchuuoent¡elos dos hermanos
Hb. г. My- dcSaturno,queèlreynaflev ; pero que ningún hi jofuyo
tbaUeap.i. auh de rcynar, y como Saturno cornil los hijos,, que le
'■• ' nacían varones , y como naciendo lupiter le ocultó fu
madre^y le lleuaron à la isla de Creta,ó Candia à criar có
losCuretes fus parientes,* al tiempo que le licuaron >fele
cayo el ombligo al niño en el rio Onf.ilo , el qiul tomó
cUehambrejque.Onfaíocn lengu. Griega j quiere dezir
Apol. in'l. ombligo i Los Cuectes defe.iron,quecl niño fe criafle coa
UArgo*.' mucliapunrualidadjf cuidado, y afsi fe le entregaron à
lasNinfas , y ellas lo criaron en vm cueua que cftà en el
адоще DiÁco cg Creta,c <?що io djac Ayolonio Rod io*
De Saturno* 57
В*«** fétparu:is.dance риегШл ßnßt 3
lupüerjincoluit D ¿3t$i »¡onus in лпгго.
Mientras Iupircr fue niño,
Sintiéndolo en (ц meneo,
Viuiô en cl monte D Лсэ
Enldcueaaiii aliño.
Dionyífodizcgucfc criöea ei mante I da, y Virgilio da Dicn.hb.de
à entender lo mcírno. fitu orbif.
Creta Jouis magti ai-rito iacetinfula Ponto Vtrg.Uh.x,
Momlàa;uvbi3& %inttscunabuU noftta. tAiteid.v.
Enmedio del mar vai isla tiene afsieito, J04.
Que es Creta,d el gran Inciter que r ida j
A4UÍhuuoiiueílragentenacimiento ,
En cita ella el alt iisuno Monte Ida.
Y el mcírno Virgilio dize,que le edaron las abejas en el £/.4. Qeor
monte Dictco,y por cite beneficio , uendoedasjicgras., ¿еялуь
las boluio decolor de oro.
Nun age ¡mturas apibus qaas lup'it>r¡ pfe \ ,
Aditdit ,txptdta>»\proqua ¡uircedt canoros
CurílumjonttuOycrepifa» taque лгл ¡ecutêt .;
Diíitto Galt Regem pauertfub antro.
Aora^pucsjditè eloriçcnllano
De las abejas,y vnicos fauores,
Que Jupiter las h uo.de fu mano,
PoreJ cuidado que huuo en fus -mayores.'
los Curetés con cantólo bcrano,
У del metal fonoro ieguidores,
Suitentaronfu Dioscon lechenueua,
filando oculto en la Cretenlc nucua. , !
Todo lo jdiclio afirma DiodoroSicutp, Leti >GiraIdo> BiodJ.f.c
Ouidiodizcalsi: •f.Ae.c.ii
Ardua iam dadumnfonat tittnttAusldé, ф 1 5 .Ly-
Tutus Vti'ifanttVAgiat ore риеъ lio Geraf¿
Reiuenanenclaliomcntcdclda Jyntag. 1.
Los fone s с o n q u с a 1 n iño I auс acallan , óuia . í. 4.
• -.!■ Tara que tiullocar p-ílcdn vida. .Faftor.
Laftanwüofiniano,ySaiuitioTiencn«fto de criar en La£i%¥it~
el monte Ida las abejas г lapices f\or cofafabulofa^y fie- mianJ.i.tí
«ion poetice. ax.Salu/L
Mucha s opiniones ha auid o Cobre quienes eran ellos .CVRE-s
Cuxete^qucocultAjoiby ciuronalapitcr ,yal¿uiusde j£s.
s* LU™ it:
c . j ellas trata Natal Comité , ydize, que algnnos pcnfarol
At '-Toif Ч"е *ис(Гсп demonios: Hect tco Mileíio cd los libros que
rrttetal o' cfcriuio **c Foronco, dizc , que ellos Cúrete« eran vno$
£га<Ше* ' llOmt>íCSC0Ino joglarcíjgcnie de baylcs, y deentreteni-
Pontícus "^""^■ttcracliccs Pontic o c'ixo, que eran vre« he btes
Mencd 'de <3UC inucntaron la»arma«.en Fi'bca »yqueeíícscrsn na-
rtb.lamtjs IuraJcs<:ic Creta. Merodero S;;mio > que cícrkiió lasc©-
Wgtv. l.i âs dc losSami°s»dixo,cuc los Curetés eran vnos Diofes
Üb, "13V armados.£ftos ,y los Ccribante.. fue rama,que fueren hi-
Strab.l.i¿ ,osde WeosDiftalosjafsi Iodize EÜrabcn , algunos di-
Dtirto in zcn><lueciros fueron quinzeôtrosnueueno raasjy llama
tíercul.Ot- r0"^ Jdeos,porque nacieren en el monte Ida , y afsi ay
ttus лЯ. 4. °Pinioncs ..que Curcccs y Coribantes fueron vna milma
verf.i&74 cofajComolodixoOrtco.
Scalig.t. de Curetés eiari ¿ortbantesregta prole.
/arfe Pect. c D¡zcfe,quefucrcnhijosdeApolo,ydclaninfaTalia¿
ЬятЬЛ.г. *сап<с quien íuercn^llos ocultaron à Iupitcr , porque fu
inUier.O- Padre Saturno ne le comietïe; y afsi ellos lo licuaron al
00. La er.l. monte Ida,o al Difteo^y allí le criaron con mucho rega
Ш, lojcomo à hijo de ran grau Principe , y porque quando
Iloraua no lo ímticík íu padreólos con adufcs,tambori-
nos,y otros inftrumcntos hafciaa Iones ,y nenas, y abi fe
efeapó de muy grandes pc!igros;dc quien nos dixo La-
crecio.
DííÍms refunt Careta; ,qw huem Шит
Vagtum m Crera qusndam outdtafftf'eruntur;
Cum putri ein um puerum pernice sb.rc*
"ir fími^f .■Armatijin numerum pul/»rent tribuí лга.
&njûuid'j Toà° cfto csalpicdcla letra como lodxzeHciîodo, f
+ Faß.
С AP IT ПО II.
Com« Amaltea end à Jupiter.
Textor. 1. /""f Aß losmasPoetas^ Mitológicos ticnë,q Amaltea

nffit. tit.ntt V^# criô à Jupirerjl'olo en ¿o que diiiercn,c5,que vnos
irlcitdtuerf. dizen que me Cabra ,otros que nomino vna ninfa llamada
bom. Apol. deircnombrcjaunqucApolonioRodiOjnodizejfinoqlo
Ф, Arjgpo. crió Adraftca,y no licúa mal camino eíio,porque como
los Curetés tomaron à fucargolaciianca , y educación
de
Ъе1нршг1 $1
Ас lopitcrfa primely ella cri fu herrmm ¿ ellos,bien fá
cil era de eme oJcr,queclU lecrnria.LKtancioFrrính- La¿)a».H.
no dizeque lecriaron A oaaltea,y Mclida »hijas de Melif- *•&№/•*•
íoRe/ JcCreu,çon leche decabras, у c5 miel,y alsico %*Сл?«**
-cuerda cito con lo que fedixo en el Capitulo paífado,de
îe le criaren las 3b-jis.-Eae,bdecri^rfecoHlechea¿e' .-« -'■ .
cabras jdizë loemedico^que fuera de la leche dernier
'la de las cabras esmuy apcopofiropara la edueacionde
4os niáos, aunque la de las puercases nusconfjrme para &л!е. ti. i .
*fto,y la -razón dcueíer/que noay carnede aninal nin- * valetmtí
gimo que masamibolize con ladel hombre , que la de el ** tutná*,
puerco,en fabor,y en íuftaucia, afsideus la lecaede te- ¿rtfl, ¿1.3^
Jicrkmeímaílmpatnconhdela mugor.Loqnecnma- ¿tbijí.ant.
teriadelechc/lizeGjicno/qüe lana iy blanca es mas à PlM.tpo-
propofito p^ra el nutrimento de los niños,. MasAriíto- ^f^;i»
teles d ize fexmuy mejor la leche quetira vn poco à ne- *MtCkJ,
£va,ó de color bafeo. Yenrefolucion,lalcc.iepar.Her « *
buena,ha defer de m 12er moça,herm oía, de buena со Por'p*u-
plcxion,y de buems Collum ores. Y Plutarco dize,que la *~ АкЬ*
leche delà madre esmuy crasa pxopoííto para el hijo. //' 2' ?•
fluenootraninouna. °rn.ttt.v.im
: Bol viendo a lo queíoca à la crianca de lnpi-er ,fe со- Tta' h,r.mas
cierran las opiniones,«! que le crió Adraltca , ó Amal - f ■££ J
tcajdJzeApoJodoroGrnmadco Atcnienfe,quc к crió „¿^'f'
AdraftcaconíalechedcAmaltca,dcfuerte,qucAdra,rca Zûl '
coníuinduílria,yAmaJteaconfulcchecntramoas fue- a CHE
ïen rusatïi38.Ciceron,y P.uafanias tienen en ello ciucrfas lqo
opinioncsíperovatnosconLi común, de que Amalrca Nm 'ñ¡¿- »
raeíuanm.EftaAiehijadelReyAcheloodcEtalia,con ¿¡ ,* J¡¡;*
eiqual contendió Hcrcules,cat«ofc,diràenfu lugar.Ef- ,¿'¿j 0J¡
todize Tcxtor3r!vje4e<onuertia en vanas fjr*ms. Oui- ф'9„)^щ9ч
d4o,y Natal Comke, cu Ь vitima contienda que tuuo MttbLL% \
con Hercules„que fuc quand oie conuiri-ió en toro, él le #¿. f,rut'
afiodelcuerno tan rucrrementc,q lele , iuo i arrancar , str*K tib
y en agradecimUtodjeaquella victoria ,fe le ofreció à fu 1 0. Quia 71
padíelupiter^l le llenó de frutas, ydcefpi5as,de yernas ц». 9, Mt"' .
otorof-as,y de flores,} fe lodió à lauwfaAmaiteacn а£га tb'a.c % ' '
dexitnicnto deauerle criado; cito due Lictancio Ear- Fafkr.Q.* ■.
miauo,Eítrabon,yOaidio.A citecueroo por cfty: taco dtcJEpiflo* ■
piado,yllenodenores,lellam\ron/:<w»i<«>/Nd, los Рое- Dsfüni* ^>
tasJEibfAOÛ tocaDeyanica eícriuiendo» Hercules. ;H«?â/i^
*v. Cef- - .%,'
Ctmoaflm leg/t rap'itis AchHaut h TnSsè -
Tmnfaqoe limaiл temper* merfh aqaa,
Llorofo Achcioo entró en las ondas
Sus cuernos, y Us (Tenes detironead as
Hundió en l~s aguas rápidas,y ondas»
Jleut.em- También Andreas Aie iatodixo:
W.US. Anguibus implicit¡s gem mis сл duceus Л Ut
Inter AmaUbea corпил re¿lus adefi.
AícctrodeMcrcnrió vieniaçadas
Dos culebras ,quc tien en muy a fido,
Val cuerno de Amaltea muytrauadas.
Gsre,Bdo. J^fCilafodelaVcgannfignc Poeta Efpaóol,tocó eût»
Ék j. ^ сцсгпо de Amaltea.
Ejbianco trigo multiplica,y crece,
Produce el campo enabundanciatiern»
Paflo al ganadojcl verde monte ofrece
A las fieras fa l vages fu gouierno:
A do quiera que mi t o,mc parece
Que derrama la copia todo ei cuerno:
Mas todofe conuertíra en abrojos
Sí ¿ello aparra Fleiida los ojos.
tarât Poet. ^° ^c contentó Iupitetconaucr dado cfta dadiua à
Natàl.Co' *mada Amaltea.fíno que reconocido de fu buena crian-
mesl.s.my ca»dizcnArato,y Celar Gcrnunicojqne lafubió alcielo.
tbol. c. ii. También IodizcCom¡te,y otros dizcn,queeftees el fig-
CAPRI- nodeCapricornio,ynocs alsi,porque demás que la figu
COR- ra ^c^c "Sno no г*спс cn Cüía a,Sl na fgm a ¿c mu&cr >"-
NIO. no que de medio cuerpo arriba escabra^y ce medicaba
jiucbeU.'1' *o « s pccejfuc parecer de muches Autores t cue efte rucí
Jtimprt, x. vnbombredc Egipto llamado Рара,с1 quai eíeaniado,y
p. en U de aflTombtado de la fiereza del granGigantc Tyfon,ic boV
Coftnt it uii> medio cabron,v medio pccCjComo lo pinta Geroni-
JHedieest moIUchclo. Admirado el Dios íupiter de tan prodigio
Duque de fa figura,lcfubió al ciclo,yIc pufo éntrelos doze fignos
Florencia, del Zodiaco, y cseldczimo. Entra ci#ol en èl à veinte y
Natal.co- dosdiasdelmesdc Dizicmbre. Hia;iniotrata de fu con-
mcsj.z.my ucrííon;componefcfu figura de veinte ettrclUs, vna tic-
tbolx.i.o- neen lanariz/ios cn clpechx>,cn vn pie dos,en las efpal-
/.é.r*. ti. dasfiete^nel vientre feíSjy en la colados. Tratódcefte
H4.de fig. ¿gao Cicero î predomina fobre las rodillas, del hombre
Ы* «tf&j <iejpi¿b«ffs аде 1» adargo, у, сЩцсо , <k ios colorí
•*. *-#s ■
Ъе ХлыгпЯ ¿I
cl negrojdoïiitru íobrc las ri *rras,qus no fe riegin, у fo-
tote bs lucres do fe apacienta g mad o. Los que nacen Citer, г . dt
cacdeii^no/onmelaôlijos , у йэдеа machos ami- nat> Deor.
fcos. У Celio Aug.
Las Prouincixsy Ciudades que cÄan fugctas a eftc Sig- *■ *W* Л»
aofoibIndu,Ma.:edoma , Tracia, Albania , iVlofcobia, »*•**• ir
Sa*oniiJIsIasOrcadc5,Mocca,Greci>vJBarbaria> Portu- C4?f*»
gal,SiriaJB.omanJi3la , \rria,Gcd»ji a,Efclauonia,Croa
ciaJBrandc.nbara0JAu¿u±a)Vcndüicocum,Con£kanti-
4iopla,Tattona,Cortona,Forlhúo,Ferrara,Saboya>'Fa-
bencia,Cir mona ,Tortola,y Soi ia. Celio Auguítinocf- 9*?* ^4PÍ
criuc,quc AuguítoCefar íacoefta figura grauada de fus ■****•
monedas; y dizemas,que losquc nacen eu círcfí¿no fon
muy fcliccs,ydicholos>y quede los Filoiofos Platónicos
era cftc fígno llamado puerta, porla qual cntrauan todos МлетЛ. it
losquedefta vida partim para gozar del cielo, y fiemprc /«»я» -Tri
efte lígno fignificö Usanimas de los difuntos,y junto con fb&fr U
efco,dichas felicidad.
Otea muger him» infignc de cftc nombre de Amalrea,
que fue la SjbúaCumca.y UamofeCumea., por fer de la
ci daddeCumascnCampannûeescn Italii,ydelia,y
de ocraSybita deilcmcíino nómbrele dirá quandoíc cf-
ctiuicrC<teiasSybilas.
&491TVL0 1ГТ- .-.i

Be lot nombrei que tuuo Jupiter*
TVuiertmaosRcyes,y Ios-Emperadores muchosnô- Ш.рг«>А
bresídizela Tnftituta ) vt eorum magnanimité , & ¿¡¿¡Шаг
*x(cUentiadem«nflretur* Para oftentacbn , у dcraotoftra- ïm&*AU
cionde lu grandeza/y magnanimidad,-y efto podcmo»dc ш.Suet, im
zirdciupncr^pucscomotan gran Principe, tuuo ътО&лиИ
grandes mulos,v renombres^ el principal de ellos fue, МОЫТЕ
líamaricOlympko,- porguealUlccclebrauan àhonrade OLYM—
cite Uiosios juegos fagsadosjalsilc llamo AuloGcIio,y PO~
J>uctQmoTjanqBÍio*nO¿rauk), j todos losíoctas lo Т*я*.*Ж
temanafe.- ШтЗй
ni monte OlyropoôndelapitcrTOmer cftaíkeom*. fr*tip*in9
A«oû,esenMacedoniaômob dizelUbiuo," EÛrabo, minuStr^
гв 7 6 ï dizcn,quc es entre Macedonia TeíTalia^s^'altOTaíat»
I* 'La¡,„ grande/y cxcefciua ,quc excede las aubes , tomo lo du«
йДш.7.' LuCano- ' '*
1лсая l 2 Nubet excefstt Otympot.
Тех. тер) Y los Poetas vinieron à llamar al eielo OIvropo ; y dize
te&lverb. mas Caí aneo,que ielbrna Olymp o, quafiololampat ,qu«
Qh'mp. ' quieredezir todo luciente, potquc en çhiunca ay nubes
que pcrturben,ni impidan lu с iaridad.Eftc monte Olya»
pe diuide à Tracia de Macedonia, y en fu cima cflà leuâ
9 ^ tada i?na ara al Dios lupitcrjCOinolo noto Nicolao Pc-
Гегот roto,y lu altura es tan exccfsiua, que lobrepuja iasau-
Свгаисьрч bes,ylosvientos;fucedU.nuchasvcacsdcxar alli Uscc-
nizasdclôsiacriîïeios fobre los Altares, y de vn año à
otrolashalhuaude la miitna fuerte que Us dexauan, fi«
4 aucrfe meneado nadaî moucr,ni inquiera г vn polvodc
N'tgm.l. i . todasellasrSolino tratôefto milmo,diziendo : BxctlUm-
f*k.i4..S»l. tivirthetantmattollirur я vtjUmtia e'mt cotlut» à toile va-
k%Puhßor. cm. Araeflmcatfmitiemont¡s,lom ditata , cuius altar4-
"M4* ¡tut , /iquadecetis inferüntur ,nec dißantur ventis tnee plu-
mijs diluuntur Jed valúente anno altero, vt reltSihfuerint г ita
pían} repsriuntur , litteraiacinere ftrtpt* , v/que ai alte
rar» anntcaeremmiam permanent. De cftc monte trac»
San I udoro,y Cafanco. Due'Seneca el Mayor de cite
f/Ш.цЛ monte , que el monte Ofa íé vino vna vez con vna gran
¡ai Etuim. tcmpcftad,ô terremoto^ con otra cofa accidentaba ша
t.i.Ca/a.p. tar con el moptc01ympo,y dcfpucscon orro terremoto
3 %£atbal. grande le dmidieron,y apartaron^poniendoíe en fus luja
ghr.mund. rc;,yafsicntos. Y no le parecerá еЯо à algano cois ,m.
<o*fid. 19. poísiblefi lumière leído lo que dizcAniftafioülbliort'
Sente. 1.6. cario en el año del Señor de 774- queco el vermo deSa-
qq. natur. ba,co» vn gran terremoto íe juntaron muchos montes
Anaß. B¡- cnvno. .
bl.an. 774. Tolomcofeñalaquatro montes defte nombre ; el prt-
Pfolem. mero es cl que eüadicho , que es el e»as frmofo de to-
dosjclfe¿unJo,cscn Gallugrecia,ô enCypro ; el terce
rola en los Mil os,en cuya falda cita lacuidad de Fru
ía fundada por Ambal>el quarto , cftà en Etiopia , cerca
delmar Bermejo, junto à hgran ciudad de Heliopoüs»,
JVEGOS quepor otro nombre fellama la ciudad del Sol ,y aora ic
OLYM— llama Berfames. . ' .
VlLQ$b Ea <Црша*к> * t »** ÉWfomoflte Olympo íe ha-
Ъе ТырЪ#1 6?
ïVmlos juegos fagraéos à honra de-l gran Iuoíter Olym- . '
pico,y dizen,q«elos inuentó Hercules , fcgunlo afirma ^"»«eflr»
Kacio,y Pindaro,Apo'odoro,SoIino,yEfcaligcro. Al- *F*pkh*à
gua0sdizcn,q íc fue I tito Elidel que los inuentój mas £«•/•*•$•-
EufcoioCcfaricnle>y Paufaniasdizcn, que cito tío fue in *,*'-г-А/-
uentor,û"no rcitaurador ,y renjuador. La caula delta ref- ¡i 'KV
tauracien,dize Paufanias,fuc,quc como las ciudades de ' ' ¡f i«!
Grecia le abrafailen con guerras ciuiles, q vnaS'Có otras Cí/-wC *w
tcniin,Incoconfultócn Delfos al Oráculo de Apolo, fo nie'
breque fe podiahazer para remedio de tan grandes da
ños^ fuele dado por rcfpueita,que renouafle , y reítau-
raíTc los juegos Olympicos,queeílauan dexados^ y olvi
dados por algunos años ihizolo afsilfito, y conefto fe
aplacaron,/ celïarort lasguerras. Lo mifmodizcn Plinto flh* lib, 4.;
yTolomco.DiodoroSiculo,aunqueconfielTaque Her- biß.n*t.cu
cules inucntóeítos)ucgos,variacnqualdc los Hercules 5«Л«&лц
fiaeffe-, porque en vn lugar dize , que Hercules Cretcnfe »•i*»'.l6.
losuVAituyo à honra de fu padre Iupiter,y que por la со &fod*Sis.U
modiiad, y amenidad de la tierra , y por la frefeura que 5 •'• 5 •
auia en Vas riberas del rio AICco ,lc pareció conuocar alli &iod.Slc.L
los de U ciudad de Elis, y las demás ciudades comarca- 4»f'5 &k
nas,para celebrar alli aquellas famofasneftas, y tn rodos 6-eaP- i*¿
los juegosque alli fe jRuentaron,de todos fe Leuóclpre Pauí-^ 6.
mio,.\ quintos ventureros fe juntaron. Mas luego fe со- -Unú-./ ij.'
tradizcenorra parre.dizicndo, que fue Hercules el Te- C>17 Z:z*
bano.*l -juelos inítítuyó,Pauianias , explicando à Dio- cb,l'a'1 •*"•
doro Siculo,y Cebo Rodiginio Zezcs,y S.ibelico3dizcn, ai" sfb*k
que en el ílglo dotado,y en tiempo de Saturno,los lieos /£в***,в
Di¿folos,que por otro nombre fe H .ma ron Cu retes,paf- 'Г4" Lilio
faron del monte LladeCrcta,y vinieron à la ciudad de G,rad-Sjin
Elisen Ayaca iuntoalrio Alfeo ,que ellos eran cinco íí&' l'
hermanos, y el mayor dellos , y mas valiente fe llamó fy-^ <£"»"*
Herculc¿,los otros peones jEpimedes Д afio, y Idas ,y que >um' ,
Hercules propufo entre los demás hermanos el defofio
decorrer ,pronietiendo al vitonofovna corona de aze-
buclvc.quecra árbol taneítimado de Hercules , que le ™**№&
auia ttaido de Grecia , defdelos montes Hyr-crborcos, biß.net-t^
(como Iodize Plinio, y à confideraciondel Templo de +4».
Iupiter 0lympico,q allieftava en Elis, los llamó juegos \
OÍfcn?icos,T por fer ellos cinco hermanos,m:ndó q fe . .
ceJcbraffenííccôeqciBcoanos.T-irttbien çrancinco . . .. .
E «as -x '•'
; 46 i' Hl Ы1 f.
•p if t manerasde jaegos en lasque fcexerciriu3n,y competîî
\■j.prOf/icw
tFtt Я°ееп J^tmfeihman^/rç«,«/^
у рОГ otro уса Greciaquiere
nornbcefe \Ы\игоп }Gymnkoftq\ic , Pentblo,
de-
'^■ТлРИп Z*r cxercttatiuos*y c*an **•" os correr,íúut, luchar ,tirac
h 2.1 biß' ^ Ьагга>У combatiríc al megicon ,qíc lhmaua Puxihr,
-«*
пяъ . '^Ä»i
ata.У. á i mutación
• dctloseinucnruoii,,otros rauchos,andati
Gel I. i.пес ticmpos,como correr cauallosjycgiiasjycarros^
Hum ÀtbL auPara q4elosní&Qsfcexetcitailen,f induftriaflcBjaui»
c.s.Blon.ù Jue=»os de orras maneras,que fe lia mauan pueriles »corno
6 de Ro-n. ^0£Í,ZC Panianias^y conforme à efto,aub para losvenec
triup.VolL <l°res variedad de coronas,como Iodize Tcxtor,ydà U
LzC.dtpki fazondeflosapremios ,diziendo : Vtignuuttiorporexcttte-
ùtià.Mat^ retw>Ôr'ing?nn$pf4№tus4uci'efftret. Las primeras coro-
Cbm'jib. j ..nas fUtí*ou deazebücbCjOtras de grama^dc a£ io,de hie-
-Mi&où.x dra>dc laurei^de palmary de otros acootes,yyeruas, co-
Herod.iè. moicPo4rà ver en Textor,en PîinioaA.uldGelio,Bloi»-.-
JPlut Text do->y VoIaterraao.Dc much os q en cftos j uegos Calieron
i • pi o)fie vencedores fe puedever en MatalGomite.,y de leyes ,que
pt.anim.bo pa™ cfto fc hizierô particulates, para que ninguno ialief
porata fele agtauiadtv,a(sipara Iadcfcnuodelosvtncidos,oomo
fnltbris^Rs para la inmunidad de los yêccdores.Fued vencer de t%
*trig;l.zi. tahoniâ.eneftosjuegos^pknfoqen<Llimade mundo
i<t&\antt\c\ no ha auido otra mayor,iûdc mas gloria; täto,que dvzc
fLi% Herodoto,qCimon AtenienfeCapitanfamoia enterro
vnas yeguas jûto à íufepulcro, porque en diuerfas oca-
iïoncs le facaron vêcedor enlos juegosOly mpicos,y aU
ba Demirato Rey de Licedcmonia , de La h onra grande
q auia dado à fuReyno,por auer falido vëccdor de aqUC
líos juegos,y Celio RodiginiodizcdcEutimio *q«jcfte
*W h fi adorado por Dios sntesde fu muerte , por mandado de
inñliL В ' Iupite^y A.poloíPor auer laudo üempre vencedor cu ef
lia Ubi de tosjuegosjmofueíola vnavez,y cuêtaPaufanias,yblU
var. biliar no dette mifmo Eutimioûc en la ciudad deTcmeffa en
Plm.hb s Italia peleó con vndemonio muy nociuodentio de vn
btß.aat Pa Tempi >,que rmtáua Us gen tes, y hazia muchos danos»
finira i i y lo venció. Entreoirás leyes de los aráceles,que fe guar
Tüeba'iLl dauan,y cxecutaüanen aquellos iue¿os ,cracita »tegua
Val M x. Ei aio,Plmio ,Papiiiio,Valerio M-ximo,y Cebo Rodi-
'i.S.ca. 16. gmio,que a ninguna muger confmtierö laraàs afsitUr a
RodrJ 1 4.. eíros juegos Oíy mpicosjpeio q ue vna viuda llamada Fe
Ш% antia* rcnicc,íe pufo en habito de bombic,ymetio. àluhijo-Pi-
'bt Impïtèn бт
fiiotoeticHosîz'.cndojque cUaeramaeflrodeimpor n
net loi j ugadorc; ,r como cl muchacho ganafle la coro
na Да madre con ella no.;,ozode verfu hijovitoriofo,f
coronado ,arroi о Ц ve. rid ura de hombre, yentrô en el
Palca juchara ic aoracar con é.. Echaron m ano oella,y
puliéronla ante los juezes , porgue tenía pena de dcípc--
e irla del moiueTipco,y laou-ndoq era hija, heirrtana,
y midrcde CKy mîomos, que quiere dczir vencedores
ác aquellos juegos Да ablolukron >y dieron por libre.Ce ,-
ccscucnca tamou*ncitahiltoria¿aunque vaiiacnalgo de Zwf *'
c!ca¡o;y aundel nombre della,llamándolo la Arittope- *•*** * •
tera.El &cy D. Adorno el Sabio en lastablas Aitrono- ¡*^°*Ь
nii;as,di¿c,quccl principiode laño era entre losGric- ¿'"7lt
golea Setie.be cnel с ]ainocio,quecs à veinte y tres,y ,"¿J' 1
dize Uto Liuio,y Cení orino , que los juegos ülympi- '¿'7^*м
cdsle nazi ¡n entonces ,y dealliíe començanan à contar .* - b^¡
Las OU.ivîidas.que
>тл. .-
ion de• tiempo
>ч л •/
dequatroaños
j j- *-.
, со- . \> *, .
i ut ate ruf,
ft\oclL.uíttodccinco.y **
clOLtractímodedicz.y '•
brade ,,„. M„-„
ЧАС. ätlMf
vno. ^
A qui me parece que es el propio lugar para tratar del тс*?*
famoio Templo de lupitcrUlympico,yde fu inílgnc,y рт n DE
memorable estatua; tan celebrada de Hifroriadorcs , у тх/РТ
Poetas, bitauaeitegrandíofo Templo fundado en vnbof TF{, ¿m
qlUmadoAlti ;rcniadcaJtoíci'cntaydospies,ydean- jfjpi*
Chonoucnta y cinco,dc Urgodocieatos y rrcinta.el te- -i *". ..-.
xadonoiecuoriico rexasdebarro, (¡node fino maimol, ; лч
Jlamado Pctchco.y cita ínuenciondúcn ,quefucdevn '^
hombre llamado öiza,uaturaldc la Islade tíaxo,l i ma-
yor^y mas famola de UsCycbdasdel шаг Egco. Eilauï
eneite grandio>oTcmpio pintadaspor las paredcs,tod.i8
lastiaz ñas ,y valentías- del valcroío Hcrculcs.como lai—
jodci ducuo del Templo. La ttaçadci Templo era pere
6rina,y puédele dezir del lo que dize Ouidb de lacaia Ou'td. h 2¡
del ScíjqiK contener tantasriquezas,tantoofo,platû, y Met.it».
piedrasde inciiimable ralor : Materia» fupsrabat oput,
que vencía el artificio,y laboresdclasmanos , à toda Ц
riqueza, que tenia, porque fe buícarou рдга с da obra l >s
mejoiesar tifie es del mundo; y alsi fjc íii rraça rara ,y ¿e
icjiinaifueradeftocftauanljs nauesdeítegran Tetn lo ,
cnnoblec.dasconeltatuas,y figuras de v ai or.eiiifignee,
que ua«eado£íueba»dc fu valor, y bacnas £racius,falic
£a to*
61 LÛroîU
p. jn}. ronvencedorcsenlosjucgos01vmpieos,qüeenhorifa <
rtnûim. dcílcgran Dios feauian celebraJojy dizePindaro, que
10* cítauanallilcuantcdosíeisaUarcs , los quaks teuantô
Hercules à honra de particulares Dbfes , el primero à
honra de íu padre Iupitcr, de Tu tio Ncptuno, el fecun
do à Iuno,y à Minerua,el tercero à Mercurio, y Apolo,
el quarto à las tres gracias A glaya, Tal'ia , y Euftofina ,y
Monar. Se enfu compañía el Dios Bacojel quinto à Diana jf Apo-
claJ.+.t.z. lo^ fcxto à fus abuelos Siturno,yRîa.Lodicero dize,
$.$ .Lanict quilos vencedores de los fajados juegos , reniarî à fil
rustPaufJ. cargo ci adotnariyatauiareftosalMreïjyofreccralli fus
¿s dones en reconocimiento de fus gloriólas vitoiiis.Mof-
trauafe alli entre otras cofas grand iefasvn lecho del щс
talque los Eípaáolcsíacanan del riodctíuadalquiuir, y
ÏSTA-— poreffofellama Paufaniasjmetalde iosTartefios , que
TVA DE ôn 'os Andaluzcsjdcia comarca de Cadiz,ó Tarifa.
JVPI Ьъс\ altar mayor de cfte Templo eílaua coiocada
TER. aquella famofa cftatua de iupitcr ölympico , tsn cclc-
Strab. Ai. brada defdeaqueU os antiguos Cglos, por v na de lasfíetc
íMeU /.a. maratiiliasa6milagrosdclmundOjde laquai hazenme-
Cari.lib.dt níoriaEírrabon^Pomponio Mela,Cartaii.:>,Plinio,Paiti-
ïmag.PAMl. fanias,Text©r,Cafaneo,yotTOs Autores fincucnto.fci-
J.S.Text. tainagen,dizePropercio,quciahizoel gran Elatua-
Л. p.offic. rio,Fidias A teniente, hijo de Carmides. Toda era hecha
4it. feptim deoro,ymarñl,en la mano derecha tcni; à la viroria,
mirac.Pli. hecha tambiende mar fil,y oro,en la izquierda tenia vn
töf.34, dt cetro R.eal,labrado de carioGí simas labores, yerftburi-
fiat.biji.c. do de variedad de mee ales, y encima del centro íentada
S.Ca/a.p. ?niaguilaRcal,en Ucabeçatenia vnacoroni de óliua,
vi.eat.giQ. q.jc le ceñía fas íí:flé>, tenia cubierta vna capa ¿eoro»
tnani. 4j. enliqaileftauan efeulpidos muchos anionics , vfem-
Cîemft.A, brada gran variedad de flores, principalmente lirios , y
¡ex.urat.ti azucenas , en el pedeftai de la imiten eílaua grauado el
bbrtater.ad nombre de el artifi:e,quedez-u \Ptiiu Atenie-ije bijo de
gentes. . Carmldei me b;&j,y ella fue la razón , porque a eile íímu-
JfigUb. 7. iacro íclhmaron Iupitcr Fídiaco ,como le llamo Pro*
J*f**3' percio.
** •■!'?*¿pe Pbldiacoßgw fe lupiter ornat eburn eo.
Jp7»"l' Ll^!ia>° trono cftaua todo guarnecido deoro,Ucnode
•^* ***'7* piedras preciofasifueradficito para adorno, y gallarda,
cíûau alpsladoSíyporeewimadeia.eilatuamvíchaíma'
fei-
'"Be Hptttrî ¿ф
£\тапа,у labores curiofa« à lo Mofayco.Dcfpucs que Fi-
días acabó vna obra ungular , y peregrina cómoda , y
puslla en perfeccionduplico à Iupitcr,que fi aquella figu
raeíkauaacabada,qualcrarazonpara feruirfcdella ,que
fe lo dieffeâ entender con vna magnifica, y notable ferial}
y paca manife-itar Iupiter quan agradado cftaua del arti-
íicc,arrojö luego delante del vn rayo ,cn ferial, y argu- \
mentó de aprobación de tangrandiofa obra.Masaquc-
Uojue aprobó el Diosconicñalt3nmanificfta3no falta
ron moaio5,y tachadores que lo reprobaílen , diziendo,
que rcípeto de la altura del Templo , la imagen era muy
defproporcis>nada,y grande >• porque fi como cftaua fen-
tada,feleuantara,no cupiera en el Templo , fuera lance
fbreoforomper la bobeda,y cimborio, para quecupiera« .
Pero à eita dificultad refpondió el artifice con agudeza,
gran de,queрос eílbla auia él hecho de materia tan fall
acy maciza, porquecn ningún tiempo fepudielTc Icuan-
tar.Y dize mas Paufanias,quc d fuelo enfrente de h ima-
ge*,eftaua. erúoíado de marmol negro ,con vn iabrio de
aUbaftrOjaVeo Veuantado al rededor,para quetuuiefle el
azeytc con que baáauancl marfil .contra el daño que le
podía hazer la mucha humedad del fitio, quccftauaalgQ
enctiarcado con h$ aguas del bofquc .
C4P1TVL0 IV. ■
* ■ ■
Dt Iupiter Capitalino.
TRatando Diodoro Siculo de la denominación de- ¡Mblict.
los Dioíes,dizc,quela tomaron muchas vezes de Text.inB-
^оэ lugares<iondc habttauan,ó donde tcnian fus Téplos, pit.vtrb.lik
kscalas,y fus moradas: Dfw(dize) Dea/que nominaadtp- pit.& г.р.
Vae£e¿ ioctsjn quibus libenttr,& dmifftnt eommorati. Y aísi offiel».ftp
íoacafi todos los nombres de Iupiter , que los tomo de tí montet,
dondc fae natural,y\Muió , como llamarle Creteníe de Marc. 1. y»
doaae fe crxô Dicleo.de donde era rcuerenciad o ,y tenia epig.6$,
fusTemplos. En etla cazón fe ilamö Capitolino , porque ROMA."
Cigran Capitolio de Roma le fue consagrado, como à fu Fab. Pitt.
ptcmoDios entre losdcmàs,comoloduo Textor ; afsi li. de auret
IpJöajnö Marcial. Jatul.ttb^
S¿t Capit о1йщг fopittr fm>»° *&Ы '*• * s.
•-.-_*£.
Ф> Ltèrefk
Y pata fàberque cofд fueflecftc Capitolio ,es de aàuet
tir^'Romacftadiuididacn fíete mates ,cuyos nombres
pone Fabio Piäor,Capitolino,(îrinal,Efquilino,Pala-
ïino,Cclio,A.uentino,y Celiolo/y por efto dixoTibulflu
Capiti nunc tauri deftptem montrent berbat
JDam Hat ¿fíe magnet tarn locus vrbi erst.
Aora que oseftà licencia dada,
Propett. Paced mis toros ellos fíete montes,
Donde la gran ciudad fera fundada.
Tit.Ub.l.i ^ fropercio tratandoel mifmo penfamiento,dUo.
ab vrbt con Septem v rbs alta iugtsjotïque prafiact Otbi.
dita decad. ^ топ*е Capitolino,dondc fe edificó el Capitolio , Ua-
%.Dion. A- moê PtbieroSaturnibde Saturno Sabaoio , que fue «1
¡ic.Urinal, Pr imc; ° 4UC alü edificó choza à mancrade cafa » porque
Rofön.hbr. allí trau grandes piaras de ganado à repaítar. También
zo.dtamiq & Hamo Tarpeyo,de Tarpeya;hijadeTarpeyo,àquien
Hornea, 26. Romulo entregó en guarda aquel fitio,v ella por traició,
3W«. #3. .y dadiuas lo entregó à los Sabinos >fegim lo dizc Tico-
biß.aa*.c.$ Liuio,porqellos compraron della la traición, con darle
Varr. l.de Usajorcasjó bfacalotes que ti aian^y tantos la dieró, que
Un. £<*{//,. bailaron -para ahogarla , y dexarla muerta. El llamar*
Tit.Liu.de fe defpues aquel monte Capitolino., duelo Flimsy Mar-
fad. i.Fï- eoVarronjy Luis Viaes , y -fue, que quando Turquino
wesinl. 4, elfobcruiOjquifoediricaí- aquel grandeedificio en clmon
*»«.f.io. te Tarpeyo,al abril las canjas ,y hazer los cirricntcs^ha-
íCAPlJO Uaronvnacabcça humana fin ojos, y vertiendo îangrÇj.
1Д O. la qual cftaua caliente; pufofe en confulta el protàgiofo
inß, defa. cafo,como tandigno de ella ,y como portento eítr año,
#i/á./n§;yfB.y:vimeron los hombres mas do&os, yfabiosàdetcr-
Ijnem'm.Q. minar,yfacar en limpio , que aquella ciudad auiadevé-
§U con/.l. 12 nir à 1er cabera del mundo,y el eíUr fangáenta ,y callen
&l. Rom, tCjdixeronjqucRomaaLiiaccconciuiftarçl mundo afue
:f.adtftun':e go ,y fan^rc. De aqui vino aquel edificio tan foberuio à
llamarle Capitolio , perdiendo aquellos antiguos nom-
. '• . •...- • bresque tcr.i.t de Satiitno,y TarpcyO, y el mcfmo monte
!fc llamó CapitolinOjdclCapitoiio.queallilecdificó.Elle
h Capitolio fctuia.de Templo famoí o , coniagrado , y de-
. , dicado al Dios Iupi£er,cuya figura eílaua en vna ca,4ÜA
tentado en eí altar mayor>у toctos los Emperadores > que
'■ defpuesdealcançadasfusgloiiofas Vitorias, entrauirriu
faodo,defpues dé auer paifctyio 4as ptioúpates calies 4e
. . " A*
"beîuptterl 71
Ц ciudad ,cpn aquella pompa,v magcftad, que dizc G ai- ►
Uelmodc Cl\oul,le lleuauanal Capitolio, y poníanle hin ™*««ю
c&iode rodillxsanre la imagen del Dios Iupiter, yquitâ MCbulU
do Vi corona del laurel que traia en Jacabcça, la poniaen *"*%■ Ф
elrc¿azode lupic.:r,comoen agradecimiento de aucrle #мя*
dadotutauor,y ayuda, para alcançar aquella vitoria > y
fueradefto le ofrecia muchos,y muy ricosdefpojos de io
queauia ganado en la gucrra,quc aludió Iuan Sarabuco, ff^Nl
Л0/1М /«« «w/arf Capitolii C'ifa/ubife,
Atque tnumpbiUs concelebrare facet.
Quilo Roma celebrar *
bus Capitanes famofos,
Y con fus triunfos honrar
Los Capit olios glor iofos, p^f hvU
El primero qnc en Roma cnl'eño eftodeo&ccerUfeoro- tttôm¡Dfe
aadeCutriúfoen elrcgazodc IapiterOlym¡úco,fuéquá *t, Ai'icar
do au\endo los Sabinos venido contra RomuLo; porque ¿*L* yaUr
les тип tobiAo fus hijas para acrecentar, y aumentar à jfj^j - f"
Ronoi ,y poblarla de mas gente. Ro mulo,como Rey , y 12. ¿fvrtl
Capitán generajallo vitoriolodcaquclla guerra ,y afsi Onuf. 1. a*:
fue clprimcco que triunroen Roma,y ofreció fu corona faß. ¡Sonor*
y otras joyas a í u Dios Iupitcr ,como lo dize Plutarco ед Uhr . btftor.
luvid-i.Dionüio Aücamafeo,y Valerio Maximo ; cftos Text. г.р'.
defpojos que alii le poniancn el Templo(demasdcla со ofßc.ta.vi'.
ioru)fe líamaum Opimos. Dcfpuesàefta imitación los tabom.di-
Empccdà «res Romanos vfaron ettoscclcberrimostriun- aer . Plut.
íbs,dc los qualcs eferiuen tantas grandezas Onufrio,yZo in vit. im»
floras, y fueron tan famofos.quedize Textor ,que ni ,gu- per. Iofip4
m coia dc las delh vidi defeo tâtq ver ci G. P«S. Aguftin iib.j. <u be.
como efta.Dc nuu hos Emperadores, quetriunfaron hallo lud. 24..
zemeivoria Plutarco,yElauio Ioiefb , y del modo со- S*mb.emb.
шо cfto era ,hazc Sambuco vn emblema} pero quien mas % . Guillel,
dize,esGuillelmo del Choul, ¿¿IChoul.l.
Seruia también el Capitolio de alcaçar,y de fuerte /Aon- de rclig.Ro
dceariempode guerras fe acogiua, y tiazim fuerces los тлп.СяЪ,
cíidadaiiosj allitenianíuscenrinelas , y gcntedeguirni- l.díimagm.
cion. Para loqnlcmuinpcrros,ygmfos,quefon los Deor.parf.
animalcsde mayor vigilancia, y en. razón de cfto pondré í**« Nat*
aquí vn cafo may not iblc ,que fucedió enefte ¿vpito- G»&" <• *e
iio^fuc^que teiúeadole los Érancefes ceceado, y puefto à
!*£,$' los Romanos en grande aprieto, у toda la ciudad retó
te d%iA Sida en el Capitolio > quificron vna noche clcalarle los
bintc 6 Franccfes,y fubidos ya en las almenas yl as centinclas,y
Celutn'ls &uardas,e!.tauanal mejor fueño lospcrros .л queumbica
de re ruße* fctuiandc centinelas,eftauan dormidos ., pero los garifos
i*. Comen- Çftauan mas alerta,y como fintier on genre de fuera -co-
¿aàorGrie- mençaron à graznar лу defpcrtaron con fus vozes,y graa
¿«.(óbrelas, nidos las centmelas»y viendo que los enemigos aflalrauá
аеМепл f» fus muros,començaron à tomar armas, ytcdoslosde el
f¡A ao/. Capitolio fe opuficion à ladefcnfa de fu alcaçar,y echa
ron atos Franccíes del muro abaxo,y éntrelos que eíra-
uan dentro fe fcnalô mas que todos Marco ManlJLç»,que
con cl efeudoque tenia en las mano«, acometiendo à va
"Francès,que eftauaen4as almenas , lediótan grandifsi-
•mo golpe enía cabeça, que hizo tres partes el efeudo , y
dioeqn el Francés del muro abaxo,y con cfta valeatia,y
atea il' que huuo aquí dos cofats,lavíía fue ,elcaüigo c.clos.per>-
jP/u Jib Jm
ros>V^ otra el premio de losante res- :porque a-cítos par
fort. R vigilantes,y cuydadofoslos facaronen vuaJokmnepro-
JPli'n í °\6
ccbion por las calles de Romd , licuándolos cu andas ri-
¿t là bißcas,y dcalli adelante les íeñalaton para cada vn año vna
not.с ¿л muy buena xaoion,cncargando fu regalo a losCcnfores
'
de la republican a Wpcrros( que eran ios que auian de
tener cuydado con velar )rporanerfe deicuidadp defto,.
les dieron muerte,dcxandolosahorcadosde las almenas
del C'pirolio:.y en memoria defto , cada año aliorcauaa
«..«„- v.n perro.
Îaaki Yesdefaber „ queparaeipremiodçMarcoManlioie
l тг> "* ^лс eôncedidocltomarpor armas , eleicudo partido ед
*•*&* . tres pattes,y en cada vna délias v naníar pintado : y cfta*
fon armasdel linage de losSfoneitabenGalicia,cuya
_ eafa,y foLarcseîla torre de Viimni<¿o,qu&es
SONEl -• " ca tiCU¿ de îpb Condes de Л1-
*AS* tamira*
CA-
> »г
Т>е lapttet: yj
Wltî./ с АР 1ТГ LO Г.
De lupittr Amman.
Talmas famofo nombre que muolupiter cotreJa ida
.Cutriade los Egypcios,fuccldc Ammon,y tato.quç
íobrclas coronaste los Reyes eftaua figurado : por lo
qual,cyiandoaquellahijadeM.ci»tls Faraón , llamada
TcrmtttjtraxoaLninoMoyfendcedaddetresañosa Pa Exoi.t.im
Jacio,para tratar Ce hizieffcen el lafucelsion dclR.eyno,
efco¿kndoleclla para quando lLegaíTe à edad, que fucfTc
íu marido*, -queriendodar mueftra el Rey,deque guita -
uadcfto,fc quito la corona de fu cabeça , y felá pufo en
ladeln;ñ.o,queera bcUiisimo*y viendo Moyf«n,quceffca
uaalli champada la figura de íupuer Amon,la tomó có
\i*manos,y Uarrojo.cnclíuelo.,y la piso.,y holló;y por
■qacYucgolefcpade que manera tigurauaná аЪ Dios,
¿йс V incencia Cartario , y Guilklmo de el Cfroul , que Cartjih.de
• erade Vi ñguta de yn carnero ; y defta Tuerte , dizc Paufa- imag. Deoe
mas3quc le figuraron loe Arcad cs,y los Egy pcios ; y por p. 1 1 5 •£**
••cflb-ducFeíroPompcyo^quc Ammon quiere dczirlo Heim, drei
тсГто^асСвги'^Дирксг de lo* cuernos, y por eûfe di Cb*ul, i. dt
■zc'.Qifhjoafej exaudi cer.liger Amman Inciter. La razón rehg.Ror».
deihiieaonjinacion la teae Comité ,y cs,qucqu3ndohu- '*#• ¥&?•
uoaîeJiacnilegorebatode losíoneruiosglgantes , que l-S-devtrk
coaoiîàdia temeraria quifieron ocupar el cielo, viendo- fi&**f¡**
if/osDiole&taa apretados., yentangran confliro(antcs XnréL C*-
coei/egaße Hercules à darles focop:o)tuukron porbu¿ mtsl.e.mt
partidohuir : v porque juzgaron, que les iân liûienio tboje- * u
«l.iJjancelosGiganrcs/econairtieroniy transformaron ™*v *£
«ii varias^y diuerúing-uras.para no fer conocidos de fus "• * mfr¡*
enemigos 1 ^sGiganre^y defmcntk Use ípias. La Diol'a &е*^'~гЬ~
Juno íe conuirtio en baca>Apoio encieruo,Bacoenca- ? ¿**f rt"
bxon,DU.na engatOjVenus en pezc^Mercurio en ciguc- " V0,it*»c*»
ña, y iup.rer en carnero, y de aqui irin»,q«ccn aqicUas li*
meimas figurasen que los Egy pcios hallaron à euosDio
fes,eixeírasmeímasl0>adoxaron,y rcucreu.iaron>como
iodize OuidiO. AMimU,
Цис quoque terrigtnom veniffi Tjpbcea narrât., MttßM*
Jit¿4 muttittt/uper tot ttlaffcfigtru :
Dux-
74 Litro ft;
DuwptgegUjßxhjk lupïttrvonie retwult
Nuncquoqueiformatus Ubyt t§ cum comibus Ammm
Delius m coruo ¡proles Semeleia tapro,
Fe/ejoror perbdbi nèuea Saturnia %>&ссл
Pi/ce venus latmt.CylUnius tbidis alts.
Alaba à los gigantes con mentira
Los hechos de los Diofcsdeshazicndo,.
Y dízc,que temblando de la ira
De Tyfbnfueron haftaEgypto huyendo*- '
El hijo déla ticrra(como vira )
Tiro tras todos ellos ..pretendiendo
Vencerlos^ que folo fe efeaparon,
Porque en diuerfas formas fe mudaron.
Y dixoquecn carnero fe ha tornado
El poderofo loue en brcue raro,
Y en Lybia en cita forma es aderado,-
-Apolo fe hizocueruo,Diana gato.
Baco en cabrón fe torna,y en peleado "'
La Diofa Venus verfe le fue grato,
En cigüeña Mercurio fe transforma,
Y Iuno en blanca vaca hizo fu forma.
Abul.inGt Efto mifmo teftifica el Abulenfc,declarando aquella»
éi/.t.,4&¡ palabras del capitulo 46.dcl Gencfis : Dicite , pafores fm-
mus отит. Y es el cafo,que quandocl Santo Iolcph lie»
uoà fus pjdrcs,yh.ermanosà viuir a Eaipto,dixoles,quc
fiacafo Faraón, b losde fu Corte les preguntaflèn , que
era fu trato,fu ocupación,© fu granjeria, que rcfpondicf
fen: Dicite ,p ¿fions fumus в#кф. Dezid, paftores lomos
de ouejas, y de carneros. Y añade mas el Xexto.Oderant
tnim ¿Eypt'l piflores outurt». Dizcaora elToftado ,que los
Egipcios adorauan à fus Diofes en aquellas mefmas figu
ras »enlasqualcs lesauian vilo en la fugaque hizieronj y
como à íupiter le auianviftoen figura de carnero, en cf-
íamcímileadorauan ; y carnero en aqueüá lengua 11a-
raifc Агатэа, y por cífo los E^ypcios aborrecían los
paftoresdeouejas,ydecameros,porquc veisnà íusDio-
l'csarrurfujet^s à losoatares,v aun a vezes dar les de pa
los, y depeiridas;y por eftarazondizeel Abulenfe,quc
CartJib.de 0 Jerant ¿tëgyptij pa/lores ouium. Cartario dàotra razón,
imag.Díer, porque à lupiter le llamaron Ammoii , y le adoraron en
P'íL- 1 1 4- cita figura de еащего. Diu^, que el Dios Saeo fue vna
ve«
íh Jupttert jf
*сг сб fu ejercito por la Lybiadeuerta,y como en aque
Ha tierra ay tanta falta de aguas,el ejercito padecía neta Gcnttel.M
ble fed;y comolíacofintkftc la falta que padcci.ifugen- G**« *****
tCpuloie en oracion.pidicndoà íu padre Iupircr le loco ™'£;АОШ«
uieXe en tan grande ncccfsiJad, y cnefto aparecióles vn й***^1"*
Ciro-rcxjy íkuiendole la fedienta gente , les guio adonde '<">л 3 *•
cAauav na copiosísima fuente 3 donde mitigaron fu fati-
gadilcd,y creyendo fin duda ,que aquel carncroera el
tniltao lupitcr,queen èlfeauia transformado ,paramof- .
rurles el agua ,lc édifie iron alli vn Templo funtuofifsi-
mo,y fobre el altar ma yor pufieron à Jupiter en figura de TtxtJn #-
carnet o.Rabilio Textor dizc,que aquel carnero que fe le ptit&.<ve*
apareció a Baco,»yafuexcrcita,hiriôconelpie enelfuc for.lvpit*
]o,y faltó luego vna gran fuente deagua jcon la qual Ba
ccy fugente bebieron.
Herodoto,padredela h i(loria,trae otra razón porque Htrodot*
к çufveron à Iupitcr-en figurade carnero , y porque 1 os
Eg\ celos no lenutauan, ydtze., que defeando Hercules
ti Egipcio con grandes veras ver alDios Iupirer fupa
dre.v el no queriendo moílrarfele ., corno muchas vezes
le moleftolfcjvcncido ya de fus porfiados ruegos , le le
apaxeûô cubierto con vn pcllejode carnero, y como le
vio,el,riosGitano¿de hizieron vnlimulacro en figura
de carnero ^dcfde entonces с omene: ron à adorarle e»
eíhmeírn-íigura^' a los meímos carneros tuuieron -por
rnjcoiadiumi v y no í alo para comer no los matauan,
fues ni лип para facnfkarlos,fino folo vndii en el año ,¿|
era qujiido celebrauan lafiei.rade'1'jpitcr Ammon , que
Hiar.uan . n earner 0,7 ddolljni»le,cubiian.concl pelle
jo cl onriuiacaro,6 figura de Iupiter Ammon. Para Lo quai
junruun alii ía eíhtuadcHercuies, porque le nartafle de
ver .illiaíiip.idrc Iapiter,y luego, al carnero deíoUado.,
le dauan todos muchos,içotc«,. y dcfpuesíe depoíitauan
cnvna vrna,y<on fuma rrftjjioo, y reueren cíale adora -
uancomo à-cofa diiina.Tambicndizen alguno:, que el
Ц-imaríe Iupitcr Ammon ¿füc , porque el primer Templo Lxeahl.&
quefc cdilkó en Ej ypto,le fundó vn paftor llamad oAra-
ro n,v de ¿1 ¡i le quedo la dcnouñnacion , ydeileïupiier ТЕМ—
Animoudixo Lucano. PLO DE
Quimuts u£ hir.pu.4i populís Arabumqae beatis IV P I-*
Sati^^^tAi^Luití^^nmJillu^mAmmaíh: TER. A-
7* Liíroíll
СлГо ■> rJfatnoí°TeinPfo>quc Iupiter Ammon tuno ,fiied de
ciíllcL L>'bia'cl qiwWifíto Alexandro Magne. Entre losfump-
ria mund tu°nfsimos Templos dcl-raiind o pone Cafaneo eftede Ju
tànfid 6% pitCr ^wmon>) dizen auerle fundado YarbaSjRey délos
Alex ab Gctulos'tcniacicnaltarcs,yauiaalli el fuego eterno ,co-
AlexU e Шо fcdi<xodel Templo de la Diofa Vcflade Roma,yco-
i i. с. 26. m° еИ Delfos/«Sun 1° dize Alexander ab A lexand го : у
& J. 2б с. ^.^Tnrnebojqueefto noesencarecimientode Poetas,,
S-Turneb niPondcíacion <*eHi(toriadores,fino verdad certifsimat
l.z. e. \a Йп*осопе(Го auiacn aquel Templo oración pcrpetua>
¿. \ly¿, fifl que jamás feltaffe,yaf<ilodko Virgilio.
■ gl.l*i*AZ HicAvmonefatussaptaGaramantidenimphas >
ntid. ¿err Centum aras pe/uit¿¿giltmque [acrauerat ¡gntm,
Xp7 Fxeubias Dmum dttrnat ^
r De Iupiter Ammon fue aquefte faïjo,
Ydcvna î3'mraqueèlroboenlaticrrar
Dondclos Lybios Garamantos moran,
Eftctundô por todo fu ancho Reyno
Al padre I©ue cien famoios Templos, -i
Y en vno d dios pufo с ien altares, ~
Yen cllosdcdicè perpetuo fuego,
Para perpetua veladelosDiofes.
Por llamarfc Iupiter defte fobrenombre deAmmon,que
CARNE quieredezir,carncro,lecrandedicadosy yconfagrados
АО. eftos animales^ yo tengo prelupucfto de tratar eacftc
libro las propiedades dejos animales , que à los Diolcs
le fon dcdicados,y de las aues,y plantas. Esdefabcr,quc
el carnero en Latin fe llama Aries, y viene defta dicción
Griega Лг«, que lignítica virtud ,por la mucha que tie
ne en el engendrar, aunque otros dizen, que fe llama
^/tf/,dcara,quceselakar,poraucr fido eííe animal el
Р1Ш.%Ы Priir'er°quc fe facrifico en ias aras,oaltares.Pelaspro-
fior.nat.c. Fie:ladesdeefte animal trata Plinio j tieneel carnero la
4$. * * ftcniemuy dura,y las ílenesmuy flacas,y proueyö la na
turaleza dcdarle los cuernos rebueltos , para detenta de
ellas. Pelean los carneros vnos con otros fuertemente
por z.elosdefiisouc)as,y la ¡ana délias es mas bláda,y ra
h que la dcllosjy afs i futren mejor los tiempos recios, y
la s inclemencias de el cielo. Duermen ílempre la cabeça
alçada,iînoesquando rumian, o eftàn enfermes, y aun-
ОДС eftèn durmiendo ,шпд Ua-Ew ¿os cguinocios »udaa
be lupturî *j'j
ÄTöodo dedormir,yaÍMlo; fcis mefesdel Inuierno re-
pofwiobre el liüo izquierdo^ defde el equinocio de el
Veuno duerna 5 del lado d creen o,como lo dize Eliano. ßtfajm j0
Suoram à m~nudo U ial,ö oeben aguafalada, fe antici- ¿.¡,¡a ' л.
ç*aili§~ncracio.by dkcEduardo,quequandoíoscar n¡m.c.\6.
netos anejos fe prcuienen antes que los nucios >csfeñal ttánér*k$
acmuybuetaaño:y llendo lo cótruriojes indicio de mu- с.сг.
chJscn£:r«e¿a-ics,y muertes. Lis ouejas tienen menos
dien^sque ios carneros, y ordinarhmentc no tienen
cuernoSjGnoquaijôqual , y lasque Jos tienen fon ruu y
¿cigados,y pcqucñuclosríieftando preñadas comen mu
thasbrllotas ,Tmlparen*.carn?ros,y oncias engordan be
biendo ,y por e.fo les d àa ùl para dcfpertarles la fed. A. - ^r¿* п+,
ritlotclcsclize^quctisaen tätascnfemv:dades, como los ¿ biß л-
ho:Tibres5yColumcla,que ion las ouejas las masfimplcs nim^ * x-
anjnilcs de qinmos crióla naturaleza. Porcfta caufa, colùml.i'
Tvouv.do DiojonesCifiicoà vnhöbremiyrrcod> n¡wy ЕглпиСЫ
necio Де Uamû oueja con veil )cinodeo»o. Lis oucias, шЦа.г.<«яГ4
dízcbkanoiquecn alûmspirrescareccnde iúel ,como \&цлп2е
foa VasacTÄc^roponto. fu hiei,ducGulcno,que es bue- fc,A. *«*,».
napata el mi\taoàdos,m:zclan Jola con miel: los pro- ¡¿.д./аа
ucchosdelaAiciifunmuchifsim^jCoqiocadaduex- q¡¿ ц*цт
perimenrauios , y afsi lapufo Pierio ai fus Gerogüficos de'fim. me
potñm'JoJodc Ja riaueza. Aqui íepodria tratar del fig- dic.cap.i6
node Aries;peí o en orea pártele trararàfinCa ir de pro- Pier,i,xo
foúta. Hieroc» dt
. Atufe.
GAPITVLO Ft.
De iupitet Agioto, Difiel,С aon:o# Uec L. z.f.it

/fat и h.im..
EL ir continuando los títulos ,m fundamento tiene &in§¿qí<i
•cnlas kyes;y afsiiremo proponiendo con ellos ,y bus m i.
con los rcrK>nr>b¡ es det gran lutter ; el peinero, que fe c6f.&l,(u
ofrece cncílecipiíubjcs íupiter A¿i >co,y el fund ara S - dilatkmt, *
íoqurtaui^ronpaMponerleeíle nombre, fue , porque §. aßnam
d-fpnesde muerta la Cabra Amtftca , y colocada en el^. de fun„
cle-lo.eí tomofu fteljl la puto en fu e¡.cudo,y dizcSa- /Ituói.Nit
1¿¿Comite,quelosGriegOs llamauanà la СзЬга Agi*, y Com.inMj s
aísi à èlporque la tràia, ic llamaron A¿ioco ., como le thol.l.i.c.
Jiamdiïonacto en lu Hiliada> i Hvm.in
".♦-* '. Audi HnW**»«'.>-'
9\ S Vhrclh
Audi me huh A¿*th> Tntomdf nata,
DICTEO Lânipfc IupitciTiftco >ClutciLoroUimoqu§ CrCrerfCj
por auernacido,ycriadoleenl.i lsUdcCr«;tJ,ôÇandiaï
porquetn ia miima blaeitàaquelmonre Diêo ., y^Là(
Vhg.Egh 6 arriba lo crió Ama leca ,y 4si à las Ninfas que habitaua»
Veri'i •• aquel mente las llamaron Di£teasycomo las 11ащо Vie*
grlio.
Diiîea Nimpl л Pt nerum iarr elaváite/tttM/,
Nii.tas Cre, tn.t * N ir tt mis qucr.das.
Cenad ya de los bolquci las lalidas»
Маг 1 ^ Marcial,
tp * • ** CoJj ans aim* dkt. ф luce facratior tila,
r¿r.i, cajeta Diüaum }qua tultt Ida louent,
SantociU,querclpianciecerveo
Маь end nacimiento dei1 с Celar,
Chucen el lar to lupircr Dicteo.
IupitcrCaono le llamó aisi ,¿cvna grande montar«
IVPI— Epiro,dondeaiuavn iü'igne Tapio dedicado a eft с Dios,
TtR. f aliicra íumamentc honrado ,y celebrado lupiicr,y ton
CAO— ettenombre le llamó Virgi'ío.
NIO. Chaotique patrh glmaet tttiam ardua palma.
Virg.Geerg Efiro donde ella L montaña Caonia,escnUGrecia, à Ц
a. entrada del rio Acbiloo.agora fe llama Albania, en .nie
alli yeguas famofas.y de notable ligereza toman el no«
brede la tierra, y abi fe llaman Epitotas,como ias llama
V'trg.Gwe Virgilio.
a.wry.e7. Cba9n^tt¿patrit¿anehai,ethmarduApé¡ms.
Tuuo también per nombre ldeo,ae: monte Ida deCre-
IVPI— ta,y aísi le llamo Virtió ïupker Ideo.
TER I-. ¡aaumque louem.Pbriytmqut exerdnematrem.
DEO . Ineoeoj t & dupltth cccloque, Ereboq*e parentis.
Vtrglé.j. A Iupitcr Ideo luego imtoca,
%d.mis¡er También la madre Frigia gran С v beles,
1,p, Y aíupadre,yíumadre,Anchife,y Venus,
DelcicloàeftaâqueldclhondoHcrcbo.
Martial in EI m°ntc Ideo cftà àzia Troy., .y es frcíquili imo , y muy
D* fui**}*: y$
fayàfcTkcofac&otâkCs'Zcib Paris vq^ndo le embio fu
cadre à qa-*le ¿оти-ТепЬе Hjs,ydonJe le iiallöMercu- №& ¿'./Si
lioâiiidoleiLuoUmricaittieta difeordia ,1а quai bul.91.Na
dab 4Venusto fin agrauiode luna,y Ра Us,que tata fan tal.Comes,
£ге,у vila'scoito'l' Ггоуа,уа Tracu.fîo ekelte cl шоп- ' ъ-Mftol,
te loaded nade Iupiter tono Ц denominación de Idea, *•*•№& I.
fino del ai-vate ideo de Cree a .donde diz en que fuecria- г fa°- afîro
do,yadondeccniaiMfam>foTen;>lo,yfuc adorado,y ****'**"*
teucr&iciado.Esalti simo ele monter may poblado de *• l" Af&'
aifluscontagr-idas,y dedicadas al mifm-> Iapirer. Dccltc *****
duoApotonioRofîo. '
Donee trat patuut,donec puerilia fenfit.
lupitsr meo u<t Lhcitumvntts in antro. \ .
En tantea que fae uüo lecriaron
A Iupitcr las Ninfas del Di&co, '
Y dentro defus cucuas Je albergaron; :
CAPITV LO VU. ,
Ht lupiter Dodoneo Vengiiar>y Sabators
HVuo en la region de Epiro^quc es euU Grecia,va*.
ciudad y/jrmda Dodona,qucfegunalgunos diaen,
tomaiiOOTófcdemnraMLiriaadeeíÍenom.>rc,! laquai
Whijâ del Occeanoâunque fcûn opinion de i jsGcie-
gos/e liamô af<. i de y n bij о de lu pitcr , y Europa» E ¡.taua
¿JdüdaiDodbáatjtuaiaen y л Valle .nay лепело , y dc-
/eicolo,doude cftáu'a edificaJo va Templo marauillofo1» !
porqueerá t6do.de cuerno » y no foio tenia cíla grande-'
zajêreotiarhuyadinirabic x quetodo el Templo ala SuidSerJn
rcdondaeílaua Heno Je /nasvaziasde mital ( íegundi- 1.3. *s£*ui
zcSuydasjqueabí las llamó Virgilio: Di i-moque lebt- d.ver.+бб.
tes. A ufomoüjsiiamöjpduesêjun lo que refiere Cri- Crinit.hb^
Qtto. ' " Í5,- àibo»
Ai ruimerUm quoties radtjtfacrentfbus Ш*. ' . vtßa. djfeï-
Rffpondent dxidlei moderato verbere pelues. plinaj.i&
A m осой-i (Jilcpino tas llamo cam pinil Us,queefloquie- CaUp. ven
xc deair Х'ъЯпяЬи'ит ,y Auíbnio aijeó deias^ tintínabul^
X ;c Dodo a cffltt thnitus abenti. Aufm*
iosGrÍJj,osaciwiiaua ede Templo a faber la-sfefpueüas :
de fus dúdenos caiOs.Ottosdaiea, queauu aqui dos pa-
#4" _ji ■
M lUroVì
letnaSjquecomo Oracules diuinos rcspondíanà ludrt*
dasqueselespccgunrauan,ypor ticmpo vinicroná de*
sáparar cl lugsr,y la vnafe íiic à Dclíos,y la otra al Tçtn
plo de lupiter Ammoi^que cstauaen Lybia. Tambicu
sedize,quetcd,os, los arbolcsdestcvalic dondeestaua cl
Templo bablauan,ydauan respucstas'.naasotros limipan;
esto.,y lo cstrcchan,diziendo ,quc sola vnaencinaqucalli
auia^ra la que tenia diuinidad,y adiuioaua à 1a que vnas
mugeresadiuinas venian à saber secretos,yios rcuclaqg^
ydcscubrianàquclos pcdia.Eradcsta fornu,quc cUa»
meneauan la encina, y cl lbaido que causaua aquclla mo -
Pont, in l. cion>dezian,quectalarespuesta.IacoboPontano dire/
3. Virgii. que alli estaua vna estatuadet Dioslupiter/que renia vna
vtrj. +6â'. var*cn la mano.,y alii junro vna vazia de métal ,y çn nac
neandose,tocauala vara er» la vazia ,y conestosonaua,/
aqucllo tenianpor Oracula diuino,y misterioso: nus de
lascampaníllasqucdigoestauan alli , y tan de ordinacio
sonauan,qucvino a quedar en proucrbio,para loshom-
brcs,dcmasiadamenteloquacesJy parlcros, Cymbalo Do-
domo.ò sinodclosmurmuradorcs , tomando umeraro-
radequedezian., qireaquettas'campanillas ,en sonando
vna.sonauantodas.Saca vnmurmurador vna coí'a seerc
ta à plaça, y porìo que aquel dixQ , viene àque todos lo
TVPT. digan.ylomurmuren.
i-pn "~ Tambicn se liamò Iupiter Vengador , y tuuo Templo
VF^r A con este titulo.Elgran Iupirer.,yfuedelos mas grandio-
rJ^Si íosque tuuo Roma,y llarnauase Panrcon,y trocose el ti
UUtt.. tulodc vengança en misericordU ; porque cpmo seme-
joròcndueno(quese llatmaora lanta Maria la Mayor,
quecs MatertnYerkordi*)tïmbicnic.mc')ocòcn cl titu-
lo.Este Templo Ic futidó Marco Agripa(segan duc Diô
jpíj. C«s. Casio)cn clano aô.dc nuestra silud,à honrade Augusto
GutlUl. de César iusuegrojera depiedra,adornado de muchas co-
Cboul,ltb. lunasdévarias,ydiuersascolores,ytodoalarcdoudahc
dertlég.Ro cho de muchas Capillas.dondc estauan las imagencs, y
man* , cstatuasdc losDíoses.Lis purrrasdestc Tcmpl» eran de
^ 1 1 broncc.de notable grandeza ,ylascolunas de í'a Antì-
panteon(queera vn portai bellissimo quccstauaàla cn-
trada) y estas tambicn cran de grandçza cxceísiua. Hu-t
uo alliantiguamente i6.pilares,aota no ay mas que 1?*
losdosconsumiòcl fuego^y clotro no íabé lo que le hi
eo
so/L»vígis dette partal citando cu'jiercasdcbroce.foliâ
«\t at Us paredes de etc Templo todas cubiertas de plan
chas de ?laca,co:no loaarnaan inuchosHitorhdorcsan-
tLgAiosjyel Emperador Constantino el tercero , fobnno
de Herxclio,Us hizo quitar para licuarlas con gran name
rodedhcuxsde bronce, y marmol à Conftanrinopla.
Vaamedalla ay enrre las monedas de Marco Agripa ,que
delà na parce riciefu rctrato,y la letra M. Agripa, L.F.
Cos.;. yde la otrae tUafigjra êl Panteón , y /na letra
dccaiahdo del Templo S. С. Todo cito es tomado de
Guitldmo del Choul. <fc Rrft'g.
fímifmo GuiUclmodclChoul entre las medallas an- Летая.
fûis,trac vna que le aeunöcu plata, que es de Paafa,y
tracen la \rni partem ret ratoÛ letra dise: VnifxAe, cl Inpiter "
otro lado efti ientado lupiterenfu trono BLcal,tienc en Anxurus.
la mvao derecha vna patcra.quc ei vna copa, ó tara, y en
\iotra. vn cetro, y èleltà coronado deoliua,ùde encina,
quînofc ? Aide bien diuifar, fino colegirfe 1er oliaa por
la que diz: Somatoiquc entre ios Diofes ,folo Iupiter р\кгяп >jt
le corom n к oliaa y la letra de la circunferencia de • ,-OTi,g,•„;£„,
aqiella monedade ?&nh,úcziy.Iouis,AnxuryT>ibius, C- F. Deerum.
C.iV.Opinioncsajr/obrciî fellamaua Iupitcr Anxur , ó
Axur/VirgiliocflciUbroicprimode la Eneida к llamó
Aaxur.
C/rr^mnàe iuguwtqueis Iupiter Anxuris ¿ruis Virgil M¿
r Prtide t. 7. /tneiA,
Fcooio notó Scruio,y Iacobo Pontano fobre cft-elu-
g*r,Quz en codices antiguos cita Axur ,yno nxur > y Pont.ínhiíc
canvienc con la letra delta antigua medalla: y el Poeta
£d,"uo,dixo: VuU cultu perdldi t Anxur , que quiere dezir, loi и Virg,
i'bbarbado,ycs,porquccnalgunas partes de Italii,co- GuilhlAA
»oca Caiî.)aaia,y Tarracina le adorauari, y reuerencia- Choul, lib,
üncíi.ígaradcniáo.udemuchachodesbirbido , y de d Melig.
ôayatra moneda de pi ata del Emperador Valerhno, Fon.Sculi,
4*latraeG.iillclnio del Ghoul, en là qaal cil i cl niño
iu?iter сдигИего en vnacabra;y dize la letra: io*î c-rf- inj(flum.
Cf*;,i IupLcr que va creciendo: y EfcUtgcro/iemprc c{-
*»c, Axur,y no A*xur ,y dize también Fcfto , qu: fe lia- jan\^r
KîT; d;û=lu cier" dc Га"=ы • q« «w«ei íc salvador.
£icutulomissloriofoq:ir vxx% Iaxter , fa ! clde Sal- i -:

S2 Litro II.
uador,CQmolonorôGuilIelmodelChoul,que dtee que
CuîlL M ЦддадсГс 2Í-5Í, Tic porgue cu ELotmauia vn famofoTem-
ChouKUb. pto.deJi'iio à l alicer S.duid >r.,y.confermdor; puceron
iefíel »?. càelfuc(Vimi,cntintAn » iere:h.i tenh yn rayo t y en la
Mow.p,6$. íaMiierU /ailuiçr. v albinos Emperadores »quede cite
apellidóte. hizi?ro'.veftatun, y intimes, ponían al mif-
nijE.n.K*rAdorde(>iT->dï íuriVo,da.nioa entendcr,que
ertauadcbax3defuamp:iro,protcceion,y defenía .corno
fé vè et» bs monedas que hizo acuñ ir el EmperadorGor-
,'/ diano,:-jueerande:laform.\,-y tenu por letra ,>/«»/ con-
jerw>ri También lis monadas de Domictaao , y Anto
nio Pió ten i vncílapintura,y p°r letra, i ew conjer»*t<,ri
jtu¿u(torum ubQrorum..
';- .'. CAP IT V LO Vi ti .

Vt Iuptter IjceoJfliteorfCnftus:.
*;.A»%*fi\ TJ Lgran Padre San ûftin fe ríe grand emente de la.
lih.ii.'e f*^ ignorancia de muchos „quctuuieron por cicrto^que
Ciuit.Veiy. por permifsionde losDiofcs fe con /e man alguno* h om-
fc,>: l8: bresen animales irraciona les ,fiendo ello mentira palpa-
¿pul Ub. bledc-efcriíores.y-Pbcrasquc par* encaxar íus morau--
de AÇim.. dadcsmtroluxeronefta* fabulous trasmutaciones ,y
Weo.. conversones :T .1 rus U de L'icio Apuleyo.que con ficiTa.
èUuerfc convertid-) en jumcnro.'obre cuyo fund amen
to eferiuiórnlioroíalqunltnrirulo^^
. nocfcriiieûevfandocldcalgunavhechizeriaben razón
délos preceptos del arte m-vjica.mietódeconyerurfem
asie,rqaanib menos fe caro /e halló convertido en ai-
no;c(tonof íemisdetomat argumento paraelcruir ms
malicia Ylomefmodbeçan Aguítindc los ..compaoe*
■ rósdcV-Uír.-s.T.undo fe convirtieron en diverfos anima
&.A»g*fc. les. Piles pin cuL-ar elle daño de convertirle en lobos
deduhl. lds'hb.nbresjó yaque fe coiv/ifi?rari,tcrer рос ptron,
13 .cíf.17 yam^róaiDios In »iter.hconfagraron vna ara , v el ti-
rub qti • Iedrron,f iedc Г roite< Lycco; -íta leaanto Ly-
cíonihi) >dc Pelaíjo ,fn el m froo monte Lyceo , que
9*fai h esen Wcadia.co n > lo "^ Paifaniw , donde fue tama
jí.ctdis. dc!b •nvi,fvre;,-enida -,r алсии tndi K-n,q-«^
fe aaii crudo Iu/itíí.Aua en cí*c m лис *n ЬоЦае , en
I
Л* Jupiter. ti
c\c\ualff alguno fe dc<roandaiu à entrar fin licencia , no
vuñivn à •'. cambian auii vna Fuente milagroia , que fe
àVajnattA Açiio,de admítanle propiedad , que íí blanda , y Täur.'mAi
m ñámente la rcboluhncon vn ramo de encina, iu> go cadicis 5.
fe tcuanraua vna niebla cí>cía,Ia qual fe conge!aua,v con- Ang^Mh.
denfa»aen vna nube, v al puntolio ¡ia. Todo elto es de /8 dClui.
Paufaaia .Dize Sin Agu ou, que clbndole ha¿icndo vn De ,c 17.
íacriíicioen acuella Ara del monte Lycco,vn muchacho A elle le
JlamidoDerpcner ïjComirncL- de aquel facrificio que le l'*n41U»-
àazâahonradd-t ípi er Lyceo nido, fe convirtió cnlo- janias Ы
¿o,y pallados ¿tez ñ. s , leb jluió en fi primera figura t-liacit ил
¿u¡;.an.i ,y fe halio ddpue> en los juegos Olym.dcos,y ea ">'ЛГСо.^ na
dios le vio vencedor: .nade mas San Ag;uftin.,y esde Pli- Ьетепегол
flio,]ucauia allí vn Ligo, que los que le рзАаиаа añado fe *y»./:¿,g
convertid« en lobos; /ero fino comían carne humanael "'/'»■"'• e.
tiempo %*e¡¿ti*u n ел acudía íigurapor cipa iode яме- *Ä.*»*i*g
и iftosAe ootuiíiien fig.in humana ; efto dize Evantcs *&• *3 ''e
Hjft )ú .dor Tiriego referí. lo de Punió. DizeSan Agulhn, C»«/7.cd/?.
<yac еисче -ninte L*ceo eran adorado; lu iter,y clDio> *7-Virg:m
Pan.y lentuiujjsiobdamauanLyceos; y ai, i dixo Vir- ^<Í.Gw,
guio.
/" e nfttntsl 'nines p¿tr:iwtfa]m que Lycei s t
P n< uium ci'iJqs ttua (i t¡bl M . rala eut*. ÏUtMter Ef
Iupirerfííareo íolumoaísúporque a la anngua Ger.ti tateo.
Iid.JL-pj/cuó^quetodai las cofas criadas tenu eu oie
por pmieiA r gncia,? procidencia invierte pertfamicn- CW.in nra-
toerató Ciceroji,en la oración que hUo antea de can ti . Ы Ca-
piic el deftierro: O tu lupiter Eß.«ortcw muy tuda сли[л lía- thiUnam.
wtoiodenueßrei antepagados , iphlecedo' } y mint.-n-d^ de S. «2«¿f.
(¡te Imperio de los muros de tu Templo ,q№? ßt en ti Pala- lib. y. 'cCi
do que cúfico Romuh, , defpues de vencidos hi S ího -, y yo и t tap.l 1
b%Hnas -vfês rechazando , y destratando lis ел >m¡g -s em • Cuillelm.
Mas de Catiltna , fuplicote , que aytties * r(la Ren^hUca del Chuul,
Влтлпа,л toda la Ciudad, y faw^cat mi /-W» itff.H 1lia UbAe Re-
aqaicsde Ciccron,y iizc masXjoilUlmoielGhoul , .]ue lig.Rom.
Jos Emperadores Diocleciano -, y G >rJuno acuñaron luîtcr
monedas con ia figura de Ijîtcr, y la Lita, dcAia: to*¡ Cuitas.
Sutori. , . GmV.tlJel
LosEmperadores,Neron,y Vcfpafíano , dize Guillel- Choul, M
mo de el Chuul,quelc llamaron , luuitcr C-tß<>s , Iupi ¿t /"f^-
guarua,y para que fuelle mas conocido , y rcuetcncúd »,
fi fe
%4 TûrïTl:
Icacuriaronen susm.ostcdas,Ydcstchablò Scnee* c! m&
yor,dizkado L Quem nos Iotêemjntcllígunt custadem , retlo»
ternie vnherft La medalla de Néron ténia cstaletra, lupi-
ta Cuflos.Y ladc Ycípafiano, louis Cuflos.
• C JP ITV LQ IX.
1
± Vel upiter Saotis , tfkh , j Elco»
Nia ProvhiciadeBoccia huuo vnaCiudad famosa

E1 que íe llamò Tespia,junto al senoCriseo,como lo
, . afirma Estrabon. ÀllidizeNicolaoLeonÌQ,queauia vst
N 'col tcmPl° &raoCo.dcIupiter,potfobrenombre-Saotis,y al-
X* '9°Ub caB^ c^c tcao^rc por vn caso notable , que alli suce-
i T" arìé &c/!uc cn aquella comarca andaua vn terrible dra
h'B c ii gon,y tan pestilence monstruo.que aflblaua la tierra to-
nijt.. .45/ <ia,sinque bastassen fuerças humanas para desterrar de
aquellos terminos vn dano tan vni versai, y ta n en pc r j ui-
ziodctodoslosvezinos : ypararcmedio de tanro mal,
coníultaron el oraculode Iupiter en cl Tcmploquecllos
tcnianensuciudad,el quai respondiò,quc cadaano dies-
sen à aqucldragon vn mancebo,y fuesse el qae le eupies-
se por Cuerte , y que con esto elfiero animal se daria por
i bicncontcntò,y nodanaria,nt matariaà ninguno de los
vezinos,nidc loscormrcanos: hizose esta crueldiligert-
cía algunosaoos , hasta que cupo la suerte à vn gallardo
mancebo llamado Cleostrato : este teuia vn grande ami -
go llamado Mcnestrato , que le amauatiernamentejy co
moesteera valiente,y CíforçadOjcstimulado ronclamor
. ëesuamigOjno pudosufrirtangrandccrucldad, enquien
tan tiernamente amaua ; y aísi determinò de poner la
vida , porque no la perdieste su amigo,ofrcciendoscà
queelqueriascr pasto del cruel dragon , y exponerse à
que letragaflfe. Sabicndo,pues, el dia ca que se auia d e
rematar su vidasse preuino de vn arnès . celada, ygreuas,
ytodolodemàsrestmtc,qucpara armir vn cuerpo hu-
manoesmrncstccípero contai induftriahecho', que to-
das las armas estaitan seaibradas de much«,y muy agu-
» das puasdeazero,queriendo con este estratagema ( yà
que moria ) dàr m-icrte à la causa de tantas-«naertcs,y
que cl dragon que traqua taatos viuos , ti^llè con èi
R ïu/ntt** fy
ia nraerre,? que il fuessc vn bocado , que Ic costaûc h vi«
da j yacontcciòal$i,comoel loimaginò.,porqucentrc-
gandosclcMcnestrato,paraquele tragafle , sue para cl -1
dragon tan nula minestra , y tan anurga comida,que
-qucricn loselctragardcgolpc,selcatrauciraron las puas
cn clganaznatc.ygarganta,y sclcdcsg.urarontodas,coa
lo quai muriò Mencstrato,dando muerte al dragon , y
dcxandoliJteslosTcípicnscsdc tan cruel , y inhuroano
triburo.
Palcratodize,quevno de losmasgloriosos nombres iUp[tcr£jj
quetuu-) lupirerjtue llamarse ELicio. Este tenia su tem- c^
plo enel monte AventinodcR.oma,v alli era honrado, j»rf/jsaf0>j
y reuercncwdo,vnosdi2cn,qucscllamauaElicio ,46 eli- ltC*. i'ul
xìcndis fulminibi*s3áz sacat losrayos,y arrojarlos t como <fj„;fHÍ vi
dixoOvidio. , meSfttt, 7.
Blècium Cala te Jupiter i -»nàe minores jf Ciuit.a
Nunc (funyue te celebrAntÊlicìumque -necint, M.Textor
"La cauCa que te mouiò à Numa Pompilo à fundar este fn tpiteflé
su n t uoso tcmplo úc lupitcrE licio,fìic,quc como este pia- v„ £ ru*
doíoRey «teíc.stcmucli japlacar losfuriosos rayosde íu- ttr,Omi.\t
pircr,coníultòàUïiit\faï.oecia(comomuchas vezesso- 3 fastorum,
Ui)Cej,an qucJoan>nuPlucarco,cllakdixo,quese fuel- pluthar.in
féal monte A venrino, y qoe entrasse en vna cucua , que yitaflsum
alli auia,dondee#aua vna fuente , y que echasle enella s. Augufl.
much a mici, y vino ci mas aventajado que h allasse: dize Jih. 7. de
Picrio^gueacaílumbrauan acudir alli dos scdientos de- Ci»ìt.Deìt
vaoaiostcl vnocra Fauno,yel otroPico,dirolc mas,quc t.ìS.Vieri
Aec/uestadiUgcncia/ecscôdiesscyoculrasscôndc no lib.+Mìe-
pudiesseser vistodcllos,y quealrcdcdordc lafucntc de» roglîp.cap.
xaffe tendidas vnas redes. Hcchastodaslasdiligcncias, dtflumiu^
queraandòia Ninfa Egeria>llcgaro.a los medio Dioses à
beber à la fuente { como lo tenian dccostumbre)ygus-
tando de lasuauid addel agua , bebieronmasdela acos-
tuinbrado , y tomandoles dcmaíîado sueno , quedaron
tan adormìdos,quctuuo Numa Pom^jlio lugar de tirar
lasrcdes,y cogerlos eu cl laço:masdcspcrtandode elsuc-
ûo,y hallandole prcsoscnlascntrincadas redes, dierô en
mudarse en varias,y di versas formas, para con esto po-
dcríe escapar de la penosa piisiòn ; pero fuelespor dé
liais, yassituuicron por bien de bolvcrsc cn sus primera*
íornws,ysuplicaron kmniUcmenie à Numa, les conec-
• ïá diesse
sv ülroiL
dicfleladefcaduIibmidjimselEley les refpondió, qu
nohariaraljfi primero no le enfebauancl modo de apla
car aDios,b quäl enfcrhronty como cfte modo de atraer
J V P I- à Dios enrizo: de latinidad, fcíinigfiquc por cite verbo,
TER EVe^,dealli fe llamó, IupitcrElicio,y enelmeímomon-
ELE O. ce\/entui3,dondefucedióelcaforefcrido,edinco Nu-
GuHL del nu PompilioelTcmpb,quefellamóde Iupiter Elicio.
Ch.nUHb. GuillelmodclChoul,dize,quevnode los mas famo-
àe Relig. fos nombres con que fe honró el Dios Iupitet ,fuc ,11a-
RomJttn- marfcEleo, y dizeTitoliuio , que los de Zaragoça de
liuioy ¡ib. Siciliatuiüeronvnfuntuofo Templo , dedicado à Iupí-
4.dfc<«.3. ter Elco , y fue celebre por Jas muchas, y notables ref-
pueftasqueallidauaà todos los que de muchas partes
iban à confultarle^y por los juegos públicos, y regozijos
grand esquealli fe hazian enel campo de Pifa, y Elida^dc
dondelevino à quedar ti nombre de lupicer Eleo ( ic-
gundizeelmefmoGuillclmodelChoul)y à efta confide-
racionvfaron de vna medalla de bronce los Siracufanos
(que fon los de Zaragoza de Sicilia ) donde ponían laca-
beça de Iupiter, con vna letra en Griego ,que bucha en
Latin,quiercdezir: lupher Eleus,. del ctro lado cltaua fi
gurado el rayo,y la Águila con vna letra , que daua à с n -
tender ti deuocion grande que los Sicilianos tenían à Ju-
- fiter Eleo*
CAPITVLO X.
Ve Iupiter Cafe,y Júpiter Pt'feo.
íoín». //&► T7 L renombre de Iupiter Caísio,tambien fue muy cc-
ien.itubil.. P> lebrado en algunas nació ne?,y víflolea Iupiter eft*
n.und.cup. denominación de aquel altil'simo monte deEgypto , Ua-
45. tul. madoCafsk>,que-eftà detras el Pelufio , à la boca del rio
СлрЫ. in ¿filo,queesvnapartcde la Arabia Pctrea,enel qualmó-
у!иАап'л re cftàvn Templo famoíífcimo de Iupiter. Eu.eitemon-
»0 MeU, tceítaelíeptilcrodcl granPompeyo,el qual reftauró el
Hb.iJeÇ- Emperador Adriano ^reedificándolo c.fi todo de nuc-
twibsyc. uo,como Iodize Iulio Capitolino-en. fu /ida. Potnpo-
lo.txodiy nioMela.diaedefte Monte Cafio, que es el que iliman
Ш'3*п>и Oreb,drvpdeelfantoMoyfcsvió .iq.iella mifteriofa çar-
ça,auecftindo encendida en vinas UauuSjOofr ardia,co-
що
I
Ъе Jupiter, 17
tnofadizc en cl Eirodo. Eile monte Cafsio eftj junto al
mat Bermejo, y es tan excefsiua fu altura, que no fe ve cl Salin, lib.
Solpot \a parte Occidental, halla que cali fe quiere po- àemrabii
nctvydize masPomponioMela,quc produce elle mon- ■muna.c.+t
tcgrandiïsimi cantidad de incienfo, y otras gomas aro
máticas^ odoriferas. Otros dizen, que no es cíle monte
el que fe llamo Cafsio,finoel monte Sinay.donde el fan- íxe¿. 31.
toMoyfcn recibió las tablas de la Ley, y al piedeíle mo
te las quebrantó , y hizo pedaços, v iendo la idolatría , y
aJoracion facrilegadcl becerro en honra del Dios Elca- £xcd.sz
piï.6 Aois,q era à quien los Egypciosadorauan,quecftos
malosíimeitrosfe les auian pegado à los Hebreos de la
comunicación de los Gitanos ; y porque el quebranta T A-
miento deltas diuinas tablasesvna cofa muy particular, BLAS
d/rèaquidospcnfamicntosacercadeHo,ydcla colera de DE LA
Atfo\fferv,pucsam>ndolc collado tanto trabajo facar ef- Le Y.
losarancelcsdc 1 1 mano de Dios,pues ayunó tres quaref Sede г о/д
mas,comolodizeSodcr OUn,Nicolaode Lyra,Deute- CAp.6.
ionomi.0,4 Gincbrardo en fu Cronografía. Eueradceílb Lyr.cdb-6
la fubUa. -,y abaxidadcl monte tä fragofa,y trabajofa por IX «rere».-
fer alnfsimv>puescofa que tan caro le coito, le quebran CtneliYdr,
ta ,y deshiz J unprci\o> La Gloila Interlineal,? el doftií- in Chrono.
íutio Lyrafobrceítc lugar,dizen.quc le pareció à Moy- Jojcfh. li.
fen.dujndübjxó del monte,y los vio adorar el becerro, tntiepit.
que leyes ranfanras,como las qucèl traii,cra cofaindig-
m depromulgarlas entre gente tan mila.y tan ingrata
/o/efodizc.quelas letras que venían grauad as ,y efculpi-
dds con el dedo de Dios,mibgrofamente fe barraron, y
defaparecieronde las tablas,yque como vio, que lis ta-
bUs fin letrascran de ningún prouecho,y que eran reuo-
caiaspor cl mifmoDíos,hizolaspedacos,comoeofa fin
ptouecho.A.1 Abu.'cnfenolefatisfaceeârazon^ da Ц Ex»'.
fuya,dizi:ndo,que como elpnmcro,y principal minia«
imento.quc alli venia cra,no tener mas que v'n Dios,y no
adorar Diofcs ágenos, y que en adorar aquel idolo era no
defeat otro Dios, y no querer recibir otra ley ,y ello era
poíniuamente contra ella,las hizo pedaços, y todo fue MartJib,
enefte monte Cafsio,de donde tomó el íobrenombre Iu- ii.EpigU.
piter,como 1э dizen Hiíloriadorcsiy Pocas, y en parti
cular Marcial en el libro o.cbuo.
-.
Ï4 Mi <■
ti L&roïL
■i i ■ Mduefqt't tuos pUcere licebití
Tex.tnEpi EtCafio pr¿ferre lout.
ter.i yerbo Bien podrás aplacar los Diofcs Manes;
Jupiter, Y al gran Iupiter Caíío anteponerlos,
lupitcr Pi Y Rabifio Tcxtor.LlamQÍctambienIupitecPifco,como
feo. lodixoEuacio.
StaSnTne Nunah'tevquamPifxoftulufira tonunti
baid.l'h.l.. Cum redeunt.
Pifa,es vna Ciudad de Macedonia en clPcloponefo,cer-
Л^ео. cadel rio Alfeo^y junto delia,y dèl.fecelcbrauan losjue-
gosOiympicos,à honra del Dios Iupiter,y de alli vino à
loa. Bocea tener eiterenombre.Dcíta Pifa falieron los que edVfica.-
ttvs,Vb-7 rôn a la orra Pifa ,que eltà en Italia.Iuntodcla otra Pifa,.
Giv,e*.Deo y del rio Alfeo eftà h fuente Piía.que fe llamó afside vna.
rum. hija del paftorEndimionjafsi llamada. EfterioAlfco jjun-
-N.tul Co.' to del qualfccelebrauan los juegos fagrados , dize Nawi
mi. Mb. g. Comite,quefuehijodcTermodontc, yde к Ninfa Am"
Mith.c^zi mymona.fuegrandifsimocacador, y debiólo de aprenr
Tf.vf.i. p. derdefu midrc,que en efta arte venatoria fue aventaja-
offic.tit т>е difsirm,y afsi la pone Textor por vna de las mas dieftra&
natores.Hi eneítcofkio;juntofeenlos bofqucs,.y en la caca con la
gin.Uy. 2. Ninfa Aretufa,hi)adcNcptuí»o,y anduuicron en com-
fab.iyj. pañiacn.aquel exercicio, halla tanto, que enamorado de
ella la defeubrió fu amor,mas como ella tuuieílc ofrecr-
dafuvieginidad à. la Diofa Dúni^por euitar el peligróle
quifoaufcntacdeAlfeo,yfefuehuycndohafta Sicilia , à
laisladeOrtigia,y,parecíendQle.,.que aun alii no eílaua
Aretufá. fejurafu honeffciiad, pidió àlosDiofes ,que la librattea
de la caufa de tan peligro fo miedo ,.y oidasde Diana lus
Text г P- plegarias,la convirtieron en fuente , que es la mas cele -
ti't fô'nthm. brada de quantas ay.y afsi la pufo Textor por vna de la s
ттпл,& mas celebres del mundojdella hizo memoria Mantuano,,
in Eptteft.. diziendo:
8->\¡n. lib. Romula feu virgo Jeu quadruplex Aretbuja*.
,nir*'.mu¿ Eftafàbula trató Ouidio.. .
cup. lOi Tr'inacriantfupra medioiacet ínfula Ponto
îantuaní. OrtygUm dicunt^bi sana fluent* refunditñ
ouii.lib.% Eftà Sicilia ,tsla rodeada
jAftm. Del mar,y tiene a Ortigia aUiconfigo¿
Quid.Ub.4. Donde el Alfeo corre ,y alcançada,
Tclmlsmo O.iidio orra vezdize.
FrigiJa ccclestuin matrcs Arvth*sa voctnt, Fáujr*
Y cl Foeti Fau.ko.
Vt flititt&T,flox Siculif Artthufi jvbvndts.
De Alfco disque corao fiel amante, Untiograndemefi- r*uf.l'^.
cela aus«tch,y eldesvio desuquerida A recula , y no pu*-
diendo sufeir la notable pena queesto lcdaja,pidiòáljs>
DLosc»,quc ya que auian permit ido que lefa Italie íuama-
daArecufa ,-le libraflcndctantomalcomo p.idccia cnsi*
iuseucia,y assi le conuirtieronen rio , dcxandolc con et
miLroo rtombrc;y laamiiUd grande ,.quc antes Icteniajla
continuò,y la suc à buscar por debaxodetierra, y viene à
salirenSiciliaporla IsU Ortijacnla mil'ma fuente Arc- Strcb.J.6.
tusa,y alh junraníus aûas. Aunque Eltrabon sienec con- Gcogra-
tia cífca fcnccncia:porque d ìze ver 'c ent rar cire rio por vna
%ranboca,òvracán,y mezclarsecoalas aguasdelmar, y
torooaWi janto no ay rio cn que pueda juncar fus ondas
parxt-\Ytta enta parte , dize , que es impossible ir despucs
traípastatvdo pot mues y por debaxo de rierra , y salie en- V'iy7 n Tl
la tu ente Arctuù.Efto mismo tratò Virgilio. Jtiunrl
J Alphtum /am-t e/l bu Flidi's imncm- 69+*.
OCuìtis egife nias fubter mare,qui nwie
One, 4rrth>t{it:uo ficuìis-c^nfunditur yndisí.
Dtfd c Elis vino Allêo ocultámenrc
Corriendo por debaxo elmar furioso^.
Cuyaaguaconrra la tuyayò Arctuía,
Eílà,y estarà siempre alli mczclada.
Dcíii soente Aretufo cscriueCiceron,dizicndo:7» hac Tn- Cìc. m yev
fula extremaefl fonsaqv* dulcisjui nomen Arethu(ac(l,>'ncre- r%m.2u
dibilimxgnitudînetflevìfiimus pijcÌHmt ffìst iftit totusoperi-
rtttf fli atunin'one , & ">ole U u i lum á mari dijitunflus ejfer..
Sencc. ad'
Tambien cracando délia Seneca cL Mayor , en la consola- Martxap^
cion de Marcia . dize :. Vìdtbis celebratifsímum carmiiiibus 17. Sen.lt
fontem Arethufam,ritidissm/,ac per lucidi ad îmum flagni ge- 2-.n*t.capr
lidifsimxs aquas profundentçm..Y cl mismo cn los libros na- 26. hue /,
turalcs.dizc;^*'^.*»» fontes certo tempore pntgamentA- 6-1'U- 1- 2«i>
cicSiuntj-vt Arethufa in Sicilia quiara quaquf ]>i(i.»at .cy
ttateper Olympia. Délia tracas lor.P&nr;-
Lucrccio j Piinio,y la- '» Eclvg.
fl çobo Pontanov y 143 - &
jr.AEneîdJ
■ ' CA- ycrf. i9A»
PO Libro II.
CJPITVLO XT.
De Iupiter Geneteo.
Ton. inli. 1VT0t0 bcobo Po*tano,que entre los feifcicmos nona

j£n.ve-.73 t\| brcs, que tenia Iupiter,vno délos mas principales
НОЗР I- cueldc Iupiicr Horpicvlis,7«.t/î hofpitij pr<efes , como que
TA.L I- pr«Siiaenlosliofprtales,paraclam3aro .ydefeniadcirn
DA D. tan tanto mim!tCrio,ydebixodcftepiidofodtulo,era ve-
Ou'.l.io. nerado,y rcuereuciadodc toda la Gentilidad. De él trató
Met. Cíe. Ouidio.
pro Deior .. Ante fores horumfiubit leu!s hrfpitis tira.
Bud.pofie. Y Cicerón en la oración pro Delotato : Si -venen» teinte-
in pXdeél. ftmiffetj Jouis quidern illius hifpitrfis numen пчтуиат ceL-tre
МлсЬлЬ.6 $otuijfet,ho<tiinei yero f>rt,tjfe eeU'H'jfe. Lo noto también Bu-
deo,y deefte nombre, louis hofpiulisjc haze memoria en
el libro fcguudodc losMacabeos, capitulo íexto, dizien-
do: Et in Gart\irn,prouterant hi , qui locum babitubttiit louis
hofpiulis.
TUt.liz. Êfto de la hofpitalidad a y acogimiento de peregrinos я-
de ie'gib. ' ûe de todas las naciones muy bien recibido,y aprobado.
0 * Eldiuino Platon orde.iô , que en fus R-epubiicas huuieiTc
hofpiciosjlosqualesquerii que feedificaflen junto à los
Templos para todos aquel los'que vinieflen à Atenas à vec
losEftudios, y las demás coftumbres bucnis de aquella
_ . . República :Luciano, ñ» Det Syria 3d'nc, que en Syria auia
ис"*- '* pofadas publicas à co'.ta del R-cyno, para acoger , y apo-
л *ytl' ientar los Peregrinos , que venían en romería à viiîcar la
madre de los Diofes. Y due Filoftrato,que los Gimnofo-
fittas con andar dcfcalços , dcfmidos , y comer muy efca*
Phil.lt. 6. farnenre,, tenían acogida páralos Peregrinos, yviandan-
in vita A- tcs. y Fiauio lofcfo dize,quehaziari los I adiós muy buen
?Ф'СХР*' hoípcdaje à todos aquellos , que de otrasfc&is fe con-
IoftiKli.z. Uertian a fu ley , y a todos aquellos que venían 1 ver
cofitrA A- fus rit os,y ceremonias. De fu mucha caridad efcriueCor-
fionôm . nejio i-acjto# y de la primitiua Igtefia fe dize , que lo s
Tac.I. zi* ^poíiokshazianlomifmo con bs recien conuertidos,
no pata atraer los Gentiles con eftecebo , fegun algunos
malintencionados penfaron,como fe nota en el Decreto,
y entante grado fue ello , que el maldito Emperador la-
■•* lia-
De 'Hpi**r\ 9l
Uaoodixo , que por la mucha carid..d de bsChiL1i.'.nos
con bs Peregrinos fcaununtiiu luChriiliana [cyjpcto
bolvieud© à nucítro principio digo,.quc cftimè la Gentili
dad unto el bien de laholpitandad , que quillcron que eL
íupremode to s Dioíes facile el Patron, el L>rcte&or,ycl
amparo,aisidc losPerej.rmos.cmnodc lcsquelesadmi-
nittuuanra nto bien , y a eile Dios le damn por nombre
GeneteOjaisi le llamó Valerio Flaco. уд p/rfr;
-Inde Genergi rupem louisjninc Tibarenum. \ \ Ari<L
Ydecamino es deadvertir ,quevnasvczcsfcefcriuecon *"'-
G.como leelctiuip Valerio FUco en el lugar dicho:ot ros
conX. Xcnetco era vn puerto donde au ja vn gran pro*
raontorio,en el qualelhua edificado vn templo magnifi
co 1 honra de Iupitcr ,cl quäl tomö íobrcncmbredeel
puerrojy afsifc llamo I upiterGcncteo, y efte era aboba
do de los huefpedes , y de la hofpitalidad , como lo dize
liWftaoî afsi quando los huefpedes recibían algún agra-
uio jpAnjumde quien loshofpedaua,inuocauan à Iupiter
Genetco /\ue los ayud äffe , y defagrauiafle , y también le 32 q.7.c,
miiocauan guarido fe velan en algún trabajo ,ódefampa- tfftrtbîtu
ro*iîn quchauaflcrtquicnlosaccgicffc. * *?
Bolviendo, ц«,л lo de laholpitalidad ,dïgo3 quees x.i f.nm
alabada ОЦЛаЫз s letras diainas, y humanas,y elDcre- t¿ càuf-
cho trwdclh,y afuma,queii< bet ф »Wob к'«», fin que nés ßabul*
Joshue/pedcsreciban agrauio>nluaoleftia ,y los que los rij. Cœfa,
reciben en caía .tienen obligación à defenderlos , como p, ц.сар,
io dízekGlotlaíobre ene lugar, yenotrootra Ley , y tal. glor.
Cj/àneo trac muchos lugares de Efcritura^y decl Déte- munà.con-
cho,quc hazen mucho enfauor de tan piadofo min Ule- fid, 46..
rioidonde cuenta muchos cafos particulares , y lo mif- Text, г.р*
mo Text or de todas üsnacioaes: y la que mas (c auen- cffic. tit,
tajó eneíreminiílerio »fueron los Godos ; de los quales hcfp'tples..
lecuenta,que por mandado de íu Rey Carlos,fe h zo en- Vh .!. 30+
tre ellos vna ley , cue clçucr.cg^fle ties vczcslacafa à Morar, с.
ioshueípedcs,y £oríflcios,íclequcm?fle,cótcdoloque 3. §.. 3.
tunielie dentro ;аЫ lo trae Pineda. Dein alhoípedaje que Georg. Ve
algunos hizicr en, y uelcaftigo que Ueuaronlosquenolo tet.to 8„
hazian,fc podl n hazer algunos capítulos , como fueron fr<bj&te„
BnGris , Diomcdes , y Pölimncüoi^queno lcscoítomc- h #.3-|»%,
nosqucla vida.Pcro deelbuen hol, edaje diré vnacofa 132.
bien догдЫс,1а qu-d ttac George Vcñcto. Dïze,que def- Gtv.c.tt-
pues
9ï lUrê 11i
pucsdeauer h эГресШо clfantopatnarça A-brahan aquc"l
Parti, dd iloi trci A. vjdes, le fan \o allí vn hofpital cnfu cafa рал '
Hebt, i j. recibir los peiN^tiiV^yhiz^rlesciriiadjyfegaftauan alii
doze,(Strcz2miLpin:sciiiaá>,y hcarneneccíTariaque
eramen:d\:r/e§nilDS pobres,/ peregrinóse que el mif-
Iofe¡>. l.i. moGôrgc Venero comió Je aquel pan; y añade másalas
aHtia.c.ó. palabrasde Ioícfo Iudio.y àlasdeSan Pablo, quesqué
mil. O" líos tees mmecoos que hofpedó en trw.e de peregrinos,
in ер. sd. cran Angeles ,ydize cl quefi:ron S in Migiel , San Ga-
Hcb.c.ij. bitel,ySanBUfael,y q.ie ellos fe defe ubrieron,y manifef-
taron al gran Patriarca Abrahan; ydbceron , que el vrio
venia ernoiado de Dios para le reuelar ci n acimiento de fu
feijo,y losdos xiradeíhuirlas malditas cinco Ciudades
deUailcde Sodoma.
С AP ITVLO XII.
De Iupitcr Fulminefior*
■"f A Vnquc Iupíter tuno much os nombres delosluga-
Text.l.p. JrV. res .donde .tenia templos, ó donde nació,ó fue cria
«ßd tir. doe de de M я>/»лгяг, noes mas que nombre deoficio por
jeeptré ícrlofnyo cl tancar ^dcfpcdir rayos, como Iodize ÍUbi-
Vctru'n. üo Tcxtor,y le pone tres , ó quuro (mortomos , que cafi
tadosllg'iifi-'an lomifmo:F<»/'« imw, F«4*»Mçf*•»<», FhI~
£«<лш,Топ'пги i//í,y todos eftos гепот'огсч,у Orros may
r - „ femejantesà eftosfe hallarán en los Epitctos de Textor,/
VcrbhS enGuillclmodcl Ch oui. Afsili Gentilidad tcnii por nju/
Guille Vi ciCKO,quc Iupiter reynaua , no íolo en los altos cielos,
Cita lid pero aun en efte mundo infcrior,por los truenos, y rayos,
rcU r'J como lo dixo Horacio.
„ л' ri ' Cáelo tonanttt» crtdiditms Iwem
li « of Rcgture*
\ L%cf *t ^ Por tant0 Lucrecio v ino à nombrar al cielo con vn
fe " epíteto muy celebre, y de gran mag,eftad, y zumbido :To-
BirriMÜt tewoU fvptntA ,el ciclo es Templo de Dios, cuya
migcftad fe fucle declarar con rayos. Y como cftodcel
tronar, y echar rayos fe tenia por cofide tita autoridad,
. ydiuini,llam\uanà lupiter con efte titulode Altitwäns,
У.-ííTof. ,'* como lo teftifica Suetonio Tranquilo ,diziendo, que le
¿W*t*iK eáuicaüona Iuíitcx muchos Templos con renombre de
i»-
Л1-.
T>e 7иffftri 9з
"JTlt?tOTífffí,qae f%nifica tronar , que «s cl cfeto de losra-
^josîCQeftoquiiîcrondar a entender h potenciageande
de lacker; y afsi como es oiîcio de losDiofes no Го empa
char ea pequeñas ,y ñ icas cofas , afsi lo esdeirayo., pues Rayo,'
do execuu fu furor en las cofas blandas,y mudles,fino ca
iascofasrecias>yduras , comodexando vna bolla fina
deshazcla moneda que cita dentro ,ím tocar à la vaynai
corríame la efpada , leca el hueuo dexando entera la cat
eara ,tío quebrar la tinaja, la vaziael vino que tiene derv-
trojas altas tórreselos monees de peña vina los dedmo-
_ «ooa,k>sdc-haze,y pone por tierra.
F triuHtqtte fummos Fulmina monte;* Нот:
Pot fer cofa muy particular el fuceflo de vn rayo,que ca
yó en Rama Requiero poner a qui. Trae el cato el Autor
del Theitram -¡>it¿ Ьшплнх. Cuenta, que en Roma auia vna Theatrum
piedra en vn lugar publico, en la qual cftana efe rito el T>it¿hbwa~
nombre de Cefa r; cayôvn rayo del cielo, y corto lapie- n* tit. tit
at\,quvtandofola la primera lerra,queeslaC. y quedo la prodi'gijs*
ücCKXijtü&fifk recibir quiebra ,nilifion alguna , y como
JosGcnùksetinun íuperittciofos,y agoreros,que de me-
nearfe vna hop de vn árbol, y de bolar vn auc , tomiuan
pronoíticos,yaf¡Jcrosi confultaron el cafo con losago-
reros,por fcr cola tan particular, y notable,losquales in
terpretaron jCftie aquella era vna feñal muy rraftcrio{a,A
trrfeparael mundo, perode gran- bicnavcnturmça pat»
el Ce/ar. Porque el faltar la Cen aquella piedra ,que figrti-
nVa ciento entre los números arifmcticos , daua à enten-
der,nuc de alli à ciendias moriría elFmperador.masque-
t dcfpucs de fu muer te,quedaría hecho Dios,que cTo íígni-
fka efar.Loquces lo primero ,de la muerte de Ccíar, fue-
verdad en los cien días;: ero'loícgund o fue engaño dceL
¿craonio,que con vna verdad quilo peifuadir vm rrtenti-
ntin grande,como que Ccfar era contado , y tenido por
Dios defpuesde fu muerte , y aun no fe quifo contentar-
Horacio con menos de que era délos mas lucidosDiofes,. Borittl ]
fluindodixo::
M ¡car i'arcr omnes Iultnm Fyd'us.
Yaflèntôfcles mas cita mentira 1er verdadera, quand'o ГпеТ.Гп Tu
vÍeron,qneeldiadc fu muerte apareció vna grande cftrc- Va Camiï.
Ш,у duró> fiele dias*como lo dize Suctonio Tranquilo ,y l'.dela'fítr-
$4 l tirs it;
Muchos caftigos cuentan los Poetas , y HÜloriadoretJ
quehizo Iiipiter¿»nlYisrayos,comofuedeíl:ruir, у ша-
rar los Gigantes,û ndo Гс le quiGeron rebelar , y detpo-
j irle de íuti< UvTambien à Ayax Olilco dcfpues de la cx-
peduif nde laaucrradcTroya,porqucfe cntroenfuté-
plo à profana »e con la deshoneílidad que tuuo ccnlaadi
riña Cafandra,hij i d.i Rey Prhmo , le abrasó, y confet-
V.il.vhr. mió con /nrayojcomo Iodize Valerio Flaco, Virgiiio,
/ i. i g<>- S lio Itálico,? AngeioPjlLinoA» A ».bra .También rmi-
nd*t. Vi* но d с cib manera Efcalirio, hijo de Apolo , ydeCoro-
l.i./C'/c ms,poraacr contraía voluntad de Iupiter refudtado à
Si. itiU, Hipolit« ,hijo de Tcfco ,, y déla gran Hipólita Reynade
1.1+ ° ,'i. Us Amazon i s,como Iodize Pl.nio , Textor, y Virgilio,
in чтЧ-А. Xo\ fus pa la bra$..
tluki 29. 7 urn pare'- omnipotent ah'quem hdignatus ab ymbris
п'^.плис, .Mirtahtn infertii ,td lumia furgere nitx
I. T X .. •». lp\e reft- r tore n mcd'icinx talis ^ Attis
l.>ffictit. fulmine Vhartigcnam ßygiasdetrufit adynias.
fuinin* , Entonces aquel padre omnipotente,
perciifsi. Porque de U region do ay, foías almas,
%'írg. I. 7i Ania buelro vn mortal à aquefta vida,
Ж i . vír. Precipito ene! hondo laq;o cilicio
700. Con rayoaHienre al Medico Efculapio,
Comoàinuentorde nucua m 'di im.
TomKm->hizo Iupitírcon eíinad.crtido Faercn , hijo
Oiihh'.z. declmiímo Apoio,ydc Climenc; jorque con el carro de
M<.um. fudiuino adre, y con fus reblandecientes rayos , hizo
tan notabledauo encl Ciclo » y en la tierra , por no lat>er
gouetnar los fogofos cauallos , como Iodize Cía udu-
CU Idf4. no« ...
conf.Hono S ¿uiretque dies Serrttmquef&'ftagni propinqui
r¡. Ha'irr'reiit radij.
У O lidio,
Oiid. 7.2. At pater omnipotent fuperos teßatm, ty if **>*
transfer. Qj,i àeiet at c>.trris,nifi орет ferar,om4¡a Jato
Jnteritâra grant\fammxm petit aràuus arcem>
V'ide ¡olet nubes latisinduccre terris $
Vnde m-itet tmu'trut bv'bratiiiue fulmina ¡.ici at.
Pero m ) Iranio ¿lia ño el Padre Eterno -
A bs Diofes,y A polo /oie n.cul ado
fcubiôf.: iu.h el ale JLCuí mi & fupemo*
'- Donde
T>onJcíacIcarro'r.r el rayo a y «do;
M«s no tuuonubl .dos, ni algarada,
Qic d с 1-Cic \Ъ pud ie lib a ue r la nçad о .
Miufna,y coniudieitraleuanrada
En alto d il paro vnrayoluego-
"•'■ííCoQcra Faetón con fuerçadenodada,.
' "Cen-quc elcielo,y la tierra . brasè en fuego.'
Tambvcnele.ran lupiter vsö lorniímocon el dci'atinado
Saioroonco R. ey de Elidís, hijo de Eolo : porqucquiio en Salmone.
diode arre jar rayos imitar al mitmo lupúcr ^queriendo
lüietdiofadas:.y quienedifica Cobre ciatos findrmenros,
cacícle U cafa como dizc el Derecho. Rajbiíio Text or , у у//». //. i ;
Macrobio eícriuen,quctrcs cofUs tubkion los antiguos fib ei. i.
por impoisiblesjque alguno hurrafle vn verlo de Home- q.x.c. cum
j-Oj/mque fucile ccgidoccn el huiro en lasmino'j lo le- Paul.Tcx*
gundo, que alguno pudieíTc aprouecharle déla nuza , à \tp,. ,>fßc.
çiavu ô.e Hercules para poder jugarlo , v menearla; la ter- rir.imfof-
ceta,c\uca\giinepuoicflc aprcuethailc de los rayos de fiblUafatu,
Iu-j'tf.e.t,çau laucarles donde quiûeflc. Ello dizenLope. Мясг. lt..
dtV.eêuxiuEuancia.. y.. Sgtur.
Jean. Вое»
Laantmiedadjuzjopor impofsibles //.10. gç.
Tics cois ccu'ur.das en el mundo,. ntal.Detr-
Ohillzt jamas artifice legundo, Virg.1.6.
A truie;« li-gnnda vcz fucllVn pofsiMes. . jz,it:, Lt-pe
LjíLu.: con que A leides tan horróles- deVega ¿>q
Aíontlrüo> venció en la tierra ¿y el profundo,, ¿frt, 73,,
De lupiter el r. yofutibundOj.
Y los vei los de Homero inaccísibFcs.
ïfte Sa lo moneo qnifo vfurpar cftc oficio delupitcr,y rau-
tócon vnrayoarr. j. do por el mifírio Diosy Untado en.
biniicmr»s,comofedi:a en Pluton:de otros innumera
ble cuentá,qucfueronmucrtosconeLtosraj¡os.-
С. AP IT V Lo XII.
Ve lupiter FcretrtotGtrdio,y Ftßorl.

■ i Aüz.U.j.-
T7 "L cr^n Padre 5дп \aufHn hizo vn particular capítu' de С и/г.
Y. lo ¿¿i bsii nos Uc L С iudad de Dioûc los nombres D:i,c . i *••
*"* di-
¡г *1м _
96 Libre 111 "y.*
diucrfosde íupiter ,y dcípues de auernombndoaljunoi
Ркррм.4. ¿[Zc'Q¿oa pcrfeq >¡ lungum c/?,quc feria nunca acabar rer'e-
rirloítodos,yalsi con eítocapitulo rematare moscón ios
renombres de Iupiccr,yentrelosdcmàs ic líanjaton Fe
XtofinAt. 2, retriojafsi le llamo Piopercio*
de xnth]. Nunc fwis incipUm caufas ape* ¡re Fcretri.
Rom. с s . luán Roímo d izcque le llamaron afsi , porque асаггеача
lapaz:nusotrosdizen,que no por cíTo,lino porque tr«ú»
losdcfpojos.La razón , y fundamento que tuao la anti
güedad de llamar à íupiter con cftc renombre , fue, que
auiendo Romulo , y losde fu valia, robado las mugeres de
los Sabjnos.clios quitteron defagrauiatíe , y conuocaron
en fu ayuda à Acron Деу clciosCcnienfesiy venidos à las
manos,falièRomulo con la vitorii, dando la muerte à
Acron.y luego tomaron íusdefpojos, y colgáronos de
vna viga , que cítaua dedicada à íupiter ,y allí fe loso/лг-
cid^yconfagroe.i el monte Capitolino , y dc4pucs.lc edi
ficó alii vu funtuofifsimo Tcm^lOjCon notaDlcseíIencio-
nes,y inmunidades ,de tal fuerte,que los que comet ian al—
_,. ., gun delito por graue que fucífemo les pod ianfacar de aili.»
I not. . . nikaierninguaagrauio.Atsilotcto:icaT»to¡ibio,ydizc
p ,' . ' Polidoro Virgilio , que cftc Templo de íupiter Fcrctrio
V Г fueelpriTOeroquefeedificócnRoma, y o primero que
E.Ü _! le confagró entre la Gentilidad. El ponerle eue rituleRo -
trtttentorre muioalTcraplode íupiter Fcrctrio , fac en memoria de
rum. aquellos dcfpojosquclc hizograngear, para con citoobli
gar à ios demás vencedores, para que tuuieflen aquel re -
*.»«! r«, ligioío reconocimiento.
iupi.uor. Xuuo ейс Dios vnTemplof mofo cnla Ciudad dcGoc
dio ,y de olli vino à tener el nombredeGordio. Efta Ciu
dad, y Templo eftan entre el Atta mayor,y menony la c*u
' ladeedificaralliaquelgrandiofo Tcinplo,fuceneíl:afor-
ma. FucGordiopadredelRcy Midas, vnpobrchbndor,
qucfcfuitcnt3.ua de fu labrança : y efta.ido el Rcyno de
Frigia cu fedeuacante,confultaron al Dios Iupiterfobre
quien ckgirian pot fu Rey , fuclcs dado porrefpuefta,que
clpri.ner hombre que entrañe en el Templo convnas
coyundas en la mano. Venia Gordio del campo de arar,
y traía lascoyundasdcfusbueyeserb lasnunos,cntrófclc
por clTcmpIo(quizààhazcr oración) y comoic vieron
«timar Jucô juzguen ícr aquel hcrr.bxc el pronoftica-
Deliipîiérl $m
Ao del Oraculo,y afsi de común confentimícnt o de to
dosAc.cljgicron por Rey,yhallandofc obligado de tan
Btaabenetiçio^cofflo era íalir de la melena àlaCorona?
J de la aguí, adai ai Cetro, y de la labrança al Imperio ed i
fi^^famofifsimaÇiudad^dandokafiSît
jen еШ ieuantó vn iniïgne Templo, que fucelmas cèle
bccdeaquellosàemposelqualdcdicoal mifmTlup - М1ГЛл
puer: y teniendo confîderacion a Гц primer cftado tan ?XP°
Templo, tomándole por armas, y por dmifa- vdcla* WO*
coyundas^ cordeles con que vnjt los bueyesêxió vn
S^,e ^hazcrlerporquc en él no fe conocía pr£!
cipio^fio:yeftecmamaricoñudoJ le confagróíarS-
¿lenaJoiiínaoIupitcr, como lo dize Guillclmo W .'„.,.
dito Gafanco, Paulo Ionio, y Pierio Valeriano PuTo ^f'AÄ
Wliovnaletrajuntoalmido^quedezia- SnnT *ï*<*f,*#
Я^сга quc desh mefic aquel nudo/cria Rey dôdo el" '*" '^Я
0âiC:Y añade a cfto Iuitino Hiftoriador J quí como Ï* ' *Л""
аЖе^«2гс,ааовагго,?<?™9 pínesdc dcntro '• ***Ь

l?S SJP*ra4ueentendieffcn los enemigos, que ДОМ*
no los pod un coger por hambre : los quales viendo ef- ШГи .
tídcfa™PfM'onÇt cerco: y agradeciendo efta buena IV PI- .;
tóícrtadalupitcr lo^pufieronpor nombre Iuoircr Pif ■- TER
ll'l , brauan,ÍUíicftaafeisdelosIdus de Iun'io.Son PISTOR
mchoslosnombresdelupitcr , como los pone San ¿m.l.7J,
A§aaui,yfobreelLuisViues. Y Rabino Textor pone <kDtif.
nouentayocho,ócrentoiquequicnfue- uXtxtor
1С Curiofo.los podrá » in epkeâf,
vèraUi. • verbjupi-
> ■.! • ■' -i ttf,
Г.. '; ■". / 1м'ч.'<-, : .' i. ». ■ ■ ••'*'. !,
е. ш
98 Librolh
CAPÍTULO Fill. .
Dt tomo ¡osGigamtí intentaron etbar Л
£ Jufltcr dtleitlo.
A5SI como otras Fabulas tienen fu Fundamento en
algunas verdades,tambicn lo tiene eftadel acome
timiento de los Gigantes cötra Iupiter,en aquel cafo de
Gtntf. té. iadiuina Efcriruradc la fundación de la fobcruia torre
ii. dcBabilpnUûcNcmbrobhijodcCäjynictodeNoc,
TORRE quifoedificar para eternizar fu nöbrc, y perpetuar fu fa-
DE ВA - ma. Y comoefte eraGigátc disformecn cuerpo,y en fo-
BILO- - beruia,menofpreciador de Dios.y de iu Culto sato, qui
MJA. *° alçarfc à mayorcs,fabricando aquella fobcruia torre
' ) parafubirfealfanto cielo; porque los fuyosle ayudaflen
có mas animOaY «codicia,dixo¿quc quería caftigar г Dios
y végar lasmucrtcsde fusdeudos5y parientes 3 cuyas vi-
dasDios auia quitadojcó las porfiadas aguasdel diluuio.
ioftf.Kt. Todoefl»dizclofefo,ylocöfirmala<ilofla Ordinaria,
0ntîà.îud\ У Ia Intcrlineal,dcclatando aquella« palabras del capitu
• t.^.Grn.t. loío4clGencfis¿queáVrwbror trat rabuftus vtnator еогатж
ío&dof' •0ояи'ю»Яис crapodcxofotirano.y оргейог de los horn-
Lyr.& lit bresdeUtedc Dios:yS.Ag^íhnd.ze,q aquella palabra,
ttrlin. 'oram Domino ,no quiere dczir dc'antedel Señor jímo со
Amid. 16. tra él. BerofodizcqcomoNoe les huuieffe repartido las
de siuitat. ticrrasdelmundoJparaqlashabitaflcn,qeíleNembrot
Dtisa. 4". juntó muchos de fus parientes, y les cuto aquellas pala-
Bero/.i. 4! brzsàclGcncCKïVetiàtfaeiamtHnobii tiuitatem ,& turr/m
•Sin ./. il." tumt **li»tn ptrttngat adoalum,^ telebrtmut nomennufow*
autcquawd'ttidamurinvnimrfasterraj. Venid ,y edifique
mos vna Ciudad ,y ilcuintemos vnatorre , cuyas bouc-
das,y chapitclcsíc junten con los ciclos,y hagamos nucf
. ; ; I T . tro nombre cclebre,y famoío jantes que nos diuidamos
por las tierras döde hemos de ir à viuir. Y cócftotodos
fe apercibieron à dar principio à fu foberuio edinYio en
eIvaUede5anaar,quees cnMefopotamit,tierradeCal-
. dea.Començjrcn a ¡abrar ladrillo, y à ct.cerlOjÄbricron
"ï fus çâjas,hizicic fut cimiêtos , v ya iba íubiedo la torre
• * -'. à medida de tus altiuospenfamicntos : y como Dios rió
de fu cielo elatrciudo,y temerario intcto,dctcrminôdc
atajarle,у aunque ablolutajucte pudo amquiiarios,y def
;l truir
Ъе1ирШг1 99
*га\Ли,по quifo,fído bufeo vn medio muy apropofíto
pata cótxvlon fuya,qfuccôfondlrfuslcgua$i demancra, Hier, ln Sé
qucciàavno hablaua diforëtcrnêtcdei otro,y ßvnopc P^nia.
¿fecal ДшНс l.idrillo,yii pedia ladrillo batíanle barro: <Nf-*»«»«
q es loq acadezimos-quádovno pide cefta danlc ballef- llJ*l'àr.
ta.De¿tafuerte,como nofe entendían vnos à otros hu- Nunter'
uodcccíTar U obra-.ydizeS.Gcronimo^yOrigenes^que £u/' c'/l*
porque la lengua Hcbrea(qcra laq eutocesvíiuá codos) 5 ' */"*<-
íecoafimd ió ,y diuidió en muchas,fc llamo aquella ciu- Par-tnag.
dad Babel jqquieredezir confufíon: ydcalli vino lade- f,4"A/'.i
nominación a toda aquella tierra llamaríe Babilonia. ar,t f***
Euccscl fnndamcnto3dize EuíebioCefarienfe, y lofe- ***• Ре*г.
fo,quctuuic ron los Poetas,para dczir que ios Gigantes S.cm' m
fcieuanraron contra Diosa hazcrlcguetia,yadelpo/ar ^ •r,1o«
Jedefuciclo.Que Nembrot aya fido Gigante, dizclo Pe ¡&?*&
droComeftor: Ntmbrot Giras decern cub'ttormm,qui çcepit ■ .*"№**
primai foteni ф m terra. Que era Gigante de diez codos f « ,'Ç
ça ato »hombre de marca mayor , y füecl primerpodc- „¿ •
roíoea Vit\etra,y las palabras del Genefis: Brat Nembrot ]¿ ***'**•
robufiui&pummttrra. Declaran los ferenta Inrerprc- % S i**'
, tcs:/J/f cctpa tfftGigu fuptr РеГГЛт . La fibula fondada en r * J"
. cfta verdad ,es U 9 cuenta Ouid io ,cl quai dixo ,que eran «ft ?*
hiiosdeUtiem.AfsilodizcnClmdiano , Macrobio, \ \¡íí
A¿>olodoo,y Lugano, llamándolos Terrenos . t »ir*
Aulfiurri&r. a rentaren t afira Gigantes, l * ' J°J'
Oü los hijos de la tkrra,y fuete a í?
intentaran tu >ir al altoCÏelo. щ J n S¡
Scñodo dize,que al tiempo que lupiter cortó las parte s . ' *!* ,
de la »en-racion a fu padre Sat Jrno,de la fangre que fe í>* ff¿
derramo en la tierra,vino a engendrarfe eirá gente Gigl- i¡¡ ■
tci.Tam Hen esopimoncíla deRabifio Tcxtor,y de Na ]?r\
tüUomite.Honacro los haze hijos dctfept uno^yde Ifi- r .*У
»«tea Etlos teníanlos cabellos en figura de culebrasjlo ¡T?/-/
V4o,y lo otro dixo Ouidio. ми,
Terra fetos f>»rtus immanta тфл Gigantes * * MfôL
¡V ЕШ9,аи/иг*, in louts ire domum . J*1 H™;
Mille тлпш Ulis dédit,& pro crmbtts *nguet< ¿' 1 Г'
Atque aif.in magnos arma mottete Déos. ,ß ' 3*
Panô la ticrca los Gigantes fieros, Menta.
S acando a luz fu monftruofo part o,
T4aac£CUÜ0i,qu ehizieron fieros
Gi A I«-
roo tlhßib
К Iupicer,\"cnefto hiziero harto.'
Mil manos dio para losdeiaftieros:
ElcabeUo de ficrpc,ö dciagarto,
Y dixo,puesfoishijosde la tierra,
Andad,moucd contra los Diofes guerra.
0«U. ЙЛ. Tambiendixeron que teníanlos pies de culebra , afsi*0
¿I:tbam. dixo el оалиао Ouidio.
— '■ ■ ■" qua ctntum quifqueparabat
Intjcereangui pedum captiuobracbia calo.
Los Gigantes con piernas de Serpientes,
Cien bracos cada qual aparejaua
Para hazer guerra alcielo,y a fus gentes.
D'lrio m Martin Dclriodize, que eftos eran vnos h obres malos.
Med. all, У dcíalmadoSjfin refpeto a fu Dios,ni temor fuyo. VT ai$i
4. 'ver/. l°s defpcñode fu cielo, y loslançoen los infiernos. Sié>
*77 3 Bu/. do,pues,eftos tan dei'aimados.,y iniolentes , dieron en re
tt.$!pr<ep. belarfe cótra fu Dios,y intétaró fubir a fu celo, yecbat
¿utng.c.l le dèl,pata lo qual juntaron algunos momesaponiendo -
Hom.iiU» losvnosfobreotros/equifíeron entrar dentro delcíclo
Odyffe*. à hazer eftafacrilega guerra .»como lo à ixo V irgüio.
Nat.íom. EttenmratQsuélumrefcindertfratrei,
l.ó.mytb, • Terfunt conati imponer« Peí iojfam ,
# . a i . Virg Scilicet atque OJfafrenáofum muoluere Olympum.
j.i.Georg. Contra elcielo conjurados
Los Gigantcsjintentaron
Poner juntos tres collados,
ф AOQa,y Pelioníagrados,
Sobre el Obmpo juntaron.
r.« . np Pucftos los Guantes fobreeitos altos montes, que uc-
TT гтр gauan alcklo,çomcnçacon à hazerfu conquifta,ya dar
tb <îi> 1а batallawiendoefto losDiofes,feconuineron ,у con-
P tul Gal araron ^haziendo liga .ypleito omenage de no f Uar nin
f frw guno à h natural defenfa, que tanto itïportaua , parala
ÙâТел Paz'Y puridad del ciclo,y efto fue de todos jurado,!«
Jaftmßt! brc vn astado ÁUaricl qua Weípuesen membria de cftc
Ve H i ¡ hecho.lepufierö entre iasimagenes del ciclo,azia la par
ЯйЛт cm tcfetcnrrional,elqualfe compone de quatro eftreüas;
ha ¿htm todo efto afitmaHiginio.Hechoseftoscenciertos entre
Jíro» Poe losDiofes.feopuucron à la detenía.: pero tos Gigantes
¿p. * como tan fuer«s,dieron mucho en que entender à los
Diofes,pues lesoWigaron à h uir:diae Natal Coíiütc ,que
1С
J)ê litfftêrî foi ;
fe fbaroh h njcn<Jo à Egypto,corn© atr Sis qtreda dîcho,
mudándole en variasfiguras: y vierdoiecneflecrnfîi- H.t.Cem.
to giraron en coniejode guerra ,para dercrrrinarJoq '^mytho.
envernejant-e aprieto íepodia ha2cr,cuecórr.odizcn 1а»'г»*1-7.НГв
k/es:(2a*r«w tonßlwfiant ,{тнЯи non canbtint. Para cfto *Ялп- C.Je
tomaron fí рд recerde la Djoía Palas , que era Dioíade ''£'*• '<£ '•■
lasGcneias,y de La Sabiduría ,quetaníbknesconíejodc *ub'*on tu
dderech o ,q d*ze,qne Peritioreift>nt (onjukendt. La Dio- C:l/' Rtt*
lidia íu. decreto, diziendo ,que conueniale Ilatnaíeá {•inbo*<^'
jírrcuks,que fu veHida íciia demucha importancia; h i- {" /*"•./•*
íofeaisi, y vi-íi*ndo,con la buena ayuda boluieion ío- V^T'P0-^
toe fi,coorandohucao animo , v haziendo Hercules de Y ¿Z'
iasfuyas,y -nouraad > los Di oles lu hucuo valor, acoía- **¡ ft 3*"
fondcarwneraà los Gisantes , que ninguno quedo con ог*рЬ(яог'
vida,como Iodize Textor : La primera l acta ouetiro №*&&•
Hercules.diócoeedla al Gigante Alcionco;pero el laya J"ib?n°r\
xtuvnaVptopiedad^qucmurjcndo, bolvialuezoà reíu- )'ßtttsdm\
»•tai ,y
cu« .,„„j,„, _._ debladas
ouedaua con un. j..t I
tuercas, ■ i?
mas ü < Pa-
D¡ola n A* ventru
^fotí Y
lasAoacopieúocon vn imptf tu terrible, y le arrojó fuera , \ J¿e*
dclcvtYo.waçîbi'itandole de que jamás pudieffc bo-1- „', Gânt'
uer alU, lu, ueM fa hijo Hercules , mataron à Poríi m'mt¡t*
xioo,íx)rqueabucbsdclaguerra,quifoforcar ala Dio д LCIO-
la Iuao.ElGiginreEñalereslibro también muy mal^por jvJEO. \
que ei Dios Agobie arrojo vnafaeta con que le faco el , \.''\
ojo derechojj Hercules con otra el izquierdo ,' f afsi le
dexaron á malas noches. Al fin fe tupieron dar ran bue-
ла anua con h ayudi de Hercules, que dieron fin délos
foberuios Gibantes ,vnos con rayos, ©tros con fact * s , y
otro- mftruro€ntosbelicos,defueite,qLiequedècl ciclo
íegure de ladrones ,y much o mas de foberuios ambicio-
£os,que injuítamenre qué'tiin lo que no era fu'yo , y pu
ceron muy bien dczir lo qnerraeel Derecho '. que Po-
Unttoribusparestfemnpâwut.
Elmayor de todo^ >sGisantcsfjc Tvfeo, y de mas / , /„ ¿fa
«c lu grandeza tenia cie^ man os, como lo dixo Ouidio: rip] /.de
Нес quo cent tm ¡и*ч detteerat 'gm Typbee <tt Loffie '
Nunc arm*tr,tv,nimiumferitétus millo ,*, ß '
К o quiere agora echar rayos de aquel los F I LEO '
. . Con que mito 4 T ífon el de cien ma nos, otid l i
ftoc es for« ,щ compás la que elU en ellos. Mam. '
Gi Pcf-
i oa Libro Ifc
i*"' ¡i DeftcTyfco trata tacaño, y Valerio ?laco,dmenao»
»c:pV# . Horrar *bet.jtulapr<£uttellurcfypb*wt*. .

И&}\ ¿í' YûeslQdçcAaraancfacnFçrradoifobfe Iamanoder©-
Oiitd. '• 1 $ • ^а ic echarOQ el monte Piloto ., donde cita enterrada
MctaAM. pcíoco дШаей£в4с la aaue de Aníbal , que csel monte
- ¿f quccftàfronterodc Italia^comolodizC Saluftio, qu*
mcmMi- aoraíe llama €abo de paro. "El Pachino , quemiraà la
í'ruL' Mot<;a(queaorafelUmaCabopafero)leArro}aron fa
ir ff a in orc la ltiano uq«í«da,y.Cobirc las piernas, le echaron cl
п-Г и Ly Ubique mira à caboMercutiodc Africa a y Hamate
pTñ li cabo BoçoiCobre la cabeça le pufieron el monte Etna . Yi
*T ' .J cflà es ta razón porque cft£ volando liamaradasde fuego*
¡S? /¿ xomotiencaililaíboca por donde haze íus refpiracio-
<m. о ^с8.1>ейс^гагс^епсса,АроЫогодНеГ1с<1о,т Iacobo
ENCELA, д^по'з bait qucrido aexir,quela Isla de Sicilia nol*
SW АО arrojaronlojDiofes fobre Ty£eo,fmo encimadel fc®»-
Ifi&trtG* s»JB*Äbtfo,AfsiIodize Teitor ,y Virgilio.
ITS^
t.3-b#<»ei, Inpoßam
-Л Ir ruptisßammZ
I- í. j í ..*««<*Р*<»
intermere<*»*»*
отпет
Vf * 5*.*7 Ь 5**" Ç'ÏÏSÏÏ! il ïSZwxerefum.
MurwtireTrMatrtam,&'<*'u™J*"te~er''
Xafamapor«Linundot\adivulgado,_
Queen baxo delsr»ndo£tnaâ oprimido
DcEncelado el grancuerpo medio aûado v y
Con rayo ardiente de que fue heridoy ■
êt&raní.tnaarroja'fu inflamado
Huelgo,en las rotas fraguasçncendJdoî
Y ß elcanfadoladomucuciel fuclo
Trinacrioticmbb,y fwicarece clcielo ..
ViîhSth- Y èlnrifino Virgilio en eltratadoq hizo dcEma,**«-
J*4 ' л . QjbfíáitBneeladum:

*** Ellaado: pa га efpirат лм . ^ < •
"El gran Gigante Ene elaüfo*
(•T iií J-upitctmuy enojado, .'•"•-'
' ■ . fy . Sobre él le vino atrojar ir."
ILmqptc Etna,y de aguci lado
lîeïupheri 1вз
Sicilia vino à temblar CUuiit.t?
toàoeftediacCiJudhno, al fin los montes que firme-'*' *?*■
sen 4c tafcumcnco p»ra fubir tan alto eftosGiântcs^f- Ргфгрм.
tosmvVoaos tön los que opriroen^y cargan , v los tienen 7/"" *"
debaxode cierraXomo lodixo Martin del Rio,y aqueL и£г-0е1*л
Гл-fl* fttffnt mol, Gl&ntnm. , »210.J4-

T>oate d\ze:G¡¿.ince, fulmine i¿it, 41 m**t fas eprt/siiacent, Ç^'1»*
mtfojjhiv**™ ««^«/to-vfrrf.CKicfccumpJiù cncllos t^t"'\deKé
lffdd Unco <*« la Sabiiuria ;/»> е*Л,л pfeMq»j,j,rt>Mt "* 'Vf*
frtorquitur ,y e$ a propofito deftolo quedize Pcdrodc /!ï
Raocaa,prcgunwndo * quai eslacaufa porqueclRico ""4*»'**
Auariento le abrafa mas la lengua en cl infierno , que
otraparec alguna delcuerpo,citando todo cl cuerpo ar-
dUado ca viuas liarms,como èldixo : Quia cratwinhas
jl*arn*3j retpondeeldcxäovaron : Anquí* magàardtt,
^n* рдар*« «ул/й*juittqu* miferuoadtat».negamit * Porque
Ulesûafuelaque nególa miierkordia, por «во no fe
vfccoa è\,y garquceüa con fus malas rcípueftas abrasa
aigobte,çoc tanto escllalaabrafada.; Out lid. á¿
-i ï --- C'coull. u«
. МР.12ГГАО ZF»í . rel.Ro. H/
firtj.z.pot
Difamael Aguih es ¿editada,? соп/лрлал, tafñ *ßr9~
al Dios Ihptter. ._ nomit.Ru-
, ....": cbil-Uie l»r
GViÜelmo del ChouldizcíQuceí tomar lupiter nor *^r **"
auc luya al Aguijares porque comocl era Rey, y h*Hk.9d*
ieaor de losDiol'es,y de las h ombres ;afst ella es Re y na M-a***.
délas aues^y ta quemas altobuelaâiiacncumbrarfecn c')Q-SFul
loscielosrilsiLodueGeronimo Ruchelo. Eiiano,y San «?•'•*"'*?'«
bugeacio en fus mitologías, refieren que la razón de A,Jfut '"
auer lupiter hechoelecdon para fi delta aue,fuc porque ¿b(**om<
quando iba a dar la guerra àios hilos de Titan.quíiofa- *•- l9'-
ber el Ьиеп,6 raalfuccflo de aquella guerra ,y hizo vn (o M'tro^de
iemnefacrificio al ciclo,y luego le apareció vna Aguüa, fq,¿ ,
У enfoe de tan эцеп agüero, larccibió por fuya x y la to- Z li
mo por empreña ; y ¿e que el Águila fie pronoftico de y/ " '*'
Rcvnos,de lm?etios,tracdclIo muchosexemplos Pie- juT ?Tâ
ño yalcriano^ afsi Ouidio la llama A ue Real: Vbardl ¿
Jmpl ùa$ Щ[,гретЛчт regtajubßntf dtu ¡%mh ¿*i
g* ^cy л
ItmölliT Y el mifffl0 titulo ?e¿ió Lució Apuîcyo,y RabifioTex-
fo'zii* tot..Y como lupiter la tomó porarmjs,ypQr diuifa,afsi'
cl/ с '*£ à imitaciô fuya h tomarö los Reyes, у Euiperadores^co.
,0^ a У^ molodtzc'-Ricardo Brixieníe,GeronimoRuchcio,y Ca,
dt\'J U& ânco,Los Emperadores Romanos,corno fetiores de el
_ j.a\ mundo ,lavtomaron por empreffa , vlurpandola de los
ir n. > '*' Ttoyanos,dequi¿a..i«-piccíauan-fcrdeccndictes.El^)ri-
PÎer i Yo . mero 4UC tomó poraimas cl Águila, fue Marco Bruto,.
HtroíCA- quedeziidefccnderdeEncas,quc también la traxo por
tu Aauil * dimüjauuqueakeivalgunos y qusMariolacomcncó.a*
" * vfuraryLaiâaïKipFirni.iano^d.zCjquelatomaronlosRo.
manos de los Pcrfas,y cftos de lupiter. Paulo louio di-
ze,quc primero fue de losTroyanos , y Rutero la trau.'
Tau.Iou l tambienpor armas,qucfc5loriaua ¡er defeendiente de
de le impf. Encaste orno Iodize Ludouico Arioíio.
Ariofl.Iof. «' N-tUâmço ахмг-lt Aquilubrancabtbea- .
L d( Bello '•' " ' Zbedeirofamifulainfigoa bella.,
iuiako. bdféphdi»e* que pufo Herodesen«l Templo fant o d'c-
fTirf.Ji.s.* Gerufalcnvna grande Águila de orо,еп,Шои;а del Iru-
bß-i'e'id', '", >crio Romano :defpucs de los Romanos la tomaxortpuf- .
v:rf. 259, armas los Emperadores-de Alemania,y 1оь Reyes de Ei>
llom.in 1- 'pañiíArmigcr,adc.IupitórJla-41imó Virgilio..
lia. Valer '" "" * quem рглрел ab i ал.
h.%. * Sublimtrnpedibusjagiutleuharmig-rvacu.. v
GANI- - A quienelaue,quc-iïr,ue alfumo Iupitcc
ÏHEOES De paje de armas,con las corúas vníS
loa B;c'i ' Arrebaté drlmü mo monte en buelo* ■ •■ , \
6 eentei Y rrmv mas claro lo ¿ixo Valerio FUco, y todo efto fuer
¿jfc c¿ para traerá confequecia el rapto quchúod Aguilapox.-
ment. Ah mandado de lupiter del hermoío Oioimedesûya h litо» *
erat.aiho'r ria tiene aquiíu propio. lugar>por fer lacofa mas notable ■
Ut.aXte¡. entre lasde lupiter, y también porter elAguiia cl ш№ •
Màcr.l.x. mentó de traerle à lu feruicip.
Satttr. ел. ■ Ftretî.iniinedesni.?ro de lupiccr.hijo deTroc/Tcrce-
lô.S.Aug. ro Rey de Troya,a.çuya ciudad èi öiö nombre. Comen
/,7.¿; с*и* çô Troc à reynara dos mil y quinientos y nouenta años-
t.iâ.Hjr. de h Creación del mundoyilamauaíe antes Troya, Dac-
li.adzo.. dania,de Dardanoíu Fundador^ defpues perdió el nom
Quia. I. 4. bre de Dardania,y adquirió el de Troya. Casó Troecon
Aß. é*l. CalbroaJiijadeEfcamaAdro^yenelVahuuoà lko,f it:
Ю.пн.ат Ganimcdcs.Eftaudoeae.cnelmoute Ida, como era tan .
",~ ...• hex-
к "г ; >
De Juptterl jo|
VkttUK^bjfccnimotödc Iupiter,ylelleuoàfuciclopor
çi\tkcopa,y pacaelrom.ndóavna Águila le lcuan-
wacîobtc fus alas.yfeioüeuaiícalcieto. Ai'silodizc ■
Ь.Л§цШалНогас1&,у Omdk>,muy a la larga.
Reж fuperum Pbrygij quondam Ganimsdts amort
Jr/fr.^f imtntum eft altquid q ueà lupiter tffe
Quam quad erat ¡mallet %nu4atamtn alitevcrti,
Dignatur jfúfi qua pojfetfuafulminaferre :
, Нее moraptrcujfomtndvibus неге penn'u
Arnpuit lltaätm^quinunt quoque potula mi/set,
% Inuicaque louinetlar lunone miniftrat.
En otro tiempo loue ío&crano .
Goucruador delà fuprema esfera,,
Dca mor de üanknedcsel Troyauo
Sapecho viö abrafadoen. gran manera;
Y que quiiicra entonces,fue muy llano, *
. Ser otra cofa mas que no lo que era;
ь •Maàm^dacfeenotjraauefedefdçna, [-y, . :\ ч.
Queeívlarqueainiuadoeltayofuyo enfeña», ., " '*'
"bbuutdanca en Águila mudado,
Coa acentuólas alas bate el viento, ,
Y íu liberé bueloend crezado ,
Docitaioríu еГрегапса,у,щ contento;..
JüLaiccodc I lio roba,y le ha lleuado
Alcic)o do rende,cn vn momento,
i YaJ"umugcrluz,iendodefafu.:ro,
Le hizo à Cu .iefpech o fuçopsr-o.
íaeffos verfos íc dcuLjronde.fUudar algunos para dczir
qaelupiterauiafubüoal cieioà Gmi:i\;des pari viar
BuldèUcamo lo diö à entender ÀlciatodUiendo;. - j
Afp:tt,vt tgregiuspueruwlou'n alitc piéíer Jkrat.Em<
Feterit Ilfae umjumma per aßra Vcbi, ble.l- •
Quti ne lauem taclum puerilicrufat amo'ei ."»■:.. J
Mira como elpintprí que fac famofo), ,,, ■
Pintó de Ganjmedes la figara^ u -;C\^ ,.. >,.,
Subiendo alciciopor claire herroofo. , v
Sobre alas de aue à tanfuprem a altura, -
Quien creerá de vn Dios tan poderofo, , 5
Que tenga tanto amor a vna criatura i
Уírn Italiano lo tradnxodefta maneras
DeAquila/ottQ áplumechteinofit '..,./"
'icé ' ttbrolL ^
£t**¿*- mofir* qeiáei Fhtor le acorta mam «-с,
tffit.fcrm. ccme Achtel 0o Ginmoufr ''' •<-'-
Фformo/. . , ¡^y Pec eitle H Glonant Tntanv. '■ '■ ~~, ■■ и •
Ллгг /#í . ¿f4f ¿i creUtrvorra^be^rcitjeGiim
MP4'57» DifibcmllfJctfaMWitn pió ¿profano*
Todo cüeáfoor de Iupitcr,íc dcuiddecaufardcla her-
roofura grade de üammedes^porq fin duda era rara,y per
legíinaryafsilcpufo Totorcntrcloshertoolovy her-
moíasdefu oficina.Xa mefma loipeehatuöefMareiab,
QmihlètigrthDtui^pueriyCuriHHtira^t^
Re/picir ore loaemf.de Qanimedt foquîm\ *• * -
Dcqual ajmorfeabraía aquel Dios lumoï
Devnnmr»,à quien miras con alegre caraí
Mart. 1. 7. De Ganiídcsli- blo,lo prefumo. *•
Bpig.73 . Ycafi lo mitmo dizcen otro iugar.Al fin quitada s tóalas
* °' * fofpcchas à parte,lo mas común csauerlc fubido Iupi-
teralcieloparael'canciantc,y Pincerna (ufo , y délo*
Macr.l jr Diofcs.Aísi lo fíente lr.s'MhotosKe^-BöCttWi-ylo di-,
*aturc\6 xo Pari? en OurdíOíí ornándole por pariehtefuyíoV
Pari/.EitH Pbryxtrat,& noflroGtnitm>dc fanguiht&inUnct
tpta * j , Cum Dijspotantio necia e m*fcet aquas^
Eúdü ' Troyanov de mi caih es ef hertnofo '
y* Mancebo del Dios Lipiter quendo,
Yhechofucoperoventürolo. .
T - m Perolovno,ylo otro es tabulólo como to dize Laitan-
lacl.Ftrm cio FirmianoJjVs.A5uftin.Tábien ay opugnes enfaber
7;I,r;1/ i dondc&cclluRaren q le arrebató el Abulia ,porqvnos
¿g«ß'1'^ dBen,quedclmontc Arpagia>qcfta juntoal mrtcDar-
deciuit.t. dàBC07-erolomascomuncs .queeleltauacnei monte
1h Ida qiaíndo Iccogió cl Águila como Iodize Virgilio. **
VtrgMt. intfxru/queputrfrondofaregftitlda
v£«e¡i. Veloces treuh céreos%cur¡uqutfatigat
vtrj. % $ 7. Acer,anbeianti fimäis;qaem prapus ab lia
Sublimem pedrbus rapuit leuis armtgtrvnehi
por el еГре1о,у alto monte Ida
Con ímpetu согггсгек>,у con vehemencia
Biioío,y muy altiuo^y jadeando*
Caníaua Jos venados corredores,
Al qnai,cl aue,quele firue dearmas VS>
A Iupiter^lcuama confusgawas,
iYdcídcelmomcIdcQ! ^ :'* _
ТМё/Hüri ^ 2dj ■
Le fubc por los aires h afta clcieleu
"SHcracio. HorM.i'
firtur,fr Jent recreare vento Oda ao»
$. irfuinotb'ntis bimtrum ctpillu:
QualisautNer:iitfuit,autaquofa -., -
Raptus ai? ida.
Cuentan que Venus los cabellos trae
Ei'paccidosal aire, y por los ombros,
Quai her mofo íícrco,ó Ganimedes
Que fuedel monte Ida arrebatado. v 1}k
Yd mifmoHoracio. .0*1.
Qaaiem mini ârumfulminaait em,
Qui Rex Deorum regnum in лиси vagas
ttrmtfit ixpe> tus fidiltm
lupittr m Ganimedeßauo,
•Olim luuenta >ф patrius vigor
Nido taborum propulit in/сmm
Vtmiqu; iam nimbts remotis^
lnJolitQS docuere tifus, »■
Qual Asuilxcaudal^quedc fil nido,.
Otiotkmpo 1 acó vigor,y fuerça,
"Dei trabajo jamas deüa entendida .-• -A ■
Ri/Jado ya el Inuiernp^bienXeesfuerca:
í/hauc^qire elgran Dios.leha comedido
:Ser Rey nádelas aues poriu faerçai
Porque yafu lealtad es conocida* Zuh Vin l
Defque hurtó àGiiiimcdes en elida. 7 œcirit'.
luis Vmes^diaç^que cftcJiuixodcGanimede»fuccdi6-. Х'гб Caf.'p
andando à caca,y lo tobó Tántalo,.y lo licuó à Creta,y n.Catah
le ledió en preienteà Iiapiter , por verle tan hermofo^, ghriamun
pcrloqual Iupiterlehizofu pajede copa.: Porque со- 'Mclfid.io
tno dize.Barrolomè Cafaneo, con juila cauCa ion ¡prefe- HbRM O
ridos los quefoojdebuenacara, y de buena difpoíkion> -SVRA.
líos fcosiydcmal tállenlos quales li naturaleza los def Cie.l.i¿.qf
heredó dettes birenas$racus,yakidize Cicerón : $ет ßc.PUtJn
ftdebrioreixttterispnferrt défont* Que han de 1er auema- 'Логffл , ¿»
/ados loshermniosa'losfeos>yI?lato.ii/«G»pj/4i,dizeque l.z.dt ¡eg.
en loscombites,yfiraos te cantauaenfu tiempo vnacâ BeroaJJ.dt
cion queentre otras cofas dezia,qerandichoíos,y bien FceltcJcic.,
aocntiuadosdos que tenian buena íalud,buenroltro, y H.+.Tu/t*
mucha hazienda,íicudo bien adquirida: y Felipe Bcroal- î2.
---'i ■• do*
toi Lìlro 1U
Jrttbr i i <'° ^nc nopucde vno tencr selicidad entera , no tenîen-
ottiç Àkx buena carajy a ssi Cicéron no por.e la hermoluraen
tori 2C9 cl fc&wnào lugar como l'íáton/tnoenel ppimero^ntre
Cy» mJ ' ^s dotes dclcuctpó'.Suhihjtm(àizc) in wrport pradpuê,
tirtldiàì £Q'Pui&ritu<ksupra/&ltéritAtem t ae vaUtuainem v.detur

omi uJL fxet^'re' Y cs caíi lò miítno iô que Alexandro xefierc:/»
' corporepulcbroreftdei Anima virtuof* , qu'a quo qtiifqag put*
(bnor efiteo magii vktus in ûto rtjuigeat rueest efi*Y\n PoCr
i ' \ ■ A* la dixo; > \.i
■: J Gratiortfipulebrovenìem è corporevirtur, . ,j ;
■ YTcrcncio: Y" j.
Áeàtpolte mes Anùpbìîê laudo3&fortuna-tam tuiico,
Id cum fïudu'tfià,$/U fa m* morei vt evnfimiliiforent.
Ter.Heau ôr »ìual ci antiquilsirne Oilco engrandece nwcho à
tantn»or. ' Iaíbndchermoso ,y d cdtras gracias. •» - 0
att. i Jti CUrior m caniìn dtuusjp;er>dt bat /a/on:
4 Orpb.t» f**0 ettmm l*,os oc*lu rfft*™* honores,
Kymn. ® fsikbrum dederat, magnum qve ,& sorporefort'**;
hhBE*. £n todofSesaloninuy mcjoraúo, v
h.i.B.c.c ^-ue lunbTemirò con bueiìos ojos, *
9. ' sentr. ^ cor/bonías alegte'le ba adomado Ci
Deor.Nat. Hcrftiosoentalieificodesfélpojos, í
Com.lt. 2. Aitodccúcrpo,en fuerça aucmajadov- t*
Mytbòt*î Alsinporlu hcniïoinra fueG.nimcdciprckiidoà He-
Ctcfib.i. bP*^»c antes ténia ci osicio de elcanciai te. fclta ficbija
jujtt sq. ^^Dio^-íunojCornolotiizeNarílCcrniteyN-iûc
iMuVtu.t. ^^q^cTunofiicsiemxcctìedi , costtedo cflóiuuo
l.dccto'tf. çlìa hijijy fuedesta man'era : entre otrafctcze^qt-c sue
t.il.Hom. For Apolotraídaal PJauode Iupuer à lo» banquetai»
Jiliad. 4. '. y ccn»bites.Sucediò,quc estando tn vno,coníiò vt.asje
ApolJ.X» cnu2asjy fucrontan scandas , quctlladpjtòlu eûerìr
Gene'aDev *idad,y concibiò t y de aquel parto nociò Hebe , > foc .
HontJ.n bcniiosilsima,y ccrnoleaarídaÛetantoà Iupi:er>la bi-
Ody. fcoDioíàc!e la juuerttud, y dioleoficioeniupalacio de
administrât la beb da ,pr.ra lo quai le pusicron vna Co-
rona de flores en ia cabeça : excrcitandoíu oficio, succ-
dio vndia,qae auiamuchoscombidados ,y mostrosc
Hebe tan dcscorcpm'sta >5!dcôi:£ès» Queestandocn su
;J ministeriodeescanciar/eatregazò las soldas deshenesta
mcnte^ymoslxòà todoslos combidados las pattes que
cíka-:
'Veïùfittrì ' Ï09
estauSmas ocultasjy ofcndido Iupiterde vèr en vna mu
gcrtanta dcícomposturajlapriuoluegodc cloficio: pu-
socn cl al hèrmoso Ganimcsdes. Ottos dizcn que no la
priuaron tctalmentedeloficio de pincerna , íìnoque à
clla ledicron este cargo,para que cícanciassca todos io*
Dioses, yGanimcdcsasolo Iupiter ,perolo ciertoes C/t.qutdse
que Iupirer la despidiò de su scruicio , y casa. Y vntan
gran Principe hizo mal,aunque ella tuuieflc alguna cul- Ì9t io
pa:porquc íegun las leyes : Qupà enim femel fiatuit , 4«- Ufiàmù/C
fhtu dtfplicere non débet. Principalmcnte, que no sue ma- cj; t,Á
licia sino no poder nus,porqueal resbahr sucediò esto. «rofmndU
Homero dize,que a Hebc U llamaron, Dia : y que la in- fMJerm*.
uoeauan enrodosloscombitcs , y que tuuo vn Templo ruft.fraA +
famofissimo entre los Syconios,comolo dize Estrabon. &l.p#r,m
L,asfabulasantiguascucntanJqdespue6deacabados por^. jt
Hercules lus penosos traba jos ,1c í ubieron al cielo , y le gtst% ^ b'0
«taton con Hcbe,y a este propoíìto díxo Marcul. rrendut 32
N«w ubt lunofauit ,tunc te tua dtl git Hebt.
YIuu«u\. Aían.1.6,
Net futr'tlliutttfsofrto/aneclíerettlhvxor 6j,
Adtfatbotfaiam /tccatântâìare sergent. luuft.Sa-
Apolodoro dize,qucHcrcules tuuo dos HijoscnHcbc, tyr. ì\. ji
Akxûro,y Aniccto , y dize Pausanias , que cn Atenas, poU.z. Bi
envnJugarqucJJaman losHuerros , auia vn Templo blht.fams.
fàmosodedicadoa Hercules ,y a Hebe ,ytepia dos cl- inAttit.fr
ratu 5decada vnola suya. Cicéron trara la fabula de inch$r.(Jè
Hcbcfiìtii Comité la moraliza : y lo mismo Claudio Mi cer.i, x,j§
tooe: ViiKencioCartariodizc,quelapintaronaHebc nat.Deor.
<on vna guimaidaen la c?beça t sdornadadefrutas ,tic i.Tus-
Jamiima maneia,que a la Diola Pomona la pintauan los cttl.qq.
Romanos. Nat.Com.
Boluiendo a la Historia de Ganimedes^dijo quedeí- l.z.mytb.
pues de auer leruido muybícndc lu oficio de efcancian- f.4. claa.
te j y de aguar el vino t e colocaron cn el cielo entre Min.Em*
iosdozesignos delZodiaco, y llamaronlc Aquarip,que bl.+.Cart*
cs el figno pcnultimo. Assi lo dize Natal Comite. En l._de Imag.
traclSolenèlenveiiHcdeEnero^cs muy caliente , y Ôeo. pag.
humedo.y lluuíoso,ydc naturade ayre , como lo dize 3 s.
Sain líidoro,y loensenalacxpeiiencia , consta de trein- SIGNO
ta y trescstrcllas. Quando entra cl Sol en este fi^no en DE A—•
cigcado.ptimcco^toalosdiasde nucue horas yrnedia, Qf/A-
' yhas-RlO.
ito Lifoâ'ÌU
. y hastaque salent cce eldia vnahora. De las partes det
M/g.l.i fa
cucrp0 ticnc las picrnas,y canillas, y lascnfcrmedadescn
» cilas:la mclancolia,y la ictericia negra. DelasCiudades
Nat.Com. aZamora,Scuilla,Palciicia,McdinadciCa»po. De los
l.ç.Mytb. hombres,losqucsondc.bucnadisposicion ,bicnhabla-
f•1*• dos, y vcnturoíosen lo que cmprcndicrcn. Y tienc de las
colores cl vcrdc^ycctrinocdoinina tambien sobre mon -
tcs^riosjlagunasjy facntes : los que nacen en este signo,
iMiirkJn son ojclancolicosiy pcqHenos de cuerpo. Dette trataron
L7.de du. Luis Viucs,y Ouidio .
Deic. %6, lamUuisabliquasubftÀìt Aquarmsvrna. ■.
Quii. . Y ya cl ligero Aquario
Scsentò a descaasar sobre su vrna.
CAP1TVLO XVI.
Dil PUneta lafktr*
MVCHOS indoctamente kan pensado , que la

influenciade Us estrellas es tan poderosa ,y cficaz
S.Dorot.do para con loskombccs>quelosobUga , y ruerça fuvo-
&rin. 22. luncad^y libre aluedrio a hazer lo q no les esta bien ,sicn
Ltclejiaft. do elhombreen poder sobre las ostrclIas,y no las estre-
t.i 5.0.14. Mas sobre èl,dc que tratando elsanto Dorotco,dizc:fl* -
jÊug.i.S &em>& Prìneiftm borum omnium set* etí. Que le h izo Dios
ciutt.ca.t. al nombre senorvniuersal de todoquanco auiacriado:
faç.S.LtS suera de que le h izo senor de si mismo ,y dueûode su pro
Papjpift. pria voluntadjy de su aluedrio : Reìiquit Dtus bomimmin
9 5. manu conftiy /«/.dizcel Eclcsiastico. Contra lo quai bus-
Conc.Bra- cò Caluino mentiras ,y sosisterias , nomirando la dotri-
cbA.e.9. na dé San Agustin t y de San Léon Papa.Tambicn tuuo
S.Bern.ser. cstaralsa opinion Prisciliano, cl quai corao Dogmatiíra,
65.Ó-66. ruccondenadocnclConcilioBracarenscprimero :y cs-
in Cant. ta mala seta se le pegò a P edro de Baylardo, contra qi de
Drìed. l.i. disputé elegantcmcnte San Bernardo. Estoscmbròdes-
degr*t.& puesVuiclef,y pegolcle à Martin Lutero ,comorcsicrc
lìberoarbl- Dricdon,cuya infernal seta impugnadoctissimamcnteel
troPagmg. Padre Pagnigarolacn vncratadoque hizo contra Cal-
UB.fufr. uino,trayendoenfruorsuyomuchos lugares tkElcri-
éagm't. tura ,y fin esto fundado en razon: porque parece que cr*
hazer Dios notable agrauio al hombre , que auicndole
car
Dflupíter: III
fcTvy^ndecido con tantas ventajas,y mejórasele fugetaf-
îc a Voque era menos que èl, que es à la congelación de
\¡a eutс Aas 3 y a fus buenas, о malas influencias , que aunq
es verdad, que ellas inclinando fuerçan ni obligan el li
bre albcdrio;porque como dixoel fapientifsimo Ptolo- Ptflotn.im
fKQ-.Sapiem domtnabttur afir'ts. El hombre fabio fuge ta • wütloquto
jà,vcnceràla inclinación ,y influcnciadelascftrellas. ^»¿"f- **
Todo cfto fcha dicho para que la gente ignorante , y *"»*i/eja»
pocoauifada,no tropiece en vn abfurdo tan grande } со- &*°1*
fflopenfar que las eu reí las,y fus rigores,pueda obligara
ninguno a hazer lo que escontra el buen diftamende la
jrazon,y para que los que leyere en efte libro, Ö en otros
que tratan de las virtudes ,y propiedades de los Planetas,
cerca de las Mcteoricas influencias ,cnncndan que no es Mttrob.l:
masde inclinar laseltrc¡las,y no forçar. Hecho cftc pre- î.êcfomnt
fupuefto ,d iao de Iupiter ,que csel mas benigno Planeta, Sciptjou,
^rr\2Äfauorableatodasiascofascriadasqueticncelcic-f.i7î7
lo*: y con fu mucha virtud refrena , y reprime la mucha
maUcia de otros Planetas, como es lade fu padre Satur
no ,y pot eCtodizc fan Ifídoro,quc fingieron los Poetas,
que auiacchadodclcieloafupadre: y el nombre dclu- IfiJor. Ubi
piter íc dize à limandoлис ayuda a todas las cofas , y las etbtmol,
fauorececon/и buen tcmple,por íer Planeta templado, ■ '
caliere,/ Äumedo,Gn exceflb ninguno: por lo qual dixo
HaJi,oue en laOeacion del mundo eftuuo por aícendiS-
recírc Pianeta. El qual tiene fu dominio, lobre los luc-
zcs,Prclados,Sacerdotcs,Religioíos,y losque trata del
cuito tanto,y lobre los que tienen gouierno, mando л y
imperio. De los mctalesjticne el cftaño,y de las piedras,
laTutia,Criítal,Zatiros,lacintos,Coral, yCalcedoria, "
En las yeruasjtienc fu dominio fobrela laluia,ficte en ra
ma,yccua.bucna,yeriia-dcnueflra Señora. Delosarbo-
les:i'abrclosflogalcs,almendros,pinos,rofales , açuc.r,
trigo ,ceuada,arrozjfobre todas las yeruasolorofas,y aro
ajaticas,fobreel alcanfor , ámbar ,y almizcle.De los bm
fr>,domina lobre aquellos que tienen la v ña hendida, y
lobre las Águilas«gallina s,pauos reales . D* loscolores ,el
»zuiycnel cuerpohiKnanoiienedcMimiotobie elihiga-
do,íobr.cAi carne ,puimoa,l¿ngre,yiobre el leni ido del
ra£ko fudia esellucues , y fu hora la primera ,y ctbua.
bu uobhe el Domingo,y lu hora la piim^ra, y c¿taua,la
quan-
it2 - LibroTli
quantid2tt,y fticrça de fuOrbe nucuc grados antés,y. пае
ue defpucs. Los hombres que fon de naturaleza de íupi- -'
tcr,tiencn las names pequeñas,y los dos dientes dclam-
teros mayores quelos otrosila cara redonda, y bien he
díala color del roftro clara,y algocncendida>yenrof.
tro,y cuerpo fon bien proporcionados : fon hombres
amorofos,y juftos,pacificos,ydefeoios de faber, y de te
ner muchos amigos.Curnplen lo que prometen, y fiem-
pre fe aficionan a perfonas principales , fon templados
en com er,y beber ,difcretos,y poco vengatiuos : per-
. donan con facilidad, y tienen muchos hijos.Su cielo fe
compone de tres Orbes,mueuefe fu eftrella cada dia, fc-
gun íümedio mouimientoquatro minutos , y cinquenta
rAtf V У аюсас^&иЕ^°**У ^cte terceros,y treinta y cinco quar
d ar t l' £os ' cumPle û curfqen onze años , y trecientos y tre-
tiomb ñ ZC dias*y vci°te horasr. la grandeza de fu eftrella , esno-
ttàr differ ucnu y fe*s vczes,tanto como la tierra , fegun dize M«
" M fragano. ' ' \
CAfltVLO XVII.
• De Us virtudes,y propiedades del Águila^
C*J.p. Tí.'
Çotb.glor. infiínia
JS de lupiter.
mundiegß -p) ¿t^tOLOME Cafaneo , tratando de la excelen-
¿егло.РИ КЧ cia yventajaquCVna$aucshazenaotras , dexada
я»A 10. -*iaaue Fénix ,que la pone en primer lugar , Juego ca
btfl nat.e. cl fegUndopone eiAguila:y dize que entre todaslas aaes
3.Purh. conJcidaSjlamayorcndiänidad,y preeminencia es ella.
19if'£A' Lo mifmo dizen Plinio.y Pierio Valeriano, a cuyacau-
qu't.Hort. fciapufictonporfinibolo dc bsReynos, y Imperios ,y
Jamutum ¿.^ que imcro h Гртзгсп por armas,y por diuifa los
trsa.dea- pcrfas:dcqukneslaromarondefpuCblosRomanos: y
n r \\ los que mas aparatos oftentacion han hcchodelaAgm
cL'h alar la,h3nndoelios,y dize Cafanco,quc quien lamtroduxo
Jlnítii fueMario,y la r?zon( fino me engaño )es la que trac Pic-
MrTgdi' rioûeficndoM-ariomuchachuelo , topó vnnidodc
сЫ i « Aguilla con fíctcpolluelos.y lo llenó a fu padre, elqual
pLÍ'io. ^mcdifcreto,yauifadodixo,qeravnprciagio^
not ЪШ.е. de mageftad^y imperios afsi acaeció л porque líete yc-
«#. btß.e. zesfuceConflJJlja¿qu€apiutiU:coic pareeecof* fcbulor .,
Yìelupìterì II j
s a cl nacer de vna Aguîla mas que tres polluclos , y ma-
tando losdos,criatan soUmente vno. El queprimeco ArijtJì.6.
latomò por armas , sue Iupitcr ,seguftSan Fulgencio, deìx'st.ani,
quedizcserlarazondecsto.porqucquando èl fucldar c,6'hulk
U gucíra à los Titanes , para saber elbucno,ò niaisu- «• Mytbol.
cesso , hizovnsácrificioalciclo,yluegolcaparcciò vna
Aguila.vensecdeclbucnaguero , la recibiò por auc su-
ya,y latomò par armas, y por diuisa. Otrosdizen,que
íalioCesarfue cl primer© entre los Romanos , y sac la
causa , queestando-enraedio desu Excrcito ,sc abatiò
na Aguila , b quai traìan perseguida dos cucruos , yèl
.'osraatò kcllos, y à clU la recibiò por empressa suy a, y
desde entonces la traxeron los Romanos por empressa
íuya , paradiferenciarfc de lasdcmàs naciones, que^r
fonum coginscitur fgnátur*. Mil grandezas escriuen los
Autor.es de hi'loriasVturalcsdecstaaiïe, yen particular i.i .Í.Siin
tWuiotàcel HuertodelasSanidadcs,yCasaneo. Es cl tellig.ff.de
A&uvUhembraluxuriofíssima ,porquc climcho sejun- edill siig.
tacotvcUiàtmardeh generacion treinta vczesaldia, & lo*n.
y luele UamatVc mas para remedio de su luxuria, como PUtea,C.
\o rcrlerc CaCanco ,<|dizc, que por effo la consagrarcm de fsbric.
àVcnus,Diosadcladeshoncstidad , y clmachoàMar-
te. Engendrasses , coma lo dizen Plinio , y Aristote- [ánitii.i*
les,y losdosroara jcràndocl vno solo : para poncr los c- l«
hueuos,buscados piedtas ,ylas poncensunido , ycs- Ctft.p.iz.
tasscliaoianEtedos , lavnahembra , yla otta macho, C't.c*nfi4my
yfincfasnocs possible lograrse los hucuos, nialcan- *0. Arts,
çarícclbuen sucesso que de cllos se prétende : y dize Pli- l « de r«tm
nio , queestaspiedras son templadissimas , y refrige- Mîm.c.6.
riagrandcmcntceldcmasiadocalordecl A&u'ua, concl Pfí*.»10-
q'ulahogaria,yabrasarialospolluclos , que cstàn hc- nìfl.nát.c,
choscmbrionescnlos hucuos. Despues de sacadoslos
iiijuclos,poncallilapicdrallaMida Acatcs , para que los
guardc,ydeâendade tas serpientes ,quc los suclen corner
cnlosnidos,y tambien loslibradeotras sabandijaspon-
çonosas.En uendo los hijuelos grandccitos,\os poncn los
padres àquemirendc hito enhito al Sol , ysipesta-
àean ,sc entorpeeen los ojos, losderribande susnidos,
y no losquiercn crixr. Assi lodizen Plinio,y San Baíìlio,
cuyaspalabrasporser notables à este ptoposito.las pon
dreaqui : ItMtte afferitur ,quod JquiUpullos suosrtiij f>-
|1 4 t'faolh
Uiui'tjcUt tatque In ittrh Vìcdio pio paruulut vngue sufsfn- u
dat fi quis repcrcujsus folis lamine , ir.trepJd*rQ i cul or u m
acìem feryanfrjf prabatnv qutd verìtattm vatarx foncer*
bbrutu ço*fì<t''tì.im itmyltûfát * fin yer» luwina fuperftritîiu
radio folìt inflixerit, <ji*.íj» digener » & tanto ìndignus par en -
tereìjcjt«nrf Qac quicre dezit , quclospqnc al rayo deel
SolclAguila , para que le mircn x yen viendo que sc les
ofuscan los ojos,los précipita x y mata , comoà bastar-
dos,y indignos de tal padre. Lo rnifmo dize sanGcroni-
fíìcr.hlf. mo.San Agustin , Rabisto Textor , y Vallès : losquales
c.+9J»g. ponenfeisdiferenciasde Aguilas , las primeras son Me-
infoa.tr*. lantos^y son negtas., y pequenas : estas de ordinario ha-
36.7*0x 2. bitanenlosmontes,yallihazensus nidos, y crian fus hi-
p.itjfic.tit. jos : lasscgundassonPiârgos ,y tienen algoblancala
atiiumromi cola : lasterceras ,sellaman Morfos , yhabicanàziahs
n». Va les lagunas , son muy negras , y tiençn las colas muy largas;
Me sacra sustentanse delosgala,>agos,y tortugas 5. íubenlos enal-
J?Jj/7.c.J5 to,ydealU losarrojan sobre laspcnas^paraquequebran-
dosejpuedancomcr la viandaque tienen dentro : de esta
suer te muriòelPoctaEschilo allà en Sicilia., y suc cl ca-
so , que sallcndoíe à paflcar sobre la cerca de la Ciudad ,
que estauainmediataà su casa , leuantando vn Aguila
vngalapago, como Eschilo fuesse muy calyo , j.uzgò el
Aguila ler su calva alûn guij.arto ,y arrojiandolc cl ga-
lapagOjlcdiò en la cabeça , y le matò : assi lo dize Valc-
rio Maximo, Andrés Eborense,y Tcxror. Son lasquar-
Val.Maíc. taslas Perceptcras,ò Perneteras , cuya figura cs muy se-
1.9-c. 12. mejanto àlosbuytres,y de ordinario son bastardas, y 1c-
demorte ho gitìmas: porque íedexan juntar àlageneracion cculos
■vulgxrì cueruos-, sonaues hambrientas , y quexansc demasia-
And.tbor. do. La quinta cspecicde.AguiUs.es el Alicto>esdegraa
tìà tir. ceruiz,y cuello grueslb , larga la cola, y anda de ordina-
Trx., 2. p. rioenhsriberasde el mar. La sexta mariera de Agui-
effìcin.tit hS>sonhsNesiones , tienen mediana grandeza.ytodas
autvw no- estasdifercnciasno son las buenas , que de ordinario son
mina.. mestizas, y bastardas. Lasfuus , y de mejor ley , son
lasflealesjcomo se vè en muclias cosasj en lamagnani-
midad , y senocio ,ennocomcr à solas lo quccaaan ,11-
no nie pàrren'aíïii y.r)lc , y libecalmznte con. otcas aue-
citis ; ponensu nilo íobre las mis altas pefias > como lo
hbc. 39. dixocl Santo lob : Wmiqvid ai pfscxptimt tmm elen.%-
Jìthfittrì ítj
-Ifltdt A<[h'U t in *rduìtpnnti"mdtim nmn \ ¥ d Pro- Abdhsc*.
frt\ AbAias ,-cn'el cápitulo pnníéro : si exaìtutm fueri,, 1.»,+.
vt Aqt*Hd itirfï inrer filera pofueris m'dum tuurn. Si entre ^r. c.+9-
las e itrelUs pusieres m'nido como cl AguiU , es h yper bo - „.16,a if.
lc,pira dâr à entcnder la altura grandeen que pone su m \,9je „4s.
do,v casicslomiímoquedizCcl Profcca leremiaseuel „*/,*.<.. } x
cápitulo quarenta y nueue; Qui habitas in otuernis pet'*, '3* Titdm. in
tpjrehen lrre niteris dltirudinem colìistcu>nexaUa:teris , tj»*fi pfA l02<
A'\»iU nUumtmm, A coníequcncia de cfto dize Arilto- 0rìg^ w#
tclc>: Niduìantur loch non pUnh , jed celfis , pvtcipue quiler» l jn £
trduis'ftxifSjrprxcipitibus. Elponer en alto sunido,mas San Greg.
quî bsottasaucs.es , paradât àentender su nobleza ,y SlX
tambieo porque con su vista tanperspicaz , y aguda, sen.Ub.z.
dcfdc muy ait odiuisaenlo mas baxo las cosos m s pe- s:b,ih\ì.
quenxs,y menud.is ,como lo dize el doctissimo Tìtcl- 9t de ht)}.
mxa.íobcecl Píalmo ioi. Ticnc otra propiedad muy a„im.c. 10
m\ì\ç. ,c\>\c no coítìc loque otrasaues hancaçado ,sino Ruch. 1.6.
que VcviVeôr (u pico , no quenen lo aproueclurse de dtleimpr.
eltrì'oi)o a^ctvo.Cmo desòlocl suyo,y de su iúduitri*. As- p 199. /<ì
si io dizc Où'cnc^ SanGtcgorio Nazianceno , al quai c. ? 9. Caf.
citaSixtoSenensc : am,quc Eliano dize , quclaAguila p.io.ds.
Real no sc suítenra de carne , íìno de sola la yct ua que pa- g\0, muni.
ce.Lo mismòafTrniaGcronimoRuchelo;pero cneisus- confia. 80.
tentât sus aguiíuchos con sangre , sc echa de ver que es Baitì. in
paraasicianarlos à câça \ alsilodizeClSanto lob: /'/W- {ua rept-r.
lì' eiusìaident fangnine* . Lo mismo dizeCafaneo. Otra c. Ray. de
seiíaíde nobleza > dize el mismo Casanco que tiencel testa. Tex.
A gaUî., y es ,q uc procura en h s lides , y cont iénd as ,dc no 1 p. aj f;ci.
fer herida en lasespaldas^y para esto vsa de vn ardU>quc tir. auium
es ponerse las cspaldas cosidas con la tierra , y pelâ m>m\;uCa-
conlas víías,pico,ycon alas. Ticnela conccii lo la na- /à», z. p.
turalcza otro priuiícgiogrande >segun lo noiò Bcncdic- C* h. glw.
tojextor^y Casaneo , y es, que los rayos dclciclo n;> le mund,cofi,
daâan:del mismo priuilcgio^goza cl bucy marino ,'yri a. Vrrg.J.
Amrd.A.ssi lodizcel mismo Bcnedict), y an .de^quecsTa 2 Alndd.
misma dich a tenia Anchilcs,para lo quai ttac aquel ver- W- 64-9.
iode Virgilio \ IaabPon:
Fulmiiìs effliuit ventìst&contt'git rgne. itA'.W'g v
Mas Higíniodiac ,queVcnuslchiriò con vnrayo,por f*»-94"
auctse gbti^do cn vna coaucriacion^dc que tuuo con ella
fussustcs, ... * *
Ha No
il б Tfrr'eJl.
No ayaniraal рог perfecto, y acabado que fea ,quenc
с.йел^ти cerfè,dcfucrte,que no puede comer:cjl remedio que tiene

para eílo,dizc San. \gultia en aquellas paUoras:.«í»0MrfA/-
л turtvt AyulU i»uentu( tux, quefobse vna dura pied г л gaita
la punta de íu corvo pico , y de effa fuerte fe facilita para
_4>cdercomer mej or :y esla caufa,que como el pico de a r-
Text >£>/' rkbafe encorva,y tuerce,caça,yprendeeldeabaxc;ya£-
fup. Pter. fino puedeel Águila ayudaife del para comer. Rabifío
ybt fup.s. Tcxtor,y Pierio Valeriano »que aleja àSan Gerónimo,.
Hieren, dizen,queno fe rcnueuadcfta manera el Aguila,finoquc
Caf.p. 12. le baña tres vezesen vna fuente , y con aquellos baños
Crtfb. glor. trueca las plumas viejas en otras,nueua*,y mejores.
mmi.coÇi, También fe pone à cuenta de la nobleza del Agni'/ac/
80. fer muy agradecida y que es cakidadgrandede los nob\ci _
Del Rey Pirro fe cuenta,que crió vna Águila, laquai re
conocida de la buena criança.y regalo ,quando murió el
Rey,le licuaron los fuyos à echaren lahoguera,el Águi
la le acompañó, y fe echó en ella con él.. Y Pierio dize,.
Tter.1.i9. refiriendo al PoetaElkeficoro,quctenicndo Crates Per_
fíierog.c. gamcnovnosíegadoresenfusmicfes,f\ilcandolcs el agua
deJtpila.. (canncc'flariaenfemejamesocaflones ) tomó Crates vi»
barril,ócantaro,y fue por él de agua à vna rúente, donde
halló vna may reñida pendencia de vna ferpience , y /na-
Aguila.y viendo que laferpicnte d;aua muy mal rrjroal
Aguila,llcgócon fu hoz.,ymató la ferpiente,dandaia vi
da,^ lalibertadal Aguila:cítohecho»cogióclíguVf íac
àdar de beber à fus obrcros,yafsi como iban bebiendo,.
fe iban h inchando con laponcoña que el . gua tenia , yie
caían mticttos:no fofpechando Crates el daño,quilo tanv
bienbcbcr,yquandotomóa pechos el cántaro, antes
que bebieflb,fc abatió el Agiila , ydandocon fósalas al
cántaro ,dió con él en tierra,,y le quebró,porqnc íu bicn^-
fcecbor no bebiefledeila , y con eíta acción tanpiadofa,.
pagó la buena obra que Crates le auia hechocnlapaíTi-
da pendencia. Defte acontecimiento hizornSoneto Don
Abnfo Ordonez de Andrada,que en eftos tiemposes
& voodelos CaualHeroe mas lucidos en letras humanas,,
«ucfccoooce. ■' ■. .-..
*, . •■- ' •, к
*fr \ . », ' , soneto: d. Alafi
Л>Л»1<1Г цаатп labrador y n d ia; Ога»»е^,
, v Ï »aliando on las orillas de la fu ente
- VnaAsuÜa rendida i vna ferpiente,
La muerte dio à la beftia que vencia.
£1 agua cogc,que la fíerpe auia
Emponcoñado ya copiofamente.
Licuóla al campo à fu fed icnta gente; T
De los qualcs murió quien la bebia. ч
Quilo beber con los inadvertidos,
Y el auequelibró,rcconocida,
Al punto fe abatió en los ayrcs vanos:
Y rompiéndole el vafo de las manos,
La amiílad le pagó con darle vida,
Que haua los brutos fon agradecido«.
Otto* cauchos cxemplosfe podrían traer de el agradeci-
«ñentogrande de aqueftaaueêroferàdilatartnucho ci
te capitulo ,y aCs'vfc q ucdaràcftc affumpto.Es efta aue pre
fagio,ya&uerouv:iyfauorablc para felicifsimos fuccffosj
afsi lo dize Pieñotnfus Geroglificos,clqual refiere ,quc F,er%' «*•'
araná o vn labrador llamado Gordio , fe le affentófobre 10; j*
el arado vnAgHik,yalü fe cftuuo todo vn<iia,y fue pto- gj'«"?*0*
noftíco шар cierto de que auia de fer Rey de Frigii, со- •/lïmla\ ,
fflo lo fue:/ el mifmo Pierio dize,quc faltadolcsRey à los
Ar£Úios,acabáda lafucefsion délos Herac lides,en quien
cftaua vinculado el Reyno,,Gomo confultaflenelOraculo
parafaber quien auia de fuceder en aquella Monarquia:
Rcfpoadió , que vn Águila lo demoftrarla , y dentro
de pocos dias -fe abatió vna Águila à vifta de muchos , y
íepufofobrela cafa de Egon ; y viéndola los vezinos,
luego lecriaronpor Rey de los Argiuos. A HicronSicL-
lanotambicnlefauoreció cite felice proaoftico , como
Iodize el mifmo Autor , que eftando en laguenafcle
pufo enmed iode el efeudo vna Aguila,y luego leeligie- ^Ищ.Щ,
ron por Rey.YàTarquino Prifco le arrebató vna Agui- i2.dehift'.
la el fombrerode la cabeca , yendo camino , y contando M¡m.c. z\
encala à Tanaquil fu muger el prodigiofo cafo , ella le
anunció que auia de fer Rey. Y Eliano refiere, que Gui-
ilelmo naciópronofticado,que auia defer Rey , quitan
do cJ Reyno 4e Babilonia à fa abuelo Scuocoro ; y no fe
lciuhnioconocid3l>idr2.lecc:haro:iacnJoniñoHí.Vn.
'
t jrceaWy va Ag nl*le recogió fob« fus caldas y
dcfpiwide grande,vinoà fer Rey de Pcffh Тт*ЯпЛ*л1
topedeVe Lope de Vega.dixo ca fu Arcadia ^^ EÍ>aao1
ga enUAt- y ai fin ennaedb del Palac io cftaua
Ч0лп. Laque robó, del mundo à Ganimedes
Que de grandezas mil agüeros daua. *
Tal vez fobre los muros,y paredes
Pronofticar femada parecía,
Del Cielo felicifsimas mercedes.
Que antiguamente el Águila folia *
Ser indicio de Reynos,y de Imperios,
Y íiempre fue feñal de Monarquía.
Otras infinitas cous podíamos dezir delta Real aue, pero
«W*ermuyprol¡jo,ylargo efte capitulo ,y afsiremvto
ioderrus para los Autores,que en el tengo citados ,donde
clcuriofo Lctor ios podra ver..
-
CAPITVLO XVIII.
Ve cerno la encina es dedicada al Dios Iupiter
Plîn.hifi.. y de fut propiedades.
Pit.l. 12.
с 2. Text. |C^¡ ofa fue muy recibida, y platicada de Ja fuperítidofa
i.p.ofßc. y^_j Gentilidad,el tener por cofa diuina,y digna dcc.nl-
tit.arbores to fanto los arboles fructíferos, ô infru&Lreros , como lo
Deor»j& notó Plinio eneftas palabras : Arborum genera mminlhus
Vearum., fais dicara perpetuo feruantur ,-»t loutefcuhs : Apollini lau-
Caf.l2.p. rus: Mineru*olea:Vener¡ myrtits: fíerculi popub^quin^fp*
Cath.ghr. Syluanos,Faunque ,"> Do'irum genera fyhtis , ac fuá num'na
mund.coj. »on fecus%ic coció attribuucredim.ts. Yesloquedixo Virgi-
içAeex' lio:
iiUct.arb. Populus Alcidx gratifsima îris Iaccho;
V £*$ct. formefe myrtHs Verteritfua laurea Phitbo
7 - v?r[. o I . Phyllis amar corylos,illas dim Phyllis amabit,
Nrmafia». fjec ядов* v ¡»cet corylos,nec laurea Ph*bit
*cl г Саг L,osqual?sverfoú-nit6.Gxrci'laíTo:
en. Ecl.¡. Élahmode Alcidescfcoîdo
Fue ficrnpre,y el laurel del roxo Agolo,;
De
De laker mofa Venus fue tenido
.. -, -tííEn precio ,yetieftimael mirto tolo, Prticet. A
14? ujyBi verde fauz de Ficticia es<merido, uerj. ',$>
thaCftrljeC"
JYporíuyo entre todos elogiólo, . cri.Edj.l.
. мЛи Do quiera quede oy nusfmzesfe hallen, I 8. Amo.
El alamo,cl laurel,y el mirto callen.
El Poeta Prudencio dize.que en veneración de losarbo- l'S-Conra
ies,tenian colgados dcllos los Gentiles lamparas encendi- gO't.Alta,
das:y TeocritO,que los cubrian con mantas , ô colgadu l.z.derar.
ras^ ios coronauan,y vngian con licores aromáticos. Lo yji.Pli.U.
miíhio afirma A rnobio. De Xerxesdize Eliano , que en i а.Ь'Т'.иД.
Liüa(qucescncl Afi^menor )topoallivn Plátano, al c,2. Text.
qualrejó con vinos olorofos , y preciofos >ylc adornó 1. />. r/ßc
coa machas joya s,y galas>y debaxo del mando alojar to I it. arbores
do /uexcrc ico. Lo qual debían de hazer > fofpccliando ViOrü ,&
queen losarboles auia alguna diiün idad , como dizc Pli- Dear if\Nл
nvo^.ota teniendo cfto de fu cofccha,oraporfcrdcdica- tal. Сit?;. I.
dosalos Dvoíes.Entre losarboles,elque tenian por mis 2.Mjihf>l.
diuino,yíoberano,era laencina,porfer dedicada, y con- OuidM.l.
fagrada à lupitcr ,quc era Rey , y leñor de todos los Dio- Metamer.
fes. Aisi lodizeTextor,Nitaï Comité, y Ouidn. Virg.Geor
Et q»£Cect'deríntf>dtuU louis Arbore gUndes. gl'c.2. I h
Y por rant o à /as bel lota s las llaman : Iu{hns*id eft louis §//. Ub» 7.
glan s, como lo dixo Virgilio. Л.ге.Акь
Сплои!jque pa.tr is glandes. ThblAÇÇ.
Yenoíroiugar. CUud. de
Sлегл Joui queráis de fetninc Dodoneo. raptii Pre
YAIci'ato. ferfin. Hie
Grato I oui eft quereus,qut nos fer Mqut,fouetque¿ rci.Ftuhel
Claudiano. l.de lc irn-
Qaercus arnica Iouis. pA-PHA.
LomifrnodizeGeronimoR.uchclo,Plinio,Ciceron,yCe 16. (ic rat.
lioR.odiginio»Y la caula de dcdicarlecílcarbolfae/por- h (l C.4.Ç1
q:ic íiendo lupitetniño le ampacö,y hizo defenfa vni en Cff. .«'f 1J
cina; ó porque como dize Iacobo Pontano,enfcñó à los 'uit!.fídi¿.
hombres à comer las bellotas de la encina, retrayéndo h'.ltft.anr
los de come reame humana.Eftc fuftento dcbcllotasdu- tiq.C 9.
römucho tiempo entre las gentes, y aoçi no fe da fino i : •: J
los animalesde cerda.
Y era de talmmera U veneración , y reuerencia , que
fe седа à U encina, qucdizeVmcencioCaitario , que
. X2Ö Ùbroîh
PoHt.tnli, entre losCelt¿s(qitees en la Francia. )ca lugar: de cl Dios
2. Georg. Iupîrcr.adorauanvna encina muy grande , ei* fee de que
S» Tho. in como aquella era laquedauaelfuftcnto antiguo,afsiauia
c.n.epifi. de dar el que los h ombres víauan en aquel tiempo. Las en-
êàR«m.j& ciñas de cL monte Caonio eran también muy veneradas,
1.2.7.102 porque dauan refpueftascomo diuinos oráculos , У por
nr.ó.nd 2. efloksllamauan loquaces, y habladoras } como lo dix o
S. Chjfefi. Seneca, Claudiano,y Licofron.
vom. 7. h —— —— Chaonis tq»ondam loqtt.ix
Gen. Cart: Sat lata Ta/Uquercus^
l.deimig. También las encinas del momeDodoneoeífauancnmu-
Veor mn.fr. chaeílima : porque dauaa las raifteriofas refpueftas , co
li 6. Sent- mo Iodize lánchelo : por lo quai lupitcr vino à Нашаг
ал inHerc. fe Dodonco,comolo llamo Cicerón *► QupdquumOraca-
Oteottt'4- ЫтлЬ lohe Dodoneepetiuijfent. Algunos dizcn,que allicn-
yer.ióii. leño Iupiter à comer las bellotas,quc en tiempo de fu pa-
Jîig \i.*• dre Saturno no fe comía fino carne. Aunque Santo To-
çlau.in Рл màsiobre aquellas ç&\zbt\s:Quî autem<ÍHfirmus eft 3olus man
negyr. de á«cef ,dize,que antcsdeel diluuio no fe comía ningún ge-
t.confuU- ñero de carne. Y en otra parte dize el mifmo Sant о : Efus
tuHonorij. pUntarumîtorumque e. terra náfeentium,fueritnt Apud hnmi-
Lycophro» nestetiam Ante diluuium. Y de cftodà la razón SanChrifof-
in Caff«"*- tomo,diziendo:Que entre el mantenimiento de las plan -
гл RuchiU tasenaquel tiempo,y el temperamento de los hombres,,
l.de le irr,- auia gran proporción ,.y conueniencia , por la excelente
vef.Ctce: virtud nutritiua,y firmitsimaconítitucion del cuerpo h-u-
i .i.dediu. mano.yen lascamesno fe hallaua entonces ciraconue-
S.lhnm.m niencia para loscuerposhu!nanos,lasqualcs dieran mas
«pift.idRo grueflfo. alimento^ folido, que pudiera licuar lanatura-
wá«.c»i4- Icza: y afsi para ella eu entonces baítantifsimo íuftento el
5.7b -да. i-, de las bellotas.
2.9. 1022. También los Reyes Godos, y los Sueuo$-,que Rey na-
art.6r.Adz. ronenEfpañajdebierondc reconocer alguna diuinidad
ehrif. 1?; en las encinas:pucs como dizeOlao Magno , defpuesde
•i» GeneJ. muet tos k>scolgauartdeJlas,como en lugar fagrado,y re-
OUoMAg. ügiofo..
Ï.16.C37. Es de notar Yn-fecreto grande de naturaleza, que no-
СлтагаИ. tóCamara,qucenlaraizde eile árbol fe cria vnaculc-
« АпииАп- bra,oferpientemuy venenofa, laquai fe llama Cneru"-
tibus sa- dro,y en Griego tDr¡not 3 <\u*fi querefaos , porque es del*
cra scrip- color de Ц encina j ï JU inficiona *ï defauye notable-
mmí ». ... -v ■- - тжп
'Se lapîterï lii *
rnente>ha(hquelivieneadeshazcr.,y derribar. Yesco- ,
fa proJigiol'a ,qucvn árbol tan rczio,y tan robufto,ten- О/^-г y.
gavaia tan pequeña тал arafia.,que ledeítruya,y derribe« Сл-'х^.ог.
*Y es deraarauilbr.qaeíieadocftearboLtan bicrtafortu- *•"*• Cb*~
nado,quelos mriofos ravos delCiclo le rcfpetan,y le ha- rjr'u 2'
zerv priuilegiado de fu*furias,no pueda efeaparfe de v» (l' 1г»
tat» pequeño anima le jo. J'*f ertU
Todas laseftatuas del Dios lupiter las coromuan con c r y
jamos de encina,fcgun dize Cartano y y à imitación fu- /¡¡^'¡¡*
âcoronauancon ella à todos losloldado», que valer o- p ¡
lamente peleauan por fu Cuidad, y afsi la* Uamauan- со- Textcr lt
roñas ciaicas^como lo afirma el№vernienfe.Eltafe da- ,- *^'
uaal Toldado ,que defendía fuCiudadjóUbrauade muerrc¿lM'é ¿jj
te à algún ciudadano,como lo d ize Plutarco- , y Polidoro игфлр01,\
Virgilio. Y da la razon^diziendv. Que como- todas las y¡r' * '
Ciuiadcseílauan debaxo de la proteccion,.y ampara de ¿e /„„,„"£"
Inciter ,y la encina era árbol fuyo , y él fe coronaua coa ttrum "
t\\\ , también era puedo en razon,que los que defendían i7.piut.¡n
fusQi\<Udes,ö ciudadanos,fecoroiiaflen con ella: y ea ¿inCoñ*.
eftofeÇuaààel dicho del Emperador Antoniao Pk>(co- Uvx1u],ca
mo lo afirtm. lulio Capitolino>que mas queria defe ndeu pjtl jf-n>
vnciudadano.que matar mil enemigos. Valerio Maximo Val. Max..
dize, que los primeros que intentaron eftamaner*dcCo- Ubz.T»x¿.
ronasjfueron los A tenientes : y al primero que honraron x*p,.u'tull
coo ran excelente premio fue Pericles» También hazian arloresDet-
JâsCofonasciuKasdeclculo.comolo dize Textor > el rum x ^,,
qjal tarab.cn conía^raton à lupiter , y lo dize Vit- Hcarvm^,
iwboi '»'#*#..
Ncmoruirq'te lout ,<J'i< ntnximtt froncet , IJ«(i»A. _ \('r*o.Ffctn
AlgunoscxpoíitorcsdeHoraciohan querido dàràentç- ¡us t Virg^
der,que el eícu !o es lo mifmo q la encina en aquel lugar.. hb.i.Geor
Vareas , vee rígida moltort efculo,- P'c Hcrar».
Afsilo romanceo el Bo&or Bicdma^grande Interprete 1,цо^,1ф
de Horacio.
Per cio"a-Quique nnfeis mas blanda que-vta encina.
Loque dize Ambrollo Calepino es ,q licúa muchas bello*
t¡as,y que antiguamente fe íüftcntauan con ellas los honv;
bies, De la encina eferiuc Patricio,Cafaneo , y Diotr *.;
coridesjcl qual trata largamente defus
propiedades*.
112 Liholl;
BîtdrM in ç A p IT V 10 XIX.
banc loen m ., •>
Cdlep.w- De com el Dios Iupi'ter fe enamoro de leda.
£jcuius Рл
trit.lih. 7. /~~Ч ОМ muy jufta razón difponen las leyes , que prc-
de i'nß.Kci. \^¿ cedan los heimofos , y de buen talle, à losque no
f f.5:Cj lotienental,nífon dotados de tan buenas gracias: afsi
f. гг. Сл- lo dizeCcpoU Vcronenfc , y loj prueba Cafa neo : рос
t\bú.ghr. lo qualme pareció comcncar en los hijos de Iupúer, por
mund.conÇ. losmasherrnofosjcomo fonCaftor, y Polux; los qua-
.t9.D¡ofco. les pufo Caläneo con Elena,yClyterhneftra en el mime
í.ic.121. rodólos hermofos, y Textor de h miíma fuerte. Y ацп
Cefal.trл\ puede dez ir alj;uno,que Venus fùemashermofa , y fe Je
delmp.mi- pudiera dar cite lugar, como à hijade Iupiter ; pero della
litum elige {епаге libro particular^ lo milmo digo de Apolo, Pa-
dotvtr$cv las,y otros. Defpucs que Iupitcr acabólas guerras que
pemit etl'i.tCnia, y fe dio ala ocioíidad, y ¡poltronería, en lo que
"Cy.ap.Ci« mas gullaua , y ocupaua fu tiempo, eracn amores tor -
tbxl.glorix pes, y deshoneítos , no perdonando à hijas, herma -
mund.c.nß. nas,niparientas. Paracuyos inccílos', cftupros,v torpea
i$.'S"p .9. zas,ha¿iadc(Ímil enfayos.y metamorfoícos , tomando
criÜLzí figuras de aucs,dcanimales,y de otras coías conforme la
Cdf.Lp.CA ocaííon lo pedia. Refiriendo efto los Poetas,dàn à cn-
thd.glou rendcr à q'iantas baxezas,ydeíventurastraelaociofidad
muni.confi. àlo"hombres,?ucslesobligiàquerio perdonen ningún
22.Tex.1a gcncrodcvicvo^yfenfuàlidadicomodelupitcrdizcApo
juxêflic.p. ionio Rcdio: :
l.tit.forrno Semper enim cur* cß ¡Щfib¡ ¡ungiré Dims,
fii&farmo fofminenfuecupit compkxusrninieraamorís.
j* Siempre r uuo fu cuidado
Api. Roii. Entrarar cofas de amores,
tnl.b.Af- De D¡ofas enamorado,
Ъоплигх. Pretendiendo fusfauores.
Tparaconmas fj cuidad alcancar efto Jiaziales enga
ñifas transíjrmaciones,para que no fe recatafíen > ni ef-
quiuaflcn aquellas mugeres con Quien pretendía torpe ,y
fenfu. Imentc juntarfe^mudandofe en varias , y diyerfas
С ri Seue- fornus>como lodixoCornciio Scuero.
rus in ALth Taurus in Europe*» in Ledaw candidus Olor
na. Jupiter in илплечр retiojusfluxerit imbcr.
En
ne Jupiter, 1 23
г- " £a toro fe transform* pira Europa
:• lupitcr,bUncocLfn,:.para Lcdar
Y eaoro à Durm fe-cayó eala ropa.
Lo mifmo dize Нэлтогл fu I liada »tratando de los me- Äfc« ЧШ*
tanwrfofcos de Iupiter,para confegair fus-torpes güi
tos ,hafta quand o huuuo de alcançar los de fu hermánala.
По/г quifo convertir en cuchillo: y afsLdize tíatalCo- Nat. Cor»,
mite^queeitanioelUfolaenvn marc, él fe disfracó en ИЬ.г.Му
eda aue,y fe lefue- à recoger en fu regazo , y ella como thol.c.i .
1еу1эппттГо,уар1сЫеДсге^.и6,у acarició;y vién
dole tan agaíTijaio de fu hermana /e torno en fu prop ia
figura,y luego la acometió torpc,ydeshoneílarnea:c; fin
advertir eftedeshonedo Dioslas u>i;his dofa>qii5 ateo«
pellaua3por folo fu (nalgudo. La deshonra de fu herma
na, [a mala junta,y el defdezir de fu grande autoridad;,
que quanto vno esmas honrado,y eftà en mas alca,, y lu-
Çtemadignid.ad ,tanto mayor,y masgraue es íu culpa,co*
molodixo luvenah ~" .
Ojwne tnimi .vitium tant o confpeflius in fe . * . *~
r"Hfn niber cuanto mmr^fut peccau^ h-tbetur. . -¡ ._r
Mayor carece vn vicioen fumo grado,' &м"Л>
Quanto el que le comete es mas honrad o. uí /лг""
Pero la converfion masfámofacsla quehizo,.quälo fe- " ¿*P 2J*
vio tan perdido de amores , porlahermofurade Leda, J* 'Y?-
mugerdei Rey Tyndaro de Licaonia, como lo dize San y *\'fue
Agttítfn,y Luis Viucs.Enamorado-.pucs , Iupitcr de eíh tfo 1¡¿ *
iiermofiReyna^comoporfu hermofura La tuuieífe el *$'£% '
Асу muy retirada en vna rorre } fin que nadie la puiief- j„'? ¡¡} T
fe hablar , ni: dar recaudos ; hallando Iupitcr cerrados ¿( ¿7,,//*'
todos los paffos para executar fu güilo, determino de cÖ- %f,ZuÁ»'
vertirle en.biancociin:,para que bolmdo ел airo , pu- víucs Ú'í '
dieOeponerfedcnrrode la torre donde eftaua recocida is.ie'ciu'
jadefeuidada Keyna.y-Venus. iba hecha Águila ,/comO r>e)tc 1 4 *
ûâdocazaalcifne,yèlhaziendoq hula/efae.à valer de S':Fah \,'h
/11 amparo.EUa como le vio manioc apacible, fe le afi- zJHjtitf
cionó,y llegó afi;dctaiminjra,qel fej.intó cóeUadef }«*п\$Ьсл
conchamente enlantifmafigur* en qe;bua,y como ella li iwenetm.
eftuuiefle de poco antes preñada de lu mVriió,y janra- logixDeor.
mente concibieflè del cifne,llcgandofe el tiempo de el Jratus i„
parto,nacierondelladoí hucuos,del voo de losquales Phenomena
nació £lena,y Pqlux,y de el otro Caítos yClytemncnf-
tra .
T^rt-í^^- ШЕШщ шт
1Г4 2Hjw-№
tra.EiU fabula cuenta Ateno.Horacio, A. polodoroAthe
'¿tthen.lî.z nienfc.Euripidcs,t3atal Comitc,y Ouidio , cn4os,o tres
с, 17. He lugares.
rat. inAr te
Poe. Big. Non egofulminei'referam mendacia vygni,
.. ; Nec<fu*raminplumisdclitui{fe lauernÀ
pol.i.3 de No contaré el engaño enamorado „
Qrie,Uie9t . D¿\ cifne,y Leda ,ni daré querella
r.urtp.in De lupiter en aucríe transformado.
JEphige. Ы Y en otro lugar dizc:
Amide. N a Matris i» admiffo falpcjub imagine Щл
ul.Cont.l. Error inejlí pluma tetlus adulter erat*
6 Mith c^ Con blanca pluma ellaua disfrazada
9- Ouid. U La deidad del que rige aquella eftancia,
Ó.Metam. Que es por los altos Diofcs habitada.
tsrepijt.s. Mus abaxo d izc la milma Elena:
Hermio. D^f mihi L*da lottern cygne decepta parentem,
Out.Epifi. 'Quxfalfam gremio crédula fouit айет-,
Helenл. * Si yo,ay triflrelhuuieflè adulterado,
Mar.MÎ* Que cifne .que Dios I upite r me d ier as ,
l.l.ARro- Cou queíocra mi error■calificado?
ttomicjrum Y Mario-Maniio.
Luis Vi*. Próxima fe rs cjgm\a,uem Cáelo lupiter ipfè
l.U.dcCi- Jmpofult form* pretiumûacepit amante-m
»if.r, 1 4.. Cum Deits in niu?nm defeendit yerfus Olorem. .
Paul. Périt Aigimos quieren dczir,que todos los qaatro hermano?»
fn.S.Ful. Caftor,y PoluxjEiena.y Clytemneftra, nacieron de iolo
l.z Myth. vn hueuo,pero la común habla es,qucdc doshucuosna-
Çattor , y cicron toaosquatro,decadavuohembra,yma,cho.Ao-
Polux. ra trataremos de Caftor ,y Polux; y luego en otro capitu «
Сл[an.p. 9*
Cath.ghr. • lo diremos déla» doshermanas.
pf.md.confi* Fue fu her moflirá deftos dos Principes rara, y peregri-
ae Text.1 nujcomolodixo Ü2rtolom¿Cafaneo,Textor,y Ovidio:
flößetit. At gemini nondum cxleftia (yiera fratres,
jïrmif.fùr- Amhacinfpicut'yniue candidioribus ambo
mof.Onii% Veélabantur ef.tis.
Los mellizos de Tyndaro allá fueron,
Hi&Wib. Quefueroucxcclcatcs(fegun hallo) )
UfahuUr. En ; agar de las armas biea luzieron,
Yendcftrezadehazcrmalàvncauallo; '
Dcfucrtc/jucea datte militar fueron dicftrifsimos » f
COî
DeUpîtefl tlj
como tales .fueron efe olidos para ir а 1з conquifta de с 1
Vellocino de oro» como los demás Principes Griegos; -/fe/.tfoJ.
cotiolo ciizc Apolo-úo Rodio , y ïiatal Comité ,cn el »»f.l. -fr-
qu л i v tage h iz.evon valentías- dignas de fu gran valor« ?<"•• Nat,
Dizc Amo bizque era el vnogranic höbrede acauallo, Ctntjib.s,
y elctromuydk^roeipelca : Cßores ,-¡> »usónos dsmi- Midi c.0.
tatv Con'uetus,& alter pugillator bonus. YdkeÑacalCo- АхпЛлл%
mite» queeftos dos Principes inventaron los arcos, y el tra £«"«•
âc . harlos^y fueron los primeros-que enfeñjronry induf- &**• bom.
triáronlos perros para la caza. ParalucaualleiiakdiQ *'*'d*V<m
Inno dos cauaUos, que le auia prefentado Nepcuno,fe- *"»C4rf.£
gundizcCartario. El vno le llamo X\nto,yelorrO'Cy- "e 'tr"4*
iaro,como.Lo dtzen Rabiiïo Textorj-y Virgilio. Clinda Tex.i.p.of
Tefcorobóa fu hermana Eíem, fueron contra èl, y ha- fir,t'T-e:!'it
aicndoleguerrala cobraron , yconccJieron perdón geru^Jcbriu
ncral à todos los A-tcnienfe» , que .uùxn :do complices ***?*£
cne\ra'jo:folamente à Etra , midre de Tefeo traxerort r'7 eo?'
coaCvjocautiu- . Ï como aeííos dos Principes llamium * ^ /'*
Diofcotos.vüio àquedar en coftumbre delde entonces Ь * 27*
do llamitîofcoros à los Rcyes,y Principes que dauan ¿t-11^0,
lk>ertad,y ñoiau.í deeautiucrioaalg*ino,Y afsiàvna ciu •°Vffe'
dad que fundatondlamaron Diofcora .. Enamoraröfc cG- ' n edea •
tos dos hermanos dedos hermanas, Ecbcy Tc!ayra,hi- \ *' ,""4
jas del Re/ Lcucioâs qualcs eíUuan recién defpoíada s V£ • ^
con dos hermanos, Linceo^y Ida^hijos deAfareo.. Edos "$¿*¡m¡L
qaulecoa vengar fu agrauio ,y cobrar fus mugeres,yp.i- ¿,Cfc/T *
ra cito moukron guerra a Caftor ,y Polux , у ел ella mi- s.far ¡U' ¿
to Linceo aCaítor,mas P">luoc vengo muy bkn la muer- f#£ ~ * ,
tede fu hermano , dandofck à Linceo : defpues el otro- Qu'^ j ■**£
hermano murió de vn rayo que cayö-dckielo. Fue Lin.- MtujZgr-
eco devitla aîdusi -na, y peri'pic iz-,A que alude Uíacio.- ¿t ¡m pí0*
Non pojsis oculis quiutum contendere Lynceitf. pA.Vzí.S*.
También lo diacZezes,y Seneca. De aquí vino el peo- fù'JnM*
verbio quetr-e Eraimo: Lynceo ptrÇpicxti<* .. Y añade et t]10\ zAftt.
mifmo Егайио , que crte fucclqíic prkncrohalló las, j.¡r Li»-c»
minas de los metales ,. y enfenó à defcubrirlas,ycabar- loStatAi.
las. Mas aunque efte Lynco tuno muy aventajada vifta- 7-jj h.IIoj-
i'como lo dizc Ertacino Poeta,que eferiuio en verfo las ml.im ¿¿y .
cofas deCypro)no-ce eile el que h Diofa Ceres convir- LfUusGi-
tió enaninM llamado Lynce,clqual tiene viíU ag,idif~ rJUSititjg,-
йпы,сошо1о dize Ouidio. \ $*
». : Muer-
Çâfc l Ufó 11.
M «ort -) С "¡ftoV , fíiittó'rmich o fu H erm:fjo ?oiöjffti
,S.Tul.lil>. muerte: ya lí/de bumlicrmano,pidio-àiu padre Iupi-
a Airee!. tertuuieflcpor'neivdcrcfucitiL-te, y darte' vida inmor-
fíemil.H- ta[ j-mys como todos fus ruegos no fueíTen biftan-
lud.$. . tcs paraalcançir e to,dixo,q'ic èlliirii vaAconvreáicn-
cia con fu hermano ,de partircorièl la diuitiidad que
tenia,y que entrama os qucdaíTcn con la di uinUad à me
dias. Eíto leconccdio fu pad re de mu y baenagana , y
íu'jido«:alCÍ2loJloshiíoeítrellas>comolo dize Home
ro, y Virgilio.
■■ Sifmtrem PAhn л1 terns morte niemitï
Itqtte,red¡tc¡nc -»Lrtm totles.
Si Poiux fu in mortal porc ion rompiendo
Con Caftoí ,remedió fu trifte fuerte , '-
Y al huerto tantas vezes decendiendo,
No le detiene alh la eccrna muerte.
iS.Home. grobv ; à los quc à clloefccncomcndauan,fc aparecía

VmUGA- en figuiad- doseitrcllas.El tenerles eftaparticuUr deuo-
ueus,l. 5.cion nació deciucycndocnclviagecon los Argonautas
Theat.cAp,à Colcos.feltmntö *na terrible tempeftaddvqual-atemo
27.conßel.rizo grmdcmcntc à todos "Jos compañeros. Orícó сой
24*Рлир1.çm buenas razoncs,y oloqiiencU lös animo, y esfdrcó", y
Нт.Слу i,lvocanti0 3. losDioícsdc 5amotracia,y haziendoíes' Ali
thulib.de votoSíypromefaSjCOmcnco el mar a quietarle jOtteCiea-
imag.Deo. do bonnnça,apareciendofcdos reblandecientes eftrellas
p.iaS. fobrehs cabeçasdeCaftor, y P<j\u* ,ó vnas como lia-
imsdi-fucgo:ycftasfonlasque fwc\cn llamar los mué-
gantes Santelmo. PauCuùas dize,que à confideraciondc
cíbhizicionlosCoiintiosvnacftÁtua del Dios H=ptu-
no,y en la bafa.ô pedeítal , cftauan cfculpidoseftosdc-4
ScmUiofcs.naraquelosq navegan los mares de Ï5:ptu-
no,bstuui:íL'npor fus Abogidos.Todo cftoesdeVin-
C^théc ccncioCartario.yDiodoroSicvib;
m«e Dr« Eilode aparecer dcfpucsde hstcmpeftades,y borral-
P i2á cas del mar,vnxllamccitas de fuego en las entenas, ôga-
&6d.s V. uias de los nauios,cs vea filofofiaMcteorica, Un que in
tet-
T)e lupiterl 127
tcfvengin milagro ninguno , ßno vn accidente natural.
4 e> U razor.,que h vltima imprefsion del ayre , que los
Griegos llaman Poliduces, y los Latinos PoluCaíLor,
es.4mag,ro(ledadJy craíituddclvaporquefelcuanta,ora
delaur>ora déla tierra,y can U frialdad del ayre, íc re
cógele cmdenfa en la prmiera region % junto alagua,ó
i junto à la tierra,y qua'ndo halla algún cuerpo uá quica
llegarfe encendida como humo* ella mifmafe detiene
haíra coníumirfc, yacabarfe Efto vemos quande en Lis.
W orillas del mar,ùde los Fiosfelenanta, yenmedio de los
cxercitoscou el bao,y aliento de la gente: y muchas ve-
■ zcs fe coodenfa cita era fir ud jy fe calienta ,y enciet'dc lia -
ma. Lo raifmo fucedecn ¡os muios ,.ccn el vapor de la
I gentry con el aire fiio que le haze condenfar àzia las.
/ enrenaSjömaftileSique parece vnasllamecitas,àla quai
aparecía llamando Santelmo. LosCatolico-sv iosmas en
Hçma,lbman Sau Pedro Gonçalez,quc dizen, que efte S¿NTEL
Samo csSanteln o.Pcro es de advertir^qucay fanto par MO..
ticular ».qucfelU m a Santelmo, y es abogado de los na-
uegames.
CucntaGetoi\imoRuchclo,quehuuo vn Obiipofan- Puché1,1 ib
to de Siciliano, vida muy íanta, y concertada , llamado de le im -
Santelmo,? en ci tiempo de lu vejez tuuo deuoeion de ir prefix '
àCon/ranri.oopla à vifitar aquellos Templos fmtos , que
con ranra cofia , como deuoeion »edifico el Emperador
Conßanrino,ya vérlafanraGruzenque Chriüocon lu
muerte nos ganö la. vida,y juntamencepatlu: àGerufalerv
y vifitar aquellos lugares fantos, que con. fu diuina pre
tenda confagrö^y fantiíkonueftroDics. Hecho eftc-.ían-
to viagejdeterminöde bolver à fu tierra, y viniendo na-
ue¿andoporelmar,fobreuinovniborralca, y ternxf-»
tad fui i)ía , y à cfto fe juntó darle al fanto el mal de la.
л-ц;гге,у temiendo que fimorii le auian luego de lan>
caraliiiarfucucrpo(comoescoilúbr.edc ios que mue
ren en los nauios) pidió la palabra al.MacftrO',y alos Pi-
/orosjdcquenoléecharlin almardcfpucs de muerto, y
que fi le Ikuauan coníigOjlueô ccílaria la t.empeiUd , y.
líegirian à Sicilia contranquilidadJy bonanza. Y mu di»
xo ,que les daba fu palabra, que fi efto haziau.quc por
ellos ,y todos los demás muegantcs que le vicflbnen
el rârcon tormenta jpedùia a Dios les íoconicfle con
bo-
i
12 * Lthrolh
boBançôfreciendoàfuMajciUd los votos, y plega¿
rías de todo* los mudantes que fcvidTen enfemejautes
peligros.C-meftirazonacabôelfantocl periodo de fu
platica,? vida, y luego aparecieron vnasllamecitas, co-
modc candelas íobre las entenas de el nauio,yal pun
to calmó latempeftad,y con gran bonança llegaron àSi-
cilia, pcrfuadicndofepor cofa ccrtifsima.quc aquella luz
era el anima del fantoObifpo,ö algún Angel que vino a
dar fegurodcUpromcfa del Tanto , ydel cumplimiento
dclla. Luego fe di/ulgd la fuma deftc mÜagro,v de loque
auia prometido Santelmo en gracia ., y fauor de los na-
uegantes: y afsidefdc entonces le efeogieron por deno
to de las nauegac iones .y folie itan fu inrcrcel'sion en lo s
riguroíos aprietos, y configuea el efeao de fu piadofa
deuocion.
Boluicndoà la intención deftc capitulo , digo , que
defpucs de hecho losdosherrainos el concierto,? pirü
# jadcfudiumidad,fubidos alcielo coneifauorde fupa-
Gcraim. dxc lupiterôscóvirticro en eitreilas , y fou el figno de
VliH.lib.i. Gemm^que el tercero de Zodiaco,como lo dizc Plinio.
htfinat с Figuran cílc Signo con dos niños abracados como amo -
!-*• * fofos hccmanos,y componcfcdc diez y ocho eftrelUs.
En lo« roftros tienen dos ,y la delantera,que elU àziaSep
tcntrion,fc llamaentrc los-Latitios ,la crtrella de Apolo ,
fítgin.'l.i yes de fegunda magnitud,quc vendra à fer 86. vezesma
fäb. aßro- yor que la ti:rra,yesdc calidad de Mercurio. La feguda
аыт'сл,^ que fe le figue ,es de la mifma grandeza, aunque mas re-
¡ib.iJefig fulgente, y es de naturaleza de Marte. Son llamadas е/Ы
his ccrleß. «ftrellas ordinariamente los A írrillej os. Entrad Solen
eiteSignoa21.de M ayo,es Signo caliente, y húmedo:
es cafa de Mercurio,y detrimento áeIupitcr.Oominaen
elcuerpo humano fobre los bracos ; de los iaborcstienc
loi dulcc5idcloscolorcs,los varios, y mixtos, debían,
p'cr.in Уе co*í rubio. Los que nacen cncltc fign'o, fon adquirido,
rog. 1. S 2» rcs dc «a¿i^da,y notablemente codiciofos. Dizc Pie.
río,que los que nacen en eíte fígno en el grado quint0
4czÍTjo,los juzgan losA(lrologos,quehan defer fapic,
tifsimos: y afsidizecl mifnio Pierio,q los anîguospin]
tauaneaeligno en figura de hombre con fíete cabeças .
■aaziendo en el fuelolineastriangularcí,y circulares ma "V
|S»Wico*.Eueûç%rioaaci6eiï?4;ofcuSainuel , fegun
la
ÏÏeïttpîtert uj>
Lodi«^ Astfiio fobrect cantuodefu madre Ana ,quc
comicrtça: ExiltAuîcor тгнт m Dmïno. Dcuoskazc mea
cïoa Белеса; 4
Fulgebttnt calo fydera Led*. , dgel.inct
Yen otra parte: ., - ticumAnn*
: j . ': \''ÇlètAG<eminifignaTynderida tnicant. \*ß*&* *~
У Horacio: ' . , : Sene. ¡n oc
darum Tyndartd* ¡ydus.ib iirfimîs. tau. Sene.
Eftosdoshcrtnanoôclderaonioenfu figura) fe han inHercule
aparecido muchas vezes para dar auifo de algunos acae- furente ac,
cimientos, como Iodize Cicerón, y Cartario. Viniendo »i« &*-
Vacieno Romano de la Prcferura de Reate para Roma, rat. hb. 4^
leíalicron al camino CaLtor,y Polux de noche,y ledue oda i.
ron,солао en aquel punto aeabauan de cautiuar al Rey Perei. i»
de los Perlas: y ftfeaísi verdad. También cuenta Iuftino Extd.c.j.
Hiftoriador,y Cartario» que eftando los Locrenfes,f diff.4,.C¡-
Ciotorutasen vna guerra muy trauada, aparecieron en cer.l.i. de
UbitiUa dos gallardo» mancebos, de lindo roftro,yga- *¿t- Deor^
llatdo cuerpo,en cauallos blancos , armados todos en la Cart.de
dehntctadelexercico de los Locrcnfes , fiendo cûos tmag.Deo^
quinze milcos Cro tónicas ciento y veinte mil hom- f» 125. .
bres: y coala anudad eftos dos Principes venciéronlos Iufi.L 20Ц
Locrcníes zlos Crotonitas , huyendo vnos,y muriendo c*rt fo'.áe
otros; ашЪц/endofe cita Vitoria à milagro,y al buen fo- ****% P'«.
corro de los Diolcoros: como los Efpañolcs han atribuí P» i*J«i
do Us rkOiiis a la prefencia de fu Patron Santiago,quä» . ■
do en U reítauracion de Efpaña fe halló cauallcro en va
ciuâllo bJanco,pclcando enfauordclosChriítianos.Dc ¡,*
/oqual dan teftimonio , no folo las autenticas hiftori&s
que aydeíta verdad,íi ne* también las pinturas quedofto
ay,y Las tiene aprobadas la IgleGa : que| como dizc el
Seráfico Doctor San Buenavcntura:Hcmosdctcncrmu- $.Eweu*t%
chafe coa las -pinturas antigua$,que con fu autoridad * opuf^
titnc aprobada la lgleíía,porquclas pinturas fonhjßo- •
rias verdad eras.
CAPITVZO xx*
De Elena , y ClytemeßraJ
V^*CB.A.KDEs; opiniones de varones do dos huuoan-
VJ "ti«>aa^çfttc^gbrxç^l^ç^ç ej Ысйдфе1та1 déla
Yjö LihrolV. »
hermofura ¿porque fe halló quien 1a pufo çn Ц primera
Made las felicidades h amanas. PUtondiuide los bienes
en dos manetasjen diurnos, y humanos Délos humanos
dize^que el primero e;la buena falud,el íegundo la her-
.* лэдг1Ч moíura^l tercero las fuerças corporales, y cl quarto las
tUt WhA. riquczas'.y Luciano también la pone à la.hermofura en
¿eUiiùs elfegundo lugar. Mas Lau rene ioV alad ize,q ne mas fe
tri & rj tenia,yeftimaui la hermofura,que otra cola alguna. San
pet é- in Ambrofio dize,quelahermoiura parecetener mas exce-
tewii'-t» lencia que la Talud. Y Cicerón cuenta à lahcrmoíura en
сКЫШ. el primero lugar. De contraria opinion fue el diurno
**¿W Chriíoftomo.que llamó à la hermofura: Ргышшт p*.-
VbXh*. tens,™«,»* infpicicnabus ftMfMtm. Vn defpenade-
*olátit¿ ro,que viéndole vn hombre con fus propios ojos ,efti ta
SAbr.U ciego,que fe arroja por el,y fe defpena voluntanarnen-
x.offi.Ck. te.lsveaenoûedelantedeloso^sdclque le hade ro-
I. írufeu. mar,fc prepara^ confecciona. Pierio dix o ,que la hamo
S.Chryf. fura escomo laEsfingclaqualícpnGoropioênia roí-
HUriiA. tro de doncella belliísimo, peco o demás de vna león*
hierog. ' • ficra,y carnicera'.Como también lo dixo \knto:
МшетЬ. taponçofamat^loquaiuixoi»» г
devez*. ■■■ • Vde quien adorötuspenfamientos?

***d SabiÍdqotu,quetuhermofura ytalle
Vmm de Ha fido de ftos montes baühfco,
Akt. Yelfugetomajorparaädoradc.
Tal iuWvo quefuela hermofura de las doshermiuas
•\ :- 1 ¡dadas dcfusflnieftns,y malas «^^Й

res qué losfiecosbafiliícosv quo rtfia ^1 mal h«№, no
hijas bien peligrofas , У h peor fue ^na,y lamas her
■ «biaJïacioeftata^
furaré vn0or^KO,™prod^
leza quedando defde aquel tiempo à efte.Y «npatamu
chos\loS,enorovctbioCu belleza ,y gallardía ,de ta
Ъ* Jttfïterï Щ\
«ofura de vna tiíngefideziraós que es vna Plenary en tal
\a$ar laponeelNivèrnienfc,îîatal Comité, Bartolomé C*f***?2
Caf3nco>Iuâtïîîcmizano,elqual pone Jas rreinta colas vtftW'.gfÄ
que fe requieren par a que vna muger fea perfettiftima """•• cotiß-
cnhernaofurajydizeûe las tenia todas fin faltar ningu- A^zz. lot
na la hermofaEIcna. Dizc San Bafilio,y Seneca, que es &eui\aJn
la hermofura ma s perfecta .yconfumada de quantasay, fi'u* "»i7-
laque esenterayy fin dcfec"to,ni mella alguna, que no es *'<*''•
hermofalamugerquctieneynabuena boca,vnos ojos S.Bafil.in
rafgados, y grandes :Sed illa, cuius yttiuerfa faciès admira- Pfalm.a,^.
uo»emfingulis partibus abßulit л la que en todo, y por todo Sentent.
es hermofa. Y Cicerondize : Pulchfitudo efl corporis <jiw-, e?'fl' \ 3 •
dam apta figura membrorumtcum coloris quadamfu.tuitatë.hz Ctc.hb. +.
hermofura(dizc)esvna figura,y buena compoficion de TujcitU
micmbro5,convnifuauidaddebucncolor,ycompdixo rj ¿.
Horatio: la hermofura para fer perfecta,ha de fer de pics >' -v-*
a cabeça: # ь ' |лС1 ■
Talos л -vértice pulcher ad irnos. •'• •' • •
Y todas cftas cofas tenia la hcrmoU Е1ма en eminente Scntcl
gea do :^лс ninguna imperfección, ni tacha fe conocía
en fu figura/Ъо vna junta , y auenida de perfecciones,^,
y g rae ias.Tanto,quedize Seneca elMáyor,que cnfaûôr
de fu hermofura efcriuiö Díaimo Poeta dos mil libros: ¡
y el Retorico rfocratesdixo, que hada los Diofes' auiao/<
peleado en fauor de fu hermofura con mayores veras,
qucquandolosGigantes les quifieron echar del cielo. .*
Platon, ySan A.guítindizen,que Sicoro Poeta Griego, .-. • \ ,-
deídcñó,y aniquiló laliermofura de Elena , con fu^ fa-
titicos verfos , y queporefto cegó , y eftuuo Пп vifta, *\*\ '?
nafta tanto^qucAchilesCapitanGriego le advirtio.que Î. V
la ceguera lcauiafobrcuenido,y fe laaóiádadoloiDio- iuP-'n r~
fcs,à inftancia.ytuegods Elena ênêngança de auer vi- №?& *
tuperado,y vltraiadofu hermofura. Y conociendo cVti'eron't -'
Poeta ,que cftos daños le auian fucedído , por aucr rae- •■•
nofpreciadotan rara.y peregrina hermofura, tecantà (a
Palinodia, y fe defdixo de lo que auia afirmado, en mas ^, f. ^
altos,yrubjdosvcrfos,encarecichdo,yfublimahdopoq ".' ■' ■ '
antes auia vituperador menofprcciado , y elfo fue báf HemMJi^
tante à h azcrle recobrar la vifta perdida.Comcnço aerc h елш,; v «
cer Elena , y al paffodela edad fe iba aumentando fu raf*
hcniíoíura,ydiyulgaadofcfji&wapbrto4o el mundo.
Ii Xi"
Vino el Príncipe Tefeo,hijodeEgeokey de Teba* ,ся
fixtA.p. compañiadc Pyritoo»y la robarort,como lo dize Него«
tfjt- ttt.de doto »Textor,y dUraiitaa. Lo refiere en la carta que c£-
r*píorfídlCriuiofc par»;
uerf. fueU ¿n (p¡á vim H0j,¡s Neptunius intnlh hem ?
lar. & a* Rtptafemel videorjris epoepe digna rapit
f. fît. in porque ci heroyco nieto de Ncptuno J
fwr/. Pot merca roe robó.ííendo en efeto
Ouid.efftß: ( por (¿r y0 niñ.a)friuolo>y ninguno,
í/e/e«* «(4 Te parezco à propofitóíugcto,
tmdioin para fer de tus manos d igna prefa
Segunda vez con rigurofo aprieto?
У en la carta que eferiuio Enon à Parislc diz er
Jllam de patria Thefeus ( nifi ntminefallar) <
Nefeto quis Thefeus,ab(tulit ante fu* .
ЬиИ.ерЩ tila robada ha fid o , со fa es clara,
Oenmai Otra vez de vn Tefeo(fí el nombre
¥uridem, Nome ha engañado la memoria auata.);
,v. ¿ '■>' ^° s^quien él íca,en fin vn hombre
Dicho Teíeo^que vna gran v itor ix
Robándola gano fama ,y renombre►
Teto aunque la rob6Tefeo,y la tuuo cenfigo en Atenas^.
no lagoaô: àcaufa de fer ella muy nma,aunque con ц-о-
Äi4daacntenderlamifmaEnon,quelagozoTeleo?
A imene,escupido creditor rtéàltw "»**%** »
**И.ъШа > vnieUccmpererim.tamh.nemfisXmo.
¿Ut!»! Creerèmos,pues,aoraaqueaodella,
aw jug. J Qjjedepodetdcvnmoçoaniantetuyc»
Scqucdà virgen,? boluió doncella?
Preguntaras ,que todo qu anto arguyo
De quien lo deprendí? Je amor лne es fuere/a
1 Mi lengua ruda,con que te con с luy ov •
T como fide cafo penfado refpondiera Elena à cita taev*
UQtyeccion>dizeeaotracarta que eferiuio à Paris. ^
Non temen e fa&afru%*m4uVtt Ule реиыЩ
> Excepto tait) pafa timoré nihilí
b»U.epfà ofcuUlu&AndotantummrUpwcíptotcrtms
fíelenx ai АЫЫШ¿Aterí»* nihilet iíle «-*'• ^*
Pjr¡4,l44 <*»* tua ne<{mtiAeßtnoAhis contenta futfet~
Di/ melius jtmilis nm fuit i lie tui.
Mas fietm mano tremebunda^ fiera
Mearrebatóiqueculpahccomctido.
Sino es el no querer lo que él quifjeraí
No facó fruto de rae aucc cogido ,
Antcsbolui fin daño, y detrimento,
Solo pafsè el temor que ño he perdido«
РГ quando mucho,tuuo atrcuknicnto.
De me beíar en ocafíones raras,
§inir mas adelante con fu intento»
14(fegun tu maldad )no te apartaras
Con cfta primer fruta de los la bies,
Ni en verme niña ,y t ierna repara ras.
Hizieroelo mejor los Diofcs fabios,
Haziendolcdc ti deícmejante,
Para atajar fu daño.y mis agrauios.
Boluiomc inta&a el valerofo amante»
Difmiiniycndocl cafo atroz,y feo,
Confumodcítia.digna quefecante.
"a fcà'uo en el capitulo pallado , como viuiendo Caf-*
tor,y ?o\ux,hermanos de Elena ,de la conquifta del ve
llocino dçOto,y teniendo noticia,como Tcfco auia ro
bado a fu hermana л fueron a Atchas,y h izieron guerra a
vh° elRc7no-',iafta cobrar à fu hermana, v ponerla en Nat.Conñ.
hbertdd^yuntamentetraxeroncautiuaa Etra,madrede l.ç.Mj/tb..
Taco.Siendo ya Elena mayor, y que andaua en edad de r.i».
caíar/e , todos los mas Principes Griegos contendían Hig*J.i.
lobrequica auia de cafarfe con ella -.Natal Comité pone fab.H.ttt.
ios nombres de todos los Principes Griegos , que pre- Proc.Hel*
tendían cafar con ella. Y dizemas, que todos fe juramen- Р*щ/М la
tum y dcquequalquieraquclecupicíTe la buena fuer- «ni*. H%.
te de recibir} la muger,no (clonóle harán contradicion tnfab.7i.
alguna,pcro que le defenderían de qualquier pefadum- Apl.li.i.
breque lefobreuinieflepor ella: yalsi quando la robó utblM.Ba
Paris.todasfaCcronàladefcnfa, como fia cada vno de fip.tnlpbi
cilosfekhauicrahechoelagrauio. Y dizc Paufaniasûe &n'in Au'-
clReyTyndaro padre de Elena, conjuró à eftos Princj. lidt-
pesen vn Templo de la Diofa Minerua, y les tomó jura- SophœL m
mentó íobre lostefticulosdc vncauall0jqfi algunos ofс Arate*
dieüeen la honra al maridode Elena, iodos les ¿en-asfe
*i*^ oponer a Ja vengança :aísi lo dizc Higinio, A po-
ipdOr«îuißides,y Sofcclct. Diípueftas,pucs, las cefas
11 deu*
.134 *LihrelÍi\
deftafuerte,y aceptado por rodo, cite omenage , dio el
Wgin.l.j» Rey Tyn.iaropor rauger à Elcnaa Mcnelao , hijode
fabul.92, Atrco,ydô Erope.Lteao.la el marido à fu cafa connota
ble guft intratándola con mucho amor_. Sucedió enton
ces ,que como Paris dio aquella fenrencia enfauor de la
Diít.Crtt. hermo'.ura de Venus ,ycn agrauio , y ofcní'a de la de Iu-
U. ât bello no, y Patis:y comoVenus le hnuieiTe prometido de preC
Troyano. turletodo lufauor,yayüda,paraaIcancarlamashermo-
ía mu¿ce q huiriíffc en el mundo; y como en él no fe co
no iede otrade tatas perfecciones,y gracias como Elc-
na,dcrerminoáchazer fu viaje para la Corre de el Rey
Mcaelao. Dictas Cretcnfedize0q licuó coníigoa Eneas ,y
quanio llegó à Efparta^ítaua aufente el ' Rey Mehelao,
queeraidoaCreta.RccioiólaReynaa Paris conlacor-
Tt xt. 1 ./>. tcíía qus fe deuia à tan granPrmcipc,correja ndolc,y aga
vffie. tit. in fajándole con muchas crianças: y el coa fu mucha pru-
raptores, dencia Cupo enel hafpeiajegrangear tan bien la volun-
puelUrùm tad de Elena ,que eu vez dehuefped , vino a eíla r en lu
cí)* 2.0.M, -gar'de mirido, y rindiendo ella fu voluntada todo loq
ingrat. /. -Paris quifo,èi fe rcfolniodelleuarh à Troya , y ella iffe
tum qui -con èl,yafsi lafacöjy a Etramadre de Tefeo , júntame
¿uaSyÇ. ai tc,como lodizcTexrorcmasclla por fu gran Facilidad,y
iJaliumde gTan dcfcuido,merecia qualquiefca pena, que mulier atei-
aduherys. fiensdwoiViroSififn'ilpunirtdibet. Enlo quetocaal viaje
Fontan.m qUe hi'zieron los nueuos amantes , vavian mucho lo? au-
'Jtt.t/Eiai. torcSjComo lo advirtió lacobo Pó'tano fobre efteverfo»
fír/.бб 5 . PergimACum pitergt tintoneeßo/que Ъутепап.
. Herod.l.z. Djzc Herodoto,quc preguntando él por efte fuceflb, le
* dixeronrnosSaccrdotcs,qucfaliendodc Efparta París
con Elenarauiero:i vna cruel tormenta en el mar Egeo,
yel maLtemporal dio conclloseah boca delrio tíilo,
■>* - - en el puerto UamadoGanabico. Y a efto añiden otros
Autores,quecomollcgatre Paró conElena a Egipto,que
fe la tomó Proteo,que entonces reynaua. Otros dizeri:
. Que Uegarona Troya cönmuy fauorabte fortuna, y fue
ron muy bien recibidos.En llegando la nueua à oidos de
' «r m i .. M-enelao,y íabida la traición , v aleuofia de el Principe
lÁiJív- Troyano,dweHorac.ro,y Lyb'anioenladeclamacióde
baniu's h Mcnelao ,que tomó configo à Paiamcdes, hijo de Nau-
dcc'am-f plioReydeEubea,qucaorafeilama Negroponte, yal
Mencl. Prudentiísimo VüíesRey de Itaca ,.y dietpnconûgo en
>.: *lr0'
DtîHptffîi ut
TÎrbya,y M cnclao propufo la juft »dem arda dehnte c'cl
^key Pr»amo padre de Paris,quercllaiidoic en fair; del
agrauio,y traición cometida contra è Impidiendo la de
bida reititucion de f.im.ucr, y de fusreforos.No fue cf-
ta petición bien rec iiaida, y afti fuernd deipacludo : por
lo qaalfcboltiiöNienclao muy indignado para ЕГрэтга,
y con retolnciondcpedirpor armas , loque porjufti-
cia,y con buenas razones no pudo alcançar. En llegando
a lu rcyno,juntö los Principes с onjurr.dos,rara q man-
tuuieflenlapalabraqucauiandado à fu fuegro,en razón
de fudcfenfa,y viniendo todos en ello, íeconcerto la.
jornada, ycompufieron la liga ,haziendo vnagrucíiaflo- •« j
tajCriando por Capitán General de:IaArmadaaAgame- w.^
non,Rcydclos Argiuos,y de M ycenas , hciuvnode el J Solin
agrauiado Menelao:y fucioníe al puerto deAulide,Ciu ¡/pcttfl.t,
diddeßeocii'.porqderaasde fer tegurifsimo ,cra rnuy * Atel*
capai,yanchurofo para muchos nauios , como lo due ¡ 2'e, ¡.de
Ylimo.Solino ,y Pomponio Mela. Ettando y a la armada àuifbis.
toda junta, y apreftada para caminar fucediolodelíacrifi ¡piÊ- -
сю de Ingenia j tan celebrado de los Poetas,y hiftoriado ^цд#
res, por ciuíade que fu padre Agamenón mato vnacicr рАиг'д.\ \
ца muy reglada.yeftimada de la Diofa Diana :y para apla л, 9."
car el enojj deb caita Diofa, fue forôfo morir la ino- ßuffpt in
ccntedonceili,comolodizePaufanias.Ydcfte trifle асе Eptr¿n.
teciniientOjhizo vna famofa tragedia Euripides'.laqual p¡iaj% »V
intituló. Ingenia inAulide.Plinio toca eífo,trair.ndoc!c bi/i.nAíur'.
como aquel ftmofo pintor Timantes pintó con rotable '
íngenio,y confelicilumo pincel eftc mocito , y triüe fa- • ' '."•
cridcio.Conla muertedeíta malograda Infantajeapla- Dar.Pbri.
c6 la Diofa DiaiUjdandofe por fatb fecha de fu fcr.timic- ¿ebílloTro
to ,y fe quietaron, y foffegaron los mares, como lo tenia 0#
pronoLlicadoeladiuino Calcas. Comentaron íu ñaue- £),¿lisCre
gacion con gran profperidad , licuándola flota mil y tenJJ.i-
ciento y qüarentanuúosjíegundizc Dares Frygio , na
tural de Troya^que fe halló prefenreen aquella guerra,
aunque DictisCrctcnfe, que también fue tefrigocie vitta ,:: -
de todosaquellosfucefros,y Higinio,dizcn,qucfaeron
mil y docientosyquarenta y cinco: y Homero dize,que
Jlegaron a mil y nouecientosy leis.Higinio di?.e, que los
Principe s G riegos que fueron en efta jornada , eranqua-
rentay Gece,ünotrosrpucUosqucdefpucsíc]untatcn à
iï* dar
is <s LUro'û:
daríu focorro. Llegaron à Troya con mucha profpcrí«
dad: y comoauianpailadonueueañosdefpues que los
Gric¿os les auian hecho íu proteftacion.fegun dizeDic-
fí*m. Ufa. tis Gretcnfc,y Ho:nero,cibu,m preuenidos,y tuérteme -
au te pertrechado*^ afsiíeopufíeron a la rcGftcncia: y en
rcioluaon,todo íes fir ..io de poco, puescafi todos mu-
ricrón.qucdandofu Ciclad por tierra , y por ejemplo
dedeígracias-.y fus enemigos loiGíiegos , baftao remen-.
te vengados. Y dixo Vincencio Velu;Tcenfe,quc fe edifl-
Vrn:B:ltt. cöTroyaenticfepodeArodjIuczdelfrae^y permane"
infprt.bl- ció en pie ciento y ochenta y cinco años: y en los diez 5
fiorJ.x.t. los Griegos la tuuieroni:ercada,ícdieron veinte y qua-
fix. tro batallascampales. Todoseftos.y otrosmuchosda-
ñ os causó lahermoíura de Elem,yíus libertades. Y dize
San Clemente A lcxandrino,quc queriéndola matar Mc-
S.Ciem.A nclao,quando lahuuo à lasmanos , viendo fu rara her-
fite.l¡br,z. mofura,notuuo animo para poncrlascnella,ya(\ib pes
Stro. donôde muy buena gana. Aunqueel Poeta Efteficoro
Ly ;icodize,que la mandó apedrear , y que losexecuro-
resdefta fentencia,viendo fu extraordinaria, y peregrina
bcllcza/c lescayeron las piedras de las manos, y no tu-
uieron animo para tirarle ninguna, Al fin Moncho fu
maridóla recibió ей íucomp.mia,y vi úóocho años со
cUi en buena paz. Pauraniis,yííatal ComiiC,cierran U
claufuladciabi.toria deEltna,coudczir,qucdefpucsdc
3"o«/.//. 3, la muerte de Menelio ,cila'huyó a Rodas,, afauorecerf«
I^mI' de^ ayudjde Polyccoa,muger de Ptritolcmo , Rey de
Mftb. amella ïslazç coraodcldc niiacomcncó à tener, matas
*'2$' гн mas, y ex v.m .¡¿lu çonjuttude prafumitur, y quißeml eß
wilusjemper prtjumitur (Jft malus ¿niaient centre ид//,у
clquevaavezesfagiciao,fi:mpreí€ prefume que lofe-
Jffelajfîde г д. Al fin fus malas mañas feie quedaron de niña ,para
4ltm$i.ltg. cejando fue grande: y vianda roaidefu honeítidadeon fu
iqnißtfa h'.icfpcd.Poli ena гаЫ tfidc telóse mandó ahorcar de
gítiHus ,f. vnarb3l»Paut'ani.sdue,queia mató Polycena , porque
****• allaenü guerra de Tro/a auia adulterado con fumari-
do Ptritolemo:cucfin,y periodo tuuo la mayorhermo-
fura que han conocidotodas hsedadcsdei mundo.
A Ijiiuos hiftori idorcs dizenûc delpues de muerto
Pads,fecasó Elena con fu cuñido Deyfobo,hijö de el
Rey Prjuno, aj qua4 ax¿aó E4cu¿ vnA craycioa muy
; - * gra»
Dt Ímte¥i . Ï37
gränJe;y fiií,queelAnd0 durmiendo en vnapofcnto,h i
zo clu entrar loiGrieôs de fecteto ,y le dieron la muex
te,co¿n j lo diie Vk¿íUo.
A'q*e bePrum'dtm lanhtam corpore tote Pirg. ¡i.e.
Dnpb)bum viHt,Iveru -я era leih er ora, tAïnct.ver.
Oi4,rxAiu?qit am'Tatjpapuliituquetetaporayrapth 4/9 f.
Attribut,fr funcat in ЬопеЦо vulnere mres.
AquihilloàD.:ifobo,el buen hijo
De Piiimo,qucrc.ñaclcjerpo hecho
Mil piezas,y ande a j os todo el roitro
>, Harpado ccudamsntíjy ambas niños
_/ . Cortadas,am:>as (lenes íín orejas,
-' Y con herida fea,y deshonefta
M uy de raiz truncadas las narizes» :•
Xfa\s a leíante dize el miliäo V4r¿üio en nombre de el yjffj¡t 6m
Principe Deyfob->,qucfequexadc latraicionde Elena, ^ñet've't
Néilo tibi aruieere relitfum tß\
11 Omita Deipbobdfoluifci ,&funtrij vmbrii . 5 09.
.-. „; Stdmtfaia телt<¿> (celui exitiale L»ee/tt
Hü merfere main: ills b<ec monumenta rdiquit,
N truque, vt fupremam faifa inter %ли lia noSiern
tyrimuttnoßitrb- nimm >n пет in ijfe nectffe eß.
Ya ¿mitose que cofa no has dexado
Dcuiía à miamiílad fyncera,y para,
Y à Dey fobo ertà de ti pagado,
Puerto le honrarte en pia íepultura .
%t -Ау 1]цс el furor mortífero malaado
■ñ¡^¿- De Rlenaîdu^) had o;y mi ventura
■;. Meimnerî:r5l5tritecnertosmales> sr,0't¡z
Elladexoenra^mDria eítasfefhles. Atbe.l.zi
Turn.) 23
Bien fabes como en ôzosimlfeguros cip 46'
Nowimœ la рэ Irera noche rrirte, j¿\ p'ontt
Que durara por figlosmilfíturos, 'inbuncb-
Q¿e eniar¿a eternidad cito confifte. . e¡¡ V.-rgil,
EftatraydoramüertedeDeyfjbOjCuenta Atcueo,Tuc- CI*Y----
nebojjlacobo Pontano ТЕМ--»
¿Laotrahermmadc Elena, fe llamo Clytcmneftra , y NES-
fJe t al.cpmo fu hermana , fino fue peor : p >rquc a Ele - -j-p^ \#
«aâl^nnosUeícutan^quefuc robada contra fu vol un- SeneJnJ-
tadtpcroc facón la fuyi,hi?,ogcandes trayciones à fu g^m.cS i
*ft*ndo Agamenójy cuáadofujo. Aí>i fe lo dixo Cu hiía v¡'y\ 5 4?'
. Eiec-
Ele&ra.,refpondierxlo à.fu madre que IedVzia:
Qucmore i <z< и¡ publico) *l>ir¿epttn\
Hk£ti¿r/idülterorurn v'irgv d.Jt> uiaomum.
¡ CJ y t с . Quts ф tradat -v. \ginm \ E le ct. ¡¿natumtuam.
Y en cita* palalras dio a crtef derio quccii>o Ariftotc-
'Arlß. I. J . ki,yi«BAmbi&iv*Quià per tua/Uta íh aauhera ntatre áif-
Pelit.c.i s (trtfjß damnum pudor» i \ el l'j ofeta Ezequiel:£«(/ »4-
У 1*1. de la Urjtafiha.
Rbttor.ad Efkrdocafcdo ej Rey Agrmenon con Clytemneflra,
Tbeodeélí iwcedïè cl rebo de lu heim^n* E¡ena,y elir Agamenón
S.Amb.L por Capitán GcncrñJde la i rmada parael refeate de n*
}.devirgr cuñada.En llegado a Frigiaêftiuyeron algunas Ciuda-
Bzetb. c'a. des de aquel Reyno^^cs deípojos íe bailaren al
ió.«. 44, gnnascautiuasmuyiuiiEGÍas'.cntrelasqualcslecupo à
Achiles lamashermoladetcdas^queeraBiifeida; yfc
« Agrmencn à Albr.orriiûjhijadeCrifoSacerdotedeApo
lo.Eüa por cierta peut que fobreuinoenelexcrcitOjfue
- lance tortoío bolueiich à fu padre: y Agamenón como
OuU.tptfi. maspoderofojíe apodero de Brifcida , quitandofela*
3-Bri/e id. Achiles, como iodize Ouiàio.
jícbii. R°n eá° Ptêe nt tquod/umeit o tradit á Regt:
Culpa tua tft.q.ií-muh bat аисЩие tulpa tua efi.
El ícralRcyjqucmcpid o entregada
fclo esculpataya,Diolcslo ordenaron:
Mas fera tuya, fino foy tornada.
Orafucflc,qClyte«ineftrafupieflc eftecafo de fumari-
dojoraque laaufenciadcl le conccdictTc alguna liber
tad >ôveng4ça de zclos,qucquaA"eradeíhs cofas baL.
taavaarnugerparahazcralgunaTiaqucza, alfínellatro
cocí amor del Rey encidevn va Из lio > y el de marido,
en vnadultcto,todocon defpecho,y enojo de fu mari-
Propert.l. d0íComo dize Proper io.
IMtg? Quant fettle irati verbo mutantur amanta.
Con que facilidad trueca vn airante
.Con fola vna palabra fu íemblantc.
Enrefolucion , laReynahtcmodercboluerfccon vn
с riado luyó llamado Egiílo , y comed amornotienç
V'trg.Ith. mcdOjni taflà,ni medida ,como lo dixo Condon.
Z.urj 6S Me tarnen wit amor' qttn tnm medui adfit anior}.
A mi meabrafa amor.quicnhallètaflà
A aquel que el alma,y cotacón abraía ï
Eucj
D'eîupttet', ijt>
Tueflc con cfteamc>r dclmandandptantolaReyna., que
¿uadofc feneció lagaerradela abrafada Troya, ellaua
Ciytemnettra masabrafadaen amor, y masen iosprinci-
piosdefugULtjzvafsibjluiedoclBwe/dc hguerra,hallö
ocra mayorcn cafa:y quien fe lapo defender, y librar de
loseftraâoscne ni¿os,nofeefcapode los dedencro de
fu cafi ,que ion los nustbrcofos ,y aun los mas peli^ro-
fosjy áfsifд muger, y fucriadj Eg' to , le armaron vna ■■ .
trampa, ieiuertCjquelemataronatraycion: y lomiímo
int entaronAazerdeOcc testa hijo, \ Tu liermina Elec» • •
tranoledicraauifo,/ loen лага a E trofeo ELey dcFo- Text.i.p.
cisque l icruíT". Ello hi¿oafsi,ceniendoloen incala, 0ряСщ ttt.
baila que fue paraarmasro mr,quelc euuió con otros ,яыШгаи<в
menfagetos a Egillo,fin que fueiïecoaoadoiy recibidos ia ¿ritos os
por huefpedcsenP ¿lacio , Ore.tesnucó i fu maire, y cHtmat.
aladu tero homicida de fu padre. A.Csi lo dije Нэпе- Jlim.l.w.
гоц refiere Sófocles , qucElecfccafuc la q.ie ayudôàfu Qdyjfia. A
teimano Orelles,para vengar losagrauios, y muertede S-ypbael.it
íu padre. LomifmodizeEurip.des. Eltecasódefpues EleSir»,
<on VuctiaiiHermioneíiija de fu tio Menelao^y de Ele Euripides
naâunqueaVranosdiienique la caso tu padre en la gue- inOreße,
Trade Troya coa Pirrojhi jo de \chilcs; notengo ello . -
porrauyciertOjporqneHermioneciramuy oinijquan- .
doíupadreeítuuo en la guerra de Troya. Pero yendo
cone/raJetura:comoedoseftuuie(Ten cafados , y fe qui -
í/etfoi bien,llegó Pyrro,y pidió fu efpofa , y aun dizen
-que/aromó porfuercaômo Iodize ella cala carta que
■e/criuiöaOreftes.
Pyrrus Achtlleiäti animofat ¡mtghie patris, Qui. Epifi,
Inclufam с ontr -i jufqié! ¡piumque terut . S.dtHsr-
Qupipotuiâ и','НП9» wuitatítteretj mtoee Ore-
dearjfa.rtuitít пол v.úu:re minus»
pyrroet hii) le Acalles animofo, ße.
Sepila (u p d'C,me poûeeeacercada,
Contra d «iericho Udtarii pïadofo.
:Quaoro ¿-.ade .eltoraè tec entregada ,
Mas pudo mas iu uraco riguroío ,
Xûefaer»¿as de muger no puedennada^
;•. . •
GM
1 40 'ùbroïîi . '
CAPirVLO XX¿
Dt Parity
Sentb. in TVTOfepuededexar de contar aquí ías cofas de Ví-

Cbrenól. X^\ ris:Io vno,por venir à eonfequencia dcfpue^de las
Lact. Ftrm de Elena,y también por fer ellas en fi nniy notables.Na-
/.4.F.3. ció Pariscnelañodedosmily fetecientosy ochenta y
U*n. Вое. quatro,ypor la cuenta de Fcnebrardo^que pone la guc-
Ló.Gtnea. rra de Troya en el año яоаб. delà Creación del mun-
Heer.tA- do,vieneatenerquaremayíeis años Paris por enton-
li*n.ltt\z. ccs.Laftancio Eirmiano dizc, que paflaron nouecientos
devar.btp. añosdefdeMoyíenaladeftruycicndeTroya : aunque
Htgin.l.i. otros no ponen mas que trecientos y treinta. Eueeftega-
Jsbul. 90. llardo Principe hijo de Priamo Rey de Troya , y de Ja
Nat. Com. ReynaHecubafumugcr.AunqucElianodize,queiuma-
1.6. mytt,e. dreíellamó Alope.Peroeíbndocn la primera opinien,
cap.i¡. fintiendofe Hecuba preñada ,dize Natal Comité, quefo-
ño que de fu cuerpo falia vna híbh a encendida, con que
fcabrafauatodaTroya. Al'si lo refiere el mifmo París со
ОШ.ф/1. cnlacartaqueefcriuioàElena
1 s Panäi, lUa fibi ingenum vifя eftfub imagine fomnt,
Heltn*. . Fiammiferamplenortdderevcr.trefaeem,
T(rrita confurgit -.mewendaqae тЯиораел
Vi/ajeni Prtamo }va tibas (¡le refirt.
Arjurvm Parfdii vatet сапЬ Шоп igw.
Viô mi madre entre íiieños prodig,iofos
Deiuvicnttefalir vna bâcha ardiendo,
Que abraíáua los pueblos mas grandiofos.
Deípcrt6,la quceßaua afsi durmiendo
Deípauorida,con la noche obfeura
Mi padre vio clcfc&odcleltrucndo.
Ela loconfiUtô con gran mefura,
A labios adiuinos,que¿ÍKeron,
Ser portenro de gr uidcdc ÍVenrura,
Ovilepiß. Y abralar yo al llionGnti eron.
H'.len* ad y Elena eferiuiendo al mifmo Paris,,
Pandora. Fjxq«oquerxetlrret,quat»f(p'per'tfíe,ttent*m
, Ante dtem partus tfi tua vija parent.
\ btvalumtmtomoni.mtqmoti&ntPtl4gp
. ■-
Ъе Ittpiierl ¡U *
Ilion arluwm prxmomiiffe fertint:
También me efpantaaquellahacha fiera;
Que foñaua tu madre.que paria
Por mai de muehosjanres que pariera. \'¡
Y terao aquella antigua profecía,
Quedize.,que la Griega llama odiofa
De Troya hade abrafar la Monarquía.
Lo mifmo dizeCiceroBj q fue el mifmo cafo q fucediö-
à Olympias madre de Alexandre Magno , q fono fahr de CícJiíJe
fu v ientre vna hacha.q abraíaua toda la Grecia , como lo ¿wnnthne
dizc Natal Comite,y lncedicsqcon fuexerckolaabras6
toda. Y no en r aide dize Pliaio,q Apeles lepir.tôcon vn
layocnlamanorporqnepordendeiba^ra vnfuegoabra NstXoml.
íador ,que todo lo abraíaua ,y raJaua. Confuiré fu madre tí. 7,Myt.
de Paris el predigiofo fueño con los :. diuinos,y labios, y *i6.Tl'n.
fuelerefpondido,qucel Lijo que tcniaen fu vientre, ania lih, i $J
¿cíetcaufa deque Troya íeabrafaííc,y fulWno fe per- Щ.п&ш
à\cSc.Sabidaefta prodigio£a,y triíkrcfpucíra,dcterrniüo>
elKey,qUC en naciendo el hijOjóliija^loecaaíTen à mo
rir pot loscampos. Nació Paris,y luego leentregó elRey
a vn criado íuyo,llarriadoArcbelao,man(Jandole>quelo'
echaffc à las beltias en el monte Ida ,para que allí defam-
paradomuriciTejOfucírepaftodelos fieros animales.Hi-
zoloafsi- AVc/ielaOjdcxädolo en aquel dclamparOjComo»
lo dize EJiano^l qual sñade,q vna loba , ö rapofa le dio«
lec/ieâílaquefuehalladode vrospaftorcsque Icreco-
gicron, f criarö.Afsi ladizeEuripideSjZcïcs^ Higinio:'
camo iba creciendo Paris , iba defeubriendo elrealva^- ■-.
íor,y la grandeza de fuanimo.Excrcitöfc en eloficiode AHra.Lti*
paítor,cn queiusamoS'leauiancriado,Y teníanle por can deyar.hij*
rc¿to,y jufto en todo,queen los juegos,luchasjy exerci" $ur¡p. Ш
ciosde contiendas^íemprc le elegían por juez. Deroas,- Traiibas,
que como dizoComite,quando auia algunos piratas, la- Ze^chili
drones^ö foragidosjèlfaiia a lacomun defenía ,• y reeo« f.-cap.z^
braua lasprcfasjafsi fuyas,corao las de lo^ demás parto- Mtg.fabuJ
rcs.pór loqual ellos le pulieron por nombre AIcyandro> i?: Natal
como el 1 o dize en la carta que eferiuio à Elena;: Comjî. б«|
Тепе puer ccJísabdufta'Armcnfartcepv j£ %íyt.c.z$
Htßibus ,Gr- canfar» nominir inde tuli* Ôtn'd. еры
teñe puer ¡it'tenesyario certamtne-vicíy 17* París;
?n quibus Detphchsjllionefau e fu %*< aallc\in¿±
Sierv«
Siendo muchacho recobré vn ganado
Dando la muerte à muches enemigo«,
Por lo qual fuy Akxandro intitulado
Sieniômuchacho,à todos mis enemigo s
Eu la lucha vend, y afsi han quedado ¿
Ilionco,y Dcyfobo por tediaos.
Cclcbraua cada año ti Rey Priamo en Troya vnasficf-
tasfunerales,en honra del mifmo Paris, como fí fuera ya
muerto,y en ellas auia varios , y diuerío» juegos , defa-
fiosde correr , luchar , y otras entretenidas contiendas.
También licuaron para correr deel monte Ida vn bra-
uiisimo toro,que era de el imlmo Paris , y él fue alla à
bueltas de los demás cabales, que iban à los regozijos : y
como era gallardo , y ammoio,quil'o probar lus tuercas
en aquellos defafio». Ydizen Higiuio , У otros Aurores,
que falicron ligerifsimos corredores , y entre ellos falic-
Mfcfibu. ron tres hermanas fuy os, Pria.no jEleno,y Deytobo,tata
a-j'|i. i. bienTelcfo hijo deHercules.y Cygno hijo de Nept uno,
Colút.The ySarpcdonhijodc lupirer ,y&ey deCydu,Ya todos los
banusl-de venció el va 1eroí o Paris. Quien mas le afrentó,y corrió,
rapt Helo, fue lu hermano Deyfobo,y echó mano de Paris para ma.-
Sil'tul.L tarlc,lmo que fu hermana Cafandra,grandcadiuina,lcre-
n ApolU conoció,y le diô à conocer а Ш padre. El quai le recibid
Vlirip.in por hijo con notable gufto,pot parecerlc era merecedor
НесаЬл& de 1er contado entre los Principes fus hijos, por fu buen
in Iphite- tallc.y grandes gracias. Antes que fuelle Paris conocido
юл m Au - defu padre ,fuc muy amado de las Paftoras, y cágalas del
liât. <&in monte Ida,quc las buenas gracias, y hermofura de los
Helena. hombres,íon grandes afsideras paraprendar lasvolunta-
¿fiñ.U. i. desde las muge res, principalmente,quc Paris eftando en
Kethor. c. fé,y trage de paftor,dcbiaíc de comunicar conlaspafto-
19.&I.2. ras,como con iguales luyas. La que mas fe le aficionó,
frfí.z*. fue vna,quc andaua en aquellos montes en trage de pafto-
raillamadaEnona^hijadcI RioXanto ,quccrafcíintade
aquellas riberas,con la quetfe casó , y fe amaron tierna
mente -.dcfpucs como rodó la fuerte , y fe trocó la fbrtu-
na,y éllatuuo tan buena,quevinode paítoraferPrincb
peiydefpuesconlosnueuos amoresde Elena , y como
con vnclauo fe faca otro , vino à olvidar à Enona^como
Iodize ella en h carta que lcefcriuió;
Non-.
/>¿ lupherï 1 43
¡ЯцаиМ taitas eras ¡cum te contenta .n.irito» ß
£<i;'fá Je w.igiJO famine Nywpha fui. Oui . t p. 5
(W килс Priar/a'desÇ bßt reuerentia y ro) Ь.ол. аЛ
Serins fn< :feruo nubert Ny ipba tuli. . -) Pandan.
El valor no tenia,que aora tiene
Tu perfona,en cl tiempo que por mk>
Te efeoî ,y v ales mas,porque mas pene.
yoeradcXantocaudalolo rio
Ninfa,y mi roítro con deidad cubierto,,
Degraue mageftad, y feñorio. '
Y aunque ayas fîdo aora deíeubierto
Por hijo delKey Frigio, entonces eras Л* .->>
Sicruo.yno Infante, y quand o Infante, incierto.'
Y llcnio (icruo,quifcrede veras,
Quetehizemiefpofo.y noscpzimos,
Como fí por tu i¿uai me conocieras.
*î\iuoEnona,comobîmfafagrada,cfpiritu de profecía» y
àcadw'iiur.el quai fe le comunicó el Dios Apolo,en pa
go àcaucrla go2ado,y desflorado. Iunto también con el '*
artedekrucdLci:¡a,como dize ella en la mifmi carta: ., ....
Me fide cwffncuus Truixrnunitor awautr, CUtd.jbnU
lile тел \yolium -virginitatis habet,
là (¡noque ¡u¿l«>idoyrup¡ tarnen yrgite capules
Oraque funt digit is afpera ja í\a meis.
Nee pretium flupritgerhmis,aurumque popofei
Turpi ter ingenuvun muñera corpus erttunt.
lpfe rat us dignam¡medicas mihi tradidit artes,
Admißtque meas ad /ил doua minus.
Çuxrumcptt herba potens ai opem,radif<que medeaàl
Vtilis in totonafiitur orbi-jMeaeß. . ».. 1
Bien jqueelque à Troya puío pieza à pieza
Su fuerte muro( y fi ardiente, y roxo Teriphrafís
Defde el Oriente lu camino empieza- ) ¿e /¡goh
de JD0\¿1
i De mi virginidad Ueuô el defpojo;
Mas licuólo por fuerça ,y mi cabello,
Y tni rouro rafguè defpucsde cno)o.
Oro,ni joyas no pedi por ello,
N1 pufe en precio aquella afrenta indigna;
Qae el cuerpo es cofa infame reucndello.
Viendocíto Febo me juzgo por dijru
Deseando pr.emto,y Цохлс infufa Ciencia
Del
(144 TMro íî,
Oei artc santa de la aicdicina,
Diosà mi-srnanostu donjy sdfìciencia,
If abiquilquiera raiz,qiulLjiúera planta ; •
' * ConozGO,y me csnotocio su porcncia.
Thaïs Cre A.diuinòeitaNinfa Enona todo cl sucessodcl viagç dePa
ta.de b; /- rjSjy e[ incendio de la desgraciada Troya. Viendosc me-
la TroLirto. nosprcciada,y repudiada de Paris ,lcboivio à susmon-
V Str tcs^y riberas,dondc . iuiòlo restante de su vida , y desde
f.j.bi/.»#« an£ ie cl'criuiò vnacarta hartosermda,procurandole te
C' V* r* ducir à sus primeros amores,mas aproucchole poco. Y.
íc fz.'.r.' àiza Dictis Cretcnsc,que despues de muerto Paris, fêle
60. fiitf. traxeroll àìu preímcia , y como quien bien aina , tarde
fab.02.At. 0Wida,ref:eíeando lamemoriadelos riempospassados,y
l.s. Clem. VCr(ja(jcro amor quele tuuojvicndoic muerto delan-
Mtx.l.3. tCcjcsvsojos>depurapcnanauriò. Y dize Eítrabon ,que
7 cW\ c" la Prouincia de Cebrenia,que es cercade Troya jCo-
Zf^.C m. iodize Pliuio^CLtàelCepulcro destos dos amantes , y
j, c. 24- _cs ^yceicbradOjyviHsado.
rÂ't Antes que sa liesse Parisdel monte Ida , excrcitandoíu
fyìuit
■ A) CCS*
•*'•'•"•"" De quien huycsJòloco:cnias norcuas
tÌj Dioíesviuieron,Parj> clTroyanò,
€'tj'iì Paiaslascasasaltas,y compucstis
y f ^ jf- Habiioûclabro su prepiamano.
5,r4lJ SucediòeiUndoalli(segundizeHiginio > San CIcmcntc
?' Abexandrino.y otrosmuchos ( que los Dioscs celcbra-
î i nh to ron vaas í°^cmncs °°das en ci monte Pelio : el nouio
r lo r> / cr* Peleo ni»odc £ACo,y nietodelDios Iupitcr-.'.anouia
c 42" cra laDicsoTetis,yporelpâreatefco de Iupiter,ypor
,£* r'f. * honradeh Diosa,todos laàDioses fueron debóda ,solo
ail s û^ò'dclcwnbice la Diosa deUdiscordia , que por no
lerapropoíîtoen talesactos , no laauian combidado.
Corrida.y aftentadadeste menosprecio, se fuedonde es-
tauan loscombidados ,y lleuando vna rica mançanade
oro de cl huerto de las Hespcridcs,la arro jo sobre la mc-
sa,y encjlaibaesíritacstalctra : Pulchrttr gcctyUt. To-
nìeh la mas hermosa, Vista la belleiadc lara.áncana,y
ldda h lctra,cadaqnaidclasDiosaslaprctcndia fara si,
j uz gando set la que roejor la merecia. Mas pot quictar
DeJûpttífl 14J
4ntcsa,y apacîguarlos combidados,de comun consen-
timicnto de DioCcs,y Diosas , se cntrcgò à Iupiter , que
corno Iurzsuperior lo scntcnciaíTe. El rcnunciò la judi-
catura,por parecerle.,quedondc esttua su muger Iuno,
y sushijasPalas,y Venus, y otras de mucha hermosura,
que eraponcr suamistad à mucho ricsgo.y por no dexar
agrauiadasà codas, excepto la que llcuassc la mançana,
llanaò à su gran mensagero Mcrcurio , y dandole la man
AugA.j.àt
çana, le dixo,quc sc faesc al monte Ida, junto conlastrcs
Ciu.Dei,c*
Diosas,entre quicnestauala competencia, q" exan Iuno, t}.Sen. in
Palas,y Vcnusry que à vn pastor que alliestaua, que sella Troa.a6i, 1.
miuaParis.le diess: la mançana, para que èlfucsseìuez ar- ».30.P//-
bitro delarnishcrmosadctodastrcs,y à quien juzgassc
ícr mas hcrmosa,se la dicsse.Estra'xm dize, que este câso nat.c. ia%
ic sentenciò cn cl monte Anândro,que es en Tracia,dcl
(p
quai trata Plinio.y Viigilio cn aquclUspaJabras: Virg.l.V-
cUffempesubipsé
•^nundr»,^ Phrygíx moVmur mttttibus idx-
^pir de \atai\dro cn lasmoncanasde Ida
. M 7°ràe><VK\anotaselabrassè.
AiftniJscodiciosasDiofas sc presentaron desnudas , en
ya ticrmosuraprctcndianqueinformaûcdesu justicia al
r ì ,!rC-nljsi5'COmoiodizcEnonaenlacarta que 1c cs- Cas.z.p.C*
erme a raris. thaï. g/or.
Jlla dies fatum miser* míht i uxìt,ah nu
Pefsima mutât! cœpitamoris hyems. a 3 . fícm*
Qus Venus 7uno,f*mPtïsquedecenthr 4tmU
Venu in arbitrium nuao Minerua tuum. ylt.lllìad.
Desdc aquel dia començo el Invicrno Ouid.epìfl*
Detumudadoamor,y fueperdida $ . E*m dú
M i dulce glor ia,y se ordenò mi insiemo.
Digo aqueldia,quando allàen el Ida
Llegò Vcnas,y Iuno à tu presencia
Aquella ,y esta de bcldad vesttdak
Tambien Mmerua alli por masdcccncía,
Con armas vino,aunquedcsnuda,ay triste!
Dcsu bddad pidiendote sentencia.
Pues alli dehnic de Paris las tres Diosas , despucs dé
informât de su justicia , ofcccicron sus sobornosjpro-.
xneticndocadayna aqacllo deqera senora, si daua là sen-
tencia cn su fiuor. Y era harto proraeter riquezas, siendo
mqgcrcs^quc cs cosa muy ageru de aquel elUdo > t>o£ï^c
Ï46 L&fâ //.
siemprchs juzjêl Derechopor misérables , àpretadás
dcmanos,y nviy avarientas: Fœmìntrum genus nn.tr ifsi m*
mulier est». AJfia cllas ofcccian.aqaella s cosis , c on q ue 1c
2. Sea *J*?^!*icada.vna > que nus po iia oblijir al Iacz , que
ego in fine y atrueque de salie vm rx i$ercoi su interès > no arrà cosa
f.diyell. queaohaga.Hixim!e,piCi,pIatodclas rrescosasûc di-
&dedon<t-7.Q A.riftoteles,hazentorcerhsvaras,.r lajusticia de Jos
tionibusin Iuezes: Amor odium y& t>roprtnm,commodum. Y soh la
î£ryirtnnt hermofuraqueleofreciò Ven'is.fue la que le mouiò à
•vxorem, L dàrcstfeaor de U suya la scntencia.conio lo poderò muy
ji stipulât*,. bieacL mismo Paris en la carta que despues escriuiò à
§..i.c^ Elena. Y digo solo cl romance.
tátur inl. Enmastuuevncabdlo de tu trente,
fik-fponfo» Que quantos Reynos Iunomc ofrecia,,
Ç.de dont' Y ofrecerme pudiera eternanicntc.
tionibus^ 4» y por cenir tu cuella solo vn dia
te Con dulec abraçohe dado por ninguno;
Jrìst. Uo* QuaaíosabcrMinerua meinfundia.
Rethor. Y esto fucquasldo Venus,Palas,Iuno
Joan. Bbci. Desnudas,y endiscordecompctcncia
lá.geneaU En Ida parecierondeconsuno.
Veoritm.. ^\\ poniendoen pleyto ,y residencia
Oui.Eîg.. Sascuérpos>y bellezas,fuy elegid a
variais* Yò,para dàr entre cllas mi sentencia.
TámbienEIéna,escriuïendo à Paris.hazc région desto
. .a misino».
OHi.Ef>,]ì jt venus hoc t*&*ifc&Ìn altx yallihus idx
de Elena A Tres t^;çe „liJas exy^tere ue*i
íariStj Vtiaque cum regnum,heW daret aher* Uudem,
Tynduridts coniuxtterti'a dìxìt^ìf-
C'redère vìxeqttidem cœleftia num'>i<tpofi*f
Arbìtrioformxm fupposin'fe tun>
Vtque fit hoc verum, certe psrs altéra fiât est,
Iudicijpretîiim^'i.% data ìícar ego,
Dtràs,que Venus hizo ete concierto;
Quando en el vallc Iieo } que d e r osas
. • PòShdoestaaa,yde jiztnin cubierto.
. Têtn^straron desûudas las tres Diosas
Suscu;r3sìsbt;llos,oor Ucuir fente ncU»-
De herm^r.ira,com > mis hcrmosas»f
Btamct$ Iqa,q Rcynos, y opulencia^
Ъе lupitèf. 147
Païasjfibc^yVenus.mihermofur;»,
bandotc à la Ту ndarida en tenencia,
bal a me parece, y gran locura,
Que fugerafíen a tu pobic feflb,
Su perfección las Diofas delà altura,
Y pocos verlos mas adelante dize la mifma Elena;
Л7 ее te Р alladio* ,пес te Ittnonis honores,
Abattis Helenes prx'w'jfe bonis.
' rreferifte de Elena la belleza
A losReynosde Iuno,y fupriuança,
Y à Palas àCuscicncias,y riqueza.
•Efto mifmod izo Euripides, 7 Iuan Sambuco en vnà de ^ fc
fu¿ Embkmas, . Troaitous.
P.tlLidos^ Veneris form<stIunonis,<&oUm Smbuc.
Arbitere\tausÛêrb*tuUt inEmbUm.
Ou.wuis та%пл potes Iuno,coniuJqnetioror({ue .
S ¡lli,isexcelCtt<¡uiiugijumm<ttenet. , «•' *■
Ne« timen his moitcor, curai да/'Ь/ »он f ил аШ'- . s ^
Нлиа referesforrttx prxmia dîgnA tux-
ftu$r»ïuccrf*rc paras ([¡toque Pallas amata*
lngem)c\uirnu:s gloria magna tut.
Narnfie Venus Cytherca placet„caltr ofsibus 4rae*>
Мипегл tudicib nttncfcrct illa meo* >
Efhndoj-Jntas Venus,P¿las, I uno
Delante del Iuez en competencia,
Sin detenerle en cito punto alguno«
Contra los dos pronuncia ей* fentencia.!
Aunque en deidad no temes a ninguno,
Por fer muger de I upitcr,liccncia
Me daras,que condene à ti,y perdones,
Pue s no me oblig,o con tus ricos dones.
N o juzgo por perfecta tu hermofura,
Ni tecondenoel premio que tu cfperas:
Ni la querida Palas no procura
Dcrechamentedo queimporta veras.
Aunque el ingenio tuyo en grande altura
Excede à todos, íln hablar quimeras, Súytier
Masme agrada de Venus fudecoro, nUvitê
Tues de amo res me ofrece vn gran teforo. ^^
"V Gregorio Silveftro trato cfta mifma híftoiia.
EiU Venus prefuntuofa
г **/,»,,«£- Pintada con rofrrovfenö
Í/X- , <:ontenta,yvanagloriofa;
fertifsimÙ Porque Paris el Troy ano
С áeiWi«l . Lc dió el Prcmi° determo faí
^.j /r<tír/í У Iuno,,yP3lascon clia
C. ¿e t» £f- Con tatmbiofa querella,
¿, /.#„,#; Qu? dieran de buena gana
pro ímo, от* Sus vidaspor la mancaría,
C.âef'uft* Y no por el valor délia.
t&l.Luct. Las Diofas procuraron concluir, y abreuiar fu pieyto>
4id¡al.PA* Plaque con toda prieuafedcfpachaíTe , y dieífc la fen -
ttopes j& tencia,coníídcrando por ventura , que Lites nondebent
Gal.Vir.l. efe immer tales }nec in infinitum protrahit , como defpKüs lo
г.ДЫлег* determino el Derecho. En refolucion fe pronunció la
30. Ялте, fcntencia en fauor delaDiofa Venus, y^lla cumplió fu
Jlliád. zs* palabra,y pufo en voluntad à Elena , que amafié à Pa-
IacJ?on.l.n ris ,y que mouida de fus ruegos »dexaffe marido ,y Bêy-
Virg..v* jo no,por irfcconèl à Troya. A.unque las dos Diofas ,cótta
Senec. in quienfe pronunció la fentencia , ímticroa notablemcn-
Troad\<¡ft* tecfte agrauio.Palas como mas difereta ,moítró menos
I.verf.to: lacaufádcfufentimiento;pcro moftróle tan grande Iu-
Tfclriocttel ne,que perdió los eftriuos de fu paciencia.¿.cobrando
mifmoverf. ojeriza,y odio, notable contra Paris , y todas fusco a s
Caf^.p^ foe mançana cfta que fe le affentó en el pecho , fin jama*
Cáta.gbr~ poderla digerir ,como lo duo Virgilio.
тип.. confi.. —— ' Manet alta rúente repofluní
ъуЛм.Ье Tudici»mP*riàis3jfreUque iniur¡afirma
may,. inil- Profundamente encerrado
WráuFr£ Tiene Iuno allá en fu pecha
tíétjj,c¿ Quitar Paris eldcrecho^
*o ji.r*. Que fu hermofura ha ganado.
\¿br.]Be~ Yquando moftró efta indignación que refiere Virgiho;,
toald.op'dc por lo menos auian paflado mas de veinte y leis anos,..
fal.Rviig- y todavia le dolia cl desprecio de fu hermofura. Home-
l.$.leü.Am ro refiere la indignación deltas ofendidas Diofas ,y def-
ti<¡. c. 49v. to traen mucho Iacobo Pontano.y Dclrio. Barroloniè
Com.lib.6. Cafancohaze vn particular «arado deft« juizio dfc Pa-
Mime, xi) risjuan Lcmayro, EUipo Beroaldo „y CelioRodiginio.
OiitJ.cpiß, Dize Natal Comité, que much ös tuuieron no fer verda-
26,deElen. deroefte juizio de Pàris,.y trae para cito aquel diftico de
¿ParisA™ la carta de Eicna^que cícrimó à Pa1 is .
/.i.cár.gcr. " Crc~
Ъе ítfpltif, ï+9
C*tàcrc yl# eemiàem cceleflia numina f>ojfum.
Arbitra formam Çuppofmffe tuo. J"gf' 1 5;
Muy mal me perfuadcn cftas cous de Щеп- *
Que fe puiîcffcn ante tu prefencia *fr" Arn'
A fer juzgadas tres tan grandes Diofas. lib.i.cont.
Lo que vemos que refultö de efte juizio, fue lo que que- &ent'
¿a contado en ci capitulo paffado de el robodeElcna,lo
quai dize A rnobio , que lo atribu ycron a impulfos de el
Cielo ,y à fuerças , y permifsioncs de losDiofcs , y dize-
lo con notables palabras:Kf Helena Dus ducibus, atque im-
fulfon'bus rapta , & fuiseffedirum t& Venturis temportbus Rét, Corn,
fatum,religiwis noftrxattributum eß crim'mi .NataiComitC, î-mytho.c-ц
dizc,queesfama,nofeauer juntado conElcna Paris mas aj.
que vna vez,en el campo Atenienfc: y concierta efto mal
con lo que èlmifmo dize , que tuuo de Paris quatro hi-
jos,Bunico,Corito , Agano , y Ideo. Otrosdizcn , que
en la IslaCranca , que aora fe llama Elena , fe junto con
eUa,y de alii tomó cl nombre la Islajperofue muy con
tra, fu voVuntad, por eftar ya arrepentida de auer dexa-
do fu marido ,y fu patria , aunque con violencia alean- ELENIO
çô Paris fusgviftos. Y fueron tantas las lagrimas de Ele - x>¡0fcj;ml
na,que regando el fuclo , nació dcellavnayeruaquella- de plant, c.
roaron Eleni >,ia quai pone Diofcoridcs , y dizc , que es 2? ¿ ' £
muy medicinal para muchas cofas. El Do&or Laguna n/¿£,
fobre efte capitulo dize,que comida cfta yerua , haze ol- С
vidariascriftezas, ycongojasdcelcoraçoru Defpuesde
losdeftftrados fuceíTos déla abrafada Troya , dizen que
fe fue Paris àla I s'a de Lemnos , que es vna de losCycla-
dcsdeelmarEgco,y aora lalIamanlosTurcos,ylosIta-
Uano5,Eftalimentc,y allil enlataron malamente ; que ef
to s fines, y periodos tienen las trayciones,losdcíconcier-
tos-.j y deíafueros .- principalmente lo s que fon principia
dos por mugeres. Efte raifmo penfamientoesdeHora-
. ció ¿tratando como Ncreo Dios Marinóle pronofticaua Horat.hi.
à Paris,quando iba para Grecia jdiziendole el mal pari- Ode. 15.
derogue auian de tener fus lafciuos intentos. Natal Co- AT«r. Cow.
mite moraliza cita hiftotia , y también dizealgo luán l.b.Mjt]^
Sambuco. %'*b a'
At reputes qu-tfo Partáis tu fentper amoresi Bmblem .de
Cautius vt yiuaSfiiec tua damna -»élis. raride.
RuegotCjíiempie mites los amores
1 50 / tttê 1h
PcPjiìs,V que viuascon cautela,
Si quieresno viuir connus dolores.
C A P 1TVLO XXI.
De los timorés que tituo Iupìter con lûjb'j* de In.ico.
Tuseb.Cef.. T N'ACO fueel primer Rey de los Argiuos , fegun dïze

iflChronol. X EufebioCesariense, y començò à rcynar cl ano que
nacieron Iacobty Esau ^que sue cl de dos m\l ciento y
nueue aáosdela CrcaciLOttdelmundo.. ElRcyno ruuo
principio en la Ciudad de Argos , y durò la M-onarquii
por catotze. Reycs „ quefucespacio de quinientos y
quarenta y qaatro aiios.. Este Rey tuuo vna hija muy
hermosa xque se Uamò Io , de U quai se aficionò Iupi-
ter Crctenf<*,robòla,y Heuòlaà- Greta. , dondc se apro-
uechò délia.. Esta.cshistorhverdadera,y por tal la ven-
.1 ,., denlosHistoriadores. Pcrohizieionla lascrincsà esta
J"*' ' historia,trocandomuchascosásenfabula,comola refic-
Mit*m. rcOuidioÊsta eraNinfa muy hermosa ,hija delrio Inaco,
çc quecorrcencl Pcloponeso,y passa por la ciudad deAr-
°JJL'. gos.Desta Ninfa feenamoròel Dios I apite r ; pero como
pli nomì'uis ^ôkffk muy agena de enamorarse,y de condescen-
K B''c der con sus torpesguilos Jiuyò dèl,y dellosjmas èl le ef-
7 7 'tenta toru^câ■hmdaiponiendolcdelanre vna nube muy espe
■D'QYHm. * â»{ïuef:je bastanteà impedirle elpasso,r con esto, y cou
H!gi //'".t vfaidcviolencia,vino àconseguir su amorolo intenro;.
fty I4'/ y como la Dìosa Iunoanduuicsse muy zelosa , por aucr
sabidodeotras burlasscmejanteSjyhuuicíTecchadome-
nos à Jupiter, y considerando ;,que vn tan clarodia auia
i\7'f Cn* Vnanu^ctaneípcsa,fueseparaazhella,y como suma-
W» g My- riôIarïntiessevenir,com'irtiò à Io en bacajporquc no
thol c it cc'iafe de vèr cl mal recaudo : mas conociendo Iuno
que su mai ido la querla cn5anar,puso dissimuladamentc
losojosenla baca , y comcnçandolaà loar , preguatò-
lc à Iupitcr cuya cra , èl respondiò , que no teniadueno
ninguno, que la tierra de repense la auia producido , y
crindo: cllaentoncesse la pidiò y como Iupitcr praen-
dia ( n ubrir su deluo.pòr no manifesta rlo,se la huuo de
dar. Zelosa Iuno de que la baca no bolviesseotra vez en,
su primera figurasse Ucmregò a vnpastot Uatnado Ar
gos,,
bt Jupiter", i; i
gos,quetagU3rdafTe,elqualtcnia cien ojos »para poder
naejormirar por ella. Echómenoslnaco afuqueridahi-
) a 3y h izo por ella vn notable fentimicnto,y tanto, que
con ir todos los rio s à dàrel pefamede otro cafo Teme- , JU,,, ,.„„
Ouid. lib.
yxvttc al rio Penco de Tcfalia , por la tranfmutacion de Meûm.
fu hija Dafne ,dc doncella en laurel , por no confentiria
fuerça que le queria hazer el Dios A-polo contra fu vir&i-
d ad ,fue tan grande fu pena ,y tan crecido fu fentimicnto,
que no le dio lugar à poder ir à hazer el cumplimiento
que losdcnus rios.Afsilodixo Ouidio.
JnAchutvnus abcjltiwoque recónditas Antro Ou dAíb.X
Fkt.bus Auger aquxs,nAtAmûemijerrimin lo Mttum.
lugetytämijfam.
lnaco folo falta,queefcondido,
Alia en lo mas leeret o le apofenta,
En lagrimas fu cuerpo derretido,
- Por fu perdida hija fe atormenta.
Yadmmoscomola Diofa I uno entrega à Arco* la ha
ca рдга que te la guardaíTcjeítcArgosfuc hijodeArcílo- Arzos
rio , como lo dize Textor, tuuo cien ojos -, para que * *
quandovnosícadormecicffen , ortos eftuuicflen veim- TeKt ¡H
do, y haziendocentinela,porqucno lehurtaffen lo que . *
tenia tan a fu cargo , y por tanto le llaman los Poetas: l '_!
CV«wW«r,afsi le llamo Claud iano. g
JrgumfamA cénit centeno luminecinftum,
Corporis excubtjs T,nar»feruajfeiuuefiCdm. . . ...
La famacuentade Argos pregonera, a i l\
Cîieeltaua fu cabeça rodeada _( .•
De cien o jos,por guarda verdadera
De la baca que tiene encomendada.
Y Montano dize lo mifnio.
Qut centum yigilantem oculis MonUn.
Ínterfois Argum.
De como /nos ojos de A rgos vclauan,y or ros defeanfa-
uan,dizelo Ouidio en cl libro primero de las transforma
cioncs.
:.' Cent um luminibus cinâumetput ¿irgcshaiebat, Om'd.Hb.i
Inque fuis viribus сариЬш bina quietem: " MetAm.
CfterajerttAÍant^tque in j\AtionentAfitbant.
Теша Argos ceñida la cabeça
Decien ojos,quc à vezesrepofauan, * .
K4 De
ïf j 'übt9 il: '
Dedos cndosJurmiendo poca pieça^
Los demàs,cuidadofosla guardauan,
Yadoquiera que cftauala cuitada,
Pucftosalcrta todos la mirauan,
YGeronimo Angerianodixo lo mifaio , introduciendo
Hîe*. An- al Paftor Argos . .
leríá. Arguseram prudtns,&)i4bebant lumina centum^,
Centumtfed rapuit lumina Tuno mihi*.
Yo era el- prudente Argos,/ reniai
Sambuca Cien ojosconque ver,y todos ciento*
Bmblp.s<5 luno me los quit 6 fol o en vn di a.
Iuan Sàmbuco dfröcfta fabula, envna Emblema ,y pufo le
por titulo: Dolus inem'ubilisr
Frwdibus obfeurasfoteris remtuere latebras,
Nihilaut adeo fitmum,quin violare queas,
Qitum vigil efi Asgusjfepelitur carmine blandoi,
Calidus ingreditur péñora Mercurius.
Muy mal podrás huir de vn graue engaño*.
Si ay celada encubierta, y paliada,
Moer.Iл . ОйЯ no аУ fifmcza doadefobra engaño
Satur'xAP.. QiîS vigilante es Argos,pero nad a
t9> Al canto de Mercurio tan cltr año,
Le fue impofsible el impedir là entrada.
Viendo Iupiter padecer tanto à fu amiga lo , traba 'ф*
S'è î' »- 4uanto pudo por librarla de el vigilantifsimo pallor: para
Biero'èbt)- lö4uallIamo ¿fi» hijo Mercurio x ycomctiöle aquella
ittTaitro ' croprefla,quccomoera.ladronfamofb , fabia todas las
tretas de aquel'arte.. El fe fue à Jos prados donde Algos
andaua apacentando fu vaca,, y pueílo en figuradepaf-
... tor,fe fue para él tañendo vna campoña, acompañando
Quid. luv. el tañer con muy -fuaues canciones. A todo lo quaKe
Mtum.'. aficionó notablemente Argos.,.y lerogötomaffcafsien-
to junto adonde èl eftaua. Comencé la conuerfacion-
catre losdos ,.yArgb* le hizo preguntas muy particuli
er*?'''- res, á rodas ellas fatisfizo Mercurio baftanternente con,!
f. dehis, fu buena labia. Y entre otras cofas que le pregunto , fue/
qua m< qpjen auia. fido inuentor de aquel, mufíeo inftrumcnto
A* ¿Cví 4 1C conílgo traia ,,conclqual caufaua 'tanto regalo, y
í'tiS> ¿ gùfto à quien le ola, A efto refpondiöv Mercurio ., cem-
Jumma >jf. tandolemuy por extenfo la hiftonadeSyringa,quecuen-
4cpecu¡:& w Ouidiqtàbucita^ dt eftamifma , y yo la tintaré quando
4 * dki
Ъе lupUerl 153)
diga la de cl Dios Pan , de quien ella fue querida. Como Prcnm-
haiiaflfe tan buena entrada Mercurio con Argos »bolvió hft.VaUr*
à tocar fu inltrumeato , y- poco а poco lefaeadormc */•"*• ?• *•
«iendo los cien ojos.Supo mal Arôs aquella rcgla-deel iVopí/.a.
Uecccho.Qac vigilantthus 3<¡r non dermientibits iura fub- *kg33-4
ueniunt. Como Mercurio timo adormecido al incauto Pier.H.z.
pallor , para confirmarle el fueño le tocó coaclCadu- Hierog. r«
ccajqueeravn báculo que llduaua configo , y echando ¿e Taur.
mano à vn puñal que traía , le cortó la cabeça. Y como ¿t>»l-U'.*.
Argos cfmuieffe Tentado envna alta peña, para deldc allí Me tant. S.
átala yar,y otear la vaca , arrojóle Mercurio de allí aba- ^f"". torn¿
xo. Mas porque no fe pierdieílen aquellos ojos velado- 5-»»f^ç.
tes,que fe auian empleado en feruiciodcla Diofa limo, c«1-. 0»/¿
ella lostomó todos ciento,y lospufoen la cola de el Pa- l>l\Mtu.
uon,que era aue fuya,para que h adornaflen,y engalanaf- Т!?*' **K*
fen,comolodizeSaa Gerónimo ,.y lo trac O uidjo en el. eJPc'f'f«'-
lugar dicho.. n -i''??"-
Exciper hosjiofacrifijit* fix Paturm'a pennis rv¿~ ~M"
Collectif j&gemr.is caudam (ielUntibus impltu ги.л. FiU-
La Diofa úmodeftocondolidaí gtn.lib im.
Recoge los cien ojos excelentes,. Myt. A Ib,
Y cnoblcce Ai aue enriquecida.. l-"e ,maS*
Colocanfcen fu cola «fulgen tes Bcor.Tex^
Con fuspreciofaspiedrasguarnecidi1! Z;P (WC~
Dedorados plumagesieducicntes.. ut. ¿iues.
En gracia,y memoria defu pafror Argos,, pufo la Diofa f>for",<3«-
Jnno "nidos-à fucarro los Pauones reales, como Iodize \faruLa'
Texror,№talComite,IüanBbcacio¿.y Vincencio Car- i'w"
tario.ctímodefpues fediràenel libro de limo.. Ella fe 0*\ Si''
4uexóalosDiolcs,dcqucMercurioleauia muerto à íu.- ß^V ¿*'
P-iftor,yTconrazonjpuesèi no tenia obligación à obe- D ' 'r*'
deecrà íu Superior en cafo tan criminofo, como ningún i'C/e.¡r„aí"
v*flaIlo,ni-ííetuo áfu feñor en las cofas ilkitasconior- ¿¡eo* ' b¿
jêà ley.MLascomo por aqud camino no pudo vengar!- IJ2 'qj£*
felaDiofa^bolvió todafurabiaen la inocente lo, ypa^- ju\Í'.c.qU¡<
га cito traxo vna furia infernal- , one le leembifticue. ciy Ytr:^t' ç\ n\
acuerpo, para que la arormentaíTe-, y afsjfviejqncla j)0m;*n¡
ttaiadcfcaminada , bramando , y dando mugidos >cor- л jWbtr\.
nendopor varias, y diuerfas tierras, como vna fierara*- ¿.r- qu¡'fc
^ rafta;4«C hallandofe orillas de cirio tfilodeEgyp- ergo'il.q..
Щ » У bolyfovJofc à los fjntos Cietos cw bramidos, У 3, .
mus
ÍJ4 lÀhro //.
mudas exclamaciones ,pidiöa Iupíter Ca focorro para
tan in fu ftibie tormento. Y él apudaadoíedeella,condo-
Jidode fa grande dclvcntura , le fue àfu mager Iuno, pi
diéndole deshi2icfle aquel hechizo, interponiendo pa
ra eftoel juramento de la laguna eftigia de no darle mas
ocafiones de zelos. Ella mitigada alguntanto,conde-
cendió con fus peticiones , y vinolaàreftituirenfu pri-
p'tfd.ïî.i, mera forma. Y comolos Egypcios la vieron antes en fi-
Mnam. gura de vaca , y defpues en forma humana., la adora
ron en figurade vaca,y la llamaron h Diofa Ifis. Y aun
que Oaidij trata muy bien efta fíbula en íus tran.fbrma-
cioncb; pero í'uperiormcnte la copió en la carta que H y-
pemeíb.hija dcDanao,elcriuio а Ъуисео fu primo, ki-
jodeEgypco.
Scilicet ex Шо Innonia permanct ir*)
_, ., .r Quobosexhomineeft-cx boue fdtla D<"ct.
rr. Aft juris e[t pa-nx teneram mugifje риешт,
„neflra
à . '"ляj " .„.
Necmodi
. . гformo'am
t. ,i rp'>(fe
* 'pUcere Joui.
г' Aflitit in прл liquid* поил -»лес* parentis,
* Cornujque m patrijs nan ¡ил vtait щии.
£f cjnata hquí'tn*4gitu< ediditore,
Territaqueeß forms tter "it* voce fuá.
Qjjd juris fafœlixïqui.l te mir.tris in т»и</.г ?
Q¿id numeras /л Ctus ad поил membra pede. ï
Jpjd Iouitmdgni pellex metuenda fororij
fronde leuds nimiamjCefpitibufque fameru.
fonte bibis,fpe£t.iO¡ue tuant ßupe[a6l a figurantt
Et te n feriantt(\n£ geris,%>m- times.
Qitxjue mndOfVt poßesetiam loue digna vider!»
Diues eras^nuda recumhis humo.
Per тлге,рег terras,cog*ataqiie ßnmina currir.
■ Dar ipai-e,dant amnes,iat tibi terra -»iam.
Q*x tibi cjufa fagaï ¡nid lo fréta langa pererras Í
Non pnterisyultus e ffugere ipfa tuos.
ItHtchiffo properas'i eadem fe'fuerifque fugif¡i
Tu tibi dux comitittu cames ipja duci.
1er jeptem Nilus portus emiffus in xquor
Exuit infanx pellicisora Louis.
A t,q ue el rigor de I uno permanece
ton era los de mi íangre ,ay deívario
Como por zelos fu malicia ciece.
Cr-
De lupittr: Ш
Crecedçfdeaqucltiempo quando Io
En vaca»de mugcr,de vaca en Dicfa,
Mudada fue. por fu beldad, y brio.
Affazfue pena grane,y rigurofa;
Que viníefle à bramar ( ay cafo injufto!) •
Quien era Ninfa celebre ,y hermofa?
Y buclta en formidable^ en robufto
El roftro.que era tierno jV agradable,
No pudo mas à Iupircrdargufto.
En la paterna orilla deley table /
Pació por recrcarfe en fu corriente,
La ternilla, y widofeelpanrable..
Viole cnfupadre,que ibatranfparcnte,
Con remolino,y cuernosretorcidos
Arma à lu gran beldad defeonuenicnte,;.
Qaifo dar vozeí,perodió bramidos,.
De íu figura ,y voz quedo efpantzda,
Corriendo montes ,raramos,y exidos..
Para que huyes moca defdichada?
QuemirasíSi la formaque te dieron,. -
Noes buena para en agua fer mirada.
Los pies al nucuo. cuerpo te añadieren, «
No los quieras cortar, que tal cabeça,
Y raies miembros, ta les pies pidieron.
Tu,3qucJla , que pud iíte fer combleza,
A la hermana de Loue,y de fu cama,
Te atreuifte à hurtar la mejor pieza.
HechanouiUa.de amorofa dama,,
Pazesdel verde campo la hermofura,
A mit igar tu hambre con la grama.
BcbesdcLarroyuelo,yfuenrepura,
Y en fuscriftalescandidos,y bellos,
Efpantada contemplas tu figura.
Tu s cuernos ves, y admirarte de vello
Y aun te gcuiernas con alguna cur J,
Temiendo de herirte à ti con c'"
T u jaquella.quc eras rica,y opuk
Porque dexando Iupitei fu Ск
Por ú,no lo tuuielTe por afrenta..
Con fumo oprobio,y fumo deleonfu -
Siguiendo eue úgoi de tu deíüno i.
I $6 lUroTV. j
Demuda duermcs,endefnudo fuëto.'
• Corres orilla elmar con deiatino
Por tierra ,y por el [naco , y corriendo
La tier ra,elrio,el mar tcdàn camino.
Qual es la caufa,porque vas temiendo?
O Io,donde vàs?Donde caminas?
Nopucdesdctuformairte huyendo.'
Inaquia.,do tus paflos encaminas?
La miítna,de quien huyes , acompañas:
Y à cl!a( aunque huyendo) te auezinas.
Tu acetes compañera en las montañas,
Tu mifma en tus caminos te eres guia,
A tirebufcas,ydctiteenf&ñas,
Niio,quc algranHcptuno cenfoembía
Per fictegrandesbocas,qaequa(quiera
Estancapaí,que va piélago haril..
Dcfnudo de la piel horrenda, y fieri
A la furiofavaca,y con vitoria
Ella gozo de fu beldad primera,
Y alji ha permanecido con gran glotii»
H'ig, V.l. ^ cfta oj0fa ifiS) tuuieroncngran yeneracionbs Egyp-
/*6».i45- cios,y entre otras cofas que les traxo de prouecho , fue
Onid.U. i . ц naeua inuencion del linóleo mo lo dize Ouidio.
tnctamor. дгяяс Dea [¡„¡gern-coUtur celebérrima turba.
Техиг. f. También fue inuençorade el triô , yde aliñarlo, y com-
ofßciH.tit. ponerlo, para .que fchizieffede él pan , y Jodio eu las bo-
tnuentorej dasde iaiîo,hi|o dcCoryto , quando casó con Tyla:qu*
dm:rßru haftaentonces fu (uftento era bellota ,comolodizcPú
''.?"!•■ J -°"М Virsilio.Efta caso con Ofiris Rey de Egypto,y tu
V*¿ 7' uo.por hijo à Hercules -.aunque enefto ay grande equi-
<*£•'*' «ocacion,porauerauido cinco Ifis. Y también fecon-
56. vtrg. íunacconeinem[,rc ¿€ Ceres, que fue la que en Grecia,
m.&w, Siciliaíy Italia enfeño à moler, cerne r,mafar, y cocer
xl trigo : qucefta Ceres fe llamo Ifis , y viuió feífcicn-
tosaños,y fuecntiempa» de la Reyna Semiramis. Efto
fiicàJosdosmilyquatrocicntosy veinte y quatro años
de la Creación de el mundo,quando dizeBerofo:que def-
BercÇus. pues de auec citado diez y fíete años en Italia, y cele
brado las bodas de Iafío , fe dcfpidió de los Reyesde to
da Italia , y fe tornó à Egypto : y en la Ciudad detíifa,
guccjeAia, ЛхаШ ЕсДх * donde fue criado fumando
Ъeinfittri 1/7
Ofírís,1euantó vna gran coluna , cnel lugar donde citàn
los dosfepulcrosdella,y de Ofíris}como lo dize Diodor»
Siculo , y pulo en la cclunavn titulo bien arrogante , ci
qualírac el roifmo ûiodoro. Yo foy Ifis Reyna de Egyp-
*o,cnfcBadade Mercurio;? lascofasque yo en mis leyes
cftablcci,oinguno las anulará. Yol'oy la muger de Ofiris, Died, Sic.
la primera inuentera del trizo ,ymicfcs: yoloyla madre lib.i.
del Rey Oro,y lacftrella -rcVplandcciente , feñalada en la
canicula celeítial ,y en honra mia fue edificada la Ciudad
de BubaiU.Gozate,go2atc,o Fgypto , queiy.c criaíte.Le-
uancaronle à cftaDioíafamofilsimos templos, no foloen
Egypto,fino también en toda la Grecia .enltalia^y enRo- luca.U.H
ma ponían fu imagen en los templos de los demás Diolcs»
como lo dixo Lucano-
Nos in tempiл ruom Иогпапа reeepimus lfint. __ . - . .
En ios templos defta Diofa,pulieron los Egypcios vna va- Sfv\, çÇr
ra.jquereprefentaualavaradcMoyien^àla qualladiuina Hrv^
btcr'nuu Што v: ra de D ios : Virpa Dei. Y dize Eufebio y"**,'
Ceîatkï\Cexquccfcarmentados los Egypciosdelos cafti- ~* 1.с. **.
gosgrandes que aquella vara de Dios les auia hccho,li Щ*£ **
tuuieroagraBdnYimorefpeto,ylareuercnciauan como à IJv*j *
cofafanta,ydiuica,y no hallaron lugar mas decente , y, iî
fantCb,quclosicrapk>sdc liis>donde la colocaron. Y en- T
tendiafe,qucnoeralamifmaiuya de M oyíen: porque ef-
fa eftaua guardada en el area del Sanfta Sar,ftorurn,con el
Mana ,con Us Tablas de la ley,y con otras cofas mifterio-
£as,y fa¿radas,fino otra vara que era figura fuya. Porque
dcz¿an,quelfís,eralaticrra,yquc herida ella con aquel]*
vara,auia caufacíoaquclloimüagroíos prodigios »tcnen^
d¿ño de rodo el Reyno.
Y no fe puede d exar de deztr ,.porque aquella vara fá
llame vara de Dies. Dizefe per tradición de losHc-
breos,que por dos razones tenia cite gloriofotitulo. la
primer^que eíla vara era quad rada , de qratro efquinas^
y en los planos de ella tenia aqueiks diuinas letras de el
nombre de Dios:./ etr ¿gramato». Repartida las Ierras рос
todas quatr-o partes , y como cola que tenia nombre tan.
fantola leuerenciauan. La orrarazon es muy notable , f;
es.quecfta vara nació, y fe crio en el huerto defufue~
gro de Moyfen, llamado Tetro. У au iendo muchos in
tentado de ajr.iwca.rla ¿nu^ca, con Cuereas humanas pu
I$8 / ¡ho 11:
dieron fa с: rladc fu luganpcro llegando Moyfen à temar
la,lafaco fin trabajo, nidiíicultad, y le finio debaculo,*
decaycdoparaapaxcntar fu ganado con notable profpe-
ridar ; perqué con tolo Icuanrarla à vna parte , ö à otra,fc
dexaua с 1 ganado gouernar con eítraña facilidad. Demás
que lasbctiijsfierasjqucluclcnfcr moleíras, ynociuasal
ganado, tcmblauan Ce lavara, ynofcatrcuian à IWsr.
donde cllaeftaua. Y cerno inílrumenro tan milagrofoffe
Ja mandó Dios llenar à Egipto, para que ebrafle tan gran
des prodigios. Y el prirr.cro-quchizo,fuede vara bolrer-
fcencnlebra,ydecukbraen vara t y dcfpues todos los
demás que le duen en el Éxodo, que no fon para efte lu
gar. BalUdczir,quc por eUosfiwcui nada , yreucrencia-
da de todos los Gitanos , y puerta, fu figura cnlos Tem-
plosdc líls.
Ar>iJ¡-4" С AV I TV LO XXII.
Comef.h7'
tnyt.c. 15- TDcUs Mttfts,
Text.l.p-,
oflcin.tiu -n ^ryY buenpenfamientofuceldelos antiguos, dc-
Мф «¡>- IVJl '¿ir: Que lasMuías( qu с fon las ciencias )cran hi-
иг,'>2п''. .as üci Cielo jcomo lo afirma Natal Comite:porque o«.
u\fibj\):» n¡s fat,ic„tÍA л Dtrmno Veo cft ,&-f*it femper , Ç? efl ante
reía, ¿cd. ¿m0J,d\zc ciEclefullico.YclTcdcbiödeler elpenfamien-
с t. loin. t:) deíoj fabios de aquellos fi¿los ,dezir,quc ellas Mufas
Bjc. li.u. Clraaitijas del lupremoûios, que ellos dezimfer Iupiter,
gen. D.of. Orfco dize:QnefiCron hijas del primer Iupircr , mas Ci-
Off Нут- cerou ai2c:Qaefaeroadeifcgundo.Eliu¿ar dcOrfco di-
no de Mu- zeafsh
fis.Cic.l. î Mnemifynefa'K ßtis pjlchrodefen'ne cinto
de наг. Dea pferidas; M:<f*s.,pr<ccUr*numina famx. <
YUm'.HJ° Lo mifmo dio à entendet HcGodo.
aofualbiu М-temofyneu pit'chf*m dilexi't litpitcricx <\ил
& вп~ I» le n tue m m-*fx с1лгл пл[с*т urt& Ulis
._ g и if [етргг cintas cordis^ conin'uia \&t¿.
H'g.Ub.i. Moc:noCyncfucamadadclgran lupiter,
f^"*1' V delta tuuo nueue claras Muías,
, Las quales tienen por oficio,у arte
* > c. ''• Canta r al coraçon,yen loscoíubitcs.
6 Щ. г ¿. y ацг . ц, en le s p?d tes que tuuicron liaauido variedad
^ " de
De Ittpittrl 15 }
de opiniones , ficmpreles han dado padres muy Cabios , y
bien entendidos. Ydizenauer nacido en el monte Pierio, j*]^. IM
como lo afirma Zezes.Yíegundize Efranor,criólasEufc- filÀi) b.
mena. Del monte Pierio , donde nacieron., tomaren el statMb.7*,
nombtede Picridcs,afsi la&riJamöEftacisov Thcb,
Nunc age Пег1л(ил,/1 i>os longincua ¡orares
С o»ful ¡mus), РГЕ&1-
д fsi las llamo también el gran Poeta EfpanoiGarxilaifo- des.
dclaVeoa.
Lo que cantó tras eftoNçê^fo, СлгсПф
Dezildo vos PiCrideSjque tanto «102.a,
Ni puedo yo,niofo,
Que (lento enflaquecer mi débil canto.-
Y fue imitación de Virgilio. Virg.ech.
Нлс Ddmontycs qu¿e refptitdcrit ЖрЬ*£1н$& l,yer.6z.
VictTe Piérides tnon cmnia pcfjumus trunes»-
IftoDamor,vcsloque Alfeilbeo,,
Hatefpondido,rcfcrid Piérides,
Que todos no podemos todascofas.
FeíroPomceô5dize,que porque clmonrePicrïo era muy г л » «-
amenos apacible jdonde lasMufas fe deleitauan,yenrrc- * * m?r
tcnian,laslbmaron Piérides Fftemcme dÍ2ePiinioquc
eirá en Macedonia^ va por la TefTalia adelante. Los Im- p/. ...
terprctcsdeApolönioRodioJiazen à Pierio monte de ] •¡•''»•4'J-
Tracia.dondchabitauajy cranatural Orfco; pero losex- ''¡ "JTRC-
poíítoresdcHeííodo tienen la opinion de Plinio. Otros f. ^ rf,fi£C-
dizen,que yen.io Pierio à Tefpias , inftituyó nueueMu- i," ' £е*-
ías,y al-montc que fe llamáua Eliccn, le quitó el nombre,, cor" ^
■ylepufoelfuyode Pierio. Traeíctambien la razón dette
nombrede aquel cafo tan memorablevquecuenta Oui* ., ..
dio^Diodoro Siculo,y íacobo Pontano. Pierio Macedo- v" ■*"•£•
niOjtuuonueuehijisdcfumugerEuype, à lasqualcsdo- D^¿^>
frinójyenfeñóvariasjydincrfas ciencias ;pcro en lo que |.¿ " IC'
m3sfeaucntajaroniftiecnlamu(íca,ypoefia.Yvicndo la&. '
Ai/asde Pierio ,que lasM'ufasle hazian alguna ventaja,,
quificronhazeropoficioncontraellas, para íaberquien
cneftofe auentajaua. Llegadas al certamen , puficron
por juezes alásNinfas conveziñas : y hecho fu deberes-
У"??х» У esotras , viófe ¡aventaja muy conocida : yafsi
fedio lafenteneia en fauor de las- M ufas , y condenaron '.
îgcoatccitirnientq de la> hijas de Pierio : qucPetenno^
rfa
rta
тео 'Libro ill
rihttipMet effc non f>offum¡t<. Como las hij JS de Pierio an
tes auiín (Ido lo .-maces, y deemfiadaraente parleras, l«
conuirtieron en Picaças , y fe quedaron con aquella mif-
raacoftambrc.Yen memoriadel hontofo vencimiento,
que auian tenido las Muías, y la citoria que auian al-
c meado de cítashijasde Pierio , de aíü adelante lella-
nvuon Pieridcs;quc coftumbre fue ficaipre de los vence-
dorcs,poneric el norabr ede los vencidos. Como Apo
lo fe llamo Pytio.por auer vencido, y muerto la ícrpiera-
fj. te Pyton. Y la Dioía Mi.nerua fe llamo Palas, por auer
РачV \9.' vencidoalGigantePalante:y SanPablo fe iiamauaan-
S Theou.l. tesSauj0 harta que hizo aquella hazaña tan grande, со—
л.иссиглп conuertir al Chriítianifmo à SergioPaulo Procon-
л k¡on¡y ful.
Nt com' Otra contienda tuuieron las Mufas mas reñidas que
l Mtf.' cftafy de mas importancia, que fue quando las Sil enas íc
t % Aldi, atreuieron en publico à competirconeUas. La qualcora-i
emb.lii, PctenciacuentaPaufanias,S\n Teedoreto , Natal Co-
SIR.E- ün:e,y Akiato .: que la Dioía limo perfuadiö à lasSire-
N AS nas,quc pues en la muücaeran tan auentajadas , no con-
fintieíTcn à las Muías les Ucusflen la ventaja , y que para,
efto v inieilen con ellas à defafio ,y certamen. Hizefc af-
fi.y concertaron que en la Isla de Creta fe efccbíaflceJ
defafio. Llegadas à la defiguaLcornpetcncia,hazicndolas
voas,y las otrasfu deber ,quedaron las Sirenas vencidas » y
Alc%embl. jas m ufas vencedoras. Y porque Jas Sirenas no fe atre-
11J• uieflfrn otro dia à femejantes competencias , laspelaro n,
y defplurmron las alas , y de fus plumas hizicron las M ti
fas vnas ¿allard.is guirnaldas , con que coronaron fus Ge
nes ¿como lo d izc Akiato.
, fías Muß explumantthas лщие iUuiit Vljfes
ч Scilicet ijî deótii cum meretrîce nihil*
Las Mufas defeañonan lasSirena*,
También à eftas Vlifeslas engaña,
Porque à losfcombrcsdo&osno fon buenas
Conucrfarcon mugerde malasmañas.
Eftacompetcnciadelas Muías,y Sirenas »trae LilioGiral-
do,y Seneca. YentrelosSimbolosdePitagoias , huuo
vno,ûe dezia: Muß sirenibus f>r*JerentU,y víaron dèlSan
Clemente Alexandrino,y San Teodoreto.
SttQtÄO abriet o,^ сопЩбко
' „ ' utandç.fcsYÎejcq^
*■"". eûasMu-
fas,
las,quc «cftfrila de buenos tener trabajo*. Iban eftas
defde cl monte Helicon al monte Parnate , y aportaron
en cafa del Rey Pirineo ,al quai pidieron les dicilc pofa-
da,èl lo hizo de muy buena gana »aunque guardando po
ca fidelidad , a la mucha que fe debe a los hueípedes , y
mas a las mugeres : quilo licuar la paga de el hofpcdaj e a
coila de fu virginidadimas ellas tomaron alas , y bolaron
Сот las ventanas i él fe quifo arrojar en fu feguimicnto, s м •<
penfándobolar rrascllas,y hallôfc burlado. Y comodixo hêmil"*!'
ban Maximo a otra confcqucncia : Qni реппл< aj}'»mpferat3 MilCr I С
fhnusam.'nereiy aísicayó de la ventana abaxo » y le eftre- , л„ г'''
Uöenclfuclo. Seiles
ElasnueacMufas rraïan Cetros Reales enfus manos, "*
yfus no.iibrescran Vrauia,Polymnia , Prcr ficorc,Clyo.,
Mc!pomene,Erato,Eutcrpc,TaUa, y Caliopc. Ellos ion
los nombres en particular de cada vna,quccn cotuun tu-
uicou ти:1гоя,сото ios pone Natal Сошке, y Textor,
de VoeqviaVcslcponJranaquialûnoSjquetodosesirapof Nat.Comi
/îble. Llamaionfc Hclicon'udas del monte Helicon ,don- l.9.myt.cm
de el4as^fsi.Hai\ muchas vczcsufsi lasUamoHelîodo.EÎ- a. Тех. i,
te mente ctlà^muo al Parnafo , y tratan dèlEftrabon , y p.nßc.th.
Pimío. De como faccont'agrado alas Níufas/iizcloCcUo muftr. tro-
Rodigmio, Lilio Giraido,y Paafanias. m¡nd,&- i»
Llamáronle PcgaíÍtles^óPegafcas: afsila*llamoladif- tpkec. -»er.
crctiisimi Saften la carta que eferiuió à Faon. Ми{л. Не
jit mihiPigAß les bUnàifshu елгт'тл diiïunt, foinTheo-
lam слппнт tuto nomen ht Orbe meum. gon.-Strdf.
A mi la Pcgafea compañía ^*8 П'п.Ь
Me di Ла vcrfos,ycndo ya mi nombre 4jb$àmi
Por quanto abrafael Sol,y elmar enfria. <.y.nodig.
LA caufa de llamarlas Pcgafcas es,porquc ellas( fegun di- Ii.ai.wfc
zen ios Poetas)bebian de la fuente Caftalida ,o Cabali- Lil.Giral,
n-ijlaquaj con fuvña hizo cl cauallo Pcgafo , yendo fu- S ¡mag. 7»
öidocnelBelcrofontcquando iba à pelear conlaChi- ^"í?", m
nieciiifsi los nombró también Columela. Bs°S .л
Nunc vos PegMßdum comtes Adelaidas ora. °:"lí '/Pf'
l amblen fe dezian Tefpiades,dc vn lugar de Beoda ,don- *Jf • «r*T
deslías también habitaron,quc es junto aHciicon,fcgun "tF¿*5?.
lo diacEftrabonÔuiaio. Со/-}'Л#
Nee mihi Pierides (uhemtJDrUic fa puelU, 0»td.tbfd%
v *4ç ms TbefpUium cxtçr* turba tiutt.,
—« im Ya
I
1б2 Uro íh
Ya me fon las Pieridesociofas,
Ya huuo de las Driaiasdoncclla*;
Ni quero las Tefphdes amorofás.,
Tambienfe llamaron Hypo.crenes,delafucnte Hypocrc-
nc de Beocia,quedixmi >s:afsi \x% lhmö Eftac io.
Stdt. V г.. Hyppocrene [atas iungebat Pegafusalas..
Sjlua. Cambien tuuieron por nombre Aonides,de h fuente Ao
ma,queeftàen Beocia,y àefto aludió Iuuenal, diziendo:
1 Çupidus fyluarum,aptufûe bibendt's
luueniní Fentibus Aonidum.
Ялп'га* YEfticio. - •
Nunc opus Aanidum comités¿ггроантцне minißrn
Otros muchos nombres tuuieron las Mufas>los qualesfe
Comenia - dßxan Por cuitar prolijidad .Mucho defto fe hallará en Jos
dar Griego ePite&osde Textor : Los Mitologías dixerön,quecftas
[obre luán diuinas Mufas influían fu efpiritu en loíPoetas.Eneím.a-
de Mena y°rdeUos,quefueOrfeoCaUope , en Mufeo Vrania ,'cn
copia 6:. Homero Qioyen Pyndaro Polymnia , en Safo Erato , en
Tex.iuepl- Garniras Melpomene, en Eíiodo Terfícore ,en Virgilio
te£i, verf.. Talià,en Ouidio Euterpe ,y en Lino Apolo. Rematafe ef-
JHufx. " tc capitulo con vnacofa milagrofa que cuenta Plinio , y
la refiere Bartolomé Cafaneo.de vna piedra preciofa lla
mada Acates, que cuuo Pyrro-,Reyde losEpiroras :h
г*Гл ь i i Яиа1по Por manos de Artifices, ni Efcultores , fino por
¿¿1 '^"i Iasdelanaturaleza,teniaefculpidaslas nucueMuías,con
Ca .g í) .. ^ inftrumentos.y infígnias,y al Dios Apolo enmedio ro
g¿ '°T~ cando fncitara.Deftasnueue Mufas biso mención luán:
J h de* dc^cna cn *a? ttecicntas,y en ia coronación.
19S.ye¡h CAPJTVLo XXJIT..

coronación _ . . _, . . % i „
copl.i9. Ve como el Dios tupiar fe enamoro de Ezropi.
VNodelbsenfayos mas famofos que hizo el Dios

Iupiter^para lasdefembolturas de fu fenfualidadr
fvV//Jiv"fj faeel conuertirfeen toro. Y como dizeCelio:ATHÍf«w m
Hier с d mlie4ue *pprtlt*1 ohedire , & venereum effe , ficut taurnm-
titulo. ' e QUe no-ay- animal mis fujeto à fer vencido de la fenfuali
dad,queeltoro.Yafsi eftando Iupitertan rendido à ella,
porlosamoresdeEuropa¿fecomúrtio , y transformócn
ç^çaiUma^parapodcc с urngUr fus torpes, y Ubidinofo !
'»- . " de- 1
De îvp'tefl I63
dcfeos.îabula escita,pcro tienemucho de hifroria.
Fue Europa hiia de Agcnor, Rey de Fcnicia,niesa de J^'l* ■''•li
Ncpruno,/ Lybia.y fobrina de Bctó,que reynó en Egyp- /™ 1 73 •
to, aunque FcrccHcsdize , que lu maire fe llamó Argio- Pherca'd.
pa, bija del rioNilo.DizeEulcbio Cefarieníe,quecl cafo J'«4« H^r.
de Europa fue el año de 148 5. de la Creación del mundo. ''**? "#•
Fue Europa hermoíifsima,y viéndola ïupitetj fc aficionó ^[ehXef.
de ella: y para poder coníeguir fus torpes intentos, pufo '" Curen.
por tercero dellos à Mercurio ,y él le debió dedar la tra- f^ v? r\
za deque fe connirticílc en toro. Iupiter 1c fue ala vaca- '•"e /4^'*
da del Rey A.genor,que andana apacenrandofe orillas del n,°.n <fe"eH
mar,donde también andaua la Infanta Europacon fusdö -
ce lib folazandofe,y cogiendo florcs,dc tas quales hazian
ramillctes,ygiirn.ildas. Viendo Iupiter cita buenaoca-
fíon,dcpuelta fu autoridad лу olvidado de laMageftaddi-
uina,que como dize Ouidio:
Non.fcene cwm:munt,ne^HC in упл feie morantur. Ouíd.V.xJ
No fe conforman bienal vienen juntos

LaMageírad.yamorcon graics puntos.
Puc/íaCcomodigo)Iadiuinidad à volado /el gran Tupi- N/tt.Çemï
ter fe transformó en toro blanco,bcllo , y her mofo: y fe /'. *.к$тщ
entremetió en la vacada del Rey, y poco à poco conapa- c.aj,
cible manfedumbre fe fue Uegandoàzia donde cftaua Eu
ropa con fusdoncelhs.Y como ellas le vieron rantrata-
ble^lcjauanfcleconmasfcguridadjy la Infanta lecomen
Coa poner las manos,y él fcbsbef.:ua,ylimia. Ytc ñn-
do Europa hecha vna guirnalda de flores fe la pulo aí'blá-
со toro en fus Genes ,-coTÓhádolecoclla.Tanto le vio de
apaciblc,y mâio,q fe le pufo cncima,y elfe рд'Гша cerno
roncero por h orilla del mar, y ícentruu poco à poco
P0r7sm:ir5<:nesdella,haítarantoque perdió el píe, y el
miedo de que día Rofebolvicra àapcir..Començo à dar
vozes la Infinta, pidiendo focorro à gritos :■ pero todas
íusaccioues eranenvalde,pueserain\pofsibie darkmn-
gun tutor ,acafo deque ioa ya m.iylexos de tierra. Ella
tuuo por biendeafsirfe à los cuernos, y dexarfe licuar de
el enamorado toro jhafla q vno,y otro aportaron à lalsla
deCandia,ÓCreta:y pueítosentierraju-'iterdexó lafi-
gurade toro,y fe bolvió en U fuva natural ,y alligozó de
la Infuita/iulde fu grado. Tocó efta fabula Ouidio.
L z lu-
1&+ tUfO 11:
lutter Гпгзрт^'Г'нглфсА genti't.6r'gn%
Q'.iîJ.fp'ft* Dtlesit táttro difsimulnnte Deим.
4..гУлагл Iupitetamóa Europa en tumo grado,
a'.lltppol. (Que èlfucelprimcroorigendc mi gente)
2syAt.Gont. Siendo en hermofo toro transforma do.
// 8. Myt. Toda.cfta tabula refieren bíatal.Comitc,Lifímaco »Oui-
c.z>»1yfi- dio,Palefato ,Higinio , y otrosmuchos. Los verfos de
iH.icb.l 4. Ouidio.dcxocl Latin por fer macho, y lopengo en ello»
rarumThe-. tercet ;>s,remiticndo а quien los quificre veten fu lugar*.
tanArum Aquel Retor,ypadre,aquelgouierno
Quid. U. a, óc hombres ,y de Diofcs.cuyamano
СЗт* 3 • М-'»• Armada eità de fuego fempiterno.
i«w. à QîenmucucconlaceiaycumbrcyllanoÄ
Sc hazetoro,bramando en la vacada,
Pifandoelverde prado ,abgrc,yfano,. ¡
Is fu color de nieuc no pifada,.
Nidel húmedo viento derretida,.
Elcuello,f cada cfpalda bien formada^.
PcqucñQscuernoSihechos por medida,,
Al parecer ,tan lifos,y tan puros-,
Que la masricvperla.và vencida*
Conojps apacibles ,nada obteuros,
Y fu femblantccn nada temerolo,
De pa* a todos haze œilfeguros.
De ver tan blanco toro,y tan hermolo¿.
La hijade A$enor cita adnrrada,
Y mas^verle tratablc,y amorolo.
Masaunque minfo^ftaua amedrentada^
Y no oflaua tocarle,pero luego
Seaccrcaj/ledàôres masoílada,.
Akgráíc el amante¿cuyo fuego,
Con la befarlas manos fe fuftenta;
. Mientras vé el fin de fu apetito ciegos
Y conclh burlando fe fuftenta,
Aora,y otras vczesvà faltando-
Por la praderaverde,y inego mtenta^
El blanco lado en ci arena echando,
Que lo toque fudama con fu mano, °
Sumiedo,pocoa pocodeíechando, j
Y ofrece cada cuerno foberano,
A.fci;coftUssuicnadasocupado».
De las floridas y cruas del Verano;
T la real doncclla( defechado
Todo temor) fin ver do fcfentaua;
En el hermofo lomo fe h a Tentado^
Entonces poco apoco fe llcgaua
I upiter hecho tero à la ribera,
- . Yyadcltodoalaguafeentregaua;
Per alta nur la lleualaftimcra,
Fuera de fi miraua defeo&i
La orillando bolverfe bien quificraï
Con la derecha va anotemerofa,
Setiene el blanco cuemo,y fundamenta
Es deh izquierda el lomo,va penofa,
HJzicndo ondas la ropa con el viento.
Aqtijfe acaba el lib rofegundo de Ouidio , y proíTgueU ..~
¿iítoria en el tcrcero,diziendo-. " Стал, i .
Dexada la fiûra,ya cngaäofa Metam.
Dclfalfotoro,Iupiter amante,
Se mucura enCrcta à Europa defdcñoía.
El aran Poeta Efpanol Lope de Veja, recopiló eftahitto- Lope deVe
ría con la elegancia acoftumbrada en cue foncto, Z* Sonett
PaíTando cl mar el enganofo toro *7*
Bolvicndolaccruiz,el piebefaua
- Déla liojrofa Ninfj,quc miraua
Perdido de las rofas el decoro.
Entre las aguas,y las hebrasde oro; i
Ondas el frefeo viento leuantaua
A quien con los íufpiros ayudaua
Del nial guardado virginal teforo;
Cayeronfele à Europa de las faldas
Las cofas,al dezirle el toro amores,
Y ella con el dolor de fus guirnaldas.' ;•'
Dizeta que llenó el roftro decolores. ,
En perlas conuirtiöfusefmeraldas,
Ydixo,ay trifte, yo perdi las flotes.
EnfebioCcfarienfedize , que cfte no es cuento fabuío- EvfebJií,
fo,finohi(loria verdadera , quitando algunas cofasque de xemp*
añadieron los Poetas. Dizceftc Autor, que AfterioRey
déla Isla de Creta,hij ode Apteras(à quien llamaron Sa- Я echetrei -
turno)ittformado de la belleza ,y hermofura rara de Eu- /. de rebus
roâ,hija del R.ey Agcnor de Fenicia , por U buena reía- Cretenfib .
b¿ ció« ^
'itfö LUroJh
с ion & enmoró de cil i , y aprouecnandofe dccl Confeso
de /ri diL-rcto criado , la vino à alcançar con efta traza,.
que el criado tenia va nau.lom.uy bueno , que andaua en
las coftasde elmar д1 trato , y tenu por diuifa vn toro,
que esefto nviy ordinario en. los nauios grandes de alto
borde »yllamanfc de cl nombre que traeLainiïgnia.. Co
mo langue Argos , enquefueron los Argonautas à la
conquisa de elVellocino de Oro^y la mue en que huye-
ronFrixo , y Helcs,que lleuaua pintado vn carnero , y
dcallitomo ocafîon la. fabula ,, de que fubidos envn
carnero,auian nauegado à Coicos. Embarcado efte cria
do d e Aftcrio en fu nauio Tauro ,.llcgo à la ribera de Fe
nicia : y como la Infmta anduuiefLevndia riberasdccl.
mar,recreandofecon fus doncellas , cogiendo flores, y
haziendo guirnaldas , combidola aqucvLefle bsrique-'
z,as,y joyasque traía en fu nauio. Y como ella fubief-
£c aíbaxel,y eftuuieflfe entretenida , y cebada de ver las.
galas,tcnLan auifo los Pilotos , y Marineros , que alçaf-
Un velas ,{iizieronloaí"si ,y quando menos fe. cató Euro
pa,eíUnan ya muy hechos al mar ,. fin que pudiefle aucr.
remedio humano para dar focorro à fus vozes,y lamen
tos. El Capitán la fue confolando,y entretiniendo , haf-
taqueconprofpetoviage llegaron à Creta ,. yèlia.pre«
fcnr6àfuELey,ydeellatuuoàMinos,queIefucediècn.
ЯлиСот.. cltvcyno. La fábula-moraliza Natal Comité, Leon We
ll. 8. Mjt. breo,y LudouicoCelio:y Plinio dize,aue Iupiter lapri-
c.a?.Ieo. mera vez que fe juntó con ella , fuedcbaxodcvnPl.ua-
H,bl¡. i.. no,y por eflb feleconf<-graron,y dedicaron à èl.Tambiê.
de лтые. trató cfto San A?uftio:Herodotodizc,quc laquarta pat-
Cdio n «à te de el mundo en que nofotros habitamos,que fc lbma
¿hîni ad Europa,tomoel nombre de efta hija de elRey Ageuor,.
S inj. 12 ia quai contiene en fi catorze Reynoscon Efpaña , fie-
de la Hiß . га de el Imperio Romano ,. que cacen la mi fnu Europa,,
gô-.c.i«. como lo teftifica Tolomeo en las tablasde Europa , y
S.Aug. \U. fon lag fíguicntes, Efpaña, Francia, A lemania A lta ,y Ba-
\%4<ciu*. xa ,que es donde cae Auftria ,Vngrta ,PoloniaMayör,y
c.ii.Hcr*. mcnorâgranTraciaâlodisôtaringiaíPomemnia,.
#*•♦•• Recia, Vindelicia. , Obamaria, Lirisfamofa,Liburnta,,
Dalraacia.ó EfclauoniajGreciajV ârmacia.Dcípues vie
ne Creta con fus cien Ciudades,Ne groponto con muchas
lsUscotturcanas,como ion Córcega, Cerdea* ». Mallor
ca,,
Ъе lupherï Лбу
ci ,y Meaorca ,y otrasícmejantes ,ccmo lo trae Pompo- j
nio Mela. A. eua Europa ramoía , la pintan 1оь Coí'mogra- J. ,* • ™v*
fosen figura de vna mager mu/ hermofa, y de ricos ata- ''•*•*«;(»-
uios,convncctrocnla mano, y Corona Imperial en fu ™.<r //*
cabffça,y clGomucopiacnct braco izquierdo , lleno de ¿.f ¿L
variedad de frutas,ycípigasdctrigoa buekas.y vnosco- te{™"' *
fres de muchas riquezas junto a fi, algunas Coronas à fus ' -
pics,y la Tiara Pontifical.
Trasertahírtoria , ô fíbula de Europa , entretexe
Ouidiootra de fu padre deEuropa , y dei'u hermano
CaJmo , bien digna de eue lugar. Yes,quefabidopor
el Rey A.gcnor el robo de lu hija Europa ,dize Ouidio,
que caibio fu hijo Cadmo, que la bufcaQc por el mundo,
yquefi bolviaal Hcynoünella ,tuuieüc por cierro-, que
Icauudedar vna с ruchísima muerte. Partk>íc Cadmo de ¡ÇADMO
el lleyno,àcutrphrelmandatodc fu padre, con alguno s
criados: y hechas muchas diligencias, y vier.do que to- ouii.Ù.j.
das dauan en vacio , le pareció que era bien coníultít Малы.
los diuinobOraculos , y vno lerclpondió , que dexalk
aquel intento , y tomafle otro , que era edificar vna ciu
dad, YparaqucleconftaflequulauíadeferelíJtio, ad-
lúmeflc , que en encontrando vra vaca cerril, lobre
cuyocuetlo no huuieiïe caldo eipefcdoyugo , donde
ella paraffe.era donde í с auiade edificar Lnucua Ciudad.
Encontró la vaca,yfíguiolahafta que la vio parar , yre-
coítarfeciilarierrajy luego entendió, que aquderaelíi-
tio,en el qualauia de edificar íu Ciudad;. Y viendo que кт f c
para dar principio aledificio>lcfaltauaagua ,embió alus ¡Л '¿¿ü!*
compañeros à hulearla, y ellos fueron a lafuenreD'r- С(,*"1+. *
ce , y llegando à ella vieron vn horrible dragon ,con(a*- *'
grado al Dios Marte , que cttaâ en guarda de la fuente,
y como los vio llegar à ella , acometióles , y quitóles las
vidas. Como Çadmo los aguardaíTe tanto, y no losvief-
fe vcnir,fuc àzia donde aman ido , y llegando cercade
la fucnte,los halló tendidos , muertos en tierra, y que el
dragon los eftaua lamiendo la fangre. El /alerofo Cad
mo viendo la dcfgraciada muerte de fus compañeros, y H/g. ?Ль
hallandofcfolo , cobró animo ,y esfuerce, y diótrascl/<*&.i;%.
dragon, y le mat ©.Entonces le apareció laDiofa Palas, y
le mando que arrancafle todos los dicntesal fierodragon,
y los fcmbraUTc en la tietra,y los que de alü nacietíen , íe-
L4 rían
Ш lUrilh
rian los fundadores de lanucuaCmdad,queintentaua edi
ficar. Labrô,y cultiuo la tierra,y fembrö los dientes , y
Biblicu en dos palabras naciecon vnos hombres arnaadosde to-
dasarnus:vriendoefl:oC*dmo , temió , fofpechando te
ner nucua batalla , pufo mano à fuefpada,y. quifo aco
meter à todos ellos ,1ms vno de los. nueuos hombres 1er
dixo,que dexaffé aquel intento , que ellos fe lo av riân епт
fte fí,y luego fe començaron à combatir vnos con otros,
hafta que de todos ellos no quedaron mus que cinco coa.
vida,a losquales la Diofa Palas mando ,que pufieíTen fin
afu pendencia :elloslo hizieron ., dándote las m.mosde
verdaderos amigos , y de ferio de Cadmory afsicon folos
Мао- l.z¿ ellosfe dio. principio à la fundación de la aueua Ciudad,,
de femno que fe IhmoTebastde laquai fe tratara en el capitulo fi-
Skifcc.3' guicntede Anfion,quedizenauer fundado ios muros at
fon de fu inftrument o.
€ AF ITVLO XXIV;
Ve Anfión*
ENtrc los lucidos hijos quetuuo iupirer . foc vno cV
famofomufico ABfion,.aunqueZeZeSjy Diofanes
M,.hifl.i3'- dizen-,que fue hijo de Teobontcvaiasefta es muy fíuguhr
Dtop.Uj. epinion,quelacotmmesferhi)o de Iupitcr,yAnriopa..
hiß.. Pont.. Afsi lo,dize Matal Comité , Rabifio Textor , y Polidoro*
fíig.Vy.ú VirgUio^y lo notó Martin Delrio en Hercules Furcate
/«i.. 15 5- Çuiufme muros natas Joiphion lotte
¿JacCern. Struxi't,catioro [axa modulât» trahens..
V.i.Mit*. ÏOuidio.
c. 1 5 . Vol», lup'iter alter a»Uffßcero (¡но<\ае gloriar illa, \
ti. i .de in Mugentes metuntPhrygiXiTne regia, Cadmi
vent, ter.. Sub domina e[l , fidibufqite me: commiffa mariil
C.I4- Vel~ Mxniacum pepulit лгте([пе,л>1го(]ие reguntur.
ínHer.fu-- El fumo loue es раЯге de mi padre>
rente afà.i Y èlengcndroa Anfión »que es miraarido¿
ytrf.Aót. Yo foy( fi alguna ay)dicbofa madre,
Ouiá.U 6»
Püesquecatorzevezes he parid»!
JUttm* Ko puede au er loor que no me quad re.
Mi mando es de losFrigios muy temido^
3fo fioy Revaa de Tebas verdadera*
JDe
Belnpttèrl 169
îîeCadmo fuceflfora, y heredera.
I^cbncioFirmiaiw,yEítcf>mo3dizen,que Antiopa,hija Isft.FIr-
dcNcäeojfuemugerdcLicc , ReydcTebas, quereynó' nian. ste*
à los 1 027 años de La Creación del mundo. Eíla fue muy fha.injli-
hcrmoía.,y defeando Iupiter fus amores, cogió hvn día (¡a.
enelcampo, y tomando la figura de iatyro,laforçô.Y
aunque efte mal recaudo fe pudo encubrir ,nofc pudo Aruiopa,,
ocultar la preñez: por lo qual viendo Lico prcñada,la,
repud ió,fm que fe pud ieíle acabar con el que hizicffe vi
da con ella,y afsi fe cafsó con otra llamada Dircc. Y cftai
con temor de que fu marido no boluieffe à los primeros
amorcsdeAn*iopa,la aprifíono eftrecha y y afpcramcn-
te;cllaquebTant.añdola carcel/eaccgiOjyferue huyen^
doalmonteCytcro , y llegándole la horadel parto, pa
rió aliidoshijos de vn vienne^que fueron Zeto,y An
fión^ los entrego ávn p.iitor qucfejloscriaffc^y hecho1
efto,fefue para£popeo,Reydclos Sicinios. Súpolo Li
co,y armando vn exercito,tue à hazer guerra à Epopeo;.
y entrando por fucrca de arreas luC.udad , le cortó la /
cabeca,yfctraxoccQÍigo à fu muger Antiopa boluien- '
dolaaponerenguardaui muger Dirce., la qual le trató' '
con mucha crueldad,y inhumanidad. SupicrorilbAnfion,.
yZeto,queelpa(rorqueloscriaaa,Icsauia dicho cuyos
hiioseFan,ylacri:eldadque auian vfado con fu madre..
Pueron à Tebas,y viniendo à fus manos Dirce , la ataron
à lacoladcvntoropor loscabtiIos,quclaarraítró,ydef
pedacó^masfu cuerpo fe convirtió enfuente de fu nom-
bre^por merced del Dios Baco^cu va SaccrdctiiTa era, fe- r l - r*
gun lo refiere Higinio. Por cenfejo del Dios Mercurio, V- "'■.; ■
dieron lugar à que Lico reynaflc,como lo dize Nicocra- % "¿¡3Z.
to y Leon Hebrco.aimqucorrosdizcn, que no,i:no que ör;f< 7,оя
ellos fe acoderaron de laCiudad Cadmea^Zcto.fecasó- VebcuTo
conynamuserllamadaTcbaêdendcviñoaquellaciL- 41 'Átnlr
dad a UamarfeTebas3qi.e sntesfe Uarqaua Cadmca ,de el Fa/]¡h o.
nombrcdcfufundado:.Cafí-loraasdeibcshiftori.i ver- АЫ lib v
dadera,y no fabula ,como lo dize РаиСт.ш,АроЫогол. Blblht.Hr
yriigmio. i 1 ьf-
LomaiqueayquefabcrdeAnfioncs.quanavcnMJi- L"í7Jtt-
dofueenlamuííca ryafsietoconradode todoslos Hif- nciJ.l.u.
tonadores y Poetas.porel masexcelentede tedos ellos. ¡¡¡flLPlur*-
AáercurJod1Zen,queleenfeñólacienciadeh unifica,, dfaj.y*.
Je dio la lv^rms Acimeuidcs,y Fcrccidcí,d«cn,quc-las
Mu>
Muías fe Is dicroibpcro Diofcoriics Syconn dizc , cue
М.Ыс- fe 1л Jià \polo. V faß t-ш drftro en tanerh,quc fund ö
fa,Ub.i.de ios murosdc h ami;uaTcbaseal fonde fu acordada lira.
fabul.nar- Alsilodixo Palctaro,y Horacio.
глг/í яо» Diéhs.,&< Amnion Thebanx conditor arch
credenüs. Sax* mouijfv fonoteßudinh, & frect bland*
Hörnt, m Ducerefluo-vdlet.
arte Voetl- Cuéntale deAH<íon(quefiie llamado
ca ad Pifo, Por otro nombre Eundador famolo,
ttem. Г>е los Tebanos muros) le fiíe dado,
Оче con el inftrumento lonorofo
Traxeffe à íu mandar las piedras duias,
УчмЧпсаЯо el muro,y fus alturas.
Y el mifmoHo racio,
fíorat lib Mercar!,плт te dociles magtfiro ,
¡.Ode. il. ■ Mouit Amphiort lapides canendt).
Tuque teßudoreJonAre feptetn
Calida neruis.
Mercmio,aiucndo tufîdo Maeftro
Del raufico Ä-nfion^que con fus cantos
Mouiö las piedras como oficial die ftro,
Y traxo con fa voz piedra?,y cantos.
También UabifioTextordize, que eftc fu inftrumento
5Vxt.2.p. «edificölosmurosde Ufanaba Tebas ; У Propercio en
cffic.tuuL aqueiios verlos.
Çytbaretlt, s ш Cjtherom's agitata fer artet» ,
tPhefi- í p3nte Cua in muri membra cr.iffeferunt.
tecï.Prop, Laspiedrasd ira-s fuer on meneadas
ltb- i- Con mufica in5eniofa,de ràliuerte,
Que de Tebasen los muros aflentadas,
ïacron de Citeron con canto fuerte.
Lomifmo dize Seneca, tíatal Comité, y Pineda. Algu
nos han hallado contrariedad en efto de h edificación
N*t. Cm. deTebas,por auer dicho que Cadmo la edifico , y aora
lib.i.Mj- dezir qne Anfión alfon de fu lyr\. Y no tiene dificultad
rboi.c.r$. -efto; porque la que podia auer,fe quita con dezir, que es
P/W.i.p, verdad , que la ciudad fin muros, h fundó Cadmo,y
Ague Anfión lacere 5 de marallas, y hizo efto contra U opt-
ChrfLDi* monq'?etauodefpncs Lycucô.q-iedixo ,quc las Ciu-
fcg.i S-§ + dades, y losp ieblos,nofeauhu de rodear, ni cercar con
muros/ni barbacanas. Y afsi queriendo los ciudadanos
de
De luptter. 171
de Efparta cercada de muros ,èl no lo con/ïntio , dizien - ptlrU in
do: Que la fortaleza de las ciudades no concilia en la Hir.c*furë~
fuerça de losmuros , (Ino en etyalor de los Ciudadanos- гс^&.г..
Yafbi dizcDelrio :.Egn (¡indem сояfiUur» Amfo-'mis tuttus». Plat.lth.6.
ф> jecuriusJegcm L^curgi prtfcœ [implicitau cwiuenite exi- dt.legilus.
flimo&affetitior Platimi. /friflMb. J
Fue Tcbas famofa en edificios , tuno Hete pucrtas,y Tolit.c.ii
fetentamiLdefgraciasencontradiciondeotrosReynos,y Д7/«..£/«-
Prouinciasjy entre otrasrue,quand-oel grade Alexandro- ficjih~3.de
laconquHl® por fuerça de armas.. Tenia vnencantopar- ЛериоЬсл.
ticular, que como auia fido edificada cen mufica, no fe
çod'udeftruir fino esco'i clla,,como también fucediô en TEBAS.
los muros d e leí ico.. Mas Alexandroîvbgno lamandö
igualar por tierra: y por cílar dentro vn. valerofohöbre,. ^t.Com,-
à quien cite Principe auia Coronado rres vezcs,.por aucr '~ Ъ^Э-
falido vencedor en los juegos Olimpicos ,à inflancia ,y íbtí.c.íjj
rueô Cuyo la de xô en pie. En efta antigua ciudad de Te- _,'
bas,Cc leuanto la pr.imera.ara al Dios Mercuriajiqual le- •*ùJ*e^-î
consagro Anfión jenfee, y en agradecimiento de auerlc
dado }a lyrajcnliqualíc aventajo tanto comoqurda di-*
cho: y tambienporauerfidofuMaeftro^YdizelulioSo«
lino,que cfto de atraer Anfión las piedras, y detener las
corrientes de los rios,nofeha de entender literal>nima-
teTÍalmente,íínoqueJoshombresprecipitados,y defpe-
ñadoscon col?ras,y dem * fías, los reprimia , y enfrenad»
confus cuerdos,y auifados coníejos : f no que atraxefie-
à las piedras, que eíTo no cabe en razón humana ; pero
con la fuya, y confu mucha prudencia ,edificaua lasCiu- '•'•Aírft
dades,dandoles leyes, y razones de cftado,cöquepudicir ".<<'ш>*
fenvimr.vrbana,y politic ¿mente. Y loqueíedize, que *"'-»»«»«.
Anfión amaníam la fierc2a de los Leones, y dclos-ani- -Mac. h 2..
males brauosjcr,. uelo' hombres queviuian como bcí- <**/*f»**«
tias fieras,y animales brutos Jos reduzia ,y arrala a vi- *С>Р°»£:
üir vida política, y íociablc:.ydizc!o Solino admirable- *■:
rnentc: .Ve« quod Lyn [ахл dttxer it (neq-te enim рлг eft id tie*
gr{iumyider!')jed (¡uod ajfatifs lu.im'tate hcrt.i ks rupium incoó
las yiticultis morihus rudes nd tyfeqiiij ciuilis pclltxerit difcifli'
nam. Lo mifmo dize Eufebio Cefaricnfc envna oración*
idelasalabanças-del Emperador Co nítantino,tratajado de* Жк/l.íráf..
€ttko,qj3c £v£e quaVotro Anfión.. in h»dtm
Oßfomtf
С Л*
j 72 ^'hihro if»
De /oí amores que tmto Iuffar con Vante}

* **!%№.% T7 STA hiftoru de Danaccucntan los Hiftoriadores,
Buffh ■cèf. JU/ tomando muydcatràs fu corricatc,como es Pau-
l.Àetent?..
lanías , Eufebio Cefarienfe,y Taciano,contandolaMo-
Tacian eranarquiadelos AiTyrios.y los Reyes quecivelUlucediero,
contra Gr& hafta cot ir a Pcrfco hijo de Danee,nicto deAcriHo l\cy
e$s.Gen.c. de los Argiuoe,que fue en tiempo que Dcbora era lue*
25, A polo,del Pueblo de Dios, que debió defer à 2020. anos de la
l.s.dc er/- creación del mundo,poco mas,o menos. En cl quai tiem-
giit. Beat, pocomencó à rcynar AcriGo, nietode Linceo , ydeHi-
S.Augiíi. perneftra^y hijo de Abantc,el quai tuuo otro hermano,
iB.de Ci», que ib llamo Preto ; y h uuo vna cofa notable dcftosdos
c, $. Laft,
hermanos,quc riñeron en el vientre de fu madre Ocal-
fírm.tiy.1 ca/icla milma manera que riñeron lacob, y Efau , en cl
ci. Hîgl. de lu madre Rebeca. Mas àCriu'o , y Preto , duráronles
fal>.63.&* las contiendas , y cnemiftades mucho tiempo, corno lo
ЬзА'Н. d«cApölodoro.Alfin,A.crifiopudom«,yfcqiy:d6con-
■cxleß. S eia.cyno,pcronoconmuchapaz'.Cas6cíteAcaofíocon
luU.My Euridicc,ycn eUihuuoà Danae,y fia dudadebiodeto-
tbo.Athn. roarclnombredefubifabuclo Danao , aquel que tuuo
¡Ut ¡mai. lasciuqucnta hij -s-,y dizen San As«ftin,Laa»ncwFirmu
Veor.Com. no,y otros muchos Autores,que quando le nació cita hi-
Seaer. i» ji,confulto el Oraculo,qucfuccíTos auian de fer los fu-
Etb. Phereyos:yfjclerefpondido,queelhijoqnedella nacicffc, le
«¿./.1.67"auiadeqaitareineyno.ylavida. Y para cuitar vndaao
iz.bifiori*
tan pelijrofo^Hctermino Acrifio de no cafar aíu hi>aDa-
rjfut- та y junto con esquifo quitar del todo las ocasiones,
deque de ninguaa ramera coiweríafle con los homares,
para е»Ъ la encerró en vna torre coa muchas guardas
pordefucra,y cantidad de perros por de dentro, para que
cuidadoíosvclalTen de noche , preuiniendo , que otro
ímoel,ool¿ vicffe ,ni convcrfiíTc. Mas faeron trazas
muyen vano,porquefiendo ella tan hcrmofa.íe enamo
rar. Corn, ró lupuerdcclhjyviendo cerrados todos los caminos,
likff.. My Para Podcc comunicarla,por fer la torre innacccfsible,las
thdJç. U. guardas much as ,y otras cien dificultades , el fe convic-
íi6c«orodeccctida , y entrándole por vnosrcfqu:cios
del
De hip ter, 173
if cl tejado /с áeso CJSCt.cn I ц .regazo corn С г :>CÎd de oro, , •
у (пего tomó ferma hu«. ¿na^rarando cm çlia Сад .mo- PowXf*.
jics.ifiic fueron к caula de lamuertedc lu pawe Acriito, c^c 1б*.
como lo trató Horacio.
In chimin Damen Turret ¿henea,.
Jtob'iftœf-M fatfifSr -îfigiiumcanum
Trifte s exctb/'-tj H'Unierant fttis «. -
Nocbirnfs jH ad*Utris.
En la torre de bronce fue encerrada
La her mofa Dante ,con muy fuerte puerta^
Y trifte guardare allí íeñalada,
Para con los adúlteros alerta.
Alfin como todas lastrazasdei Rey no-fueron eficaze*, Text. in
ni podero/as,, à contraponerle à los Oráculos, Di nac fe tfit.ivbi
hizo prcnada.de Iupiter,y.como vinielfc a-noticia de fu Uanaes-
padre, licuólo afpcriísimamente- , y luego fe apercibió fclo.Rho*
para el remedio, y. para ej caftigOjinandando hazer vna diustnvlr--
arcade madera en quem rtcrbj para echarla en el mar, £о»йГ./.<Ц-
porque nunca pareciere. Hizoío afst-, y tuuo tan. buena
dichala arca ,y la que iba dentro , que ayudada de los
íauorables vie ntos,nauegó halla llegar à las riberas de
Apulia,dondcla encentraren vnos peleadores,y abrién
dola, hallaron que cftaiu dentro la hermofa Danae,y~
vngraciofo niño,queauia parido en el camino. Sacá
ronla de alIiiospcfcadorcs,y ofreciéronla à ella ., y à Гц.
hijo PèrfrOjCn preíentc,al Rey de aquella tierra , llama
do Pííumno^ó Polidetes, Y admirado él de la hermofu-
radeDanac ,,y; íabiendode ella quien era ,y como por
dargufto à Iupiter le auianfucedido acuellas defaracias,
la tuuo mucho refpetr«, Pero contenta ella de veríc e«:.
prefencia detanapacibie Rey,que la recibió por ínmir-
ger,dando à criar al m ño con mucho cnydado,c.l quai¿
creciendo, dio grandes mucuras del honrado padre que LtfcJDfdtî-
tcnia. Luciano rrató rito largcmcme. Y dcir.as de las &ъгн> ..©*'
Autores referidos,a.y vn Epigi. made Paulo Silenciario, Thttidis»-,
qândaua trad uzido de Griego en Latin , q es el figuicntx" tow. 3 ». .
Лигеизгп Cjecasfenetruuit den¡c]tteri<i-as Faah's St*-
Et Da/teres dm os Inpittr in tkahmcs* hM***lv9$r
Fíbula fe inquttytne ¡udicc'.fcrrea ciaußr'a-.-
Лиг umpermnipit tdura(¡t^ yincU domat.
jiiáfim tînmes vetlus infrez,itt& argiñt ardor
.3^*
1
174 Liho IJ.
Chi ïîs,& i'tifl sit turna Fttpcrcîl'.i.
Sic D.11UC dem à.tfnit, non -vllusamafor,
Aur.m cm' finir jjuppl/cet hic Vrneri.
Iupitcr hecho de oro lu penetrado
Latorrc por fus ciegas a verturas,
Paraalcançardc Danac fusftaorcs.'
. La fabulaesaquefta( fino engaña
Mi parecer )que la pared dehierro,
El oro quiébralos cerrojosfuert es,
Y vence elartede 1д Haue d icftra ,
Y haze humanarla ce;a inexorable.4
AfsiíucDanacal interés rendida,
Y a fsi el am inte quetuuiereoro,
Puede mu y bien rogar aquella Venus.
HwAt.VK * cs *a mifma moralidad que pufo Horacio.
3 .Ode. 16. Aurum fer medios ireßtellires,
Ut perrumpere лтлг fax<t poterttius
I flufulminer.
Intenta el oroaíraueífar por medio
De los foldados,y romper las peñas -
Con rmsfuror,que el rayo con fu incendio,
Qu_e en los mas duros pechos haze fmas,
jyelr. in 4 Martin Delrio moraliza cito mit'mo íobre aquel vedo:
Oftdttîd. Futur) Dmae fluxit in auro.
uu.4-.ver. Dando à cníenier,que el oro confuida las mayores di-
76 5. Scíif. ficukades del mundo,v que paralas m iteres no ay ceuo
que mis la atraiga , ni cofa que mis la rinda. Quadrate
muchacítcpenlarnientoá Iicobo Pontano , íobre ci
Tonr.in U íepcimode la Eucyda,y aquel verlo:
j.Alne.y. Acri(ioneis D.in.tefnndafe edmis.
ÎO, Aunque le fatisrazenus orra moralidad que trae Diño,
íisT.Com. encl lugar dicho,yaunà mi cambien,рос fer mas lupe-
lib 7. My- r'°* à eita,y à h que trae Naral Comité.
thoJ.c is. Criöfe Perico como Principe,? dio mucílras de gran«
Peifeo. -dilsimo valor, y tanto , que à fu padraftro Polidetci no
ledauanv.icboguíto.Ycomo le vio inclinado à guerras,
y à valentía?,tensiofe dèl, principalmente , por aucil-
ido à U mino en vnadcmafu torpe , que qucriavfar con
Dianijintentando fbrçarla. Yaísipor definirle de ú,
corn э porque murieíf: en alguna empreña , le embio à.
linUîdiiïcultoù del mundo, que era la de las Gorgo-
uas,
DeÏHpiterï 1 75
nas,y traer la cabeça de Medufa , para dàr en dore à Hi-
podamia,hija de Ocneo.EL fis difpufo à efto muy de bue
na gam ,y procuró para ello los mejores aparejos que
p udo . Mercurio le dio fus talares alados para los pics,pa-
ra poder ir prefto,y con poco trabaio. Vulcano- ledio-
el alíánge diamantino,llamado Harpe,aunque Apolodo-
to d ize,que también fe ledió Mercurio. Minerua lepref-
tofuefcudocriftalino,porelquaj él podia vèr alasGor-
gonas.fin fer vifto délias , porque no le pudieflen hazer
mal. Profijue Apolodoro cftahifroria.dizrendo ,que en
cíta jornada llego Perfeo à las tres hijasde Fb с с o, llama- ¿tpof.í. ??
das,Ento Fenfredo^y Diño das quales eran hermanas de Bih\.ner;
bsGorgonas. Eiras en fu nacimiento nacieron vicjas,y no liK+.hitrO
tenían masdevn ojo, y vn diente , de que fe a.uouecha- gli-itiequu.
uaná vczes,prcfhndolovna à otra. Llegó Perfeo muyr
quedito,y les arrebaté el o jo,y el diente, y las certificó,
y Hiró„quc no les auia de bcluer aquellas prendas-, íl pri^
meto no \edezian donde viuian fue hermanas las Gor-
gonary Ve enfeñauan el camino. Ellas vicnd ofeaprcra- Gorgenas
das, huieroncfto, dándole noticia de todo quanto qui- S.1»1.-Li
to.Boio luego por clOcceano,donde habitauan las Gor- Л?дгЫов.;
gonasû-as ca beças eflaurn JJcnas de culebras, en lugar S.AUg.lil..
de cabellos rlosdicures crancomo nauajasdc jauali , las iS.Jf Ciui
manos dcmetaJ,y Jásalas d coro. Era fuvííta muy репс- tat.Dei,с.
trän te,y a qualqujeraquemirauan, lo convertían en pic- *í-
dr.i. Llego Perfeo donde ellas eftauan , ytuuo tanbuena
fucrte,que las halló dormidas, y bolviendo las efpaid as-
aziaellas,y mirándolas enelefcudo criftalino , fe fue-
acercando a ellas de efpaldas,y guiandole la Diofa Mi
nerua las nvmos,para lo qucauiadc hazer : y viendo en
iuefeudo à las GorgonaS,como en claro efpcjo , arreme-
uo-dcptcfto,y cortóla cabeça à la encantadora Mcdu- " .. ■;
fa,yecho.aluegocnvnçurron,ô talega quetraia,leuan-- Medufa''
to fu buelopor los ayres. Y aûqucal dcfpernrdelasdos.
h crmanas,yvèr muerta fu hermana M e¿ ufa, causó en'
ellas grandi! sima ira,no pudieron feguir à- Perfeo Dor /erf;^w#'-
ir bolando:y también porque Jleuaualacclada encanta- E'mBli-f*
dadel Oreo internai, cm que nolcpudicronvèr ni me- 173~
nos vegarfe Perfeo proílguió. fu buelo por lasara*
desertas de Àfrica,y como iba goteando la poncoñofa.
&D&K de к саЬеся de Medufa,las gotas que cayeron en
tier^
17б Шг, 11:
tierra , fe convirtieron en ferpientes , y de eflo viene à
enar turas aquella tierra. Llegando Pcrfeo en cafa de
Atlante Дсу de Mauritania ¿h ombre agigantado , y muf
poderofoiy queriendo fer huefpcd fuyo,dio fu razonde
^ quien era,y de fu j ornada,mas burlando Atlas de fus га*
Texrar tn zencs,fmningunalcquifocchardeíacafi. Viendo Per-
efttcä. v. feofu crueldad, ypocacortcfn,fa:anáo la cabeça de Mc-
fcnjeits, dufafela mo'Äro,y convirt:ö en alto moatc: lo mifaio
hizo con otros mucaos.YcemollegafleàlaisIa dcScri-
fo,donde cftaua fu madre Danae,y <c infórmale de el mal
tratamiento que fu marido PoliietCbdc hazia/le moftro
lacabccadc \ledufa,y lccon7irtióenpicd:ra,ydióelR.ef
noàBidis,qu;.\fucclpefcadorquclefacodcl mar , que
algunos dizen,quc era hermano de Polidcces. Y como
Pcrfcoacab6fujQrnada,boUii61asalh.vjasquc los Dío-
i feslc auianpreitido para eila : y danJo ■* '•* Diola Paías
fucriftilino cfcudorlc prefentó-cn reconocimiento de
•la buena o'ora quede auia hecbo.ydc laayudaqucle auia,
r , dado la cabeçi de Mcdufa : y ella la puto en fu cfcuáo,
J ' comolo dize Cartar-io. Otra cofa mas dize Apoloioro.,
P-\e 4' quc^ran§rcqucfaVbdcVacabcçadc Mcdufa por el la-
nïj !" " do ixquicrda4etaponcofta,y veneno mortal, y la que co-
»Л ¿ 'i " "A POf4a parce derecha ,C£acñcaz,y poderola,paradar
ÍL vidaàbsmn«toe,f quclaOioCa Palas la recogió , у Ц
dioaE£culapio,coolaqua\rcíucitó à algunos. Fucffc
íP¿rfco-dondc cftau1 Cuaouelo Acriikby tuuo tanta pru
dencia ,q«c le fupo ganar la yolu.rad , para fi, y para fu
madre Danac,que la reeibiöfu padre: y en fè dcJ güito c5
que cito h azia, ordenó vnas grandes fieftas de varios, y
.divcrfosiuegosjcnhonradefunicto.y de fus gloriofos
.vencimientos, Y queriendo Perico entrar ,mol\rando
ÎVxf .up., fus buenas gracias,entre otros juegos que*alli fe «crci-
cfñ.m.Â. taronjfae tirar labarra: y faliendo Perieo à elle defafio,
rricù\tL%& imqucrer/elcdefmandö la barra ,y dio à fu abuelo en
in epiteà. va pie, deque dentro de poco tiempo murió, con el
ясг.Реф. quai fuceflb fe cumplió lo que cíbaua pronofticado dec/
.Oráculo.
La libertad de Arídrc*mcda , de quien fue caufa Pct-
fcOjfe contará eneilibcO terceto, y otos acontecimien
tos femehnte» ,que obró la cabeça de Mcdufa: cuenta
. b*ïÀu (iciA-uiíos íioapícs quî aiató, coa amend oíos
f . ca
, Weltípltirl Iff*
' en durai piedras: y dize quc.èl murió también, viendo la
mifma cabcça,qnecomofedizcencllibrode la Sabi- Suya, im
dasia: Inûopeccxtqulftinhoc^punietur. Y fuedeefta P**fc*t
xnanera,queauicndoèlmoftradolacabcça de Medufa à
Zefe» Rey de Etiopa , y padre de Andromeda , y no lo
auiendo danado,ni hecho cfe&o algano de los que folia,
por fer ciego(loqual ignoraua Perico ) boluióla aziafí,
pata ccrtificarfe,<iucmudança era aquella, y en viéndola Saîç.ii^
питому porque no с aufaíTe masdarios,la q-ucmófuhijo
Mcrro.bdpucideraaertoPcrfeo,leptificron en clQc« ..
lo,dcbixo de la Vría menor,corno Iodize Camilo. . 'i •. j. p , Г -,
Solinodizc.qüc Perfeo fundo la Ciudad de Tarfo ,qac
csMetropoli$deCicilia,ypatriadclApoftol fan Pablo,; Cmil.Lüc
amjqueSuydas dize,qüe la fundó el libidinofo Sardana- lelmpreL
palo,defcendientedcNiuo,ydeScmiramis,que couaen- sdÎH.lt.ie
çôàceynar à tres mil y ciento y viente y cinco años de m'rayu¡^
la creación delruundo. ¿WJ mm¿;
CAP1TVZO KKVU -\ *.Nit.co*
Altores l*z
De ВAto. corúa. ■
ENTRE los errores grandes que la Gentilidad ha
confcfTado , fue tener por Dios à vn borrachico -
mo fue Baco ; contáronle en el nmnerodeioshijosde
Iupiter , y no de los de menor eftofá,como Iodize Тех- TeXt M
tor , y Jlamôfc primero Dionifio. Y*o mas deftecafo 0fñ JL л
foc hiforia j fobr e la qaal fe fand ó la fabula. Dize Dio- fie'w ¿J£
doroSiculo,qneAmon , nieto de Noc, casó con Rea, dor.s',v f-
nieta de N oe, y Hamoa fe llamó por otro nombre Iapi- +.c¡p s ]¿
tcr,yRca, I uno. Andando Hamon vifitando fu Rcyno fo*/¿¿,
de Afrecu »leenamoréde vnadonceHa muy hermofaÛa
mada Amaltca, parió del vn hijo que fe llamó Dionifio
Bacory fíendofu muger Rea zelofifsima^por euitar la-,
piter las pefadumbres que le podían faceder de los «л ¡
Josjy porque loque parieffc Amaltca no fe lo matafle,-
li izóle licuar à la Ciu Jad de Hífa^f Arabia la fclice(d«
donde fue natural Ariftoncmo,Maèftro del gran Pom>
peyo.)Dieronlc encargo el niño à Arifteo,yà vna fia
lnja,quelecriifoncomí a hijo de Rey, aunque oculta
do^ encubriendo cuyo hijo era , pero.no f? hizo con
ÎVjtofçcrcce ,que noviniefle a oidos fa Rea, la ^ú
vT/* Lihro IL
procuti con grandes veras matar eímuefracho, y corrió
Ге/.Rjd'g. eftonopudieûellegaràcfeao, fcdckasô de fu marido
M¡>Jg:Gn'- Натоп,у fuelTe para fu hermano Can j y él l-i recibií)
SPÍSa con:m«chp Supper fomuger $ porque no era hombre
íft-ilid 4uehazia afco>y.efcrupubdecofasíemejantes. Ella le
¿ ''*, perfuadi6a,Canquele.ven3alTe la.injuria que Hamoa
t? ь lu!" auia heího.conAmaltea.Todo cfto cuenta Apolodoro»
íber 4¿- foI° V4rU'cn ^ cftl Rca U llatnè 1цпо> У i« mifrno di-
ííM i'/df leXenafonte. También IulioFirmicotocoefta hiftoria
viVintDtá ¿efeubriendo lo que era vcrdad,y laqueara fa bula , aun«
rum ^fяв quefundada cnhÜtoria verdadera. ь
*Жо* í» Huuootraopimon,çercadelarmdredeBaco ,yes la
£фШ) mascomun.y que mas liguen los Poetas ,y Mitologios,,
¿Urhm Ciceroniy tfatal Comite,queBaco fue hijo de Iupiter,.
cUt erro У Semíle hija de Cadmo,el Fundador de li. antigua Ter
r/bMi^gbasômo Iodize Orfèo.
ártó.C'c TeDiwjle+atercanimusSemtietá proles*.
W.¿íúfV Ati padre Dionvíí o te cantamos-
Vc'o.Ntt! Generación idichofa deScmele.
Ccm.Vb.¡. Y en otroêIupiter,y Baco.dize el mifmo.
mtt'c 14* Comptum.ÍKred*c<tnimus niónyfiunt multafrententetu,'
■Ям Вес " EtlomsJSrSemetis cliram de [anguine jrolem.
VT'dpLa Dioniûovozeador.à ti cantamos ¿
íárSv** Tusffènesconla yedra rodeado:
K*ft*tf Yfcr hii0de IoueconfcíTamos Jo
?,meU Ydc.Semele,en quien fuifteengendrado,
ntol in Debil defer Iùpiter làfciuo,y fe aficionaua ahs mu y h er
Himno de mofasiyeomo lo foe tantoSemele.íc prendió de íu grade
J¿cb Qt-r hermofura^ydefubuenagracia : y,como los^poderoios
*b ¡Ы todo lo alcançan,y Iüpitcr lo era cantónelo faciuican -
Semclc. car todo lo quequifodella.d efuerte, que vino a: quedar
prcñada.Y (comoamr rcsjydineros no fe pueden entu-
S Tule U brir)foe fácil elentenêrlo Iuno ,quccomoandaua lo-
*mft " breauifo.luego entendió lo que no quiúcr a : y para ven - ■
' garfedeMquceracaufadefuszelos.baxodelcielOiypu
iofecnfignra;de vnavêjçzùela.Fùeic à cala de Stmcle,y
haziendolé vrngradcarenca-, captándole L» bsneuoJcn-
cia,profiguiöfu platica , düi?nio: Que amores de tant*
eftim i .yaútoridai ><\<ria bienq fe manifciUílen para h o -
rade С'Д linagety afàlcria biemque-pufiefle à Iüpiter,que
íiquieta vnave£.baxsfle àsntrctcneifeconeHa,no como
^ - hora
Delttpitcr. 179
hombre humarîo,fcgin otras vezesvcnii, fino con toda / .^
fudiuinidad,y grandeza. Y añadió laDiofaIuno,dizicn- ?"
do,q para obligar à Iupitcr,htzieíTe efto , lepidieffcpri»
mero le concedicíTeefte don,afirmando lafeguridad del
con juramento déla laguna Éftigia. Informada Semele,y
aun peefuadida сб la buena labia , y eficaz razonamiento
de la fingida vieiezita ; viniendo I upiter à entretener fe
conciliée pidió por fu amor le conccdieffevn don , que
quando otra vez vinieffe à gozar defus amores, fueffe de
lamifnwmincraquecftaua qua-ndo fe holgaua con fu .^rób-í f. V»"
muger luna, con la figura.y autoridad diuina. El fe lo - ъ
prometió,obugado con la circunfhncia del juramento
del lago Eftigio , yafsi no fue pofsible boluerfe Iupitet
acras, por.ler irnpofsible quebrantar el juramento he
cho; por lo qualhuuode cumplirle con notable daño de
2aengan.adaScmde.Vino enfin con la autoridad, y ma-
geítaddiuina,con fus rayos, v refplan dores , en llegan- • 3
do à еИаДа abraso en viuas Uàmas.Defuerte , que eft an- "j
do muerta,para remediar en algo el daño , como cita
eftaua prcñada,U abrió,y le facó el niño, y como no era
del tiempo que fe requiere para poder viuirla criatura,
hendió T upiter vn muslo fuyo,y le encerró dentro, haf- - ■ •
ta tanto que fe cumplreflen los nucue mefes: y quanio » '
llegó el cumplimiento Helios , ficó vn hermofoniñoa Cïau.M'îri.
luz,ydiólea criar àlasM:nfas Nereidas : coan lo dize in А1сш1
Ouídio,y Natal Comité Elqualdize.que Iupiterhma- Emhl. a,C
to à Semele con vn rayo,porquc fedeshonró, y 4verg5 Meleagrùt
ÇOjpocqué le dezian fe auia juntado con lupiter, y como ¡n Kpigra*
cofa que le traia deshonra lo negó.Etb mifmo cafo afir- 0л} щ j*
ma Euripides. Otros cuc.itan,que coud fu padre Cid- м^-Шгт
moVahalUOc recien parida, con el niñeen los bracos, Cm\lh.$.
bizovnaharcade madera, y encerrándolos à l\midre,v w,f'c.i4.
al mno,los echóen la mar, y Con el calor grande que Text i-p:
allí iieuaua,fcahogó,y aparcó clare i al puerto de Oc- 0^ 'tituU
cat es (que es en la A.onia) y coüii rnlUlTn el arca en yllmindt.
la orilla del mar,y abriéndola vicien muerta \ Se n :lc,y Eur!p. !»
vinoà m hi;o,corn «deciéndote de fem.-j ante efp.-cbcu влссЬ.
ô,fcpulraronladifintahonorifi:am^nre,ycriaronfiini ": !
no;pero lo mis co*vmcs,loq queda di:ho,deau;rleIu-
pirerparridofeguniavcz,yafsile ilam.nà ßaco los La
tino:: B¡m¿trem,q\x<: quiere dczir, el que tuno dos raa-
Mi dres.
%л m» £ги^&с*о*уе*а pacido. Afsi lo dbro Marco Malid
Магс.Мл ¿tque herum patrio nafcentem corpore Bacchant,
ho rerum YBaco,quc viu vez,y otra ha nacido,
aflronomzi Del cuerpo de íkpadxe,y de fu madre.
outi. I з. Y Oiudio dize: "'.*''
ЛШлт^ 1щегШ\к adhuc.infans genitrtch,*h duo
£rmturtpatrio({ut(ß credere dt'gnumeß)
Infuiturfemori¿mxternACjtte témpora com flct± л
Furtim ilium primt's Ino materterл cunt's
Edacatlinde datum Nymphx Nyfeides antris
Occuluere ßisjkdifque alimenté dedere^
Il imperfecto niño,no nacido ,
Del vientre de fumadrefue facado,,
_ Y en el paterno muslo fue ingerid o. j
' **e alli( fies de creer )dize, que acabada
El tiempo natural,^ hurtadas I no
, Su tiaje ha en fus cunas regalado»
A las Nereidas Ninfas eldiuino-
Muchacho,que.efcondieírenífe le dieron^
Criáronle enfuscunasqualconvino.
Lomifmo<dízr;OrrreoMdeagradíze,que ño fucBaco.,
Crph.'h cofídoalmuslodelapiter,defpuesquc fue facadq de el
ЦумпвгМе vienrre de fumadrCj.fi no que quando la qnemaren ,.dcf-
fe"írr pues dcmuerta(comoera coftumferé antigua ) de entre
iaís cenizasde fu madre le faca ron las Niilfas , y le aiaxorw,
Ecihere i>t Bacchum Nymphx.cepere [tfores,.
Aiembraque laueruntfonte percnni's aqux'. .. ','
imñusamicitiaefl Nymphis,fiforte repellas*, ...
Nitumdtflxmmis experiere Deum*. ,",_,... -.., .,. .
%vrïb. irt' Deiascenizasviuasde fu madre, r ■ ¿¡,,
Bacch . L» âs Ninfas le facaron al Dios Báco¿. -,',.. :\ í i • л
cU.dialJc Y en la fuente Perenne le lab aron:. "J , frl:
dijs.s. ifi~ Y afsi "cne anjiftad con eftas Ninfas,,
dor.Vb.t. Si acafo no creyeres que ha nacido ; . \\. л .
tthjm.cM De lasardientcs llamasen lo eíludia..
Ш.сит eïi. ^°raiîmo dize Euripides, y Luciano afirma,que luego q.
С-de adop* eftc Dios fue nacido,lc romo el Dios Mercurio *y le He-
ti«.ff.eodë, uô à íaciudad deNifa^q « en laÄrabia,ecrca deEgypto,
tir. Apolo ■ У Ib entregó à las Ninfas q lo criaffen, y ellas lo hizieroa
VK a. de' afsi,comofifuerahijofayo,que cfta escomo adopción
&m.Qrig « fcâal,qu.c íe fucjle hazeÊ«* confae^p de lo s qu.e canecen.
ác
Ъе1ыр1игЧ îti
iác h ijo»,Apoloclorodizc,quc le criaron las Hyadâsî y lo
mifmodixo Ouidio. Paufanias nene otra opinion , y afsi
crteftodclacriançade Baco,comodelos padres que tu
no, halló mucha variedad deopinione^nacidadeaucríl- Ouid.Ub.jf
do muchos Bacos,ydcdiferentespadrcs.El maliciólo Lu f*ßorum9
ciano dizc.qucquando nació Baco,las parteras, ó lasque Pauf.Luci
le criaron,luegoqucfaliôàluz„lc labaron en la fuente ¡ntof.De$.
Ciíufa,y cftas Nayadasque le criaron , les pagaron bien Died. Sic,
la cria,pues las fubieron alCielo,y quefon eftrcllas muy li.S.BybL
lluuiofas.Dicdoro Siculo»diz.e,quereynóBaco en tíifa, i*h¡{. Vie.
ciudad de Arabia la feliz, y que fue inventor de muchas Hb.de ft»
cofas ytiles,y prouech oías ala vida humana. Afsi lo afir- orbisi
ал Dionifio,llamandoà Baco Ofifis : y dize , que fue ci
primero que enfeñó à labrar los. campos à losEgypcios, • - •
y à íembrar cl pan. Lo mifmo afirma Tibulo , añadiendo ■
à eíbinvencion otras much as cofas. ' ' ■
Primus arMra mann JoUrter fecit Ofiris; TiluU lib.
Et tener am ferro ¡olicitauit humum. 1. Elegie.
Primus inexpert* c»mm¡fit Cernina юг«; rum,Cla»,
Pomaque non «tuiegit ab arbor ibnf. M inte, i»
Hic doem t teneram palis adimgere yitem: ¿Л. Al*i\
Hic viridem dura cederéjalee сотлт. nVV •: "*
Uli ¡temidos prirnum maturafapores г ЪЬ*Ля "*-V'î •
Exp?etf*ir.cultisvHadcditfcd:b»s. wr:•*„.., •>■ 6>Л\
ElgranBacofueclpnmero, .,; .
Oue pufo mano al arado, J™ -". i«. .>
Y que a Ja inculta tierra v
Solicitó fu cuidado. ,0<T :i*
Fue el primero que las miefles 'ГА
A la tierra h a encomendado,, р*Ш. К з :
Y elque la fruta fabrofa de itmev.r*
No conocida h a guardadoc гит, с. i;
Enfeñó à la flaca vid, Р0Ш.1.3.
Se iuftentaflc en los palos, e*$ . de in ».
Yfe podaffen las vmas, loan, fiac
Y los arboles nus altos. 1 5 .geneaU
Yquemadurashsvbas , ( ... Ve9,Di^
Porgozirfufaborraro, //5 '•*■*
SepifaíTcn con los pics, %hu Pont.
raracl vino tiDto, y blanco. tn.ui.Jfy,
De lo que toca à la Ubwaça del campo, y fembrarlos pa- vtrf.çoo,^
*> №4 .ees*
n«£ micffcs;di2cLotambicn PoHdorö VWilio , Um
tue Oiiris,llamado por otro nombre Dioniíío Ye mf
mo Polidoro dizque también inventó el pía ntar las vi
Ciña en el titulod* tnycntonbut rerum, pues todasefh« m

• loleacordô deque auia inventado la corona Л/JiîL.
ÎZ\de У ^ »iôs.li mefmo afirma Vinecnc^Cartart v
*Z¿&: Kir Vir?llo: varazonPufokDi°"°-"^^^
a X/Í.L . B»b,.lotcc^d4«cndoâccomoconla fombradel vino
гегнт с г ^«^^yîS^nloshombre^y le fobrcucnian do-
nZd st ^radecabeça^pararcmcdiodeftofepufovnavcnda,*
U.Bibíie'. .aqrud!a comenS° a feruir de corona à los Reyes , y à fei
Za'ZTo Tuuo muchosnombres,como fe puede vèt en los epi-
BaccusArl tcftos dc Rabifio Textor , VerU , &rccb«í. Baco quiete
Itefhci« JP¿ dczir,furor,ó pafsiOnfueiw,y defenfrenada, como la tie-
rid г . Hic ncn *os quc v**n con dcmana dcl vino. Por efía razón di-
гвеЬ<Ж.е. xoAteneo,quclecomparauan à Bacocon el toro :Ff
¿eeouo & «îoßrumyiolerrtiameßenaercnt. Lomeimodize Pierio î y
lib i 6i с aQade Hias,que efla fue 14 razón porgue à Baco le pin-
¿edrnuco'. ЦЮП con cu« nos, poique 16* bebedores fon muy fc-
Oui Uh 4.' rae)antcsaôsamníalcsíciuc tienen cuernos , que eftàn
¿cTriñib. n,asaPare)ad°sinioftr?r masprefto fu ferocidad: o fea
&4.falio' P°f I°qwdizc Xenofonte,quc'l^s ©riegos flímprc bc-
•vZ'Lu ' bianelvinopor vafosdecutrripí ,;° ¿ r°-o;< '-
ШХг. Llam6fe fiber»comoíodixoVírîbr S ^
deltíib Л Liber parr.pintas inuidit colhbüs yrübritf.-]
then* dip- * **ace tuuo cmbidiadeîasfombras, ,' (
noío'ph г Quilos pa mpanoshazen à eftos montes.
rir.e¿o.7 LbmèlcTibuloLcneo.
>fr'g * - Od it LtriAUs trifila yerba Pater. '
lui *î;a 4 И Padre Baco fiempre ha aborrecido
Vtoito PaIabrasmclancoiicas,ytriftes. Г
Y Donato quifo interpretar la etimología defte nombre
.,'. Leneo,eo<j»oci Untat mentem. MasSeruio le conti adixc>
- ' derivándola etimología del vocablo Lenco, dc va verbo
Scruh. Grkgo,queGgnifica en Latin ,TorcuUr9j çn.Bkomaj&CC,U-
ga45cnque pífano сх^гццсд to* yt»s. ■ - ; •
Delupiterl I8|
Llamöfe Aonïo,de Aonia,que quiere dezir/Bcocji, 7-.-
donde èlcranatural,afsi le llamó Ouidio. '* /. ;.
Fermât Aonh concita Baccho Deoi
Columelalc llamó №feo,de laciudad de Nifa.de Arabia, oei.lA.f."
donde rue criado: у Eftacio dizc: de п(е ama
Omnipotent Nipc pater. ■-•' < • di. Coluht.
Y èimifmo le llamó Emonio.que quiere dezir , de Tefa- i¡ije rufi,
lia/ionde fe hazian celebres fieftas à cfteDios: Afsi le Ha- 5 tiit ./;&. +
raô Virgilio . . ;. . J тууЛг, sm
ibatvtAemonioreferensTrietcricaBdccho. T n JfiJ.lîb.ç.
Tnoeselmeñor nombre defteDioscl de Dionifío ,por- dionaf.
qoe efle es nombre propio , y hiftorial , y los otros fon virj.z.ie
nombres mâforicos,y metonimicas : afsi la llamó Bau- reme. mor.
liäaPio. -•
Pariterque Tottem T)'ony§»s adire non timtifc. .,
OizcílatalGottiite.qMrürazonde tener eftenombre fue gapt. Tim
derivado áz la Isla Dia , que es \rna de las Cy dadas del дт4Г. çom.
mat E$eo,qucp'6r otro nombre fe llamó Haxos, donde lib^.myt.
el Dios В acó hallo a Arta¡dna,quando la defamparó cl m cap. 14. •
grato TeCeo( como fcdífitn fu lugar) y donde fue reue- » '
tenciado,y adorado por Dios '.aunque Iu?n Diacano dà
otra interpretación diferente. Quien trae muchas inter
pretaciones de fus nombres/rs Natal Comire. Remata- jM„ D^
rè cftc capitulo con vu nombre defteDios.por tocar vna Nat' сот'
hiftoria,que es Euoheîcl quai trae Virgilio, refiriendo el ;/¿ ¡ „'
furor grandedclaRcyna Amata. ч Cap ' ; *
Ettohe Bacche fremens,folttm te -»irgine dignum '
Vociférant: etenim molles tibifumere tyrfos, '*' i
Te Ivßrare chorosfaerttm tibipafcere crinem.
Bramando con amor alto à ti,ó Baco -, . M ..
Euohe.y rail vezes repitiendo, ^"o" **
Solo ati,dize digno de fu hija, ' ТЛ *Г
Puescntuhonorconlosflexiblestyrfos, - '
Honraua fíempre tus fagrados di as,
Puesfrequeatauaportuhohorloscoros, •■-" .,,
Puesel cabello à ti ya!confagrado,
"v . Soloentuhonor,y para ti criaua.
Y esaefaber,queEUohe,ó Euion ,fígnifka, buen hijo,
porque EênGriego, âgmfica , bonus , y hios , hijo : y ,
es lo propio que buen hijo.Ccrca defto dize Orfeo,quc J
quandommió Baco , Uocando Iupitec f« muerte, repe-
M4 cía
**4 Z&ro TU
tiamuchasvcïcs е(Ы palabras , Euion ,o buen hifo, f
las Sacerdotisas de Baco,quando edebrauan íusfielta*,
repetían citas palabras, Euohc, Euohc : aunauc Natal
Comité da otra razón de llamar al Dios Baco Eoohc : y
'. .". , cs,qnequandolosGigantesfe atreuieron à querer con-
quiitar ci Cielo, y echar del à Iupiter,Bacofe convirtió
envn Lconfuriofo,y rnatôà vno délos Gigantes, y por
cita hazaña le liamó Iupiter,Bueahijo,con eÄe nora-
breEuohc.
A todobdicho,íeaáade,que Baco fue valerofífsimo
'-,,., en fuseoías^y foe. el primero que vsó de tiros, y cere-
Ouidlib í monias agradas en los facrincios,xomo Iodize Ouidio.
FAit Syd'o Ea baralias>y conquiftas,fue iafigne , y .fo juzgó la mayor
AntipAt Àr Partcdclmundo-puf<>cnlas partes Orientales dos Colu-
mat\à»m- nas>como Hercules.à quien dexó por gouernador de to-
. » r ' rnnt da Egipto : y dizenauc puío otras dos colunas en laspar-
rermint tes Occidentales,«» vntetrero que dczra : Kil -ultra. De
■»trique со las hazanas^y-^roezas deft e Dios, dize mucho Diodoro
l» miL.&io ûlo.y Paulo Oroíío.Tambie^qjue el primero que vsc>
niL l. deß- cl comprar, y vender,corao Iodize Plinio. г с. , .
tu orb. DtO» f ;.?/' f.'
Sill^y .,,.• ... CAPITVLO XXVII. . y
TAuLoroC. De läs £eß*s de Ba™ ' y dc iw *rboles * el
•ni • *f«
Plin.lib.7 ■ con/aerados.
J *
М-ядг.«-. ofelepaiftronporakoalgranPadreSanAguf-
Bac* a -L^ tin,lascofas que tocauanal .Dios Baco,puesen-
r trc las curious humanidades, que.eferiuió en iu Ciu-
" ' ... dad de Dios, cuenta las deformidades , y dcmafias que
jr-n- enbsfieftasdeBacofchazian. Trayeado pot autor, à
m Marco Varron, como quien tan de coto lo fabia : dofn-
€j.Mi*c. detrae también la etimología deíla vocablo Líber , que
злТуЬ «s ei nombre de Baco. Eftas fieftas las eclebrauan
Tí«™ с mugeres ,con tanta griteria , y vozes* que andauan со-
lludou ' molocas,yfurioíae. X«Un en fusmanos roos tiriosde
Viumlih arbole s de pino,con ramos de yedrarodeados , Uama-
íciuJ'i eanfeMenade$eft»smiêre$^Wlenoles,quef€g,an dize
lui> S Cíe San Clemente Alejandrino^ EufebioCefaricnfe, quiere
Alex' Ei*- dCZ{t : Q»*£/Wre»t« ,como toca&déíatinadas. Llama-
b Ы ' mite también JAi^loa&cs,w^
J\ .... """ i .;'." •**
Delиfittr^ Vkf
dccl monte Miman to,que cftàcncl Afia Menor. Tenían
por nombre Tiyades , de vna muger que fe llamó Tiya,
que fue la primera que inuenró cftos dciatinados juegos»
..En ellos Ueuauanv na gran vafíja devino > yvna ceilade
nuezes , aunque otros dizen depiñor.cs , cofas liena
propofito para blindar. Aula en ellos juegos mil defa-
tinos,ydefafueros:y afsi dizeSan Aguftin/juc las muge-
res que trarauandehazer eftasfieftas , no las podían cele-
brar,finoeftuuieranlocas,y fuera de juizio.Y añade Luis
Viucs ; Nam fi <jHÍet*ttraae]uillatlue neme efent ,nunqudw •-,»-,
tal/j fdcerenr. Ydize mas, porque h azian muchas desho- fw.'*, /
neftidadeSjmucbesd'fpararcSiycruclCadcs; y entre otras '""y 6'le
muchas que no fe cuente n , ma ta roña Penteo , nictode Сшч.с.9.
Cadmo , como Iodize Natal Comité : y lacaufadelu
muertejfue porque reprehendía cofas tan torpes,} enor
mes , quando fue Rey de Tebas ; no confintiendo en íu
Reyno talesdifpat.tes^ydefatinos. Otros dizen,qucd¡-
xo muchas colas atreuidas al Dios Baco , yimpidiöque
lasmugcreínehizieflln aquellas 6eftas Bacanalcs.ycllas
lemataron.Lovnifmohizieron con Nino Rey de laln-
dia,con Licurgo ,y con Orfrory de cftosdiipar.ircsJydc-
fafueros,y decomo lo«defteírárcndc Italia ,dÍ2 cío Ti-
toliuio.S.mAguí}indize,ei:edcftciraion eftas fieftasde
Kcma,paraquciaBaasffhi¿ie/ren. Lcuinio Lemnio,di- r* ,,
aeiquc quilo d RevAnnocofoiçuà tosludiosquece- 'tcIJi9
lebraflencflasficftasdcBacojyelqueJo iculaflcJcqui- 7Íx"T
raffen la vida, " ч W'-<WA.
£linflrumenfo, èinGgnia Real que eftcD¡o<traia en S*tr*RibL
fu mano , era el que llaman Tirio ( que como Mcrcu- СЦ'\? "к*
xiotraiael Caduceo, Neptuno el Tridente ) eftcbioe *
trata el Tírfo : ucecrao tengo dicho, era vnavaraeu«
tuerta con hojas de yedra, o de parra,© otras verdura^ ,c o
molodizc Macrobio. Vdela mifrua tuerte fe coiorousa
bs quecelobrauan las fíeftas Bacanales. Yelmi'mo
Diosccñiaíus Penes con eítos ramos, ó conhojas<iehi. Tcxt.r.?.
gucra,ccmoio due VinceucioCartario,y Natal Cen.í- p(ftc.tft.ar
.tcX.oníagraronlcaBaco mas arboles que à ninguno de Bore v>r-m
lo s D iofes,ío$ qualcs pone Rabifio Textor , v Nattai С»- & *>•'*■» -
ßu*-c.Njuguuo de todos los Dioica tuuo mejor decern С(П I.".».
enclcogerarbofparaqnelefueflcconfagraeko ä fu Dei- »*)*• ***%•
^d^quee^çîos ,puesefcoâi6 Ja рагхл. ,У >а raz< ade
Ä auer cfcogido eile arbo! , Ы - porque èl amo tierttameft*
J tcl vinhermoi*înfl Clamada Eftafïlc, laqualvinoà
Слгг. de conuertirfecnparra.y de à vino i tomarla рог arbolfu>
мм. Der. yo,çonioducCartario,R.\biGo Textor , у M ital Comi-
Text 2.p. te.Y afsidize Pierio Valcriano.qi 4os moradores de ta
фемг.хг Isladcbíuxos.quccivrindelasGvc'aiasdel Mar Egco,
* r .Dior. ic h izieron eftatms de parra. Y es de advertir,quc efta Isla
e^D^»-«. feltamödeantcsEtroaoyle.TdefpuesfellimöDia : mis
nation, viniendo Cares con fu exereiro, y trayendo por Capitán
, p- r GeneraldèlaNixOiCoaîD combatiere la Isla, y la ocu-
'r ' V paíT¿,pufole el nombrcde fuCapican:aunqucDioniíío di-
átd'ñe zc»<lUí: tiene eile non 'ore por laf;ctilidid , vab.iadancii
ce ipcu. gfjU¿ecjc jas viñas.como loeferiue Pliuio.O fegun otros
NVXO c*'zcn*pn aquella Isla,todasldS maceres paren ai o&au'o
* mes,como timbjen nació Baco,que fue ochomefíno» ó
Dion H - P3r'1aeayalliv'niiucntcqucmanavmo:y orapor lasra-
lièsr'n pif *oncsaKhas,ora porque en ella topóBacoa Axudna,
ti \.nttur 4Uindo la defamparo Tefco,y allUc caso con ella , le fue
bîti.'c. 1 1 Jcaicaaa>y coafagrada cita Ыа.
VnicoCi not дЫе fecuenta djvnacftatua,ô imagen del
E S T A- Dios Bico,fcgun lo refiere Paufanias,qucaEuriiiLo,hijo
TV-Л DE ê ll-rculcsjCta la expedición, ydcfpoiosde la defgracia-
BACO d*Troya,lecupo2(reu\u.ilacro , y le guardo en vna ar
ca, y cada vez que laabrim , a i.ud que la veia , perdía el
РаиГлп in JuiziOjydcfatiuauaufsilodizeîîuilCo.Tiite.A.lqiial nú
Ac\mcis ^эгоаа1лс orc° 1ue ruenta Paufanias, que en la Ciudad
Nit.Co-n. dcElisque esenelPeloponefo.los Sacerdotes de Baco
U.S -c. tí* Pon»in en fu semplo tres tinajas yacías el dia de fufc;riui-
JW¿«. in dad#a bqual le halliuiii prefenteslos Ciudadanos, y fo-
рфп, ' raftcros.cerrando las puertas de el Templo , y fcllinlolas
íliaci COil vnos leUós,orade los Sacerdotes , ora de otros C'uv-
dadanos^ypaiTida la fieíra,abrian las puercas, y luUiuitt
iastiaijis llenas de vhofuauiMmo.
Gm с 9 Las parras,annqueDios las crio il principio del ñuti
do, como los demis arboles, con todo cífo ledize,qtc
/«v., п.,. ïî-ic las planto , comoeftà n .dGcneus : Cœpitque N¡>e
];], „. vfAgriCDiAtxercere terrÁity&plAntatHt vtsenm. i urazo
DCQr '" ' ucítoes.quc viendoNoequan prouechofo árbol eraef«
te,y quan veil para el fulrcnto humano , pufo las parras
cu ordeia,y hizo virus,para que cultiuaadolas , y labrán
dolas, lie uaflen fruto mas copiofo , y de mejoríáoor , ?
naos
_ 1 .1
De'hp'tefl !Í7
trias bien condicionado. Y como Baca era nieto de Noc, -
dçb'^ô de licuar la nucua inuencion de las viñas /y del vino * ,' y l '•
à f}eocia,àNuxos,y dcallifc tomó ocafion de darle por [t'"'**14"
Kincnror del vino, como Iodize Plinkr.y àlosinucnto- "'ß-'tt,T-c-
xçs de Us colas,cn aquellos tiempos, losconlütuian por 9Л,.\ **•
Diofes.ElDocbr Laguna cuenta grandes bienes, y ma* aii «усо»
4es,quc ha acarreado el vino en el mundo. Y entre otras y'} *•*•
cofas que cuenta,dizc,quc Alexandro Magno.auíendofi- t?lb-Lé%-
do el mayor Monarca de elmundo ,dcfdoró muchofus
proczas,y abatió fus grandczas.con los defatinosquehi „
zo ciliado tomado del vino:yauadc,quceftando vna no
che defta fuerte 4 concedió ala famola ramera Tais, que
pegaffc fuego a los Palacios del Rey Xcrxcs, que auian fi- Quinta
doantiguasmoradas de losCyros,yDarios,y de todos los Curt.U\$.
RcyesdePeríia.Haziedoliíh QaintcCurciode lasproe-
zas,y virtudesdc Alezandro,dize: Queconfolo cftemal
vicio del vino,las enlució,y desluftíó,yperdió masen ci
to,que ganó por fu mucho valor: Слхегит Alexandrum
îngeutU dnimi bona, ¡Hem iWoffiw »qtu omnes Teges ante- Ká^.or*t¡'%
crfsit , ¡Hem infubeundis periculis confiantim , Гя rebus moi' de fxr.be-
tiendí's , efjiciendifque i-ehcitattm, in deditis fidemjn cap- min-vtilt-
tins clement ¡лги t in -volnptetibus >pew>¡jsisquoque , фуй- fate. PlutJ
ttaii temperantiam haud tderabili yini capiditate fadauit.' Ц,1.& a.
Y parece que Je comentó San Gregorio Nazianceno en тыл1.($1т
vnaoracion,diziendodeAlcxandro,queelqucnofeauia de fer tutti
rendido a las armas de los Perfas , ni al valor,y fortaleza Alex. Eli'
aie tantos Reyes como rindió, y h izo fus vaiïallos , el q en l.zJrparl
tantas barallasauia talidovitoriofo,conquiirando tantos hiß. tbilj
.Reynos/ugetando tantas Prouincias,y vino amorir a ma lud, h . ¿I
novdelvino,como Iodize Plutarco,yEliaro.Delosda- t7tnol.hide
ñofos efectos del vino,dizecflo Filon ïudio'.Vin ¡yfu s те cret J.Jj.
hptates dolores , ¡rat , amores vehement¡us toneitet , Jenfus luxuria j»
vitro, memorial» t ùpt'vicnem , èntelUgentiem prtrfus extinguir, inentu t ejp*
fi (¡uisebrietat*.fuer¡toccupatu<. Y bien experimentó ef- ¡ncentiuu,
«os danosLot , pues virio >a dar en cofas que tan mal te тЪа.аеи.
eftuuieron, como uintarfc deshonestamente confus pro- c.ç. Ffut.
priashijas. Y afsidize Plutarco.quc Lycurgo Rey deTra- l. moral, de
cia.no folo íccomcntóconquitarelvinoafusvaflfallos, eiidiemh
como lo quitaron los Cartagincnfcs , fegun iodize Eíiic- poet* .',
.bioCcfarienfCjilnoque hizo ley , que fe arrancaflen de - ■'■■■
qua;o todas las viaas, y quepetudc U vida, ninguno las
'
i 88 LihroU:
t Cur r boiuiciTcipIantar.Quicnquifiercvèr muchas mas cofa
tnfcb-Cej. àciVc propoíuo,Ica a Ariftotelesen los Problemas, à Se-
J 'V ■ nccaelMay°Â-mi:J40 Marcelino,Sart Ambrofio,àCa-
рглр.ымн йапо,а S'.Balïliojy rcmatefe efto con lo que dizeS. Pedro
ъегг.пк \% nedcproucchoelpoco,y moderado : y afsicl Eclefiaf-

e?l * * " tico aconfeja à fu uijo,quc lo beba moderadamente , y q
mi. Marc. afsibcbido,leferà de mucho prouecUo : Exultant anir
/.15.5 . Am fibgigr eerdt't vinum modérate potatum . Esâlegria dcl*ima,y
bioj. ¡.de recreo del coraçon,bebido templadamente: y afsi dúo
jtrg.Cdfia Tibulo.
l.i.iaß.c, ¿ -Sécpi egotentáui <ttr*s expeliere vino, и; ■ ■ .•.s'
ö.Baßhor» íouidio, -.....»•: О ■:., ,\ ^.. 1{. ,:. .-/[ -,\ ■ л-гЯ
14 de et*'* , ^Сигл fait mult tidi'uiturque mero* • :.•,■,-
ute&l»' YHoracio. -!>.-. "чУ
xwr.Ecc/. NvncTjino pellite curas, .. < . -.,_ . j '
■frJ *:? v^í Es ci vino medicina, y aotidoto para las triftezas , y mei
tr- -Cí'Oí? imcolns; y afsi San Pablo aconíeja à fu difcipuIoTinm*
у.'г?,>>'.' theo ,bcba vn poco ,para reparar, y confortar el eftoma-
bul.EUp* gro; M.0(¡icovti'Tevinn,proft(fih>m.xchurn tttum , &> frequen-
0*ï.l.î-Af testttastnfirmiutcs. Alexander ab Alexandre , refiere,
t'e«rtu»d. que dixo el Fitofofo Anacarlîs , tratando de la tem-
yfira.l_u piançadelvino/iuela primera ves en las comidas ,er»
"Qdc.i.Tj- ncceliai.j0paraiafcdílafcgunda para el alegría i later»
!"¡'\] i ceraparaeldelcytc: la quarta parala locura, ydefatino.
ab AUX.* i>r¡mtm ¡)t Menía crateram fxrtinere ad fttim , fecunda»! ai
$. lier. ge- hi'Lritatem ¿erti.tm ad -»oluptatetn , (juartam ad.in¡*nhmb
titil.t.zi - âs otrOS d.izen,como es Diogenes . Lacróo. , que dezi»
La,er. \. 1 • e[\f, Eilofofo,que la parra llcuaua tres razimos,vno de do
''Гр'Г.' ,** leyre.ocro de embriaguez , y otro detriftezà. Y Plinio
! 'л - ^lzC • Vw0 radico иегт iutt*nt»r , copiofwre Uduntur. Con
a Î .»»/'•*•* co¿0 cgfoffon tantos«y. tan grandes los prouechos del vi»
tm.cA.Lc ttQ y i08 mifteriosquecon elfe hanobrado,que fonmu-
vtn.umy.
. I
с[10ШДуОГСЗ >un comparación, que los malcí "■'" Kí
VHUtllil JVl^j , HJlVWUipiltvn/(| y UU%»^ |4ÍJ ПИК*' V|IIC II*
/.*. ,ef¿
je p/.r«-
^''" CAafa£jo.
cauíado. Y quien quifiere ver algo defto ,lea à Leuinio
^-,<îr^"
t *^1- " .LcQinio»
Lemnin . vУ àa Valles »: los .quales cuentan ггаг
aualfc гиммп grandes pro?
ШЬ] с '¿* 1,cc,t3os,tícl vino« Y eutre.otra* cofas quedize del eft*
5' famofo Medico,cs fer bueno para lafalud del cuerpo , У
átílalma; Eft vera vínum optirmtm ad [anitatem лп'тх » &
с " с«»"»
Delttfiitfl i'sSp
corptrîsiy trac pata efto aquel lugar del Eclelbftico que
qued-i dicho : sanias til .<».W , ír corporis fobrius puits: Pftf, j <->'» .
porquequierc Dios fer feL-iiido con alcgrUrSerHi.-e D¡>ml- £y!.G:ra{.
naiirUtituyCCuno ¡o acoafcja Dauidt.yla tiiäcza dizeel ¡уптл«. 7.
roii'mo Eckíuíto , es ocaíion de enfermedad } y muer- l.lud'r.£
te:porque»i«/foí oicidit triftitia. Y рос tantola fabiduria Settee, l.dt
Diuina,mandadarvinoà los triftes, y amargos de cora- trana.-»it&
con : Date ficeramnioerentibus * ejr- yi*umhistqni amaro fui Macr.l.j.
Animo bibant ,,& ob.iuifcantur egeßatt Ju* x& do'oris jui Saturn, с.
vonrecordentur amplius* La razón es t.porque el vino es en 1 x. Athens
fcyundogradocalientc.,comolodizeGaleno,y Шросга- l.-i.dtpfw
testy con fu calor-alegra el coraçô.comolodizeDauid:. cep,i.
Vinum IxuficAt cor hominis. Lo milmo dize Giraldo.Quá«
do los a r boles íe juntaron à hazcrRey,.ydauaneiîadig-
nidadàlaparra;fc cuenra,que noloqu¡foadmuir/.iizi¿- •
do:que noleeitaua bien defamparar.el vino , que aleara
à Dios, yàloshombies : Nunquid fcffmm dffereri.yiautm
meumt<[uod IxitficatDeutn ,_& homines ?. Pero todo efto fe
cnt\cnuc:inrjerate рош«»»л,сощо queda dichodeel Eck-
fiaftico, y como dize Senega.: .Nun- nuntiant *. &ч{а»е ad-
chrietatçm ъепйmdum eft , понт, t mergat-nos t fed т»г deprimate
CM as ;.clutt en im curas ¿p animo animum mouet * -j,r morbis; *~ *
quibufdam ,.ita trißiitjwejemr ï y el beber Ulodcrado,en— '
tiendcfeferpoco,y aguado. Elprimcro queenleñó'eíU:
inueucion deaguarcl ymo,dizeAtcneo,quc f<je ЕпсЪ-
nioRcydcAítíiWsamiqucPliniodizCj.qucfiíeEitaíiloei p/.
queioinucnto:LudouicoCeliodize,.queaqutl-F.ítafiio им * ¿
coofeírauai'cr.inucnciondcMeIampo,De las parres donde 2?**?'**'
fe crian los vinos famo(vS>tj-atauiuy à la larga Barco o- *?iC¡rl"R9'
meCafanco.Refta parxfindeílccapárub^rratar vna cófai n?* 7 '
que fe vía mucho, y. de lu grande afttiguedad^que es el be- с*!0-а*иЯ-
berdefpues de aleados los manteles de U.mefa, que en el- , '„ r
Revno dcGahciallaman los perdones de Kibadcneyra..Y iZTl^j"
cs,quc dizenûe vnCauallero dcfteapcllido,vicr.do que nnfiit^l
losGallcgos eran deícuidados , y. rcmiffos en dar gracias perd O ~
àDiosdefpuesdecoracfr, y decenar-, alcançp de.vnSu- >$ES,- D¿:
iKo Pontífice, que qualquiera.que.defpucsdedadaígvar a-ISAuSÍ
ciasbebieffcgarufte cien días deperdon. NatalComi»- NEYRA^"
tedize^.que efto es cofa antiquifsima , y. que en tiempo* /Vtr Coral
d cía Gentilidad .„fe bebia aleadas las irefas,à honra de ci« ¡¡i 1 ,
bucpdeiqaajo ,û<^raelpios,Bato y cowo dándole.- с.х',*''
i9ö TUro 11:
gracias ,por auer inucntado el vino; afsi lo Jixo Axiftofa«
A roph. ,ncs.
in fifi»'»- Non per Гоает potumjfmi fed ал/пот и
buiHîg-w Rcfta сопгаг vni fabula gradiofe, que cuenta Higinio en-
yrtfc«.i30- ere lasfuyas, y Germánico Gefar ; yes , qiredefcando el
grinAfiro. [)ios ßaco., que to ias las gentes tuuieflcn noticia devna
\.%:Germ. xofatan buena,y ian guftofo,como el vino /encomendó
Cxfar. in à vnamigofuyo llamado Icario , que fuefe pordiucrfas
Phxnom. tierras , y Prouincias , con algunos caeros de vino, а
ДСЛВ.Ю moftrarlo,ydarnotieiadeelá los hombres. Y llegando
. à tierra de A.te,diö aprobar elvinoi vnos p aflores, y co
mo les íupiefTe bien , debieron de brindar denudado ,y
ora por efta demafia ,ora pornoeftar acoftumbridos à
femejantebebida,fe hizieron borrachos. Yfofpechando
que aquel hombrelesauudado alguna bebida ponçono-
fa,lc aporrearon,y mataron , y luego allí к dieron fepul -
tura. Ueuaua Icario configo vn perrillo llamado Niera , y
viendo el mal cabo que aquellos paftores auiandadodc
fu amo,fe torno ШсаСд , y llegandofe à Erigona.hua de
EIUGO- ¿ü amo Icario.con aullidos,y con aféelos notables, la at-
NA ^ 'fiödelaropaiVlafacöfueradccafÛeiiandol-vcomopoc
tfuerça donde e ftauaenterrado fu padre . Y entendrend olo
ella jfuetanto lo que fintió fu violenta muçrte,que de pa
ra pena fe ahorco. Sabiendo Baco eft as tan grandesdctfgra
cias ,y acontecidas porfu caufa., pidió à fu padreûpiter
,п<гъ lollcuatTeaLCicloihijo,yà nieto,y al-perríllo. Y afsi à
тЛ i i Icario le Puío fobrc el norte^y le llamó Bootes, y àEngo
v* bl' nadándole el nombre de Iufticia ;lapufo en el Zodiaco.
ЬУкЛ * que esel Sgno de Libra: y poreíTo la pulieron con el peto
en lamano,que la juittciadàucada vnolo que es luyo.
Y afsi quando el Soletara en èl,es.cn veinte y tres de Se-
: tiembre,y con fii balança igaalaVosdiascon las noches,
■.ydefdo queenrrael Sol,haftaquc fale,mcnguacldia ho-
MtcuUu -ray mîdia.Componefcde ocho eftrellas , y es de natura
de fmtio de ayrc, yfu calidad caliente,y húmeda. Denlas partes del
iScip. ел s cuerpo, tiene los lomos .ríñones», с raftos , ínteftinos , el
empeync,y el ombligo.Dc lis enfer mcdades,U retención
• de vmni,flaxoüefangrc,por U parteinferior , ladebili-
d id de la vift i . E) с layCiudades , à Salamanca, Burgos,
Almrru.Dí los hombres /los que fon ¿e buena cara., fa
ciles dceaojar , ï dedefcftoj ufe , losbcUofos , corroía
nos.,
De Jupiter*. 191
nos,gcandcs trabajadores, y queticncn muchos amigos.
El perrillo , pot la gran fidelidad quetuuo confu amo, (^Ш -
que fe dexö morir de tambre, y fed , encima de fu fcpul- ^LA"
tura tambie« lo fubiötl Cielo:. y eilccselque losAûro- &"•
logos llaman Caí is M ay or, que es la que nolotros llama»
mos Canícula ûteaufalosCaniculares^queionlosdias'í
de mayor calor detodo elaño. Para loqual esdefabcr,.**'g»»-a-
que e lía figura Canis , esvnadc lasquarenta y ochoima- рЬ.фои.
genes,de qee los Aitrologos hazen mención , y confta de. &*\ »« К
diez y ocho efticllas,y caü todas ellas eftàn enelfigno de W"'fWJ
Cancro,y algunas en el de Geminis : pero à vnade cftasla ['h-îas
llaman Boca del Can :_y eftaesde la primera .magnitud-, '" * Ьепв*>
que viencà fer ciento y cincuenta y cinco vezes m. yor
que.latierra. Y aunque.toda.eita. coníleiacion, oimagen
dediez y-ochaeftiella^q dizenCanb Mayor)rcfluye ca
loróla la cltrelli.grönde,quedizcn Boca deGan,es la со'
que fe tiene cuenta para eñe propofito de los Caniculares. .
Y esdefaber,ctuc.cítosdiascomicucan,quandocl Sol , y
eftaeftrellalakna la par ,y juntos por el Orucnte,quc
ordinariamente iuelcncomerçar à diezy fiete de Iulio,
poco mas ¿ó menos,y diuanquarenta diis. Hiz.U aí-
QuandoErigoitaíe coJgo ,fuplico àlosDiofcs , en и^.'фйп'^.
vengança de cftas muertes, que muchas hijas de los Ate- ■■' "'*
nieníesfecolgaflen,/j eUos no vengífícn la muerte de fu;
padre. Icario. Mas como ellos no hizicílcn cafo de ello, ,
jnuchashiiasfuyas morirían ahorcadas^fin fabfr de don
de procediaefla tan.comundcfgracia rhaffa quç..clDios.
Apolo ,.de bftima , .amando hiz-ieíTen cierta ceremo
nia deuota,mediante la qualceísaaquel t;n noemo da-
ño.T.ámbien el perrillo quifo ven? г r hs iufe-hzej muet
tes de fus dueños, y la fu ya 5 y afsi deípucs de pueüccn;
el Cielo, con fus-exccfsiuos calores, les abraíaua ¡oseara-
pos,y les talaua Jas micic s,y en ellos, y^ en fu? fuceííores,,
cauf¿uanociuas,y mortales enfeimedadcs. . Por 16 qual;
el Rey Ariíteo,por conlcjodcfu padje Apolo, iup:icó.
à íupiter,qucporlos quarenta diasque la Ganicula caula,
ua aquellos. rignrofiis efectos , dicllevientosque .ttm—
platten , y moderaikn aquel tan,nociuo calor ,,yaísilo>
alcancé :.yel Dios Néptuno,tio de fûoadré,leAu ©rea
cio en taicafo. Y el mifmo Ariâeo , .tjrruv'icn lue licuado »
al.Ciciopor. bienhechor de fu patria , y pox-nit.ro úcím-
;
/$2 itbro U,
pircrrydizcGermaniço^tie es el (îgnodc Äqaarid,aua;
q ue por manier to tcngo,que fucGaniracdc*,como fc<ür
. . \ äo atrás.
CAP IT V LO XXV IIU

Text,2.p¿
offic.tit.9r Ve cerno la yedra ty la higuera /onxonfagraittt
bor. Deor ¿ Bitciu
Ф Dear, : ■'•;• •>• ..¡ -■■: ■•„ ..-. . ■ '. , v-\ .... . ■ j
?'r'Vr? ' *\TO fe contentó efte D»os con aacrliccho tan Ьоеяа
diucrf.Al- \\[ elección de arbal,cotnocra la рзгга,йво que cfco
. etat. етЫ. g[0 otros para honra fuya^y de fus fieftas,como fue la ye-
104. CU». 3ra,y la higuera de que la ycd-гд le fea confagrada.dizeo-
Mi-ioc.ibi. lomuchos Autores,Rabifio Textor,Ateiato , y Ouidio-.
Oti-l.4-.ta Cur beí{era hete cincia е[НЬсеега-ф grotifsim* Вaecho,
¡tor. Pjnd. por Mnto- Piadaro llamó al Dios Bato »Hcderco , como
с °ÄT queeleraducño,yfe&otde la yedra, y àèllecuauacotv-
• ЛГ, тл fagrada,y dedicada, y afsidize: •
- ""*• Ueorr Baccus amat 'neJeras,& Jupiter Aígide gauiet.
*rl ?!• Lomumodize Vinceneio Canario , Dionifio , ySenc-
ttofi.Caf.il.
«.. Hgric. ^JederaiteinoflemBacchiferít.
•C.*30.5f», Helizate frontem.
j» j£dip* ^j ¿dr às ceñir tu blanca frettte
ad.z. vtr« Cotj u yedra,que à Bacoesconfagrada.
i1f:3rlf- Martin ¿ckiotobre eftc lugar , moraliza cfto de la ye-
m hue /ос. dri ûjno lemnio t dizc •: Que la caufa porque la ye-
Leu. Lern. ^(^zí^c coníagradaa Baco,es, porque ella refíírcgran-
r Rí/' demente la embriaguez , y también , porque es muy a
jacrx ты. propo(]L.0 parafer losdolores de cabeça , caufadosde
c,3-s' Ja cargazón del vi-ie.Masyo juzgo , que el ferledcdKa-
da à Baco la yedra ,cspor lo que dize Plutarco,quc ay al
na efpecie de yedra , que caufa embriaguez de fa íucite
que el vino? y como dize Luis Viuesies de tal calidad
. aquella yedra: Qu<e furoreitt rone rdr.Quebueh'eEuriofos,/
detatinadosà losquc vfandelli.Euripidesdize , que apli
có Baco la yedra à fu Deidad »porque fieado elníñe,le
ocultaron.y efeondieron entre las ramas della.TSl ¿talCo-
mitcdize.quc porque Baco fe cor ouaua con ellaquando
en fliuchacho , y potcfla razovvfc U сопХаасагоп,,содаэ
ta ¿ко kiomet э.
Ъ~е1нрИег1 19}
Тат<\щле firms erat ,fylmf¡ue trrabat in ah is
Ornxtus lauro jitTquc hedí гл. ',
Siendo muchacho Baco,quando andaua
Entre las verdes, y floridas felvas.
De yedra,y de laurel fe coronaua.
P ero lo mas común entre los Poetas , cerca de la yedra, С ISO^
fue dczir,q leerá dedicada à Baco,por el fuceíTo deCtfo,
que à cite Dios le femia de dançante: y andando vna ves
<n fus danças,cayó en vna abertura de h tierra , donde
desgraciadamente quedó muerto,y en fu lugar nació vn
rano de yedra,yeftando cerca vna parra ,fc fue abracado, ^T(tt çem,
7 -rodeando á elU,y por effo la recibió Baco por árbol fu /.5,*w-f-fw
yo.Afsi Iodize Natal Comité , aunque dize,que fuevn Л. cStafj
oayle en competencia de los Catyros, y como murieíTc en ^' ^
iu oficio como bolteaior, el Dios Baco le conuirtió en a0V¿/c/**
ycdrá,y la aplicó à fu feruicio : lo mifmo dizen Claudio J¡jj£ ч
Minoc,y Faufto,cuyaspaUbrasfon: FaufiMbT.
Delta« Cejjus Juerat formtfus lach! l.epier
Saltandi inßruRindrxteritttelcur. .WS
Duinchoreddem¡numvble£\;AttfAltn(\ufftUBÍ9;
Heutadit& fregit thoWa tolla puer.
Terra in pailentcm Шит hederam miferata reformst
oh char item, Bronij leniat -»t lacrymas.
Q^c fubito creuit,viti t&Handitur amk*t
Ante vt ammri h*fit,&> ha-ret amans.
Pue Ci fo h crmofo.y del Dios Baco amado;
Muy dieíh-o en el baylar,y en ligereza,
Y por dar à fu Dios algún agrado:
Quifo ba yJando vfar de fu deftreza ,
Mas fin penfar cayó en vna abertura;
Donde quebró fu cuello.y fa cabeça.' . \
Peto quifolo Dios,y fu ventura,
Que en yez del cuerpo muerto alli naciefle
La ycdra,para honrar fu fcpultura.
У Вас o que al dolor fe enteco ecieffe,
Y con lagrimas fuyas le regaíTe,
La yedra por la parra fe fubicíTc,
Ye] amante al amado fe abraçafle.
Masbreue , y mejor traduxo cfte epigrama Chriftonal _ .. _
Mofqueradc Fiçueroa,cnvna оЛаиа, CnrtWaJ
El bello Cifo,dcl Dios Baco amado, Mofiutraj
N • Dief.
194 lUrôll:
Dieftro en dançar,rigiendo ante èl v n coro,,
t. Vnabueltadió en torno,y quebrantando
La ceriùz, causö à Baco mlïclloro* ■■
La tierra en tierna yedra te ha formado.
Que amordióen cita planta futeforo¿<
Luegocreciö,y la vida va rodeando ¿ • о ! о
• r' ' Yen ella à fu amador eftà abracando,;
Tduf tn ^*ufanias dize,quela razón por ferle à Baco acepta la ye
'ést '*' dra
- es,porque en la Prouincia de Atica,lahaU6 èl prime
ro que ninguno.Tambienfe dize , que le confagraron 1a
: .->.•*, y cdra,porque viniendo vitoriofo delà India^fe coronó
a* .i « con ella:aCsi lo dize Plinio, y Claudio Minoc : Tambiea ,
Vui'ïè' РогЯчс1а yedra fiemoreeuà verde ,.y frefea, fin marchiv
¿AUÍAt **»*с>п* enlaciarfe,como Baco, que fiempre efta mucha-
¿lu _Q4£ cho,y niñOífégunlodixo Ouidio.: -<
w íavf¡.. Sine quoi ipfe puer fentper,iuuenifqae y Ueris^
Et media ejl ¿tas inter ytrumque tibi.
Siempre te múeftras niño»fiempre moco»,
O de mediana edad pareces íiemptc:
Nuirea canece tujuucnüboc о.
Ouid.V.t. Yafsifedize,que Apolo,y Baco,fobreeffotuu¡erong;rarr
Faß.Mar. descömpeteneias,ccrca de quai parecía mas moco, y re-
eptg.li.6. niamaslindo3,ymaslati5oseabdlos,como4otocoMar-
<T'g' 45. ciaLLlamauafc ette árbol yedra,o hederá, лЬ Ь.еггл<Ь,рог-
Vonttttt.in qeefcabraça,y aflbdc los arboles, y paredes, como lo di
re/. 7. ver, zc Perfio,y Leuinio Lcmnio. Suspropiedades,y virtudes,
zLeu.Lé. efcriucnDiofcoridcs,yelDo£tor Laguna fu comentador,
inl.de arb. losquales ponen muchas efpccics de yedra, masrodas Jas
(шлВгЫ. reducen à tres , áunquePliiíio trae veinte diferencias de
c. 33 .Diof. ella .De las tres principales jVna es blanca,que llaman ha -
f. z,de pro bra,y otranegra»que llaman macho ,la blanca lleua el fru
fiet. слр. t0 blanco,y la negra de íu color : la tercera , que es muy
«70.Р/1Я; menuda/ellamihelix,yesinfruaifera. ■-.'.;
ii.24..hijl. Tiene vna-notable propiedad ila madera déla yedra,
пли ело. fc«,un dize Lcuínió Lemnio, ànefi hazen vn vafodeeila,.
Leu. Le*. yfeec[ianvino aguado , luego fe trafmina , y dcíhlad
\.de «bor. agua,ydexa el vino puro. Ydizc eftc Autor, que es por
[асглВМ. laanripatiaquela yedra tiene con el aguacero yomz-
**£'* 3•• kb qtie efto es pot fer madera muy porol'a , y al si dà lu
gar! que élagua fedefpida.yfe vaya.Otrapropicdad ne
ne la yedra ,5 topaandodos palos delte bien lecos,y frega-
. ) *- ' do-
Dehpiterî X9S
dolos vno côn ötro,fc enciende lumbre ,y deft a iiiuenciö
víanlos paftoresen el campo muy de ordinario.
Acoftum braron antiguamente à coronarfс con yedra
los Poetas,Lyricos,porquc à los Herpycos , coronauaa-
loscon Laurcl,comolediràenel libro deApolo.Delo
que coca à la yedra ,dixolo Virgilio. r Vlrg.ecU
m и■ -и l/*m-m Accipe iufsis i.yer. XI-
Carmí»aceept<ittiiftAtquehínc fine tempore circum
Jnter yicïriceshederamtibi ferpere,laur$s-m
Y permite,que en torno de las fienet
. Vaya efta yedra,y rodeandojCiñ a
En tu lionraentrelauros vencedores.;
У el mifmo Virgilio en otra parte.
Pajtores hederá crefeentem ornate Poetam #
Arcades3тЬШл rumpMur yt lita Codre. V tr%, ecU
O Paftoresde Arcadia , ornad con yedra yrw,af*
Al poota¿que aora va creciendo,
- Para que los hijaresembidiofos
De Ccmíío Reabran côn rabiofa embidia* Horaul.ti
Y Horacio. Ode j/ r-
Me do&Arum Redetet premia frorttum
Vijs mifeent fuperis.
Los prends gloriofosde mis verfos, fíartt.l.i.
.,; Öae&, cíe yedra misdichofasílenes, epiß.*. a„
Yme entremeten con los Santos Diofes. Mach, б,
Y el mifmo Horacio en otro lugar. Zyr.i,, hue
Sett comdis amabile carmen, /вей. РДт.
Prima feres heder* у iftricis рглти. }, It. Hié-
O quieras hazer verfos amorofos: tog. с de
JE«, los premios primeros tendrá yedra, hedera.pg-
Yçoronartehanramosvitoriofos. fbn. Let«.
También fe coronauancon yedra, los que cclebrauan las l defacrifi.
fieftas.de Baco , como parece por lo que fe dize en el li- Alex, áb
brode los valerofosMacabeos, que en tiempo de el Rey Ak% U.a.»
Ancioco,quandofccelebrauanlas fieftas BacanaIes,for- dlerum ge-
çauanà los Hebreos que fe coronaflende yedra, como nial.c.\j4
h azian los Gentiles : C»m Libert (dcrace}ebrarenturC9ge~ Feß. Pep.
bantur hedera coronarи Afsi Iodize el do&ifsimo Lyra, !.$.Plut.
fobre efte lugar.Concluyendo con lo de la ycdra,disOj q in prtb »
notaron Pierio, Pomponio Leto, Alexander ab Alexan- Рла.Млп-
dro,Eciïo,Pompcyo ,y Paulo Manuncio en fus adagios i*éi*.
- isK Lïho и: I
fobrcc&c hederá hfciuior , que era entre lcsRotmno .«¡te
nida la yedra por pecado grauifsimo , que el faino Sacer
dote la toeäff:. Y no íolocflb lccraprohibido,peroque
pi aun paflafle por donde ella, hazia fombra „y al que por
ella pafíiua,le tenían por facrilego: y Ue¿aua elfo prohibi
ción mas adelante ,quc ni nombrarla t ni tomar tai cota en
la bocatera permitido al Sacerdote,.™ à los fli mine«,que
debiaade fer entonces como aoralosacolitos. Y lo q que
ría« pretender en efto>era la pureza,ylimpieza grandeque
K/Vr. Л»- querianque hnuieffe en tos Sacerdotes , y Miniftrosdcel
ehel.li.de Tcmplo,y no Coloque fueffen caítos , pe roque también
U imp'reh huyefFenl3w.ocaíiones,yde las cofas que fignificauan deC-
honeitidad,y poca limpieza».
Es vlcimamente la yedrafymbolb del falfo amigo, co
mo lodizcOcronimo Ruchelo , pintándola yedra afsid*
à m árbol,qu.e por aucrfe arrimado à él , y aucrlaíuírcn-
tado à clla.fc vio muy crecida^y-muy lozana , y el árbol
defmedradb,yfcco:queesloquc pretenden los falfós
amigos,crecer con elamparo ,y ayuda de otros , yconlu
ГГп..\!Ъ. gaíto,ydelmcdro.Ypufola por letra à la empreñar**
jEneid. per/re /»»¿f.Afsrayuda à fudaáo, que es to que dixoJa
ttf/,,rr ReynaDidoenVirgilio^
HIGVE- »fr h»*t: ire faborcum..
XA*. Que Vn mal amia;oatrucquedefus prouechor, y ihteref-
fcs oslleuaràhaftalafepultuca„yaunhafta el infierno..
UAt.Cm. Lahigucra/ucarboWecKcadoácftcDios, ydizen ,,quc
hb.myt.c. fae porocaíionde vnahermoíatíinfa,(lamadaSyca,quc
»*..Cirr. queriéndola bicnBflCOiftconuirtió en higuera. Yaisilo
l deim*g. dizeelCoadeNatal,y Víncencio Gartano : con eftav
JDeor.Diof hojas coronauan al Dios Bäco fus fíencs.y nimas, ni me-
L1.C.14.S noslosquecelcbrauanfusfieftas. El Doctor- Laguna fo-
i 'g. /»/>.. breOiofcoridessdizcvque la higuera goza de clpñuilc-
ifjum* gib dé el laurel,que losrayosnola dañan, ni perjudican.
Eítosdbs Autores alegados, dizen muchas cofas ce rea de
lbsfrutosdeeftearbol,ydefus prouechos i, pero quien
deeíto hazediícurfo»n3uy,largos,es Ateneo,,y dizc,quc
lo^que inuentaron el comer, los higos , fueron los de ti
Kcynode Frigia, y queen aquello« tiempos , , era la co
ñuda ordinaria,: y tengo por cierto> que lo debió de let
defde el principio de el mundo , puesfegun la соЯЩ
ogmionde doCtos,cl arbolen que Adànpeço , no era
. «un*,
DelupîtcK 19 i
mançano,(m»higucra.Afsi Iodize ProcopioGacco,San
Tcodorcto,Niccforo Calixto, Filoxcno,yclCar.tapetren Athen. Í'J
fc,y Nicolao de Lyra. Solo difieren algunos en dczir,quc i.e. 2j.
cíla higucradelParayfo,eracomoüsdeEfpaíu:rnasotcos tstlior. ?.
«lizen,que era como las de las Indias , las qualcs fon ть Vtphnofop.
rauillofasen fu grandeza. Porque с orno dizen Iulio Soli- *•*• Gen*
no/rl Abulenfc,y Quinto Curcio, aquellas higucrastic- fftF*"?*'
nen ral propiedad,que caen las puntasde las varas, y pira- '**t¡ л,~
poílos-en tíerra,y aíli prenden , y defta fuerte fefuelc ef- c'.[h'.LCa-
tender vna htgucra,hafta ocupar en largo vna ,y dosle- Wj"rrJ*i
guas,hazierklo vnos arcos admirables , y muy viftoíos, "$• r<«.
como fe v« en los Mapas Generales , donde vienen pinta- c ' г7Л4"
das,y Ateneo,y Tcofraíto afirman ello por verdad. Vi f
Las higueras de Efpaña,ya fe fabe que no licúan flor, <*Ь.Рлг*й*
ímo luego con lashojasHeuan la fruta,quees dedosma- S^T^j
neras,vsa que llaman brcuas,que los Italianos llaman со - ^y¿° ?*
Jommos.y la otrafrura eshigos , y las breñar no fon tan ^Lyr' '"
buena fruta, ni tan fana , porque cogen toda la humedad *?еп\ c•*->
del Ibiemo,y la maleza de U tierras y comoloshigos ГеГшг°т]
tienen defpuesqncella.cfti purgada, y dcfpcdida aquella 2fí* M*
xnaIeza,no fon tan nociuos ,corao lo dize Hipocrates, y ?*} ¡*,
Leumo Lcmmo,porquefe crian con mas fequcdad,y ai- Z¿:'Á*'*
ficftàn mas enjutos de aquel mal humor. Y" dcûos dize ¡^¿¡¡1'"
Gakno,quc loshigosncrdesfondcmuy buen nutrimen- VWT-«jr
toâunque engendranfloxa fangre,y que para fer buenos, ^
han de citar mu y maduros; pero verdes loshigos , dañan
much o Javoz,y los fccoscrian muchos piojos à iosque
Joscomen.San Clemente Alcxandrino,Plutarco,y Ate- Hl9 1еЛ
nco,cuentandel grariXcrxcshijo de Daño , y Rey de lo» ztm (¡ de
Pcrfas,quc fue con vn excrcito de cinco cuentos defol- pia„¡ ¡r
dados contra Grecia,por -hazerfedueño , y fcñordclos cr*BMu '
higos ChcHdonios. 19 qJ <
Todas las cofasdel Dios Baco las moraliza Matai Со- г'& J*t
mite con notable agudcza,y lo notö,y tfalifieo Mar-: fseuLl &
UnDclrioûc en cíla facultad fue ¿reikis be
eminemifsimo-
(***) J „,\ф. тлц
\f»cc¡. fj
! \Cl?.Alex¿
-¿ x.i.TlMt.
' ÍM*r*fi¿i
- * CAFlTVLo XXIX«
• ■"..< #.
Ve.Priapo hijo de Влсо,.
Men.llh.. /*ЧСЫепа grandemeute San Aguftin la difparatada

14. dipbw. V y elección de la Gentilidad , en materia de atri-
t*i3-Nat.. biuc diuinidad à Diofes tan indignos de merecer cfte
СшМ. 5. nombre : y aunque délos demás Diofes fue difparate
myt.cai.. calificado,masdeelDiosPriapo,fue deivcrgucnç*.. En
Veit, in loquctocaàlospadrcsdectte torpe Dios , huuo,varïas
«càipo.ÀÙ: opiniones : pero la mas comun es. la de Diodoro Sicu-
io> 465.. lo/medizcferhijode Басову Venus. Lo mifmo dize
AugufJ.i.. Seruio ,, Valerio Flaco , y Eftrabon.. Y aísiquando Baco
de сЫг.с. vino vencedor de la India ,.Venus como amiga Tuya , le
i4.fí,'g.l. vino acompañando:/ entonces dize Natal Comite.,quc
i.fah. i$a le coronàeon.rofascoloradas,no auiendoellas jamàsfi-
Viod. JT/c. do fino blancas ¿y Venus con fafangrelasboLviocolo-
Setu. Val. radas.. Andanda Venus algunos dias acompañando à
FlA.Strab. Baco/c hizo preñada,_, y èllodixo, queiefuefeà laCiu-
IA3.NM. dàddeLampafco , junto alHelefponto x h afta que fe 11c-
Cow../r.4;. gaffeéttiempodeeLparto. Yeltandoyaendiasdcparir,
wr-r-U. tuuodella-grande embidia laDiofa Iuno,como eílaficm-
Suti.Cart.. pre &e efteril>y infruaitera. , y Venus tan fecunda . Tin-
Ldeimag. giôfelunovna viejecita partera , que la quería ayudar
Deor. ede à fit parto,y en hechizando lasmanos., fe las pufo àVe-
frUppag.. hus Cobre el viéntrc.y tuuieron tal fuerça,y eficacia acjue-
Z96. *, ¿lbs hechizos, que hizieron el niño monltruofo :yafsi.
¡tóció feo de fusmiembxos , principalmente délos de la..
generación , que fueron crecidos , y grandes endemaha «.
Л" i
(omnia manda muñáis.. Que eftono fe. puede tratar con
■■ mas corte(ia,ni limpieza. ) Creciendo Priapo, vino a 1er
notablemente querido de las mugçres Lampacenas i tara-
.',; • ■;, to;queenfus maridoscausó vn zelofo temor , y afsidc
•■.' ... común confentimiento de todos, le derterrarondeaque-
Uatierra. Y como el demonio , padre de engaños , y £*-
uorecedorde torpezas ..viaque ella tan grande, fe im-
pedia/embro vna malign i peltilencia en la s partes d с la
-• ■: .'• puridad..en rodos los hombres deaquella Ciudad:y vicrv-
. -, 4ofe c'.bs ran apr.etados,y afligidos, confultaron él Orá
culo de el Dodoneo ( qucc*cíque comencé à consultar
De'hpiter: " W
Deucalion)? ^^cs refpondió * que aquel mal no tc ndtU
fin,hafta que reftiruy elïcn a fu Ciudad al defterrado Pria-
po'Hiiietonlo afuera y endole сон mucha honra , y au
toridad ,y luego ceíso aquel mal, y en agradecimicntodc
eílo,le edificaron vn funtuofifsimotemplo,confagrando
к \Uares, y ofreciéndole viuimas,ylacrificios,y dieron-
lcla vocación dcdcfcnfor,y!giiarda<teioshuertos,como
lodixo Ouidio. : '•• . . л '-. .
At ruberhvttoYumT>eustÛr tutela Priapus. i '
Lomifmo dize San Aguftin,y LuisViucs, La&mcioFir- ouidMA;
miaño,Tibulo,Virgüio. I', - ••" faß. Aug*
-■ PthfeCu^su pauperis Mr/, i • l.z.d¿ с/и.
Y Horacio. / caa.Lí&.
■'. ■■ i ■■ Ega $ипит,шищшс. c FirmXib.
Máxima fornido. -> /.i.f/eg.+.
•ÏTibulo. ! ' '•■'-■ ' '■'-"■■ ■-'■'■ Virg*ecU
Ptmpefifquetuber cufias pwAturin hortis¿ '7.yer.34.¿
Terrcatvt faua falce Priapus auei. t&Pon.ih¡<
- Pon al xoxo Piiapo,p»acs que fabes, >- : /for J/. | j
Que esguarda délos huertos,porqucefpantC- fat.s.Tib.
.. СопЛа h oz cotva las nociuas aucs, - //, г m eleg.
También para cite mifrao efc£to , dize Canario , que le j lèju.ljj
ponían fu . figura си los huertos , no íolo con hoz en la lib.deârb
mano, mas anadiante vna gran caña en la cabeça > como fcrxBibU
tambienlo dize Virgilio,y Horacio. Pintáronle los Egyp- c 2$.cJr.
cios con vn cabrón junto à fi j y es pintura muy confor- Uje ¡mxS
rae à ia torpeza de eftcDios : porque dize Cartario, que Dcor. paz.
es tanlafciuocfteanimal,quealfcptimo día deípucs que 29s ц^
nace,apctece el coico , y defpuesfiempre cftà aparejado l.i.jatyr.
paraengendrarcyafsi le ofrecían cftos animale* en fusia« «. virgi,
crificios. Geor, 4.
También le confagraron , y dedicaron à Priapo Verf 109.
el jumento л coraolodízcnEufcbioCefaricnfe , Dio* .
tioroSiculo , y Higinio : Y dizeneftos Autores, con Eaf.&f. U
Natal Comité , que le matauan à Priapo elle animal en defalfareí.
fus ficftas,y fele faerificauan. Délo qual traedos razo- Diod.sic»
nes. La vna es,que h allandofe Priapo en vnas fieftasque /. 5 .H¡g.i*
los Diofes celebrauan à la buena venida de Venus al fab.lé. 1.
mundo , dize Ouidio , que. acabando de comer todos Nat.Cim*
los DiofcSjfe fueron à recrear j y folazar: y laDiofaVef- l.$.my*.c.
ta fe cchà àdoratfrcntreUyeraa ; y como la víuador- 15.0»/.//.
N+ '.me- i.Jí/r.
2.00 L$r* //."
mecida clDios Priapo , intento de acometerla deshe-
ibJJhu Bcftamente , y al tiempo que quifo acometer eítedeslio-
ÇcrÎPWê- netto intento , cftauaalli junto paciendo vn jumenuUp
rJL^rk de cLDiosSilcno , y comcnço.à roznar , axuyavozdclr
g*.**!/«- pectó la Diofa , y vio aldeshoncfto agrcílor junto a fi /la
Z*fl.F,V. oualhuyö,yfeaparto de tan torpe ayuntamiento. Ydft
|i.¿ plA aquclenojoqueconèltuuo Prwpo icmato , yafsideC-
religM. pucs-enfusfacrificiosíeleofreaan. LaOancio ïirmu-
VluJn I«, no,* Luis Vm« ponen la fe2unda.razon,y es,quc ea cf- 1
^ àc OV. tas fioftasde los Diofcs/me qucdaadichas „compitieron
Ы.гфМ* baziavcntajaàquaienlagrandcza de ci miemoro «-*
фшпи £ncracLoa>y hallaron los ,uc5os , W¿ boi^cuUo <te
Silencie ganaua à Ptiapoí У corrido eLdefto,/nato al vvr,.
^Âc^Dôsleadotamnennâundermiembroviril;
^rioTiaenquctuuocfta dcslionefta adoración , fuel*
«."'• гас?ШОГ "«WiûNaÔfàcfpuœlu mug« Ifisquif»

4, у«А. ,«gat taaeroa «ume »í Рц .mató.ato cuäai»
TytOB»yaiouic3 7 miembro viril no parecief-

dc
íe fumando i ^ДЛо
»Porauerleechadoendrio îz particular
p m ûcrifi-
^
cio a aquellas-partcs , ï";0^"1, ï f pOI QO ila^
i ^TtSSÏTtSo- Tambienlosquecelcbrauan
»^pf.L gSi^gSSi*îUanvnmîembto yi«l,oracn
, Je c/Wf. fieftasal Dior iucq ,_ quc aquella era la in-
*«>*... lasmaaos .»«2-Г "t San Aauftu-dtacaneen Ьл-
5,¿^*.
J,rew^. fi^íí ^ÏÏSSJaïï ettafobfeenal fieftas ,f
ualccckbrauaaantâmemx^
Lfvioa. traepor Autora ÊC° У'"гр°°^и!; 4 v la leuariti-
2^ 4^5SJSS plaças, ba-
■». -.
De lupittrï ¿OÍ
ta torpe ûtpcriHcior» , que tenian bs Egipcios , ia qua r 1
fue eftcndk'udolc por muchas naciones, lofefadizc, Tqefa» .1"
que ioccoduxo Dioi la ekcuncifioB ,.porquc coa aquo. rtw.ri^*^-
lia not a , noie junta ñcw los del Pueblo Hebreo con los GbfifJmf.
Gentiles ,ел las torpes ne tas de Priapo ,y en lus vanas tft£ft»,9,
idolatría-. Lo mifmo dize San Crmfoftomo »,y Sin Teo- \ bco. ç.eft
doreto.Eftsneítasde P¡ Upofecelebrauanen el pueblo '» Oen. ji
dclfrael,cn tiempo del BUy Aflà , hijo de riieroboan,y Reg-li *"•
«re Maacfíar y ella érala priofte.y mayordoma de las fief- ** • z.?r •
tasJoquaifu hbio leproh*bió,yhizopedacoslos ídolos,, J"I*3.*R*£«
y eftaruasdeftc Diosdeshoncfto,comoíe<.íizeenell»bro l '•*• ■*•*
tercero.de los Reyes : In.uper >&< Мллс'плт matremj»*n>ir. ¿V/**?*
<rmo»/f ,«e ejprr Princeps in faeris l*riapi,Z? in luco eius , qw» * áírf~
confecrausrat , Si&»ertttif»e fprctm e-»sr<& confrrgitji- *>0'"-У-тУ»
muUcrum turpifshnn^tC-rnbu'cit in torrente Cedrón. Y aña- *«">**• **4
de Lyra robre efte luâr.. Çonfregit Prispum , ¿j/focí erat
faut*» cum. memhrth-vifrii! excefsiito. V tratando cftc reif*4
nao cafo ¿Aad vaina Eícritura dize vSed&MAncbammA-
i+tm Aff-л R^gisrx An-jjtfoi tpjf'ñt impertí ,»о if>>bd feeiffctw
luce fimuUcrum Br Up!.. Y añade lo mifmo que arriba jdi*«
siendo corno-cite piadofo Rey quemó,, y hizo polvos
aquel deshoneilo ídolo jy echo tus poluos en ci. arroyo
de Cedrón.
Enamoróle Prrapode yna Ninfa , que fe H'amaua Lo- TA
tos: y como ella le aborrecicíTe,ora por ín fealdad „ora b®T€ftB|i
por fudeshoneítidad. Topóla vnavez, y-ellafuefehu-
yendodcl , y como fr vieíTc canfada,y rcndida,pidió-fc. $ '■
los Diofesic compadecieflen della , y la libraffirn de fe- ™?*Щ~<Ле
mejanre tuercajy compadeciéndote del¡'a, la' convirtió- P¡*»t^Str..
ton en va árbol, llamado Lotos. Yesfymbolodclolui- »4¿&Asnl
dOidedondc vino ci proverbio :IcfWWjgÄyh»M«,para dar à* 2;ï «fföl
encender ^quccsvaodefmcaioriado, y; olvidadizo rde-i^- ^Ш* 4
tcarbol,y de fu propiedad , eferiae Pierio , Macrobio,- De$-&'
Teoriaftro,Eftrabon,Tcxtor,Plimo,Polybio,y Alciato, РФ. <f*
hizo vncmblemadeáe árbol,у It pufo por letra : inoHí- ™ €Т"е™~
»iafospAtrix.Ju.os Autores dichos , y otros muchos que* v""^*t*í!#'*"
tratandeftc ахЪЫ »dizen: quees- íu fruta labroGfiíma, ¡¡JET**
peroalquclagufta,lchaze-quefea.muy ftlco de memo- ГвЬМ*г
Htidetalúicrre,quedenada fe le acuerda :y por ramo*
díxoHbm:rOiOuiiio¿y San Aguftiniqur en el'viage que-
hizo.Vl£fl&iU- DwtcU*, d,ç Ja 5I4CIra de Tjoya j quand» щ
m ?
2->ï Lwro IL
ba para fu l\cyno de Iraca, entró èl ,víu gente en vai
Isla dondeamaeftosarbDlcslIamados'Lotos,elqual co
mo dize Pedro Crinito.enfu faboc excedía à todas las
CnnttMb. ftaclS;icl mando , y corno fe entregaron en ella , luego |
z.dehoñejL íc oraron de fu amada patria , y fe quifïeron hazer
difeipe }. quedaralíi»Hazicndo fu morada,y alsiento/fin quer«
'• tornar à Grecia: ycüees el penfamicnto de Alciato.
Sic Itлеи n pfuntift rrixnus ditlcedtne Loti
Mci.mbl Ц^:^Мпат,1ы^егЛыщ^ аист.
I14 Tal me de Vlyíies la compaña clara,
T" Que entreoída al fabox del dulce Lotos,
Dexo lu Capitán, y Patria cara.
ru a tue' cmblema comenta Claudio Minoc admirablcméte,
ti«»«, mi y no con mínosfaEÍlidad Ja comento mi Maeftro fran*
noc.ibBro -cilcoSanchez Brocenfe.
S 'if* СсГаг tronío,)' Pünio dizen que eftaua en Roma à
г Г »il« ,aPUCrnclel Monafteriodeias Virones Veftales,vnar-
r?\fí bolmuyÇrande,llamido Lotos, de cuyas ramas te coV-
c 1 i -, gauinl oscabellosde la Virgen que елегаиа à fer M on-
vT' \ï )*'Porlo4u*lGrâaito,rcftrido de Textor, le 4Uraa L%~
ГШ. ^ ro< сарШш , diziendo : Imuc nicdpHUr<tm Latum елгигн
16. с. 44.. criites ponimos fuir, BoUnendo ilodePriapo, digo , que
Crin. lib. para defenecía izar los campos, ó los huertos , colgauan
5V I a4ucl miembro dealguuarból,ó lefteaiai por las herc-
dijc.Text. dadesjv con efto les parecía à los Gentiles , que queda-
tnepiw». ^n faútüicados todos aquellos lugares , y como aciden
Lotos. îmosdefempuilados,ö defenhechizados : y lo mifmo
hazian los hombres, y mugeres, para líbrarfc del mal de
Ofo* Muchos hin dudado,fiay eíteachaque en contra d«
AOj AR. и falud ; y llamafe elofafeinatto : с о mo lo ad virt tf» A m->
brofio Calcpino. Algunos tienen eílo del aojar p^r со-
1 ía ridicula yy entre ellosesfan G;ronimo,eiT aquellas pa -

labras: O ínjenfati GaLtexrftn's -vos fafcinAuii*. Y dize,quc
citas palabras las dixo el Apoftol , por reprehender à
los deGUacia,fuponiendo aquel común lcnguage de el
vulgo,qucauiatalenfermcdad,deque los niños tiernos
cnferma^rniradosdelmalde ojoi y4aí- i losGaUtas co-
motieraosen la Fè Carolina , fueron enhechiz-ados,
ó aojidos , para defamparar la do&rúu verdadera.
DclamifmaopinionesL)rino,vel Doctor Valles: ?c-
cohazfcado Адусцца los doctos que ti:nsn ella opi-
ráon*
DelùpitcF, ¿O JÉ
nion,dîgo,quenosè como pueden negar lo que fe vé
tan palpablemente^ fe experimenta cada dia, de lo qua l LoY>- '*
ievèncafosnotables,acaecidos à perfonas que han par i"p^-4-v.
dccïcîo eftcmalde ojo,quecomodize Pineda, ningmvv a ] ^..vali.s,
ron fbio niega efta enfermedad.. Cerca de laquai di?cu /'('.■f/-l'K*
Marfiiia^y fanto Tomas en much os lugares ,que¿ios lvó- ^ '''"'•' -03 ♦
bres.ó mugeres yà dédiasse les defvanece la fangre , у р,л? **• %
feconíumenlas-partcs futiles délia л.у lo mas claro , у *Р*е-Щ*
mas excelente ,y con efto fe recuece mas lafangre , y que 26-§ •■ a-
damasgtoflera* y mas obícura ,y qualesella, tales fon M*[c\ ¡n
ios efpiritusvifnales que embia , los quales dando culos Contt""°-
ojos»falcn por ellos con lavirtud vií;¿ia,ycmponcoñan, г1лг' 0ГаГщ
f dañana loque vènccrca.iîc&capaz de tal cfcàoylo Т-с^-Т^-
quai fucedemaspreftoen los niños , y mugeres mocas, T"m'
que tienen delicada ,y tierna íangre, y. aun en los animales.
ûueuccitos,.como lodixo Virgilio:
Nefiioquís teneros oculüs mihifafctnat agnos.. Vir.echg^
tío se quiencon mal ojo- 3;->f'/*.
Aoja mis corderos.
Y aunque à alguno le carecerá ,que efto no fe caufa per
eoHtaélvml-hficum fi haze aporque los rayos vifuales,.
faheron. con aquellos vapores grueffos , y íoparoiv coa.
aqueLobjeclo que hallaron delame , en el cual obra-
ron aquel mal,condcnfandofe mascón el encuentro-de^
objetojy porque los viejos , y las mugere* ,. quc pade
cen el ordinario raenftruo, tienen la íangre fria , /tur.
bada5deai les. viene fer mas común que otras perfonas-
embiar nociuos efpiritus à los ojos > y faliendo por ello?
cmponçoaar aiquien miran. Y otra ventaja tiene el mo
co ,amoçaqu et icneefta ma la complexion,, o< vicio que-
daña. à. viejos „y à niños con mas eficacia, porquetie-«^ Ä
ne mas tuerca para embiar los efpiritus viúuos- contra el Va ^
objeto-Comunmente fed izc, que tienen efte vicio los Г***^
que tienen dos niñas en cada ojo, ó en v no mas• , que IJ* • •
aquel fera_el nocnio,© teniendo en algún ojo repreícn-
tada eala.mñctavn cauallo , o vnperrorlas qualescofas.
refiereYaacsAdek>s.quetienen.d os niñas en. los oios di
ñólo Ouidior. ' ?
*: Octflis quoquepupula duplex ■
][u\m¡n*t&r Sfiminmn lumen in eríe m<tn*t±
,:io4 Libre 7i; J
Eüunó,drzc\'qiTí machos aninvlesçOnoeen cl fcrtcsno-
ciuoet mal de oj i,yfc prcnicnenpóuiendo en ios ^dos
algunas ycruas,ó hojas de arboles qucrcfiftan,ydenendl
Eiia»rU'b. cite nocí iio daño: Las torcazcs,los milanos, los cirios,
iJc hiftor. cuernos ,abubiUo$, harpas ( quefonauns que nombra
tnim.c.i6 PHnio ) hermanas en armas délos milanos , contra los
Flin.Kio. triorchcs,quc es linage de halcones, garzas , zorçalcs,
hifi.nsr. с. cogu}adas,aguiUs,aunqttecftas no ponen hieruas , uno
j4.P/»r.i'« la piedra E rites. Plutarco pone algunos remedios pan
Symp ojio, el ao jado,y fcña'adamcntcdizc , que famivdefto los que
[.7. Plin* miranà vna aue lUiuadi caladrio ,la qual enticnic Pli—
I
Jf>,ifvat, iüo,que es la que llaman galgulo,y porotro nombre le
ft^. 11. tero. Algalecl Medico Arabe ,y Avicena trata dettemal
jiïgtMJ. de ojo.Fünio dize fer cofa eficacísima , y remedio muy
4. pe? 4ii¡~ aprobado para cftc achaq-ie ,1a cabeçadet lobo : у рос
тл.с^Аш cita razón fe Cuelen poner las cabeças de eftos animales
wccn.1.6. en las puertas de Us cafas. Y íntiga&mentc fe.loka poner
muf .4 *. à losл iuc*s colgado del cuello el priapo,6 miembro vi-
4. .&lib. ril,paradff:nfadelaojado,y en lugar defto, fe pone aora
de ля!.VU. la higa. La razón no fe puede poner en lengua vulgar,
IfZ.Mft. ил porfercefa muy deihonefta,quien lo quificre ver ,1«
tur. с io. cl Comento de Marcial de Don Lo;enço RamitczdcPri
Mardi. do,dondc lorrarimuy po* extcnlo.En loque toca à la
*/>'£• 93- Wga,veafe à Valiesen fuíacraFiloíona. Y entogue es el
ValLi; de mal de ojo,digo,que fino lo huuiera,nimcaclunto Ofi-
facr.Phü. ció deJaínqiMÍícHon permitiera exorcilmos,y palabras
crót.Mél aficazce contra cfto,comolotieneaprobado ca el Mab
le.mdcfic leus maléfico ruai.
*>.!./>. 19.
&-t~i.p*¿ С A P IT V LO XXXi
17. •-.....
Ve algunos caßigos (¡и e hi\o el Dios Вне».
Zulí Via. /""* OMOaqueUosralíosDiofcs de la Gentilidad, er»

¿nlib.z.d'e V_-/ deshoneftos,yfucios,diieLaisViücs,queíuftauaa
àe ci».', s que los que ceiebrauan fus fieftas , las hizicíTcn obfeena,
JHac.h'i'.i y torpemente: J ningunas de todas las de losdemasDio*
Sdtur.r,^., fes lo eran tanto como las de efte abominable Dio«, Vas
f./í«g.i'í». qualescondenagrandcmentcS. Aguítin«: y el propio Bâ
ti* de cíit. cocondcoaua,ycafti5aua à ios que no fe querían, hallar
клц*»х à celeb cotias. Diucfc, q\ic andando las mugere* Teba-
■ ¿Tíil' " oas
%
te luftUrX SOJ
ñas .»celebrando vrar.ochelas fieftas de Bacó, con ada
ten ,íonajas,panderos,y otros infti «mentas muíico«,.con
vo¿eria,eftri.icndo,ygika,c. ntirtos,y ramos cnlayma-
no:íolamentc AÄhitoe^fushermaiMSjlvijiis ác M!inca> OptíJ. 4*
dize Ouidio,que noquifíeron íalir а к fiefta, antesocu- Metotn*
padascllas,y Tus criadas en htlar,devana глу otros oficios;
de mugeres caleras fecftauan bien entretenidas, contan-
do cuentos,y patron- s,pa,;a engañar con efto altrabajo ,y
diuertir el fucuo-Vpa como losamorcsde Priapo, y Tif
be, y fu laftimofa trsgedia,y cemo fumuerte, y íufangre,
dieron осаПоп,а que las mora»,, otíefiempre auian fíelo
blancasjueffcn de allí adelante coloradas. Otra contÖ* Higin.tß.
lahiíloriadeSeniiramis, Rcyna.dc Babilonia ,.есшо la j.fai.'xfi
crhíríit madreDirce al cíirpo,y la.criaronvnas palomas Murciega,
Enfin las M ineides к ocuparon en eftos , y otros coen- j^s.
tos, y en elexcrcicio defu labor ,. fin- hauer cafó de la»
fieftas Bacanales. Enojado cL Dios Baca ,,deque en fu»
fieftas fe txab«.jísíTe;y deque cftas no actidieflen à celc^
brarlas ,hizo,Que loi telar cs,y los d< mas mftrumcnrosdeo
fu. labor Afc convu titilen en ramos de y*dra ,y a ellas las; -.. ,, 1
trans foinr>c en triftcs,v:roûurno^ тиг<-.«»1лс л,. «.«.. T,fr*'*a*-
de-
bien CrcofonteAtemenfe.difcjpulo de Socrates, quede i

puroefiudjar,ytraínochar,vinoadc£na2erlc,d¡fminuir-
le,ycoЫumuí•c>HâЛaqueíchizoгriluciegaio,coтаo lo JL/Ill«* .¡Т'^Г
d ize Su id a»;. **""" ЯиЯ*
Uamaic effa aue en Latin, vefpertiüö, porque à las-
tar des a pueftas del Sol falca bufe ar fu, vida , y íufter.to.,
Textordize ©nbreue las propiedadesdefte animakjo..
EarccomoJosanimalesqiiadrupedos , y tcrrdtie^y гю
ponehueuos como las otras aucs^ cria, yfufteiuafus hu &<*•?•*&•
jueloiccnlcchejporque tiene p£4:h.os,xemo animajdc Ь'г*«» ¿*:
tícjra tiéne d к nte>,quai no tierce ninguna aue : cubren■9eßvr,iîS"
depclo,y.nodcplunia>cotnolas<!emas;.y ai<i dixe pj©- ■&$№$&•.
rio ,que teniendo efta auc miedo del gato,dizc que csra . 21í#
ton,yaJ gaiio le dize.que-es aue.Ccrcadefto cwnta Efo-
go уда fabula ¡дос'юи«que Us aucs,y.los anisnalc». qua*
«Lu».
*йс><5 "Lihe //.
drupeüußtuuicronvna batalU campal, à laquai acudie«
roníoi^SjComocofa de importancia : las aucs à угц
partcylosanimilesàotri , hazicndo fus efquadroncs
bélicos. Comcnçôie la batalla , vcada quai haziafude-
btír i (îonfosms la naturaleza le auia dado las armas,y co
municado lasfuerçasi pero cl murciegalo eftauaàla mi-
fadeleíquadron que vencia , para acoftarfe à aquella
parte , porque dequalquicra dellos tenia parte ; рос
ttaner tanco deauc, comode animal ter retire : y vien
do que la vicaria feinclinauaàziaeftos,acudi6àellos.à
ayudarles,y fauorecerfujpartido: nías como los fucef-
Virz f j0ôs dcla'5lîcrra fon /arios , itzjxn lo dize Virgilio t la»
Aneii.k *ues bolvieron fobre fi , con la ayuda de la águila: to
' ' quai vifto por el murciegalo , bolviô en fauor de las
aues. Y como la vitoriaûeda/Tepor ellas, advirtieron
laincoftanciadeíca auc,y lo poco que délia fe podia fiar,
porloqualladefplumarón con fus picos,y la trataron
afperamente; Temcrofoel murciegalo de que no bueV-
aan las aucs à dar tras èl , y à maltratarlo, anda fie mpre
-. -de.noche huyendo délias.. Y aun en otra fabula dio à en
tender eito el mií'mo Autor, y fue defta manera. El mur
ciegalo ,1a golondrina, y la zarca , quifieron traer rra«
l«y"fif>J'rfL-rodecompañiaJparaloqualcl murciegalo bufeo dine-
4b , rospreltados , la golondrina pufo conridad de metalda
zarca ropa,y veftidos. Con ello fletaron fn nauio ,par-
•tiè del puerto con bonança , yprofperidad,masàpocas
jornadas fob reniño vna tormenta , y dando con todo a 1
travesee anegó. Viendo ella perdida la golondrina _, an
da üéprc orillas de Jmar,y de ios nos,i veril íaielü met-
xadcriajJa zarca tira fiempre de la юра à todos los que
р-дДаа^егеуепао que es iáiuya; peroel murciegalo por
que no.eche mano del fu acreedor , anda denoche có
jamele endive,y à fombra de tejados. El caftigo que lli-
jzo/ßaco.en PenteoRey de Atenas ^íijodeAgaucs »y de
i'.""' Echion&ifue cruel,coruo lo cuenta Natal Comité. In-
A^rtf, Сот.^(сщсс^е.Й-еу eftoruar ellas ficíras Bacanales, viendo
'•'* ''"J^^quan desatinadas eran,y tañen pcrjaizio.de li hondri-
4»4ç- Г«»"«, ¿.id »y.del.bicn coman de fu República: por lo qualBa-
' ' * , со convirtió à las mageres q :.e andauan en citas fieítos
«npantNtfs ; animales ferozes, y bra,io>, y à Ponteo eu
toro , y arcv'm:rienlo todas à ¿1,1c doipsJae, iron . E-ari-
r..- pi'
iA
Ъе îup'iterl toi
tndesno dizc que aquellas mugeresfe convirtieron en
pancetas, fino que las hijas de Cadmo„hcrmaivs-de Sc Bur¡[líd.'n
heie que criaron a Baco , dcfrcdazwoa à ?u— ,v c« BíCd's.
davnafclku6vnped¿cod.':!.Otrosu¿-CíO!,¡¡iL- u. ¡mir
'ma madre л hermanas le auian muerto, por menoipre-
ciador de las fieftas deBaco. Nifae pequeño el caíhgo
que hizo en Acetes,y fuscompañeros , fegt* lo cuenta
Ouidio.Auiendollegadoàvna Isla, Acetes, yíus com
pañeros,hallaron en ella dormido al niño Baco , y dcl-
pcrtando,les rogó le lleuaûcnàla IsladeîSaxos ,,oDii,. O uta.1'.!.
ellos le fueron entreteniendo -y engañando, como a ni- Metam.
ño,diziendo,qnc íi le Ucuauäjpcro conoadopor el Dios
el engaño Súbitamente enr redó los malblcs,los remos,
las velas, y todas las jarcias, contamos de yedra , de -
íucrte,que no fe pudo menear la ñaue :y à los marean
tes^ à Cu Capitán Acetes fe les infundio vn furor tan cf-
каполиеСсРгСС1Р"Лгоп'У arrojaron en el mar : y al
tiempadecaer ,bsconvirtió Baco en Delfincs:iolo Pon
teo fe efeacö,que fue gouemando el nauio halla poner
le à Baco en la isla de tíaxos: y entonces pienfo que de fíordt.ode
bió deierquando el Dios Baco halló à Ariadna^defam- \9-Ub.Z.:
paradade Tefco,yledió la Cotona, cafandofe con ella,
como lo dio àenteader Horacio :. deílamiíma corona
dixoel Poeta Arato.. Агаш »V
jirc¡ne corona niter.darum ínter fyderafignum. JßronOWmr
Dejunéta x quam Bacchus ibi ded'tt efe лплалх,-
У refplandece ella entre las eftrellas
1.a hermofa corona de Ariadna, Ni.it. Com.'.
Que. Baco fe ladiópór prendas bellas. l,^.tr,yt.c¿-
lio masdeíto es de Natal Comité ,en ellugar dicho.- 19*.
CAPJTVLO XX XI* -,
- . -Del Dios /ipiSfhifi de Jupiter**-,

►: » '• '. .' : -; •; «■..' ■ -, vi i ■'■ ' ■-
Ibun.-Sféeí
SFalgunodeloshijos delupitermerccióalgunadiui.
nidadjfuc Apis por fu granvalor,y>porque. en mate* -
na degouierco i'upo mezclar la 'mß-icia con la m tiefte
cordia, y anteponer, a aquella. -Mte,dize Eufebio Cefa* GinroPic ..
rienfeq fueelmñmo qucOfiris,Tcrcero Rey délos Afi-
gmos,y ацп otros ic Щщагоп S-¿rapr?,y qm? anicndoiey -
• ■ -. - , na*~
20 f Tü roí!.
nado allitreinta y cinco años,dexó el Reyno à fuhenirt
Dioa.L i. no Egialco.Efte nombre de Apis licuó quando falló de
^ f'n™*' ^t3'iJídonde con cite nombre aim rcynado diez años,a-
Pcli.lib.}. uiendo fcnído tresfangrientas batallas con los Gigantes,
Nat. Com. y falido de todas vcnccdor,dequc haze memoriaDiodo-
l.ómyt.c. roSiculo^yBerofo tyañide Polibio, que ellas batallas »
■ij. Jow. fUCronen losinontesdeCapua,quefc HamaronFlegreos.
I tu*' ^4ta* Comité dizcqueeftc A.pis fue hijo de Iupitcr,y
jl'r'l'' Nl^bc^bijidc Eoronofeo. Segundo Re/ de los Argiuos-,
v-'m" deci4ualPoroneo lis Audiencias, y Tribunales, fella-
pm.Motu marón Foros. Aul o Gelio dizc, que fe llamó Apis pot
Ecci. .j-c. |os j,UCyesquc цец5 à Gerion,quando le venció en Efpa-
Z,°*)'iV áa.Dexó el Rcyno de Italia à fu nieto Leftrigon.y fuefc
Vtod.iib.4, à A.rgos,dondccomencó àreynar à los dos mil y dozic-
C4** tos,yfc is años de la Creación de el mundo. Dcfpnes.dc
reynar en Argos ,fefuî à E§ypto : en él Rcynó con noca-
ble ¡ufticia,y vigilancia particular; por lo qual dizc Dio-
doro Siculo.quc mereció fercontado en el numero de
losDiofes,aunantesque muriefte. Y añaden Macrobio,
yPlaurco,qucj>arafi*niicArlosEgypcios efte rectif«-
mo Rey ,pintauan va Cetro leuantado>y en elaito del va
"ЖтЫст. ojo.Hizodeftovncuriofo Poeta *a emblema, pintando
elCetrodcOíkis.y pufok por titulo -.Princeps tußitU
¿duigilanr.y los «v-erfos fon los figuientes: ^
¿centrum ocuUfofcrimp /**<> geß.tb*t ofirts
Rex Phdrius". q»o tien tiifthr alter еглК
Step trtun mfiitix eft index ecuius п^Щлсгл
* Mentis,lux пипуилт non viàet/s' vig'l*f¿
tnettosverfosfe da à entender lo que %nificaua acpacl
Cetro*. Eftâr derecho era no fe inclinar por dadivas ,ni
B^fw.Tb? pafsion,àvnapartc,niàotra/moquehazia)ufticià recta
iU.i'prüiu mcnte;ycl ojola vigilsmcia,ycuydado , como lo notó
X. Efafmo:y por tanto Diodoro Siculo dize.quc le Uami-
uan losEaypcios: ofirts ,lupiier,'u(tuf p»ut,d*x*&* con-
hdror ЬьттнтЛ fien vida fue cite Rey muy eíhmado,
Vier.Val. much o mas lo fue en muertc,quc nunca las colas quando [
lib «.if fe poffecn . y gozan , fe precian tanto corn» dcfpaes
roí c.dehi que le careccdellas; y afsi le fuñieron por vno de los tu-
rí„4. premos Dioíes,y como à tal,le edificaron templos , lcua-
Wcmcis. taron altarcs,y íoftituyeron fokmnes facrificios, prin
cipalmente cu la populofa ciudad de Mcmns/^tie fue vna
d:
1
7)elufiter*. "2Ö9
i de Us mayores ciel mundo,Mctropo!is de todo cl Rey-
no de Egy ¿to fundado por el ELcy Ogdoo, que le pufo el Pframï«
nombredefu hija Mcnfií,yaora fe llama el gran Cayro, des de E-
adornada con las famofas Pyramides, que fueron fepul- gypto* j
croshonrofosdelosElcycsdcEgypto,r milagro mara-
uillofodceluiuudo,yelfcjcto dellos.Nodirè aqui mas
quede la vi», laquai edificó Chcopes > Rey de aquella
■tierra,fegunHerodoto,ó Chemis, (egun Diodoro 9icu-
io , quefueelque mando cerrar todos los Templos Hendí ь
•de Egypro por toda fu vida.Eíh Pyramide dizc Plinio, тц9а.{. i„
t quefecardó veinte anos en edificatjy andauan en ella tre c,7. p//# '
. cientosrnil hombrcs,yfoloenajo;,cebollas, y rábanos, {.¡'tí.hi'lí;
fe gaftó rail y ochocientos talentos,y que ocupauaocho „'аТфС'. ïlm
yugadas de tierra, que vienen à fer mil y nouecientos c*f.p. i*C
У veintepicsjcontandoàcada yugad.i dozientos y qua- cát. ¡flor-1
ícnta ce lar¿o,y /einte cnancho,fcgimCblumcla,y Mar- mm.cuní
со Varron. No fue menos fimofa la Pyramide que fe 74 p^ff
.icuant6?acaURcynaTarina,liqnalfue tan valcrofa V¡rt l 1*
enpaz,yengUCrrx,quCdom6)ylugztômuchasgentes, de bu'enú
fundo muchas Ciudades, y enfeáó vida Politicien to- rere íó
das ellas,y en reconocimiento deefto , la leuantaton en СоЫ 1 , *
fu muerte viugrandifcima Pyramide triangular , y cade re ruß
dahcncotcniacn Jabafa trecientos y fcíenta paíTos de Млг vir*
largo, y dealto,cicnto y veinte y cinco. V alii puficron l.i.c 10.
vna eitatuí de oro en memoria de fu querida Reyna , à HerM.i
la qual ofrecían facrificios, como à cofa diuina , como
Jo dizcHcrodoto. Todas la> demás Pvramidescranqui-
dradaSldcquatrolicnços,y veníanfe a rematar en punta
dediamantc , yerandegrándifsimo adorno dcia ciu-
did,y grandeautoridad fuya,fueradcqueera fertilizada
con la frelcura,y amenidad de las riberas de el Nilo,quc
paffaua junto à ella. Su granDios,y Patron de clraciu-
dad era Apis,alqualadoraron,y renerenciaron en figu
ra de bccerro,como lodizcCartario, y Herodoto.Por-
qae Apisen lengua Egypcia ,quierc dczir buey ; y ve- CM.ll. de
m os que los Hebreos ,quando falieron de Eg ypto , lie- tmag.Deo^
uaron pegada aquella mala enfermedad de adorar el be- fferod.
cerro que los Egypcios adorauan: y afsienaufenciadcl Яхо.с.гг,
fanto Moyfen kuantaron fu becerro , y lehizicron
gran fiefta , y folemnidad , cantándole: Ißijunt di) titi jf-
rae/rfiH'teeJvxeruntde tert* /£&pt¡'. Es de advcrtU,quc
Q Щ
2Ю Lîlro П.
lioqoílqoicra becerro adorauan los Egipcios , fmo-cl
que tenia ciertas particularidades , como tener en la
, frente vna íenal. blanca , y íiendo d pellejo negro, dize
, , ' Cartatio,quc tenia figura de Águila taunqueotros di-
zen , que eftafeñal la tenían en la efpalda izquierda л y
queera figura, de medialuna.. Ea ia. lengua cenia vna
ferial negrade. figura dcefearavajo ,.y la, colacra po
blada de cerdas ,de todas colores, blancas , y negras.ЛЯо
, fcdexauaaviuirmuch.oa.efte animal, fino que de muy
pocosañoslcdauan muerte , echándole , yprecipitan-
doleen vnrio,y era llorada fu muerte con publico, ye o-
Н'Я В V munôto de toda la gente .Kafgavan. fus veftiduras, y
incup ,i" mefavanfeârrancauaníe los cabcllos;durauaefte trifte
£xm fcntiffiientchafta que el demonio Les deparaua otro be
cerro : y auia de Ter eLprimogenito de vna vaca , Ja quai
veian concibit con. algún rcfplandor baxado de ct cie
lo, (que para toda cfto tenía fus inteligencias el demo
nio)^ enfaliendo à luz con todas lasfenales dichas, era
común elialegria,y,vnLverfat. cl regoziio -Jiaziendo las
foiemnes ceremonias acoftumbradas ,. er.tregauan à los
Sacerdotes, aquel maldito idolo. Dizc la híuoriaEde-
fiaftica , queqúando le hazian las fiefta< ,y regoii jos,to-
саиан multitud de inftrumefltos. muücos, y todos dari-
çauan,. у baylauan,y al m ifmo fon ,, у por los mil -
moscompaffcs,baylaua,ydaneûa el. becerro enelayre
fpbrelQsmifoîOsEgypcios que dançauan , y donde èl
paraua,le detenían ellos. Preguntando el Autor de U
hiftoria Efco.laflica lacaufa ^porque los Egyptios die-
ion en vn error tan grande,çomo adorar eue becerro er\
mcmoriadelDiosApis,quede ordinario talúdelas agua s
dclNilo.Refponde,queenpena.àel pecado; grande que
cometieron en eftasmifmas-aguasdcLtfilo , matando,y
ahogando en ellas los niños Hebreos , que del. miímo
riofe levantaflevnerror,y vna niebla, tan grande , que
Jtecd.c.i. obfc'urecieflefus entendimientos: porque, m eo c¡uo fee-
cat <\mstxn eo¿& pimíeiur.. >f
Defteidolo,ydevn cafo,qolcfucedio\en.fus fieitas,
&ь c.i i . biéndefaftrado.hazen mención Canana, y Hcr0d°*°-
dtt.UUc Y fue,queGambifes,Rey de.los,.Perfas Л; Mc.doj !'í¡'2
tindz.Deo. delgräCyro.bolviendo déla guerra de Etiopia,doüe ic
f^ç.ner- auiftfucedidoiAuymal. Y llegando à U Ciudad de Men
ait. J~ ' ,- "'
Dehpitef: 3!Ï
fis,eld'nqucfè celebra la ficfta de Apis , y auiendoic
todos los ciudadanos para aquella íolemnidad , puerto
muy de Pafcua.y Los Sacerdotes adornados de ricas vef ,r
tiduras,fucedkndoetto muy acafo.y entendiendo Cam- Моплг+Тс
bifes fer cafopenfado,y juepor fu dcfgraciada guerra cle.i.p.V*
íe anta celebrado aquella ficlra,pcrfuadiàfe de tal тане- •4<**r***F*
rasque por masque pretendieron dcfengiuarlc /jamás
quifo admitir diículpa,y afsi mandó miur à los princi
pales de la fieíb , acotó à los Sacerdotes que traían el
Dios buey /y al rmfmodexarretó por fu m ano, mofan-
do,y efearneciendo dequicn le adoraua. Murió el bece- lofeph.WZ
rro Apis de las heridas , y los Sacerdotes le enterraron, ,i i . Aatfa*
haziendolefuaeralesobfequhs,con el común llanto ,"f ,Iud.4r. ¡.
fentimienro aceílumbrado:corao Iodize Iofefo.Y que-
riendofe Cambifcs poner à cauallo para haz:r cierta
jornada,fe le defcmbaynó la cfpada, y le hirió muy mal
en el muslo izquierdo en el mifmo lujar donde él una,
herido al Dios A f->is: dexó lajomadi quequeriahazer,
ycítuí i malo de Ц herida,hatta los veinte días que mu
rió delia Un hijos,aimndo él muerto à todos fus her-
manos.Ioan Bohemo,dize,que mutiendofe vna vei; de Го*' Sr'^c ï
victo el buey Apisen h Ciudad de Menfis, lehizoiamif *-i .ir ло
та ciudUd can exccfsiiiugaftocnfu encierro , y honras, rih.JEgyp,
qucdemasdcmuchapiataôroqucteriianenel tefoto w/»5.«
de la Ciudad guardado para cafosfemej antes ,huuiccon
de pedir prcílado al Rey Prolomeo Lago , cincuenta ta-
fcnros,paracon.mascxceílo,yniayot aparato celebrar S.Aug.lU
cíhs obfequias funerales. 1 9.deC¡»«
Algunos quieren dezir,que SerapisfucTofcpho: id Ъе'цсл, 4я
</**'* »'pot , meto de Sara,ypintaronleen efta figura, & %•
defnudo^fobrelacabcça vnajpedia hanega de medir
tngoconfuraferoên la vnammo tenia va bulto de
eltranahechnra,porquecravrnacabeçade Leon enme- .
dio,yàvnladootracabeçadc lobo , y al otro otra de
perro, entre todos ios q rules fe venia cifiendo vna fer-
pientc:afsi Iodize Ricardo Brixenfe,y Cartario. Tuuo
eo-c Dios Serapis vn famofo templo en la ciudad dcAle- Щс Ъг1*Я
xandru.como Iodize Amiano Marcelino, y loadvirtió rzZrf
M:al-1enda,el qualdlzcqueparafubir à efte^ran tempto, ¿Г'
awi сия gradas Todo el techo,y bobedasêran de obra сЛАт*
Mofayca, raziada con mucho numero de lamparas. En- zh.De¡¡?
Oz «с-
2T 2 tiiro П.
medio de todocft'c edificio cíhaa vnacapHU Icuantadi
Templo dc marmol/öbrc much ascoliinas , donde eltaua la éfta-
deScrap«. tua,yfimulacrodcApis,claual con la mano derecha
tocaua en U vna pared,y con la izquierda en la otra. Ef-
ta figura eftauafabricadadc muchos metales, y nwde-
Л/rfrJ.aa. ras. La pared defta capilla, por parte de dentro , efta-
Mtluen.l. uan aforradas contaminas de oro àziabaxo,masarri-
¿t Anti~ badcplata,ylovltimodeoro,y todoefto labrado con
àfftf'C.ii mucho ingenio,y arte. Azia ci Oriente auia vna peque
ña ventana,para que eldia que fe&aUflen,fe abriefle , y
entrando el Sobdicûedc medio à medio en cl roftro del
falfo Dios,tocandolclos labios , y boca , y poniéndole
muy luítrofo ,y refplandeeicnrc , de raliuerte, que pare-
cicflèàtodoelpuoblo,quc ci Soi Je rifaaua , y fttu-
daua..
Auia también otro embeleco artificiólo. Tenían he*
chavna figura dcfoldchierrofutilifsimo, en el techo,6
bobeda de laCapilla, tenían vna grande piedra imán , y
quandoauiá junta dd gentes-, ponían la figura, ó retra
to del Sol,cntal difpoficion,que la piedra inun la leuan-
taua enalto con lafaerçamtural queticne.EmoncesJos
Sacerdotes dczian:yàfelcuantaclSol,parafaludar.a nucí.
Xufin.Lzi tro Dios serapb-TodocftoesdcRufinojelqual dize¿qu*
3*Í(to«C.aji. en fu tiempo aun eftaua el templo en pie, en la Ciudad de.
AkxandriaiyquevifliendoeUllílov^ *
Por fer tan notable la hiftona de Niobe , madre, de.
ШоЬа Apis,ö Serapis,y amiga de Iûpiter,cs bien hazerle aqui
lwar.Huuo des mugcrcsfimoíás , llamadas dette nom
bre Üiobe, y entrambas tuuicron rrwydefaftrado hn,
mi* com que fue fer convertidas en picdra,la vna fach i) a de aquer
Гs ¿V ¡ediento Tántalo, del quai fe dira en el libro quarto de
»Ж Pluton.Sumadrcdcfta,d«c NatalComite:,foe hin de
v"rlp i ! vnadclasPlcyades,ytuuomuchoshiJ3S.HeriodocUKo,
Text t P que tuuodiez.y otras tantas h ijas,y lo mifoao dize tto-
•ffic tir percio.y Tcxtor.Viendofetan enriquecida de huos > y
Ami*' pi-., quetodosteoian tan buenos talles , ygeftos/hzeQ"'-
rent /■>- dio.queic pufo en competencia de la ОюГа Latona,m-
Ho*. ou(L, juriandola, no.folo de que. era cfteril,pcro añadiendo
Ló.Aieta.. à efto otras palabras ignominiofas, y defcompueftas.ï
iittdar. in ebrao hscompetenciasdefiguates со n k>s mayore,nun-
oljmp. . cafoa Ь1*епд8,соедоДо 4шГ?ш4ио;1>(р сятШлп'ди*?
ЪеШШ: 21 i
afiftnt h c¡t ,torab la manó fu hue de Latona , cl Dios
Apolo ,y Diana,y fe opufieron à lavengança : y clladen-
trodefu cafa mato confactaslashi.jas,yApolo los hijos
cuando en montería en el monte Cyteron,como lodíxo
Plutarco,Zezes,y Higinio en fus fabulas , contando cfte
naifmocafo.ponc los nombres de losfietc hijos',' y fíete Pht.l. de
hijas.Ellosíe llamiuan SyfiIo,Agenor , Fcdimo , Ifme- JaperßsZc
no,Epiníto , Tantalo,y Datnafíeton. Las hijas tuuicron %™,ш(1.
pornombre,Ncrca,Clcodora5Aftioca , Plaeta,Pclopia, 141. chiU
Eugyge,yCloris. Paufaniasaáade al Paílor Argos por s.Hjgin.L
hijodcNiobc: yotrosAutores añaden mas otros hijos, >.j*fe.p.
y otros les mudan ios nombres. Sicndo,pues ,loshijos stefh.'áe
lasprendas mas caras que tienen las mugeres , fue tanto. Vrbibus.
elfcntiiuimto que hizoNiobe por fus hijos, de muerte Paufatui»
tan WoIenta,que excediendo en fentimicnto à fus' feme- Chorint.
niles fuerças.fue convertida en v«a piedra duraômo lo Dflr. m.
dio à entender Ouidio: , - Яегси'Ое-
fœltcem Nioben ,<ji*<tw»ií totf*nerayidit9 ru" tc0jaùt. V.j
Qu* pöfuitfenjam ftxea f*tt* main. • *■•..•!
fuetíiobedichofaenverlasmuertes .*,, -*«„"!!
De lus quetidoshijos{prcndas caras) -'j,
С on /ertir fu fentido en piedras fuertes."
Defuertc,qucquandocomrcrtidacnpicdra ladefgracii- . •»
daNiobcelU, yfufcpulcro,todo es piedra. Lo qual fe
dixocuvno délos EpigcamisGriegos,ylo trac Claudio
Minoc: . . . .,
tfoc /n fepulchro mortuus non condita? , '•' . ! vW»3.«í-í
fíec eft c.i¿tyer,&fe¡>ulch>4im non h Acns, mc,emble.
SedeßiJey/cadauer^fepulchrumfibi. 67.1.3 *ept
Enaquefte «pulcro no fe encierra %глт.Огл*,
Ningún cuerpo de alguno ya difunto: cor*-
Eftc csel cuerpo muerto ,efta la tierra,
Cuerpo ,y fepulcro cftà aqui todo junto,'
Siclcuerpo,ó el fepulcro pide alguno,
Aquifcpulcro,ycucrpo,todoesvno. ", .
Toda cftahiftoria refiere Natal ComitcfHomcro,Aoo- Afar. Coi»;
lodoro. Y Andrés Alciato, hizo vn emblema déla trarrf Uç.mjt.c.
formación de Niobe en piedra. Y di/sc Paufanias , que la n.hm.li*
peña en quefueconvertida,quando eliàn lexos dclla,tie %>\t.ll\¡Ad.
nefigura muy propia demuger , que cftà llorando,pcro jípol.li.j*
cftando cercano parece m$s que peña, cuya figura dizen UiV. Pauf.
O i. eftàr ¡n4rfïils
; Я14 • « Libro IL
eftàren elmöte Mygdonio,? Uoraà tiempos,? no tîcm-
pre,masfolocn cl Verano, fegun Iodize cl mifmo Pau«
fanias.Muy à la larga cuenta cito Ouidio.
Quid. 1. 6. qutq uefuperna, parens faxo per corpus oborto : .
Mtttm.tfr Nunc <{ио<\яе Mygdeniaflebitis л ßat humo.
. fpifl^çié, JSiobc lo cftà también ,pues que fus males "V
Лети fueron de calidad, que fiendo dama,
Fue buelta en rifco,afsiento de animales.
Y defde entonces nafta aora,es £ama,
Que con eftàr yà buelta en pedernales,
Allá en Bitinia lagrimas derrama.
Sen.inHer También dixo algodefto Seneca:
SH.hr.л ¿T. Regirfttperha Tantilia, htclit parens,
a, Mœtïufquc Phrygio mttiat in.Sifylo Upïs,-
En piedra transformada recia ,ydura,
De Tántalo la madre muy íoberuia,
Llorando eftà encimar Cu defvent uta.
Yelmifmo. ■
■_, ù'rj - —-— » i m ». i. !.we-vel'$¡py№
tcînfíer ям fixvmfigtu.
eul.oeteo, Sófocles m Antigone, cuenta también eftaconverfion,
*¿r. i.Tfr. ¿¿ziendo: queNiobeno fue de repente converrida et» pie
*84-- . .dta,finopocoapoco,yalpau04ieíufentimicnto,fuehaa
Sophocles hiendo aquella mudançade mugeren piedra , pat* no
**МЩ. mudarfe mas de vn lugar. .;
La otra Ni©be,fucen tiempode et fegundo Боroseo,
•••' " ' ¿¿ q¿ie el primero fue en tiempo de Cam,quando reyr.ó en
ßuj.mChr. Itaiia# Eft€ cs ci fegundo , y fegundo Rey dclos Ai gi-
diß.j'Caf. tios,de quien dize EufebioCefaricnfe, que fue el prime-
» ЦЩ.\ ro que en Grecia dio leyes eferitas : y lo confirma v n
decreto dçS.Ifidoro.Yporquelas Audkncias.yTnou-
, , . .na les fon donde fe j uzga.fegun las leyes cfcn" s» le lla*
JpoUu Bi maron çorosde Foroneo. Puesfu hij a dette Cotoneo,
blio.Text. llamada Niobe,dizen,que fue lapiimcramuger со quien
a. offi. ttt. lupiter tuuofusguftos. Y añade Apolodoro Atcmenfe,
fiij peor, que deaquella juntanaci© Argos: y Rabifio Textor po
.^■У
ne à Apisentre los hijosdel primer lupiter.
AlguQosceduzen ello à !riftoria,alegorizandolaJávxevv.
jquelo hijos deNiobc,murieron de vnapefte vmveria;.
y como eftas peítes fe taufen de las coriupcioncsdel ay -
«Cjêmeduate losxayos del Sai, y influenças de laL'j-
- • Го " ua
р.*!иь1*Л\ pâj-
v ' V .4
nafit'ni'rimenicn\o5cucrpos,porc(rofcclixo: Que Apo
lo^ Litonadcauian muerto à fus hij^s.y qiaecilacöel \
cxocfsiuofen:imiento,auia quedado eftu pida., yeftolida,
como G fuera vn a piedra ,fin íentimiento, ni acuerdo. Ta ' ^,
biendizi-n,que como Iupicer viefïè convertida en pie- „й*, -'. ¡.'
dtà à fu querida îsfiobe , hizo la mi (m л transformado« .^ "", ' »'
de todos los fa ombres, y que por efpidö de riueucdlas . ^.î ^.1
cftuuieron hechos piedras, y al dezimodia los bolviô à ,','.■,'
fü primera forma,y fuftancia. Alfin quedo Niobe por 't l
cxemploraro de loscaftigosqûe fade haz<*r Dios en a- ,.'t
quecos que noie conform Vn con fu voluntad diuina,
como lo dizccl Cómico Tercnciot Terenthis*
Jd arbitrar ap prime in -vht ф ЧлЯё, \]: '.'*'• ; "
ExaU'jsperkulHm ftrerr. 4, '; '
Yo pienfo que en U vida es vril ciencia, • -,
Hazer de agenosdaños experiencia.
Y de aquel defengmado Flcgias,qicen el infierno , dite Virg.J. 6.
Vicí,uko,"\u= cftaaxdwdo vozes,y predicando à los ko- Aneiá. **
bcesel temor, y reucrcnciadc los Diofcs . 61 J. V
■ ' Pbhgyafque mtferr:mir eunncs ■•.. ■ ,',.,
Adatoneft& mgtmteßatnr т>осс per ymbra : „....'•••
Dtfctte injliti*m motiit! >& non tem-iere Diuos. -, a ..
El miíerabie FJcgias fin pacien ia, ,, v \ '■,., { , ^
A todoscon voz alta efrà exortando, h ■ ' *','•'
Amad/'u(ricia,yaprendedclemcncia. \ • •> .
Y no eftcisá los Diofes defpreciando.
Ycomo dixo íouiniano; Faftum /Mr»f cvgnofcù , euen- ?cnMJc
tusftttlrorummtgifter. Efta fabula de Niobc , dize , que f"»«^
fue imitada de ía hiftoria verdadera de la muger de Lot: Muâct de
y aun espenfaaaûnto de algunos , que à confideracion Lot' л j
dcllafe hizo efta fib ala. Porque afsi como ella vio el -vi л «■ ^>
fuego, у el incendio ,queabrafaua aquellas ciudades, .-.-. .
no conformándote con h voluntad diaina , antes con- Gen.ci»:
denandoJaporcrucl,yrigurofa,bolviö cl roftroàmi- . .:.-.»
rar,haziedolemiloà tan jufto.y merecido caftigo. Mas ^
quifo Diosquefuiajufta ternura, y necia со mpafsioa, Mg.hb.€
qued.iííepara perpetua memoria , conviniéndola en ef- слр. б- <fe
tamadcfal, que eff> quifo dar aenrcñicrChrifroS.c- wir«culi s*
ñor nueítro,qaando dixo: que tuuieíTcn muy en la me- :' ' '. ' »'
morii el acontecimiento eflraño de la muger de Lót, • { ' •"'
Memores eflote vxoris Loth .Nicolao de Lira/Uzcûe fe Luc.c.iri
0+ boU V*
ZttálnOe-.Wr.í Y il*** If.
¿"¡\# ' boluià la «WS« dc Lot en cftatua de fal -, porque quan»
ii iticend do tuuoû maridoà los Andeles por combidados.y hucl
Andorn ' P^"'"0 íe*a Ptlio cn la mcla. Otros dizen.que porque
£ д.* » quando recibiólos Angelesenfu cafa, fcmoOroafpcra,
tpiñ ad'ru-- У defabridaen^nofPcJa5c«S»Cypr¡anodize, que aquel
Bt.s Aut cuerP° d c Piedra padecia todos los mefes los mifmos a-
1 \6áeC¡~ cna4ueidclasrnugercs , y que cada mes fe vela llena
V ' ~ defangre.SanGcronirho,ySan Aguftin dizen, tratando
J Сер [\ ^ como nos ha de feruir aquella eftitua de exemplo:
énti.c. 1 1 " V.xar Loth>T>bi rtfpexit trem*nßt & in falem conuerß , fr*-
« „ л" i./ jtVr/f condimenturn. omnibus fidelib»stqno\ApÍAnt »liquid,. -»n-
« п.., de tlltti самлмг ехгтрЫт. La mager de Loe ( dize c\..
adCnlp'¡t'i°é Sant°)adondc boluió para tras , allí queda convertida
Borc i dtf cncâtua dekl > Para queà todoslos fieles nosíírua de
crip'terr « c0nocimiento>para fazonar nucírrasvoluntades,y enten-
Íand с 7* dimicntosíPara que fepacnos lo que nos puede dañar.
Jbi7 Jud'J Io^cPno dize^queefta muger bolvio muchas vezes la ca»--
¿eptofuzis' hec.aatrae,dandomueftras de la mala gana con que de
& l de Гот aUàfaliajdexandoaUi fu haziend*, fus' parientes , y la
nis.S.H/er Ciudad dóde era natural. Lo mifmodizcFedroGahtinoí
ro i / ad- У añade Ioíepho,que la eftatuadefta muger deLGt,du/-ô
■verCheref baila fu tiempo,y queèlla vio : y ßrochardo dize tana-
€.sis Au bienqueèllavio:yrquecftàcntrcEngadw y dinar muer
íiífl I id *°> У °1це pats6 mucho trabajo рагалиег. de llegar à ver-
dJc'iù Del la.Dellatràta Filon Iudio,SanCcronimo , San Aguitia,
«î ¿-1 de Cayetano ,Origencs-,.fan Iildoroêl AbadDLuperto>y
wir^.facrx Gregorio Vcncto..
Scrip.c.ll
t&inPf.S& CAPITVLO XXX UTi. ■
Cthtiiv.ih ' i i .. 7- . •
Cén.c,\9* ■ "DeVArAAno th]o de Щиег.
Ah- ¿m t L Swn Gigante AtlasДсу4 de Mauritania^nuo vna
t.mùjfi' S-s hija/egundizeHefipdodîamadaEleura.. Y es ne-
d'or. ¡AèEc ceffariû ad vertirá los iedtores.para qê no fe confundan
tlei.'oh.a, cöeftenombredrElccb:a,quchauootra defte nombre-,
»o.Preee. herraanade Oriftes,y hijade Agamenón^ qual v«iu>
inGe.c.Td cncelrbatOi y por cafar machos años. Y afsi Elena en
-GtrJTtnet: EüripideSjla llama por oprobio : ^»«o/iWrgo, virgo vie-
i. i . роЫа. ja. Otros dizen,q Ele£tra quiere dezir : Sine rMjwo,V na
X39.{eû, «uMjc.in«ií'abícíqueviuiaencelibato..Tamb*endizcn,
l^Heßodoy . ,' 4W
qoc-Hcfibraquicte dczir,berme)a,ö roja, tomando к de
nominación de ktcolor del electro- ,
LaEleftra,dc quien vamos tratando,memuchos años
antes ,1a qual vnos la haze hija de Atlas,ctrosdel Occca-
RO',ydelaDioñTetis. Peroeftà Ekcl;ra,hijadelOccca-
nojcaso con clGigante Atlas.y timo v na hija, que te lla
mó Elc&ra como fu madre, y efia eslaamiga de Iupitcr,
en quien huuo à Dardano,como lo dize Virgilio: yirg.l.K
Dardanus Illt'ccx primus pater -¡>r bis ,&■ au florж j£i etiler*
ileflratyt G reij perhihent3jithntide crctus.- lj.4>-
jídueht'tur TeucroStlU&ramrr.axhi ns At\asr
idídit áthtreoshumero qui fi'ßinet orbes.
Dar ci ano de la gran Ciudad Troyana,. Л
Primer Autor,y padre,fuc racido
DeElc&rahijade Atlasjcuyaheimana
EueMaya,ccmoenGreciaeüafabido;.
El qualdcfde la tierra Italiana,
Á\ lugar do fucTroya,fiierraido,
De Elcftra fue radie Atlas el valienrey
Que en íus embresfuftenta el Cieloardicnte.
AI fin eíia Elcftra fe juntó cen lupiter > y de èLtuuo à ff)g.Ui Щ
Dardano ,el qüal defpuesde grande fe fue aSamotTácia, f*b-i$&
viniendo d e Italia fugiiiuo. V dizrc Bercfo, que Darda
no trafpa fs ô laaccion que tenia de el Reyno de Italian
TyrrenoJn¿o deAto,porqr.c eile Ato lediópartedefus
tierrasà Dardano , en que fundó el Heyno Troyano iff
con cito fe dize , que los Troyanospor defeender de fu
Fundador Dardano, vienen à fer dclccndicntes delupi^ *■». ч
ter. Eftuuo Dardano veinte y Hete años entre los Sa- 0¿ ÍJS*
jnotracios,amparandofcde fu paiienteAto , temiendo
que los Italianos no vimeffen tras déla vengar la muer
te de luhcrmano Iafiojà quien él auia muerto malamen--
teporreynar. Alfin con la gente que èLtraxo confígo,,
y con lade la tierra , quele dio A to , fundó fu Reyno de
Éii¿ia,aunquedizeEufebio Gclarienfc ,quc noíellamó
Erigia à los principios , nafta algunos años deques de Еи[еУ.СеС-
Dardano,elqualrcynó treinta y vno en Troya. Dize Dio X)ion.A[i~
nifioAIic^rmfeo, Macrobio ,Paufanias , yMarcoVar- сагп.И.&я.
ron,que Dardano lleuo de Samotracia el. Paladión à. M rftr/.j'.
Erigía ,quc era laimagendcla Diofa Mincrua, y losDiov $atur.Pau>
esPenates,y que por auer tenido icfpuella deelOracu*- fan.lîb. *,.
b,quctan»a duraría la Ciudad qucfundaua , quanto en
с îh feconferuafte cl Paladión. Efcondiole /haziendo pri
mero otro muy femejante à èl,y el verdadero fue, el que
eniaguerrade Troya hurtaron,Vlilfts,y DiomeJcypor-
quefatúin,que hurtando aquel, v íac-adoTueradc.laCia-
d.ad^ltaua la v jroria cierta. Todas aqêlfc« deidades, co
mo era el Paladión , los Diofes Penare» , quedizc Macro
bio »que eran el'Dios Iupiter,Iuno,yMincrii3,fcdepoíi-
. taron dcfpues en Romain el Templo , y Monafterio^íe
;- las vírgenes Vc{lales,para que rueden guardados con mu
cho cuidado,yteli¿ionjcot*o 4 Diofes principales de fu
S, Ciernen« cwencia, y por quien crei m que eftauan defendidos de
Akxor*t. todomil.yadmfíiad.Sm Clemente A.lexand«no,yFir-
almanitM mioMitento,yGuil!eImodel Choul,traranmuy-ala iar-
gent.tirm. &* deile Paladión ,que cofa fieOl- ,de lo qu al fe dirá ade-
M nttrn, l, iante,quando fe trate de Ja Diofa Miner ua.
de errorib..
profan* Пе С AP IT V L О XXX Пи
¡ig. GuiíU
drfçho'4,1. De LacedemoHÎobîjode lupïteu
àeRel.Ro* ■]':'/. i i. r.
man.pJzî7 Ç2 Icmprela equïuocaciofi de los nombres engendra
Vetr. Co- i3 confuiîon , yaylam ly sraiidcpi loque toca a la
meßw m с madre de Laccdemonio , que le Ü паю Seaiele. Por que
io. Exed. yna4eellasfiiecnriempo d? cl Santo Mo/fen , y U otra
Text. г. p. que fcte niedre de cl Dios Васо , fac en tiempo de Noe,
tfßc.tit,^ que paífaron mas de feifeientos años* La mifma cörifU-*
Uj Dior* fíen engendra en Iupiter ¿pero à eftofe puede dezîr , qu«
iteu.'Boc. :Baco(ÍC£nfldizc Textor)fue hijo deel primer Iupiteny
l.j.gencit. -efte Lacedemoftiofa&hijodeeiteoCcrôjy dclaSemele,
Peor. qncfuexiPhticrapode Moyfen- Е^з futf muy querida de
Iupftcryyh-Uno-eneUa à Lacejcvnonio : y aquel Reyno
de Lacederrionia ho tuiK) éft« nombre 'antes , h alta que
Lacedcmonio reyno : elqualTucedió en cl por él cata-
miento quecontraxocon Efparta ,fobrinafuya , hija de
j » ~_.^ fu hermano Eurotas,quc no tenia mas que à ella : ydiöie
DEMO)' °^ Rcyno era CAfatriîcrvto , por reconocer que èlerabi/o
NIA de Jupiter , porque no cran hérminos mas <quc departe
de madre. Y luego que entro à reynar , pufo alBLcynofu
nombre 3 llamándole Lacedemonia. La qualtuuodef-
puespor leâ^ladoralgran Lycurgo ,y defpues reynöen
■T-' " ella
û*f Jupiter"» 219
clU M.cneloa:fueron fus Ciudadanos belicofifsimos,gaf-
tando £u luuentud en trabajos, corriendo, nadando,con
hambre, con fríos, y calores, como lo dite Vcgccio: y
cnïeCoiucion,aborre:ian elocio,eldcfcanfo,ycl rega- Tre«,U.-3.~
lo^Fnndôdeipucsvnagtan Ciudad ,à la quai pulo ei nom ¿егс'т;Цг.
bre de fu rnuger , llamándola Efparra r aunque errosdi-
zen,que fe llamo afsi dcEíparto , hijo de Foroneo , Rey
■ délos Argiuos.Efta Ciudad fue Metrópoli de todo elRey
no de Lacedemonia»aora llamafc Niíirra : y es la mayor
Ciudad de todo el Peloponefo. Eftc Laccdemonio fae
nouy buen Rey,alquilíucediocnelRcjno fu hijo Amy-
. dassy depadres à hijos vino el Reyno a Tindío, Quar- . \ ,.' ,
te nieto de Amidas , y Quinto de Laccdemonio , y eile ,.t°, í}u\
Tindaio fue padre putatiuo deFlena,como ícdixoa'tras. ^ * *
A y vna cofa muy denotarenette linage de losdeLace- . ■
demonia , que huuo des familias , quedeícendicronde -\
de »hermanos ,hijos de Ariftcdcmo Rey deLacedcmo-
ma, crues que cha tuuicíle cftc nombre; y elle crsocon
Argia,hi)ade Anrefion ,1a qr.altuuo de vn paito áoi \ú- -
)os,y el padre mutio antes de r-eynar ,dc vn golpe de ra
yo. Y yiendofc los Lacedemoniosfm Rey, confultaroa
el Oraculo,íob re à quien eligirían por Rey j y fucícref-
pondido,quevno de loados /JíosdcAigú, ci que fuclíe
т^ог,у h uuicffë nacido primero .Mas defeando ello que
entrambos rcynatfcn con igualdad , no quifo declarar
cjuabuii nacido primero : ycomo ellos no fiirncílen dc-
tcrminarfc,para cumplir con Ja intención de eÍOracirl©>
eneJe¿ircimayor,fuclcsaconfejadororPanitcs , natu
ral de Al iccius, y bien cuerdo,que en eft a Ir zon fe halló '
atti,que tuuicflen atención" à quien de ellos regrjaua mas
Jamidre,? àqudcmbolvia ,y empañaua primero ,ód.i-
uaelpecho,y queímduda tuuielkn aquel por el mayor..
Y como advirtieron ,qiiecntodas citas atcimies,er"a el "
primero EunÜencs,echarö mano dèl.y criáronle' со mas
cuidado,y autoridad , que alfegundo, llamado' Proeles..
YdizenHerodoro , y Paulanias ,que fíempre eúasúoi Mf.r,>J„ m
hermanos iclbi.iroûmal , y lo niímoiusdefcendien- ■&#&*»*
tes,quc fueron /icrapr-evando s encontrados. Poique со- bti'.hh. f.
modJzeOuidiorelamar, yelreynar ,no admiten com- Ош\1,Ц.2.
pañía.Paufanhs cuenta grandes cofas déla lucefsion def-' Metati-
tasdosfimUi^s,y роцс txcinu y vflReycí dcEuriftenes.y
'а» . Libro II;
en h de fu termino Proeles veíate y ci»ca. El Séptico
ReydehfamiliadeEurilcojfueAgeíílao Primero defte
nombrc,cn cuyo tiempo fbreció Licurgos! Legislador.
El qual defpues de aucrdado leyes à efte Reyno ,les pidió
■palabra quelasgaardaiTenjhaftaqueèl bolvieflede con-
LTCVR- fultarcl Oráculo cerca ddlas : y fabiendo del que no las
GO. auian quebrantado/iecerrainô de no bol/cr mas à fu pa
tria^ a íi l'ematû,porqucuoleobligau*enà эокег , yen
fabiendo í'u muerte los Lacedemonios , le honraro n co
mo a Dios:fuyidaefcriuiö Piutarco,yal*oBUbifío Tex
tor entre otras leyes adnurablesque hizo , las principale s
ÍW,V. de fuc«"on cerca de lacrimça de Ioshijos ,como colad e tan
vitisiduß. Stande importancia : pues como arbolitos pequeños fe
Тех. i., p. tuercen,y agouian con las malas coíturabres,y fe guian, y
eßc tic. vàncongranpu|ançaconlasbacnas,y aGidEclefíaftico)
LegisUt. «nfeñando à fu bijo como a'iia decriar los fuyos,toma la
metafaradelos atboUeos tiernas: F'di) tibi fu tlcruii ¡líos
•Sfreum* ¡llora puirititcorum. Porque vn árbol pequeño,
Eccl.c.7. qândoemueuo, para quai quiera parte que quieren le
guian: y por tanto defde la edad de doze años mandaua
Lycui'go que los Hcuaûcn à los Mijiftradosjquc eran los
í'uezcs,yGouernadorcs,paraquclos puíicfljcn à losoà-
<ios,y cxcrcicios militares, 6 à las artes libera les,yquc los
, . traxcllen dtfwalços,maltratados,y hambrientos,y(como
•dizc)àtodotiacr,oàtoda brozaidcíuertcquefehjzicf-
fen rccios,y fnfriios,habituados à buena , y nula fbrtu-
Yegec, lu na,como lo dize Vegccio.. Enteñauanlos à luchar,corrcr,
S.iererm fHrarjtirar la barra :ileuauanlos fas padres aloscombi-
"tXt . tes donde fe contauan>ycantaiun hi lorias de hombree
valeroíbs , dcvalentiasde hechos heroicos , y fimofos,-
Ftn. р. и paraqucios muchachos fe azoraílen, y animau*;na cofas
Моплгс.и gândiofis.yliazañofas.Ycn los dosoficios, que princi-
c'3 5'5» palmentc,ymasde ordinario fe excrcitauao, cea en с гга*
y guerra, y tenían por cofa gloriofa, y degrandifúma
honra morir peleando en la guerra Quien
, quifícíc ver mucho dcfto,lcaà
■л.
*-B«b« luán Bohemo.
Ae то
**#
CA-
Ъ*Щъ«г tel
CAP I TV L O XXXlV' "
De iP-os hijos del Dios JUfiter*-
TVuo Iupiter otros hijos de menor quantify cíe mar рц_ум_
са menor.aunque también les atribuyeron aquellas £j^ "
ignorantes gentes diuinidad,ora por el padre que tcnian,
ora por merecerlo ellos por fus pe i-fonas , y por heredar
lanoblczadcluspadres.DizcloGaf¿neo,yAbad;y.nlu- -
i chas leyes ay que fauorecen a los hijos de los nobles. En^ CJ', r' ■
к tre los que tuuo Iupiter,dccllos haze memoria Virgilio,, A *ll*l"
! YHomcro:eivno íe llamo Pilumno, y clono Dauno.El •■™9¡»
! Pilurrmofuerebifabuclode el gran Turnos que murió à V/"CJ,//fíf
manos de Eneas.como Iodize el m ifmo Virgilio. Algu- ¿efccnfl^
nosdixeron ,quc Pilumno auia fido hijodeIupiteray _, *■■-*Ht*-
Diunohi)odePûmno,yàcntrambosjk>s nombra Vir- ' »* -
£.iUo..
-- ■"•' ' ' Ф?п,& yugiiK fubdttcereT-UYtiUt»'
Bt Da uno fofemivcolurntrn femaré parent!,
Nunc perca,Teucy¡(juep¡odet [лпguiñe panas;: JJAVNO*
Jllctxmen noßradedusit origi)K4iot/i(irt- J*M BtC».
Tilumnufft: iUi quartus fater3&* tua large'' "• l **&?»'■
S¿\>e ma'USftnuliifqiieoierauit h'minadmir.. J9tc* *Nát¡¿.
Quçà T-uinodcl combate yoacogíera,,, Cam M. a;'-
Y alpadreDauno feledieraíano: myt.c.i».
Alas ya quetu te firuesdello ..muera,.. ^»'f• Hb~
Vengucfe enfupùfangrc elRey Troyanar. Iö* ^,eí¿
Bien fa bes ,que es tu iangre verdadera,^ *»*/• &} S • •
Que Pilumno mhijofob'craro S\tt»* '"*
Eue fu rcbifabudejymilmillóncís Virg.l.ux*
De vezes en t u altar h a puefto dones: • ytrf' 6l 5 *(•
S&ruio/ebre elle luga rde Virgilio dize , que К1игапо>уу7*ги*-2**
Ktunrao ,fieron dos hermanos, y entrambos Diofcs: de cit.Kat..
Josquales el PitumnoißuentöeleftercoJar los campos, y ■:C*m.'4b.z¿.
Jas heredades pa га hazer las pingues ¿y ferrites: y afsiíclla*^^ ci *•'
ra aró por otro nóbre S terquilinus.Pilûnahallo la marea
ra deamafarelp5,y de moler, y cerner, с orno iOdizcPo-- \
lid oro Virgilio. Eire fue Diosde los panaderos : tzmbkn' Pol Уirg: .
trataeílo Texror,y Luis Viues,áunque Marco VarronhaJ'.3idf /«- -
zeieûios à РЦцщпз delosaguciOi ¿elm,ariimon¡o. . »w. rt^\
221 Ittrtïi;
Text.z.p. Dauno fue bifabuelodc Turno , y геупбеп ApulU.quc
offic. tit. del fe vino à llamar Daunh; yafdfclUmô Horacio Re»
imunt.rc de los pueblos rufticos de Apulia.
rum» L'il. 'Ef :ju* pauper <щия Пли» us л grell ¡um
Viuesl.Q. R:gnator populorum.
de cimt.c y es, que como eí ,yfu padre trataron aqael minifterio
9. VorAU -dceftcrcolarlas heredades, y lo enfeñaron los rufticos,*
а Ноыи aldcanos,pudo muy bien llamarle con eue titulo de Reí
lib,3 ode dellos. '
3 Q? i r°trosdos h »»os tuuo cI Dios Iupiter , llamados los
•о а г г Iâ,Ilcos'quc bs h uuo de la Ninfa Taha : aunque algunos
>r>* ^sliazen hijos de Etna. Fue el nacimiento deftos not a-
£¿Ub» Wc,y es,que auicndofc I upiter aficionado à la Ninfa Ta-
lia.y tenicndoconcllafus tratos; viendofe preñjda,y có-
lidcrandoquanmii librauan las ami^sde ftipircr,en llc-
íian.Boc. tg^ndo à noticia de Iuno ,Didiö ai DiosCtj amigóle con-
lîêî i . ge- cedieflevna merced,que añresli traga flè la tieita.quel a -
ttealog. no fupicíTe fu preñez. Concediofelo Iupiter, y abriendo-
Veor.He- fela tierra,Iediôlugarà fudefeo : Metida aUidebixo, y
r*cj.2 de Ilc5ados.nueuemcfesdcfu preñez ,íe bolviö la tierra à
fapidthui. аЬ£1г,у falicron à luz dos muchachos, que íellamiron
МасЛ.. 5. los Palicos,que es nombre Gricgo.y quiere dezir, losqae
Satur.cap. tragóla tierra,y bol vieron à íalirdcella Efto fucediôen
îÇ.Arehd. Sicilia»cerca delxio Simecio ,y de h Ciudad de Catana,
Ub. iz. de donde fue natural la glorio la unta Agüenla, los mrara-
jluminiL -ics de aquella tiorra,mueítran dos lagos, que dizenier los
dos hermanos Palicos,y llaman áfilos hgos los Ddos: y
Nat. Col. dizen,quealli fe fumicron los dos hermanos. Tuaicron
z,myt,c.i .antiguamente en tanta veneración à eítos lagos, quecet-
vcadeilostomauanlas'juíticias los juramentos decaiutn-
Baptif. «nia,quando alguno auia cometido algtm delito graue, y
Fulgj.i. fímraua verdad ,quedaua libre, y fí mentira , luego <le re-
c.6.de mi- pente moria.No sé fies efto lo que A tiftotèies dize , que
rac.uf. p. en Sicilia huuo vna fuente , dondeeran licuados losquc
.12. CAtal. auian cíe jurar de calumnia,y haziafe de cfta manera, Pri-
gíer. mud. -meraimnteefcuttianenvnatabliHa-todo el cafo,fobrc
confid. i8. que era laduda^ y juntamente la rcfpuefta del que era ja-
IvmjBoç. ramentado: hecho efto-jla echauanen el agua , y fi loqac
¡ . 1 1 ge», ceftaua alli eferitoera vetdad , ,nadaua la tablilla fobreel
Dco.Aftf. agua,perofieramentira,luegofehundiadebaxo de ella,
li.de mira, y el perjuro fe abrafa.ua.en viuo fuego. Plinio dize , que en
wf- " la i
Delttpitcr ¿2)
la ProuinciadcBitirh , que es end Aßa Menor , ay vn
rio ttamado01acas,adondcUcuauan los indiciados de al fí1"*' 3I
gun delito,y fi tomándoles juramento fe perjurauan,lue- »'$•№'*•
go el agua losâbtaíaua v iuos: y Solino cuenta de vna fien l '
te deCcrdeña,que labandocon fu agua los ojos délos
iadrones^quando lestomauan juramento ,fi juraban fal.
fo,quedauan ciegos , y fidezian la verdad ,les quedauan Sol.c. *0 .'
-claros,y limpios jComo con vn colirio. Los milagros que (* Pol'R-
acontecían antiguamente en laCiudaddeNoIa,enCam- *~¿*iefa
pania,dondeeHàclgloriofo cuerpo de San Feliz Mártir- f/"^-I37»
Enmareriadecafligar lospcrjuros ,dizeSan Aguftin, y s' Gre&*
SanGregorio,quc fueron milagros portcntofos.Xo mit- Ьат.гг.х»
шо fucediaen los fepulcros de los Santos, San Procedo, Жиап£-
y Marriníanoty lo mifmo afirma San Gregorio Turonenr Gr*£\Tt*~'
fedefcn Panc£acio,ydcSanP"olientoMartir,cuyotern- ron'1'' de
pió era muy veneiadàenConftantinoplà. Y en las leyes UM-Mxf- .
tfe Toro fe refiere del templó glbriofo que cite en Auila, ^' c' з9.*!
ciudad infignedenueftraEfpaña,confagrado al inuitto у*е$ ,.ft
Mártir San Vicente,donde también fe tomauaneftos ju- oro • ' *
ramentos , y fucedian caftigps terribles contra losfalfa- 6?'
riosjf porque efto caufaua notablesefcandalos^loquita-
ron los PxicvesGatolicoífCorrjuftifsima razón..
Bol*'iendo,pue<:,à los lagos mi/agrofos de los Palicos,-
digo,que all i les edificáronlos Sicilianos vn famofo tem
plo ; y aunque fiemprc ellos letuuieron en gran venera
ción, mucho mayor fue dcfpuesqucfuccdióvauer vn:
aña rmiyxfteril,y acudieron à efte templo »donde lesfac-JU*cr.ls¿r
mandado hizicílen cierto facrificiovy haziendole,bolviö *&•*• 19.
e\ año muy fértil, y abundante , haziendo elloscn gvatifi-
cacióndcíio vna copioíílsima ofrenda en efte templo: y
afsi aquella ara la llamaron p.ingue>como lo notöMacrW s
bio fobre aquei verfo..
PtnguÜ -bbiy&-.flAcah¡Us ara Palie). . r;Y. j 0J
Porque aci-.dmialli los Sicilianos con grandes dones.-Juif Z.
dclasmieflesquccogian.. - jSj.Turr
«-h
***■
CA*
224 Z.iUo 11;
'С AP IT V Lo 7CXXV.
• ■'■ ■'-■ "Dt CäHßo3y Areas.
EN materia de deshoneftidad, y torpczi.no fe le que

do à Iupitcr piedra que no mouieíTc , ni maldad que
Uh.xímt\ no intentauc -, -como lo duc Natal Comité : QuammÁX-
Cm¿m "• *•"*** fupiter dolo vitiauh'k <\»am multas ßujt/auit* t quae
multas ек pstria «fyortäuit > Y entre lasmuchasà quein-
itento deshonrar,fue à la herm ola Ninfa Calillo , la quai
andando entre las vírgenes de Diana , ocupada en los
cxcrcicios de la caça trato Iupiter de caçarh. Y fue def-
ta manera, íegunlo cuenta Ouidio. Hallofc vn diaefta
Ninfa nauy.fmgadajycanfadajde aucr corrido los mon-
Outi.U.x, tes,,yacoiadoia1caça:quewenJodar defeanfoà fus.fàti-
Maar», g 'dos miembros j echôfc fórrela yerua : y como Iup¿-
. ter de fu cielo la /ieûe,prcdado de lu hermofura, la qua l
feauia acrecentado con cldemauadoexcrciçio t trocan
do Iupiterfu figura cala de Diana/c entro cnclbofquc,
,y acere andofe àCafifto, la abraco tiernamente,de 1а Шее*
ïw* Boc teqb)ia la Diofa Diana ,añadieado algo masdccariciis»
U.a. »eue У regalos .л palabras dulces , y tocamientos estraordina'
Deor. * /ios. X aunqueà efía le parecían eftas eran dcraafias,y со-
îasextraordinarîasjrcrjeto de lo q folia fer. Con todo vie
do que era íufeaora,y Diofa Diana, le pareció que rodo
i*. eftauafantificado »yqucpocHa dcfpedirdefirodorezc-
lo.Pcro yaque la tuuo mas fojuzgada ,yque nolepodia
j. . huir de entre fus braços.anadiô à los bracos , y alhajo*
profus- m fuejça^ violenáa,yafeihizo délia todo lo que quiio.de-
ыхпотеж. xandola riolada , fin que baftaflfcn fusfacrças à xefiftir la
queíehaziaelfalfoDios. Ella de aquella burla quedo
preñada, y and ando los tiempos , vino à cclnife mucho
de .ver el cree ¡miento del vientrejdemancra , auehallan-
•dofcvndia en compañía de Dianaêntre las demis Niii-
Wfig-l.i.fa fasjdentro de vn bofquc,cn las orillas de vn rio , q por ¿í
bul. Ajiro. corria:ratijadas del calor , y obligadas con la amenidad
*del lugar,dicr on en quererte bañar,y refrcfcar.y echando
todas ropa fuera, fola la hermofa Califto no featreuia,
potque el traje , y el vcftâdo le ayudauan à encubrir , У
.diísimular la preñez: al fin forçada de ruedos , y obliga-
L da
Welnptte?: 22$
daconmandatot,huuodc defnudarfe, y dcfcubrir fu de
lito ,qucatodasfuc muy patente. Como eílo vicflcla
calta Diana ,conaípcras palabras ,y reprchenfion rigúro-
fa,la echódc fu cafta compañía. Apartófedealli,y acer-
cófele el partoj ydizcNatal Comité, que parió vnniuo
belüfsimo,alqual pufo por nombre Arcas. No ccflàron tf¿t.Cot#l
aquifuspleitoSiQifuceftcel vltimo periodo de fustra- Ub.c.mjtú
bajos , porque lostuuo mayores con la zelofa Iuno; la cap.p^
qualfabiendoel parto de Calillo , vino à reprehender
la aípcrifsimamcnte , y paraque no lefucedieffe otra vez
cafo femejante , ni lcdieffcmasocafíonesde zelos , la
conuiítió en vna fiera ofla. El hijo Arcascreció , y he
redó la inclinación de la madre , que era andar àcaçade Q/j5.seu-j
mon îcria. Y andando ocupado en efte cxcrcicio , encon- °^
trô vn dia vna fierifsima ofla en la cfpefura de vn bofque, \Q/*
y apercibiendofe para tirarla, ella como conoció que era '-
fu hijo,pufofe de hito en hito à mirarle , y dándole à èl
enelcoraçoAloquedebiidefer ,fe detuuoenexecutar.
•cltiro.CompadcciendofelosDiofcsdc a&o feraejante;
je conuirtieron à èlen offo , y con fu madre le fubieron
al c¿clo,y fe llama Offa mayor , y Offa menor. La Ofla ^rát№s '•
mayor es la que llaman los aldeanos elCarro,y la menor, РЬлми»-
cacique llaman Norte, o Bozina. Y" aunque es verdad,
que aquella bozina no es с 1 verdadero Norte , pero e$ la
cftrella que mas à elk auezina. De efta Ofla menor dizo
Proper ció:
Mvj* en
Califa ArcAdios errauent -vrft per ttgrosi 'w JYáim^
H*c notturna fuo fydtré yeU regiu Ustx.f.c¿
Califto anduuo conuertida en offa * • PrepJj
PorloscamposdeArcadia,masaora; *•
Delcielocon fu eftrclla luminofa
^ i-a RiSc los nauegantes déla Aurora.
Caluto Дс toma muchas vezes en los Poetas por el Pe
lo Ártico ,que nofotros llamamos Norte : y afsidizco
delde el Antartico a Califto , queesdezirde vnPoloà
otro. *
Muymallleuó la Diofalunocfta futrida al ciclo de «*„ » t3
Caltfto, y fu hijo Arcas : y como no pudo defquiciar S ,-т
aquello,porqueloquevnDioshazia , nolopodiadef-7 * 17л
hazer otro,pidi6a Tctis,,Diofade los mares , queaun-
Иге. Litro 11.
que dis.ïè a rojKi i en й\% frefeas ondas a \<y;, den \ s A f-
trosccleílhles,noa'dmúieffc encllas à Us dos Gifts ca
lillo, y lu hije , y clb fe 1э conccdiodc mu y buena gana*
№gin. i» Efta tabula de Calillo , los mas entend idos no laadmi-
fdh. & de ten por fabula,(ino рос hiftorU verdadera. Higinio lodi-
fams eal» ae afsl,y Orologio,y lo toca Cicaclo : y es defta manera,
Lz. O'tid. Defpues queel Rey Lycaon fue por Cus maldades defter-
f.z. Меи. radodelRsyno ( fegun Ouidio) dexócn él vna hija que,
ioán. Boc. fe llamaua Califto,U qual hizo voto de caftidad ,conía-
l.+.ientfiU grandofe à Diana , viniendo recogida en compañia de
Pfî ©tras vírgenes,que tenían efte mifmo eftado,yprofefsiö,
y Tiendo fu hermofura rara, y peregrina , Iiir. ker la eng,a-
ño,y ladexó preñada. Sabido fu delito , fue expelida , y
* '■ ' echada de la cafta compañía de las otras argenes : y. to
mando à fu hijo Ai Cis , fe fue à v iuir con è 1 à los mon-
tcs.dondcviuio retirada por algunos aáos.Pcrocreciea-
do el níño,y llegando à edad de mancebo.y crccicnda el
animo ,y brioso quifo mas viuir en los montes emboíaa-
doconmmadre:y\fsiporcftacaufaaqmfamatar,pot
л verfeiibre de tanta fugecion. La madre huyo para i^-
"-* •'•■' ter.y él la reconcilió con fu hMo, y entrambos a do, <,
*V«£.' »¿on lainueftidura del Rcyno y de el vmo_a llamai^
A»*»' . A»cadia,qucantesfe llamaua PelafgBi de Pfclifgo Hey an
. fuella tierra à plantar las vinas. Estierradcmuyfcrtucs
ritg.ech.. pJttos y dc muchos paftores, y muy excrcitados >У йиЪ-
до.«ДО.- ио8 cn lamu(jCa,como lo dixo Virgilio.
.- • j .
i Cantebítis Atcàitsjn([uit*t
-\. • MontibusUc vcftrisfoli слптс ftritt
Vófotros los de- Arcadia en fu ribera
Aqucfto cantareis.pucs que vofotros
' Sois dieftros en cant« defta manera.
* г«!- 7 * Tiene Arcadia fetenta y leis montes famoios , fí0^
Z.Vb.+. пасгкмМепаЫ donde fe crianj^££.¿£**

gen..Deor. grandeza , y afsi quedaron en V™™*™X¡%^
ili*. hiß. dcArcadia.AymuchosrioSjymuycaudaiolos,yw
rtelfV mayornombrefon/Ladon, y Enmanto : "£"«»?.„
dcauc*fcefpa.ciado , y fertilizad o muchas **&«« ,j*
tu
velupÍür", j 27
à pagar fu ordinario tributo al enamorado Alfeo.elqual
ocukandofc por la tierra , va fíguiendo fu amada Arctu- '
fa,haflato;aila en Sicilia , donde fale vanagloriólo de
aucr alcançado cl finde fus amorofos intentos , como lo Кл t.Cent.
dize Plinio.ElrioEryrmntofucmuy celebre, porque en l.i.myt.c.
fusriberasalcançàHerculcsaquclla gloriofa vitoria,de &.& U. 4.
auerallivencidoeljaualiErimanteo: с. 7. Cart,
LoquetocaaIosArcadcs,fedize,quefueronantiquif li.deimag.
fîmos,y ellos le pieciauan, no de menor antigüedad que Veor.pag.
Ter antes de la Luna,como lo dize Comité , y Vincencio 87..
Cartario.Y4arazonqucdeíta larga antigüedad fed à, es >
4ucc\4andoeldiluuio(quepicnfodebiódc fcreldeOgir
ges)lolos los Arcades fe efeaparon de aquellas porfiadas
aguas: porque los montes de Arcadia,fon los mas altos, y i
encumbrados de toda laJGreciajfabieronfealasaltas cu-
brcs,y alli с íluuicron retirados, haíta que lasaguasdef»
crecieron лу fe recogieron a fus corrientes: falicron de fu*
obfeurascabemas , y por entonces no pareció la Luna
hafta que falio nueua , y afsi fe pe rCuadieion a que auian
ellos fido primero que etla,por lo qual tenian íu nobleza
por muy anrigua.Y dizeclmifino Cartario, que el traer
los Romanos en fus träges algunas Lunas , era por d :.ra A f"'/./.4
entender funobleza.DeloqueeslosArcadcs^ydefuno- ¿4°**
blcantiguedad,dizc Apoionio. J
A caJes at Joli fueram êlim : Acedes ßi\
Qui Luttant fuperare feruttr je tcwpare,& anm's*
Los Arcades,antiguamenre fueron
Que eítos Arcades antes de la Luna "
A todos en nobleza antecedieron.
Y no fe contentó con efto Eftacio s fino que dixo fer loe
Arcades antes que las eft.relias.
Aßris,luuaque priores Arcades.
Lo miímo dixo Seneca.
Aut te QeUifero diffident p0h
*гхж .S^dus?°? yurés Arcades editar».
yManhotratatambieneftaantiguedad,dizicndo' „ ,. ,;
Arcades antiqui,celebrataque Caria fama Manlms*
Ш^УмСл10$ Arcadcs antiguamente ; Glandiphagh
porque fcíuftcntaron en aquellos figlos dorados con be -'
líotas,anresque vmieûeahallarfeh inuencion deeltri-
go.y/asdcmismicacs: que todo fe puede piefumir de
Vz fu
' ^mucha'imi5uc<üad,pues с! ixcronalg'.mos,qd efe 6dicr5
gtYA.rt».. los Arcades de A rcas.hijo de Canaan, nieto de Cam» y vil
l.p топлг, nicto delfantoNoe,yfaeclquefundóelRcyno,y Içiû-
Oi.í.ab tituló de fu nombre,fegun lo afirma Berofo,y. Pineda.
T ■4" n La f*bula dc Lycaon*padre de Caliíto,es muy. celebra
»UIÏ р0Г fetaotablc fu caftigo,y muy al julio defusmaldad«.
Zchst.ub. Eftala trató EcateoMylefio.Ouidio, y Natal Cornil
*en*ír\ Lrcaon fuc hombredcfalmado ,poco temerofo de Dios,
ÜY y dc fu Cu,tD fanto:y cn"e las muchas maldades que co-
wct. ivar, metio 9 vna dcljas fue hazer maiJlofped2 je a fa forafte-
Cov.v. 9- r0Sjy uCg^à unto fu miídacj,quc viniendo Iupirer à hot-
Tj \ ' pedarfe à fu cafa,cl agafajo, y regalo que le hizo fue darle
S 176* vnhombreacome«Ma. mitad aíTado, y la mitad cocido.
#»4 7 ' F.ueel cafo,que viendo Iupiter Jas maldad es grandes que
cometian Ios-hombres , para certífícarfcj y enterarfe mas
en la /erdad,bax 6 à la tierra disfrazado , y aportando à
algunas Pxpuincias , y tomando cl pulfo à las cofas , vino
defpues à portar à Arcadia , à la Gotte dclRcy "Lye aon.
Viendo eile Hey la gran veneración , y Culto fanto que
todos le hazian al Dios Iupiter , dudofo dc íu diuinidad
(jó por ventura embidiofo)quifo hazer expeiienciadefu
deidad j y eftando durmiendo intentódarlc la muerte.Go^
jno Iupiter lo fintiöjleuantöie de la cama , y como Ly-
caon erro fu tiro, intentó de hazerle otro ; yfoc,qucíle
los Molofos tenia prefos- algunos, y hizo matar v no de
cllos,y adereçofelo pira comerla mitad cecido,y la osí-
, tad aífadotmas entendiendo Iupiter Ja maldad , leabrasó
3Yx*,2>p. c5 vn ray0toda fucaí'a,y.aellcconuirtió eniobojfegun
4ffic.ttt.tn Iodize Textor. ¥ como el era entre cano,afsi cambien lo
•3>*rt.form. fueqUandolobo,quedandofecon las mifmas mañasque
7Hit,ta.t',0~ tenia de robar,y con la coftumbrede fer voraz , y comc-
wd.Ub . i , dotf colflo lo dizc 0widio.
1Wt*0l. F¡t lupus,-? ceteris feruät veßigia frm*,^
Canities eademeftyzadem viohntia y.dtus.
Сотпетгс fu figura en fiero lobo,
Y.el tallc-,y las coftumbres dc primero , .
í Las canas,y cl fer fíempre dado à robo,
Con effas fe quedo aqueftc Rey fiero
HátalComitc,dize,que la caufa porqueLycaonfiie сой*
nertidp en lobo,çs,porque íiendo Rey de Lycaonia)ma-
tó^nniÁ^ , y le facrificó Ja faogrceft vna arade lupitct
- - . . ... LJ,
ЪеЫрЬеК 229
I.yceo >y~par аист íído cl primero qtre facrirTco fangre
humanaôr ctTa crueldad fac couucrtido en lobo; со-
mo lo due Pa.ifanias. Dize masfcïatal Comité rque tuuo'
de íu hija de Atlante gcan multitud de hijos ,que facrorr РлиГ.мЛг
haftacinqnentajy todosrales como él >quc con la längrc шс±
heredáronlas malas mañas defer eructes , inhumanos^
dcfalmados , y robadores. Eftos tornando Iupiterpor
aquella licrta-hechapobrc difsimuiado , le eombidaron'
acomer.y matando vn niño foraftero,le aderezaron la*
entrañas,y fe las pulieron en la mefa : »iendo efta maldad
Iufitcr.dizcEcateoMilefio ,que arroje» défi lameía , y
deide entonces íc llamo-aquel lagar Menferio.en memo
ria de aquclta maldad cometida de aquellos malos hijos
de Lycaon:ydefpuc9 (efundo alli la ciudad de Mciaria, тЛц*- jut
quefuedcbsfumofasdcÄxcadia. A loshhosde Lycaon ып \en
Conuirtiö-en lobos ferozes,y crueles, como ellos lo'eran ,* •
antes. ííatal Comité moraliza ella fábula, tratando co
mo íc haie Dio9pobre,y toma cita fi¿ura,para fer hofpe-
dado,y que iccibcà Dios^quicncn lii cafa recibe los go*-
bees»
€A*lTVZcr XXXVI-
B* /fßeria amt&de Infiter,.

К&t. Com*.
DTzeWaraiCbmite^queüloshijosdc Iupiterfèhu- ЦЬ.г.щ(..
uieran de contar: Omnes numerare longum fune-ejfet q.u
opitijqae feria nuncaacubar. , por fer. inumerables, y fin
cuento щ afsi acabaremos con efte capitulo,por no h tzer:
tan larçosdifcurfus. Entre orros acontecimiento? amo- jqj r¿ E¿
xofos que tuuo Iupiter^fueclqueinrentöîuandofeena- ецд
moró de Afteiü,cómelo dize Ouidioi •■ * '■'* Quid. U. 6*
Fecf'ttisr Ajerien Aqtrilj lu&ähte teuere.. Metttm.S,\
Muy poco defpues que Iupitcr fe junto con Litcma, dir fu\m].rnyr¿
ze San FulênciOiqu fe aficionodc AfreiÍ3,hiia deCeo, ¡¿„¿t cfo¿
y nkra de Titan,aunque otros la hazenhija deTitan>y z0., ¿(
her mana déla Clio la Latona.. Ydize Landino,quepa^ Purg.'.Hfc'
ranazerIupifereftéenfayodealcançaraA(teria,lecon> gi».l¡'b..i.
uirtió en Águila jycomo Afteria conoció cfte engaño,, (ЛЫ. ] 3-..
por huir vna ran gran violencia , feconuirrio en codor- Jrifl.Hdf
jJÍz^ycomi3fevioô4âi/»ncentapa.UAtel.marryyen- Cœlo ,<&
£}? ¿о тттая*.
¿}3 %&Г9 II.
йо bolaàdo concfte penfamiento, lupîtcr la transforma
en picdra^ylui'gocjyocoeligua , y сошо.вш«1 po*dui
rendît fieorfumtE[h(ciaca{finiQ del mar -, donde ertuuo
aljun tiempo fin defeubeirfe. Oefpues- como Latonaru-
uiciîë peni del trWe acontecimiento defti hermana, ,y fe
hallarte preñada de Iupirer>vino à alcançar del , qUe/u«
bicflbarrib.T.y afsildconuirtio en la Isla mouediça. Pri
mero erta Ыа fe.llaraó Délos, fegundueJSï ¡tal Comité,
que quiere dczir: vi.anijeñitm , ú"<t/>p¿»ri*í,cofaquefede('
cibre.y aparece. Defpue»fc llamó Ortigu, y es vna délas
lslasCycIades del mar Egeo,y la mejor de ellas,y cand
idat Com. Sra(â alDios Apoloporauerèln icidoaUi , y por tanto
l.ç.mytc'. èifuc llamado Dclio,corao lo llamó Quidto.w
6 ¿uid-lí, Veïîvsjft canto proles S entele ¡a capeo*
Meta*. Apolo buelcoeneuervo,Bicoea cabra.
1' ¡d слг' â ^Z00 de aucríele confagrado eíta I«la al Dios A po-
zo.depurl 1° ><*iz.e Landino,fue , porque eftando fu madre. Lato -
' ™ " «a endias de parir ,fue l leuada a aquella Isla de Délos,
* * dondeparió aquellos dos tan bellos niños, Art-olo,yDii»
Macr'lb naihijosde Iupiter , yfuctan agradecido Apolo ajcíta
SMuf'c7' buena obra .dcaucrallidado acogida à fu madre, ea
'' tiempo dexanro aprietos que fier.do Isla moucdiza.que
femecii,ymencaûadc i'naparte a otra, él la hizo qua
tuuieíTe confidencia, y fir-fnaza. Y no /о1ос1Го,рсгора-
_ . ... ïa€ftrnderla,yhazer la mayor Juntó con ella otrasdes
тг/*'"У'
■V'dhg.de -lslas,Gyara,.y
,tuno jrjz0 qUCWycnn
cfta jsja-.aunque
eítuuicffeLccianodizc ,qucNep-
fegura ,y r]rmc,para el
Jrr ,f , & parro(jc Latency para que íalicílen à luz ApoJo,yD¡a-
Keprtina. na, Quicrendezir algunos , queno fue Arteria hqucfc
OR TT conuirriöencodorniz,finoque Latona por miedo de los
Г г Г" «closde la Dioía Iuno,fec:>nuirtiö en 'cftaaacy Ьэ1ап-
Л* do p.ir el mar ,aoorto à Dolos, y înego mudó el nombre
lajsla , yfeliamóOrtigia , queen Gri;¿o quiete de-
7Írcodorniz : y fe le quedó elmmbre en memoria de
■d¿era:3iorablehccho,dclaqi»IdizcharcoIacoboPea-
*™.''n*' taño. - '
'г^'а r* Godofrcdo Veringo , cucota'dc otra manera cltati-
17.Godjf. buUjdizicn4o:que Arteria bija de Titan , y hermanade
f eiihg. Latona>fuc corrompida de Iupiter.träsformado enAgui
la,ydc aquel ayuncamienro nació Hercules , no el ven
cedor de tiranos,ni domador tic monütuos^ aunque fie
va-
De Jupiter* 23 4
va'ectifsimö,y de inuenciblesfucrças, У como Aftcria fe
с о|ЛЛГо cn.coDfcuetacion.de ios Titanes, contra los
Db ¿s.faepoc Tupiterconuerudaen codorniz.Y atemo
rizada,' noiedicflcn otiomayor cartigo, le pareció bien
tírodar tierra : y a fsi. quifo paffar la mar a buelo , y como>
no pudo durar en tan larga jornada,cayo en la mar cania-
da y det)lada:y por piedad,y laftima qdella tuuieron los
Dtofesfne céttcrtida en blague fe llamó Ortigia.Orrov
reducen à hiftoria effe acontecimiento. Yfuc, que Ceo,,
padre de Latona,y de Arteria , Tiendo vencido de lupuer Гш.в»е.
en vm batalla que tuuicron ^quedando muerto Ceo, tue цу^
Arteria defpojo? del vencedor : y porque lupitcr traía DeerJfu
w>r diuiía tfrifAguila/iercn-ocaíiOna la fabula, que le i:.tyt<mu
auiaconuertidoen Aguila,para renditlaa fugnfto.. xirtlA«
León Hebreo hazeelhfabulaíccretodenaturaleza,y mr^M¿
punto de Aftrokgia-y todo importa poco. Com.Grie
' Enfoquetoca»laîsladcDelos,ylu.rnomaaienrope-- „,,jr/co-
llgroii. que tenia ^dize Lar.dino , que cfta Isla era muy mnf% ¿e
combatida de tormentas >.y terremotos л. conquetem- 1илп: ¿e
blaua,y fcnlouia. Por lo qual los habitadores de ella, y jUeti.coifl..
por los trance? peligrólos en que fe m.m ,.coníultaron j2;,
el Oraculodc Apolo, y trataron de furemedio; y elles GODOR
d;ó. por refpucíta,que hizieflín en honra íbyj algunos fa- j^jz.
ciificios^y quelucgoquedariafirme,yertabie. í fueaf- caf.p..iz..
íi(que todos eflos engaños íabria hazer el demonio ) y caùlMor.
de allí quedó cldczir,çuc Apolo auiahecho inmobil a- nund.cúfi'..
qucila Islary afsi fue en ella muy celebrado -, y relperado¿. z'o.Blaid.
donde tuuoelmasf. mofo templo de quantos àclfele ¿e ц6гПЛ
consagraron Juera del de Delfos.~Y porque losdela¿ Iß triumph.
lasdeGyara,y deMycon Revinieron à viuir a la Isla de- 7e*r.a fi-
Delosjiedió lugar à la fabula ¿deque AjjoIo las ama jum- ojfch,..tit.:
tado,y atado à-Delos.. лтитппй-
Tratando Barrolomè' Cafaneo ¿ela propriedaddè' min*: R¡c.
lasaues,y Blondo ¿d^zen: que íe tenia antiguamente la I.24. gero..
carne délas ccdcrnizcs por manjar muy- nociuo,y vene,- c,á¿ кляу
nofo:lomilmodizcnTe>tor,LiKrecío ,y Pierio: todos n:'c rh'u.l.-
Jes Autores. dizét^que folo elhombre,y cftaaue,padcce ic.hifi. n&'<
la enfermedad d'p gota coral ;: lo m'ifmo dize Plinio , y tlir. с Z3 . •
el gran Medico Jía-c,dke: que à lo« que comen citas Sol. hb.de
aucs les caufa paímo. Lo mifmo dize Л'шсепа. PierioVa- mirth .шпц
Jsiitóoaürjqa/qiê ucneneftasaucï, vnaeialapropritdad ¿/,017.
P4 quan?
232 -Libro Uli
qiuodo tienen fed /y fe vàn à alíanos charcos à beber*«*
bebiéndose entran dentro de efagua , y con pies, y pico,
procuran enrurbiar, y enfuciar elag«a,echando barro, y
polvo derrtro,para que las aues qtte llegaren à beber,no Й
hallen de prouecho: y afsi le pufo por titulo à cfte gero*
■glifico'.PfrdítiftimA mxh'gnitas.
L I В R O.
TERCERO
DELDIOS
Vneptvno.
CAP1TVIO PRIMERO,
DECLARANDO ti doftifsimo Andres Tira-

quelo , aquel Decretal capitulo primero de
Pa roc h is i -en cl tratado de los primogénitos,
Vcor.c.i. dize i Qu с de derecho común tienen obliga-
deParoch. cíon 1 os hermanos à diuidir las herencias en partes ia,ua-
cî.S.Am les /alvo donde huuierecoftumbrc encontrarlo. Afsi lo
br.ti. \.de hizieuon caos tres hermanoSjIupitcriííeptunOíy Pluto:
jtbréu 3. que fíendo tod os t re; h i jos de Saturno ,d midieron en tres
cap. partesfuherenciary à íupiter le cupo la parte del cielo,
por fer mayor ,à Neptuno losmatcs , y à Platon el infier
no. Yefto no fue masde corno dize Dbdoro Siculo,quc
VUtd.Sîc. cftos tres hermanos fe hizieron Tenores del mundo:y ora
Í.6.C 15. porfuvalor.orapor fu tiranía , eftendieron fu potencia, >
yfuRcynocon fus conquisas. Y porque juzjaron que
CoeÍ./')i dd- diuididos podian hazer mas que juntos , dieron en partir
¿i.adVtcr. lastierras eutre fi,como buenos hermanos. Y como dize
U.$9c,de Celio en las adiciones à Pierio, los Amigaos no defeu-
cerber; , одс^
bneron,nI.teconC/deron mas que tres partes del mundo,
OrientaUOccideotal.y Merid ional,y afsi h izicron la di- - л*л-
uifion cftos tresDiofes, fcgup loque ellos alcançaron,
como Iodize Bcrofo, y Canario. Cupola parte dclQrie^ Btrof.1. $?
tea Iupiterjtf poreíracaufadixero>quc'Crafcñor délos Carta.], it
cielos. A Píuton bcupo la parte Occidental, y por eflo inugPVeor.'
di*eron,que leauia cabido el infierno,por fer clOccidc- pagin.iói.
te opueftoaiOrientc,del qual juzgauan que eracl Cic- ■
lo-Neptunofucfcñordclas partes Meridionales , con
losmarcs, y b!as,y por сОЪГсЩто Dios délos mares. • *
Auaqucotrosdizen,quc no fue fino por auer fido el pri
mero que echó ñaues al agua.quando Tu padre Satur- H¡, [¡y r-,
no lenizo íu Capitán. Yàfcdixoend libro fegundo el fcfoí, 139J
concierto que eftaua hechoentre Saturno, y fus herma- ¿»¿M. û
nos.de que loshijos que tuuiefle fu muger Opis , fi eran вЩт на{\<
varones ,losauian de matar, como lo dize Natal Comi- com.líb.il
tcjella fentia mucho ver la muerte defus hijos,y afsi ha m t *Ct¡tg¿
tía algunas eftratagcmas para librarlos de las manos de Аиг ¡ ' ¿e
Satur no^porqueluego fe los comía. Llegando el dia del 0V bV/c
parto en que Neptunoauia defalk à lu«,efcondiólefu ç ■ ¡оЛП ^
madre Opis entre vn rebaño de ouejas ¿ encomendan» с'л \ ¡¿ „e
do iu educacion,y criança à vnos paftores : y como Sa- п('я{ Ve„
turno pidicue cuenta del h i/o recien nacido,cI Ja le dio
vn potrillo de vua yegua, queacabaua de nacer , dizien-
do,quc aquello auia parido, ¿He tomô,y fe le comió, r> n, . *
como hazia de los demás. Teíeo dizc,quc entregaron *¿ *¿*
el niño Neptuno à vna muger,para que lo criaOe,Uama - ¡nt '¿"
da Arno,ydcam fe llamó Arnovna ciudad h mas famo '"'/rt /
fa del Reyno de Boccia.Pero Natal Comité afirma , que £rf «ь,
к crió fu hermana la Diofa Iuno. En creciendo Neptir- JEfiSKí
nofuemuyvalerofo,dcgrandcanimo,y oflàdia,y со- C\J¿ • '
modiaePaufanlas, él fue el primero que domó caua- *
llos.yanduuoàcauallo.Luciano dize, que fus cabellos
eran mnyaegros,y los ojos amarillos. El como le pin- х>хМПГаАъ
raronlos Antiguos,dizclo Ciceron,ylo trae Cartario. ueotun<L
Todo èldcfnudoycon Corona ELeal en fu cabeça , recof- f
tado fobre vnaconcha,ydoscauallosvnidos que lelle-
uanpor mediode las aguas dclmar ,y yn tridente en las —
manos,quc por оггопощЬгс íc llamó fufeiná , como la
Jlamó Marcial. .
•'-'■•' ifwfi
Fuscìni fonte minìx,ic<» Mt (nch-ff r c?i*«>,
Ç**Ae imn Lomismodizcn ífarncoo^Ly-lio Giraido ,y O uJiOy
pn..T>ror. • Cump: TridciMg«t9 t*m&£enitofc prJjwdi.
/vióo.s. y VïcgUio:: --.i O.' • Y ■~,o;.i. •< - . ì<i .■>
J«/g. t. I. - Non illi tmperiumPclugì Jxuumjue tridetiteìfij
myt.JoM. Sedmthì forte (Lit&neft,: >
£oc.i. 10. Tambien'Lucano, y Textor loditen:
gí». Deor . Despues que cl.Dios Neptuno toinò la possession de
Aí.ta.í suR.cynoJmtcntòdccasarseconAnsicrite,hîja dtl Dios
/. i . epìgr., iîctcojy. dcOoris j masesto cra muy malo de negociar:
26. Tum. porqueella tienc promeridò de gpardar castidad,y de
Ì.18.C ?4 jamàscaíiarle. Cost'todo^fliQ cmbièNeptunocon íuem-r
i|í>« Gìr. baxada vn Dclfin j el q«al se partìò à- buscar la Nìnfa, y
Synt. m anduuo mucho tiempo en su busca* hasta que vino à to-
Nept.O»'* parcoivcllaculasraizes dcl monte Atlas ~ y (upo d*f
l.ì.metu tast buen dcspaclio à su mensaj <vquo.de* o efectuado to-
Vìrg.h-i' do loque prétendu. Y>agradecidoNeptuno de sus buc-
JZneìd. v. nosscruiciosdcLDelfioc,lcsubiòaiCiçlô,ylccolocòcn-5
i+a. Luc. trelos Astros çelcslriakSjjuDtoai signo de Capriconuo;,
(.4. Texf. como lodizenHigiuio, Arato,y Marco Varrompor tan-
Xf.tit.te- tocstcpecclc suc dedicado à tíeptuno , como- lao'jzc
h^jeep-, GuílklmodclGhotìlí y assi tepiwaaiarieanel-Dclsin en
u\ *?.',or' hmano,òpuéftoíàsuflpicsicìomo-scv:è.eQ fos mcdalUs
Uig.ltb.i.. de Marco Agripa.Tambienleíuelen pintarcon vngran
$d>'Wf™; caracolenlamano>quescruiade ttompeta , ò debozi-
S.FUlg.li.. na,çomo lo dize Fiiastrato : y csde saber. , que poi estas
myt.Pertn- ^ÁgniasquetraìaNeptuno , era conocido , como los
in PhoeiiO' dcmàsDiosespor lasfiayas::y tanto fcconocenporcUas,.
men. Jmr.. c0mo pDr susnombrcs/egUnlodizcBàrtulo..
tì' Vk ]' -Entre ot ras cosasqucdclDiosìîèptunosecuentan,la.-
fíig.ltb.de mâ5 mémorable cs,queèl, y Apolo edificaron los mu-
fgmutœi.. rDsdc la antiçuatroya,aunqteOuidio arribu>c.cûa.obra
nii"1 à & Lyrade Apoiojque dizcquc.cóïì.sola su-raubca sc
Wrl'dê' cdilìcò. Assi lo dize Paris enlacarta q" esoriaiò à JEkna. .
nmh.c>& , .Mî^fháíbex^ttfUinmreLyr^.
-a! ! %tcks cicdàsicio peregrino, -
er.i- t.'j Yyel litomy çlmnracavo/assientOí-u. .
û r r cBs riie^úeémi^tcaJiçsd.ianaantinov
Edifitòscalsondcl ìnstruuaento-
Aimcnuo dcl pure de la Aumbre:
,Yasr
Y afsî fue müagrofo cí funda metíro.
Y el nr.fmo Ouidio en la EoiftoU de Penelope, i Vlyfcs, ft>*****
díze: i* »ой
Vufitisßarene et Um nunc mocWA Phxbi. «"».-[. ái
Me>orn*efacra,quelAuecßciofa ... ! :.ii recognof.
JLUnu no huuicr а en humo convertido c.de indigi
De Fcbo li muralla milagrofa . eW.f<trçfffc
Bien es verd id ,queVirgilio atribuye afolo Ncptunoef- ^.i.jfJtrt
te lingular edificio: yafsienla guerra, que hizieron los rum dimi-
GriegosaTroyaJfcdizeíqueNcptuaofeopufo grande- fone.
mente à contradecirla , porque no puílellen por tierra Muros de
losaltesmurosqueelauiaedificado : y por eflb el mif- Ttoya. .
mo Virgilio llama à efta Ciudad Neptunia. Outd.epijl*
—— <3> omn is humo fuirat Neptunia Trott. 1 5 . París
M as todos cieñen que Neptuno,y Apolo ,cntrambos to- Hele. Oui.
marón la obra de compañía, y fe concertaron con Lao- epiß.i.Pe*
mcdonte,por cier ta cantidad ,y defpues de edificados los nehp. -
losmuros,fc alçôconla paga. Afsi Iodize Ouidio. l'h'f'Virgj
lnde noux ¡»rimiimrutbirí matiUTroU f.j>. Aïntï
LAomtdontA vid¡t3fufcc¡>taque magna labore Vir. lib. 3'
Crej cere difficilitnec opes expofwe pavuas: jEnei.y.f
Сигаре Tridcntigero tumidi reüore profundé
Marta -cm induit ur fo rmam3Phrjigi<eque tyrurta
j£iifiar muroi3 palio pro n.oenibus auro, OuidJ.lU
Stib^to'visiprftiitmRfxiufidaturâddit, Mettt'm.*
Perfidia; cumn¡vw falfis per iuria verbis.
De aíli vio à Laomedon,quc començado
. Teniae! muro de Troy a,clqui 1 fe viera
pcgrandc,rico,y muy aventaja do. ^ j5
Diacil de acabar jde ta 1 manera,
Quç con trabajo iamenfo parecía .'■
Creccr,cotrao finada fe hiziera:
Ñipara aquel efe to bailaría
Äiqucz»,\mofucfremuy copiofa, "V -
Según la rraza fuya requería.
Mas concluios del aguatan coftofa;
Transformados los Diofcs t an humanos,
Obra dio fín,quedando müagrofa. i "**■
YfatisiechoclB.eydc losTroyanos,
floro del contrato lcsdenicga,
(îe espremio del trabajo de fus manos:
Y la
ajj$ ТЛге lit.
Y la pcißdia mya à tanto llega,
Que con perjuro^ fu тусюп aumenta»
Mouido de codicia vil,y ciega.
Lo mifmodifie Natal Comité , también L?cbm«o Fir*
miano.Mas clgran Padre S. Aguírin tratando elle mii-
/v\tf. Co*»* mo pcnfamicntO/dizerquee£ verdad que el los edificaron
l'Z.myt. c* aquellos muros»por el pacto-, y concierto que huieron
г. Lañan. conLaomedonccR.eyde Frigia,y que defpues de acabar
fir. I i. с. da la obra,no les quifo pagar fu trabajo, y riendofeel Sá-
lo.S.Aug. to Doctor de ladiuinidad deíbosDiofes,dize:JMoror Л/иг
J i.âeCM* linem nominatum diu tnat^rentîn tanta opificio lafaraße , ne¡*
* * tient«m qued Laomedonfuerль promtjfa negaturus. Siendo À —
polo adiuinoffcgundezian tosGentües , como no adirui*-
nó,qne Laomedontc nolcauia de mantener fu-palabca?
¥ fu tío Séptimo que eta Dios, hermano de iupiter,,. y
Rey de todos los mares,como no cayó en lo que auia tí«
-, . • j; Cucedcr? Y dize mas l.Nefc¡entes igimrtanti Di)>Neptunusa
¿¡¿¡Л & ylpolloiUomedintemßknegatur um ejfe merctUmX defto
*" " ' £e puede ver masen Iacobo Pontano.
. . r. CAPITV £0 H¿
5 Ve como л Neptun« le llamar on Dios del marv
6 -, ■
MVY Gran dignidad atribuyeron à Neptuno ер
hazerleDios de loáimrcsrporquc toda la genti-
lidadcuuoclmapporcofafagrada , y diuina. De don*
*fcw t>ro de vinoà dezir Cicerón, »atando de-la pena que fe atiia
ш2иTat de dar al Parricida, fegun lo q tenían los-Romanos-cua-
^ blccido por ley inviolable,que dilponia, que a Vos tales
losencerraflen,y.cofieflènenvncucro de vaca ,f los
echaffen en el rioTybre г Noliteruntnmioi in pmen abij-
terete cumdelatiejfentin msrejpfum poHuerent ¡¡¡.fii» «**"
rafiHx yioltu fmtjexpidre buUntur. Porque à- todojlos
Caf.ix. p- que fc b.mauanetvelmar, parecíales que Ce fantifica-
ш**Ф*1* uan,yafsi no era bien-que los homicidas , y facincro-
trnjnd . con- fosquc-echíuan enlosrios,filoscchàrandcfnadoï,qiian
i***1- dollegadenal mar » no inficionaren /ycontramiaaf-
fen las aguas. Y afei con jufta raron le llamaron al mar di
uino muchos Póetas.BartolotneCafaneo tratando de 1»
«excelencia de^nadelos quauo elementos, fe U dà û
- ,* - ОС
I
De Nepîartffé 237
d-claawna,y dize,que esel de n-as imperrîneia para lava
da hunum. Y alla HefiododizCjque elajuafucel prin- Hefts in
cic icy ti origen de todas las eoias : y- Fanciico Paui- Thtorot .
ció dize,quemejo»fepafí nlos mortales fin otras со- VetriiAib,
falque fin élagua. La mar es muy mayor que todà la 7.deiv,ßir.
tierra : y_a£si al principio del mundo, fue neceffario que reipul-.tit.
Dios la recogieffc«y-cmcfle , para que no fobreuinicfle,y i o.Gcw ej.
fiobrcpujafleàla tierra. Y aísidixo Dios : Congregttitur f.L»». 9.
aqua: ¡nUcum ч/пит г(? apfareat árida : y- Por eflb fe dize¿ ícb.3-8« *•
que la mar cftà mas alta que la4ierra,yu Dios nolaen- %+Hn,t*U
frenara con fu potencia ,cadadia íh liera de fuslimites.De 9»яшщ»Л9»
efto ay- mucho que dezir^fe podrá ver en la Margarita Margarita
fUofofkajpues delta inmenfidad;y gran maquina , hizic- Phihf.lib.
юп Diosa tfcptuno,dandole el fcñorio,y ellmperiodc 7>^л(\.и
todos aquellosycrifialinos Keynos. Yen loque es tener c' +2* £3 •
mayor numerodevaffallos,queayaucs,animale$-,y'hö- 44«C*/.£.
bresen la tier ra,cs cofa muy Uanatporqucqucaueay мг 21 .гдгЬл/.
todas las del mundo ,ni que animal terreftre,que de vn tf9*** тия
parto faque à luz tanta multitud de hijos como v na far- di,con(i 21
dina?como vnbefugo >. y aun como vna bermejuela?- rfa^ 10J*
Dixok cAc propofitomuy biecvn varondoftb dennefi- ÎC m*rf
tíos tiempos que file huuieran de cícriuír las maraui- **&&&**
UasqueDios ha obrado en el mar, ven Ja naturaleza ma.-- ti(Jm "'*"'
rauillofa delospezes , fueran mchefrer mumerabtes li* »»**'»'#'*-
bros,y añade que exceden en numero , y grandezaà te* "?*'"*» *,
dos los animales de la tierra.. Opianodize,que les exee^ Фоги,п ™!
den en fuerças,en ferocidad. , y braueza, à los que en la '£У" f***
tierra fon fus íemerntes: lo miimo dize Plînio , y Soli* j{?° .
no. Y entreotros dizcn,que ay culcbrasde lámar fe-- , '*'
mejantesà las delà tierra, que tienen à treinta pies de » "™
Largo.îièarcodi7e,queieviôcn la ribera del mar Petfi* JScne.Ltc,te'
со vn pecctaivgrande,que tenia cincuêta codos de largo > *ИПМ ft'Z~
yen fu cuerpo eltauâ pagadas muchas cöchas.y oftieras 7'т „/?
El pece mas notable que fe ha vifteen todos los ma- 1 ]][>) ■ , '
res ,esclque paicció en nueftra Efpaña,en la cofia dcGa- ди-п ZT* '
Jiciaên el puerto del Carril junto à nueftra Señora de L L'e. ."
Gortegadaêfíeañodímilyíeiíckntosydhzy осЬо,а1.
findclmcsde Ji'ilio.Y-yomcmformèelcmuchas perfo-
rw s fidedignas que le vieron.
Edepejcado di fbrme ..entro en la riadcArozavna no*-
ciic^ceiwdadcia íardina »y.qmaedoûifii faür no pud©¿ ¡
Рр*зг
аз 8 llbrïVÏ:
р rquc de /aló la marca,y fe quedó encallado.Yfue tan
ta la aflicción que le dio de verle fin que pudiçflè mc-
ncarfcquediö aquella noche grandes bramidosi defuer»
te que atemorizo los lugares convezinos. A la maâuni
le hallaron junto a lapuertadelahermitade nueûra Se
ñora muerto. Era de figura de lagarto , y carece fier ci
quelosaureantes%üaman Maríopla,y los naturales Pifi-
iter, vocablo GricgOjquc figuificajecha agua, por Ja mu
cha que fuele vomitar por la boca,conquchaze,y caufa
, grandes nubes en el ayre. Tenia de largo mas de quarenra
varas,la boca era de fietc bracas degrande. Encima de la
cabeça tenia vna ventana à manera de re)a,por donde rcí-
piraua,y echaua el agua.Dentro de la boca tenia quiñi en
tas varas à modo de agallas. Yo vi la vna,que mcdixo vn
Rcligiofo que la trai a,era. de las medianas, y tenia dos v *
xas delargo , y media de ancho. Era muy delgada,y d.e
сЫог negro finilsimo.. Losojos,cadavno del tamaño
de vna naranja , ydeftc tamaño erael gaznate,o traga*
dero. Tenia qua tro bracos como lagarto Jas manoseran
■de figura de rodela. La cola era à m^dode harpon , y
tenia buelo cinco bracas. Era hembra,y los pee h os «an
del tamaño de vn gran cántaro. El pellejo de color &<t
coñudo pardo » y azeytunado , y tan delgado comotela
deccbolla.Teniaatraueíradas àraiz del cuerpo qoatro-
eientascintas,cadavnadcquatrodedosderincho,y tres
degrueflcby eran como neruios,yaora firuen de coyun
das patatos bueyes La lengua tenia depefo ciento y ticin
<ta quíntales. Eraíu carne blanca como la nieuc . y era
como tocino, el cuerpo era de altor de rres bracas. T_a
mitaddelaquixadadcabaxo la hize Ueuar don AWaro
de Mendoça y Sotomayor , à la puerta de fu cafa ,quc fe
¿lama,Vifta Alegre. V para licuarla defde la r'u halb
allbque fera tanto como medio tito de piedra,muy ape
nas podiandosfuertesbueves: y aoraefta allipara tclti-
T<xkfx-4. monio de la disformidad ", y grandeza de aquel pefea-
Pbw.íí'6-p. do. La variedad ,y diferencias de los pefeados ,csmara-
УП.*гп,с. uülofa,comolodixoel Eclefialtico : Qui nauiganimx-
z.S.lßda, re.enarrant реп'сиЫеЫ,^ audicntes auribus tioftfis Aim-
l i.ery d. rAmttr0iüic frxcUn, operatomnt'um pecorumSjr crcatura bei
de fife. Ылгнт.Х es loqucdixo Plinio : ¡n mari tjfe aiu'malium ß-
muUcm.Poniuc alíife hallan nualics, carneros, ouejas,
-' , buc-
bueyes^temeraSjperrosâuaUos^lcones, tygres , onças, , \
clcfcmtes,cabrones.,afnos.,rmoceiontcs , xii»ios>aorras,
liebres âtones, comadrcjasûOnos , carcomas , ara-
№a.s,cangrejos, pulgas,y piojos. Y no tojamente ay pc-
zesfemejantes à los animales terreftres , fino también
parecWosà las auesdeelcceloiporqueay en lámar agui-
lasígauiknes,mUanos, cue lulos callos, grullas .golon
drinas J>itos,y otrosfemejantes à la aue Fénix. Y añade
PUnioûeno fobaypczesfcmejantes à animales,y aues,
pero también à las frutas, y à otros indumentos : /te- \pj,W,\9.
rumqitûiemnunfolurnantmiUumfwmUcfaejfe licet inrelUge- „at.hi(î.c.
vtjntutnùbusvnam gUdüm , fítrts eucumûn r &• cotore , г,^ 3.
.' c:- »dore fimilew. Dizcquc ay vba^cfpadas.nerrasvco-
horobrosjfemcjantesàlasfrutas.y hortalizas de la tierra
eACoIor,yenfabor.Yenlosinftrumentos podemos >u-
' tar.que ay nauajas,agujas.,pt;nçones,y con las vbas doc-
mideras,çjnaUor ias.hortigaSjarbolcs^y otrcsà cfie Г0-
aOjCorrvolodizcPLmio.Y fi conCultamos à Eüano,y à Ph'n.l-hifc
AriilorcIcSjduànqueayenclmaifatvvosjSircnas, y ay идг.о»Я«4«
otrosque losUaminjEray^jObilposjtruhancSiyaunay Ж1}*Лл$
Sczes feme/antes à- hscofas dcLCielo ,ay nubes ,,Eftre - dehiß-<mt*
as »Luna, y de las propiedades dcítos,y de orros muchos cap.?.
pcfcadosjte podra, vèr en Opiano,en ios Aurores arriba Jriß.l s •'
dichos.. * hiftjeanl
Pero porque en particular digamosde algunos peíta- **PtVf'r
dfos.iera bueno començar de ballena, que es el mayor Ballena.'-
4e toaos losqucíc conocen , comolo dixo San Ifido«. S.7ß.l.iz»-
ta~ Y quien trata muy à la larga fus propiedades ,fon et^.f %
■pbnîo,y Rabiíío Textor: y fi acafo ay otros psfeados p'!c'b.Caf.
mayores que la ballena allá fe deben de eftá renlas pro- f»1*'«»/'
fimdidadts,aücgurando fus v idas. Las ballenas las cogen 8 * •JCXm^'
encimar Occeano de Efpaña , en lascoftas de Galicia,y- P',°jfi- r#~
Afturias. Alberto Magno dizejque en las concauidades Рцскш n»
de cada ojo caben' veinte hombrcs,y que tienen los die- "¡ma.Alb*-
tes à quatro codosde grandeza.Olao Magno ,dize , que M4-■ »**
Jas.ballenas de Noruega tienen en redondo- los ojos diez 2+'с>'й0»
codos>y quando deshazenlaballena,andananuchos hö- ^írfS»°j '•.
bres dentro dé la boca con efeateras, defpedaçando pj*.,côIj.~
aquella gran beftia . La lengua la echan en cecina, y en "*,ífl/*" '*
efcabeche,yhazen muchas barras^ y picotes, para He- "»]{*¥'
át-
240 ТлУо III:
deramicnto para las cafas , y iírucn dcquartones put
Autor .«л- lostechos.De aquelloshucflbsdc elcfpinizo,hazen rt«
tl/rvCf1$ru i°scnqucfcêtvtar- Parc la ballena çomo animal de U
, ' tierra^yquandoticncballenatos ( que llaman cabrones)
10. bfi'. losUeuaJaraadrcdcbaxodclasalas: auaque Filoftrato j
anim.c.6. dize,que coge los hijos en la boca quandofevè enapri« '
FliH.lio.ç. to . BalenA faiteib us ñlio< abCcaniit , cuando maiorem bel-
ttar.hßt.c. l„am fugere contigrrit. Y cl Autor de natura rerum¿ne.
62. Слгг. que quando los hijos no pueden nadar por falta de agua,
tu йс та. ni ц pueden feguir^llade la que tiene en la boca, y en d
l>eor.pag. buche,atrojacomo vn gran rio,y con elfo nadan,y la (i-
z-jo.Pier. gUCn y con fer efta beftia tan grande,ticne necefsidad
7 ?¿ dWnpcceci¡lopequcño,paraquclaadicuTC,yguic, y la
rogjcap.ae firua de gomezillos.Eftepececito llamado mufeulo , dt-
•* acnEliano,y Piimo,quelalleua,ycncatmna por donde
no dé en algún baxio,dondc fecncallc,y eftanque , ó en
alguna roca donde fe maltrate, y hiera; porque ella c$
¡notablemente corta de vifta jen pago defta buena obra»
4c da acogida en fu boca, y allí come de las Cobras,
y caranda/as que quedan por entre ios dientes perdi
das- /
FudecoöfagradoelDelfin^l DiosN;ptuno,ora pot
eluucndcfpacho que le traxodefucafamientocon Am
.- , fitritcjoraporfervnodelosnnsfingu'ares pefeadosde
Pelnn. todo el m3V 7 al-si y¿ncenr]0 CartarJo,vnas vezes pone
"f'u-n ' «flcpeccafuspiesdelDiosííeptuno, otra* teniéndole
dehiß.tni ea(ammo¿ ydeftodize,qucauiavna moneda antigua,
j'a'i 1?У en la qual eftaua elle Dios con el Delfín en la mano. Lo
Çïf-1'. mifmodizcGuülclmodcelChoul , trayendo algunas
ш. 0.ЧШ- ||looedas a cfte propoiîto. M uchas grandezas cuentan
íii 'я dette peleado loshiltoriadores de las naturakzas,como
Auictrl csEliano,Ariftoteks,AuloGelio,âbifioTextor,Bat-
s Tri i'»• tobmcCafanco,yPliiJio.
lie 7í n-í Soneitospelcadosnotablemcntcamigosdcloshom-
pL'mnlí brcs,y quando los oyen hablar, Cacan fus cabeças fuera
Caí ь dclagua,yvanfj$«4cndolosnauios,y acompañando*»
1ЫП
; '* ' gente ; andan Gcmpre muchos de compama, y los pe
la- queños figuen à fu s padres , aunque vengan àfernauy
gcandes,y iosquefon mayores , defienden à los meno -
resenfustrabajo5,y aprietos. Las hembras tienen pc-
chosconaodcmascr,y crian àfusaij os con lcchc,parcn
a los
l los diez mcfes,y fíewprc pot Veranó, y crecen en may
3reueei>acÍo,y lo ñusque vitien es treinta aaos • у И » • «-.
acatóte quedan en feeo, mego mueren. Su ligereza es ^T^
la mayor que fe coeoce entre todas lasaucs, y animales: г* *
y loes tanto ,quc excede à la facta , quando es dcfpedi-
da del arco :afsi Iodize Pimío .cuyas palabras fon cftas:
Vslocifsimus ornmum лтпиЛЫт Delphinus,vdocior -»lucre, Vier.l.z^
¿criártele. Es fu Ímpetu mayor que el de la facta , ya Y'n'ul
todas las boladorasaues vence en ligereza. Pierio Vale- « vcif**
rianolo trac por fyrabolo déla velocidad , y ligereza, y
pone dos geroglifkos,el vno tiene por .titulo : Velocity.
ci otro; С «г« nd»/S*rí'o,yañadc , que fue proverbio anti
guo : ШрЬЫитплге doces,que todo efto muellra lu lige
reza. V refiere aquellaemprefa qt rala Augufto Cefar.que Alctat.em*
era vnDclfin rodeado à vna pefadaancora , y la letra, Ытл+и
Feßin* lente. Tambienfc halla eíramiínu figura en las Br*m. ,»
monedas de Ve pafiano.Y es vna cofa muy de notar, que Chutad*
■aAaVvsetezadeftc pefeado , coatrapufo la naturaleza vn. •
animal en \a tierra,que por fer ta« vagarofo,y pelado,le
llamaron grauipes,ôtatdipci,eltorpe,y el tardo de pies.
Y fundado Ariftoteles en la propiedad deft os dos ani-
malcs,dando preceptos morales a fus difcipulos, Jes de- AríftoteL Л
ziaque fuefîèn: In vit ¡ore gran/pedes , in beneficiendo yero
&elphinus. Para vengaros,y hazer mal à otros, aueisde
fcr como grauipedes, tardíos, y perezofos ,rmsp¿raha- jaCoh.epi(t
xerbicn,prcííos, y ligeros. Que csàra jdodeloque di- r#I.c't7¿3
XO Santiago: Sit omnis hnmoyclox xd.xudiendum ,^ tarpus ш$ д0,.„
adiram. Santo Tomás dizc.queelOelíinpronoítica las tu, f]„;ttt^
tccnpeítadcsquchande vçnir,yqucnofeha de tenerc.i ti,ttracL
coco elle buen auifo que dà à los naaegantesi por íue ¿e pij.c.s?
antes que venga la borraíca , anda fobre las aguas muy Sflin.i* de '
frequentemente. LlamaleclDelfinhermano del hombre, jkíya.w.wK
como ledizeenvn libro llamado Huerto de Sanidad: c.i\.Arifl¿
Qu л wo tbu,\ humanis quodamr/iodo afsimulatur. Qi|^ en mu- /. j ,„> hiß,
chas cofas es muyârecido ai hombre ; entiende qu¿n- 4n¡'»<,ig¡
do le li mm Simon: y dizefe que viene luego muy ale Ai ion.
gre,v placcntero,yel llamarle Simon,cs,porqurticnc las cel *<hoíL¡
narizesíímas, y remachadas. Quando fe quexi de algún 1,44,.Vi'»
doíor,da Jas vozescomoel hombre. Aristóteles dizc ,q **uj*f>Uft
canevedcJiiel.Täbienesmuyamigodemullca.y cura рос
cÄoôrapoxfer tan amigo de los hombres, debió de &-
ft M*
54t '*Ш ШгоПЬ
uorecer en адаг! aptieto tan grande en que fe v icb A rion>
!Ml Geh natural de_L£sbos,CQiTi2 Ь rcíiete Cafaneo ,Cei¿o Ro*
Itb.iô.no- di^Ù40uidio-,AuloGeho.,Hcrodoto, Plutarco, Iulio
íiinty. At- S3liiïo,y otroç muchos.
tkdtumji.. Ay/na I lade lasCy ciadas en el mar Eêo , la mas
lo. Plitt.in fa uofa que ciñen los rures , po blida de grandes ж y oo *
Sympofio* pulousCiudades, y U Metrópoli teüa s leñora de toda
lesbos. ja lácrala Ciud .id de Lcibos.de luien toda la Isla to-
Tcxt. í. f. га& nombre ,y aora fe llama McreHn ,de vna Ciudad fe-
offi.titCi mofaquctiene,v llaman Mytilene* Delta Isla tue rtatu-
t)ur*.dí¿y raiaquciia fimofaSifo.tanHVigne Poeta de verlos byri-
wuftuPie. COSjUwent>ra deberlo Safico, à quien ella dio fono-
1. hjeragL bre. Y por fer elli vna de la*in(ignes mageres del tnun-
i.f.cap. de do.encl ArrcPoeticadaponcCafaneo en iu Catalogo
ielph Celio déla glorii del mundo,ydi¿c delta fapientilsimamugcr
íW.'.io. RabifioTextoryquccfcriuiónueuelijros en verlos ly-
1,-cho *nr. ti-os,rmichose;igramas,el-gUs,iambicos,yot'as ma-
*'64«C4*nerasdeverfos.Y'lacartaqueringe0..idio de Safa à Га
з.р.С4гЬл. aœj,0 Faön,esla cofa mejorque el hizo, y aki la pudo
ih'Umudi muf bjcn pone,- c| tjtui0 de la mas docta muger queco-
cmfiJer-.6. nocieron aquellos fijlos , donde fe címeraron hTealio,
Тех. i. p- DomrcioC lderiuo,y Mcrula , con otros docti(svmo%
offiesk. vatones,por fercofa tan a vreлtajada,en ladualOuidioie
writerJé- excedió à fimiímo.Defta blade Lesbos,y deftaCiudaa,
#** fuenatural Arioiîn^gne Poera lyrico , y muüco aven-
tajadifsimo. Floreció en laOiympiada treinta y ocho,
cía huo cafí dosmiícanticos.fue po*fu mu fie a muy ei-
tinudodc Periandro.tiranodeCorinro; de allí íe parno
paraItalia,dondcgmóa fu arte i™umerabl* £°Ло1
r«r.?b.WK DoUuendoconíunquâaembarcarfe P»al**0*:íí
Confidol, marineros qie le traían en fа nauio.dictort orden de m
& р. г. tarle.y qaeiarfcconloq-ietrai'.. V viéndolos dcteimi
mfl. И. nodoiiy refucfcosyrque f^rucg,« Y peticiones pedua
S.A4. irtaiipococonelb„para ablandar fu dureza, pidiölesde
/.iJeC^merced.queyVque le qu-rian quitar la Và*l**îôi*
«M4^«tel»nça<fcû «rta.*«. led.-xaflfcn taner vn> poco w
t»ic.Vfci,\ktaiíitnto,i cantar vna canción tfbtc^tineDfc »
mo el Gfcos ! undo n кгс Г fiendole <«^^°¿?f °;
fucicari.ycVn-nçanb i cantar,le arrojó con etta £
тлг: vbe^vnpiWó
caiiojc recibió tobteü,Delfín, <\™ f^113 "22^5
у1*Цсио>аД*ШЮ picaño.
Ve WíftPtioi 543
afilo dízeSari Aguftin: QuitAmnt'nfmt'Utterh credun*
ytrlunem MethyHHieum/mbiUjsimm Ciíhtrifarz "; cuméfíet S.AujJí^
cte¿i»sdenatti ^xceptumDelfhint dorjo>& ad terras perue- de Ciutt.Ci
ffriB.Fucfedefpucsquelepufoel Delfín en tierra^ Ja 14. Iи Hut
Ciudad de Corinto: y ccnundo üiamarga hiftoriaà Pe- Solin. lib»
riandro,no fe lo creyó jhafta que llegando allí los mari- ie miraba
nccosconfeíTaron la verdad ,y fueron caftigados de fu de muud.c.zï
lito,y reftituida fu haziend* i Aiion.Eftahiflonarefícre
A lciato con eftas palabras:
Delphini wfidens yada citruU fulcat Arion¿ Alca: еп&
Hocque jtures mulcetfrtnat ,& ora fono» Ыет, %ç:
Subiendo en el Delfín íulca los mares
Elmufico Arion,y con fu canto
Regala el mar,y enfrena fus pefares*
Claudio M inoc traedefto vn epigcamaGriego ,t raduzi-
do en Latin: Chai. Mi
précipiter» ,è ridui С itharxdum aUquandoUtroncs noct emble»
In -píi(Ih»j felagi fort* dedere fretum.
■pYOtinus in medijs Delphin apparaît yadis 19-
.. lllkio grit* di*l«fon«q не cheleis.
- ¿фгешоие Jflmumdeuexit ad >jqw Çwinthi;
flußibus г<& medijs reddidit íncolumem.
fíinc patet indómito meliores xquore ha!ci '
tquore nafci
pieces,quam telluscingit
Vt'CPC lÜttAM tfíluf rtílfllt alumna v$ros-
л1иы«* „¿v.*.
Arrojando/e à la шаг
El granmufico Arion,
Por huir de la traycion
Que le quifieron armar,
lluego vn Delfín le parece
En las ondas,y le acoge,
Y en fu efpalda le recoge,1
Porque fino alli perece»
Licuóle a Corinto luego,
Saluo del peligro fuerte;
Librándole de la muerte,
Y aceptándole fu ruego.
Que los indómitos peces
Que el шаг cria entre fus fenos;
Sonmaspiadofos,y buenos.,
Que ¿oshombres muchas vezesj
&* Taar-
Щ4 Tero 111.
Tatycn Fropcrcio trató efta hiftcrU ¡ y la tocóVir» îlift
¥*DJ>lele¿¿ Orpheus ¡n Syhh ¡inter Vdplthies Ario» ^
z.virgit; Orfeo cftè en las florcitas^
eclog. Í.tJ y Anbn entre Delfines..
5 о» El Brocenfe¿declarando efte emblema, dize î que por la
Brocen], buena correspondencia que efteDclfin tuuo conArion»le
in Aleut, fubicron al Ciclo,y no por la diligencia que hizo de el
embl. 89. cafamiento de Neptuno,y Anfítrite .De qualquiera fuer-
TauL Gt' te èlcftà colocado entre laseftrcllas,y fon nueuelasdefu
Tnctltb, 5 •figura , como lo dizc en fu esfera el miímo Autor. Las
4be,M»»d. nueuc eftreüas fon en memoria de lasnueue Muías , de
c.zo.cotift.quien Arion fue muy aficionado. Donde parece que los
*7*ВгосЩ» fabiosantiguosquifieroneneftodàr à entender , que de
in ¡рЬлгл, cfte fâmofo varón nuuicffc eterna memoria,, y de fu tan
grtg.lö. celebrada mufica..
TambiendizcSolino,que Arion aportó con ayuda
de el Delfín al puerto de Tenaro x y como los de aquella
£oh'*í. i» Isla vieron vn milagro tan prodigiofo j le edificaron va
f0I.c4.13*- infigne Templb,y fe lo confagraron à él, poniendo aIJi
vna grande eftatua de bronce, como también lo rcficie
Rafael V olaterrano,y gtauadaencl pedcftaltodab/w/to
ВлрЫ.Уо- riaêcomofucedió elcafo,y el tiempo quefueJaOtynxt
ht.in ffaU pia4a vndetrigefimav
CAP 1TV Lo lili,
Dtlpecelcheneis.
1Л4Ытоь ^TPf RES manerasayde milagros, tomándolo latamen-
í^4it I te^vnosíobrenatucales^trosnaturales^ otros ar
tificiales. Dexado s los fobrenaturales,que ion les que
hazeDio^óiusfieruos, en virtud fuya : de ios articu
les es mucho de notar, la paloma que hizo Aromas i a-
rentino.que ííendo de madera la echaua à bolarjer
efios ayres,y fe íe boluia à la manó ■ :• y otras aues hizo
de metal ,quecantauandulce,y fuauemente. Y Viloitraro
TibyUft: »я dizejqUeenvnCombitequefe halló Apolömo Tiaco,
ymAfoU. Viö vnas figuras de bronce que ícruian i la rncia, poma,
y quitauan platos i efeanciauan, y acttdianàtodolo que
aMian msnefterloscombidados con toda puntualidad .U)
}^4j;uS9aâbanà>k№ides efcuitoi impío, .pues w
atreuib à hizcïvn carro de quatro cauallos,y fu coche»
ro que le guiaua,en tan pequeña cantidad de materia ,íj
vnamoicalealcançauaà cubrir con fus alas, como lo
dizc Textor.No fe moftrö menos ingeniofo otra vez, Text.z.f1,
quando en vn huello de vna guinda efeulpió vn nauio offic.tit.de
coa todas fus velas,maftücs,y xarcias,y toda tan peque- fculptor.
ña»qucpuefta vnaabeja fobre la entena , tapauatodoel Ciclib.^
naraio,y le cubría con fus alas. Yfue efta obra tan cele- -¿wd.str*
bradajqucdize Cicerón , que por ella le quifíeron po- bon.Rhoài
nerenel numepodelosDiofes. Seria hazerdeftovnli- *}7*1*&.л*
bto entero, fiie huuiefledeefcriuirtodolo que ay encf *!Я,сга; ***
ta materia,y mucho masfínc5paracion,fifehuuicflc de Giof.incá4
contar los milagrosnaturales.Ettrabondizcûequando " )ит-юЛ
la DiofaMineruanaciodelacabeçade lupiter,ilouier5 Î» *' t &*
granos de oroenU isla de Rodas. Celio Rodiginio di- D°ej» »'"«ч
ze,queenla IslideChoo.gouernandoIaeltiranoNiccpo '• *etypy
Yna ouejadefu rebañoparió vn Leon : y dizen, que fue ^С-Н(>Ц*
para dcmoníkrar las tiranías de fu feñor. La glofla fobre ")/ия'^-.,
cl capitulo in fuma, devn Texto del Decreto , y en la * P«nk¿
kima dcHoñienfe,fe cuenta de vn much ach o.quede fie- *Jc!"*anf'
teaños tuno vn hijo en vna musrer. Ño sé fí cuente por F*№ *'*
milagro» natural jó fobrenaturaldc como aquel gran Fi- J¿m'*J*»4
lofofo^ytagoras/licipubdeNazareto Afsirio,qucpor *?№' »'*
otro nombre fe llama el Profeta Ezcchtcl,fcgun Alexá- f?P%'
dto PoMoique paflando el rio Caufo3las aguas todas le ^ Ч7"М/-
faludaronjalteradofchaziendolcfalvajydiziendorSaloe й".,г?*
Pyragora.Afsilo afirma Porfirio efcríuieado fu vida , y lÍJ" 9*
S.Cyrilo.Masenrmlagrosde naturaleza , excede gran- ,¿ *J\C¿
demente lo que dize Plinio de vn pccecillo llamado , V r.№
ech/meis,ó remora,del qual eferiuc también Arittotc- Л' l"*u
ies,EÜano,y el Padre Pineda, 2r ¡^.
Efta remoraesvn pecemuy pequeñito,y no tiene mas ¿ /*« .
que vn pie,y pufo Dios en el tan terribles fuerças, q yen- t Z*'¡¡4
dovni ñaue à todo trapo ,con viento en popa, à rcmo,y ¿' 7 . trf
velatcadida,afsiendofedelh,la tiene tan aferrada, q lo ¿¿*£1*
quenofonpoderofasquuntasmaromas,ycabosay,para 2J '¿„foZ
detener vuamaquina tan grand e,y vna ligereza tanfuel- ¿¿^/я< j/i
ta.baíte vna fa bandea devn pccecillo à detenerla. Efte ¿e jf ,w.*
pececi По fue el quefegundizen muchos autores ,dctuuo wor„ ч
1з galera de Cayo Caligula,aunq iba de boga arrancada,
аУи<Ыа de quatnocicntos ¡terneros. Tarnbica d»cn,que
U6 ÏHrilih
dctuuovnpcze echini* la «alera de Marco Antonio,
quando contarcgran le i.npem-,y denuedo arrancó cu U
batalla A tica, para embellir con cl enemigo.
$¿'<e Tclut inuiéta pruperantem с impede puppit»
defínete
Que afsi como con grillos la detiene
1л ligera galera. ..- ,
'J.Gregor, ^^dizc San Gregorio blázianzeno en vnaoracion , ad-
Waq'anc.. mirandofecon fobrade razon,de vèr la fiierça tä incrci-
erafiadVfo ble- que- Dios pufo en vna mufaraña de vn pececito ran
g¡„„ pequeño ,y es conffdcr ación tambierr de Lucano , venci
do también de la miíma admiración.
Non puppint rerinens curro rudentis
Zuc.Vb.9- In medijsBcheneis aquis*.
'• Pierio Valeriano trata lomas dcfto,ydize *. que efte pe-
ze es poco mayor que vn caracol , y que las ancoras en
y^rj,-aalgunas partes fe llamaron echincidas , porque con fu
ъ *c*^ gran pelo detenían las ñaues : y cerca defto pinta el mif»
<fe removal0*0; Valeria no»vna ñaue enmedio del marvel echineis que
"la detiene afsidar. y la letra que pone , 4 ize:.S <ti«í .-Y cuera
la hiíioria desamanera: que embiando Periandroi caf-
trartodoslos hijos délos nobles de la IslideGnido.en-
medio del mar fe afsió de lanauc vna remora.quc U de*
t "\ tuuodetal manera,qno ladcxô ir adelante ,yfedetuuo>.
\ hafta que Periand'ro tyrano de Corinto , mudo de pare-
<<tf- cer,porauerle pelado del mádato,y reuocr.dolo.Y auie-
dófe avcrJguado,que aquel bien lesauia venido à los de
GnidOjpor aquel pecc,le confagraron , y dedicaron à la
Diofa Venus,que tenia alli fu templo. Vna virtud- part i •
ctílar,dizeeímumo Pierio deftepeze,qfaiadolo>v guar-
dandolo,aplicado à las mugeres que eftàn de parto * las
facilita notablemente à que paran : y ais» pone por letra
'f.Btfill »quel geroglifico::Pdríf«¿/_fdc/J /м< . S. Bafilio el Magno,
Magno, dize dettepececito loque Santo Tomás del Delfín , que
Çdfied.l,ï* anuncia à los nauegantesel,mal temporal que ha de fu-
уягфг. ceder ,aunq con diferente feñal : que en fintiendo quic-
epi/í* 3 5 •■ revenir latempeítad ,fe aferraeon vna peña , o en algu-
ffnrd.de re napiedra,paraqle firva defuerteancara, y con cffo el-
rum xarie. té feguro de las olas tempeítuofas del mar. Gafiodoro , y
t-7.M.i 7. Gardano tratan ello mifmo ,y lo de detener 'as naues.tVo
deleciodiaeique él experimento efto Лу.1о vio , yendo
en
en la mar can cl Cardenal Turoncnfe, detenerte vna re
mórala güera,yendo camino dc-Romi. Dcíto trato lar- Jtcnd.PU,
garriente Plutarco.lo ánimo AuloGelio, у de ello hizo 'in h»>pof.
Alciatovna emblema- 2.1*7. &
Parил ytlut Umax (preto rtmór* impete vent! •* • í""p« <f*
Remarumque ratenjiftere fola poteft. $.Aul.Ge~
Siendo el cchineis tan pequeño ресеэ lioj.i.no-
Aunque vna ñaue vaya à rcmo,y vela* i\wmAt~
Ladctienclapira.y entorpece. исагищ,сл
€ AP IT V LO IV*
Ve las Sirenas*
PA V L O M anuncio en fus adagios ,t rae vno bien à Paul, Мл*

propoíitodeloqueen eftccapitulo fe ha de tratar, tutn, Adn¿%
que dize : M»Ucrum exitium : muerte por mugeres,mucr-
tc por rameras /r por gentcdcmalviuir. Tales fueron a-
quelhs que fi ajio la êntilid acoque llamaron Sirenas, q Hi'.nlu
íegun los Poe.tas.y Mytologicos.dixeron fer hijas de el ^дЬлаЛ
iioAcheloo,yafsifellinaanAchcloidas,delnombred ¿
fu padrcjcomolodixo Virgilio in Copa.
ЛЩие Virgineohbtta Acheloisab amne.
Afsi lo d ixo Natal Comite,y Ouidio:
Hicf.tmcn indicio jOocnAmJtnguamque-viileri, . лг r
Commeruiffepoteßôbis Acheloidis упал » ' '
Planta tt>edefque au¡um,cum yirgints ora geratt's* . х^п'Л
Bien puede padecer,que tales penas , *' ¿
HuuoaqueUe parlero merecido: i.í .*•«*.
Perodezidvofotras,ô Sirenas!
Jorque la pluma,y pies os han nacido?
De aues en el roftro nada agenas,
De virgines hermoías parecido?
Y el mifmo Ouidio en otro lugar:
■Achcloadumque relinqitit Sireuumfcopulos^
Dclamparölospaflos peligrofos - Ouid. Hb:
DelasSirenashijas de Acheloo. i+.Meta.
También Cartariolashazehijasde Acheloo,y de Calió
pc,vna de las Muías. Lomiftnodize lacobo Pontano,
I jlioGiraldo,RabifioTcxtor,SanIíidoro,S. Fulgencio,
y Sin Cicfljente Alexandrine, Y aunque es verdad , que
0^4 to-
«4« %&*<> //*
p todos losAutorcsfe conforman сЫо que es fer fa padre
liccB.Vot. de las Sirenas Achcloojcn lo que es la mad te, machos VJ|
¿i f/t. io. rian.M-ónoîxoûecrafumadreTcrficorCj ylomiímoi
y ar.y:r). ¿jzc lzizio.ElEfcoliadordc Homero jdixOjquecrsEfte-
l64»Ljlio rope: Nicandro dixo,queMclpomcnes: y por lo menos
GfrAjM* fiemprelos autores les dan pormadre vnade las Mofas ;
dtmit(is.ç. porter ellastandieftras>y aventajadas en la muíicaâísi
Jfid.l. ii. dc cantar ,como de tañer. TratanloRabifio Textor,Apci
Ifjw.c.fíí Ionio Rodio,Natal Comité, y Vinccncio Cartario : vna
Trotheo* deellastaqia Arpa,otra vna Fhuta.,yorra canraua al fon
S,F lj de aquellos inflnimentosiyefto era conrantafuauidadjy
2'myt'?'e mclodiajquealospaflageros^y navegantes los enrrece-
mn.Alex.. шаП/1е tal manera ,que admirados, yembebecidos dauan
Ьопгншп con ios nauiosai trañe por aquellos baxios>y peñas,dó-
Dton.Ttx» de ellas tenían fu habitacion,que era en el mar deSicilia,
x.p.ttt.St, cejeadel monte Peioro,que aora fcllama Cabo de Faro,
yr./fpo/. YafsidizeArchipo>quceftas Sirenas no eran mugeres,
л Л7 ßnovnas concavidades ,ovracanascn vnasrocas,.ypc-
ff" f ñafeoirdonde combatía el mar,y el ruido de las olas en-
tal Cem.i. ишх%\\1^ con fUSecosrefonauan vnasvozes,con tanta
j.myt.CA. fuayidad^y Contcnto,queoidadc los paíTageros ral ar
idl im monia,iesobliga.ua à faber queera,y guttat de unfiuue:
j)eor paz ca»to:y como parallegar allá auia peñones , folapos , y
167 Arch baxios,dauan al través con fus ñaues enmedio de aque.^
~h 5 de pif âs onclas tan pelig'rofas. Plutarco, y Seruio dizeniqueera
JPlu.Seru vnasmugeresentrctenidasjqucconmuficAÍuauc, y con
<¡n\.\.AZn„ fus dulces alhagos entretenían los paíTageros, harta aca-
0.tÍ Girdi barles,yconfumitlcs las haziendas,y venir à cftar en fu-
7vtt di ma pobreza. Y de aquí tomo ocafion Ja ftbula , y no fe:
Muh Hi halla 4UC defte peligrofo trance efeapafle mas que VIу Г -
«m.I.i fit fes^quandobolviode laguerradeTroya,paraíu ciudad
%tl.iZ< de Itaca. De lo quai hizo vna emblema Mciato, pintan
do à Vlyfies amarrado almaírildd nauio,por no [«lic
uado de aquel canto.o encanto : y los compañeros por
índuftria fuya,fe taparon los oídos para no lo oir. Ello
дако Marcial. i
Sirenas hiUremnauigantiümpoenam;, . ~
'i Blandafquemortesjgaucliit ».que crudelo. ,
Quas nemo quondam deferebat auditas, .
EÀlUx VÚjfesdtcitur rsbquife. ■
.-. - BiJ
Dìzenque eldìscreto Vlyscs
Niucgando porlosn-.aics,.
»
Aportò junto a Sicilia il
En vnospefiascos grandes.
Dondc las caucas Sirenas
Afsisten en el paûage ,
Y con cantos apacibles-
Atraen los nauejantes. ,
Dandoles penas alcgrcs,
Y tambien muertes suaues 2
Losgozosqucdancrucles,
Sin que nadie lesescape..
Y Vlytsescomodiscret O'
- Efcapòsccoalu naue,.
Que cl que liuyc la ocasion,
Se libra de talcs trances.
Lomismo ttatò Homero Platon, y Onidìo,en lastrans- .m
fbtmacioncs,y desto anda vn epigrama atribuido à Vir- j}P",
g,í\io ,quc \c-h\io ïesto A.uieno , y lctraduxo thristoual fy"'
Mosquera de ïigueroa en estos versos. Orna. u. s 4.
Lashijìs. de Acheloo,Sirenasbcllas,. vffí^'-í'
Vencen con cantos varios,y suaues*,,, j ,'f.V
Eh pçrfecta figura dedonccllas. ef'gCbrij
Si mirais à su cuerpo^yasonaues, toua.1 ce-
C osl xxlucientes alas adornadas, MoJûer4v-
Con voz aguda,y conacentos graues~
Y í? mirais las humidas moradas
Do se delcìtan estas belUsDiosas»,
Scràn entre los pezes estimadas.
Loque, suenan las flautasamorosas
Con íbsTcgadoscanrosrecieando,
YlasalrasdulçaynasquereUosas. ;
La çampoúa en las íciuas resonando,
La lira de que el aima se sustenta,,
Por terœinos suaues acaoando .
Todaestamclodia représenta,
Estecorodehumaiuhermosuraí
Que entre Escila,y Caribdis se lamenta?-
Ymirandosealli con la figura t
Deaues/oslc* mdo el dulce estruend^'
Vc«cen * EUoïacU ca La d.ilcara,.
, ¿¿ir -Lihro Hl,
Connueuasdifccenciasvàn corriendo,
У paran como el cifne,tiernamence,
Quando el moacddolorlc va rindiendo.'
Tritte del marinero,que lo fíente,
Q.iien huirá deíkcmr,G los fentid os
LciraiUj.y efeapar no le confíente?
Q-i ien fe vera t an libre en los nacidos ,
Que a tal belleza,y cantos deleitofos,
Sus o) os cubra, y cierre fus oídos i
Elfimofo <'aron,entrefamofos,
El hijo de Laertes Colo pudo,
Libra rí: de cítos trances peligrofos,
JHizo de blanda cera fuerte efeudo,
Cerrando lo s oidos de íu gente,
(Remedio al parecer de animo crudo.)
y en vn aleado mallil fuertemente
Se rodeó con fuertes ligaduras,
Proueycado en el mal como prudente.
У apremiado con prifiones duras,
Oyó gran parte del diuino acento,
D'igno de abrir las cárceles efeuras»
Soircgíron las ondas,calmó el viento,
Celso la rabil de Caribdis fiera,
Y el ladrido de Ef:ila violento,
Vlyflescl prudente,bicn q infiera
Solur'e,y ofrecerle aid m :> cierto,
Si la faertepr Шоп no le impidiera.
Quando el hombre fe vé en feguropuerto,
H:>bh deia tormenra libre dclü,
Y enclla le vereis cautiuo.y muerto.
С on 1 ola de difcrcro,vnaccntçlU
Prífumedc valor,y fortaleza,
En íojuzgar à la mis alta cftrella.
Afirmaquela gracia, y la belleza,
pe- ip'vd- por todo el vniucrío celebrada,
fisdeHe* Que à Grecia pudo dar tanta nobleza.
Л«*. Por quienfue Troya en llanusabrafada,
Y h izo en tantas almas fiero e ftr ago ,
No lcpodra turbar,ni mouer nada.
Eítc'no fus /cando del alhago
Mortalic laSiccna,que ha podido
En
DcNepturtal i$l
Entr.\almah3zcr fangriento lago,
Nifabequcesarcor,nilohaentcndido.
También ttatö cfto Horacio, ponderando mucho c4 pe- j-Jortt, >¡b
ligro grande defta« Sirenas > f cimucho valor de V.lyßcs.» i.^jp.2.
que moftrè en librarle de ellas: y Silio Itálico toco cfto,
tratandóde Га Ciwdad de Ñapóle?- Silt, J til,
Nam molles i>\ bis ritus ¿ttque hofpita Aiufis lib 12.
Otitj& exempeum cu> is grautoril us лиат,
Sirenum dedixjpna jmm}& rr.emorahile tienten
Partenope mur/s Aihehias^quore cutas v
Begnauere e'iù cantuscum dulce per indas
Ixitîum miferis canertt,ten projfeva nantis,- Ja ciudad
Porque diö à la ciudad los ricos muelles, de Repeles
Y los ociosâmigos de las M ufas» feUetnoP*
Y la edad libre de cuidados giauesr ternefe^de
Ya los muros.fu nombre memorable*- el non.bre
Partenopc linagcde A chelo©,.. de h S ire»
Vna de las Sirenas,cuy o canto m,-
Key nö mucho cnelmarquandocar.taua'
A marineros mifcros,no profpera
El dulce eßragOjy muerte por las ondas. Stnec. in
Seneca tocó effo,IIa mando à las.SJrcnasU3,V*pfi?ei.- Med. afl.
Quid ¿cum Aufisntum dirл prßes.%. ., . 2. Itrf.
, - Vbce сапбгл тлгегпи1сегет> r>' 3b$.T)elr.
Que fera' quando aqueftas peftes fieras,. in aduer*:
Convozcanora,duke,y regalada, [art\
Hagan fabrofóelmar»y fus riberas.
Cruefeîrpeftcs las Uamô à iasSirebas : porque cemo vna"
pefte general apenas perdona à nadie, citas falías Sirenas s ¿j -,
con fu camota nadie perdonauan. SanGeronimo en vna f{?" êr *-'
de fus epiftolas,aludiendoal acontecimiento dcVlyflcs,. ^*"
dizClEr no red patria m Jt (finantes mortíferos Sirenum cantus
¡urda debemutaure tranftre^r es muy conforme al dicho de- _-. ... ,
S'OCtCtcsiViluptates oportet preteriré ytant\uam. Sircnes teum fíerAt-llb»
qui yeritatem *и paxr.am intuericupit.Y parece queSanGe- 1^Р-С1ел*
ronimo imitó al pie de la letraenfu carta, lo que Hora- ™V'3*
ció en otra que eferiuio à Lolio- v J^'
Los nombres deltas fírenas,algunosAutores Iosvarian,; \?ÍZ [ f
pero los mas ponen>Partenope,t.agia,yLeucofia:af¡biIafr
llamó Clercheo Solenfe, RabifiaTejttor ,y. Andres Al-
cUtaедymemЫста*.
35i VI" V7: . 1
AfpsSuiverìris,nnhnì aiiore tfA iumtur I
P trthenopes tLdgÌ£, Leuctfixque -virì.
•Con la gracia .,palabras,yhcrinoíura ,
De Partenope.,Lagia>y Lcucosia,
ftefod. in Vicnen losliombrcs àgrandesvrentura.'
T\h og. n-
Hesiodo cn la Teogonia , aunque ponctecs , no las Ilarm
fdoil.Rod.
con estos nombres ,u*no Molpe/Telcxiope , y Aglafona:
-í4./írge.
y conestos mismos nombres las llama. cl c«mentadordc
!• rist,Lde
ApolonioRodio.Tambicn vaiiaron muchosen la pintu-
tnìt&b.nti-
r.i'.porque vnos laspusicrondclindos,yhermososrostros
d.'s.. SulJ.
denlugcres bellissimas.y todo el cuerpo adornado de va-
in c. îfctí.
riedad de plumis,como aues,con garras,v piesde auesde
p/Vr.í.20.
rapina. Assilasimaginò Suydas,Pierio, y Vinccncio Car-
hyerogl. c.
tariOjsignifìcando las dos opiniones que enesto ayjlas pia
de Comi. tò dcdosmanerar.quefuc de aues , como queda dicho,y
ç*>-ur. de
tambiende pezcs,demedio cuerpo abaxo , y esta ha fiel o
ifoig.Dffu
la mascomun piatura. 1T por tancoOuidio lasllapaJ
f.ig. 167.
monstruos marinos.
0<*id.li,}. Mo'ifli'tt m.trís Sirènes era-l i>oce cznort
de Arte Quxs libet ad,.vijfts detinuere rates.
MM* ' Erau monltraosrn.irislos las Sire nas,
Q4cconluaucvoz,y dulce canto,
Las a lues detenian en las r ibera s .
3La mudançade tancstrana,y monstruosafisnra ^fuc, que
fîendoellasaviy ucrmosaândaaan por las riberasde Si-
cihacntrcrcnicndose, y solazandose encompania de ia
Diola Proscrpiru: ycomoellis cstuuiessen descuidadas,
vìoo clDiosPluton^yarrebatandola lallcuò àsuReyno
infertial.Eihs an Jumc *on con not xble sentimiento de per
<didatangr3nde,buscandolapor teda la tlerta:y como no
lahalhron,dieronenquercrla buscar porclmarjy arro-
jandose à cl desde vnas rocas altas,daycron en èl,y moui-
dos à compassion ios Dioíes , las conuirtieron de medio
cuerpo abaxò en pczes.dexandolas de medio cuerpo ar-
O'ìllf S tffcast» ían9ifmaformademugeres,que antes setenian»
Meùm. ' cotnoIocuentaOuidio.
An quiacum legeret flores Projcrpínd -vernos,
Jn comitmn nttmero m<ft<c Sirènes e ratis'ì
Quant foflquam toto fmftrit qaxfitus in orbe a
Prçthms,vt vestram sentirent .^\<ior a c tir.m
Pose super fluftus aUrum infistere remis
W- :
l)c*Nej>tûn% • Í£$
ISfytittìsJdcìlifaue Veosh«bt*ifli*&t drt»è-
Vtdifisveflros subit ìs pue{cerepe*nisq
Sin àuda. àcblò ter quando cogia
ProserpinaUs floresqucqueria.
A qvlicn dcfpucscnvano vais buscando?
Portodoel vniuersodeseastes,
Porquc se vieslc bien vuestro cuidador j
Buscarla por el mat adonde cntrastesi-
€onalas,que cn elpunto se ob han dado,
Qucauerlas de losDioses procuiastcs,,
Y os villes de repente proucìdlas
De plumasjaunapenas nopedìdas.
Mas porquc aquella voz enquien Dios pufo>
Podcr para ablandar los pedcrnalcs,
Yaquella lengua, que haie estar confina
El oìdo de todos los mortaks.-
ï5o perdiesse elgracioso,y dulce vfo,
Quedastecou los r ostros virginales
Con bocas ,voie$,lcn«[,uas muy luaues j> \
Y en todo \o restante ruïCtesaues.
ïliginio cuenra esto dcotramancra , dize r quequanctò „. «,
Platon robò à Eroserpina en los campos de Sicília , an- fí,Z'J*°ul~
dando peregxinando JasSircnas aportaron à latierra
de Apolo,y alíi porvolunrad de la Diola Ceres , porquc
cn el robode su hija no le dieron socorco ^las h izo per-
der su figuras fueronmudadas en medioaucs^ òmedio
peces ì y cemo se vieronen tan monstruosa figura , con-
íultaron Jos Oiaculos que auia deser deellas ,.yfuekss
respond ido que cn aquella figura viuirian , hasta tan-
to que atrauesafle por alli algun hombre , que oyen-
dolessucanto paffasle adelante sin quedar perdido; Y'
fneassi quepassando aiuchos aquel viage , todorfc*
aficionauan , y prendauan deellas, quedandoapurados,,
yrematados : mas quando passò cl astuto Vlysses para*
su tierra : cotno hizo las diligencias qucquedan dichas,,
atrauessando por aqueilos peúascos , y cucuas donde-
ellas reniansukabitacion , no bastò quantasdiligencias
hizieroncon su canto , y suauemusica , à detenerle , nii
àimpedirksu viage : y dè ver que no salian con la su-
ya , y que se les auia escapado, derabii ,y cnojosear-
rojarxw^/âr^y.Oifeqdiicijqiicquando cayeron , que-' orph'.''nAr>-
da- govAuti'
2/4 Libro 111»
.c.r«!g.í''. áaron conucrtidas en peñas , y enduras roca«: y
i .my. M* que paflùn aquel viagc,peligran de ordinario. Suyi
chrob. /a. ducccltoi bufaríaj'y concuerda con lo que dizc San
de ¡\mtio genciOjMacrobiojyotrosmuchos^diziendo : que
Sc¡¡> с }• Sirenas егаа vnas mageres hcrmofiCsimas , pero <icœ
mal viuir j\ que con íus alhagos,y caricias,atraian,yaC'
íájauan los hombres ,gaírandoles tus haziendas , y fus?
das. Y eldezir,que cftas tenían Гц habitación ,ymo№
en vnos prados floridos , y en vnos jardines. muy delt
S. Fulgí. torosjpero llenos todosdehueûosdehornbresraucrtûi:
z'v.yr. dizcSanïulgcncio , queeílecs elfinque dànUs mJf'
Veor.l.it resdeshoneftas con íus deleites fenfualcs, que no сЬ
pije ib. Ale contentas h afta dar fin,y remate de las vidas de lus arm
x¿ni лЬ tes. Alexander ab Alexandro ,y Pedro Gilio ,nieganqi
Mex.U.i. huuieflc jamás Sirenas : porque fienel mar lashuui«
¿ierumge- auido antes de el robode Proferpina , huuierran tenia'a
m'al.c.a. principio ,y no menos que defde qucletuuoelmunw.
y il la-sbuuiera , que nocftuuierael nuinerodecllaslitffi-
cado^àtres.nià quatro , como lo dizen los Mitológicos
pucscngcndraranmaSíY nías , corno lo hazenotrospef-
cados,y animales; ni tampoco huuieran perecido todi
cnclviagedeVlyfles. Yodoy crédito à San AmbwíÍO;
pues trata de ellas .Y Aquilas Cobre el Plalmo quarenu]
исаНмапИ'aßinos in Itco aj'fßionis, trasladada : Нити:
(queesen 01anda)feleuamó vnagr.m tempeftad^y qu(

l ¡i « , -do en tierra vna Sirena dcfnuda,y muda : la qualcraida
J Edan>ydefpues à Harlcn.viuiôalli algunos aaos,yapríí
dio à comer pan,y leche,y à hilar como las otrasmug;
tes^ydiomueftrasdealgun Culto diurno , mas üenip:
permaneció muda.
€ AP IT V LO V.
Be las Ninfas,
EïîTPvE las deidades fabulous que encierrani en
losmares^y Reynos de í4eptuno,fon lasNmfaS'
ettecs nombre genérico , porque debaxode él ayo№
De *¡ej>tme\ rí¿5 .,
.mbresefpccificoSiCon los guiles ?.îg,unosfcconfuhdcn >
t fa'occ loquequiciendczir los vhO!i,nilo9otios:p&re*
;.\doVesjquc todosfi¿nífican vnacofe.Ay Hayudes,NA"
a,s,Oi.des,Orcaües,Hcneides, y otras a cftetono: al- CTdrcih-ffo
mas de lasqualesnomíroGarcilalIoen la ее loga frgun- Ecicâ«V
i quecsenlaquemoitro cl Poeta las grandes ventajas
î fa peregrino înêaio.Dize A Ibanot
ONiyadesdeaquefta mi ribera
Corriente,mor.3doras,ô Nipras
Guarda del verde bofque verdadera;
Alcevna de voíotras blancas Dea s
i>el agúala cabeça rubia,vn poco,
AkiNinfas jau àsentalte veas»
Podrèdczir,qucconmis quexas юсо
Lasdhtinas orejas, no puliendo
Lis hurnanas tocar, cuerdo ni loco.
O hermoías Oreadas ,que teniendo
Elg,->uiernode\e\uas,.y mont:ñast v
A caca andáis por ellas dilcumendo.
Dexadde petíeguie las alimañas, ■•
Venid à ver vn hombre perítguido,
A quien no valen tuercas ya^nirnañas."
Q Dríades de imor^hermof> nido,
Dalces,y graciouïsimas doncellas»
Que a la rarde falisde lo efeordido.
Эс tod^s cftastrara Natal Comite.y Pineda Nayadasfon
fe losrib$,yfbcJUis , y viene elle nombre devn verbo
TciegQ Wdi»jquc fi¿mfica, la corriente ic la agua.Iacobo yat ç ,
>Qntanodizc:A,4/. de.< ei im jurtit m (u»t. N.pca1- fonbs /,¿. < ,,,.,/ ^fe.
le las feluav,£omo Iodize el mifmo romano tn ks pala- c Д *.,'п ^^
brasdeVuÛiolPíffní f«cerner faciles vinerare Ndpta:y agrie Dial'
viene defta palabra, л rp;,OA,-p05,quefígnifica bofque, ô ,4 s ,'.'
íe lúa de arboledas. Dilates ,lon Lsdri.laiiesde losaibo- lu¡\riuf
es,cnmolodjze buis Vb'e'roy/.., quiete Orzir erninacn ж^ес'ш
3iicgo,yaqui letomaelnorabrectpccificojpnrelgíne 2^ p0v'ta'
ico.Ponrai.odi/e,quefrn vna^Dix í sque íuccn с. r os <c ó.io
»ri>olcs,ycJdtbosper"ccen, y le acaban. De eiías dúo ю ri'l'
«Tugilio: i,4.?e0/n*
Inte red Driacnm foltHS jfaliufigte Се^иатиг j , ¿^ ,. Л ■
Intdtkos* : ' ' $; *r,- '
In- 40.
з;.<* 'LU™ H):
Entretanto nofotros( o Mecenas*)
Sigamosa hsNinfas de las (elua*
En bofqueSjque todos Con apenas.' J
zn.Giral. LilioGiratóodize, qucDciades , y Haimdríades ,fft'
Sjnt.tg.5. Ninfas íilueires , y que por otro nombre fcilarmroi
QtcrquettJxm i Nymphs. Fefto dize, que fon Us que prcü-
den en los encinales. H.niiesfon lasNinfas deJospfl-
Luí. Vm. dos: /de citas fauandijis,dizeLaiiViues,que pufo Hcu>/
yhi f»pr.t do tres mil diferenci is de ellas : y las que fon entre can
Heßoi. in de mayor dignidad /on lasNinfas , yeftas fo a deidad«
The*i*yir dc kb£ios>ruentcs , y marcs: lo qua! dio a entender Vfc
g/7 Ihr.s. gilio.
yEneuver^ Nimphx Laurents, Nit»pb<e genus ¿rmiibus vnieeß*
fl* Tuque о Tybri tuo genit or cum flumine [лпШ
jiccipite уЕпелт.
Hinfas Laureates ,Ninf as de lasquales
Traen losfac ros rio s fu linage,
Tu padre Tibre, y fantos manantiales^
Gvcfíáfe Dad à Eneas profpero viage. u
«cfr» 2. YGarcitaffodclaVcgadixo:
¿' ' EftauaeinufmoTormcs figurado
Entorno rodeado de fas Ninfas,
Nat Com* Vertiendo claras linfas coni"ftancias,
I , ' T * En.uvi yor abundancia que i'olii. T
rl'r ± \' Fueron cAas Ni ifas hijas del Occeano.ydelaDiofalc
J¿' ui ftis,hijadcl cicloide Vefta.Nat3lComitc,yRabiuoicx-
%Z'h ¿i ,tor .nombrando muchas Ninfas, les di varios, y dineros
и vir*. Padres Tambim Virgilio ponenartas, y Sanawrotrae
f/or. 4. t. otra multitud déliasse iasquabrrarôOrteocn vnnym-
г $ 6. 5л»л- no que hizo de Nymph!s. _
'»sftd» 3- Nymph¿m*gn*n¡miocceAmvrxi]iim4ro[es,
¿I, p lft Sub tel We domes colitis,!** ЫтепиШ «Htrifr
y/r r, ' Ninfas del gran Occeano engendradas,
Queviuisenlascafasfoterraneas,
Tl'cria, Sfcn las aguas tenéis vucftras mo radas.
* La primera Ninfa(como mas principal)qne pufo Rabilo
Тех- г.р. Tcjctorenfuoficina.foeEgeria, amiga de Numa РотрИ
Mc.titl lio,Scgundo Rey deRoim:de la qual trata Ouiaw en cr
tosverfos.
T)»i<Ui. 2, Wo» tame» £gerU Ußus aVetu ÎW*rf ,
M <■• w»., тл4в»йй valent¿montifque ¡«.cens r¿die¡bus mis
- ¿¡quitar ¡n Ucrymtsjonec pietate dolentts
Mota foror Phxbtgelidum de corpore fontM
Tecit& ¿ternas arms tcmtauit in vndas.
:Pero aquel fentimicnto,y luto cftra&o
De la diuina Egeria no podia
Con pena releuarfe agcna,odaño.!
En lloro fe derrite noche,y dia,
Hafta que de piedad, del mal que fíente '
La h ermana del gran Pebo fe mouia.
El cuerpo la transforma preftamente
(Siendo todo èlcn aguas conuettido)
En vna criftalina ,y clara fuente.
El mifmo cafo cuenta San Aguftin , y Plutarco. Y vîuïS . T. _
cita en el ano de 3250.de la Creación de el mundo. Pue fuZ;lt?T<
Eger« tenida por Ninfa,dd monte Arcino^conla qualfin áe cmiJ{c*
gioNuma con fus embclecos,que tenia fus guftofas,y en- ? 5* ¿
tiercmdasnocli?s,Y daua a entender ,que todo lo qorde- " A*"?2
ñaua y difponia cerca del culto defusDiofes, lo tomaua ?Tfí
de ella,y de íus conejos. Añaden los Poetas(como fe vé > d d A~
en los ve rfos patTados ) quc hizo ella tanto fentimiento ™r> c' *=
SinÎLTïS^ N™*>«P"b*u« con el poco fufri-
m ente dc-cl dolor.fevinoa enflaquecer,? confumir,dc'
tal fuerr c,que momda a compafsion la Diofa Diana , her
mana dcFco0,ta conuirtió en fuentejConferuando la me
moria con el nombre: y afsi fe llama U Puente Egeria. El 0u!d- &*•
mifmoOmdôrocoeftafabulaenlosFaftos. Л/Ьгадщ
^gertaeß^»* probat aquas,Vea grata camm\
Шл Numx com'ux ¿conßliumiue fuit,
Egeria es l a que dà con larga mano
Gran coph de agua,Diofa de canciones,
MugerdeHuma,ydeconfejofano.
Lafp.SnreduCeeftoahiftoria » hiendo , que Nu- S.J4.\U
S enctóu ЛСОт° Га Sran tcPubUco , traxo vna ruen- 7. 6 c%;>.
e encanada de muy lexos,ta qual llamaron Egeria,y por с.гц
íflo dixeron que era fu muger:fi bienes verdad , que ella
ampoco no tue fino fu amiga : porque fu propia mu-
erlíamofcTacia,hijadeTacio , Rey délos Sabinos, j»/- &_,*«
ue a eita Nmfc Egena la inuocauan las mugeres preña- ш Ludí
«»parafocorrodcfuspeligrofospartossQ-erfÄri/ic.^ n». /»//! ',
ftvalMMmvercrcexfrmnm. Efto jriWdjzcLui, 7.*c,v£
2~5 8 Itère ///,
^,mv и Viu«,yesnnydenocar,quc nombrando Vi^Hio tanta
j.dr/wr» brada como Egcru. OrraNLifc celebran pur—-
ъгТех.1 jEghNayadempMrriLi
MJ^-f'fj Iuntafeaqueftagentetemcrofa
и Cv- « La hcrmofa Eglc a hazerles compañía,
/м 'л2' f ^ cntrc Nayadcs fuc la mas Лес mofa*
" f2 v ЬощЬгс ^иио tanabien que fe llamó Egic , como cfti
.»«2 -ЗД- Ninfa.y por fer vncafo tan admirable elque lefucedio,
me pareció ponerle aqui.Efte Egle ,dizcn Textor,y Au-
loGelio,qne fue natural de la Isla deSaraos , y defdefu
Text.i.p.. nacimiento fue mudo,y junto con eftovalërilsimo.Oftc-
bjpc. ut. clófc vueertamen de. los juegos en que £e combatian ,.en
mUU'n j ^^üales él falió vencedor. Y como los Luezes debían di
$.wtt.Ât fcralgoapaísionados,barajauanle el premio, y fuctaa
tpic.c.9. grande eltefon que tomó de verfe defraudado de Ca juí-
ticia,qucdize Valerio Maximo, que con gran vehanen-
cia rompió las ligaduras de la lengua , y con elUs. elftoa-
У*иШх.. cio,y habló pidieedojuíticia:lo mifmo dize Andrestbo
l.iMmi- renfe-.A DeyopeaNinfa,pon.e también Rabillo Textor en
racu..c.&. clnumerode lasNmfuSj y Cafaneo en el lugar aleado la
ЖЬвгсвЛ* cuenta entre lasmuy hermofas que huuo celebradas en
exemp. с cl mundo. Eftadebü deeftar à cargo de la Dioía fimo: 5
4c miracu. afsidizc Virgilio ,que le la ofrecía a E lo píosde los vic
tos en matrimonió ¿echándole para que delcnfrecaffc c"
impetu,y violencia de los "lentos ,. contra la atrevida ce
Deyopea.. los Troyanos. Y lo miímo dize H- mevo..
Sunt mihi I ¡< feptem priant corf ore Nymfh*.
Quarumîix forma pulcherrivä, ">ei' |Vм>»
fíomAlia.. Connubio tur,gam ftjb¡li3p'o{>i¿r»]ue dicabo,,
94- Virg,, Omnes-¡>t tecum TKea'tis ffotaltbus Avnos,
..1 .Жнс. Ixigat ,eh pulcra peint te pr( le parentem,. \
inr.yi. Câtorze Ninfas tengo ennúteruicio,:"
Cuyjt belleza es quanta fedrlea, ■■■
Dcílasen pre or. i. > de tu fiel oficio.
Ted-rah mas belUDeyopeyi».
Pata que со,- f ,Цсе,у dieltro auft icio
-'¿ . Щ
Mugerpropia,y legitima te fea,
A quien perpetuamente hagas madre; v}f> Ce*>*
м.. Y te haga de hermofos hijos padre. V- 4- *w.
wyi¡ Otra infinidad de Ninfas ay »como fe puede ver enTactór w/«3 1 <*•
¡zk¡ y en Virgilio:/ es de íaber ,qucmuchasvczes eflenora-
(,J) bte Ninfa,fc toma por el aguaique fe llaroa Linfa. Alfífl
lasNinfas fon dueños de los lugares fielcos, amenos, y
deleitofjs:yIasqucdixeron los aniiguosque tenían aquç
líos lugares debaxo de fu protección^ amparo»
С APITVLO Vi.
Be '<w Nereyits.
F VE Nereo hijo del Ponto , que es lo mifrao que hijo»

del nur, y de la Dio a Tetis,como loaírma Helio- Nercdí
doraunque Apoludo edize, ue fue hijo del Ponto,jr de
la Tictta,y A. polonio R >dio dize., qjc fu habitación fue
ene\.ma.tE¿co.Orf;oencl Aígonauta fe llama Dios an- Hefioi. !n
iiquilsimo,icnuöle Virgilio. iheog.A*
m . — Tunc, y Nimphx -uentrmur ,&•■ ¡yfe ful. lib. ц
Graudasitts Neceas. Byb*dpol.
Horacio dizcdèl,quef ie grand?adiuino,ypor eflMtfi- ■йои'ДЛ'ч.:
talCoiiïitc cuenta »quequ ndo Hercules fie por man- 0rpheUs in
dado de Eiirifteoa bafear las mançanasde oro dd huerto ¿rgo.vît,
dclasHefperides.parainformarfe donde eftauâeftos huer l-4-gto.y,
tos,fe entró en I«s concauidadesdee! rio Rridmo à on- 191. Щ.
fulrar eilocon lasNmfiS, y c'las le encaminaron al Oios HKi.oi
Nereo,para que èl le del ubrkûc cik foc reto : Vafsi con 1 5 . л. л.
eftabuena trazavinoatop.r conlo ]ue pre.cndi ,:.um- Om.f . .
que primero fe mudöNer'eoen variasy diucifa* firmas, myt.c.6.
recateando mucho el manif ftar ci'e fccWo.Di cO. feo,
queludcleite,vguftodcNprco,eravim"rcn!osm res,y
entretenerfe con los bay les, y placeres de U Nufis.Fjie Orpheus!»
iu muger Doíida,ydclh tu'uo cincuenta hij is ( como'lo hymo,
dizeHdïodo) las qualcs fe llamaron Nereydas ,tomindo .
el nombrodelu padre. Fueron muy hermofas,y tuuieron
verdes los cabellos como las aucs deeJmar. Afiilodixo TítSod. í«
HotT' z. : . ***•*
nos cantabimus tnutcem rd,L 3 ,^r 1
Ncptnnumt<¡r yi'Mes Nereiium com*sl rJe'. a'8. *
В.* y
TCÔ, LilroUh
X nosotros a coros cantrrènms; ■
Al DiosNeptuno.y de la Nercydas
A fus cabcllosvcrdes loarèa.òs.
Jfíart.l.4. Ycomodcip.dicndoscdcllas.deiusfucntcsjy ribwtas,di#
*prg**$7' xoMarcial:
"£rgo sacrì fontes lìttorx fxern yalete,
Nympharunt ptrirer ,/V1 ereydumque Domus.
Orpb. în Assi que sacras foentes.poco escasas
%ymno. En dar las aguas,y volotras Ninfas».
A Diosquedad.con las Nercydas casas.'
Tambien dize Orseo cn vn Hyamo,quc las Nereydas salí
Mcx.Sil- tan,y sc regozijau en los mares,comô alcgiissinaos peecs,
stade'var. prinapalmcnte junto à IosTritones.
ìtâ.i.P.c. ïfâto Mcxia alegando a P linio,dizc, que al Emperadoc
^ ' Ottouiano Augusto,lcfucccrtificadoiqueen la costadel
marde Franciiíe auianviíto muchasde estas Nercydas,
que lashallaronmucrtasen la orilla delmar,y eran ento-
do figuradas como mugcres,aunque cn el coral eran co-
mopcccs.y lo miímoic certificaron a Claudio Néron,
Emperador deRoma ,quc junto con otros peces auia lan-
çadoel marmuchasdcstasNereydas.
Lo mas notable que ay que contar en estodchsNc-
Calwpea. reydàsjçsaquclla competencia grande quctuuola rrer->-
mosaGasiòpca, madredeCcf:o , Rcyde Etiopia con
ellas , cn oposiciondc su hemiosura. Porquc como ia
Kétt.Com.. Rcyna cra tan por estremo hermesa , dize el CondeîSía.-
i.i..myt.c. talencllugar.dïcho ,quequiso competir con cllas.dif*-
^ ziendo i.queatodáselUscnherniosara les hazia nota-
blesvenrajas. Ycomo lastompetencias de latiermosn--
ra es la cola mas odiosa que puede aucr entre mugercs,
diòlcscsto macho enfado à las Hercydas , y procuraron
vengar tan grande agrauio : para cuyaexecucionpro-
curaron embia r vna bestia marina , laquai era tan fc-
*'1»<?. Vw. roZjque rmtaua la gente, y assoUua , ydettruh elRey-
in h 1 8 -de no» El Rey , y la Rcyna procuraroiv poner clremcdio
«iW.c.23 • importante a tan vniucrsal dano,y paraesto consulraroti
el Oraculodc Iúpitír Amon:aunque Luis Viucs dize.
que f« el de Apolo Ddfico : sea quai sacre, que U ref-
Afldro- puesta sue , que expusiessei, los Reycs a su hija Andro-
'|»e<U% meda junto al mac , por la parte por donde soli* salie
. aqvjcJJ^ bcAiiv^ , ■ fjOjUC jca 4cspedaçastdola-. , .y co -
juicxx
miendoIa,Iuego cessaria aquclla matança. Hizoscassi
por el bien publico,y por remediar tan grandwstolamiâ
to,y para cstola ataron fucrtcirtcntcà vnaroca,paraquc
fueffe pasto d c aq ucl ncro,y horrible monstruo acomo lo
dize SanGeronimo ,y Egesipo. Al tiempo que la hermo-
sa Andromedaestaua en tan grande angustia, espexando sJlteronl
su tempranamuerre,accrtò a passarPcríeoporlosayrcs., ep,-ft. ad
que venia de la conquista de las Gorgonas , cauallcro en p«*. Egefi.
elcaualloPcgaso, y viendo à la pobreinfanta dandovo- 204
zesai cielo de vèr fa edad.fu vida , y hermosura tan mal strakl.
lograda,abatiòsc alsuelo àsaber la causa de tan lastimoso capîó.s.
cCçc&aculo. Y conociendo su peligro , porque ella le diò Wer.\ì*dc
breue^y surrìaria razô de todoel caso,comolodizcOui- loc.Hebmi
dio . Estando en estas razones , saiiò la bcstia fiera à hazer Ouìd.li.4.^
presaen ía Infantaamas Perseo(como tan granPrincipe) Mcttm^
se apercibiò a la desensa de tan énorme caso , de tai ma-
nera,que diò muertcal fiero monstruo^y vida,y libertad
à\a AonccVU-Estaptodigiosa aventura cifrò el samoso LoPeieVe
Toctal-opcdc Ve&a ca este Soneto: g* Sonet» j
Arada al mar \ndromeda lloraua; ' "

Los nacarcs abriendofe al rocio,
Que en fus conchas quaxado encristal triai
Fn candidosaljofarestrocaua.
Befaua cl piejas penas ablandaua
Humildc eimar,como pcqueriorio, í
jBoluicndo el Solia PrimaucraEstio
Parado en su Zenith contempiaua,,
Los cabellos al viento bullicioso
Que lacubra conellos le rogauan, T1,'».1Í. ií
Yà quctcstigofuedcigualcsdichas; C 9» .'>#•'
Y zelofasde \rèr su cuerpohcrmofo m*t.c.
Las Nercydas , fu fin folicitauan, S. Hier,
Queaunayquientcngacmbidiaenlas desdichas. delor.r-íe-
P/inio,7S.Geronimodizen,que esta bcstia marina à que b-.iof.h'bí
csl-uuoexpucstaAndromeda^lalleuarondefdecl puerto ì.aatii.ci
de Iopeûecscn Iudea à Roma.siendoEcíilMarco Es- io.&iìJ,
cauriojy que ténia de largo quarenta pics.y que de altura Viu.li.13l
eracoinoiosgrandcselefantcsquetraendc Indias. Lo dcc{u.c*l>4
imirínodizc£strabon,Eliano,S.Basilio , Simon Mayolo,
B*ptiiU fuïgofòjOlaoMagnQ.Este puerto delopc, dô-
ìti Likro 111,
de esluuo Ardromcdacxp'JCÍla.cscetCiJ.cIcrnr:.!^,^
de los discipulos de Santiago, eoibatcaton clcu.rpodd
S içf^r /n Apostol,ylctraxcionporclmarOcccano hastaltht.a.
I 1 Situ u*-'l>cîl,CCSClPaclron'A%unosdixeron,qlope,doiidcc[
M y ío CD taua Andromeda,era en la Indiajpero cnganòseLaurcr-
lo 11 Fui- cioVala.Aiiicndo libradoPcrseo àAndronlcdadesugrá
to.\[oUo pcligro,se casò con cllaconrnuchogustosuyo,ydc lus
jM*il.io padres,à losqualcs amò tanto,que comodìze Plinio , y
VaU.Ì. 6. Higinio.porruegosuyofaeronellostodoscolocadosea
élevant. ' c* Cielo,y ao solo elloSjsino tambien su cauallo Pegaso,
Pìin U. 5. y sonde las principales figuras delCiclOjComolos pont
htlì nat c'. elBrocenseensu esfcra.,y PauloGalucio.
fab Ste- PrApes,Veìphis,equi pars jPcgasus ArtdromedjeCfue.

Uar lìb.2. Ccfeo fo^sta dédiez y nucucestrellas, ycstà à las espal-
Sán'ch.ìn ' **as ^c k Vría menor. Casiopea su muger , esta sentada
fpec.fol. cnfusiUa>rcpresentandola arrogancia, y compétence
16. Paul. $ue tuuo con lasNcrcydas, como lo dize Higinio,y c5-
câh.l. 5. P00^ su figura de treze estrellas, Pcrseode diez y siete,,
theat'rHud. Antromeda tieneveinte , la quai esta junto al signo de
c.14! cost'. Kfci$»Desta Andromcda hizo Euripides vna fâmo/à co-
' mcdia,y Propercio tocòcsta fabula,y lamorahza lico-
£»r/>. in DQ Pontano.Ccnsecutiuamente àeltafabuJa.,cucnta lue-
jindròm • &° Ouidio la del coral , que por ícr cosa que la cria cl
Prop.lt. 2. mar,escstelugàrpropiosuyo.Fueclcaso,quccomo pet
Jacoí.Pot. scodiessefin àesta aventurade la liberté de Androrac-
ìnl.j.Aìn. da( suc su dulce cautiueriD )quandofucà defatar
■verj.ii o. Ja que ténia presa su aima con su bcllczn, y auicmiola d c-
Coral. íàcado ^quisose labar sus sangrient: s m.nos , y para ertre»
Oui Ub.A-. fiîeforçosodcsernbaraçarlasdelacabcça de Meduia 3 y
Metam. poncrlacnelsuelo,paraloqualpuso vnas varitas deba-
D'ef.li'$. xo.quecstauandeiuro del mar., las quales luego que
depùnt.c. tocaroni la cabeçade Mcdusa, se endurecieron. Admi-
jtf.Rueil. raronselasNinfasquecírauan prescrites de tal aconte--
degernmís, cimiento ,,y pop curiosidad hizicron la misma prueba
c.iç.c. de enorrasvaras , y ranùtos, y h.iILaron verdadera la nùO
eoract'j.o* ma experiench , y de alìi vino à tener principio eì iino
uìd.l. i}. coral, alqiial ilaman algusos , Litodcndro,que quietc
Mctam. dezir,aibol depicdrajComolodizcDioscorides^y "Fr an-
ciscoRueyOjlosqiuksdizea , q:>c estos ramttos elran-
do.cn élagua ion. mu y blandos , pero en sacandolos de
: cìla,
clladV?ponen como picdra/egunlodîze Ouidio:
Sic,y corsliunt,quo prìmumcontìgìr auras
» . Tcmp'irt »durefrit , mollisfuit fars'* fub yttd!s»
Lo mi* môle aconteccal coral fioo,
Que (îendî blanda ycruaallà en élagua;
E.i íacandol * al ayre lccndurcee.
Y en orra parte dize el mirnoOaidioestiprojpiedad.'
JViWf 9»ol»f alijs eadern natirá rerKtfsiT, ÓHt\l b 4,*
Dur: titm rjcto tapianttvt ah ten : juodiue JHetam.
Vìmtn hi œftorr erat fiat sujfff xjuo'a fax uni*
Y sa naturalezacstì patente
E.i el c jral.quedcntro cl mar es va ra,
Y faerj sc h ìzc pi< drvde repente
LomismodizeS:i.iion Amiraf. La historia de kndro- . .
rneda^y de PeícoUi pone roda Camilo,y junto con clla Ò"P " * .
la dcicora'.cnli empressa de Li m lÌJtila Leon,a la quai £ {
ponepor letra:i'f p>ìmim covtìpt ìur.u.H -llaíe gran can- c j £
tuUd decoralenSi itia,encl i-romontorìo llamado Pa- .
chino,que ese\ quc «ira a la Morea:y en la Isíade Cer- " J*
deáa,en elpuvrrode Mûer.dondelosnaturalc^dealli *
lo íacaa en uVrros ri .-mposdel aíio , v Cuclen peícartan
grandesramosdèI,corn«jdelosarbolesd. la tiera. Ia n
de B.rros Porrugues, y Coionista deaquel B.evno.dizc,
que en cl m . r Bennejo ay cor lde otros çolores , peto
que cl colorado es de nus prccio,y mavor estima. Fran
cisco Rucio, pOiiela>propiedades,cilid ides, y vo.t jxs
queentreG tiencnlos cor.lesdan.1i los al que c m.sco Bi*ro< tu
Jorado.almas liío.y alquecst icn fi;urHe r irro : v as i c^'-n.Lw
cl bianco como el colorado, tiene ii ime ables îrajes %s^.nuc
de Usqualcslargamentetrata D.olcotUcs y taCo yc z'J Grm~
tador Laguna, y Matiolo.. >olo aqi i di*P, iae c«d-' cali *» c- 1 9.
dadcstuica,ymuy aprobado pira losfluxos, y cÍKa.i.si ^/o/c.'. 5.
xnopara enfermedades del c. nçon. aepUnt.c.
C A P l T V Lo VU; Mathjdo,
De Dccerto,
Vter.1 3Ì
DE vna. Diofaqueen figura de pece adoraron los híero*. in
Babilonios.ha descr elastumptodestc capitu\0> fìne,DìiJ»
Diodoro Siculotrata esta historia de DccertQ» y c% bi:n i.p.*/Ws
R. 4 no- cap.z.
аб4 "liïro UK
ftoublcAlgunosquifieron dczir,que efta era la m ifaw
queRca : también la trato Agüitara, que traduxo eleja
ÇCmeatcà Ouidio enlcnguaTofcana,y eL miimoOuidio.
f" "Et dubia eft>de te Babylonia turret
Pecertl ,c¡uam yerfa fquamis -valentibus artas
Stagna Paleftinicre'iunt coluiffe figura.
Pi Babilonia hija de la Dioù
Decerto,àquienlos ruegos muy continuo s.
Mudada en pez fu forma milagrofa«,
Teniendo los cftanques por diuinos,
La han perpetuamente venerado
Los fielcs,fus deaotos Paleftinos..
Muchos Autores figuen àDiodoroSiculo,diziendo,quc-
4и Mettm. Semiramisfuchija de la Diofa Decerto , y fucediö def-
ta manera ,fcguudizeEítrabon. Huuo vnamuger lla
mada Decerto , y por otro nombre A tara, à laquai la
Diofa Venus, encontrándote yn día con е11а,1атСчш'
«dio vnamor torpe, y fenfual, con vn moço que auiafa-
crificadaàlaDiofaVenus,y ellalequifo, pagar en ella
»lala moneda. Alfin los dos fe juntaron à fus güitos ,y
quedó preñada- Decerto de aquella ocafion , y llegando*
fu tiempo , parió vna hi ja,y à la mad re le dio tanto era •
pacho,y verguençade verfede aquella manera ,quc dan
do de mano al deshonefto amigo, y defamparando 1»
criatura en vn lugar defíerto , y pedregofo,donde no-
auiaotra cofa fino palomas : y puefta allí, Decerto fe
arrojó( arrepentida de tan gran yerro )envn lago coa
notable defefperae ion : y fue luego convertida en pe-
ce , y los Syrios le edificaron allí vn fumptuofiísim»
templo à honra fuya, yporefterefpeto^nuncade aquel
lago quifieron comer peces. También los de Syria fe
abftuuieron de comer palomas i porque como dize
tS'gín.fab. Higinio , Decerto quando fe arrojó en el eflanque,ó ía*
go Afcalon,dexó à la niña entre las peñasdonde fe ani«
a.7 5 -lib. I. dauanlaspalomas, y ellas viendo tan grande defampa*
Semira- ro »lacriaronconquaxadaque traían de la cafería don-
mis. dehabitauan vnospaftores.. Y cfto fue por eípacio dt
vnaño, y defpues le traían pedacillos de quefo , nafta
Phel.li. tanto que acaeció avenir por a Uivno de los paftores,?
eíwjrch.- hallando la niña allidefamparada,la Ueu6 àia muger de
eu,.
Hon dt
Штауога^ц&ш^.&т^усото íuPo quilas palo
T)t*Nep(uné:* 26$
masla auian crhdo,ysustcntadp.,la pufo pornombteSe-
miramis,qiic ea lalenguaSytiaca hs palomas sc 11a man
Semiramhies.A ía madre Dccertolatuuieron los Syrios
muYS,caadevencracion,y lasacrifican.y adoranen figu- Cat> 3 o A.
rade pccc,con rosttodemugcr: fucstatuacstauacnlaciu 3 Vi
daddcAscalon.ElgranCoroniítadclosReyesdeEspa- Mi
íU,y Maestro de la IcngaaLatina de stos Reynos,qucdi- l *-*eCius
ziendo esto^se entiende Antonio deNcbrixa: enlaquin-
quagcnariajdizerqueel Iáolo Dagon que endesacatode
Diosadoraronlos Palestinos,cra el idok>Decerto,aquel
encuyo remplolos Aearonitaspusieron elarca fancade Kebrífens.
Dios,decuyas competenejas tan mal librado saliò;pues ™«'<J»<*.30
poniendo junto à èlel Arcadie hallaron à lamahana he- C*P- 6* l*
chocienpcdaços,lacabeça porvna partc,ylospor otra, .Rel- S:
querener conapctcnciasconDios.»cs no tencr pies, ni
cabeça.
Creciò Sémiramis en edád ,y en hermofura , y vino ài
t.cncttantaûecraen estremo bcJiajComolo afuman
Tcxtor ,y OuUio: Text . V . pi
Quai iter in thtUmosfqymo/a Sem'rumìs ife ofjîc.tit .
Victor- forrr.D/ì>&-
FacMemaon ( MayordomcmayordclReyNÌno,y go- firmof*,.-
vemadordeSyria)à vèrlosganadosdclRcy, ycorao sc ouid.lì. i±
aposentasse cn casadeSionia , y vieslè à Sémiramis mo- dtg-
ça de tan buen paxecer^y tan buena gracia , aficionado à
clla la pidiòpor muger , y sue facil cosa cl darsela, por-
quejuzgaronvenirleacllamuy ancho.BolviendoMen-
_,pudicnd<—
mar por fuerça de armas; hallandole Sémiramis cn cl
exercitocon su marido Memnon jcomoclla eraarris-
cada ,y belicosa ,ad virtiò que pot. ciem parte sepodia es
calar cl njoro,y dandole clla la ingeniesa tuza,se vino à
conquistar Jaciudadîaunque Sabclkodize,que Sémira
mis con algunos soldados escalò U ciudad , y ella oobrò'
opinion con elRey de muger de gran valor. Ycomoes-
tosejujitaffcàsumucha^raciaíyhcscnosura(qoc todo tf* .j'f*-
cstodizcdc]iaCasanco)eiRey scleaflcionònotablestjë-
te, y lâpidiò à Mcronon, y cn trueco le daua à la Infauta.
suiiii'ajl]amadaSoíana,para que se cal'aûc có cUa.Pcro co
2б< lifo* ni:
roo MetuionUamauatiernam?ntc,nogu'l:aua dedesha-
Of.2p™ acrlcdclb , у alsi tela negó al Rev, v elle amen.có de
frfbg. g/o- muerte ,ynof icmcnelVcro.ucclRcyinrecuinkíTecncf-
f.e типа, t о,q*ic el mi<mod с г>сГаг la toiitóoín fus manos ahor
co^. 8- candóle, perdiéndola ínfima, la mugcr,y è« la vida.Go-
Р//Я./.35» то Scmira i<is quedó viuda,nn fue ciirkultoio el hazer
yßnet.c. mrjora<íemando,p; rqueclRcy le pidió tu confenti-
ю.Ь^^о, lt iCnto,y ella le dio de mu y buena »cna.casô con ella,
in;upfi:*» y lu.'ftOtuiiieronvnhijOiquc fellarróZameislSIinias.Y
chrut.J.?. pm cttosluceiïbstan eftrañob,Y venrutoloSjdizePIinio,
T)*ou i'.-c. que £Chion, pinto i f m ofo ,1a pintó,comodc elhumildc
l-i¿*t S. eitadodcmoçadcferuicio , vino à (er R супа iel О rien-
л'**'Ы tc- Y Cra tanêTandefu valor , como lo encarece F ilipo
d¿v«r щи íjergomenfe.queno íc contento con fer muger de Rey,
C«í«>frl íinoque intentó deten« re Reynoa íolas:y afsi Diodo*
inSrmir*- roSiculo.Eliano.CarJo Eftefenr.,v Celio Rodiginio»
• вМ.'аЗ ¿щ.п . .uc COiro ella conoCiefle en fi tanto valor, y q«r
c.s-íí/g/- 1оЬгдиа ella oaragouemar el Rcyno ,y aun el mundo à
hufehul. foUs> piJiöiiSJinofu marido que la concedió (Te vna
гц&пг. mclcc<i«ucicdexaflcgovernarfuReyno por termine
<\ui\uos de cinco dia«,contod a fu plena autoridad. Ycomoei
*™*V inconfideradoRey no alcançaffed gran mal quedecfto
icc'aere- lepodbfobrevcnir,confacilidadgrandil4malclocon.
(rT P' ccdiö,v elb fupo en tan breuc tiempo darle tangtanma-
djuw.mu Jpuf0AloaydesenloscaftiUos,y fortalezas muy
Iteres <¡u, df7[no>Governadote« en los juzgados, Capitanes en
cï^Î la *"cas * Prefidiosíluego prendió al Rey fn m r, Jo,y
" lcquitólavida,quedandoelbporReyna,yf;'nor3de;o-
dnelOiinte.O molo dizeTcxcor, cuya ,«Oortt ciftb
Loêde Vega en efte Soneto.
AlReyT^noScmiramis famofa
Por vit imo pidió de tantos dones
ï,lCetro,queen tan barbaras iliciones
Reduxoà paz y à función forçofa.
в ti 'l ida,pues,la mano vitoriofa
A h Ufemia humilla fus bhfoncs,
Los Capitancs,y entre mi pendones»
Corona de laurel fu frente herm >fa .
Paffadleclpceho(dixo)pucsyàR<*ynof
Con vna flecha de vna Porl'a al)4iw,
QUC
Ге Jstptunèl '¿¿у
Que no qtù?rcelgoui?rno compr.ñh:
Perdiendo N in i x.i¡in,.'idj,lnjnra,y Rcyno, i.xal.G^
Duo muriendo: juilamcntc acaba nerzo.ic-
Con muerte viljquica de raupet fc fh. "» ß> t»
Paulo OroílojyNauclcrojnodizen que muñó Nino por Gen,c.x$. .
Grdcn de Scmiranr»is,fino combatiendo vn muro de \na -¿"g./- i6.
Ciudad,quel'ele auia rebelado. Su muette fue año de kcwii.c,
milnove.kntosyquarenta y. ocho de laCreacionde el ?• & Г7.
mundos en el fegundo del nacimiento de Abrahan,co» B*rof.1.$, ,
molo afirma Pedro Comeítor,dcfpues deauer reynado S-Hiir.t'n
cincuenta y dos años.EJ fundó aquella granCiudad de °¡ea-ca.2.
Niniuc, poniéndole fu mifmo nombre jCcxno lo dizeSan &"4>>Bcri>[t
Aguttin,quefuccabcçadc todo elIVeyno delosAfbirioSj l'^Cafin.
yrueinvenror de laidolarria^comolo dizen Beroío, у *--р*с**Ь*ш
SanGcronimo^YclmiímoBcrofo dize de Scmiramis, s'or^'H"^.
que excedió à todosbs mortales en armas ,cn Vitorias,, c°nH- $•
en grandezasj.cn trianfos,enícñoriOj y riquezas : y que r?*'.1' ?*
pciCona. ninguna en alg in tiempo la podría ígua.ar,y al- °-V (1^т^т:
•fila pufo Bauolom/:Cafaneo por vna de las mas inílg- Íff'/M«-
ncsmugeresddmmado.eavalor ,y en magnanimidad.. Cül*r'e4o-
Rabiíio Texror,y FüipoBergomeníe : mas quien la en- wrH/-"?/«f
grandece mucho es CuiUelmo Benedicto. Entre otras Гт'ЯЬг°*
grandezas que cuenta dcJJa,esauer engrandecido^ dila- ' '3 ¿' '/•
tadofa Imperio grandemente, juntando entre otros £ in
RcynosalfuyoeldeEtiopia. Y dizeCafaneo ,que fola rêt'Cdf'
еДа,у el grande Alexandre , det cdos quantos Principes ¡ ' "f
rmjoelroundo,pudicronconquiírar Ц India. Renouo VI Ê*
de talíucrte à Babylonia, que como due San Aguítin, /¿ ^~
mas parece iucrla edificadode m;euo, q no reedificado..
h mi juíziojlc mascckbreque dizc de efta valoróla
Reyna,es lo que cuentaYalcrio Maximo , que cftandoíe-
trençando el cat-ellojle llegaron nucuas, que iosenemi- / n 1 -.„
gosauian affalrado la Ciudad ,y ella dexando el pcyne,to j 7' J
mó las aimss.,y dio traselk.s,y no fe acabó de troncar dc'n-
Baila tanto o,uchuuopieno en faluoaíu ciudad. Por lo Л'гг*
quai con mucha razón los Babilonios lchizieron vna gn Max !
i larda eífatuajcon Ц mitad del cabello trençsdo,y Ь mi c ? V )r '
tad per trençar,dc Ja manera que íaüó à pelear con los- ¿ l>)0 ""*
cnemigos.Cuyo cafotraióFrancifco Petrarca- Petara
PcÍT>t'd¡
, la тягплнгчяА
. ? ReyttAl.
*- 1 >. r r #■,"«««, J-
TY.tniro de
Cheu trccia-rcttolaujc le altrajp^Ja Щлт*гсл.
Ccr/è ï.'
26 8 г Што IP.
Сотfe à I f Fdj ¡tu iс.'i г ига .
Sen iraniis La ftif rre v i cor ella,
Que aun no medio trei cada va corriendo
Л Babtier.iaayrída,y con querella.
Dize I il.c Gira Ido, que fie tai ta lu grandeza, queman-
li'Vns Gi- <iôJustci en honra fuya vna с flama de piedra de mas_dc
mi Synta dbsn irpaffos de largo? la qi.al atiento en el monte Ba-
гН >:сЬф giltcne« de Ja Media. Sa bélico dize della otro encareci-
■jx'olbubtl. l«a*o bien gr.ndc,quedeídeel matMcditerraneo hizo
íieuar-en carres dosrailnauios haflaelrioGangesô haí-
tael rio lndo,dondevcnciôenbatalla Nabal al Rey Ef-
taurobates.No ion nada todas cfta s grandezas que fe han
dicho de Semiramis , refpeto de lo que della cuentan
« I , ., los Hifterhdores , y batió íolo v « vicio para borrarlas,
! Î -V ydcf<dorarlastodas,puesdizcSabelico , que dio enmu-
vxcw.c.i; chasdcshQllcftidades j y torpezas , porqueprimero tra-
' tocón vnvaíbllofuyo.,ydcfpues(dize IuftmoHiftonj.
dor)quc trató confuhijoquefcjuntaffcn con elladcl-
honcftamcate.t lo refiere agracio, San Aguftm,y Fau-
loOríio.Yauneftoconfcr tan malo, no le lo pulieran
А%лс. i. 2. tw à mala cuenta , fino excediera en deshoi eftidad los
'étbtli.Go términos humanos , pues dizc Pierio Valeriano, que
n.¿, ¿wg. llegó à tanta perdición , y defemboitura,quelccn-mo-
t'.i$.<ieci- ródevncauallo fuyo , jimtandofcconcltorpe,y abo-
Bfrjio.z, amablemente , como también lo dizen Trogo lom-
Jb*l,órof. pcyo,y Textor, Alfin viendo fu hijo fu abominable
hí.iap. 4. 1 5rpcza,tratö de quitarle la vida.y faliófc con cll°-aü¿e~
' *ier.\. гг. do ella rcynado quarenta y dos años , en tiempo oei 1 a_
Ьегч'слр, trurcaAbrahan. Defpues de muerta ia honraron nota-
<*f . СоЫ0. b lemencelos Babilonios,, y Afiirios , V U aaoiauan, »
Гг^/.i. facrificauan en figura de paloma .como loaizceimu-
lc/-i-p. шо Piecio.en el lujar arriba dicho. Y traxeronde аш
W'.f't.i^ adekntccn honra fuya en los eftandartcs, y vanaeras
.ät^ß*& militares, vna paloma por armas , y por dunia,qur.n-
ut: Л;Ч. e> do iban à las guerras , y conquiftas: como lo d ize Anmo
AUif- reru Viterbo.y lo dio ¿entender el Profeta lerermas : Fug" (
*m*h*es, tekfActeciiumb*. Y eíb era para dar anifo à losHc-1
*>-'»/. ¡n breosquehayíTende los A fsir ios , y de fufaría. >»
«умя.Х« razón de traer ellos la pibm a por airrias en fus vande-
«ípb.Hjre- ras,fue porque entendieron que fu gran Reyna Semi-
***?•*•* . rataisdefpucs de mustia , fe auia со a verti io en paloma:*
Ъ. f
. . De'Septunoi 26$
aunque otros dizen que fue.,porquc à ella la auian en Ça ni-
»eaciiidoias pa'omasômoqucdadicho. Muros cíe
ta cela mas memorable que hizo Scmiramis, fue cer-- Babilonia
ara Babilonia,yeao,y loshuerrospcníitcsquecnlasccr J1¡\Mb.\ .
с:as puío fueron contados por vna de las fíete marauilhs /*¿"'. 2;,'.
de el mundo. Qoantoà lo primero es faber,fcgun dize **t, ffptcm
Panfanias,contando las deftruiciones de algunas Giuda- °?e** ».¡гл-
des famoiasde el Orbe, nombrando primero à Babilo- w//a.?4»£
niaenrreelks,quefue lamayorqucvió el Sol. Plinio,So- '(• ?• p'/"-
ïmofy Paulo Orou*o,dize que fue cabeça, y Metropolis ^* б -'»Ti
de rodo ei Rey no de Caldea, y quefue pormucho tiem^ *at\ c* 4<í'
po elPrinaadode las ciudadesciel mundo. Fue fundación ^шя.с.бо,
deNcmbrod , y Scmiramis la eníanchó , y acrecentó, y «•'•"V«''«
defpues la cercó de los mas fr.mofos muros que fe vie- -тШ1ш ?*"'-
ron/amas. Porque comodueHcrodoto,tuuo la muralla ^¿î
íefenta mil paffasde capacidad, y dozicntos pies en alto, roA'"b* 1«¡
y cincuenta en anche; porque c< ntado eftopor cítadios
vv¿nc à fahr la mifma cuenta de PJinio , que cada eftadio
tvev\e cierno y venue y^cinco pies , y- pone Herodoto de
grandeza de las ccicas t quatrocientos y ochentaefta-
dios. У dizeiuas , que fu traza fue enquadro de oua- Htro.l.U-
tro henços iguales ; y en las partes de afuera tenia por
defen/a vna gran caba de agua , ypor medio de toda-U
ciudad paffaua el femólo rio Eufrates: y por donde iba, ,
ama vnas cercos muy grandes , para que con lasaueni--
das^crecicnfe^noanegaíTe la Ciudad.- Tcdacftagran-
djoíá mzquiax íc fundó de ladrillo : el quai fe hizo de:
Ja rierraquclaiiódelacaba , y cuiugar de cal,ó betún,,
gaftaron de vn barro muy fortifsimo , llamado asfalto, >
que íe cria en el rio -Is, y lo lfcuauande ocho jornadas ^
dediftancia à Babylonia. . Tenia mas la cerca cien puer- •
tash echas de bronce : à eíroadornaüa mucho el mag- - ^ ,
Difico templo de Iíipfcer Bclo ; padre de Nino », que до S**iW* '
ша ochenta eftadios tnquadro¿quc fon mil paHos , y *'c"'"*3* ■
tambicrntenia toa puerras de metal \ -y enmedio lá- gran c*?', 4\. ,
torre dcvncftadiodcgfueflb, y deotroen-aito > foblc''S'mf'1? '
«Ha otramas eftrecha , y ibbre aquella otra, haftaocho. ?' 3r *
En la oftaua eíiaua el templo de Belo, en h quai dor- ?/lV V í' '
TOia íoía roa «uger efeogida -por Dios -, como lo af-ZcgJ. it'
ájanlos Caldeos» Eftrabondizc , que la muralla nö era &¡¿a¡¡ '
tm ¿rinde, plies no tenu. mas.de «celemos y ochcn- ,niacuh/.
W
V73 Li!? го H К
tas y cinco caadios,y enancho treinta y dos pics,y en alto
ай.рл г. с mcuenta,y lastorres feícata. Diodoro Siculo poncme-
cct't glorU nos.quedizc tener trecicntosy fcfcntaeftadios ,quc na-
trr-m .'■ ' fiA . zen tres mil ciento y veinte y cinco paitos > yqueporlo
6%.An^. ancho de la muralla podianandar à la par {eiscarrosÊûc
/. %.MÍ/r,c. miímo Autor dize, que tenian los huertos pcnííles lobrc
4.«¿W.3.c. las bouedas, que eran vnos jardines de grande recreación:
íFW-f ydizemas , queen eftaobratr.ua Semiramiá trecientos
M -мл*, с. mil hombres de los Reynos , y Prouincias à ella fugetos.
2ö.§.i & Quinto Curcio trata también de la grandeza de eílos mu-
l.i.r.5 1.1 roSiV Paulo Orofio,mas todos varían en la cantidad de
.x.ytnhá- las medidas,y en la grandeza. Textor , y Bartolomé Ca-
gric.iUlo. íane0jdizcndeftosdosmuros notables cofasiyentre otras
4.§.29.S. refiere Cafaneo de Ariftoteles , que el Rey Gyro viniendo
Hjt'jnof de mano armada con fu excrcito, la entro haziendogucrj-
fem.S du. dc Uotra parte déla Ciudad no fe Cupo efto haíta el
devalen tcrcerodia,queesmucho argumento de fu grandeva.7^
5 'Р.*/* Л I' bien refiere efto Pineda,? dc la grandeza dclos muxos^-
Ou.d. Euj vadevariaicccionjSanGeronimotiencUopinioncomu,
Cejny.1.9. de quesemiramisreediueö à Babylonia^ trac aquel rcr-
Eí""'S* CcÜilibus mum chixljfe Semhämis yrbem . J

Lomifmodizebufcbio Cefarienfe. Defpucsla cftenuvO,
;', , y amplio í$abucodonofor,como lo dize lolcto.
CArt.VhAc J
im»g. Veo. Ç APITVLO VIH»
fA%i. I74.
fí'fiod. in Ve y Dop retís.
C¿%.¿ ^ OMO todos los marcs eft an debajo AeUoel.
CTl'T' V^f niodeelDюsЫeptunoЛ.^mod0cC^neftc
**'.£>* p7uíipildellos,m: pareció que era Ысп poner: eaeftc
"! «.' t °' tercero libro à èl, y à fu muger la Oiofa Teus.de U quai
Çb.inbjn». dizeHeaodoquctrató cafamicntocon cl grande Occea-
'**"•**; noûefegunNital Comité,«» padre detodos loe пел,,
^ff"!' yfucntesfdctodoslosanímaksiyaun fe adelantó ma.
f/1* - -Orfeo, qucdixo que era padre de todos los DioÇes , \
СУ/Г èl fue hooded Cielo.yoe la DiofaVcfta.à quien losan*
muí tiguos llamaron la Tierra. Di el mir, en común leàltf
r' en el libro áz Ptepietinbts Rernm , y es fentencU tf
ArUtoulcs, y dcAviccna,qucdizen que es oriô^fnî
1
c'jMtt ^ tnmunt л.«илгг1т,СА{1И,& lorf>;tîumf[tmhinmt& Jons
»»bvitij». El опт,еп,у principio de todas las agibs^cabcça,.
y V\oiç;d::gc de todos los rios,yfuente de todas las liuuus.
Viomcvocuze j que cl occeano, y Tetiscriaion àUDioia
luno. Ajunque Occeano quifo bien à lumugcrTetis,con
todo eíTjtnuo otrasmugeres ,à la Ninfa Partenope,.y à Juic.U.9.
Pantolige, ydecftatuuodoshijasj à A fia,y àLybia : de <w. natur.
PartcnopeàTxacu ,y à Europa , de las quales tomaron
nombre aquelb s Regiones. De otras mugcrcstuuo otros
hijos, y hijas , como Iodize Hefiodo. Es el Occeano vna Occeano.
«ran pjrtcdclmundo jen tenramarxra^que muchos, y
muy »randes Püotos han intentado con fus nauegacicnes
halhrlcfin ly primero les han fkltado las grandesproui- „
íionesquepara eílohanhecho , que ayan laudo con la ju™0/'!?
etnprcía. Afsilo dizen Eftrabon , y Riano. Rodea cfte r '? *, ,
mar Occeano todalatierra ; porque ( comodizc N.,tal '!!'„'"' "**
GomUe-) à qualquicta parte del mundo que vno vaya, en-
conuatà con è\, aunque es llamado dediveríosnembres;
poique enelOrAcnteíeliarm el mar Indico,ycn elOcci- c ,
dente por la ргпе de Нрэаа,с1 Atlántico, el quaKcdiui- S,Yíh' '"
Pontico>y 2ziaIíJCfiaíellam.;F.tiopico,y mar Bermejo, JJ "' ,

La razón qictuuieroD JosAntiguosdc dczir,queelOc- /,« IZTl'
:csno ti«
cciuw erûi:i;c\dei(kJo,y de ia
iji/i-v««». итю,уае la tierra es; porque como le
fe j*' '
dizc en el Gcnct Sjlo primero que crio Dio^fue el Cielo, y
к l ierra 1 1» principe crecuit РснзСа?/«я,£г turran, y ¡a pri q.k _, •
meca palabra que hablo Dios fue :: fíat lux. No fepodia
romper ¿quel cierno filen*, io con palabra mejor , defpues
de auer producido laeterna , que con nombre de luz, vía
luz fue el Ciclo con íuspknctas.. Luego diuidió las aguas
del Cielo.ylasdela tierra, lasqualesciño, y eftrcchô en
viílugar^pufoloornxmbieMarcs- Como los Fi'ofo-
fos antiguos leyeron cíí'asgener-icioncs del Ciclo , y de la
t icrra»y de lasdemas cofas que refiercMoyfcn en el primer
libro de fus Coronicástomaron oeafion de dczir,que el
mar era hijodc¡Ciclo,y de )a tierrr..Pintaren losantia.uos &' '" '^»"
alOcccufloconcabecadetotOjComo lo dizc Euñpidcs. on[u.
Occei-
*7Ï lUroflî: 1
'■ " ■ ■ —— Orccanus qucm
Taur'ceps ylm's.
Se flcflens dmbìt terra/».
Cirt. î. de ^ \x DiosaTctis,dize Vincencio Cartario,que la pm-
i i.tg.O:o. tauanlos Antiîìosdccdadmuy anciana , con cabdlos
f 1 7 f• blancos ,y canos : y por otrotanto U llamauanlos Poe-
« tascon titulodc madre,y vcncranda. Ponianlacn vncar-
i lamra roconfu nvuidoJsegunJ.odizc IuanBocacio.Lleuauan cl
ac lcti>. carro quatrov allcnas.caminando sobre cl mar ,prccedie-
do delantc muchosTritoncs^Ton grandcscaracolcs>y bo-
cinastatíendo,yçl catro rodeadode mtichas bestias ma-
*M"; Boe* rinas.hazicndo acompanamientos,y estada.Era.esta Tetis
l.j.d:onde quien hablamos,rnu5er delOcceano,como esta, dicho,
ghu Deor. á,elCielo.Jydelatierra,fegun Hesiodo.
*%£cdt !H Tetisdifercntc en la variaciondel nombre, y Ortagea-
Theogonia. siij we hija deChiron^segun Epicarmo, aunque Home-
h b m rola ha*chija<icNcrco^ quien siguert Anaxandro Ro-
fíowcrlín **°*y Euripidcs. Esrafuc mtiger de Peleo 3 y madrede A-
hvnn Jipol cniles;?orquc comofuelîc hcrm.osissiT.tt cn estremo,sc-
lims.Am- 5un ^° dizcCafaneo , tuuo rauchos codiciofos dcsii her-
xuuRhod mosur3»y fòtre otros amantes finos que tuuo» foc Inpitcr.
Mas PrometeoledelViò eltosintentos,dizicndole«quc cf
rtaua por los hados dctermimdo , que cl que casasse coa
, clla,auiadescr sugetoalhijo que tuuicíT:. Y comolu-
Eit'ip. m pitcrcftuaicireeícarmentadode los suceflbs de su padrc
esix af 2„ g\turno queèl mismo leauh echadodclR.eynoJsospcchò
f.c.îf .gfffr. gUC auia de venir a pigarlo cn la mit'ma rnoneda.
m r«! * Aeoloioronodizecsto assi , sino que corao Tetis
ficísc'tan hermosa , huuo grandes competencias en
tre Iapitcr , y Hcptnno sobre quien llauia de tcacr por
muger. Masfae eíto facii de concertar ; porque lue-
godixo Tetis., que noíeauia decafarcon Iupitcr,te-
niendo atencion à que la Dlosa ïuno la au'u çriado.Natai
Kit. Com, Comite Jizc,quc algunos dixeron que tarubien Apolo
Hb.S'h.yt. conrendiòcon lupiter ,y Heptuno, lebre quien auhde
os.*- quedarcon Tetis ,pcro todossc apartaron deste intento
con los m'edos que les puso Prometcb-, ò segun otros , la
Diosa TcmiSiquc fuccl mas antiguo oraculo de quátes hu
Ilìgni. likm uo.diziendo , q el hljo que tuuiesse .Tetis jauia de fer rna^
!./*'>. s 4- valcroso que su padrc. Tambìcn dizen , que sabiend
cillapor los Oraculos,que auiadeser mugerde vn hôbra
pnorc-
'pei^èptunil "527
rvoTtaJ.,fíendo ella diuína Diofa,que lo llcuaua muy mal:
y por eftodiócnmudarfeen varias, y di/erfas formas»
Quiïo cafar con ella Pclcó.hijo de Eacio,y Egina ; pero
comj hallo en efto dificultad , confuí tolo con Pro me- s .Fuî^lîJ
tco ,quc era gran fabio,yadiuino,y elle dixo, que fuefe x.mytb
a vnacueua donde ella folia irfe à repofar , y que fin-
tiendola dormida cerrarte con ella , y la aísieffe fuertc-
mentc,aunqucmasforcejaíre,yque no afloxaflecn aquel
intenco,aunque la viefle mudar en varias formas. Deter
minado en efto Peleo, aguardó fu ocafíon, y viéndola en
lasmanps.felascchôà Tctisparadetencrla, y ella , co
mo diic Ouidio,fe transformó en tantas , y tan varias
formas , que pufo en confufíon à Peleo , porque yà fe le °utd% '• *»
haziaaue.yà árbol, yàtomaua forma de va animal , yà M****»
de вето,/ cada momento trocaua fu figura en Ja que le pa
reci.} y viendo y à la deraafíada porfía de Peleo en tener-
La üeraprcafsida,« o quifo pelear mas , fino dexarfe ren
dida ca fus manoseen fu voluntad; y juntaiyJofcalli coa
él, quedó ptcáada.ydcaquella junta nació el valcrofo
Achilcs.Y concito fe celebráronlas bodas en el monte
Pelio de Teflaüa. Entonces fue quando hallándole to
dos los Diofes à feftejar eftasbodas,la Diofa de la Difcot
día por no la auer combidado à ella,vinofobre comida,
y echó a fuella гшпсапа de la difeordia , que la pufo tan
grande en Jas tres Diofas, que vinoàcaufar tantas enc-
niiítadcs,y ranros daños à Grecia,y àTroya,como todos
fzben. Deípuesde todo efto, casó Tetis con el Occeano,
y tuuo gran caterba de h ijos,cuyos nombres, y numero N^- C«*l
роасЫага1Согаке,соп1а moralidad de todas eftas со- * ^.mft.c^
fas,y en dos capítulos cuenta hattas cofas de Ja Diofa Те- ьот> г.
tis,y lo mifmo luán Bocado. **». Becj
С АР I TV L О 1X1 r>euÍL
- De Polifemohtjo de Neptuno;
ELGran Gigante Polífona, fue hijo de Kepntno , y Kat.Coml
deToa,fcgun dize Natal Comite^y lo mifmodize í.myt.c.74
Homero,LiicJano,Textor,y Apolonio Rodio,era eue fírm.U94
m grande,/ móftruofo Gigante,y digo monftruofo, por odyfe*%
luciera 4çfu gfaadez,a,no, tenia mas q vq ojo enmedio
S *fc.
214 ZÀ&'O 111.
äc la frcntc,ccmo Iodize el rnifmo Textor.. Tenia F«
lifemo grandifsima cantid:,ddeouc)ns,.y de orros gsni«
dos ,queafsi hizo el.ârdetíeUosquandóprerendio gr^t
Лис/, in gear la voluntad deGalatea ,como lo dizeOuidio.
dialog. Цос pecus omite meum eß: mïût& quoquevallibus err ant :
Veor.mi'- M¡tlt<t¡fylti<ttegit,mult4:(l¿<bulAntur¡ifatitris'. •
nor. Text. . Neejfi forre roges,poffe**J tibi dicere,quot font,,
J: p. offie. Paupe) is eß numerare pecus.,
th.Gigan- Eftc rebano tod o es de mi marca,
tmnnomin. Y foloparati,fi te contenta,
Apul.inAt- Mas tengo enclcorraljcomocnelarca,.
gomTefct. Y en las montañas mucho fe apacienta.
i.ip.offi.t¡. Y de otro tengo llena la comarca,.
motiocul.. si preguntas quanroes,no tiene cuenta::
OuiA. Ub.. , De pobrete mendigo, y apocado,.
13-Meta.. Es red uzir a numero el ganado.
Y Don Luis de Gongpra.cn fu Polifemo imitó аОи*
c'ennotab le elegancia. .
Von luís. Paftorfoy.mas tan rico deganados,.
deGongor.. - Que los valles ocupo mas vacios,
tnPólyph» Los cerros deíparczcclenanfados,.
^flinÜAJßi ' Y los raudales teco de los rios.
Nó los que de fus-vbres ddata.los,
O derribados de los o jos míos
Leche corrcn,y lagrima1: que iguales*
ErLnumero amis biéues,lón mis roa leí.. -,
Elandana con fu ganado entre dia,y a la.tardejo trata a
recoserá ma gran cucua.laqual era «и У anchan pa -
ciofa~Tcniapara cerrarporpuerta vnagratipena^ ta.
terrible,q mal la pudieran mouerveintei do* rant" ac
üucyes.elfolo lamouia,porqaefus fueteas etan muy к-
„ ,. mejantesi lu grandeza de fuxuerpo.De laquai djcwa-
*'% T; SVoly Iuai Bocado ", que voosruílicosen fu tiempo en
e.^Bocét. ?raronenbIsladeSici ia en vnacucua muy cerca deDrc
i:4"^"f4 paaoi7 qdentro halaron vndcic.uejado Cipote rauer-
to,el qualcftauaíentado , recodado Cobre la mano Щ
cuirrda,y tcniavnaafta.cn fu mano, tan gr
Vttma¡.Hldcvnnaató,ytoaoelcuerpo■oelcuerpotcrcloUiofacd;
Ce rcloWio
même en ceniza, yel hierroo de la lauca lança pesó... mas
roasde!f
-^с ffiil
y.ciicuenta иг->га5,у cada diente pcíaua nueue libras.!^,

yxiacuentaj.i'iras,y.cadad"
zeeimiimo ßocacio,quehecho el computo de fu ¿raj
deza tenta mas dcdozientos codos de largó , y que pot
tradición fe colirio fer el cuerpo del Gigante Polifemo.
Als'\ le reprefenta Virgilio.
yíx ел fjtus erat ¡fummoeum monte vi demus VirgAl.jl
Ipft»m inter Pecud.es naßafe mole mouentem, '&nti.ytti
Pajtovci» Polyphemum,& littoranota petent em¿
jMonfirurn horrendumtinforme3ingens,cui lumen adeptum. ]
Apenas huuo aquefto platicado,
Quandodevn alto monte por la cumbre
Vemos a Polifcmo entre el ganado,
Mouiendo fu monftruofa pefadumbre,
Quevcnia à la ribera enderezado,
Donde venir tenia de coftumbre
El monírruo horrendo, a!tifsimo,valientc;
Traeen vez de ojo vna fangrienta fuente .
Aqiiicuema Virgilio lo que imitó de Homero , que def- .. ^
pues de acabada , y abrafada Troya, boluiendofe Vly- **fl•''•*-.
íesparaItacafupatria,andando por los mares derrota- 0йЛслл
da.aportb ala Wide los Ciclopes , y defemb arcando
con dozc compañeros tuyos à vèr la Isla , y à tomar rc-
frefco,acertaron à entrar en '.a. cueua de Polifemo, y ef- .
tundo dentro, vino el gran jayar^y cerno vio la caza' de-
tro,arrimaudo de prcíto el peñafeo à la puerta, luego les
pregunto quieneserarbydedondevenian, y que derro-
ra llcuauan. Dando el difcretoVlyfcs razón de todo fu Сотепал-
viage, y acabado de oír cfto Polifcmo , tomo dosde los dor Griega
compañeros de Vlifes , como fí fucraa dos cordcrillos, fahre 1на»
los mato, y feloscomió,ycon efta cena fe fue à acof- de Mena,
tac. QuifoVlyícs matarleluego que io vio dormido, copUió*
fino que vio fer impofsible falir defpues de alli , que él,
У todos fus compañeros no fueran poderofos à moucr
la pena para falir de alli. Leuantôfe per la mañana Po - '
Jifcmo , y cogió otros dos de los compañeros de Vly-
fes,y acibrandolos en el fuelo,les quitó la vida , y íe los fí'gh.l.i:
а!тогсо,у faliendofede la cueua echó el peñón tras fabhl. iz$ .
fí,y boluiendo à lanochc.fc cenó otros dos.ViendoVIy-
feselpleytomalparado,llegófc con buenas palabras al
Gigante, ycombidóle con virio marauillofo que auia
facado, del nauio: fu pole tan bien al Gigantesque medio'
íe emborrachó, y preguntándole à Vlyíescomo le Ua-¿
maua , \c dixo,. que Vtin ,quecslomiímoquc nadic.!
S¿ Con
íÜ -litro m:
Con efto, y con beber muy bien, fe faca acoftar Poltfe»
rno,ycftando en lo mejor de lu íueño , fe fue рггас!
Vlyfcscon v па lança, y con quanta fuerça pudo fe l»
clauóporclojoêxandolca malas noches. Deíatinado
el Ciclope con el demafiado dolor » andaua por toda fu
cueuaà buícar el malhechor ; pero como él cftaua cié*
go, los encarcelados fe fabun apartar de fu defatirtada
furia. Las.vozesdel horrendo Polifemo atronauan el
monte,a cuyo ruido vinieron los Ciclopes de mano ar
mada à fauorecerle.y darle ayuda. Preguntando defde
afuera,quicn leauia hecho mal, él refpondia ,qne Vrio,
y como efta palabra quiere dezir, nadie , como oyeron
efto los Ciclopes ,feboluieron fin fofpechar mal ningu
no. Llego la maña na, y quifo el Gigante echar fus car
neros fuera,paralo qualdefarrimô vn paco clpcnafco,
quanto pudieffe caber vn carnero , y ibalosechando viw
à vno fuera. Aqui hallo Vlyfcs entrada para fu falid?,.?
■y dcfuscompañcrosiYfandodefus aftucUs ,y eftraraê-
lnas,tomaGdovnos pellejos de los carnero^ muertos, y
cubriendofe à fi,y à- los compañeros, y coneftoíeibaa
entremetiendo entre ios carneros , y afsi como iban fa
ciendo ,,los'iba atentando, y palpando Polrfemo. Defia
fuertefe libraron, y efeaparon, dexando muy feo al Gi-
g^nte,y fcbolMieronaembarcar,y profeguir fitcomcn-
Jk.embU Çôv&ge.. Defto haze Andres Aie iáto vn emblema, y
j-д* " ponele.por titulo : I ußa vindicta. Venganç;i juila , que
' * quien quita la vida leprioendelíarquccblo que. duo
Hefíodo: '. ■ r
HèfioXU» yd otroprcJvCTbioquetracClaudio Minoc Cobre ette
¡f'lvT' 'cmbkttHißuinamßi faMñt#w <\mf*bric<ir. Yes lo
*'* • del Capitulo onze dé la Sa>idnriá: Ter еаци* peccxt <¡utS)
c-Tm № h*j& fmhtur. Etta fabuU de Polifc mo moraliza
*■ Natal Comitcy algo della reduce à hiítoria.dizicndo que
Polifemo fuevn hombre muy fabio,y que por cíTo le ci-
xoq tenia el ojoencrmidelafrcntc,y que Vlyfes;le: ven
ció en faber, y en prudencia , y por eflfa razón fe dix o,
que le auia rendido, y m cierto: Y lo milmo dize Clau
dio Minoc en el lugar dicho, y añade el proverbio de
Demcdeas,quc dixo viendo à Alcxandro Magno miier-
jo,el qua> trac Пчико. c# fus Apotegmas (tocando
fabulai que vn exercito fin Gapitan Gcacral,
ytoposdcmisttvalltmPolyphemits in du»** \ . «
Ft Uftrigonias qui fitbiere manuu
Y quai los que trago la boca aytada
De Polifemo.,0 Lysttigoaia mano i
Fue causa de su muette acelcrada,
Este fflOBstfuosoGigante íê aficionò perdídamcnte de la.
hcrmosaGaUteahijadcipiosNetecquelacontò Ca-
saneocnelnmnerodclasmuyhcrmosas^por verla tau GaUte^
hcrmose,su fkro,y raoustruosogalan, le edifico vn sump
tuoso.templo,para adorât alli el idoio de isu hennosuia,
AssiloducAlcimo.Teo«itodize,quealcanço dcGa- j^n.Bocl
lareacì premiodesu granvoluntad , y que délia tuuo va ly.geneaL
hijoqueíellamòGalatco:y el misrao Teocnto contò Veor.Cd.
susamorcSjinCyclope, Natal Comité d izc ^ que para z.o.cAth^
%rarçcir Poltfcmo la voluntad de su Galatea , se aprouc- >■ Ur. mm*
chòdeVaçampcma.ydcloscantosdelasMusas.YOuidio conji. 21.
ponevnacancionqucdixoPolifemo,en la qualmostrò Text.i.pj
las sinezas de su amor,y la hermosura de Galatea , con air iffic.tìtuU
gunas compmcioiìes suíricas,y gtoflèras.
Veo. mas.
AlcìmA.î:
jfc/ais >'" n ^J - 1 »i rer.fìcttUr.
Theocrin»
y jlu „,itci uMatea itgujtrì, in Cyel.
Floridìor pratojonga prteedior alno, Com.tn ìh
Splendidior nìtrOjtenero lafciuìor h*do2 Ç.myt.ct
Zaujor ofsiduodetrìtis tquore conchìsp Oud.l.iJí
SolibusIljbernìst*stiuA gratior ymbrai MetAm^
Mobilier pomisjphtano ctmfpeâior t\ui
luddior glacîejmttmadule ior *ba,
Moìlior^ CygniphmiSf'Úr hcte coa&o;
It ft nonfugìasjrigusformosior horto,
Sxuior indomitis eadem GaUtea iuuencisi
Eurtor Mnbft <\utrcutfaìlAcior yttdìs,
Zevtior, &salicisT,irgis,&vttìbusalbìs: j
HU imnobilior feopulis t vioUntior tntnc
Zandtuo paaone juperbior^crior êgni»
sí/perfor tribulìs tfétta truculent!or i>rftt.
Surdior ûoribus,caknto immi"or hydroì.
¿2 7 8 'Libre ПЬ
It (quod prtripue,Ç pnjf'mtdemert -veÍlem)
К on tantum ceruo clarislatrftibusaftv'y
Verum etiavi -ventist-polucrtquc jugatior tura,
Eftamosdebaxodc vnapcíia
Oyéndole cantar, y aísidezia:
O blanca m as que ñores de la alheña ,
ïloridamasqucelpradOjDiofa mía.
Derecha mas que el alamo ,y cenceña,
Y clara,mas que el vidrio ,y mas que el «¡a
Sereno, y mas lafciua que el cabrito,
Quandoes recien пас ido ternecito.
Mas Ufa que la concha ,mas graciola
Que el Solde Invicmo,y fombrade Verano,
Mas notable que vn mançano,ymas liermola,.
Y mas de vèr que vrt plátano lozano .
Mas luzia que la clada,y mas fabrofa
Que la madura vba, y à la mano,
Mas blanda que là pluma,y regalada
Del blanco ciíhe,y masque la quaxada»
Y fino huyes, linda mas que huerto
De dulces aguas fiempre proueider ■
Mas puesqueno me efperas,eres cierto*
Masbrauaquenouilloembrauecido..
Decoràçonmasafpero,y mashierto
QiT/íduriísimo roble envegecido,
Mucho mas que las ondas engañofa,.
Ymasqucmimbrcö nueza coxrecfa.
O Galatea rnia,do crueza
Se halla, nunca vifta feme jante,.
Quevences eftaspeñasen. dureza,
\ en no mouette nunca ,y fer conftanct
Tu tienes mas rigor,y masbtaueza,
Qucel rio, quand o corre mas pujante,
Mas qucelpauon fobcrui.wana,y ciega;,
Elfitegoen fer quem ante no te llega.
Maspungentequc dbrojps,y enojada
Masque parida ofla eftar le ficntc,
Yrauchomcnosmanfa que pilada.
Culebra,y mas fLi?az eftrañamente.
(Que es lo que mas me peí a, y mas me enfada)
Elacofado cieruo v* al momento ' ..
Mas
55* Wipwiiï 1 79
Mas mucho mas que clayre, vmas que el vicnto.To-
d* eftafabulatratoDonLuisdeGongoraconnotablcin-
Qrçjjio.yartiiîcio^puiolcrodocn fer obfeuroj pero en
cito raoftrö fu claro ingenio. También Virgilio trato al- Gongorab
o-un^s deftas comparaciones de la hermofura de Galatea. Polyphems-
. . .} i cO - .-.■•- • •:• ' :•:
л. NerineGAÎatta thirnamlhi dulcior HybUi
Candídior Cygnis thederaformafior alba,
Cum primo paft¡répètent prœfefiia tanri, ч
Si <[»t tul Çorydonis habet te curaênitoi
Galatea IîerHU,mas fabroía
Para mi gufto>que el nouillo Hyblco; Ybjchgl
Candida mas queelcilne,y mas herrnoßv 9.ycrfj¡f,
Que blanca yedra ,vaga en Ъ rodeo.
Quandodci pafto buelua do repofa,
La vacada tan harta qualdcfco,
Tuvènal mifmo tiempo que el ganado.' .
Si d« tu Coriion tienes cuydado.
Wtoa , y otras comparaciones tanrufticas dixoPoIire-
mo cantando al fonde vna gran campoña à vifta , y oí
dos dcGaLitea.quc ala íazon tenia entre fus bracos a fu .
querido Aci s,quc era vnbellifsimo mancebo , à quien
ella dexaua de querer, yadoraua, aborreciendo con to
do еДгстэ al disforme Cyclopc. El qnal aquellos días
por moftrarfe mas galán , y mas hermofoàlos ojos de Axis.
fu querida Gaíatea , auia afeytado , y pulido fu larga,y
proJi'xa barba con los filos de vna hez , y. quitadofe el
cabelío/quelotraialarguifsimo. Entre otras cofas que
díxo à lu amad a Galatea , fue , que dieiTe de mano à
los amores de Acis,y ahorrarle de tauores, porque fi аса- petrsrcfa
íolos via juntos , executario fu zelofa rabia en fu ene- Ttiumih".
migo competidor.Mas como ellos fe querían bien,fue та ¿e m¿r¿.¿
lode remediareftc daño: y falicndovndiaPohremode 2.
fu cueua en bufea de Galatea , hallóla à orilla del mar,
entreteniéndote^ rgüandofe con fu amig~> Acis. Y co
mo ellos vicuc,dio à correr tras ellos, para executar fu j
indignacion.y rabil Ella como era Ninfa, arrojofe al J' • *J"
ag;ua,y queriendo Acis valerfc por fus pies, no fue pofsi- W*; *
blc;porque à dos trancoslc alcance» , y tomando vn gran flu '. j¡
peáaíco,fe lo arroj 6 encima. Mas teniendo piedad del cf ПС/Ш
ios Diofes,y de fu malograda juventud , le convirtieron B
S4 en
4.F-M. mandóle Herbifcro,por tenerla «becas gon fccfcuM«i
jCtUaS«.
S7t ? M,vf?iacflanciacon4ucslc4ba Don Lais dc43oníee

шЁ'уЬ Pollfcmo'cscoaIa muerte de Acis,comreKidaca1do,
Sus miembros laftimofamente opreflb»
Del efcollo fatal fueron apenas, , i
Que Jos pies de los arboles mas grucffos- j
CaJçè el liquido aljofas defusvenas.
Corriente pjata al fin fus blancos hueíTos
lamiendo flores,y argentando arenas,,
A Doris ilega.quecon llanto pío,.
тШЛль v e Hiwno le faludôilc aclamó rio;
hift.nat.c. Y.na rüeotc también ay en Sicilia, que íe llama Acis „ qac
H.Homilí ¡"zcntomóel nombre defte malogrado amante de Ga-
l.ç.oiyf. ftCa- También ay vna Isla llamada Acis, que es vna de
<¿lau.Mtn. ^sCicladasdelmarEgeo, de laquai fe puede ver à Pli*
tmbUiju mo-La hiftoria de PoJifemo trata Hornero , Claudio Mi*
Nat.Cm. "oc»yel Macftro Sanchez Broccnfe , Natal« Comité ,. z
i.9.myt.c. «Kick) Scnemc..
&*Pêtri..
Sen,l.4.Je CAPPTVLO X¿
stegn.tiUl.
J3e Atacnt amiga del Dios NeptuneJ.
ЭДжЫ.г. *\T ^^de las mas apretadas amiflades que. tuno el
fabul.is?.
- /f deVLybia, DiosyNèptuno, fue AracnchijadeEoU^mtural
paraauerdegozar fus amores,(c convirtió
cnbecerrOiyia desfloró ettando fu padre aufente. Bol-
uiendoafucafaelpadrc, y hallando aquel mal recau«
¿êntrególa à vn Merapontino , que la lleuaffeà Mer
taponto,que es en Italia , en el feno Tarentino. Lle
gada allá Aracnc ,.y acercandofe el tiempo del parto,
parió dos hi/osde vna ventregada, que fe llamaron Eo-
lo,y Bcotoiporque le parió junto à vneftablo debue-
\.,. . yes, que efte nombre fe deriba de vna palabra Gric-
ga,quefiguificabuey,dcfpues fe llamó Beoto . aunauc
iiCÄipatccci; çj ЦадааДс fccotp ,.no fue, ûa0 ¿¿,т
ЪеЫер
eptunñ jgS i
ido а Ги padrcMcptiino^quc cíUKjuella figura fc junto con
£пд madre. El Metapontirro que traxo a Aracnc , en cuyo
■poder ella pariólos adopto por hijos , y Calieron gallar
dos mocos,vali.ntes,y briofos;4osqualeslcuantaron co
munidades , con propofíto de quitar la libertad a la ciu--
dad de Mctaponto 3 pero como probaron cito floxamen-
te.fuclcsforçofo falit huyendo de la ciudad , por larefií-
tcnciagrandequelos vezinosde ella lcshizieron.Eolofe*
fue a las Tslas del mir Tirreno,donde los de aquella Pro-
uincia lehizTeron Riey.,y del fe llamaron lis IslasEolicas.
Beoto feboWio pirafu abuelo , y le vinoa füceder enel
Ксупо,у luego pufo-a la region donde rey ñaua Arne,delí
nombre de lu madre,y a los pueblos fu nombre del , lia-
mandola Beociajquc eitlen los confínes deGrecia,ceñí*-
da con trcsmares,el PcloponeÍJano,el Siculo,y clAdria--
tico.
Otra Aracne huuo,fegundize Ifacio,y lo refiere Na- %
taV Gomitc,yeftafuelaquecriô al Dios Neptuno,y упл
lugarde Beocia tomo el nombre deíta ama,porque antes-
Hamauafe Sinoefia^.
Orologioquierc reducirá hiflotia verdadera lo de là Jücíus№k
transformación del Dios N-eptuno en becerro , para jun- ul'çim.U
tarfecon Aracne, y dize.qelaucr ella parido junto al cita e.myù c¿
blodelos bueyes,dio ocafion a la ftbulaiy también debió 22 . Ordo.
de fer,porque a Ncptuno le facrificauanei toTo, como loj p.ièr. ¡i. 3 .'
dizen Pierio Valeriano ,Rabino Textor ,y/Virgilio.. ¡ferog.' i» ■
laocoottduéíus Neptnno forteSÀcerdos,* lour. Тех
Solemnes taurum ingentemmafta!>at aA'¿ras,- Ш>г\ p. of
Mientras Laocon miniftio reu erendo : fia tit.'
Elegido por fuerteen nueítra gente, . Veor, '-»¡с—
Eftaua envn altarfolcmnc haziendo» tlnt.virg,-
Sacrificioal fcaor del gran Tridenre, lixijEntU-
Y por huir vnmügtauc,y horrendo,, verf.zoi^
Vn toro facrifica de- repente."
Yen otrapartc dio *a entender lo mifmo Virgilio;'-
Тлигит ЫертпогТлигит tibi pnlchet Ар Alo, ■ Tr,v„ 7 , *
Saorvtico a íseptuno vn toro iolo , jEneid. ■
Y otro también al bello Dios Apolo*.
X Eflacio afirma lo mifrno.
Certtleum Regemuuro veneratur *ют\ча-' ît . r. «^.
- • Ncrcái fcfe*
2% 2 LifyrO III,
Buey. Ncrea Dbfade la m.r oftccc
A Neptuno fu abuelo va ¿rande toro.
A qui fe diràn rouas ias propiedades de ci buey, corno со
Plhi.hißo. üacdicadaalDiosNeptuno.lasqualespone PhniOjyB^
nat.l.S. с bifio Textor:y paratratarclto,lehade entender, que de-
45.ТЧ-Х.2. baxo decile nombre buey , y te entiende ordinariamente
p.ujçcrit. cltoro. Eftc animal ha lido liempre llmbolo decltra-
an m. d¡- bajo, como lo dizc Picrio.Üro , y Claudio Minoct^fs/eí
uer. Vier, muy importante al ícruicio de ei nombre, у рог с!Го los
\Л. byt<u. Griegos le llamaron Boy¡3 que viene de cite nombre bofeo,
c.de Тли-, que ugnifica fuftento: porque importa mucho para el í'aí-
Hur. in tüe tentó ,y mantenimiento de ei hombre. Tiene vaxios,y &'y-
rog.cUmU uerfosnombrcs,fegun la variedad délas edades. Los pe-
Min..rnbl. quenuelos hatea que fon de edad de vnaño,llamanlos bc-
118. cerros, o terneras : losquepaírandeaiIi,nouÜtoshalU
tres años, a los qu uro le llaman toros, ya Lshernbr.»
vacai,y los bueyes muertos, y lu carne , llamavrvos los¿7-
Plin.li. g. panolesvaca : aisi losmachos como las hembras tienen
u*t. biflor- cuernos „ perolosmachoslostiencnmiyorei , y mas
Tro.l'omp. gi'UcíroSjYquantoloscucrnoslonmayoreSjl'on los jue
yes mas para el trabajo. Son los toros feroces en Cuspe-
leas, vnos con otros, quando an >an en zelo, y quando ios
Viod. s?c. lidian en los coflfos , queen íintiendole picados ,y agar -
í.4.j 5. Dí rochados,no ay quienlcs pare delante, y quando arre-
ZgDio fib mctenfuriofos,ílempre llenan cerrados los o jo*. Son los
Huelupiter de Hfpaña masferoces , ybrauosque k>sde tierra ningu-
iosduMoyri -na, y de losdcEfpaña,losde Xirama,los derierradeSa-
weroj 4ri[. laman ca,y deZaraora,fonmuy brauos ,porquc fe crian
l.6.4<:hijt. fin ver mas gente que fus paiores.Piiniodizc,que el pri.-
йпш.с.18. mero que los corrió en R.oma , fue IuiioCeiar. Troge
И jr. Apa. Рощрсуо dize^que Aoiiis Rey de ЕСраод ,fae el primo
l.hj<r Cel. ro que domo toros , y los pufo alarado. Ariftorcles-
A»g. /''•!• dize,quedevna vezquefe junta el toro coala vaca,ea-
Aiu.t'f>n\*m gendra,y luego fe aparta de ella. Por efta razón dize Eraf-
náPier. in mo,quclosantiguoslcpufieronpor íimbolo delaabíti-
yú. nench,ydelosconrincntes.Maseíto esalieuesde loque
Á\c* етЫ. dizeHoro Apolo , el quallc pone por fimbolo délos
3+. hombres incontincntes,y dcshoncftos.Pero atada lantt-
G*M'3'h no dcrecha.es Grabólo de la continencia: porquedcaqae
A\i>nen.fs- Ha parte no puede juntarfe a la generación: y afsi debió de
cwl.r . 1 . nacer de aqui aquel adagio que trac A Iciito por titulo ¿c
DtWepttttw', 2 S3
1 emblema trclmâ fquitro:9'«rçw^£»&?. -- сагг.: de ,л
1госо,пэ Cïûnijprincipaimcnte fies corrido : Lade la J'4- '•б*
;abec\,dizeG¿ieno,quees mciosnuli > pecoqueesde téfunus*
macho îultcnto^y duc j que es muy buena la de las ter- f"*"-'^?.
nerasdekehe^por íer carne de menos excrementos ,y f'-'ßor.yt.
mas agradable al gufto. LafangrcdeeL toro bebida, di- plit ••'; «^
ze Diofcorides,y Píinio,queesveaeno paraquienLabe- ¡"P^'ß'11-
be. Y Plutarco dize , que Midas R.ey de Frigia , auiendo ¡^л%
cnfermadj,y yendo cada dia empeorando , y fitigandole k "emß •
fus melancolías, y imaginaciones ж. fe refol/iö en beber .
íangre de toro acabado de degollar, y en bebbndola lue-
gomuriö. Ydizc ea otro lugar el mifmo Plutarco, que **'****'
auiendo fido dederrado Temidoclespor k>sde Cu patria, ' -b---6.de
fe fueparaelRey Xcrxcs,el qualle hizo Capkan General P'eutc *r~
de fus Exercito^y ofreciendo de hazer guerra a los A te g/^tf,WM
nienfes, y auiendodcguardat ley afufeñx>r,o pelear con- 'ír* ?Г
tra fu patria ,dixo tíngidaoicntc , que quería facriScac , y ae "*[' *"*
üegoUando vutoro íe bebió la fangre , y luego al punto ""* *
ramio. La fuofofia que cito tiene , dizcla Ariftotelcs,y
Diokorides,es, que ia fangre de choro te qua ja ,yendu- ../- ,
rece muy en btcue,mas que la de ningún animal : y pref- ~f*f* 6"
toerrlle¿andoale{tomago,iecndurcce, y hazcvnosboi- Pl*ht-
doqucs,y pedaços,y caula gafmo,y ahogarniento, y cier
ra las vías vitales, y cfpitituales x y de eflo mucre« los que
la beben *
С A P I T T LO XT-
Be Medufa,y de Tyro,dmigas de-Nefruw.
WO Ц encantadora Medufa dos hermanas , po-

T X со menos buenas que ella : llamauale la vna Euria- Ntt.Com^
la,y la otra Eftauiona-Eueron todas tres hijas dcForeo, &7»myr.cm
y de vna beftia ma tina, llamada Ceto ,comolodize Isa Ы Vanf.in
tal Comité, PauUnias , y Pierio.. Ettas-habitat on en Ins ChtrPicr;
Islas Doiudasdeel mar OcceanoEiiopico,comol'odize '«¿б- I yer^
IulioSolmo,PomponioMeli,yPlinio. Entre lasbue- cM Aitd-J
ñas gracias que tuuo Medufa- , fue tener vnos cabe'lcs^';:^ ""*
mas ûello.,vrubios,que cloro deTybar^losqualcs fren- ™*р»9лр.
daron grandemente al Dios íícptuno. Y fue tanta fui»- f° i**
co;uincncia,quc fe junto con ella dcshc¡:.cA emente en " *-clor
el
23+ Libro III,
î>/ * l'a ^ Tcmpiade la Dnfa Mincrua: pero no lo llcuô en Ы*
h'ßt C:;»4uccomoaq,idJoscabciIo3 fueron ocafion de xant
nat . ft//r с merar¡0 facrilegiv>»fe losconuirtio en culebras , quedas«
31 . A <rt. ¿осп eftop^recida^ femejanre a lis furias infemaJcs,çE«
myr'c iï' F^^bellosfonfcrpenrihos. Ydeaïàsdc eiîohizo, qa!
Oui'dii 1 4ualquicra que la rr.iraffe.fe conuirtieíTeen piedra. Y" día
de Ponta • ta' Comite./mcquiCo darlo a entender Ouadio^quin-
do dixo:
Jpß Meduf¿ ос-Ais ventât licet оЬыл noßrisj ¡
Amittet vires pratiaus ipfa fitas»
Äunqite venga Medufa acá a mirarnos,
Y fusojos reencuentren con los nueftros,
Sus fuerças perderá fin nías dañarnos.
ÏLra cofa muy ndciua eftamuger * ymuypelígrofa ', J
sno tenia remedio efte fu mal : porque cualquiera que
emprendiera el quitarle Ja vida , para eftoxuarcftosdá-
»osjlaauiadc perder en Ja demanda j fin poder дагяг
efto corte , ni remedio , hafta que Pcrfco hijo de luci
fer^ Danaeacomeriôcfta gloriofa cmpieffa,y£aliöcoii
ella iComoeftà dicho. Natal Comité dize, que la caufa
Ti_ . de bolverfe los cabellos de Med ufa en culebras , fuepor
b"ma«y\i ícr cila tan defvanccida , y foberuia , que conociendo
g PUt 'in ^ис craníaleSien efto, ni en fu hermofura , no quiforc-
di he'со- í^nocerventajaa la ©iofa Palas , y ella en defagrauio
trá ¿mores cle cfto>la Puío tan fie™ > У abominable en el roftro , у ел
PauLinCo *° ^,1C tanto Prcûmia * como en los cabcllosfcloscon-
rint'pale- uirti0 cn VÍD°ras. Eftafabula h reducen a büroria nw-
vhAt'.lúde chos4ue tratan de ella, como Iodize el Teatro de la vi-
íuff creden da bumana,Platina,y Paufanias. Y fuc.que Medufa era
dishbulis. ^l]í decl Rcy F°reo,y muerto el padre , ella fucediö ea
' el Reynode Córcega , ydeCerdeña , que eftán junto 1
Ja laguna Trteonida , y fe exercitaua mucho en lacaça>
y tambiec cn la guerra , porfermuy belicofa , y para
mucho.. Mas como llegaffe a fu tierra Pcrfco , que era
valcrofo Principe , con. fu Exercito que traía de el Pelo-
■ponefo, vinieron a las roanos , y vna noche fue muerta i
a traición ,y degollada por Perico: y quedando èladmi- '
rado de fu hermofura ( aun defpues de muerta ) Heno íu
cabeça a Grecia , como por vn milagro de naturaleza:
y cn viendofu hermofiua los hombres , quedauan env
bdeíadob,y atonitoSide vertan r*ca^ peregrina hermo-
ífc
De Neptunùî "it S
ira.Dfcnquitmio origen la fabula de qué íe quedauan . - .ff .
:>s hombres hechos piedra en viéndola. San Fulgencio V* l¿> ч
|(Ш también cfta mifma hiftoria, alegando al granH.C - ™ ? , !
toïUdot Tcocrito,quefuc notable defcubriior de anti-
gucdades:y dize,auc Poreo Rey de Cerdeña , dexó tres
hijascon grandes riquezas :y lamas rica , y la mavor fue
Mcdufa,que fingieronque tenia la cabera poblada de fer-
piente,por la mucha dilcrccioi^yfabidima;, quelasfer-
picAtes fiemprc fueron ílmbolo del buen fabenaísien las
lerrasdiüinas,comahumanas,fcgunlo<lizePierio.¥lla- „....,
maronia Gorgona, que en Griego quiere dezir Aígticul- fj™1?"
tocatpoMue trato muchodehaM* labrar ,y cultiuar ios JJj *
campos ,-y. poteila razen Virgilio a los quatrotraradi- )*¿" ,
Jlo^quehizodelgrangeo^ynarodeloscamposjllamö &****
Gcoricas Lucianoen fus Diálogos quiere que ib llame
GorgonaMcdufa, que fígnifu ala que mira con ojosay- . . .
tadosycmeponepaaor,yelpanto.Loque ay que faber "f™,'w'
aota,cacV fruto que dio Ja torpe junta que hizo el.Dios Ul*lol;-
"fcV^tunoconíunieta Medula en elrcmplo de Minerua..
Dize Paulo SUcnc'iar'n , Poera Griego , y Apolonio Ro-
dío^qê naciötl cauallo Pc¿afo de aqucllajunrataunquc &***» ■ S'-"
Ouidiodizc^quequaadoPe.L'OcottôlacabeçaaVlcdti* ¡«»t-dpo!;
fa,dV aauella ponçonofa fang'reqwccayödc fu gargantaj l'4-^-drgo*.
raciö cl cauallo Pegafo,yiuhccnunQCrifaor.-Los Yerb
íos de Ouidiofoneftos.-
Go?gonads te h'gijfe ,domos jbofsimqtte per agros* PcgafÖ|.
Perqué vías vidiffe,homini4mfrntUchâjfcreaeumlüef,
In fiiicem ex ¡pßs fija conuerfa Medafa'.
Sed tarnen- horrtnd* ctypeirfuemltu* gerihat OufâA. 4»
JLre reptrcujfb /огтлм itfrexi'lfe Medtfa: Metamt-
Vumûe grauis fomnus ce!ubros,t'pfamine teneiat,
xErit<injfe caput collorfeHntfqHt fttgacer»
T^gafen^ fratremmatrisde fanguîne natos,
Д1 fin Uceado a losGürgoneos muros
Topó fieras, y hombres.picdrashecho*
Deauer viftoa Medula -mal feguros.,
Masèlenelefcudoantc fus pechos
Miró comoen efpejo fu figura,
Por donde fus encantos fon deshechos.'- ]
X viendo que dormía muy fegura, e
Coa. todas fus с ulebr as, Ц cabera
л * D$ ."'Леев
1Î6 iifcollfr
Del cuello 1л quitó con roano dataj
■ßrtfrifiiM Y Pegaíó de fuma ligereza . .. ■- :
*»&■'. i*» Con otro hermano dixo aue r nacido
Déla materna langre,y fu fiereza.
Efto trata muy bien el Maeitro Francisco Sanchez , fo-
Strab.l. 9. brc ias emblemas de Alciato. Loquees el cauallo ?e$¡-
fo.hafiiomuy relebrado de Poeta,poraierdefcu,)ier-
Tcx.in í^toconfuvna la mente Cabalioa , o Caita lida, de la quai
tt&.ytrbo bebíanlas Muías. Tambicnfe llamó Helicona , porque
Мщ. A\c. nada en elraonteHelicon,j unto al Pamafo,comolodi-
efnble. Г4. zcEftrabonjyes competidor de el Parnafo en la altura»
Sab. en 'as y Cn las grandezas que de él fe cuentan. Yafsi lasmifovis
emblemas. Mufasfe llamaron Hcliconas ., Paruafides , Piérides, y
■FulgJt. i. .©tros infinitos nombrc&jcomo lo poJràn ver los curiólos
wytu Poetas en los Epiteftos de Rabifio Textor. Lo que to-
caal cauallo,digo,quec laido bebiendo en la rúente Pi-
riñere cogió Belerofonte,y fue con cía matarJaQbhBC-
¿У*0« ra,como Iodize Andrés Alciato. Todo lo morale ^
Fulgencio Obifpo deCattago ., y íSatal Comitcen el №■
G»/-2M*gaf dicho.
V¡jgw.._ También Tyrone muger del Dios Neptuno,íi р. no
тиа.шу. fuefu ami ra,como lo dize Cafaneo,q ucfepuib еЛ.е1.аи1
íz-'J¿e%'} ' mero de 'as muy hcrmaías,ydize,quefae hijadeltobct-
p.dßccr. aiöRe>5almoneo,dcqtiiea fe dirá en cUnro uniente
¿ukr,.ha:i, dcPIuton.Defta trata Tortor en diueríbs lugares, una-
Cî.f.nr. moröreNepmnodc(ia doncella Туго, pormí'ugranav-
ялепАлЫ. .tiermofura ,de que hizo. mención Propercio.
лтил.Тгв robtfcufUlope.-fbtbifeiMränJid'^Tyre. • ■
pert. II. 2. La ¡1егтосд Iopc con vofotros ЮКО,
Влр.1 to. y ta Tibien veo ill blanca Tyro.
2Yx. T. p. y Bauíiíta Pio también Ja llamó blanca.
ijfic.tuut. щ Не,мл, ,ги10сл цце eß çandidA Tyro.
1Х:о.*»ф Decfto^moresdeel Diostfeptuno.y de T угэ ira
P»##i.i.Ç. tû Rabi(b Textm. fm tambienTyro vna Isla done ci
Momrc.L dà laGiu4ad deTyro^yTasmerodeôe /У bPû
i-r.a4.jS. fer з |a qualantiguamenic fue Isla muy ^mediata*
+;ЛГ J tierra, y dize Pineda ,quc la juntó a la cierra, ¿t^f^
lu.,i. »«cf. lexando> y cfto debió de fer , terraplenando, У cef'
AtiCá1'' alguna ria,ó brácode margue la diuidia, y axs lauа.л^
tiguamentefe llamó Sarta , fegun lo dize Auio
Los Fcniccs la habitaron , y llamaron Fauces , P"^
DeWepttmaï i $7
с wc h as palma? que ay en aquella tierra,como lo dize el - , _
a icntiísimoTcrtulianojCnlaspalabrasdel Pfalmo9i. Tert£n' h
tL$ui,-»t рлЫл /??ret/f,quepone:7»jî»*5 ,.-vf Phoenix flore- »«; F<« •«*
bit. Y рщ'сс a iob.e aquellas palabras de lob':/« и*<Ыоя»е§ /t'f,• for>J*-
marier j& ficut pjlma multiplicabo dies ле1 Hebreo dize: S»- 2.CZ9 e .
cj/t Pbœ/i/x multifUcabo dies. Y vemcs,que el fruto de la
palma,al quai nofotrosllamamos dátiles , dize Leuinio
LcmniOffcllaira Vhanicobalaiius. Она Ыаау fjrnolaen Leui.Lem\
la scâoria de Venecia,quefellamaCorfu, laquai a'tigua c.io.
mente féUanioCorcyra.y.eftà cerca de Epko, y llamofe^
CorcyradevnaîSïmfa que el Dios Neptuno amó tiema- Core ira.
mentc,y íeaproucchódccllaenaquel'a miimalskîlJa- •"
maaafe artes efla lslaEfcheria ,y Feacia^yenmcmoria «'S-''- *•
de aaer gozado aUiNeptuno de eflaiSünfa^k puto elnom JAb- Д7<|-
bre¿fcelia;yquitóelque antes tenia. 1 unto a efta Isla tlU 4uU
radecio-maufragio V4yfes,quar.dobol/ia de Troya para "J,"*'"?*' ,
clîLeynodc Ira:a,yno ha muchos años, queen agramo Г'.'"'""*'
<\с nueftta ïè latuuo cc1caca.cl5raaTurco.Ddla trata Г; 'Г'Т*
£&ш>Л -Lucauo.. »зл.»с.(/л
с А ? i т v Lo хп;.
Del ydlecino.de Oro. ..
POR auer /Ido aquel carnero quetuuo el vellón de-

oro,hi/'o de NcptunOj me pareció ponerle cnefte
tercero libro , y ha zede capitulo particular.- Y por fer
vna ¡délas cofas mas notables de cuantas tratan los My —
tologicos, Higinio reflete cfia.fabula. entre las-airrono-
mka.SiP^liñato.ProcuIfo' ,. y.Apolodoro A tenir nie :1a Щ, ,,'„ fa
quahotno pyincipio de que los moradores de aqi''ella;¿H/#^flrc. •
tierra foJiaJipcfcaïiclorô en les: r ios con vnas pieles de. ¡.2'.Pa¡ep.
carnero porírcfquilarjcomo io explica £ítrabon.,ratan- ¿e (ау.„аг.
do decíraProuinciaiTue elcafo-, que Afamante R.ey dp„ //-а< pre_
Tebastuuodos hijos€ufumugerNefda,yno eftando cu.tom. 1.
mu y pagado de ellaafe casó con Ino hija de Cad mo, y de c]n-otl j 1 2 m
Harinoniajaqualcomo madraftra , nopudo fóbrclle- r.¡2 л*и.
uar los hilos deotra muger/egun lo dize San Aguftin,y \)hr. í.de
afsi Íes procuraua la muerte por quantas vias podía.. Y o»7g.0«r«
para e/lo vsà de vn eftratagema notable, yfue » quede ' Aug.h i8-
íceretp tra 1 ô.-согл las mugeres de el BLcyno , que q u ando c\e tiuit.c.
lus 1J.
38 8 yLtiro 111.
fus maridos hiiuicíTen de fem>rar , tomaíTcn primerok
fcmilla,y fe la coílaflfcn.Hizicronlo alsi por dar güito ai
Reyna¡y a inqueios maridos fcmbraron,no cogieron fu
Senef; !n to ninguno:por lo quai fobreuiao en cl Reyno grand il-
pypel. лfr.' íímahambtCjparacuyoremedioerabioel RcyAiamaa«
1 • »• 3 $ S» te a coufultar el Oráculo , y a tratar el remedie» dein
Reyno. Inofumugcrtuuo preuenida la сааГа^у diô tra
ça , que fe dieíTe por refpuelta , que no tenían rem edio
^ aqueUosdañosjíínofacri'icaíTcn a Füxofu hijo, quena
en valde llame Seneca a las madraitras funeitás, y crue?
Veh.iimd les.
ue?f. f»j)dY Yinch feuascuravouerci^,
iflumverf, Yelmifmotitulolesdiö^'nO.ldwü. Ydecftodke gran-
V*¡. FUct des cofas Delrio.. Sabida ella, ¿ran traición de el Ino ,por
in<«i-go.ií. la madre de Frixo,di<> orden de^cfcaparledc fus manos
5 Papini. a'ntcsqucledicirinnmeite.Y para citóle dio el Diosê/»
a.. Sjlrntr. tunovncarnerOjqueerahijoíiiyo » cuyo vellón ende
Jinn. Boc. .oro finifs-inw.y cha tomó fu hijo £rixo,ya Heles íuher-
l. ii.gene* mara,y los pufo íohrc el carnero л y los deípacho po»
íog. Lkor. el mar adelante àzîa el Hcleíponpo. Yendo fu pia:e
H'.g ti. г. fobreuinovna grande tempera I, y la niña Hdis, qaci'ox
pb.sftro». a lasan, ai del carnero cobrando miedo, m ícdipoccnct
Germa., in bien, yafsidió confio a>a<oeneíasua , y lo ahogo,
Vbemmtn. da<ido.crt:e defgraciado fuccrïj nombre a a ûel uur , que
Areti. ■ле. del'ie entonces fe lia no HelcCpoiuo..£da£ibuluocó Se»
act. * ver, Afhs рглсер$ ií¡t ;rt vn¿aS9

7 *"*., 'r* Per (¡has p 4tt\hm vexerat Helen.
jv ТЫф Ira oí carnero de oro en la fariofa >
act.4.ver. Mar,lleiundo a Heles la doncella,
848. о«л. Quede veríe encimar va tcmerofa.'
*metT Matt«D»:lno«rita eíto en lasadveiías.y Ouidio:
<&-cp,.Fie- Vnltushtbet Timoh JiquidiHnqHe Perderá neéius j
ro.dd Lex* ¿ugHfium cura Pomum NcfheUyáos Heles.
Quid. cf. ¿)e rimólo el tubio A polo fe ha partido
Î S/ HJr0' Dca quel Rey tonto,fu placer vengado,
* leak* y jçj ]цего viento fue traído
Hcles,que el mar angofto fuenombrado.
У Hero toco la mifma fabula eferiuicado a Leandro:
Non fxuiti& nunc eñjencrisiocus iße р»е[Ш,
Нлс Heile perijtjuc е go Udor апча.
i-r Siempre efte golfo h a fidopehgrofo
¿- . Paramugercs,y la muerte intenta
Al femenino fexo temerofo.
A Heles aora confucfpumatan furiofo;
zjatí Y aora con fu efpnmatan furiofo
Me aflige,martiriza,y a tormenta.
Herodotodize,quoel fepulcro de Heles eftà junto alHe- jjero¿4i^
leíponto.YdizemasPaufanias,quetodaeftahiftoriaeíta раЛ.{#
cfcu\pida en vna piedra en el monte Lafitio de Beocia. %cvt¡¿%
Profiguiö Frixo fu jornada , y llegó al Reyno de Col *
cos,dpndefucmuy bien recibido del B¡.eyActa:y Cabien
do la relación de quien era,le casó con fu hijaCalciopc,
F rixo en agradecimiento de la merced recibida, facrificó
al Dios Marte el carnero , en que aula venido defde Te-
bi5;ydeíoiíado el pellejo con fu vellondc oro , le ofre
ció, y caigo en aquel templo del milmo Marte, como fe
lo a«ia aconfejadofu madre al tiempo quehuyo,fillegaf Nat.C». f¿
te a falvamento,como lo dize Natal Comité: el qual aña- 6-™ytx 9.
de ,quc le pulieron por guarda vn dragon, paraque nadie ™et<j* l'\
-lehuítaffc.EfteviagcdeFrixo, yHeles , íucedioal año de №•»<*
mil quinientos y och enta y vno,dc la Creación dclmun- VAU P/ec*
do,y fue diez años antes de la judicatura de Dcbora en- f;1»c»r«rj
trekre Hebreos, li.z.c.ioj
Enfadada Ja Diofaluno del profperofuceffo de Frixo, Rod-l-W*
meto de Cadmo,procuró vengarfe. Y para cftafue a in- C'J 4: fлЬ J
ducir alas furias infernales л que fe apoderaffen de Ata- ~*"'ír*5-í
mantecas quales infundieron en él tal rabia, y ferocidad, an' Boc •
quevicndoalnofumuger,creyöquceralcona,ylosdos ,13* £™c*
muelos que tenia ,que eran leoncillos. Y arremetiendo ?"*:**'%*
concUosjtomöalvno dellos,quefedeziiLcarco,y aciba »•»•/»•»<
rrandok en vnpeñafco,le hizo pedaeos:y queriendo h a • Mehcer-s
zerlomifmode Ino,ydeelotro hijuelo ÜamadoMeli- *a-
certa ,ella tomando fu niño en braços,echô a hui. : v le- Hig.fr. M
gando cerca Afamante en elalcáce,ellacoelmiedoqlle/^«'24Vl
uaua,íe arrojó defde vna pena muy aira en el mar , v te- '"• Iй' íe
auedo dclla piedad el DiosNeptuno Jaconuirtió cnDiofa W* '"Wi
Mmna,y ios Griegos la Maman Leue otea, y el niño tabic êrunt.
íue conuertido en Diosmarino,y llamáronle Palemón , y Te?-tn e?A
4os Lumoslc llaman Porruno,comoqueera Dios de los te£i' yVb4
gpucrcos, y que fauorecia,y ayud.aua para llega r a ellos con %ef"¡he'm
^>rofpendad,y bonanza. Los antiguos Догоаяоз к ce- Р*"сдао%
ï Je- /
2oo Lñro ¡ill
lebranan fiefta" particulares, a las qaaies-llarruinn P¡*
tunalia.Yèljy fumadre Leucotca,eran abogados deli
mareantes, como lo dixo Oifeocn vn hymno:
Orpbe. h ;l,hiooïLeuch/)teAm£>eA qux yenerabil is atque
bj)tr,no. Multa f>6tens*
Inuocö a Leucotea grande Diofa;.
Que en todo esvenerajle,y poderofa..
JSTat.Cnnt.. Natal Comité dize.que el cuerpo de Ino madre de Meli
Hb. s. myt. certa,apot tó a la Ciudad de Megara,quc es en iaGrecia^
ç»4» júto alrioStimo,no lexosdeCorinto,a la orilla del шаг,
y que las dos hijas de Clcfon le dieron honrado £epal-
cro.Efte fuceflb de Afamante , de Ino , y de Melictita,
Ouid.li. 4. cuenta Ouidio largamente, Paufania?» y IacoboPontano«
Mttamtrf.. DePotmno dize Paufanias,quc tenia fu templo ,óca-
Pauf.U. 4. íade fu morada, para laquai entraua por debaxo de tier-
Pontînli. rajdondedezianqueaisiftia : y fi allialguno ju~ajjfji-
$.j£neî.y. íbjUeuauala pena fin fahr de allí de perjuro :af«iio^-
tZ-i-Pûf». maCartario. Toda ciïa fabnlati ne fu ne1 amento en b.\í-
in Ctrint. toria vcrdadera,como Iodize Natal Comité, que dize,
CartJi..de que efte camero quellcuôa Frixo.y Heles,fu:evn grande
îma^Veor* amigo fuyo,quc fabicr.do que los querkn irararîose/ca
fag. 104. pô,y lleuoaColcoSjàque tarage en que fueron,iicuat;a
¿Jat. Cow. pintado vn carnero, y como Hcleseramas flaca,mareacv-
ïib.6.mjt. dofe,vinoaeflar tan enferma jquemiurib , y 'a larçaion.
C.9.. en el mar , como es coftumbre los cuerpos àt Los cUtuiv-
tos echarlos al mar.Nifllcdizm que ¡?i¿ip a Lupitcr,qufr
Signo de por la buena obra que aûel carnero auia ncl.o a Jus
Aries.. lii|os,lefubieffeal CicJo:èl ¡o hizo , y es iigno de A riffc
A lgunoshan querido dezir,que comolupner en aquel.»
rebueltas,y pendencias de ios Gigantes fe convutioca
camero, que per elfo al carnero leiubvevon alCic.o,y
le llamaron el figno de Ariesvpero lo mas común es , ф e
euefigno fue el carnero que Ueuö a frixo ,y aHccs;,bl'
te es el primero de los doze (Ignosde elZouuco. hiucn
eiodauo Cielo rconita de doze cil relias , y ciU alla
nado al Plan
eiondeelSol
Qiundo entra,,.en..fu principio paíTa por la hura equ
noches : porque
Г ßocial. Entra el Sol en él a veinte y vao de Marco/
aáo de Biiiefto a veinte* reyoa en Oriente, es de lu ca«
>.-
De ftiftpfib 2$l
dad- feco,y caliente: y afsi es vno de los de Ja triplicidad
ig»ca tes mafcuiino,diurno,mobilyernal,torr.uoí с\,у fep-
tenrrioBal. Dizcíe ,quc ев eftciîgno ¿riôDios et SoJjy aun
el mundotdomina en el cucrpohumano fobre la cabeça}
de los colores tiene el vermej o. Los que nacenen eftc lig-
nofon faciles de enojarlc,pt,rier efe íu naturaleza cole-
ikcs. De las enfenrecadps, tiene las que nacen en laca- - .
beca,y carajepilepfiajafoplcxia^fiencíiaêmicraneajdo-
loide orcjaSjOJoSiY dicmeb.Iñar.do eniûe fignola Lu-
ra^lenfermocon vna defiascníermcdadcSjtcr.dra crue
les accidentes,ím ha7er operación las medicinas aplica -
das.Ticne de las Ciudades, Zaiagoza^Tclcdo, Vallado- , •
Vvd,Cotupoftela ,y Torto! a. De los hembrestiene los co-
Jericos ,afluí os ,ira cundo s ,n?udablcs , re xos , Croios, los
de fienrre peque ño ,y pocas carnes, y los que tienen mu
chos amigos.
€ A P I T V LO XIII*
De \a coriyuifludcl Velkcinu de Oro,
PARA tratar la conquifta de el Vellocino de Oro»cs
raenefter tomar de atrás lo corriente , para lo cual »!-,.„■, .
«¿«advertir , que Iafon fue biznieto de Folo, y nieto '
deCretco.CasóCreteocon 7yro,hi)a dcel Rey Sa'o-
mon^ydcèihuuo a Efon padre de latón. En fiendo Iafon
Para:a prender letras,le entregaron al Centauro С hiron, t
Ф;е1еепГспаЯе,у doarirafle. Y Flcndexo el Reynoa
j^' f« herma no ¿enrerfarca , haílaque viniefie la
tría (ra efcucla **cl Centauro, y que enrcnce<íe le en-
j™°aí*c;Nolepaíscporel rcnkn.icrto aPelias dedef- Nat.Com.
nazericdelReyno : amesraia aflcji.railo confimc al libô.mjt.
nnnHvi gUno âuia de quitar <iReyno,> fuelcreí- *•«•
crin \ ' quc fc ic quitaría vr.o que entrafleen fu cafa
vade Tri "~0tra F^rtc'í*ctn'orcbíe,ypiacicío,ccm

tío d « , . с1;а'У PuíoIa ícbí€ fu- < mbio« y caminan- Itítifi, i*
f°íel no adelante, qucdolele atollado , yencaxa- Medea.
Tí "do
29* ' Libro lïî.
V4 t, dovnçapatoenelcieno , y pot caufad'elacargan*V
Ji»g../.i. pudobaxaratomarlo:yafsiiînèlfefuca cafaconclml
tab*i2- defcalço. Como fu tio le viö venir de aquella fucrtd
acordöfeledeel Oráculo de Neptuno,y temiôfenofueï
feaquel ci que le auia de dcfpo jac de elKeyno.-y aora pot
Cm<UK 7^ que fu tio le obligate a que fueiTe a la conquifta dex Vc-
jdetarrib Jlocinode Oro, por prefumir,que fi ibaallà ,nunca boive
ria,por Jas dificultades tan grandesque aquella empref-
fatenia : ora porque Iafonuendo briofo , ydeanimo
gallardo ¿defeandovnahonrofaocafion , como fue ü
de Pcrfco,y otros valercfos Priacipes , de Los qua/esen-
*€отеп<1л- tonces corna la fatna ; comunico con fu tio íustvobks
'drGriege penfamientos, eu el quai hallo gran facilidad , yafsile
[obre Juan aaiaiô.y Le ofreció lo ncceúario paralajomada,dizien-
de Mena,, dolc^queeraempreúade animo tan gallardo como el fii-
€o¡>l, 130. yo:hizoíevna ñaue junto al inontePelio, la mayorgue
baña aquellos tiempos fe auia vifto , con conüjodcU
Diofa Palas,como lodizeConiire : el nuítüdela.uaüc
»ijíUl. hablaua^ydauarefpueftas, por fer hecho de vnacncina
jabul-i^ delafclvaDodoncajtcdaslasqualeshablauan. luntoíc
Jtfat.Com. a efta jornada toda la flor de la juucntud, yHoblezadc
}i.6.mjt~ Grecia >. y ponen Na-al Comité, y Hijjinio loe nombres
«if.3... . de todos los Principes Argonaiitas,qaeCncomuntuüvc"
ron eftc nombre,porque la n.ue fie Hamo Ar¿os,ae\non\
bre de el arquitecto ;. era Capitán General lafon , yd
Л»/?ЛАаЛ4 Piloto fe llamanaTifis. A prefladas tocias las eolias ça-
«..4i^ rala jomada ,alçarOn velas , fahendode cl Pu erro Bcga-
feo de Teífalia^y llegaron a Ja isla deLemnos,donde rey
ñaua Ififilcjhija del Rey Toantes. Mo auia en aquc.Ua li
la hombre ninguno.porquc las raugeres de Lemnosauian
muerto los varones todos , y alsitodoel gouicrnocílaua
en el.'a-s. Fueron аШ muy bien recibidos, y recalados los
Argonauras,tamo,que obligado Iafondc clbuenhofpe-
daje.lc caso con IÍjfile.Dexolapteúada , fiendoforçolo
el partir ,.y profeguir fu viage , en que íucedieron nota»-
.. bles cofas,que no fe pueden referir aquí. Ladificuhai
J)iod,Stcí mayor.quecda empreña tenia, era ,queEtaR.cy de Col-
/,ГГ,3* coSjducDiodoroSicJlOjama confultadootro Oracu-
V.t!. FUc, [0 cerca de| eItad0 <iefuKcyno,yleauia üdo respondido,
1*4, Argo.. qUC vn foraítero-que ai¡ia de yenir a. licuar ciVTelio-ciiw
de Oco,le аша de quitar ia. vida : ; y ala teiiia<.piegona*<tó..
>n»»
, 4 er andado por leyínuiolable , que ningún fbraftero pc-
ia de la vida entraflecniu Reyno.Masno obftantecíTo, ¿'l-Giraí.
Size Valerio Flaco .»que ellos entraron hada la prefencia s y»tag.6,
del Rey Eta,y latón de bueno a bueno le pidió cIVçllo- ¿еЩ-Ее*
cirio, y el Rey fe le negöjmas como latonera tan hermo' ?""• ,Zttc-,
lo ,y galíardo,fcgun Textor lo refiere , por fu hermofu- /n7 Ь/я»&*.
ra,y gracia fe le aficiono Mcdea , como ella lo dixo en Text'*-p*
ynacarta que él eferiuió: offic.titul.
Et formtftts cras,& me trteafata trahebanti prmofi ty
Jbßulertnt oculi lumtnx noflra tui. p*m¡*.
lue caafa de mirar turoftrohermofo, Outd, ep.
V también que a quererte me iacliaaua i*-Mede*
La fuerça de mi hado rigurofo; **J тъ
De tus ojo* la luz arrebataua
A mi viflajquedanäoefcura.ytriftej;
Siempre quede mirarte la apartaua.
También ponderó mucho la hermofura de la fon Barto
lomé Cayanco. bA finMedeafcomo tanpredada de amor, Caf.p. 1 ií
а'Лало infinitas diíuultades que fu padre auia puefto a catal.glor.
Ialonparacfpantatle ,7 apartarle del intento que traía, mund.con-i
porque le reprefentó las dificultades grandes de aquella /»««Î <*s
peligrofa auenturaâquellos toros tan feroces confagra-
dos a Marte,que defendían la entrada del templo donde
el Vellocino eíraua depofitadojcomo lo dixo Medca en
la teifau carta:
Dixerat intereatibi Rex»i>t dura ferarum Ouid. tf¿
liifolite ferneres -vertiere eolia boum, t l2.Mede^
JMarth erant tauri phtfquam per cornua fxtti\ íafnni^
Quorum terríbilis fpiritus ignis erat,
■Я-** feies folidi^rxtentaque naribus <erat
Nigra per afflatus h¿ее quoque fafl* fuosj
Semina prxterea populos genitura iuberis
Spargere deuota Uta per arm man»,
Qui fêtèrent n at i's fecumtua corpora felis¿
■lila erat agricole mefsis iniqua fuo.
£)ixo,que en las ceruices erizadas
El yugo nunca puefto en efta paite
Poner auias,y dexar domadas.
¡YqueeCtostoroserandciDiosMarte; "
Bemàsdcl arma propia con que admiran^
£&1СЙЩ0Р$£nofid^d con que <ааДа£ССа
■,9: ШпПЪ ,
• ~* Subdito ««dot,feSo«Cp^«.
■ f Eien se aue en acordártelo te aic0i /,
y«*.**- todas las dificakadesvdefuer e que с ,y ¿sm uf.

•SUores-a» truos:ytomandoelpreciofoVeUocmo¿y 1Rcyj
«¿U» dea/efalietontodos huyendo Corno ^ hb,
7VxM~p; da. Yafsilapone Textot rat;e' í^ûrtcyquc

^ïc.tir»/. diteDûccllafacoemfigoalu henna aq
£<*■»» lcfuedefpedaçando Porelca™1rnf.Vcabeça(comolodi6.
&ßrorw braço,aUî-vna.pierna,ïOtra P*"* ГДеасышсОе en ca-
imcrjeao- а entender Ouidio ) para que fu padre
Yque por ctíos campos andumeM«

Efparcida en pedazos .У P^^s.
Y que lospatrios paíTos ¿«£*£Д , y viíoriofos:
FueronCclosPrincêsMsona^s ^¿VeUo^
para Gredá,y of^ÏU^SUc«^
«orno lodixolamumaivicu
*%iw éd Patrios тг» Ш* Dr*ir

¡, JJolviftermo enanco ,у «^Ж>
De ti'ер tuno, 29 i \
Elaucco Vellocino rutilante. >
■£1 vltimo periodo de fu vida que tuuo Iafon , le refiere
Euripides al fin de fuMcdea,y dize,que eftaniio durmien
do en Argos, :ayo vn muro, y le cogió debaxo,y le ma- Eurip. ,'g
tô.DiodoroSicu!odize,quefematoèlaiï mifmo. Pero Mefea. -
entre las curioíidades que junto Textor de los que fe
mataron con fusrmnos,no pone a Iafomaunque Seneca E>»W. s/e.v
quifodar a entender efto en aquellas palabras, ex/7» din:
y afsi lo declaro Dclrio en elle lugar. Todos le condenan Senec. i»
a lafon de ingrato, y afsi lo pone Textor entre los ingra- АЫ. atlm
tos.ïuclocon Iíífile , porque auiendole dado tan buena í-t¿614.
acogida,y teniendo de elladoshijas,nuncamashizoca- "DeUihi*
fo de ella,coníer ellos las laçadas,y ataduras , que fuclen Tex>2.p¿
obligaralosnus ingratos. Fuelo con Medea,pues auien- °Jßc-tit.i»
doella vfado de tantas finezas con èî, perdiendo padre, Zr*tlt
mad re »hermano, y R.eyno,y auiendole facado de las raa-
yorcsdificultades,donde tenia jugada, y perdida la vida:
àer.a.iadecfto fe acordö, para nodexar a ladeídichada -- -
Mcàca.MsUelameritaua de ella en fu carta, contando
todas citas perdidas.
L*je pater paieôlcU gAudete reltW,
Inferiis yrr.brx fratris aitdite met. Ould, epl
Dejcror amifsisjregnoâtriaqttefdomociue 16. j^tíL
Comageî't nohu omnia, fulus erat. 2af
A legrate de oy mas,padre ofendido, 'r
Reyno de Coicos, mueftratc ya yfimo,
Tu que de mi defamparado hasfíde.
Inmortal fomora de mimuerto hermano*
Recibe la vengança que teesdada,
A ruego tuyojdc mi propia mano.
Hallóme dcmiReynodcfterrada,
Huérfana de mi padre poderofo,
Y de mi hermano,y cafa defpojada:
Y aora picrdo,o hado rigurofo,
A mi marido,en quien medaua el hado,
Hermano >B.eyno,caía,padre,efpofo.
Délas mifmas ingratitudes fe quexaua Ififile con poco Otttd.epifi
menos razón queMedea,yafsidixo en fu carta: 6« Hypß-
НечъЫрлвл ftdtsiybicotwubtaltaiitral fhile Ufa
F*x<\ue fub ar/uros digniur irerogos^
Adoqdcçfta lafè,do la promeûa*
Tus jararnentos donde fe aufentaron* }
Tu palabra Iafon tan poco pefaï
Adonde eftàn las hachas que alumbraron
émà. уЫ En mj vjda,a lumbrar an en mi entierro,
í?tri*- Meior,pues,viua entonces me enterraran;
Y mas adelante fe quexa de las palabras mal cumplida*
queje diôjdiziendo:
Mob His j£fon¡de,vernaqueincerttór лигл±
Cur tua polliciti pondere yerba carenih
Ду Iafon mas mudable que los rios,
Masleue que el viento de Verano>.
Porque tus labios fo n de fee vacíos. ^
Con todo effb dizc Apolonio Rodio,y Valerio Б1асо ел:
a+lJâk I»- Argonauta- , queêfpues defusdiasletuuicron рос
mr\AvUa Dios,y le reuerenciauan con culto fanto. . ;
ííí« Mcdca tuu0 fema dc hechicera,encantadora, como fcr
*r*w» ioeferiuiolíifilea.Iaíon envnacarta:
Barbaramrratur -»enijfc venéfica tecum„
*, , , In mîhipromifsifarte ftrturatorù-
aaeaea.. ^ afsi ternà.pucs que contigo *• iene
( ' (Según afirman) vfla-encantadora:
Barbara,quede engaños fe mantiene.
t>»idief.6\ YenlamifinaGartadizciafilcmuchas hechicerías я«*
Ш&К haziaMedea::
Мр"л* filее facieimeriilfque placet>[td catmint т*ш*>
Vivaque cantata pabula falce meut,
lllartluftantem curfa deducere Lunam
NititurtCr terniris abdere folis equot-
~Jïla refrxnat aquas: obliquaque flumina- ßß\t»?
Jila loco Syluas tv¡Mqtte [axa mwet.
Ter turnios errat [parfis ¿ifcinttacapjlUs , j
i Certaque ih.tepides colligit ejpt rogis.
Deueuet ibfentestßmuUcr*que cerea fngit, .
£t miferum tenues in iecur -»rgetacus.
f.t qus nefeierim melius , mile qtwitur herhis>
Mvtibus&r forma conciliandus amvt.
£{o con belleza,ni efplendor eftrano
Te aficionó en agrauio detu efpofa; ^
Mascón hechizos,con maldad,y engañó^-
Eftaenla noche mas tempeftuofa,
£oft enancada hozffiera importuna» .
'■■**.: Äe-
'DcÑiptimol . %£¡i
Sîcga là yertia mágica dañofa.'- *
Efta,quccon Plutondefdclacuna
Hisopado en fu curfo,ymouimícrtio^ .
A pefar fuy o bueluc auras la Lúa a*.
Efla les pone vn toldo, o pauimento-
A loscauallosdcl mayor Planera ,
Y las aguas enfrena en vn momento;
A la carrera rápida,, y inquieta.
Del rio mas veloz, y fugitiuo,
E Lta la bueluc a tr as,y la fugeta:
Eílacon le moftrar elroftro efquiuoi
Remueue vn bofque,y bazeno fe-vea&
Y arranca vn cerrodel lugar natmo^.
Eíta,fuclto el cabello, horrible,y rea,, '"
Ydefceñidaa foledadfeacoge,,
Y los hediondos túmulos paflea.. . ,
Efta,quc por muger tu güilo efcoge>.
De las hogueras,quc aun eûàn caliente s|»
\Sose que huclTos,y reliquias coge.
Eftama\dize,ydaña à los aufentes,-
Haze bultos de cera,y hinca^n ellos:
Agu/as,murmuxando allá entre dientes«.-
Otros embudes haze^qucfabcllos
Rehufo por mi honor,y esefta dança,,
Rira engañar lo$hombres,yatraellos.-
Mascon yeruasvn pecho feabalança, .
A pretender atr.ar,nifer amado, .
Coa virtud, o beldad amor fe alcança.
A IfurMedea fe fue à Corinto con fu lafon, d è 1 tuao a Igdi
noshi>os,yfuedèimuyamada,y eûimada;pero deípues-
fe aficionó de Creufa bija de Creóme Rey,dcCorJnto,ca*i
ganando aMedea,diziendo,queaquel cafamiento le in—
tcntaua para heredar el Rcyno, y aumentar el patriroo- . M
riodeloshijosdeMtdea.Yaunqellaencfto ïamàsqui- j*
í"o côfentir,èl hizodc hecho,y fecasô à ía guftô,atropc- M*****-
Hado todas las dificultadesq de aqai podían refultar. To» •
do lo qual fmtióMedcagrádcmente,y mucho mas de qi
ladefpidicûe defu cafa¿Yalfin vna noche pufo mego al »
Palacio Real deCrconte,y ûlli los abraso à todos , сб hi*
jos,yctiados,quefolofe efeapó lafon del incendia. YÍ
£<W cljalugp qucèKçauacfcapado, derabja le mato >
298 Lthro ///,
todossus hijos,cxcepto vno.comolodize Euripide* , \
Diodoto SiculOjaunqueEUanodizc: O mues necato; /a/jje,
<quenolcque?!Òningunoà vida. Ella con miedo de Iason,
Vìod.Sìc. porque no la huuicíïe a las manos , faliòhuyendodeCo-
Z.4 . j£\ia%, rintOiY se suc por disercntesRcgiones.,y tratando fus guí-
lifr 4.-v*r. toscon algunos Principes,alcançò hiios famosos.
b -vfr. .
H g.lib.l.
ÇAVITVLO XIV,
'lr- 1** P' Ve Clauco Dios marina.
iof iHter
Jectrmt. ~y auerdetratat \ndres A-lciato lavirtud nota-
A\c embU btedcUmilagtolagcama, y coma haze refucitar
*" * los muer tos: trac La fabula de Glauco Dios marino,quc
2 ' dehombre mortalvinoà fer con&ado cn el numero de
los Dioíesdclmir,comolodizeìî«ai Comice. Este sue
naturalde Beocia,hijo de vn hombre llarnado Antedon,
lîmtc aunclue Eftrabon le haze hijo de Polibio^y Euboca.Tco-
et ' Castro dize^quefae hijo de Forbo , v PanopeajLanàmo
5 Yht trata cítaíabula>eI Diute,y Claudio Minoc, y el Maestro "
1 I ad' Saoche*íoarc Alciato , y sue destamanera. Èra grandis-
dr Z fi^âdorjelmiyorquejamàsseconocLÒ , yquando
pnt°yr ' entrauaenhmar,secstauatantodebaxodchgiu,qaccn-
Claml Ais &dados,ycansadosdeaguardarlelos que le mirauan fe
oc in e - ik^deaílijy quandoíaliajsacaua grau cantidac^de pef-
ii fi pe cado.Sucediò vnavez^ne trayenio algunos pecesfesen-
tràrTriU taên cn vn P^do à vcrlos,y à contarlos; y cltando muet
j í * tosacaso jCayeronsobre vnayerua,Uqujlr..iuo ral vir-
neeiamor, tudsecccta<quefUCp0dcrosa àdarlcs vida. Viendoesto
cap.Zi d pcfcadorGlauco, comiò de aquellaycrua^y dehombre
schizo Dios diuino^como.iodizc Ouidio:
Ouid.l. 13. Res prilis 0*: fei q,t;d mthi singere prodefl ì
Mitant. Graminé contafto cœpit tnea prxda moutri
Et motarelatus,tcrra vttfut in «(nuire,nifí.
Dumque morOf,mirorque ftmnlf't&tt omnis in unias
Turba fuas,dominumque nounm,litufque reVnquunt.
Obftiïpuiydubitoque diutcaufamque rcquirot
Num Veus hoc aliquis ,n»m fuccusfecerit herbx,
Qt*/c tamen h*s jnqutm vires ìubet herbaì mtnuque
Fabula dcccrpfifdeeerptaque dente momordit
ri*
Ytx beriè comliberant ignotos gutWA [ucco%
Cumfubito trepidare intue prл cordial enßA
Alteritifcue глр/ natura рг ftusamore3.
Kec fotui reflare diu: repetendáqüe tiumqudm;.
Terra yaleJixitcorpu[que fub xquore merft,
Vij naris exceftumfocio dignantur honore..
Parece que es ficción ,mas no te efpante¿
(Qê a. mi de que me lime atier fingido)
Dio mi pcíca en la yerua,y al inflante
Se començo à mouerr yo embeuecido
Mientras me admiro,y miro femejantc
Prodigio,todoscllosrtan huido
Dcfampcrandome eldueño,y la verdura,,
Al agua fe acogieron,y à lahondura-
Efinuc como eitupido dudando
Buen rato,y con eftudio^f vehemencia,.
La caufa dclefrfto pefquifando^
11<\ш1 aula pallado en mi prefencia.
SvCucueüios, o yerua imaginado:
. -,- Y dixe^que es pofsible,que ay potencia^
DcycrMsun cftrañas?de repente
CogibSjymordihscon el diente,
bo bien llegó fu çumo à mi garganta
Quando icnri nacerme vn apetito
Ageno de mi fer,eon fuerça tanta,
Que pude refiítirmemuy poquito,
Y con la voluntad ,que à mi me efpanta
Déla afición terrena iibre,y quito:
ADios(dixe a la tierra )y al momento
Mcçambullien el mar con gran content o¿
Los Dio fes de las aguas me aceptaron
Con honra en fu diuina compañía,,
Y à Occeano con Teds fuplicaron,
Quitaflen lo que de hombre en mi traía.:
- Purgáronme ellos mifmos,y rezaron
Vn ver fo nueuevezes,que tenia
Poder para abfolvcr qualquier culpado,
Aunq.iífueflegtauilsimoel pecado*
Eftïtabuk de convertirle Glauco en Dios marino ,fíení
do puramente hom.re- , tuuo fu fundamento en que «ç-
tecrapefcador,y nadadot femólo : ^ cerno vnav^z. en
tre
&00 Litro 1Ш
tre otras le yieíTen entrar end agua, y no bolvicfle à Mr,
dizeYeriiJgio,quedixeronquefe auíiconvertido cnDios
Marino,con que fe dio lugar à la rábula , y tocóla el mil«
m о Ouidio en el Ibim:
Jnque m*risJaitas Glancmyvt 4ktr94qii4f3
OuîL in Yenlasaguaedcl marcondefeoncierto,
ihimTea,- Como hizo elotroGJauco.dè» vn falto,
nuru -vite Do mueras íln llegar jamas à puerto.
ЬитлплА- Yaunque parece increible,y fabuloló lo dette Glauco,
Ux.ÂAlc £lafsiftirtantocnlasaguas,dig(>,qucnoloes, pues por
xjn.lib.z. verdad locuenta el Teatro de la vida humana,y lorefie-
Veor.gen.. reelinfígne Iurifconfultp Alexandro ab Alejandro. Y
c.ii. Syl- fetrae en la Suva de varia lección, y Textor , ios quales
ил de vttr.. cuentan de vn hombre natural de la ciudad deCatanea en
lea, i./MC Srciliá,al qual algunos llaman Pez Colaz, y otros el Pe-
Xi.Tcxf. ceKicolao, Eítc hombr^defde muy pequeño tuuo no-
i.ßß.tit. table inclinación al agua, y à andar nadando enel mar,
fíjeatoresj y era fu defcanfo,y recreo citar allinochcs,ydias, Y vi-
& vthx-. во àtâto,qneeldiaqucnocfi:aua lomas dèl en el agua,
torts. jdczia,que fentia tanta pafsionj y pena , que nopodia vi
nar >y pudo tanto eíte güito , ayudado con el continuo
exercicio^qus vinoàeftàrochodiasfmfalir del agua, y
Pece Hi- aunque huuieíTetcmpeítades,y boi rafeasen. el mar ,an-
colao* '<iauaen él con tanta feguridad , como andan los peces
por viuircnfu centro: y le fucediöen vna furia nadar fia
¿efcanfarquinie.y diez y feis leguas. Di ordinario fe
andaua por lascoftasdelmar,y àlosnauegantesque paf-
fauan,los llamaua ,y fubiendo en fus nauios , les pedia, de
comcr,ylccombidauan ,ykecho eíto,felancauacnel
agua como va pefeado. ¥ como èl prejuntaua à los
tfureantesdcuis.viagcs,mucfaasvezcs traía nueuas à fu
pueblo deRcynos.y Prouinciasmuy rcmotas,y de lo que
porallàpaiïaua. Y-en efte ехегскю viuío mucho tiera-
po,ycndo,v viniendo à fu tierra, y fe bolina luego à la
jnar,oorqfínofcentraua en el agua , tenia muy recios
dolores de eílomago. 'Pero fucedio , que auiendo vna*
licitasen la Ciudad de Mecina , Puerto famoío de la IsU
4eSicilia,quedlR.eyDon Alortfo de Ñapóles para ex
perimentar el notablenadar deftc hombre, y de otros
Enel arte eran aventajados, hizo hechar en el mar vnt
,dcoto,dcmuy gran valor, y eftima, paraqucel
DcWeptunol lof;
qne con nus prefteza lasíacaffe,fuefle dueño delia , y te
nia otras muy ricas piceas para hechar en facando aque- -*~
jla.EntróColaz.ylosdernascon-mucha prefteza à buf-
car el intercffe,y lo que hallo fue la muerte , porque efte
fue hombre, que defquc fe cambulló,nunca mas pareció,
niTcfupodèl,muriendo en iu oficio como bolteador. 4
tiencfeporcierto,queèlfc entró en alguna concauidadl
delaspeñasdeaquelmar,yno pudiendofaiir ,fe quedó
muerto alli.ó puede también fer , que algún gran pefea-
do le encontrarte,, y le acometieuc,ymataflrc. ïouinia- iou, púrn
no Pontano afirma cito por muy verdadero , y Rabillo *r 0/
Textor :y due, que cite hombre fellamaua Calapez,yque ? X'pjli
m natural de Apulia, Region de Italia entre Dauna,y Ca JJwr <$!!
/a^ria, junio ai mar Adriático. Y también lo1 afirmaVola- vr¡n^t0.va
terrano ,Geruaiio,y Beorcorio,que dizen,que el habitar ^fp Gerttr
сЛеШсо1ао fiempre enelnur,.fuc maldición que fu mv hfcm¡r(tb¿
dtc\eechó,y él fe fue al mar,y nunca de allá falió,ímo mun.BeoZ
<\ue алаали entre los pezes íiendo muy familiar fu 70 ^ ¡^ re'duft0-„
Bol uvendo i Га milagrofa yerua que refucitö à los pe- r¡0 Wer</J
cesdcGUuco^àèl le hizo inmortal,dizc Alciato ,que I^/l.c. i»
es la que Uaman grama , de U qual tr ara Diofcoridcs , y/
traeJos-íiirc'renciasdclla. La ordinaria que ay en Eipa--
íia)7eníra/ia,yotraq,.ienaceenelmontePacnafQ>q.ef- Gramil
u es mas ramofa,y produce lastiojascomo yedra,la orra *****_,
es mas menuda ,y de hojas mas angoftas , y agudas. DI*
zeel Doctor Laguna fobreDiofcoñdes , que efra yerua —..■/»« -
es el común pafto de los ganados. Elçuraode la grama y/a/ef. 4^.
Babilónica^ del monte Parnafoêsfaludable colirio pa- e ?Untts*'
raiosojoscozidocon vino,ymiel, y la media partede с'гг"£}'У
mirra ,y laiercera partede pimienta,y inciefo,ypar4tcon- a**'
fcrvarfecftc colirio,fe hade guardar en vafo de cobre.-
Entre lashonrofas Coronas ûecl pueblo Romano- dio
à los vencedores por premio, y galardondcius eraprefas, GoronatJ
fue la obíld ionai que fe hazla de grama-,y.efta era la prin-;
cipal.fegundize Piinio.Y efranofedaiuconfacüidad,íi: (. ,
no quando vnCapitan,o vn íoliado.cófu valor, y esfuer- FmiJ&¿$
со libraua del cerco que renian pueftolos enemigos , ó hift-nat. cj-
a fuciudad,oalexcrcito,quando yi> eftaua falto de to- 3*^3^9
do remedio laCiudad,ôexcrcito,à peligro de darfe , ó
¿eperder todos la vida. Nocra tancftimadala deore
conîocfUdeïc^'âi-cni'càalpquedcl carngo donde- ella
ваксу
'¿02 Libro Л!.
nace,cchaia,y cxrclh cl excrciro de lo? frrmijo?. M-
Jul.Сel I. filodize AuióGcJio,y lo trae Claudio Minee enAku-
i.c.6%Mt- t0íy piurarCo;en la vidci ce Quinto Fabio Maximo ,te
яспяои*. quien-dizcqueclScnrdoielaccnccdioccnnotíibkapU
TÍ . я io}porqiiCciu.ru( Aníbal íobie Rema ,\iro en fu fo-
*' '¡-мЬ coriO,yleiuz© alear elccrccdeiobre ella. También le
.9 *"*• concedió ei Scnrdo Jaceioradc grtira à Cipicn -Afti-
*¿ a'Ií ■ c?fi0 ' PCICíuclitro al Corfu) Mrr.iüo ,, y vnas cohortes
ae Amicus ¿€ c tro muy peligrefo cerco. También le la dieren à Lu -
°*TfX* ció Sicino Demato , y à Calfiírnio en Sicilia , por aucr
i.p.ojftc hecho otrasíucrtesícmcjantcs. T:.mbicnfcíuele tomar
ttt.corcn* ]ac0ronapor la gloria déla vitoria,ccmo fe vé por vna
t'¡ter r*¿ le y. De lo que toca à las de mas coronaste puede ver fue-
Flut.it. ae ra£jc Jos autoresalegados, a Rabillo Textor , Plutarco,
uhmLbm Pauf.nias.Flauio lofcfo, Pedro Mexia , Polidoro Virgi-
(anlf 24. lio, Bartolomé Cafaneo,y o tros muchos.
Ißfrfh.1.7
de belloЛи С API TV LO XV.
¿ai. Nat.
Com.ltb.%. ê Orion hijo del Dios Neptuno.
тут. c. 12. . . , .
fítg.Uz.fy Т""Л t vanas maneras fe cuenta h fabula de Orion, со.'
bul .ajtr'ot. \^S mo & podrá vèr en Natal Comité, H giniö ; fue de
Text, in -Cita manera. Viuia vn hombre en Boecia.qucfelUma-
epit.yerb. uaHirceojComo lo dizc Textor. Efte era hijo de el
Orion ,-<& Dios Nept uno , y de Alcionea , que fue vna de las tres
t.poffi.in hijas delCijante Atlas , Rey dc-Maurirania, cl qual era
tit. curß- muV piadofo con los for-ííeros , profdíand» hazer
resyelocif- à todos el mejor hofpcdagje que pu iietíc. Sucedió, qui
fmî. entrcötros huefpedes qu? tuuo , llegaron a. fa cafa tres
Diofesjporla buena relación quedèltuuicron-,elvnocra
Juphcr.clotroNcptunojV el tercero Mercurio Como
vio que tan Honrados huefpedes honrauan fu cafa,pro-
ciuöfuregalo con el mayor aparato, y curiofidad que pu
do: y para mayor rlncza,vnfolo buey que tenia lo mato,
y fe lofacrifko con muy gran voluntad,y prcfteza.Vien-
' dole tan bíenferuidos los Diofes>y tan regalados de
Hirceo.detcrminaronconfu gran correíTa ( como hie
len hazer,los huefpedes honrados) pagar laque lesauia
hechofu deuoto nucfpcd : y afsifeleofrecierondeha-
zeilc la merced queclmasguftaCe , y quç lo que pidieí-
íc
fe fckharia imedidadcfudeíeo. Elteîdixdcorto S
ten» »ugjît.mla pretendía ; porqiiecftando la 2 nc?
vlrmio vaJcdcius шДеаий pedido que caeffif
gaírecl macho amor que fiemprc le iiia tenido £SnZ
^rucsqueellamurieíre ,no toma:* otra SSííSf
ellcamadadocllapabbraconmuchosuíb^'feh7^
dera^nteneri peroque junto con elïb tcniîVran dífr«
de tener vn hijo que le naciefle en caufí" Sucbrí±
kprcmeía .que i lu muger difunta tenia hteha T ni
Diofcsleconformarrn en hazerle eftî aisV Los
. quai le p.dicron cicuerod bu1,qt St//3? * £** A
toaos partes^ en dandofele,orinaron en èJГ*5 lbs Srci SÄ. /,#
S"5Le Г"', и" êlepaiTaiTen nueue 4*11. U

meiLs.Lleâadoelplazo.iacôH.rceoiucuero.ydièlvrL WoiJÎ
nmoque por au« fidocn¿cndradodeIa vrina I rík™
¿ircHiro por suer iîd o nacido

¿«¡¡«m ,Vrion le pufo el nombre*
^•rdiendo aquella Jctra fu fonido/
• On™,!; ÜmaronIc0rion Por fu renombre.
rnfiv.^, tndtzireftovan mas defcrc toi,*

cosqúese, tan contrario à buena filofofia 1"îc'fi?ïl'*-
> ^>. tylOKSel1ClT12eneraCinn innt-^c 11
«.."«.¡asasйай6- iu"¡-
formeà la fiibfofiaww f" *S kfl ? ?C$ Con"
tiraM¡fcc,,i,t Ncptuno khuuo en Eurbh .1 •/№<*•••
«on.. Low JiM Ы*л2Ц25* «ЗЦSagj «Mfc*. .

^3P*4 Lihraliîl
vnamcrccddefupaärclicpTunOiqucpuclicffc and« Có
brelas aguas con lañeilid ad , y feguridad que iobre U
tierra. Otros dizen,que no fue efto, fino que era tanta fo
Zeêt Ы grandeza de cuerpo,que puerto en la mayor hondura dd
Heßo. cor» mar,fobrepujaua à las aguas dcfde los ombros arribado-:
mert.Cortt. roo ío dio à entender Virgiuo:
í« & .mjt. с. - 1 арат magnas Orion
H.V irgt. Cum pedes incedit medü per maxima Ne ret
J.I О. jEn, Stipi* -viw {ändern fametofuper emmet -i,»dat.}
ytr<76}. Qualûiele Orion con fu grandeza,
Quando à pie palTa el mar, Ucuar defuera
Dei agua, cuello , ombros , y cabeça.
Sermus iin Lahiftoriadc Orion , trató seruiofobre eue lugar de
I io.K/V. Vire/dio ,y algo de ella dire IacoboPontano. El feme
èmM. Ж »as ¿suas deel mar à la grande I sla de Ch io, que es
lamasramofadelmarEgeo , donde Enopion le recibió,
V hofpcdó muybien : mas èl le quifo pagar el hofpedage,
ïla buena acogida, conformarle la muger,que fe llann-
ùaErope. Agrauióíe Enopion con muy mftacauía de
tan ingrato huefped , y desaninjuftapaga ,a tan buen
hofpedagcyafsilemandô facar los o,os ydcilcrrarlc
de Sda la Isla de Chio. f uele à ^\dÛm^:^
eraumbienenel mar Egeo , donde cl Dios Vulcaao
le recibió benignamente, y teniendo ^.^'^
fu ce'ucia , Icdiö vn criado fuyo llamado Ccdalion.pa-
» que U acompañaffe,y guiaffe àzia el Oriente al Dios
Apolo que le remedíafle,y lercílituyeíTe la ^perdida,
foûal hizo Pebo de muy buena B^.^ « ^£
Como fe halló Orion con vifta,apercibiote pa * |* *c£
Xnca del aarauio de Enopion,y como llego à Chio , el
■ SÄSdosal^deb^^J.PO^
no le hallaffe Orion,y afsifc cfcapaiTe de fu furor,y preci
ntada colera que contra él Ueuaua. Como ñola pudiclTe
efeícêncompamadeDianaenlacazaencuyocxer
"cSfueaventajadifsimotydizen ,que andando en los,
bofqaes en fu montería la quifo forÇ»^ ella leembió v ц
efeorpion que lo matafle.y como le picó en el pie, vmo al
«oiíe de la mordeduia-Horacio en eftas palabra^ .
U
beNefWoi Jo/
* St integra . -
Tentator Orion Dion*. Hor~*tJ,%
V Ъасапо dize,que le mato Diana con vna facta:/ añade oie-4;
Horacio: LuM.94
Virgínea dowitus fagttta;
Cumtalo defta maneta Natal Comité. Orion Cendoniáo
£iebellifsimo,y por eftàr Diana tan pagada , y prendada NaUComi,
de fu hermoaira.fc le aficionó grandemente , mas como Lt.myMl
cílos amores UegaíTen à noticia de fu hermano Apolo.lle ia.
uaualo muy mal, y afsi aconfej ö à fu hermano que quitaf-
| fe Jas ocaííones^y no las dieíTc à tanta murmuración , f¡
nota.Como eílo no baftafle àdefviatladefu gutta, bm>
со Apolo otra traza,y fue ponerfe en competencia coa
fu hermana Diana/obre quien de losdostiraua mejora,'
puntería, Y viendo Apolo defde lexos venir à Orion*di-
20 a fu h с t mana,que iî acertaua à aquella cofa negra que v
venia por la mar,la tendria por díeftrifsiraa tiradera. Ella
tttfi&b Utiro àpuntcria,yno fattô en vano , pues clauó
crvcQcàvo àc\atICnce à fu querido Orion , de cuyo tiro
murib.Vunáo Diana el yerro que auia hecho en acertar
à Odón,y en quitarle lí vida,pidid à Iupiter de merced fíig.P- *3
kcolocalTecmrcïos Aftroscelettiales; lo quai hizo po- deßgniscac
mcado]c/untoalfignodcTaaro.HÍ5iniolecomponelu leß. Macr^
figura de diez y íieteeftrellas,trescnla cabeça^que fon Uudtfam
muy clarasen cada ombrovna.en la cinta tres.cn el со- »o Scipioi
doderecho vnaobfcura,yen 1атапоюгга,уеп laeípa- «"'•.
da otras tres obfcuras,cn la rodilla vna clara ay en cada
pievnaobfcura.Figuraoleconvnaeípadaen i» mano: y
âfsi dixo Ouidio:
i £t*ßfer Orion 9*<{ttwe merfus erit^ Omi.\i.4A
¿acio: * Faß. stau
- •••ßuanto mueront minador lib.SyUari
2Яoftibas hybernht&fydera terret Orion;
Quantomas amenaza con fu efpada,
En las noches mas frías del invierno
ElfcroaOrionconmanoarmada.
y Ouidiointroduziendo à Dédalo,que aconfcjaà fu hi- „.¿.ц. $•-
olcaroelbucloquchadetomarparaefcaparfedclapc- -J ¡J¡ %
igrofa muerte que le amenaza ,dizc : .
Inter ytrtt/itque -»ola¿ncc tefpeaare ВоМепн
У, aija% ч*
¿os. Litro ut:
Mt Hth'cem íubeo Jtrifiumque Orlom's епГем^
<- Meducecarpe yi.im* J *"
,Yno te mapdo hijo, ni me agrada,
Que mires à Boote en tu camino,
Ni teavczines à kOffaclada,
Acuérdate pot donde te encamino«
No mircsde Orion la fiera efpada ,
;"• »:.."•■'» '-y Porque feria tal buelodefatino:
.м I Concluyoquebolarfí bienquieres
i» fu curfo guiarás, por do me vieres.
I/>mifmotratôVirgilio,quandodixo,que pöco ante*
de la defeada vifta de Italia.fe leuanto Polinuro Maeftro*
vazfotdebímojivet el curio de laseftrcllaspara cono-
г i. cetel tiempo, y dizer
r/>"g.//.í* Jrfturumjluuiafiíue Hudas, gewinofcme Triones,,
jeneta. y. Arr»Atum<\ut turo, ctrctoiffdcit Oriona..
*10í - AlasHyàdasparecerpedia.
Ar£turo¿y losIrLoncsconmltaua,.
., < Mira à.Orioniquc armado via
Pont.tn № Que con dbradaalfanje al lado eftaua;
3. *£«ej<i* Esconítelacion deOrion fcriofa,v rígida , que por cíTo
•yer). $\6~ dizeVirgilio : Armutum Orion* , como lo notó Ponraro:.
FauUGaU tambienesmuy pluubfa fuconítelaaon,coa\o lo ciixo,
l5..tbf«. Virgilio:
tumi.c. 3 S t>umpelaga de fruit lytmrj& nom-fus Оп'оя„ -
y- ¡'y 5*" Q.utfat a<jue raies }& non traßahile сопЫт,,
ir.ii .4. Mientras que к fortuna al mar vitare,,
n >• í a. O el bumidQ-Orion.de agua na para,.
£ .** '." Y niega el claïoeielo el butn viage,
nearitcts y mientras las cateadas naos repara..
'. -* /L' ' Cercadcûa fabula de Oriahidizc Nicandro ,que cojjgíK
eftequiGeflecchatmanode'Diana para torearla, le ííé*^
crió vn efcorpion,para que le hirieflè ,.y matafle , el quai-
eftaua cfcontlido , yfolapado debajeo de vna .picdra."'Y-A-
S/g..<íeE/c. para que deflo qucoalfc perpetua memoria, le lubieroíU¿
fíigí.z.fa al cielo;y ledtóronla dignidad de *no de los doze iíg*
bitl.Adflro. nos del Zodiaco- , y es eL ocbuo ufa imagen ccßfta de-
eyli,i. de vciriteVvna eftrella,esfigno Гетсалю> ñocbírno , fep-
fig. caelefi. trentrioo , finieílro , «¿to , y fixo jorque eftando el So*
fA»L en él fe fixa el tiempo del Otoño. Enrra el Sol en eft с
figno efi veinte y tres áe Ocubre » cafanofturna deMVar —
i
. **-.
Ъе êftutâ З07
íé,y fago«ö,caida de la Luna,detrimentc , y tfüteza de
Venus» domina en el cuerpo del hombre fobre las par- G*UcM¡>.
tes ¿e la generación. De las enfermedades tiene lasque toeAt•m*n*
nacen en las dichas partes,dclasCiudades aValencia,Se- *•* o.cwrft.
gouia, Malaga ,Burgos: de los h ombres lo sdc malas cof- ^.Co.í/.g
tumhrcs,cngañofos,falfos,porfíadosJviejos,enamorados ^'с; }J",
habladores,feos,yhomicidas.Esdcnaturalcza de agua, fe^'№j
porquefutemplançaesfria,yhurncda; el que naciere en ++m™a,af
eftc lignoyfcrà h ombre amigo de grandes feñores ,y alie- VfrSu,
gado à otros que le fon fuperiores. La fabula deOrion tie j "U " "'
яс muchas moralidades,y algunaspone Natal Comité. ¿£¡¿j# 7[
' XAPJTVIO VU ?:Щ

Ve Troteo hijo de Nt?t»na¿ tell&t»-
EL mas antiguo de losDiofes , dize Orfeo ,que fue "VfyYPS Й7* tJt
be?¡K]yet\,t
> Yroteo,yaun el principio , y origen de todas las prüt]ufjg
•colas, el que tema las llaucs del mar, y prefidia à todas rgi0¿¿EU„
las criaturas.Efte,dize Zezcs,fae hijo del Dios Neptu- ter»eipy^
no,ydch Ninfa Fcm'ca-Xantípodixo, que era hijo del l0f.j№ yjt(t
0.-ccano,ydeIa DiofaTetis,y que vino de Egipto à vi- A^hMio
uifà Fiegra,quc era ciudad de Tracia. Lomifmo dize ¿0г,5!Ы.
Tcxtor.Herodototcxe vna grande hiftoria de Proteo, /.¿,p,¿.<;.
de Paris , y Elena : y Filoftrato en la vida de Apolonio z.Ca'ftAU
Tyanco , fauorece mucho lo que alli dize Herodoto. ¿e imeig¡„m
Otros dixeron,que vino à viuir al Faro de Alexandria. Dor. fug.'
DiodoroSiculo.y VmcencÍoCartariodizen,que el fin- Í74.S. ele
gir que Proteo fe bolvia en varias formase figuras , era men,Alex*
porque él fue hombre prudentifsimo , y muy labio , y j. ? . pidag.
porqueen fa':>iduria excedia à todos los mortal» d-* fu c.i. Alex*
tiempo(quedefta fuerte elegian los Reyes en aquellos Ay Abx.U
tiempos,coraolodize Alexander ab Alexandro.y lo en- 4.с.2?.Р/л
feña P]aton)yporqfefabiaconvenir со la fuerte de los tonj.dert-
vafrallos,cöformc ellos eran.poteíTo fe dio lugar à lafa- рцЬ,Щ.$
buladeh raudançaenvariasformiSiO fino digamos cí> fiet.l, 41;
Pierio Valeriano,q los Reyes de Egypto quan do falian hiero с de
en publico,traianen las cabeças diferentes figuras , ora de Annitl*
. Ъсоп,ога de ave,aguila,ó paloma , fegun ellos que- Cel. Rhoi:
rianreprefentarblandura,fuauidad,ô crueldad , y fiere- lt.zo.left;
z a:efto dize Celio Rodigutio. Afsi defte Proteo » como <wrfy.c. j r.-
Уz nom-
jo* ТЗ^го Til:
hombretanfagaz^praderwetdizcnque fe mu'dauíei
"Homroiu las formas que él queríala en montcyà en tio^àcnif
odiffea.4.. boleen torojenferpiente, y entodo cuanto él guftaia.
Qui.lib,», Afsüo dizenHomero,Orfco,y Ouidio eneftosveríosv
Mctajn. ¡цлт modo te lauem m}rnodo te yidere leonera:
Nunc violentas aper.tt инс диет tetigijfetimertnt^
Anguis eras: modo tefaciebamt cornua taurum,
Блре lapis paterastirbor quoqueftpè yideri,
Jnterdumfaciernliquidarumimttatus aquar^f»,
Tlumneras,interdumque yndis contrarius ¡gnts±
Proteo muchas vezes te mud a ftc ^
En moco hermofo, y en Leon airado, ~~
Ya en puerco jauali te transfoimafte,..
t .. jf Culebra hecho,à muchos has turbado,'.
¿ ' Con cuernostoro àvezestc moftrafte,, ,
Yácn piedra ,y arbolte has manifcftadojl,
Enaguabuelto te transformas luego,
Y en fu contrario à vezes te hazes fuego.
ЫМ№. Y elmitoo en otrolupr: «.
f тЦ. tfunc Leo¿мне arbor¿nunc erat mrcus,af>err
jÜ4.em* El.liuiano Proteo fe mudaua, '
blem.i 8ï- Yà enagua,yà en Leon, yà en algún árbol,
ВглГг* "»■ Yà en jauali.cn cabrón fe transformaua.
Chiliad-- Lomiímodizc.Alciato.. Y deflas mudariçasdeProteO
Text i. ?• vino el Adagio que trae Erafm o en fusChiUadas:Prore*
efñ.titi va mutabiUor.Vuc Proteotambieu muy grande adiuino , co-
tes'&aa- mo lo dizcnTcxtor¿y Virgilio: ^
gtres.Vif* Eft mCarpathio Nepmni gurgite yates:
i*or.4k -y»' C*ruleus Proteus..
38g. Utas EftaenelmardeJEgyptovn adiuiiWi ^
ltaùib.7. Q¿e es dcîîeptuno, el gran Proteo diuino.7
Nat Corn. Embiaaqui la madre Gyrene i fu hijo Atiftco , a con*
Ibmjt.c. fultac lascofasde importancia con Proteo. Y 1fJmu*
t.Theoph. тэ introduce Silio Italko à las Ninfas del mar •J7?rfr
l.&.rerum, no,quevànàconfultaràeitemifmoadiuino,que ha»"»*
Gr*c9rum, uaenvnacueuadelmwceCapreo. TambieaNatal ,^?*"
^%'Lucia. miteddzeefto,yañade,qucquindoquetiaa iaberdeia*-
¿Uldefal gunacofa.eramaneaarafsirlc fuertemente■., porque tan
tat.Vier.l. preüofetrocauade/nifirma en otra , que apenas p<*-
41. Hugft. d'un aprouechaefe del, porque no haziendoefto > ™*
dt tit9 quem геДодкй à. cofa, d.é pr оцеед q. , , hafta bolvciic^c»
la çrimerafor ma, Luciano.dize, que Pcotco sue vn fa-.
moso représentante,y que representando h azia varias » f
diversas figaras,como es costumbreenios queexerckan
este arte;pcro,quc todas las haziatan al natural , que ad-;
miraua.Porquc nosolo de hombrehaziasu figura endi*
ferentes personages , pero de Léon, detoro ,de serpien-f
te,irnitando los brut os animales, fus ficrezas,susvozes,
yadcnjanes.AntigonoCaristoensu Diccionario, dize,
que sue Protes horabre dofttfsimo.y que escriuiò mu-
chodefilosofianaturalJdcplantas,depicdras,de la na- j^k^^
turaleza de los animUcs, de la mixtion de los clcmen- r/.« h'n^
tos.ydecomo cllosson los principios de todas las co-
sas viuicntes : por esto dixeron , que en todas esta? for
mas se auiá convertido. San Clémente Alcxandnno , y
otros,escnuen muchascosas, y muy buenas de Protco, ^ ç. .
cr.lasqualcsdm à entender aucr sido insigne hombre. ^ j ' £
Su fabula la moraliza San Fulgcncio en la mytologia , y j * y Jr,
U principal moralidad es,como cra Rey , y tente hom- ràîimtÂ
bresasucargo,ycnsugouicrno,sesabiahazer,yacomo * * * * *
dar à la condicion de todos:concliracundoeomo Lcô ,
con cl manso,como cordero,que es lo que dezia clApos-
toì San Pabloî Omnibus omm'afaâus fum. Dcspues que me
dicron este oíìcio de Apostoi , ymehizieron quego-
vernafíè hombrcs,mc hehecho,y ajustadoal tallcy con- 1 *Cor- *
dicion de todos^porquef4jfientibust& infifientibnt débitas
fitm. Y assi con cl fan© me hago sano, y con cl enfermo,
cnfcrmo,conelqucicescandaliza,meftbraso en zelodc Romn. ij
Dios: Qufs infirmant, & ego non infirmr : apis fcándâh'%**
lur,& ego non yror) ZgCerin. l J
CAPITVLO XVIÏ1 »
f »
Ve Triton hijo de Neftnnol
QVE cosa sea Triton , y su montrruòsa figura,pînta Cart.í. Se

Vinccncío Cartario ,comprouando su figura con imag.Deoi
io qnedize Pausanias.El cok>r,,dize,quc cs como cl de pégi, i64«
Us raaas que habiran en las lagunas , qne ordinariamen- 165 .Paufc
te son verdincgras,elrostrohumano , saluo que las nari- in BéLot'ci»
îccs son remachadas,los dientes como de fiera , los ojos J$o\. nho^
çntrcyexdc^y blajico,iaspîa>noscond«lpwtòrticula- /.4 jrg^
"r dos»4w.
idos^ylas vfhsfoncoraodc conchasdcostras.Etcuer|»>
fcjinqiife.es de figura humana , tiene a'.gunas esc; m as p«-
q,ucna5,ydcCdcU.cintaat>ixo,cscomo.pccc,con vnaco-
tîtn.lï.9.. Um.ayUrga.PUmo dizc,quc en tï^napo de cl Emperadot
hist,nat.c.. TybcjciofueconàR.ima vnos Erróaxadores de Espana
que dixcfon aucr viílo estos Tritonesen IaCiudad d cLis-
boa en la figura que queda dicha-- yque vrnas bozinas ta-
nian,y atronauan. Y en est* misma figura lospûneAnd rès
Alcì*.emb: Aiciatoeneílos. versos:.
Ii Z». Neptuni tuhlcen ,cuîus pars -vltimà cetum
jEciuoreum faciès indicat effe Deum*
. * ,Yío traduxosm Italianodesta suerte:
Tritonejchee Trombetta dì Neprunot
Eme^n pefee ême^ô forma humant».
Esel Triton trompeta de tïeptuno,
EsDiosdelmaryysù-figiisa estraáa ,.
Mctfio hombrc,y medio pcz,y todo çmvno.:
bvoi Jpoì\ Y estomado csteembléniade Oro Apolo,en tusseroglL-
//. hyerog', fò°S*y- de Mactobio.Elqual dize,que sobie loschaç'ue-
JHacrob.l. lcs >-t Çimboriosd'c los Templos del Dios- Satur.no, ks
Satur.c. $[ pónian desta suerte frçuradbs con sù bozina, liecha de vtu
Tieriojib. grandecaracol dcl mar.Lo mismo dize Pierio..^ x tam-
47.hyeroï. bicnlcfiguradestarnanera Viigilio,qaatìdodizc:-
c.de tuhx fímic.i>ehit imm.mis Triton cxrulca co"Cr)4 t
Gland, in ' Txterrcnsfrcta,cuilaterum tfnus hifpiàa nanti
carmine dr Irons hontinem pr<cftrt,cn fypiti difait aluns:
tiuptïHono Spumea femifero fuh peflure murmurât i>nda.
Ma- AlcrjaVI!éaavn.rriron,qu?er.a graniiísimo,.
rìk.Macr -' Hazicndomiedoà los ccruleos mares
t.LUtw ** ônsu sonora concha^cuyo cuerpo>
r.S Vire ®c 1a cabeÇa abaxo hàcta la cinta,
I io. j£n ^ra de hombre velloso,hierro,y aspero-,
' r ' Delrflonstruo Pystfislaort ime ia parte,
Laagua oprimîdadcl monttruolo pecho,
Va resonando con horrible riíido .
TambiérrOuidio le figura désta manera:.
Vmi.Uit^ poftope tria,!pide tel*
i&etm* JHulcet a ]tias reÙiar pelàgi: supntfue ftofund un
Extnntem atque hrtmtro innato mitrice t^cìum
Ç-trttUwmTriton* yocat,conchiqucj onAn t i
y. :
jfi/pirare ìubet $utluf(\uet& flumina figno
jAin reuoctre dxtOjCAua buccins fumitur illi,
TortWs in UfftuitjM* turbine crefcttàb im*, ,. ?
guccintttqu* in medioconcepitvbiaeráPonto,
Zitor* voce repht fub ytraque iacentU Ph*boè , ;
£iDiosNeptuno,y arrojò enelsuclo
Sutrídente alagandola corricnte
Llamò à.Triton, que de purpureo pel»
Cubierto està los ombros; prestamente
Le manda publicasse, que qualquicra
Refrène cl curso libre de repente;
To mò lu eoncha al punto,la quai era
Dclde el pr incipio angosto rctorcida 1
A la masancha parte; demanera
Sono conella,qucsu voz fucoida
Dcsie Orion al Ponicnte,y al momsntò
Do quiera que sc oyò tac obedecida.
Tambicn dìxcn a^moSjqucquandoquisïeronlosGie;^
tesconquistar clcielo , a pesar de los Dioses/ehallò x?artJib.3e
Triton en fauorddlos.y tocòtan recio su concha, ò iinag.lho*
caracol ,quc atronò ,y aûombrò à los Gisantes de tal ^ rf^
íuerre,,que ios medio aturdiò , y con esso se f.urilitò algun pj4t. c omJi
tantolapendencia por parte de losDiosef. Sencca singe Jîb.t.c. 3,
que cotno era Triton tan grancantor3quc cantòvnhy m fíigjì. 2.
no de Achiles , y Polyxcna: Triton altocecinit hymeneum fab+tstron»
choro. Triton sue tambicn el que despucs de averselcs Senec. im
muerto los dos Pilotosque llcuauan los Argostautas,quâ jiecuba,
dobokicrondelaconquistadel Vellocino,fuc suguia, tft.z.verf.
que los cnca.minò al estanque de losTritones, y de alli à 20o. Phor
Creta,como lo di se Natal Comite,el quai t rata de como nutusj. de
este tue Dïosnurino,y trac mue hasopinioncs sobre quic nat. r>ej>r»
nés ayan sido fus pad îCS.Hesiodo dize , que suc hijo de- Có J.éwjr-
Ncptuno,y Anfitritc.Alexandrodixo,queEurifilo,yTri tU c.8 &
ronjfueroniíijosdc Neptunojy de laNmfaCeleno.Neu- J,g c.z.Ht
menio djxo,que era Triton hijo dcl Occeano , y de Te- ficd.intheo
ris.Deste dixeron losantiguos^que como Dios marino gow. /«*»•
andauienel mar eûcarrodccauallosncgr©s»assUodizc Boc 1.6. «
Ouidio: ... :J .;. ; ntéi.Veorm
I*m ventì fanent pâUçfne,*<{HditervnÌ4t Ouîd. epiji,
Cteruleus Trittn per mare currit equis. > Vìdonìs
Presto veràs c\ vient o foûegado , At*«^
Y 4 X
SU Tilrò Irfì
Y à Triton sobre clmar sesgo ,y afable
X'tftttSJfa Consuscauallosdcmostrarsc ànado.
a.c<tp. 21 . Algunos han tcnido por fabaloso>y ridiculo el auer Tr¥
i'X*?e~ tQncs:YTurncbiodizc>quee5ficciou poctica ; pcroco»
folìtd.l.ì. mocstos animales se aya vistomuehas vezes,no sè por-
u'à9* «lue se ha de penser que no losay . A iexandro Neapo lita
is ./?//?. c. no,dize,que oyò a vn liombre muy fided igno,que estan-
í?i doenEspana viò vnodestos Tritoncs , yquedernedio
cuerpo para arriba, en todoera figura de hombre > yde
alli para abaxo de pece,que le auian t ra id o de jMaurirania
IttrMb.ie à Espana.EítedizeCartariOjy Pedro Mexia.Reficre ranv
.dmag.Deo. bien Alcxander ab AlexandrOjquecorriò esta voz cn sus
jag. 164. tiernpos,de queen Epirio auia vna fucntecercadcl mar,
fet.Mex* dondc iban por agua las moças del lugat ,y que alli acu -
jr ,S?% dia.vnTritonhombremarinoiyseescondiacnvm cuc-
aevArAecl uajydcsdcalliazechauaquandovenia alguna moça so-
€'l6jii * b,y en viendo ciiancc ,corria, y la cogia^y metia en cl
ta, À ì mar**°<¥a*l kisso ^S^s vczes} sabido por losdellaât ,
•Jjb.3 delQS icatmarondetal manerajquelecogieronjy llevaron al
Miasêwa- pttCblo^y vicronqiw eraentodossus miembros muy se -
mejante à hombre, y le procuraron conseruâr la vida*
dandole de corner,y jamà^gustòcosa ,yorade hambre*
í ora dé verse en caútiuerio ,y suera de su elcmento,se mu-
riò. Y este mismo caso afirma Pedro Gilio , Autor gra-
*issimo,y dizeque cstandoenMarsellajvn viejo pesfcadot
iecontò aueroìdo àsu padre,qucauia visto vn hombre
f r iriarino^que fuetraìdo^y prescnrado ay Rcy Renaco. Des
tosexcmplos, y otrosmuchos ,me persuado à_ que si n
duda los ay.Tuuo Triton vna hija llamada Tricià > segun
dizePausaniasjy estaûendodoncella sue Sacerdotissi de
íïVcii. k DiosaMineruajmasauiëdofcMarte apreuechado délia
™ conviolencia,vinoàparir àMenalipo>elqoaìfuevalero-
sò,y como este dieste vna herida mortalàTydeo , pidiò
^ p . Tydeoà lossuyos,quc yàque moria , queria Ueuar este
Waujíin.ìn coafUete>qucleci«xeffen4acabeçideMencUpo1ypoiii*-s
&mctí; jpfe cjjos a muchopcligro,se la traxeron,elqual toroastr.
dola enlas rmnos ,1a despedaçò con susdien*
t£S,como si suera vna ficqtdgl
< ' " -, " çarnpov
2)# Ntftìtnil |i|
C A? ÎT V L O xvun, ,
I
Dr álguri0S tempîas del Dios Neptmoì *
rriVVO este Dios muchos tcmplos consagradosi .

; J_ su deidad ,de los quales vno estaua ca Istimon , co- f' *•
mo Lo dizc Valciiano.y cn èl pufteron va gran Delfìn de
orojy maffil^yencima al nirïo Palemoa , laquai figura
dedicò al Dios Neptuno Hérodes Atcniensc.,como lo ds-
zeCartario, Y eaesteecuiploauiagrangentedclacom- Çart. hM
paa'u dctîeptuoo ,acompaáando afumuger Anfitrire, tmag.Deo.
^ haz'\endolacstado:yelcarrodondeestamPakraon con 1<58t
su Delfin^tuauaadel dosl'ritones. Suydas dize,queauia,
otrotemplo iiisigne,delqual haicraemoria Cartario,y
dize,quc estaua enCalaòria,yepa el assilo.y deícsade los SmíCurQ
que atU se acogian , y del íe valiò Diogcnes , quando los ****
Atcnienscs andauan pararaatarle.El mismoCartario ha-
ze mcmoriadcotroremplojtrayendoporautoraldiuiuo
Fiaton,el quai cstaua ciurelos Atlanticos coniagradoal CirtJtt. de
Dios Neptune. Y este Dios cstaua puesto eusu cano>y le ima^Dco^
rirai'an doscauallosalados 3 jèl ténia la/tiendas cn
matvo ,y era tan grande la figura de Neptuno , que liegaua^
cou \a cabeça a Tas bouedas deL tetnplo^Dc otro memota Cm~Bìi±
ble t emplo de Egypto dedkado aeste Dios , haze niemo-
ria el miímo Cartarioên cl quai dize,que estauala figurât
deelDiosCanopo.,que segun dczian,auia íìdopiloto de Corti~T<«r;
Alenclao , como lo dizc Cornelio Taciro , y la Giudad i.z.AnnaV.-
m il ma se llamaua Canopo,del nombre del Diosque ellos Carnopo.
reuerenciauan coma a patron íuyo : porque quando Imen.Sát.
mutiò este Canopo^lcícpulraron alli,y del tomò elnom- rj. Suìdj
brelaCiudad.IuucualtraròdeèliSuydasjEarabon, Pli*- str.li. 174
nio,Ptolomeo:yaundizc EUfino.,que los de esta Ciudad: fli.Ub. jW-
ruuicron vnacompctenciaimuy desauenida con los Cal- h'fl.nat. c^
deos , sobre quai ténia mejor Dios por patron- Yesde" f.Ptoî. c+
prcsuponer,quc elDios de los CaMeos ,.erael fûego y- z.deÂfrìe:
clDiosCanopo era vna figura muyancha-, y corpulen»- Bufin. h!ft<
ta,a rcododctina;on,cu>mokpÌQtaCarrario, yenciaia^/Wwi(i/l. U\
iu cabcça,yluego fus manos^conao vna cosamôstmosa..Yi n.c . 26»
vsarô los Egypciosparaaucr dcllcgar al desafio publico Cârt. /»• i*
O- tmng» Deo
514 Lihollh
como vnatinajajycongranmultuuddcajujeroSja'rco-
dod.crcgadcrajy tapandolostodosconccra, la llcnatca
■deagua.Coroocl Diosdelos Caldcos era clfuego( légua
diximos)atQdoslosDioles que llegauana compctenciai
con èl,losabrafaua,y coní umia con íu actiuidad , y fucr-
Ça»ypcnlaron hazerlomiímotíeJDios Canopo. Llega-
dosaJaconticnda,hallaronseburladoslos Caldeos,por-
que pusieron su Dios con gra a reuercncia , y los Fgypcio s
juntaronle su Canopo conelsecrctodelagua , qucnolo
la blan aun ellos mismoSjsino los Sacerdotcsdcíu Dios: f
en lícgandole a pocoespacioquc estuuo,se <lcrritiò la cc-
ta de los agujeritos.,ycorrtcnçò a salir gran .copia deagua,
de ral íuerte,quc elDiosdc jQsCaIdeosqucdòvencido,y
jnuertOjy Canopo vcnccdos^y conocido por mayorDios,
y rcuerenciado portai , y los Egypcics gozosifsimos de.
, i'emejanrc vitoria. Estocade Suydas , y anadeCarrario,
• v'e» 9oc d« al" déjante h izicron fus efiaruas de Canopode
cHù 11 aûclla^ímaíuertc>comoauiavcncido.Loœisinodizc
cAt'JiAar. Baítoôrnè;,Caraneo,y cl Abulenfe cuenta elta misrna
musà'cotì. coropetenciajmasnodizequefuc cl Dios Canopo cique
jtbut'. c^pUio conclftiçgo/inoeUdolo de Bdo. Ta n bien
m cap n! trataeft°eâcstro Mendoza. Antonio Piocnsusmo-
r*» â i< nejdasacuíiòla figura de-Canopo., enla misina forma que
infi'J e^cha.
Mcnio* in ' Para acafaíar estas coía5 de cl Dioslí eptuno 3 digo con
qp >i ibet. r'Natal Comité , qucdoscQsaslc tcnianatcibuidas ae te
a 7 \ 4 .Dios,tencra fucargoelbucnyiagedelos naueganres^y
s'Àt.'com. ampararloscnfusmalasfortunas, y fer Dios.de.ios caua-
lih.z. myt. .]ios,lo qualdixo. Homère:
c 9 Hm Bmtibiífftferi NepJ'tri<yr»'tneradonar.t
in hymno. * fMere equos,Tegere,^ nMKs^mumut* JulcMt%
' " poscosas,òNcptunosingulares
J>e ti íolo los hombres cer ifican,
EnftenarloscaualloSjy en losmarcs.
Las nauesque losuilcaníantisican.
Y a esta coafideracion dize Pausaniasûetuu© vn famo-
PauLin Af fQ temp[0 elDiosNcptuno en Arcadia , cercadeel rio
cadia\. Milaoaton , cl quai por otro nomore se Harua Hippio,
que cs loraiCmo que équestrejò horabrcdeacauallo.Tà,
bien se 1 atnò Ptosely to , quequiere dezir, inundante. Y
<ue la causa,qucea tiempode Isaco huuo vna Srari He-
na,y avtcnidajdc fuertc,qucfc cubrió toda la tierra de lo*
Atg,mos,y laDiofa Inno pidió a Neptunorcduxeflcaquc
lias aguasa fus. mates ..El lo hizo ,y enmemonadefto,cn
cl m ifin o lugar por donde las aguas le retraxeron al mar,,
aili le leuánraron el gran templo de Ncptuno Profelyto .
Por las coíasque Ncptuno obtô,,ledàn varios, ydiuer- Tex.intf
fos nombres,como lo afirma Textor ,y Natal Comité di- tzä.Zeês
ze, que runo Neptunomasdc ochenta hijos, y lomifmo hiñor. n.
dizeZezes.La tierra que le fue dedicada,, fue Calabria, CfeíLa.
que íc llama tien a de Labor ,de donde ftie natural San
Fratrcifcode Paula /que fue Neuocio. de laKchgiofiíHma.
Orden de los Menorcs,yel infikuidorde lade losMini- Calabria;
mos.Tambkn fue natural de alli el antiquilsimo Poeta.
EnnioAdevn,lu£ax llamado Rudio „ ccmolaaota Qui*
dio:. " QuidJ¡. si
EnniuscmeruitCaLbrt's in m-ntihus hwtuv ШлтлпЛ»;
Efte Enniocompuío A.nnalc9,G©medias,fatiras,.y trage
dias ,y de todjp efto no ay nada ,. fin© los remiendos que-
ajvian citados enalgunos autores.. Paf: oíe Ennio a viuir ¡rtrahj.6 ¡
aRoma en el monte Aucntino,fiendo Confules Q^Valc-
ierio*y C.Manlio.Es Calabria tierra fertiliísima, çomo;
Iodize I. itrabop. Tuuo Ncptuno gran сагш^Ш^Щ- VtWU < •
fcscníus marcs;íu¿etosaía Jmpcrio,cojg ■E&Vir- ¿Inei.yeZ
Suh idinit w<lx-,tttit2idtim(]rre /ùJfl ЩШ *
S ternitur ¿(¡'.tur aqu¡'s¿fngiiu;tÊ WrWve nimbi,.
Tum y.tr¿¿ comitnr/1 ^лс1с$г1/ЩЁ^л чехе
Et feniàr,GUuci chorus, I nofque Рл\сщп,.
Tritonefque citi 3l}horcic\ue exercitutenmis,
J-euattinintJfthySi&Mel'tx^ßriopeiaqueyirgei • ■
iV eß-A.S \>щие f7hdia(\ue>Cjmedi cecjue. *
las altas- onda* luego fe humillaron
Debaxo del hinchado,y alto piélago,
, Y todo humildemente alli fe allana
Debaxo el exe tomador famofo^
Huyendo de todo el ciclo к s nublados,*
Acompáñale copia inumerable,
Marinos Lnofes de figuras varias,,
Bájlcnas grandes ,con inmenlos cuerpos^,
Y ei coro antiguo del anciano Glauco,
Ekkmonhiiodc la DiOía. Ino,
с Loíb
I
3l£ LiUolTí.
Los Tritones liger os, y el excrcit o V
De Force, (¡guen lafinic[¡rama.i'.í#
Teris,Mclitc,y virgen Panopca \
Neíca,Evpio,Tali.i>yCimodocc.
Atribuyen aHcptiwo los hombres que crecen mucho,f
tftàn. f/.tf. losquc vienen delconocidos porelraar. San Ifidoro di-
etrw.&l. ze*quccftc nombre de Heptuno , figninca lo mifrao que
•S.Cic.l.z. *«*f',e»4Mi,qucesdezir,quc haze fonar las nubes : ром
de m tur. 4uí las aguas entendidas por Neptuno, caen de las n ubes
nca*.Àl*e fonando. Cicerón deriua eile nombre de Neptun o, de
ri. de ш. nadar ,y lomifmodizc Alberico. NatalComire due,
Эш. queel figno dePifci$(quceseIvkmjodetodos)lefuecoa
fagrandoal DiosNepruno:lomifmo dize Marco Ma ш-
lio. Мая aunque Fla uioGalucio trac la fabula deefto,
Sfano de no £iata de auerle fido confagrado a Neptuao. Gcrmani-
Pilas. coCcfardizc,queeírospeces hallaron cnelrio Eufrates
vnhueuodcinmenfagrandeza,elquaU tumbos, yrodan-
dOjle echaron de el agua , y puefto en tierra>fe fentólo-
brecl vna paloma, v lo empollo, y faco,y de alU nació la
Dea Syria,que llamaron Venus. Efta hizo mucho bien
M f. a loshombres,v codos ellos la amauan , y euimauan en
j i Vt с mucho. Licúo Meicurio las nueuas de la graciofa , y
; . 11 apacible ОД&Ы, Dios Iupitcr,diziendo,quceítacrapia-
*uli г dola Fara<Sfauk)iofes, y religioía en íu culto fanto , y
*"• \f* para los hom&esmty bienhechora. Iupiter conuerso
rtrum t\tr- COnclla,y ccrtificaLnÄfc que la relación auiafalido ver -
jo.to»i]trt- dadcra) le dixoîue Щепе ella vna cofa que mas bien,
r' CéT ymasacuento leeftuuicfle. Ella pidió , que aquellos
УZ J' pczesqueauianíldoinftrumento de que ella nacieQe al
a f-H: mundoôsfubicfle * Cielo »V 1« dotaffede premio in-
■ VU Г mo«ab Concediöiclolupirer,ypufolosentrclosdozc
hll Ji ' fignosde el Zodiaco. Y el Ynodceftosdospezes,esfig-
i ■ L no Aquilonar puefto àzianueftro Septentrion, yelotrc*
- al Auftro,pucftasambas fus colas al contrario vna de ¡a
otra , y tienen entrefi vnaiigaduraamododecintahafta
los primeros pies de Aries , y el ombro , ó codo de An
dromeda,es de el figno de Pife is. Componeíc cfte figno
de treinta y quatro eftrellas,las dos de la tercera magnl-
^ tud, veinte y dos de la quarta,tres de la quinta , fietede la
<exta,y íicue quatro informentodas de U qujtta magra -,
^ ш
£n«a cl Sol en efte fîgno en diez y nueuede Hebrero
«s cafa noäuma de Iupiter,e*aItacion de Venus calda «
detrimento nodurno dcMcrcurio^s figno femenino ,n¿l
turncSeptentrional.dieftro^bicorporeo.tortuofoaaua-
nco.flesmatico^ymudo.Escomiinôrquequandoen-
VZ S Y ? Cl 'УГА"* Verraü° ' ni Ibier»°- afluye
fnaRJad ,y humcdad.Dominafobre laslagunas v füenrД
y cofashumedas3cafas caldas, y fobre pefeadores v los
quctraran.yaadanenagua. Delosmiembrosdel hom!
brcdominafobrelospics DclosfaboreSjtiene desudo
y faladoídc los colores el verde.y blanco.El que naciere
enefteûgno fera pequeño de cuerpo , y adquiridor de
honras por fu perfona.Los Reynos,y Ciudades quccftàa '
fugerasa cite fígno.fon Portugal, hlanda , Normandk
ler/a.FracamaôsGaramantcSjNafamones T\A\* c;¿''
Да,РаппКаДитЬопа , Colonia Agripina Alexán
dria.VeneciaêuillaÔrenfcSantiaio v >
ci Porto de Portugal. * X i
¿asta
\
it* ■ --.•'-•■ -'_.... .' .
LI В R О
QVART.O Г) E PLVTON.
CAPITULO f RIM ERO.

Geneh. It*
Ve'Tpii* T TNOdeiosDiofesdeelTrmmviratofuePbtom
Ю*.г*. \/ di5odciosqucfacedicroa-encUmpeEio,ygo-
li 8 vne, V uicrno de el mundo , defpues de la muerte d e fu
liar* S. padre Saturno. Comcncó el Imperio de el naun-
j»l£. lib, Áo de eftostcesДирксг ,H eptuno.y Pluton, íegun Gene -
ttjm.N*t. .bratdo,eUño dedos milnouecientos y ochenta y ocho,
Com.lun. dclaCrcaciondel mundo. Pluton fue el tercero bv ode
tnyt.c*f.9. Satumo,fegun lotratan losHiftotiadorej, y Poetaûc
ouid.lU . de efta materia han efcrito,como San Fulgencio , Natal
Мехш. Comités Ouidio. Todos los qualesdizen, que los tres
TcxJnepi hermanosdiuidicron entre fila Monarquía de « mundo,
teü. verf. yporíucrteiccupoaBôn las parres Occidentales ,y de
Plut. Str. ¿qui tornaron ocafion los Poetas de dczir ,que le a un ca-
1 . 3 geogr. bido el Imperio de el Infierno. De cito trató Eftrabon, f
SeT.AnHtt »séneca.
cul. jure*- „
te. /Iquíco* TertU Regem ftaViAt e Je rus.
Uli. -x.àt
mta.&i' Aunque Pedro Mario A.quicóla dize , que porque en«
more cant, fe&ö a los hombres las fantas ceremonias fuñeta les, pa-
•7.СArtAi* ta. honra,y expiación de los difuntos ,y lesdixota traza,
¿g Ггич<т _«■ пЛпАп mil» aiiîin Af +тпттг*птя i»rtK»rrî\rlr»S. EtlO milmO
ziea-
ЪеЫерГипо: 31 9
alendo .que por los quatto hijos de Saturno,y Opis , que
fueron Iupiter,Neptuno,Pluton,y Iuno, fon entendidos
todos los quatro elementos ,el Fuego Iupiter.elAyrelu-
no el AffuaNcptuno,y por Piaron la ticr»:y como efta, cUui.Vhi-
rcfpero de los dem as elementos, es la mas mfima,ymfe- i. de ra'p.
lior dixeron»qae Pluton era Dios del Infierno. Claudia- Proferpia.,
nodize,queeftaalli femado en trono Real de Imperio,
^Mageítad..
Jpfe rudi {abus foho,tu graqur verenduc
Miûâte [edetûallenti immanU fxdo
Sceptrtt fita*
î.0à Futon femado en fiero afs rento,
Con Mageírad Realegra, efpantable,.
Con Cetro feo,y con horrible aliento*
luanBocacio.y Virgilio le UamanKey de los Infiernos, ^
Tum fiygioKegir.etturnasinehoatariSr ., ' •
Ouid io le \lair.a Rey de los lugares fombrios- peor'.vir.
V rr,brarùm<]ue rvgat Aftd-cuw ccniugeregeMr , Жпе{:
Y Silio íialico le WarrioRey de lasnoches. 'I, ,. '■
Сей íjMcnad»» xtern* ге£ялter яс/CWí. ¡^ '.
Als i como diuidieron cítos Diofcs tos Rcynos> también j? ,уТ'.аЛ
í¿ quiíleron diferenciar en Jas infignias Reales , como lo - ■* • '•
«Jrae Natal Comite,y Textor.Y Oifco dize , queà hipi- 7»* ■«.. to
ter Je dieron cira yo,a Ne p tuno eltiidcnte > y aPlutoa " '
vnasllaues.. J *
ïhto <jut terne eUues*& regn<t gubernts-
PatjfaniasdizCjque cerno Pluton es feñor de el irrfiernov-
tiene muen evcuu'ado de cenarlo ,, porque no fc le vaya,, Text.i.f»
nifalganadiety por eífodixeron , qi;e tenia llaucsen ¡as °jfc' rf*
manos.Y viene bicrufto con lo quedlze Virgilio„quan- \¥Г'У*'
do cuéntala facilidad conque íe baxa al infierno,y la im ?? f'*4 ,
pofsibiüdad de falir de alia. W¡r
i FacilesdejccfHsAuerm;, Ьугн.Раф
Sed remettre gradue* »luperafque emdete ad'aurte '»friorib »
Ясс opus hktabvùft* " C¿.'S'rL
Js fácil el baxar para el abifmo, ^'"J, 7'J'
JPerobolucr atrás del hondo infierno,; ' ' ;\6.Лг*а.
Agozardelaluxdelcieloiriímo,, ^-ПЦ.гго.
Es vn trabajo inmottal,y eterno..
Xftos mifmos veifostrae Laftancio Firmiano ратаропк-
derar âdifi.'ultad grande con que öuelucn atr àt Los c,ueJ
P<^
'3¿0 Libra IF".
pecan. Para encarecer lamifmadifîçultad de.oalvcr. d&clt »
J.aüint. infícrno,dixo ya diüico admirable TL ibuío. в
firm.1.6. Çurn jemel ¡»Jemas intrarmt fuñera leges, !I \
i'l^'Ltlm Non exorato fiant adamante -vi* >
h.Ub.4f. Al que baxaal infierno lamentable»
A.y ley de no fahr perpetuamentej
Efcrita en el diamante inexorable.
Llamáronle a Pluton Februo, y a honra íüya ai fegunda
mes que noíotros tenemos, le puííeron pornembreFe-1
êbtualia brero,queenaquellostiemposcraeívltimo : porque el
primeroera Marco, y en el de Febrero fehazian Uspur~_
gaciones,queeOo qaiaedexitíFebrM^deft pitrgatio.Poz-
que al principio defte mes andauan con vnas hachase n-
xendidas j unto delosfcpukrosde los difuntos,o por dec
redordelasCiudade*,cornolodàzeM.acrobio,poreipa-
ciodedozedias^Loque pretendían con efta ceremonia,
_, T.r érala purgacion.,y la expiacionde las almas de losdifun-
jpf acr.lib. toSjquc eftauan debaxo de la jurifdiciorv de Pluton,en íu*
ж.Ьвшш» Reynos infernales, como dlxo Quidio*
ТеЬгил Romanlâ'xere piamtna patres*

... t. ïftofehazia para aplacar lQsMaoes,quc no atermentaf-
Л»«аЛ/.а. fcuhsalnUsdelosdifantoscon tanto ngor,y feuendad,
Jêr- yfehuuieffenconellosp;adoCi,ybeni5namentc.>UVq
dize Euripides.
Cumißa ¡oluitmortuisviuusêcet _
Ettrip* m VeumfimulterreflrcmhonoreprojequiJ
Ï hœnifis« .Qnando los viuos honran lus difuntos,
Luftro. luntaracnte a Pluton leñaren honra.
Laftant* y porque efta piadofa ceremonia de la expiación fe ha-
Firm.Lx. zia de cinco en cinco anos » Uamarona efta diílancia
■Durand. Ыд,. tiempo „Lußro que lußr«,luftw , quiere dczir andat
trad. c(/- alrededor , como lodizeLactancio Firmiano : Luna
• uitt, offic. gp& whew Щит ßgm'ferutn triginta dierum ¡patio luflrati
Macr.jib. porque andaaan al rededor de las fepultuxas con ha-
i.&atnrn. xhas ,yantorchas.encendidas. Durando en el libro 11a-
cap.13. ¡¡¿¿do ¡Rationale diitinerum officJorum , dize , que andauan
«on luminarias encendidas , rodeando toda la Ciudad
Ác Roma ,como para purificarla ï pero dize a que eftoie
bazia enhonrade laDiofa Februa , madre de Marte Л
queeu cl pumetdiade Febrero,paca quca^ hiJO Mat-
*\
DePlutóiñ Ц_
-te teCucffefiempre concedida vitor Цеп fas batallas. L<j(
mas cierto es., que fe hazian eftas Februalias à honr^de
Pluton,que era caufa de eftos tacrificios : queen efte mee
fue quandorobó èl à la herraofa Prdferpina en los сапИ
posdeSitilia,y Ialleuo afu Reynoobfcuro. Y como fu
madre Ceres,y fus parientes,y deudos anduuierondc no-í
che por el monte Etna,cofî hachas encendidas àbufcar^
la:-cn memoria de cito andauan dcfpues con hachas ha-
ziendoaqueílosenfayosjreprefentandoeftc trifte acon
tecimiento. Y continuóte efte fuperfticiofo vfo ,hafta el
tiempo del Papa Sergio,el primero que lo quito : y en fu Calf- lité
lugar hizo que fe celcbiraífc la fiefta de la Candclaria,quc l7»c? **«/
fue ello en el año quinientos y cinquenta yeínco. aun
que Niceforo Caliíto,que inuentó la de la Candelaria el
Emperador Iuftmiano jañodc quinientos y quarenta y GmebVbi
dosiob mjrtalitatem mxgnam in futgente; porque efte año •• Chratí¡
huuo vna gran mortandad. Todo efto dize Gcnebrardo *mo ÍSí4
eníuCronolog,ia.ViendoícuesJeiPapaSergiointroduci- :'
da cfta gentílica coftumbre en Roma entre los miímos.
Ch cutianos, y que cía tan fupcrfticioía,ydiabolica,quifo
con mana,y con prudencia quitar eítadeprauadacofturn
bre,y como con violencia no fe atreuid , ni pudiera.tro-
c.oU,enquc las 1иге«,с1по8,у antorchas que fe traían en
honra de Plucori Dios del infierno,o dcFebru a,madrc de
<1 Dios de las batalias,y gucrras,fetraxeffe en honra de el
verdadero Daosdel Ciclo,v de fu Madre dette Dios de la
Fdz:De¡*s^cis,& iiU&töt*. ¡л qnalficfta llamo Purifi- a«Con..4
caciorijquc es lo mifmo que Februalta,h L ¡0raí y como fe
celebracon hachas,y antorchas,fe llamó fiefta de laCan-
delaria,y qucdófe la fiefta en fu в unto ,aunque trocado ci
jiucnro.
CAPITVLO ITJ ;
De les Mallos^ de fus proptedadeü
: «púdico la Gentilidad tos cauallos al Dios TIu- 2¡¿22*
U t°n^dixecon los Poetas i4ue fu carro le traían ¡*Т^
■ dÄ? ^0,0îo,yRÏbifioTextor:ya5a- Т£*ЛЦ
ri^c r í, PCOnClauduno^cechauanfuegoporiasna °^Cr tlU
rizes-Iu^£ocacíqa&ína,qac tenia el carro dePtuton *&й*к
1 \ •'■-'..>>;. ' Ä, •. ■ f04
fei Ыгф IV.
fcfóstres cauillo5,y tres ruedas,y que fe da cn'efto à cn^ ]
Cart.h.i. tèqdcr loi trabajos,y lospelibros grandes enque andan
de ¡magín* fleta?ec ios ricós;Y es macho de advertirjque ay eq uiuo«
Deo.Cta». c^¿i¿acücí!tosd.5saon\bta<i:P,bro,yPlutus. El primero
hbr.Me diaèiqucescl Dios debs' infiernos , fei fegundo elDios
rapt. Pro- deJbÄriqueias:r[aetiqu$zaa, y infierno ; may poeofe di-
Jerp.Boc fercftîanôrel peligro que coafiô traen.. DizcCarca-
i.8.ge-ie4. r-1C)>queCíáós ¿5s naas fe diferencian èri lascaras , queen
Dea.Caru ictraí.Déftefegundohizo Añítoteíes: vna comedia» à ¡л
пи С 4uilintitul6P/»f»j,y le'répreferícb.y fi»urocie¿o, y que
p ' ялг- la ec5acra lc fobréùinb por taino del Dios íupircr, por- ,
i / <ff queno vicíf: los hombres virtu'oíos, y modeftos>nico-
• f, . nocieífea los varones doftbs^y fa bios',quc4odo e&o-h a.-
апЩ*с.2л zccj qjjç.^4 en enriqaccerfe. Luciano le pone coxo , cie-
LHCun.w go^ydcffengnio^quecOinotaniJo lernen en va cat-
x ¡ft g réton.Ocras vezesle pone liberó , fueIto,y preftifsimo de
BoçM.vi. pi^^çtoiaseftas fon condiciones ordmatiasderico«:
%епегЦео. Delas jiqiiczastratamuydofta-nente СаГалсо.Вокаеп- I
CdjXz.pb ¿o,ô<ic.ioeCauaAlosdePlut0n,di5p->que otros Auro-
*o^d.54- rcsic.fcñiliajiquatro,principalmeateGliudiaao adonde
Îffife"* tt¿stru*caüdadest ,
¿, dbt otneu» cruMe micans tEthónífiíue fag-'tr*
Proíeri ■ Ocyor,& ftym f»bl¡rri¡s glênaNjiïw .
u i "' Jrmei¡ti,ditifcueriot¿ f£n.uus л!фг,.
" *5 .■■ St*bant*Hteftffshtrt¡>f*H*mq»'e fremebtnt
Craßina ventur¿ fptftirfts gaudi* ргл.ал*
, íogofo,y¿ruel Orneo .
Vcloz>yfúeItoEton,
Sublime en fama Ny Лео.
A laftoi nias quéel letco
Señalado de Fluton.
Efiauan con oífaci ia
Todos quarro enel zaguán,
Efperando cadadia,
Si del mundo (adonde eûàn).
.y i« »,' Algunaprcfa venia.
/ t í¡ ^beprometido de tratar de todos los anímales dedi-
»ia ' cado6alosDioícs : yafsidirèaqui délas propriedades
«•f.**** delqscauallos.. Es el cauajfo nobiUfsimo entre todos
losarúmaks,yaundeiosmas [Importantes de todospa- *
«aelíccttfcio dedh.om.brc,
...li:l. - -V t aunque ' entre el
;■*■; *••..*<. trab aiode
o- A el
bl¡fy,
ouey,tàfîdcMad ¿ееГрегго ,lafottatcîadéèlclc^nte,
clprouccho dtflaraanfa oucji:<}Uctodasi eftasçofasquç -. -
■ ■■.
eftan rtfpartiääs'cn idsüeroMîmalcs, fe hallan »aptas
en ei cäüallo,/ àun ton uiayprçsventras. Es,cl animal
masfriertêtfe todos löSatfimates domefticps ¡ ?и*ГГСеЛ'
cl cucrpo^y fuerte en cl animo: es cri cl color de los ops
■ muy femejante al hornbre, д .tiene щиурЬЫааа Ja cola,
у lascrincs,y cöheMslc mycftrasaUai;dq ,; yñermofo:
y quanto.máslarga,y maspq'pâ. ía cpla9y U ox шдо- '
to mas fuerte jymasferoz. Cândq relincha, efparec la
coia à vna partc,y à otra^tnaUrandíí íu brio , y lozanía. :bhX¿-
Tiene quarenta dientes continuos, ya los treinta mefes
muda los quatro,dosde arriba, y dos<leabaxo:yotro
año mas adelante muda otros quatto ¿ y lecomiençan
à nacer colmjlloj : alquinro año muda-otros tantos , y Bduari.U
nunca mas los muda. Dizeßduardo,quc fe ha vifto nft- S Ле diffe-
d arlos todos con los primeros,?) «он los pöftreros,aun- rent.лтМц,
que lucede pocas vezes, Tardan, «a igualar los dientes **?• l *•
liafta el ícptiaio año , que cotaunment« fe dize cerrar,
y d cid e entonces no fe les conoce mas la edad que tie
nen. Ariítotclcsdize , que en llegando àdiez años.,0 do; Jrifi.1. 6i
se,le les hazenconcauidadesfobre losojos , y comían-^ de Щ. лп1
çan à encanecerfe) es las peííanas. Rabifio Textor dize, Ш1%сЛг.
que engendran de dos años.,y de elmiímo tiempo conci- Texiî . f»;
bea las yeguasrperp no follas crias tan bucnas,como las th. ¿пш*
quefon concebidas de tres años adelante. Defpuesde àtuet^\ '
auer concebido,tardañ v n añócB parir:afsi lo dize Colu - "
mcia,y luego que paren buelven à concebir-Pliniodize,
que engendran todos los años nafta quarenta, y las hem- Çoîum.. lîm
bras conciben haftaeíTemiímotiempOjaunque pocos lie -r.cif.zs ■
gan àcfto,niaan a viuir tanto/, aunque PUnio dize , que PI!h.Uk. *.
huuo caualloqücgó a víujr fetenta y cinco años, Quan- nat.h¡jl*c.¡
dolos'potrosna¿cn,facanvnpocode carneen la frente,- 42«
como lo dize el mifmo Plinio,y Ariíloteles , y aquel po-
(codecarñe fellamahyppbmancs , y firue como'de he
chizó para fus madre- , porque en pariéndolos fe loco- AvifUî.6:
men. Es de él tamaño de vnhigo , y de color negro : yfi de Щ.лт,
acafo alguno fe le ha quitado , 6 arrancado * luego le с 2 i. EU'**
aborrece la madre ,y no le confíente que mame. Si аса- lib. 14. de
1 1° el potrillo pierde iamadreeñ el rebaño , lasdemàs fe hiß. лпт, J
До crian.Dizcclmifirço Pünio, yconfírmalo EJiano , y «f. 174 J
'Ì5? 'EUrolK
^ Ioastnc$Bohemús,qucIisycguajde Efpaaa que fe apai
Wv»ì yíl eicntan cn las ribcras.ydchcíasdel rioBctis , ò Guadal-
J»p.Elidn. quiuir,quequandocstàn aprcstadas para coneebir , que
<.+.íiv' \u(l. son desuyotanf«cnnda9,quc sc buclven àzia ci a yrc Zc-
Anim.c.î. firo,y con solo aquçllos coneibcn^como si sc juntaraa có
Joa. Bohe. elcauallo.Bicnalcançò efoíUosofìa.Virgilio , pues Iq
t*3 .de ws- puso en susgeorgicas: :
tib.Hìffâ. Continttoqueauidisybi subdîts fldmmamedullis
c.zí.Vir». Vere mugis {quià vere redit calor ofsibm)>'lU'.
getr. 3 . v. . Ote ornes verse in Zephirum fiant rupibus altt'sM,
»7l *B*rt ' BxceptMtque hues auras:& j<ef-è fine vìlis
Zeonard* Conitigìjs-veato grauid<e(mirabi[t dìcíu.)
en vnû <IQ~ Dcspucs que el fuego les toca
ii"* fîentrocnsuscntranaSilucgg! >
■ • ..»-/*.-■ Desdclamasaltaroca
' \ Elias preparan su boca.
Alftcsco yriento GallegoJ.
. [WenVeranoaldcscubicrto
. * Est qualquier alto dcsiestOi'..
' ' QuandoelZefiro rccibcn,
înracnsas vezcsconcibcn,
Cosa admirable poc ciècto. •
Y BartoIòmèLeonardò en vna clegia que hizo Uamuct
W.Atçli. tcdclConde dcGclveSidizc:
^x.dtsiu,. Qoiendárà ley alcorredcrguerrerO
€. 5. X*ct« De los rebanos Bericos,que viucn • .
jrirnt.1.4^. Piíbiicstos siempre al exercicio ncros ■
t.ìl.Pttri Cuyasfogosasmadresûc reciben
Vami.ep*. £aesperada.virtudpor elolfato..
4.c4p.n.- DclosfflCundosZcificosconcibca.-
Ttol.ubu, Dcstòfe hatenidò algunanoticiaen Portugal^ vna ye^
ïi.de Jji*. guaqucestuuoencicrta Isla detenida sola muchotiem-
fliw.li.6i po,alcabo dcclqualpari&vn potrillo blanco > como lo
*le nat.hìft. trac AndrcsdcReCccndecníus antiguedades Lufijanas.
€êZ.& 3. . Y àunquealgunos tienenesto por fabuloso,hazemc gia
Marc. Va fuerçael testificarloDoctOrcs grauissimos de la Igleíîa,
rro.l.x* de como es San Agustm.Làftaneio Firmiano. Y cl CaxdcnaV
r»*.'c- 7* Pedro Dimianoaficmalomismo de las yeguasdela Pro-
•S»liV.c4/>. uinciadeCapaiociarquees2n el A3a,scgunPcolon&co,y
a0£27« Piinio.Yloq'esdelasycguasdel Audiluzia,lodizeMar-
coVacxoa^Solinoîeiio Vàïcúxw^ CoIuíikU.Los ca-
' "r ; lU-
rr * - !
Т5'сТ1нЪп\ sij
«alios te juntan a la generación con fus propias madres,
aunque algunos de ninguna manera la s quieren. Losca-
uaUosAndaluzcs,fondelarne/orrazadcquantosay;fon • ' '•■*'
muy grandes, muy ligeros , y mas generofos de animo de
to das las naciones;fon fuertes para lasarmas,briofospa-
raacometcr,preftospararetirarfe , facilcsçara rcbol-
тег ,brauos para los enemigos /manfos , y nobles para
quien lostrata,y haze bien:afsifon masaptos para todo, PferJ.if;
que las Pus de Flandes,ô Polonia,q los Fiifoaes de Fran h/Vr«. сAt
da, y quartagos de Alemania. De los cauallosdelos Par- §ци<, сойц'
tosfedizcqiicen todo fon muy fcmejantesalosdeeiuef- /.$. е.%л
ttaEfpaáaíaunquedizcn algunos Autores, que aquellos j*c*z$i
fon mas veloces,y ligeros que losde todas las dem as na-
ciones;lo qealnotè Apianoenlos verfos figuientcs:
Armem'jtficulîtParthiûe E»fratis*d vtidnt
Prtjlanr,
Lo miímo afirma Eftrabon. Y comunmente hablan3o,to strtth.l.il
dosloscauallosfonmuyanimofos,prtncipalmentequan-
do fe aperciben parala batalla,como lo dizeEhano:ent©- ¿цм j ¿,
ees refpiranvn aliento fogofo por lasnarizes,ycÖ fober- ¿e yñ^' ^
nios bufidos, y relinchos fe glorian, moftrádo fu animo, у лп^сЛш
brio,con lo quai acobardan, y atemorizan al enemigo.En **" щ
■oyendo el cauallo las trompetas,y caxas,fecngrie,y cna-
mora.y defea grandemente la pelea : y quando es deteni
do de el que ya encimaJiierc con los píes la tierra,y con
las vñas h efearva,y hecha grandes «fpumarajos por la à
boca. Llegada la hora de acometer , no folonotemca
los enemigos, ni le acobarda el fonido bélico , antes fe
alegra,y tegozija,faltando,y relinchando con gran brio,
y animo , para arremeter al efquadron enemigo , fin te
mer fu tropeljarmasjni vozcria,ni ícr neceffario arrimai
Je el acicate,para obligarle a la carrera, ni tiene en nada _
el ruido de los tiros, ni el batir de las piceas , la efpefu-
rade las picas, ni el relucir de las armas : antes eflo le
acora , enfobcruecc , y llena de corage. Ni fe dexa ren- :'Щ§.
<lir con las heridas , mientras no le »Alta el alientos
antes viendofe herido , fcanima , y embrauece mas; M.
nofeefpanta de las armas que Ifcua encima , ni de el

luido , y fonido que hazen , ni de los golpes que fu-
ftecl СадаЦсго que lleua encima : y al fin nada de lo que
%h fe
J4* Я1гфЖ
w- , ife 5аге'У vfa-en ,a »«errate efpama,m dcfanima î com*
JC0C.J9. »csfuccdc a ios dem as animales ,que no tioncn tangene-
*.20..ai,. rofoanimo.nitan gallaTdo brio. Todas ritas generofas
заг. Stf. propu dadcidel canallo,diô amtctidec el fanto lob en et
¡Г4**!" ' . еаР«цЬ trcinta.y nueue : Gloria ялп um terror,terrêm *»-
«ияе /осиi , gula foditexultat audaclerzin oceurfum pergit armatis. Y los
Nicttastn Setenta trasIadaronrProw/kf /я сатрнтт -»irme, YNice-
^tena-Vir tas:Pf*- гдтири« nrceditaJ bellum.. r
Îuflçiorn. Quee»como iodize Virgilio:
¡,Л.уег[ш. Hinc bellatorequusjçarnpo feardttus i'afert.
14JU. * Deaquiclfëroa^cauairoieabalança
. Por elcampo enemigo,y.fiera lança.
Tfóbreel lugar de Iób,dize la*ranslacionGriega.,quc fe
meten en el'campo éntrelos Toldados armados: ínter сд-
tapHraftos&armaw milites.Y como dixo Virgilio : Nec
Virglt.y... manosfarret /ft- f/?iríM,y ColumelarS{ intre pidus , finec cwf-
j£nei.oli4.. peñ»,nec <erts4»ditu terretur .Sb buch/e atras,aunquc vea
Z.í.Ci.29.. laefpadablanca jinpor ningun'cafo la teme, que es lo
quedize lob masadelaatc: Non ceditghdh ,, loque traí-
iadaronlOs Setenta : Nef -Ce awerth a ferro , que escomo
Ázz\t:Non retrocedit л facie gîadij. Y es grande amplifi
cación del mucho animo;,y brio deJ cauaJio- Y noiO*círo
»Ми J* л tam°ien Plinio. Eflando en fus eírancias , y pefebres »en
11 m. е. OIcndo ^guna fcñai <jc gUCrra,,re embrauece ,y mueltra.
Л v«i*' feroz:lo quai fe vè en las eoflas^ö-puertos^de mat »corno*
If;.^;;f ío dixo vu-giiio:.
•vtrftz- "' Si (fita fovum*procula*ma dederunt*.
'' '*' Shirehconefcitjnicutauribus.&tremttartus.
Colletlumque premeñs votait [ubnarihus ig» em
■ ci Denfa iubat& dextrffiaí\«ta recumbit,itt аГгМ\
-:í. Svde armas oyó lexos el íonido,.
•.- No puede en fu lujar ce»erfofsiego,.
Lcuanta las orejas al ruido,,
Y fe eftremece todo, y tiembla luego, .
Y relinchando apricía~,y engreido
Bufa,y poi.las narizes echafuego, ,
tti.î. . bacêfpcfaiieneÎanualeçha,
!tó¿¿*' лгн. 4-Qwperdínte a laPartc và derecha?-
£"«<*«. YdeAnchues fcdae, que pronofticaua de folo ver lov
VirgfUd- " &ЦС"*5 ЧЦС *UiaA dc feeder ,como lo dize
IXe Ptfton, $17
tiAtwer hic(frmurn omntm)t(\uos in gvtminc yldit
— Qîi
'" Xordc«fcfMwpMi»,fí(fí endure niuttU.
JB r f».t fer Anchifcs ,bellumta terra bofpitt portât
Bello Atmtotur equi3belhmfhxc лгттл mittdntur. -
Tomôaqui tierra ,7 por primero agüero '
Quatro cauaüos blancos viôr paciendo.
Mi padre cierro de lo venidero,
Elrcjolver del cielo,ya entendiendo;
O Itaiia de batalla el rigor fiero,
V asiduo jen vez de hoípicio defcubricndol
A cruda guerra,eftcmal fe aplica, - -
Siempreel cauallo guerra fígnifica. \
V por tanto los Egy pcios( dize Pierio Valeriano)qüe po- &rer.U\4¿
nian por fymbolodela guerra vn cauaüo armado. Y afsi bùrog. ¡с.
Homero pinroa Marte Diosdc las batallas ,en vn carro deHmi-
que lo lteuauan cauallos.fignificandoel ímpetu de Ja gue-
rra,y futerror,y braueza. Engordan los cauallosbebien-
do,porqaeafsi comen mejor,y conmasgufto.Y ñ eirá cl
лзиа vnpoco turkiaês damas gufto que la clara: y afsi
quando entraña beberán los rios catean para enturbia*
cíagaa <Los rnciosTodados,dizcYirgílio,que fon los me'1'
jores^dc mejor acondiciona raza : luego los caftaños : el
melado no están bueno; los délas «tras colores tienen "
medianía. Para conocer , y cfcogerel cauallo , fe ha de
.advcrmr.quc fea alcgre,atreuido,yiiopajarcro,nicfpan-
tadIZOilacabeça ,yorejashandefer pequeñas3 los ojos
negros,abicrtode narize** clcucllo corto, ancho,* en-
corvadojlas crines largas, j efpefass el pechoancho, у Г<Ш>1
'ÍA*ofo;'la1cfPa W»ateuel«fpinaw)acanahdo5lahani " '
«*JÍ°? aíU ^о1а^«^а , y muypobladadc cerdas, y
dasfhso^lb^33 ,asPic/nasderechas,ydefcarnkí Bucéfalo
das.las quartillas córraselas vñas duras,y redondas ; los
MAfA- odo ^^âyrolcgallardo.yleuantado.Pala- Vltn U B&;

cuitar prolijidad, if^p/
El cauallo mas faraofo que han conocido los fíelos Üe hZ
AJcxaado.DeUsaübancasde cite caualjo trata Plinio: tnirnlk*».

. / X+ ydi.
' s
¿¿O Шг*Ф:
**itv,~,r m
I-ir' ydize,quekcompr&Alexandro Gctido muchacho, &
losganadosdeïilinico Paifario en diez y fcis talentos,
aricionadodc fu-hermofura , y gallardía. Plutarco dut
Text.p. i» de él grandcscofas.7 entre otras cueata,queeuaoíio aje
•ße. tit» rezado ,jç enjaezado , no coafentia que nadie tubicüc
*nir».fef>ul cnèl,fiao-folofufcaor. Efto raifnao dizcn< Textor ,1
chrohono- luán Sambuco,y lo afirma Quinco Curcio^'ziendo; ve
vat. Smb. Buceado memrU proditum ф » tiamqite ¡lie , nee in dorje
tmb.p.x\. ШегеГм patiebttur л\шт , &• **&? °»>» ^llet ajeea-
Quint.CHt dercfpítegenn fubmittens , exdpiebat ,. credehaturque
fJo,lib.6» fentiiijuterí^hirn. Y fi acafofubia alguno, force/au^
y brinctiuhaftadefribarJo. Tambiencuenta ««jorque
eftandoen elcorpbatcdc Tebas herido, no «onfionóque-
fctf./.r*.. AJöandrofubiet&etiotrocauaUo» Y otras cofas nota.
fulgluy. bles hizo Buccfalojlignasde ^"¡n £?a£„™ *
r.i.Pwic. Por lo qual dken luftino hiftotiador Дabitio Textor , y
—i. .л j„ bi-_í_ .\i:.i i ja. ли«» ir honro .enterran"
que hizieffe efto Alexandro Magno íicnaou^F—^

wnro nM0- valerofo Cid Ruydiaz de Vinar , hao-lo-n ímocon la
r*t*.sm. cauallcBauieca. YelMarquèsdePefcau Йог о Л huw
U.5jh<» íentimiento notable quandomuriö^canallo ^
e«.V.C»r. Mantuana.v Hivo-.-me fi con toda íu hacienda-, y 5
• 28. §-4. pío déla Diofa VcniK.TambienOftauiano ûgüftodio

«";/'•*• honrofofepulcroaiucauallo ,. yCefar Germánico le
mat.biß.c. compufomuchosvcrfos.ycpigramas.DelcauaUodeUi-
*** criotoidize ei PadrcPinedaique fintio tanto la muerte cíe
fu amo.querabiofamenté feembraueeiö .,ydcaiapoco
rato murió.Tambien reficrePliniocitando а ЬЫ1о 1шо
râadorjqucdcxando Dionifiocl-Tyrano atollado en va-
ЪеРЕиШ*. ¿jjjj
pantanoAccnagilelcaualloquelIettaua(porqucno pu>-
do fahr )t~cfuc fu camino ,y cobrando ammo de allia rtt
rato.faài, у Гс fue en Seguimiento de fu'feäor- , halla que
leaicancè,y quando llegó rllcuaua encima vncxambrc-
dcabejas,quc felc auiaaiîtntado «mías crines.
En los juegos Circenfes jdize el raifmo Plinio ,ganarom Ti!.ihr¡«i
la vitoria,y premio vnos cauallosûicndo echado en la pr«.
cárcel el cochero que los guian a , y ello* con valer ofo
animo-fe metieron por el excrcito at горе11 ando,, y. hirió*
doà-quantos topauan,dexando vencidos los enemigos-,, ТтЛ.гг)
hazicndocHosloqueauiadc hazct el cochero con fus deUMon„
cncmigos,y contrarios.- Bedéf.caj
Pero lo que mas admiración me ríacaníaáb,es,Io*¡ue re,§, z¿
cuenta Pineda de v n cauallo que eftaua pintado en el Ea,- Plut.óratl
lacio Kcal de Conítantinopla, que en cierta ocafíon re* rvifê fíru.
Jincho. Y yà que dcßo del relinchar fe ha tocado, digo« AXtx.Ht-
que machos han advertido el pronostico notable,que in- r<i¿.Ub. ¡4
duce el relincho del cauailOiq uees ordinario a cofas do Jlex.Nt.i
buena dicha,y aunfuclepronofticar imperio , y feñorio,. folitA.Ubi
como advirtió Plutarco,Hcrodoto,Alexandroí3eapoK- i^.caij j
iano,y particularmente atribuye cftoCornelio Tácito à- Com.Tac.
ios cau alios A lemanes*. Ш. . anua*.
Siendo efte capitulo todo dé «uallos^no vendrá" muy*
à pofpclo el tratar de aquel tan celebrado que fue elinK-
rrumento mas eficaz de 1*. deftruicion defgcaciada de Tauaifa'
Troya : que aunque no foe natural,fino artificial, con dé Troya*
todb rflbleharèmos aquí lugar. Defpues que losPrini
cipes Griegos con todo fu excrcito fe canlarou de tc-
nertan largo, y porfiado- cerco fobre Troya, corro* #¿7,$,^
vitionquceraimpofsibie con fueicas humanas dar fn> ¿ef¿y „JJ1
à aqucllaav entura , dieron en quererla conquíftar p< r» credenái^
niana,y por traición. \' afsidizc Dares Frigio , q fe halló плгглш«^
prefente á la gnerra,Eílrabon,y Pelculfo , que fe conv i*- Hhi\i. r¿.
nicron con algunos deles Troyanos, como foe Eneas», /¿¿». IO*g^
AntcnoPiPoIidamante, A níídamanre , AnquüesvVicale- BátéiPhrL-
gon,y Dolon,cö otros Principes complices déla traiciö;. ¿е belli rr*.
JBítos embiarö à Polidamantcà capitularlos cociertov" two,S ne*.'
jrcldia,yhorae«qfeauiadcdarebaffalto;à la Gradad^ t,rj.Phermr
ytratar de la feguridad de los conjurados>y de fus hazië— atlph.to.v,
äas:y losGricgoscmbiaron à Sinonhijc»de Siiîfo,ycom> l.z chronl.
paucrodçY)yfcsaàfa^Çfiicraveidad tt^do k> дис auia. ruf. ifo '
ПО Ыто /jr.
7г-*-<-Ы- 17?idoàcaPicuhrP<3Îi<l^^tc,y fitodosaq-xiîos <rac•'
w.o.» p. queZc¿esarribuyeeíratraicion à Heleno hijo de Pria-
>7» ma.Goucectadas^pucsôdas las cohsva orden à la def-
truicion de aquella ciudad^comcnçarooios Griegos à fa-
biicaraqaci terrible cauatlo de madera,h песо todo por
dentro. Muchoshan tratado de la grandeza defte Caua«
t lio,aunquenoíeuiUndoeItaiíro,n¿eJquanroJ йпо сод
Sente, in pahbfas hiperbólica s. Seneca dixo.:
3 . v. 6zi. Vtât mus (¡mulata àoni}mo\es ¡mmanfim
'Vimos cl don fîngido,gueaprcftauan,
X aquella inmeafa maquina que dauan.
Vir%»V.6. Y- Virgilio dijeovna palabra con que encateeiö grande-
&neijBáb. mente la terribilidad defta grart maquina: Demain» Up»
¡li $„ infus, fifer /*•* w. Lo quai nota Fabio fohre efte verfo , dizien -
,orator..c.$ . dojquccfto de echar maromas para baxar del cauiUo aba
¡P?t¡.Arbit. xojfuedar à conocer fu grandeza: lo raifrao pondcröPe-
itronip Arbitre.
¿llperitur ingens cUuftrumjUr obditâi [fêtas
Qui ■caßra cogèrent.
Abnôfe yn^cande ciauftrode tablones,
Vnianchacueuajqueerarauyfccrcta,
~. CaPaz para abarcar mil efquadrones.
VomXu\. P1?ciiomcfOJquchizieron entrar dentro veinte y tres
&$.tpdjC. ь ffS°S ■' Ios œis valcrofos , y de mayor evfaerço quo
ñauaron. Lo mifmodizcHiginio en lafibula ciento ey
ocho, aunque Calabrodize,que treinta entraron 3 y -en-
tiigtn.fíb. cllosfacronMcnclao/P¡rro ,Diamedcs^ Vl^ffcs , y
icQ.CaUb °"os;y clpoftrero que entro fue Epeo , artífice de efti
<Ii.ff.cj2. Sran*naquina,, para dar orden dentrode lo qtieCe auia
fr^f^-Jftecauailo ie llamo Homero , y Paufamas,
ííode mad ° 'qnc fiänifica> 1"еа*п Euripides , caua-
**omjpM. <11ацanaaàera; Hcchoefto , fingi.-ron los Griegos que
¿'Sf»«* querian boA?uí?AntOSaUOS dc Suerra' ™ue ÍC
** Reí°- compañía debe г C lCr ras* Sinon fingiendo huir de la
hccho,fe entró en íarinV 5°J ïï^*8 obras ûc le auian
?iras que dixo à bs т deTroya:y entre otrasmen-
êdicadoaqucicau^l^^íuequelos Griegos auiatt
fuviascksdieûcbuîn-, Dlofa Mw«ua, porque en
ДСПа «pación ; ща5 i¿s Troya-
nos
De Pintón: 331
tíos no creyendo fus mentitas,y embodes , le d 1er с n mu
ch os ,y muy cruelc«çpttï,y le cortaron la* o rejas, ynï- .
xízes рот efpia dobie,y porqucdixciïe la verd ad ,y n э futf
çofsible facarfelr .Y alslfucdiziende,qne el aucr- hecho
aquel caualio tan grande , era porque jamás рийЫЬп
cnrrarlcdentrodc la ciudad , у fe lès trocafle la buena:
fuerte ,ygrangeaííen ellos el feuor de la DioiaMincrua,,
que los Griegos con tantas veras pretendían. Pcrfnadie- •
ronfe los' Tróvanos fer ello verdod^y rompieron vngrarr
pedaço de murepara que entrañe dentro el caualloj.y af-
ñ como entró dentroâqueila mifma noche dio buelta
la Armada délos Griegos-, para ayudar à los pocosquer
ibandentrodercauallo. Y dizen Homero"4, $ Virgilio,,
que la diuina Calandra cemencó à clamarvy dárvozes^
queauiagrrandctraicion en el cauallo,que le pegaflen ÜomAi.tX
fuego,y no dieffirn lugar à que entraiTcdenrny de lkGiu-- îfvirji
dadVporque aquella era fudeftruic ion. Fero comcrem l»Z»jGncF¿
las demás со fas-пшка fue creída,.tampoco 1о>шееасй-
ta.. •' v- - .'
Tunc etîkmfatts aptrir Cafandrá futurfi
Ora, Vet iujfu non упуиат en dita Teucris*
Calandra en cito (com o quien fab»' 'V5ri&""¿~
Lo que guarda ua à Troyxelduro riadó> -a5Ç5*
Dónetelo de Apolo }lo advertir,, . . """.г*-***
Wasfíemprc le fue el crédito negado*,
lo raifuro dixo Tibulo- T.v ,, r...
FtIUttm Vau!л ferfert díxti equum,- *%&■ ltb¿-
rambienbaoecorvhijodebRey Priamo ,, y hermano? de-^*
Caiandra,ySaccrdore del Dios Apolo ¿.adiuinando algo
de la traycion tombvna gtuefía lànçavy con- quanta fu
ria pudo ,hiriö alcauallo enmedio del cuerpo, y con eb
impctugrandc.reíonaron iàsarmasdcBtro.-Lo quai di>-
xoVirgiljo,y,defpucs Seneca.-: *Гг,ЖпеП
S*pc címmetvc fonucre farm*,, , &Sentc.tñ'
T teitumque murmur peeußttauresi ¿ : Л£лт*а..'
Aluchasvczes fcnaion los broqueles,. $»*-баЭД.
Y vn murmurar callado à las' orejas,.
...fi. triode aquellas armas poco fieles.. .;
Alnn IosGikgos entraron , ayudadósdé Гц- eftratäge3- ¡r.AítcX»
'«aiCnclmedioÍjienciodelanoche; Y diz©: SanAguf* ИсШи*
иа,сщс para hazeríe efta deftraicion ,.deíatnpaiaron lo? zz\-
Dio^-
* 4í¿ Lihro )V. \
Didfes la cktd ad ,y fe fueron dctt^; para4o qualtrac áquc«
piVg.I/.a. üoevetfos de la Eneida.
£neL-»cr{. Drfccjfereomnes ^dit't ,*r¡fque reífSff - ■ " ■
Д|*Ц, • Diji<\u,ibtts ImperiurnhbcjlitfrAt.
SLos Diofesgrandcs.y pequeños Lares,
A cuyo amparo toda Troya cítaua,
Dcfaní pararon la ciudad, y altares.
Luego abrió Epco fu cauallo,y ceñando cordeles , y ma-
eomas,baxaron los Capitanee que e/rauan dentro , y fe
fueron i laspucrtas de la oiudad,quecítauan yà abiertas*
Entró de tropel todo el exercito Griego,efrauan ai fue-
ño entregados los Troyanos, à fu parecer délos cnemi-
gosGrie5os,qacpe§auanfaego por todas las partes de
i la ciudad ,ydicronfe tan bHeiurnaáajquccnbreuc tiem
po cchaxon por tierra fus pa4aciös>torres,yaltosomcna-
¿es. Eue cftatan celcbrada,como trifte deftruicion ^à lo«
л . -.. 4os mil yfetecientos y ochenta y quatro años de la Crea •
Zetián.lt, cion(iclmundo:y fcgunLAamcio Eitmiano, раЙГиоа
*•?*•*• íioucciemosañosdefde Moyfen nafta efta deftruicion.
tnloquetocaalmesen que efto fucedió , ay variedad
4eopinioRes.Vnosdizcn,quefue en el mes de Sericm-
ШЛЫлй bre, Lifinaaco dize,que rue à doze de Febrero , Calme-
CalißenJ. QCS afirma que foe Fe*r*4río í««*«ff î perolos mis tienen
iMfi*Gt.4 qae à ocho de Febrero,otros, que à ocho de Marco ,y
<or. Dclr.. MactinDclrio refiere defto hartas opiniones , y dizceo-
tn A%memo cftc ¿j^ndjo fue<¿c aochc.
non act. i. viainmsVAXríámrucntemttofte funefi*. _
per,60J. Trcsvesesídize Plutarco enia vida de Scrtono ) qae
fuedeuruida Troya , У иеиоге con achaque decauar
. llos.U primera por Hercules , quando Laomedonte ni-
PUt.in »1 j0 4C 1 lio Rey dc ХсвуаДе negó loscauallos que le ama
ttSsrtwtj pComctido,y fue el caío*que Lioraedonte Quinto Rey
de Troya,quecomençoàSLeynar à los dos rail y fete
cicntos y cinco aáosde la Creación de el mundo , quito
Murosde ccrclc à Troya,por mano de dos Diofes,ïîcptuno,y A-po
%£0цлл lo,haziendolc v nos fortifsimos muros*, aunque Ouidio
no dizque fe hizieton »fino fo lamente con la muüca^Z
¡buena confoaancia delalyra dc Apolo.
&*i¿.e}¡$m /ire» dfpíct'es firmttaque turribus ahís
S¿XisHt\,± j¿xn ¡é Apollineл ftrmät* сапоге ljrá4
Veras cl cdinçio per egwno,
De Vlntvñ1 ill
VA l!ian,y cl muco , cuyo afsicmöf-
Es fuerte ,es inmortal, csdiarmruino.-
Edificóle al íondelmftrumcmo
Armónico de A polo( fi yo atino)
: Y afsi fue milagtofo el fund amento.'' •
.. 'Por eflb Seneca llamo à eile edificio,trabajo de los Dio- Sente, h
/ ice - Ecub.i in
■ Cotlitum egregias- labor. initio. Sen:
vY« el miOno en otra parte: in Agar*.
Mœtiiaiiuumfàbrkata mxn»x ла З.усг^
Viruta поft гй$ <>+7i
Los muros fucrtcs,que con mino dieftra -1
Los Cantos Diofes los edificaron,
Y fueron dcf;raidos_por Iinueftrar:
/Ciña aquellos dos Diofes fe obligaron de darlos he-r"
chos , y acabados por cierto precio dentro de vn año: -
dios como gente honrad a;, cumplieron fu palabra, mas
el Rey no qutfo mantener laque les auia tJado,de p3gar *•
les honradamente,antes les amenac,o,diziendo:queíi en-
aquello hablauan,lcscortaria las orejas, y los delierra-
«a dem Rey no. Por lo quale! Dios Neptuno le inundo-'* '
bs tierras con grandes avenidas de aguajeen gran per
dida delRcyno: y el Dios A polo cmbiôvna general pef- ^г:Се.Ц
tilencia , donde murió ¿numerable gente. Vicndofe ei **w9'*e»*í
Key tan apretadOjConfuítolosOraculosjy füele refj5on-
ëido,quepor fer -perjuro > y fementido à ios Dioies,le "
íobreuenian tamos males , y que no ccflària-n ¿ fino pu*- AfMW¿r. Ï
fiefleà fu hija Hcfionc donde la comieûe vna beftia ma* /ibW.iö.
iina.queNeptunocmbiauacada dia de fu rrar. Huolö>
atsi Laomedonte , por euirar otros mayores daños • y
citando atada la Infanta, à vna roca , paraqueviriieiïe-
» ñera à defpedacarla: en eíto(fegurrdize Valerio- Flan
co en fu Argonauta) llegaron a Hi los Principes Argo- ValFUe.
nautas , y defembarcando en eb promontorio Siseo, « Argw*
Hercules , y Telamón , le fueron -paffeandô por la ribe
ra j У oyéndolos griros, y lamentaciones de Heíióncy.
Hercules laquitodcalli,y lacnrregô à fu padre cft de- Apól.l 3.
poütopara quando boluiefle de la concilla de Cof- • Btb.vdáe
5os , quefelaaura de dar-a Telamón Rey de la 'Isla de • Veo. wig:
baiamina,pormugerfuya,y con ella vaos cauaUós biar*.
С0*Ф1С£ещ*, £. eífcman hadados, para quien Jubr>fl^:
.àHc,,,
¿34 Hiiro \V.
à Hefîone.MascomoLaomcdontc auiafîdo traydcr/
de poca verdad con los Dioíes,quifolo fer también соз
, cftos PrincipeS,porque:QMí feweleß malu¡ fcmper />г<с/ил-
L. deng' tur ejfem'lusíncodem genere mlLQ¿l(om№Z à ci\os Pri
hris,l.ijuí cipes àtraicion por la buena obra que le auian hecho,
ft jugiti- mas no ícatreuió por entonces »fínodio fu palabra ,quc
u-K.ff.de ala bueltadeColcos daría la hija,ycauaIlos.Masquart-
¿dilî.&l* dotornaronpor la Infanta, ycauailos, no folonoquifo
ß ctM^.iff- darfclos>pero pufofe en armas , yapercibiófe para quitar-
de«,^, de les lasvidas.Ellosfítiaronfu ciudad de Troya, yladeftru-
лесиСаг. * ycron,fíendo el primero que elcaló los muros, Telamón,
leg:Caw, y fe dieron tan buena mana,quc el ingrato Laotnedorvte
jf.deSenam quedó mu'rco,ylaInfanta entregada àTelamon^ eVPiin
cipe heredero ( que era Podarches) faeçautiuo. Ydi-
ze Apolodoro,que Hefione fu hermana dio vn velo de
j4fol.U.de oro rïquifsimo , porque pufkûfen en libertad al Princi •
im»g.D£$M pe fu hermano// de alli adelante no fe llamo Podar«
ches,fino Pria.ao , que quiere dczir,compradero refea-
tado , y conefto queda dicha la primera vCí,q por caua-
• lies fe perdió Troya. Otrave^fe perdió por otroçaua.
ilo,quando Caridemo,Capitan de la Ciudad deTrudaß
teniendo cercada à Troya, los de dentro falicrona ha
rzer vna correría ,ó affilto en los que tenían el ectep", ? ai
tiempo que fe retiraron,como venían de ttopcl , porque
; '¿« " •" ,: íoênemisos tcsleguian ¿i alcance, atrauefsólTcvncaua-
11o à la puerta ,en ocaflon de quererla cerrar, y no pudie -
dotan prefto,losencmÍ5os fe entráronle rondon,ylaia-
' quearon,ydeftruyeroh.ba tercera ,y vlrima dcftruicion,
fuepor elcàuailo de m íáera de IqsGcicgos, como queda
éicho. ! , - _. ■• . .. -i ' - ' '■
- ■ ' ,. . . . ; .. - . ■
с . , cAPITVtö III. ■,..„;...
De como el ciares es dedicado л Plßtoni \ _ . >'

tfät. Com' ' A RBOL,queG5nificatri[leza,raucrte,yfcpultura
j.i.mitc JTjL como el ciprés, à ningún Dios pudo mejor cl-
15' de [л- tacdedicado,y coní'a^tado,queaÍDiós de los tritt« » 1
cr'fi-nnrt. lamentables infiernos Afsi lo dixo P linio , hablando
, .deftc aibol : lietfuncbrijigno áttdomn fojíw ,quc en fe
Dt Pint oil 33/
xal de triftezi ^llanto» fe adornauan las puertas de los
!5L€antosconrftecriftearbol.S7 conRabUîo Textor afir- *и*ЛЛ$1
паа lomifmo Pierio Valeriano; z\ quai añade à ello, que Щ*»лпа
âânque es verdad que los Cepulcros de los muertos^ las il'Tex.í.
■ caías de los difuntos fe adornan con eftos arboles, con P'officjfr.
todoeslomascierto,quefolofe ponía en l< s íepulcros **fór«1>ei»
<lc los nobU"s,y principales. Dize mas,quc fe tenia por a ■» ^ter^-S ir
güero funeftojy demucrrc^cl vèr,6 encontrar el ciprés,y »yM-cdtï
lo prueba con aquel acontecimiento de Alcxandro Se- cuPref>»
ucro^queencontrôvmvczvn negro entre vnos truha
nes ,el qualveniacoronado de ciprés; y enojado el Егоре-
rador/íeque ante él parecieflfe vn tan malagüero por de?
fcmpuUaiíedél,le mandoconira,.y enojo,que fe apar-
taiïe à vn lado, pero aproiiechoie poco y puesenbreoes Nat.Com¿
óias muiiô.NatalComitc dize,com¿> fae coííuiTibremuy l.i.myt.c.,
antigua cladornar losfcpulcroscon efte árbol, y lo diô a 1 i.Higin9
entender Virguio^tratarulo del fepukro del PnncipePo- ti.ijabul.
lidoro,hiiodcl Rey Priamo,y déla Rcyna Hccuba^ al tSeo-Virg^
<auaiquitoUvidaíutiaPolimneuorReydcTra¿ia.. lui.£na\
?erf* i г*
Ergo inß:wmttsPb]y$orofunus><& Ingens
jigger¡tur
r»
tutouîbidhs
I •. ... П • *t¿4
fiant man¡bus
«-
arm
Cattle's теßxyittt's»atraque Cupreífo..
- ■" ht cirCum tirades crmem de more Joint**.
A Polydcro todos,pues, tornando
Lastíeuidas obiequiasle hiaimos*
Y en gran móntela ikrra cntornoalçando
Vn túmulo decente le puiîmos.
Lasaras trilles del Tartáreo vando
Con n egras vendas,y ciptès с ubrimo s,
Las mugeres d e Troya en torno cita u an ,
Yen« Sueltoelca-tell<ômofiemprevaaàn, л
^cn°rrapartedizeelmifriVo- ?V ■
~ —»eutfrond4bu-àtri*:v- ■ ■'■■ ■ ~- VrtgJL<s±
JntexuntUtcraj&ferales ante tuWefîv* ЖтГ-yetf.
-Л cuyos iadosry frontera entoínan* "» 2 ziík
Hojofo s ramos de funeftos tex.os¿
1 *„u /""cíp^fes lugubres las adornan!
^*"ад^0^/вяцедашш.1о8.сцсгг,о1 de ios. difuntos jEueid.. j

Мб tiholV.
.rqdearhs todas con ramos de eiorés , po rél olor 'тайъ
Mdr.Var. qucl'alia dellos'.quecftos ramosdef-ndian mucho çfro.M
Otn.Li.de !îi0 dize también Marco VarromOuidio dize fer eile a-
trifli.tle¿. bol lugubre ,.y trifte.
Л-». funerisara mihiferai! с ín¿la cupreßo
Conucntt.
Alaltardc mimu?rte le conuienc
Eilàr con ciprèstrifte coronado.
Y Claud i ano.
CUüd lib. quercujxímic* Jouttúmulos teélur* cuprefiaj
%M rap. A loue, como aquí vés,
Profer]>tti.i ■ «Fue la encina dedicada:
Laíepulturaíiie honrada
Con el funeíto ciprés.
Andrés Alciato,dize,como el ciprés es at bo\ para las ob-
fequiasde los nobles,y el apio para clde los plebcy os , $
jflc'icmbl ^cnte ordinaria.
^04. S Juneßacfiarborjrocerum monument* cnprejfus,
Q¿ialeapium plebis¿9mere fronâe /oler.
aEs-eícipresfuncftOjy haadornado,
Siempre à los nobles en fu fin poftrcrO/
¡Mas el apioel fepulcro ha coronado
Dcl.pobre,de4mendi5o ,y paffagero.
-Afsi pufo vn Poeta vngcroglifico en Umuette acûw*
Temando dcEigueroa, Marqués de Tarifa ; «* VÏU T*
colgada de vnàprès,y dos oifnesaUi à los Jados, y ci^
redondillas.
Atan del Marqués Fernando,,
Dcitu cárcel defatada,
Que laRegion eftrcllada, v
■îttàsaora pifando. %
-s no dexafte^ tefuifte *
eftanciamasescelentc» "
¿uede tu lyra pendiente i ''••••*
Be ciprésfunefto,y trifte»
Y publiquen entretanto
Don le el Bctismasfeefpacia;
Шаг. jr,.w; Tuaufencia,y nueftradefgracii
fIi>S. Y'Birf-rtlftmírlfncconluSlJbrecanto.
éelvesîzí L«o»Wdo,à Umuenedel Marquêsdc leí
pe-
:- Ttepufo Beth la felice oliua, - \/
¡¡ x , A la fama del cafo^y entre tanto,'
I ■ A.florabró con ciprés la frente altíuáí
Híl:CfH'fmopenfamicritotratóHoracio,y Claudiand? Worth ?»
Túmulos tctlura сиргеfus. Ep.Od.$¿
T-a caaíadefer dedicado al ciprés à Pluton,y à losdifim- chud.l.z,
tos>dizela Vincencio Cartario,que es por fer árbol ef- de rap.pr§
ce in&uuo,ydemal agüero , que vna vez cortado r ja- ferp* CarU
va. à s btielue à brotar ,ni à produzir ramos , ni pimpollos, l. de ¡magi
Y eflà,dize Pierio ,fue la ocafíon déferle dedicado ; porq Veor,Pier,
los difuntos vna vez muertos ^ y enterrados , nunca mas 1.$г.Ыег*
baclaen al mundo,ni fe goza de ellos ,ni fe tiene de verlos c.dt cupref
mascfperanca:y como dize Petto Pomponio,íe lesadorna fu.
con ciprés fu entierro. Dionifío Cafio dize , quefe llamo
efte árbol Cypariffust<i*odfere parries gejlent 7&proi»cantr4-
mos,& fmÙus. Porque los ramos los produce igualmcn- Feß.Pemp.
te para vna partc,y para otra,y el fruto ni mas^ni menos. Z/VfvtDfaj
Y dizen Claudiano Minoc,y el Brocenfe,que fignifica el Cafi.Lii*
evites la ijualdad de h jufticiá que han de guardar los cap.$^
]Vincipes,ylos Prelados; porque cftc árbol , demás de la
igualdad queeftà en fus ramos, tiene otra propiedad ,que
es cimas derecho de quantos ay, que no fe inclina,ni с1а»,Я4тЩ
tuerce à vnaparte.niàotra. Por lo quai dixo San Am- y Sanche^
brofio,queeftc árbol es fímbolo délos Padres,parau*g- en¡bltm.de
jiificar la igualdad que han devrfar con fus hijos , afsi en j[Cm jpg i
tratarlos en vida,como en diftribuirles los bienes , y ha- s*Anb.l¡\
zienda en muerte : Quis docuit ( dize el Santo ) nifi homo , .Нхл.сл^
filios abdicarñQuis rcpert't tam ¡mmitiapatrum ittratQ¿ií* ínter jg^
naturafratern« confortiafratres imparts jecit\ Numquíd natu- ¡¡ ¿myt ¡я
ra djuîÇit mérita filiorum* Y otras cofas mas dize à eíte pro- pkj <â ¡ g ,
pofito el mifino Santo: ydeftearbol, y de fus virtudes, ¿¡¿ i Ia
dize mucho fobre el Pfalm. 1 1 s . Metam.
El ciprésjdize Ouidio^queantiguamentc fue vn lindo Ciparifoj
mancebo llamado Ciparifo. Efte fe auia excrcitado en Nat Com1
la caça por los cäpos fertiles de la Isla de Creta. Dio en l.s.myt.c.
criar vn cieruo con tana manfedumbre , y apacibilidad, io.Tex.im
que no folo de fu amo ,mas de otro qualquiera fe dexa- offic. а. рл
uatocar.y tratar.Traialepucfto vncollar muy rico ,con t¡u in -parí
precióla pedrería , tenia fu campanilla de plata colgada farms mt\
en ia trente con^nos lazos hechos de cintas de íeda: en wi 1оаПщ
Worcjaâ^fusârcjôg con dos perlas de meftima- Boçdi.is,
£ Ыс gen. Deor^
bluvalorAlgmjasvezesfefumaCiparHTo m ¿I, y lcUe-
> uauadondc.qucria;4cíucrtc,quc elmâcebo no tenia otro
regalólo otro cntretciumientoy :ni otro guíto^no fu cl-
Uo.SaccdiOiqüc.vndiadeVcrano/pormcaiordclifícfti
fetigadoCipatiffodeluemafiada.Sol,vinicire à defcanrai
à ma arboleda^ à dcfendérfe del calor,y aísiácomo lie
go ,vióque el cieruocftauafefteandö détaxe* de vnarboJ
que le haziafombrajydcfconociéndole, apercibió fu At
eo ,y titöle.vna faeta que le pafsó el.coraçon. . Como el
mancebo llegafle, y viefffc fucicruoherido con herida de
muertejmoftrö tanta trifteza,, lagrimas , y fentimicnto,
que íe deshaziá .7 noqueriendó en tan trifte cafo admitir
confueló,Pidioa losDiofcs.quefullaoto tuefle-. eterno,
fiaque jamas ceflaflc.Al fia teniendo ellos piedad , y lafti-
ma,debíe con virtieron poco à poco en optes, como Ioj
Ouid.UlOy dize
■i№ elrnifmo
. Ôvidio:
GemitЖе tarnen 3*tan»fc[ue ¡»premuní.-
Ишт*. fíocfetitafuperis^t tempore Ugeat cnrnt ,
JamauePer immcnfóstieflofdnguine flctus,
ln yfcidem vertí cœperunt membr* coloren: .
%t modo qui niara pendehant fronte capdh, .
fiorrtda exftries fieri,fúmptoí¡uer igore
SideretmiracUifPtttareCACitminecœhm. *■
Masnopotquecl james dexarquwettc
Sultanto,y fu gemir ,Gno ha pedido
A Dtos,que fu llorar eterno fuclTe.
YA en lagrimas inmenfas derretido
Susmicmbroscxcclentcs, y,tan.beik*
auiuiKiiiuiwjv*»«— -,-» - . ,
Dexauan clcolorqueauía temao.
,Y1 fetomauan verdes los cabellos,
Quelaneuadaftentehcrmofeaua ,
' ■ YalocoetíurecieranpueftoeneLos. .
tYàafperos,yà yertos íctornauan,
Y auiendofe erizado al alto cielo »
Su cima para allá laenderezaua.^
Uero in c* basyeruasfuetonconfagrada^^ eu
ètfJlWte. to'Pteno:ryafsi-jdizej.>que,tami>iGB v * ;u, nuedaxe-
.-Sjmpofií. ye£taÍ4to,íllamo:ydaemas,queei:a aicno .^

las.auc tembradalafemilla del apio , primero, que naV
•oic(fc,bäx auaàlosinfiernos ,y liego fiutiíxaua, y na
cía. Y cs,quccöraoeirayerua era con.iagrada à PJuton,;.
Dios del infcemo ,paieci6les,queer^bucrrcarttijaquc
primero qui- huuicfle de nacer,y ftutiflcat,pidicfieli<e-
cia àfu dueño.Dize otra cola notable el milmo Pierio, p, .
que Гс viaua antigu-mentc en los combii es ¿coronarle los i . ' ''*■•
combidados
que entre ellasconguirnaldasde varias flores ,yyeruaS,
mezclauan,y eníretcjcian el apio, para darf japfrli
•. ' * Лег**
à entender, quenotodoaüia de fer contento, y gufloîi^^^^
codo fe les au ia de ir en flores/noque allí ic les auia de Amarantt>
acordar de la triftcza,y llanto,y de la muerte, enmedio ¡phLiityife
de aquéllos banquetes, y iaraos. Paradât àertcndcr lös jpl\\.ij>\fm
antiguosla memoria que auian de tener los "v'iuos de ^íft.n'át.lí'
los difuntos,adornauan lusfepulcrosetin laycïuall.rna- :г\ 'шСар}^1
daamannto ,ö fiempre viua .Aísi lo tiize Pierio Vaieria- jîiWeb *
novEiloftratoenlavidade Apolonio Tuneo ., llamaron UTtf&U.
à cfta yerua fiempre vma,ccmodizc Plirio,porgue áun^ -4 c.fi.C*
que la atranquen^ corten /ícmprc peín .'nect en lu ver mil'.lib'.àc
dor,y frcfcuta,fm que fe ponga lacia ;ninuíiir:aiíilc-di- ¡e },rp'r¿fm
ze Matiolo fob re Dioico 1 ides . Qi ifií ron íignífka r en ef- "j>,yr/Jí 1ц[
cro,como la memoria de los cue eílan en les ícpukros v[¡ fu*\ *'
fiempre ha de citar viua ,y freica/rn arrfortigu¿ife,ni def su*m rú.
dezir vn punto,<«t/fjec /«/«»frfjcomodixoi-amiloâun eh 4tf¡.\íd¿C*
lafepulturahadc perfeucrar el vcrd.dcrcamor.Y alsidi unís.'célm
xo baguna íobre Diofcoridcs,quc llamare n !<>s antiguos Xhn/'lAf
à efte amaranto ;yerua dcamor. Pierio Valeriano , у Аги lü.+nti*.
'tonioTilefiojdizen.que'losdeTelalia coronaron el le- c.ai. Alo,
pu\cro del valcrofo Achiles conéftayerua * dando à en- етЫЛгц
tender ,queeomo laho'ia del amaranto тшпеа defdize,ni IV*. г. ?¿
fcenlacia,aísilafama dclvalcrofo Adhilcsauia de cílar efß.tn.ßlif
fiempre vetde^y confervaríe en la memoria de los viuicn T>eor>.& ¡a
tes. Alsi lQdizc«Geüoôdiginio,y Andrés Alciato. *p. -verb*
Proferpé
С ¿PI TV LO Hit. JS/лг. Cent.
Ï.J.»»VfVcv
DeVrrferfïnK :-- \6.Я(ю\ъ
_ • ¡in "#»J. i»
j\T° lecabeelpeor[a»atàProfcrpii«efi eue libró, Antic* &*
1.Л1 porfermugerdePluton,Reyna,yfeñoradelosin- in Cer»*r>
ncrncjs.Efta fue tufa de Iupiter,y delà Diofa, Cercs,fegun
1 40 Ltbro ги,
lo dire Btabiuo Textor »Hâtai Comité, HeG odd » y otrw
ftUitJ.M? infinitos Autores. A.polodoro dizc, que fue nijade I up*
«д.Рго/êr. ter ,y de la Laguna Eltigia;pcrouguiendo la cornu ,y m»'
tf.£j»l.!.i. ordinaria opinion que tiene Paufanias, y Claudiano*fii
myt.Afol.. Ceres madre de Profcr pina , delà quai fe enamoró cl
%i.Bïblît- pios Plnton,y como por amor,ni por razones no la pu -
Join, Бос. ¿о convencer que le quificíTe bicnîntentócon fuerça ,_f
II. 1 î.giii. con violencia alcançarlo,y afsi aguardó vna ocaûon quâ-
Dec Тех. ¿0 ciiaeftaua conotrasdoncellas cogiendo flores en vnos
?.p..offic. pradosde Sicilia jeftandodefcuidadaiaarrcbar 6 ,y licuó
9it.rapt.di al infierno ,como lo dize Tcxror.Otros dizen, que U ro-
щеф. pue- boOrfeo/u robófue año de dos mil quatrocientos , yo-
4iar. Lud. cnenta y cincode la Creación del mundo , у el fecundo
<V¡*.\.+.de aâo queDardanoreynaua en Troya^n Cabiendo fu ma-
^í«i,Ciio..dreCeresqucí-cliauiatirobido »encendió dos Ptosen
cl voicandel monte Ema»y con cada vnocnfu mano »dio.
en irla à bufear por todoelmuudo,y defta fuerte anduua
buícandola.diícurriendo muchos Rcynos, у Ргошпсш-
Entre otras partes donde aportó,fae donde. viuianHipo-
coontc,hijodelDiostfepruno,ydeAlopes »querrá roa-
iido deMtsanira,los quales la recib icron, y hofpídaron
¿e buena gana.Viendo MeganUxvenir à Ceres ran desra-
llccidaconlahambre,yfen5a del caminóle puto le mea
con abundancia de manjares » y. de preciofo vvoo * peí«
lambe* «Uarehuso el beberlo>dizundo : que qmen con tanto
<lefconfue4o bufeaua vnahija tan amada.no ei a razo que
fu corafonfe abbaue con vino*. Eftaua. vna.. bejezucí*
«nca£ádeMcSinira,llaiwidaGambe»queeracr»adafuya>
la qua! fcgun ЕИосого,сга h i* del Dios Pan » y de: Hccu-
ba,ycomovió alaDioía tan afligida, y defconíolada,pio
cur Оле alegrarla con cuentos ,y nouelas muy graejo-
fas.quc eran muy àpropofito pata provocarla à tila, y
. todoeftoloref;na,yc3ntaui en verfo. Iambíco ,>рам
qucconeftofedi/irtieíTcy fe le apheafle fu dolor ,y au-
guftiaàlaafligiiaDofa.Ydefti muget vino cite gene
ro de verfo à llamarfe Iambico.No sé fi fue en efla caía
S-.tie.Ah. dondedizc San ClementeAIexandrino,que no qucxi«df
•M4t,dJboy beber efta Diofa de pura trifteza »eftaua alli ВаиЫь 5 *c
*<*ta.adtí- tedefcubxió uufUrcesdeshoneítAS , y con cftoliW'
íes. fe rio,y fe alegró, y bebió el vino que le dauan, y trae »
faAtolosyçïfo.saeOi;fco,dondeduceiio ; pefoidiôfc
, 1 ""- r " ' ■ *• — al
- Tí Plufér?, fefí
»la. T>iofaCefcsalgoaliuiada,ymuy agradecida,y encon-
'CröfcdefpuescoalaNinfaAretufa , y ella le defcubrió
cl hurto del infernal Pintón , diziendo, como fe le auia
llcuado,cftando ella cogiendo flores con otras Ninfas
cu el monte Enneíío,y la auia puerto fobre vn carro muy
«cgro,que letirauan cauallos negros. Hecha Ceres fu Quid, tih:
informacion,dize Ouidio ,que fe partió al cielo,à dar S.Mctam*
noticiaalDios Iupiter, y querellarle en forma deel atre-
uidohurto,y procurando aplacarla Iupiter con buenjs
razones, entre otras le dixo , como Pluton fu hermano Cap cum in
era tan gran feñor,y que par in pa,-em nonhabet Imperium, feriar de
que eran iguales en Tenorio ,y en la diuinidad , y que afsi müariute
no pod'u proceder contra èl. Y que à Profcrpina le efta- & o1fedi£z
ua muya cuento el caimiento 3 mas quanto mas en tit.
effco hablaua Iupiter , mucho mas fe indignaua Ceres;
por pa-recerle que fu jufticiaíc la quería Iupiter barajar,
y trampear en fiuor de Pluton. Mfln coma la vio refuel -
ta en pedirfu amada hija.dixole Iupitcr,quedc muy bue
na «ana, fe la dar'u para que la facade del infierno, contât
condición ,quc no huiueífe probado ningún manjar de los
que allá fe comen; porque cfta era ley cftablecida,y ineui-
tabledeaquciloseftigiosReynos,qucningunoqueallàhu
uicíTeentradOjpudiefle jamás fahr, ñ huuicflc guftadode
algún manjar del infierno, como lodizeOuidio: Oitid.U 52
Lege tarnen certa ,/í nullos contigitillie Mшт.
, Orecibur. namfic Parcarumfxdere C4tunm <?/ïv
A y ley establecida con gran zelo
En el infierno, que íi algún bocado
Comiere alguno munca vea el cielo:
Que afsi cíla por las Parcas decretado. Afcalafo.
DcfpidiofeCercs del ciclo conefte buen dcfpacho (à fu
parecer )porque juzgo,que quien iba hurtada, y de tan
malagana,yi tan trilles Rcynos, que de pura pena no fe
avnadefavimado. Entró en los infiernos con fu man lean. Bocl
damiento de foitura,y pretendiendo facar fu hija, andu- l* i genea*
uieron los fifcales inquiriendo ,fi acafo Proferpina auia / г Blïlt
comido alçun mamar infernal. Aloqual falió Afcala- * "
10 hijo de Acheronte,y Orfha Gorgyra , Ninfa del lago filius Gor.
A-uem ,;dqual dixo ,quc era teftigo , que andandofe mmira.Ná
-ir; lerpma entreteniendo porvn jardin del infierno, la tnlCom.il.
3 .myt.cAj/J
*Щ 7kto aJcancar vna gcanada,ydellaauia comido fíc- 16.
ui. Vero l¡rm
tegranos-Cayotangrantriftczafobre h Diofa Cerevj
iobrcfuhija/jualno fe puede dezir. Y la hija fe vengée
Aícalafo,y por fuefcufadadeclaracionla convirtió г
Ьио,аиешЙе,у de malagüero, como lo díase cl m Ш
Ovidio :.
OvîJ. f. 5 . Ftedaquefit yilitcrts -ventar! tiuntia luSïns,,
Mitamor, Jg» Auus buhotd¡rwn mortalibus ornen,
Entorpe auc fe torna ,en buo fiero,
Pronoílico fatal de trifte llanto, .
Y. à losmo rtalcs vn morral agüero.
También Ceres h izo otraconveríTonJe el rio Pan ragja«»
<Ie.Sicilia,quandoellafaeà bufcaràfu hija, que como
fueffecon tanto raudal, y tropeJ,quearronaua,.y enforr
decia todos aquellos valles,indi¿nada de vèr.quc le ator-
mentaua con fu ruido>ledifminuyó las aguas ,y le hizo
que de alli adelante fueíTe manfo,y, quieto .. Afsi lo dize
Seruio. .
- Bolviófe Ceres al Cielo con mucha trifteza , y Cm fu
hija^y como Iúpitet la viefle tan melancólica, y trifte , Ve
hizo donación déla Isla de Si:iKa. . Afsi lo.dize Apolo-
do.ro.
Defta Isla de Sicilia, dize Abrahan Horreíio ,que es ■
de Dys,- vnadelasmasfamofas déla Eurojí,y la mas. fértil , У-
Sicilia. abundofa de todasellas,tanto,qucios antiguosla Uama-
Abraham ronla Panera delomi. Su anrií.uo nombtcexaXima-.
Hon,, in
Theatro or cria,como la llamo Ouidio,y Virgilio: :
Рлгял efi EnecUJi ¡en iußumfulmine corpus
bis terraru Vrgeri moíehactingentcm-jue ia/uper .fthiiam r
Ouideli.2. Jmpofitam г иft'sßammam expirare caminis,
faßor.Vir* Etfejfumquoties mutât- latus ¿«tremeré отпет _
ЦЫз ./£«. Murwure Тг\мспАт& caelum ¡цЫехегеfumo .; .
7.«-- La fama por el mundo ha divulgado
Que baxo defte monteeftà o ¿rlmid o
De Encelado el grancuerpo medio aflado, .
Con rayo ardientede que fue herido:
Y que ¿i grande Etna arroja tu infl miad o
Huelgo en las rot is fraz,'nsence¡-jd ido,
Y-fíelcanfAdo: -'Mmie-.ie.-clfuelo
W'Vgíl.'.í» Trinacria t?.w:Xíiiía/>r"ú ci cur :ce.el cielo.
y£th.. Y el mit rao VinlUo. ... ■ ■ :
Ciu, tWirrWi Lük
btPluttiQ 3 fз
■Dbruît tticehdum.
Maslupiterfuriofo con gran fana
MuriendofeEnccladoallîen Sicilia
Encima le arrojo vna gran montana.
Y el faraofo EfpañolGarcilafo déla Vcga,dixo:
Vos altos promontorios entre tanto, GirctUf.
Con toda la Trinacria entriftecida, egiog, i .
Bufcad aliuio en defconíuclo tanto.
XlamôfeTrinacria,deTrinacrohijodeNcptuno : otros •
dízcn,que de los tres cabos, o promontorios que tiene, TaùL'Gal.
el vno eseí Pachino,que mira à la Morca, àzia el medio М»з . the*
dia;elotro es el Lylioeo, que mira à cabo Mercurio de tr.muñd.
Africa, y eftà apartado délia ciento y veinte millas, y llá
male aoraCabo ßoco,el tercero esPeloro,y HamöfcCa-
bo Monroío,y acra fellama Cabo de îaro, mita à Sep
tentrion, yerta aparradode Italia mil y quinientospaflbs.
Lucano trata dette monte. Zuwlz.
Extremí colles [iculfrcejjare V flor o.
Xlamöfecfte promontorio Peloro, de Peloro Maeftro
de la Nao, y gran Piloto de Aníbal Cartaginés, el mayor
enemigo que tuuo el Pueblo Romano ,el qualmatô àPc-
loroinadvcrtidamente,viniendodePetilia,penfandoque
le auia engañado. Pom ponió Mela dize,que viniendo A- Pomp. Hit
nibal huyendo de A fricarentendiendo que Peloro le auia "*•
traído engañado,Ie m ato,y le enterro en aquelPromô-
torio ,y de aquel cafo Ге quedo con el nombre. T>e eftos
tres Cabos,ó promontorios de Sicilia , haze memoria
Ovidio.
*;' ■ '' ¡tttrtínt Ouii.l. 1 3v
S I глтлт ¿tribus \\&c excum't in ¿quora Muquís, Mettm.
~E <\u bus imbríferos efi тегja Pachynos aií Äußres
Aiolibus expofitum Zephyris Lyljbeon; aderaos
y£quoris expertes fpetlat, Boreamque Pelortsï Tlin.itb. j
En la feliz Sicilia fon entrados, hift.'nat.c.
Que dentro de la mar faladaembia 8.D/W. Si
Tres promontorios fuyo s bien nombrados. culM.4. c.
Pachino enfrente eftàdel medio dia, 14,0т4 I.V.
Y del Fauonio blando Lylybeo, cap.i»i»hi
Ami Pcloro dc la tierra elada,y fila. sidUmfcf
g j Sámente eftaua cftalsla conjunta con Italia, pe- vriítu
еадаа1сатроВгцго,совдо1о <ц2с РДэд© , y ilamofe
X.4í Sici- ¿
'Í'44 ШгоЖ.
Sicilia,/'^/? refeeàUtpot averfe cortado /y d'iuidi dû dch
Calabria, que es el impetu fur iofo de las ondas del mi:
fue poderofo à hazer aquella dmifíon.AfsUodixociei:
mttáb'.h.ó. Poeta en vnas emblemas:.
Лф».1,+.. Larga hermandad profeífarort
tmbkm.. , Calabria^ Sicilia en todo,
Y fu amißadfuede modo,
Que vn punto no fe apartaron^.
Vínolas à diuidir
Elmar,de ninguno amigo,
Porque invencible enemigo -
Esmalodereiíftir.
Vtcer in Cérea defta Isla eftà el mar Tyrreno^como lo dizc Tu*
Verre <*c?. «ydes.Defuamcnidad,frefcura,y fertilidad , trato larga-
*./íf»o/.?i\ oyente Cicerón in Verrcm.
*.ApoU¡b\ Boluiendo,pucs,à tratar de Proferpina,quedando im-
frfRiblfa. P°^sibilitada,dequefalieíre mas decLinfiernos fucedià
corriendo los tiempos ¿meTefeOjPrincipe de Atenas.hi-
iodelR.eyEgeo>y de Etra,fe concerto con Pyritoo,hijo
de Ixion(queeftauavicdo)por la muerte deHypodamia,
con la qual casó à pefar de los Centauros, de conformi
dad à robar algunas mugeres para entrambos. Llegaron à
Grecia,ydieronfe tan buena ma rn,que robaron à Elena,
bija de Iuoiter,y Leda hermana de Caftor,y Polux,como-
lodizcOùidio:.
. з .*. Sitfaciès quítmuis infignh, adultera cene eft,
»» .fpip» Veferuit fatrieshofpite capta Veos.
ÍXmT** lÜAaepátriaThef<Hs(t,!fi »ominefalhr)
хши± Nirch yuh TyçeuSi<tb(it4h art« j ил.
Дп%ое puede fer fu hermofura,
Pero adultera es,puesdefampara
■■ Su efpolo,y Diofcs con dcfcmboltura*.
f\ Ella robada hafído.cofa es clara
' ", Otra vez de vnTeíeo,fi en el nombre
;< ; No me ha engañado la memoria auara*
No sé quien elíea,cn finvn hombre
1 DichoTcfeo,por fuaftucia bella,
Rogándola gano fama ,y renombre.
Éntrelas capitulaciones que aula hecho TefeovY \í"
fíij?. lib. ritoo,craquelasque robaíTen , todas autan de Гегп'»Ц5~
j f*J> • 7Я. de .Iupvtcr:y
-*=
a£si intentaron robar à Elena , . y Calieron*Ce
'• -
fe con ello. Hotenia ella entonces' masque diez-años:
echaron fuertes los dos entre fi,fobre quien lalleuaria:y
e\ que quedatTe con ella ,auía de ayudar alotrocompa-
betoa robar otra. Cucóle à Tefeó Elena en fuerte, yafsi Text.z.p.
pidió PyritooàTefeo le mantuuicfle la palabra que le efftc.tit.,
tenia dada..Y fabiendoque Profcrpina era hi)a de Iupi- am'tci <t»-c«i
ter,puíofele en el perfamiento robarla , y para efto pidió ufiimi.
fu fauoràTefco, y entraron por el promontorio llama*
do Temro,qucfcgunSuidas,esen Licaonia,donde auia
vna cueua muy grande, que era como puerta del infier- Suidas:
no. Llegando allà,y ílntiendolos el Can Ccruero dio con
Pyritoo.y le mato.pcro queriéndole ayudar Tefeo,arre-'
metieron con ellos miniaros de aquel infernal palacio ,y ¡^yt %
dieron con él en aquellos tcmei oíos calaboços:yfue muy p'£ § cu.\
jufto caftigo,pucblasbuena$,amiftades,nohandeferpa- co) #т'/
ra mal, fino para bien. Defpues fue Herculesal infierno à; y&wL„t\
facar el Gan Ccruero, y traxo à Tefeo configo ,y no 4^-'-fic.(ôl¿f'
fodar libertada Pyritoo , porque de fu propio motu fe'jpej0„ ;*
fue à meter en tan conocidos peligros. A fsi lo cuenta" #j,0¿/ j¡ t Л
Apolonio Rodio:y Virgilio introduce à Carón, quexan-^ff.^^T
dofedelatreuiraientodeftosdos Principes. Dizen Natal \,£!¿Enf'
Comité, y Virgdio,quc íacrificauana iaDiofa-ProfeiFi* 'Kdt- rJ»:
navruvacanegraêítenl.. : //¿./.^
„
—— - mmmSteri .,lemqa e ti.,»_ - .. -vucnm:
bi Projerptna c:i6.V¡fj¡
j# g ¿£пе; •
IomifmodizeWacrobio,y Prudencio. De el facerlo de ¿er'r »r
Tefeo, v Pyritoo trato Zezes,cl qual reduce cfto arúfto* млего ií
ria,y Nawl Comité lo moraliza. S+m.hw-
,_ den.<uduer~-,
CAP IT V LO. V.,t Spmmchí-
ШЩегпФ. +!.C|iÍf/V
A SSl como los Reyes,y Monarcas de el inundo tie- „¿,- y¿*
- «/""V. nen paramoftrar fu magvftad , y potenciados jar*- eic.l.z'.de
ömes , las cafas de recreación , ylosPalacrosiicos, Y ялг.Деог,
iu.Tiptuofos para fi , y para fusamigos ,y Priuados,y çàrt h'uf.-
juntamente tienen cásceles, mazmorras, y caiaboços, jfa.ç.e+t
Páralos malhechores , yforagidos : afsi también Dio$,.,r;c/jer ai**
dtzeel Cartujano , tiene ellos Palacios ricos de los €ie> t i.§¿i.íÍ "*
Jos,dc raarareexeacion > tanto d^kyee , ^contento; s^c'ihßr^ ¿*1'
/Vfc iure 4.'
34 ¿ ÏUriW.
Jugttß. S. Nec ocuîusvtdit ,' пес auris audiuit , nee in cor hamimhif'
jhnm. 2. cendtt,qu*prxpArauit Dominus diligent ¡bus fe. Y ni mas,
Centén, d. rii menos tiene cárceles durifsimas, penaseternas , yea-
6.q. 1.& Jaboço cruél,que llaman in fiemo: que comodizc el Г>с-
g .p.?. 5 2. recho,attoesde jufticia ,premiar, у juftificar ai bueno.,?
Caftroad- caítigar almalo.Yafsicsarticulo deFè,q ле ay infierno,
werf. Jut,, el quai "s vn lugar deoutado -en el centro deianerra,
-verb, infer queíon las carceles,y mazmorras , donde la juíhcia di-
nw. T,i- uinadifpufo que fe caftigaffen los malhechores, los re-
dent. Ce, ". beides ,dcfobedientes, y obftinados a Cas mandamientos.
2i. Mitt. Afsilotiencn codos los Doctores fa tos, San Agu/ï/п
c.xj.num. en muchos lugares, Santo Tomás, Caílro,y el Santo
SA.P«ug. Concilio de Trento. Ei infierno tomándolo mas lata-
leci.io.p. mentc,eítadiuididoenquatro eftancias. La primera es,
i.BeUr.t. elfenodeA.brahan,dondecftauandepofuadas lasalmas
i.cpntf.6. délos SantesPadres, que faco leCu Ghrifto Rcdemptor
Lz.de fur nueílrodealli. Otraeftanciaes de los niños .«vocenres,
gdf. Sutr. qUC muñeron fin aguade Baurifmo ,Aos quales eftanalíi
to*, difp. padeciendo la pena de daño,que es carecer de la vifta de
4S./e¿?..2. Dios, por la culpa original que de nueftros padres con-
/„ i. Ыс. :traxeron. „ . - fл, мт
tutem de ш terCcro lugar escl deel Purgatorio, donde ios que
fcénit Лф. mucrenen gracia deDios,vàn à purgar ,y à purificarle ae
7.t*Ut..m algunaspenas que merecían por lusculpas .coíftoiotca-
Seor¿. Ф tan Belarminio,Suarcz,y el Derecho. Y aundeftotuine-
'"" «»*'<«• ron los Gentiles algunos barruntos.confolaia lumbre na
С"'-* tur.il-.afsi lo fintiô eldiuino Platon, comolo refiere For-
tm*rkr9r tlTOO*Y Vinccncio Cattario , y de las palabras -de Platon
fr Л £ fcaprouechó Eufebio Cefarienfe. Eftotambien quilo dar
lib. J.2.4* à cntcnder Ariftotcles,tratando de aquella cárcel defue-
fr*?' ' &o,quedezian los Pitagóricos de Italia , que tema Dios
TCi " enelecntro de la tierra, donde eran ca (ligados los muy
Ae'cœl ' maios*y purificados los buenos. Y ÍHehuuicradepro-
texc+v* bat efto con lugares déla Sagrada Efcritura ,auiabiea
Л4М. л. COn 9uc*Pcro efte lugar no k> pide.
retînt' Laquartaparte(queeselauumpro de eftc capitulo;
cx^.sem. llat«an infierno. Efta tenebrofa, y obfeura citando*
**»+. d!ß. zeSan Aguftin , queesellugar de la horrura, y hexes,
4И* i . ja f«ntina , donde fe recoge lafuciedad , y hedionàex
,*t.i9 s. JvCei.mundo-YañadeelfutilifsimoEfcoto,y losdenias
ôcïorescneftc lugar, que aquellas grauifsimas penas
que
c\\ie a.Ui fe padecen , todas correfponden àd э$ males , y rta. i. 2.
«iefocdenesqne tieneel pecado. El vnoesam:>r deforde- <\. 7I art.
nado de la criatura,y el otro es el mcnofprecio., y aparta- +.й» corpa
xri Lento de Dios. A eíla fegunda culpa correfponde la ma ft &гг.
•yor pena de quantasay , que fe llama-de daño, que es car q. 79. art,
recec de la villa deDios,por fer èlei centro de todanuei- 4 • *à <ltM
tra buenaventura. Tolo eftö quellt à dicho , es lo que-" гида«
tiene aíFentado^y creído <\ leítraM'adrc la Igicfía. Aqui
añadiremos como cofadefte lugar,lóquecreyeron¿y fin'
tisroa losfabiosFilofofoSjfundadosenlarazonnatural,
diziendo:queqnalquicra que peca, ha de pagar la'pcna:
j que como en las repúblicas de d'mundo ay lugares di
putados para el caftigo de losmalos , no auia de faltar'
cfte buen gpiiicrno en la repub'lka de Dios. Virgilio tra
ta eíl o, introduciando à Encas,quando oaxó al infierno à •
bufear el anima de fu padre Anquifescn compañía de Ja
Sibila Cumca:y pone primero la cofmografia de la baxa-
daall^,y también de los lugares,yfitias en que eíluuoî»-
îÀcad o : :
Jtefpicit Aneas Cubito/^ fub rupe ßnißr*'
Mœnia Ut» vider ¿fîpU'ci circundara muro, ■
Qu* rapiJus flammt's ambit torrentibas awn is
Tartareus PhUgejonjarquetqtttjénanita [axa; Virg.h б-
Pona uduerfaingensifolidoque adamantó cokmnxj* j£eeimVer%.
Vis vtTiulla vtrumf4on ipfi exeindere ferro ' %ях .-
Coelic<j¡£T,¿letnt,Qxt fe/rea turn's ad auras'
Tyjiphoneque federntpalla fuccinth cruenta ,,
Veßibulum inßmnis [riut3noÜefc¡itetdiefqu*
Tiinc exaudir Lgemitust& [аил [tnare r
Verierл ,tum pidôrferri¿уасЛлци* caten*»,
ЛТсд los o jos luego el claro Eneas, ,
^vèenyn altar a mano izquierda t
Vnainfignc ciudad,cercada en torno,
Contres tuertes^ altifsiroa* mmalla:,
J-as qualeseLTartarco Elcgetonte,
Vclocerio^braça^y cerca en torno
Con Уу3о fucgo,yabraCanrcs.llamac
Habiendo (îempre h orrifonoruido
Con muitifud deparas que pebuch.
£"tk'ntc«ftàvna7,ratfJe>*V;crtci' '■> '.,
2vía^
J4* ' Xilro'm
Mazizo ,y fjerte,tanto,que ni humano;
Nidiiino rigor balta àromperías.
Ay vna torre altifsimade Kierxo,
Que íube /n trcçho largo por los ayres,
En cuyovmbralTeíìfoncscntada, »
Vna íatigrkntaropaen cintapucsta,
Velando sìcmprcnoche,y dia lagu arda:
Llegadoaquicomiençx àoìr gcmidos
De grande compassion, y açotes brauos,
Terrible estruendo de mouidos hictros,
Y de grand escadenas arraílradas.
Ycneimismo librotracandode la vil » ytuin canalu
VirgUi.6. que habita en aqucllas tristes par tes, dizeelmiímo Vic-
Vcflibitïum nnu ipfum y primifque h fcucibus Orci

ZuíhsjZ^ vltricìs pofuerc cubiliacurx,
FallentesqHehsbìttint HÍ9rbìttfitifque Seneâ»t, ;
Et mttns/fr malefuada f<tmrs,&* turpis egejlas,
Terrìbìlìs visu farm£t\ethumque,laborque
Tut» consanguineuslethi fopart& mala mentis
Oaudia^mortiferuntque aduerfain ìimintbellur», ,
! Ferreique Eumenidumt kaUrniJ& difcordi'a demensl
Vipercitm crinem vittìs innexa cruentìs:
In medio ramos,*nnofaque brachiapmàìt
Vbnns opacajngens quant fedem fomnì<tv»lg»
Van* texere serunt, foli'jsque fub,omnibits tarent,
Multaque prêterek variarum monflrua ferrarum,
Cent&uriin joribusfabulant , ScylUque biformes,
Et centttm gemìntts Briareus.ac belluí Lernœ
Horrendnm Qtndtns,flammifq«e armxta chimxra
OorgonesttìafpUquet& f«rnu tricorpor is i>>»br*ì
f Iunto al zaguanenla primera entrada
a ^ Delduroinficrno,loslaraentostristes N
{ Las aníîas,y congoxas vengadoras,
Ticncnporticmpoeterno su aposento;
Alli cítàn las dolencias amarillas,
Ylarristevejcz,y cl torpemiedò,
La hambrc,àmal hazer persuadidora,
* La infame,dcscchada,y vil pobreza,
R-ostros de ver terribles, y espaatosos;
Eltrabajo,iamuertc,y supariente
Ъе Plu ton*. fei
SI fueao ,losfoiJcitosplaccres
Del alma. Encl frontero vmbralrefid<5*
X.a funefta Sangrienta.,y cruda guerra.
AUi tienen lasfariola>íus palacios
De durifsimo hierro fabricad os, -
I-a peruerfadifeordia eftà par dellosr
Dc yiuorascrinada,que con ñudo
De юса en fangre tinta coge, y prende.'
Vn grande, y vmbroío olmo eftà-plantado*
En medio del zaguán que à todas partes
Prolijos ramos tiende,? viejos bracos^
En aquefte arbol(dize el vulgo rudo )
Que tienen nidos los en fuenos vanos-,.
Y à quantashojastieneeftán pegados:
Además defto eftàn mil varias formas
De fieros monftruoSjV monûruofas fieras.?
En la portada habitan los Centauros,,
Y las marinas Seilas de dos formas,
Y el ciendoblado en manos Briareo¿
LaHidraque fiemprc haze horrible cítruendoj,
Y ia Quimera armada de roil llamas, u
Las Gorgonas,y Harpias,y aquella alma ~ ч
Que dio à rrescuerpos forma juntamente;
YOaidio deferiuiendo efte horrendo lugar ,dizc; : Тег'рЪлЛ'
Eft via dec liuis fanefta »ubila taxb fit de<3e~*
Duett ad infernas per multa filentiafedes , , rion .ouîd. •
Styx nebulas exhalât iners,vmbrxque recentes Jé4- Меи. .
Defeendunt ¡llac,fimulacraq»e funéia fepnlchris • febu-Uu±. ¡
P allor jhyemf'jiie tenent late loca lenta,nouique
Qua fit пег manes yStjgtamqttod ducat ad vrbem ■
Ignorant ,-»Ы fit nigrifera regU Dit ist
Mille capix aditus,<*r apertas indique portas
Vrbs h*bcty-vt<\in fretttmde tota jhtmina terra, .
Sic omrtes animas locus accipk illetnec vjl i
Exigius populo efiyturbam ve accederé ¡entit.
Errant exangües fine-corpote 3<*r nfsibus vmbrxi* ■
Pàrfqrte forum celebrant,pars imitent tyrannia ,
Pars aliquas artes antiqnx imit.imina vit*
Exercent '.aliarn t>artem fua pœnteoercet, -
Ay vncacninoobfcuro cucftáaba*o>~ ¡
ОдеЬаДа, cunte*) tener ofo cala.
m
l$Ó íilro IV.
T)o rcu ciàcc c el ponçonoso taxo.'
Do lalaguna Estigta siempre exhala
■Espcsa nicbla.v cï por do caminan
Lasalrcasdefortuuanomuy mala. j.
La amariilez,y Inuiernoaqui dominan, -CI
Vanpoíalli tan cicgas,tan incicrtas, :
Que à la Ciudad Ectijianuncaatinan.
La quai csràcompueûa dcmilpucrtas,
«Capaz à rccilîirdc paz,y guerra, . f
A todos,porquc siempre estánabierras.'
Que asei como los rios de la tierra
Rccibeelhondo mac continuamente,
' Este, lugar lasalmas todascierra,
— rNifcverà jamàsiaconuenicntCi
-Por fer pcquenojà pueblo, ò gente álgara*
Masantcs muchas llegan que no siente.
Almasen artes varias ,y en fortuna,
Sin cuerpos,y sin huessos vanerrando,
Bien que se ocupa cnalgo cada vna.
Jìn el A udiencia vnasabogandq,
EnCorte orras ;otra$enoíîcios
Se estàn como en el mando exercirando,
Xotras son casti jadas por.fus >vìcìor,
j3Ppf7,l/l sodas la&coías que deíuyoson cxcessiuas( orabuenas,
.J4.P/.54.. oramalas)>yexcedenla capacidad denuestrosentendi-
Js... 6. Pf. micntos,,;-damoslcs muchos nombres , para que loque
■%%.M*tf* ^vno.-no alcança à si^Bificar , lo déclare et otro:: assicllu-
5 Jf*-3 +• gaTdecLinsierno„poríer tan orrible j^ycspantosojledàn
Cr 30. A' iaSdiuinas,y hurcanas letrasuark>s,ydiuersos nombrst,
foc,$ . 19 . y todos apenas batt an paca signm\ar la malicia del lugat ,
&i_no.r&' ^yladiuersidad de las penas que enèl sepadeeen. Lia-
2.\*+.Reg. Imanle lago de maerte , ydefuego de açufrc n tierra de
23 • tconíufion,y deolvidOjpozo , y sombra demuerte , abis*
moobscuro , tuego que no se apaga , gusanoinmorral,
Baratro . qUC siempre coe cl almajUanunleGehcnajdcribado deel
vallc de Ennon , dondc tenian leuantado ios\ïï)osdc
V'trg.ì. % . ifpad d gundc Idolo Mobc,quc era vna csfcrtua de brotk
jEnz. -vtr. cegrandissima , dedicada al DìosSaturno padre de Vos
Diofcs.
Hom. uiá* Tambicn en laslctrasTinmahastienehartosaombres.
2*0,< Llamaronle Bacatro,comòiodixo Yìrgilio;
fan
Dí PlutMil $$t
Jff an Jcettttäc-ßfwitits vi Г'ггл dr hifccns
Infernas referet (idesj&* regia reclud.it
J*alli<ÍA~Dtjs ¡nu¡f¿,f<iperqne ¡ттлпе Влгл^ггит,
; Cern-'tar ,trepident]tte immiffolumine muñes.
íSó de otra lucrte.qûe fi í с abriefie
Por alguna.violcnüa algún terreno» .
Y el Infernal abiunodefcubriéftV-
El Rcyno trifte* y amarillo feno.-
I-a^ftancia*odiofatà«Diofes aparet ieíTe,
Yd graniSàratro crudo, y de hombres lleno, ,
Ypor los febeos ralos qae ЬахаЯсп ¿
Lastriftcsalma» que alla cftiií. tcmblafTen—
También- la- llamo aCsi el Mañtuano. •
J itque tricen! dumm -ymbrarum3prлеерf\ue Barathrum.-
Lo roifmodixo, Pico-Mirandulano.-
Innutnera tetri metumty<mem menliri Baratnri,-
Y erde advertiflcercade efte nombre Bara£ro,qcc mera? Mavtwan*..
föricatwenteie vinoà llamar afsi el infierno .»tomando eu pica^Mi-
te açclUdo de vn muy obfcuro,y horrendo calabéço , b rand.Un.
vnlugar.de prifión^hondo^toofeuro^que auiä^n laciu- Ambr.Ca-
dad de,Atenas,dondearcôjauanJy-p<tccipirauanIosmal- Up. in di~-
Ji'echorcsv Gtrosdizen-:, queen Egyptoayvn hoyo pro- tiio*n#n -
fundifsimo > ydc grandeobfeuridad »qtiefellamaafei : y ■ Barst*. 5".;-
aeercadclosGriegos,qiialquiera;lugaT: obfeuro , y tcne- Clem. Ale--
broío fe llama Báratro. x*r.d**at..
También le llaman /os PoerasTarraro,y aun !a Igle- u¿-hortar.-
Ci víaíambien délire nombre,pidiendo a Dios no permit ла gent. ■
taque las anjgias de los fieles lasforba,y trague el iiifier- Tarraroí-
"bO'.Neabforbcar eas Tartarus» пес cadant in ebfeurnrn. Yel ■'" M<fii*s
AppftolSan Pedro vsodéefte mifmo termino , tra.'aado àefunâ. z.-
como àlos malos A.nge'es,quc faor i legamente fe rebela- Ptt.z.-
roneontra fu Dios »dizejque les echo enlasearceles obf¿
CUrasdel infierno:S icenim I eis Angelí* pecc Ar.tibus non pe•*-
Т^ФуЫ rudentibus inferni detraffis in Таг шит* trad ¡dit
cruciandos. ..
À'fsi lo ИатаУirgilio.i Virgil... in ■
Pdlentefque 1аси:,ф* f uillidaTartaraterrent.- СиЧсе.-
YOùidiov. ' oaKVî*
^$\илт Saturno tenebrofa in Tártara тЩо . . Mitamor. .
Y Claudio j yorros muchos. - Efte nombre- Tartaruf?J[c~ (Xaudï de
declina de dosmauera,* '.-Tartarus Tartttri ,Jt£T«rtArat a-attor^f
Tay- . fr.,-
3j г Lilro XV»
TdrMroi-awiyfignificaelmasprofando lugar dcelítífier;
no , donde fon caftigados los pecadores demarcaren
y or. Y viene cfle nombre de vn verbo Griego , que quie
re dezir contnrh --.porque aquel es lugar de conturbación,
yefpanto.Otrosdizen,que denede vn verbo, que fígni-
fica temblar de frio:y viene bisn con loqucdixoChrif-
to en treSjó quatro lugares de San Mateo , y San Lucas:
ibieric flttut,&.{trtdor dentium , allí fera cl temblar àc
frio,ycruxirdedientesen medio de aqueles lia mas ,los
que enelfucgodc el amor de Dios eftuuieron ran tibios,
y frió«.
a „ LlamafetambienOrco,ydixoHomero,queeravarto
Mtt.Uu mUycaudalofodcTefaUa,quefaiiadela laguna Eftû,
«*" y eran fus a;uas tan craflkbf efpefas, que yantandofe con
Jas de el rio Pcneo.feandauan encima , de ía manera que
°rce* el azeytcfuele fobrcuenir encima de las aguas ,V irgilio le
„ „. llamó Pallidas o.-curSi biennssverdadûe Iacobo Ponra-
fíom.lha. no.dizCíquc fe entiende por Platon. Lo mifmo dizc Ser-
2' uiofobreaquclUspaUbras:P««i/q»íi*;*«cri6«»íOrci.\
e^queaqui Vitgilio pufo el Dios potellugar , quecsh-
.. cenciapoctica,comodixoHoracio:S«Ho»e/r/ên-
**«•*• *• tiéndelo porclayreftio.Tambien le llamo djiû»^
Gm4. y. gilio-.orc |rigfe,porqucnaciadclalaguDaEmgia.y pot
"7- fer la cofa mis edebre de ci Infierno , catatemos aqu*
исо.Рш,
im.. Vu%.
1.6. Ainet* CAPITULO VJJ ,
■verf. 27г.
Sem. ibid; pe ¡¿¡¿gum Bßi'g'4.
flor. Vir.
l.b.Anrt. д - la j Efti5ia| quc es la madre , y nacimiento
A. deette rio Orco punieron losfal osDwfcsco-
mo vna cofa diuina.y foberana: y afsi la llamo Lucano:
bajuna Twjorem futurum. Eftacsvna gran laguna de Arcadia ,f
Eftigia. tieneclaguatanponcoñofa,quelosanimales quebebea
deella,luego al punto muctcn.Y la caufa de fer tan vene
Ltjc.lt,. 6. nofa,e5 fetén todos los grados fria: y G dêtro ie echanai-
gunmetal,comohicrro,ô otra cofa ,lo come: yííeauan
dcntroalguna vafija,la quicbra,y haze pedaços: Roíala
vña de la muta puede un daño alguno fufeir la gran ftial-
ítad de el agua. Coa la agua defta laguna , dizenûe №'
ti-
ioatto mezcló h poriço5a,que dieron à AlexàndroMag- §
*о,соп parecer ,7 confejode A riftoeclcs. Los Poetas di- Jjlbertc.ïJi
Wron,qucefta laguna eftaua en losinfiernos , porque to- ™ imaging
¡do lo que conocían fer malo, y nociuo,no hallauanotro y.**1' ¿P1
lagar donde lo poner fino alli.Natai Comice dizc,quc es l!r* l foH
vario quecorrcccrcadelaspuertasdeeliufíerno. Pau- yat>C°ml
faniasdize,quees opinion del Filofofo Lino, quecraef- ''•*• "Vfr
tablaguoahijadeelmar Occeauo, yHefiodo dize lo с.г.Рли^
mifmo. '¿rí •'
Styx gravis occeani.refiitit de feminenitt. Hefiod. tn
Otrosdizen.,queeshijadclatierra;o;.rosdeAcaron,bar T"eoi°»^
qaerodel infierno. ApolodoroGramaticodize,que nace lMn' Boc*
de /nipertaquce'^à à la puerca delinñetno : Styg'is enim '•*• S'"f<*^ ■
aquA è petrA apui inferos #»/'r.Eíta,dize Paufaqias. , queca- Y'^'nui*
so con Pirante, y de aUi nació la hidra ; cambien tuuo »•'*•• "jW«|
otra hi ja ,que la huuo de Aqucronte,que fue la Vitoria, y 1о™* в°с*
àlaviolcncia.quecnLitinfcllama Г/V* también аДоЬиг, *** v»pJ
que es la fortalezi,y al zelo, como Iodize Seruio. Todos fj&* l*
eftos fueron àlagucrradelosGigantes,aliançadosenfa- J™*Jcrt*'
uor de Iupiter,y de todos los Diofes ,ycomo quedóla tnJ .', ^
vicoria en fauor de Iupiter , à ella ,y à fus hermanas las **"*'"*
hizo mercedes. Y entre ocras fue,que ú" alguno de los Dio
íes juraflepor la laguna E(hgia,fu madre tuuieffe obliga
ción à mancener iapalabra,y guardar el juramento, pena
de fer defpojado porefpacio de cíen años de ladiuini-
dad,y dignidad de Dios , y carecer de comer de la A. m-
bro fia diuina.y de beber del Ne£tar del Cielo, y afsi Oui-
dio llamó à cita laguna imperjurable.
Q¡* ique per infernas horrendo murmure yaües., »,
Imper iuratx Uberisamnisaqux. ■
Tu imperjurada Tártara laguna,
Que coa horrendo fon,por el Auerno
Bañas los valles,Gn quietud alguna.
AfsiIodizeVirgilio,introduciendoà la Sibila CumeaV ., „
guchablaàEncasàlacnttadadclinfierno. °w/ • '*
АпсЩ* generate ,Deum certifsim* proles^ **m.
Cocjti ßagna alta-vides,ßygiamque paludem; ¿r • * 6'
Dij cuius iurare tirnent ,¿r fallere numen. jf-nei.ycr^
Hijode Anqiñfcs,inclyto,v prudent*, aa*.
A quien venus parió fin duda alguna^ :
AlinfcriialCocyto yes prefentc»
% X
YàparUefògiacclebreUgUflà, ,
Porquienteme jurac lainmortal gente,
Pornoquedarsindignidadalguna.
Ettotocò Ausonio.
(ladite pUdtuum periutâ noâi color Styx.
Apolonio Rodio,dize:
&ÌC sit,& stygiamiurauitfrotinus undam,
. Çu* fuperis yeneranda Difs,qutm salière terrai
Aaucsto dixo jy luego de repente
ïurò por la agua de la Estigia santa,
Que de los Dioses soberanamente
r-/« vfes vcnerada,yquebrantatlo efpantaV
^•"A '* YBomexo:
THrí'ii H(>c f"*** *tos,& 7>4i fydera mundi,
xhd r 2 Q?*clHe 5*y&s de for,te fl"{t veHerab! l''v»cU,
rím l-t ^S* iuramentum e$ ftperis jHtmenûe beatis.
Ttiys Concedamc este bienla tictra vn dû,
™ *■ Y lascstrclhs,que cstcmundoalumbran,
N Tambicn élagua de laEfligiafria,
Por quien los Dioses santos siempre juran,
Y es deidad jque à bienaventurados,.
Les està vinculada por los hados.
Quando elDios A. polo quiso afiègurar a f u hiioFaeton;
que le cumpliria todo lo que le proineúeffc >cfte es el ju-
ramento que interpufo :
m i tfec tu meus ejfe aegari . .
Quìd.l. 2, Digntuest& Clymene verú,*itteJi'dit vrttts,
Mm»*. Quotjue minus dubìtts^mdyjsêtr mn*»s,& ilLu^
Me trìbumte fere? '.promissis ustis tdtflo,
Dijs iuranda PalusôcuU's incognito noQris.
Contra razonnegar talhijo puedo*
Crimene parto(dize ) irerdadero,
Qiialquiera don que pidas te concedo.»
Y alsi mostrar qucíoy tu padre quicro.
kYî porque de que faite no aya* miedo,
lurarè la promesa yo primes o, j
Poj: el lago que juran los cretnos,
De mis ojosoculto en los infíernos;
fíef!od. in HefiodOtratadestomuy krgamente^ydecomolosuvo-
Thetgon. scsetancaûigados por ei Dios Iupiter contantaseucri ■
dad ,y*igor,quando este juraajcnto quebrantauan » P""
uan
tindôk* (tcfriô qüedadíchoídcltfc&ar diu'mo,ydela
\mbrofia dei cielo , de к conuerfion, y comunicación
coa los demàsDiofes,y entrar conellos en el cößftorio.
Ne &*rtj& АтЬгфл fimul aflinet,щие gràfanto "#в1 Щй
Vecumbit mutus'.ofprefus тетЬгл -»eterno,
J$ vbiper longum merbum tóltrtuit annum
Tum gratuora manent miferumrertmina femj>cr¿ , .
lüe почет procul л diuis depeüitnr annoí*
Conct'Uotettdemjdiuorum({Heabßinet»idem, j •
Cum fuperis Par iter conuiuia nulla fréquentât^ i
Prißina conditio décimo cuirtdditur anno*
Tañtus honor ftygijs iuratus additur yndis»
De ladiuina A mbrofla,y fantoNe&ar
Iuntamentc carcce,y en vn lecho
Efta cendido,y con la lengua muda;
Oprimidos fus rniembros^mal fu grado*
Pero defpucsdcyapafladovnaño
Sufriendo enfermedad larga,y penofa;
Quedándole otras contiendas muy mas gfiu€*#
Iuntamente-tambien queda priuado
Del trato honra de losfantosDiofesj
Y otro tanto de entrar en fu confejo t
Con los náfraos fe veda,y en combites
No fe i mirar con ellos por gran tiempo,; 1
Y es anriguo concierro,que en diezaáos
No trate de deidad, ni cofa fanta;
Tanta es la honra,que al lugar Eftigio,
Y à fus Tartáreas aguas fe les guarda.
Y clmiCmo Hefíododize , que quand o algún Dios que-
brantauael juramento , auiendo interpueílo las aguas de
la laguna Eftigia , iba luego Iris mcnlagerade Iimo,por
mandad o de 1up iter , y traía vn vafode aquella agua , y
fe lo hazian beber alDios perjuro. У no esmuchoque à tmo. inri
losDíofesfuprcmoslcsobligaflenamantcnereljuramen- ¿j ApeftoU
to, y a cumplirlo , pues à los Rey es de la tierra no le les extra, de
permite quebrantarlo: porque Verbum Principis debet ej- fent. & re
Je /ír^yíí/»«w,eomolodizeInnocencio,que itmrePrin- indic.Cvr
cipum debet efe firmioryeritas : como lo afirma Francifco tío in сон-
Curcio.Ifacio dize^quela autoridad tan grande que fe le j£b±9.col4
concedió à efta laguna de interponerla los Diofes en fee 7+.
de mátener Гц paUbra,y de ctplir fus promefas, fue poc-
%2 ftue
да TîirVm
?[ue entre los Díofes fe Icuanto vnmotnVyco nfpîrax':i
ecreta contra Iupiter , y antes que le huuieflen de pre
der ,defcubrió la laguna à Iupiter la traición quelosD .
. . " fes le tenían armad a: y en pago d cita buena obra.èl Ja с
fohonrar,y autorizar tanto,que ninguno dellos que pc
ella j'uraffe,fc atreuieiTe à quebrantar fu juramento.dcb
xo dclaspcnasque quedan referidas. Tratado deftoLac
fX*8.. Tir. rancio Firmiano ,dize vnas palabras admirables : Qh* t
J/.I.C.JI. ißf fuperfliter>Ai*t à, quo reâdiraïBfiergo aliquid poteftas m¿
xima,qux peurantes Déos puniatïQjt£ tanta eß formídb Pah
dis infern£,fi funt mmorlaleilQuid metuttnt елт, quam -»ifar
Von f*nt,nifiq»ùs TKorircceffe efl). Qtndigitur homines in с er
ïumoculos [nos tollunt)Q»id per fuperosdeierant ,cum ipß /#.
ftrt ad inferos deuolutntur г ibiquehabeant >c\uod -venerentur
& adorent ¿Que quiere dezir : Que fuperfticion eseftarO
. . quien la inuentô?Ayalgnna poteñad fuprema quecafti'
gue à los Diofes »quand o fon perjuros >. Y fi ellos fon in -
mortales^porque temen tanto cílalagunainfernaiíY'por
Thtk. in quehanmiedodella,fi nunca la ha de ver ,fínoaque\\os
"Pht-Nat. folamante que fon mortales? Y para que los hombres le«
Сотя.И.Зф uantan fus ojosa talés Diole^? Y para qu e jura por ellos,,
myt. c. a. pues eftàn en condición de baxar alla à los inñcrncsjdcn
¿ípul.li.6, de tienen quetemerjque adorar,y que reverenciar: De Cu
metam. malcolor delaaguadeftaLguna, y de otiaspartkulan-
faufan*.¡» dades,trata Platon.Natal Ce mite , y Apulcyo ,y óizen,
íhuis. que eftecs vnrio,y que luego quecoroiença ànaccrdeiu
fuente je] es la Nonacru,fegun Pa.ufanias , iuego fe fume
debaxo dola tierra /y por allá dentro tiene Ai corriente,
GareuecU У comova tan lóbrego, y fombrio, dizenque ciiamoní-
$*фтл> truosfierifsimos,y es el agua muy poncorioía , como no
goza déla benignidad , y rayos del Sol jlleuavnospwes
muy fieros, ranas negras 5comodvzc e\ mifmo. Pauíanias.
£lgran Poeta Garcilaffo trato défi a laguna,.
Y aun no fe me figura que me toca
Aquefte oficio fulamente vn dia.,
Jvl as con b le ngua muer ta > y fria en la boca;..
'■ ■. Piei'fo naouer lavoz àtidebida:
"• Xibreooiaijnaje fueílreclia roca,
por cl Efligio lago conducida, .
*íll Cclebrandcteiràjy aquclíonido
&*t* Pa.t4i ]¡m agua&dei olvido...
CA
55* Pltftinl Tst
' ' '■ . ' ! ' >
CAP1TVLO Vlti
*.
a De €aro»J
rn-Vb. A T A H D O los Poetas dcl pessimo lugarâcl Text.úp:

X iaficrno^delosaspcrosfydisicultosospaflosquc o/ftc.tit. '
parapaíîarallà auia,dixcron,qucantcsdc!aentradacs- portitorcs*
taua vnriollamadoLeteo,qucsignificaolvido, porcl Hesiod. U
quai passan todos los condcnados,y d barqueto que tic Theogo^
ne à su cargo este passage,se Uama Caron , dcl quai dtxo loan. Soc:
Hesiodo^queera hijodel Hcrebo,y de la nochc. Otros l.ì gcntu
dizen.qucruesu madre Ceres, ot-ros la tierra. Ycomo Deo. Nat.
todo es ficcion,qualquiera pudo fingir , segun su libre Com. li.3j
pensamiento ,sin que le costaíse nada. tíatal Comité di- »;W
zejquc quando losambiciosos Titanes hizieronguerra
à Iupiter,ya losdemàs Dioses, este Caron lessustentò
de aâa-.y lupiter indignado desta traiciô ,1e echòen cl
knficciìo conucrtvdo en tio. Tambien quicrendczir,que
este Caron es \m rio q se và à encerr aï en la laguna Che
rusea,quc segun Plinio,cstk junto àCumas.PlatÔhablá
^ . — ,i j-|iru »'«'* «w ""' ^ .Plat ìn

ra,di*bremor<t expeâantes trurfus in ánìmdium ùrtusreU-
buntur. Tuuo Ph ton vna opinion estrana , y singular: y ^
fue,q &s animas de los disant os paffauiel ho delolvi-
do,para quedar totalmentedesmemoriadas,y sin acucr
dode lo que acà en el mundo auia paffado , y despues de
paffado aigu tiépo.entrauan en cuerpos de animales, q Mur* in
sccngcndrauandcnucuo,cadaqualscgunquc auiapro- J0."»"? s.c.j-
cedidoenelcuerpo humano.Los hombresqauiansido P,onts^.
inhumanos.y crawles ,entrauan fus aimas en losleones, '•C4r'a
]obos,tigres,y offos. Los apaçibles , y de buen agrado,
en hs ouejas,bueyes,y en los animales domesticos,apa-
cibles. Pues esso es lo quedize aora Platonique para que
totalmcnte se les olvidaffe à las aimas lo que auian sido
y elestadoq jeauiantenido , passauan aquel rio en ía
barca de Caron. EuVabon dize,que no entra este rio(co
jnodize Pluoa)cn la laguna Acrensa, sino q sale délia, £frv»&.f,8.
despucs de corrida »ra i ticrra,y recojMoen fi caudale
sissimos riosdoaîuadalccysabrosa^sttracn cl puenq
Chimcrico.Algunosquierendczir , reduciendo esto i
vcrdad,qucestcrio riegala sierra Trifìlica,y passa mn-
to à vnostcmplos famoíos de la Diosa Ceres, de Plu-
ton,y Proserpina,queson muy celebrados, Pero tratan -
dode la comun opinion que los Poetastienen , de que
Caron es el barquerodel infierno , que passa allà lasal-
»nas,dizc Vírgilio:.
" ■ Fortìtor has horrendus aqHaSj&* flamìnt sernat
Terrihilî pjnallore CÌuro»tcui plurim.i menta
• Canities tnctêlttt iacetistMt lumina flumm*,
Sordidus ex luimeris ,vadadependet amiftus:
V'rg.ì. 6.. Ipse ratem conto fuhì%it ,velifque ministrat,
uEneêrf.. if ferruginea subie(U corpora cymb*
29 i, Jam /enior,fed crudaDeo,viridlsque fenettus.
terrible Caron,portero horrendo
De moho,y jugo,y suciedad cubierto.
Del yerto rostro cac vn monte espeso,
De barba cana^nculta.suciaiy horrida:
' ... Delosfogosos ojpsecha Hamas,
r . Traecubiertovnandraj.osomanro,
». En losdelnudosombrosanudado:.
Este con vn varal rige la barcaj
Y rienc cargo de terapJar las vêlas,,
Yenvnelquifedecolor de bierro
oui.1.. io., Eas aimas, y los cuerpos(íî vàn)passa.
Metam.. Y Ouidiotratando de la baxada que. Mzo Orfeo à los
inficrnosporíuamadaEuridice^rrae aquestos versos:
Orantem fruflraque ittrttm tranfire iclrt tcm,
Portitor arcuerttf. feptm tanen ille diebus
Squallidus in ripuCereris fine munere fedit,
ÇurtydohrqucAmmjiiierym&ape aliment* juereì
Rempujòlecon vndesden grosscro
Tan seco,y tan sin gracia jçomo èl era,
Deaquel intento vano el viiportero.
Sin corner,ni bcbcr.,est la ribera.
Estuuosiete diasíustentado
Delagnmas,dolor,ypcna fiera.
Casitodos lçsôctashaallanudo, à Caron: Portitor,
. Ъ* Fluían: 3J9
que fc&ufl la ctymoiogía,es como quien tfegaalpuerto
quefe pretende-.yalsiclmiímo Oaidio quando hafcla
de aquel carnero del Vellocino de oro,que pafso à Eri-
xo va Heles ,por el atar dei Heleíponto , le llamé Por- Ouid.l.ii.
ti£. , i metam.Se-
M9Xi/binubigen*ThrixitneTportitcr fíeles. nec.tn
Yafsi le viene muy bien cite nombre de Portitor à Ca- Lîerc /».
romdcitafuertelellamôSeneca. rent- a¿f-
Regit ifft coutù portitor longam ratent. 3 •>• 677'
Y Propercio: , » fc и
- • Vota mouent fitperos,-vbi muñera grata reeeptt rrop.it.4..
Torr¡tor. V<8' I3f
ДГдшм le llamó Seneca. '^Äf<:. M
Audita (¡uoque muitá *ier.oteo>
Infernî rat is aquoris, '*"» 3 •>**-
Afa//o remigio-venit. ÎIO7O. Drí
Y Martin Dele io dize , que el nombre de Portitor , que río ibi. Lu
pulieron àCaron »esnombrс Egypcio. Luciano dize,que dandinai*
antiguamente era coftumbre ,quc a losque morían , les log-, de /*-
ponian en la boca vna moneda que UamauanO¿o/o,aun ¿1». Suîd.
que Suidas le llama ТЭлплсе ; mas cafi todos ios Autores & Calim*
Jlaman aquella moneda óbolo* Efta moneda , dize Со- Kat.Com.
mitc,quefeJa dauan al difuntopara quelalleuaffecon- //. î . тр.
figo^ypagafle con dl» al barquero el paflage. A ri (roía- c+. А>ф.
nes dizc,que fe fue aumentando el barcage , y que poniä in ram's.
al difunto en ia boca dos óbolos. Pero 1оь Emperado
res d e Atenas.dize Iacobo Pontano,aue no fe quiíierO
en efto igualar con la gente común ; y aibilleuauanquá- Luc. in di*
do raorian vn triobolo,que era moneda mayor, para pa ,ïeç. cha*
£ar à Carón fu oarcagCjComo gente noble. Pero otros ront . Job
lo moralizaron ,diziendo:quc era como para dar cuen- c. 1. 2V\r,
ta del talento que Dios les auiadado,y es muydifpara. tom.lùr*
tada moralidad ,porque ios talëtos fon bienes del alma, myt.c. i-
y nofepagan,nifatisfacencô monedas materiales, que Leon. H?~
es vna defproporcion ,y defígualdad muy grande. Lu- br. Lundis
ciano dizc,que Caror noqueriapaflarenfubarcanin- сш.^.Ы
guno que ПО fucilé defhudo ; Nudos -vos ingredi oportet, infierno,
atque ita omnia%q*& fitperflua funtjin litore relinquere jCîie Rio Le
es lo que dix o el Santo lob'.tíudus egrejfus funtde itero teo.
Matrisme<e,& nudas reuertar ///»c.Natal Comité , Leon Plin.U,^..
Hebrco^y LandinojtrioraUzan efta tabula de Carón , y hifi.nat.c*
Z+ alli í .
alli los vera predicar quien guílarc dceflo,que aq uî вв|
fe trata mas de dczir lilamente la fuftancia del cafo cu:
contienda fabula. Y quand o algún Predicador quiúc:'
moralizar alguna podrá »fegun fu entendimiento, y 1я
juyzio,y quando quiera alcgorias,ómoralidades,lea el!
$x,U.c.io. tos Autores, y principalmente à S. Fulgencio en lus л: '
de mirab. tologias,ô à Svlfidoro en laset ymologias , mirando cl
maná. nombre del Dios que le ha de tratar, que yo no preterí-
TteUi. 4. do hazer prolija,y canfadaeftalctura,
de Africa. El rio en q efte fiero barquero trae fu barca» fe llama
Zuca«. ii. Lcteo:cs nöbre Griego, yen Latin corrcfponde à obii-
9-.Ttxt.in »;o,quequieredezirolvido,y«lcfacuerdo. Dette riodV-
fpitcc.ver zc Plinio,Solmo,Ptolomeo,que corre por Atrica altla
btLethetH. delasfyrtcs,© baxiosdcBerbcria,cabo laciudad llama
Min, li. г . da Berenicesry Lucano dize ,quc corre por cerca delà.
hiß.nat.c. lagunaTritona,yque dclasvenas,ó corrientes inferna-
2,Cart.li. lcslevienela ponçona; Y finette Leteo, ponePJinío
de ¡magia, vnoen Italia, y otroen-Egypto.y la mas ciertaopiniödc
Peor. pug. todas,cs,queel rio deGuadalcte , que entra en lavaia
JP?.. delpueno de Santa Maria;, yCadiz.es el Leteo : y eílo
fe confirma con-laetvmologia del vocablo.que antigua
menteno fcllanuua'ímoLere ,qucquicrcdezir olvido.
Zut. fio/, à la quai palabra los Arabes Moros que оси far on Ш>
.¡i.i.c.ij. paña,le añadiéronla palabra Guada, quequ'ieiedezK
Velr.in ad rio:y afsi Guadalcte quiere dciir rio Leteo. Ya todos
wrñ.inHy losriosdel Andaluzialespufieron los Moros eftapala-
fíttl. 3.. bra Arábiga, Guada ,comoGuadalquiuir, Guadiana,
Ver/. 197. GuadaxenU,Guadalroaian,Guadálincdina:por tanto le
¿lint. ii. nene por cierro ,que Guadalcte, es dquclos annBu*
i&p. 15. lhrnaronrioLcreo-Ycontirmabieneftaopinion loque
cJ.indi dize Lucio Yloro,qlosíoldadosdeDecioBmto rehu.
*/«/u.«. faron paffar el rio Guadalcte , temiendo olvidarle de и
46. */«. patria Roma,defush..,os,y,mugeres5y llámale eñe aa,
U.dea»- tor refiriendo cl\o, tluwcncbU^ô afirma_Delrie-
■t¡p. Lufit. Aldrçte en el libro de antigüedad -de la lengua Elpano-
Mel.H.3. la,yFraacifcoHernandezde Cordoua ,auicndorefc-
de fit» or. rido primero la opimonde muchos, que afirmaron^«
h¡*¿.Mi el rio Lctco,el Lima ,quc /à por Portugal , coffioio
ЩР . ruuo Rcler.de. Lo quedize PomlpomoMcla cetcaoei
te rio,«; Minimis cognomen eft, lim*. Y aun en eltoay
Ynacoaxroucrüaîiac^dade iacquiuocacion.dçl août.6
щи
De Platón: ¡б T
ХЛ«иа,Ь Lima,queel Lunia соггг potGalieia,en clObif- ,
p.ad o de O renie,с inc o leguas de la Ciudad :y Linn va f «•/»*•**■
por Portugal^ LosGallcgos quieten que Limia fea clLe-
*co,y los Portugwafcs,que fuLima Vobterrano figuicn- ■
«loa Eftrabon,dize,que.fíndiuia eftcrioLeteo es Limia1
<leGalicia,que faledc vna gran laguna ,que eftà (como te."
go dicho)cincolcguasde la Ciudad dcOrcnfe , entre el
Oriente,y Mediodiajy viniéndote à hazercaudalofo ,en-
traenclrioMiáo,quecsdclosmascaudalofosdeEfpa«- ■
ña,elqual entra enelmer Occesno,diuiciiendoàGalicia
dcPortugalJunto ala Villa de Vid na. La contienda es de ' . ,. _,
poca importancia,} lo qnces d-tLLeteo dixo Virgilio: JL '' '
Turn pater Ànchifaianir! л (¡ttibus altera fato -•'•/*■
Corpora dibcntur^Lethxi ad flitf inis-isnáam >
Securos ¡atices 3& longa vbliuia patent.
Las almas, dixoAnchifcs que por hado-
Otroscorporcos velos fe les deben ¡
Con la agua dulce deíle Lctco vado-*
Seguridad^ largo olvido beben..
У Ovidio dize: CvidM.f
fíunc poflquam [parfit Lethxi gratnine fucci,, Merám. • .
Vet lauque ter dixit placidosjacinitia ßmtios-
Del rio Lctccyàdo he relatado »
Trcsvezes, las palabras poderofas
Para engendrar vivfueño foflegado.
Silio Itálico también dixo,que eñe tía caufauavoltfido^
al quebebia íus aguasa
Jnfernx piículis referens obliuia Lethes. .
Lucrecio trato eftc mifmo penfamiento :
Qui iuxta. Lt thes tacitus perlabitur amnis¿ , JUácr.Lii
ltiffrn¡s(-»t'fa№i)trjhetis cbhiuia yenh. dé fomno
El qualcio. Lcteo(fegun fama) Scipton, ti.-
Corre muy fordo 3y man fo nafta el infiernos , tX'Aichs
Caufando olvido à quien fus aguas ama, , **im.deL¿r
Sinque aya mas memoria en el Aucrno. thcobibtrt
EliaiTO dize,quccße rio Lctco cerre porfuntoalaCiu* Silr.itati.
dad del íueño,encuyas lianas nberaííecriagrandemul- 1л.1йсгел -
tituddeadormideras>roä.iragora«i y otras mucha* \er- h'<„s.^
uas,y flores,quefacadoiiiçumoyy aguasprouocangran > ■&b'all.z¿-
demente à fueño:quicn quiüere ver la deícripcion de el уаг.Ы$± •
fiíiodcíía ciudad >qucccxcae¿ezio ,lea à Luciano > o a¿
è î*a*'
3*2 Zifoo IV.
Natal Comité. Y para rematarcfto,digo,que era opi'
ëïrt.CmH: delosanti:, ios,que il lasanitmsdelos difuntos quel
l.^.niy.c. gauan à las margenes de cite río Leteo , no enterrât.
14. lus cuerpos, de ninguna manera los^cria pallar el b.
qu-roCaron , haíta paíTidos cien años , que anda;
RicCeci- por aquellas riberas pafleandofe , trilles , y melanc
to. licas.
Otro rioay que corre por aquellos lugares inferna
Ian. Вое. ics t à quien los antiguos llamaron Cocyto , esnombí
/.? .gene*. Griego , y en Luín quiere dezir , luftm, llanto, o Hoce
Deor. ¡ida- porqueen aquel lu?ar trifte,que puede a tier fino liante
vro.Li.de gcmidos,y íoll^cos?Eíledizenquecomiencaíu corrieK
jvmno. tc €n ja Laguna Eftigia,yde él ha¿ea mención el diuiûi
Scí'/'.c. то P'aron.y Homcro,tambien Virgilio:
Piu,i,P ,*• jnu¡i¡ct infœlix fttrias,amnem([uefeuerUm
ao.llomin Сое9*' metaitttortofque Ixionis лн g»«.
odjjfcvir. y la embidia infeiiz.y aquel cfpanto
1.3 .Georg. £>e i^j fllrias quedan tniedo infinito,
».3 i.Vir» y la rauda crucldel rio Cocyto,
t.l.Jjnet. Lasfierpesdc Ixionjqueadmirantäuato.
CUu.lt г. Y el mifmo Virgilio:
Se rjpt» ■Cocytî flagna. air avides ftygiAmqae Valudem.
Trof.pUt. Cambien Claudiano trato defte rio. Platon , Vincencvo
I.3 -derep iGartario.Natal Comité , y Iuan Bocacio , nizen , que
Cm. h. de todos eftos rios de elinfierno fîgnilkan dolor, tnaeza,
im&. Deor. semido,y llantojporque fon eftas penas аШ eternas,per-
?Ч- 197. duraölcs^yilnninaunaliuiorni remedio ,romo Jo dixfl
Я'ЬСот. 0yidi0î -
l.j.vyr.c. N(i. mrtís pa.,lítsmors altera ßmet hums,
3 . iban. Horaque en't tantis -ultima, nulls múlis .
В ос. 1. 5 .ge Efl-as penasde muerte con fer tales
tieaí.Veor. ЦЯав acabará muette ninguna,
Oui.inibi. Niavràpoftrerahoraatantosmales.
"Eile rio Cocyto tuuo vna hija llamada Menta ,1a qual,
fcgun dize Natal Comite,y Eftrabon, fue amigadelDios
Menta . Piuton ,quc fe ah'c ionö del!a por fu hermofura ; y como
íumuger Proferpinaanduuiette con tezelo del a5ram0
quefelehazia.cogiolosvndiaconel hurto en lastra
K.it, Com. nos,mas difsimulô quanto pudo,hafta que Piuton le au-
т,Ы [upr*. fcntó,y luego la со nvirtioen vna yerua ,que fe llama
Menta , quedandoí e el nombre que ellatenia aatesuro-
to:
Dí PlvtèP* 363
„otrosbUamamo усглаиет,у en Latin , y en Italia-
\o menta jinGilicia , 4тели,у en Portugal, Hortelan и A. '
"m to hermano fayo,que fabUeftemal trato, y era encu- î.ef*T^
Jandor dd ca(o,:ambicn le caftigo Pro fer pina,que agen- ^,4ibz-
tesj&conf' ntientes p.tri рхпл puniurtitv, Ella le convirtió У c'9 "*
en otra yerua,y no dize Comité que yema fea , fino que fcrS.\t<\ue.
' esfemejante à la уетэЬиспа , со color, en hechura, Jent- e^co,.
. yenolor,y ella es fin duda, laque ¡laman amenta filvef- c.Clene.de
tre,oucen Luin fe llama, УИгям/Ь-ия^сото lodizeDiof- Vttf *¡ .
condes,yelDotor Laguna en el mifmo lugar. Nofotros £*Г*У?~
U llamamos maftranços. *а*мА
, ... С AM ¡TV LO Vil Г.. mulw * i;.
t¡.},Vtojc.
DäCan Ctrbcre. /.3.«-3 8.
H'paffAnd'o las trifles alrms por los rios del olvido-,,*11""
__( de latrirtezi>y delllanto,no lo acaban cö efto,quc:
van luegoàdar à los palacios de Pluton. V antes deen^-
tt.Jr en cllosjcftá aquel fiero, y efpantoío animal , llama
do CanCerbero: y la.ferocidad , y crueldad. que tiene,. .
nocsparamoírrarla con los que'vienen, oí impedirles-
la cnrrada.anrcs los recibe con alhagos, y caricias , me
neando fu cola,yhaTÍendo otras alhagucñas dcmonftra-
ciones,quefuelen vfar los perros domefticos con los
amos,ygente conocida, q;iando quieren entrar en las;
cafas. La furia, y la rabia, toda femueftracon losque pre
tenden falir fuera de aquella obfeura, y renebrofa jurif- ific.CkrtS.
üicion,como Iodize Ifacio x.Aiunt prœt-ггл ,q»oi лесе* Ul.ie ¡тл..
¿entesanlmas cum hhnditijs-exdpít , & egredi смл tes de- Veor».
utrbAt -.fégunfe vio en Hercules, que como le viÓ'ranra- Tifón.
biofo,fueforçofo encaden arlo , y facarlo fuera ,como Com¿}¡b.6¿
lo dize Vinccncio Canario , y fe dirá mas largamente myt.c zz\-
en íaíegundaparte ,Ubco fegundo,car>«ulocatorze. Ef- Hig,\\b.x,-
te monítruofo animal fuehijode Tifon , que era vnnde fxbîyt,.
los Titanes , queíeatreuicron a hazee guerra à lös Dio- ll(tn Бос-,
fes,el quai fue tan dele me jado en grandeza , que di- l.^-.genesi,
zetíatalComite,qnecx;cdia en ekura à los mas altos Díoi*;P/n—
montes,y aunque líegaiia confucabéçaà tocar comías darus.Ge-
eírrcHas,ponia vna.mano en el >ricnre,y otraen el Occir neJhchr»..
dente; tenia por collar cien cabecas* de: culebras ,.y por amaG&>±
Cor-
'364 Lihrà IP»
cenogiles.ô ligas .tenia en las piernas 'tñuchas vîuoris,
YVHt*^P° Todo fu cuerpo teniaeubierro de pluma,corao lasaues,
iüdo.Abí■</. tos cabellos de la cabeça crefpos,y reborujados, la baihí
• ui./trgrs-o hrga,yprohxa , echando de fus ojos centeílasde fac«o,
юЛ.аеш д eftemacô Iupiter con vn rayo »por cl atreuimiento
■Ydb.mmd. loco que tuuo,de quererle hazer guerra. Otrosdizen,
^.64. Не- qUCie mato Apolo con vna facta. El antiquifsimo Pin -
;fio4tnThe«. daro,dicipulodcEmpodocles , que floreció el año de
Тех. i"*?! tres mil feile ientos ynoveuti de la Creación del mundo,
r#r."»,Eem» dize, que cfti feipultado en Sicilia : lo mi( mo afirma
¿4ug,\*i8. Homero, aunque Apolonio R odio ,dize, que cftàente-
deCh.cap* rradoal picdclm onteCaucafo.queeftàenel Afía,yla
лз-Porph. diuidede la Efticia. EftcGigantaço Tifón engendro al
lih. interp. Cancerbero en la Echidna , qüc es lo mifmo que fer-
í/>».íi' 5 . pjentc t è víbora , o hidra , como Iodize RabifíoTex-
hier.in ça* tor.Deeíte Jixcronlos Poetas ¿que tenia tree cabeças ,y
«е. <¡ana%. j0 trat5 sUU Aguftin , diziendo : De Cerbero* <juod fit tri'
/.i de par- cebsinferorumcAnis, Porfirio , Pierio Valeriano t ySana-
*»»*V«h iat0.
■1 ■« 'ф*иои latrabíle murmur
Ter gemini cants ,ad¡terfo qui careen's antre
Excubuh in ¡totmit femper triftuque tr/faeci\
ail CanCcrbcro con fus tres gargantas,
Con vn gruñirfy murmurar cftrañxr,
Anrc el infierno d aua vozes tantas* *
Virg'b'6. Sw ccíTar.,ni dormir en todo el año.
jtr„ .. 4.17 Euccftocafi imitará Virgilio:
Cerberus hxc tngcns.Utratt*regna trtfauct
Perfonattaduerp¡ recubans immanis in antral
iEl valiente Cerbero \, con horrible
Ladrido que por ttesgargantas echa,
'Enfordccc el lugar con voz terrible,
Defdc vna cueua o bfeura,aunque nocftrcchv"
. __ Afsi lo dio á entender también Seneca:
If . Г Hic¡&uus-\>mbras cerritatßygius cam's,
cutejuren- X)ui terna vafio capita coneuttens fono
*f.*íl.3.vJ £¡gn».ntueür.
17*' Aqui el perro crueldel Lago Eftigio,
El'panta aquellas triftesfombras tanto,
Mouiendo tres cabeças con litigio*
Guardaaqucl BL.evno,y к caufacfpanto*
Xel Poeta Dantes, dize: jhmrMédt
Cerberus-ymbrarmnhtraturtgrratrifaiici п'егндъ
PerfonAtyCttque Animas multa formidinc couplet», Гго".П.1 .
ElCanCerberoenefte Reyno vsnbrofo ж1е'?.л..Нв
Con tres gargantas fu ladridomucíha, rat. Hb.. ¡.
Llena las almas de temor pcnofo. ode.n /
Ypropejrciodize:. _ scf-hod .i»
Num tribus injстигм cttßodit faucibus antrum. Trachin .
Lomiftno dizeHoracio ,Sofoclcs, Cicerón, y Vincencio Cícr.ub.r*
Gartario..Yañadeaque el cuello lo tenia todo cercado Tufcul.Car
de víboras, y por cola vni gran ferpiente,que con fu lenta.l'.de ima
gua le cftau lamiendo. Heíiodo dize^que tenia eñe per- {¿».Peor.
roc'mcucnta cabeçasjlfacioque cicnto,y Horacio es de Hefíod i»
la mifma opinion. Deito trata larga men te Natal Comité,. Theog Но*
yAlbcrico.. rat. lib a.
Carmin.'
CAP ITVLO lX.r e.ow.li.3*-
tBytxap.S «.
De las furias infernales, ■ »s AlberU.df
i-rrag. DeoJ.
ЬГЧ OMO ellugar del infierno es calaboçcr , y cárcel I $**** ijjt. .
V-y-de culpados, forçofamente ha de auer miniaros: ofjt.tit.fu-
que ejecuten efta jufhcia.Yu"acàenelmundoparacai- *#****&**
tigarculpados, fe bufean miniítros crueles, inhumanos>, &&*»№/
y dcfapiad ados :qukn duda, fino que los de aquel infe^ Dtc"- Lu*ft
Jice lugar fcràn terribles.y fin piedad alguna. Talée fon Г/в.йг за-
Jas Eumenides,ô Furias inferaales: cftas fueron trcs.co* ¿e cluuCai
molo dizc Luis Viues : llamáronle Eumemdes, y&éron r1*He[l0¿¿"
hijas de Saturno,y de la tierra , fcgun lo dize Hefíodorf '»Wt tríg^
Encftaforma fueron concebidos ,qnando iupkercor--;Dl0>';ï4f"
tùàfupadrclaspartesdelageneracion , cayeron-aku^ е*»л,ь-3+
oasgotasdeiangrefobre la tierra^ de ai li vinieron àxi»: ^'"V1?-
gcndtarfceûasriguroias furias, à las qaales Uama He- №f^^
Шо Erynnis. El Poeta Epimenides dizque eran hi- "&Z
^sdcSatumoÊunomia.Licofronîzcqfonhiias de C 4 M"~'
Aqueronte,v de la noche,y que las pVriè úSStJS^ TÄ'^'
gada. Lomi/mo afirma MureLotros-dizen, qw Sîoa 4f^T
jaSdc£rebo,ydcla noche. Orfco diia-, que erra hi? tST-fm
Jasde Platon y de Proierpina : y añade dLñTo, que T^tuT-
fus nombres ftcfOi>Tcfifon , Megera, ytiefte; PintôlLî^f
VjS№WfrÇm**l*m !« bâchas encendidas on Ь^Г^.
3¿* LihtïV.
. " trunos. aunque Cicerón dizc,queefto es'fabulofo , puft
no atormentan к los dañados de el infierno сой coías
materiales,íín con trittezas,ydefcontentos : Agitantt &
infecuntur impíos PitrU.tion ardenttbusteüisyßcut eß in fab»*
lis, íed dngore confeienn'je. , & fraudis cruciatu. Pufolas
Апфчя tambienCartario conlascabeças llenas de culebras , ea
¿ont. iz. vez de cabcllos,como también lo dixoAriofto,
Stat.l.iz. m
Mant. in Queue furte-crinite diferpent!.
Apolng. Eftacio las llamó Angmcom* , que es lo mîfmoqueca-
Quidiiis in bellos de culebras. LopropiodizenMantuano,,/ Qui-
Шт. dio:
Qitofyueferunt tortovitatis angue cdpiuit.
Carceris obfeuras ante federe fares*
У vofotros que eftais con daño eterno, 1
Moítrandolos cabellos de ferpientes,
Cart. in eti Sentadas à las puertasdel infierno.
taU.'pelet. Lo mifmodizeCatulo, introduciendo à Ariadna,quan-
&Thetí- dofucdexadadcTefeo , por irfe con fu hermana Fe-
¿is.Uhin. dra,qucdando ella en la IsladeNafos, fola„ y defampa-
l i Fáb4.¡ rada,invoco lasEumenides »furias infernales , para que
•' 'J le fuelle à atormentar al ingrato Tefeo, yafsi Jasila-
*fdnt f-4 lumeniiis ,(\uibus anguineored imita сд pille.

jvwi*.**» Tambien Mantuano: # -
Jte,,canesad[unt Erebi',crinita colubris
Thefyhbne jpiranlque.ignemque Megera.
Andad.los perros vicnendel infierno.,
Tefifone con cabellos de culebras,,
Megera con veneno,y fuego eterno.
Г»Ve.f. 1 2 blamaronfe eftas tres hermanas , Dirл \иф Deorum trt,
An. y,r¡ . Ára,y furor de losDiofes.y añade Virgilio, que nacieron
S45 . Нот. de vn parto,y fiempre quiío-la vna lo que las otras guir
iliád..i9¿. tanan.
Dicuntur gemlnx peßes* cognomneD:r<e.
Quas „& Tartarean nox in tempefia Megtram
фио,ео<кЩие tulh partu,par¡bufque reu in xû:
Serpentum ¡piris,ventofafqi*e tididit alas.
Pos peftes ay,cuyo renombre es Furias,
H.àjasdelaintempefta,y negra noche:
. A. las quale s parid de vnmifmo parto*
Сой
De fluten: k6n
ConlainfernamCgera,TconioàelU 7
Lesdio cabdlosdeferpicates rieras>
-owe Yarmpdeè«ndcs,y Uwras alas.
n^&Stt'*** el illikrno' dizc r*^*
\'(...m crinef»,Ttttis tntiexA ornentis^
АШ tienen las Furias fas Palacios
Laperverfa Diicordu eftà a par délias
iôscabeUosdcviborasvendadot1 J"
Y-Ou ^ ?" t0? Snfi»n8"ntadafqiielos prende;-
YOcudio trata délias largamente'diziendo:
Tf/îpb0«^«Oi^r rr« turbara, capillos
jmpormnafacer.pUo^ Lore ríbntZ ¡
iascanasycaDcçameneandb
l cnjda en íanare Vfiñ#wi»,i

fcpp^toгcw^îЖgs;s?в, ■■'
Salro venida afsi de Гц apoíent0P *
l í 1f,?jy mÍedo en compañia.
Jihrr/т U№ereSCOt,fite*r' Ш.
Ы idd o , tCon a^tc &*™>

Tuten teíbra^»4№conficffe-
A¿ Ä?Smaldades4ue ella fabe.
jiSS iMro IV.
Coiiaspides,yvrborasdariadM ,
Te cosalahcrida.,aunquc tcpcsev
La tcrccra^tus carnes ahumadas
Con faego eternoâbrasc cn las hogucratf
. • Qnccftàn para los talcs diputadas.
Yenlamiimasatyra,dizeOvidio:
'trh era fxua dabuiit fônititm,aexieque cohbrìs
Confcùfuwabunt fcmper ai ora faces.
L<oscritclesaçotesquede gana
DarÊcii tusmiembros torpcsmifcrables,;
Rcíonaràn.qual aolpesde camâna.
■Las hachasdelas Furias détestables,
Daràn siempre hutnazo alqaitranado
A tus narizes,como tu espantables.
Cirt.lí. de îngieron algunos Poetasa estas Furias con alas , coma
//., \ t io dizc Cartario.Porquenfysolo estauan pteltas , y apa-
pag.196.' rciai:,4s Para íeruir à Plutonen su cruel rainistcrio , ímo
Suvhocleu tambîcn à Iupiter,àIuno,y à losdemasDioscSjCayoim •>
t " pcriole csteadiahastalo3insiei.nostfcojjo lo dixo Sofor
clcs.
Kát Corn lufiter;*rVdYcx,(i<u'{iie fiera trsnfìtErtitHjf.
I * V~: * Tambien tienen presteza , y alas para castigar a los que
io'pharn' han viuidolibre,y licenciosamente , como lodixoOr-
lib dtnat sco: Por tanto las W^mò Natal Comité , las vengadoras
!?«.»/. delasmaidades,/ce/í)-tt»f vltricei, Y Fort uao dizc, que
son de ptesencia horrible , y temerosa ,que cstàn arma-
dasdefuego,y queconaçotes cruclcs castigan los ma-
los,y quefuhabitacion , ymoradaescu losinfiernos,pa-
t a reprclentar à los malos cl horror , y espanto con qac
h an de fer castigados : y Natal Comité dizc , que las te -
uerenciauanmuchasmcioiaes: piemoque cra mas poc
.f L te m or que las tenian,qucno por afìcion , ni amor. if
aísi introduze Euripides cn la tragedia , que intitula
Orestes , à Electra su hermana , hija de Aganaenon , di3
turípid.tn Tjendo:
Orcjhi ... ii i - Nomìnare haud iuie»
EtwetììJcs}qujc istum pauore terriunt.
A un no fc atreuemi temor à tanto,
De nombrar con mi boca las Eumenides;
Porquc me caulan gran temor,y elpanto .
Orestes. Pot lo qualcorçtando Or^s^d,eXvejuiua$ ? ï calami-
35* Pfotors. 169
dâdesqtiepalTaua,poranermuertoà sumadté, noscatre F,. ... ,
uiò à nombrarlaspor su nombre, y assilasllamòDiosas, ggj
como se vè en la raismatragcdia de Euripidcs. 1 ' *9;
Anonymis iusta,& Deabus foluero. xwr'/ " tut'
N ioguno en vida padeciò mayorestormentos de las Eu-
menides.que cl desdichado Orestcs-- este como dize Na
tal Comitc/ue híjo de Agamenon , yClytemnestra,qu« Com.
rueronReyesde M icems. El nombre Orestes, quicre de- l-9^mjt.cìt
zir.,vn h ombre de agreste , yrustica natuialeza : dizen, lln
que quandosu pad/e Agamenon rue àlaguerra de Tro-
yaûedò pequenuelo ,dcedad de tres anos,debaxode
la. çroteccion desu madre. Ella se afieionò de vn vassa-
llosuyo ,Uamado Egisto^ytratò con èlsus torpes gus-
toSjenausenciadesumarido : y quando èl vinodela Hi'ç.lib.i.
g'ierra,hailòotramayor en casa: desuerte.,quc cl adulte fabuL u^
ro,y Clytemnestra,cn vn combite ie dieron la mueitc.
Aunque otrosdizen ,que al tiempo de desembarcar en
clpucctode Micenas , luego trataron de dar la muerte
à Orestes pcroCuhcrmma, Elcctra, que tuuo sospechas
dcsto^lcauisòjy èlseausentò , v pusotierra cnmedio,
yendosc à fauorecer de Estrofioj Principe de los Foreu
ses , ei quai estaua casadocon vnatia suya , hermanado
Agamenon, y en su compania estuuo doze anos ; pero
comosesintieûcyàconfuerçaSíVConanimOidetcrminò ,
dcvengarelagrauio,ymuerte dêl EUysu padre. Vino 5°/7'>w,. h
aigo desconocido ,diziendoquc cra vn mensagero , ò Pm
JEmbaxador,quetraìa las nucuas de la muerte de Ores- i-Û*'
res,àC/ytcmnestra su madre ; peco èl se descubriò à su l°*4poU.
hermana Electra , à la quai auian casado humilde,y ba-
xamente.con vn pobre labrador , porque los hijos que
tuuicffcn.nocobrassen animo de suceder en cl Reyno.,
C/ytemnestta oyendo tan buenas nucuas^como saberque
Orestes su hijo cra yà mucrto,queno avriaquien ven-
gassc /a muerte de supadre,rucronse ella,y Estigio à vn te
pio de ia Diosa Palas,y estando dentro,tomò Orestes las ^
armas con q Egiíio auia muerto à su padre , y con ayuda
de su hermana Eiectra,q tuuo animo masq de varon,dic-
rontraslos adu/reros,y homicidas,y alLi les quitaron las
vidas.Euripidcsdize,quc estas muertes las hizo Orestes Surípìd.i»
»ormandado dcl Oraculo. Luego lccomcnçaron lasFu- Oreste.
iâs£pc£fc§uit,i castiga,r:y con los castigos de las Purias
370 Vibróla
fc boluió fariofo,7infano,iunquealguno3dizen,que «
fe acogió àfasrado/iuefjealTempbdcl Dios Apolo,
yquc lasFurus no featreman àcntrar dentro ,fino queit
Virg.V.6, elrauan aguardad о à la puerta , para en faliendo atoi-
JZn.Wgx. mentar lc,quedlb quiere dezir Virgilio:
f*bitl. I ZZ., Vltricefjue Cedent in limine Dirx.
Quandoanduuo loco le tomó Pirro,hijode Aquilcs,fu
cípofaHerrmoin,hi,adcMenelaojyEíenaí perodefpues
que recobro el juizio/e vengó muy bien :; porque effan-
do el facrifican io en el Templo de A polo ,1c quitó la. vi -
Vire, iî ч dacon afllda de Macareo, Sacerdote del templo. Afsj lo
jf»\.L' dizc.Virgilio::
3¡0t '■ Jßi llum- repu m.igní tvflimmdtusamore-
Coiiugis&fcelerum FttrifsagitatitsOreßes,
Fxeipit ¡n CAutumsstr'ufye cbtruncat aiaras^.
Óreles en zeloío amor vehemente,.
Por fu robada HermionceítimuUdo,,
Y porel mitricidio,horriblemente
De las Eftigias Furias irifhmado,,
HtYoà. in Matócn el patrio altar al imprudente
Vranid.. Pirro déla traición muy defeuidado.
Herodoto,y Natal Comire,dizcn, que el Ateopâgo dó
Atenas quiío conocer dcftosdelitosdcOre(t.es,y que Ce
Nat. Com,, empataron los votos,yaln*nf¿ic dado por libre, yVueô
hç.myt.c. ledexarondeperfeguir las furhsi y en agradecimiento
%,Cice.pro defto,kuantó vn Altará iaDiofa M inerua. Cicerón dize,
Milone. q noerälasEiiriaslAsqperfeguia^ymarririzauäaOret-
Tlin.lt 33. tesjfino la maldad grade de auer muerto à iumadrCjCÍTa
denat.hijl. fcremordia laconcicnc'u ,y le martirizaba el alma: y
c. i г. Cice eneftefentido lo moraliza NatalComite.. Velc.yo dizc,,
to pro Hof- que reynó Orcítes íetenta sños,y murió. de vna mordedu .
eioAmerino ra de vna viborajenvn lugar de Arcadia , llamado Orcf-
Nat. Coot. tion:y dize.quc cita fepultado junto & vn templó de. las ■
L9'fnyt,e. Parcas.doniecfta fu padre Agamenón fepultsdo , por
z.Vel.PA- mandado de vn Oráculo ,yq parece fu .cuerpo íer de He
rí, te codos de largo. Dize Lucianojquedefpucs de muer-
tucUn.^ in to canonizaron à él,y a . Pilaies lu intimo amigo , pot
th exari. Diofes de la amiitad jorque la proteflaron tan eítrecha.
HiZ.lib. i . entre íi,que ha quedado en proverbtoharba mieftií* t-é,-
/4b»..aj7. pos.Dellahazemen.ioo SanGeronimo.y Cicerón: f
cjUoqucfeprouocó U fineza, aceita ашПЫ ,, cuéntalo
Jc*a
;
ЪеРЫйп: 371
Textor. X c*,quc corro" Oiffles snduuicfíc tan firicfo
con laccrfccuqiondc las Furias, nulle à la Prouincia >•"''»",£'
Táurica,* ver fi-alli fe podía dcíhazcrdcllas, y como él, %£*%•
y Pitadcs intent äffen licuar burtado vn fimulacro de la ]HJ*ÇJ™
Diota Palas,cogieronlos en el hurto: y preguntando аса . •
da vno en particular,qualdellosle auia burtado , dezia *22ríriT
queelmifmo,deíucrtequcPiladesdezia,yolohurte,y 1™. J
Orcftesdczia,que no fino él , porque le mataffen a el , y r
no à fu amigo. Y viendoelRcytalamiftad,losdiöacn.
tramóos por libres; aisi lo dize Ouidio: .. .
Solviendo à lo de las Furias infernales,digo ,quc alga- °g£4 je
nos autores añadieron à lastres otra , à la quaL llamaron ^ JJ ^Х
Liíla,que quiere dezir ,1a rabia , como Iodize lacooo
Pontano.Y tratando della Euripides, introduce à Ins*
que trae à Liffi, por mandado de I uno, para poner furor,
y rabia en Hércules. Ydizcdettaelmirmo Euripides, fer i*c:*wt.
hija de la landre de Celo, y de la Noche , tiene rodeada U3-yp"'\'
lacabeçicon ycruas,como hsdemashermanas, y vnef- 33 *• tUrl-
timuloenbrruno.Y Fortuno dize, quefon de prefencia ¡?i*.*r •'*
tcmcrofa,y que eftàn armadas de fuego,y con açotes,caf J*"°* >
toando los malos>y fu habitacion,y morada es en los in- * f°r'¿'
fkrnos. Quien mas reuerenciô citas Furias »fueron los ' \*>
Siconios, y en fus facnhViosvíauan matar ouejas negras, ' •
y preñadas^comolodize Menandro. No perraitian ellas cj,fJf ¿"
que feles facriíkaffc vino,es cofa qucalegra,y regozija, ¡тл]п'еоге
Lascoronas conque ceñian fus ÍÍcnes, los que leshazian *4„ '19, *
facrificios,eran denarcifo. Y dalarazonÑatalComite, ¡Â't^ Q*mm
porque ordinariamente nace cfta yerua junto à losfepul i,3^ytmC[
cros,6 porque como las Furias fon Dioi'as del temor , y ¡0\ d/„V
envelefamiento,conviene mucho el nombre denarcifo i,i'Citjzg
с on eftostrîftes afectos; porque quiere dezir miedo, 6 Sophie, ¡ñ
temor.Tamüíen fe coronauancon la yerua llamada ero- Bdipocolo,
со, que fegun Diofcorides,qui:redezir elazafràn. Afsi s.F*lg l¡.
lodizeSofoclcs,yanade,queeftasexecutorasde los di- i.myt^Na
uinos caftigos fueron virgines,dando à entender (como taljbíi.
dize Suidas )quc quien exécuta juftiaa, no fe hade dexar Laft. fb¿
corromper,ni viciar con dadiuas,nifobornos,como lo l.6.de vert
dixo CriíIpo.Qu|cn quiííere ver la moralidad defta fabu- culttt.Ctct»
la,yea à fan Fulgencio, à Natal Conaite,Lacb.acio «rat. pre
Firmxano,y à Cicerón. Sto/cw. A*.
*)(§)(* mwin9y
Aaa С Jr.
Mi.
CAPITVLO X¿
Ve U Hidr4, y de U Chimertï
NTR.E otros horrendos monftruos que eftáguar-1

£ 1_у dando las puertas del trifte infierno, vnodclJos es
la Hidra. Efte animal es cl rmsmonítruoíb , y fiero de
quanrosfehanconocido.fLieradelaChimcra^de laquai
fediràloego. Llamôfe HiJra Lernea , porque hazia fu
habiracionen vna gran Laguna, llamad a Lerna.', que c/rà
en el campo Argiuo, junto à Argos , que es en Acaya,
cerca del Peloponefo. Eûa ferpiente , fcgun dize Palc-
&tocnellibrodefusfabulas,teniaciucuenta cabeças, y
PslepkiJe quitándole vna,le nacían otras tantas,como lo dixoMar
fab. non ere ximiano.
dendis.Hí- Extinßa efl anguish* pullulât Hydra fecundo.
gij.i.fab. Lomifmo dixo Pifandro Carmireno,Y Architinio Poe-
151. Мл- ta.Otrosdixeron que tenia fíete cabeças no mas, y entre
хЫлп. ellas vnainmortaUElvencer efta Hidra ,fue el fegundo
/ trabajo de Hercules ,como lo dixo Virgilio, y fe dirá en
lafegunda parte defte Teatro mas dilatadamente. Yflie
Tifati.Car- eftegrandilbimotrabaio.porque en cortando vna cabe*
mirenus. ça,nacianmuchas:dedcnde nació el adagio Hydrtmfe-
' iheat.z.p. cas.V.1 remedio quetuuoH*rcules рлга vencer efte monf-
ï.a.ct/>.+. truo, fue tomar vna hacha ardiendo, y aisi como corta-
ua vna cabeça ,pegdua fuego al cuello donde fe ama cor>
tado,y le cauterizaua.conlo qual no nacia mas слЬесл
' Efta fue la ocafion porque Pierio la pu ío por timbólo de
los Sofittas,y mucho mejor dixera, que era fímbolo de
Pier l 16 losHíreges,pucs tienen tantas,y tan monfttilcas cabe-
hiiro'c de Çtoîpatalo qual firuc la hacha de fuego de la fanta In-
fíydria. qniíícion,qucen cortando vnideftas heréticas cabeças,
no ay fino con el fuego cauterizarla. Otros dizen, que
como Hercules con Tu claua le dicfte tantos golpes ,1л
hizo retirar à vna cueua,y que acudió de prefto, y pulo
ala boca mucha 1сал , y fuego , y con el mucho h timo
laahogö. Y por 1er mondara tan fiero,y ta" h >Kcndo,
Virilit. ledi6Iupiternueuavida,ylapuioen el infierno , pata
^n*v.a,s7 guarda dèl,cou otros moufttuos à ella. íen-.cj;ntcs , co
jijo \o dixo Yh&'uio;
Хг centum GemintH BrÍAreus¿с hettu* Lcrnx.
ïâco en el verfomasabàxo, dizc Virgilio , como tarn- Chimera:
bienefta alii end infie-rno4a Chimera. NatalComitc di- Com.U: 9„
ze.quc fue hijï del gran Tifon, ydc la Eckidna :afsi lo ^MMk
dize también Hefiodo.Eftadizc Apolodoro , que la die- ***°¿ de
ronà criará vno que fc llamaua Amifodario. Homero ^ \ ,f,0'"'
dizeque cenia vna figura monftrifcra,y Luciecio: ¿*Гл1;и-
Prim i leoypoflrenti аглсо, medi* ipft Chimera. ' lA Dlp *■
Afsi Iodize también Zezes, San Fulgencio , y Pierio. °!"'"1*-
Dize Seruio, que eíla Chimera пэ fue animal, fino va '^?kt
monee de elRcyao de Licia ,cn cuya cima ellauavn vol- <. » "V"1 --
can,quebnçauadefi llamaradas de fuego , cerca del ~'f i *
qual hibita'.ianmuchosLeones,yencl medio del auia j£ • в*
paitos fertilifsimos,donde fe apacentaua gran multitud wi¿¡\¿¿\
de gañido, y abaxo en las faldasdel monte, ama muchas ^ '.'
fetpientes, y animales poncoáofos: lo mifmo dize Al- y„ c¡¡i'¿^
cimo,Ninfodoro, y Lucrecio. Y como cfte monte por су'тг\
tener tamos, y tan ñeros animales, era inhabitable, y Serl(j¿ ¡;¿
inaccefiiblc.y lklcrofomcporfuinduílria, y buenama- 6t£ntVer'.
ña,lehizo habitable , y tratable, dixeron, que auiaven- 2'г$.1*ли1'
cid o fa Chimera. Plutarco dize, que fue eíla Chimera Вос'цу,ц,\
. vn monte altifsimOj donde fc oian vozes cfpantoías , y ge„t j)(or[
de grantemor,y junto con eílo falian grandes llamara- HizJíb.i*
dasdefuego jdetalíuertCíquelas heredades convezi- /ДЫ.15*1 J
ñas fedeuWian,ytalauan las miettes , y Bclerofontehí- Alcim. /»
zo desbaratar à vnos gaíladores gran parte del monte-,y' reym s¡Cu^
cegar los volcanes , y con efto fe hizo -el monte habita- Nimphod,,
ble,ydcrniichoprouccho. Teopompo tiene Vquefuc Lac.ULs*
verdadero animal eítaChimcra, y que no mimo arra- Píuur.Lde
ucffadaconfaetas,finoqueBelerofonte tomó vigila, y chr. muU
en el cabello de ella pufo vna gran pieça de plomo,yfe Hig.U. i.
la metió dentro de la boca de la Chimera,y comoellatc fo.sy.Pa ,
nia fuego en clla,fe le derritió el plomo,y cayó en cl vie- ieph.def<M
trcylequeraó las entrañas ,y afsi murió. Agatarquides lu.»ocrtd:
dize,que eíla Chimera fue vnamugetde AmifodarioRey ThtopompJ
de Licia.de la qualhuuo dos hijos , el vno fe llamaua /.7. revum
Leon,y el otro Dragon,y qcon guerras , y con perfecu- ThUi. car*
cione>,dauan gnnde pexacionà toda aquella tierra de Aîtlu.IU
Licia, tmrandoàrnuchosquefeles oponianàfuscxtor- 3 rerum
fíones.DcHp.icsfe vinieron á conformar los dos со otra А^лггслг»,
hermana. íuya,tal corn о еЦо$, y fe vino à dar lagar à laía-
tel bu-;
Щ Ztlro Ir. \
s Mb Vi b"!l?e ** ета m Chimera ,6 animal de tres diferev
Гс Ä ' cias4eanLrnilesconipacfta,MasvirtodcfpuesBelcrofo^
lf're/вигр te'como hombre valerofo, à deshacer eftos agrauios ¿
» como rindieflea.citos hermanos ,dixeron,que auia ven
Bclero- CldD° tÇhimc,rVEs de faber'que Belerofontc , fegun dir
fonte ' zc Rabl"°'PalcfttOjy otros muchos, fue hijo de Glau-
w ut< co,RcydeCorinto,y fiendo h crmof0jy de lindo talle fe
,. t ; ж: enan^ro<JèilaR.cynaEitenouca,muger de Froren Rev
Sftf? de Argos:porque Bdcrofonreeftauaenfu «ffiH
jT S o0C' ped,quejfeamaaufentadodefu ri erra por cierras pefa-
tt.il'gen. dumbres.Otrosdizen,que.por auer muerto à vn hecma. -
Vio.Z'K- no (ayo Jlamado Deliade.Como el amorde la Reyna paf
Chih.7' faûetanadelante,determino deabalançarfe , y atreuerfe
l5 lv9' *dcicubrir fu incaftö pecho à la caufa de fu daño ,y ha -
jlbod.li.i3 blando con refolucion à ßelerofonte, ledixo , como fa
¿ttttq.leti. hcrmofura,y gallardía ia au un pueftodetal fuerte ,que
CA.9* Nat. el remedio de fuyidaeíraiu librado en que èl guftaflede
Com.hb.9» enttetcncrfe con ella. Pero hi guardando las leyes de
myt ел, 3. buenhuefped ,dixo à la Reyna con muçha сопеЛа la
€^4* quedebiadeteneral Rey , no pagándole el hofpedaê
con vnaaleuoíía tan grande. AfrentófeJaReynacíe ver
ft^r *" ûc no ê naz,a cafodella,ní de fas fauores-- y en comea-
ftbul. 37. cando vna rouget à perder la vergüenza ,dará en milbar-
rancos,y defpeñaderos »como lo dize SanGrcgorio. Msi
fueefta perdida mager,quc dio cuenta al Rey de la poca,
que fu huefped auia tenido con guardar el decoro al
Rey, que tan buena acogida le aula hecho: y tratando
eile cato^l miúno San Gregorio , trae pcr.excmploráio
dclosChftiiianos incontinentes eftc cafo deBelercfon-
$ Gre&V tc* ^^f quiííeracatligareftatraicioa,ííno.quc en a-
" ^^j* quel Roynoeltaua puerta vua ley, queno pudieííe.el Rey
c'áp.iz, ' ca4igar,ni quitar vida à ninguno que huuieíTe comido à
V íu ra:fa.Perolo que hizo fue, remitir el caftigo a fu lue-
groAriobatcs,R:y de Licia ( aunque ouosle llaman
S'Gte? I *obítC8 ) em Jiöles con cartas , defpidiéndole amigabJe-
«' яЛ'У meatc,oaraqaeno
J»- Moral. 2 j 1
fe rezelaue délias i,en-, las quales le
1 •
cap.it daua cuenta del mu intento que auu tenido en qaercr
a.Äcg.ii. deshonrará íuhiri,y afrentar al mifmoRcy.Vpor efto
quedaron en proveroio las carras de Belerofontc , co
mblas dï Vria^Diö ßslcrofonte lasque llcuaua al Rey,
у.рохеЛаг v¡x\f osupaio ea /ñas fieíras,noleyo por en«
ton-
1
V
ЩьШШм sis
-tooc.es las caitas}pero agrrdeícnotablanei te de la ga> . , . ^
.Uardia,ybuentaIlcdcInucuohucfped,icntoleàfumc- •'• **•
ía>y regalóle todo quantoíc.podia peníar. Endcfocupä-
doíc,leyó las cartas de lu yerno,y quando quifo caftigar •»■
al h ueíped,hallóle también atajado con la.mifma ley,
que íu yerno ,por auer femado à la mefaalPrincipe Be-
krofonte. Tenia entonces Anobates guerras con los '
Solimos lus vezinos,y de induftria coropuio vn peque- Итег <цш
ño excrcito, y crióle por iuCapitanGeneraldèbydcf- ¡y¡ €.
pachôle à aquella guerra ,conintento,deque con el po
co poder quellcuaua,yclmucho 3ueioi Solimos te-,
nian , luego le mataffen î porque ellos eran belicofifsi-
caos-,masèlfe fupo dar tan buena maña,quelalio vitorio
ío de aquella empreíTa. Defpuesle embió à otras con-
quittas peiigroGfsimas,y de todas falió con notable teli-
cidad.yventura.Vltimamentc le embio a, combatirle со
laChimara^comolodizcAlciato: ; uZlT'
Beilercphon^t fórmeles fuj>er*re СЪтшщ, "¡ca. 14-
Et Ljcij fetuit fterne re nwtißrAjni*
Bclerofbntc , fuerte Ca uallero,
Pudo dar muerte à la feroz Chimera, Pcgafb;'
Que era de Lycwvnmonltruo carnicero.
Valióle mucho à Ederôfonte la inocencia inculpable
que tenia . para que fus Diofes le fauorecicílen en fus
conflictos-: y afsicnefte tan grande ruuo à Neptunode ,
.fus partes/que le dio el Cauallo Pégalo ,quc era en- ,.
gendrade.de la faogredeMeduia,y ciiado culas.fuen- •
tes del mar Occeano , donde habitauan los Gorgonas; _
У por íer indomable , y feroz , fe le enfrenó^ domef- №*•*•
i neo Minerua cotí vn freno de oro , como dize Piuio. '¡¡¿¿V.
Subió m el cauallo PegafoBelerofonte, y tue contra la %"*"££
Chimcra^hrindíó^ymató.Tambicnfugctólas Ama- ¿(H¿is сл_
çonas , y ayancó otras Vitorias muy gloriólas , y a la ^ ¿.^
bucltaque pafsó por Lycia , falicron muchos hombres ? £.„. J
contra ¿U quererle matar , y à todos los atropello» ,y ; ;
mató. ConocidoporAriobates el valor grande dejep^è1 •■ ,■
lercfontcy las grandes obligaciones que le tenia ,ej*&ro- \.
lc en mucho,y casóle con fu hija Eilonao,delaquaUu- Я0тегЛу
Uo Por hijo ( fegun dize Homero) à lfandra*Laodaniia, • ¿ ¿
í PoJoche: aiwquc algunos dizen.que fueron auidosdc
Aa * *^
3 7Д WriWl \
diferentes mugçres: Sabidas cftas buenas fortunas *r
Higin.Ll. Bclerofonte, la Reyna Stcnobea afrentada de íu prep
/ri.2.43 « maldad ,clla rnifrna tomó vnvaíb de cicuta, con qí*e*
fíígi.li.i- mató. Y muerto Ariobates,fcquedó con el Reyn© И
¿efignis como fusgrandes felicidad es rucûcn tan. adelante,.UN»
caeUft.& fe engrandeció , que fe quifo fubir al Cielo en fu caua-
í.j.O"/;'. üoPegafo: ma s viendo Iupiter fu loca,y dclvariada pre-
%.{А.фо fumpcion , lo derribo en tierra , y, quedó ciego. Aadan-
nom. Nat. dodeftamaneraenel Reyno de Licia,(ín tener con quien
Com.U. 9. tratar,ni converfar , ni aun cafa donde viuir,dc. para ne-
Wyt.cap. 4- cefsidad,v hambre murió. El cauallo Pegafo no dex¿> <ia
partit, continuar fu buclo,haíta llegar al Ciclo à los pcíebre* de
l^.t^ffíj^piter^ycomo lo vio allá la Aurora, le pidió de mer*
Tflund.cxfi CC£j al Dios Iupiter,,para correr en el eicuifo defucaire*
tpfk 19, ra t y al'si quedó colocado en el Cielo ¡unto al figno de
Ntt. Cm- Aquarioômo lo dize hiatal Comité, Higinio , y Paulo
S.F»U 3.. Galucio.Enloquc toca à la Chimera ,y fu moralidad fe
myt.Ariojl puede v et clmifmo Comité ,y à San Tulgcncio. Como
orlaná-JH- jUpitcr vieffe que la Chimera era vn animal tan fiero , y
rj.c4*f* 7« tan horrendo Де pufo porguardadelinfierno,con-iosdc
Vrßod .in ^ monftIuo.s.
cfcuto tiet
ы.нГс. слито Ht.
in odyft.li. >
ai.ôfbo. VeioiCíHUuros.
гпТглшп. .
Orpheo in y, As.coíast3ras,ycxtraordiñarJas,rquenofonvif-
Argontut. Г - conocidasennueftras Regiones , apenas no*
*«•<*•/■ ¿cunamos à dar les exedito i lô qeal adv irtio muy tqcd¡>
TvfL LudouicoAriofto. m ''. \ \ . .'■ . .. .
1\: í* Chivtlontanáe UfapnU-vtip, ,..,■<■.
PJm* Cofoddquelchegucrcdetlonune,*
U6.y£nei. che „¿¿„¿¿ера nwfalUre de
Vorat.l.i . . Iftim% tobi(gUrdt nt rim<me,
/V C,}e ( t-volgofeeioco mn gi.'W dtrfede •
fer.lib.i. Stnonfovedeitoceáchureí pUr.e.
Sut. luá. • щ cs clcafo de los monftrUOfos Centauros^qoe tleow*
l 9rU cblsaîones ha íido muy- dificultóte de-ысег que los
lZ*£w*¡k a?a- » fi damos crédito à grauiísimos autores, tefidte-
Ргомг. moselcafo por indubitable. . Dcltos efeñuieron Hefio-
r ' do,H©mcEOJSofi>clcs(»Orico^yndaío,Lü«cck),Viigi-
i
S1
Ъе Phtuñl
— —*- — - . '1 —— 1> * -• ь-~э-

rtijQHe ferns лсото engendrados de nube^lo rn'ifmo áúc<y y¿ff i -••
*«•»•«: ■• . . д, ЗЖ
(Г<ги a«o nubtgeii* ситт^етсе mantis (WAlto ,- ., »„•
XJe\cendunt Centaurt. f|-f> £Cwf..
II como f..e efta monítruofaseneracionjcueñtanlos Au „rtl,\,„ »1
tores alegados^ у otrosmuchos , diziendo ,quc lupuer ^е.сУ(,7,
combidó à vn banquete cj celebraron losDiofcs à Ixion,- fèL ^# *
y fuetan-atreuido,y-deímcfurado,qpu£o fus pëfamiëtos' seru.m \i,-
torpes en la Dioíaluno,y no fue etio con tanto recato,^ 6 Jineid,-
ieleencubriefTcna IupitcrJElquaidiôcnhazerlcvnabur ¡0MU ßcc[.
ii»y fue,q fabricó vna nube en figura , y lemejanea de la Ub.gcneull
Dioía Iuno.£ucla.muTaraña tan parecida à laDiolà^que Deor.Pale
à todos los que no tupie rael eftr at agema,les engañara, ph.i.de nom
Eufofela cncontradiaa1defuertcJq èl tuuo lugar de pedir cttÀendu
le fusfauores,y lafiguraquceftaua hecha de propoliro à- fab.Wg.l*-
tíazeríelosfocfacilcl juntarte torpemêcc со elaila.nu.be i.fàhu.6z.
quedo preñada defreayuntarmento.y afsi fuedisforme ef A'at. Com.>
parro,po*q nacieron vnos môftruos, medio hôbres^y me l.j.mytiC^
dio cauaiíosômolodizcPierioiyaisi las llamoVif¿Шо: +.pj¿.l.+^
CentaiKufqae biformis «deß. " J,f'm f„ ¿e ■
Glaudiano los Hamo Bimembres: equo. Clay
Non ¡pfi petuerunt лциаге Bimembres^- de rapt.
Y VirgiliQ les llamo el mifmo nombre. . Prçferp. ■
Tú nuhtgenas itittt'Ûe bímernbres. Virg^lî. ft}-
Que quiere dezir , compueftos de dos naturalezas dífe- АпЫлл«-
xentesûees loque diioSanazaro: . wa&l-i.d*'
Semiferumquc genus Centavrt\- рвгш -vir-'
Eh naciendo eftos Centauros- los echaron en el ' morte g ,'. jex i..
Pelio deTefalia.doade los criaron lasNinfas.Y conK>düj>.Cí«nt»r,-
ze Сотке -.deipucs de grandes 3 tuuieronayurtamien- nomm-Cic..
to con Jas yeguas de Tcfalia , y de aquí nacieron los 4, íUufctt t. ■
Hyppocentauros 5 aunque ce mo" afirma Textor- , tarn* VîU. S t'a.
bienJosCcmauros fe llamaron Hyppocentauros,ram- M.j;
bien lo dize Cicerón . Diôle ocafion à eilafabula de És> Luis V!»¿.
CentanroSjComo dize Diodoro Skuio,deciue vnosque Ldelicin-'
fellamaron Centauros, fueron ios primeros que andu- dud-deuîos*
uieron à cauallo, y los primeros que dotcaron cauallos^.^p.ij..
frgsm Jo' dj&e, Iîs Yiucs. Y corno paxeci ó с oía tin nue-
37# Шго IV. i
*üael andar à cauallOjiuzgaronal principio.,quecauaïi, ^
У hombre,rodocr.avno,y de vna mifnu pieça,comotl I
bien Jo pencáronlos íniiosde la Nucua Efpan« quand'.
io> valerofosEípañoles paífaronaconquiftar aquel nue.
»o mundo. Al.'à andana« à cauallo muchos dellos cola
fonquiflas,y penfandoquehöbre, ycauallo todo era de
vna picea, ruuieron aquellos barbaros notable miedo,f
Plin.U. 7. aübmbrode verlos. Plinionodize , que fueron ellos Io$
nai. hiß. que muenraron el andar à cauallo , fino Belerofoete h i jo
■1олп. Bíc. deGbuco,y loraifmodizePolidoro Virgilio. Diodoro
1.9. ge-пел. SiculodÍAe,qncíííeptuno fue el primero que domó ca-
Deof.Poli. uallos,y l'ubio en ellos, y Cwfcñó a otros el arte de la c.a -
Virg. 1.2. uaiieriary parece que lo da à entender Lucano. EL freno
de in-ient. lo muentaron los Pçletronios , que por otro nombre fe
rerum , c. llamaron- los L,apitas,aunque Pierio Valeriano atribuye
iz. Diod. effcainucncion.aLosEiypcios'.maseítos Pcletronios ha-
Sic. lib.0. liaron cita inuencion,y masenjaezar los cauaUos., conjo
¿nc.Ub.i. .lo dixo Virgilio:
&,$ . Picr. FrtnÁ Pa'etronij Ltpithi,iyfofa:*e ¿ledere,
l.4..hierr.c. Impjfitidarfq*tt<]iteei]uitefft,docuere ftiS armh
¿e e¿¡iifí InfultAi* fob, rsr grejfus glomerare fuperbof,
Virg.li.i. j£qifus-vtctqneUbjr:£C¡'¿e iuuenemyttemtgftrit/H
gi'oi"g. ver, Exytirutt ,Cdh'dumqi*e xnimis ,& atffíbifsacreíii.
МД. .ínuentaron los Rápitas los.fcenos¿
Y el efcaramuzar,pre(to,y ligero,
Sobre los lomos del cauallo llenos,
У que armado faltaíTc el cauallero
Porelcampo,ydar buelras:yno es menos
;Elpoltre4otrabaio,quc el primero.,
ЛГ afsi el cauallo bufeael buen raaeftto.
Fuerte,nueuo,ligero,en correr diefttq.
'Deítos miímos Lapitas fe dize , que fueron los primeros
que echaron herraduras à los ciuallos. EftosCentauros
tuuieron vna mas que ciuil batalla con Pyrotoo , mc-
Hipoda- dio hermano fuyo ¿hijo de Ixion , y node latJube, co
ncia, то ellos , fino de legitimí muger. Celebró Pyritoe
vrfts muy tole nines fieftas alas bodas que hazia con Hy-
podamía,hi¡adc Atracio,comoJodize Textor ,y'Vale--
Тсх.гпер; rio Flaco : aunque Natal Comité dize , que fuchina, de
tccl. verb: Bi tio. Fue efta muy hermofa,y aficiónofe dellaP yritoo,
У.»**«! traco fu cafamicnto,y para con mas ío learned celebrar
fus
Dt Pluto*. 3 7p
Cusbadasîze Ouidio ,que convbidóa los Lapitas que Агдг,£от.
viuianenTeualia, y.cran'delccndicntesdcLapira , hijo / b.y .myt,
<iç А£о1о*у delaÑinfaEltilbcs. luntostoJoscn las Ъо* c+. Ká/.-„
<ias »»los Centauros bebieron muy ürgo , y d.-fpuesde Flach'. 1.
muy calientes del vinoyJ krön en aficionarle à lanouia, Jry.O >ùi.
y à las demàs combid ad asaque eran las mugercs de losLa /.12. Mit.
pitas. Y como femcJlendefcomponicndo concllaî,que- fíig.ti.i.
riéndolas forçar delante de fus propios maridos , cUos-fe-/<» b.$\ . Яе
©P uíj eron à la at re uid a violencia^ como dizc Hefíodo), fiodjnfom.
y echaron mano de los jarros , y vafijas que hallaron ,y »• o?pbe.,
con los aislemos enquecuauan, yconlodemàsque pu- inArgona..
dieron ayudarfc,fauoreciend o macho Tefeo à fu amigo fícfiod,- ¡»
"Eyritoo , y.al vandodclos Lapitas , cl .qual echando ¡cuto-
r/iano de vna gran vacia ,1a leuantó en alto , y diócon.
ella à Eurko( que era el principal de los Centauros ) y
fue talelgolpe,que bailó pa-aaturdirle, y luego leqiu>
tola vida, y losdemàs Lapitas hizicron lo que pudie
ron en razón de fu yengança jhaíra.darn'n à. 1аЛэага1'а*
quedando muertos muchosde los agreflores ,y atrcuidos-
Centauros, v losdemàs vencidos,y caftigado fu loco a-
rreiiimienrOjdandolespenadcdeftierroiyclloSífegundi
z.e Orfco en fu Argonauta, fe fueron à viuir à laregion , 1 ш
de los l'errcbos.En cita tan rcñida,baral!a,dize Ouidio, J*** T™
quemararonà Cenco , vno de los mas principales en- Ar&°n*
trelos Lapitas, natural de Perrebo , y pot íerranno- ç> \
tabê fu hiirorJa,me pareció era. bien ponerJa-aqui;. Efte
ça los principios del и juuertud fue vna moca muy.her- .. . ^-.
mofifsmu, neural de TelTalia, llamada Ccnis , dccuj!»\¡f7 Ш:
WeLdad , y gracia fe enamoro el DiosKcptimo , y» loe- j м „^"
çandola.con notable violcncia,cn pago delà fucrçahc- e 5 r ¡~{
cha,ledixo íêptuno , que eile quería Ьагег vna mer- Zc\ сл(x
c€d,vqueeftafciiaaßi*lcccion deella aisiquevicílc en ■■_ ''„ ' *V
que lapodiadar guuo :yellacomodifcreia,dixo ,que \tun¡ *¿£
por no verle fegunda ve/, en los aprietos pafladoí , que %x P)er'f
guílanadebolverfe varón , como loe 1ле Pierio: pero ' j,»^
queauia defer con tal condición , que ninguna atma^ ¿e y,Q¿~
pudiefle herida , ni ofendería, y todo fe к concedió à ¿om3id*.
medida de fu gufto. ContennGin.a concito ladueña-, Grieto Q-
vi.ndoíeconuerridaen varón, trocando el eftado,tam- brtlmJ&r
bien trotó, el nombre de Cenca , cnCcms, cxcrcirandc— мепл c-c-
fcen o j¿as yakrok^y de щиуцощэге, v como tal а? и- рл 7Í¿.
3*9 tilro'Wl \
T cxt.i.p. do à los Laprtas en fauor de Pyritoo, contralos Ьих-
offi".'t¡ti([. mes Centauros, en la refriega que hemos dicho. Yexçt
** v.r.. fo-r rinientandoeilo3,qne no batimán armas ningunas сош.
minus mut* èl,echaronlemuchosarboles encima, y afsi le ahoga ró,
ti'Virg.Jt% yclfeconuirtio en aue*. aunque Virgilio no dize quefe
15. y€neiJ. bolvió cnaue,(inoen Га primer forma de rnuger. Eraf-
Mtéf, cbfl. mo reduce efto à hiitoria,dizicndo, que Ccneofue vaToa
S-сепъ 4. Tefaloniccnfe,dieftrifsimoen el аг^е milirar , tanto, que
haiiandofcen muchas batallas,jaraàsdel!as faliô herido,
y vkinnrnente como ayudarte à los Lapira-s contra Los
C'enraaros/у confín valencias, ydcílreza íeshiziefle no -
ttaMcdino-.cojieronlc los enemigos folo, y apretando со
¿He ahogaron: y com o fie hallado defpucs fu cuerpo fin
.herida ninguna, creyeron los Lapitas que era v na virtud
iuperior de no poder fer herido. Y porque dcíto,y de fus
grandes hazañas bolötanto la fama, dixeron aucríe con-
ucrtido en aie; y por cíTo quedó en prouerbio , como lo
Tier, tibi dize Pierio en el lugar alegado,porque à fus Toldados /es
¡uptA. hazia jurat por ella.Su habitación dé los Centauros, dize
Vir¿iíio,que es en los infiernos , y fu cftaacia en Jos za-
virg.U.6. guanes de aquel pcírifero lugat.
2* <• Cent suri in for¡bus ßtfaUnt.

Lo mifmo dizc Seneca;
Tunc v.tßci trepidsnt monftrA&ntAnri truces,
Since, in Z»pit<cquc multo bells fuccetiji mero.
Hercu. fu- Y lo mifmo notó Delrio:íi bien es verdad , que èi mifmo
rent. 4¿1. niegiaucrlesnunca-cn el raundo: y lo mitmo dize Lu:
3 • -v- 777.. creció:
Ve Ir.[obre Sed nefte Centauri fuerAnt„neque tempore in yfle,
£encc.Lu„ £,ß'e queat d,,pl¡c¡ плхигл in <orporcbino.
cret.lib.4* £n ningún tiempo los Centauros fueron,
& *• Ni es pofsiblc,que dos naturalezas,
Ni dos cuerpos en vuo eftar pudieron.
Susnóbrcs deftosCcntauros, ponen Outdio , y elïïiuer-
ом/ЛГдг. mcnfcHiginioen fus fabulas , y Natal Comit« trae por
* V* « ' auCOr * Antim*co,que dize,que quando los vcricioH«-
TbcÜT' ûl5s'ybsdefterr6deTefalia, fe acogieron à las Islas
»¿ К« \лUs,Slrrcnas: äquales atraídos deíafuauidad,? mc-
Com.u\y {Jf!*dc.f,*™uflca»<centretuuieronaUi , y vinieron*
»»f.c.+.7'ler£,ctaiclofiô»os,y Malos. Defpucs de muerto So
ft*
Ъс Plñuñl з$1
fo,ylos demás Centauros fueron fcpultados cerca de
Calidonia,en el monte Tafofo , donde i'alU vn olor tan /** vue.
jnalo,y ranpeírifero,o.L:c no fe podia fofrit : y deaili ma« '"ctf;, .
înÇeiitaU'-.
ñaua veneno ran noci'uo,que dize Eíhabon , que íníicio- ^Cn¡'¡\
mnatodaUticrra. ,■ ^¿ÍÍ.'jV.
CAP I TV Lo XII. Stra.Lg^
De Efei la.
ELißfigne Poeta faâzaro.irrirando à Virgilio , jun-
Ita muy gran canalla de monliruos en el infierno ,di- Sana^. U
ziendo: l.de part;»
Тит varia f>cßes,& monßra hor*entia Vitis Virgin.
Ima petant'.trepident ,Br iarcit turba ,Ceraß*t
Setniferumque genus Ctnt4urit& Gorgones xtrxt
ScyíLc, lphinge¡que,ardentiaque ora Clvmerx,
Atc\ue HydrAjttc{ue Canes,& terribilis Arpiœ.
Lasvarias,y nociuaspeftilencias,
Y los orrendos monftruos del Dios Ditis
Baxcn à los profundos del infierno:
La turba de Gigantes con Briarco,
Y IasCcraítcs,y losmasCenrauros, ...
Las Gorgonas,y£fcila,y las Esfinges,
Y la Chimera, refoilando fuego,
La Hidra, elCan CeruerOjy las Harpías. Nan.Ji.e:
Dos mugeres h uuonombradas,quc fe liarraron EfcilaSi м-fcel.
como lo dize Nanio,y Iacobo Bononicnfe,ísatalConú- jec.b0no.
te,y otros infinitos Autores. La masfamofa de elrasQos ¡nVirg.
Efc'nasûe Ц hija de.Niío,R.ey de los Megarenfcs , como л at, с om¿
Iodize Petrarca. l.S.myt.c.
Euidilacrudel figh'adtNtfo fuggir WWc. \г. Higi,
Bojando vi huir la hiia dura depilo. jab.\9%.l.
EfteNifofiiem.uy celebradode los Aurores, por vncR-'i.JP,..»/*. i»
. bello colorado, que tenia en iu cabeca , clqiylerara- Att.cis.
tal,yhadado,çn tal forma , que, m ¡eut. as tuuicflê aquel ouiAi. 8»
cabelio,no le podia faltar el Reyno , y en quitándole MctA.Pe-
el cabello ,era el anuncio de no 1er Rey , y por erto tert-.irc. tn'M
nia mucho cuidado c<e guardar í'u cabello. Andando los ph. del <t-
tiempos,fucediô que los Atenientes, y Megarcníesmo- mor. с. z.
iudostíegrandeerubidía, comiaJVodro£co,hj.)od¿l Rey H;g.//. i .
• ■-* AU-'/.-í'.isp,
Sîl tihrolir.
Minos de Crrta,y hermano de Ariadna ,y Eedra,««-
ronde darle li muerte. Y li ocaííon de efta maldita casi
dia,faeporaucrfcenèlauenrajado la naturaleza n^>
blemcnre;en continuarle fus gracias,como eran hero»
fura,3cntilc2a,galIardia,vaJ-ntia,7deírrcza en lasarme
y en iaslucrç is:y porque en los juegos Paleftricos les vea
ció todas citas colas, felicitaron fus dañados ánimos,
p. i jß0 paraconjurarfe contra él, yafsile mataron muy mil
1 gcc¡ m-ierro.Como vinieífen eítastriírcsnueuas al Rey fu pa-
i p.íb ?.' dre de la traición vfada contra fu hijo , mouió cruel
''•' ¿ ' * guerra à losde Majara/y cercó al Rey Nifo en bCiucfac
ííeAlcatoeraunque Pine.la dize,que efta guerra la mouiá
contra los A.tcnknfcs:mas pudo Cerque cftuuuTe allí í>I¿-
fo à darfauor à los Atenientes. Viendo EfcÜa la gallardía
del Rey Minos,pa50íe tanto deUa/ydèl,quc muchas ve-
zesibaa poncefe Cobre el muro delaCiudad.porveral q
tanta guerra hazia à fu alma. Y pregunrandole fu padre,
porq iba tan a menudo alliidixojq por gozar de la muífea
qA polo mil agrofamenteauia puefto en aquellas piedras,
y en todo aquel muro , y que fentia hazer entreuvnco-
mento,que íceaufaua gran guio. También dez/a , que ie
recibia muy grande en ver el Rea\ de los enemigos , yen -
do ella foh mente à ver eldueñ,">dellos,^d: fu alma. Co-
moefta continuación fe iba aumentando, y creciendofu
amor/teterminófe Efcila de cortar el cabello hadado de
fupadre,en elqual conííítiael eírablccimien'tO,y perpe
tre. сл/>. tuidaddefuReyno. Y queriendo poner fu intenro por
íó.S.'chr} obra guardó que el Rey fu paire cftauiclf: durmiendo,
/ó/í. horn. У al fin en hallando coyuntura fe lo cortó ,comohizola
iS.txvA- felfa Dalida al valiente Sanfon. Lleuó Efcila el caballo
rip. xt\t* ^ êy Minos, para traerle рэг vn cabello a íu amor,por
lotis.Qrig. agradarle,y con^raciarfccon él »declarando el mifterio
/.a./rj/ot grande que en el cabello fe cncerraua. Minos ganó la
Apnt.U. ? . ciudad ,y el Reyno , y como la traición agrada , y no el
Bibl. o*¡\ traidor, aborreció noraMemente à Efcila,y confíderaa
l.s.Meta, do ella la gran traición que auia hecho aíu padre,ypa-
ttia,y la ingramui,ydelagradecimicnto deMinos,ylos
defîos,y defdenes que le hazia , fe conuittió en coguâ-
da.fegun dizc Ouidio.EIRey íSlifo fu padre , con el gol
pe ran grande defortunade verfe vencido, y priuado d«
íuRcyno,y de fu libertad , fcconuirtiöenefmcrcjoa, y
CO
CO-
ото cmíaeiM fatvra iiJigrucian ¡atra;cnndefu hi-
a,aboircciöla tanto, q ¡ena Xx oy daran c^rree-rasdos СИмл» ibi.
aues laenemi taiad, y odio, como to due Oaidio:.
Х^а.ютрдГ"»' vr v¡J¡t{*M» iam fuedebtí il *t*r4S¿
Et modo /лам erat fuhis Hulystus ¡л al/s)
ibat it hxrentem rnflrv licerarct adunca.
Jila metu puppim dhnißt: "'S* aura c.tdeurem
Sußinuiffe latís tne tattgeretîora^fa eft,.
Pluma fluí t ip'uwis in auem muxat x -voettur.
С ¡ris,*? a ton/o efl hoc поте» а1ерглслрЩ0ш.
Xa quai como viö al pad re,que venia.
Bolandopor e¡ ayre,proui:i lo
De rubias alas( que aun aotaauia,
De Efmcrcjon la forma recibido)
Queconelpico herir laprocuraua,.
Demiedo dclapopafehacùdo.
Elayrc pareció laluílcntaua-
Que no llegaue al agua,y cnefho
La pluma fue,que en auc íe mudaua/.
Llamada cogujadajdel efeto,
Que hizo en el cabello trefquilaJo,..
У por el vencimiento tanperfeto.
Eílaperfecuciondel alcotán , ó eímerejon contra láco'«--
guj ada,la с uenta.Higinio,y Virgilio 3 trocando «lnom- Hí'gÜfaf*.
bre d e Üiío en Cyris . . j g $> ¡;. f¿
Quacumque.iüa leucm fugiens fecat ¿thera ,peunis< VirgJ. j. .
Ecce inimicusarrex magtießridoreper auras,. ôrg,vcr».
Jtifequitur Ntjitsflua ¡e fert ¡tifus adamas, . ДО&»
Jlíít leuer» fugiens raptim fecat xthera pennis. .
Su enemigo cruel ..por dondequiera;
Que buelaicon eítruendoaltolaíigue, ,
Por donde ¿1 fe remonta ,eüa ligera
Ruye,à hurto de aquel que la períígue::
Si èl<n clayre liquido laeípcra,
Sin qy^íu antiguo enojo fe mitigue,,
Illala'-baeltadà por otra via, jw.w
YconligçVaiaUVfedeivia.. Jo v irr
JLpn»ifmoduenSct-uio,y Iacobo Pontano; Y Claudio \erf+o±-
j ^üo,qucertenembredc.Efcila fe confundía -muchas ser, i, i'
ve^poraucrfídodósiasckaanombre.. Paüianiasno ^.Л.Лх
3S4 ' LUroîF;
ru\o(comoal5uno$dimon)nit'ampoCofecasöcoii-
.ли. M ч. UOSíC(>mo elle lo tenu prometido , fino que el Rejfc \
4c.iy.6S. nos por la traición quc^ vio auiavfado coníupadrt,«.
~í*'*n* "* indignó mucho contra ella,y la mádo arrojar eneljm*,
Cborint. y (Jejo traída de las ondas de /na parte a orra,vino à üt-
gar al Promontorio Scileo , y allí la comieron las aues
marinas: y como fegun Filcfofia de Ariítotcles, lo que íc
Cencd.lib. corneae conuierte¿/i fubfjt¿nti*m al/ti} diàCe lugar à Iafa-
l.compen. bula ,dcque fe auiaconuertido en auc. Mas/Cenodoto
Sentios in dize,quc Fucila fue ahorcada de vna entena del nauio ea
Virg.IoS. qUF iba «anegando el Rey Minos, quando fe bolVi& í
Boc.l. 10. Q-cta>alcançadala vitoriadcNifo.
gtned. La otra EícÜa,fue hijadeForeo , fegun dizc Seruio л y
D'eo. Hig. LeonciOjlos quales dizen , que por amarla el DiosNep -
1.i.f.éu'. tlulo(porqueerahermofifsima. ) Circe fumuger,rabiofa
199. Vir. dezclo3,mnaonövnafaentecon yeruasmonftrificas , à
I- 3 -£n" • la qualEïcila acoftumbráua ir à bañarfe,y comoenrra/Zê
yer. 4-16. cacuajy{CComençaueàbanar, ie conuirtiô dcfderac-
dio cuerpo abaxo en fiero monftruo , como lo dize Vit-
gilio:
Prim.thominis fades, & pulchro pectore virg»
Tube tenus ¡рфгета immxni carpore friftix,
Veîphinum cxuàis vterocommijfa lucrum. •
Sufupcrior figura humana,y bella,
Halu las bam ingles fe parece,
Suroftro,y pecho,y vientre es dedonceUa,
Lo de alii abaxo de vn inmenfo pecci
y Dos colas de delfinesfalendella,
Y cada quai de aquellas dos,fcnece
Envnvientredelobo,àqueeftàaGda,
Mcembl. Yconvn ñudo natural coíida.
6S* Y Andrés Alciatodizclomiímo:
Pube tenus muller ¿uccintta Utrantibus injra
Mo»$ruorumcatulis,ScylU bifsrmis erat*
De medio cuerpo arriba reprefenta
Muger hermofa^perode allí abaxo
Ceñida eftà de perros ,y lamenta
PÙT.r.As; Efcilabiforme,con fu gran trabajo.
Уег. с. de Pierio Valerianodize,que efta Efcila fue vna rametatan
■ illico. deshonefta como hermofa: y Glauco ( que lignítica cie
go ) lo euuuo tanto de fu amor , que fe perdía pos, ella : ï
DePtuññ: 38/
:o mo el fucflc fus amores de Circe , ella fe vengo en lo
jue queda dicho,deenhechizar la fuente. Ouidio cuen-
:a efta fabula,/ la vengança de Circe, y que viendofe Ef-
:Lla tan disrbrme,yeipantablc,fedefpeñodevna rocaal
r»ac,y por intercession de fu amigoGlauco ,fuc conucr-
tida en Dioía marina. Etta fabutatoeô Franciíco £ctrar- OutA. 143
ca: t Mcu.Pe-
Ghuco wdeggiar pfr e«rroq uelJa Jchter» trarc. tri«
Sensacólei,cui ¡ola parche fregt» f*Ae ei*-\
Ñamando yne al tra amante acerba i fera, mit,С, Л.
A Giauco vi nadando ,у que defea
Hallar la que masquierc,poi do cruda,
A Circe que lo eftorva,llama>y fea.
Homero,dizc,que Eicilafuevna niuger, que teníala roa
de perro, y fu figura cfpanrofa^tenii ieiscabeças, f doze Hom.OJil
Pjcs,y encada cabcçavna gran boca,con tres ordenes dc lz, '
dicntos^los ojos hechos vnfuego^y del medio cuerpo pa
ra baxo »ten'u figura de ferpiente, la cola larga para pife ar
de lexos losnauios , y habicaua en vna cueua de donde
euauacnacecho,yfacaualacafec<;a,y pefeaua lisdelfi-
ncs,y otros grandes pczes.Efta,dizen,que la mató Her-
cuies,mas que fu padre Foreo la bolvio à la vida. Otros
oizen.que fe conuirtió en vn gran peñafco.fcgun lo afir-
"? Tîxtor- У 4«e chocando aqui losnauios,dànaltra~ Text.*.ft
uesjyfedcsbaratan>y anegan. - efficu'tuU
La verdad defte cafo es,quc en medio del eftrechoq di n **if*
«wc à Sicilia de Italia,llamad o Faro, ay dos pcñafcos,el »"»"'"U
Vnoqfedize Efcila,el otroCaribüis;Eicilaefta àlaparte
J "^»yCaribdis à la Pa«c deSicilia. Y eftos peñalcos,
vieEH.cio^ fon muv cauernofos> y con ei batir délas StattusT,
rvoiasolas,hazen vn ruido ûc рыюсс ladrido deper-
йииÎ 4ucUos Pcaa ícos mirados de lcxos,hazen vnas fi-
fs, *c?m°dcmuScres/egunlodizcNatal Comité. Y Nat.Comi
do« ъ ft.°*dix.«ó*qera mugerEfciia de medio euer- l.t.mjtc.
¡L ,y dcalbabaxoeítaua ceñida,y rodeada de per i2.Strab^
ro !,como Iodize Eftrabö,y de lamifma fuerte la fignra l.i.AlcUi
d'niat,0:aun4F»bcorotrae vnahiltoria muy diferente cmbU.6*i
haU ndcv*'le Efciu fLl * ™a muger hija dcForcoe
! Ö5S?/° dc ia Ыа dc Csrdcna Para Corinto,por
EíreiMi« u padrc a va vc*ino deCotinto * llamado -r*
^^Pwaquçiecafaffeçoncl^yçQêuafayiage, ' ~"
Eb та . ;'
•^ murió alii en aquel paflo,porque es muy peligrólo,y ¿¿
deentonces fe le qucdócl nombre de Efcila. Alfin cue
despeñonesquedaronen prouerbio de quando alguis.
dich peligro,dezir,que dio en Efcila,o en' Caribdis. Dt
ellos dixo Virgilio:.
fffg.l . 3 .' Dcxftihh Scylla latus,lauum implícita Churybdt's
Л-nti-yer.: obftde t,Atc¡ue ¡то baratV.riter gurgite -vaßos
fjomer. in Sorbet in abruptum fluclus,rurfv/que /ub auras
Odyp.127. £rigit alternos,& fjdera uerberat -vnda,
At Scyllam cact's coh'bet ffelunca latebris,
Ora exertantemJ&' naues in faxa trahentem.
Ladieftra ticnela maldira Efcila,
La finicftraCaribdis,la implacable,
_, v ^Laquai del hondo del Tartáreo infierno;,
ïs •■'■ Sorbe alla en fi las olasefpumófas.
Luego befando aquefasmifmas olas,,
-; 1 Amehaçan al cielo con gran ira,,
Efcila allomando afuera con fu boca
En aquellas cabemas tcnebrofas
Las naos que fe le acercan arrebata,
X à los que van en ellas traga ,y mará..
Dize también Natal Comite^que lo que íeducaaec Ca-
&át. Com* "bdis robado à Hercules los ganados,y defpojos que Ue-
lib.i.myt. uàde Efpaña,quando venció al RcyGeñon ,yque ella
cap.ii. mató,fue,que al tiempo de llegar cerca de Itaia, topo
con cftospeñafcos, donde perdió gran parte del ganado,
y que defva(ló,y deshizoaquellos peñones,y rocas :.por-
Tetrarcha 4ue à.otros-nolesfuccdieffe lamifma defgwcia , y afsJ
triunfodel quedóllano,y íeguro elpaffo..DeeitaElcüarui,Qmefl-
mortc, г% cion Petrarca. v ;
ScylU indurar ß in pkm,& alpeftrtí ,
Che del mar Sicilinto infamia, foffe.
У Efcila ya fe mueft га piedra,ó canto,.
Que al mar Siciliano iutama tanto.
CAP IT V LO XIII*
• j ->•■ , ■ ' ■«
Ш UsG9rgonssty Br'urcoi
^»2-bi8.. TjLgtanâdreSanAguftin infiere vna multitud de
<««ír.c. \2s fet>âs,qtic ««iaíkrtaro ел aquej tiempo que mu-
«¿a. • -a • -Ж-:—" -- ni)
-_ . í
Ъ*Р/иип: ïjgfi
rib Iefusï$aue,ycomcnçaron los Iuezesen Ifrael, que
fe¿u.nGenebrardo,fue en cl año de dosmilfeteeienrosy Genebr. in
naeue,de la Creación de el mundo. Y cntrelosdemàs fa- Cnron,4»-
bulo fos acontecimientos , cuenta cftc gran Do&or la fa- "°. 2709.
bula.de las Gorgonas , à las quales pufo Virgilio con los vJ*g-}i^»
lernas monftruos en los zaguanes del infierno, y lodixo y£ê'-^r.
Natal Comité. Y él miímo con Ouidio dizc,aucr fido hi- * 85«Mít .
jas de Foreo,ydo vna veftia marina : eran tres , y llama- Com.U^f.
ronfeMedufa,Euriala,y Eftenio.Y dizen Plinio , Solino, ™УисЛ * *j
y PomponioMcla,que fu habitación de eftas fue en las f.'"',"tt^m
Islas Gorgonas.quetomaron el nombrede ellas , y eftàn l'Mïltt'.
enelmar Atlántico Etiópico, cerca de el promontorio py.f.öo.
Hefperionceras,queaQrafeilamaCabo Verde, dosdias ' е?"га*.
denauegacionde èl,fegundize Xenofome. Hefiodoqui- mum'
fo confundir los nombres de hsHefperivlei, y de la« Gor- ^j , - ,
gonas,diziendo,quelas Hefperide; eran hijas de laño- e x
che ,y que fellamaron Eftenio , Euriala , v Medufa, que M , . . ,
guardaban las mançanas deoro , pero eftas de todos los e ¿r2"
Pactas ,y Micolo^vcoiíjí'onllamadasGorgonas.ynoHcf- c,lo,yf".
perides.HanonCur ig'mcs, i'egun dize Luis Vmcs,fobre "^»«"'Я«
eJ lugar dich o de San Aguftin,dize , que aportó a aque- »', ê r*
lias Islas,ylashalló habitadas de njugeres, cuyos euer- y1'!"1 •"•■
pos eran muy bcilofos,yafpcros, y ellas de admirable li- ¡SíJUTfc
gcrcza,ydetollódosdcllas,ytraxou>s cueros à.Cana- ' ffb\.
go ,poi vna cofa prodigiofa , y loi colgó en el templo de: í UV Y'j
Iuno .donde permanecieron hafta la deftruicion de аеше '".'• '
lia Ciudad. c,u-c- 13~
Diodoro Siculo dize , que las Gorgonas fueron . ,
vnas mugeres de Libia belicofifsimas , que en fueteas, y yf0d- J¿#
v alenda (obrepujauan los h ombres , y.que fu Capitana „ ? "7 y
era Medufi^y el Griego Perfco la venció , y fugetö. Pe- Palefh- dtr
ro tratandode la fabula , dize Palefato , que todas citas n<irráU-¡°*
trcsGorgonasnotenianmas qucvndiente, y vn ojo: credcnul'*
y efte les leruia de tal manera , que le traían al trocado,
liruiendo à todas tres : y tuuotalaftucia Perfeo , que
al paíTir por ia mano à otra , lo cogió, y como queda-,
ron cíegas,fue fácil el vencerlas.. De eftas tres fplaMc-,
d ufa era mortal , pero hermofifsima en graneftremo: C*p- cum
У por elfo el Dios Ñeptuno fe enaùiorô de. clla; , у со-, inferior,
Sedóla «a el templo de la Diafa.' Mincrpa , fe, aproue- de maiari-
chô de eJlaporfucrça.Enojadala Diofa, de que cofa fe- täte , &
Bba me- ebedictia^
ï?l fSlfiWi
mcjantcfe hîzicflèenfu templo > y que afsi fekj?
fanaffen , como no pudo venga rfe en fu tio Nept*
porque par in рлгет пм habet iwperium ; vcngófc cnlfc
dufa,y como ella tenia los cabcliostan hermofos , y*
bios,y porque quizá ellosauian fido la ocafion de prêt-
luit Vi», der * Neptuno,porque otra vez no dieffen ocafion à ca-
in l. ig.de fos un torpes , y deshoneftos , fe losconuirti o en fer-
ciuitc. 1^. Pie^tcs:Y »unto con eífo hizo que todos Josquelarnt*
Hefiod. in raûen, fe conuirtieflen en piedras. Y" advierte LuisVi-
Theogon. ueSjquedeaquelayunramicntodeNeptuno, y M cd ufa
hier. S. Iß fe engendró el сaualio Pega fo , como también lo c/ü
dor.li.11. Hcfiodo,y cita debió de 1er la ocafíon , porque Picric
ryr«tc. 3. dixo,quelacabeça de Medula fue entre muchas genta
tenida por feñal de muerte,como hechizo que caufatu
tantas muertes. San Ifidoro reduce todo cílo à hiftoria,
diziendo,que eftas tres Gorgonas fueron tres hermanas
hermofifsimas^y rameras famous , y como íu hermofu-
ra fucífe en eftremo taa fmgukrôdos los quelasmiraui"
quedauan aíTombrados , y como eftolidos, de vertanta.
belleza j y que con el palmo , y alfombro parecían como
de piedra. San Fulgencio Obifpo de Carrago dizc ,quc
Medufa hija mayor de ïoreo , hermana dclasdos Gor-
^•Ftdg.L g onas/e llamó Gorgona, por aucr íido muy grangera» y
л»тУ*ч au. sentadora de el patrimonio de fu padre,en materia de
labr^nça, y agricultura j y Georgosíe llaman en Griego
los ag/icultores,y Iabradoresry por eflb llamó Virgilio
Georgias àlos libros quehizo de la agricultura, y ded
trato de4bs labradores. Aunqne Luciano dñe^que. Ç\g»J-
'Zuctnti,.in. fica Gorged, la que mira con ojos ayrados,dize Home-.
iùlog^ io,que los t"«nia Hector, y los llama coa nombre Goi¡¡,o -
nico.Dixeroiljquc aquellas tuuierö cabellos ferpeotmos,
por fer el cabello fignificatiuo de los penfamiervtos , y la
ícrpientede la i>rudencia:y afsi à Medula la tuuieron por
muger de penfai cientos fabios, y de prudentes coufqos:
yclauerla venciuto Perfco,fuc,porque la venció enfabi-
duria , y prudencia. Paufanias dize , que foreo Key de
aquellas IslasGor&onas^tiando murió ,dexó e/ras tees
hijas en el gouienw,y la mayor de ellas,y la mas aunada,
ctaMcdufa:y como ellas juntas goueriuuaiby atendün
№ cordel B.eviVbdixofe de clUs » que цо te,p.Uß œas
', ' ¿S
* *■•••*.,
DePlíttbn: зЪд.
'de vn ojo:como por lamifma caufa fcdixodc losGcrio-
ncs de Efpaña,que no tcnian mas que vn cuerpo. P'Vg./. &¡
к t forma tr ¡corporis -vmbrtt. -ftn • >trf*¡
Y porlavniformidadqueentfecllashuuo,icdixoefto:ô 289.D/od,
fino ,porquc en gracia, hermoíura, y beldad , y aun en las Sic. S. Fui
faccioncs,eran muy parecidas, y femejantes.Diodoro Si- gf"« J'&.r*
culo va por otro camino ,diziendo, que fueron tresher- mV- ^*f*
manas riquifsimas,y muy belicofas,naturalesde Africa,y Com.li.f^
Med ufa era la Reyna,y la ma s rica , y Pcrfeo la venció à mjtjc] l *•
ella, y à fus hermanas ,y lieu oles todos fus teíbros, con s'*/«e-í'V
ljsqmles h izo defpues guerra al ELcy de Mauritania At- lï-etym<>».
las.y le vcnció,ydeíterróalosmontes: y por eíTofcdi- c-s-p™fw
xo auerle conuerrido en monte de fu nombre. Todascf- ? ;Р*Й2Г|5-:
tas moralidades eítan en San Fulgencio, enNatalComi- * 7' N
tc,y mucho ay en San Ifidoro, y en Pineda. V j l4>
Otra buena pieça pone Virgilio à las entradas del in- ■öriarC0-.
ficmo,quees el Gigante Briarco : y dizeHefíodo , que
le puGeron alli paraguarda del infierno , porque los Gi- . ..
gantes que allá eftauan.no quebrantaffen ia>prifioncs , у Ущ»*»*'
rompLíIcnJacarcel.y fe meten. También dizeefto Na- Nat. С от.
tal Comite.Eftc fue hijo delSohy déla tierra,hcrmaño '•a»wJ,í*c*
de los Titanes ,aunque nolo fuecn la rebelión contra lu- 1'ТЛХ'-1 '
piter,y los demás Diofcs. Mas algunos afirman,como P-9/^ uu
arguyëdole de tirano, y queriéndole encadenar, y lleuar- „/",'

¿eprefo en cafa de Nereo padredeTetis , él le deícubrió 1¡T,.™¡1
la coniuracional Dios Iupitcr. Y viendo ella masqueci- „ +"
uil batalla,que le le iba aparejando,llamó en fuayuda al tÜjI*
granGigantc Briareo, y fubiendolcalCielo.pararauore- StTvl ,
cerfe de íu defenfa contra fus enemigos , y confiderando ThlhM
ellos el gran fauor queauia traido,no fe atreuieron à to- рЕГУл,
mar armas contra èbantesdefiftieron de fu temerario in- mt ¿*r
tenro:ydeíPues Iupiter le pufo en el infierno , para que p¡¿ ¡ , /
como ran vaJcrofo,defend ieífe alli quando fe qui/ïefle ha hyer с de
zer alguna merca. Eftacio trató defto. Llamaron à eile mxrù Но*
gigante Jos Poeras Centimanus: у afsi lo pintó Pierio: rat. lib 2.
Moracio le llamó con eíte mifrao nombre. carm . ode
Яес firefiirgatCentimanusGygas, 1-
$b3j Lo j
Veo ZUri'lP'. \
Lo mefmodize Homero. Y por íu terrible gr:n¿«i
fíe»», tku Hamo E ftacio inraenfo.
Stat, li'i* Armatum tmmenfus BrUreut fíctír xtherá cmtrt.
c^pjrrio xiv, ■'■',
Ttxt.z.f. Velos tres lueses del Infierno!
cfßc. tit.
ludí, in- -v ~Tq ay República ninguna donde dexe deauerjufií-
yîrr'. A^ítf. jL v cia,y Iuezes:aunque de ci infierno fe dize^q цело
Com. U. ? . ay cofa con orden,nicon concierto: vbt tullas o*-do,coma
tnyt.c. 7. dixotfl Santo Iob,con todocflodixo la Gentilidad ,qu¿
pfcr.. iñ . alliauialuezes,y Tribunal. Y aun pnra que la jufticia fe
¿w. Sen. hizieffeconmasrc&itud , pufieron tres, como Iodize ei
iV Hfc Ñiuermcnfe , y Natal Comité , y lo teflifica el diurno
fur.ua. i. Platon por eftas palabras : fgo fane , i>cl -vobis 3 frier
yer. 7^2. cumhxc ipf* cognouerimtfilios tmeos iudices inßitui tduotqui^
TUt. li.j. dem ex ¿fi* >Minoetn ,ac Radamantum , -»пит ex Ешгфл
¿elegí. jfacHm.Deíuerte ,que los dos Iuczes,dizc que fonde
Afia,Minos,y Radamanto,y vnodc Europa, que es E&-
co,y lo mifmo dite enotro lugar , y también lo dJxo el
'joa.de Me antiguo Poeta 1 uan de Mena,en la coronacioe del Mas^
na cororiA- quèsdeSantillana.
a'bnc.ç.y ' Yi^Minos,-yàKadamanto,
de /41300. Con Eaco auer femblantc
U гб.Тех. De íuezcsdcaqucl figlo;
■ubi j"«p. , Yvialbrauoveítiglo . ' ' ''
3>ht. tbn " Equina fer adelante.. '-
loan. Бос. Eftos,comodizeTextor en ellugar fobredich o »fueron
í.io.gene. acàenelmundore&ifsimos juezes, fin parcialidad, ni
Deor.Hf- cohecho ninguno, y poreíTo fedixequeauianidoaier
rod.Ub. 1. juezesde las almas, como gente libre depafsionraisilo
fíig. I/, 1. dixo el diuino Platon.
/¿¿.4L Fue Minos hijo de I up iter >y Europa »fegun afirman
Minos. losPoctas:aunque algunos Hiftoriad ores tienen quefue
Vriß.l. 1 . hijo de Xanto.Rey de Creta ,y de Europa , al quabftS"11
Ethic. & Herodoto/ucedió en el Reyncnpero en efto tuuo gran -
гп morM. descontiendas , y opoficiones con fu hermano Saipe-
ЙУЧ* *Tn*al4ualexpeliödelReyno , y fe apodero d&,y èl fue
Ä ISHS? îo /CÏCS k bs ecccenfcs » C0W>1° dizc
* La
"La bladeCrcta .dizenlcs A utcre santiguos ,y moder
nos, qucfueta mas fänaofa del murcio, porrouchoscoías Creta.
que la ennoblecieron, como lo dizeEurabcnjPompcnio
Mcla,Ylanombrô Cafaneopor lamas excelente cero-
das las demasislas.Filipo Berge trente Ja Hamo nobliisi- Text, z.yl
ma.pizenefraríitiada.,y fundada oirncdiodeclmunC o, tffic. tit.
contraía opinion de muchos, que dizen,que Gerutalen legisla*»
^s la que aicancó eíla preeminencia, fundadosen aquello s tr«b. ЦЬ%
del l?L'3ílaiolOperatiés t[l falutem in rt.edio terrx. Eftà Creta 10. Sol. c.
. muy cerca del Peloponcfo , al Setentrion tiene elmar 17 Me] Л.
^ Zgeojal Oriente el Ionio,al Occidente el Ponto.Tiene л.сар. 7.
da isla delwgo doîentos y fctentamilpauos,y decircui- jBírg.Iij.
to quinientos y nouenta.Ptolomeo,y Solino , dizen,que №№•
alli leinuencaron primero lasnaues.,lasfactas,ylasleycs Стьп.Сл-
de la juviicarura,la arte de la caualleria , y déla mufica. fa^^'fup.
Noay en eítaislalobos,oiTos,rapofas,niningungencro Pfa-7i.n.
de animalesferoces,ni brauos ,m ninguna fauandija , ni **• pt0U
coxixos nocíaos , y poncoñofos: el temple es benignoл '»tab. Sol.
-ара:\Ые,ЫогаЬ1е,у tiene todas las cofas que pueden fa- l»de mirab.
'uorecer alalaludjyàlacoulcruacion de la vida. Eufe- »"*nd.cap,
bioCefarienfe,dizcque fe llamó Creta de Cres,el primer 1hu'fh
Rey que en ella /JüUo,aunqueotrosdizcn, que fu madre Ckfar,'
de CreSjllamadaCrcra.mugerdeAmonjfuelaquc ledió
elnombie.^ Tuuocíraij/a antiguamente cienciudades virZ-J- *•'
como lo dio à entender Virgilio. ' ¿¿nei.yer.
104. '
Creta louis ntagnimedio iacet infulo Perno '..' ■
Mons Idxus ihi\& gentls cunábala noßr*
Centum -urbes habitant magnas,uberrima régna'
Maximus ynde pater(fi rite audita recorder)" '
Teucrus. 1 '
En medio el mar tiene vna Islaafsiento,
Que es Creta,del gran Iupiter querida:
Aquihuuo nucir ragentenacimiento,
En clU е/Ц el altifsimö monte Ida,
Moranfe alli ciudades grande$ciento,
Tierra abundóla ,a muchas preferida : .'.--; . v ; * ». .
Dedo elgranpadreTeucro( filo oido '/..'.- **.*.»'. ¡-.
Bien fe me acuerda) à Troya fue traído^ . ¡ ¡' , 4 ',:.\
YOuidto: ; , ...- ; : ■,,-., ... ,„юг.,;; Quid. ^
- -i NoaegoteCreea centum dtgeßa per yrbet 10. de
Bb4 » J[- Ariad..
4-4 Jfp'i'dmjHero cogntta terra Im*
No te merezco ver Crera amada
E" cien grandes ciudades diuidida»
Y por Гоис ,y fu infancia celebrada,'
Las pmcipales ciudades defta Isla fue Creta, Gnofos,
loan. Вое', tetina , Liaos , Licaftos , Holopiros , Feftos , Cidoa,
l.io.ge». Mamet«ra,Dictina, y otras muchas. De efta Isla fue ní-
Veo. Hig. furalMinosÎquaItuuopormuger à Pafite.hija dd
lib. г. fob. *ol,y dctla tuuo por hijos à Androgeo.valerofoPrmci-
*(lro.O»iâ. РСД quien por embidia mataron los Megarcme*, tam-
efifi. 10. bien à A riadnaj? à Fedra, las qualcs lleuo Tefeo ¿цггл-
АгШш das,y à Arîadnadexôenla blade Naxos ,defpucsdc a-
Thefei. uerle ella dado el arbitrio para rend ir > y matar al Mino.
Text.i.fr. taaro^yfalirKbredelinttincadorla-berinto^corJioclIa к
»ffi.t/t. I» dizeen la carta que efctiuiô à Tefeo, en Ouidio» Fue
Jic.tnfern* Mirtos re&ifs imo.y juftic\etoyya¡fs» las leyes que dio- i
JosdeCreta,laseírab-lccio)dcíucrteJqiíela« hizo invío-
1аЫ«,у por fer tan re&o,lelkuaron los Diofesal iafiet-
no,à que fueffe juez para fentenciar ks almas de los có-
_ dcnados,y ejecutarlas fentencias ,como lo djzeHomero
TÍomJi.*¿ 1*** fedtnfvmbris d<tbet,h¡e fceptrumque tenebút-
Odyf* Y en efte mifmo lugar d iz«H omero,que picado-fu геШ-
tud,y prudencia ,dixeron que era dicipulodc Inciter,y
añade,que reynö folos uueue años. Ene tu Kqtao en
¿СепеЬг.т ios dos mil y íeifeicntos. y fe tenta de la> Creación del
Cbrwi. 1я- mundo^fegundizcGcnebrardo en el Cronicón de lo*
no, 2670* tiempos. Eufcfok> Cefarienfc lepoae en ei año de dos
Sufeb: C#- mil У Setecientos yfetcnta y ein. o,el qualdizc que fue
far.inCbrê figuicado à Dédalo , quand o íc fac bolandoconoelco
mc\ loan* decaítigarle,porauerfabricadolabacaeaque fe entro-
ВшсМло! Paßfefumuger,para hoigarfe con el toro. A tôn él le
gen. Deor.. fue figuieodo hafta Ski lia,donde le fauorcciô de el Rey
J)¡od.l¡s* Cocak>,que le ampataffe contra Minos ¿y cfte lepidio à
&ч&.Не Cocalo,qucfeleentregafle.yèlle difrpalabra, que fi ha
rodjiir..?* ««а>У en tantole regalaua,y entrególe à fus hij«s,qne aga.
¿eçJShil* lajaflên^y cotremuieflen à Minos,las qualcs fe metieron
i.r*0.j s»*, en v» baño ,y cerrando las puertaspor defuera., к aho-
Str L1.3. gô,y fue al infierno à víardefu judicatura.
Radamarr El fegu* d о luez del infierno fue Rad amanto .Efte fue
•»i hcueano de Môs^hijo de Iujitcr g j Еию£а,сошо lo
Ï'
Ъе Pïutoï?. ЧЩ
«aizettatal Comité1: у frayendo cftc póf autor àTcog-
l»iOjdizc,qucfücrempcrantiísimo; &**• C^nC
N on tibi ji if[tus temperatjtiafi t Rhtdamanti. '• ? >myt.c¿
Y añade Comite,queaunque fueron infignes los Legif- »•H/g.f.i.
ladores de Creta,y reftifsimos , à todosexcedio infinito №• * >б»
Radamanto: y afsi quedó en proverbióla re&itud defte Enfin> in
juez ,como lo dizc Erafmo en fas Ch iüadcs : Rhadamart- Сbí/. ítwz
theum indicium , y es tomado del Filo tofo Pmdaro: y di- ■*'•'•
ze el mifrao Erafmo,que fe dixo efto.porque de ninguna
manera fedexó coechar,niíobornar ¿como e» ordina
rio erí los ;uezcs.Dèl,y dem judicatura, dizc Virgilio: VirgM.6.
Gmfimhtc Rhadamantusha^ctdurifsimaregnti >бФа
CafligatcjttetAHdirqur dolos-,jubigitqite fateri,
Quxquis apudfuperosfurto htttusinánt,
Diflttlir in {еглт cot/miffа fácula mortem.
De aqueftc duro Rcyno tiene el mando
R..da manto ,fcñor que fue de Creta: *
Las colpas cuá oyendo,y caftigando: 1
Y à los culpados con tormento aprieta«; ■. * ,„'
A conftíTar loque en el mundo andando«
Fiados en íu aftucia mal difereta,
Contrarazon,y leyes comerierow,
ir • .YnuncafeaftamoTfrfaarrepintieronv
Jlaciodueûccfte Radamaato huyôdeCreta ,y fe foe jfafc
à la ciudad de Ocaía^que csBoecia«,y allicasö conAlcu-
meria,defpBesqucembmdóde fu marido' Amfitrion r f
ruemuyeftimado^y tenido. El tercer juez es E3Co,quc
esvBodeios-dei Triumbirato en la judicatura del iiy-
fictno.por lo qualdixo el dkimo Platon ,• quequando fe ~м^
juzgaua,y fentenciaua^tenian enrre èl,y KadaraantO la *****
| jara. Fite fae medio hermano deftosdos juezes , porque
ruehi;odelupkebydeEginahijadeEfopoj:omolod^ ^
aeOuidio:: * Piar, fo
Yeornocftefueconcebido ,es ,que Iupitcr fe enamoró« ■*>«*<»<**
■ defta Egma , hija de Efopo Rey de Boecia.que era vmv ***** -
k íittSíen SCtnVOfe '1 Гга Po^talcançarla fe cotí-
Zf*'a^0'P"atMêd*№sconúh engende
й ^^Í/.elû.al'-fi,c"WuyPíu<fcwe",yaiiiíadwr yreyno>
<Ь4
¿H TUr'oïr. \
dadfämofadel Peloponefo. Y entre los notables fil*
fos que tuuo en fu Reyno( fegun que Lo dizen OuidiO ,\,
Natal Comité ) tue que fobreuino vna gran pcftceati
Reyno,ycrcciöental manera , que no quedo hombs
Out¿.lt-7' con vida.fînofoloelRev. Yvieniofe tanlolo,y confe
JWcum. derando que Rey fin vaffàUos no es Rey , pidió à íupa«
dre íupiter con toda humildad, fe (íruiefle de dar com
Nat. Com. pañía à fu trifte foledad, y repar ir f i deftruidor,y affoii*
/.j.wnr.c do Reyno. Y la oración la dize Ouidio como fue .*-
9,l.*m".lum Jupiter o dix i( fite non faifa toquunrttr)
in princi jEginc amplexjs quondam fub AL\ (¡pidos iffe^
pio^. inter JSlec te magne pat?r neftripudet efe paretttenr,
tot.cJe te jiut mihi redde medit'aut me cjHo({ue сопае^рн\с1пгош
fitmentis* O íacra deidad,fanta,y diuina,
С и id. ii. 7. (Si la paíTada gente verdad dizc)
Мштп, Que fritte amante de mi mad re Egina:
Si yo pOfder tu hijo, no te hize
Enpjo,y lermi padre le amohina,
No dès lugar.,feñ.or,me martirice
Con tanto mal,con tanta defventun:
Dame migentc,ó entre ellos fcpultura.
YañadeOuidio.quedicha efta oracion,fe abrió elcíclo,
y relampagueo.y vna encina que efta uaaUiccrca( que la
tenian como por cofa diurna, por fer trafplátada delmö
te Dodoneo«confagradoalDios Iupiter)nùrola, y vio q
todo el tronco cftaua cubierto de grand ifsimó numero
de hormigas, y como vio tantas, pidió àDios le di elle
otros tantos hombres.çomoalli veia de hormigas. A ef-
tocomençô àeftremecerfeeiarbol,y tcemolat la.&¿o|as,
y Eaco fe adormeció al fon que el ruido hazia, y vio en
tre fueñosconvertirfe todas aquellas hormigas enhom-
bres,como también lo dize Sambuco:
Samh.emh» Formicas h mine s j'atlas dixere Poeta.
pag.io. Y en dcfpertando Eaco , acudieron todos aquellos nue-
1 ¡АП.ВоС.
uos hombres à humillártele , y à reconoect le por Rcy^
Is. il. gen. y feñor,dandole la obediencia. El los recibió por fus ral"
l?eor. ' fallos,y les repartió las tierras para que las lab raffen, y
Mirmido cult iuafllnjpara fu'tentar fu vida : y deídealli adelan
nes. te aquellas gentes fe llamaron Myrmidoncs , ts palabra
Z-anl.cant. Griega , y quiere dezir hormigas. L andino reduze efto
j. in infer. à hiftoiia,dizlcndo fec verdadera aquella pefte can gene-
j talj
De Pittton*. )&$
ral,qb*e tan por extenfo cuenta Ouidío , con la quai cafi
toda la gente del Reyno de Enopia,o Eginamuri&,y el °*,£M'' 7*
RcyFaco viendo tandefpoblado fu Reyno,y tanfalto Meum.
degente,traxo muchos labradores de los Reynos со* „
rnarcaiJos,paraquecultiuaflen las tierras, dandofelas de "ormigas
balde. Y como eftos labradores eran morcnos,de color
délas hormigas,por andar al refiftero del Sol, y à las in
clemencias del Cielo , y porque junto con elTo eran ad -
guindos , y guardadores , como lo fon las hormigas,
por eflbles llamaron hormigas. Teagcnesdize,qucpor TMngJ.3;
feraquclla isladeEnopiajmuyperfeguida , y combatida rerumegi~
depitatasjficmprelos naturales eftauan mcridos en fus nttAXHur,
cueuas,ychoçaSjCoroo hormigas , y allí tenían encerra
do fu fuftento: ydeaquifediôocafionà la tabularon
dezir que Eaco les enfeno à edificar cafas , y ñaues , y el
vfo de la milicia ,y haziendofedicítros,y animo fos, vi
nieron à refiftir los agiauios,y violencias de fus enemi- ,„ .
gos/aliendo de fus cueuas, y encerramientos, como lo
dizeZezes,y Hefiodo. . ,,_
Solus trißis erat ЬоШкит fitorqtte Veortim, 'V Л',
Jnjula (¡uas b« huitfórmicas prorinus crnr.es ?.5 3 ' £5^
Has h minesfadt,it tras eft,autfamina in illUi с 7' ?{"
H filfas prirnum fulcarunt fuppibus -»ndas. fad,taTticp
Eflaua trifte,y folo eiDios del Cielo, *^Ц
Que cria hombres ,y Diofcs inmortales,
Viendo las tierrashiermas(confu zelo)
De las hormigas ,chicos animales, . j , .]'. .,
Lasbuelueen hombres con humano velo
Hembras,ymachos,encIfeío tales: . - '■., fi
Yeftas fon los primeros que fulcar on
. El mar falado,ylexos navegaron.
Pierio Valeriano dizeeílo al contrario , tomándolo dé
la fabula ciento y ííetede Fíopoôntandoûc las hor
migas primero fueron hombres que exerciraron la la- PMoJ.*
brança,yagricultura,losqu3leseiantancodiciofo5que W-C
noiolofe aprouechauandefus baziendas.íínode las de */««"**•
iusvczmos,tomandofclasfecrctary fubrcptíeiamcnte: ¿fo-f*b.
ycomo rquellos à quien hurtauan les defeauan tanto 107. , À
nraipidicado à Diesel /uffocaftigo 5 oyó lupircr citas
plegaras, y maldiciones, y los convirtió en hormiga s-
уяшфепцааход fr cfpccie,ylaforma,nowudSon
J $g » ; ¿¿¿Г* /Г. 1
, . lacoítumbrcdcandar en ios campos , y aprouech»
srr4*5Ut. deltrabajo,yfudorageno. Eurabondize,quefcdiól-
*• •.. gar à la fibula de los Mirmidoncs.porquceíloscauí-
uan.ycultiuau^n la tierra , amanera de hormigas, y hi-
l bitauanencuebas , por no gaftar fus haziendasen alta
ТгоисгЪ.с* cafas,y fobcruios edificios »queriendo en rodo fer pare«
I.íoO cap. ci.ios,y Íemej3ntesalas hormigas; 'asquajesporícr tan
iz.S.Cle- indu£r.riofas,y trabajadoras, fe ponen рос exemplo соп
рел Altx. tralosperczofos,y holgazanes. Yaûià los tale» los ею-
l.ißromA- bjaei Sabio à que vayan a a prend er ,y fer enfeñados en la
tum Sep- elcucla de la hormiga : Vade ad formicam.o piger. Y cl sa
tuâghuÎH tolobembiaàloshombresquetomcnhciondclosani-
terp.s.Am maies iníipicntes,y eftolidos^comofon los jumetos,la&
br.mFxa- aucs.y los peces: interroga iume »ta t&doccbuut te ,&> r0-
merOfiAib. Ut¡lu cœiii& ;n ¿icabunt tibi : loquen terra , &> refponde-
i.c.i.sit- y{t -t¡y¡0, „лгглЬит pifees mtris. Y en cite lugar , hierro-
•aie vdr. gaiurnentdy lecn ios Setenta , interroga (¡uadrupcdta , pre-
bu. 4. P. gunta à los animales brutos : y el Hebreo lee en lugar
са.5.Ш. dc ЬтепЫ,ВеЬе mothtbeflias,& pécora campi. S. Ambto.
Y*fi*.U.X. fio ke comotraduxcron los Setenta : Vade ad apem , &
VjrgM.4.. d;fcc quonio¿0 operata ^.Vea à la abe ja,y mira de ja fuer-
Лп' ™rf- tequctraba)a,parahazer fus mieles,pâ(es,y letuarios.
AOS.&-Ï. Dclashormigas.yfuproueida diligencia ,dixe &tan-
H»' des cofas Ludouico Vigo. Virgi!iodizc,queeftosamma
loi.Pbr. lejos preuienen las lluuias,y aguaceros. Pierio Valcna-
ii.n.H. no pone a la hormiga por fymbolo del trabajo conti-
ñatea 30. nuos cltitulo es: Labor m d fflus , traba/o infatigable.
Pter.U |. Tambicn di c cs gcroghfico de laprouidencia y /^
Wj¡^ bolo délas riquezas : y . trac para comprobación deft o
form Val. ioqUccucma Valerio Maximo, que fiend o Mídale*
Msx.l.i. de ¥risia niño, y citando durmiendo, vino gran canti-
«■•. ^ í'e- dad de hormigas,y trayendo fus granos de trigo, corno
diMu acottumbran/e losdepofitaron en la boca, y constan
do fus padree à los agoreros, reípondieronqucauíauc
fer el mas rico hombre detodos los mortales: yajadC-
Valerio ,quc todo eíro faliö vcrdadero,pues excedió en
opulencia.y riqueza à todos los Reyes de fu tiempo. Ta-
Phr. х>Ы bien trae Pierio à las hormigas por malagüero , у аш
[»?**• dize : que à Claudio Nerón le anudaron la mueuepor
que cftando durmiendo fe cubrió de gran multitud cíe
horrnijasÛdas; y de aili à poco tiempo Je fob rcumo
Ti4
Ъе PlèTonl Щ
Vña Rtân multltudde enemigos,quc le quitaron la vida.;
Lo mifra o anunciaron à Tiberio Cefar $ cl quai terrien»
do vna ferpicntc,que auia criado manfa,à quien èl que*
ria mucho,vn diafe la royeron, y comieron las hormi«
gas*y confultando èl k>sadiuinos,y agoreros, ledixeron
qnefeguirdafle de vna multitud grande,yafsi le iuccdio
lomiimoquc à ïicron.
Pararcmatar eftodelas hormigas, dire de vnas que p» , .
fon notablemente pr od igiofas., como lo dizen Plinio, nín\ ' '
Е1хапоэу Filoftrato .Eltraoon ,Herodoto,y Pompo- , ¿ff'
nio Mela.Eflas hormigas fe crian grandes , y disformes, , Vf y?*
entre!losBa£t:cs,yDadas,o Ifidioncs decl Imperio de 3.' e *'■* *
Pcrfia,y no entre la gente , fino en l'os defpoblados , y „, . . Г
л r r i ел \ l Phi .m-vi
aclienos, y fon mayores que las rapólas de poraca,o ¿*./«„
comolos lobos de Égypto. Y añade Pomponio Mela, Sf l r г\
que fon maybres que los muy grandes perros, y tan Lige- «• j '
ras,animofas , y crutfies , y en tan copiofa muitirud,que Tr ». *
no bafta la prudencia de hombres,ni fu potencia contra _"Ai4*-
ellas, Hazcn fu habitación en las euebas, yen concaui* -': м
dadesdelaticrra,ydelhfacanterronesdeoro,dcrqiul ¡ ■■
ay mucho por aquellas partes, y para hurrarfelos,efpe-' - î
ran Los hombres à los grandes calores .- y al tiempo que ■ •
ellas eftàn encobadas , y metidas debaxodc tierra, con,
cauallos muy ligeros , vàn,y cogen el oro , y fe elcapan !
à yña decauallo,porque en ílendo fent idos /alen las hoc
migas cnmultirudincreijie,y van en fu feguimiento ,y
noayefcaparfclescofricndo,yfi tos cogen los dclpcdaí- *
çan, y comen.
Boluiendo à lo deEaco,dízc NatarComíte, que со- xr r+ f *2
■» wh Grecia hunHTcgran feca,y ciagua hizieOe tan' 7TZ ££
tatalta que las mielTes fe perdían, y los hombres peligra- SZ'fc *J¿
n?n,ylosganadosmorian.Eacocftauaen-ran gran opi- wJ?ÍI
июп queacudkronalOraculo a pedir el remedio , y TJÍÍ ¡Г
confultar loque fe podía hazer en tan apretada nccefsi- Ä
dad.Fuelcsrefpondido,queacudie!ren- al t>ios- íupiter/ WJLí
yquepaíamasfeguridad pufieflfcn- por imerccíTor *Ea- a'í¿¿'
2..rf»rir.S>
^>P«aqr-ogauepor ellos Jíiaofcáfüi-,- y él con grandes- „fe, ш*
afcaosfelo pidió: y ellos por eße medio aicançaron Ж£?
\ Й" ^"^^^^«^yenagtadccimienmäefto^ ctbJXt

\ *^^cÂ*J»jB4t«ÍI4'AawÍ9wrj^lo>iquíca-Üfflna---'f» '
&* Uro IV. \
Плт-Сот ro"P?"cIcnio- Alfin Eacopor fu mucha virtud , у *
Hb. 3. m*/ ?" *? defuftlcia,dixeronauerie puefto los Diofes ft
c9. C4rr ' tUCZ V ^'"^«os.corao Lo dize Landino , Erafmo ,
l. de ¡ma.' luandeMcQa. La fabula moraliza Natal Comite,y Vin
Peor, p cenci0,Cartario-oîdiotoc6eíbmifmo,<üziendol¿
185 .ouid PCl,as qu.e Eaco auia de condenar à Ibis.
• H,;«, " Nex"tm!Ufmed¡slacerAb¡titri>mbraiUKtrqiie
in шт. Baatsinpœnashgeniufcertt.
El alma tuya,de cien mil maneras
Sera oprimidajporquccn fu tormento
Eacomoitrarà fu braço? y veras.
/T.
•u CAPITVLO XV.
■ ■" ■ v ": ■ .■ »
• ' '* ' VeUstres Parcas.
Cart.lje _ __ , , .'.!.'■■ .:"* •", '{i
img-Dn. 1\T Puedcnh,azer (ulticia los Miezes,imo uencnmt-
VagL zoi. * ^ nilhos Que la executen: y afsies efte lugar acomo
Тех'г.г.р* dád.° dcfpues de auec tratado de los juezes dei intkctvo»
efffe.' r'/fj 4CzlC£le las Parcas iuscxecutoras: qucafsilasWamoVin
Tarcxtres,. *5nW Canario , y dizen que fueron tres, lomifao di-
Hefioio h ¿eTe(xtor,pero cuyas hijas fucflcu,ay muy gran contço*
Theoi.N* rcrua.Heupdb con Natal Comite,dizc, que fueron hi-
ulcom.U. JasdeIupi*er,y de la Diofa Ternis: y eimifmo Hefiodo
3 myt eg bueluc à dezir,que fueron hijas de la nochc,con lo quai
Orpheus in concuerda Orfeo.
Hymno de 'J/nmenfjeParcx^nlgrAntispigrorAnoclis.
farcis. basparcastaninmenfàs, y crueles
Sonprcndascarisdclanegra noetic, , .
Ötrospenfaron que cran nacidas juntamente con îanj
plat It io Dôs dc los Paftoresjde aquel antiguo,y: confufo Caos:
de Repub. maSîatoIÏ ñamólas hijasde la necefsidad.Pero figuien-
¥ * do la primera opinion, como mas coman > deque eftas
Temis. f^öfc.11 hijasde Iupitcr ,y Temis; fue efta Diofa hija
Hiv lí'.i. de^c^9»ydelatierra , y tuuo íiemprcgranrczelodc
ùbl.oitid. c.aârê » aunque íupiter fu hermano la pretendía соя
У i de h's pFandcs veras. £1 lacogió defeaidadaen Macedonia , Y
transform. icaproucchôdclla,y defuamor.y defta junta naciero
■* * las Parcas. Eue el Oráculo de la Diofa Temis el mas an n
tiguo que tuuo la fuperfticiofa Gentilidad -, pues diz-
Ouidio,que quagdo aquel scan dijiwio de Dcucalione
del»
Dr Pinten: J?**
i eîiqual no quedo cor vida masque ОеиеаЧоплу Pirra. .
peípues que ctflaron ias2guas,acudicrenà coníuStar fu
praculo deftaDicfa,clqualeíhuaa la orilla del monte
¡iTarnafo,como Iodize Landino,y auelas refpucftas^que , .
,daua,etanmuy obfcura',y enign-aticas,comofuela ref-
puefta qjuedio à Deucalion,quefueharroobfcura,yan- Landen el
flbologica ,,que eftafue traza del demonio, padre de la Ç(,ment.àer
mentir a ¿quecemo nopuedefabcrlosfuturoscomingë- P«»r?,f«M»
res,daua rcfpueftas equiuocas,paraque fiempre qucdal- te 3 S.Clf.
feen duda la verdad, il qnifo dcz ir efto jó eftorro. Abi Jl»*.*r*t>
fue obfcura la dcDciualicnJquanc,o leconfultôjcomo udbortator
letiataria de rarcftaiîraciondclnumdo , tan aiTobdo,y ad genres,,
acabado con las aguas del diluuio 5 à loqualTcmis ref- Caku.lijtr
p ödio,que buícaflena fu madre,-y que tomaflen lcshuef АГсииг^
fosdeiía,y.losarrojaíTcupara tras,y quecon aquello fe
reftauraria el genero humano.Deucalion,yíu muger en!
tan confufa reípuefla,echaroníu ¡iiizio ,diziendo , que
por fu madre fe.debiadeentender là tierra ,ypor fus huef
ios las piedras,ellosen duda las tomaron,y las arrojaron;
atrás de las efpaldas,y vieron que luego íe començaron-
à leuantarvnas como cofas vinas ;defuerte,que las pie
dras que arrojó Deucalicn/econvirrieronen hombres,,
y las que echo Pirra en mugercs,y afsi le reparó la gen
te muerta, y el mundo affolado.TambiendióTemis orra CkrtllB-Jr
refpucfta cqiiiuoca à Ja Diofa Venus^quando vio quem Ит&Вгы
hijo Cupido cflando dado à criar à las Gracias que no Pa& ****
crecia ,ni medrana acornó lodizeCartario,y clladió por dc£*ffibb
reipucûa , que el niño no crecería haitaquele dieffta-
otro amor femeja nte à èljqucmeffe lu compañero,у аГ
ii enduda Venus lo echó à la peor parte, y fe jumo со cl
Dios Matte (aunque otros dizen,que con Vuícr.no)y со-
cibío^y рано otro riño que llamaron Anreros: y alsi en
cómpañia loados amorcs,vuiieron à<crecer>y à medrar., .•
Eftasreipueíras,y otras.cücron ocafion à que fcllamaile
el Oráculo confufo el delta Dioia Tenus, como lodixo'
LopedcVcâ..
tmt&We
тяд-CBTos:. .; «Л*йл-
.У a labes queal.Qijacuilo confuto %&,
Venus por per queno creciaQipidOj,
Г« ApKgrnit«l4cwíaíesüipuio«
íoo Libro )V,
YquclefuedeTcmisrcfpondidó, ,-. •-, •
Que nafta que al niñodicflc nómbrela vant
Pcnlaua vèr el tierno amor crecido:
Venus( no se fi à Marte ,6 à V ulcaao )
Lbmó para efteefetoien fin fe cuenta,
Que dio à С ipido otro Cupido hermano ;
Anteros fe llamó, que reprefenta
Vn reciproco amor de voluntades,
Que amor pagado con amor,fe aumenta»
Dante сAt. También le dizc de Tcmis,quc tuuo fu oráculo en Beo4
3 ¡.dafür cia,juntodcl noCcíifo,ydclla hizo memoria Dance.
gattrh.j Etjorfe cheU mía nxmeion bat л
Quil Terni,&¡ pht'nge met! perjiude.
Per che к lor modo If шг1е&» Attuu.
Boluiendojpucsâl intento començado delasParcas, fori
lus nombres jClotOjLaquefisjy A-tropos. AuloGclio ,y
"Cattario , las llamo de otra manera , Попа , Dezima,
Morta : Porque es lance forçofo(diz.c elle Autor)en te
niendo vno vida, morit. Pintólas también à la vna hilan
do ,1a í'egundajque de baña,y la tercera cortando el hilo.
La Parca quchila^fi^nifica la generación ; la que deva-
na.ó compone el hihdo,u"gnifica la conferuacion de la
vida;y la tercera ,quccorta el hilo con las tijeras ,es la
Zape de muerte,qucal mejor tiempo de la vida la corta, v^taja.
Veg* en U Л cuyo propofitodúo muy bien Lope de Vega en, ala-
Aradiá. banca del Duque de Alva.
* HilauaCloto,ylcuantandoel braco
Laquefistcxeelhilodefu vida,
Alsida al niño con eftrccho abiaço^ i
Leyos de las dos Parcas,y efeondid*
Átropos fe moftraua dcfcu'tdada
Por la vida del ciclo prometida.
•Bf .^Conefto queda dicho ctoficio de cad* vna dçlas "Par-
fbUm p/"cas-Platondí*cq4c tienen iguales afsientos en vn tro«
U¡ &The по,У ?uc toda5 cftàl1 coronadas de noces de narcifo.
'' "~ También las pone Cartario ceñidas fus frcntes,y Genes,
tidts- .
corfvnas venias , como lo dUo Catulo cq elEpitala«
mió de Peleo , y Tetis. Y allí también dixo, coma vna
hilaua.y otra afpaua,y otra tenia las tigCcas para cottar.
En cito fe dà à entender quede la maneta que las ti&cras
corean UoUnda^ftopa^brocado^Cajal.aft ca c&o 9«-
- - do.
Ъё PluYon. 401
cfonar à nada,afsiefta cruel Atropes,no haze mas corte-
fîa à losReyes,q à los vaiTallos,à los ricos, q à los pordio
-eros. ï à cöfequScia defto hizo vn cutiofo cfta o&aua.j
.Verasíenabrados(fi advertir quificffes) « - ■
Por elcrueldefpojo de las Parcas, ..-*;.. *
Cuerpos de Condes ,Duqaes,y Marqueícs; Ondular
•DePontifices,,Reyes,yMonarcas, mhl. Cett-
Pudren con los pellicos losarnefes, tu.i.embL
Con doradas-efpuelas las abarcas, ao4
Quedando todosen la fepultura, ,pr ■•,.,-,
De vnmifmo parecer,y vnafia,ura. ' "/
ßien fignificaron efto los Mcgarenfes , quando en a-
«[ücHacftatuaquc hicieron tan famofa de Iupiter,puiîe-/
ronfobreruReal,ydiuinacabcça à las Pareas, íigaifi- .
cando en eíro,quc ni à los Diofes en mciendo.fabett ellas
Perdonar. YfjedichodeEfquilo Filofofo,oornolore-
ncrc Valeriano: loitem auoiue [ubieélum ipfum eje fattis h у Г w,í*l
queriendo chríftianar еЯе diého,ymóraluar la figura de gîïf;^*
los MeSarCnfCs,es dezir : que à lo que Dios tiene de- *№»**
tctmina<j0 cn fu mcnte djuitu . m- pueden apelar los r
•êyes,Monarcas,ni Principes, ni efeapar de íu diuina
ientencia,porfer irrcuocablc , y infalible. Y à efto nrn-
oien fe /unta el pintarlas con alas(como las pintan Car- • 7 •
tano,yHomcro) por las velocidad, yprefteza conque ?**•&•:*
acudenàfcrexecuTorasde eldiuino mandato. De fu "»*-D™r¿
crucldad^y inhumanidad, puííeron los Poetas muchos f2,,í°5,
2P|te¿toscrucles,yrigurofos.Properciolas llamo Im- PrMlb~4¿
mites. r
,-■'.•
T Nw minas Immites habutt Cornelia PArcase • '■- ■ ' *
u^volasn0mbraNociuas: Sm i»
y 1 ê Р«ие,,^¡uteris >mecumVarenque nocentes* Theb.l.114
el o»v*o Eftacio las pufo nombre de Duras. & lib- $¿
Sed imenumdurá prohibebat difeere ParcA*¡
Durasíis llamo también Seneca el Menoi.
Dur* peragunt penßforores, Senec. in
Necfuaretro filia retfoluunt^ Herc.fur^
EfHn las duras het manas ' 3 •**& x« ?u
, Componiendo fu hilado, l*°a
Sin que retroceda el h¿do/
¡ Реуацалсоодо inhumanas; ___
Soi Vibro W.
*?»• '* ôlasUamoHadas'yeIm^titul°lcaióIuandc
YJ'm™ Âtento/egun me mandaua , mirando
L y"* Y1 lastics Hadas'à Cloto.y primero,
ry«i Laquefis fegundo, A troposterecra,
En vezes alternas la rueda girando.
Lo mïfmo dixoGarcilaffo de la Vega , añadiéndoles ci
cpite£to de iniquas.
Eûando de crueza fiera armadas
GtrciUfo, Las tres iniquasHadas,crudaguerra
ec/og.z. r Hazicndo allia la tierra,con quitalle
*? ' A efte,que en alçaile fue dichofa . v .
YclmifmoSeruiodizcquefe llamaron Parcas ironica-
*nenre,porque à nadie perdonan. O porque fon muy ef-
cafas,yauarascomo dixoGaleoto Marcio,tinque quie-
Serul ?» ranvfar de alguna liberalidad en alargarla vida huma-
€<mmtnt, na,A^ contrario defto dixoEfcaligero, que fe nombran
Virt.Ga» a^sbporque fon perdonadorasjque íola vna de ellascor-
hotus. ~ ta^h.ibdelavida,ylaotra la compone, y la сиг la.
March, aUmcnta¿Varrbndize,quc fe llaman Parcas ,del parto,y
Scali.lí.*. del Nono, y Dezimo mes,yaísidize : Nam Farca^mata-
M*r\Vdit ** yna ltnera ** P*rti* nominAtA. Item Nona, & Оесгтл ¿
цу.\ ' ?*r ru tempefiïuî temporis.Licoiton las llamo V usines de
el marjporqueafsicomoel mar es íurioío , inexorable ,y
ayrado,aísi citas fon fieras , crueles > y indorr.abAes.Ri-
. - « • cardo Br¡xenfe,yGeropio, añadieron à eftas tres Pat-
jRicBrt.v. cas0tra,quefueVenus,yeftadizen/iuces la principa),
Tenus Cre- y la mas antiûa ¿c tocja$ еда55 ¡0 nlifm odizcV cxócjt.
ropi.tnba- ro.Hatal i omite moraliza toda eftafabula delasParc¿sv i
xon. Fau . cl ComendadorGriego, y Leon Hebreo, ^ Landtivo. üc
v drl ellas hizo memoria Ouidio:
. L Qu*queraturntriplici,pollicene&is opus* _,
J¡? t'c 'm Vofotras que el eftambre difinido , "
i ?L¿Z*- Torceis<:ontrespul¿arcs,vna,ayna,
б; Z Poniendo
tí h Com lHefiododize,que eftas la tigeta à lo torcido.
Parcastenian vn templo famo/b ,
Griego со frontero del Areopago: lo mifmodize Luis Vines. De
pU 72. *os Siconios fueron adoradas por Dioías, como
L*nd. ¿ fo afirma EfquLlo л y Pa,u-
Vanu, v
" '
s "
. faniasL
*
."-' -,
Ci'
CJPITVLo XVJ. -j i
,.■■■ ■:•■■"■ ■■■■■•■■■■■■ '■ û
IkTantahi:■■.,. . • . ...■•-.
С Oíífola la lumbre. natural alcanço la Gentilidad zud. Vial

auerpenas^ycalUgosendinfiertioâralosquecn /„ li.ii.de
viüaauianviuido licenciofa, y defalm adámente. Que ciu.c. io¿
noespocaconfuGonefta para Altmtico Herege , que PnufinC'i
experimentará aora lo que en vida negó, dizicndo , que rintb%
no auia infierno: y de effa mifma opinion fueron lös Hc-
reges Albanenfes,quedezian: Nullum ejfe infernum , ñe
que poeriASiniß <\uas in mundo patimur ; como lo refiere el .
do&ifsimo Fray Alonfo deCaftro. Y encola tan cla
ra ,noayqucdetenernos en probarla con muchos lugar
res de Elcritura.y de Doctores fantos. De las penas dé
algunos condenados eferiuieron machos Autores,co* с¿¡tro id-*
moVira,iUo,Ouidio,Senecaen muchos lugares deífuí tf?* ùveJ
tragedias. Boecio, y otros infinitos,-» de muchosde 'l îvç*
eUos,ydefuspcnaSjhizoclgtan PoctaEfpaáol va So-, w'vlígi
• ' °'J, Ьчб.Лпеи,
SONÉ ТО. Meiosen.
(êternamente las quarenta y nueue d/ьТЛы
oïïtî^f' kS° AU!rn°* àeconfoû
Qee Tántalo de la agua, y árbol tierno ; Lope ¿eye
Nunca elcriftaUni las mançanas pruebe: .-., «/?„„ i£
Que fufra cl curfo que los exes raueue «¡Г:**1*
^""*" De fu rueda Ixion por tiempo eterno,
Que »iGfíy not***** с« crinfierno,
El duro canto por cl monte lieue» - •-
Quepague Prometeo cl loco auifo,'
Defer ladrón de la diuina llama ' ',',-V I
En eJCaucafo,que fus miembros ligaj ^ [ lë\\
Terribles penas-.pcro de improuifo
Verotroamanteenbraçosdeludania; ' ,,",
v \ .rs,fo?may°reM4ienloviöIodiga,( ZopeieVc
YcWmo Autor en el Arcadia dize: ' ' - ' ■' , */enUAt.
De aquellas cincuenta hermanas ела
JPadezca el largo martirio, • • •' ^
" Ce* . Dç
*Ö4 Шащ
De Atlante la dura forma.
En pedernal convertido»
P e Prometeo la pena,
Atado al Caucafo altiuoí
DcTicioelyèr,que enmipechd»
Haga vna Águila fu nido,
En la rueda> de Ixion.
Pene inumerables fig los,
Y délas tres Burlastenga
El inccflable caftigov
Como Tántalo procure.
Eifuftofugitiuo,.
i Y edmo Sififo lleue
»• Aquel efpantofo rifcoi
*1 primero de eftos tiiftcs condenados > íeponeaTanra-
lo, del.qual haze mención Eufebio Gefarienfe , quedi-
3№/&C«/U zcffr hijode Iupitcriydcla tíinfaPtora.IuanDiacoro^
¿a.depr«-. Yîdimo dixeronqucfeUamauaPlotaralsi lodizcDd-
fa.Euartg.. íio,aunqueZezes no esdefte parecer. Luciano dije ,que
Joan. Вас., fnehijodeEton.Defte Tantalo,dizeííatalComite,que
J#.5.g«i.. andando vnosDiofesamontonados,y.vagucando por el
Dew.De/*• mundo.aportaronà fu саГалу hofpedandolos en clla,co-
riusUthit mo eran algo parientes,por fer él hijo de Iupitcr, ¿1 por»
fles.aâ:J*. querer hazerprueba.de h afta donde llegauali kbvduñ*.
ytrf.i+ié. deíudiuinidad*.,mató à fuJiijo Pclope¿ ydióíelaa. co-
Ze^hiuo.. mer,cuyocafaenorme,.breuc , y obfeuramente , dbco-
&o.chil.$ üuidio, contando del. v de orrosaue auian dado à co-
Higli* i«, metfns propios hijosà loshuefpedes.
J4¿». .155,. líeс dapi> human* ubt'trjtnt fallidia quaque .
Wrt.Com. . Parte potcs,Tideus temppris hufas cris- -"-
J. 6 mjtic, . Jtque aliquidfacias л T.JpÍfp fQtfsaWt™*
¡I8. 1олпл, Curextertiati rurfit* agami? equi.
BßC.lt. i a.. F&da LycaonÎA répètes соппшл men\ ха ,
•gen. Dtorj Tentattifque iterumfalliré fra ude lottern»
¡iig iJl.fj; Te<l'*e aliquss pofito}tetitet yimnuminist^ftu^
bul, 24.4., Tantdlides tufistru.Tereique puer. .
fOuuinltfiJ. Y alguna/cofahaz,dequeeípantados
- " " Los canallas d el S Ldèalucarrera .
.;r . \ •/ . > Dcfde Poniente,* Oricnccamcdrentadosï .
!.•... o PondrasdeLicaonla mela fiera,,
< \., r. ^«t»«4* carafe .con еДе, emptor Г
Aiupîter.g f an Dios de la alta esfera,"
X muerto tu.y en mefa,yo defeo
Que alguno tiente àlouciporquc fucúes
Tantalido,y el hijode Terco. .
Tie ftes mató treshijos de Aírco,y felos dio à comer a
fu mifraopadre,poHoqual-cl Sol escandalizad© fe bol-
uiô atrás. Y ello de matar el padre al hijo ,es cofa muy
agenade lospadres,p ucs es eneUoscofa muy natnral el
afearles la váda,comoautoecsquchanfído della »fegun
Io-diac.Ariftotelescn el libxo oûau» de los Fificos : Ge-
tx rant¡sad genhum natural ¡s eft amicitia. Affin Tántalo ПО ?£££* '
eché dado ûlfo à los Diofcs , porque luego cayeron *4W«
cnlamaldidtan atrozqueauiacometido.; lolamcntela
Dioía Gercs fe divirtió,demincra, que inadrertidamm-
te comió vna efpalda del moco; porque ellaentoncesan- Pclopc¿
daua con gran dcíVelo,y cuidado huleando à fu querida
hija Proferpina,que felaauia robadoPluton,como que
da dicha. En cayendo ellos enclenâno que les préten
dra hazer Tántalo ^mandaron al DiosMcrc urio fu emba-
xadorjqucuieûealinfiernoiyiacafledcalià el alma de ^
Peí аре difunto,y con cfto le tornaron à la vida, y el al
ma al cucrpo,rcmendandole el pcdacodeeípaldaqucCc- л
res le au ia comido,aáadjendoiela de marfil. Laqualfa- ™i*!,*}n
bul a toca Virgilio: * **¿£i
JZi(>f>odémuJífui-*h»nitTO<fne Pehps tnfignh еЪигпъ, p^J* -
En cl quel verfo toca Virgilio do*hilrorias,y entrambas. p''" '!?
las declara Seruto admirablemente. Pindaro cuenta . ^ .- '
con Ptínio vna cofa admirable , que aquel orobrodc '•a*»H/»J
m -irfil que los Diofcs añadieron à Pclope , dezian que nat'c*ry*
esa cofa milagrofa ., para fanar de muchísimas enferme - i t , ;, ,r . .,;
«lade s , àtodosquaatosle tocanan. Hizofe muy. galán, ... ^ ,
elmocoPelopc,n»sgallardo,y gentil-hombre que an- -Hipoda- J
tes era, Partiófc para la Prouincia de Eüde,Que es en el .mía »
Pcloponcfoylaqual riega el famofo rio Alfeo,alli era .1 i.
Rey Ocnomeo.el qual teuia val hija hermofifsima , lla
mada Hipodamia,dc cuya hermofufa haze mención Ra- Trxt.z. f¿
biilo Textor, y Pro percio,heredera de fuscftados.Y со- щМ fw"
mo qualquiera d ellas dos cofas , Jiermofura , y riqueza, m°ñ>&f<>*
Tea grade afsidero parafer codiciada cualquiera muger, mofaProfó
cíla lo fue de muchos Principes.y de valcrofoshombres. 4b^ l .
Mas c\ &cy fu padjeûe fobrcíu cafarnieftto auw coa-
Ccj íu\- i
A-** Ziho ¡Г.
íulcadolosOracttb$,tcnia dcllosfabido^qüe 7 л vera*
fuyo le amade qmtar brida : y com» era tan mofi
dctodos.ynoÍAbucomofedcbudcfpedifdccllos ?
defvr1arfcdcfttsporfia&>dctcrminàdcvfee»natrazaM
fucquccchàvanda^ppcgott^qucètqufetiadarfuhiii
encafamicntoàqualquieraqueàèllevencieOc à correr
en vn carrotriunfaJ i peraàquienèl vcncieflUcauiade
quitar hvxáz Hazia Ocnemeo confian ça er que «¡a
quatrocauallosvetocifsimos * bi,os de 1м y ienW/fe?
gunlodizeXanto :-ilamauanfe eftos Piùa , Artîna*
v— i J ücl"*y Aoraeon. Vinieron muchoscon el defco de cafar
ït J. «««Înûn^Hipodamia al defafio, y todos murieron
к*.1?(м» en la demanda. Vltirnamente llegó Pelope,» cauûuo de
_ amordelahcrraofaHipodamia ty auienda de llegar al
peligrofo defafio > porque no to fueffe tanto »совесгtô
le conMirtilo,carretcro del Rey„cohechandolcyíobor
nandolemuybien^daBdole traza envnatraicion,yfuc,que
elcxedelcarrolcadclgazaffe,yque en las macas de las
ruedasnopufiefleclauosdehierro/mo de otra matetia,
menos fuerte»demanera que aiaprerar del correr fe que
bracen. Començôfc h carrera entreel Rey, у РеЮрсЛу
en comciiçanao а partir el Rey , ie quebré eíexe , yd ió»
el carro eu tierra, haziendoíe j?edacos,y maltratándole
. el Rey ; defuerte^que luego fe ñutió dcmueite , y cono
ciendo qeftauaya muy vezina^pidió con mucho encare
cimiento à PetópevcngaíTc fu muerte. El carretero pc-
, dia muy porfiadamente elpremio de fu traición , mas
Pelope le tomó, y le arrojó-en el mar Mirtoo,del. quai
Ta»'T>etr* eimartomàel nombre ; aunque PauUnías- dize *que c\X>
¡nTyefte, le- tomó de Mirtilo, fino déla Ninfa Mirto :ahilo.notö
¿cl.i.?er. Delrio. Qued&Pebpe muy contento, con la Inferna , y
J40- conclReyno.ymudo el nombre à ChesfoneffbPenin-
fula , y llamóla de fu nombre Peloponefo. Boluicndo
'jípoUi.i.. atratardefu iniquapadreTantak>,dizenApolodoro , y
f? $.ВуЫ» Zezes, que los Diofespor lamaldad que ama cometido,.
Ze^.chiW dieron contra él vna juilifsima. fentencia,yfuehazer-
5.I9//Î.141 le otrobanquctedcdefeo.meticndolecnvnrioiêtagaa
JHacrJ.i, haftala bota,yvnarbolq4eliegaua junto ala cabera, со
ée-fomno muy hermofas mançanas,y él muriendo de fed *Y P«c-
*р'>»ов.с. ciendode hambre:y quando artojaua ellabiaal a&ua. , le
*o„ huia рага>ахо,здцаЫо,еДсЫя|*тапа à la fruta , pa-
ЪеРкиШ - 4°7
та apaciguar (и hambre.fe le alçaua arriba el árbol coq .
fufruta,ù*nquepudiefièalcançarla. AfsilodixeOuidio: gjf •
Ролм /wer Pelopis prtfentia <\u*rittey idem
¿„ Semper eget liquidisjfemper abundat tf^w'f*
Л-Ш el Padre de Pelope con v anas
Anfias del concón,coger procura
Lasprefcntcs.y prorugas mançanas.'
У fíempre abunda de agua frefca,y pura,
Y fiempre deaguas frigidas>mas vanas,
Porque acreeicntemas fu deív entura.
Yen otro lugar dizc elmifmo Ouidio:
Ne с ргвлио flygU noßrocaptantur invnda,
Pematnec in mediji qutritur humor a-quis.
Ni en toda mi profapia veras hombre, • %: 0w|.¿ _м
Que en el Eftigio lago puefto viua y¿fs
Con tanta hambre ,y fed ,que al Orco affombrc. j¿¡,„%
Pues fi quiere guftar la fugiriua
Pruu.ó delagua,ücaaprc queda pobre,
Efta izia baxo.aquclla àzia arriba.
Yen otra parte dize Ouidio:
—— Tibt Tantale rtulU .. ¿
Deprenduntur aqu*3quxqne immineueftgit Arhor. Ouid.lt. £•
Tántalo eftà las aguas defeando . <■ M$um,
Que à la boca le llegan, y delea ...
Eí arbol,cuya fruta ella tocando.
Y Seneca comiença fu Tieftes,tratandodeflafed,y ham* SenM Tie
bredcTanralo^yenel Hercules Furente , Plato , Lucio fte. & «*
Apulevo»y Horacio, el qual dize: • Herc.Tutl,
TantulttsÀUbrisfititnsfitgieetiaciptit, Flat, i*
alumina. Crat.Jp»l
Las aguas bufcaTantaloque le huyen, i.de Deoft
Y fus labios fedicntosmas le arguyen. cr*tù-Ho-
Y en otra partedizc lo mifmo Horacio. rat.lih, 1.
Neс hibit inter aquas,пес point fugad* carpit fertn. íaty.
Tantalus infoelix ,quer» fuá vtta prtmunt. l.&. V. i.
Enmedio de las aguas nunca bebe Ы- 6. &*
El deí<J i; hado Tántalo,ni alcança . 28. Йога.
La fug iti ua fruta,que es taq leue,
Que fus defeos nunca haUanholgança.
Y Luciano en el Dialogo de losmueitos , Cicerón , Na- £ UCt ¡л
rai Comité, r*xtor,yVi*güio,aiqn*l fcñatacl primero j)¡d¡.mrt.
Ce 4 de
.
deloscondcnaio^YIovimsaxcovcsque tratan dcT--
C°iiM taloib ponen por fymoolodc los ricos auarknros , i
ylti. Nat. quicnia5 riquezas no firucn ,ni aprouechan , como lo
Com.Ub.6 noto Claud iaMinoc, ymiMacftro Eranciico sanchei
vtytc.ii- ßroccnfe*
Тех.грЛ Ht» mi'fer tnmeJijsßtiensftitt Tamtatusyndis,.
fie . tit . ad Et poma efrrietis próxima habere nequit. .
infer .dant* "Nomine mutato,de te id dicetur autre,
Yirg'li'6* Qui qnäfi non habeas,wonfuert's quod habttv
¿Enei.Alc*. Dcfdichado de Tántalo fediento,
emble. **•. Enmedio dc ia»agua* criftalinas ,
M Inoc, <& ( Muriendo de hambrean que del fuftem 9>
Brocjbid* Pueda ayudarfc) que le fon malinas.
Mudado en nombre en ti trifte aua rien to ,
Que tienes manos cortas ,y mezquinas,
' >л.' Como fí carecieffes de los bienes»
Nunca fabes gozar eflb que ticneá.
Y fon imitados eftosrcrfosdc Horacio л & îetroni©
Arbitrólos q nales trae Pierio por fimbolo de \o% ava
rientos. Quien dize efto admirablemente es Textor. Тлп-
ulum inter cib»mj& potumfame,&fiti tabtfcentm,eos,ßg-
niñeare ,quos magij^tque wapt adquirenii defideri»mcogft
ffafentem copiam non yidere ,<& inßuentia inopis fgf(Ыгм тед-
laperpeti. Y esal pie de la letra lo que dixoDavnd-. Díhí-
Ъ)*\т- S3* tes (gerunt3& efur-iermt.X lo que fu hijo advirtió en lös
•'•>"/• ll* Proverbios» Aнагus non impL bitur pecunia, & qui amat di-
fro». 7*' tñuasjrutfumnon CApiet ex eis. Y lo mifmo San Fulgen-'
S.Tul.l.*. cio tetando de Tántalo* San Aguílin difîniendo h
myt. ел» de auaricia,que es :- Quaruwlibtt return ¡nfatiabiUs , & i»be-
TdntaLS.. „(ßa Vupid04 Corndio Galo trac también à &fte propo-
**"![* A* ft0 vnepigraraa de Tántalo ^tratando de los aùarien^
delib.arbi. ros. YEraueo trae vn adagio de losqucteoiendo las rique
-Cvrn.GéX. zas noíc aprouechandellas : E Tantali borro fruftuscolii-
in <pl:t g/í.Cafi todos los Poetas ,Gricgos,y Latinos trataron de
Brafm. tn Tántalo^ de fus penas,yconcluy ó cftc capitulo с on dos
WAffjs* quintillas de luán dc la Encina;.
Como Tantalo,qoc eftà; '
En el aguacen tal manera, ■
Que nafta la barba le dà,
v У al tiempo que à beber va,-
';-'4VI оиуеМчс po ]к.еГрегдл. - ,,
Y la fruta que comiera, . .. •
También huye,y no le tocar
O mal que a* si dcfel'pera, ,
I Quede hambre. yde fed mucra¿:
Viendo elreracdio en la boca \
\" ■ ■•■ . • • ■ . »
CJ&ITVLo XVII-
VeSípfn.. .
t
EL fegundo condenado de los infiernos es Sififbicdv
mo Iodize Rábido Tcxtor,y Virgilio. Algunos di- T'ext.up:-
zen,que fue hijo de Alceo -, otros deEolo ,,como Natal offid. tiv.
Gomitc.»Horocro.>^Horacio;- *?*J Me":
■ f Dam natufque /«»£/>. W A&it nt^
Stfiphus £oUdcs lake's. : *¡.Virg<l¿
€asó Sif ft> convna delasßeteReyadas, llamada Mero- б./£ш. w-
Ве,сото1о dize Ouidior- diö.AV л\
Stptina meruit Mer 6^ tibi Sißfliif nuffit: CômlW. 6J.
.Dcllotuuo por hijo à Glauco , el quai murió defgtacia- »yt.c.ivi*
oamcntcJat«?peHadoJymaltratadodc vnoscauallos. Tu Нот Лг
uo muchos Ы/os de-varias -, y diferentes mugercs. Fue fu Ikd.Hara;
ftabiradon cnEfira,ciudacfticl Peíoponcfo, «ото lo di*- lilï.Odte
zeHomera;Era-norablemeBteaÛufo,y fagaz,v gran-ешм 4 CbûUJ.
ouftero en fus acciones,«! Iaequalestüuo grande eficacia ¡ 1 ¿ Faß. Hv
para pcrfuadiríio quequîria î^de algunos cmbuítós que- menAfùl^-
rfizo,djpemos4negocnr tratando de lu padre Eoto;nguiê\ lïV.Bt'blio^
do la mas comun opinionque foe Eolo fu padTc,como là E0I0
a ôlödwo:-Eol°ifegunäize-et Conde N'a tal, fue hi .Nat: Com¿.
о ucHipo omo lo diô à entendes Apolo Rod io. - /.rt^r;c^.
P arret, Г -f RlÀétlt.4.:.
jrarec prKcorjácilemquemwe moderates aaram?, arc. CW/sV-
* ¿ТЛ ôt"d" fie tibí tnp n ihn. ~ tpïfloî:t7..
Rücgotef pilque tu: crueidad feab,and*„ [е\ „¿%и<:
Con mas quietud.y раг ta foPb em&a¿ - rod~
»àbiiio Textor,d«zc,que fue hijo de Iüpirer vyle huiro- ™ *<*»*-
^¡««tßttlottiff ,¡H,f,, чп-фтфн,

5itS Ltlre ÏP.
Conti Hit ventas,^ cum vcUt,<c(it$orA placet;
La faifa coniîar.ça no te engañe,
Por fer cl fuegro tuyo poderofo,
Para que ningún viento à nadie dañe,
Pudiendofoflcgarel mar furiofo.
Llamáronle à Eolo, Rey, y fcñor de los vientos,с orno lo
dizc Virgilio: r . ч i ■
• Hic vtflo Вех y£olas antra
Luttantes ventos ,tempfflatefqtte fonoras
Yir "i lib Imperio premit^c vinclis3àr carcere fr<en*t.
с *. " * lUiind-'gintmcs ¿magno cam murmure mentis
-б *'■*" Circum claustra fremmt tceij.t fedet yEolus arce,
■«•>■ Sceptra tenens,mollitque ánimos ,& tempérât ir as
* f3 ijiciat tmari*¿ас terraSjCxlumqye profa/tdum,
Qaippe gérant rapidi fecumyyerrantq»e perattw
El Rey Eolo,alli en vna ancha cueba
Con duro imperio oprime la violencia,
Y lucha horrible de los vientos bravio*,
Y de las bramadorastempeftades,
Y con candados en la efeura cárcel
Su ímpetu animólo,y merca enfrena.
Ellos en torno por la gran cabeina,
Andan haziendo horrifono ruido,
Y con gran fana braman fuertemente.
Eolo afsiftcalli en alto alcázar
Con real Cetro en fu mano derecha,
Con que mitiga fus violent os brios,
' i. Modera.y templa fus furores bra úos;
..-. Porque fino lo hiziera,mar,y tierra
Con brauoayre.fin ninguna duda ,
Configo raudas arrebatarían,
Y por los ayres lo traerían embueltoi
O-M.U. i. AcftcmodohabloOuiiio.llamandoa la cucha donde el
M шт. En ta n los vientos ,carcel de Eolo.Entidemo,y EudfuoUn-
thiifJlJe do,contradizcnclllamarfcfu madre de EoloHipota,y
Sèment, dizenqfcllamaua Ligia,hijade Aftor*yÇariftu. urr«
Efid'x.Cin quieren dezir,queEUnisnictode Iupitcr,fe llamôtoio.
dr>,b'.2. de Rcduciiotodoloqueesfabulaahiftoria , dizen : 4"c
rtwb/r« te- Eolo f »c ELey de vnasficte Islas, Eolias en común , y en
rr*» ' particular Lipara , Hiera , Didima , Erifufa , ïenicula,?
Enaomu :y PUnio las llama Vulcanias , y Efeftiades > us
qua
De Pluto»: 41 î
qcrakscí6incerá»de5i;tHi:craiT ventoiîfsians , ymuy . ,
3ycofä5,y ttarnaronfe Eohas,£egundue Petrarca. Tuno í!'"'-/'-¿-
el Key EototuCorte,y fit aískmoei> v«a de eflUs. blas, niß.nat.
llamada Eftcongile,como afirma ЕДгаЬов > у риПегояГе
ейс nombre por fer muy redonda^ por otronombre fe
UamoDidima, Lipara,(kucffa,Termiíla,y ottc*sm№- PetrxrcL
chos nombres >fi bien es verdad , que algunos- Autores +.Srniliu*
comándenlos nombres devnas Islas con Ja« otras. Aquí StrnhA.6^
dixeron los Poctas,quc fuuo fus fraguas ,.y herrerías VuL-i '
cano hijode Iupiter^y Iuno:y cuentadèk NararCorrñte:
(dandopor Autor à Piteas ) que Colian los antiguos Jle- Vulcana^
uat al campo defta Isla hie.ro por labrar, t ofсо »y infor
me,y dexaiian lo allijdiziendo- loque querian quede elle*
íe huicfle,efyada,ccrraduia ,ó marrillo,, o ©tracofa at- лг«. Cwrv
guna,y juntocon el hierro dexauan el dinero que auiade hzJirjt.c,
eoftar,y auando bolviaaà lamañana,hallauan hecho lo d-P/rbjf*
quequerian. &. лтЫ„
Ottos «hxeron,queEolo fueReydeRezo en Iralia,y tcrr~
quemuoicie hijos,yottastantashi¡as.FrancifcoPétrar
ca > y NacaLComitc x dizen ,que es fuftoria eft© ,de que
Eolo era Rey,y tenor de los vientos , y de manubrios, y petrd xp .
gouernarlos/moque èltuuogtan norieiadeellbs»que NítrJr*
de el color que teman las cimastfe los altosmonres,y efe ¡u¿
las nubes que vela exalar , adiuinaua el viehro que auia r
decorrer (como lo hazenaora bs Pilotos , y mareantes):
y quancto coraençaria,y quando acaba ria ? y por cilio fue . r.
dcbcdosJIamadaReydelbsvientos.Eílrabonesdcocra*
parecer,dizienda.-quefoeilamado-EoloReydelosvictti- н s>
tos , porquecomohaáitaua en lugares marinos x aípe-
ros я «ucccísiblcs,paca, poder llegar à deícmbarccrr Ib*
maceantes,? de elftuxo,y tefluxo délas a^tas,conocieC-
íe iasmuda«ças>y alteraciones de los tiempos,* fos pra-
nofttca^re.Vicndo.laiirverdadero lo que anunciaua, ,uzr
go el vulgo jgnoraotc „queeífaua en fusmanos,.y en fo¡
volunrad.clrcgir>X mandar los vientos, porq tcnian por M«»«*.
cofadiuma,ymaágu:<Xa
** ^-~-.» adbúoar
»»'"u'iu /aseoías
.u.3*.«jidÄ comitentes
com mientes»
yqueeftaiaitpoevew.Enrre otroshi;os que ruuololo£
U^f^^^,111^1^1 CanaceJfeftoe-desanda Тшть Fori.
•lamordehermanos^le trocaron en torpe, y. desiionef- l°Z ?Z
per
5р г Litre №
, тргсгЫалу temiendo grandemente la ira de fu padre , que
:. •• - era cruelty inhumauo,procuróquanto pudo encubrirla
preñcz,de(ucrte,que nunca íc le entendió. Al tiempo J
Jlegó.ei parto.fe fió de vna ama fuya;que auiá fido la en-
' cuDtidoradc fusamores,que le facade el niño decaía pa
ta darle à criar. Puficronel niáo en vna fuente , opiato
grando,cubierto con muchas yeruas,y flores, y Tacando-
le la rauher por delante del Rey,que eftaua à la puerta d:
Palacio; preguntó à lamug.erjqueileuauaaltoEUadixo,
que vna ofrenda que llcuaua al Templo. Encftoelino-
>Л . '-. ^cnteniño.comencó à llorar, y viendo cito bolo ,prcg'JA
tó cuyo eta.y à ella le fue forçofo dcfcubrirelcaío/jla-
bido,mandoecliaxelniñoalos perros, y à la madre le
. . • embió vna elpada para que ícmatafle con ella , Jo qual
ella hizo con notable animo. Ya /eauia pueíro Гц hijo
Macarco à buen î-ecai.do.yacoîdoà £hgrado,que e/ra-
# ■ ua en el templo de Délos , 5 cen eflo fe quedó por Sacer
dote de A polo : y cite es e l que incitó à Oreftes que dieffc
lamuerte à Pirro ,en vengança de auevVcvCurpado a En
mone. Ouidiotrae la carta que Canaceefciimó afuher-
v mano Macareo,antes qucella fcdieflc la rouerte-.es la vn.
dczmu,y lamas notable qucefcrnúó,y entre otras cofas
laltiraolas que le dize,cs>que recoja los pcdaçosdelhijo
muerto^y queàeUafy àellosles de vna mifmafepulttt-
ra.Y poxque íon notables los verfos con que acaba la
0"*'iL ep. ca-rra ¿pondré aquí trcs.ó quatro difücos:
1С. Canse, T uumen j> frurs.,mifer* fperjtte forcri,
él Michs» Sparfa рглеог nati collige membra tui'.
Et tejer ad matremjfocioque impone fcpulcro,
Vmsque nes habeatfluawlibct arcia dtns.
Ytut rumor naftriyldcrt'mAJoptt in fuñera funde,
fjent reformid* corpus amant 's amans.
Tu rogo pfoiec\<cnirnhm mandats for or is
Perfer,msndatis pe ffruar ipfa patrîs.
s :..i-i. ' \ fLucgote.que los miembros fin ventura
1 Recojasdctuhijo,y cou fu madre,
Los dépolîtes en vnaicpultura.
. Rabie fuabuelo,defefpere,y ladre,
Л . Vn fepulcro(aunqHcangofto)nosfuftcntc¿
>-':." T Dame en efto ventanea de tu padre.
Yiue,y allá спец эДяц çftè pseícntc ,.
. 'DePltrtMil ЩЩ
Ш tnemoth,y fin exorbitante,
Llora(comoesrazon)eternamcnte.
M i cuerpo ,aunque eftè horrendojno te efpante.j
Pues esde aquellaquc fe moílro v&na>.
Con amarte, ytenorte por amante.
Kuegotc cumplas de tu trifte hermana,-
El vltimo mandatory tettamento,.
Que yo quiero cumplir de buena gana,
Demi iracundo pad re el mandamiento.
Solviendo à lo de S$fo;y.àfus-fàgacidades.,y aftuciar, , ,
dize Por Ärio,q venció las do Autolice yq ruede ios ma* Autolioa'>
famofos ladrones de íutiempo^y quecon fus palabras era1 ,.
ba\a,y embaucaua los hombres , juzgando de las cois» тРогг*1Гг
muyalreuèsdeloqueellaseran.Hurto^nave»' Auroli^ JP.'^t*
covnosganadosdeSilîfo,queà Ыагоп cfta«an en Со* °PlCi--t,t:
rinto:y procurando el ladton mudarla marca* pa*a bazer* 1^trones*-
los dele onocidos,nole-vaUoeftatreta<, porque Sififo fe £ff !*Г
la alcanço de cuentaieLqualauia marcado fu>ganado cor» ? iP'/V
tata futileza ,debaxo de la pata de cada res, feria lado aüh j, .Г' ЧУ
funonobre^y cifraûedifaiimiô la- marca de-Autolieo: : 1,Ьг1-1аЬг
mas viendo efte-íemejante aituciayy-qu* garrauaà lalu- 201*'
ya^tfcttóde hazer atmftadescon Sififo a, granjeándole fu¿ '
yolütad^y.casoleconfuhijaAntielea^dclla-tuuovnahi-'
ja.ypuíolecl nombre deJa-madre. Ydefpucs4ecasdc©n;
Laertesien laquai huuoà Villes Rey de i tacará celebra'
dopor lus aituciaj.,coroo quien la« auia heredado de fus¡ **'**.'Kf3r
padresjcon lo qual le dio en la cara A ya« Telamón ,en el i offic. tit*
combare que tuuo fobrealt ançar lasacmaedel vahrofo /r*/rf»ífo-
Aquiics. Y afsi Teatorpnfo à-, Viiícs , ya ía padre Sififc»
№c\aumero,dciosaírutos,ycantelofosdelmtvrdo,-
1«™U^dllVclíasîniones ay.iobreque fue la ©cafíorrHíg.ZiVia.
porque focsififo condenado à Ios-infiernos-,- las quaL-s fA-
traeNatalCtnitcenellugaralegado^Vnosdizetrûc
cftefueSccretariode losDiofes, v porque fue infiel\ T
ocicnbj íoí us iccretos,lecondcnaron'a perpetuo inficr- Egina«. i
no,yalapeqaqueluegoledir3..
Otros dizen ,quc el Dio* lupiteí fe cnamoróde-Fai*
nahyade tíopoRey deBoecia ,à la qual pone Rabilo-Tïxr.rp*.
Textor ene! numero de las hermolas. Idpíier para go- 0Ш гФь
»rdefua amoresja JJeux, eícondídamentc à vn lugar lia yt Sí
fflado f¿Imite , у радэди djîQular -, i« eomiiítió 1ш >*//.
4T4 t&rolV. ,
pitcr en fuego, como lo dizc Ouidiq : Echóla menos fu
°": •"•7« padrc,v anduuola a buícar mucho 'tiempo , fia quedelü
Мкслт. pudieflè hallar nueuas,ni raftro.Nofe contentó Sififocô
dczirlcà Efopo donde eftaua lu hija, fino defcubmlelos
cuentos que con ella auia tenido íupiter. Sabido etto,fue
la à bufear donde SiGfo le auia die ho, y porque ella no
caycíTeen nunosde fuayrado padre,la conuirtió Iupi«
I. ítem ex ter en hla^fe llamó de fu mifmo nombre, y eftàenB ос
aitterfcff. cia. Y en librar íupiter à Egina deltas peligros , hizo lo
jam, er- qae tenia obligación , porqueel amante cita obligado à
aje. íentir las penas de quien ama.
Otrosdizcn(ycftoes lo mas cierto ) que los echiaon
en los infernos, porque à los peregrinos, y forafteros que
aportauan à fu tierra, los arormentaua c^n m.ichos ge-
nerosde pcnas,o porque los engañaua fubiendolesà vri
Zift.Ftr. altoraontc,yde allí losdefpenaua,y precipitaua»Latt¿n
loan. Boc. ció Firmianodizeyquc auiendo Sififo con robos vlurpz^
l^\ 3 . gen. do vn monte, íituado entre el mar Ionio , y el Egeo, qae
Veor. fe llama Iítrnofrmtaua à los hombres con el peto de Vft
gran penafeo que les ponia cncimarafsi le dieron la pena
8¿vie, 1 1 .' conforme el delito jque in eo quo pecc.it, \ms, i» hoc , & p»~
nietur.K la pena es(fegun dizen ios Poetas ) que deíde yn
llano fube por vn monte arriba vn peñafeo acueftasyy en
Vhg,}%6. eftando enla cumbre fe le cae,y luego bueWe à baxaç pot
Ane. ver. èl,y àcargarleacucllas.fiajamàsceflar.AÎsi lodixo Vit-
6i6. gilio,y Ouidio:
Sifuphus efl ¡[¡¡с fnxiim voluenfqne petenfque.
Zucr.l.}. • Alii Sififo eíU fiempre gimiendo,
El peñaíco fubiendo,y.rc bolviendo.
Y Lucrecio dizc:
, Saxum quoi tarnen л ¡ammo ÍAm,vert¡ce rurfum
Volin'turtgr pliun' raptum petit xquont campi.
También,porque jamás defeanfo halle
. . Siíífo,fiempre fube vn gran peñafeo
A vnalto montcdefde vn hondo valle •
Lo mifmo dizeTurncuo;y otro Poeta dixo:
~ . S îjtphum hie -vidi¡dur os perj'erre labores*
,.;,., ;* •/« Amhíhus manibus portantem ponder* faxù
ca¡>l7- AquiviàSififoeftar
Con grandifsimo trabajo,
! : Trayendo de arriba abaxo, mü:-,
Gran peío,íia defeanfax^ Lq
De VlutnvT. 4^
Lo mìsottoâvic Ciceron,y tracvn verso dcl Poera Enio:
Verfit jaxum judansnitcrdo,neque proficit illurn. •Cic.Ub.l.
Silioltalico: # Tufcul.cjj
Eflttlius fubìgens faxum,perque ardtia montis. F.mius,
"YEstrocaPater,tocò rambien esta fabula: Sjl ltaï.t.
lnmetiftifq«t lapis dtfefjjum Sifiphonvrget, 3- de Bel!9
Lucrccio moralizòcsto à consëquencia de losambi- '■
ciosos,quesin partes ,nicalidadcs , pretendenosicios, y Stf(>c.Pít-
djgnidadcsàcíìgu:Ies àíusmcrecimientos., y deípropor- te.r' Lutr»
cionadas à íustalentos. Otra moralidad tracNatalCo- Nar'
mirediferenredesta j yharto meior ;en èl sepodrà ver. Ccm-,-'-<>*
Tambicnrediicqucfueêcu tùiio de Teucro Rcy de myt c* x7*.
Troya^y que escriuiò ios succslos.y perdicion ddla.an-
tesque Homcrory quedeícubriendo vn secreto del Rey
fucrigurosiseirpamcntecaltiâdo. Nolleua cào caniiuo
pormuchas razones.
C AP ITV LP XVIII.
De Ixion.
ÍXÍON fúecondcnádopor ingrato, que entre losvî- prtUte.ìy

cios es grande la ingratirud,que coruo dize el Sabio St siug.in
en ios Prouerbios : Qui reddit maU pro binis 3 non recoin pf,\o$. c.
mttlum de domo r/Vw.Ydizcmuchodeesto San Agustin, y reXt díjji-r.
se trae enei Dcrccho.Deste Ixion tratò RabisioTcxtor, zi^.i.Jp
Ouidiò,yNatal Coniice,qucdize , que foe Ixiûn hijode J,. *<*•»»'«■
íicgias,orro ralcomo èl;estefue hijodelDios Martc/y fca j. ci
■Rcy de losLapirisrenTcsalia.Tuuo junramenrecon lùo covfidcr.ì*
vtva.\\ï\a,que sp l|amò Coronis , y por orro nombre Arsi- rVgr*f#*
nocjSváUdcrara bcldad >yherrnosura ;como lo dixo Elegías.
Pulchrior in ton ,efuam efl Larife* Coronis (fìcí, t>t.

A On fuit y£motiia. fupslicij
En todaEmoruanunca se ha halîaJo Ad inferot
Quienfuesteroashcrmosa que Coroníí. •'■ ■ iamtts.Ou*
Viendola Apolodotadadetan peregrioa hermofura ,se \;,+.Mtt»
aficionò de e!ia,con laquai ruuoalgunosmalos tratos,y ît. com.
pariò à EículapiOjCoraoiediràeneL lib. 5 -de ftpolo.,c« í.^.myt e»
dcEsculapio.Comoestovinieste à noticra de sa padre \6.0uì.ì*
Jricjijs/tïukndoU afrcnca,conîoci:araaon,se suc al ie> z.Mctim.
4& & "Ltbro ir.
I jîlode Apolo,q renia en DelfosjylcpusofuegOjy lo abta.
sò.Este incendio suc à œilyquatrocientos y ochcntay
>ciacoanos,dek creacïondcl mundo. Indignado de csto
A polo flechòsu arco,y le passò consu íacta: y no íc parc
ciendo qucllegauaestccastìgoal énorme dcliro,dio con
èlenel insiecno,yquc estuuicíT: sentado en vn grandissi
me pcnasco.,aroenaçando siempre paracaer,y cl temero-
lo,y aísombrado ,està siempre dando vozes , y repiciend»
aquellas palabras que dize Virgilio:
'V'r^lî.6. —— —— Phlegitf(\í*e mìferimus cimes
jf-titi.vtrm Admitttj& mtgrtAteftatur voce per vmbrttr.
2\ 8. Discite iufìhiam monìt!t&* non conttmntre diuos^
El tride Flegias,masque todo reo»
A todoscon voz alta círà exortando:
Amad ju(licia,y aprended cleraencia,
Y tened reucrencia à vueílros OioCes.
Suhijo Ixionse casòcon Dia,hi/ade Ecnco,òcotia&
•trosdizcn^deDcyonco, y como haaieffe promecido
muchos doncs à susuegro,porque le dieffeíu Vvv\a,íesvia
fíomer, quc era coftumbre dcaquellos tiempos , la quai tefieze
H omero:
DAt centum frîus ììie bottesjmiìU indt capelUs,
Et pecudes promljìt,
Primero dà cien bueyes por su dote.
Milcabrasiediòluego.ymil ouejas.
Como Ixionse vielle acosadodel suegro , porquena
N* Corn lc auia mantenido s« palabra , y pagadolc la deuda * duc
fa 5 Natal Comite,qucseapaciguo con el , grangcandolela
cap \&J voluntad^paraarrnarle vna traicion.Estando el inadrer-
™* tidosuegro descuidado,combiáòlcvn dia à corner, di-
zicndole,queluego sobre raesa Icpagaria ladeada:y auic
•doaeetadoelcombitcarmòlc Ixion confuego a dçsucr-
te,que pot donde auia forçosamente de passar , hízova
grande hoyo cubierto de tablis,y debaxo macho facgo,
y qaaado passò el suegro.cayò en la trampa ,y allisc que-
mò viuo:mas como el pecadoes fiscal , y verdugj de d
<jue lecomereycomo dixo Oiaidioj
0»«Ur,.t, F«fla torqneor ipft wro. m

y Poaro ad Cabò tanto en Ixion la maldad,y trakioncomet\da,q yi
brutum. ft0 ^ petdet eljuizio,y à cnioquecctiy comotodoshuìa
DePfannl Î4.17
äelconio de nombre traidor,y homicida s tuuo Iupiter
laftirnadèl,yabfolvxolcde la culpa.y quitóle la pena que
tenia ,íubióle al Cicl^y hizole fu cortcfano,yíecrelario
d elGonfc jo fupremo. Corrcfpondió tan mal à tan creci- x. etli. f<>
das mercedcs,fin atender > que benefciatus debet ejjegratus gf) £# C№.
fuabenefaüori,que olvidado de tedas las leyes del buen fuluit,ffM
agradecimientQ»pretendióconuer(artorpementcconla ш. h*r„
Diofa Iuno,mugcr,y hermana de fuDicsIupiter:y vicn <& c. cum
áo laño femejante atreuimicnto , y traición que quería /» cjfic. de
yfar,diô cuenta à fu marido deflademafia.Hizofelc à lu teßam, &
píter dinxilltofo de creer ,que vn hombre tan obligado le c.de form.
quiGeffe pagar tanmat,ydixo , que íinoloveiaporfus zx.q.5*
ojos^que no auiadecreerlojyafsidiö traza como podia
hazer defto alguna experiencia,y enterarfe biendeleafo,
y para eíto formo de vna nube vnamuger muy parecida, HigM»\l
yîcmc[anteàla Diofatunojàlaqualhizoquefe arrimaf- Ub.'ez.S*
fe à fus fauores . El viendo la ocafion tan en las manos , y fUbj,\2 ]
quelaquepenfaui fer Iuno,fe le liegaua con algunas rae „^.LanÙ
gueriasy caricias,fe juntó deshoneftamente con ella, y cat' iz de
de aquella j unta tna^ftrifica,nacieron los Centauros^- ,„¿r ¡'ол,
то yaqueda dicho. Pareciendolc à Ixion quelos güitos b0c lib 9¿
queaaia tenido auianfido con I uno.no le contentó con geni Dew
auer cometido la traición , peroanduuofe gloriando, y 3
pactando délia: y como Iupiter leandanaàlosalcances,y
à la mira,priuôledeloficiodeSecretatio,quecoraodif zftf,
ponen las leycs:propter ingrat' tudinem reuoeatur btneficium. 'eJocât S
Ni fe concento Iupiter con ello,ûno que le echó en el in- nAt ¿,[ ."',
fîerno,dandole vna penaïnfufràble.y fue,que atado à vna &. 1 r ¿
rueda de hierro,enla qual cflauan muchas culebras,y fer ¡fy. ' J"
p\entcs,que le eftauan atormentando,yandando la rueda ' „.''и"
fiempiccn continuo raouimiento,como lo dizcVirgilio: "
InuiàU infalix furias amnemque feuerum
Cocyti metuet ,tortofque Ixionis angues,
Jmmnemque roum,& „0„ exuperabile Uxum\ V"1' J*
La embidiainfeliz,las furias llena?, Ceaf.yer^
Y Cocito,y íerpientes,que con tanto 3 7*
Tormento à Ixion dà graues penas, - .'■.."■.'»
v *.L г*гие<,а'У Picdra inmobil pone efpanto^ ц -, K
YTibulodixo; Tdul.t.i':
Iüic lunontm tenure Ixionis aufi f^1 • 3 *
Verfmur celen tie xia membra rotai
va _ < m
4^8 ZUroÍ?;
Alli de Ixionel itr&ndo,
Que con íuno intento tener contento,
Ра^п fus «ieimbros el dolor de bido ,
Condurarûeda fin расатсоэт-гпкк
TesJeMe También tocó eíh fibula luán de Mena.
tu en U со Pudieras ver à Ixion
roñarían, Penar enfn braua rueda, ,
opl.i: Y al peruerfo de Sinon,
Sin fucia de redención,.
Conlosdos hijosde Lcdi."
Efta fabula fe fundó en híftoria.vcrdadera ,que liioamt
toa fu, fuegro,y de dolor de auct cometido taltiaiicMari».
vino à perder el juizio,y todos huían de tratar »f juntar -
fe con él: por lo qual le fue fórcado defamparar fu tier-
ja,yfefuj àotra,donde reynauavnlupiter(quecn aquel
tiempoeftc era el nombre de los Reyes^como ел Egypto
los Faraones. )E1 Rey le honró,y le hizo Secretario de fu
Confejp^ en pagodeftas buenas obras ,.èJiaquifo hazer
tan mala al Rey,que intentó los amores de la Re ^t\a, 4
efeandalizada ella de femejante arreiümiento^dio cuenta
■•: . -л alRey de lapocaqueauia tenido ÍJfion.enagradecíttJie-
. ■■ to detan buenas obrascomoauia recibido defuRcv ,7
feñor.Oyó el Rey fus quexas d e la Rey na. : çeio fcctíua-
dióíccon dificultad de las informaciones detta ^quitóla
■ èlhazer masde propofito,y aCsïdttoà laReyna.quefin.
giendo algunos fauores,conccrtaífc con él.que a tal ho
rade lanochefevieffen encierra parte efcondidai-y pa
ra falir bien el Rey con fu intento, hizo induftriar é.v»
, „ mugerllamadaNefile¿queénlugardcUAc.yna.cjftuwA:í
Zdnd.cat.. fcen aqilel lugat feáalaio.y que: difsirnulaue - , >¡fingicflt
12. de «»-. el habla quantopudieíTe. Ixion acudió à la hora,yaUu-
fem.s. gar íeñalado^y tuuo fusguftos con lafmgida Rey na ,<¡c
Fng.U 2- cuyo ayuntamiento nació el primer Centauro llamado
myt. N*t. imbrue y defpues los defoendientos de aquel fueron lia
Com.U.6. rmdosCentauros.ElRcydcaetfóa. Ixiou dclReyno,y
mjt.c.lf.. dióde malen peor.Elta fabula la moraliza Land^*-
I ÏÏÎ •" San Fulgenció>í«ata 1 Comite,Pati:Kio5c-
1o.'Ä; nenfM ^potodoro,.-
"¿- Deoré
. . J># PUitûfT, 4t>.
слр/tkzo x/x.
Be Tic/e, .
Nöesnteoor pena la de Ticio,quc lasque haftaaqui PUn.U:*.

fe han referid o/egun dizen los Poetas.Efte f..e hi hifi.nat.c.
jode Iupiter.y de Elm.,hija de Orcomeno,elqual(iegu б Joa.Boc.
dizePlinio)era vn rio deTefalia,que corre juntoà íaciu /.5. gw.
dad de Orcomeno , de donde tomó nombre elrio , y à Dw.
quien los de la antiguaTcbas pagaron vn tiempo tributo,
y eftaElara fue Ninfàde aquel rio,y bija fuya Jupiter te
enamoro délia, y como dèl quedafic preñada,y èlfcte-
miciTc mucho de lostcriibleszelosdcJaDiofaIuno,rac
forçofo meterla debaxo de ticrra,dondceituuo eícondi- Apt>\. f,ù
dahaftaeldiadcl parto,y para dar lugar à èl,fe abrióla ¡nBibl.A-
tierra^ynaciôlicio. Per lo quai algunos tuuieron oca- foLühoi.
fíondedeair , que era hijo de la tierra. Eile es el parecer ./, 1. Arg»
de Apoiodoco,yde Apolorüo Roció. Creció el mucha«
cha, y fiendo ya mancebo,ineitóJeIuno( como lequcria
mal) à queintcntaíle losamoresde la Diofa Latona »ma
dre de Apology de Diana,y loquenopudograngearcon
ruegos,lo alcancé con fuerça,y violcrcia.SabiendoApo
lo la fuerça que à fu madre íe le auiahecho , armó fu ar-
co,y tirando vnafaera mató à Ticio , como lo dizeel
mifmo Apolonio Rodio: JlpoU ibu
jtíc inerAt Phxbus fuerce petit ¡lie jagUtis
lngentem Titium ,matri -vim ferre рлг intern.
£$0 te contentó con efto Apolo, ímoquedió con cien
el "infierno,donde ocupa con fu grande , y defemejado
cue rpo nueuc yugadàsde tierra : 7 la graue pera ; ue tie-
ne,es,que vnhambriento buitrefe eftà ceuando.y fuften
tando en fus entrañas,y quanto èlmas come , tanto mas ¿ pojt ц;;
fe àumcntan,y acrecientan cllas,ccmo Iodize Ouidto:
Vifcerapr*beb*t Tnius ЬтлпЛлроитсре
Iugeribus dißriäus erat. n • t ,. ■
Do Ticio las entranasdà altormento, малт
Tres vezes tres iugadas ocupando ч
Su cuerpo deincrcible crecimiento.
У cj mifmo Ouidiodize: Ofn'd.ibi.\
Iftgeribvfcpe nouem,qui fumusdiftéttb ¡то,
£¿3 ZUro 1РП
Vifcerdpe arsidue àebiu prxbet ait!. -
Alii de lacftatura prodigiofa,
De nueue grandes montes ceua el aué
De fu higado,y carne dolorofa.;
Y en otra parte: I
büii.Ull S¡ciitconfumptamTitijtfemperqiterenafcen* '-
de Ponto^ Non perit,vt pofsit f<epe pefire iecur.
Comiendo ci coraçoa de Ticio »crece*
Bolvicndo à renacer lo que fe come;
Porque padezca fie mp re ,no perece.
ftrg.lî.6. TámbienVirgiUo conto éntrelos conieñadosdel ¡aßcoi
'Ляе'.усг. Тоадаог . . " . '
«<$*. NecnoHi&Titium-terrA omni рлг entrs aîumnur»
Cerneré erat tp:r totanouemeui ittgera corpus
Porrigituf.fofirojue imnianis yultur adunco
> Immorttle iecur t undens fœcundaque peenis-
Vifcera¿tinutur<\ue epulis ^habitatque [ub alto
Veêtore:nec fibris relies datar v¡U renitis-
' i ¿También vi àTicio jaquel que fue engendrado.
■-; Por la alma ticrra,madre de las cofas,
Cuyo grancuerpo cubre сfiando ech a.doAl
De tierra nueue obradas efpaciofas.
Уп crudo buitreatufaaldeídichado,.
Con corbo pico,y vnas rigurofas ,
El hígado, v pulmonic no perecen,.
YlasentrañasqueeuUspenascreccn^
r Delias con gran codicia fe apacienta,
Y efeudriña las partes efeondidas,,
Iamàsdel pecho mifero fe auíenta*
. Ni dexa holgar Jas venís renacidas.
л. Paufániasdaotraiazon, porque eldeídichadoTicio fue
Pauf-tnU condenado a los infiernos. Y es,que en cierto templo cl-
toWi tauan puedas dos imágenes de Apolo , y Diana, y.efte fa,
crilego hombre les dio faetazos, y dizc Natal Gomite,q
fuc^ljocn.vn lugar de Panopeo de Lebidu.. Y tambicr
Nar.Com. locuentaEftrabjn , y due Paufarñas , que efta entew
/..5.C.19. doTicioenelcaiivoPa.vopco,à la orilla de vnr/о.Г qus
yt. Stra ocupa irandifsiauiiitiacu. Ei antiguo Eaforioniaeüc
V.9.?4»f. opinion, шзЦрзиа. 1 Jiicjeri :io,no fac por: auer acó-
tnPbocc»- m.:idD t lacoaa.G-ao à Diana fu hija:y eleùtvfto Eftra-
* *- boA ii¿ccn eila¿*r E^;otiuo,quc toiaeb faouU le tun
De Pluttàl 42* .
'¡dö enhiftoria.Yfac» que quando Apolo quito domefti-
cac la fiereza,y rufticidaddelos hobrcs ,caftigo àTicio
tyrano dcPanopea,cruelifsimo,y inhumano,indomable,
incorregible,yageno detoda benignidad , y trato apaci
ble. V para que con fu caftigo fe enfrenaren los demás
hombres,y nofedieflen à tantas demafias ,y folturas,caf-
tigôà efte aflTaetandole elmiimo Apolo, y echo vando,
que también en la otra vida le caftigaflen fusmaldades,y
exorbitancias,con la pena que eftà dicha. Leoncio eferi-
ue,que Tico Principe de Beociajfíandofecnfusfuercas, j)AntCMt
y valentía ,y en la demaííada grandeza de fu cuerpo,qui- x ¿^ «^
fe con violencia quitar à Delfos à Apolo , elquallcr.it*- 'ct^M% p/¿
dio,y venció ,y leconftriñóa viuir en gran pobreza: y í/elel Ь/Yï.
por ella ocafion fe dixo , que leuuia echado en el infkr- ntt,c*p.f\
no. Todo cito csdeLaftdino. De fu grandeva dcTioio» p/weá.i*pj
todos los Autores concuerdan ., en que ocupauaen largo Diait '4Г^
nueue yugadas de bueyes ,y cito es diíparate,porque fegü §. if^tgr/j
P Unió,cada yugad a es lo que dos bueyes pueden araren ¿¡„da. /»
vn dia,y por medida de eftadal,dizc Pineda, que fondo - pythijs,
zicntosy quarenta pies en largo, y ciento y veintecnan- ode.*.. Ti
-cheque viene à tener efte Gigante en altura, dos mil y b»lU'b iJ
ciento y fefenta pies. Efta rábula trata Pindaro , Tibul®, дД Vj
Homero,yRabiGo Textor. Muchos la moralizándome Hom.l ix
«s Natal Comitc,San Fulgencio, y Pineda, elqualmora- oiyfa*.
iizandoiarpredica vn poco. Lucrecio dize ,que pordef- Tex.i.of-
honefto,ytorpele dieron cfte caftigo à Ticio, aunque el fíe. tit. (up
cafo dize fer fabulofo. También trata defto I*Oancio pUtij td
J?irmiaao,Gaieno,y otros muchos. infer, dan*
nat. NaU
CAP IT V LO XXJ Ccm.lt. «.
EeUsBeltdes* 'S.Tttlg.í^
i. _л J . nt\t.P¡ne¿
Tvyusequefetuuoefta generación delupiter , que agric.diaú
L>1 todos fus hijos, y defendientes , por lamayor 15. §. ц.
parte fueron malos,ydefaiaudos,dados à vicios,à inhu- Lucr.V.3^
mau íCS¿y, torP«zas > У debe defer k> que dize el pro- Liûc. F¡rj.
ucrbioCaítellano. Elpadre gaytero ,y los hijos bayla- /.6. de opo
«ores. Las Behdes fueron defendientes de lupiter , y af- ßch. Dei.
íi vinieron a íaber à Ja pega, y heredaron con lafangre СлЩ. 9j
awalamciüjacioa. Yafcdi*o atrás , como lupitcr fe défait ф
VU lUroìP.
juntòcctnlòîiadcInacoRcy^òriodelOsAiîJoi.t
- ij]n s dclla naciò Pafo,y cite tuwo por hija à tibia , de'Uqual
mm. sle ^- tomò nombre aquella Prouincia de Africaídondeestin
Bnclh ? losGaramjnres,ydondeay la mufcitud dçscrpientes.Li.
et» DroV bla patiÒ à BeloJcstc tuuodos hijos, cl vno se UamòDa-
MBojucedih nao».yciotroESypt°-Danaotuuo de dìsvrenrcs mugc-
en ìós aâos rcscincluenta hijas,y Egypto suhermano tuuocincucn-
</<• s* Crea ta 11 i|os:las hi;as por parte de su ábucloBelo,ie Uamarô
«on <fef wtf Belidcs4y por su padTeDanao,seilamaronDanacs.DccI
dV 1477. Priín?rnomDreduo0.iidio:
O»/J/6 / yífstduds repetant Belìdcs vndxs.
JUetam. * Y tlcl ^Sundo nombre, heredado de su padrc Danao ,4'v
xo Scncca:
Vrtiasque frustra Danaìdes plentts ferunt.
Setiec. in EntrC c&os dos hermanos,Egy pto ,y Danao, liuuo gran-
Herc! ft- ^Cs cncucntrOS » í°°re el poslscer sus Estados , que cs Ja
rent. 'aéí.ì. Suerra ord inaria entre los taies. El Danao pudo mas,
r[ /6 ] y con su potencia vino a dcstetrar àsuhermaao : cl quai
; * 7 ' ' sc sue à Grecia/egun dize Eusebio CcfatiervÇe v ?cto
Euseb iu scando bolver en amistad con su hermano 3 ttatòàe que
Chronicìs. susc»acucnta hijos casassen con las cincucnta hijasdc
Danao sobrinas suyas.juzgandoque los calamienros àc
los hijos son lazos.y atadurasdc loslioages.AlpnncLpio
Tuirv.. . lorehusò Danao , porqueauia tcmdo rcfpuesta de vn
f . j • Oraculo,qucvn yernoíuyo lcauiadequitar lavida^co-
1. 11.4e r»- molodizCLuisVíucs:peroroirando cnclcaio^y ima-
«/s. Dc^c. inandov;natraicionjVÌIÎoenven0> Hizierooíe los con*
Xi. Strab. cjcrroS)y traròíe de lasolcmnidad dcloscasamientos^ro I
l.$.Apoh. njoerarazon s paratantos, y tan grandes Pmncipcs,ce-
f.a, BibU. jebj-ancjoscêl dia de las bodascon grande lolenanidad.y
luanPoc.i. gc^y coagrandiososbanquetes. A lanoche , quando
a. gencaio. seauian dc jcoft^j ias.hijas con fus desposados, dvò Da-
*>ew' nao à cada vnade fus hijas vn punal.y mandòiascon grá
T j p deafectode palaîxas, que en sintiendo dormidos à tus
Jfìc tital primosJymaridos,tcs>dieíP.ntìepunaladasJy les quitas-
muîier q»« íen la< vidas. Fueron tan bien induttriadas ,.y conjurai
maritosoc- del padre,paíaintesttareLdelito,qoccn sintiendoJosdor-
ad r tnt. midos ,7 viendo lacoyantura , ellarexccutaron cl njan-
Wg.lïb.i. damientotde el padre , y la traicion nuncaoìda : aíî»"\\a
fabu. 170 nochedela boda , sue lanoche de lamuertede todos
O- 25 j. ello$}desuecte,quesolovnodeilosUainaio Lyncco,quc-
do
do corvada , porque Hypermneftra fu prima .noquifo ч
cometer tan facmer ofa maldad , y fícndoella la menor, L.quii tr-
fue la de mayqçauifcbdandolele à íucfpofo, que huyeííe g",§. i.ff.^
y fe aufentaffe de la crueldad , y inhumanidad deíupa- de his qui
hallo à todos fus yernos muertos , excepto Lanceo ,que .

auiahiudoiyfíntiomasDanae elqueieekapaflcvnojcj '"«сии*л§.
fino huuicran muerto à ninguno , pues efto pudoauiuar 'fw»o«C.ee
mascltemorguc tenia del cumplimiento del Oráculo. *frfç E?"
Mando luego prender à fu hija Hypermncftra, vfando có W •**"?•
elladepoquifsimapiedad,porlamuchaqueellaauiavl'a '* cu J'
do con fu clpoío.Ettahiltoria cuenta breuemente Тех- H¡
tor,Sencca , yDelrio ,elqual trae vra buena moralidad, „„^J, '
cerca de en que no han de obedecer loshijosà los pa neftra.
dres. También trató efta h Moria Ouidio:perodondedi-
xo ettofrmy lat jámente jfue enlacartaquc eícrjuioHy.| Text.l.pl
petmneftraàLynceo: / ,ч offici.tiwí
Pxniteat- fcekr is D.tnaum,fcuafque forores;
mul.quxmA
ritos occi~
Hic folet euentus fa¿}a nefanda fequi. Q
Cor pauet adríionitu temer'at л {anguine no¿i¡s¿
derunt.Se-
nec.in Her
Et fubitus dextrœ prœpedit ojfa tremor» .,u ";">
Qu/tm tu cxde pates fungi potttiffe maritit , •• cul.furentj
atl.i.ver.
Scribereäefaßa non fibicœde timet; +97.De!r*,
Sed tarnen exptrMr.Mcdo facía erepufcuU terris
QuidJi,4.4
Vlíima pars not\¡s ,primante lucis erat. Mctim.&
Vucimur Inachides fub magni tecla Pelafgi
/л. de arte
Bt foeer armatas aeeipit ipfe nurus. amandi.
Vndique coüucent pr*c/»cí* Umpades auro, Ouid. ep¿
Dantwr in inuitos impiathura focos, 14.. Нуper.
Vulgus Hymen Hymenee Tócant^fugit iUe yoeantes Lync.
Ipfa louts coniux cefsit ab orbe fue. .
Ecce mero ditbij comitum clamore freqm ntes
Flore nouo madidas impediente comas.
In thalamos Ixti thalamis fubbufta feruntur,
Straixque corparibus funere digna premuiitl
Itmque cibot-»inoque graùes tfomnoque iací b.M,
Secur'umque quies alta per Argos erat.
Circum me gentittts morientnm audireyidebar^
£t temen audteramAuodque -иегеЬлг,еш«
4 ВШ?*'
Sanguis ahîtyiwfHtempe calor t corpufque reliju ¡t.
tipe nouo iacui frigi la fañt toro .
Vtqие léut Zâphiro graciles vibrantur *Qty|
r Frígida fropufcas,-vtquatit лига comas i
( Aut fic,aut etiam fremiti magis,ipfe tácelas ¡
Qu<eque tibi dederam <vtnu feporis erant^
îf Zxcufere metum yiolenti iùffa parentist
Erigor^ cafió tela tremente manu.
t*on ego faifa loquor/er acutum fttßulit tnfem^,
r Ter male fublatodeciditenfetinanus.
л ■4trurfustMonitisiinfuqHeco(tfta parentis,
t\ Admoui iúguló tela paterna tue:
Sed t¡mor,& pietas crudelibus ebfíititAufis
\\ " Caßaquemandatumdextrarefugitopus,.
l¿ IPurpureoslaniatA ßnusylaniata capillos*.
*£. Exiguodixi talia yerba fono: ■
't ¡StttusHjpermnefirapatereßtibiuufa parent isf
'■''• Effice ,geri»anis fit comes iße fuis.
,. 'Famina fum,& virgo natura mitis/? лпп'иу t
[ .. Non- fàciunt molles ad fera bella manus .
'*)• !£»in agetdumque licet3ßrtes imitare fororesj,
,.1и Crtaibileeftctefos omnibus efe virosa
j[; -Stmanushec aliquam.pofet cemmittere-esdemi-
i| n * Morte feretdomin* [angnimlentA Сил.
Xûid meruere titeem patrueVa гегпл tenenàoi ■
.> Qu* tarnen externis danda foreut geueriiï ■
\ finge yiros meruijfe meri}quid fecimus ipfai !
t Qu» mihi commiffo noitlicet efe pium i
Quia mihi cum ferra} quid bellica tella puelWi'-
i Aprier eßdigitis lannicolùfqne meis . .
L. J?<c egOydumquv reorjaeryma Сил -verba fequuntat:'
Deque meis oculis -in tea membra cadunti
Лит petes Ample xusfopitaque brachU ¡a£\as3 ,
Pone manus telo faucia fattatua eft:. ,
lamque patremjamulofque patristlucema»etimOrbatti'
Expulerant fo*nnosh*c тел \ crbatuos: ■
Surge Age Be Ude de tot modufrAtribus vnus , .
Nox ttbt.ni propernjßa perennes er it .
T'rr.tus txurghfaîromnis ,W tia fomni, ,
A\p,cn >nt,mida forti« telaânu. ,
Одо" wfdmjHm mx ßnitûge^t^
•am
Ъе'РШогШ %2у
Vwn nos <ttra finit,tufugis: ipfa moror : '•> ...
JMune eratj& Hanaus gen eres tx cxdeiacentetl,
Vin нтегat', fummx crimines vnus abeft.
Fert m*\t cognatœ ¡aô uram mortis in ynot
Etquxriturfaéinmfiinguirisejfeparum.'
jibflrahor À patriimanibu^raptamque capillîr: ,■>
{Иле meruit pt'etas prœtnia) career habvt. '
Pefelcà Danao,àmishermanaspefe,
De fu rmldad.,queà ranenoim*hec-h:o;..
Es jufto que el pcfarfe le atrauiefle.
Que fíempiefuclcâuiendoiatisfecho
Su cruel venga nça'vm almarigurofa,.
T?efarle,y lasmasve2e-simprouccho. ■
Lare^nembrançajtriftèjfanguinofa, ■
, De la tremenda noche lamentable,
Buelueà Hyprrmneñra.nvudajy temerón;:
iY elfubitotcmorinfuperable,.
Acobarda mi lengua^deitai fuerte,
Que no puèo eferiuir cofa notable;,
Gomo pudiera fer mi manofuerte,
Para matar mi cfpofo,y compañía;.
Si rem ede eferiuir cafos de muerte. •
M asquieromeaniirar. Yà-anochecia,
Y el Sol huyendo con-focarro^y llamas^
Semoûraualanochejyfeiiaa el dia: •
Quando no/otras la* iniquas damas;
Enelpalacio entramos placenteras :
Delgian Felaígo,indigno-deftas tramas.^
Recibe el fuegro fas dañadas nueras; t
Quearmadas vienen,fuera decoíhimbrei
De fie* os pechos,yde dagas fieras. ■
i*iien tomo de aquel qmrto^muchcdumbxe ~
Dclamparasdorcdasrelijzianí -
Supliendo lade Febo con fu lumbre:
Xaincienfo por los fuegos loefparcia, •
Y por fer.eíteincienfo infamejy feo, ■
Loe fuegps-para elcicloíloefcupian» -
Eivulgodanavozes à Hymned, ,
El huye,por no-ver tan crudo'inflantei •■
Solo acude clinfJerrloafudefco. -
ХщЩщ^Ыа cfpofedcWoflanie^ ^
'* . ' .- ¿ter
41 б libro \V.
Iupiterfn ciudad que ojos gloricfos,
JunoVicif* No pueden vèr va cafo femejantc.
de ¡afbo- V e is d o ndc en cito v ienen ios efpo Cos
<!л!,оие es Ebriosde vino, y bien acompañados .
figura Pe- Demuítitud^ycantqsíonorofos., ).. •
,, rijrañs. De nueuas jñb,rccillas adornados
Lös cabeUos,quc con preciofo vnguento
Eítauanolorofos,y bañados. , Ы
Concita pompa5muu"ca, y contento,
Los lleuan à fus talamos,ó (hablando
Mejór)afus iepukrcs,y tormentos;
Opr imc cada qual fu lecho infernando,
Mas ¿igno de las muertes que eíperauan,
Que de contorció regalado^ blando. • i J
Y à en vino, ya en man jar, y en íueño eilauan
. Sepuitadoí,y cnArgosyanoauia ;
Sino qui«uü,pues todosdeícanfauan-*
Quando cerca de mi me parecía . • '■' - V*
üir vnosfoUoços,y gemidos ¡ » oflWá) _
Degentc,queà la muerteferendia»
Y aqui,nofc engañaron mis qUosí^'"
Pues era aquello miiœo,quecn tal rmnta,
El miedo dibuyauaenmis ícMidos:
Qiicdomiroaro pa\ido,y difemobcc l* t
Huyó la fangrcyel calor huyendo, m -
Perdi Ufuerça, y el Cernido junto:
Y el cuerpo ah ilado/u v igor perdiendo,
Rendido à la congoxa,y cruel fatiga, k
Cayó en la cama,do quedo temiendo.
Como la fragil,y delgada efpiga. iíí'..;' >
Tiembla de yn frefeo Zcfito tocada,
Hafta que el Aura fu afpirar mitiga.
O quai fi de Aquilon es contrallada,,
De alamo blanco la copada cima,
Quetiembla en verfcopre(Ta,y deshojada;
Aisitemblaua tu muger ,y prima,
Y aun mas,fi temblar mas me-cra pofsibfc,
Tal fue la merca de aquel miedo ,y grima«.
Tu en cite punto eftauas infeníible,
Que el vino que tcdi,eftaua mezclado
Con infojíion,y íneaos apacible:
beP/uf'ôxl 427
Entonccs,pues,fc me acordó cl mandado
Demi padre cruel,huyóte cl miedo, .;
Tomo el vigor, y amedrento elcuidado.
Leuantomc animóla,y con denuedo,
A%o del hierro horriñeo inhumano:
Por darremuerte,yfina nueftro enredo^
No teefcriuopatrana,ô cuento vano,
Tres vezesfue ladagademiafsida,
Cayendofe otras tantas de tamaño.
Pero del mandamiento ccnftrcñida
Demi padre cobraua merca tanta,
Que quife en fin priuaite de la vida,-
Cogi el azcro,y puefto en tu garganta ,
A correr £uy la daga rigurofa,
Con tal vigor ,quc aora à mi me efpanra.
Masel graue temor,y el fer piadofa,
Fueroneíloruo al comentado hecho,
Dcyo mimanoempreía tan odióla.
Boluime contra mi,rafguè mi pecho,'
Arranquème el cabello de mis fienes,
Ydixemeeíloquedo,ycondefpecho.
TriueHypermneítra, fiero padretienes,
Cumple el güito paterno,y acompañe
A fus hermanos,eíteque aqui tienes.
Mas quien me manda que ami efpofo dañe?
Quien quiere,ygufta,que contalbraueza
Mi honor desluítre,y à mi luítte empañe ?-
Soy hembra,y virgen, y eftami pureza
No pidefangre,y es mi pecho tierno,
íormiedad tierna,y por naturaleza.
Armasferozes,que inuento el infierno,
No vienen bien a vn braco delicado,
Ni es apto à vna doncella fu gouicrno/
Acaba,muera,puesefta acollado,
Imita à tus hermanas,que ya creo - * '
Que avrànàiuscfpoiosdcgoUado.-
Si mi derecho braco fuera reo-
De alguna muer te ,e i mil то braco mío;,
Mcdiera rauerte,y fuera mi trofeo.
Porque deben morir con taldefvio,
Eitosm,,incebos ep, fu edad piimctaï „
Yotz
LìlroW:
- Porquchffredan los Reynos dcsu tio?
Si los hadc hercdar gente est rangera,
No sacra para todosmejorsucrtc,
Que fueran nuestra sangre la heredera? :-' '
iMasfìnjoqucmerezcan mal tan ruertcj
'Que hemosnosotrashechoyencuya pena
Nos mandan fer ministros de lamuerte? -
y cn que he pecado yo ,que se me ordena
Que no vsc de piedad ,quc es noble esc udo
Contra nuestra maldad de infamia ileru?
íQue tengoyo que yèr con hierro ctudo?
A wnadoncella,y pecho femenino,
De quclc sirue estoquc,òdardo agudoí
*M as propîo es à mis dcdos,lana,òlino,
Mas la rueca.y cl huso me açradaua,
Quedaga horrenda,ni pufiaj sanguinov
Esto dezia,y mienrras lamenraaa
Con mis razones,Iagrimas (attend o,
Tucuerpobcllo,ycindido mo\an&»
Enfonces abraçarme pretend iendo,
Comoagrauado con el í'ucáo fuesscs* * n
Andauascon los braços csgrimiendo,
y comoconladagamc tuuieflE»,
Suspensa entre rigor,ycobardia,
Pocofaltò,con elia me hiriesses.
Ta en este punto(ay miícria ! ) temia
Oc mi padre.y fus sicruosla presencîá;
Y clrefplandordel yà vezino dia.
Mi llanto,mi durar.,mi resistencia,
Tcdespertaronjluego me abraçaste»
Pcro dixeccyo con vehemencia:
êuanratc Lynccojiu-yejbafte,
Qujsolotu demuertc arrebatadaj
Entre tantoshcrmanosteescapaste«
Huye, dexa la cama regalada,
Y sinohuyes, estanoche triste,
La vltima fera de tu jornada.
Con estas amenazas íacudíste
El fueno^y del temor amedrentado,
Dexandome en la cama,tevestiste.
Çoxiteropiasclpuóaldemi cmpiinado,
Y el mandarte partir,« tiene en dudij¡-
Ypideímelacaufaalboroudo. ,
Mas yo te dixe.cn tanto que re avada
Lanoche,huye,euita lafuriofa
íarca>y la fuente inexorable ,y cruda;
Con eílo,y con la noche tenebrofa \
Huiírc,eíra miferrimadeyando
Triftc,en la ttifie camadolorofa.
Apenas el Aurora rutilando
Moftrö fu beila luz,quando ya eftau*
Mi padre nueíbo alverguc vifitando,-
Sus mifcrables yernos v if.taira, fretuÍpSi '
acornó entre fu fangre los contaííe,. x.H.z.ch-
VnohaHö*que del numero faltaua,- c~9.\.obm*
bleuö con impacicncia,queiàhafie ritor. с »,«
Vno entre tanros,y h izólo vnavida,, '^xcr pro
Quarentay nueue vidas no cCUmafle. mérito, O*
Quexauafle con anua dolorida, itl c.Bonu^
DWiendo que en faltar vn Colo hern^no,, ял de je>it.
Pue poca fangre la quefuc vertida. , exc-\.6.&
Afíiome del cabello сои fu mano,. ^ l.fi çœ*0
(Elle ei eL premio de mi manfedumbre)- ffjepatnify
De rabia ciegOjV de furor infano. & ut c.il-
Traxonjc à vnaprifion,donde no ay lumbre,. fW.n¡Af!
A vna cárcel que al Frcbo parece, & c.nul-
Do quedo en fempiterna pefadumbre^ ¡Jus , <& c¿
Do de contento mianima carece, pl'acuity&"
Y fuemii y injufto caíligo el que executó el rigurofo Da- c.¿talcft\ *
aaecon fuhijaHypermneftra, porque, fogiin derecho', {f.^&Jm
non debet portare fa-namûi von jacît culera. Quedaron c.qitxfiuir
lasquarentay. nueue hermanas tan infamadas de dcli- extra dehi*-
to tan enorrce,que vino el Rey fu padre à ocharvande* c¡nifiuni Pk
y pregen „que lasdaria por mugeres à los- Principes-, »ed.cn 1л
que por mas correr las ganaflen , lin que le dieflen à el nfrJahrJflí-
nada por ellas, como era de ceftumbre, fegun lo diz« li\. 1 5 «§•-
Pineda en fu agricultura,. Acudieron. con cite pregón 15. Алг.
muchos à gozar deLbaratode lis Infaiuas^y elqac c-orrïa Corr Ш *9±
masaba el cogiendo la те]<ог,у luego el otro íegtmdo la mjt.c . 17..
quecra menos maía,yJosvltimosclde(echo, hafta qr.ç fíora.l ^
fccaí. ron todas. Natal Comité pone lois nombres de Ои(0*Щ
íoiiaseftasBdidespy cuenta muypoccxtenio cfta cruel- N
dad'.'>.
4.5 e fMr'c IV.
dad,y traición. También Horacio trata efto,y Ouidio:
•QixQue pagare pus lethum p<ttrnelibns auj^c,
BeWdeSjifytí.uj eolia prewuntur¿c¡u*.
Y que te caufe males tan eternos,
Como las que alus primos dieron muerte,
Y cargan agua eterna en los infiernos.
■ . , .Y el mifmo Ouidio d tee al fin de la carta paffada,queHy
ru:d* '" pcrmnePra pidió à lu efpofo Lynccoûcenagradeci-
lbtn. Ре" miento del amor grar.de que le tenia, y de la buena obn
1>лг. end qUC ¡еащДьссас^спе(Сараг^е1атиегге, lefabricaf-
tnunjodél lc va ситрШ0/0 fepulcro,y en él cfcriuiefíc vn epitafio,
ai/t.r ,c. 3 . 0 epigrama que íiruiefic à todos de memoria : como eVU
padeció tantos trabajos,dados por fu cruel padre , por-
queella no lo quilo ferconíu marido, iflosverfos dea
O-'i.f. ep: fcpuicro ¡os p0nc Quid io:
1 4 fíyper. Bl j-ep}¡ l(tcrjm;> J?trfu¡a ficlelibus ф
^пс' БЫмлцне fiat t¡tttU,no$rA ftfrier* breui.
£x:tl Hjpermncßrd .pretium píetitis ШфШф
Quím mortem fratri àtf»litJiff* triit*
Recoge mi ceniza defdichada,
Y entierrala con llanro, y amargura,
Que bien merezco fer de ti llorada.
Delpucs manda grauareítaeícritura
Breuc por тдпо artifice ,5 mxeftta,
Sobre mifempiternafepukura.
Ladeíterrada.ymiferaHypeimneftra
Sufrió lamucrte que ahorro à fu hermano,
Injuílopremioatanpiadofadieftra.
Xincco. Linceo efcapadodelatraycion, y librede\amuerre,\t
aulentódc Argos,y tuuocmprcfas gloriofas>tanto que
viniendo àoidosdcfu tio,y luegro,levino à caer en mu
cha gracia,y proenrö de darle à fu hija Нурегтясш*» У
tratóle con notable amor. Masíuccdiole vnadeígram
muygrande,y fue,que eftando vndiacnvnos jucgosMn
ceo,arrojóvn dardo,ô barradefeuidada ,y inculpable
mente^ dio en vn pie al Rey Danao : y aunque no fac
muygrandc la herida, vino à canceraríele , y à morir de
ella^yafsi le fueron de poca impartancia las preuencio«
nes de las muertes de íus yemes , para euitar laque los
Oráculos Je tenían anunciada. Hcicdöei Re^no Lynceo
rormuertede íutio Danao,y fue clCnzeno fcxjdetos
M-
Дг5шо$,соп10 lo diso Q-*ncbrarJo.C птгц-гУ fu gonkr-
no Lynccoà los años cíe tres mil y diezme It Crcaciö del G:*e\r.'a
.mundo,7 геуло quarcnta y varan©*, y en Hypcrmncftr> Chronic.
cnêndtó à AbraniC,qKynödeipne»dcCu padreen Ar-
gos,y tauo-do'. hijos Acri1¡o,y Perrenque fueron los dos
que riñeron en cl v ientre de lu madre,como ГасоЬ,у E-
iau.Pagömuy bien Lynceo las obligaciones que tenia à
lumugerHyperrnncûra,.quer-iendoIa notablemente , y
/leudo muy buenoî-cai dos.A las dem as q ai rear a ynue - Gcn.c.2$ .
uehermanaslas condenáronlos Dïofes à perpetuo »n-
fiernojpocla maldad, y trayci-^nque сотепегоп,уеП:ап)
condenados à vn porrudo, y. eterno trabajo,quc es facat
aguardel lago Averno paracn.hir vnpoco,y tirnen rodos-
Ios cantarosagujerados,y es vn trabajo-perdido;?orque Ouidjr.4,.
quanta agua.cogen,toda fe les (ale por los agujeros de Ai su /i*.
ias vafijas,como lo dixo Ouidior.
Md¡ri<¡ue fuislethum patrueHÜtts aufe
Jlfsidne-reperun tûas perdant Beliíles>vndas ..
Y. lai hijas de Danao, donde queda
La fee. matrimonial defpedazada,,
Sinquela.iangrf defenderla pueda,- ' -^ '
Pues cada. qualpcrvería como oíTada,. ' ,r '■
Ä fu marido,yprimoledála muerte,. TiiuLl.U.
Cogiendo el agua, en vanoeflàocupada,,
Y todaquantacegen fe les vierte.
Y Tibuío dixo cerca dcAo::
Ft Dandi prole s¿Veneris qux numíi alxßs-
Гп слил lethea$ dolía port.it ac¡».is,- Z'uCrÚKfi-
Y hshijasdeDanao,que dañaron Л' at. С от,.
De Venus la Deidad ,las aguas t tarn, lih.9*tnyt„.
Y envanocnchirla vrna procuraren»- ' CVj. Ain..
Lucrecio trae etta fabula en elegantes- vcrios,y 11 mora î.r.w Ei*--
liza .Luciano en vnDialogoâtalComitc^',¡ cl .A bulen- fcb.c. ï 1 z:
fe.Tambien la moraliza San Gregorio Kiícno, aplicán y 1 13 . S..
dola à la codicia infaciable de los; ricos codiciofos, di Greg^Nif.-
ciendo '.Quid eß. erim pecunt'x ßndinml An non vctedolfam ora.Je P\a~
perforatum rotofundoperßtrrns, аит>е1.,[1шит Hare i fim- c¡lh:H!ft..
daêana.iura.eß}vt expier¡non pefv't> Que perdais- (dize fïlillflQ*.
el Santo )quees el deíeojycodtcia del dinero, ydc la
riqueza, fino vire anrarodesfor.dado, que aunque en él вши
arro;en rodoeJmar^Qunca le- podían cachir? I-l^mio-
tía--
3ft ÜíroW¿
trato también efta rábula , y Apolodoro^ s.
ЛиП.ъег* С АР ITVLO XX /<
j.p.cfßti. VeTefa
}v¡>f>h'cijs t --
apuiJrfe. *t-t -NT&E los que penan en cl infierno,pufo Virgilio i
dimn.Qrt» JL^Tcfeo .Rabifio Textor, y Natal Comité. Mucha
epjteñ, -». duda ay iobre quien ayan fido fuá padres de Tefeo , yk
'l hef. tfat . común opinion es ponerle à Tcfeo enrrelos hijos efpu-
ComAi.6. .ri0?# ^fsi io tiene Plutarco,Textor,y Claudio М-шос ; f
tr.yt.Cii. 9. y0C eflo dixo Ovidio:
tlut.inThe jqec p¿ter efi Egeus,ncctu Pitteiâos AU\)r*
feumtTtx* Filius : <¡uth tres fdxa,frcttimûe tuU
■i.f.tfñ.tu Desleabnocsru padre el viejo Egeo,
¡i>:trij. clau Ni menos teha parido соя deíorê
úio. Mni. Etra,la amada hijade Piteo.
emh\.\z%, l0£ pcñafcos.yelmar fon tus autores;
Ouï. ер. Л- y afsi enelïasentraaas veo,y leo ,
гг**сЫ1Ъе (lue fon las fieras tus progenitores.
fto.P*»\.l. Natal Comité en el lugar ducho, dizequsfiíeh i/o cíe
b^f- * NcptunoDiosdclosmares , y de Erra. Mas uguicnd o*à
^s.ChiLi Pai;faniaSjà DiodoroSiculo ¿Zetcs, àUijvmo■»**«*
**"/., Л" q tuuo.Iiegó à Trecena alli durmió conEtra «»»*«"*

Wo.u*.*. ?e0jCOntodo el fecreto,y recato que pudo,y fotp^ta
?•'•№ doqueladexauapreñada,efcondiodcbaxo de .vna.»*
frecdth, to¿l wato8>fef pada, y dixo à Etra,quefi paricfle ta
t0;1;^-2* jo.qucledixefle qucentcmcndc.tuercas para poderle
* • 1 6;f « • nanear aquellalancha,\a Icuantaffe, y facaffc de ■ »J«
W't3,7 Uisp<endas,yleleembiaffeàfu ptcfencia. âcidTc
¿«•.«a. . f Çdefde íJmaeí diömueftrasdc fu, мв vaioM«
ao.f«Mf. {cr hI)0 de quien era.yqumdo le pareció à la mad«J«
**"•■ teniaedad?arahazcraqucllasvalentias,yembiar^ J
fu padre,le defeubrió el fecreto y le mandó¿*^£*
da^fcoádidas.Sacólas,yconellas,yconrecando^^
le embió à fu padre Egeo,y viendo las íenas ^°° a
das,lerecibióporhiJo,moftrandolcmuchoamor^
lxi20 tantas proezas, y tan prodigiosos aecho* , »»»
eíon de fa pariente Hcrculcs,quc le tuuieron por ©tro
èl,y facen tante grado,quc vino à andar en prouerbio,
quando fe ofrecía vna gran dificultad «nada fín-Tcfeo. . j
El fue c\ que inventó las luchas , y el primero queen •' x.
DLclfbs coronó de palma enlos juegos fagrados à ios v5> -
ced ores,feg un refiere Pierio Valeriano» y lomiitnodi- . .
ze Paufanias. Eue enemigo de tiranos, y al primero que .
mató, fue Corincra .que con vna maca, ó porra muy gran Pier.l.x4¿
de,defcndia.Gierto paftV.y traxo defpues la porra para fu Ысг.слрЖ
dcfenfa,en memoria de aquel vencimiento ,comoHercu- JMmsTd»
les traxo la dcMolorco. Efta deuió de fer la caufa porque fon, Plttti
también le llamaron Hercules. También venció à Sinis inThefemm
tir4 noj y lcat ó à dos puntasde arboles, teniéndolas ba- S.clemt».
<as,y doblad as, y foltandoksdefpues с on fuerça,Iedcfpe AlcxAib*
dazaronen cl луге; porque elmifmo tirano Sinis,defpcda !I • Strom ¿
ziuadcftafuertcàquienèlqueria.Otrotiranohuu'Dlla- p»'^ '**
mido Efciron,elqual à todos los que cogia , defpeñaua ibin.y. >t
de lis rocas ECcironias,y viendo Tcfeocfta crueldad # le Schis, O*.
dcCpeñodelasmifmaSjComolotocaOuidio: Sciron,
VtSolniSv&Scyrorti&cum Polypomene п*Ш. &c.Higi¿
PoreJqualvcrfo conoce aucr también muerto à Procuf 1л.ftb.it
teshijo de РоНропкпз. Elle tenia vna cama de madera &J*b»*M
en quehezia echar los caminantes que en fu cafahofpc- O*»«« in
daua>yfiendomaslargos,lcscortauatodolo que por la ^'**
partede los piesfebrepujaua;fieran mas breues «atándo
los con vna maroma de los Dies.con notable rigor,tiran«
dolosatornicntauajhaftaquellcgaiTcn al termino que
cl renia fcñalado. Mató también à Cercion grande lucha
doricn Arcadia j unto al templo de Ceres Elcufia,, como PhtmTbe
Iodize Plutarco, y Ouidio: feo.
y»x<{ueCeresyidttUto pereutttit -»ultu
СогроглТЬфлСсгсуопел manu, . .-t
Y como Ccecion el arrogant с, >nniiius in
A quien mató Tefco, cuya muerte, 2¿/^
Ceres miró con placido Temblante.
Mató también à la puerca Cromiona , madre del puerco , ..-,
dcCalidoniaûematóHercules.quc tatos eftragoshi- c T ,ft-,
го en toda aquella tierra. Domó también el puercoM a- strdUj'9'
ratomo,queHerculcsanialleuadodcCretaalPclopone- £"№• •
io.Hizo gra riza en la guerrade losLapitas,quldo en las
öoaasdc Pjritoo,/ Hypodamia., los Centauros quifíeron
1 Ec ío-
434 Г TtttiWl
robarlasdama$,muger«dclosLapkas,y arm a la no
bia.Hallöfc en la navegación dcColcos^quando losPrb
cipes Griegos fueron à laconquiftadelVellocino de on
Htg lib. i. con Iafon.Todaseftas hazañas,y otras muchas cuenti
fab. 14. Piutarco.y algunas Natal Comité.Y aun Filis en Ouidjc
Plßt.ibid. Kficrcaljo.dcfto::
АГлг, Com. inter x& yEgeidas media ßatuaris invrhe
¿.9,/ryt.c. Mag»!ficus tttulh ßet f ater antefuis.
9. Cumfuerit Uftus S.cyron¿oruufque Procußes
Oui'J.ff'iße и . Бг Scinh^ táut,míxtaqut forma, -virií .
з.Р'Ь/'/.ое Et domita: billa Theb*-3fufque bimembres.
mo¡>hontie*¡ Et pulfata tiigri regia caca Dei. .
'..-. v LosDioíeshaganeiUempteffahonrada,.
El remátenla furaa,eí ieüo,el reûo,
.: De quanta gloria tienes alcançada.
Y. como vitonofo ,enmed ia puefto,
De tu ciudad, te halles iluftrado,
■■■'■• Siendo eñe caío à todos manifiefto.
Teimitaelfantocielo,y quicraelhaào, :.
Qu£ entre losaltostitulos,yhonrcíos
De tu padre ¿eftchedio eñe fixado.
Porquequando Ce miren fus fatnofos •
■ • Hechos,comodió muerte al cruel Procuüo¿5
AEÍcincs,y.a ECcironfacinorofos.
ferlfraßi y alorro concebido en acYo injufto ,
4el Mino-- y el vencer losTebanos^ylasficras,.
taure Lot. Defonmsdos,ydevalorrobufto..
Centauros.. у сошо entró por fuerça las (cueras -
Moradasde.Plutonjy amedrentadas
Dexó las tres disformescompañe ras.
Minotau- £1 hecho mas hazañoío.y de mayor renombre queern-
ô. prendió Tefeojfueel vencimientoлу- muerte: del M'wo-
taurchijo dcPafifae Reynade.Crcta , mug,er de el Rey
Minos. Teniacfte Minosvn hijo muy. valeroío-, llamado
Hig .1.1 •/<* ' Androgco,al qual losAtenienfes mouidos.de. etrbidia,
Ы.41.Л- mataron.alcuoíamente , porq à todos ellos los venció
pol.lib.3» entodas-las. variedades de. megos que fe hizieron en
btbltoLad. vnàsfieftas'. SintiôvMinoselcaloômo ncgpcioque de
cant.12.de tancercalctocaua,ytandigno de lentimicnto : y aper-
inferno. cibiendole para la vengança, juntó vn grucffo excrcito,
y marchando ]ia acroada^nwo cercada mucho tiempo la
cw.
Wfiutbn\ ft?
eiudaddc¿ Atenas&y mientras duro el cerco , fobrcvino
en los cercadosgrandc hambre ,y pefte:viendofe tan aíii •
gidosjconfultaronel Oráculo fobre el remedio de tan
graues da ños,el quaUesrefpondiô,queaplacaffen, y mi- • ■■* '■
tigaífen el enojo del Rey Minos, y hizieflfçnlo que èi> «v- .*.^\
les nundaífe; paracfto embiaronlosembaxadores,que Joan: Гее.
trataííeri los conciertos de paz. Recibiólos bien, y con- /j.t0 gm.
cediöfcIa,3imquecon mucho grauaracn: yfue,quc ca- Dcor.
da año ledieflfen fíete mancebos > y fíete doncellas», pa
ra mftento del 'Minorauro > que no fe fufteotauafínode
carne humana. Auicndofe pagado algunos años, clama- ..-.
ron losde Acenas,que el Rey rambicn fueílc tributario.,
y cmbiaffcàfuhijo:yoraquefueffc por fuerte, ora por
eleccion,eraporqucd¡zenque Tefeo de fu propia vo- ifac.tibJe
-lanrad,refíílicndo àladelpadre,quifo ir allá, por librar ¡au¿ ц^Ст
à fu ciudad de vn feudo tan infame , y tan penofo,como C|4(|* M¡^
Iodize I focr ates, aparejó fu armada parala partida. Al emy\\ii7'm
tiempo dclUjhizo vn concierto con el Rey fu padre ,de ¿e c'0ior,£
c\ucUeuaíTe lasvelasdefunauio negras, en feáal de que Text.z.p.
iba à morir;pero que fí fus fuceflbs fueflen tan ventu- *0ffic.¡it'.!i+
rofos ,queIeboluteífen con vida ante fus ojos /que las mor'p»reví
•velas , Jos gallardetes , y vánderas , las trux^ffe blancas, уШ„т ¡»
para que viéndole dciexos venir por el mar ', fe antici- \¡haos.
paíTe fu contento. Hechoeíle concierto, fe partioàfu
jornada.partiendofele al padre las entrañas de dolor.
Hizo Tefeo faerificios à Venus , para que le fauorecief-
feen clla,que afsi fe Id auia ordenado el Oráculo, y que
la Ueuafle por Capitana: y en eftc facrificio en quc'efpc-
rauafaber fu bucn,ó mal fuceffo , la cabía ( que era la
hoftu ) feleboluià cabrón : dedonde fe llamó» defpues
Venus Epîtagradcque quiere dezir cabrón. L-cgÓ Te-
feo con much a profpcr¡dad à Creta, y luegoque levió
AriadnahijadclRcyMinos,fcenamocódel,ydio or
den como poder librarle del fletó Minôtauro,y del in
trincado la ber¡nto,que tanta dificul tad tenia lo vno co
mo lo otro. Para efto le habló Ц Infanta en, fee reto , y
diolevnouillodchiio,qucluec;o en entrando le ataf-
: feàlapuerta,yleruelTedefcogkndo , para que aquel';
: le íiruieffe de guia , para bolucr a falle ,y para matar al
Minotauro,fu hermana Fedra le dio vna fopa ,con tale«
confección es,que ai tiempo que la eouñefíe cl monf*
> Ее a tiuo,
truo/cadormcâeife luego .para que en riéndole ¿от*
mido le acomet telles nut alie. El lo hizo todo/cgun It
orden que le fue dada, y fupoL'c dar tanbuena maña, que
"Jmtn de falló con íu empreffa , dexando muerto al M motauro,
Mená,céi tragador de tantamente. De paffo cuenta Oiüdio cae
*J»,. *. íuccffo--
Pafiplue muer iecepto fabiitx Tauro-,
Enixaeß ytero crimen ,unttf<¡ue fuum¿.
Otii.eM: FerfidiH /Egides ducenm f\h {ecut»$f.
4..Theb.AÍ C**iHtne*fu%it teûtfonri» vpe.
UifpoljtBv y, mi madre Pafifae,t orpemente
Su§rt* àiwntoro en a&o torpe ,y feo: s
Parió aquel moaftrus>,h ошпсо,юс1етете^
Dcfpuesflguiendo el pérfido Tefeo
£1 hilo,que le dio mi cara hermana» .
Huyó.dellaberinto,y.fu rodeo.
Ofâ еь Y/eala otra qu&efcriuiô Ariadna à-Tefco,lc d&c?-
a o Arlad ** êne narr*b'$ lethtm^ taurine tyiri<{ue , ,
** '*d Thcl- Stft'V" P<r ¿»Häsfaxe* tea*vias .
Ъыши * Jlát.quoquenárrátoJoU tellure reit étam,^
Sera pórticos faufto referido.* .

Como lediûe muerte al hombce»y toríK; ,
Quedando ci laberinto confundido.. *
Con Mageftad,y amplifico decoro ,
Cuenta deipues,que fuy deti deíada,., I
SoloenlaIslaxiondc.gimo,yJl©ro.
Que no he^deierinies ¿ufto,yoborrada*
De tus empreflas^pues quoAi-y trofeo
llmasfameCoqucaye» tu jornada,
No fecoatentô Tcfeo coaelta emprefa tanфо*«
finoquepara mas vcngaife de.Minos , le* *&*£**
lЮchвíusdoshiâsЛsiadиa>yFrdra^como•èlfelotc
nia prometido à ellas,* foembarcoda buelude^K^
Viniendo porlamar,gozofode lavitona »y de «»ÇV
fas tan ticas que traia/e vino entreteniendo icon АО
na,aprouechandofc de ios amores *, mas canftflúo»
ella *dióo«Uso <ic que cnUegando à la ША**£* >
tomaJteueCco>.y defeanfar > .la dexaflfcalli b"»Vft!ut
wo lo hizo j- porque à la media noche , quawlo ci»
Àâdftaaimcjoj^çÔaûî £tót$ dc& cam,», içontooo
■ • » •* • ^
ЪУехРтШ. '437
Гсс/ct» mando embarcar fugente, y>aiç« y$las ,dexan-
L olaburlada,dcfamparada,yfola.Ccn la codicia, y gana
lue tenia dé* lbegxrà Ateflas.àidar. лиейаз tan vetyuro- i
as,y alegres, olnidofeie à Amarfïade Terceto, Piloto
tna>fof , cl 'concierto que aaia hecho de poner vela*
WaacasaLaauicçy .comoclpadrecenocicflèel baxel,cj 'и.^^
cftaua en aralaya,vicndefívenia<ubho,y vieíTe las ve
tas negras,coIigiô algún mal fuceúo,y que debía de que
dar muerto Tefeo ¿y depura pena ,y fentimíentofe arro
jo enlamar,ydefdc entóneosle Hamôel mar Egco,decl «•_ • с
nombrcdcia,ey,qucpor otro ndtmbröie llamón Ar- fol ¡7ÍT-
aukpjßlago,yes*na jwute.del mar .Mediterráneo , aína СШ! и
Grccia^tiiuide a Europa, de Аба^ Luego que «ego el hiß. ich
i rmcipc Tefe o à AtenasДиетиу bien recibido detodos inHypoíS
los- A tcnienfesyy.por muçtte de fu padrele dieron la in- aft ¡y¿'
vcftiduta.de! Reyno > y algunos dizen,qWûcgo fc caso 2л'б. ' *
con Б edraOicrmaoadc Ariífloai oîSqaäcbnffipolita*
vna.de las Amazotta*. EftaHipoiifta fefllam&rpc* otro
íin'S^ iC A"ti°Pa*ôinc>loIdfeC'H¿g«Bio,eÍ3dimo,Mar- HÍDolítAJ
tin Delrio.Dcftainuopor hi,oàHiPolita,.Defpues casó ЭД
сол Fedra,y ella fe enamoró de Hipólito m eríftnado, o^'ihUi
canaofevrèenlacartaque:Ouidiodçriuiô.d^Fedra à л .v-4 «
'«r.f^6 taü ßrancic «^»^tt^P'aÄÖJosliroiiteeadfc ver- B

penca que como dize Propercio : Verus amor' Ысir ha. P"?' ?? •
f\m *erf7-,Qu»*fc Fed« en aquella carta laftmio- У'^ГрЬр-
íamentc deleuMfrfe» , ydefdenesdfc Hípolitor porque *'*
eucapartóquantopudodeamorwn torpea domina- C,,r- ¿*«¡
2 l^v«4 tragedia, quefc^fifula:^^ Co_ j* Я- '»

fcSí " fYmc^cr6muybien IaCotoift',comootro lo- fi^'
AníUraftKlad- Mus F^« Viefidofedeíp^ciada, '£l,f'¿
ат,£?^^^^ôâborrecimiento^dibcusC-i:^4
en guarda;^Tndolf la poca ** *ah ««ido Hipólito UU 47'
Zll^í ,eaItad a íu Padre,y aeÖoaftadiö lágrimas, y
X?, ¿i^?trOT/emb^sdemugeres,dja¡ci^jeom¿rc . - .
pond ó ¿A* ^^^"«fwaHipoíitOTclUref- *W'-i7*» '

Fonmo,legua.dê Seneca : -r ô,Vfr¡Co{ « ^
* „ &¿* fía
f*erâ efe,matrix: feàfiror щ it fèq ■/ с \
Verdad me diïCi апи,а*1чсСо es fuerçi;.
Mis Cernir lo peor m: fuerce.
Dioles credit о Tefeo à Us palabras,y mentiras de Fedга
СХап.Шп. y queriendo vengar cíb traición , echó mano de vna ci-
•wbl.\+9.. pada.rws huyendo Hipólito del paternal furor, y guian
do fu camino en vn carro orülas.dcl mar ¿Caliendo lasFo-
cas,cfpantaron,y alteráronlos cauaüos , y defpeñ aron ai
caftomancebo,ei quilfe hizo pedaços,mas condoliendo
fe la Diofa Duna del ,y de fu inculpable inocencia,^ ió
à Efculapio hijode Áipotov&mofo en ciarte de ia medi«
cíñanle reftituy cûc à la vida,y et lo hizo afsL. Beto antes
dcftOjoycndo íeára lainjufta muerte de fu que rido Hi*
poUtOjCaufada por fu ocafion , arrepentida, del ma 1 Ье-
chor,ydefefperada fe ahorco:: otros dizen, que fcm&tà
con vnpuñal:Efta.hiftoiia. cifro ВгапсисаРсоала*.
1ЩыМн ragionardevn^he wmrdfi: ■
,..■; :tr Coufintiral furor de l'a matrigna,
TetrgnSrîii Edafudipreghiperfuggirfijciolje^
jp.de II amo, '. : . JUaquelU intención cafta ,è benigne
tîe,c4p. I.. i, uii slÂévtxif«tfi.ltan3oi»odrètorfe. ¿ -.- ^
Fed ñamante terribile J maligne'..
„ > XtîlU ne »$orhtyendettAjorfe
Ve Hlpolitoji: Thefeoti àe-АгШпа,. -
v " Çht.amaniotfwe ytdCantortewfe./
Oido.avr*sdeaqoet,que<lefcontenta.
Dexandoiumadraftr^yieterxnina.
, Huirtangtan.furo-,y felcaufcnta..
Mas efta fu intención yunque ben i&na , ,
kmata^pofquc^èdrafcsun.veo,. . 7
Convierte enodio íu.afVcion maligna «V
ta quai también muriodçl.granjiefco^
Vengando defu.perdida tamaña.
A HypolitOillà bermaá* Л * Teieo . »l
La muette deHipolito trato Scrtcca,y Ouidio bren* * X
Stnttl i*- obícuramcnteconfurcfurreccion.
HjpoUft. Vtpronepos Saturne Ws ,.ачею.геа4сгел&а»:
-V. ОиГа. m Ipfe Caroni.lo vidit лЬ i>rbe f»a:
*»*-» у comOiö.Dios Saturno preeminente,.
DePliêtïtfi 43»
C*rcnldes,elniedio estélente. •;' ,.*>•. < .
M galios tienen por fabuloío el acontecimiento de Hi- PUt.lnér*
polïto,maseldiuino Phton le cuenca pon hritoria f trda- tihtLmb.'
deta^yççrcadeftodize mucho Lambin*. i-/i.4.H*
, ofi'VicndoíeeTefco viudo ,y aficionadode Elena, hija rat.ode.j^
delfte^Tindaro.ófínodc iupircr/jr Leda,dióordende T¿KtA'.fL
robarlaaíupjadre» Y para cfto fe juntó con la grande «//». И.лтк
*pîigoPyriroo ( como Iodize Textor.) Fueron àGrc- viarâifs!™
ci.i ,y la robaron , tiendo niña de diez años,y la masher« <"/*,
mofa que han conocido los fíalos »Cómo queda yà di- .
dio, Sacáronla de T n i ili шип i. ¡j ilumi cada qual de- « -4*■.'■>•„
"cauxícr dueño de tan rica «renda , vinieron à echa-
fuertes « fob re quien 1 a auia de llenar ipero con tal соя-
dicion,queclquequedaflcconeila,attia de acompañar,
y ayudar al otro à robar otra muger. qualledieíTegui- •
to.Cupo la fuerte à Tefeo de lleuar aliena ,y el (a entre
gó à fu madre Et raque fe la guardaffe. Ella viuia cnton-
ces enla ciudad de Afcdnas,cntrerantoque iba à ayudar
à Pyticoo à. tobar à Piofcrpina hija de Ceres , y muger .
dePluton, En tanto que Tefeo andauaeneuasauentu- "•••«•
ras haztendo tan largas aufeacias ( que ílempreen los .
qucgouieraan fon dañofas)le alborotóclReynoííefteo, ' . .¡i? >
varón noblc,y de iiuírrifsima fangrede los EriÄeides , q •.,'•,'.
en otros tiempos auian gozado de aquel EftadoAtcnien - Otntbr, Ï*
fe. Y Ercueo auia fido el fcxto Rey de Atcnas,a los dos c*ro- *nn*
mil y nouecienros y ochenta y vn años de la Creación *9li*
del mundo, en tiempo que reynó Caco en Eípaña , y del
fe llamaron Eri&eides los Reyes fus fucefíores, como lo * ~~л
^«cGenebrardo. Ayudó mucho à ííefteo,q Tefeo auia
<lado\a muerte à Palante , qüecra amigo.ó pariente de •'" ' l!
iosEnaCidcs,porloquai los 4e aquella parcialidad le
querían muy mal: y como à eûa fazon llegaron Caftory
y roiux en bufeade fu hermana Elena juntöfe todo, pa
ca rebelajfe contra Tefeo ; Nefteo lo fupo manejar de
manera q quaodo boluió Tefeo , aun losde fu parciali
dad no le querían obedecer ,(то con condición que fe lo
pagafle.Caítor.y Polux fueron à Afednas ,donde eftaua . EÜá
lu hermana Elena,ydeftruycron el pueblo ,y le recobra- Suyâ, U
ron, y licuaron con eüaaEtra,madredcTcíeo,yaTay- Ш*щ.
uidaíu hermana de Pyritoo.y fe las dieron por efcla-> ЯсЫЦс*
W.YicndoreTcXepdeiobcdecido > faiiófc de Atenas,
Ее* ÍC=
33* VtlroWi'<
nfW.f 'emienaoí>c ¿с a'St"M grádeafrenta. Suidas dizcûe por
¡£" • ' la'íblicnuddevnhombxcraüyrcbolcofallamadoLic<r
P*^» íucdcftcrradodcx\tcnas>por'VotosdelOAracirmo.Ycf
te Oítracifmo,era vnaœanerà deConfiftorio,ó Cabildo
; il ô)lldica*ura* donde todos votauan , afsi flobles como
\4Yf:l'*» plcbeyos,contraalgim,tirano,yeíbo íehatia,como dizc
foíiucu. Axi(totctestSOaàcrwtnhtmprobitMem.cafhtg*ndamifed ad
potential» modtratcUm. Y efta manera de jadicatura fe
hazia dediczendkz aboi., como lo dizo Ambrofo
tdep^t*. Galep ino , y de. aj¿íe vino à quedar -, que el tiempode
i$x.aci¡u,*s diez años4e.iiaanei>ndcfpiies.Oñracirmo,corooO/yirr-
piadaei dequutro,Luftroei de cinco: afñ lo dixoV aba
cio Obifpo Carta g,inenfo,en aquel hymnor.
!: ¿фй fèx qui ¡im ptra&h.
fjjmnusde Eraieseleípaciodcvnaáo. PrivadodelReyno Tefeo,
Cruce. Au- quedó Ncfteo por Rey, у-ЬЗеНео murió en la ciudad de-
ttnticAhxc Melo,viniendodclagucrrade Troya, y luego íucedio-
tvnft.Inno. en el Reyno Demofonte hijo de Tefeo. ATcfeo lema-
coHß.t'nfin.. toLycoracdesRçy deiScyros,auiendoteïio(peàuàob\&>
€ol.i.o*in y dadole buena acogida : dizefe , quepor ganarla gra-
1. fiquisne ciaaííeíteo.Pauíanias refiere,qucZinoonCapiran Ate-.
caufam.H. nienfe,deírruyó dcípucsla JsJa.dc Gyros , y trasladólos-
fenuljf. fi huellos de Tefeo à Atenas, donde fclohizo vnfamofo
cerpe, & templo en honra fu ya ,y con titulo de fu пскйЫе. Eneas-
Jrg. itei» Gazco da la razón de aucr llenado los huefitesde T efeo
tjuarttmr, à Atenas>ydÍ2c:queporquehuuoallivnagran peñe, y
f.hcA.Vb* confultando bs Atenieníésal Oráculo para cb remedio-
Jan . Лпеas ¿Q tanto mal,lesiue refpoadido,quc no ceflawa la feue
Сд^/в día hafta tanto que traxcücn el cuerpo de Tefeo à Attn»-* ,4 '
Ivg.Theep. en trasladando le,Iuegoeeisó la pcfte.Losfuceflbs.de ci'
fin del Reyno de Tefeo, fueron el año de dos mil y fete-
cientos y qua renta déla Creación de el mundo > legun la
Demofon mas común opinion..
te« Viniendo de la guerra de Troya Demofonte hijo de
Tefco,y de Fedra, tan desbaratado , como fueka ce
ñirlos queallà van,alborotandoíeelmat? convna terfl-
,$ÍJjflÍ- Pcftad rigurofa , fue arrojado á Tracia% donde reynaux
' • filis hija de Lycurgo,y de Cruftumena,la qualrecibien-
-• * do apaciblemente à Demofonte, agradada , y pa&adader
v -•• fu buenafuerte , y talle, y conociendo por fu relación
. ЯУАсаi ciarle 4c çr^tresQ por,íu
%• ' cfpoía, ¿aj^ да con w
pr.4¿
rudencîa/yvalorgou ernaflccl Reyno -de Tracia¿y con .
a esfuerce» le dcfendieffe.Eftado cafado, fupo de lamuet *
etl'eîSeiteOjy como él fabia que el Rcyno le venia à ë
lcd«tJÈ<iho,porten-erfele Neíleo tiranizado' à' íu padre • ' * '■■' ■ 1
Tefebiiauíitadeiel amor de fu patria ,-y dclgouicrno de *"
BÏlavpidièKccnciaà'FilisparairàromirJapoiftfsionde •' " '
èlidaodolepaiabra,que dentro de vn mes bolveria à ver'
k:elkfcia¿ióde muy malagana , como lodizecnla "
carraquelettfcriniójcondenando fu tardançaj y lapala* ; ' '
bra mai cumplida . « q- .,* ■
■ "■& CttHUA curo L**£ ptirtt femelOrhe coiffent vi! ti/
x - Si'j i. I iter¡bus treßris ■abcliortt petefatua eft. ■ ,s ¿
i*ií' Tnmejuraftc,que enauiendodado .*w#rtr.
■■>■-. blTriíofB3oPkncíav«giro entero1
'• Porclfupremocutfoacortumbrado; ù ''r
• Laancla veria.con fu diemefiero»
De tu nauefixerfe en efte vado;
'■'• Deftc roí Troció puerto dote efpero.
TaefeàAtenasDemofontc,y como las cofasdecómpó- '/
пег Vin Rey no tiranizada , no fe aJiñan tan bien , 'yjunto #*£• '"M*
con eílo otra s ocupaciones demayor qoafttia-, que fue- /'&• * ¿V '
Jen tener Jos Rejes,^ fuero» ocafionde no poder man
tener apalabra que auiadado à fuamadaFîlis.EUazelo- ,.'
¡а*у defefpcrada,yann eonfofpechas de que era- burla-
darauiendofe pallado quatre mefes,ycolig,iendo que De--
mofonteauia hecho con ella lo que fu padre Tefeo con > ч
AriadoajfeeiatôrmasWsDiofes tcniendoJpkdaddella¿ i XJ
ia transformaron en almendro feco. Defpatfeados los '
negocios Öemofomcjfc bolviô à Traeia à verf* herme--
iVBi\ »bf halVo el mal recaud-o que eftà dichV V caufado * " «•■ '. :
¿telu tarda<vça,y conel amorque later ia/fte àaïrîear cl -
froncotteiarbel enqueTilisfe auia conuertido, yenef* ■••'
,LT? r,euei!deci^l arbol,ydièhojas,y fruto, f&riifi--
caartoel alegría, y regozijoqtie- recibía, сов fu efpofo... .
urros diaen , que impaciente , y defefperadaFihs1, rarc-
nendole que la auîadesado btirladaDemofonte/c ahor
:ode vn almendro. Eftos amores tratö,aunquc breucmei
icFrancifco Petrarca. В olvicndo à Iode Tefeo, defpues ,
rua ДО que due Yuô \ : fi j,}***.

+42 £Uro Iff,
- ■ —- Se¿ct,*tcrnum<{Ut fcàebit
Irfelix TIvûs.
Dizc^quc eft à cl dcídichadoTefiro irritado ceci шпеню
Virg Кг* vnosc.izcibquccftà allí porelatreuimierito 'grande qi:
Ancid, y. tuuo de Daxar là iosmncir.os con Firiroo à robar à Pic
6\j.luu?. 1сгрша,у qticcntofKcsleeiiibarga;aeícticrpo:pcroc;a¡
¡at. 4. ne- fcacijetiua<fto jContafidodcipuesdeßcacontccimicrjc
»i» maus otrobíuc<.ÍTos de torno eftuuo cnel mundo , yreynöen
jœllx.Tex Atenas, lac ebo Pontano lebreefte lugar de VirgiÍio,¿i»
tor г. fAf- zcque ctlà alii en cl inner00 rentado? melancólico, y mí
frc.rit-ли- rc,ïlorando UmucitedemhijoHipoüto,yo,ucpcMaMi,
¿ices, aut poique èlfuc ccaiîonde Гц tcanprana , y deigrac'uà*
tauet arij. muerte. A la repugnancia qucencftohanalgunoï>l\aUa-
Vent.im i. d0,fc refpondc:queVirgiUo trata de Icico viuo ,yquc
6./£ne.v. defpucs que fequcdô en cl infierno le faeö Hercules,? an
61 7. Рте. duuo p0r ci mundo,/ le œatô el Rey Lycomcdcsjy cn-
avrtcuit . fonces baxô al innerno/iôde eft à ss&tzdouternumquc /è-
Cbriß.i.p. dfi/V.Yeftecselparccerde Aicnfio contra Roberto Ti-
dtalo.S. S. cio,quc explicó cite lugar de Virgilio, a quVcticoTÄt-Av-
}*• ¿lenj. XQ Viliornato contra Higinio referido de AuloGcuo.î.
«ir Vtrg Л dcíto lc pUC¿c vct Aiciato. Mas la explicación d cite iu--
6. A-nad. &ar ffc&un c\ parCccr de vn hombre detb deftösnueftros
Vútomr. ticmpos,cs,que como Ругкоол Tcíeo meflencaftigado*
À'*V~ P0ríuatreuimiento,clcalU¿occT€teo€uc temarle cncl
71 H-- infier"o en vn pcñaico,adonde fe Ve pegaron las affenu-
: 4" yf * deras,dc modo.quc no pudo lcuantarlc hafta q^cHcrcu-
Au\ G / * ]cs ic tra uo dc vn bra$° » У !c *си*""д'Чис**ап<,° pegada-
/10 noft das«nclpeñafcolasaflentaderas.YaísiakidicndoaeM
Atzic'd с s' diîto у«&»1»о;«гпг||«я^ /ídí*/f,aunqueTet'eoeftuttitttc
Vht.tiiv'i wfente de aquel Щдаг. Yesdeadvertic para la equino«
ы j'hef. caciondealgunos/jue TcCeo primero fe lUmöDcmo-
l'áuf.p'li. t"°nte:paraqucnoltíconrundaeftoconcl nombredeíu
i.z9.hiñ\ 1)»*°»с1 quereynocnÁteuas.quepor UamatícTcícoafii
%f.ner.c. 1 ! primero,pufo eftc nombre à fu hijo,legun Plutarco.
Pauíanias d ize.que primero íc llamó Тупт
darido,ylomilmoaficnja
PUuiO.
CA-
Ъ* Pintail 443
.'/О': ¡у€А P1TVLO XXIi»
:_ч :. '• . ï. '-- •*•*■'.*
. ■.-. Рг Frmttev»
... -, ...• -. ...... »i ..
SI à los iruientorcsde- vna arte atri'euyö1 laG*enrilidad' ¿vVrVCo«;

diuinidad í obcrana , mucho mejor pudaconced cr - \\4j*jt.c.
lela à Prometeo , pues fcc imwcoc de m-a-chos artes, 6. titflod'~
comolodize Natal .Comité. Fue hijo deïap«co»y nie- ¡ntkeog.
£o-dcelciclo,yde la rierra,feg,un Hcficdo yfupadre la? HigJf. i-'
peto focvno de los Titanes, y el fue también en> la confui; 141..
puracionquiehuuo contra Ем Diofes. En quien fucile fu Mir.*'«»-«,
madre ,ay variedad deopiniones entre los Poetas ,,y Miv l.de lïngu*
tologicos rvnosdizen , que la Ninfa Alla, dequiento- Lat.Hefio.-
mó nombre la qua rta parte de la tierra : orrosqucEfo- ybrfuf.Pi
pa : otiosque la Diofa-Tcmis :: Hefiodo tiene que foe »t¿.*gri#.-
Clymènes. Lo mas cierto¿como dize Pineda ,es,que Pro />.i-.§.2av
meteo fùe hijode Iarêt , el mayorazgo de cl SanroNocr dùLv.He
ч pot et mifmo cafo* fue fu hermano Epinietco, y Tu- fiod.in the*>
bal. , poblador de ECpaña. Entre las virtudes morales y>nU~
que tuuo'Frometco ■„ fuefer muy zelofodc cl'bicn co
mún de ios hombres*, ycon elle buen zelo.,.dize Hcfio-
do¿quctrat&conelDiosIüpUer , que porque rodos le
padicflbn feruir , y, rcucrenciar , pobres,.y ricos ,.con fus
facrifícios.,y ofrenda s,qu с fe eontenraffe con que fe que-
mafle. parro <kcJ animalque fele facrificaffe,y fe quedaf-
feparrede el para;quien leofreciciTc. Tuuo- lupiter por
muy. piadoíaíü petición ,.y afsi fe lo concedió, y guardó1
cor mucho tiempo. Defpues de el'qual fucedió,que. Pro
meteo qiufo facriricar dos toros à Iüpiter : y lo que hi •
zo fue , quede entrambos apartó' la carne á vna parte,.
У lös liueûosà otra, y en el vnode los cueros encerró la*
carne toda,y en el otro todos los hueOos* y íupolosco-
fcrcon tanto ingenio-, yartificio ,que no parecía que*
auJaníídodefollados^noqueeftauanbenteros. Y dán
dole à efcpgcràlupitcr,qual de losdos-toros quería'pa
ra ii>nofabieôdeel:ca*ôil.cayôienèi,efcosiendoeU "
cuero.de los hueíFosJJuen Dios era eftc,pues no alta ne ó*
el fccrcuó¿ytefoaüagerm¿ie Promcteo,que Dlos,no fob' •
íabeias cofashechas'ûnquefean mas'ocultas , y íeere-
MS^n, ó tâbicnlasgueeûànpor. hazer,ias entiende- i»fa>-
Щ44 £&ré IV. •—
.. libremente ,y Junto concffo,todas las marañas ,y falfïi«,
Dein M*nt le fon patentes ,y,nunifieftas,como.lodizc cl Derecho.
petens2-<l' Iupiterfe halló ЬисЫо , y corrido de la faifa treta de
fi.C^Í-5* Prometeo. Porque no.quedado en gracia con ios horn-
f* £"** •?* breíjcomo antes lo eftaua., por aueralcançado la gracia
Т.Ъотс. /. deque partiellen con Oíoslos facriicios., priuoalrmiñ-
jT"": e°' dodeclfacgoJpar*'queiuntoconeflro,quedaírenpriua-
fí'Tl^'h ^°ê -CKii5w*yft«iedcrecfcec las carnes para comer,
r-3- f sJU- ' CCftaên giran culpaTdfi ello à Prometeo : perqué tenia
c^ С ró- °^ааасюп à cumplir la que tenia hecha de dar i fu
А*лг í4« ^'üs imitad deelfacrificio. Porque <j«/ oblígitionem /л- -v
¿-rfGw Í/J c,tjdtb.(t folarre t*ib»t»m. Como fueffe tan bicnacchot
g 'с',;'/,^* ^c'°5 hombre Prometeo, y zelofo de el bien común«
*)„ / fn* Propufo.dc refticuir al mundo elfuego que por Xu oca-
cJePrem* ontca 1U perdidos y diofe tan buenamana ., que to*
$ut.>'ñP*o raandovnacañahcja,fefucdondc lupiter tenia lb fac
to bü'zorAj 5°'У encendiéndola en èl,fe bçlviô al mundo ; yafsi tu-
S AnvlL. UICron Ios homares fuego para fus ,facrificios.,y para 3d e-
1-3 deci¿ rczode fus comidas , como Iodize Сс\\оЛ^^"^о л
г. 8. Fulg. Plat°n:5.m Fulgencio , y San Aguítín , У otros muchos,
/f. 2. mjt. dàl1 otra razon,cerca de el fuego de Pro'mcteo,y es : que
ftefildo.i'n Como él era tan ingeniólo , hizo /na e/tacua de barro,
rheog.S. "Terato al mtural de vnho.-nbre , y quedo el artifice tau
tlem.Alc. pagado de largura que auia hecho , y no menos lo que-
Í..5. Strc- dolaDiofa Mineruayauc determinaron cntrambos(.por-
Лплг. loan, quctanbuea-i figura no fe malograffc) dar traza de que ta
JBacM. 4. "acê vida.y fer,ayudando!e con lascofas del cielo. Y af-
gen. Díot. nicdixp Mincruaà Prometeo, que pidieirede allá logue
Sub.l.iz. quiucifepara dar vida ala imagen. El rcfpondio,que ca-
r»LV¡rg. monuncaauiaeftadoenelcielo , no fabia. las cotas que
L.zJeiiiu. auia allá paca pcdirlas,vafsi lo dexo a diícrecion dclla,
wcy.c.xi, como quien tanta tenia. Minerua ie licuó al cielo à Pro-
¿dicr.l. i . metco,cubierto con fu efeudo , porque nadie le vieflfe , y
(C.í/mi. de defta manera le fubio allá »donde viô que todos los euer -
fjmn.Sein, pos celcíHalcs tenian almas de fuego que los mouian , y
ли.Атпх dealliprocedhla vida. Y juzgando j que ninguna co/a
XMMwlgc- Ip eftaua mejor , ni le importaua.tanto para darv^daa
тек тли- fu nucua eítatua,eaccadióvna cañaheja en larueda de et
¿hde cœlo. Sol,y baxandofecon ella à la tierra , iuatö'tl fuego à'U1
si'iß.i.z. bocadelaeitatuadebarro, y al punto tuuo vida, У k
* 4'< c#. & hizo hombre perfecto* Y aiude à lo que dixoAiiftotdes,
s.<u ¿Mi* . | ч ^
яаеЫ/&Ъотьрм*т hmînem. Y 'nova filera defta fi-
loíbfia loque noto SanAnaftafi© Sinaifta,como cftà ad^- B:îo ST.-
vertido cnlaBibHotecajqucdizr.qucquandoDioscrió PI', ti. i.
si hombre de t ietra,deípues de tenerle hecho , que Ivj - öf"«••.*• 2* '
firauit ¡n faciem eius fp¡raculum*it¡e:<\uc aquel fOpio f ara Cíe./'*. I . •
infundir el alma ,qucfaea mancra>dc ffcego.ZenonEítoy Tujf.Mu*
eo,fcgun refiere Cicerón , tiene por opinion , quelas al* c<> V*** №•
mas fon de fuego ,у-1оииТгао dize Marco Vatron. Nife ^deling,-
dcfvia mucho defte parecer La ftancio Firmiano , y San l*Vr$¿eS
Gregorio tfifeno. Tratando como elanifna es fuego, eft ¿v»;j/fr.<í#*
cierta manera, Laftancio Firmiano declara como fe ha f^* ,Л''
à ccntcnder<fto:y aunTcrcrxio qnifo dczir algo deito; **».».«*
quand© dlxo : Sent лттит primum ex^'nguertm. Primero» ¡f^"e*. ,
apagarelavicrad¿lviejo,porqueeaeverbo Bxtingu^ctt vT?V.
ffeor«de Latinidad »correfponde ¿1 verbo apagar,enG.\b £ae,rMJ' .
tettano,que es propio de lumbre^ö fuego , como apagar J*e"''*~
el candil,apagac la.vela. Y Donato fobfс eile lugar deTe V*"' •
rencio>alabala propiedad del rerbo.enaqucVmifmofctv *¿JfJ¡m.
tido;y^miimodiôàen№nder Virgilio:' £ZiUrf£
Jg»fl»» í/Í íoíí* vigorar «t/фх ortgo
Semfaibus'.(]*4Ktitm ntnnoxù сьгрогл taftlaittí- _ й,.
•Jt**™
Cujas iir»i«ntcstiencnfoberaao: /-
Origeinyvigore* celcft iales, ,
En quant© el tardo* y mor tal cuerpo humano'; •
Cuya alma iguala à Diofes inmortales.
Lo q»al advirtió muy bien Iacobo Pontano , fobre efte**
lugar de Vijgilio : y Sertuofobicclprimér iibrodclí^
Eneida3dizicndo yquepcníauan los afttiguos,quecIaniJ
»a. por íer de fuego, íeapagaua con clagaa. Y conforme
àcftaoçinioiijdûfoclotro Filofofo: JSecmah'ud wrt»r¿V TdcóiPonñf
3»*i»#<m»íjunti»ftíf#gr:Masdiganlo quc-quifiercnlôsFb* inlbro 6$
^foíos Gentiles, cierto es, queel anima-no es fuego :rto' j£hsií. y,é,
íolamentelatacioaabeternaje inmortal i que-I>ioserio< 7$&.$eru,*
à fu imagen , y femejança >à la manera de -les efpiritu*,lf»t'//.r¿<íe '
Pi. ngelicos j fino tambienlade losbrutos:porquefi ftSef* Ы ^kèiàj'
bfuegOjfe apagaría enclagiUj y no permafteceriaen lii* ityîe.i.i4r
sntrañasde algunos- animales ,quc viuos las tieuen ftiî-J opfu; & v
Üfsima«.c- ¿¡(tm&»1'
Elrobodelfuegoceleftial que Ыйо rroníctcófíntio-
orableraentc elDios Iupitebyauerleefcaladotfu Santo"
\ек>>У iîosdeei4s-I>4ofesCdiaeHefiodo}fc conjura-»
446 tie г в )V.
ген ,у ра -a ca? igo de cue delito, embiaron p eftes , hatu-
bres,y enfermedades por los hombres , porque los juz-
garon.por muy apasionados de Prometeo , . temiendo
-Vtl.it.}}. de que con cldemafiado amor queen èlponian, lesauiade
;>'.¿ i àe olvidar à ellos.Mas Plutarco dizc., que comovicüe íu-
cbuj'M.td picer el engaño de Prometeo , determino de pagarle, y
./.f'o't.Pki. dcfquitaríc con otro engaño mayor ,ím que e°mifmo
i..flt4q»*9 Prometeo lo entcndicíTe, fino que antes fe tuuieflèpor
erjinàv- rmiy.fcliz,y dichofo. Y para cito mandó al DiosVuJca-
tsliute. no iu herrero, y ingeniero mayor (como lo llama Piu-
tarco)quc f'rmaffevnamuger la mas linda , у рег/ёЛа,
Pandora, que las ventajas de fu ingenio alcançaflen. Vuicanoecho
el reüo d с fu arte , y afsi facó vna imagen prodi&iouísi-
Píer.h+r. ma, y de notables perfecciones. Eftauafcorao dizen
bfcr-B- dt los Teólogos) in juris naturdibm. Por tanro lupiter
annul, i. mando à losDiofes ,fegun dize San Gregorio Nazian-
Оп.Ы*Ъ ceno,yluEícohadorIacoboBibio , que cadawio /a
crdecur. dotaílc de algún don , para que con efto queda flemas
nuletum. pcrfe£ta,y acabada. Palas ledió la fabidutUêtvw^l*.
Jaco.BM. .hermofura , Apolo la mufica , Mercurio ladifcrecion.y
Lucia. »» bien hablar : y al fincada vno de Jos Dioíes Ja enrique -
Prctmytbt. ció de aquellos quefe halló dueño: y poraucraJcançaio
jf'g!"' tn -donc5.de los Dioicsâ llamaron Pandora de Pan , que
¡'не quiece dezir todo > У üe cfta Palabra > Doron » 4UC "&mfi-
l'd -'o* ca,clon > У los ôs nombres juntos quieren dezk don
а А™1\т de todos->° botada de todos. Eftafue inuencion de Hs-
Jtua¡) At y. fjodo. A Pandora ledió lupiter vn vafo riquifsirao de
U.Z. l'ont, oro ,y dixolc,quc alli dentro Heuaua la dote paia fimv
Plut.PaU. mcdio^y que fe fuefe à bufear à Prometeo , que craçct-
/;. í.fabit. fonaque lamctecia , y que fe dotaffe con lo que llena -
narr. tieft, ua. Porque es muy "conueniente , ypueftoen razón,
¡iiThccg.c. que todos los matrimonios fe celebren con dote , co-
>и,и-.!т,& mo lo advierte el Derecho. Prometeo miro futalle,com
¡l' l'¿' *f У algo fingida , y afsi ladefpidió de fi, fin qaereria аса-
uuevf. bardeoir. Y por parccerle qae ella auia deir ador con
fu hermano Epimetco , le dio auifo , por fer menor , y
menos entendido , que fi acafo aquella mugre Uegaffe
por iupuerta la moftraûeafpereza, y dcíabiirxucnto,y
que
Ъе Vlntoril WAT
uepor ningún cafo l.idcxatTc entrar en caía : porque
lacrafca^dor-bV ei ganadora ,y que fabia meguez-cs, y Pht.U. de
onceiiasi Como Jas mujeres de buenas gracias noie jonuna.
лапапап à viuir en foícdad , y Pándorattnh tant as, qui*
[o hazer b ucn empleo de eíia^y ubi fe fue à eaía-del pioic
teo,en ocafion que fupo que Prometeo eflaua auíentc de-
fu cafa ,y iür ole agradar ran bien con ía buena carä5y ea
labiarconfus dulces palabras, añadiendo-eficacia à las
viruñas ,queíIer-do ella tan de buenparecer , yde tan
gran dorcjftriadc'miiy corro conocimiento, y demuy
Miagado güilo, fino la admira por fu mugcr>y cfpofa. Y
oía ie prerdaífe de la buena gra* ia-de la rou¿cr,ora fe со
diciaflede ladotcgrande-qucdixo traer dcnttodeaciu:!*
rafodeoro,f7ratcnderalûifadoconfcjodefü herma! / , § fr*
ro,niàlcsfuccflosque podían rclultardeeftccaíainkn- 1 r'c ff% ■
;o,cerro contodc,y casèfeconelîa.Y como dizeelDe- r( -n .'Д*г/ .
:ccl\o:Q»¡ de f^cili credit , de factli decipitnr. Alfinde£¿- * *
¡aaes dcefetuado el cafamicnto , quilo ver' fudote, que-
traàalamicuadeippfada, y deítapando lavafijafalicron-
dctîopcljtrcbajoSiaâiccionebdcfaûofiicgcs , irijuit-tu--
Jes,arancs,ahogamieraos', y todas las peladas cargas, è*
carretadas que trae ccníígo el matrimonio. Y aísilomo*
ie repente fálieron todas eflasíauandijas.agarrarcndélv
i fe le pulieron afíidas del cuello,y 1 obre 1оГотЫ os,de-
uerte,quelehaziarrgemir , y fuípirar al ciclo , renegan-
lodeclla,ydeqirienàca(afe Ja auia embiado^y de lupi-
cr,que tal e*ibufre,y enfayo auia hech o. Per© como i.ú ¡
ra viene vn trabajo fío algumraflro deconiuelo,tuuolc
»uy grande Epimcteo,dcqucen el fondo de la valí jajve-
niaAcetada^y pegadalaeiperança de tener mejora, y ali-
Ai<* ^todos fus traba josiperopox mas que biz.o nunca-
pudodefpegatia,ni defafirla,ni tacarla dealli. Que como
ize Claudio Minoc fóbre Alciato , la efperança acom
una à loshombrcs que padecen trabajos,hafta lafépúl- , ^¿„g,
Bolviendo à lócomenca-dó de Prometeo, dizenClau- *?/"?£* .
He Minoc,yNaralComite, quale condenó lúpiter por- c ' Л"
;1 robo de el fuego à qaefiemprccftuuieíle atado cognas "Л w' lZ
certes cadenas à vnduropeñalecdeel morte Caucafo,
n ûedeninguna manera íerpudícffe'rebolvera vnapar^
vnja orra,yqucvnhambriento-buytreie-ettuuji«ûêaê- w¿t*.í~■4o-*
£re-
;;' . pre ccuando,y fnfl-enrando de fus h ¡gados,y entrarías , f
• 1j qointo'fucflo comisad o »f-icile renaciendo , y creciendo
Ыего.с.йс otro ranto,para que la pena crecieire, y fe a лтепгайс un
ynlttne, mitigarfe jam.is:porqucg>-J!»;f4í peen* demwflrat attroci-
lr£r *cíl>'- títem déliai. Y como fe dizc en el Deuterono mió : Pro-
■cicSam^f, mettfura crítfUctrum /BodfM.Qucíeiiael caífcigo à medida.
.fle^ poems, ¿c.^cuipajyMarciakoca cito ,quando dizc:
Сх\с. non ,Пил1пег inScythùireiigatiurupe Promcth&ft
ф-rtTms . Âfs¡¿aam „¡„¡о рг 8оге ?ли'и Аиш,
■*+• Я- *■• Corno ellà al pie del monte Prometeo
JMtt.czf .Atado al gran pcñafco,y el gran buyetc
Mxrt .fu. ¿omicndOjnomitisa fudefeo.
cpip'7-' Eftotratô Andrés Alciato , Propercio , Marcial,? Oai-
diojclqual dizc:
jflct'at» o» fix \tsj& in durtSjCifpJris -uifcerA fxxis0
ble. i°¿. Vtcni Pirrht fui filia f,nt*¡s erat.
Prop .1 . г . .'Rafgucnte ei pecho citando en úCcos daces
Ovidio m Clauado>comoalquccsdcPirratio,
лЬш., Qucatrucnaconfuvozlosaiftesçuxos.
Y vn Poeta ECpanolpuloelto.ca los ocho verlos de va
Soneto:
De vna alt ifsima peña eftà pendiendo
El iufeli¿ Prometeo encadenado,
Y vn fiero buyticen cl ûnïeftro \adö
Que lccitt las entrañas deshaziendo.
Llora fu mal ,y masfe eítt doliendo.,
Dcvcffe eftar con vida en taleftado,
«•« 7-.~ Qucni faltan cntrañaí,ai ha falcado
ыслплго. Lj hatnbrc al buytre,quc las va comiendo.
Tratando Nicandro en vaos elegante« verlos delta nu-
toria de Prometco^dize.que vnos h.öbeesingtatos,quaa
do recibieron ia buena obra, quceftc les h izo en traerles
elfuego , cofa tan importante^ neceflaria à la vida nu-
âana,fcfuerondefecreto à Iupitcr , y le descubrieron
el hurto,y por el auifo les quifo gratificar en algo, y dio
JesqueviuieíTcn fiemprecn vna juuentud «perpetua. Re
cibieron vndontanpreciofo coreo efte de muy buena
gana^v cargáronle en vn jumentiüo que llcuauan,cuan
do le fueron à dar cl auifo à Xupiter,y bolviendofc fu ca
mino muy contentos por vna tierra muy feca , y muy
íalta dcagua , eljumento que perecía de fed , vio vn pe-
QUC
:,у queriendo beber, fe lo impidió vm culebra que en Aoîo.
laeftaiia,duicndo ,q;ic no auude beb:ríino fe iopa» ? ?№,
xua. .El pollino reípondió, que el le cUria loque Ueuauá '•*•* ***•
ncimaûecralajuucntudjCofadegranpreciOjyeílima, f^M-. «¿
.acule bra aceto ei concierto , y dexó beber Übrcmen* *I#
e al juWnto,y ella fe quedó con ¡a ;uucntud>y ferenuí.
î.yremoça cada año,y por tanto nunca muere vieja, y
)s h ombres jpor la culpa de vnafno , perdieron el gozar
e la florida juuentud. Porfcr Prometeo el inuentor de
>s anillos, tratare aqiúdellos.Dize Polidoro Virgilio ,q ;.» >
>mo Prometeo huuieiTe hurtado el fuego de elcielo,
:apriuonó concadenas Iupircr en el monte Caucafo,
элю queda dicho : mas Prometeo por librarfe de tan
uel,yriguroía,priüon, y ganada gracia de Iupitcr , vsó
vnagran aftucia.,y£ue, que como conoció à Iupitec
uy prendado de lahermofura,ygraciade íaDiofaTe-
, ,íupo de las Parcas.ó Hadas ,quc qualqùera que cafaf-
coneUa ..tendría de ella vn hijo , quefobrepujaria a fu
idre con notables ventajasen hechos, Cn fama , yglo-
a.Como Prometeo eftuuode cito enterado,le dio à lu- --, .
ter cuenta de ello ,muy en fecreto; y como cfte Dios fe j**?'
iTiieflede elcafo quefucedió àfu padre Saturno ,no du- .,'«*/*
bdeque à èi le podia fuóeder otro tanto л у conefte Л' ttir+
.en a iiilo deûfiiô luego del amorofo intento, y defviöfc gj^l *'^>v
la Diofa Tetis,y de güitos que tan caro le podian cof- ¡À . a¡'
.Ypor no quedar ingrato à auifo tan importante, le fep¿ } г' ¿,
needió à Prometeo mandamiento de foltarajibrando- JltiV&if
i- lapiiGondetan rigurofas cadenas. Y para queque- " се/1ег dé
ff-nen memoria ей» tan famofa libertad', h izo Prome- .^да"* p¡ _¿
o vn anvllo.de los eslabones de la cad tna с n queauia c'f- д J? ^< *
do ajMifvonadü^y cnel pufo vnpedaciílode piedra del ^ Cafz-
uaícodcndecuauaclauada.Efte anillo .pufo en el pe- *.%eatJc¿
Uin-odedode la mano izquierda , que llamamos elde- mun.ctnlf.
del coräcon. Ello mifmodize Pedro Mexia : íofefo z$.cap.de
e,q ue fe уГа'иия anillos en tiempo de el S-anto Moyfcs, firtt.^ e.
legua Euícbio Ccfaneníe,fue miisde trecientos y ein- fotmi. jo,
nta años antes de ia guerra de Troya.*Pcro quien aya g.¿.
jelinuentor.noconcuerdantodoscnque fueflb Pro-
:eauc ono lo duc РцгЦо .
-2*5 Tür* im ,
Bartolomé Caflaneo^ratando de las excelencias áec
S. Cl. AU. amo'r de los cafados,dize,c;ueel anillo es fimbolo deeifc
j .ptd.cap. amor conjugal .y tratafede cl cnel Derecho,dondc fed/-
ii. Peña ae>que cue anillo ha detener tres cofas. Scrdeoro,rc-
rtA.ditr.e~ dondo,y poncrfecnelquartodedo , que es eldcclcora-
tél.&me- çon:deoro,qucesmctalque excede , y fobrcpuja à ro
za//«. Pit. dos los metalcs,CQmo lo afirma Lucas de Pcnaj pues de la
¡.19 bief. fucrtc qacefte metal vence ,yfobrcpuja en va!or,ye#i-
e.dttircul. maa todos los meta les, afsi ci amor de los cafados bade
Ca/.izp. hazer ventaja a todos les demás amores humano.«. Нг
coh/¡.$'PI. defer el anillo de figura orbicular ^redondances /amas
¡j.zo.biß, perfetade todas las figuras x como lo dizen Pierio Va-
pat.cap.i. kciancyCaflaneo. Enloqual fe denota la perpetuidad
Pier.I.41. ¿c cftc amor,pues íola la muerte lo puede acabar.Poner-
Ъиг.сМлп fccn el quarto dedo , fue inftitutode la I¿leua ,dando à
nul.e.fam. entender ,que el amor de los cafados ha de (ermuyeor-
3 5.J-5 M dial,que íegun losFilofofos, y Anorom/íras, dizca,que
pn.vi.Mi eneftededoeftà vnavenaque proceaedclcoraçon,co-
tro. ¡A. 7 . rco tambien fediZe en otro lugar deiDctecho, c№j»?v
Jat.c. 13. labras lon. V)1US ляит ánnulus ponitur ,Ad o^ndendnm ijli»$
Caf.p.io. 4mores rtnguUr¡tatet» : Vir enim , &- vxor confummtfac
Ш.$.тй* юлП{тЦ effíciuntur упл саго , que es lo que dixo Chrilo
tonfi.i*.L Sc&0r nue{fV0 por San Mateo : ft erunt duo tn сагяеупл.
édu.C. dt También lcsdàn anillo à los Dotores,quado fe gradúan,
trim. &e. y le ¿:Zcn al Dotor que recibe el grado : Acape ЛПт\т
Mate.i9. /-„Urb-fH«-5.YdizeCaflaneo,quccorno cl varón con-
Céf. 1 . Ai. trac matrimonio con la muger ,alsi el Dotor con lacien-
U*MP<i. oa.TarabjenlodizeLucasdePcna.vvnaglofla. Cera
inli.vme. ¿e l0í aniHosay vnacola muy particular ,1a qual cuerna
C.deprofe. Pedro Comeflor : que los Arabes tmieionvna temWc
é-ghj.in». -oeitaà losGytanosJosqualesquedaronvcncidos.ylos
vtApofUlt. ^rabesmuy coacentos con la vitona. Los de Egypto
Р'*Л - » viendofemaltratad-s,confu!t3ronfusOraculos, tratan-
tmtj.bifi.Et dodcíu reuauracion , y remedio : y dixo vn Oracu.o:
tle.de prm. ¿ихц;аШе yttrentur Н'еЪг'ло. Y viendo oucauían de ei-
*»6, coger CapitanGencral para cita emprefla , no na'laron
orro demayor eftofa,ni de mas valor que el Sanio Moy-
ies,alqual pidieron fueffe fu caudillo , y defeníor. Ы10
hizo de muy buena gana , y poniendo fu exercito con
tra Arabu,la hij* del Rey fe le aficiono , y ofreció (св
ею ubsaMcdâ à laXon,y Ariadna à Tcfco ) diziendo:
Ъ$ Pluttn. 41 ï
qaele entregaría !a Ciudad , con ral con lición, , que ti
adniirietfe ,y rccibicflcpor mujer, daniole palabra de
ello ( cftafuela Ethiopin ,foorc la au>.l huuo difeordia
entre Аагоп,y Mir'u,y cl Santo Movies, ) A. l fin apoie-
raronfede laDiuaad , del agrauiandofc de la guerra paf-
fada,ybolvieronfe à Egyjpto,ycllaquifo licuar adelante
cinorabre,y ofi.iodeefpol'a : mis coma le cenia Dios
guardado à Moyfesparaorramas gloriofa empreflfa,de-
terflainodedexarà la Infanta Ethi »pila. Yparaeitsdi-
sen aigunos{ aunque no se que verdad teaja ) que buf-
roynromedioparaqaecilafcol/idalidcèl, j de lapa-
abradada. Y víandodc los preceptos de la A Urología»
:n laquai era confumado : atendiendo àla congelación
ie laseitrellas,y à las particulares influencias de los Pla-
tcras,y Signos, hizo dosaniilos iguales , y vnifocmes, y
ngaitocncada vaode ellos ли figura , óima;en:lavaa
uc сaufarte ol/iio , y defacuerdo ; y la otra que infuu-
ícícmemo ia.de beneficios recibidos. El anillo de el
Ivido »diölo à Taibis( queafsifclhnnuala Priaccfa de;
Lrabia) y aísi ella le fue olvidando de Moyfes , y él acor
ándole mas de las grandes obligaciones que à fu Dios РлгЛ.Мл»
•nix. También le liaremos aquí lagar al anillod:Gy- nmc.ma-
:s,quc letra: ea prouerbb Paulo M.anuncio, C'ceron, d*g$s.Ck*
in Ambrollo, y eldiuiao Platon. Elle G/gcsera Мдуо- . ''"• 3-of/te.
ldelos£midosdeCauialcs,QjartoR.eydeLydu, fe- S.AmbrJ.
n Euícbío Ceiarienfe,y eftando en el campo /obreuho 3 • tffit- *•
lagraniluuia^y pararepiro.y def-nfadee;li,ferccogio S.-Plat. //.
'nacueua.enlaviuiUiövngrancauillo de metal, que *. de repu.
m lado tenia vnapucrta:abnôiaGygî5, y vio dentro va
JínbceniaectOjyc.Tibillamvdo , que tenia en vndedo Gyges.
i anillo п\цу rico, y ùcaniofeto de el dedo,le pufo en el ß*/. Cef. 1.
уо.СопеЛо,у con ceffar Ulluuia , leíueemceios paf- de tempor.
res compañeros fu yos. Vicndofe cntte ello: ,cono:i6 Her.lib. i. .
elosötrosnolevciaa ,yqueelanillodccl difunto le Zez.ebjflU
zia inuvûolc. Con cftotuao atrcut.niento de entrar- i • biß. j.
ilaRcynafufeñora , que en еДгетоега hcrmofiísi- êa. in
i ,y la gozó muy à fu falvo : y pigandofc la Reynade el fympo ?-5.
toi ,dio traza , y orden como Gyês m uaflfcal R.ey,y Athènes
odoslosquccneftc intento le paíieue« fereftoruo : y t¡t.i$.cap,
i haxercô.yeonelguftodelaRcvna , vinoàferfu П>
¿do j у QuiatoBjCy ¿.с Lydia. Eào íucedio por los
Ш mos
años de tres mUdocier.tosy quarçntay feiSjde-la-.Crèac^
del mundo. Bienes vcrdad,queHerodöto,Zczes, jj P]^
tarcocuentan dif rentemeatec rahiftoria : pero en refo-
Ttxt.i.p. lucion,Gygcsmatoa iuRcy,yfecasö con la Rcyna. ^te-
ofß.tt.Dto^ ncodize.que amó Gyges notablemente a k¡Reyn'a.í u.mu-
О'Ьочзпи gcr,ydefpues de muerta la enterró , y puto tanta tierra
tmußjSue. cnciiwbquc vino à leuantarvn monte alrifsimo , que Га
Tranq* in veia de muchas leguas, por no perdería de viita üt-a,co-
Aug. Pbtl. fa notable cuenta de Gyges Rabino Textor , que auio taa
jíva! ticrnamcntcà vnhermoto muchacho Magnate , níw¿l
Aug. Vid«, de ElmyJna,que porque los Máznenosle ccxtJroniosa*
cU°'A' beUos,qucleaumcntauan iahcrmotura,les biso notaoYc
i A g«crra,y los aflbló.Suctonio Tranquilo, y FilipoBeroal-
9*1 AL dodizcn,que la familia de lo s Macónos de Roma, traia
/.i di/**' cnuisanill0scícuJpidalaima?,endelgrandeA/carandro,-
Stip tío Por4uccftaain nmy pcrtuachdosque liazij fdizcs,y bjen-
Arnobl ï aucnturadosàtodoslnsqucU traían солЛ^о.
tour &n ¡ Para con*luir con to dc Prometeo dijo, queaunque es
2 diuùnï verdad que los Poetas,vMitologicosponen aRtomttco
g'9 c) ¿ aprifionado enelmonte Caucalo,y algunos awxn,o,ac Ve
Mme ¿ libró della prifion lupiter ,por cl auiío que le dio de Te-
Xrocen/ïi». ™:соп todo eflo los auceferiuen las penar del infierno ,íc
tmbl. loa Ponenen él padeciendo aquel dolor tan fin remedio que
AlcLVtra lecanfa aquel buytrcque fe eftà flcmpre ecuandoenius
¿íl.6.v,*z cn*rañas. Tiene efta fabula muchas moralidades ,.y muy
&Геги.$. buenasdcvariosAutores,como csMacrobio, La&ancio
Font./Ш, Firmiano,ClaudíoMinoc,elMaeitro Sanche» BrocenlCj
iaâiji. xi У Seruio en la explicación deítos verlos: ^
^forig.crro. Ciucafeajque referí vahee* Jart maque Promethei^.
Nat.Ço.l't Del Cauealo lasaues naturales^
4.myt,ç,6 Y de aquel hurto quehizo Prometeo,
Bra/m. /д - Quando robó los fuegoscelelüales.
tbyliad. Laóbnc'io Fiímianodizc,que lo que íc atribuyó à Pro-
"fneteodcl hombredebarro.,fue,quc dieron auer fidocl.
prime r e fiatu:: r ic d с el muod o,y lo ДШЩО
dizen Natal Coinite,y
Eraímo.
t • t ■ t ; ( ,; «
'■' ' * ,-•'■'.*- i. ^ .
L -• ■ г.- , ;, .,:.i
■-. : v.
. iC AV1TV Lo XXnU ,
- ' ' •
Ve Salmon ео* '
HEÎLEDA.D\ ha fido de nueílros primeros padres
la natural inclinación de fer como Dios, y vfurpar Genef.c¿¡:
el titulo diuino ,que eße fue el fucñuelo,y cebo,con que
la embidiofa íerpiente los engaáo: Etitis ficut Щ. Y en
tre otros muchosque defeubrieron ella loca ambición, Safon;
fue Safon , natutalde Lybia,como lo dize CelioRodigi-
nio:aunquc luán Mariana.,diyo,quecíre fue hijo de Af-
drubalCarcaginenfe.Sea elque fuere, èlhizo vna eftrata Ceh'oRhbd i
gema harto graciofa,y fue, que encerrando muchas, y /.4.fc¿h'o;
di/erfasauesjas enfeñó àdezir: Mtgmts DeusSaphm. Y aMtiq.c. i '
defpucs que las tuuo muy bien induftriadas las foltó ,y Mariana *
yendofe por ioscampos,yfelaas,parlauan , y dezian lo //¿. ¿e r*¿
que fu màeflxo les auuenfeñado,cuya voz,y canto apren },»s Hi[pa¿
dian ,y imitauan lasdemasaues. naturales, yCiudadanos с.б.& je
Linorandoelcmbaíle^ parcciendolesquecramas traza MalAi.y i
duíinajqueinvciicion humana , reuerenciaron como à de АкИал
D ios à Safon , y le pulieron en el numero de fus Diofes, chriß.cap*
:omo locuenraMaluenda. ii.Crinit''
TalfuelavanaprcfumpciondcSalmoneoReyde Elis, l.2,deho\¿
lunque no lefalió tan venturofa la cmpreíTa ; de el quäl neßJifct'pj
ruentaCrinico Iunio,y Higinio. EfteSalmoneofue hi- слб.Н/g--
odeEolOjKoel Rey,óDiosdelosvientos,üno como di Li-.fAbn.e*
;eSeruio,ReydeElis,queeselPcloponefo. Encelle tan &z$a. *
oberuio,y arrogantcqueno fe contentando con ii dig Sem. in l б
údadRcat que poflcia,quifo hazerfe Dios entre manos, V-Jrg.ver .
mo Dios como quiera,fino el lupremo dellos , que es 585.-^3-
[upiter,cl qual tuuo por renombre el Arrojador de los lad.l.i.Bl
kayos, falminator »como lo dize Textor. Afsiquifo efte blist.Tcx,
lefatinado Rey imitarlcenefto,queriendo tronar,relam in epitrver
'aguear,yotrascofasàefl:emodo,comolo dize elmif- bo-Tupiter*-.
aoRabifío.Paraefto hizo yn notable enfayo,y fue ha- Text.z.pj
er vna puente demetal a]tifsiau,que fobrepujaua , y fe offi.u'.alícj
elcollaua fobre las cimas de los altos montes omena- uud»amuU
es, y muros de la ciudad de Elis. Subiafe Salmonco luán. Бос.
эЬге la puente en vn carro de quatrociuallos,quando l-i3»gene¿~
ueria hazer aquellas diofadas.yhaziatal ruido ,y ef- &еогъ
Ç4Cndo,que ракш hundirle el muqdo :y efto férula
" " Vi <Ц
dctracios.Dirp'.tesarrojaaahachas cncendidasdc fue^
go à vnaspartes,y àotras.parainiiur.los rayos arroja-
dospor lupitcr.Peropuiieronse muy bien dczir a este,
à las que labesm lerasipues indigna Jo el Dios Iupiter,
de que le vsurpaíïé cl ofìcio de echar rayos , le arrojô
Text.x.p* vnoconquelcmacòômolodizeRabiÍjo ,yde alli le
offic.tit. echo en losinsiernos.Lo mismo dizen Pierio , Valerio
fulmì»att. Flaco.Virgilio cuenta la iuvencion dcl echat rayos, y ci
Fier. 1.4- 3- castigode lu loca presumpeion.
hier.ca.
ht'er.ca. de Vidij& crudele> dan tem Salrmnea pœtiés,
nine Va
fulmine V* Vumflammas loui son îtu s imitâtur OÌympi
ller.FlacM
tr.Flac.l. Quatuor hic inueùus equist&- lampaia quajfans
l.Virg.ït* PerGraium populos ,medt<eque fer Elfdfs vsbem
6. /£nc. w- Ibat ouansy.T)iuumque sbi pofcebat honorer»
Démens,qui nimbos/S non imittbtkfulmen,
J8 5.
j£rej& cornipedum curft (imularat e<[uorumt
ïalaris.
M parer omnipotensdetifa internubilatelum
Ze^.Chil.
C ontbrfit jiw iîlefaces ,nec fumea tedis, ^
I.c.15 .C*
Lumindypnecipitem immanhur^ íne<uky'i..
cer.orat.,
De Salmoneo vi la pena braua>
ProVerre .'
•S.Aug.ep. Que al Ioueel rayo,al cicloel gran ruidoi
Poder hurtarel miseroespeiaua,
la. Licoste
Con caualloSjy carro embrauecido,.
nés in the.
PorlasCiudadesGricgasarrcjaua
■yittihum*.
Ardicntcs hachas ,por sehazer temido,.
J. to.V al.
Pot meiiode Elis iba alsi triui-fando,.
MaxA. 9.
Losdiuinos honores víurpando.
cap -z. âe jlno imitable rayo.el imprudente,.
cruà. Ber~ El ttueno,y vientosimitarpensauai
■gomenf. in
De métal hizo vna admirable puente,
fupplem. Pot docon suscauallos atronaua-
Chro.Plut.
Ras de <ma nubc,al padie Omnipotentes
in paraíle.
Vn rayo le arrojo con Ëuria braua:
Pl/ri.'.í4.
Nocomoelh.ach.a,ni tizon humoío,
ie hifl.nah
YechòleenaquelReyno tenebroso..
c.\oP*»l- FueefteSalmoneocnsunueua , y inusitada irwencion;.
Orof.l.\-c- comoclotro Falatistyrano Agrigeminojquemandò a>
ao. Te *t. artifice Pcrilohizieffcvntoro de oroncerrueco, en que
x p.ofHtì.
cuifíis in- encerrasse los condenados à muerte ,.y que damiolc por
menttsfeicl debaso fuegoal toro , alli fe caldca ss-n viuos: îdetal
r»ara inanetaçitaaaq orânizad^s fus garganta.* del toro, que
quiUt
q uando con cl graue dolor dauan gemidos , y tozcs de
dentro, no fe oianvozes,ni gritos humanos, porque no - .'•
mouiciïenla dureza del tyranó, fino bramidos como de • ч - "*.
toro. Y quien defta cruel invención hizo primero la ex- Mf, Coto.
periencia,dizeLycoftenesen el teatro de la vida huma- '• o.myt.c.
na,y Filipo Bcrgoraenic , con otros infinitos Autores, H.CIaud.
<jue fue el raifmo Perilo,à quien el tyr ano mando encer Min.emb\.
rar en èljcomo lo dixo Clauáiano : 187. Fre-
Sicopifex tauri^tormentorumûerepertoft cul.tom.i „
Quiftmeßa nmofabricAuerat лгл iolofi, CbrOH.l.u
Primus inexpertam,ficulo cogente tyranno, c.ll.CUu.
Senfit opus,docuitque fuum mugiré iuuencum. .1.;» etré
Tal гиг el cruel artifice del toro,
Que fabrico tormentos,y dolores
Naeuos.y extraordinarios cnel bronce; Pecílo/ ¡
Y atsi cltyranocondifcretoauifo,
Le torco à la experiencia nunca vifta, ;î
Sintiendode fu fabrica el tormento, • :-- u;
Enfcñó à fu becerro à dar gemidos,,
* ambien trató efto Ouidio;
¿Ere Perilleo -veres imitere iuuencos Ouid.l. $¿
Ae trift.U.
Ad formar» t/tur¡}conuenie*te fono,
Vtqueferox Phalaris,Hngua prius ipfe refe&a, 1 -de arte
More bouis Paphioclaufus in ¿ere gemas. amandi,c¡p
Imitesà los toros del maldito in Ibi. *
Perilo,do tucarneeftè abrafada,
Y al fon que brama el toro dès tu el grito.'
Ycomo gime el buey, gimas, cortada
La lengua, dentro el Paño toro pueft«,
Qual Falaris feroz dcalma dañada.
Uabifio Textor dize,que no folo murió Perilo.inventor
defta maquina en ella ,Gno el mifmo Falaris Agrigcnti- Texr.x.p;
noiPhaUris quoque tyrannus , eodempeflei taure inçlufis ,& ofß.tit.qui
crematus eß;quo alios prius fujfocatterat} y vienemuy à pelo [¿¡/]'„^
con vnverfo del Oráculo ,que trae Natal Comité àefte tisperierSt
propofito: r
Nat.Ct.U.
Qualia ftifquffacitftalis finis mantt in ipfe. 6.myt,cap±
У efto fe ha dicho à. propofito de Salmoneo , que fue à 152
inventar rayos,para morir con ellos , y atm les pareció
pequeño caftigoà los Diofes, para tan temerario atre
vimiento, y aísi dieron con el en infierno, para efear*
Ff-f. mien:
miento de úlcstcmcridadcs^como lo dixeVitjilío j :
Ля. verb Ç.AV- IT К X O- ДГХ/Г *
Dí CefdojjProerlsú.
1àdH.Bocl "Ш OT&I*otra$dcf<ÜchadasaIma« que cftàn conde*"
1. 1 3 . gf»¿ Л/ nadas *n el infiernoidize Virgilio , que fon Ccfalo*
Itor, У Procris ш rBuger.FueCeíalo hijodcEon,yamo tier-
• ñámente à Proçris hija de. Eriftomo л (Cuarto Rey de
Atenas ,que fuedemil yquatrocientos y ochenta y cinco >
Pfned.i.p: anos dc *a -Greacion del mundo: y fegun Piaeda,dcícucs
h*»ca\.z9, dcaucr él pretendido mucho los amores de Ptoctis , fe
5.4. áeléu ^.ib con ella,yquiíicronfc entrambos entrañablemente:
$iovarch¿. R6*0 nunca falta vn azaren 4las mayores proíferúfa des ,y
clique ellos amantes tuuiecó en las fuyas,fue/7 сот o él
ctaianhermofojfe enamoró del la Aurora. Exa.Cefa.lt>-»
ÎV** íi P. grandifsimocazador¡,y ais« le pone BLabiGo Têrtor en -
nfiUitJ&f trelosfamoibscazadoBesqh'utioencVvAunào.Y tw»b\S£
not rts o< £edr?.cn la carta que eferiuió à fu entcnadoHyco\«*> • -
~:T.l* л
■Ve, ey» a*. ,
Clarus erat Cephalusfyluis umAtamt per htrbis-
.1 * ... j-' '■ rl
J>b d H Cßnciderant,<llo percutante, jtrx.

i* ' -^ Nee umen Aurorx. mile fe probebat лгилпаит»
*' - 3' - lbat.aà huncfapiens 4 jene dina -viro. .
lue Gefalo en las feluas tan ftmofo,
Qoefiguiendo lafjereadc fu ейгеЛал .
Matauacljauali,el tigre,el oflo.
Masnoeraefquiuo^ àla Aurora bclia
Negaua ,quc la amafle t iernamente ,
Antesgozauadefttamoc,ydella. .
Oiittd.epiAi У Ja nuncia del Sol,como prudente,
ylr. Seph. Del anciano Titan dexauaellecho; .
Thaon. . Para gozar del cazador valiente.
tY en la carta q ue efcriueia fabia Safo à Faon: тГ-
Jîunc ne pro Ci'phdo raperes Aurora timehat»^
Etfaceresifid te prima rapiña tenet.
,Y entiendo bella Aurora le robarás*.
Mas à tu intento Cefalo rcpugna>
| - Cuyas conversaciones te fon caras.
Ptofiguicndo Cefalo en fu exerc icio dc la caza, y enfus
»Wwc8Äyiqocon,el mucho que tenu a PrçcçU » УНП
Ъе Ttktonï i/ffîjr
afcuidöaifuyöiqeeencftofcpagausnmaybleiTC que la
buena amiflad : iß coniunclis -vnius ad aíterum ) vioo à*tb> ti ftfiterit-
net algunosdeíviosconlaAttrora. Y ella ofendida def- $•• &rt»>
to ,le d bo con alguna dcfgracia,que fe fucffc pa*a fu ma-**r
ger,que aígundia kpeíaria de a-uerfe juntado con cila en !
snatriooonio.Dcíí.s palabras tan cquiuocas, y enigir áti
cas ,le nacià à Ccfalo foípecha de que fu muger no к de--
uia de guardar mucha lealtad. Y para certifkatfcdcfla"
zelofa íoífíechajirflagmevna eftratagcmabienclcufada'::
y fue,quc elfe disfraza enfjgura de merez der que venia à
^"ucl pueblo con muchotrato,y pretendiendo fus amo- о/„л: fc-*
res^éon recaudos impomino>,y diligencias porfiadas,!* fAf^C" , '
vino à rendir ,ofrecicttdolc vnagranpromcia,eö la quai--' '
dlalcofrec-iófuvoluntad.ycaraa.FueffeCefalo a> dor¿-
mir con ella,ycitando vna nocffc parlándose v no à def , r¡ , > .
cubtir.dizicndo cerno él erafumarido,y reprehendien- •■/ й*
áo fu facilidad dclla afperarBcnie,traiandola de íiuianai & *r
y otras à elle tomo: ella ofendida,ycorridad-e lá prueua-»
que fe auia hecho de fu h'oncftia^fefucbuyindo à-Jo»¿
jr«cntes!cc-rrio)o<Jize.Ouid4o:.
»» " —— Titfitô tentumntbàé'vi&afudwei'
Jtißdiuja .mulo cum cwiuge Iwfaá jugit, O'utaJ. y^
Offenfaque met tenus cmne pfreja -virimm* , Mitim»
M ontibus errabett f.udijs oferxtaDianx.
Gon tacita vergüenza convencida,
N o mcrcfpondejfjnaaborrecicndo
El ruin marido,y caíajdondcvrdida
Tan graatraicion le fueûe,ie va huyendo
Be ya tratar con hombres defpedida,
Deíudefdcnyofolacaufa fiendó:
Andana por los montes defeontcnta-
AlexctciciodeDianaatenta,- .- _« '
PeroarrepentidoCefclodelazelofa^cfcufadadilken- u?t f?S
cía que ama hecho , y lentido d*. míe aborrecido dc*£2 ' g*~
quien tanto amaua,prccurô con muchas diligencias de Ä'
boiuer en fu gracia, -Y como quien bien quiere- , tarde :
oluida/ucle fácil de-boluer à grâgear iusprimeros-amo-
ïes.Goncordes yàGcfalo>y Procris, gozando de buena
paz lesdos amantes,clla ledióvndardo,yvn Iebre^quc:
Je a nia dado Diana aquellos dias que anduuo à montero »
legyn otiosîclc ф ci Rey Mjn.os.El. dardq çra talque fi -
453 LilrolVi
nc-mauî à cofa*'¡nguna que la erraffen: y de ai debió do
KdtXo. I» venir el proverbio que trac Erafmo: Procn'Jis teUm, El
2.myt.c.6 perro fue avenía j adifsi-no > tanto , que jamás acometía
prcía quclelccfrapaíTe: afsi le cuenta Rabifio Textor
porlosfàmofosdelmundo,y dize con Ouidio ., que fe
Eraf.telum llamó Lclipa. Con cftosdos tan buenos aparejos de сз-
Procridis,* zador,yran àpropofito,iedauamuchoCefaloà la caza
lib. %. Chi- madrugando fiempre antes de amunecer,y como con ía
li.Ttxt.i. codicia fe ceuafíe tantoenlacaza,y continuaffe roda5
р.о/jÇtr.rii. iasmadrugidas,defpcrtó alguna fofpecha en fu muger
canum no- deque falii à gozar de losamorcs de alguna Ninfa. V
т'пл.О'п» añadiofe à e(to,que algún parlero le auia dicho , queen
1. 7. Meta, e\ cahrdela fieíta,cftádocncl bofque,leauia cidodezir
muchos requiebros,y ternuras à vna quefeiíamaua Au-
la-Dicronle defto muy cuidadofos zelos à Procris, ypro-
pufo de facar en limpio eftos defcnganos,yde/egtj¿We/os
paíos, quando hiziefle aquellas madrugadas : y zísi va
dia que él madrugó^ fe fue al momc,ellafe partió luego
en fnfeguimientOjycntrófeentre vnasmatiM catzaVes,
donde fabia cllaque acudia èl à tener recreo ,y defeanto
en las fieftas.por ver fí acudia alliaqueila Aura »que à
ottü Ü 7 ella inquietaua^yeracaufa de fus zelos. Acudió Cefalo
Meù Pe- àfuacoftumbradaeftancia,paradàrrecreoafuscanfa-
trar. сш, dos,y fatigados miembros,y comencó ¿llamar el Aura,
uet ' лтвг3 comodizc Ouidio en el mifmo lugar:
c.j.Tex.i -Ahta -veni>dixt „ntftroûe mederelaborí,
f.oifc.tit. Bt Cubito gemitus ínter mea verba yidebar
(Áz'tis со- Nefcio c¡uus audiße,veni tarnen optima dicens.
fofù, y ti. Vén Auroradulce,alcgre compañera,
y iri vxo- Ayúdame mi bien,y mi alegría,
rum inter- Abrazame( quizá por muerte fiera. )
fia ,resHi Otros cien mil requiebros le diriai
£/./4/7.139 Solía dczir,que mi confuclocra,
l.iA. final Tufolamedàsfuerça,y alegria.
ff.de abigo A eftas dulces ternuras ,y regalados requiebros ,fe leuan«
catruvslü tó Procrisde donde eftaua,por vèr ladama à quien_ran-
tute deftn. ros amores dezia, y al tiempo de leuantarfe, fcniouieron
exco'• leg. las rarnas,yhizieron ruido. Cefalo entendiendo que era.
tjui iniiriéc algunafiera,q cerca del eftauajviendo menear las hojas,
*•/'"■• y algua bulro entre ellas , apercibiófc para arro)arlc ci
dardo.y lançandolc con muy gran fuerça , le pateó à fu
anuda
T)e Pfiffen, 4 $9
amada Proerb ,como Iodize Textor. Hînio cuenta de
«tra manera efta fábula,y también fe dize,que I iffir :т le
convirtió à Ce & lo en рЫга ,y fue pena no debida, por
cine I Ui с\ил mxlo gefta non [unt animr,¿pcenam non eurentиг , лг « /*
porque en la voluntad, у enelpropoíitOifediíHnguenlos »./" 0m~,
delitoSjComoconffadelas Leyes. Cuenta también cfta •wJ,rr
fabula Natal Comité con otrosmuchos. *'z*
Otra hermana tuuo Procris llamada Oritia, con cuya
narración acaba el libro fexto de las transformaciones. Orina;
Fue efta Oritiadotada de rara,y lingular hermofura : y
por tanto Boreas(que es vicntoCicrço) fe enamoró de
clla,como lodizeÑatal Vomite, yOuidio,en la carta que Oufi'J. 62
eferiutó de Leandro à Hero,toca ella mifma hiítoria. Metam.
In me(fi nefcii) Боггагп n tequora,f<euis: "PierA.iS.
Qu id[aceres,efet ni tibi notus antvr,- hier .ca. if
TamgeUdus cum fis ¡non te tarnen improbe quondam' ferpente,
Ignibus Acbtisinealmjfenegfls. Nat.Coirrj
Gatdia rapturo fi quis tibi rumpere yelletr Ub. 8 .myr.-
y€riosdditustqut)p.iterere modoi • ,
Sila fuer ça de amor no conocieras,
Siefclauo del amor nohuuieras fída,, Horcas.;
Boreas incontraftable que hizierast
Aunqueeresícco,frio,y defabrido,
No negaras crue^queantiguamente,, Qm'J, ep¿
Del Atcnienfc ardor faiftc oprimido« r 7% ¿еЛп<1»
Si al robar tu Oritia, algún valiente Sfrr»»/» "
"P¿quiííeraeftoruarefla jornada^
Cerrándote ei camino rranfparente,.
Como fufíicras cofa tare pefada?
Con que moderacionpena tan grande'
Detufuria,y rencor fuera llenada? ,..
Fueron-grandes las diligencias q hizo Boreas en la pre-- **ftCVb¿
temrortde Oritia ,raas ni tere erias, ni ruegos fueron baf- **w)***- **
tantes à doblar la condición de la infanta ,ni inclinar (a¡
voluntada que le quifieffe,y afsi fe rcfolvió eia alcançac
porfuerça,lo que por ruegos no auia podido. Y viéndola*
vndia entretenía a,y ocupada encoger flores ;unto a< U-
fucrrteCefícajó fegun otros , orillas del rio Iliíoen Ati-
ca,qneíeeítaua fo lazando , y entreteniendo con otras
doncellas^como Iodize Pauíaniás, ypioniGo- Gogierr-
doia. Bojeas entrevus oseras,?, y clozes alas,diô сокеШ
ста»
%ъо гЛтю w. i
en la tierra cíe lesCieonios, donde go«6de fu* amorrs
jPtuf.foAt muy à fu fa lito,y delia huno dos hijos finiólos, y cele«
tic''. Vio- bres en clmundo,por fus grandes proezas , y hazañas,
rjf.l.Jeß' HamaronfeZetes,y Calais, comblo dizeOuidio , el qual
m orbis. o r dkrc,quc nacieron fin plumas,y que defpues fueron pc-
uid.Ub. 6. Jachando.
.MttAHk* Implitmes Calaifqu; paer Zethefqaefagrunt
Mox pAriter реппл ritu cœpere -volucrum
С ingère vtrumque latus¡parités flauefeere mdxi
Mas dizen que nacieron fin ninguna
Piuma,Calais,y Zetes, yeftuuieron
Haftaque barbarlas, falcà vna.
tûe procediendo el tiempo les nacieron,
CÍomoa las aucsphmisen los lados,
Yfusmcxillas rubias parecieron. .
é i »i También los cuenta à eftosdos mancebos pot hijos de
jfpo'.Rbo. Boreas ApolonioRo dio::
«i*1 "i • *1 ZethesXp CsUis Во ret de famine пли.
t**g*U.ii у aUidizecomo fueron con los demás PttfteYçes Guc-
i lt\ Sosa U conquifta del Vellocino de Oro àCokos: S to-
лолп.аос. dos los autores que cuentan aquella jornada , cuentan a
iZfT** eft°s dos Principes por los mas principales de aquella
J í'rr ' conquifta; y también porque ellos fucr.on los que defte-
t'itii At' rraron,asü arpias , quando à todos aquellos Principes
rom' Vd noíPedu,y aSa.fajö el Rey Pineo,que tanto le moleftauan
IkcU i comiend9lelacomida,y enfadándole las mefas, y quan-
' ' toen ellas fe ponia,como Iodize Lilio Giraldo , ïîatal
y,r£j l¡a Comité: Alciatohizodefto vn emblema , y fe tratará
Veo ¿Cr dellasenellibrodeHcrcules.Solodirè aqui ,qnccoow
л п'П я eftos dos mancebos tcnianalascomo las harpías, pudve-
MeüV ron bolar tras ellas^leguirles el alcance, hafta que Vas
JíUht'era d^rraronàlasislasEdrofadasjquceftanen elmarlo-
Ыс ?2 nio,que antes Ce llamaron Ploras. Otra hija tuuo Oriti*
y-' i ' de Bareas,llamadoCleopattaffcgim dize ííatal Comité,
Лп.ЫоА У сЛа caso con el Rey Fineo , defpues que fe quieto del
Sicj 4. c] daao* У pcrfccucion de las harpías. Y esde faber para
4-.Nut.co. intcligëçiadelosvientos,qucBorease$el qi*e por otro
l'tjnjt.c, nombrciellamaCierço: y llamáronle Aquiloi porque
vx i " es rapidojy impetuofo , como el buelode el Águila , o
Vientos, porque viene de aquella parte, que llaman Aquilonar. ¥
hablando delEclcíiaíücojdize ; Vox ton Um eitu yerbe*
"3
4*i>îtt<rr*<tru jttmfyß.isjywlonts , & congre-guth fpiritus,
iando à entender en eíro la furia, y tempertad deftcayre, Bicf,c.4 j .
pues èl es сЛцц^ con furia , y rebaño barre las nubes , y
çatwa fe quedad tvjt-ible/orao fedizcen los Prouerbios:.
Ventas At\+i\a dtfsipat planas ,y Pihio enfeña., que quando Prou.e. 1 3
corre eft¿ lyreôfi'orabien^noarcajporqueesg.randeí- РИМ. is.
medro para 1адкгга- luemabsarbouSjabrafaUsy^ruas, de'ja'Jtiftor.
eíteriiiza las plantas, ylosporosdecLcuerpo los cunítti- not. с. j9¡
ne, y aprieta.
Elayreesvna de los quiero elementos,como Iodize Gaf,enlap¿
todos /os Eilofofos,ylorraeCaíianeo,ySan IuanDarmf- rz- ctt.gh
ccno:es elemento h.umedo,y ca!ido,auiiquedc ordinario tnun.tonfi.
femimo s frió .»principalmente quando viene mezclado iz-S.ioa.
con granizo , piedra , fragua :.. efasfon calidades ex- Влтлрс.И.
trinlecas , y accidentaleSjComo las de el agua , que fien- г.сар.б.
dofria,y humedala vemos heruir à borbollones, y abra-
íar las manos fi llegan à ella». MaseíTe es negocio acci*
dental, y violento , que en apartándole el fuego íe bacl- Caf.p. 12.
ve à fu natural : lomifmodigodeelayrc ,que porcaufa. tat.çl.'mu.
délas regiones pox donde paffa,.y de las exliabciones confi.i^,
oç-& tierra , que lo enfrian , o calientan , tornade alli el
enfriarle »ôcalenrarfc.. Acftos vientos les розеп ios
nombres ,.fegu.i las partes de donde vienen ', como*, lo
dizeQi flaneo. Si viene de Oriente , donde naceel Sol,
Jlamafe SoLno , ô Lcuantc , y los Marineros Leite.
Siviencde-azüelMcdiodiijUamaíeAníter , Meridia
na A brigo.-iosmareanres lelhman Sur, o Vendaual:y
los Andaluzes viento Morifco. Si corre de la paite dcel -
Norte , llámale HSfencrional, o Tramontana , o Norte.
Si viene de el Ocúdeute.quees dondeclSolfeponeîze-
ic¿ehr0)6fauomo , porque ûorecc,yayudaà criar,
Jas plant.is,y producir las flores-también leKaman Po
niente^ los Pilotos Ocüe.Alsi lo dize Textor, Ouidio, TeXt г ь
CaiTaneo,ye iiDro llamado Dilcrecion de elm mdo ( ô Jfitiî'l*
«anadiJc»а Ы delà Geografía de Ptolomeo. ) Todos КГ
Jos quales dttcn,que eitos quarro vientos fon lo« princi Oui I, ije
çaiesyporcUosic regían , y gcucrnauan antiguamen- »ШЛ.а
tc.Pcroconio todas JascofaHchan venido à apartar , y drfrip***
*"*u<.ua arte,vioido que auia otros vientos ucde. ¿tc*p.i9,
«vnan ente noctr ianpor donde los ottos, fino entre apudP'tol.
«'Ce -v ce cUos,nombraroq otros quatro, entre aquellos ",~
qua-;
4<5i TÁíro It*.
qiutro principales. Entre et vientode Oriente , y cl de
rucdiodiajpusieron vno,alqual llaoâron Euro, y los PU
lorosSuestc.Entre cl Oriente, y Septentrion, pusicron
otrcàquicn llamaronNordcftcFiirreel Méridional, y
Occidental orro,quellaman A f ico,porque rclpcctodc
Romaviene de Afr;ca,losdel mar le Maman Sud u esto. El
quarto viento situaro« entre cl Occidental , y Sctcntrio-
nal,y rnos le Uaman lapis ,otros Olimpns, y losmarinc-
rosNoruestcDcspues se vinieron à aáadir oti'os.,y ouos,
hasta treinta y dos,que poreuitar prolijidad lospondrè
aquitodos en vna figura, d onde los que quisierenlos
podrin ver en su s Iugarcs,y con
nombres.
C4-
3t Tl»m~. '4*3
CAP ITVLO XXK.

>■ Dt Flcgîits.
ASSI comodar la honra àDios es deuda debida,y de pe
chos piadofos,y fantos:aísi el deshonor , y retferencia Tw.
es de impias,ydc{a Imadas entrañas , y culpa que Dioscafti¿a * f'ff
congraue5,y rigurosísimas penas. Teología es efta qla alean- ££/ц
çarou los Fiioíofos Gemiles,cö íola la lumbre natural: y para /em^
enfrenar algunos impios,y dcfalmados hombtes.les traían e- Dt*,§
xemplosdcfhverdad,y para efear miento de Josq à fus falfos
Diolcs mcnofpreciauan.Deftos menofpreciad ores deDios ha- ^cr-
ге vn gran catalogo R.abifio , Valerio Maximo > Tulgofo,Sa- xes
belicojcl Eborcnfe,y otros rauch os. De Xerxes »dizen IosAik
toreiäLcgados,y Ciccron,que fiendoefte Rey de Perfia , foiia
kazer algunas jomadas рох дод con fus bàxclcs : y ft aîo
4б4 Ъ1ЩЩ ; !
fcaltcra«3,y embraucdacon furia ,y con enojo, amenazan*
alDiosNeptuno,qucleprcncicria,yeciuriaduras1yri¿tjr.o-
Mjjj laspriíiones,imoapaeiguaua ,yamanfaua Tus ondas ¿ lo'$ul
/*¿. </í focô el Padre Eftroza en vnos vertos:
i.e. г Кce vduti Xerxes Neptitiiu i> :nch rmn¿mtr9
de m- CUÇibus t njulit um ,quam fmttfttctt ¡'er,
giefia Nj fomos como Xcrxes,que à Neptuno
rji'¿'. Amenaza con griilos,y priííones,,
/J¿f Sino à lus baxeiesie era ya importuno.
Ш.и J q»ando ei Soldeipedia de.fi ravoscalurofos , y encendidos,
■ср. 2 « ayrauaôntra el ,y dczia,que -fino raitigaua fuñiría , le obf-
Sabtn cureccria condcafas.ycfpeias niibes.Efteabrasómu.ch.os>té-
*»M, piosen Grecia,echando las paredc^por el iirelo *, y daua рос
»lid"' JcfPue*aà fusfacrilcgos hechosque no era xa son que losfo
íbor. Seranos Dioles los h uuicflèncitrec-hado.,y encerrad o, fino à
lîh. i", todo el mundo patentes, y defcubiertos,yque el muüdotodo
,caj>.de erafu caía,fu templo, y fu morada. Al fin vino à ileuar el caf-
4i*¿k. tig® de ran atroces delitos , pues fu Capitán A rtabano, le d iö
fb * dc Pulidas en mmilrtucama,como lodiz: luCUna, ybio-
Lrlt ^'^Siculo.quc añade,que quando Xcrxesptfsö a Grecia,,
i,t¡t\ ctnbió quatro mil hombres à deftruir el templo de Adoío
Ш.и Dduco^y vino vn gran terremoto , que los cogió en mcdio,y
Ъ. nadexo hombre à vida.
fiid; También Dionifio,Tirano de Sicilia , vfada algunas cofas
•¡efi* de eítas,cn mcnofpreci.o de fus Diofcs, y tampoco lo licuó en
ad, du!ce,como K>dizen Valerio Máximo,rlabifîo Textor,y Saa
tik.i. Ambrnfio.Efteehrrôvndiaconiusfoldados à robar eltera-
v 8. Pl° -ícProferpim,yfdcaadograndesriq;jezasdeijfc embarcó,
Щ'т. y teniendo proí pera nauegacion,dixo д fu gente, mi rad-q buo
t'b:1* nos foLiiasDiofe$,quef.uiorccen,y ayudan a los que roba (u*
*vp*" templos. Otra vez enctó ene! templo de Iupiter, y vicHugra-
•)¡ra de Cft-atoa cubierta con vna capa de oro muy rica , pcroraiy
rio. pef3da,quicófeliDioniílo,ypufole orrddepaño,diziendo:EC
íacap.idenro es pelada para el Verano,y de mal abrigo para
elinuk-rno,eíh de paño le es reas acomodada para el inuier-
no,y para el Verano iigcra:pdtqucenVerano le pefarà poco,
y en inuierno le abrigará mas. Entrando en el templo dcEfca-
laDÍoDiosdelamedicina,y hijode A polo ,ha lió, q faeftatu»
tenia vna barba lacga,y venerable de oro,quitófela.dizicv\do-.
que era indecencia grande ,quc'cl hijo eftuuieíFc со barba lar
garía padiç ицйШаида.Аццса bsumpipsdc losDiofesctv
Gracia méfas de oro,tomô todas las 'que pudo , dizien»
do^quceíTa era la bondad de los Diofes, de¿ar gozar à
loshombrcsdefus bienes,y riquezas. Lasinfígnias , Co
ronas ,y otras cofas de oro..que los Diofes tenían en fus "'A/Mft.iS
rmnos,fc las tomaua,y dezia;que él no lashurtaua, fino У«1.МЛХ.
que losDiolcsconfus propias manos fe las dauan , y que kUc.i, de
eradefcortefiagrandedeaqüellosa quien cada dia pe- *eg-rel¡.
dian,no tomar de fus manosjlo que tan de gracia nos ef- Téxt. z.p*
tauan dandoryañade Valerio Maximo ,queno feme fin <$»•'/.«*-
caftigo con eftas gracias.que Lento gradu ad vindiflam fui temP- &•*
df'ut'rtít prvcedtt irA : tAtiditAtentóte fupplicij -, grTuitAte com- & f -fieri.
penJÄt. Quanto Dios masdifsimula,ymas fetarda en &l*trones
caftigar,es peor para el malo.,porque dobla la pena, y.cjl s*¿mb»lz
caftigo. t ~- dcvirg.S.
Seriieneftearticülohazer vn largo difeurfo, para Фк. Мех»
probarefte mtcnto,y afsi remito efte, para que loscurio ,0™. «d her
fos lo puedan vèr en los Autores alcgados.dondefc halla 1Ш°'«а&£-
rài\ cafos bien patticularcs»y extraordinarios: y venga- ltes-.c4* ?•
mos aocaalde f lcgias,que por otros cafos femejantee :llc4t- ¿U
eirá en el infierno hecho predicador, contra los menof- -**»**фЦ
prcCiadoresde Dios,y fu Culto fanto,como Iodize Vir. *0-v*l-
giiiO: Max. ¡ЬЦ
1 Phlegiafqaemiferrimusomnes Vit.lib.6Jl
•ddmonet,«? mAgna teftatur voce per vmbrAti ■é*nt»>6lA
*¡¡ic'?e UQitÍAmtmomti,& non temnere diuos.
FJegias el miferable,fln paciencia,,
Con grandes vozes,por las fombras diae 5.
Jufticia aprended todos, y clemencia,
Y d*. « ■ defPr<KieisaT>i<>s>como yo hize.
muchaîlln? dirèloqu<ioi * vn Sacerdote , hombre de
le nr№„ « Л Г/1 eftando conjurando à vn endemoniado 4\
affio vÏÏ-Î dc»onio.,qual era el mejor verfo de Vit-;
%«Jp feíP?ndl6^«eefte:D^fe hfiitum&c.
tac tlegus hlJO Qel Dios M
Sy cn Tefaliá,gente guerreraJbclicofa:yc6-
losrî/ rs , í.fueron los primeros que enfrenaron
aoarJГиаио^У bs q inventaron los jaezes , filias ,y otros loin'. Bo¿
darauf а^огпо,У aunparalanecefsidaddcan- í.p.g«*«/.
ûCor^nï0'?^ «^Regias padrcdclxion.y de laNin D^.r/rj
'comftí?¡í-e8*6.A,rfinoejdclosluaIc8ÍC »atoatràs,yde lùUStvti
**WOrj pjo¿ Apo¿§ ÍASfíôro de fn ЬдаоХцвд co-
4бб Libro \V.
m > de doncella la hiio duernjlo quai fu padre fïntib no
tablemente^ fe apercibió pira la vsn;a.n;a , y como pc-
fc> xrorabiofo,qucno puede morder al hombreque le inju-
ria,m4crdcJa piedra que le arrojaa. . Afsi hizo Elegiac
que no pidiendo vcngarfedeIDiosA.polo,que le tenia roc
ÍFíto.Ponf. mfcibadafu honra ,le vengóenquemaríe fu-tcmplode
in 1.6. /€ г. Delfos.donio tenia fugranl>raculo,y donde-dauafus re f
•>$:s.E«- pneftasjy eracl mis iníigne edificio de quintos huuo en
f:K Cef.U. elmundo,como fediraenef figuicntclibroíEufcbioCe-
' !f ieatp. , farienfe dize,que eile incendiodcl templó hecho por FIg
gias ,fae el año do? mil.yquatrocicntos y ochenta y cin
co de la Creación delvnundo , y lo trac Pmeda. Ofcndi-
Pln.Mon. do Arpólo de tan facrilego atreuimiento;Ie atrojó có fu
a.p ./.2. с arco vna faeta,y le quitó lxvida,y no fatisfecho defto,
29 .§.+, le echó en ios infiernos ,y la pena que tiene,es eftàr fubi-
do fobrevngran pcñafco,el quilfe efti meneando,ame-
nazando,y amigando paracaerjy él atufando con vozes
Tur г г* àloshombrcsâetcmanla J1^1106?1?8»? fus ri3u"
Л-ИС.С.Ю , rofoscafti50S>yàn0 menofprcciar fu fobetanadevlad«.
que esefto à modo de lo que dizcSanLucasde aquel &i-
« -L «г со Avariento ¿que auiendo fido tan :defapiadado feonel
T Xbn>\ 00btc Lázaro ,que aun las migajas de la mefaque en el
b от. 4r.de jf са1ш no ledexaua.apanar ,y defpuesjque le vio en
ÍF*l£ j clinfiernoêfenganido tan aíucofta , pediaàÂbrahan
luit'с a ?«еА à
7^' • fus hermanos.para que no vinieffen à padecer tan crueles -
3 tormentos.Efto tratan SíChtifoftomo^yTcofilato. .
CAVITVLO XXVIi
Ht v»lc*no; >
4фшЛ.îï T -riiQ particular tratado В ir t©lom è Cafaneo , del
CAt'ZI'ci H_ artedelaherreria^Textor. Y pone por vao de
ГЖ íosmisa/entajadoseneftairtea-Vulcano.-fue fu pa-
¥* £ dreIupiter,yf^^relaDrofaIuno¿fe5uiidizeHome.
ÎA ro y lXae Natal Gomite.Ot ros d«eD,que nofüciu pa-
ÄflS- d?elup er,ûnoque Iunofuefu midre.fb/untade v*-
i Ä-S«.q¿ elládebildeferdecaílade Ig»^*-
fe*.C».tt zc5êGnmi:hocon=ibe:i,como dize Pluuo , yiuaa
a.w^f. с. б Bocino. V ü еЦа cohibió defta, micíra« 6 po > «*"">
t*rf.lft,<fe ''- " "• ' J1-*!
De Piutoñl r4<$7
Heíiodo en la. Teogonia : mas fíguicndo la opinion de !rít4'Dea'
4 onaero ,digo,quefuc hijo de Iupircr,y luna: y larazoa f«26i.PÍ/.
dcftacqmuocacion,ruc>porquehuuoquatxo Vulcanos, Muiß.n*.
como Iodize Ciccron.ECprimero,fue hijo de Cello, y <P>,c.««*fln|
cftc tuiuo por muger àMinerua,hijadelfegundo Iupitcr. j?*"' P*ci-
Defte dixoTheodoncio,qauiafído el primero que fella »•!•*•**•
me V ulcano,que íignifica cofa de fuego. El íeguudo,fuc „ír „>
hijo de Nilo,vOpa,ó Apis. Llamáronle Vulcano , porq "í ¡f
en forjar cofas en el fuego,tuuo gran vetaja. El tercero, .. , ***
fue hijo de Iupiter,y Iuno.El quarto,de MenalióRcy de y j ¿'r
Jas Islas cercanas à Sicilia,à las quales llamaron Vulca- í,4d,c,c,í»
nias. Per o todas las cofas q deftos Vulcanos fe dizen , fe L' íl^S*
atribuyen alprincipal,que es el tercero ,h ijo de Iupiter, "> ¿ íet.
y Iuno,de quien Luciano ( que de todo í'upo mofar bien i ¡Гj .
malicioíamente)diíecnel Dialogo de los facnficios,q "^г/'*4.
viéndole Iupitcr ,quando nació tan ficro,y abominable, ¿-¿¿r4
diöconeldelcicloabaxojyieicquebrövnapierna.Ho %¡s ¿Г
m;rodizc,qaclunoquandoleparib,vicndolecoxo ,y A{ ' 5
contrahecho,le arrojo del cielo al mar,y le crió la Dio- £1JT ÍS
fa Teds. Y eftodió à entender .Iuno,quandodixo: Тл£?
:Ipferne*snatits<;UiHÍmVulcanus,ego ¡pía %'] м'г •
Ниис-pepertimitlbus capiens^ in Щчогл icct\ rílmi'
Yo foy la mifma que engendré â Vulcano, uïrfl'i
Efté hiio coxo es de mi nacido, ¿Tífí"
Tómele con enojo por mi mano, d: it s'~
Al mar le echè,por verle aborrecido; z£ ' '"
Otros dixcron,que las Simias lo auian engendrado. d "г Слг-
Dize Coraitc.que tuuo Vulcano tanta oj eriza con fu ma ¡¡ ¿¡¡тл>
Jre limo , que viendo .que le auia arrojado del cielo, Deo p z%1
uendo ja agrauio tan grande , le labró vna filia de oro я/Лх *
riqmiyrru ,y fciaprefentó , la quaí tenia vnas cadenas ЬцСх'бб^
lecrctas^con tanto ingenio,que queriendo laDioía fen- p^f ¡n'At
S^&D^c^cöalrcinaecrÄil^!? cogi:ron,y fic¿;PUt.
«Oaron,unpoderfemouer à vna partería otra, como i. ¿еГеы
lodixo.cldmmoPUton. Caso Vulcanoeonvna de las u.S.i/Ъ
üracias^llamada Aglaya, aunque la mas común opinion, t,(ty .c. Ve
cs,qcasô con Vcnusípcro Macrobio ,dize,que casócon v¡¡s gentiu
Maya hija de Atlante Rey deMauritania. Mas fíguicndo ¿lacro.lu
as mas trillada opinion,quc Vulcano casó con Venus, Srfr.c4.ia.
°y.j(l«e ella lo diô à entender en Virgilio , quando le îVg.l /.8 ¿
pwjo co? íPuchos megos le hizieffc vnas atojas diajaa- зд> o» . з 74
CS* * ti-
Í6b Шго l?ï
UaasparáfuhijoEnen,y cl fe Us hizo talis , ytaö buc-ь,
rus,qinl ella las defeaua.
At Venus hxui animo nequáquam exterrita-mater
ICarr.tb.f2 Lwentumûe minis & duro mou tumuUu
аба* Vulcanumatía<¡MÍtur,thalamo<¡u£h¿cconiugisaBre9~'
Jntipit/fr difits diuinam 4№** amorêm *
Dum bello Atgoh'ci yaßabant Pergama Reges;
Veb¡ta,cáfitra¡qut¡ntnii'eis ignibus arces* , J
Кon yllum лихЩит miferisjion arma rogani¿ ,
Иом* Jl¿- Artis„npifauetuéttttec te carifsime соя/их,
Uad.ZoSi Jn cdjjumue tuos roïui exercere labores:
- - XâmuisjfJsr ptiamideíeremplurimanatisi .
Et durum Жпелfletttffemfxpc Uborem, '.
ifune Jouis Imperi) Rúutlorum conflitit oris:
... ' Жrgo eademfuplex vento, *r-f*n£ium mibiit»m;n2 „
fíomo. IV» ■ jjfmé rogo ge9ftrix nato.te filia Nerei,
liad.209* rej>t,tuithchrymitTritontasflecbrocontux 4
Afsic* quicoeant populijQ их mania claufis
fíome. 11ч - ferrum acuant pirtis in mrtexxiihmûe m:otnmi . «
V*dî*Ste lia madré Vcnuscoubàibnte cauta*
Turbada^teincrofa, rczelando
las amenazas del Laurcnte exercirà*
(Ydclduroalboroto amedrentada, ~1
Acuerda de hablar à fu Vulcano,
У eftando eníu appfento de oro juntos],?,
Con el melifluo fon deftas razones
i; , Diüino amor le infunde enlás entrañas; -
• Mientras que à Troya con íangriento Martec
LbsPrincipes de Grcciadeftruian,
Y en abrafat ponían cftúdlojy arte
Losmuros que à las llamas fe deuún¿ , r
NoquiícqueayudaíTcs íupJicartc -
Con armas à los miles que morían,
O marido carifsimo , ni en vano
Ocupe tu arte ¿.ni tu kjduftria en va no* -
Aunque debieCtc à Priamo yo tanto* ...
У librar àfus hij os defeaflep .
Yrailvezes elmifero quebranto'
„ DeEneasjlargos llantos rae caufaíR4
De loue la mandó el eii&o fa nto,
-y-
Ъ'ё ïtitort $3g
Humildcvengo à ti Dios míe>y marida '. '\
Y armas para mi hijOjyrauorpido^ -;i 7
Con la hijadeNcreofuitte humano; : ••'; ¿\ '.
Y à faplicación correlpondiftc, ./.! .-', '. ' ; !; . i
El llanto de la Aurora no fue en vatwy ,r
Que todo quanto te pidió le difte. ■¡
V es quantos pueblos con armadamanq ;:¡ Y \*
Amihijo,yenciàmirefifte, ■■ ■ -Г «л.**« ■- - *«* '
«Que todos hazcn armas à porfía, .* .""".'
ParaafTolatme à mi, y à mi valia.
Moufdo dcftos rucgos.,hizo Vulcano las armas tales \ ¥ ê*i Щ4
tan buenas , que eran muy para ver » demás que fueron a "^ , .
prucba,porque eran encantadas, y diófclas à fu muger,
como lo dizeel mifmo Virgilio vn poco mas adelante^
Y Zczesdize,que Vulcano inventó el fuego,y la iragui,
y en ella hizo cofas tan ingenioías,que palo admiración»
Otfeodixo por efto,que era Dios dclruego,que lemán« „. ■• -
d*ua,y hazii dèllo que qucriajyafsidixp Virgilio: j£neil
. VtñcAtio fupertttete domus* . ; 5
YelPoetaMcnandro,dixo,quceraDiosde I05 elemen-
•tos,y de las eftrellas.Sufragua,y oficina, dize Natal Со-
mice, que U tenia en vnas cavernas del monte Etna, por- Mensni* ^
quealli ay grandes volcanesdefucgo,ydealü fe ¿tió lu- Nat.Co.Um
gar ala fibula.Tábien fe dize tenia dosfraguas,vna en ^.»jjfr.c.tf.
£icilia,otra en la Isla Eftrongile.Y Apolonio ELodio di-
ze,que en las Islas de Ly para,y Eftrongilc tenia fus vi- ;
goraias/usyunquesvyquealUeftauanlus oficinas. He- Apol: Roa*
ianicodize,quelarazödedczir,que Vulcano tenia fas ?'•*• Arg*
fraguas en Sicilia , fucôrque en aquella Isla te inventó Méhti&e*
el Arte de labrar los metales.Virgilio cuenta , como.cn í« Conten»
la Isla de Sicilia eftauaneftasfraguas,donde pinta admira *• IJ'*^r,!,
blemcnte los ingenios que auiá alli del oficio, y como М>»8.л»5
tenia por oficiales^ ayudantes losCiclopes, y fus nom-
bres.quefe ilatmuan Brontes,Efteropes, y Piracmon , y
quealliandauancon fus bracos arregazados , forjando
Jos rayos que Iupiterauia dearrojar en la tierra. Alli,
dize Iulio Polux,que hizo va famofo lebrel, ó perro de I»LPoUt¿
caza adaiirable,y dándole vida,le prefentó à Iupitcr , y 5 •» •"
elle dio à Europa, y ella à Procris ,q es el "que diximos
atraque dio Procris à Çefalo quando fe hicieron las
aoaiílades^defpmcsd« диска Procus,kconviítió Iu-
Ç53. Щ
tifié • ZUrolP'i
piterenpïedra. Labro también Vulcano las armas para
Iupiter,quando la guerra de los Gigantes , y en pago le
pidió ledicifeà Шпегиа рог fu cfpoi'a,lo quai fe tratar à
mas largamente en la fegunda parte. Otras cofas fabricó
Vulcanodignasdc Гц grande ingenió , que feria muy las-
go de contar. Diré del carro del S э1,que fegan dizcTcx-
torjfueobrade Vulcano,y Пп dudacchöallielreito.Dc
Vext, zip. I* fuerte que era Iodize Ouidid:
offic.ti.fA- Ftnîerat mohftiHfdiâistameu iUe reptßndt;
Ьп\& ¿г- Propàfitunipe ¡frémit,ßagratque cupidine atrrus ¿
fijfw.O»'.. ' MrgoqaaUcuit tgenitor cun6latus,ada'tes
lib.Z'Mez "Dedueit iuuenemtVuícartU muñere сити ,
t*m. Aureus axis erat¿temo attrens,aurcafummA
СппШигА rot<e,rddiorum argénteas ordo,
Per iuga chryfoliti,pofit*que ex ordine gemma}
'•'■■ 'Çlararepercu$oreddebant\uminaPhxbo*
_••,,.,•: - .ykdichoslosconfejos,queèlnohaoido> ,
Eftauacn fa propoüto inflamado,. .. '■
En defeat el carro que da peedido.
• У luego por el padre fie lleuado ^j
-•4 * Alaltocoche.UcnodcTcforo,
•i . Por manodeVulcanohechö,y dado?
•' ExCitimon^tuedaSjfondeoro,
Los rayos fon de oro refulgente,
Los yugoscon riquifbimo decoro.
*j Jjxs perlas con vn orden excelente.,
• /'■'•'• Ycrifolitosricosrutiiauan
«, *. y (ELeverberaBdo*nFebo)efttauamente; •'■<-•
fJtUCb.l. AunqueVulcano no falió coníu pretenfion decafar con
**3*Ё' Minerua,casö con otra Díofa mas hermofa,aunqno tan
5rt Î' cafta,a fue Venus,como iodize Comité. Y ella como
Î.ÎÎ íc vcia coxo.derrengado^tiznado , y feo, holgauafe con
* Martequandopodiaicomofediràmas largamente en lu
Jibro,y lo refiere Ouidio. Tuuo Vulcano por hijo à Ar-
- dalo,q fuegranarquiteftojel quallabrö vninfigne tem
plo à las Mufas,cn la Ciudad de los Trczenos ,r &e el
inventor de la trompeta. Otro hijo tuuo llamado Ьго-
<Ä Ы teo,täfi=ro,y disforcne,q todos tenían q reír , У q ™oi^
3bina descornólo dizeTextor.Elte at>orrecidode ti rmlrao,
ydeq todos haziíburla del,conrabía,y enoio fe arrojo
■ . 'Л
Qs; iqtêfr'm B*othettm,fccijfe cuj?ldi*i mirtis
De s tu* fuccenj* membrt cremsnd* pir*.
Tus miembros dès à vnahoguera,y prestos
Corao( segun es fama ) losha dado
Brotco^àmorirjestàndo yadispuesto. m ,•
DioioroSiculo^dize „>que Vulcano^fue clprimero Dt«7«£/c$
ReydeEgypto,por auer sido inventordel fuego. Y sue lib.i.rcr*
deítasuertc,queencendicndoseen los montes vn arbol miq**.
con vn rayo que cay ò del Cielo,abrasò con aquella 11a-
malos'ouderosque estauancerca: y anadiendoVulcano
mareria al fuego,lo moitrò à los h ombres, como invear
cionfuya.. % • .-
Eliano dize,quclosEgypcìosdedicaron los Leones j£ltê'.Câfi
à Vulcano,y da la râzonCartario,diziendo,ser animales UJe imag,\
muy fògolos,y como à èl le tenian por Dios kdcl fuego, Deor. p <ig.
poreíìo selosconíagrauan. atfi»
1 arabien dize e\ miímo Cartario/jue le consagraron M*x,Nsi
los ratones:y lodize Mcxandro Ncapolitano ,y Hero- peU. gène.
doto,y aCsilosEgypcios en las estatuas que tenian en fus Hevo.Ctft*
tcmplosjle poniancon vn raton en la mano. Otros di- ibid9
zen,quenolepinrauanàèl con cl raton, sino à vn Sa
cerdoce su yo, yRcy de Fgypto,llamado Seton. Este Se
ton .,pareciendole que nadie le auia de ha2er guerra,dés- Seton.
pidiò los soldados, y gente militar , que otros Rcyes sus-
tentauaniy viendose acometido por Senacherib , Rey
de Arabia,suplicò à su Dios Vulcana , puesèl cra su Sa Vìnei. i ;
cerdote,ysu dcuoto, lefauoreciesse,y no lede<amparàffe p. Mo»<tr,
entan grande aprieto. Vna noche entre (uenos te sue EccKlì.**
çrometido bastante fauorporsuOiosVulcano. Man ìò cAp.9.'$.34
lc ,quc los pocos soldados que tenia los aprestassc muy Hed*,
. de maáanaâcoraeticssen a todo cl exercirode Sena
cherib. Axometio , y qïiando cl contrario quiso.tomar
armas para defend erse, hallò lascucrda^de losarçosto*
das roidas de ratones , y ni mas , ni menos todas lasco-
rreasdelosarneses,braçaletes ,y assiderosde los escu
dos >dcsuerte,qdearraasofcnsiuas, ni defensiuas,,no se
pudieron aprouechat: yaísi leaantaron elcerco de sobre ônar-; toi
laCiudad de Pclucio, y à mas andar seacogicròn,dcyan- i,înti\\
do libres à los Gitanos, sin hazcrles mal nìnguno : co- ' 1 J
mo lo dize Zonaras. Enagradccimiento defta milagrosa
yirosia , pusicron al Saccrdote Seton ( digo su estatus )
Cg 4 çort í
* con varátotiìëhh mano,y vn IètrtrôënM offa^queHe*
zia: A me piettts dìscaturtér religìo. Muchot moralizan U
fabula de Vulcano , principaltnente Natal ConUteca cl
'^fdt.Co.h lugat alcgadQ,Çartaxio>y otrosmuchos.
Càr.deim* CÀTITVLO XXVÍÍ2,

gm.Deo.Pí J
1 6 1 .& de j)t los cmpQÍ E iifon.
PAKECEB: fiie de lòr sabiós,y Filosofôs anrígnoj;

que nodaua à Dios gloria>ni descanso,sinpaíTar pri-
jneropor trabajps,angust»s,y aflicciones,quces loque
dixo Ouidio: :
'eutâ. ]l.á£. Atdu* fer prtctp gìorìà -vrtdii itert-
deTriflih. Y Gcerûiy..Erm>» »«//apof*f7r/? dìuturna ghria ,/Jaxm U*
Cic.lib.^ borflrenitus,& hideftfsusmnanteceferiti Yel otro Póeui:
TufiuApe M^BumíierafeendOtfedditmihiglorUififes, Y acâ à/o-
j2jD3. diuinOjdizcSaaluancníuApocalipfis/qucviò vnaciiii
d ad Herraòíìssima,bcllar , galUtàa , tesçlandeclemc ,
llena de gran pedrer ia -y roas pata auet de llegat à e\U,era*.
naenester subit vnacucstaœayaspeta,Y difteuicofa ,.y de
grandes rcventoncs,porque estaua colocada,y poeíh en
w v h cumbrejy cinia de-vn alto monte. Estemisnioiiâme-»
miì ùex to signé S. Basilic Y. en este pensanaiento se fondé Vn-
' '* t i gilio»yotrosmuchosPoctas,çotnolo notò Natal Co-
ZjY'JSr í mite îporqneeo las deferipeiones del infíerno ,piia\cro
\ « pusieronlostrabajos los monstruos fîeros., los tajates
Ttvìîli « pena,y de tormcnto,ydespues los campofeEliscos,/u-
ûJùuiv' garfcliciseimo Wenodcrccrcaaon,ysumo destfio/o,cot
* ' molopinta VirgiUo::
" Veuenere Uco uusi& maenA yírtt* . . , .
ItrtHMtor»t»nemoMm}sed*fquebeatds*'. ■•
« Ittrgior hk c4i»poí<ter& lumine ntstìt
M Furpih-eoyfolemneque^H»fydera moritnt;
\ Tbrs itrgrmìneis exercent membre palastrif, .
k Onitendamludot&fMfod USittntitr arena, .
Rtrs pedîbus plauiunt tbtredsjfr carmin a dicutti-
Siguicndo su caminoj èn fia Uegaro n ■
A loslugaresdulccs , y vcrgclcs.
Aracnosdelos bosques glôriosor;
A Ivergnes ,y njoradas de K> s b uenos; .
Äqui cl rifnebo*y rutilante ctclö
Yift« con luz purpurea el campo alegreJ.
Ciertas eítrellas propusdetfc Gtio,
Conocen la Sol propio» ydèlfc atumbrrn;-.
Alguno»<iueaquiciUn,por los yeruoíos
Prados,en lapaleitra fe exercitan,
Y por Uroxa arenaren juego honefto •
Compitcn,y luchando le recrean:
Par te con prellos piesjtaxen mil corros^
Cantando dulces verfos,y canciones, «rrjti »*• .*
T'Tíbulo dize también deflea amtínidad,y deleitofo lugatí : *"№* *?'
Hîc chore* tCintHfqug-vtgeni '.рфгнщие -»AgAntes
Dulce fenanttenuit gtftturecrtrmen-iues.
Fert'Cafiamnon culta [eges ¡titofaut per Agros-'
Floret odorAt¡s -terra bem gm refit. ■ >
At ¡uuenum ferit s teneres intmißa puelUs
Luditt& ajitdue prxliamifcttamor. ■
Aquí dancaSjY cantos muy íuaues ,
Aqui las vozesfuenaa dulcemente-
Délas cantoras,y parieras aues^-
Sincultiuar la tierra,y fin fírmente ;
De Cana¿llcuarlfiuoíoberano,.
Conque el olfatofu regalo aument*?.
.Todos los campos huelen a Verano-
Con yetuas odorifcras,y flores,
¥ los mancebos andan mano i mano» -
i Gondoccellas à,coros,con primores, .
•/ Qrdenancasâylestan alegres»
Câefonguerrasdopaz-,guerras<icamore'si'-
Várias opinionesha auido,fobre en que fítio» 6 luga* "fíóñi.í'.^l..
cftàn cftoscataposEUfeos« Algunos dócron-, que eran odyf. Siri-
vnos camposgrandes que auia en TcbasHomcro diz«,q /;.Uó* ? ¿*»
cítos campos eran en Bretaña, queaora fe 11aman-E fe o- Dîon.Ale.-
ciafy Inglaterra. Eftrabon explica, que Homero entend ièW.V<? /írtt <»• '
efto por el AndaUwU en iafronterade Mauritania j yef¿ his.Plí.F.*
to era enla ísia de Cadiz , corao-cafi todos Jos Colmo- s'*híf. ntt ;♦
gcafos,yHiftoriadores'afírman,y deziiêftoscaôî efta с 1 9'.Tim-
uandela>otra pattedel Cielo, y aisidixoDioniiio Ale- №•***>
»andrinojque Cadiz eirá rauy apartada délos moitalcsv
AmctJt psnitusGades mortaltbus extant. ■
í*0 «iöao djzc РДою; Gadibits exvtAmbm €w4it^>Y T vf-
'474 Libro W,
toFuio ,eícriuícn<ío de MagonCartagines,quefcauia re
tirado, y fortalecido en Cadiz,fueradeiorbede la tier
ra, en vnaista cerca del Occeano : Qui extra orbem tem-
fili.ûU rum tn cirkmfitfam ocecana Injtilam atnt paucis perfugerir
Ub*s*. nuuifms. Y silio Itálico ,dizc,que efta isla era muy cono
cida del Sol, y qucallidaua píenlo a íuscauauos.
Armat Txrteßus ßabulantt Ccnfcia Phxbo.
M.1er Hb. También quiííeron dczir algunos queeftos dichofos
j.defomno campos cltauan en las Islas Fortunadas, junto à Jas со-
Scioto, a. lunasde Hercule, , y por eftas Islas Fortunadas ¿entien-
ii. iftcio. denlaîCanarias.comodizc Ifacio: Non procul à соЫт-
nit Herenlift junto à las columnas de Hercules , que es
Cadiz. Lomiùnodize Plutarco en la vida de Sertorio:
Tint înSer ¿'ltxtrcmi ibertxoram ¡und multum fttper Bethx fiuuji o-
toriùm. ft'"'» <ulG.id:s tranfuedutt. Defuerre,que,ôeranenaque-
llasIslasFortunadas,que eftàn /unto àCadiz,o en ei Anda
luzia junto al rio ßeris,quees Guadaiquiuir ; y Betis en
\ lengua Arabiga,quiercdezir lugar de vida bienaventu-
rada.Dize Plaron,quc cites campos eran en el cielo eft te
liado .dondcauia vna hermomra , y bezella increíble,
llena de infinitos bienes , y deVeytes , donde dezia , que
TUt, 'nPhe iban à tener defeanfo todas las almasde aquellos que vi-
aro. . uianfantamente.OrafeaallijOraeaclconcabodelaLu
na,iondc los ayrei eltàn mas puros , y fuaues,fea lo que
• f.ierc,queen cftofonmuy varias las opiniones.En lo que
Lud.vin.l todos concuerdan ,es ,que aquellos lugares fon muy
2i.de Сш. atnenos,apacibles,ydeley tables. Lo que parece muy pro
c. 27. Lac- bable,quanto al fítio deftos amenos lugares,es, que Us
t.vic.Fîr.l. ínfulas Fortunadas , fueron en la Gofta Occidental de
4.c.4.7>x: Lufítania^de lo qualay muchos irídicios,y lodizentairv
tor. in eptr, bien algunos Autores. Defpucs qeítas islas fe deshizic-
■i.Elyßum. ronJuntandofeconlaTierrafirme,heredarö UsCanarias
el nombre de Fortunatas ,quc conforme à fu naturaleza,
les quadra muy mal. Los campos Elifeos fueron adonde
el rio Tajo,llamado entonces Eftigio.fe mete en la mar,
à mano derecha,de los quälest o marón el nombre Ja ciu
dad EliGpolis,o OliGpo, que es Lisboa , y la Prouincia
de Ilifitania ,óLufitania,y la tierra à mano izquierda
del rio Tajo.porcftar enfrente de los campos Étnicos,
fellamo Anuido Andaluzia, comoaorafedize*, Cegua
,, todo mas latamente ¡o explica cierto Autor, cafu hif-
*' ■-' *' " . "' jo-
De Pluioñ: 475
toria General de Efya'i a ,quc prello con el fanor de Dxo s
ialdraàluz.
Habifio Textor dize,que alli fon los vientos apaci-
bles , y muy fuaues , porque paífan retozando por vna '' ,l"eïlt
fioreftade varkdad deolorofas flores. Por entre roías ,| Т'.*0!Р*«;
violetabJîntos,lirios,narciíos, mirtos , y laureles: y'
qual es olordce.ras yernas ,arboles, y flores , tal es la
fragrancia^ olor quedefpiden défi , y con que recrean
eftbsfuauiísimos vientos. Alli ay vn fufurro , y recrea
degrandifsiraoguftoaloido, caufado del mouimiento
que en aquellas feluas h azen lasrembladoras hojas de a-
quellosfrefcosarbo/es: la fertilidad de la tierra es tan gra
de,queno tiene necefsidai de la diligencia , y trabajo
humano, para dar copious imamente los fcutos,ylos
efquilmos defeados : y no como quiera , fino tres vezes
cnelaño.Allifiempreesvna perpetua Primaucra,y no
corren , nifuenan otros vientos , ílnoel manfoZefi-
ro»que haze con lu fecundidad , y apacibilidad, veílir,
• adornar ,y címakar los camposde odoríferas flores. Las
viñastodoslos mefes de el año , dan nucuo,y abundan
te fruto,y mudándole- los tiempos,y los frutos , folo el
bucnayre no fe mudajporque los vientos Ciercos , y re
gañones,yàquando llegan à eftos apacibles camposjlle-
uan quebrada fn furia,y vàn fatigados,y canfados à def-
caníar alli: y por tanto alli mueílranapacibilidad,yman-
ledumbre,y alsiquando el Zefiro,y otros vicntoscorre«
para hurocdccer,y refrefear la tierra , no acoran ^¡mal
tratan con aguacerosdeiabridos la tierra , fino con vn
roció , y vna marea apacible, y delcytable,ynoay que
eftkr defeando,y efperando eftas aguas, ö las otros, por
que llucue muy à fazon , y à tiempo, comola tierra lo
hamenefter con la bondad , y buen temperamento de
los ayres.de tal fuerte , que las plantas,y animales puede
fuftentarfe,y recrearfealli. Las cautoras aucs, con fus ló
guasharpadas,con canto no aprendido , hazen con fus
vozes vna tpuíica dei cielo, faltando-de rama en rama,
tan manías , y domefticas , que de ninguna cofa tienen
miedo , ni rezclo. Alli feoyen fuauifsimos cantarss, de
mancebos, y virgines, donde afsiften nueftrosde capi- .
lia , ytañedoresde inílrumentos ios mas aventajados
qneha JDaocido elíHW«do. A1U eftà el mufíco de Tra-
* cu.
jlffa I tiro IVi
.en Orfco.oldo ,y cfcuchadocon mas atcncioh qac тто
(fue аса de las mngeies Ternas. Eftaua alli cl gran Arica
Metimneo, Poeta Líbico, confufonora citara , Euno-
mio Locrcnic,confu ingeniofo -inítrumento , el Sicilia
no Eiterfreoro ,mncntor de la citara , y también Poeta
0</ /. il. I>irico,TcyoAnacreo,<natural de Pangonia ,yayudan-
Aittánu '* ¿° con û mu^ca a ôs demás cantores. Los manjares,
y rmntcmmicntos,aiü nacen de fu bella gracia, todos fa
inos , fabrofos , y -médicinales, -fin auer ninguna irura
amarga, mordaz , ni defabrida. Alii no ay cofasnoei-
íUas,ni p onçoâolas,ni ay vejez canfada,ni mocedad peno
la.noay enfermedad que mokíte,ni fatigue ,ni dolar que
atormcntCjm perturbación , ni mquict-udde el ашякъ ni
ay codicia de oro , ni de rique¿as,ni ambición, ni preten
tion de dignidades, y oficios. Nada dà cuidado,ni moleí-
ta à los moradores de aquella dichofacílaucia, y todos
anteponen el bien común, y general ai particular inte
rés^ masíceílima alli.el feruir,y obedecer ,que el impe
rar^ mandar. Alliayvngran prado verde ,ynorido,v
cerca del vnboíque muy ameno, cl quai eftà plantado
de todo genero defrutales , fin que en cUostaltc jamás ía
fruta dcieada , à cuyas fombras íc celcbranAos banque-
tes,ycombitcs, en cuyas mefasay gran variedad deno-
*cs,y rofas.Encitoscombitcs firuen à los hombres muy
hcrmofasdonccllas,y aellas les firuen, y adminiftran los
«ianccbc*dc lindos, y gallardos talles , y vnosàotros
fe brindan , y combidan con ricos , y preciofos vinos , y
Liego (cent ret icnendaneas , y bayles, Caraos , y platicas
de guitolo entretenimiento , fin que en efto fe conozca
diíkmancia ,ni genero dedefeompoftura. Tanta es и.
cranquiliiad,cltccrco,y el temperamento tan fauorable,
КAt Com ij benignidad de el cieio,y tanta lafuauídad delatierra,
I ? " c* .quefe tiene por cierto no auer cofa debaxo del -cielo que
19 Jonún. ic le igualc.Tanto que fue opinion de muchos Eiiofotos,
Jk¿'d,pAg. 1er aquel otro mundo nucuo, y que alliayoiro Sol,otras
1 6 î M ul cíkellas,y todo tan benigno , y apacibLc , que à nadie da
ret lb. s moleftia ,ni fatiga por fer tan apropofito de la vida aqueL
с i Hora. íaUídablctemperamento.Tcdo efto es mentira, y flccte,
ine'potl. aunque es tomado de Natal Comité, de IouianoEgidio,
oê. i6. dcMuretoHoracio.elqualalaba mucho aquellos aroc-
hiom.i. ,,. hobcampos,Homexo,EUjcahon,y PJauioeAefts*y«íos:
Odif. ■ ' * .£ls
DcPlutañ: fat
S-ïcuttortUttamum mentorAnt /¿/»/¿¿¿.
Quo сииШ qui лШт egerunt cafiè ¡илтг.>
Couueniunti
De la manera que habíanlas kiftorias |
De las blas que llaman Fortunadas« -
Adonde gozan apacibles glorias
Las almas caftas,àviMudesdadas.
Hianodize, que la gente querhabita en eftosamcnbs',y jliadi^íí-
akgrcs campos , que ni tienen hueflos , ni carne>ni na- ¿iyitr Jjj£-
4a que impida , ni tefifta al fentido de el tacto, fino fola
vnaformade cuerpo , y cubiertas las almas-con vnve*'
lo,y apariencia corpórea-, mueuenfc de vn lugar à otro, • strm¡t^'
entvendcn,y hablan , y excieitanias demás aecionesqiie -p^t m_foi~..
tenían cuando- eftatfan acá en el mundo ,veftideíde46• j¿ne-# *j_
cuerpomortab: pero nofcenuejeeen corvla longitud/ G3f.c¿rr¿>
d« el tiempo ,mas fícrapre e£14nen *-na edad',Gentfpre con-r j;w ¿¿pu,.
feru an el miCmo vigor. Y cuas rniímas calidades que ¿lUtC,^,si-
fohallanen loshomhrcs que allí habitan , las rriiíma» /rug.li*^'
ttencnlasfrutasde que fe fuftentanr , que en losarbo- ¿tv¡tA '
les féconíeruan>y permanecen ., fin couempetí« vni pü- fr/fö^/f* .
drirfeifinofierapieeftanfrefcas, yheimofas. Haftwqtíl-v^ .^; ^ •
fon paJabiasdcEliano, y todoôde'los-cîmpos túfeos iks ^rr"
moraliza Üaral Gcmite; Y de cllosdizen muehoSctuib, g$rt fa ¡^
•y Iac oboPonrano.El Dotor Martin Carrillo ¿diz«: que ••pfjgkéitf»
los campos Eliíees fon el Purgatorio, ynosèquefiiuda-1 $н&. <¡ift¿-
mentó puede tener para eftoidizicndofe d« eftoÉcampes*j&.ù&. ú~
tantos deleytcsyy amenidades. Y teniendo nofotrospor num,iú-
Fe los tormentos.y penas que alli fe padecen ,qHcfegun
opinionde gr.auifsimosDo ftores , ion iguales à la*de t¿*
Pf ilgHnwinßgnes ydroties que hahluntn laFf

campos Ilifeos.
BIEN alcanç>roft4os Gentiles con Tola lumbre- hí* 2&¿¿t#¡

furai ¿que Josque en eftc mundo viuian pii,yíama* n*>*H'
mente , eran'mereccdorescn el otro de teneí lugâf de '
reijcidad,y defcanío,como en los virios de Plautodeel*
С*Р$ЩорЩ4р£усг3сц шоъ тдкд^ Autores. &
afe$>
ЯГ« litro îîî
abi para eftos tales,ferialaron los campos Elifcos ¿ donde
dczian que cítauan Los tuena venturados^ tenia n fu ha Di
tac i on,y morada. Y los que primero pone-Virgilio, Гои
ios que varón Ümcnte pelearon por la pat iia,y por ella te
cibieronheridas,ypaffaron trabajos. -
Hic manus ob patrian pugnando vulnerA pafsi. '
Y no fe contentó Cicerón de poner à los tales en el lugar
VirgJbiíi deldefcanío,y deleytc,fiaoquc los cuenta en el numero
j£nei.T.er. délos Diofes:C/<*r* mortes pro patru Appetit <e,non fvlumglo-
660. С ice., riofie Recïortbus ,/ed ttiambe&tx, yideri folent. Quceûode
l.3.denat. morir por la patria,aun eneítavida fe tiene por la cola
VtoM. i. masglorioíaqucay.Yafsi refiere Iuttino hiftotudor,Ci-
Tt*fc. q<{. cerón, y Valerio M.aximo,que dezia muchas.vezes.aquel
Kat.Cow. faníofoCapitandelosTebanos , Epituanondas, que la
fr.i.c.io. muerte ma^honrofaque tenia el mundo,era.morir por la
Juft. i/. 6. defcnfadefupatrü^y A.ríupceles:Pugnarepro p*trU opti-
Cice.li.s. w* *»¿,,csmuy buen pronouko,y feliz agüero , el pelear
ep. ad Li- por la patria. Yeftoíeticnepor muy guu:ofo,yfuaue,co-r
uium. Va\. mo Iodize Horacio:
Max.I. 3, DukejQr.decorutn e(l proÂtrt* тоги
t.zJefor. En tanta manera ,quc Gdefcndiendo.vn hijo la patria m*r
Ari&MJe ta à fu padrc,Gendo enemigo de ella , no merece pena aL-
Rhet.l.qui guna , como Lo tienen juftifsimamente determinado las
h¿e*t,ff. leyes,y la diuina.Efcritura encarece cl v al otde aquellos
de le&û . que mueren por fu ley ,y por fu patria : Confiantes efeät
Horat.l.i . Lt,pro legibus,<& patria mori. Y entre Ы Gentiles, *l que
CArnuode. mcior mereció ocupar aquellos diçhofos,campos, fue
a. i. mi- MacioSceuob »Ciudadano tsomano,de ei qual eferiuen
nim.ff- к VolatCrrano,TitQliuiOiSabelico,Saa Aguftin,La¿tancio
veUg . & Eirmiano,y Lo notó.el Comendador Griego íobte l\ua i
fump. /»- de Mena.
ticr.&Ab- VimosàCraflofangrientalaefpàd^
bis in cap. De las batallasque hizo en Oriente,
peruenit de Aquelde quien vido la Romana gente
immunit, su muerte plañida,mas nunca vengada.
Ecd. Rip* YvimoslamanodeMucioquemada, .
in i. fie. <j. Al qual la falud de fuerte guerrero, "■
2^. Le dexa mas trifte,quc no placentero,
Le haze la vida por él otorgada. _ .
Teniendo el Rey Porfena de los Etrufcos en fauoroc
losTa.rquinos,cercada à Roma con yn <c«cq muy Pj*"
Ее Plufon. . 4 7>
a do ,rñdib Ucencia Sccuob a! Senado , par a ialir à dar _ ,
nuerre.dRey,y libratfuciudad'dc vcxácíon tan grao* Sc:uo.a.
le:y íiendolcelto concedido >-lalióde-Romi con vñ va-
iornotablc vy entrando en el campo enemigo ; llegó à
la tiendadelRey>alqual halló acó npanldode vn hotii- £?:Í . 7*'.
bred¿ buena traça,y habit o ; no muy -diferente alReal, у Tn, *[е
foípcchandoíerelRey , le quitó ia vida con vn puñal. * /f.
Cogiéronle la$ guardas.y licuáronle ante el Rey (à quien >s* .''•'• 8 •
clerrandó -el tiro) pensó que auia muerto.HizolePeríe- ¿*eJ{. s'
na grandes amenacás pafaquecohfeíTaffc fu intentó:mas * j, , .'*'
él con grande entereza de arrimo,dixo: .ûc el que aaia te- j* * U'T-f *
nidojßfaderdafimucrteaiRey ,^)orlibrarfu ciudad de ?. ' . lCt'
aquel importuno-,y porfiado ccrco,y que con efle inten* ¿ MT"'
to auia enrfadoen íu Real tit?nda¿Gno -que äuia errado la ' ' i **'
fúerrc,&yarefpücftarenereTítoliuio : Romanas fum,i» '* * '-
4'"'\ciui j,C .Murium -vocintJnoftis heßem tecidere -volui : нес
ad mortem minus animiefi ^цилгп ad слает fuit.' Et ficefe& *" - .- .
pâti jortu'fRomanumefltneciue^vnuyin fe ego hos Ánimos g¿fsi,'YX*~
Idnguípojl meordtíefifiden petentium -decus : pro inde in hoc ' l*3*-2iite
dijcrimettjfi iuuityáccingêre^-vttn [mgulas Ъьгл*Cipt'tëdimi- JW"***"»* '
cestuojerumquehußem in beßibuto habeds Rigix: b'ic tibiiu-"
ttentus-Rom wa indicimus bellum : rullaw aciem , nullurh prx- r
Uum t ¡mens,vni tibi>&* cum fingvlis res erit.' Yo , refpon--r.
dió'SceuolaalRey , fóy Romano , llamóme Ca yorMu-
cio; y contrarie tuyo ,quife matar 'al que" lo era mío, •
n¡ tengo^menos animo para -morir1, que para te quitar
la vida tuuc;: jorque el valor Romano , es hazCr co
us valcrofas,ypadecerlascrueles , ni foyfolo el que te
bnfea cor femejante penfamicnto. Muy largo numero
esclquc tefta defpuesde mi , que pretende alcásicar ef-
tamilma honra,- Por tanto apercibete à efte'peligro, 6?
teaçrada: porque cada momento eftàs peleando con -
peligrodetu vida,teniendo en laenttadade tu'Rcal ca
fad enemigo. fcita guerra te ¡a denuncia1 toda la Roma
na juucntudmo tienesque temer efquadrón, no batalla
campal,porquevno-porvno , las rieoesde auer con to-
doKElïàVpalabras amedrentaron ,y enojaronalRey ,y ;
conira,yenojom^clado ,con palabras llenas dcame-
nacasilcpedia;declaraflc los ardides conque le' eftanan
amenaçandofemeHntespeligros,y que de hazer lo eon- -
trario/сщ;al punta quemado viuo : mai el inucncible
.Й&о У. "Liho IV:
."-Mucio dcfperdíciadorde talcs amenazas , teniendo por
gloria,y regalo los mas rigucofos tormentos padecidos
por la patriaron animo inucnciblc. Eflbs fuegos , dixo ,
..o R.ey,qui nie amenizase cita derechafon debidos,pues
. tan mal acertó el golpe,quc deninjuna manera debía er
rar^ afsiíínquetu lo mandes,rccibadc.m.i el caftígo que
mcrece.Ydi2Íendoeftas,y femejanecs palabras, tenia ía
mano encima de JUsenccndidas ,■ yardientesaíquas ,¡ que
en vn brafero eftauan al prefeate para Jiazer hctißciosa
fusDiofeSjfm дагсг mouimiento alguno encifembiante
de doloí,haiia que atonito,y fuera de G Potfena, lemán. -
,dó apattarde atli,y bolver libre àfu Ciudad : y efpanta.
do del valor de losR.o.nanos,tcmiendo las amenazasde
/ Mucio,ieuantà el cerco dcxandoles libres en í u Ciudad.
To can efta hiftotiaxafí toáoslos Poetas, М.д rcial: *
\Vrcre<{Mm potttít contemplo Mutfus tgne .
¡Hanc fpeílsre тлпит Porfcns nm potut't.
Sufre Mucio de Etruria el fuego ardiente,
lr quando en mirar Por.fcaa. dcfmaya,
JTndfo Dcfptcciacl-fuègocl animo valiente.
Q* Uamöfe Seuola ,qu<: quiere dczirel curdo , porque per-.
íC/c / de dida la mano derecha, fue ficrcavfaufc déla izquierda,
nAt'beor quedando dcípucs efte apellido iluftre » y claro à todos
Ы1 Tuf. fus defendientes. Fue premiida efta glorióla hazaña
Juß {¡t l' porclseaado,.coniUiíhcs,y honröfos premios, y me-
Text 2 p recio fer-tenido por vno de aquellos, que muriendo por
¿offic.'ttt'dt la defenfadefu patria , fueron contados en los.campos
(Clar'ir. m Eliícos.
йшкт Sa -Cicerón à Cod го , también le pone en el numero de
%l lib.s. los Diqfes,porauer muerto por fu patria. Euefuhiíte-
¿Ens.vd, ria muy celebrada de muchos Autores, Iuftino/Textor,
Млх.1.$\ Sabelico,Paulanias , Valerio Maximo , y otros muchos.
ллр. б. de EucCodrocl vltirao Rey délos Atenienfes , tuuo alg>
piet. èrga niscontiendas-conlosDorierrfesdc el Peloponefo, yen
рлт'ат. la vitima que contendieron,auian confultado el Oráculo
¥*». Man. d: Delfos^rerca deia vitoria los Doricnfes,y fuetes teC-
ir. л:1л, pondido,quc no quitando la vida al Rey de Arenas,quc*
Ânà.Eho. d.arian vencedores: por lo qual los Dorienícs echaron
1 . r -tit. de vando,que fo pena de la vida„nadie la quitaíle a\Rey Ate
xUrí.crgt nitíiife.íSo fue ta,nieci:e£o efl;c vando^qnoYiuicffeCouro
tfAtri&rti. -■-.... £yj
à fu cotioctoitort«/cl quai eftimand© en más U libertad yy
Vitoria q«c fa patria adquirida/cvifliô de vilcsvcUido»,
y entrando en el Real del enemigo, fe encontró con va
foWado.y le'dió ocafion para queje quitafle la»vida,que
por fu patria perdió gloriofamentc,ganando parados fu-
y os la vitcwia defeada ,y para fi inmortal fama. Yaísi que
dó en preucrbio fu nobleza: Ncbilior Codroty fus defen
dientes defte Rey >dcmàs de fer de fangre Real , fueron
tenidos por nobilísimos , y fe llamó el linagede los Co-
droas,como aora llamamos los Guzmanes,los Toledos, Horacie
los Manriques de Lara.Sucediócfta hazaña de Codroà Cocle*.
los dos mil ochocientos y feteitfa y quatro años déla
Creación del mundo, y nunca mas los Atenienfestuuie- ritol.l. U
ron Redoes de menor eonfideracion el atreuimicnto, c<t/. 1. />.
y valentiaque Horacio Coclcs,CaualleíoRor»anojinta- Äf# ф^
tö porladcfeafi de fu patria, cuya hiftoria efcriucTito- тип. confia
liuio,BartolomeCafaneo,Rabü7o Textor,ValctioMa- ■f+.Texu,
xLmo,Franciíco Pctrarca,y Claudiano. :%. p. ojfic.
Triiecit Cljpeo TybsrtntjCiito ttxerat-»rbem ttt't.decha-
Tar quino mirante Cedes,¡nedijfque ftifcrbus ■' f,\ ¡н шг*
Рофплт rcípexit aqui's. Val. Max.
Pafsó Codes con fu efeudo elTibrc, I.3.C.1, dt
Que fje defenfa de la grande Roma, f0rt.Petr.¿
Vele Tarquino de las aguas libre, triunf'deU
Y Porfena de alltel camino toma. fama c. 1 .
Y fue cicafo,que llegando el Rey Porfcra de losHetruf- D,e». cít
eos enfauor de ios Tarquinoscon grande exercito , para car. lib, 5 .;
deftruir à Roma,y auiendo de paíTar la puentedclrioTi« tue. Flor.
bte,viendoHoracioCoclesel.pcligrogrande que corria l.i.c. 10;
fu ciudad,te puío en la puenteconfu efpada,yrodela,re- рЦ.ЦЬ. $^
ííftiendo à todo el exercito, entretanto quepordetrasde njt.hift. ci
clmuchoshombresconpicos,y açadoncs deshazianla ¡5. Plin.
puente.paraquc no pudíeíTe nadie paflar : y des que vio q iunJ.i.de
ya la puente eítauadesbaratada,fakóCoclesconfuefcu- yfr. //Ь/?.
do en el rio ,y le fue nadando para £u ciudad, y el excrci- 'с. и .Тех.
to de Porfena fe quedó fin poder paflar , y fe bolvierop í .{>. cfßc
para Cu tierra,qnedanda Roma Ubre con la defenfa fola 'tit. quijîu-
de vn hombre: Virgilio refiere efta híítoria,diziendo.; titas mt~
Лес non ТагциЫит eleüttm Porfena iubebat', rner. vir.'
Accifere'. ingentique yrbem ohfidiene premsbat* l.b. /fnù.
¿Zneade injemtm pro libertare mebant, y>?{ • <HS,
№ ílU.n
Jlhm inäi^nmi ßmilem, fimilimpe m;„s„tî
¿fpiscresipwtem áudere quod -vellere Codes,
It fiumum yinclis innáret CUUa raptis.
A Tarquino clfcroz de Roma ech ado,
Porfcna pretendió tornar à Roma,
Y coavaliente cxercito la auia
Cercado,mas los Ínclitos Romanos;,
Por libertad alhierro fe arrojauan,
Erade ver Porfena al viuo ayradoj
Y como amenaçando,porqueania.
Rompido Horacio el puente,y porque Clelia
Clelia: Sücfta de la prifion paflaua el rio.
Ht. Iun.U . Y4*0'fc puede paffar en íílencio efto de CkUa virgen
de virg. Romana/eguncuenraelcafo Plinio el mas moco, Va -
iluf. c. 3 . ferio Maximo, Lucio FJoro , Titoliuio , y PJurarco. Y
ValJUtax*. fuejquccncftamifmafazon que Por/coa tenia cercada.
í.3.c.2.d* *&omi*d'KtotAc vnas doncellas ( quizá por concierto
Ùr.Fler'-l. <*и,г*в|Ив ) y entre otras le cupo à Clelia hermofadon—
l.cáp-io,. се^а>У como à ella no ici a recio bien aquel cautíucrio,
ffrJmHuf aSuardó vna noche que fe defcuidaron las guardas>y cen
bUc.de tinclas,y fubiendo en vn cauíllo paísó el rio Tibre , y (e
thr.mulL cntro en Roma. Sabiendoefto Porfena,laembiè àpe-
jtnd.Ebor.. dirá los Romanos, yellos la reftituyeron.. Ï viendo Га
f,z.tit.de »ran valor le ofreció libertad , y no-folo à ella ,íino à to-
fortitud. dos los que allí quificflfclleuar en fu compañía,y afsiel'a
efeogió los que le pareció, afsi doncellas , como mance
bos, y entróen Roma con gran contento íuyo,yaplaufo
de la ciudad.
Marco Biencabceaeftalifta de los dcfenforcsdebparrii,
Curcio MarcoCurcio » cuyo acontecimiento eftrano cuentan
Лиг U a. San A.guftin, Plutarco, Sab:lico , y Andres Eborenfe.
¿есЫ.сар^ Y fue el cafo , que prod igioí amenté fe abrió en Rovna
го» Plut, atierra con vna grandifsirna abertura » y confultando
in ' PíyaÍ. alOraculopara faberheaufade efteprodi5io,y clremc
Sah. Ib. $'. ^to Яце Para e^° fctcndria,ficle>rcfpondv4o,que echar
JEn.íbar. vnacofa muy precióla en aqueih abertura. Yconfidc-
ibid. " rando Curcio,que no auia en cï mundo cofama^prccic»-
fa que el hombre , y" queera bien remediar aquel daño
tan en peligro de la República ,por ella fe arre jó dentro ,
ycon efto fe cerró luego aquel boqucro-i tan horrendo»
Ycomo Plutarco trae еДе cafo en los Paralelos , cjcnta
; - овд
Dt РЫш% 4g j
ctro que es Paralelo à eftcy «tan Paralelo, y femejan-
[e,quepaeeceeImifmo,pucsnodifiercnina5 queen los PtosdJt
nombres, y en los lugares, ^ßaStrn\t*t
En el Eleyno de Frigia ( que çs el Afia Menor, fegun m Geog.
la difcrcpciondc Ptolomeo,y dcEftrabonenfu Geogra-
ria)ay va lagar llamado Celenon , donde íe abrió à def-
hora la tierra,y defeubrioà los hombres fus ocultasen«
traúas,hafta entonces nunca villas , no con pequeño ef-
panto de todos losquelo mirauan. Allá abaxo apareció
rn graudifsirno lago de tan pcílifero olor^que inficiona -
ja,yato%aua la tierra. Confulrado el Oráculo cerca de
:an prodigiofo cafo por Midas, que entonces era Rey de
iquclla tierra,fuelc refpondido,que aquella abertura pe
dia la mas rica^y precióla cofa , y de mas valor que auia
:n ei mundo. Y como aquellas rcfpucftas de los Orácu
los eran fiemprc equiuocas , y anfibológicas , parecióles ...
:on la que auia dado el demonio , que era bien echar allí
nacho ono ¿platas perlas , joyeles , y piedras precíofas,
tantas quarttas pudieron hallar , contïderando que efto
era la со la demayor cílima que ellos tenia«*: pero todo
гДо no-eradeprouccho para que el boquerón fe cerraf-
"c. Viendo cito Ancurohijo de Midas ,y advirtiendo со • J^ncuro;
no prudente ,quc la cofa mas preciofa ¿e el mundo es el
l ombre,y la de mayor consideración en vnReyno,cs el
Principe ¿determino de con fu perfona redimir ella ve-
ación que fu patria padecía , ycomprarcon fu vidalas "
ic fus narurales. Y defpidiendofe de fupadre.,y madre,y
braçando à fu amada efpofa , fubió en fu cauallo r ica-
acntc enjaezado,y apretándole los h ijares , fe arrojó en
a pande abertura,y con efto fe cerró el gran boquerón,
f. *UCS° ceffaron losmalcsquc tantosdaños caufauanen
:lRcyno,y queamenaçauan tan infetizes prodigios. Fuc-
oneuos dos cafos que refiere Plutarco * tan famofos,y
lign os de memoria.que Rabillo Te*tor antepufo à An-
uro,y à Marco Curcio.à todos les demi s que murieron Text.z.f.
or « p atria . offc.t¡t.de
Remata fe cfte capitulo con otro acontecimicnto,tio chariu Ы
с menos admiración que los panados , y que otros mu- f<w*wt
hosquehan fucedido en la mifma materia:para loqual
ilicro prefuppner vna verdad muy afrentada ,que no ay
:Qfy.WtlQb undo quç roas quieran los padres que à los
ЩЩ Ы-. w
rm*k in }"'.08»Рв«1а* eUos íbn fu alma /uvida,y fus ojos, cora©
Мант d"ofuripWcs,quando refiere, que fu mugerde Нес-
СО;Г-л L^0matica'ilamaua àfu hi>° °'° dc k vida : £rof
retitbu bic mihi-vm'cus vitx ocuhs : porque à Jos'padres les
parecc,que esvna vida ciega ,y findúr , Ja . que pa flan fin
%.nt%. *.>. hi;os,porqueno tienen en quien poner fus ojos,ni efpejo
en que vean los fuyos fu retrato,y fu femejanea: y ato Ha
man à los hijos fu vida,porqneiadè los cafadoses muer
te ím ellos. Y ayvn lugar en. & fagrada.Eferiiura qaelo
confirma.Quando*aquella<afligida Ana madre deSamueV
CäieCSrê aiJ°s>tfataiKlo,ycomunieandoconfu maria»
efteanfiofo dolorbledixo:D* mihi ¡iberos , nlio<\utn morí**.
faltegi 3, pnii°s>ômuerte,ô tener hijas,6jcareccr:dev-vida.,que
ím hijos todo es mor-ir.
Mefa jRei Prcfupueíto lo dicho,enrra el cafbi cl quai Ce cuenta
dcMQab* cn«l librodc los RcyeSique viendo McfajRejrde Moa l?,
cercada fu ciudad por los dc el pueblo de Ifrael , j muy
en condición deperdcrla ., por los ordinarios combares,,
У batalloiKsqtKrtan aprieta lehazian ios de el exercito
enemigo ; fubiofe el afligido Rey fobre los mu tos de ix
ciudad,y à vifta de fus enemigos mato à fu hijo, Prin
cipe, y heredero de fus Eftados, y iefa;rifico fobre vai
piedradel пшго,рам con aquello aplaca* à-fus ayrados
Diofes,y procurar la libertad de-íu.pattia»\ Y faed éma
nera el horror , y eípanto que causo feme jante, cafo en
AbulJnU loslfraclitas , que dcfamparatonel(itio,y dexaconen
4, Rfg.c libertad la ciudad. El Abuleruç ,y Iofcfo >diaen»queno
3. Iofeph.- ledià muerte por facrrficarle à fus: Díqícs -, í7no por
de äittiq. mouer à compafsion , y laftima M&% eneroigos.de verle.
lud. puefto en tamaartguftia,yafliccion,qvte.btcwaue-vri ca
fo tanatroz.y horrendo,pprio]ö. libertar fu eiadad.)$i •
colao dc Lvra(figuiendo el parecer de Rabí Salomon)
Xyr.in.li. dize,que viendo el Rey puefta fu ciudad, en tanto apric-
4. Reg.c. to,yconGderandA las grandes. Vitorias que cada diaaU
3 . R*bkU çançauan los IfracUtas de todos fu* enemigos , pregun-
Salo., tö la caufadë tan bien afortunados , y profperos fucef-
fos,yfuelerefpondiio porfus-Swerdotes, ysabiesûe.
losdc aquel pueblo ruuieron vn padre llamadoAbrahan,
Gen^zz yquehiaoaDiosvn,gra4c,ya3radableferüicioíquefac
{aerificarle va hijo foto que tenia , à qaien quena mis q
àfayida,dcloqu^l quedo од avadado £u Diós>que no
• zñli fc-
7)ePÌuHrr. W'
solo à cl le lùzo grandes merccdes , però à todos losdc
màssus dcsccndicntes,à los quales ayudò sicmprecon.
scandes fauorcs,y bcneficios, yen las batallas,y encut-n-
îros consuschemfcos,lcs daua aquellas milagrosas vito-
rias.O\docstoporelBlcy,dixo: Puessi esse Dioftsepaga, , ..
y sacisfece taato deestbs seruicios, yo dctermino para
grangcarle p«r amigo,y que dè libertad à mi ciudad, de
hizer otr o tanto de mi hijo :y asei arrebatò al Principe ,y
1c macò.y sacriíîcò sobre el muro. Y pudo scr,quc como .
esto io hizo por aplacar al verdadero Dios , que elmo-v
messe los coraçones de los Israciitas^para que alçaffen et
círco,ydexassen libre laCiudad. De solos los cafos to
cantes àestamateria/e podria hazcrvn gran libro,mas
para este capitulo ,bastan los excmplos d ichos.y quicn qui
íìcre ver otros muy mémorables, leaà ValerioMaximo,
àBautistaFulgosio,à Rabisio Textor,y àSabclico ,yá
otros que tratandesto. VÀt.Maxi
/. 5 .c.6 .de
CAPITVLO XXVll. pietate i*
De los amntet que Wîà» en los campos Zlìft os ì Text.z.p?

1 J ^ offic.tst.dé
13RimeroqueVirgiIio puíìesse en estos lugaresà los chtriut.i»
liíîadosdeamor,puso à losque temcraria,ydcsesp« patr. SâbJ
radamente auianpuestoensi las manos,yscauianpriuado 1.8. Aine!»
de iavida,siendo homicidasde simismos.
Froxivtttdeinde teiknt rxœsti loCê»qui fibiUthum
Infontespepere mtniítÌucemo;»e perofî Virg.li.6^
Proiecere ánìnms ,q»<tm yeìlcnt xtbere in tho Alneid . yJ
„ Nunc,& p4uperiem,&dtirosperfrrre laborcsì , ' 4*4.
El seg,undo lugar tienen los tristes,
Quesinmetccerrauerteiniotxapena, s-
Ya fueron homicidasde si mismos,,
Y aborreciendo vidaacà en la tierra ,
Sus aimas ,qualv il cosa dcspreciai on, > v
Ay quantoraasquerrian ya en la vida
Mortaise que los tristes scprûuron, . s-!..--. -
Paísardu£ostraba)os,ypobreza. iiv. - _. ,.
Dcstosneciosa y muchosen el logar del infierno : contra. '** ; * "J-
eOostaleseCçriucadrairablemente Lactancio Eirnuano, lspU
,<»0dçijanô t4I^ (emeâcios ^tentos;aúque entre losary )«x ? îi % j
riguostujoieeito рос coh de mucho valor. Y afsideziá,
tnep-4&- qucquandovnofeveia entrabajoSiCalamidades, y def-
17.24 j8. vcnturas,erad;: hambres magnánimos el matarfe: aísilo
59.70.7i. dize Seneca elmiyoccamucha$epiftobs,yPiinioelMe-
&7S.PU- nor. Pero como effosdifpatates dixeron los antiguos , y
l.iep.iz- iosmcnos fueron los que alabaron cldarfc muerte; porq
Val.Max. comodize Laftancioen el lujar alegado , aunque vno
1.9.<• 1 *• tenga muy grandes trabajos,* que trabajo mayor puede
de mor»non
».^»v,,y Textor. Y quien ,

fod.t.M. muybucnadoacinacercadeCto,leaaSanAgüuin,y a la-
Text.i.p. cobo Pontano /obre efte lugat de Virgilio. Tras eftos le
offici.tftn^ çlgaca luCáo losque han micrtodcanjores , o otros que
mortem w t°[c y ara contarlos,es menefter feguir eJ lugar de V ir-
fibtconfci- aili0.;r
uer.Aug.U & Nec pt9C#\ yne pArtem fuf тфлпш tn отпет
i.decfo.c. Lentes cmfufic illos пшш diemt,
1 7. zo. & Hic „ш ¿№r(ts лтг criídelí ubc pereiu,
»5 • Pont • Secrcti c*k*í C4««,f> »9»*« л**" m,
¡nl.6.£n. Sjluareur.carw ¡tf*i* *"********.
yerf. 43 4. No lexos deâe (cao ciàn tenu idos
ViVg.íi.6. Por largo trecho losUorofoscatnpos,
Ляеиусг.. / \ fsi ios llaman) do en Cecretas fendas,
440. jfcondidoscûànlosmiferables, "
Л quien del duro amor 1л braua llanta
Confumiöjhazicndo el с oraçon ceniza:
Vna ancha felva deíombfoíos mirtos
Loscubre,y cerca en tornos nuncapierdea
(Aun con morir) las anuas amorofas. ' ■
La primera que;póne VirgLfco entre los amantesoauer
Stnec: " in tos,cs Fedra.hermana deAriadna ,quc entrambas ше-
H/>. pM. ronefpofasdcTe£eojpero4exando burlada à Ariad na
/. 1. Mur. c0 la IsladeCoo,ötfaxos ,fecasö con Fcdra t y ella ic
U. 1. varia enamoró defu entenado Hipólito , queera hecmoüm-
leä.c.11. mo,como Iodize Seneca, Y como él no condefcendio
L**dM.6. con fus torpes amorc&,ellafemit6 t como quedaf¿di-
**№• cho,ylotraePaufanias,Muretoenlas varias lecciones,
Cantero,y Petrarca en el triunfo del an or. Plutarco di •
ze,quedcrabia,ycoraiedc no poder coategu'xt Vu* t or-
pcsjatcntqsleafeorcôa
Trascfofe fiûe Pocris,cuyosamores, ydcfgraciada p(tr,trffif.
muerte queda ya contada, y la trata Oujdio en las tränt- deUntior,c.
formaciones.Higînio,y Apolodoro. i . phr. en
Luego к figue Enfile tras de Fedra en vn mïfmoverfot los Parale.
—— ■ Mœftamque Eriphilen oiM-li, 7.
Cniddis nati m-iflrantent -vulnera cerm't. Met.Hig.
Vi à Enfile moftrando con Temblante infabul. с.
Trifte ,del cruel hijo las heridas. хб9.
Higinio cuenta efta hiftoria:yfiieelcafo,queErifilc jrifile.
rucmoger dc Anfiarao,hijode Oicleo : y el Anfiarao fue ¿p0U»'. J ."
;randeadïuiao,como Iodize Textor , y en efta reputa- B¡y¡t y¡r,
:iou le tuuieron losGriegos. Yafsi auiendo dehazerel j6mjínei„
R-eyAdraft.ro de Argos, guerra à laciudaddeTcbas,à *MW.445.
inftanciadefu h ija Argiamuger dc Polinices, porque fu F(tt ¡¡,¡j.
:uñado Etoclcsfe leauia leuantadoconel Reyno , y en- ¡jt^m Ц, j ш
trefucgro,y y er no.conccrtar on la liga contra la Ciudad ftbul. 73*
de Tebas.fiendo General de la Armada Adraftro. Pero Text. г.^.
idiuinando Anfiarao el mal íuceffo de la guerra,y que 0ßCt titu¿
-\ uña de morir en ella, fe efeondió por no ir allá en fa- vátes , &*
лог de fu cuñado Adraftro:mas Polinices ( para íacarlo Mg»res.
ieraftro)lcdiôàErifileïumugervn riquifsimo collar, stat.l.ni
»orque iedefcubriefleà fu marido Anfiarao: y cómoda- &* y. The-
Üuas quebrantan peñas,cllaquifomaselcollar,qucla vi bai.OuiJ;
ladefumarido,yafsidefcubriô donde cftaua, yprrcflo jJtPont.
apone Textor en el numero de los traidores ,y afsi él hu Adraftro.
0 de ir à la jornada. Y dizeHomero , que como él fabia. Text .z.f.
ue auia de morir en la jornada, le dex ó mandado à fu hi offici.titu.,
э Almeon1quc en fabiendo que él era muerto ,mataâfe à proditor.
^rnadre,puesella auiaíídoocafiondefu muerte. La ba- Hom.'.i 1;
alia fe dio muy cruel,y en ella murieron los dos herma- odif.Sabe.,
K>s,Tocles,y Polinices,cuyas enemiftades fueron tan en- /. 3 . /Ene!.
rañables.que aun dcfpues de muertos.y echados en vna riW.I.a»
oguerajuntos,la llama, yelhumoque faliadel cuerpo eleg.7.
civno.fediuidiadeladelotro; niaundefpueslasceni- Гехгл.р.
as quifíeron eftar juntas. Anfiarao falió de la batallahu- efiel,tit*i
endo de Peticlemeno,que le feguia el alcance» y junto fruir, h-
1 rio Ifmeno fuerragado viuodela tierra, con fu carro, ttrftjBbrtß.,
fuseauallos,herido dc vnrayo , fin que Periclcmeno le Yirgil. i»
irjeffe ,aunque otros dizen,que fe defpeño. Plutarco en Cui. Auf..
►«Paralelos dize,q en aquel lugar donde Anfiareo fue t ra in Epi%r.
wo de k tierra ,fc edifico vna famofa Ciudad , llamada s tat. V. s ».
Hh+ , Hat- Thtb*t
I
Harma,/*(f efl, cntrut . Sabida la muertcde Anfiaraò , por

hijo Almeon.cumpliò el mandatodesu padrc,n»aun<lo
à su maire Erisile: y eslb es lo que dize Virgilio en cl iugar.
«licho ,que allà en la otra vida cstà mcstrando Erisile à lit
hijo tus heridas.Y he confiderado , como VirgUiopuío
à Erisile en el numero' de los amantes que murieronde
amor,auiendoellatenidotan poco à su marido Anfia
raò , pues estimò en mas el collar precioso, que à supro-
pio marido, que la honraua,queria, y clUmaua ; peraen
rJ*o\ !» Bi tratarìdolas mugeres de galas , noay orroDios , niotto
hisùtli marido.Yonohallo otra sinezade amor queayahecho,
3 . Thei*i, ^n0cîue como Creonte tio de Etocles , y Poliniccs, queH
Tlutju W c<>n ei Reynode Tebas , mandò ,quc ninguno ruefle
u Thés. cSzdo à emerrar à alguno delos Gnegos: y anteponien-
do Erisile la vida ,v laautoridad ,se rueencompania de
Deifelc,muger de Tideo,y de Dcalcc,muger deHipoiuc-
9 rì. donce,y de Euadnc , lamugerdc Capanco ( segun duen
riw/.íi.I. Apoiodoro,yEstacio)àpeditqueTefeo futsle sobre a-
s Ï2?"*a'* 1uel casotocante a sus maridos à Tebas,que todoscVlo*
MpUctb. ailianrnuertocnaqUClUguerra. Y dize Plmatco cnla
vida deTeseo,quc yendoallà compuîo las cosas.con-
certando treguas , y que le dieffcnlos cuerpos de los di-
funtos,y que à la gente principal,y noble , los coterrò cn
£lcusina,y à la gente comun en el lugar Uamado Elcute-
fo.aunqucdize Pausanias,que esto íehizo con batafla , y
nopor bien de paz.
Destc collar quemouiò à codicíaà Erifiie.paradcfcu
brir à su oculto marido , dize Ana ximenes , queera coh
riquissimatlovnoporsu cuiiosidadj y lo ctroporeloto
queera cosa precioúïsima en aquellos ticmpos,cercade
los Griegos,por fer cosa muy tara, y petegrina. Demàs
fquecomodize Qccron)cAauaadornado deriquiseima
, - pedrcria:Er./>ÍJ/7m accìpímns in fabuli** citçiiìme,-»t cum
in nertï4- i„Cfnfa^rri (alutent froder et.Dcfta codicia de £sisilc;dizc
., Hotacio:
Demer fa excidto. • *
LacafadeaqueiGriegoque adjqiua;
Cayò pxecipjtada con, rui «a,.
X Ouidió trata äel collar, y de la тиег'сс que fe к dio . , .
porèiàEtifilc. OwJ.i.Ä
ix (¡tubus exitrat ftrgitcU corpore ferra árt€ ш,ЛЛк i
F ilius ,& pœna çauft m inUt fnit.
Traxo lo s cuerpos con lamento eitraño
El hijo Almeon ,mas con cl hierro
Vengo el collar que hizo tanto daño.
YProperciodizc; ?Yof> At \ 2
Ajpice quid ionis Eriphilt inaenit gmxris. io.i ib. i «
Donesamargosllamóalcollar.ycon razón, pues no te
eolio menos que la muerte. Y mas adelante en el libro
terccro,el milmo Propercio:
Sic latebras EriphÜayirip4tefecir,ybi лигнт
jiccepitfturpismatrriam ¡ceUris. froplí.ib
Defpucsque recibió los dones de oro
Erifikjii ele ubre à fu marido,
Per el don torpepierdefudecoro.
Y luán deMenadeplora efta maldad de EufifUe à fus
yciíos,dizicndo:
Eftàs Euriüle alli vergonçofa ,
Vendiendo la vida de tu buen marido #
De ricos collares tu lefo vencido.
QuHíítefcr vmda,mas nodei'eofa;
O ligio nueftro,edad trabajofa,
Si hallarianlosque las bufeaflea
OtrasErißlesquedefeaflfea
Vender fus maridos por mas poca cofa?
Que todo ello viene à dezuquan grande fue ía codicia iXte.ÂU
defta muger ,por aquella rica joya ,quefae podetofa a xa»dli. %.
nazervnatan gran traición à lu marido, aoicndt) él be- фаллляь
eno confiançadclla^dizicndo : que tro le iba mends que
Ja vida ci ocukarlo,por terter él ciextoque auia de дао-
xirenlagiv-rra de Tcbas, EVadnc«;
Junto à Enffle.ailà en los lugares ancrnos^llaûajsiàd-
îft T d?Marte>cM«íalíuuoenTeba,rffligerde- Efopo,
™ EvadnecasoconCapaneo^CanaHero Griego, muy ГараПео'
^'j^.ywforçado.elqual fee à efta guerra Queque- rtxtVp'
SUS cnTcbas'en fcuorrfc Polinkresíy como fu valen ^fi.tiJJL
Jarlosm anÍm0/WOÍCt3n5rlndcÛCrePüfaí| efca" 3?«l/.r#
de\iMÍÍÍ'r(>Si>yIupuerlcarro,ó'7nrayo'y le precipitó gtc.1.4.d*
4 90 Liína W,
lo cs todo lo" qucdi dicho. dc.,la gucrra' do Tcbu . T
Btrbon mu j0 qUe cncsto ay es,quc escalando elmuro Capanc© , lc
r/o e(c-il<tn arrojaron los de Tçbas tantà piedra encima , que c&n ella
do los mu- lc scpultaron. FsteCapaneofaeinvcntor de las escalas,
ros deRom*. Como lo dize Vegecio,y. rnuriò en sii peligtosa inv.en-
i[u*ndo la ci0n. Y ahademas Vcgccio,quc siempre son peligrosas
fitia Carlo* iasescalas,y que los ruas que tratandestojmuerenenes-
v.^mper* tc pejigro tan temerario,comoìo dixo de Capaneo Quî-
. lr:;, \.'fl dioencl librode Tristibus.
t. Qunm cecidet Capaneus subito temerarius ìcìa.
Sabidala muertede Capancode su queridamugerEuad-
Owa Ai ne ^fue à buscar cl cuerpo de su marido,y sacandole de eu
de Trifab . tre ^ picdras,le puso en la hoguera , como era couum-
Mítr.U 4, [jrC y facia con losdifuntos , y luego se echò con èl en la
íps/r. 75» rnisma hogucra,yassimuriò abrasoda de amor,ydefue-
Vtop.ti.z. gQ natural. Esta historia resiere Apolodoro en el libro
3£xt,.I,P* tercero de l'us historias.
Ojfi tt .mot Tcas cstafc fjguc iueg0 Pafifae-, y porque se ha dich»
ternit p- aig0(ie eila atras en el capitulo deTeíco ,sc abreuiatk
ht cmlciue j temitiendo lodcmasparaeï libro figuiente de Apo-
Pafiphae mist'truque getius, prolefqùe bise rmis,

_ jtfínotiturus inestfVeneris monument* nejand*.
Pafifae. £>e aquel singido toro elamor crudo
De la Reyna Pafifae en hurto infâme,
Cumpliò su torpe amor como ella pudo.
Vîrg.V.6. LomísmodizeTextor, tratando de los. que amaro/i l1
jEn.Pont. animales; y vn curiosohizo desto vncmblcma,ydixo:
ibid. Text. Genofta Pafiphae tauro»i>t fueretuìr amas
1 p.iffì.ti. Fa&oris arte Dedali.
aiìirnatores Vicitur in yaccefe fe afsimilafe figurât»
Emb.;gnti- Itíclufafabrili boue.
t/. Aut$, Scgun se dize de Pafifae Gnosia,
Sc asicionòdc vn toro hermoso,y bello.,
Y para le gozar vino à ocultarse
litun deMe En vna baca hucca fabricada,
»* c0p . io4 Por arte,y traza del curioso Dedalo.
Y Iuan de Mena toeò esta fabula.
E v imo s vcíiid o s vn poco adejame
\ Pli
Phair à Pasifaefushcchos indignos,
La q 'al antcpulocl toro de Mhios,
No hizoCyla troque semejante.
. Esto basta para dezirque Pasifae esta entre iosdemas
atV.antesdcliníiernD.rcmitiendo lo demas para cl libro
siguiente:
Laodamia estaua enfre esta amorosacornpania>segun
locuentaelmismo VirgUio: Laoda-
—— Tais Lnodamia, mw.
Jt cornes.
Y tambien Francisco Petrarca !a puso en el trianfò
delawor. rireh'g''
LaodamiáilfuoProtrsilas. m
Pu ra lo quai es de saber3que huuodos defte nombre.Li "•'"•447
vna fuchijade Belerofonte , y de íu muger Achemena,
de la quai se enamorò Iupiter ,y ddla tuuo a Sarpcdon,
como lodixeH omero, elqualSarpedon sue despue^Rcv Fetr-
dcSvcilia,y yendo à laguerrade Troyaen fauordePiia- de la mur.
inoâunquecravalentissimo, muriòà manos de Patro- caP^»
do,y su madre Laodamia muriòasaeteadapormanosde
Diana .auiendole dado alguna ocasion dccn&do. Todo
cùo esde Horaero en el lugar rerèrido.
Laotra LaodamiaeslaqucaquicucntaVirg»lto,que Mád.
fuehijade Acasto,y Laodotea.ycasò conProtesilaò,hi
jodcHifico,elqual( segun meiano en vn dialogo, y
Ouidio)auiendodc ir con los otros Principes Gricgos luc.ìndU.
à la guerra de Troya,porque Agamenon te auia hecho í0,4. Oui.
Capitandequarentanauiosâodamh íu muger, que Ic epist. 1 3 .
*nuua tiernamcnte,le dixorque de ninguna mariera sues- La<à. íy»
le e\c\çtvnaero que salrass: en tierra, quando desembar- thrfl.
caílen enTtoya,porquë auia pronostico de vn Oraculo,
queelpnmcrode los Gricgos que saltaíT: en rierra de
Frigiaêflecfaelprimcroqueauiadcmorir,y coino elU
saoia -sto,quando sehuuodcembarcar,lc pidiòestocon
grandes afectosûcdandoseiedestnayad a cn sus braços.
Y deste Oraculo Je buelucclta a auisur en su carta. ....
Sorsquoque «efciùquamfdto designât i
Qui primus Vanaìtm Troada tanget humum.»
l*f<*l>X,q»4 prima virUm lugebit a Umpttm,
Dijfttcianrtnt tu Qtfenuus ejse -velis.
lëtcr mille mes titusit mllefim* putft's,
lám—
tyi 'Libro IV.
Tatuquefjtígatásvht'ma -verfet л qua*,
TJoctihiprtemvnepJenAU'noui'fsimu! ext, ■ i
Non eft,quo f>ropcr?¡ ¿erra patenta tibí»
: También el hado ineuitablc ordena, ■„ , •' ..*
Q^c de losGcicgos,muera el que primero
Pilare en Frigia la primera arena.
Defdichada de aquella que el agüero
Comprehcndierc,y fuere la primera
Que llorare fu cfpofo,y compañero.
Quieran los Diofcs,quando la guerrera
Gente falte en la playa, que no fabe,
Que no quieras faltar en delantera.
Encrcmilnaucs(que con buelograue
Tomaren puerro) haz coníorteamado*
Que fea la millefima tu ñaue.
La vltiraa de todas, el fulcado
Piélago fulque-,y bueluo à amonedarte»
Saliesen tierra el vlcirno,y armado.
NoternàscaufaaUidcacelerartc,
Puesnoes tu patria ,euita el hado extremo ;
No quieras à la muerte condenarte.
Êratan valerofo,y animofo Prot efílao,que aunque tenia
por cierto lo del Oráculo, no quifodexar de ir à la )ot-
nada,nidexar de faltar en tierra el primero ,y luego fe
pulo à cobatir con Hedor ,y elle mato. Vino luego la
trille nueua de Protefilao à oidos de fu muger Laoda-
■ mia.y dizen algunos,que abracándote con vna imagen de
cera, verdadero retrato de fu marido , murió conella.
entre fusbraços.Otrosdizen, que como еШ le quería
I.uc'an . Ы tantOjCn oyendo las nueuas de íu muerte fe ¿natójquer ie
dhligtom. do mas roorir,qviuir fin fu Protefilao.Tambieaíecuen-
4. ext.in ta,que fabiendo fu muerte , pidió à los Diofes que le
ofß.ti. am. moftraflen fíquierá iafombra de fu marido muerto , ï
coiittg. Hi que permitiéndolo ellos, fe abracó con la mifmafom-
gin* infab. bra,y murió. Luciano en vn dialogo,dize,que Protcfilao
io;.jio4> pidió defpues al Dios Pluton( intercediendo Proíerpi -
l.x.Çax.in na)qucvinieírcporcfpaciodcvn diaá verá fu muger,
Ele. flh*, y le tue conccdido,y »entonces abracándole ella, murió
1/. 16. biß. entre fus bracos: y afsi como à tan buenos amanteslos
"дг* pone Textor en el titulo '.Amar coniugah's. Deftos amo-
rcsdeLaodamja>y Protcfilao , trata Hig'mio,y Catulo
ha»
Ъе Plkfm. ^$5?
izeäcftb7niadiiiir.ibl;cl:3'u. Su Tepatero dé Vio cfi-
io,dize Püaio,queeíti junto i HcfcfpontoenU ciu.iad
e Hells^ quclo. агЬэ!ез que cnelfcpnlcroeíUn plan*
adosjfon de altura iacrciWc,Yqus en llegando con fia ■
ilturaàdiuifac ka-ciudad de Ilio,que cita en Frigia h Mè'
юг ,fe fecan,y rmrchiran,y luego buchten i reverdecer^
f\cobçarnueuo> pimpollos,yho¿as^ «
GÁ$ЧТУ Lo XXX*-
' ', л
Vt-CeneaeónuertШлеп наш,* '«•'•-*- isf •
FDR fer tantoSiY ran graues los Katotts qfljfrafirman ?• 9'9?'?Г
deoidas , yjdc-vifta-> bol/ecft lasmugeres envaro*- y2, \ ¡!l¡C:'
ies,mcperfuadoàq«e líndudaalguñadebedcfcpvcr» .' e ' * '
aad,de losqaaks pondremos luego fuecafos partícula* ÎTÏ'*'?*'
res.Peroesde.faberprimerOj'que íeaia raion dcâquedo
EnutacLon-,Y.mctamoífofeo5tanexrraordiuariós, traf-- ^r'e'?'r
» y" ** *-,
mugeresíe bucluá hombres, y nodchombrev-mugeres? %¡f°/
У fegun mi parecer csspor que la mngeres varón imper- Jf>fÍ?f¿a
feto,6 vacon ocafíonado ( como lodizefanco T¿mas.)y> ■ "%*У"
racfto/iïguéiadotrina de A rift atetes -, y Galeno : yaun*1 Gaud) i
iaze memoria defta/entencia Filon en Antonio Mona- ¿ílfu '*,£
^»querefiriendo-efta fcnccncia 4Üzs: Dizen los Filofo^- c, 6L '[• '
bs,que la mugqrno es otra cofa-fíno vn varón imperfee- ¿e. fimfn(l'
o.ycomolaíiAtffrakza íiempre atiende à mejorarfe ,y.f An.Mcn-,
i perficionarfe; de ax 'viene , qne las mageres vengan à' 2- p. dé la'-
ronvcrtiffe en varones лсотэ atendiendo mas à fu-per* tnelifa. 3 3 •■
acción: y fon muy raros ios quede hombres fe frü cover" o*td V г !
t»do en magcrcs.De Tirefiaslo dizeOuidioyque-dc va¿ • Mít'km
fonteboVviohccnbra^míspaíTadosrooriOaíidsJaboluió omid U 4.1
atu mencíter^ afee mispcrfero/Oaidbdizeûè Éfci< ■ Meiim
ton andauaal trocido,qvnas vezes era hebra ,y ottui va' Imvm 'ur ■• .
ron : МШ w màbf^jùta Sdthan. Y Aufoniodize^qué^ Aíti Geí. •
ai Benevento »cierto tmchacho fe bolviö 'de repente' /i.*A./¿
«uchacha. f Luciano Muciano dizej que et vio en Afr- »oches. ¿t
Sosbolyerfe vna muyeren .varoaâc fcvUamíua A=Vef-J ttcjcäp.*...
uJa.ydefpues te Ihm 6 -Alrefeooce. , yien-aoieron bar** Mhul.i;.*
>*Mriccaso;y cuenca auer vito otror do,- cífoyfcms-* l'.rcr. we->-
antes,vno en Efnirru , y otro en \frica; todo ló» ntw.c. 4;«.
*MWÇ%Ç ^»До Qjiioj у G Cencío Mer^ diae , я te-
494 Hire У,
vnamuger Cayetana cafada con vn pefcador por efpj
Plin.V. 7. cjo de catorce años ,d«ípucsfc boluió hombre. Y oír
nat.hifi.c. HamadaEmilia, cafada con Antonio Efpcnia , vezina<li
4. l i>4<j. Ebuibdcfpuesdcdozc años de matriinonio.fe torno va
inhixm* ron,yfecasó dcnueuo,ytuuohijos..Ydeotra,qu.c auü
k'.i.ioo. ¿o parido vn laiio fe torno varontvcfto efpanta mas. P<
tpJeinctft ro boluiendo à lodeCenca,qes el aflimipto delic capitu ■
Yírg.li.6» lo.ylotrataelmifmoAulo Gelio en ellugar dicho, cíU
j£neíá. ^ fuevna doncella muy hermofa,natural de Tcíla/ia , de
CoM.Grie* quienelDiosHeptunoíe aficiono,/ nalíando oportuna
[obre luán ocafion la violó • yfintiendo ellagraademente efta ofen
dí Mtn. {a, pidió al Dios Neptuno,quc en pago »ydeícuento de lai
çvf. 7o« penaque le auU dado en hazeríe tal fuerça Де concedief-
•P7cr./.42. fedoscofas,la vna,que porque otra vez no Icfuccdieflc
híer.c. de otro cafo femejante com) cl paflado » la convirtiefle ca
h*Jl*. varon.y la fcgunda,quc ninguno la pudieífe herir con ar -
tria ninguna. tíeptunofe lo concedió hberalmentc,co-
n»odi«e Pierio Valcriarto, ydefto,y de otros fuceOos,
Oaid.l . ? 1 queda yà dicho en el libro de tf eptuno ;y со mo ДсСфго
Menât de hombre fe convirtió en aue lUauda Сепез. Y Oindio
JuaadeMc djee.quccfta entretenida &&"'•» if* contó vna noche el
ш,сор.7б viejo Neftor alo>^¿° sitando fobre meía. Y luán
de Mena refiérelo: ^
• - G9zademuchaprniencn,y verdad,
G.izadedoninaiortaldcjufticia,
Ha de virtudes aquella noticia
Queen hembra tequíete la honcítidad.
Si fuera trocadafu humanidad,
., ..t., Según que fe lee de lade Cenco,
A muchos haria ,fc¿un lo que creo,
Tomarlos fus vicios con fu juttedad.
» г л Erafmodize,quc la fabula tuuoefte fundamento,que
*Щ.*Щ. Cenco fue hombre dieftriísimo en el arte militar, y natu -
2 5 cf""3 ral de Teffalia.y fueran grande fu valentia , que aunque
«er. 4. íc haüoenmuchas batallas jamisíalió herid«. Y como
fe hallaíTe en aquella contienda de los Centauros con
tra los Lapitas,y le hallaffen muerto fin herida ninguna,
diófe lujara efta fabula: mas Virgilio no dizc que le
convirtió en aue,fino.que boluióotta ves à fu ptKûcr. ei«
tadodemuger:
_ Et ¡я нет's qtwdtrtij тис feemm Ceneus
í«r
Ъе flaton: 4P/
; Ceneofuevaroaenfuapofturai, .;s Vtr%.h%j
Y transformóle en heratoufufigafa* «мй Alneii. v.
Lo que es auerle buelto Cenea en *aron,tiencnlo rm» ^* •
chosporhiitoria verdaderajComoes AuloGelio^y Hi-
ginioêlqualaöade^quedcipuesdc buclraen varon , fe.
llamó Magncfío,y fue vno de los Argonautas que&cron
con Iafon à la conquiftadel Vellocino de oro; pero Na
tal Comité ponctodos los nombres de aquellos Princi- Jul. Gelj
pes Argonautas,y ootle pone alli,ni con nombre de Ce> ÜA¡. д.поО.
neo,ni de Magnefio. JÍfti.c. 4.
Bigi.fcb.
С AP IT V Lo XXXI.. 4.1,1. №ê
гч/.Со./.б»
- . THtlaReynAll'id*.. »>jit.cap.Sr
N la quemaste todos los amantes fe ocupa Virgi--
E
_, ho,csen laKcyna Did0>y ella le debió bien poco,
pues a coja de fu grande hone'ftidad .quifo adornar fu Ц
bro.vfando de la Ucencia que dko Horacio- enfu Arte Nom. ¡„
poctica,quctcniaacontcdidalo« Poetas. arte pm¡.
■ . ■ Fttíoribus^tqtte Poetts C(t„
quid libet auiendi ferner fH¡t лаил p0 tlñAsi
A Poctas,ya Pjntoresr
Siempre les fue concedida,».
Vna licencia a treuid a*
De retóricos colores.
Тотема licencia tan larga Virgilio , que- largamente fc
fí machn к buCTqae ladeûbran,y manifíeíten v af-

йа^.? í^bU,CltOnP0tla honrade^ caíhfsima Rey-
: "«*defto-d«« Prifchno, traduciendo U defer
cíondemundoûecompufoDioniíio- rL rrífcid.im
acic"P"
S¿!f<cregr,ansfxhxDídof.erf*cul4 viañy &o&t,DÍ„r.
■ЛуиериМсгЪ'ажпонргШ елгяюме 09* ■ ;
v í uicndo por errmos %/os Dido,
No le qurren ios verfos ment irofos
VtamK- СЯ^^#&&ЩЯ*Ы mantenido,
Usada ^ Cl P°5ía Maruio ,a iO"oduze à Didelfa*- „ r
* wo eil¿ por Гц caflidad . *&»*■
4£9б ТлЫо IV.
, , Mccmifo'-Phryx ticau'tjicc fnimccgfiom'rr.us >// um;
$ Curajedantiqui caßj jerrdxque tbori.
*' •••" • w Quam necen'ugio I.ybki y'oUrc tyrs.tuii
Cogérer Jiivcecidi for titer yra rna>u.
.Nia -mi honra dañó el Fri¿io Eneas,
Ni üi cuidado , à mi ше d ió cuidado,
Mascattamenteconieruc mi tálamo,
Ni jamas le violo el tirano Lybico,
juTcn. in M i mano me mató con valor incuro-
epigram. У Airfomo quilo dar a entender efto en vn epigrama.
j./jvrcg.f.l JÍl.tegnJttM Dido ,quam nunc bicctnfpicis bo/pes,
cont- '•«'• A'simtUt* rhodis tpulchra'¡ue mirífxis.
Тех- ¿с ex Talis eramtfei non Млго^иат mihifinxit, erat mens,
У.ог i • Cfft'- Vita *ec inceflis Utacupidinibus.
ffr-Je ex» Jfantqtte r.tc yfneas yidit me Troiamts -vnquw,
barí. *d Kec Lyl>iam*4-i>enit clafsibus Iltact's.
mirty. O* *ofoy aquella Dido (caminante)
fn jpa. Que en beklauten donay te }ervhervnoCuta*
fsuf. Ge», ATtodos en mi edad las fuy adelante
(¡r [.de ani Eero fuy úempre corta de ventara,
na.Aug.t. Porque Virgiiioquiío deshonrarme,
_ ¿e Tratando en mi vmir dclcmboltura.
ylrb.DÜi\ Masnuncapudo Eneas au/ançarme,
,„ ШЛЩ Ni fus nauios v ioron a Cartazo,
[Ym. 29- Ni con fus ojQsèl pudo mirarme.
Lj,t.4 san Gerónimo contra Iouinianoônca eflaReyna poi
ri».eí*t. exemplo raro de caftidad , y Tertuliano en cl libro qu<
Selen, ¡n hizo ïc la Exottaciona la callidad, alaba пойЫсл!«.
BiVio. S. tciaquetuuoDido:.ylomiímoüizc en el libro de la
Tat.h\4- Fxortacionalmartirio,yenelApoloSctico conua i0!
P/„e.i.p. Gentilcs,y en cl libro de anima. Y San A&uftmttama 3
Mon.U.i. Virgilio mentirofo.adulador delos Romanos. \ cimn
ci 1 .§. 5 • mo Santo en cl lunar arriba dicho de las Conßlsioncs
ЗлЫ.Лп. dize,qauicndoleJiccho llorar algunas vezesefta hccioi
T / дл4- deVirsilio:enlosverdesaáosdefumocedad,prcgunt<
Cef.ïnChro à losMaeftros,fi eftodc Eneas,? Dido auiafido verdad
Jl. Mer. yqilelosquepocofabian,ledixcron,quceia¿i^
ir. clron. vcrdaderaiperoquclos prudentes, y mas kyd^'>™ie
de *«q. 2. man por filfedad, y mentira: lo mifmoafirma b»»»»'
/tl.5*. neme. Y en rcfolucion fe conoce la mentira , por la aii<
pandad del tiempo: pues nauri.6 Eneas antes que. liuuici
ifcÜido (lodientos y quatro años,como lo teftifka Pine
Ge
to
la» priméis
r , E Did».
çhf Amor pió del[но [ponfo л шоу te [pinfe ,
Hon quel de Eneas ¡como el publico grido.
, и YD ido-
Aquella que de amor honefto muere»
Y no por el de Eneas,que eftà creído.
Y demás de querer Virgilio lifongear à los Romanos;
como defendientes de Eneas,tomó también ocafion de jy. Jlonf.
las muchas guerras que losCartuginenfcs traían conRo- ВлЬл.рлг*
ma,que comofemato Dido? porque la dexó burlada E- chor. gen.,
neas,dexô encargado à los Gartaginenfes, que vengaflen c.$$. 56.
lus agrauios^yaísiconlosdefcendientes tenian aquellas Car.Steph*
ctu-lesencmLíladcs.ElB.eyD.A.lonfoclSabio,feacuef- ver. Brfo.
ta à la opinion de Virgilio ; pero fuele tropezaren íus VoUt.Ui 3.
antiguallas. Aífentadaeíla verdad ,digo,que fu: Dido hi Pbilo. Phi
ja. de Belo.que por otro nombre fe llamo Metres ,dcf- U\Bcr.l. 4
cendicnte del otro Bclo ,que llamaron Prifco > que fue [»p.chron.
el primero Rey de los Afsirios , cuya defeendencia po- Щ,ЦЬ. i %,
ne Volaterrano en fu Filología. El nombre ptopio def- Ьфогшь
ta RcynafueEIift, pero como ella dcfpues emprendió
cofas tan famofas,JUtmroula Dido , queen lengua Pú
nica quicredezir varonil , y ícgun Iuftino,notuuo mas
de vn hermano ,que fe llamó Pygmaleon, el qual como
varon^fucediöen elReynodefu padre ,y caso à fu her
mana. Elifa con Siquco,Sacerdotc de Hercules, que era
la fecunda dignidad cnlo cfpirltuaby temporal, defpues
del Rey.Efte erario de cntrambos,yafsi por fus grande»
riquezas,como por íu dignidad, era de todos muy cfti-,
rnado,peroeJfobrinoPygm3Jeon , como era notable
mente codiciofo por aprouccharfedefuhazienda lcquí
tô à traición la vida.ViendofcDidofinla compañii de
! u querido Siqueo,difsimulô quanto pudo fus açrauios, f
guardando la fuya para vna oportuna ocafion.Ycsclca- S*b.£ntù
cvfegundizeSabeiico,que el difunto Siquco envida, *•№•£» X
Luíaolidolacodiciadcfufobrino,ydc íecteto auiaef-
:pndjdo todo fu 91РЯ xiqucza, no lo fabiCQdo nadie
Vi £V$
491 "Libro IF".
tuas que fu milder. EÜa parecicndoîc qucfa vidxcorr i:
, peligro, como la de fu tio,dió traza de que fe querva pal'
i -г ala cafa Real de íu hermano, como mugerioia, y viu
d.vüzien.io.qiielohazuporoluuiar las foledades del
difunto Si jJC">,loqiul no le era racil eítandoen las ca
fas donie eilaaaia gozado de fu amoroía compañia.
Tuuoloporbiciiíuhermano^pareciendolcqueconeño
Jotn. Вое. cUadcfcubriria losteforosdclmaridc^y alsiconmucho
/ z.degen. gnfto fe los concedió. A ludaefta licencia Di¿o,cargocn
Veo.c'.óo. vnas ñaues todo el oro,y riquezas que tenñ, y en copañia.
de mucha ¿êrcnoble que le к aui . )u;nado,por aborte -
cimiento que tcnianai Rey ,y afición q àelia auun co-|
brado,fe hizo à la vela con tanta pre.icza,que quando el
Rey pensó que la tenia co¿ida,fe halló burlado. Partió
de Tiro iaflota,ynauego con mucha felicidad ,. y vino
à dar a la Isla de Chipre, y patTandotodo el Archipiela-
]% go,vino à furgir en lacofta de Afáca Zeugit añasque es
Cam.Grie. la partede Berbería л donuc aotaes Meita , llamada
Ubre luán antiguamente Vtica, junto à Tuñcz , y la Gotaia. C.№
de Mena [a nucua q corrió de la A miada E ítrangera, y al olores
сор. 166. las riquezas, començaron à baxar a la marina muciihs
Afrieanos,à losquaJestrataron со apacibilidad, y ama
tad los Sidonios. Ï" dizc San líídoro en fus etimologws,
Xjfid.íib. qUe viendo los naturales ,que podía tefultar mucuopro
ff. etim. uccho en aquella tierrade la eftaccia de aquellosfbrafte-
cáp.i. rostieron traza de que hizieffen afiiento alli en aque-
Jlacolta , y la Reynadixo , que para fu habitación le
vendieffen quanta tierra podía ocupar vn cuero de vn
Tro.P9tntr. buey , como lo dizeT rogo Pompeyo , aunque cila. ís
i 18. Iufi. lopagómuybien»yeUosquedaronfati<fechosdeLiverv-
ii.ii.hift. taclla como era tan auifada, tomó luego vnas tijeras,
¿4cl. Fir. y hizovnas tiras tan dclgadas,que vino à ocupar elcue-
J.7.dedt'ui ro vna muy grande parte de tierra »battante para fundar
яоргт.с vna muy grande ciudad,à laquai pufo por nombre Car-
iS.Soli.c. tada,y viniendofe à corromperel nombre,fe UamoCar-
3i.de mi* tago,qco«iodizeLa£tancio Eirmiano^y Solino,vino à
ruh mmd. fer la emula ,la contraria^ enemiga delà granRomat£#e
JUex.tïea nombre Cartada,quiercdezir en lengua de ,°s,Fe"lffSj
fol.U.+.c. nueua Cïudadîy al Alcazar,y fortaleza de îaCiudacbUa-
.3^. maron Brifa,que en fu lengua Lenifica cuero de buey.
ïlAâçdç Atenas fe Шща! АюроД*: ç\ 4еДc.b¿s Ca-
. De PiutôtT, 4Ç<)
inda, como Iodize Eftrabon: Larri>el de Argos, сооаэ
Iodize Luís Viucî.Del nombre del Alcazar d: Circa- Stra. **¿»'
go.dixolo Virgilio: . Vj»M de
Mercdti^»e fohtmfdâ! de nomine Byrfam. ewtt. C4fc
Tditrino<lt*Ant»mf>djfent circundire tergo. . 1$. VirAu
£1 Colar delU alli les fue vendido, ■; *.£*ekv.
Que Byrfa por el hecho fue nombrado, 3 7*v
Porque lo que pudiefle fer medido
Con vn cuero de toro les fue dado.
Edificada la nueua Ciudad, pucílas las cofas en orden
politica,y floreciendo fuReyna Dido , ea virtud, ho-
ncítidad.y buen gouierno , como dize Felipe Bergo- JPk/7. Bet
menfe , el ELeyde aquelUtierra » llama doHiaroas(aun- go»».f/¿.4-
que Solino en el Polyftor le lUm i Lapon ) llegando à fu fup.chrvn»
noticia la gran fama de la R.eynaforaftera, trato en buc- Sol »»* i»
na paz de cafarle con ella ; pero como cito era tan con- Polyß.ca»
tra fu gufto de laR-/na,dctermin6 Hiarbas de lleuarlo 40.Л'*»./.
por fuerça dearmas. Y viendo efto,Uamo à loshombrcs 7.c¿/». j»
principales que con ella auian venido,y dix oles, que tra
ta Ten con fu R.eym,fecafaíle concl, y donde nrnqac
la aaria cruda guerra , y le echaria de aquellas tierras,
Boluieron con fu embazada , y ninguno fe atreuioa
dirfela a la Re, na Dido , porque como dize Sabdico: Sth.fi'b.i:
Sdebanr en 'mear» лЬ omni co»nubx> лЫюггсre. Sar»i¿n que /£n.cuP.9
aborrecía notablemente el calarle. Pero comp el aman
te inírana, y ellonemieílen vn tan fuerte enemigo, y que
tenia peligro la tardança , fe. lo d4xeron deoaxo de vna
Parabola ,' alegándole , que fíeíto no iehazia,queera
inapolsible conferuarfe en paz con el R.ev *, porque
Çl eftaua refueltodehaz-rlcs cruia guerra. EHaporno
ir contra la castidad que tenia decei-miind a de guardar
toda fu vida,y deícando poto ta parto I* ¿ui:m¡ ,? paz
de fus vaíTallos^pidió tiempo nar;i лсаоа-î. el edificio Лс й^ ¡^
Carrago,yduponeria*coíabp;irula* hodas.y que u:- ^^La,.'
gofecfectuaíian los caí:\m:cnto^ Guando тид. > aca
bada íu oöra >ydadasptuchascr.zas"» y çonieiovà us
ciudadanos ,paraeibu¿u gouierno ,y eítadodeíúc u-
dad , les mandöconuocari todor.cnmediode la pla
ça»? hizQmucnosía>riíicios,y leüanto vna ttíiu gran
de hoguera ,y convor-antlo el alma de fu ama_do . У
querido Siqueo,y diziçndo, que ya «rumpua la p.ua»r4
la dç
yo5 Din if:
deirfeconfumarHo,femetiö vacuchillo por cl cirer
po,y fe entro de prefto en la hoguera,donde murió, со
molo dize Textor. Y eíhdeuio defer la tazón , porqu
Text.i.p, Virgilio la pufo en el numero de ,los verdaderos aman -
vffi.ti.mor tes,pues por amar tan eficazmente à íu marido Siquco
temquiftbi quifoarttes morir » que quebrantar las leyes de buer
€oiifci.yir amante. Y no es mucho que diga .Virgilio , que aJlà en
g»/. Hb, 6, cl infierno donde cftà ,fe le mousè à Eneas ceñuda,y raf-
J£n. verj* trituctta,p ucsà nadie que pretendió fus âmoreslcmoJ^r
<*í°si tío buena cara.
Jtiter qnas Pinten ijf* recens à vulnere Dido
Errabat ßlua in magna¿quamTroius Hei os ,.
Yt primumiuxtdßetitjttgnouitcûe per ynkram
Obfcurâm^qualevtfrimojquifurgere menft
Jut yidettaut yidiftg pMitjer nubt la ¡ияат)}
JDemifit lacnrjmas ¿нШ<\пе affatus wore eß.
■ Entre las quales la ¥eniffa Dvdo
' Con frefea llaga muerta,y recienidi
\ ■* Por cípaciofafelua anda ua errando;
Delà quaiJuego que cl Troyano Eneas
Sevido cerca,ypor la efeura /ombra
> v 3-a conocio( quai tal vez fuclc algrmo
Vèr,o penfar^que vè por entre efpefas
Kubes,!anueu^ Luna,que al principio
J>el mes,con debil luz fus cuernos mueftra )
Tiernamente ilorö,y conamorofo
Semblante^ blando afe£to a.fsi le dixo:
Que fus verdad,defvcntutada Dido,
Lo que me dixo cl trifte menfagero,
Queauias del otro mundo ya falido,
Y dado el tierno pecho al hierro fieros
'Ay !que mi coraeon endurecido,
Fuecaufadctucafalaftimero* * •
Por los Diofcs,y eftrclUsReyna juro;
Y por lafe(G la ay)dclR.eyno obfeuro» r
Que forçado dexe tu compañía:
Y que quedarme no fue pofsib 1С i
Mas el diu in o ediQ;o,quemc embiá
Poreíta inculta playa, y R.cynohorrU>í¿3
Querer me hizolo que aborrecía:
X Ы9№ЧЧШ0в&й «ciblc¿
Qoe auia yo cuytado de causarte,"
Dolor tan crudo,y fieropordexarte/
Suplicotc nohuyasmiprescRcia.
Mira à quien h.uyes,firmael pic ligero,
Llira que ordena laeteriulsentçnçia, ^
ft QucCca este coloquio el postrimerò*
ContalrazonamientoelpioEneas, : , 7
» Proçuraua ablandar,y tornar manfo,
£lcoraçondeDiio,qucardia en ira,
Y sérénade los cenudos o; os,
Lagrîmasprouocando cnG,y en clla,
Mas clla el rosteo bnelto à U otra parce
• • Losojosticncfuosenli tiersa:
Y no (c mueue mas.ni muda rostro,
Por la razonesdel contritoÉncas,
Qae vu duro
Quitòsc enfinpedcrnal,ò parco
devante èl con marmol.
presto passo,
Y con rostro indignado,y tnemigo,
Se suc hnycndo dèl à vn bosquî vmbrofo;
De su primer marido cl buen Siquco,
En conj ugal amor le corresponde,
Y con igual passion le Catisface.
Adondeencttos postreros versos (que por est o loshc to
dos puesto hastá aqui)racitamente,y quizì sin qucrcrlo,
manisicít i Virgilio la mentira,quedixoen los arporesde
Didocon Eneas,que auia ducientos y quatro aúos que
era maerto,con dezir,que en los infier nos 1c correspon-
diaSiqueo àDido con conjugal amorilo quai nodixera,
ûDido despuesdèlmuertOihuuiera conocidootro va-
ron.Como tambien se contradixu cl mismo Virgilio, en
Jo que dUo de Encas , y pintandole despues en los por-
tales de Cartago,mezclando con los Gricgos , se quoque
PriMCipibustfir mistitm agnouit Achm§ttl[i tambien se co-
nociò à si mismo entre ìosGricgos Principes mezclado:
adsndc tambien significò la traicion ( como dizen aH
gunos A utores ) que Eneas,y A ntenor cornet ieton, en-?
tregandoà Troya à loscncraigos,quela verdad por vna
Y«t,òotra,sicmpre se manifesta; porque como dize cj
proverbio Esoanol , mas presto sc to-
cl ment iroí o que cl
¿ox У
■■'¡fi BR О
Q,VlNTO
D Ё AP OL а ,
С APlTPtO PRIMERO:
ГТ~» EL AT AN D О Cicerón de comohuuo rau-
1 chos que tuuieron efte nombre de Apelo, di-
tTc.Wr.à« ■ ze,que vno de ellos fue antvquiísimo , y que
nat. Рмг. foe hijode Vuloano , proteftots 1 guarda de
Com.Grti. làdcftaCiudad de Atenas. Sus palabras fon eftas- Лр<Л-
fob.mnde Unem ап({пф-тит „ <?««« ^»A 4«« ^ Vffié»» niX**
Mcvt,^ ф àixi ] ¿MttnAxhwum. Otto Apolo nnuoCfli*
щб.Нс§о. zeclmifítioCiccton ) hijo.de Coribanto , nacido en
inTheog. ja iîa- de Creta ,el qual tuuo grandes competences,
#ic.4#.3. fobte quien auia de fer dueño^feñor dcella. Elterec-
inVerrem. di¿ Hcfiodo , y el mifmo Cicerón , y también Но-
Hom.inE» méro quc fuchijodeLatona,y uieei que vino de los
trob.AhuU montc¡ Hipcrborcos.à Dclfos- El;quareo ..nació es
q.u-vulgt Arcadia fierra del Pcloponcfo , al 'q«l;ljaffloroa7os
tu. Ш.Во<Ârcadcs Ыоаиоп, y de el duai auer recibido as¡te , fes.
«4t./.j.gí 0tcos mUchos Apolos huuo , y de todos eUoslascoUs
tietlDeor, mcmorábicsfc atribuyen al tercero ,que es -el .hijo de
¥ Iupiwr ,y Latoaa. En cuya honra fe edificaron lostem-
îiÄtona, plos,feleuantaronlas aras,y en cuyo nombre dieron
lelpueftas los mifterioíos Oráculos , y al fin todas la« de-
mascofas, que en nombre de Apolo fe hazian , eran*
confidcraciondeírehüo delupiter ¿y Latona ,aunq«cr
Hcrodotodizc,queeftaLatonalecri6', üendoel ni/o
de Dionifio л de laDioía Ifisjpero eflefue otro fuera de
loscontados. Mas yendo con Icfftura'dc qnc fac hijo
äeLatona.yde lupitcrjyà que «tefte fe djxo,txataiemos
OmdUdiz^quefucbijadevno de los Titan«, Ua*4
madoCco. ' ,i;-:. !.'." outd.V,9,
Nequc tnim Um filh C*i,Supphcat imdtgems, Metam.
Su madre te llamó Febcs, como lo dizen Apolodoro, ApêUl.i;
Nital Comité ,Héfiodo,y Homero iea vn hymno de A- BiblKáu
polo,dixo,que era hija de Saturno. . r> ¡ CuU9.my
'.'.. JHclyta ¿агииа,о Si'urni filia magni. -.<.,• :. ■. thol.cap.6.
EfraLatonafuehermofifsima.y rendido Iupiter de fu Hefiod. Ы
bellcza,trató de fecreto amores con ella , muy à recato „ ogfw*
dcfumugerlaDlofa. Iuno ,que fíempre le andauaàlos •^«»"♦"J"".
alcances: mas todo efte fecreto lo defeubriö fu preñez de Aí°1'
de Látona. Y viendo la Dioía Iuno la traición que fe le
hazia,rccibiolo muy pefadamenre , y para vengança de ouid.IL и
fucoTnpetidora,embiôtrasella laferpiente Pyton,quc Metum.
fiéprela perfigmelTe. Eftagran ferpiente Pyton„fe en- Piton.
gendrc>,{egundizáOuidio, y Textor, de la putrefacción Text.t.fr.
delvtierra,defpues de auer cefftdo las aguas de aquel offic u't.pr
porfiado diluuioydel tiempo deDeucalion.: yfuc engra- pen.nomin*
dezi vno de los mayores ,y fieros animales que fe had со S.ful.l.i-4
nocido en la tierra. Pcrqueera tandeffemejada beftia, mjt.Mac*
que ocupauavn grande monte. Efta figuióa Latona,aco~ /л. S*r»r*,
íándola por gran diftancude i ierras,fin querer darle lu- cap.17.
gar à parir. En aquellos tiempos cala Isla de Délos inf Délos Isla
table, vmóüe<¡tiza>entrandofe,y faiicndofe debaxo de el Higi.l. i.
agua, como lodixoClaudiano: fàsî.^
— i« M otoque in flamne De'os • 140.
Жгга{л& attrato trahit *-circunflu* Ponto. , С1ли.И.г%
MouidaDjbs,andadetalarte de rapt»),.'
Con hs ondas del mar tan combatida, Pnflr, .
v ñ QüS nunca fe aüeguracn vna parte. On¡d.lí,6^
Y Ouidio diz«: Metam.
... Quamuis errática Velos * .■ Euj.Cef.l*,
Brrantem a "Cepit tunctcum lews infula tubtí. 3»de prxp*
Lavaga,yfiemcremouedizaDclos EudHg.c.4,
Recibeen fia Latona,que vagando - Plin.í¡b.^m
Andaua por el mundo fin «onfuelos. îß-mt0Cm
Delta fábula de la Islade Delos,,bazcn mención Eufébb i.*.Sf*vf,k¡
vêíaríenfc,Plinio,yEí>rabon; pues como Neptuno era 10. Luc.
jpiosde los mares,y cuñadodc Latona,dio lugar à que ¿iatog. <fe
le defcubriefle aquella I sla,como dize Luciano, y que. Iris>yNt%
çuuieflç aüi Latonaxcpofo para poder paik.OtiosdizS," tuno*
Ii+ quç v.
que fu hermana Afteria auia fido tratada deshone ít a л\
tcdclupitcrtqueenngura de Águila vino à pretender
"• fn convcrfacion,y de aquel ayuntamiento parió à Hcrcu
lesjpcro ella por fusdefgracias,vmoà fet de los Diofes
convertida en codorniz , y deípucs Iupitcr la convirtió
en Isla,y fiepre and aua anegada,y combatidade las olas,
Pero como hizo aquella buena obra à ratona, de darle
buena acogida parafa paito,nunca mas las ondas ¡afo-
breuinieroaîi inquietaron. Y porque Nepruno inreruí-
no en cita buena oora, le dedicaron Ja isla en aquellos
principios^ à lu amiga Doris.Defpues fe llamó Délos,
Strth 1 io У ladedi«aron,y confagraron al Dios Apolo .porauer.
Mit /'/' i naciû° allwEfta Islaeftà enelmar Egeo ,yesvnade las
fab п'б ' cinquenta y tres Islas del Archiepielago, que llama Ci-
tit'ïnfuU cladas.CegunEftrabó.Qiyndoenellafepuro à parir, La
W*x¡mx. tona parió à Diana,y nació luego contan buen auiío , y
-' contanta gracia, y aliño, «• ас ayudó ammadrealpartOs.
porque aun quedaua en el ventre fu hermano Kçolo, y.
como vio claprieto,y trabaje* tan grande que padecen
las mugeresen aquel trance, prometió dei'de entonces,
aenofeponerencflbsiiefgos, y peligros, y deguardar
perpetua virginidad,y no le burlar jamás con hombres.
Nació Apolo bellifsimo,y cr.ee ió en cuerpo, en gallar-
dia,yenlíermofura .eïetcixandofecnlamufica , y en
Utk Vi». otrasgracias,yattes.teioenloquefchizo dieíbfsimo
l 6 de c¡: fucentirarel arco, y luego procuro de matar aquella
Лбс1 ferpicntePyton,qaetantoautap«fegutdoà fu madre
mZ\ Jnl Laíona,y ta mbieu por que con fu mal olor traía infiero -
fdhomt. nada,y contraminada lat\erra,yafsLvengô la moleftia a
Ä V« gr^de que fu madre auia recibido ,. y dclde entone esle
font UM pintaron con ar :o,y factas , como to dize Lms V mes.
reb c'œleft. Eue hazaña efía tan grandiofa.y tan digna de vn tan gran
S Fttl lib. Dios,quefecomencaroncadaaño a celebrar fieftas en
i 'mvH9- memoria de vn beneficio tan grande, como lo afirma
Zt N*t. Pontano , y San Eulgencio. Eftas fieftas fe llamaron
ôm.lL 3. Pytias , y al nñfmo Apolo de alli adelante le llama-
Jyt.LX ron Pytio. Hometo dize,fegun refiere Natal Comí
wíutJvi- te en el lugar dicho ,queen efta Isla de Délos ama vna
*4 Ftfrtf- palma famofa , imnto à la quai ama parida Latonams
*"'a doshijos, à laquai vencrauan los de aquella Isla pot
Si^çoA©uïin;aoça>iQj Щ&Ю№* * qucApolo
Ъе rÀfolol ioj
hació en la Ciudad de Tegira,queesenBeocta,de donde
también fe llamó Apoto Tegiro , yquecncfta Isla ay
dos fuentes famofas,la vna le llama Polma,y lxotra Oli-
ua:y afsidizeclraifmo Plutarco , que no Ге ha de enten
der que La tona parid entredós arboles, fmo entre do»
nosty à eftaconfideraciondel nacimientodc Apolo, hu-
uo en efta Isla vnfaeioßisimotcmplo à èl confagrado,
donde auia Oráculo ,yrefpuefta9 del mifnio Dios, y dize
Plutarco en el miímo lugar,que dm 6 nafta la giterrade
los M cd os»
CAPITVLO II,
Jk auatro nombres deße Vios^l f>ofo,Ff 6«,
SoUy Titan.
TODOS cftosquatro nombres fon cafí vna mífma
cofatpotque todos le conuicnen à efte Dios co
mo PlanctaÂpolo^ Eebole llamó, juntamente Vkgi- r&gji', $;
lio. j&ntiim
0»л ?ЬлЬо- pater cmntpotensfniih¡Ph<eb»s Apolh
Er¿dixit,
Apoio/egnnSan Iíídorw , quiere dezfr defítuidor, S.ÍfidMl^
porque con lu cxccfsiuocalor deflruye las c«ías que él itym^
miímo cria. Febo viene delta palabra e/japorque íicna-
pre es nueuo,ncmpre es moço.y permanece en vn fcr,que
en Latin, со muamanera de hablar es, llamar Phebeos ai
losdesbarbados. Y eonnieneefto al Sol , porque íiempr©
«tUdevru mifma fuerce, y pot efto Icdebvó dcliamaf -,.•«*_,
V«&lioh«mofor , 25£
Taurunr Neptuna.Taurum ti&i'pulcber Apollo.,
Porque fiempre cftà taw hermofo,y tan nueuo , como el
primer dia,queeomeneó à andarlos Orbesw Y por eflb тЛм^л
d«o Calimaco:: €*hm*l
FormtfusßemperJ'entper vuucnt'f<¡uexnec iíi¿
Famines quantum nigrent lanugñte ruai**
También teconuiene eiïenombrcde Titan, feguo el fe- •
gundo Febo,h ijo de Hyperkm,ó fegun otros , elnaimío>
Hypttion.cemokKÜze Cicerón: €ÍeJnfr¿>
Vt вит Luna means НуPer¡onis officii Orbí,- Su'ßt
(У poique Hyperion Щ Що de los Titanes , per efifb le
. fia--
усб tUro У,
llamaron Titan,ccmoIe nombro Virgilio.
£'/Vg.7.4. . .fxtulerit Titan,radijjc\<te telexer ¡t тгЬ.т.
ЛнеЦ. Y por efto à la Aurora la llamaron hija de Tiran¿ aunq
Hefiodo la llama hija de Hyperion , que csdczír,qucci
Sol rrae delante de fi la Aurora. J ;:-.-
fJeßoi. Al 6n rodos eftos nombresvtenen à fignificar .'ei Sol:
y alsi todo eft" capitulo fe gallara en efrediuinoPjane-
SOL. ta. Eftcm. rauillofo Aftro,fuècriadopor Diosnueirro
Señor ,el quarto dia , como lodbroclSantoMoyfcn en
Ceu.c. I, el Genefís:Fím</Mf Dcus duo Luminaria magna , ¿иттлге
melius,-** prtefjtt diéfjdSP Lûmfmaee minas , vt frxeftet \tioili.
Hizo Diosaqucllas dos grande* antorchas ,la vnaçara
dar lu2 al dia,que era la mayor, y la otra para darclari-
•dad a Ianoche,que era lumbrera menor. Salió cire diuif
ГГл!. IS. Го A ftro de el Sol.de las manosde fu Criador» tal,y ran
' hermofojCjOenohallô el Real Profeta Dauid à queme-
jor comparai le ,quc à vn defpofado salin ,quc fale alegra
y regozijadodeel regazo de fu Efpofa: Et ifft un<\u&m
.(..".' fpottfusfncedensdethalamofuo ,-exulrauid -vt jïigM ласт■-
. T, -t rend :m -i>iam. Como vnbcllo, y hermoíTtómo^cfpoíado-,
Juf,uc,e qUe faie ¿ci taiamoc|cfu gfpoía , y con fu alegría, y ri-
c""f* íucñacara,á todos ilena de alegria. Tan hermofo es el
_i Sol.qucdkocldiuino AguftinO ; que entre los errores
* tri л! grandes que tuuo la antigua Gentilidad, dignos de algu-
№•* na efcufa,fue adorar alSol,y tenerle por fu Dios! y afc i
á\mv,.n.c,. aquel aranscnador,y Eilofofo Atenicnfe.dixo'.K'i/ê fig«¡-
4* f.ctti'am ex¡>reffami<2r euidefitem diuinte bonitatù ¡magincm.
QuceravnacxptciTaimagcndeelnMfmoDios.V'Ilama-
feel Sol cola muy propia de Dios : que ñ bien es verdad,
', ' que todas las cofas fon fuyas : Мел [unt еп'тьгг.ыл vpero
las cofasque de fuyo fon gtandioías , y marauillofas , fes
llaman fuyas. Muchas vezes llama al Iris , o Arco deel
. ,. с\с1о(що: Ârcummeum ропат in nubibus cœlt,&c. Ytam-
Gen.EccL bien:Vide arcum mum: pues eflomifmofe äizedeelSul:
Qui S ole m futtm oriri fatit [нрег bo4¡tst& malos. Particu-
Mat.r. 5. làrmcnte le llama fuyo »corno imagen,yfetratode/Jmif-
PlatJi.de mo. Í poreflbdixoSan Aguftin en aquellas palabras:
repullic. Ego fum lux w»wáj,que como lósGcnriles vieron vna co-
•Pier.l. lie fa tan bella,y tan hermofa como clSol ,letuuieron por
»e¿.?.44, verdadero Dios, ycomo à talle adoraron,y reuerencia-
c*àc Sok. ron. Por etío Platonic eferid o de Pierio ,dizc, que lella-
paa-
De Jpitâ. ôT
даагоп hijo vifiblc de Dios-, y f.ibiendoüios que los horn -
bre^viendoeLte Aftrotanadmirablejlcauiandeadorar. S.Ch-яец .
y reuerenciar como à Dios, vsô de vn ardid eílraño enfu Akxv: . «
cteacion,y fue criarlo elquarto dia(comoqueda dicho) «oô
deipues de tecer criada la tierra л y las demis cofasque ' V.
cnellaay,tegunlodixoSanClementeAlexandrino}pcr- l->-
que auia de 1er tan grande la perfección de eita егкшга,
que fi la criara antes ».penfaron los hombres que el Sol Müor.l.r;-
auia íldo elcriador de la tierra,y de todas las demás со- in ¡ошо
i'as,ycomo ata! leauian is adorarry no folo esefte pa- Sa'p.c. r:-
tecer de SaivQemente Alcxanirino , fino también de &i.i;S»
Macxobio^y Cicerón :r.y d ize Valeriano , que nofolo no tur . .c. j 7.
ieccntcntaui con adorarlé^fino que teniendo atención d'c.lr. ¿t~
a.íu grandez^ydiuinidad , no feauian de arrsuer a'gu- de natu •■*
ñas naciones à.fabricarlctemploSjni^ciinnrarltaraSjpcr- D:0. Fio--
que todo cftolesparcciacortojydeííguaf para tan fobe- í.-H.b'/fr.
ranagrandeza-.y no folo cílb^finoque como dize Pyta- c. d* Sri?/
g,oras(que fueel Filofofomas antiguo) y el Poeta Heílo- Pytifieitr
do.qucicauían detener t^nta veneración algunas gen- Лм&Лть.
tcs^queiatisficer à lasnecefsidadcs fôrçofas de el euer- /¿'4.' in
pö no le aman de atrauer delante de fus refplandecientes Ехлте».
xayos.AnartaíioSinayra ^diaevna coía-bien particular,,
que el quartodiade la Creación del mundo.enla pro*
duccion del Se l¿conociefonfosAngeleselmiíterio de la Шп s~
EncarDacion,yqueen él íe lesreprefenrô , y dieron en él Amy¡ ¡c '.
grandes aJabançae, y cantaron muy nueuoe, y partícula- (¡y .de'n*t*..
tes hymraos:Jí.ir/w? exçlamauerunrdicènres. Ghruin excel-- r**t&uiÙi
fis DfO.Marcuno Cápela le llamo ojo del mundo. BSMt ;„ ttl
M mdanufque oculús fulgor fpkndentis0ly:?ipii- nmtJtt

Y no pare a\.San Ambrofio,que dixo , que era ojo de el ^crC d»t
iPundo,alesrladcldia>hermoíuradelcido , gracia de la.K¡¿du.il s''
» fi-le
rjaturatóza^y criatura excelente de Dios. Mucho mas di- \¡ái ext
xt, le
zc ban Hid oro.Guiilelmo Benedido , Celio Rodigk i*,y tea fí<¡¿ t,
JíartolomeCaíanco : y afsi algunos le llamaron vida de 13. /f¿.
losftombres,porqueafsi tomo los peces no pueden vi- á„t .c J4i,
uiríin/asagnas.afsi los hombres fine! ful. Pierio le ifa< Cdf.P.12..
mo Centt'wcnuuLo milmo di¿e Ricardo Brifienle-por^ ent.glof,
qnoav cofadebaxodel cielo para que no tenga- mano. Tu mun.ei>nf¡¿.
bien le llamo Homero С<пп'тлпи<. Tiene manos para s cap.vU-
dàtlaitf ciaiidid àkLuna^laseftrefecomo lo dizen Cu¡t.\^<n-
YoS Etf* Г.
Auicena,fUb?rroMaSno,y Puni©. TL-nctmno*piric
Pie.l.hW. a vre и quï™ ourinca.y perncioua,v ali.iyenta,y oarrea.
с à* >««»" èHiobfcuridad,vtinicbUs.Tienc manos para acudir .
Лгслг. la generación de cl hombre , y de los demas animale.
Brtx.t. 2. porque So', ;/• Ьо-ич gene** Ыттгт: como lo mzc АШ
de мф. /iw totdes,y cerca de cftodize Smias,y tefi-vcio Pierio, qu<
¿e?. Яо». para iïgtiiikar la virtud generatma dcelSol, pmraaanu
ji/iÄ(/-+02 ertatua dePriapo.oucftas las manos en lasparresde Jage-
Pliu.lik.i. neracion,daudo à entender ,qucclSol es clqueiocn$cn~
biß. плис. dra,y cria todo.Tiene manos para jaspianras , para iaj
6.4'iftM. yeruas,oaralisflores,yfcutas.Tieiicmarjeí para спас«
г. de gen. bro,laplata.ylosdemismetales,jantocouUspcrUslos
tri x.Phj rubic3,lasefmcraldas,ytodaslasdcmaspiedcas preció
le Sei. in ias: y por efto Ariftotelce le llamo padre , y prwcipio «
coica. Pie. todas las соГая ,como quien Us produce, y cru. Los Ai-
1.1*. hit:. teólogos le thman pad«,y^detodo$ loi Aftroj ce-
jrf.Whil uaáifcfcFde« luiio di»c,qu«ti««cl?olea cl J*«^«1
i,,£Í- oficio que tiene cl entendimiento en cl a\»a , аемцоа
. , cnclcuerpo.ylaraUcnclarboi. Empcdocks \c Wo
*"?<**■ pedaçod/oro cclcftc. Aaaxacora»d.xo que le auuDi*
„. , , criadoparafoloverlc.P.eriodKC,qucdSolcsamWo
fier.l.4.4.. d D. £ arsiaihieroglifíôdondeduc euo,le pone por
Ä*K'* çasdcftidiuSo Adro fin poderlas concluir , que .como

dize Virgilio à otro propofito:
Km mihi /î centum líwgM [îat.erdqiif cení»/»,
Terre* -»их.cien lenguas ,y otras cisn bocas,vaa
, na VOZ.
Aunque tuuiera v
dchierro,ódemctal,no pudiera deair las *hWJJ**JJ!
fus cien m anos,y cien mHvirtudcsdelSoUi atóiieq*
para otras lenguas mis cloquentes,y fecundas que lamí.
SolPlanc- porque las colas tan grand iofas mejor fe alaban con шио
ta. íilcncio,qttc con copia de palabras. .
Todos los Planetas tienen ootrcfpondencia con«
Sol,y de ninguno de ellos pudiéramos tener conocimien
to fino fucrapor él: porque èl lesdà claridad àclios , ya
nofotros luz para que los veamos : y afsi tiene iugar 5a
medio de todos ellos , defuertc.quc tree euinenloscic-
los fnperioresà cl,como ion Saturno , Iapitct ,^ »м-
tc¿y tres inferiores à cl,qucfon Vcnus,MeicuttO>V ш*а
Ъе Apdoî %о$
ífjs.La fuerça,y cantidad defu9rbe,es quinze grados a»-
tes,y quinze defpues:fn diaes el Domingo , y la hora ix
pnmera,y o&aua/u noche ci Miércoles , y fa hora pri
mera^ oftaua,furnouimiento medio , es cincuenta y
nueue minutosjocho íegundos.onze terceros , y veinte y
dosquartosrfucicto escompueilode tresOrbes,losdos Plut.J.itj,
cxreriores de fingu&r corpulencia, y fujeentro no es cl dePlaeitfi.
ccntFodel mundo.De lagrandeza del Sol, iegun las opr- Philofopho
nionesdelosFilofofbs,iodize Plutarco. Anaximandro '«»/.и,
dixo,queera tan grande como tcd a la tierra , Anaxago-
rasdixo,que era tan grande como todo el Ptloponeí'o,
Heraclifo,que era del tamaño de vn pie* Fpicuro dixo,
que era tan grande como parcciajO poco major ,è me-
nor^ycrtarmfwaopinioniaatribuycLaerciofc Hcracli- tte-tr* Ы
to,Mastodoeftoesdcpocacfpeculacion, pucslosMa- -vk.l'hiÛ^
temáticos han au enguado con razones euidenres j que
comparándole con la tierra^y n¡ar,íegu.n es vn globo ef-
ferico,es cienro y feícma y íeis vezc? ma yor : afsi lo d izff
Ptolomco en fu Almagefto. Tiene el Sol dominio fobce
Reyes;grandesícñorcs,yf©bFccloio:ydeíaspiedraspre' p ,
crofas,fobre el earbunco,rubi , y jacinto : íiobre et аса- Jf n' f?
franjpeoniajincieníOjmiTraíbalíamo^rofasJiigoíânda- Almál' 4",>
losjy efpicauardkdc Jas plantas/obre laspalmas^perales-, €Л¥л6ч
higuera*,y morales,grana,a3floizclejytodo genero de eí ■
pecies:fobre la flor del romeroja rnançàniUa, y ellignu-'
maloes,y los laureles :en los animales , íobre les Icones,'
L:ocodniosJgallos,cs.uallos , dragones , y onçast y en el
cuerpo humanojfobre el ojo derecho,coraçon,arterias,.
y fangrc enellas contcnidorde los colores , tiene los ru
bios^ doradostde los fabores^cleuico, pungitiuo; Los" '
h onobres íolares,fonearaofos,blancos,con vna »pocade-
cetrimdad^y algo heimofosdcroftro, tienen vn animo
rcaby noblejfongraucs^honeftos,, largos , liberales, y de1
pecho altiuosjdificuitofos de fugerar.Tiene fu dominio»
en las Ciudades queeftandetmxo deel quarto clima,,
como l'on Arenas^Rodas¿Tanger ^Cordoua,
jSeuilla.Su domicilio en el Zodiaco*
es en el Signo de
Leo*
-• . - ^
5id LUr« У;
с АР IT v LO JIf4
.к ^■
Pe los juegos Pytios.
E aquella auentura tan famofa de aucr muerto la fet
D píente Pytoi^nofolo fe contentaron los antiguos
con llamarle el nombre de Pytio,como lellamaSan íuan
Chrifoftomo,fíno que también le inftituyeron ñefasâc
ЛНа»МЪ. llama.n Pytias.eomo à las de Вассо Вассаш iasjpero ел
3. de W. cllasíchaziLinvn°sparticulares/ue5os,qI/anain Pytios,
b: dor. i ou. У eítos era n vnos bay les: y es de ad sertir , que antigúame
lo», in cc,los baylcs,y juego?,nofehaziaaparadeshoneU4dad,y
Ггли, loi lalciuia^tucsparacxercitarjyfacilitarla juuentud.ypa-
Chrif.k m. ra qcon clcxcrciciode las burlas Ce habilitaûe«, y foltaf-
3 s .in cap. fen Paca las veras. Por lo quai dixo muy bien Socrates,q
гб.лН.А- quien probata bien en lo vno,Ccriadicftro en lo otro.
foßdor. S. Q»¡ v*r' fciuere ebor/s decorare Dew,bi
Cle.Aleyj Optime^ in hello.
erat.tdh r Ycoraodize S.tcnco: Qua/i armorum erar f»ßr»aioipfa ful
t4\»dgeXy tatio.Qaç aquelfalraren ios bayies,las cabriolas, y mu-
S.cra. danças,era vnenfayo, y ynexçcçiçi» para exercitar Jas
armas. Defucrte,quefc fortalecían, y arreciauan los micm
A\i n. UK bros,y ic hazian agiles,y fuelîos.como lo dixo Oui ¿io:
I-;.c. 12. S»voxefi,C4nta,ßmolHabrachia,falta,
Ouii.l, ;. Si tienes buena voz ,canta,y iî tienes los bracos blan los,
art. tnunt. y amados,bayla,y luego añade Ouidio i Be quacumpe f>*-
Pyrrica tes dote piace replace. Yconqualquicra gracia que ru u'e-
faltac ion. res .procuracontentar la que bien quieres: y á eítejaren-
S*l.¡n l.$. to losSabiosGricgosinuentaronlafaltacioa Pymca.çor.
de mufica, queefte baylc,ô juego , mucho mejor que otto crxíeñaua
C.7« High el juego de hsarnus-.ycomodize Franciico Salinas, era
jííbu. í3 9. muy parecido al villano que fe bayla en, nueftra Eipaña,
lib.J.Sue. porque erabreuifsimOiyacelcrado,yera báylar vnoscoa
Tmn. Luc. tra otros ,à modo de efearamuça, y batalla , acometien-
Apu.deâfi do,y rctirandofcy cílemodode baylar , fue inuentado
m лт-ео. en Creta ,fcgun Higinio , y Paufanias, tomando ciiiorn^
Plh. I/.7. bre de Pyrriquio,o 000.10 dizc Píinio , de P/rro hijo de
htflor. Я4Г. Achiles: y dize Xenofonte alegado de Mercurial,q\ic vic
c*p-55. do los Padigoues dançar efta dança Pyrriaà vnamu-
ger Griega,admirados preguntaron, il Us mugeies Grie
6»s
T>e Apofoi jïl
;as ttitrauan ел las batall JSjComo loshombrcs лрос pa-
ecer lcs,que aquella era wax manera de bataila.y de com Aferc.l.z;
эас1г:у nova tuera defte peníamicnto ei que algunos tu- ¿tart.gy i
uieron,dede¿ir,quc lad^nçaPyrrica esladee£padas ,6 »л/Г- с. 7„
palos,que los tocan vnos con otros , yque diz.en,qucle Str.Ahier.
hazeàraododepdca,ydeconabatirre:porqueEftrabona Ul.-,A«il
cita darç.1 llama Pymca:y añade mas,qut cita danca,ora origen de
íca lade palos,ora la de efpadas,dize ,qnc es muy viada ^ tengve.
en Et oha,quc es Galicia. Todo efio es de Alderetejenei Caflellaiia.
libro del origen de la lengua Caftellana. Y yoheviftocí- с*?.ю.рщ
tas ¿aneas enaquel Reyno , y andan en cada vnamasde 27z,.Hig.
:mcuenta,óleíenta hombres, /f¿«¡. 74.
Huuo también otros juegos antiguamente, que llama Sr,t-l:. 6r
ron Nemeos,como lo tíizcHiginio.y Eüacio,por lamo- Tâid.
taña Nemeajdonde fehazian , y eflos los celebráronlos S'fi^'./.S.
А ф1Ю5 en memoria delinuencibk Hercules, por caula Cf°£r*pb.
del Leon Ñemeo que venció., y mató en eftafelua, como fbbM»**
lo dizen bürabon,y Polibio. Y efta Vitoria la refirió Vir- шоплг.
g>ilio entre todas las demás. V**g¡L
C(.mf>re[kt Nene* ¡¡rimum -»ittute leonerr* Scn.inHer
YlomlfmoSeneca: , *¡ul. fur»
—— —— AïAximu) Nemeл tîmir лил. ver,
Genuilacirtís prcffusBerculeïs Leo. . **4«
Otros juegos huuo ,-q lk maron Olímpicos, los q'nafcsíe
relebrauan de cinco en cinco am.*,como lo dizeHe-
rodoto,y Pondero Virgilio. Elimo donde le habían ef- Herat, s.
;os juegos era en el monte С limpio : iníHtuyolcs Her- ê/. Virg.
jUilesàhonra de fu padre íupiter^nacabawiode limpia l-idein».
lascauallerhasdeAugeas Rey de Elidís. El premio que ***•'• Jí»
a^tedaua,cravnacoronadeoliua. Bacanalia^y Dio-
n ша ,егап vnos juegos torpes , y deshoncüos , los cuales *****.Iih¿
ÍÍmíní*? * ï°nra de el DiosBacoJuntandoic deshonef- .**.'.*.
tamcnteloshombres СОд las mugeres. Cehbraoanfe
b.^í? dctr"cntr« años , yno eran mashonefros
»JsaerioraenRcma , fino tales quales ella auiafido. Ph.Mon.
utrosmuc noruegos auia entre losGentiles , que fe ha- EcclM.+.
zianennonradealgunosDwícs-.cRtrelvs quales iosPy- c.s. i. i. '
coserán los mas famofos, ó por lómenos los raasanri- PaufJ.io.
,uos,legun Iodize Pineda.Pauíar.k», que fueelmasa»-
biiohittorudor de lashiítoria s Griegas,diae,qnc eí pre-r
МОдие tenia« ios vrençedoics dertos ¿uc£os,eia viu со- ..
:■ ю-
roñad« laurel,tcntendo atención en efto àla hija 4c Li«
don,de quien fue Apolo tan amartelado , y por (cauce
eonucrtidocnlaurel,quiíoquel33 vencedores deaque-
ОлИ.Ил. líos juegosfccoconaííen con èl:pcroOuidi o tiene , que
Metam. por Dafncs,hi)a del rio Pcneo,que tanto amo Apology ¿с
aucrfe ella convertido en laurel,quifoquc lo$ vencedores
de lus juegos fe coronaflen coníus ramas.
Arbor tris certè ,4ixhtrnea:ferHpcr babe bunt
T< conti ,te cith¿r*tte twflr.cl*nn> Phjretr*.
Seacomofuere,queclcoronarfcde laurei en euos /iic-
gos.fue por auer muerto aquella íerpieate Pyton , que
OiiíJ U i tanto pcrfigiuio a fu madre Latona, y à honra deux ven-
Mcum * cimicnto«inltituyôclmifmo Apolo cíios juegos , coro»
lo dizeOuidio:
Neue operis famtir* pojfet delere vetußaS,
Itißituit {acroscetebricertAmine luios, "i
Руп'л per domite ferpentis nomine dîfl$s.
Hiciuuenuru quicunqut manu ,pedibitfve,rotMe ,
VtcerAr,e[culeœ capitbat frondís bonorcm,
Nondmn Uurus erar.lonioquidecentÎA crine
Tетрыл ctngebatde qu.%hùet arbore Pbxbitt*
LosPytios juegos han de aU¿ manado,
Del nombre de Ja fiera,y la memoria
El tiempo bolador no avrà borrado.
Adonde quien Ueuaua la Vitoria,
De hojas de encina iba coronado,
Enhorna del vencer ,enpremio,y gloría;
No auia laurel ,las fiencs,y el dorado
Cabello »entonces Fcbo,rodeaua
De qualquier árbol verde acafo hallado.
r .. Panfanias dize,que el primero que alcanzo efta corona,
Ран ,U. г. £uc vn raufjco llamado Sacadas,porque también el fue el
primero que canto el canto Piteo ,conclqualtcduxocn
. a gracia al Dios Apolo coa los múfleos , à los qualcs tenia
Leomce.m grandeojenza,defpucs que cl atreuido Marûas ledeta-
P indar um. fio.Leonícerofobre Pindaro dize,que cílos juegos fucrS
Paulan.* inuentados por Euriloco, Principe de los A naciones : y
añade Paufanias.quc en ellos juegos fe fprobauan /os lu
chadores^ también auia precios decorrcr,dc tañer ,fсД
tar, y otras habilidades, y gentilezas femcjaiucs à cuas.
Aunque yo picnfo,q la rauGca,jr la po«fia,er.aaios ptin-
Ъ'е Âféel ji}
ci^l?s cxcrcic ios dcftas fieftas, pues Apolo era cl inuen-
tor deltas dosciencias:y afsi alli fue celebre eldefafiode
Arilton Regino,y de Eunomio Locrenfe t como lo dize
Cafaneo,quandofe lequebrôla cuerdas fuplió por ella Caf. p.io^
la cigarra^como fe dirá adelante. Eftosjuegos,alprinci- catal.gl«r.>
pió fe hazian de nueue en nueueaaos » defpues de cinco «"»». co»/r.,
en cincory dio principio à ellos en tiempo que gouerna- 5 l .ciVc.jî-'
ua en Dclfos Gylida ,y en Atenas Simon Areonte , y cfto ""» s.cle:
toe en paffando la guerra de Troya. De otra variedad de Alex.or.it¿
Juegos,veafeàCelioRodiginio,àPolidoro Virgilio, en ** hortat^
el libro fegundo de iosinacntores délas cofasa *à gent, m
prîneip.
С AP IT V LO Ivj, Cel.Rhodj
l. ll. Uä.
De ios templos de Apolo. anttq. capm
Ntrelosfatnptuofos, y magníficos templos que la vi4 ''• a.
antigüedad ha conocido , y confefTado por vno de ¿e ' »*«м*Ч
ios ramojos del mundoiComo Iodize Cicerón ,y Rabifío w . с i j .
LfnrjaC-e4cDdfjs'confa5«<íoa Apolo: ydcaivi-
noàUamarle Apob Deifico. Yeftcesel mas vfadoentre ОсЖ Ц
tOS| Ct;nS,yílicolo5icos.Zezesdize,queCrefoRcyde Tufe. Тех.
ind.a oireciö para ayuda de edificarfe eftc templo /mil ¡*<ffic.h-
iaüriiios de oro,íin otros grandes teforos,y riquezasque CA DÍJ' ßm
otros Principes ofrecieron. Fue la Ciudad deDelfosdon- cr*- Ze^
de íe cddfc э eftc gr andiofo templo.vna de las mayores de
todo el Reynode Bcocn,ccrca delmonte Parnafo, con-
iagradoal mifmo Apolo,y à lasfagradas Mufas,comola
tùUCXt?r*JL,amèfcDclfos'<le vn bijo del DiosNcp-
fo OrS?M *;ziaD?fo-Ea cftc«mploAeclmasfam¿- Gudaddd
puertas^^"yê-y^íedo^-veiiianaolrlasreí:. Dclfos.
San A-uftb J^.dcmucha.importancia,como Iodize T<xt.z.p¿
nie; «áK'L« ?no : У aqul fabU тцУ bicn cI derao- Ф*1ь '•
Ша enrî? mblfd,oIe ***Alwr Crcfo Rey de cr*.%j
i Centre otras cofas le rcfpondiô: ll.i6.deci
!oJ!JZSR Лгет;и? «»"*r»mfp*ciumf* profundi. uit. с al.'
5SS2S^:TriS P?r Cucntacl «u««¿de lasare- x«c, W,V.
S Mofan? *J . dlftanc» que auia deíde la tierra hafta Л >0r . í'i
^gêaa^dcfdçclçacloalprofundo , comoquienlo
Щ LUri Г:
auia medido tan à coila defu daño. Antes qae Apolo
Kas.Com. (oeldemoaio)dieíTcaquilasreípueíbs,U.sdaua la Dio-
l.$.myt.c. iaTerais(comolo dize tíatal Comité. ) Efta Temis es
*1-vua ia que comunmente llaman la Sibila Deifica , y aunque
Vi r es verdad que fe llamo TemiSjtambicn fe llamo Sibila, y
fal},reUg, ¿e ella £c Цдтаг0п Sibilas las otras nueuc, de las quales
cap,6. eferiuc La&ancio Firmiano,SanGeronimo,SanAguftin,
T y Criíipo habla muy en particular de efta Temis , ydize,
íemis. qUC profetizó queauiade nacer en el mundo vn gran Peo
i feta de vna doncella ,fíninre/uenir varón en fu concep-
Hter.adu. cion; y tatnbien profetizo las bofetadas dcChriftOjlas fa
jo» »,f. i . дца§ en eiroftro,y la bebida de hiel.y vinagte.De efta с f-
Jug.l. 18, criuieronPaufanias,y San Clemente Alexandrino-.y def-
C'ch G taTemis,ya leha dicho atrà -rfolofedirà aquidelmodo
t*l л"- dcadiuinar dcftaTemis.Ella eftaua metida en vna cuena
c *"* debaxo de tierra,muyobfcura,y tenia por guarda ia/er-
piente Pyton. Aunque lo mascietto es lo que otros di-
f zen , que eftaua dentro vna mefa riquiCsuna. de oro de
tri?' tres pies»yêâxoc*ecâfcPonia la ferpicnte Pytorv ,o,
VL a Por roejor dezir,el demonioД darlas refpueftas.Horric- 1
lib.i.ftro. ro no dize que cfto era afsi,fmovnvafo de tres pies,que
_. tenia tres aftas por donde leafsian. Otros dizen , que en
»truerT Vnamefadetres pies,cubierta con el pellejo , o cuero ác
laíerpientc Pyton.VincencioCartario trae la pintura de
efte trípode: y es vna mefíta de tres pies» el afsicnto della
agujerado :ydizc , que allí encima fe fubia la PitonLTa à
«lar las refpueftasry que eftaua agujerada la mcfa,ótri-
CartMb.âe podc,paraque por debaxo déla ropa le fubicfle el cfpiri-
img. Veo, tu profetico. También ay quien diga , que cííe trípade
f*g. 236¿ eravna bacía grandevo vn baño donde la Sacerdoùffa fe
CaUmac. ' labaua,y bañaua,para dar las refpueftas à las dudas que
Mefa de íeibanaconfultar. Calimaco figuiendo otra opinion a
*>ro. dizejqac era vna filia , donde fe fentaua la Sacerdori/ft,
paradefpachar los negociantes,quc venían à faber las re
Tht,ini>.i foluciones de fus deudas. Pero lo cierto es, que à la en
ta.Solonís, tradadeefte templo eftaua aquella mefa de oro de t re
£*err.r.i. pies,delaqualtrataPlutarcoenh vida de Tales Mile*
# yit,Thi. fia,vno de los Cíete Sabios que celebro la Grecia Tarn
bien dÍ2edclia Diogenes Laercio,cn la vida de Solon : ¡|
fueelcafOiquevnospefcadorcsdc la IsladeCoos ( qu
C?cO^W^Bseo,viíw«OQ ceçça 4Ç ЬЩЁе $ Pcfcar *
De Apoh\ Sit
acogido vn d ia por los M ilefíos , concertaron con ellos, - »,
quelcsvendieflenel primer lance que echaflen( que ci
to es muy ordinario en los puertosde mar) y dizeSanCï«
rilo Alexandrino,que echadasfus redes aprendieron vna s.cír.Ale.
riquifsimamefadeorode tres pies, como queda dicho, tr.adu.iu-
Viendo los pefead ores prefa de tanto caudal,Uamafonfe lit. Luis
aengano,ynoquiu"eroneftarporel concierto alegado, Viu.inliíj,
queellos entendieron que el lance auia de fer depeces, z.ieciuit..
y no de otra cofa. Los Miieíios pedian fe les mantu- Dei9c.i^
uiefle Upalabra Гу fe cumpliefle el concierto capitula^
¿lo:mascomorefiítieíTcnlos pefeadores la entregada de
la mefa,no folo entte ellos huuo la contienda 3 pero paf-
so à los Ciudadanos de entrambas las partes, ydexando
la porfía de palabras.lo remitieron à las armas f querien
do cada Ciudad defender el partido de fus Ciudadano«.
Peroconùdcrando el mucho ricfgo que efto corria, de- /
terminaron de comprometer los vnos , y los otros en lo
quedixeflfela Pitia Sacerdotisa de Apolo. Conuenidos
enefto,fueronallà,y hechas fus preguntas , por vna, f
por otra parte,refpondio clla,quc por bien de paz , ni v-
nos,niotrosla lleuaflen, fino que ladieflènal mas fabio
de todos los hombres. Y como los naturales de Coo? fu-
pieflenjque en aquellos tiempos ninguno l o era tanto со*
mo Tales,lcpreientaron lamefa. Sabiendo ella refpucf-
ta de el Oraculo,y juzgando à Bias por mas fabio que él,
fe laembio.Biasla remitió à otros de los SabiosdeGrc- D*0# £ier-¿
cia,hafta que de mano en mano corrió todos fíete, y He- f,i fc^/iu
gando al vltimo,la bolvió à remitir à Tales', porque ca- AgiloßpK
ûa. vno fe juzgaua por indigno de ella.Viendo el Filofofo JÄ yft.Bfa
la rnefa otta vez en fu poder ,ia ofrcció,y confagró à A-
polo.Diogcnes Laercio.en la vidade £ias,dize , que los >\'1 .
fcis SabiosdeGrecia,de común confentjmientofeladie-
ron à Bias:y lo que les obligó à efto,fuc,que efte Filofo
fo fue nquifsimo,y Cabiendo que ciertas doncellas Mefe-
niaseítauancautiuas,yapeligrodepcrderfe , mouido ■ •
de piedad las refeató por grandifsimoprecio,yèl las crió,
У doto,y con cito quedó enfuma pobreza. Y en tiempo •','
queandauan las competencias fobre la mefa,y fobre quiji '
lena juagado por masfabío , publicó cl-padrede aque- i •; Л
Hasdoncellas elpiadofohecbodcBias,porloquaiadmi-
ía«.os todos de fu gran piedad л fin contradicion, alguna
"5ï3 T¿f9 v.
le juzgaron porcl masfabio del тшк1о,уаГч le entrega-
Mefa del ronia mcfa,comoloauia dicho la PitoniûTa.
Sol. Otra mcfa tenia el Di >з Л polo en Etiopia , àlaqaai
llamaron la meta del Sol,de U qu al trata San Gerónimo
enlaepiftolaad Paulinun*,y dize.qae ApoLjnio Tiatieo
fíier.epif. la vio Timbicn cuentan de ella M. tienda. ;v Pomponio
*i ¿Jauh Mela dize,que ella mefa eftaua lié pre puerta,llena de mu-
Al íf#' ". i • chas diferencias de maniares,para to ios quanros venia;
de Anti- y acabadas aquellas viandas, mili^rofam ente apareci^/i
thrift cup. otrastcftoefcriueCeliorVïdigiivo ,y añade l ulio SoVi-
w.MtLl. o^qùe de diuéffas pactes del muni o concurrían, aver cf
3. Abof/g. tatanarande maraudbty dueelraümo San Gerónimo,
l.iu'Sdu qUC en trocas de todas las na:ionesera tenida cita mefa
Polyß С4Г cofa m3rauiUofa : y Cambifcs embiô fus Legados à
urJtbrJe Etiopia,para certificar íe decofa tan prodijiofa: y el Em -
imx.Veor. ^¿0e Semrobotoiendo de Alexandria *fiie i ver ciU
f****°» marauillofamefa. ¡t¿ ; '¿ л
BoUieodo à ladet templo de Oelfos л * «f™?3*"
íos,vrefpueíUs>afirmaSaydas , y Cedreno ,7 Nvcetotoj
**y* Ce- Calíft^quecefsotoioeftocldU qucChriftonacvo ,1
i,cJ»c$. ennwdeci6de tdmanera^que por ruesosêndas^mu
Щ. Nice CrificioSjqlüferefponder,haftaqucembiandolc clEmpc
WMb.U „dot AiíaftoCctari preguntar , queera la> c*rfrd«
*fa* tan mudoíilencio.de mala garw, V por faerça obleado >
masdeaios,que de quien le importunaua,dixo:
Me puer Htbrxus Dí«ef De« tpfegubemAns*
Cederé fedfitéet,trífiem<{«* redire ¡uborcum*.
Jn't ergodehinCSAcitis дЬЫ/ге ee/lr»í*
Ami,vn niñoHcbreoûegomecna
Los Dioícsme mandó que vaya luCgO-
... . -»~ Al trifte inficrno.con la pena eterna,
C'C "Jtï Yafsi,idosdcaquicallando,os r^go.
?r¿a Г Qiandoefte magnifico templo etlaua en mayorjgge
£% tít rilad ,y pu,ança dizenCi:eron,y Tcxtoc,que le robaba
♦jfc.m.co ai*в*урт> V ^ yfceaton del grande
J«№lq«ctodoèleradeoroAknode macha gtera^fJJ

;Íg¿V. rica, laborad qual eftauacerrado »«^*Ш^
*SÄ Abriéronle vnavez para verloqu: renu dcttttc ,por
xa.,1 guardado eon tantas Uaucs,no podia for Gap tener.
dentro algún gran tcforo, y lo que hallaron, fucvn olor
tan malo, y tan penetrante, que à muchos fue caufa de
j>ctder lavida. .:.■■: z-iiuXïrï"*- ,!.<■■ ¡':'&i,:: il •
Encima de la pn erta de efte fumptuofo templo , díase Tlat.fo Щ
Platon ,que cftaua cícrita aquella diuina íentencia : Noti Curmides^
S eduton >nofce teJpfw.. Y aun era eue confejo que daui
€lmifmoOraculo,à tasque le iban à coníultar , como
lo dize Macrobio , que yendo vn hombre à tratar con
efte Oráculo.»como feria vno dicholó , y bienaventura-
do.lc rcfpondio : Si te conocieres à ti miCmo. Y Xcno- Мш; îa
fontedize,queelquchizoeftapregunta,fueCrefo , tt.ey ßnmo Sc*
de Lidia,pareciendole àcl,queningunoenet mundo era Xenoph.i*
masdicholó,y bienaventuradoque èl, yera èlelmenost tquiuucù.
porque menos fe conocía. Lilio Giraldodize »queen vna Lyl.GirJj
piedra grande queeftaua à la puerta deftc templo -, efta- j.c.deA-
uan eícritas todas las virtudes de las yernas »para poder polon
finar de todas las enfermedades. Los artificesque dieron
fin à efte famofo templo r fueron Trofimo ,y Againdes,
ios qualcs acabadah sjrandiofaobra , pidieron por mer
ced al Dios Apelóos concediefle lo mejor queauiaen
cfta vida, y èl refpondiô , que de allí à fíete diasfecum- c;ce y tJ
,pliriafudcfco,ydize Tulio , que eue dia amanecieron y-J™/ *
•muertos, J 4.
Otrotemplo muyfamofo aula en Arabia, dedicado al .. ■
Sol ,en la Ciudad de Pancaya , enlaqual dize Virgilio, v¡r- r
que nace mucho incienfe. «.*
Tot4c¡»rthurrferísPanchtUpingms*rcttts. .• .
A. eftegran temploUamauanlos antiguos la Ara del Sel.
YducnÇlinia,yHcrodoto,quclaaucîcnixdcArabia, «^ 7
delpues que dc-lasecnizas muertas buelve à renaccr.yte- Ca
nes nueua vidMoma aquellas cenizas,y embuchas entre . h"„ ' e/
cinamomo,mirra,y otras gomas aromáticas , hs lleua à f: "1„
aqudtemflodelSol,y aUilas ofrece, y dà honrada fe- 1'~*'Т'*<*
pultura:ydeftofcdiràœasàlaiarga,quando íetratare г'/' °^с*\
^ílclaaucFenk.. ut. м\»ж)
J De otro temr/lo que eftana en Fenicia dedicado à efte пйпЛпл
mifmo Dios,dizeHerodiano,que rne de los mas famofos,
y masioberuios de aquel tiempo, y ruera de lascoftofas
Cabotes que tcnia,eftauatodo cl hecho vnaafquade oro«
518 lllr* P>¿
Otro templo tuuo Л polo en el Pcloponefo, y fe edil«
JteroH.l 5. со por<vn gran milagro acontecido à fu eílatua. Yfje,
hiß, Gwll que yendo Mitridates Rey de Ponto , à la conquifta de
¿elchoujj, Delos.auiavna imagen defte Dios en vn lugar,quc fe lu
de reli.RÓ* rmtiaEp wtcliOjque eftaua junro a la Ciudad de Melca , j
derruidos los Delios,y toda fu tierra ,cntre los foldados
huuo vn barbaro,que cogiö la imagen dicha ,liit refpeto,
ni veneración, y echóla en la mar:y aunque parecía que fe
auia de hudir,y quedarfe anegada¿norttc-afsi., porque eJh
vino à aporrara la orilla,del Pdo}>onefo,dondcio* vezi-
nosla Tacaron ,yhixieronvnodelosmas famofos tero?-
plosddrtiuridojyalli con grande reuerencvi la coloca-
somdonde le conoció la antigüedad- de la Imagen , y el
cuidado,y pcouidencia del D iosApolo,a quien eftauade-
¡Lít.Gfcat* dicada refto cuenta Lillo Giraldo..
ÇntM.j.c* EnlaCiudaddeCaritlos^quefegun Ptolomeo,es en la
de Apoh. Isla-de Euboica^dizc Eftrabon , que auia allrpiedras äer-
Ptol. 6'. 4. mofifsimasparacoluoas,ydeftóh.azeitíemQxu Lu.ca.ao»
Stráh.l. i„ dizíendot I
Zuc.hb 5 ., • л Quas msris Anvpflus faucet ftxof* Carißos,
SolUnPo- Enefta îsla.dize Solino,quehabitaroir los Titanes,? ef-
Щ.. ¥hn„ tcruefuReyno»Eneftaciudad,di2C Piinio , que cuuo
h'ß.itat.U.. Apolo va gran templo labrado todo de marmoL, yü¿-
4.с.12^ mole el templo Cairiftea~
И.Збесб. EnPatara,Ciudad de Licia »de la qual haze mención
Stra.1. 14« Eftrabon^dize Sendo t ЛГкяс LycU fortes, que allí ttnia
SeruJn.li.. Apolo vn templo ,yque aquel Oráculo Зава feis metes
4.. Sneid. refpueftas^ por todo el otro medio año саШш,у etfaua
Tex. in tpl mudo:y algunos diáen,que efte templo le edifica Pataio
tect, veri., hijo de Licia ,que fuchijáde Xanro- ' '' ' '
¿t*U Auia enTebas vrbcollado , que Uamauan Umemo, f
allituuo Apolo vngrautemplo , y de acuite llamaron
Apolo Ifmenio,y а losTebanos Ifmenios.enrre los l oc
enUW.T, tascomo los llama Ouidio. Mas los Teoanos rumeton
Met-snt. muchos nombre.« , como fe puede ver слТсхмкЛ am-
Tex. in ep¡ bien KabiGo cnel.mifmo lugar dize , que ay vn рготоп-
tt£t. verb., torio muy cercano al mar Eçirio, llamado Lcucircs,d<
Thebx. vnprñafco muy airo , y muy blanco t ora por & piedra
blanca que tiene.oraporque cita fiempre ueuaio , come
lodizeClaudiano:
#« mbifer Лил
t •; texit litará LcucAtts. Al
Ъе ApûU\ j 19»
Alii huuovn templo confagrado al Dios Apolo,y por ci
tólos Poetasde orünari o Je llaman Lcucadio, como le cUudUn.
Ilam6ûaidicû ....... ;•. • ,,'■.. , , Ропм.&
Ser»,¿я Ii.
A « quia Zeucadio femper ítndta Veo'» 3* £-nei.-v¿
Otra Лга del Sol huuo masque la deArabia,quc fuecn w+Md.
*Efpaáa,enelReyno de Galicia, y por andar en algunos
Mapaseicrito , Aradcl Sol, cniadcfcripcion de aquel A.fa de**
Rcyno,me dio gana de faber donde era efta Ara, oque Sol.
fundamento ruuieflc : y halle erí el libro que cfcriujôel Abraham
Obifpo de Gir on a,que intit u ló : Paraît'pcmenon rerum Hif. H°rt* *be*
paniarmr... ( Yporque de camino fepan los que ignoran que **■•**№ **"
ccfaes,Pi4»«<íÍjpc«»í'«o»Jdigo,que quiere dezir:AdÍQionesa rrarurn '*
laeCoro.rikasdc£fpaña:yafsi aquel libro déla Sagrada /w?^4Gfr"
Eícritura,quefellamaP*>\iZ//>o«ew»,quieTedczir:Adicio '"*• ^ - **
nesàlos libros de los Reyes.) Pues enaguel Paralipome- &e™n£e,i~
non,dize el Obifpo,que Compoftcla fe Uarmua Ara'deel y. 'пР*гл~
Sol:y es el fundamentóle los Caldeos .adorauan al Sol, l,P°me"^
y determinaronfede feguirêfde nacimiento, hafta rerH.mH{/m
donde fenecia fu carrera: y llegando à feguircftc alcance }шлхи*ЫЁ
à lasiierras Occident alcs,como es Efpana, llegaronhaf- L •-
ta F/n/i-îV^.'.yyiendo.allielmar'Occeano , y que el
Sol fe les encubría ссщДатаг.у que ellos no podían paf-«
far mas adelantc,leuarq>rigçiie.alli vngraride Altar, y lia- Jl ' '
maronAradclSol:yçomjodca-lli vieüen nacer laeftrc-*
IIaHefpero,queera muy Saludable para aquellas tierras,
la llamaron Coropoftda,y afsi al fltio dondeesaoraSaa«
:iago.,le llamaron Compbftela. Pero masmeatengo à que
eftauacfta_AradeelSol,dondeeftà aorala Hermita de
nueftta Señora de Finis-Теггл : porque esvn promonto
rio muy alto(que yo he eftadoalli) y eíla en la coila deí : » -
uar,y etmas conforme al Latin que trae el Obiípo dcGi-
rona,qucdize:f>iiw»<j«e inde vltimosterr* fives,ilium j'ecu. *•
ti9 & rhra rcnpotfot frogYeàîtccnfpexiJtnt,ibtSoîiunQuam
Deo Aramcctiftituerunt. Ccicadc cllugar , y nombre de .
Coinpoílcla,tcrgo paia mi, qucettpecoeíta Ciudad def- ,V
•lies que el Chriflianiímo entro en Efpaña, que de antes
oay mcmoria.deila en losAutorcsLatinos,yquefedixo •.]
;ompoftela,qucfigniflca fepultura,porla de Santiago,
uc alheftà : y r¡o importa que no fe halle efte nombre
i c.fliÍJ^nificacicnAucnotQdos los vocablos Latino*
pueden cftar en tos libros , que machos han quedado de
fuera ,baila que Ге halle fu primitiro Compono pot íe-
pultir .corno fe vé en Cotnelio Tácito , y de Compono
tomo elnombxeCooipolrcla,por U fepultura.
€ JP LTV LO Vj.
De la eflAtM que tmo en Roda el $ol¿
* '
Техt Г Ñ f~** ûmt>re &e mu У loable entre ¡os antiguos, fcguii
offic.'titu ^-* а^ГОПпКаЫи*о Tcxtor,y Pierio Valeriano, elle -
«и/ ffífarfí uanrareílatuas à los varoncs,y mujeres inCignes: y. dize
meruírttnt Viucencio CarrariOique tenían tanta autoridad ,• que û
Fier. I.4.0' al»unílclm:inente (e iba à fauopecerde alguna dclhs, le
bier'.c. <i'e val*a Ia ^munidad: y Suetonio Tranquilo trae por cofa
colirn.' & niuy particularly extraordinariajqueacogicndofe a Jaef
•ЬеИ[с.<~4г tatuade IuHoCefarvn hijo de Marco Antonio Empew
t«,ieimA!» dor,nole valió la inmuniJad : porque Aujuuo GcCatle
Deo.fol 1% naádcûitardcaUi,yjuíHciarle.Tclcfila)fa,:it«>âGtwof1>|
Tcicûla. ***zc el mifmo'P«erio",que le h izieron los Argiuos vm. ¿«
las famofateftatuasquehuuo en aquellos fíglosrpufieroa
Suet.Tm». fhñgurafobte vna altifsima coluna^rmadaêoda. dc-pua*
*<Vr. ibid, taenblancoiconvnos libros à los pies: y lataaoadaefto
* fuc,porquei*aliendbà.'hs,ucrra-k Arginas , murieron i
manosde fus encmigo5,(jaquedar rateo dellos. Viendo
cftoTcleííla,migcr varoníl,y atrifcadíifhizo аттаг! to
das las mujeres de ios muerto« ,y juntando denlas vaco-
piofoctercho^fafieronàfh vengança,y vencieronios ene
mr«gps connétables ventajas. Y enm:moriade vnhecho
#> tan hazañofo,y tan digno de ferpccraiidoêleuaatatoa
Text.íhíd. la eftarua-que queda dicha..
yxt- »• />• A Fhuio Iofefo,dize Textor en el lugar referido, que
цнс. titul. IbsRommoslepufíeroavnagcandiofa cftatua , por los
Poet. im. Iftros queefcriaiô BúU Ш*ко : y el mifmo S enado çv-
& Grxc. фо à los Empera lores, ArcadioiyHonDrib ,qaedieffen
Caf. 1. p. lug^riylicencia.paraquîlcuanttiïen otra cftatua al ôS"
*«tb. glor. ta chudiano.El qual,(cgan Textor, floreció en aquel cié
Wn.confi. р0)у añaie.qi^fae Al?xindrii,iunqu3 otrosdizen , qu<
fi» fue Florentin o, y precio may b'e.iqu; le hizUffen^í-
ta'ioiri por Ц alteza Лс fu Рэг n. Efe/rutó qitatro li-
feie/
Wi Apoto:. jif
bteïlâeUiidihus Stel¡conis9y vnos epigramas аежЬпл
ТЫ-odofij,contra Eugenio Rey d¿ Francia. Efto JizeTex • " ."f
tor,y nos- como hallo entre los Reyes de Francia ral
Rey,pucscnfeícnta yquatroRcyesq ha tenido aqael
ReynOíComrncaododeFaramondojquifuecl prhmror-
nunca tal Rey huuo.haíh nueítros tiempos .
No позсаШетos en referir hútoria« de inanes varo1!
nes,a quien los Egypcios,losGriego*,y los Rom mos > y\
etras nadoHeSjhonraron-ongloriofascítanias. Eleu-'
xiofo que quifierever efto, I, aï i Pierio Valeriano , y à p'ft','•'•+9.,
Textor en los lagares alegidas^que a luino'fe ha de tra- , *_?*
tsardernasde las-de Apolo. соЫ.ухг.
Entre losGíiegoSituuo efté Dios leuantadas muchas г'р.'('Г'1''
еЛагиа5эГе£11п1о dize el mifmo Pierio ,con titulo de Apo 4*' *л*л*
lo A.gylcovydeftas,dhe Macrobio, que auia muchas ел p'/*f**^'
lascallcs de Atenas,y junto àellaseft.i'janal*arcs,doiâde :e*:> ' ■
hazianfus facrificios los Atenicnfes , y ííemare conefte ^1° l"^'.
titulo de AzylcOjComo le llamó Horacio.- ^ " l JZ'
X>tuiv<e défende Accus Сцтнл- м ,.»
Yefto mifmo refiere Textor. Üize Paufanias', У refiere- ™"™£

lo Natal Comite,que huuo en cierto templo* vms irv- '.a'""T'"
/jgneseftatua$dcApolo,,y Diana,yqueel malvado Ti- jbul^p u*
ció Jasaflaeteö,por lo qual dizen ,quc tiene- aquella ex* ¡„в'ас "'-
cefsiua penacnel infiernojdc la qualífrdixo ya¿ en íu lu- ¿¡4 n^-.
£a5* f .- /. n. .- . ♦•- -, Comf.é.dé
La mayor,y mas glorióla eflatuí que han conocido támjt.cit.
losfiglos^fjcUtqueTeuantaroniosdclalsladcRodaSjy l93 ' *
la. coníagraronal Solvporque enefta isla era may reuerê-
ciado »yafei la llámauan antiguamente Ыь1а del sobeo-- . i
mo dite Scipion€hatcrrerinö;- ; «t-Vrt-V
Jurificts qimtiantdicatamnßUeß'S dh%. ' Х9*",
Y tucano laüamó Febeaûe es lo miímo.;- JjT* Luc'
Eximata Rhodèf;
Llamaron à efta eftatüa Coloflo ,y ds ai vinieron bs
de Rodas à llamaífe CorofTcnfcs , como parece рог Ц ^„ ^
cpiftolá qus San Pablo les cfcríui6. El llamar à la eftatüa de Roda«.
Coloffo.fueporaucrlaílicíh&vncftataariollamidoCo^ > *
Jafles.Algurio'5qui$rcndezir,quc la,isla donde fe leuantö ,
СЙ4 taagt'aadioíacûa.í fe Даяииа Patmos , que es /
5 22 Ъйго V,
.. vnade las cinquera у tres Wlas del mar Egeo , Шгяа^
*Г1 u-a Cjrcbdesjtcf tto-eUrtboe/f Plirio ,y aora íe lianza dd
/it. 4. l»/f. д rchjpieb£o , donde cíluuo deserrado ci Evangcliiía
*4Г\С/ ' */ San luán por Emperador Dorniciano,el año quarto de
Salter. I. lu íovpcrio^comolo afirma San Gerónimo jEulebio Ce.
•i J"T *aricafc,Primafio,y Vitorino Pitluuícnfe, donde ílendo
ribas Eeele ^cfterradopor aqnel maldito Emperador , para cabar
{ Y?* mecalcs,cicriuió el librode aqueiias fobc<ranas t y mitfc-
Ш Ecel' **0^s re«elaciones,que llamó Apocaiypfis. Pero im du-
c is P da noes PatmosIaisladcRodas,finorauyvezina à ella.
та" Л» ^1Г°* dizert que fe llamó Rodas, porque quando edifi-
ViStor¡ ^T СДгоп **'** *a ciudad llamada dcllc nombTe,hbUató€L los
cu Apoca c^n,^ctlcos Vlí m«y hertuoto capullo de tola , y afsi les
Rodas de Rodas puííeron en fus monedas vnarofa: yadvirtió
va docto vna cofa cerca delio , que dize xjue Jas trein ra
monedas conquête celebró la venta de Cliri'to nneüro
Orof l'L i Señor,fucrondeíias,yqucfeê eftoenksquc con fuma
embe \x veneración íe han guardado : y eftas tienen de vna carte
vna roía conforme al nombre de la isla, y de la otra eV
Sol ,à quien ellos con tanta veneración adoraron, y en
memoria fu ya huicron el Coloiío. Eftasmonedas tiae
ctrampadasGuilleimo dcChoul.
Efta isla es en figura de cuadrángulo : tiene de cerco
quarenta leguas, y ay encllas grande abundancia déme -
talcs.Huuo antiguamente alli Vni/erfidad de Retorica,
Chêmï.l.de Matemáticas, y Filofofia, donde concurrían de toda el
Reb.Rom, Aú*a;aquiesdonde el Eilofofo Ariftipo,dicipuJo de So
crates , viniendo derrotado -por el mar constando bo
rrascas, y tempeftades , fin faberdondeeflauan, y to-
C<t[a.4..f>. mando puer to en efta isla , vio en los.arenales vnos сa-
Catb.glor. rafteres , y figuras matemáticas, y boluiendo alegre i
тип. conß. fus compañeros lcsdixo,quc hallaua raftros • y veíligios
C4- C?9. de hombres.En ella isla tuuieron vn iníignc ConFcnto
f.confi. 4. losCauallerosdeGetufalen, à quien llaman del Abito
Vine, \.2j de San luán de Rodas^como lo advirtió Bartolomé Ca-
c. 27. Vi* faneojla qual tuuofusîoricfos principios fcguneJmif-
tru.li.27. mo Autor »y Vincencio,el a¿o de ciento y veinte. £fta
C* 271'и'1~ is'aconquiftô el gran Turco Soliman , cl año de mil y
tru.lib.j, quinientosy veinte y dos. A qui dize Vitruuio, que efta-
ua.aquella memorable с ûatua dec! SoJ, que coa tanto
in-
Ъе Apt!« l jrïj
ingenio,? excefsiu3 gaíto de toda la Isla Uuinto Colai-
fes,eftatuario faotiGÍo , ó fcgun otros , Cales, LydL>,di- •
cípttlodfLyíípoj la quaL por muchos tirulos mereció '
tener nembre de vnade las fíete marauii.i*s del raun> Pe.Mexis
do,y délias ledàeLfcgu ido lagar Pedro Me»ía, Frne- i.p.Silux
da ,y ottOs infinite« Autores hazen memoria derla, у Го de wr.k&.
que tienen por mayor rmrauilla es , de como fe pudo c.z9.Pint,
poner enalto vna tan grande maquina ; porque como i.pîgric
daca Rabillo Textor,y Pimío T era de mcral , y tenia fe- ¿i,i!og j.§
tema codos en alto , que à binna cuenta venia à fer со - * *• 7 ixt»
mernagran torre ; tenia dentro- ptedm grand lfi-imas* ^•P*,fß,t("
paralfcnar los vacíos délos bracos, y piernas , y mucho Í(PT^ ^¡f
bettln,paraque el metal hizicílc trouazon en eilas,ydef~ шгл. l1^-
tegranCcloíTo vinieronà tomar nombrcdefpueslaicf- J»»?4.b'(?.
faruasgrandcs,comr) Las llama Rabilo Textor , y lo dio "At лаР s*,
à entender luucnsl г Cith*ram /»[pendo Cdvfo ,v Faufto Te* '*'? *'
Poetar ' te.-¡,erht.Co
Bthmt huic meles alto fi Ы c7a Ce'ofo, hfitJ**.
Tardófc en hazereíl'c gran Coíoflb doze años,con irr- I*1?' 8*r
d'arcnlácbra iufinitoscrieia!cs,y coíió trecientos talen- *"**&• Fe¡"
tos, y debieron defer talentos Rodios , pues allí fe hizo* ?0mP%
Jaobra,que fegun Fefto.y Geongio AgrícoEs?, valia? cada Ge'Y}:,AA"
vnoquatromil y quinientas dragmas Áticas, que ion &'£ ff.
Dtrostantos reales nacftros,q haz&quatrocknros,ynue rfAfef"rf'í
те ducados,que multiplicados ,-vicncn à fer vna grao fui- P0™™™***
na. Ningún hombre ama que pudieíTe abarcar el¡ dedo"
>ulgaidevna.mano: y losotros dedos eran mayores« que
âfedcseftaiuas. Fue tan fobevuia maquina , que no Lí p*?*-0r9f'-
?udoconientir latieira: jtafsidizc Pabilo Огоно,Р1Ыо, fl'*^ í^-
yKabifíoTextarûenodurócn pie nía* de cfaquenra; "'$•"**:c-
У quatroarros.y eftuuo en tierra hafta e^tiempo de Mar- 7' S . '['
rmo Primero ^que epgran Sodan de Egvcto, con gran? J 4,f ' ' vf
:anridaddeMorosacomctió*iJaisladeKodas-,ylarm- '*<#*• "*
lio:ydefoloslosdcfpoôsdelaenatua, licuó nouecicn- с'п"аи-
osc3melioscargado4demeral,Äv muchosAutores que ¿r**'J2r
Itzen cfroyprmio.Ertnbonr San Tilecfar.es dizc dceft» * "J- ' 7>&
Uñera::/mperij • €o>-fiantis Mahuuias Sarraccnûm- dux *" * """j
hoHum redUnsJefiftixit Coloßr* ¡riuFpoflítoil'e пеегг.пф- C' f'f?-
(tginta annos, farm qunm lw\x.u?<\nfd»rn em'fîenus emtfeïjron- "J . "
'nroscamel.s ¿eeíus*rC o„crauUr Suetonio Tranquilo , у «*а**Ч-*т
Ulucndà^ttatandcita» 1б~
Odcos.
. OtrosmuehosColofos.y eftatuashuiio del Dios Apo-
Puíi Л. i у.i0j<cgun lo dize Plinio en cl lugar dicho, como e* с] que
de nit.hiß. Mario Luculo llcuö de Apolcmiaîudai de Ponto, p¿-
c.y .VinCt ta £Loma,clq4ilfue fabricado à honra del Dios Apolo,
l.ó.inJHp' ycoftódehazcr ciento y cincuenti talentos. Augufto
fien • »//f.Çefar hizo a cite mifmo Di >s otra eíratua infígne , у /a
pufoeafu libretia,y tenia cinquenta pies de altura.
Para rematar eftc capitulo de lasefUtuas, diré lo que
cuenta Vincencio alfuplemenDodclashiftoriaSjque ел
ya templo famoío que tenían los .Romanos , que te íla-
mûadclaSaluacion , eftaum mila§roías cíbtuas de
todasUs ?rouincias fu^ctasal Imperio,? en.U peaña de
4c*da vna eftauaefcrito el nombre dc£u Promncia : y ca-
-da cibtua teniíal cuello vna campanilla , y en rebelando
tie la Prouincia ,de que era dueño, luego fe tañía la cam •
panilU^yfeoalauaconeldedo àziaalià. Algunos tienea
efto por fabula,y no sé porquc,pucs ei demonio por per
mifsiondeOios ,hazia otros milagros aparentes muy
mayores que cfte : y quemuchoera , queeldemomoqat
fabia las revelaciones de las Provincias ,que luego eo ■
*• aquel punto tocaíTc la campanillade lacftatua , à quiea
."*:' ¿pcauaí
•>• i.
4CAVITVLO VU
Ve U Лигогл*регснг[окл del Sol»
POR fer la Aurora hermana del goLypereurfora fit-
ya,me parece que es cite lugar à propofito paraetí«
aisi lo dise Ы atal Comité¿Juan Bocacio.y Hcfiodo, joi
fer hija de H yperj on,.
Ndt . Co. 1. Т^'л tAtnSdm mxpium, Luiamque nitentcm*
6 myt.c ' i Auroramt({tt£ftrt Ucem morulibus aim*»*
Joan. Во l .Calicolífaue DeLs*u*ais,Hyi>ertwùsdmi,
A ti» Dea Semineconcepttnamqite ¡Hos ThU decora.
J&o./. h Parió Thiaal §ran Sol,y blanca Luna;
fheog, panó "mbicn la refulgente Aurora,
Que alumbrad los mortalcs,y à los Dioicsj!
Quefon hijos del padre Hyperion,,
«>;** Los qualcs conóbio ia h-ermofa Thia.
vixctaiqbienûccufercueíofadcl SpJ t о^цс afsî la
Ъ+ Apotél í¿7
itanflftclralfmoltfitalComitc,/ Oí£:o;ertv/it foy mnaqwe
luxe del Aurora: . О'рЪс- in
Nunti.tTitinisrefer¡s,fatrqtte nitwit, \rymno ал
Bs la Лшгота aquel fcCplandorry chri Jad q nevemos ¿**Ф*% >
quandoamancce,Uqual precede al Soldiez y o;ho gra-
doSiVcaufafefuchridad del mifrnoSotquefe Icauczi-
na.Ellaeslaquecorafu pref-ncia alegra, al raun.Id , y le
hinche de regoxijo : las aucs lafaludan, y confus harpa
das lcnguas,d an mil parabienes à lu venida ïlosanimale»
fa¡cjrt,rerozan,y dàn brincos de placer ея viéndola: 1оз
arbóleselas planras,y las ffoces fe defcogen,<c cfparecen»-
y cobran nueuofer,.y nueua hermofuta. Los peces inucf-
tranlobce las apas fus plateadas elcamas ; los enfermos-
fe aüentan^reeibiendonueuasefperancas de fu detcada
faludvy finalmenteîoay cofa с riada que no fe mejore en-
g4fto,quandoefta nueua luz de la A urora parece,y le de
mueftraalmundo,comolodÍAoO£feocnelmiiímohym- OV/>Jj?. fw
no de la Autora» hyn.no db'
--— lunntwr -»bique ' Awonvg
Serpentitwqueômtnumfte gettm ,Wucrcf<{\fcrx\we?
Q>4«quc cohttrt dtss-ifwmÇi тлгты'и vndâs.
Dondequiera a# placer,y gran cnnrencor
Las ferpienecsôs hombresv )asaucs>
Las fieras-, y los peces,fcg un ííento.
Que viuen en las aguas mas fuaucs.
HCielbfcviírc degallardas librcas,y colores , f rodas ¿r*w«¡l
las colas bueluen. àrecibir las que han pendido* *»jmur9
ftbvfqueUm Color redit>
Vritunitfntisßderis.
Quedcçalas.y Undezasjc dizen los Foeras:- Virgilio di-
хочше veníala A^0ta en carroza,cuyos cauallos vcuií . „
cubiertos de rolas- Г>«?*?-«1
Pac vtte[er*mumjrtfeb Aurora qusdrip? Лл "'*• >*
J*w medium *rhe~eo tnrr» traieceram txtm* **1*
Enrreaqueirasdenundas.yreftuelbs::
Mi-dio camino andana yá el Aut ora,,
In íuscauallos muchas flotes puertas»
^VMrcilaifode la Veâ dize:.
JEnrnoOrando el Aurora fu« mesillas- Саге'Ш
Vç rofa^y lu; cabellos de oro finov. etlcí*. *2
^twcdccjkfldo)alasr3oie«ma^
Y aquí h aremos lugar à ochoverfosdevn fonet o de
Poeta rZfpañol,que dixo en alabançadela Aurora.
VtieVont. gale la Aurora de fu luz viftiendo
inlib 4. • . Las mifmas perlasque el Oriente cria,
'jEn.-verf. Vafe ll?nando el ciclode alegría,
584.áíÍ4K Válela tierra de beldad cubriendo.
dibus Au- Las clara s fuentes ,y los ríos corriendo,
rorx. PauU Las plantasefraalrandofe àporfîa,
perufino, Las auecil'as faludando el diaß
Naí.Co.I. jQon harmonía la nueua luz hiriendo.
б.туис.г Querer aquí juntarlas bcllezas,yrnarauülasconque\os
1ол.Вос.1. pocta<; engrandecen à la Aurora,íera teduzit a numero
ö.gff.Deo. lascofas que no lo tienen. De lo qacesíu gcnetacion,ya
Titon. fedixo al principio,aunque no falta quien dU,a , que fue
Nat.Co.l. hijadcPafante,vnGigantc brauo. Perufino , y Natal
б.туг.с.г Comite.dizcnquefiehijade Titan ,y déla tierra, el\x
Virg.1.4. casócon Titon hijo de Laottiedontc,h«flianodciÄey
yEncid. v. priam0iaficionada grandemente defu muchahcrm<A\x-
5 S+# " ra,y gentil talle/romo lodà à entendet ÄawV Coocutcj
en el libro dicho,y Virgilio:
fjt'sm fttmx nono f fArgebAt lamine tevrss
Thitoni croceum \in(\u«ns Ан*о*л cubile.
Yà la Aurora cercano el nueuodia
Dexa cHecnode fu Titon,y luego
Lastícrrascon fus lumbres efparcia.
. ,. Properciohczcvnaelcgiadelos amores de la Aurora,
rilo ,« harto Lnicaa.ParagL zar eUa de fus nueuos amores mas
s* * à In fauio.,arrebatc. à íu querido Titon, y fe le Ikuo ai
ciclo: y para poderle conícruar mas en fu amor, pidió a
las Pateas iehizieffeninmortaUaquatgtacialefaecon.
ccdidafacilmenre;pcro oluidóíc de çcditlcs de cami
no que no envcgccicíTCiqíKtodo le lo concederían , pe •
ro anduuo i rad vertida: jaísi Titon con la muchedum-
'., btedeaiiQ4,vinoàeftàrtan viejo, que como à niño V«
OntílU.9. brjçauan,y v Itimamcnte íe convirtió en cigarra , come
Mtttm. lo dizen Ouidio,y Ettacio.Efto lo reduzen algnnosà ht
Stat. Il, 4. ioria,como lodizeNatalCcmite,diziendo,q Titon hi
Syluxrum. jode LaomedontCjReydeTroyajCasö convnagranfe
bat.Co I. ñora de Oricnte,y con el buen temple de aquella tierra
c.mjt.c.4 y buen tratamiento de fuefpofa , vino à llegar à tant
edadûeencafale traianen va briço>ô cuña, yconeiî
' ■ ""' " el
Ъе Jpolol 517*
lla fcdcfpegaua mucho del ; y de ordinario, dizenr los . . ,
Poetas ,qnedexa la Aurora la cama de fuTiton , como Т'Г^'Л ' ^*
queda dicho en los verfos de Virgi'io : y mas adelante, A~tiad. »•
/erfo quinientos y ochenta y feis, y Ouidio en la caua *s.5*
que eferiuió Leandro àHcrc; om^fl*
lamque fu?^tara Thitoniceníuge noSícm, '?' Le*r,a*
Ргли/f 5 А мыл Lucifer ortus erat» '■ -rtero,
yàelAuroradcx-iridolos-amores .
De Tironeas tinieblas ahtíyehta y ' . '
Yel Luzeromoíhó fusrcfplandôres. r
Otros dizen,quevlendofe [arívirjo,y tan ¿geno deíos
íntretenimientos que fu muscr deíeaua , le rogo que le
fueffe licito acabar fu anciana , y prolixaedad : y como
zlls no pudiefle,poreftàr lo contrario concedido , y de
terminado por las Parcasydizcn qae le convirtió en ci-- ¿ . y •„
гагга.Еп tiempo de fu mocedad tuuoTiton dos hijos; *-i,'.l
en la Aurora , vna h na : efta fe llamo Iodotna y y ellos fjfrtt)¿ ¡ñ
Mcmnon,yEmantron:afsílodizen Apolodoro,y He- fhíos Na
fiodo ? y Memnon fue el mas querido del Aurora que ta^ ¿0OT#
los demás, fegundizc Natal Comité. Naeió en Tcbas \t¿ mttC[
Memnon,fcgun dize Dionifio ; eftc Memnon fue à la- '.
guerra deTroya en fanor.de fu tio clBLcy Priamo , her- vjemnoff.
mano de fu pad re: y como cite fucile tan valeroío.yfíaue ,,. .• i*
tanto en fus faerças,defano al fuerte Achiles» hombre a r/° îft.
h ómbre, y quedó vencido,y muerto. Eírando yä cele- cu¡jjt , ¿ ¿
brando I'asobféquias , y el cuerpo puefto en í. hoguera Mtta^¡'í
(comocracofiumbre antigua y haziendo íii msdre la £/„j//,# K
Aurora gran fentimiento por espidió àlupiter le con- f^" jj^
vlrticffe en aue,y afsi fue : y no folo iffo , f noquede las jM'„t bíC"'
llamas , $ humo fe engendraron otras muchas aucs Ve / в.'гепеа
la mifmacfpecicjlkmadas MemnoniáSyla'-s quales/di- ¿fe¡^traJ
ze Eítrabon,qu с vienen cada año de Etiopia vra gran ii^sclí.
vand ada délias à ícfscamyos de. Troya, y rodeando tees \je mh-Áh.
vezes cfíepulcro de M err non , que fe h izo à honra fu- 'mun rheo.
ya»fe diuiden en dos partes iguales , y pelean terriblcmcn- inefitaph.
rcconvñas,y picos , derramando grande abundancia Bionis.
dcfangreenhonra,yanivcrfano defu padre M camón:. Vïer.Kiti
afsilodizeTeocjiroenelEpitafíodeBion. En Egypto, hiereg.fol.
en la ciudad deTebas,dize Valeriano.Luciano , y Cor- jOO.Phü.
ííelio Tácito,qUctenían vna eftatuadeMemnon ejigrart- Ï.6. in -vité
diXsimaycrjetaÇKin^Jaquaji por pareceíles ra,ilágrofa*
55*
J2T Tíbr'oVl
rcuerenciauan como cofa diuina, y foberaoa » confutr
religion, y Culto fanto,ydcziant que en aquella fe aui
convertido fu gran Capitán Memnon;afsito dizcn Filoí
r/ fcf.TbÍ4_trato,y Percyra in E xodo.Efta figura la tenían puerta es
♦.3. Pier, vn monte muy alto.ycftaua fabricada con tal ingenio^
in Exod.t. attificio,qucendandoenc\lalospriraerosrayosdelSol,
7,c/i/p.j .*u quaudo nacia.fe le entrauan por laboca, antes que fue/"«
25. ПлЫ. fen viftosabaxo por losdel pueblo: y coa el calor^ô a]-
in eptteft* guna otra virtud ir geniofa,y oculta , defaraua, ó тот
y. menino, cierto inftruincniomuíico/nic tenia, encubierto, eíqual
Ze^.chil. íctarm à modo declaring chirimía: y como luego,den-
6.hiß.64. trode breucefpacio.erandiuidídos los ra? os del Sol, di
Plut -Ub.de ja grentcdcabaxo,ic llamaron hijo de UAurora,quc imi
tacitumi- ianao ci oficio de fu mad rc,anunciaua el Sol antes que
täte. Plin. nac¡cflc,y con fu muGca alegraua losconvezinos. Zczcs
li.lG.hiß. afijma cftodc Memnon fer verdad , Plutarco, y P/bic:y
плт.ш.у. dizc £ftrabon,que vio lacftatua de Mcmnon , y 1л oyó
Strab.lii ta&cr a manera de citara en tiempo de AuguftoCebr , y
&l7'Co.' cali todo cftoe« de CornelioTacito,dcPau(atvus,<icSuy
*í i» das,y de Luciano. . foc
_ \
yfnnaWit Elotf0 hij0 de la A urora fe llamo Emation, y efte
íf*'" аЛ Rey de Eraatia ,que llamandofc antes Emonia, kwfofr
лаассоо- nombrC; pero defpucs corriendo los tiempos , te llamo
nu* Macedonia. EftaEmatia.ó Macedonia,fuevno delosft-
mofoí Reynos del mundo , porqu с vino à fer fenorade
gtandcpar£edèl,Fàtcncr(u§ctasàficicntoy cmquen-j
SoV«\;:n"Q гд provincias. Dizcn Solino , y Eftcfano , que fcllamO|
М-.с.г j Macedonia de Maceden.que por otronombre ie llamo
Steph.lup. Oíiris hijo de ïupker.vdeTyria hija dcDcucaUon.Tic-
\ib.7.xdtm nc al Septentrion à Dalmacia, y alas montanas ácNVU'
dlCtt- íh,al Occidente al mar Adriatico,ô Ionio,porotrono
bre,y al Oriente al mar Egco,ai Occidente los Epirotas;
y la Grecia: y loque iluftró mucho efte ReynodcMacc-
donia fue por aucr tenido por Rey, y Emperador aimaí
ramofohombrequehanconocido ios ligios , que we с
FUnUh.4. gran Alcxandro hijo de Filipo,y Olimpias. Delta Ъяи
biß.nat.c. tiaefctiuePlinio.y haze memoria de ella Уirgiüo en i
8. o^ío. primera Geórgica:
Virg.geor. fllecfuit ¡ndigmimfuperts,hh [anguine noflt*
*P *. <f9 Г. £мш h¡am,&- latos Hspi ptnguefcerc cafposé ^
*%Т|ццо entonces por cofa, indigna, gj с icio, f;
Í3ideUfangrenucftraEmatú,yHemo,
Marchar dos vczc», y cngroffar clfuclo» X»*#<t»y»ff
- YLuciano dizc: X¿'
ЯеШ per Ernathios plus quam ctmha campos» f i L
: Tuuoel Aurora grande amiftad con Aftrco,que''fuevno /»*•/• wi|
délos Titanes que hizieron guerra al cielo , intentando
la conquifta dèl.Defte tuuo por hijos à Aftrea , y alo»
vientos,com© Iodize Apolodoro:
Ex Aurora,& Aßrxo venti& Aßrxa»
Lo miímo afirma Hefiododc los vientos: •*..."
Jfßrx o pepen't ventes Aurora rapaces.
Eftc A ftreo/egun verdadera hiftoria/iizcnq foe vnPria
cipe muy rc&o,y jufto.y que por vfar también de la juf- Aftrée? ¡
ticia,ledixeronjqueel^ era fu hija , à quien llamaron
Aftrea: y çorfer lajufticiacofatanfoberana ,dixeron,q
feauiaCabidoalcielo,y la pufo Celio Aguftino en las
Adiciones à Pierio ,entre el fígno de Leon , y libra , y la
cabeça metida dentro del cielo. Porque como dizen Ña- Celh.Attgl
tal Comitcy los demás Mytologicos, Aftrea cravna vir ¡nadàitio*
gen muy virmofa,y viendo las maldades que en el mun- ad Pierwm
doauia,pidiöalosDiofeslafaca(Tende èl,lleuandola al c0.lib,z¿
cído,y poniéndola en el Zodiaco,y es el Signo que lia- myt.ca. a.
man Virgo: afsi lo dize Higinio,y Ouidio: Pont.inltj
■ ■■ ■.— & virgo cxdemaâentes l.geor.vj
Vltima eotleftum terras Aßrxa relíqutt. 3 j.Hig.U
Viendo Aftrea la virgen todo el fueloT\ -v %.Voet .A-
Manchado con la fangre,y homicidios« ßren. otùj,
Dexô las tierras¿yfubiôfe al ciclo. l.t.Meta^
i* Seneca in 0&auia,dize: 5c»Ля ос
H egle fta terrasfugitjdrmres ferot¡ tauia. a£i¿
Htminttw cruenta cade pollutét mantts 2,11.416,
■Afirxa virgo jfyderum magnum decus. Velr.yide
Dcfpreciando la tierra fe fue huyendo; í» hunc !•-
Y las coftumbres fieras ,y los nales cum.
Deloscruelcshombrcs,ymas/iendo luue.Saty
Sus manos íucias,masquedcanimales, e.AuloGe'
Aftrea la virgen al cielo fue fubiendo, lío,!.**.«»
Honra de aqueílos Aftroscclcftialcs. Ш*Атс;
-° m»modize Iuuenaí: c.+. Pto*
*auUt¡m deinde ad fuperos AJirxa rccefsit; i» Gecr¡4
¿*tcninGprsia,yN¡gidi« Gramático ,dizca : rWgí-
U ж*
' S {o Libro V,
, „ *tm IußitumdMjfiue aqmtiàtemû* abhotnînîbtù tineffèrit,
yt¿td*Gr* ad immortdes merho tmnfierit. Lo miimo fiente el Poe tí
тлис.9\$~ Arato: y dizen muy biea los Aftronorao*, qucefte fig<
rato тРЫ no dc Virgo,que fc fubio al cielo,queescaiadc Mercu-
«TCWé a "oD*0s<ielaPrudcnc*a'ydelâDer>Po,:qucP^ralibrai'
signo ас fevaz ^^сп de ios hombres , y guardar fuJaoncílidad,
Y irgo. es menefter mucha prudencia ,y mucho auifo. Eftc %no
es elfexto en orden: componeíc <ie veinte y fcis eirrcJb
fuiroagen: entrad Sol en èl à veinte y quatro de Agoí>
to,imprime frialdad,y fequedad , porque es vaode los
tresdela triplicidad de la tierra jes Femenino ДАо&аква
JbtthtlJ.í Meridional ^DejttrOíBicorporeOjRcaojTcrrefttc ,Me-
¿i к ir/pfef lancolico,y Común,à caufa que el tiempo, ni entérame-
fe: teesEftio,niOtoño.Enelcuerpc^humano tiene domi
nio fobre el vientre: es cafa ,y exaltacionde Mercurio,
(comequeda dicho)y fu gozo,eaidadc Vcuus,y derri-
mëto no&urno de Iupiter. Les q nacen ea clic ügnojfuc-
lenferadquiridoresdehonra:yelaêriallcuadoalcie/o
Iupiter,dize Rúcelo ,fue,porq fupadie Aftteo fchvzoàc
la parcialidad de losGlântcs ,quando íc rcbdaron,y no
folo no quifo efta feguir el vando defu padre , m de fu>
tioslosGigantes; pero h izóle de la parte de los Dioks,
fauoreciendo fu partido contra lo* aliados: y agradeci
do Iupiter de tan buena ob:a,la coloco en los cielos.
Cuenta luego Ouidiocncl libro onze de ios Meta-
л... , „ morfofcos,la fabula de Ceis, nieto déla Autora í que
л?Ш fueReydeTraeia.Eftecasö сон Aliona, ó AJcionca,
К lion« como lo dizc ScruioComcntador de Virgilio*/ para rra-
Alciones. tw cQfas to nKS à fu Rcyno M à coDíuJMr ai tem
plo de Apolo Clario.tfo fehizo eñe viage muy engulla
.„ . . de fu muger Alciona , antes con dcíagtado notable la
Str.inVtr. yo,dandolc auifo cicoraçonae algún mal iuceffo.y aft
**"•/*?. con lagrimas,ruegos ,y importunaciones , le pidió de-
V ñi "Ос el viage , y jamas pudo acabar con el que «xau
f* ,f• Plltt ' aquel determinado intento. Pero diöle palabra el Re
L de amare ¿J t£)rnar à fц cafa dentro dc dos mcfes,ücndok íusüM
farentum, fcsfauorablcs,y los tiempos profperos,y benignos. Pe
ГУ rur0S ro lo vue,? lo ¿tro le foc conttario -, dcíuerte ,*«« bol
VktíS uicndolS o nadaêcogiô tan mal temporal en el ma«
»о« НЫ 4U* latempcftadgrandc%ino à anegar \ е!>У àtod°* *°
¡S „f* доВДсдйсовдМ* LieSofeçipMiQew»c^
~ -2ictiol ' .jjf
pcíOCumpfi6fcttiaIkpfQméffa,y afsi Alciona eftaua
aguardandopormomentosfu venida ,y para feftejarlc,
ten îahec h os muy ricos vertidos , con machos aderezos ■•■ ... . -r
preciofos.Como veiafu tardança , importunaua à Iuno \
c«aruegos,ypromcffas,traxeflc à íaiuaraento al Rey fu . ,, ■"'.'
marido , y -que no permitiefle xjuc ágenos abraços , y \. '
baftardos amores s te impidieflen , ni dctuuieffen fu jor- • , .
nada: Ganfada yà la Diofa con tantas importunaciones,
por lo que. envida yano fe podia hazer :, determinó de
embiar à Morfeo,Diosdel fueño, y quecon vn rainiftro _,.
fuyodefengaaaOealadefefperadaReyna, y el cumplió ""ê'?**-
fu taandato al pie de la letra , representándole en fuenos i *y' **? 4
fu in árido ahogado , y muerto. Leuantófe defpauorida, ■
У alterada la tUyna,haziendograndcslIantOs.,dignosdc ': . ].
tan cara prenda , fucffe orillas del mar ,donde fe auia . ,,
embarcado el Rey.y vio venir de onda enonda, vnbul- • ...
éo negro.y acercandofe^co noció fer el cuerpe de fu ma
rido Ceis,y pueílade pechos fobre vn fuerte que efta
ua oordefenfade Us inconftantcsolasdel mar, fe arrojó >
íooreel cuerpo de fu amante, y luego al punto fe con- •
vimoen aue,y haziendo vn lamentable, y trifte canto, -
befando con el pico el cuerpo muerto muchas vezes, ■
dio mueftras de íu trifte , y amarga pena , y por cfto fon „ i
llamadas eftas aues trifles, como las llamó Mantuano: Мш»Щ
MccßA Alciones lugubre dahant per liter* carmen.
Y luego el cuerpo del Rey difunto , fe convirtió en aue >
Lcmejanrcaíumugcr , aunque Apolodorodize,quc fe
convirtió en mergo, quefígnifica сиешэ marinó , со- ApolV.U
oda°ríDoít^C C*lcpinb '* * Marco Va"ori:.y dize Apo. BiMio.c*-
Sn?aAÏi ^^^«onconvertidosenaues^porlafo- Up. yerfi,
£ш^™^ЬТ^7°а> POtqueèlfe adaua qîe Л£~
'ÏSESSSXS*} y^^docfteDiosdeítasjád^ Modele*

1 Йгпп si' Ôen,Usaucsdichas- Pero ellos cornofe g**.LatL
an eft« armor convertidoscn aucs : como lo dio i en-i * ,
:ndcr Omdiojdiziendoí ( . - , v ■■ > ajj eJ*
:;^J^î^t^^^^ ,-v-- «¿¿У

Fis Taie V:
De aquel amado Ceices,me parece
Se quexan dulcemente con Cu canto."
ïexto« ?• Defcubrefc en cftasaucs vn fecreto de nituralczà noi
mhc.titul. blc.quccomodizcn Textor, y Pliaio,hazcn cnme(
/uium »e- <*cl Invierno fus nidos.fucra en la tierra de barro, a m
tnina,& ¡n do de ma conch3,y dexanlo fecar ,y en eftando bien d
tpit.-verbo recchanloalagua,y alli ponen fushucuosjlosempolk
jilcyones. y facanfus hijuelos : y en tanto que efta cria dura,cftà
TUAî. lo. mar quieto,y goza de notable tranquilidad , y boaanç
hifi.nat.c. A fsi lo dize el Gran Bafilio, y Eftobco г Sed tum vent!
34.S.Ä4/<- remhtunt ¿compefeitur ipj um mare. Que en aqueltiempo p
botnilt.în rece quefe enfrena elmar con tencrjiqueUos nidos , y i
XxA.Stro. quellospaxaritos encima; lo mifmo dizea Dioícoride
c»53.D/o/"Teofrafto,\riftotcles,yotrosmfinwosautorcs que pe
so. U. 5 -c• no canfar los dexo; pero la experiencia de nueftros tic
14.6.ТУ0- pos,arguyefer todo ficcion,y mentira.
ff.iß.U. $. Aefteticmpo,quandoelmargozadeííarranguj7j£Í4d
de Щлы. y fofsicgo,llamaron los antiguosdias Alcioneos,çotqu<
ca. M.Ale. fondiasquietos,yíoffbgados,ypor tanto ïroçetcioVa
embl. 17*- inroca.fatigad o devnatempeftad,diziendo:
{¡r Claud,. Et mertt6{]uon¡am potui fugiße procellam)
Min. ¡Ы. Кипе ego deferías alloquor Aldortas,
%r«f. Chili Y con razón ( fi pudo auer huido
f. 1 67.ai* Latempcítad)yo llamo las Alciones
%to. 5 2 • Defiertas,por ñ acafo foy oido. *
trop.U.i. YQuidiodize:
»uid.l. 1 1 . Perqué dies placidos hyberno temperefeptem
Incubât Alción e pendentibus Jtquore nid¡4
Pendientes nidosforjan,y contados
Siete continuos diaseftà echada
Alcioncenfushucuos muy amados;
Text 2 ». YRabjfio Textor ,dize,quc quando el mar efta alborc
êjfic.titul. tado*ytempcftuofo,G le echan vnhueuo de los, Аки
mum «o- nes'fcan*infa,y apacigua: y afsi Pierio le trac al Alcio
win. P¡er. Por fímbQlodelatranquilidad,y bonança , y le pone pí
|.»S.btVr. *»wlo:rr4*fw7/r*í.Yafsiparafigiüficar la paz,y la qui«
mMaUí- tud de vna República, dezian los antiguos cite adag,!«
do. Plaut. Jfadwia funt apui forum. Y lo traxo Plauto,í«uii
in C4fin0j «ndo la paz, y tranquilidad.yèi miímo vdixo: Mfi mi
&PíUkm>i ill*m tam trauquillam faciès , quam mare eß oUm ,cum 11
еЬ-ЩЬ АШ* ¡Ми Фш^ЦЬсиоШ^п^^^щи^
Kr IpâUï j-jJ
гсп çcfque efUi aüÄcrian,enel invierno es, porque fan
calidifsíaras,y pudiera fer,que fíconla calor del Sol de
Verano criiran.abrafa ran los buenos en lugar de ешро -
: ilarlo5,y à confeq ueneia defto t trae Paulo Iouio en fus ¡SUm \je je
emp relias¿vnadcftos alciones, metidos en Jos nidos en- ¡тртф*
mediodel mar,conefta letra Francefal Nws fanons bien 5
le temps. Nofotrosíabemos bien el tiempo en qiíchazc-
mosnueítros nídos,y laíeguridad que tenemos: y Sene«
catraevnosverfes acerca dedos dias alcioneos, y Plu
tarco libro fexco de InduftriaAnittiaUum^djzQ de ciloc вятшл- •
eAurrio.tm , У&&:и
DcZfculapio; йшШ*
EL m is famoío h üo de quantos tijuo elDiôs Apoto,
fucEfculapio,fegundizciîatal Cpmice » aunque
LactancioFirmiano.yTiraquciocncllibrodc los Va- Í. #лу
roncsiluilrcsîzenquenaciöde padres no conocidos, ' 5ngf" , ч
y fueexpucítoenelcampo.y hallándole vnos cazado- ¡¡•'ИГ'
r«>lorccogicron,y criaron con leche de vna perra.y le ""'J 'T*
puíicron en la efeucta del CentauroChiron,dondc aprí- JST*\ l?'
ojo la medicinaren la qualfalió mas aventajado que fu J/Л'г
Maeftro. Cicerón diasque huuo muchos defte nombre c¡e , ' *\
Efçulapio,peroqueél mas famoío fue el hijo de Apolo: '*'¿'" .
y anadc,queelinventöelcfpejo.Alfin,losmasconcuer- •rw"üeor-
dan,en quceftcEfculapio,hijo de Apolo j y de Со ronís,
bsc\qucfehftalcadoconelnombrcdcramoíb,como lo __
d«o Homero; #0»!^;
Morhorum Mcihur» апилпш di ил Çvonis
Z*bg*tef<tÍtJ\,liiU $UmfilÍ4 Regis.
DciMedico farnofo,aora digo,
Al qualdc Febo le parió Coronis,
HijadcFlcgiasRcy.ymuyamiguov
Y es el cafo,queclDios Apolo amó »tiernamente à Coi
ronis hija de FlegiasRcyde Tcffaüa,y hermana debió,
que padre, y hijo citan condenados en el infierno , como u ;. _
lenatratadocflcllibropauado de Pluton. Otros dizen ОлИЛиЩ
g"Cfuchi)adcLueipo,eJUa fu-—»- u~ял*х* —*«!-» Metan*.
Ш " . ?«fc
~s)34 TiìroV.
Pulchrìotin touflum Larifea Ctnrisi
Nonfuit jEmonia: j>lacut't tìhì DelpUice * ?rtc.
Entod* Emocia nimcase ta ìuîiado,
Qaicn vencieííè àCoronis de hermosa *
Y ÇicrtO ïebo, àti tehacontentado.
!» porqoe dcllasctratò yàcnel Ubro paflado , no digo
IfiaSjdc q pagado A.polo de su hermosura,pretendiò su s
amores,ylos alcaoçòcomo quiso : y estaudo ella prena-
da.diòcn aficionarscdcvnrnaiccbo natural suyo ,11a-
mado Isico;aunqucHîginio contandocstomismoleUa-
ma Chilo hijo<le Elato. A polo tenialc dadoel cargo de
3»y • s i Coronis al Cuerur^q ic entonces era aue masblanca, que
202 // i" lanicue»yraancií>letimíeiTcrauchacuentaconclla,por.'
* ' • que comocratan hermosa,recebuasc de quealgunono
le laçasse de la pujaiellosrtoanduiriercm con muchore-
_ cato,dcsuertc,queelcueruo vino à entendereì rrato do*-
«4!C£U0,- blcrycomo conociéííc latraicionque à su seâor íe ha-
Zia^ctetmistòdeirle àdat cuemadeei caío , de laquai
nueua recibiò tanta.perta , que se lecayò àc lasmahosel
instrumentocon que estaua taáendo» y rabiando deze-
losse apercibiòàlavengançade traicionseme jante , y
tomando su arco , y sussactas , se suc para dondc estaua
Coronis,yapunrandolcalpcchorlahiriòdernuerte : y
apchasauiahecho esta maU sueicc,quando se hallò arre-
pentido de homicidiotan cruel i masluego procurò cl
rernedio desu vida;aunque«sto lefueenvano ,pcics nin-
guna medicina ( con fer el autor de ella ) sue poderofa à
pcstituirlaalavida. Vicndo desgracia tamaâa,arro/'ò el
I arco,ysaetas,y executòU vengança en cl atiror de taa
grandano,yenpenadesu p. cado* boluiò ncgro alblan-
co cueruo,yacudiendoà ladifuntaCòronisAcsacò lue-
golacriaturadelcuerpo^queyàclla anâaua en dias de
parir ,y este nîno sue Eículapio.
Otros dizen,qestando preôada Coronis^sedescuidò ,
ysedexògozavdcIsicohiiodeElato^ysintiendomucho
h DiosaDiana la poca lcaítad que se leguardaua à su het
manoApolOj.ylagrandcofensaqueseïe hazia> matò a
tavslnCo* Goronis,yestando yà el cuerpo paraechar eh la hogue -
vìnjth.Ntt. ra(comoera costumbre en aqueilos tienípos ) Ucgò cl
Cow.l/". 4. DiosMércario^sacòelninodel vientre de su madre.
35* Apolo\ ' . ||ï
aondel partode Coroni$,y nacimicntode Esculapto: J
fue,quc corao Elegìas padrcdc Cor onis la Ueuasse coníì-
goporel Peloponeso(quecscnla Europa., encre cl mac
Egco,y cl Ionio)sin saberclmal recaudo que auia hc-
cho su hija,ni de su preâez: ella íupodaesc tuaáa.y paríò
de secreto ,sinque supadre lo entendiesse, ydexò einuìo
expuesto en ci monte Epidauro, por que no fuesse senti-
da su flaqucza del padre,y quedando el nino cn semejan
te dcsamparo,vino vna cabra à darlelcehejlaqualguai:-
daua vn mastin de vnos pastores, cl quai desamparanda
el demas ganado , se auia venido àacorapanar I a cabra.,
Como su pastorechassenaenos el pcrro,acudiò à buscar
lc,y acertò con cl Iugar adonde estaua cl , y la cabra, %
viendoel nino que estaua mamando, y que de surostr»
salian llamas,y rcsplandor^comode cola diuina, tenien,-.
doesto porvnprodigioadmlrable.cogiòcl nino, y hi-
zoelcaso raanifiestopor toda aquellatierra. Ymas que
vèrelniáo,eramirar7nacosamilagrosa,pues con sola
su presencia sanauadetodas las dolencias,y con su vista
curaua rodas laseascrmedadcs , como lo testifica Apo-
lodoro.Lucianodc Falso Vate,dize, que este Esculapio '
naciòdcl hueuo de vnacorncja, v eîgraciosa lafìcció,y JpoUîJc
Ilcna de maJicia,comolo son todàs las cosas de Luria- vijs , &
no. yfue^vn SaccrdoteantiguodelosDioses,encerrò Heroib-
vna culebra muy pequcáa en cl hueuo de vna corneja, Luc. dì*U
y tornòle à tapar muy sutilracnte con cera , y escondiòlc dcfalfa yá
enciertapartehumeda ,y cenagosa :luego fabricò vn rev ,
altar,y convocando al pucblo para predicarlcs , prome-
tiòdc mostrarlcs vn Diosnueuo: y como la gente siem-
pcccsamïgadenoucdadcsâcudieron todos à vèrelca-
io.Hizo clSacerdotcsu platica.y razonamiento , y tra-
yendo despucs vnos vocablos extrao rdinarios , y exqui-
íitos,invocando al Dios Apolo, que vinieffe aUi propi-
cio,yfauorablcàsustucgos,ypcticioncsdc aquel pue-
Mo: y despucs sacaodo agua cn vna va6ja.sacò cn ella el
hueuo,yquebrandoloavistadetodos,haliò dentro U
sicrpeciUa.Admirò estecaíb grandemente à todos los
circûstantes,ypafladosaIgunosdias , concertò otro so-
icmnç aOoGomo c\ pafodo, y mostròks vn dragonazo .
^^f^^Pttoajtirkiosamenie hecho» y que cor*
«ci» iagcajpfQ secictQÍc n^Quja^y andauasE| Sacerdo *
Uê ^
te les ponderó ,y encareció el milagro, por aueî erëcîi
bficrpccilla en tan brcucticmpo,y llegado à tanta gr;
deza,yque la razon deftoera, porqucclDios Apolo e
ía padre de aquella fierpe,quc auia empollado cl hueu<
y dcfpueslaauia hecho crecer con aquella pu/ança :
cftacs la razon(dize Luciano) porque à Efculapio le í
gurancntalledcferpiente,óculebra. De todas citas fie
JtpQÍ Î/.4, cione*,la mas cierto es loque dize Apolonio, qucEf.u
" hpio eshijo de Apolo,ydeCoronis, y eflb es lo cierro
y folo difiere cfte Autor, de Jo que diximos al principio
que dizcquele parió Coronisen las riberas del rio Ягш
BIO.
Ai ripai Amin! peperît àiaa Ceronf*.
Dcfpues de muerta la Ninfa Coronis ,dize Ouidio , que
compadeciendofe délia cl Dios Apolo , h convirtió en
corncja,y la Diofa Palis la recibió pörauc/iiya. Pero i
quien le comiencan à feguir las deigracias , no fe зсаЬзп
cnvna^y afsiíuccdió àCoronis7que aundefpuèsdebucl-
tacnaue,tuuovna muy grande, como la cuerna Ouidvo.
QHtJ.V.2- Paraloqual esdefaberêgun dize Antigono ,quc es c'
fiietw., 4UC recogió las hiftorias antiguasjel quai cita à Mclcfr
ïasAtcnicnfe,Efcritor de la hiiloriaAtica,cJqml afiriTi
queno entran cornejasen el Alcazar de Atenas , confa
grado à la Diofa Palas : y fue Ja caufa , que auiendo с
DiosVulcano forjado armas paratodoslos Diofes,pa
lut Г <гь *adcfcndcríédc los Gigantes, Iupiter fe hallo agradecí
•i'&Ati do delta buena obra, y fe li quifo pagar en Ja mere o
tnbif./i qac èJquificflc,y cnrcfolucion,le pidió por muger à íi
*il hija la Diofa Palas,cuy o cafo ya queda contado en t1
libro pafíado^n el capitulo de Vulcano. Defuette ,qU
de la íemilla de Vukano, queriéndote Juntar conPalaJ
nació £rifronio,cu 70s pies eran de ficrodragon : y auf
que aquel hijo яо corriapor cuenta de la Diofa Pali
ШШл Жос. ç0n todoeíTo ella la tuuo de acomodar aquel recien i
f/.ia.gf». cidoa»onílruo,rfco-oiólícn vnos pañales , y encerró
Р'«Ч en rna ceftüU,y diólo à criar à Jas tres hijas dclRey С
crope.que fe llareauan Pandrofa,Herfa,y Aglaura,api
mandolas con ríguroío mandamiento , de guc no
1У%>п|о> dcfemboIuicíTcn de fus mantillas, ni piñales, ntviclï
elcuerpo del niáory como la prohibición acrecienta!
dcíeo,tiíiiicron]c muy grande de va lo que эДи jba,y Ц
í ¿mbolviendo las mantilhs , vieron al niño EriÄohio
p-ionftruofo.Todocftopafsoi viftideUcorneja,Li quai
viendoque deíobedecian d mandato <ic fu fcäora , fie à
datlecuentadeloquepaflaiia. Recibió tan gran pefar la
-Diofadclmenfaje, que luego la defpiiió de fu compa
ñía^ quenoentraflemas en fu díuino Alcaçar, y defdc
cntonccscomencó la corneja à 1er tnenfajera de malas
nueuaí,y fimbolo delrnalaguero , comolo dixo Virgi- rir.ecl.x :
lío.* ,. . . . r. 18.S*-
.Sxpefnißrarcaua prsdixtt ab tice corntXr nazaro.
Siniftfa la Jlanoó tambkn S-inaiaro:
La fín¡e[ha cornice chime, predifelo^
Que finieftras es dezir tanto como malagüero , que tan- Ganihffa
.bienio dixo GarciUffc de la Vega. wu.
Lo que en tu falío pecho fe efeondia
Bien claro con fu voz me lodezia^
Xa ílnieftracornejaj repitiendo
Ladcfventuramia,
Salid fin duelo lagrimas corriendo*
У Gerónimo ßcneuienet: Itier.tcHc
J-dtfijÇiu volte yíile empireornice' tien.-ecl o^
Triftacantar il tnxl creditto augurio. 3 .Vir.eel.
I*affo,oi laimp'ia corneja muchas vczes> $Ц*Л4*г
Trifte cantar el mal creído agucro-
У Virgilio en la égloga- nona*
Quod nift тс quacumque nouas incinere, Ikes,- \
jtnte finiftra catM monmffet лЪ ¡lice comix*'
Qucfi con mal agüero la corneja* \ ""г
Dcfdela enusgecida,y crefpa encina
Con trifte voz nodieractaconfeja,*
Sucediera gran pic yto,y gran mohína.'-
Defto lepuede veràTuwcbo.y à Iacobo Pontana, fo*
bre la primera égloga de Virgil i о* TurH,'..ß*
Deípedida la corneja de h compañía , y fétuício de la c. zö.äp L
DiofaPalaSiCntröcnful^garlaHcchuza^cUqual fedî- 9.Щ- as>*
ràadclante en el libro de U Dioía Palas. Ренин, î*
Sacado ya de pañales Efculapio,!: entregaron alCen* »c/.i.v.it
tauro Chiron,qucmclTe fu ayo , y macftro, como Гс di- Vide T?x.
xo end libio primero de Saturno. El le enfeíaó lame- » P> °ße'
dicina,y »prendióla tan bien, que fe dixo de él, que re- titul, <»«
íucitaua los muchos. Es de faber , que cíU ¡с llamó Dear*
lUrì Vl
mero Apio.cómolo dizc Llcofronioen vnosvctsos»
JycofroHm optm farentem concinent fatum A p/u,
Y porque sanò de vna incurable enfermedad à vngra
ACr.. c. y. Principe tirano dcEpidauro , llamado Esclen , juntarou
lasdosdiciones,ò dos nombres, y llamaronle Esculapio,
Medicina como tambien se dize de San Pablo , que se llamaua Sau-
lo , y por aucr conuerxido à la Fè à Paulo Sctgio Pro-
IccU. 3 s. consuUque sue cura de mayor consideracion^lc llamarojj
Xafi.Apho* Paulo.
3. Ioác'tr». Varias opiniones ay sobre fi Esculapio inuenrò Jame-
in prxfaíi. dicina:clEclesiastodize,queDioslacriò,yia cnknò:Al-
constl.ç ad tissimuscreau-'t medicinxn/. Y lo atinò à dezir Rasis: Medi-
Almtnci.. cír.d efí tnta De/. Como fi dixera^que dclse originaua, y cc-
corë.nhod. nia sus principios: y lo misœo dize Ioachiaio,yCelioR.o-
i.i.antiq, diginio:y no ibanmuy Iexosdestolosantiguos,teniendo
//ct.c. ia. porcicrto,que lcsDioses auiìn- sido inuentores de tan
A «g.//. 8. diuina ciestcia.El gran Padre San Agustin,y cl antiau\fe\-
de cì. Dei. mo Tertuliano,dize ,queel Ccncauro Lhironfueelin-
c.zó.Ter. uentor délia, y confirma esto con lo que dize Euximaco
J.6. déco- Medico,l"obrc el Siraposio de Platon , y Hcrmas Trisme-
ron. mijit, gist0,en el Iibro de VolumateDiuma,yp4udaro,auixquc
EuxìMbr. Homctoatribuye la inucuciondclla à Pcon.
Symp.Pla. jfjj med!cus prudens cunftt's prxstaatior t»m
fJsrmJ.de j\[e ytris,cui P*onì<c fit gentis or/go.
yol. dì'.iìtt. yn Medico ramoso,y muy prudente,
c.i ì • Her Que à todos I05 varones se auenta ja_,
M*t.W>'4- Padre,y origendc la Peonia gente..
odys* Pol. PólidoroVirgiliodize,qucmuchosattibuyeron/ainuen
yir^.h.i- cion de la medicina à Mcrcurio , otros à ApiSjR-ey àe
de muent, Egypto,San Clémente Alexandrino>que la inuentó Apis,
revum , e. y la amphò Esculapio ôtros a Atabo,hi)ode Apolo,co-
20. S. de. moloafirraa Plinio:otroslaatribuyenaltniímo A polo,
Alex.li.u como lodize Tcxror.Si bien es vcrdad,quecnlasegunda
strow.PUn. partedizc,qucel curai con ycruasloinuentòChiron.Mas
I1.7. hiflo. loque es la medicina en comun.los mas tienenque Apo-
tiAt.c, 56. loij iauentò:assilo tiene IúanMateoLuncnse>Casaneo,
Tcxt.i.p. Polidoro Virgilio en cl lugardicho , Tiraqueloeael Lir
offìcx r/r. brodcNobilltatc^yOuidio:
wedi.&z.. Jnuentum medicina: meum est ,opifexûe pet orbem
p.di». rer. Vicor,& herform subies Potmì* m* est,
muent.. ' - * -
Ъе Apáoi ¿¿i
Remediador me -Наша lodcclmcndoj
ESiSiiCrtuon la medicina mia, Гт.с.^Ф
- De las yeruas yo sé elpoder profundo. С"№> »o.'
LomifmodizeDiodoroSicuio.YcuentaTeodonciode c.glj.muH,-
kpolo , que fue el primero que conoció las virtudes »y confuí. 43,-
propiedades de lasycruas» y el primero que las aplico pa- Tiraq.l.dc
ra el remedio de la íalud de los hombres^ EufebioCeia- nobil.c.iü
nenfcdizeeftomifmo.Dichastodascftasopimoncs.Íjgo-»•$*& 7«
arnascomun,y mas verdadera ,queelautordclamedi- Oujd lt\n-
:ina fue EfcuUpio:y concuerda efto muy bien con lo que Mttam¡
lizeSan Aguftin , que le llamaron à Eículapio-Arcbia- Vhà. Sicj:
TO,que quiere dezir Principe cL los medicos , como in- l>6¡Teodoi-
rentor déla ciencia. También dize Macrobio , que fue Euftb.-Cef.
3afaneOjPolidoro,Virgilio ^Rabino Textor ,San Anto- '•í«£»f /""•*
¡node Elorencia.Erafmo en el Encomio de la medicina-, $лг' %u*n»
y Galeno dizc,queel Dios Apolo laenfcñoaEículapio, . -^»g-í/. 3>"
y que èllaperficiono de tali'uerte»quc fe puede tener por cn"t.e»
autor dcUa.YafiiErancifco Petrarca en el triunfodela х7»Млс*>
femados pone apadre,y à hijo^por auerlaalcancado tart '•I«**f»*"»
grande en efta facultad:: ' cap.io.S^
ji pollo,<& Efculapio gli fon Copra* • Anton.de
Coiufsi chea pena il yifo g// comprende,* l ,l*f'
S ipar cheiformel tempo lirait copra** ¡um.tii.i.-
,AT>olo,y Efcnlapio juntamente л 43 •$.**•
Tan lcxos,que q jienfon na fe comprende, . Sr*J' *'"'*'
Que el tiempo va bolando.y no fe entiende. ™m'? , .[*
DiodoroSiculOjtocandoeftamifma materia dizc,,que . Г A ,"
Efculapio fue tan famofo Medico,que muchos homares '"Z^?'
«aefeonfiadosde tener falud en Jas enfermedades incura- r,V f ¿1".
bks,Vos reftituyó à perfeta faaidad ,y de aquife vino.à de ]гшр' **"
zir refucitaua los muertos л y-que por cita ocafionlépu. irt/'*""*>6V
lieronenelnumerode iosDiofestdedondevmoadezií -'
Seteno Samonico al mifmo Efculapio«. •
Tuque poten s anís¿miles quitradére -vitai,- . .'
NoftijAtque in caelum manes reuocare fepultQS ;> '
Tuque efcspoderofo acá en el fuelo
Dedar vidaà loshom3res>yadi¿ntos¿»
. Ponerlos fepultadosf ya )en el cielo.
EufebroCefaricnfe afirma, que los Egypcios hailaroaU^te/T
med icma,y que Efculapio iaarrroufíco.yeítcndio. ■ Uio.de/reye
А-.аР^Гф^д|йеИйа4цйа,^цс^п^до de lmfo--fwr.!>*M»s»
bred iefiSs ,fùé cl înuéntor , ftao que lo foe A ían,porqué
Crtg.fc«*ù cl fupo rodai laspropiedades , y virtudes de !** yciuas,y
i. in r[A. de la${Lantas,y assi les puíb los nombxes que les veníart
3 7.M*r$. al justo/egun íus c£lidades,y firtudes : y conao despucs
l.4..Efijïo. dc pCcar padeciessen èl,y sushijosdolores, y enfermeda-
J ext. i .p. des( que son los erectosdcl pecado ) es claro que cl aplj-
«ffic. tit. caria les remedios àîas.dolcncias que cran necessaxios.
medic.Ce- Dcestc paeccer csOrigenes,y Marsilio: y pudo serquefc
mi.lib. 4. fuesse olvj Jandey perdiendo de la memoria de los houïi-
v]!' r 1 1 # brcs»y quedespues quedaedo algunos rastres , la IkuaC-
ff? •"* 7* ien por cl iruindo aígunos , y por effo les llamaron inuen-
ídv'ifc* torcsde lanLcdicina ,carr.o huicron en Egypro 4 Isis,
5 Qpis, Apolo jEsculapio, y àsu hijo Machaon, comolo
29 cap.i. dizeRabjtfíoTcxtor.YsegundizcHonterojestcMachaó
±upocta*> floreciòeniamedicinaenâguerxadcTroya , yloafìr-
* r ma NatalComite : y dizemas Plinïo , que despucs de /a
c l ^ /I0* guerradeTroya,tQralmentcscÌ3arrLò,y perdiò Umcd'i-
í r' cin*»hasta que la bolviò à refreitar cl Principe deúaHi-
fVTu" Pocrarcs,naturaldc la IsladcChoo.donde saliò tambien
7 J'J- cl PxincircdcelartedelapinruraApclcsJskramosa^de-
ììbr i de dicada * Esc ulapïo Sorano , natural de la misma Isia,es-
rest.'cn'p 4. criui° **u vi<*a de Hipocrates , y dizc,quc naciò en.c] pri-
«x. tT- «eraáode IaOIympiadaochenra,quefuequatrocientoJ
Xi*fer. * y cinquenta y nucuc anos antesdel naciniiento de Chfis-
ral.Jer. 3. J w"^jMV*v-- j —
Gaì.li.de to
- ~ Senor
■ nuestro>cn
-,x— — tiempo del gran
»i»mnftílfl cran Dario Langimano
Lansimano
cemme'dìté sucediò Artaxcrxcs , que casò con lasantaRcyní
tioH.therìa Ester : y estcRcy con grandes ofrccimientos.ypromcias,
lcembiòà lIamar;peroHipocratesnoquisovcrsccon èl,
tibr. i.de diziendo:quenoquctiaemplear lamedicina en darsalud
ficul. u«t, a barbaros^cnemigos de losGriegos.Estacarta tcftexeCa
lii. c. 13. íaneo,cscriucn dclPlinioenellugar dieh.oJMarcoVar-
Text. ibi. r5,Maximo Tyrio,Galeno,q conociò la pcstc;cj passaua
ì% Jesepé cncl Illiricode.la Grecia , y qcmbiò muchosdelusdi-
trenfe jfs.de cipulosallà,para que le puficísen remedio, ylaaraplTcn.
st.itu homi- Por lo quai le hizotoda laGrccia las misraas honras en
9um,c. ne A> uiuertc q à Hercules,Galeno en cl libro citado lc Ma-
t*les de co nu rnuchas v czes,cl diuino Hipocrates , y dize, q èl sue
fi.crst.iis. cl principal dexodos losMcdicos,yPìlosofos,qh astacltif
s-H'st.Bc po dcl miímoGalcno huuo,ni se conòcio otro cnclnaú-
ç1.liS*XQ; do semcjanrc,ydizc, q suc cl prirnero quccalò las obra»
rV'»4 de njçu£aicz4:J^biCoIc^tQxc8çUug^dicbo,des/uet
dm
ITe Apoloí 541
acdczir del grandes alabanças , dize , que viuia ciento y
quarentaarios,y que eftà enterrado en Lariffea. Alegan- Ieän\ Bon
fccncl Derecho algunas ícntencias de Hipocrates : Vt in I. 3. de юо~-
Ujeptimo men[e.lbi crofter «uüoritétem dodijsimo -viritíip- rihus ge«t¿
focratis tjf.ieflitHhemtnumiy dc lasfenrenciasdc Hipocra- Herod; i»
tc$,y àcGûcnoth cine tdts de cmftcrát. dißinftion 5. De С Uwe. Fо»
otros muchos,y muy famcíosMcdicos,fc pudiera tratar **•'" i»iai«i
aquijpcto era hazer gran digrefsion, y poco importante £пе.уег[щ
para nueltro intento/y afs'i no quiero en efte cafodezir 395 «¡
imsdclmodoquefeiuuoà los principios de curar las
ctifcrmedades.La hiftoria Eclefíaftica, luán Воет©, He-
rodoto,y otros muchos,han dichoûeelartecuratoria,
ha venido à faberfe por experiencias de muchas nació- , .
nes.Aísilo dizc IacoboPontano fobre aquel verfo 395»
del libro doze de la Eneida.
Illiyt depifiti proferret fita parentis.
Los "Babilonios , Egipcios > y Efpañoles , quando teniari
algún enfeimojlo lacauan à las callcs,y plaças,y lo mof-
trauan à los que paflauan ,ylesha*ian relación déla en
fermedad del pacientej-y luego les preguntauan , fí fabian
algún remedio , y ninguno podia pallar adelante fin oir-
lo,y findezir loquefabia para la tal cura: y luego ponían
Î'or eferito todos los remedios que fedauan , y también
osprouechosque obrauan,ytodas eftas receprasfe depa
íítauan en los tëplos.Defpucsanduuieron algunos curior , • '„
fos Medicos à recoger eftas cédulas, qeftauan depofíta-
das para el bien comun^y algunos Medicos conuinieror»
vnos con otros j y dífpurando , y platicando eftas cofas,
ks reduxeron à arte., haziendo experiencia de muchas
coíasde tilas ,ydeítaíucrre vino la medicina à eftar en la
perfección que aora la veraos,y delladize muchas ataba
cas Eilipo Beroaldo en vna oración q haze íobre las Tuf- Btroal. »*»
culanas de Cicerón , y Celio Rodiginio , y Eráfmo en el y. TufcuL
encomio que haze de Uudibus medicina:. Bolviendp à Rodo.li.**.
tratar deEfculapiOjd iré de la pintura con que le figurare, leéi.amiq.
feguu dizc Cartario. Fue con vn bordón muy nudofo en сзо.ЕглД
hs manos:/ dan la razón de efto Natal Comité , y Fcfto de lau.
PorapeyOjdiziendo :queesporla dificultad grande que Pinturadc
cíla ciencia tiene configo,como fe ccligc de el principio Efculapio
de las fencenr jasde Hipocrates ,que dize :1a vida esbrt- Cart.li. de
¿?c4«i«utç largaria ocaium ligera , y fc experiencia pel i- ¡wag. Deo»
У42 iUre Vi
grofa,etiloqualdàà entenderla obligación grande^
Nat . Com. tienen jos que profeuan cl arte de la medicia;* :■y dçfctj
l.í.myt.c. Drcfe ед.0 raaFjcn pintar à '-"feuUpiocoael dragon,ó fer
1 2. Fed, picnte junto à lî,como lo refiere Macrobio: porque Dr¿
Fomp. Мл co,cs lo mifmo que V i'gilans, О mulrum videm : porque?,
cr.l.i.sa- Medico ha de fer muy vigilante, y cuidadofo; y afsiü
f*r¿- 20« dedicaron elgallo à Efculapio,queesaueveladora:y<i¡
Nar Com. гсцам1Сотис,у el diuino Piatonen el Pedro *quetv
PI 'pí. tanu°-clíapicntifsimo Socrates à latnuerte ,dexöenw/'
ria.itt vb* gadoty mandado à íusdilcipulos , qae tuuicfl¿n mucho
°* - cnidado de facr ificar el gallo à Efculapio , pues èJafsi lo
aun prometido,y que de ninguna manera lo puiîeflènco
olvido. Y tratando cito el miímo Lactmcio Eirmiano,
■£<*#. F/r. dize: que temió Socrates no fueíTe aculado delante^
h'.S.di'uítí. RadamantOjjuezdc elinfierno , de no aucr cumplidotV
tnflitut.c. votoqueauia prometido âunque de cílo dà Terruiiaoo
io.Terr«..otrara2,oncnfu Apologético. Eíhsmifmas wßgdiis^
m Afalog. fcñalcspufo en la figura de Efculapio luan Sambucoeu
**¥•$.. vna de fus emblemas, que como Medico tan timólo tu
po bien en que confiftia la verdadera d'vUgevuia de b
medicina^ aisidize: ■т . . "
:•,-■ Qua cernís medid referunt inßgnU W'r
t., .:J Noft иа,сит báculo fer¡>enf><kxrrAqve fabtis.
. Effigies pttUus'tprol¡xdj&¡>Ar!>a,g*lems, >
HxcAfclepiadi tribttebtt dofla ->*tußasr
Sam.embl, Las infígnias que vèsaqui pintadas, .... . .•/ ■
fag.&4, DelverdadcroMedicofonmneftra,
ч " . , .Lasfcrpientes al báculo enrofeadas, ••■
Y la falud pintada à mano dicftra. ■ -
La lechuza,y el gallo alli agentadas, . . .
. 7 <. .• La barba larga/uprudenciamueOra, ■ ..
,..;.....• ;.. Con fombrero tambien,y eftas Céñales .. |
La docta antigüedad dio à Afelepiades. •
. : ... Confa^raronie à Efculapiela lechuza.y le pintau an coi
ella ,como fe vé en la moneda de el Emperador -Vitclia
Г, '. •.; . queoftàÛi acuñada la lechuza. Y en la monedadeNc
«■■ . . ron,tambicn tiene eftaauc pueûa fobre; vna ara,ydize 1
;... ■; letra I Cafar Auguftus Germant* Claudus Nero. Y cl pa
*•'.-. . •• \ ncr. losantiguos efta aucyy.cöfagrariela,tue dar à entede
, el defvelo,y eftudiecuidadofodelMcdico,para«werd
. cxci:îwreftaciçiîavb7iR0Bw,lediaéiitll£CftÂydl
Dt Âp'ohi J43
i eftatuadeEfc ulapiOjhecha de marmol blanco.y cí de
i m i fou manerique anda en las monedas anticuas, cub
ierto con vn manto lar¿;oGíiego > que llaman oarapa-
io,y yn báculo en la mano , y vna culebra enroficada , y
tcbueltaàèl. . Л .
Fue tan famofo Medico Efculapio( que como queda
Iicho)fe dixo desque reíucitaua los muertos;de cfto es
К utor Xenofonte. Y Sereno Sarmonico al principio de x'eno.evel
л lijrojdize à Efculapio.Tu que erespoderofo en el ar- /^ decaen.
edeJa medicina, y fabes rctücitai los muertos , óyeme s'er.Sarm'
on atención. Entre otrosque fe dizeaucrreíucitadoEf- Text.i.p'.
uhpio,diacn Totor, Bartolomé Caíaneo , NaialCo- 0fßc.'tituf.
nitey Iuaa Bocado , que fue Hipólito hijo' de Te eo Medicina'.
teydeAtenas.ydelafamofa AmazonaHipolita. Ytam Caf.p. i0#*
»ienfeha dichodefumuerte>ylacaufadella,quefuefu cat.gl.mií.
tiadraftrawFcdra.Vicndole fu padre muerto , le mandó confia. 4/.
nterrat en vn boíque de Diana llamado Aricino , y le Nat Com;
»uío eftc epitafio,como lo dizc Ouidio: l.+.mjt.c.
Hic latet Hippotyns jurijs dirtptus equtrutn» II. /0ií>f*.
Vnde nerr.us nullis illud aditur equis» Boc.lib. < .
Hipólito es quien yaze aquiememdo, gen. Ve0r»
Muerto de Ioscauallos^portanto, Ouid.l. 3.
„ •■• Ningún cauallo mas aqui ha llegado. Faß.Pai-f.
-°mifmodjzen Pauíanias, Claudio Minoc ,yVirgil¡o l, 2 Meno.
:onfandoíudcfaftradatnuerte,y cerno por intercelsion embl.i^ç^
eDianaJereuicitôfufobrinoEfculapio. Vtrg.l.j,
—*— —— Ujmetïa circum -£nei. -per«
Litera tpinguis ybit& pUcabilis ara Vian*, 763 . i/o-
Namque feront fama Hippolitum ¿ptfquam ai te понегсл me. llliid.
Otçiderit-,patriafque explerit ¡«nguine fanas, 23. öuid.
Turbatis dijlritlus equis ¿ad fidera rurfus , ¡л\ ¡ . Me-
j£therea,&- fuperas cœiiveniffc fub auras; tant. Hor.
Pnonijs reuoeatum herbist<& amort Dian*. 1.4, ode. 7.
Tum Pater omnipotent >»Щие indígnalas ab ymirh '
Mortalem infernis ad lumina ¡ugere yitxj
• • J-pfe repertorem medicina: talis,&■ artis ,
I ulmine Phaéigenam fljgiasditruftt ad indas.
En torno à lasriberasdelHymeteo
Do eftà vn altar benigno de Diana
Grueflb confangre ( no como antes de h ombres)
goïquç icgiw es гАдюцццеко Hipojito,
/44 THro V,
Por la cautela atroz dcfu madraftra;
Defpucs que ya arraftrando,y hechos pieçal
Porloscauallos,fubito efpantados,
Con tan accrba,y laílimofa muerte,
Cumplió del padre la afpera fcntencU»;
Pudo tanto damor de fu Diana,
Ylas Peonias ycruas,qucle dieron
Segunda vida,y à eftenueftro mundo
Bolviöagozar defu vitalalicnto.
Entonces a yrado ei padre Omnipotente,:
Porque de la region ay folo almas,
Auia buclto vn mortal à aquefta vida,
Precipito en el hondo lago Eftigio,
ОиШ. in (Eon rayo ardiente al Medico Efculapío»
lb¡», Y Ouî'dio en la Sátira de Ibis trato cito mifmoí
Vt pronepos,S ¿turne ¿uutfluem reddere v'¡tam¿
If)fe Corónides -vidital) yrbe fuá.
Y como,ó Dios Saturno ptecmipxnte,
Tu bizRictOjà quien d&t dalmav'vdo;
Ch» Min Coronides,el Medico excelente
€юЫ.1*9. Víendofcrcfucitado Hipolito,dcfamparô la tierra,^ et
la mudança de ella cambien mudo cl nombre Biruio,qü
quiere dczir,dosvezcs varón, por auer fido dos vez
hombre. Fucfea Italia, v casofecon Arecia , y fundo
Ciudaddc Arcíia„y pufole el nombre de fumuger: afsi
€ r. dizeEftrabon,yaora fe llama Arccio,efti junto à R
„.•!'* *' ma. A Igunosdizen que la fundo tfoc,y le pufoelnombr
■F тел л л. ArCciafumugcrjComo \0 dize Pineda. Su túmulo de Hi
agrume. poUt0jdizc paufanias,que eftà en los Trecenos. Proper
l' ';. 5> ció dize,q también refucitô Efcuiapio à Androgconi)<
Prop:ii.z. deMinosELcydc crcta.y Paûfacy hermanode el moni
*"*• truofo Minotauro. Eíte Androgco fue muy gallardo ,
valcrofo Principe : y para moftrar fu gallardía , y estucr
ço,fueàvnasneftas que hizieronlos Atenienfcs , don
Andró- de 1гЦ!10 vac¡os jucTos de armas,en los quales fe moflía
Sco' ua la /alentia , y deílreza de ios combatientes , y dond
Hig. /i.k campeö masía de Androgeo.y con mas aplaufo celebra
fib. 4-1. To* da,à todos los vencióla todos los fobrepujo en rod
ne.iiK.it. genero de armas,yde exércicio. Dcloqual concibiere
гг.&пЫ. tanta embidia los Atenienfcs, y Megarcnfes, que Ucm
** tfir • bidia íoücito fus pechos рада ümcßtat vna uaicion , j
■„
*f$l la pußeronpör oto» »dándole ir/uerte de ccroun соц-
fentîmiento.Porloqual vino lu padre Minos de mano
armada contra ellcs,y los venció ,y pulo aquel feudo , y
tributo tan inf.me para cllos,dedar cada vn año fíete ma
cebos,y fíete doncellas para pafto,y luftento del Mino-
tauro, cerno fe duo en el libro quarto de Pluton.Pues •
cita reíureccion de Androgco eslaquedizePropcrcio
<£uehizo elgran Medico Efculapio:
£t Dtus extinftum Çrefîs iptdaurtbus habí«
Яф-tmtDios
Y eigran patrijs AndrogeoiiaJQCt's*
Efculapio refucita ¡ РгоЫШ-
eterna*
Con. yeruas milagrofas à Androgco;
Aloballa Foca mata^y precipita. y, •
Lo mífmo refiere Textor,y Caffaneo j yponeàTynda- «- J 'ff
ida rciucitada por el mifmo Efculapio.! Y conQderaado /rj 'f'S
IDios lupíter » que el refucilar Efculapio à Hipólito ' ~*jjA
^ndregeo, y àotros , era mcnoícabo de fu diuinidad, „¡„Л„/-
rprouidenciajqaclosqucporlafuyaeftauanmuerto$,y ~ / *"
'exultados jydepoíítados en los infiernos, y en las tier* '* "
as del olvido , fe los bcluieífe almundo fin licencia , y
;ufto,y les boluiefle à la vida común,díze Comité en fu _ . „.
Л yt oíog ia quel upiterlc arrojó vn rayo,y le mató : lo ¿¿j'fv t
nifmodíze Textor. La razón porque Efculapio refuci- *'l \\
iua,y daua vida à los muertos , es , quequando Perfeo 7-' ' T * ,
?rt ô ia cabeça à la Gorgona Medufa,la fangre que fa- J?t* q3
ó del lado izquierdo^cra poncoña,y veneno,y laquefa ¿¡¡vat) s"
i porcldcrecho,dauafalnd,y reíucitaua los muertos. ^ Ahx
ira cogió la Diofa Palas , quando Perfeo le entregó a- er<f^ . *
acUacabcca,ydióla à Efculapio: y efta era la medicina ^,гг], a¿
эл que rcCucitaua ios muer tos. gente'Si ш
Ueí pues de muet to Efculapio , le reuerenciaron mu- cro.hb. и
pieby fe reducen a} primervigor,l:»qual(enfumodo) "cJl.'pJírl

izen losquc fanande vnaenfermcdadjComolodizcPie 1,ю,Ыег»
э,о porque como dizcPJinio, por los muchos reme-
os,y xuedicinas que fe hallan en Ias culebras para va-.
,s,y diyeifas enfermedades. En lo quel fundó Andreas
схасоскщЫсща ciento y quarenta y nueucpontendo
M¿ "• yru
Ъ# ТНгф Ti
vnacakbrafobfcmaUar, у much* gente que la e&auj
„,. Tt, adorando,y puColepot titulo : sdmpú Гм ,. porqueíi
5? r¿«¿ tenia por vn Oiosmilagcofp.patadacfalui àtodos: со
.Л SX mofcuoeuaquelçafo que tacedlo ca borna, del qui
7Ä3 hazenme.notiaPiinio,ySan\suftia, y Valerio Max,
ííecÜ fflo,Cattari*,yGerQnimoRuqado.Yej.queeaÄndoK
JiíLc i¿¡ «* may añigidacon tres auos de pefte, fia que diligecü
humanas baftaflfen à poderla atajar , determmaronde cj
biar fus Embaxadorcs à la Ciudad de Epidauro , que г
„. . , en Peloponefo,donde eftaua vn famofo templo de Efe
j 14 lapío.pordondeelfellamóEpidauro. Llegando lama
гЛа» àeaaGiUdaddepartedelScnado,àpedirlesfupioSprc
ti,de tadopara remedio deeftanecefsuUd.à ellos fe les №
t4.l.i •« dc mJk darlcsfu Patrort,y defenfor : Por lo qual los U
va VU baxadores le boluicron mal defpachados 9 a embarcarte
i Î . «; У començandofa nauegacionîeron ,que por /obre e
* ''Л, mar venia vna gran ferpiente, y que entrándoteles eu с
Г",**,- MuiofefebolWenrofcoenelmaftildelaçoçttia
gl sssssää
MetA.iii*
у,л ,*
,n piovnperro^n __.„•,
memoria Леааа
aequo vna perra le „,„.:„,
v *t"-" ama о«
t'a;-V°4cche,fcgun opinion de algunos,o fegunlo шиоек
А^"'1,а Dorqúeelpcrro-uardaualacabraen tanto que le da
c.io.Prf». porque« perro ou""* . ч Didimo dze , que le 1
fe¿Uk». crificauanlacabraôrauerlecnao, ^ ^
Ar.Uo. » «Ье$ tootro,porqueôay^ ^ ¿c
bVr.c4.de aíaludê(comodizeValer^ ^F №<)
«pra^lí. Icntura.ygotacoraUcomotamöien
li.kiß.n* CAVITVLO VIH\
De come Apolo guardo lot %шао$ del Rey
. . Admetoí
SIntiö grandementeel Dios Apolo !a muerte de (a
joEfculapioi porqueleeftimauaenmucho , y no
battofudeidadpa* que dexaffe de Morar por el g
«U&ma copia de lajrimas,çomo û fuera hombre ni»
fio,y todêllaefecoKi'ircieronenEleftrOiCoinoloafic-
ma ApolonioR.odio» y Natal Comité ; deftc Elc&ro fc Ар&яУз
dirá adelante en el capitulo de Faetón. Y Jo que fíntió V'4-Arg.
mas A polo en eftamuerte, fiie,queella fueffe tan violen- Mat.co. /.
tajydefaftrada,comofue morir de rayo arrojado por el ^myt.cap.
mi! mo Iupiter. Supo también que los Ciclopes auian bell's- c^-
cho elrayo^ycomo A polo no fe pudo vengar de íu pa- -^ ,*• ora'
dre Iupiter ,por fer mas podcrofojvengofe en los Ciclo- ¿dbort.ad
pcs,tomandoúiarco,yíactas,y con ellas les quitó la vi- &e!\fcts: °~
da.V como la competencia con los mayores fíempre les "'^«ир. a«
Jlucucacueftasa los mcnoresjporque quiebra la fogap. r **^
lo mas delgado , Iupiter fe dcfquitó en lo que pudo, f"uc*\n
vengando lamucrtcdeIosCÍclopcs,privandolca Apo- loí*demor
lo de la diumidad. Y viendofe A polo pobre , y nccefsi- *""' $****
tado, pufofe à ícruirde paftor., aflenrando plaça con el 1'1'}*гл:
Rey Admeto de TcffaliajCorao Iodize Or feo en JaAr- ç*№7m
gonaura.
Inàe Fhert's Admetus adefttferuîuit Afollo, ,*
Hufe oUmcupertt -»{rare is cum louis iram,
Cjclop.isquoniar» confecerat ille/agiris, ,
A tque nect dfderat Afchpi pignevts ergo. Orpheus l»
VeisaquialRey AdmetodeTeflalia, Argvuut»
Al quai íirvió Apolo antiguamente,
Paraeuitarde Iupiter las iras,
Por auer muerto èl à los Ciclopes
Confusfactas,porqueellosforjaron
Elrayoquematóafuhijo Afclepio. Nat.CoJ¿
Natal Comité dize,quceftafue fentcncia , o penitencia 4 m't l4"\
de Iupiter ,quí le mandó que apacentarte aquellos gana- а'.Ляс./!
dosde Admeto,y tuuo nueue añosefte oficio de paftor г g je c¡u»
en las riberas del rio Anfrifo.Eftotoca Ouidio en U car- peí: c i г
taqucefcriuióEnonaParis. ouid.'epiß.
Jpje reperm opts -»accus pam'Je Phxrcas £яю, p4-
Dicitur,& poßrofaucis ignefuit, ï r;jt
El mifmo Apolo vacas haguardado
De Admetof fegun fama)dióle guerraf
Amor,y con mi fuego fue abrafado. ."';
x Calfurnio en fus éclogas le llamó paftor à Apoto- " •
A*tfacunda Palas, aut pàfloràlis 'Apollo. ' -\ Celpbur.m
f Pmdaro lcllamó guardador dcouejas. BwV?.
Propinan m eufiodent ouium.
Мщг Y Vir-,
j$ lUri ft
Tí (¡»о^исям^ялРл!«*^ tctnemwànii апстм*
Vdßor ab Amphryfo.
—i GuHDiofaPaIas,ypattocdt Anfeifo>
K'r-gg« J> Dignos de eterna., y memorable fama;
Í/M.*« s Л entrambos loarà mi poco auifo.
Sucedió vn cafo muy particular en la guarda deílos g
nados de Admeto. Y fue/que Apolotraiaà fu cargo vi
Batto- an vacada,y cffcendiendoíe por aquellos valles, y rib«
rasdelcaudalofo Anfrifoj llegando por allielDiosMef
curio ..como era ladrón de marca mayor » fegan lo di*
Latí. F/r . Laâancio Firmiano,y Homcro,y aun Dios de los ladro
fímuym. nes>hurtóle vnas vacas,y mirando à vna parte, y à otra
Text.2. p. _ara ver fi craTiito/lefcubrioyn trie/o yegucro,que apa
efÇ.tîtU- сспШ1а las yeguas de Helco,y porque.no minireftatic
troncs^ nidcfcubriefleelhurtOjdiölev-na cácala mas hccmoU
de todo el rebaño. Y elrefpoadió,qus no hablará ада;
que vna picdra,como lo diae Ovidio*.:
QuidJ. ЗЦ Quifaris es bofos,tit,fifortl arment* rennet
JdctttM* цлс ¿Tupis,n/idife nega,neuigatia ja&o
aullarependatur ,nitidamcaye prxmia vaccam-
Et dédit: accepta,voceshas reddidit hoffest
Tutus eos,lapis ¡fie prias tinfurtaloquftur.
Burn hombre (se quien fueres) fi à. eua tierce
Viniere alguno vacaspeíquiíando,
Diràs,que no las vifteen efta fierra:
[ Y poique afsi lo hagas,yote mando
Г EUablanca,ylindifsima becerra, .
° ■*'"'■■ fTomala,y refpondlölc el viejo) quar.do
Yo hablare defte hurtóle pío meto,
Defcubrirácftapiedratufecreto.
Señalo el viejo Bato la piedra ,que ponia por tettigo i
íulecreto;ycottcftofedefpic!ió Mercurio, y de аш
poco trocando íuvoz>y figura,llego donde eftaua bar
como que andaua buícando las vacas podidas» ie <
OusJ. vtí * $фсе vidifii,ß quas hoc limite dixit,.

№**ь Zrc buuesifer opem,j»rtoquefilent¡a déme;
TnuiéiafuopAriter dabitur tibi fкгп'та тгш%.
&uíUco araigojviû« ç* eft* £VW
Älgunii vacas Udcícarriadas!
Pilcque yo me obligo à contentarte;
Sipor ventura hasvifto,vàn hurtadas^ Î
Porque lo digas(mira)quicro darte ■:.,■■ ■., :н <-..í ~-*щ
Dosjefcs de ellas mifmaseftremadas; ; [ .i.\¿ -uO
Sielhurtodefcubrkrestanfecrcto^ ;
( Vn tor o,y vna vaca te prometo.
i Como vio el codiciólo Bato,quc le doblauan el ínteres;
qne por callar le auianprometidojdixo^que por tal par-
teibavn hombre detalesfenas, que las Ueuaua ,y aíst . « .,,
cndiziendoefto,fe quedó convertido en piedra de pe- °"'*,oiír/*
dcrnal.Eíla mifma fabula toca Ouidio en la inventiua
de Ibis. ... ■:■ i -.-■<
Vt ye feror Peleptsfaxo durerísobtrto} . ;.;
ir Ufas lingua Battus ab ipfojua.
Bueluafe en piedra aqucfle cuerpo tuyo; N*t.Co.U
:- -;.■;- Qual U hermanade Pelope,ó qual Bato, 4-.r*yt%c*%
Cuya lengua dañar pudo à fu cuyo. IO?
ïtfaral Comité dize,que en tanto que Apolo bufeaua fus * .
vacas,pufo la citara fobreefta peña,y fe le pego la mufi-
ca de tal fuerte,que quando dauan algún golpe en ella;
íonaua como citara.
Efta piedra en que fe convirtió BatO,losjnast'eaenq TlinA.ióZ
no fue pedernalino la que llaman de toque, de laquai hiß.nar.cj
vfan los platcros,y alquimiítas , para defeubrir los quila- 23 .'Solí»;
tes del oro,Plinio,Solino,yEliano,dizen,que quando in Polin.,c¿
la s grullas pallan los mares,parabufcar los templesaco- 16. Elian*
modados à fu viuir,llcuan vna piedracnel buche, y que l-zMhi$.
aquellas piedras fon las que llaman de toque, en que 'fe *ттл,сар.
examina,y prucua el oro; y no foto la llaman de toque, 1 3 -'¿obo ем
lluoBatojafsi la llamó FraneifcoB-odriguez Lobo, en dPaßorPe
el libro ,que intituló: Paßor Peregrinotca el finde vna ef- r4rino*
rancia, f j {t lwnria*±
Quem vende oro enganofo con myas tentó
De Bato à pedra en vana te me e recea,
Nam quero aûegurarcautela humana,:
_ - Oque vencer coítuma quando engaña. "• v ."< "l • '••« •
Y elmifmo Autoren ellibro.que intituló , clDefong*^
ciado ,diícurfo quarto. - ■•' ¿\
De vm fcgrcdo,que perdí, :.i .,./. . 1 .. ■ • -' ¡
Cobicy tam noua dureza, .,,r , . .;•..'<... . .• . -Л?'
•
7ío Шг0 ti
Mas nam perdí natureza,
Se em pcdra me eonuerti.
Efto de guardar Apolo los ganados de Admeto ,r educe
loa hiftoria verdadera los Mitológicos , como lo dizc
Cow. ¡bid. Natal Comité en el lugar de arriba. Y es ,quc dizen , que
efte fue Rey de \rcadia,y dio leyes à fu R eyno afperas.j
rigurofas> y hizolas guardar con toda puntualidad. No
pudiéndolos vasallos lleuar efto adelante, apellidar or
libertad., y ayudados dcArifteo le defpojaron delRcyoo
,n. , , yel yiendofe tan apretado, fefue para Admeto, l^cy de
*v: TefaUa,€lquallerecibiöbemgnamente:ydefcando hon*
rarle.y fauorecerle¿le dio gran parte de tierra,cerca ded
rio x\nfrifo,dondeeftuuo como Virrey de aqueliarkr-
ray como efto de tener vaflalios,y gouiernoen Jerrasdí-
uinas,y humanaste llama fer paftor,vinieron à dczii de
•: él que lo auia fido,y afsi le llaman por Ja %ura perifra-
fis' paftor de Admeto,y paftor deAnfrüo ., como lo dizç
n, Xucano: :*■'- v,i •' •-••• ■*{" : J
Zucah. :" :r,lrr r. Flúmmefuro
- Wgaf Amphtyfos ßanmUntis pífcoA.P nebí j
* -il J Con agua pi»a,y clara,riega Anfrifo
Latierradonde Fcbo trae el gaftado4 .
..- ■."..'"* ■: ; .Solviéndola vttdiurno- Earajio.
CAPITVLO IX.
v .
J)e Faetón hijo de Afolo.
A Cà en las leyes de el mondón cofa de mayor cft
ma es,venir de buenos padres* si lo di« eldottil-
legib.cor.«. fimo TiraqueIo:yeíU prefuncion quilo tener raetoi
itub.lib. 3 . de jacbrfe de hijo de Apojo:tos mas Aurore» aftrmao ,
1о*я. Восш i ci foc fu padre , у íu mad re la Ninfa Climene » ais» te oj
l.7.genea. zenOuidio,y Luciano en algunos Diálogos , aunque Щ
Veo.ould. zcsdizefer hijo de Apolo.y de laNinfaProtes.Hedodo
hUeart. yPaufaniaeîzcnferhiiodcCefalo^ydeclAuroraau
amand.Lu uofaeton grandes competencias con Epato nuodeiu
ciaJnVi*- pjter,y dcfo:y lleuando adelante fus emulaciones »сц
Ug.Zeê. tre otras paJabras mayores que paílaron c^cC}^°
c№. 4. foe llamarle malnacido4y que fu madre era ^buttera
■V* 47» jmcatôia^qufiiefreciauadc tener potdviCUO,yai»í
Ъс Apohï }s t
eoà kpolo.nolo fiendo.Corrido Faetón de el cafo,fuc
con las quexas à fu madre,yella le aHegurô de la verdad, L"fr ■/».$ J
con las mejores razones,y maseficaces que fupo:y como plat'^Ti-i
Faetón aun no quedaffe muy fatisrecho, pidióle à fu ma- meo» " \
drealgun feguro , para que el lo eftuuiefle de femejantc ; •
fofpecha, Ella íe dixo,quc fí de fus palabras no fe affegu-
raua,que fe fuefle à hazer la información adonde eftaua от.М.г\
ín padre,para lo qualle enfenö el camino. El fe partió lue Metam*
goparaallà»y llegando con mucha dificultad à fus Rea
les^ diuinós Palacios(de los quales dizc mucho Ouidie • t*
en el principio del lioro fegundode losMetamorfofeos.)
Llegandoà prefenciadefupadreelSol,fuemuy bienre- i
cibido , y aífegurad'e defus dudofas fofpechas , y aliuia- j¥fß Ц.$2
dodefus anfiofos cuidados, que al fin los padres fiem- pfaßcor. ■
pre tienen vn natural amor à los hijos , como lo dize
Ariftotcles : Genetantis лЛ filinm naturalis efi amkitta.
Y paramayorcerudumbre,yfcguridaddc(teamor,ledi- z\ .C. ¿e
xo:qmiraírcqfeguroqucriaqueIedie(Te,paraquelo eftu execu. reí
uieíkn los que defto tuuicílcn felfas fofpechas, y para со- ¡uà.
fufíoi^y verguençade fus emulos,y q en fee de que quai- .
quiera cofa que le pidieû'efela daria , le juraua por la la
guna Eltigia ,deno lenegar cofa que por èiiueffepedi-^jâ
da,y elarrojarfedepreito,fiernpreescondenado:el Fae- /.^.Ja-m.
oniearrojö luego à pedirlo que le eftaua tan mal:y fue, ¿e*.Ch¡Í.
lueporfoiovndialedcxaflè fubir en fu luciente carro, ^ш.137
r regir fus cauallo? , dando con ellos vna buclta al nlun- Bart.in lt.
io^para que todo elfe cn£craíTc,que era hijode tal padre г jfjefel
[ como à tal le fiaua el gouierno de fusfogoíos cäuallos, нЛтеХ.г.
r también para honra defu madre. Porque las madres ho p,ofRc.tit¿
anfe mucho de la honra de fushi/os. Viendo el Solvn audaces &
n tentó tan loço,y tan defatinado,procuró con todas ve . temerttü,
as defviarle de cofa que tan mal le eftaua; pero fue can- ""'
ir fe en vano,y intentar lo impoísible,quea vn ambicio
o(dequiencsfimbolotacton)todas las cofas que à fus ¿u*mm,ií; '
retenfíones , y ambiciones fe encaminan , juzgan por . » t.
lanas,y faciles. Pero viendo Apolo ui determinada , y ¡¡y rep*
:fuelcadelibcracion,mandóapreAar f#carro,y apare- „''•¡i
r fus cauallos , y antes de ponerfe encima , le h izo v na x *L p0'nt'¿ •*">
ranpLatica^nftruyendole^cnfeñandalcômo lôsauia *' ■
:rcgir,platicandolcelmapadcfu derrota , induftrian-
>lccnfuyiagede todo loque auiadejhazcr.piopñnci-
Mm <■ pío
pioàfujorriidatândefdichadamcnte,qiie luego Ids "d
mllosfintiendofuimlgouierno»començaron à dcfva
riar,y afsi à muy poco tïecho vino carro, y carretero i
dar confígo en tierra ,abrafandola,y talándola.«« Viend
152. Lu Iupiter cldaño tan notable que caufauan losdefconcí
cía. ¡n dia tosdeEaeton,arrojólevnrayo,y dio con él en el ría
log» Deor, Eridano,comoio dizenHiginio , y Luciano , y allí deí-
graciada,y infelizmente feneció fu malograda vida : ro
do eftefelice fuceflb tratan Oaidio muy а Ц Larga , Pi
TiXt.ï.P, tarco>y Seneca: / ч
cffi.tífA- ¿infus xternos agîtare curras,'
tninati.O- Ira memor metл iuuents pttertuc,
uíd.lib, 7; QuosPolofpxrßtfuriofus ignes,
Meta. Pin. Ipfe reeeptt . ' *
lih.de ferа Atreuiófe Faeton,tan fin mirarte;
tium'nisvin A ponerfeen cl carro ,quecs eterno^
¿iiïi.Sen. Sin faber el camino,ni atinarlo.
înMedec. Y afsi por no alcançar aquel gouierno ¿
áü-з. -y, Ni el fuego qucecha el cielo div iCark»;
599.Deîr# Quedó abrafado en fuego fempitemo;
ibi тоглИ- Eftc defgraciado acontecimiento deEacton,cifr ó el gran
щлк fêb* »Poeta Lope de Vega,
m <r
S o N Г T o.
.. El cuerpo de Faetón Clymene mira
Orillas del Eridano arrojado,
.... x En cuyo pecho miíero abrafado,
Aun dura el fuego,de quien humo efpira»
1 y dize afsi(la tierra humilde mira )
Hijo famofo,pcníamiento honrado,
Conque de laseftrellas abrazado,
gatfoneto A governar la luz del cielo afpira.
*4 Murmura en fin,quc temerario alcaíte
Bueloimpofsible al Sol,de quien caiftej
Cuyos rayos intrépido miraílc.
pira,que ciego,y ambiciofo fuiftc,
GemCef* . Perono negará que con firmafte,
hiPhxnum. Muerto en clíuelo que -del Sol naciftc.
Cayóalfin Faetón en aquel rio,y el anciano Eridano mo-
тъШщ&тл
...
mm * w*è & www«0«!m
Tttslitafas con fenrimicntote dieron fcpulcro honrofo.
Viendo Apolo el deígraciadofjccHb de fu hijo Faetón,
recogió luscauallos deicarriadosiy dizc Ouidio, qui de
, pura trifteza,y lent irniento,eûuovn día fin querer dar7 Oitti.lt. z^
luz al mando ,teniendDÍe enlutado, y trille. Defta caída M.ett.hä^
de Faetón en el fio Etidano, hazc mención Apolonio BecMb.y^
Rodio,y luán Bocado: &•»■• Dtor^
Es Eridano rio fanaofo.,por lacaidaqnehízo cnelFae-
ton,como lo dizc Plinio: Eítrabon.y Euftaquio »dizen q
cscl mayor rio de toda la Europa, fuera del Danubio,y Rio Erí-;
afsi Je llama Virgilio Rey de ios rios.Gafpar Barrcyros, daño.
dize,qucfu nacimiento no es junto al lago Lario , fino
en los Alpes Occidentales de Liguria , y Danielo : en el
Comento de Dante dize,qucentra en el mir Adriático, P//e./,jtj
auiendo corrido nouent a y quatro leguas, y llena confi- hfi.nat.c^
go treinta rios;de los qualcs los mas nombrados fon el Ю. Strab.
TanarOiTrcb'njParmajTarOíLenca^quia , Panarco, Evjlt.Texj
Rcno,Eftura,Morco,y los dos Doras. Higinio enfusfa- z.¡>.offi.t+ '
bul as,dize,quee/ primero que le dio nombre al Eridano fluuij pr*-
fue Fcrccides.FrancifcoGuiciardino,dize: que nace cite ctp»¡ti0-
rio oftreade Villa Franca , dozc millas de Saluzo, que min.Gafp;
fon quatro lega.."-,y que demás de los muchos ríos q le Bar.Vanie
engrandecen ,1o que lehaze fer muycaudalofo,es lamu- lo in I>xnt¿
chariicucqfeder:ire,ydeshazeen las fierras comarca- Hig.ínfa-
nas,en tiépo de ia cítrella q fe ilama Can. Plinio díze , q bttUl. z.fe.
eile rio Eridano es el Ródano, que nace délos montes bul- 154.
A lpcs,quc diuiden à ItaJiade Francia , y corre por toda Guic¡érdi¿
eila jpaflando por Leon de Francia, «zia la parte Orien- '»'¿.ia. ;
tal ,donde recibe el rio Arar,ccmo Iodize íunaturalBar . »
tolomèCaffaneo:ydeûeRodano,dizcnMarcoVarron,y
Aulo Gelioyque de todos los rios que tenia el Imperio Pltn.J.yJt:
Roma.no eníuMonarquia,el primero en gradeza.,era el плг.Щ.Ол
Kilodc Egipro,el fegundo el Iftro,el tercero elRodano. ul.g'or.
SeaclnoEridanOjOraeldcIralii ,ora elde Francia, mmi»f ia
que aquel tengo por mas cierto,àfui orillas vino fuma- confid.'is»
dre de FaetonCymene,yfus hermana* 1»ьЕ1Ыас,атоС- Млт.Улгу
rrar el gran fciiümiento déla muerte de fu hermarto,y A*\. Gel;
laquediôdeûomas laílímofas mueftras , fue fu madre, //A. 10. no-
como quiê" mas de cerca le tocaua:y afsiprocutö bufear ât'emAtt^
fusccmzas,ydcípncs de auer rodeado gran parte de el c¡¡p.6._ '
да|й4°>УА0? àtopaçô» fepulcto/obre cj quai fe arrojé
554 Lìhro V.
ilorando , y BÌ mas ni mcnos las EUadas fus hcrmana$ de
Eliadas. Faeton,que se Ilamaron Factusi, Larapecie,y Lampctu-
fíígi.l.i. sa,à lasquilesVirgiliollama Faetontiadas.
f«h. 15*. Yum Phartontiadas mufco ciramdat amant
Vii g.eclo, Cortìciftdtciue solo proceras erigit alnts.
6. ver 62. Tambien de las Faetontiadas hetmanasj
LLenasdemusgo en la corteza anurga.
Son hcchasolmosjficndo antes numanas.'
Hìgl.ihid, Higinio ponc scis hermanasde Faeton , Merope t Fgfe,
Viod. Sic Lampecic,Febea,Eterie,y Diocipc. Dcír ucsdeauctllo-
/.j.Cíip.s radocstasÉliadas araargamente siîcaro hcrtnáno quatre
Zuci.dial. diascootinuos^compadeciendose los Dioses deJlas,y de
de Astral, fugran tristcza^lasconvirtio en alamos negros, cbmolo
Om'd.li.2. dizcOvidio.Otrosdizen,que en pobos,quc tlruende no
Metam. table adorno.y frescura al cnudaloío Eridano. Que scaa
Text. z p. alaraos,parecc por aqueldistico de Ovidio.
tjft.t.mfor Yqì quoquefœlices quirum chmantiafntrer»,
mas varias Cordee velauit populus oranius,
tnmau.oui por cicrtoque fois dichosas
úiA.dePo- Hermanasde Faeton,
•* Puesseoyòvucstraoracion, %
Y v uestras tezes hermosas
Bûchas en alamos son.
Str*b.l.i; Estrabondizeserfalso,quclas hermanasde Facronse
convirtieflen en alamos en elrio Eriadno $ porquedize
noaytal rio encl vniverso ; pero es contra el torrente
Garc.eclo. dctodoslos Poetas, y Hi toriadores. El insigne Poeta
ï. Garcilaflb en !a ecloga primera , que hizo a la mutrre
deDonFadriquedeTolcdo , trataesta fabula, aunût
sucinramente.
Que cerca el Eridano aquexada
Llorò,y Uamò Lampeciecn vano;
Con lafratema muerte lastimada.
Ondastornadmcyà midulca hermano
Faeton ,íino aquì vercis mi muerte,
Regando con mis ojos este llano.
Carci.So- YclmismoGarcilassodize:
vttQ l2# * laqucdeiufuego.ysulpcura
Llora entre aquellasplantas conocidas,
Apenascn élagua resfriado.
Y Heruandode Hcnera, que co» mucha gaU y cru-
di-
De Apolo, 5<<
didon comento al mifmoGarciUiTo,dixofobre efte lu
gar: Herre.fcb.
Faetón con ardor ciego, G*rcúaJ*
Del Sol lleuö loscauallos,
Coa que el mundo abraso enfueto,
Porque no fupo guiallos.
lYdevn rayo derribado,
Pufo fin à fu ventura
! ' ' EnelriofepLiltado,
, Cuyonombrefiempredura.
Ootdio traía c&o délas hermanas de Faetón, llamando- ouiJ.U.z:
lasJEiíadasr Mexmy
Nec ninus Eludes lugentt& inania morti
Muñera dant lac\)rymas,<& ceja peflora palmis,
Hon auditurum miferas Phaœtonta querelas,
No&etd¡e<¡tee vocanrtißernaturqtfefepulcbro,
Ynomenosle lloran [as Eliadas,
Y dan lagrimas,don vano àfu muerte,
Y heridos los pechos con fus manos,
Llaman à Faeton,lanoche,ydia,
Que no ha de eir fus miferas querellas.
Derribadas allien fu fepultura. • r •
Y Dionifio hize también memoria deltas Eliadas de el Ршу1*м
rio,ydelahiftoria: _ Mcnp.*rz
Hic Perineos montes3Celtafqtte yidebis bfS*
Non procui Eridanidifíantesfontibus,illic
Tempore noéltirno deferta ad fíuminafratrem ,:-
Eliades laxere fttum Phaœtonta cadentem.
A qui verás los montes Perineos,
Y losCeltasjVCzinosde la Francia,
Y las fuentes que vaaconfusmeneos
A pagar al Eridano fualiança:
A Hi condefufadosdeuaneos
Lloran de Faetc-n la mala andança,
Las Eliadas rriftes en la noche,
Porque cay o en el rio deídc el coche,' ÀlcembU
Andreas Alciatotratôeftcdiziendo:
Л[piéis Лиг¡gam currus Faetonta paterni, 33-
Jgniuomos a ufum fle&ere Solis ecfuos.
/Maxima ejui poßqitam terris incendia [parfit±
Iß temerс injejfe Upßs ab axe mi[irb
m
Mira à beton cl carretero mCano",
Quede lu radre cl Solatomô a tu cargo,
Lo-, fogofoscauallos,y à fu mano
Losquifo refrenar con freno largo.
El quai dcfpuesquchuuoel fuego vano
Efparcido en la tierra(caío amargo)
Cayó delcarro,y en el hondo rio
Se vio eftetcmerario defvario.
También Virgilio toco efta fabula,y dà к entender , qc
Vírg.ínCu cftas Eliadesfc convirtieron chalamos blancos.
Псе. К At. Cundida ftindebant lends yelámínA rtmh. i .
СотЛЬ.б. Velïîivernienicdixo delta fabula mucho. Natal Conu<
тгуг.си tc,dizc,queeaa$Eliadasherm*nasde Pacton, convenu
dasenalaraos,nodexaronde llorar por mucho tiempo
fu temprana^ m^lo5radamuertc,yquî Us lagrimas que
Ottid.li.i. lloraron Reconvirtieron en ElecVo,com° tamben }о di-
Mcum, zeOuidio:
Indcftunt hthftru ßihtaque fele rtgefcwU '
ir remis Elettru nouisûx kciâus itr.nis f>
Excifit,f¿r nuribus mittit gejiAuiU iMints.
De allieftànfiemprc lagrimas vertiendo.
Que del Sol en ЕГе&го Ton tornadas,
Y fobre el claro Pado van cayendo,
Virg.ech: Y f°n continuamente del licuadas
•.ver.f4. A Italia,y las Itálicas mugeres
Nebrif. in Conellasvan foberuias,y entenadas;
'diäton. Y Virgilio toca eftamifma fabula:
■verb. Ele- Pinguix corticbusfttdent Eleftn mjnc£.
£lr. vUm Varias opinionesay cercadefte Eleûro ,que fea: cVt*
inLi.Oui. briccnfcdizcqucesel ámbar , y el Licenciado V .a«
Electro, quetraduxo à Ovidio,le romanceó af» en los yerfos ¿
Zopt%>& Ovidiojy Diego Ьореа,Ргесергог de Gramática , q«
Meß íh traduxo à Virgilio, en la écloga ocbua, fobre el veri
ecl.s,V¡r. aqui dicho , el nombre Ek¿tro trsduccambanyae
Т.54.Р.Я. mifma manera letraduceChrMoual de МеГа,уеГГ!
i.f..Aíoh. dre Pineda; Д mbrofio Calepin o ,dize ,quecs vna gon
thrt.-dial. que licúan los pinos, que acá llamamos refina. Dioíc<
4.§.i8.C4 ridcsdize,qucelriodelPo(queescl Eridano de Lon
kp.indiéi. bardia ) eftán todas fus riberas adornadas de alarm
■b.Elcfittm. blancos^y.negros., y que diftilan vnas gomas , «jue ca;
das en las aguas с|с|гДоЛе. convierten en ámbar. Corn
* •. »... ü
Ъе jpolól "^5 7
.íoTacVto diseque cite Ebcbo.ó ámbar , fe cria en las ,
riberas del mar Septentrional^ i land ole de cierros at* t>:o\e.î.de
bolesdeefpeciedepino , yquecon el frió quelefobre- Âs ,"'<*"«*
ttiene,fequaxa , y fe er,durece.Soli:-iodizc,quc fe cae en c'93,'.f3r,*
el rio, y quedefpncs la* hondas lo сел an orillas del mar, TácM.-dt
y queio cogen allien Alemania ,y lo lleuan à' vender à nwribuw*
Vngria,y de allí à Vcnech ^y-p'öf que !a gente aldeana de ma.Soh.in
tierra del Pó, traen adornidos fus cabellos con eítosatn- FoW*c*1%
bareíjfe dio lugar à lafabula,dcquclasEliadas quefeco
uirrieron en alamos,!loraron lagrimas de Electro ,ódc
ámbar: Piinio fe riede lo que dizeO indio, que la> lagri
maste las Eliadas ferornafTon en Elc&ro.-
Enellibrode Fropiieratibus Herum, fe dize , que ay Plin.l.$y¿
tres m ancras de E ledro. El vno es el que fale deftilado à de mt.hißt.,
manera de goma de los ai boles, y debe defer eftc et que с.г. V. к5>
queda dicho, el qual dizen quefcquaxa,óconelmu- deproprít*
cho &io,oconeldcmafiadocalor: eiotroidizenjquees rerS.c.3 Ъ*
vnmetaiquefe halla en Grecia: otros, es vn metal artife
с ial,compueft o de tres parres de oro-,y vna de plata : y de
«itemize San Iftdoro,queen loscombitcsfcfueleníeruic
coneftos vafos de Electro,porque fiay veneno cnla bebí-
da fe defeubre luego. Defte Electro artificial,trataS.G:e- S.Tßd.U'b2
gorio,y dize: Lletlrum ехлиго,& argento e/?,que es vna со i6 te tynr.
feccion de oro,y plata: y tratando Plinio dcite mifme b.Greg.h
EleftrOjdize:/íf^«e adeodum лигит^г^шютсре mifcettur, Esgch.
argentum ad ihrítatem cre[c¡t3tumm -»eraifu* fttlgore ¡>¿l- hcm%lib.2¿¡.
k/nr.Deftofcpuedcvèrà Vicgas, * Plin.l.yS,
Boluicndo ala tabula de Faeton,digo,quc tratan dclla faß.rut. *j.
Piuton.San Aguftin,San Fulgencio, Landino, Natal Co- +.viegat '
jr.itc,PauloOroíio,yEufebio Cefadenfe, que reducen ¡n Apee, с .'•
Cfto à tviCtoria:y fue,quercynandoCecrope,PrimeroPvCy i.-сЫя-
deAtcnas/obtcuinoentodaJaGrecia vn grande incen- rúii fea.
dio,que lo atribuyeron à vngran cafligo del ciclo, рос ti.fU.i»
lasiafolencias, y maldades -, queen todaaquelia tierra Timeo.Â»
íecometian , y à efto llamaron el fazgodc Faetón, ei guft.ub.4-
qual fue ran excefsiuo , que abrasó lo» campos, taló los daduí.S*-
arboles,y mieles , agotó , y fecó lo$ rios , arruvno mu-- F»lg IL i..
chascindades,obligando ,y forçando à fusmorádores à Щ^.сл. i#
dcfamçarar iatierra ,y bufear por otras fu amparo¡y
refugio, y duró eíte fuego haíta que Ы aguas del Otoáo ■
lo ap;.garott;y ijcfrefcajoa &tier.ra,Eaacaida,deFacton».
S si liho V.
y cl !/anto desus hermanas !asFliadas,tofundaenhlst6<
ria verdaderaZezes,y r;ic,queFaeton era h'jo de vnRcyj
elqualcomo corrielTcenviuarrode quatrocauallos,à
Ze\.chV. Ja orilladelPÒ , alborotandolelos cauallos, vinieroni
hist. 137. précipitasse en d rio/londesevino àahogarFactc: y sin-
ticndD lits hermanas su des£;a:iada , y tem^rana muerrc
lelloraron/romo se suelehazer por los que ie quiercn
bien: Peroellasdeuieron de excéder dcvnasiado cn zùc
scntimiento,cntanr.ogrado,que se boluieron eslupÀ//f,
y pasmadas; y porqiîe los que padeccin cal mal,parccc^xt
solo tiencn vida vegetatiua, coroo la tienen las planta
di-rcronaucrCeconvertido en arbo/es, Lucjano en clD'n
Lu âìnl l°S°dcla A strologia,dize,quc Faeton sue e/ pnmero q
de Mr'*' c^mouj^tlïienio dciSol, Y «;ucpor cSo dixeroa cjue
e ' ro ' cra subijo.
Otros dizen,que Faeton se vino de TeOTiiïa a v iiiir a
Italiael anode dos mil y cientoy quatro de la creacion
delmundcyanadeZezesen cl lugar dichoûc se pré
senté) ante eIRey Tagcs hijo de Aruente , y le recibw
amigablcmente à èí,y à fus hiios, y à todos los que
nian ensu compania.y ícsdiò la parte Occidental desta-
Berofofíì- lia.Porquclasotraspartes,dizc Beroso, que cítauan y;
gì.in fab. ocupadas con otra gente ad vened iza: y dize Higinic,qir
sobre esto se fundò la fabula de Faeton ;porque luego îp
vino à Italiajietuuieron porhijodclSol, y que èl régi
su carro;pero enresolucion,lo que diò ocasion à la fabu
la de Faeton jfuc cl incendio que quedadicho, loqua\
SdmoteoJ, trat° aquelgran AstrologoSamoteo.Boluiendo à reco-
4. noccr las tablas Altronoaiicasde Inan Lucileo.y \as<te
Abrahan Zacuti,qucenticmpo de Faeton Cc hAzoaquc.
Isa gran conrencionde todos los Planetas cn cl Signo de
pMt.Oros. Lconôr sin de íu!io,y principiode Agosto, solo Iupi'
lib. 1 .c. 10 tlr sequedò enel Signo deTauro.
Paulo Orosio,dizc,quc este incendio de Faeton, sue el
mismoanoque los h ijosde Israël paslfaron elmarBermc-
5.Cirìl.l. í°*loqual tambiensucediò en dos mil y quatrocientos y
i." tducrs. oehenta y rresarìosêspues del diluuiodc Noe, y tre-
i 'u\. sur.l. cientos y cincuenra V fcis antes de la guerra dcTro ya,U
deserann- <3l]al sue en tiempo del valcroso Sanson.
mimim Alg >dela hiitorh verdadera de Faeton dizcSanCirHo
dida. cncllibro ptimciocontralMUancy Pluuico,CclioB-o-
<ii-
De Apilf)'. 559
di'iniotratirtlo de su nauerte,dize,que le lloraron ion r
gamentetodoslosmoraioresdelas riberaj dcl Pò,y ro-
dossevisticrondetriílissiniD luco. Eusebio Cesariense,
dizc/iueesto de Faeton suc vncaso que sucediò ei aûo
sesentay cincodeUvidade Moysen , quinze anosantes
quelosHsbteossalir.ŒendeEsypto, y cerca del diluuio $od.\îh.6,
dcDeucalion,cn clqualtL*mpo roralmente ceffaron Us c.14 Eaf.
fucntes,ylosrios,vpJre:iaque todas las cosas querian Ces. in
perecer decalor.Y porque los gentiles pensauan que Fe- cbro.tem»
bonopodiaerrarjCreyeron quesu hijo Faeton en aque- p0r.
Ua sazon auia regido el carro,y descneaminandose , 1c
auia llegado à la tiecramas delo acostumbrado,y la auia
qucraido.y effafuela razonpor que Uamacon el incea-.
diode Faeton.
CAPITV1 O X»
De Cigno tio de Faeton.
BOlò la fàmade la desgraciada muette dcl inadver- Cifne;

tidoFaetonjhastarllegar à oidos de su tioCigno, Omd.li.2,]
Rcy dcLyguria^queescB Italia ,yaorase llama Geno- Metum.
uajelqualse partiòluegoparalasriberasdel Eridano al '*2r4f*y?*
sepulcro de su sobrino,y llorò ranto,y tan lastimosamen yiti.
te,queseconvirtiò en Cisne,como lodizeOuidio.,y Ho- 3Xxs:2,
raciory comoviòqucsusobrinoauia muerto abrasado, °//'*s'
cscarmenudo,y temeroso de semejante acontecimkn- ?0f"/f'.v
to,huycdclfuego,y mora ordinatianaente cn,las aguas, '•••"**wç«
hazkndo su habitacion ch rios, en estanques', ò laguuas, *"'.m*°1"-
çomotodizeTextor,\ristorcles,\lbcrtoMagno,Gero- , c#
mmo Ruchclo en la empressa dcCornelio Muso,Obispo ect0Z'*'-
deVttomo.y poressodixoOvidio:
Amtnù flumina Çygno,
Y Garcilasso de la Vega,dizc:
Ni al blanco ciine,que en las agu3srnora,
Porno morircomo Faeton en fu< go,
Del quai cltristecaso cania^yllora.
y Virgilio tocacstafabula,diziendo: Vtrg.ì.ió
A on egr, te Zigurum duftorfortissimè bello -perfm
, Tranfierim Cygne,&> patteis comicate Cupauo, 1ÍJ.
Cmus vlorìtuc [urgent de vertice fenn*9
Cri-
УбО Tlhro t*.
Crimen amor yeflrurnjormxqut inflgne paternel
Kamjueferunt InQ» Cygnum Pha*to*t:'s amati9
Poputeas interfrondes , ymbrarnqte fororum '
k Dum cmit& maßrum mujajolat»/ amorcm,
Caner.tcrr. molli рЫ,пл duxijfeftiiefam
J inquefttem terras, &fyderA-íOce fequenteW^
No tcpodrè callar,öiluilrc Cigno:
ElCapitan masfuerte,yanimofo
De quantos dio la celebre Lyguria,'
Nia ti,ôCupano,digno hijo luyo, "'
De pocos en la guerra acompañado,
Decuyoyclmofubenaltas plumas
De blanco cifnCjpaternalinfignia,
Que mucura fer de amor el crimen vue/íro>
Porque fegun U antigua rama afirma,
Fla.infhe. Cigno, lloran do la iafelice íuertc »
Ciccr.l.f. Delfobrino Faetón entre las fo un bras
T»f. Ma?. De las trilles hermanas hechas alamos,
in epigra. Mienttasconrcnco,y hftimoío canto,
Card. U.de El amorofo duelo confolaua,
Jmtilitatt; Éncaneciô,y enfin de largos años,
Texr.i. p. y cubierto de blanda ,y blanca pluma,
cfß.tj.auiü Zf/ se alçb bolando,y con acentos dulces,
nomt.Arifti Dcxanio elluelo,iefubiô à los Mitos.
Y.s* .^ Opinion común cs,quccftaauc canta al tiempo que1
bift. лпт. qUiere morir: afsi lo tcuifica Platon,Ciceron, y Marcí
"c.ii. p¡n. en muchas partcs,y Gerónimo Cardano j Ga otros ñau
a.p. agri. chos.Teittortrae la razón de Piragoras ,que dizc fer c\
dul.26.§. alma deeftaauc inmortal coraoladeloshom>rcs,>f po.
ai. Pier: eflb fe alegra, y canta de verfe cercana à la muerta ,po|
i. i j .h.er. VCffc libre del cucrpo.Todo efto niega Plmio, y E\iano3
c.de Cygna pcf0 mascccdito fc debe à A riítoteies,el qual irac la ra-
СаД.з.рхл zon que los naturales dan del canto del cime, que es le
ta. .g.or. aue ¿е muy pOCa fan<r rc>y como à la hora de la muertí
ttmn.comfi. acuden i%ngrCal coraçon à alentarlo,y csforçarloâli
25. Mar. mucha alegria,y por erto canta: afsi Iodize Pineda^Pic
i-n.epig. rioiotraedcdotrinadc Pl«on,yCaffaneo..el qua!pari
~7* probar eftojtracvndifticode Marcial:
Dulcía defeüa moderatrix carmina ling««
Canfator Cygnns faneris ipfe fui.
guando quiexefaicAr del eifne font»
Xa vid»,con fus dulccs,y altos verfoi
Su muerte la celebra eon fucanto.
Г Ovidio en la carta que eferiuió Dido à Ene? s, «lió
»rincipio àella,ccndezir, que el dîne canta quando 6#í.epl.ft
иисге. < VUçAinea
Sic yb¡fat4 voCAnttyndís ahieélus h herbis
Ad улал Metndri cene hit albus Olor,
Nec,quia te neßrafperer» руссе pefje meueri,
Allcqaor-.aduerfo meuimusißa. Dee,
Qual fucle el blanco ciíne,que en el vado
De Meandro íe vé cercano à muerte
Cantar.fabiendo que le llamad hado*'
■AfsiGnefpc-rançadc moverte
Mi canto ronco,ydebil,leuantando
Cont га aquel Dios,quc fuerça à endurecerte,-1
í CamiLocnla emprefladeLudouicoNcmoico^dize:
Canta à le ht>rtche vicho " Cdmil.l.de
. . Phfe /ente Àltt morte le ¡r»preft
_r . 2 1 сЛк°>с par che ¿oda h quella forte;
Y en U mifma emprefla dizeCamilo^quepreguntando- ■
le à efte Lud emcoNemorco Ja cauía porque auia puef-
co por empreúa el cifne,rcfpondió con eile diftico. ~*
1птвллсиг ffdtulum dephgamquxrisolorem <■
Sjmbolawnguidfer ват muge mufafui.
Preguntarme,por que en aquella eraprefla
Pinté del blanco cifne la figurai
Porque quando el amor medió mas prieüa;
yr Cante mas altamcntemitriftura.
ï^hnftoual de M ofqucra en vna elcgia, dixo deíla ma; chr!ßultJe
El triftey afligido cifne cante, Mofq.elegJ
Qual fuek defpedirfe en Jaribera,' '°*?; *»•
Ínronccs.como quando el eifneíiente

tí anfiapoítrimeraquclcaquexa
. Y tienta el cuerpo mifero doliente; Gát.ech.%
Con míte^y lamentable ion fe quexa,
Y fe dcfpide con funefto canto
Del aliento vital,que del fe alexaJ
У Hcrnaaô de. Ganges. "
Qual fueled cííne anunciar
*, Cantando fu trifte muerte,' 'j
, . y' . Tcefcriuo.pormequexaf,
Pero no para moucrte.
Y Séneca dize:
Sen.inllyp Candidas «les modo mouit ahs,
polyt.*&. i Vulcior -vocem moriente Cygno.'
veri. 3 oo. Mueuc el aue al morir las blancas alas;
Y con mas dulce voz fe mue ne el cifnè."
Lo miírnodize Virgilioi
С untantesfublime ferent adfydera Cygtii.
. , YeftaesopiniondeCalimaco,deTeocrito,dc AriíbJ
Vtrg.eclo. faneSj(je püoftrato,dc Opiano.de Zezcs , y de otros Щ
9.yer.i9. numer0f Bien es verdad ,que la opinion contraria tiey
Carda* AteneojElianojPlinio^ de lös Modernos Garda no, №
lîs loi Воа1по>уЕ^саиЗсгоепГи8Ехсгс.касюпс8 * petónos
¿ din °in mucho que efte erraffe en cftój pues erró en otras cotí
Meto hiß **c гааУ°г qnantia,y Bodino en las tocantes en la Fè.Ek
Julius Sea P° dcuiödefer finduda de la opinion quelos ciCnescs
ligerus. tauan a la hora de la muette,y afsí introduce <aq ucüj fr
Àfo fâbu ûla: Яце teniendo vn hombre rtíuchosanfares, compi\
7J% '' ' vncifncquefcandouiefle entre ellos, y teniendo par
otro dia vnos combidados , ruando à va criado aquel
Äoehc.que le mataffé vn pato. El moço fue , y como;
noche todos los gatos fon pardos ,echö mano del cilnj
como elcifnefintioçercânïfumuerre,comeDfôà cal
tar fuauifsimamcnte,y c'opao rue. cqooc/do por el сапз
fue libre de la muerte,
Л.цЛ v También elcifnees auedefelicifsimos agüeros , o
S.Ambrol. mo lonotô San Ambrollo^ Gerónimo júchelo en I
Ruche.Uc emprena,dicha deCornelió MuCoxy en la de Here ule
ií, tmprej. Gonçaga: y añáde,qüe qüarido los marineros ven ей
...aues,fe huelgan mucho , y lo reciben por felicnsm
agüero, y para cito trae efte ver fo :
Cygnüsth aufpicijsfemfer Utijsimus ties.
Y Pierio trae vn hieroglifico del cime, y ponele por i
FiVr.L 2i . tulo : Namgatto fecunda, prófpera muegacion, y r«c c
hier .ca.de ra effo los veríbs figuieutes déla Eneida de Virgilio .
Cy&noVir. Nifrußra augutium yahi'docuety parentes ,
l.i.j£,re¡. jifpice bißenos Utanies agmine Cygôs.
yerf.M^ , si cnU ciencia de agüeros no fuy cu v*r*o*
дат I
Pormis eiiriefos padres enfenada, »5p
Mira dos cifhes con Temblante vfano.
о mifmo fíente Turnebot yenrazondefcrpronoftico
uenoeldelcifne,dize Pierio en el lugar dicho, trayen- ТигиеЬЛИ
o por autor a Diogenes. Laercio en la vida de Platon, ю. c. "xj,
ue Sócrates fuMacitrOjfoäövna noche, que tenia en- eW.it. с!
:c fus rodillas vn cifne,a'e.fcaáonado,y finplumas,y que ц. pier,
л muy breuc cfpacio fç yvftio dcllas,yfe adorno , y le- ¡Ы. Laer¿
antando tu buelo,fe alço, y encumbro altifsimamente, /.? %de vtu
que à buelras defto fue fu canto tan aIto,y tan fonorp, philof. i»
ue llego à los altos ciclos. PaíTada la noche con efte fue pUtonem i
Ojlucgopor la m-mana llegó Arifton,padre de Platon,
rayéndole à fiî hijo à prefenciade Socrates, para que fe
; enfeñafle ,y dotrinaíTc,y leadmitiefle por fu difcipulo:
luego Socrates refirió el fueño paflfado , y dixo , que
quel muchachocraatjucllaaueque èlauia tenido la no
he antes entre lus manos, y que era prefagio grande de
o que auia de fuceder.y que auia de 1er vn monftr uo en
afabiduru,y eloquencia,
С AT IT V Lo xi.
Ve como el cifne esconßgmdo à Apolo.
COMO ApoIoesDios,yfe&ordelamufica , for«
çofahnente auia de fer dedicada à él vna auc , que
s celebrada por fu canto,afsi lo dize Textor, y Vincen-
:ioGartatio,y dala razón deíla congruidad de1 ferie de Text, г- p*
iveada ella aue,porque ella es blanquifsima ,y como à offic.u't.
la noche la llamamos negra, por la figura Mcthonimij ûesDeor»
fa,afsi al díale comparamos ala blancura, como la de el Cart-li. de
eiine.Tambienaúadeclmifmo CartariO , que porque '»*£•!>«•»
Apolo es cantor ,y tañedor de citara , afsLtambicn por f-*z-
ferio el cifnc.íe le confagra: y dize Pierio, que le pinta
ron losanti?,uo3 a A polo con la citara en la.raano iz
quierda afírmadafobte la efpalda del cifne Täbien afirma -P'tr.U. 29 .
CalimacoerivnosverfosGricgos,comocftaauekeadc- hier. с. de
dicada :y lo mifmo dize Alciato: ..- •:-, - ; . Cym-AU.
Hk Phxho facer,C" noftrai regionis alumnus; ■ emll. J $¿v
Sex blimêteresferuar aihuc títulos, •
ConfagtadofueclcunealDios Aôio, • .
Nna 'Ydc
<5*4 ТЯгфП
Y Je nueílrá region fue Kef querido';
Y eftos títulos guarda aoraèlfolo.
Del mifmo pareceres Natal Comité: y la razón de fe i
tfat.Co.l. taauededicaà A polo ,dala Cicerón: itaqut comemtn
+.myt. ca. yt Cygnt>q»t r.Qtfine caufa Apollonimieatiftnt,fed quod i
lO.de. lt\ dhinationem habere yideatttur ,<\u\a pexuiàentes quid in n
l .Tttfq.qq, te boni fit,cum cantu /s* -volúntate nwtiantwt. Porque со
J el Dios Apolo es à quíenfe le atribuye la adiumacioJ
como eftasauesadiuiná fu cercana muerte, y ti prcu
cölafuauidad de fu canto jporeffb fe le dedicó cfta^
O fino,digamos con Textor ,que como efte Cy¿i
». . b • Rey de Liguria,que quifo tanto à Facto Ъцо de Apû
a ¿ ycomohiiotangrandcllanto,y fentimientoenCu tn
tett. verba ¿ inoà COnvcrtirfeen eifnc,quifo Apolo en agí
çjl*»s, dcc4imientodeft0){lonririeíy hazcrlc auc fuya:y rab.a
porque Cantores ,y Poetas,todos fonde vna facultac,
debaxo del dominio de Apolo: y à confequencia del
en la emblema deApolo referida,que IatraeAlciatopj
• >., - m rahonradelosPoetas,pintavncifncenvnefcudo,^
Jlc. embU o*le poc lctra; lnßgnU pcet£rHM. Y los difticos dacu
l*_3 3 w Gentiles clypeos funt qui in louis alite geft*nr*
Sunt tqt*ibus autfer pens >avt leo,(ignîfer>»»[\
Vira,fed hxc -»¿tumfugiant аптлИл cent,
Doäaquefußineat pmnata piUher olor.^
flic Pbtbo facer,&no(lrx regionisahmnvsi
Bex dim ,-veteres feruat adbuc titules.
Лу algunos que traen en los eCcndoi
Aguilas.ö Leones ,Ь ferpientes
Por diuifaSjtms aqueftos fañudos
A nimales no fon pertenecientes
A los de los Poetas.porque agudos;
Y humanos han de fer entre las gente»,
Pinten el cifneà Febo confagrad o,
Por R.ey,en todo tiempo reputados
fr-л/я»: in YEraímodize:
trag.Murir Seite Poetas doéfus appellat Maro Cygnesi
fid. Y va' prOííguiendo adelante^ dándola razonporqae
Poíic.U 7« to íea,diziendoferlos Poetas muy femejantesalos ci
wtyz nes,los vaos,y ios otros candidos cantoresjaman las r
beras,y los lugares am2rtos,y dclcytofos,y vnp$,y otr
fe«<W4£Í4<>M ítóqsdciDjoiAjsioio.Soc^spal^
R3^?¿; 'sei:}
>ш alésée PoHcfario en vna epiftola, y Pierio ев cL lu«« . ,
dicho afirma , que quando los Poetas invocan al ?»*r»ít»í*
tncipc de la poefía Orfeo , fe les aparecia en figura de bier.ca . de
nc^como Homero en figura de ruyfeñor, porque di- "Cygno*.
ron antiguamente los Poetas>y hiftoriadores,,que Or-
> en fu muerte fe auiaconvertido en cifne, y lo mifmo
xerondcCignoRey de Liguria , que por fer tanda«
> à la poeíL,también fe auiaconvertido enefta ave : y
ra confirmación de la converfíende Orfco , trac Pie- Hvt&,\. U
> los verfos de Horacio: Ode, 204
Jam ¡am reßimteruribus afperл
Pelles: tfr Album mutor in alitent
$uf>ert>etr¡Afcuntur<lM lates ....
Fer dígitos Jnumerofque plnm<t*
Yà mis piernas eftàncon pieles afperasj
Y me voy transformando en blanco cime,
lácenme plumas ya por la cabeça,
. . YporlosdedoSjyfobre losombros. : •>
Ccrmiô vn curioío vna arte poética Efpañola , y pufole
or titulo: Cifne de Apolo,porquepor aqui fe auw de
prender la ciencia de A polo,que es la poefia , y el me-
íficarry Hemandodc Soto enfusemblemas , hizo vna, 1
Marqués de Tarifa,cn la qual pufo vnoscifnes , y vna
Lhuela colgada de vnciprcs,dandoàentcnder ,quclos fjernind*
octas Andaluzes auian con diuino canto ,y alta poefia, ¿esoto en
rcelcbrarfumuertc,ya cíla confiieracion pufo citas ¡as етц9.
es redondillas. * .. ■: t
Alma del Marques Fernando, , . •. .."
Detu cárcel defatada»
Que la region eftrelladá
Eftásaora pifando.
Pues no dexaftc,y te mifte
A cftancu mas excelente;
Quede tu lyra pendiente "- )
De ciprés funeíto 5y trifte^ ,' .
.Y publiquen entretanto .
Dondcd ßetismas fe cfpacia; ' F'g1le™* .
Tuauicncia,ynucftradcfgracia, -. ekgiaÀl«'
Cifncs con lugubre canto. muerte dé
* el gran Poeta Chriftoual de Mofquera, y Tigucroa en втП*Ы
v na elegía qcompuXo à la muerte del fapaofo Garcilaí-
5 66 tiïr* Pï
, . fo de la Vega,combida también à los Pöetis Andaluze i
. a celebrar la muerte ,y obfequias del ma^ in%oc: Eoetä
" s ha'conOcidonuefttaEfpauajycomiençadeftariunçtîi
'-• ' - Cifne de Bet is,que enfu gran ribera ;;
Regaladas canciones entonando,
Bolucis ei trifte Inuiemo en Primauera;
', У quandola Auroraduke va efpirando,
Vais con templado,y graue mouimiento
Sublimes por las ondas pafleando.
Pues recibisde Apolo el facro aliento,
Y de lasmiifas íoisfauorecidos.»
Trocad la voz en lamentable acento.
YelfamofoLopedeVega,fauorcciendo los Poetas ¿:
Tajo,cfcriuiendo al Contador BarrioNueuo,ledizc с
íu caria:
Mas enriquece el criftalino Alinde
El Tajo con fus celebres Poetas,
S.lfíibr.l. QueconpicdrasdeOrmuz,ydeMelindc,
etyrn.pier. En fus ondas humildes,y quietas,
l.zi. Hier» Eftima algunos cifnes Mançanarcs,
c.deÇygno- Ddpremio defta edad claros Atletas> •
Jlc* emb* Loquefaltade dezirdelcifne>esloquedize Sárt/udo-
xilJiáá* ro,qenGriego fe llama,Olbr,y aunen Latín ,qucquici
CleoflU dezir.todo, y afsi todos los Poetas Latinos Ve Uama
Olor,Pierio Valeriano , A. lciato,y OuauioGleofiLc i
Intérêt ttiihes liquidum props flamen Olo -«»
Safiro» Por no hazer ^capitulo paiticularpara lo dcelfafíro,l
Jtitc.if. a. hat èmosaqui lugar abfindeftc capitulo, por i«" piedra
dege/nmh precioía con (agrada al Dio»A polo, como lo dizetrar
cJesAphu elfeo Rucio,clqual trae muchas propiedades deftadmi
S.lfidMh* na picdra,y llamóla diuina,porûcentretodaslab precie
lô.etym,- fas ,efta ha merecido Uamarfe , Lapis SAn6ius.Dc elíaft
BedainCot ro,efcriue fus virtudes SJfídoro, Beda en los Colecta
tettmeis. neos,SanGregorio, y del dizc Arnaldo de Villanoua
S<Greg l. Saphirus efl gemma fulgens^* hominem redditcaßum, mite
18. Mera- Grhumitem><&• dicitur lapis fanóius , <\тл ad fan¿}iratern
*:ß. Arnal. &• deuotionem hominesdifpónit. Que quiere dezir , el fan
di Villano* ro,espiedra prectófa ,rçjplandecientc, que inclina al h ö
Дис/о,/. 2;'bre à fer caito ,manfo,y humilde : y llamafe-piedsa iar
tem.cap.z. taôrquedifponeàlos hombrc'sàfanti<iid,y à dcuo
cion.Dos diferencias de fafiros pone Francifca Rucio
г . vno
Ъ* Apûla] |¿7
rndw O*lentalAde ta India ,y otros de Podio : y tornan -
Lo elioscl nombre de donde fon, fe llaman Orientales, plt«'l.¡j:
b PodioâunquePíínioUamalosSyritos , porque dize *"#,*<*г.г.'
7e«irdetas^,rMiyquefbn rrieleôs /colores que tiran à lQ*R»c¡ot
amarillo»?1 y Muy. reblandecientes , y que dentro fe *^ /»/Wf,
figuran vnas como cardias mal figuradas. Rucio dize, L
que ordinariamente fon de color d$ crelo , yertos fon .
Lds mej ores,yrknîâlrncnte'fí fúndelos que traen de ..>•'.-'. : >
âerra de4os M edos.ydwe que tienen vnas puntitasco- •■••'. ?Л
oradas: y r raceíte Autor algunas propiedades hyperboi4
icas,yaunfuperfticiofas: comoesdezir,que losque le
:raen,ganan la gracia de los Principes, y de los Reyes. Cajf.p Iz.i
Pero las na turalesó.uc pone,bien fe puede dar crédito à ctt.gí^; "'
rltás,que fon refrenarlos apetitos desh oneftos , y tor* mm.ron'ff.
pes,mclihacÍ4nalascofaádiuirias , a la deuocion,à la р2.#'»Яок-
piedad, àla conftancia , y fer antidoto contra el vene- toLnituñt
no. Otras muchas cofas dize del faflro Cauaneo , quien
quifícre las podra ver alli,y aki concluyo con lo que fe '• •
dize en el libro llamado: Hortus fanitátis3que tiene el ía<i- ;-■
ro ciftadas,y embebidas en fí todas las virtudes,ypropie- ' '
dadesde las demás pied ras preciofas. . .•'.-•.
Quem natura parens tinto ditxuit honore , .- ■ •
Vtficra,& meritbygeimmxrum gemmATtocetttr.
A quien naturaleza madre ordena,-
Que tenga tanto honor.que fe intitule
Piedradepiedrasjdeexceleocías llena. "
CAPlTVLo Xtl. ■ :•.-.
''-.' De Orfeo?htjo de 4polo. »,''
MV Y varias han (ido las opiniones entre los hi ftd- ' ' * ■
nadores,y rmcoiojicos . afsi del numero de ios *Ш*и;
Orftoi como de cuyos hijos fueron ; peroeleftilo- que
gujrda Suidas en cfto,eS)a tribuir al masfamofo los acó-
«•cimientos de tos otros. Hcrodoto ponedos, vno el '¿¿roArfe:
Poeta celebrado^ clotrö el Argonautaûeruccón la- N*tXo\L
ion vçon los demis Principes Griegos , à la conquifta í.myt.á.
öeiVclloeinodcQro.Otrösdi*ti>,^ huuocinco Orfcos 14.
loctas^trosqiicficttfiyquccftoscompuaerou varios,
--4V ГЧ-.,.:^П|-, di-
fii TUro J?¿
y divcrfoslibrosî y todas las obras que eftos cômpu
; ron, alcançaronnombredefamofas, Iis-qnalesrcf
Natal Comite,ytodasfe las atribuyeron alOcfco mas
SenltnJtet raofo,quefue al hijo del Dios Apolo,y de la МиГа
Ы . Oí/e. üopc,como lo diô à entender Seneca in Hercule Oet
rftf.j.-v* Tangens Threteiitm chelym ,,
1032. 5. '■ Orpheus Сaíiopt gems*
Cyr.Alex. Y defte es de quien aqui hemos de tratar, dexados ta
l,i .tdttr- los demás Orfccs.SanCirHo Alejandrino dize, que
jus IulUnS feo fue hijo de Eagro,y el primero que efciiuió hyriK,
y odas en alabança de fui fálfos Diofes , de los idoles ;
,t : cftaruas que à honra íuya fe adorauan»y геиеггаеде из
'Jpol.Rhol У que defpucs que los verdaderos defengaños le abt ie
in Argon. losojosdelentendimiento.,mudó de parecer, y troce
\.t. Text* cftilo,engrandcciendo al verdadero Dios , al quälend
1 ,p. offi. rezó fusalabanças.Efte Eagro,de quien dizc ían Cirio
tit, füij que fue padre de Orreo.rue quinto defeendiente de :, ú
Veor.&ti te Rey de Mauritania ,por fuccfsion de fu hija Alcio
tu.cithAr* nc,la quai tuuo dos hijos: y por-aqui trac lu origen O
di, & '» -fco,como Iodize ApolonioRodio. Pero yo ацо,({ш
«fití&.-v. noeséfteclprineipal,nidelqíehadetratarcn che и
• Orpheus. pitulo,tmo del hijode Apolo ,y la Mufa Caliopcraísi 1
S ele. A' dizenTe3itor,Iuan Bocacio , y Higinío. Efte fue cic
lex.lib. 1. abosantes de la guerra de Troya .corno lo afirma Zj
ftrom Hi- zes. A elte¿di8e Francifco Patricio.que los Poetas le 1
gin li.fab. zieron Priucipede la mufíca,y de U cytara.Ei?c,dizc
Fatr.l.í. ciano,qucfueel que la cfcriuiô,y la rcduxoà Arta
de inft.rei- Grxet\áizc L\icJAt\q)n¡hilrvcl ex Althippibus,ytlex A.tf
fu.ti.z.L* ttjsdeslßnlogia áud'ierint , fed Ulis Orpheus C<dio{Xs?
cu.dUlM Has explicauit. Eue Or feo vniüeríal en muchas ciencia
Aßrol. ydize Paufanias>que halló muchas cofas muy impor
FaufanÎAS. tantcs,y neceflarias à la vida humana : y en la vida, pc
MMili.*, litica fe aventajó baftantifsimamente ..red uzíendo à 11
de ¡omno hombres que viuian vidaagrcfie,y felvaticîi,à vida pol
Scipion.c. tica,y fociablc. Para eftoedificó ciudades, y truxo a 11
3. Hent. hombres à viuir àellas,quc comobeLtia9,y brutos hab
w irte tauan en los campos fióles leyes,y modos deyiair-, et
****•■ mo lo dize Oracio en el aric Poética:.
, Sylueftres hominesfacer,tnterprçfqu* Veorum-
Cfdibuîj&riûuferJodaerruitQrfheus,
Pians tdheolenire tygrts,raîdí/pe lionts*.
vrx ToCtaEípafiol cafî los iarütöeitosvcrfos,
Dcftos tuuo principio,y argumento,
Dezir que Orfeo coníuvozmadaua
Los arbolcSjypeñasdcíuaÍHcnto.
Moftrando/}uclosvcríosquecantaua
. ïucrça tenían de mudar de intento
Los pechos fieros ,à quien amanfauai
' de la eñeaciade lamuíkade Orfeo , dixo Gsrcilafío. Oarcilafm
Si q uexas,y lamentos pueden tanto, • Soneto v%»
Qoeclcurfo reftenaronüe los ríos,.
Y en los diueríos montes,? fombrios,
Los arboles mouieron con íu canto.
Si conuitticion à efeuchar fu llanto
Las fieras,tigres,y peñafeos fríos:
Si егп fin ,con menos calos que los miOfr
Baxaion à losReynosdcL eípanto*
Tal îuelafucrçadeladiùinaPoefia,ytalIaftianidad de
fu vi.huela,o citara ,querecibiè Orfeo de fu padre A po* f*Í.'""!1
lo^quc con admirable, y fonorofo concento arrancaua de г * )Vhr
quajolos aitos arboies,f£cauadefu afsienro las grandes »°*c,P'0,,<r
peñas, detenía las rápida« corrientes de los rios,yfufpen- c4f ***'
dia las ligeras aues,quc por el claro a y re iban bolando:
como umbien lo dixo el mifmo HoracioRoquai decía" ,..t
rö Eulcbio Ccfaricnfccn Ja oración de las alabançasdel "orát. It«-
£mpcrador Conítantino,y SoJino , tratando de Anfión: 1%0(-'1.гХ
Sax я ¿иш {ne(\iK er. ¡m par efljd ¡ta geftum vtdtr )fedquod af- Ьи\е* Щ*к
va ,que fuc tanextcaord inaria la uiauidad de lamuiïcadc * 5 • ^*4

Anfion,queloshombiesrcroces,yagreites , loshaziavi- Cow,i''«7«i
uirvida h umana,y reducida àtaaon,yà policia:y lomilV "Чье.***
modizefaufanias. Caroi.Ste.
Fue Orfeo el priœer Teólogo de los Griegos-3 como "¡Т^'в"?'
lodiaeLauancioFiimiano,yibñiruyo cintas ceremo- y' fw*'
ßias,y oracioncs,para41os hombresquädoimtieffenlos l,?.^rf
Diofcs cnojados,y indignados,los aplacaffcn , y bolvief»- Clm f fc
fen propicios.Hallô Kotabksrcrrcdiospatavencet lasen ■***?.-.[
fermedades,efcriuió libros, de la mutua. generación de . »"S'y
¿os elementos cíttieí^j.d«JU fuerza del arooí «lUsco* *"*«■ .
rfà tUfê V.
las naturale"*. Efe rluiô veinte y quatro libros de lo
moncsfagr\dos,v otros muchos tratados. ■ ■
Su tierra de Orfcofue Tracia »como Iodize S. Cien
te Alexandrins, libro primero Stromatum,y atsi le 11
el Tracioteite nombre te dio Virgilio ел lus ßaco Í im
Vîrg.tch. Nan me c*Yr»tnibus yincltjicc Traciits Orpheus.
.4. T.
-,,<«'
5 5« Y Marciano . Capclla.
Г , .„ »...
Млгс.С*' ' TrActitscnhirißa perducit.
ptlU.' Cas6eíleTracioOrfeo,coalahefrnofaEuridJcf. i
gun Iodize Natal Comité , y fue notablemente çr j
Eutidice. dadefuefpofo.Enamorófedccllael paítor EurißeM
cogiéndola va dia en el campo.,quifo violentamente a
Wat. Com. zar fas amares : pero cl a diô en huir , y en mediadcj
l.j.mytjc. carrera pisó vna culebra que eftaua ocultada, entre i
14. loan. hierua,y mordióla en el pie, de lo qual vino à morirá«
Soc.Ub.$. ziendo por ella Orfeo el mas notable fentimiënro ç
gene. Deo. fe puede encare :cr. Ella muriendo baxo al infierno M
Big.li.z. viendo el defdichado amante, que no pod iaviuirfk;
fab.164.. querida efpofa , determino de baxar à bufcarla aliub
no:para loquallleuó fucytara , y tomó lu camino poi
el monte Tenaro , y llegando a la barca de Caronjo pA«
Jfoi.lt. 1. so luego. Alli llegando à laspuertas de el inñcino, tañi
bibi.Albei con ma* íuauidad,y mas eficacia que .nunca, lcüantand<
cus Ub. de dc punto fu< acentos, y auiuando con mas lonido Cas be¡
ii/iAgmib. m°lcs;tanto,que las almas que habitauan aquellos tri!
Jaràr« . tes > У obfeuros lugares, acudieron como encámbrese
abejas,atraidas con la fuauidad de Ai canto : y Us impla
caoles EumenidcSjfuípendicndofu inhumano rigor»lleg;
ronmanfas,apaciblcs, y tratables. Olvidados Plutcm,,
Proferpinadefu inexorable crueldad , dieron difpenfa«
exonde lus inviolables Ieyes,remitiendo la ord'maiia pe-
nade fus afligidoscondenados,dando licencia que Euri«
diccíalieue de los cabemofos lugares , y fe fueflecon
lu querido cfpofo.pero contal condición, quehafta que
cltuuiTiTeruera délos términos* y limires de loscampoJ
infernales no bolvieffe el roftroà mirar à fu efpofa.
Acepto el facUconcierro.Urfcof aunque para èl foc bien
din.ulrofo)yfalióíeconfuefpola de aquellas obfeuras
™™í л candoée trai dc fi ln car* prcnda,pero duróle
£« ran » аС„ТСПе? : pnWue como el amor que la tenia
era tan grandey el deíeo deVería-un exceísiuo , defeui-
dó-
De Apohï 571
cdelconcicrto bcchOjyboUiôcIroilroà miraría: y
z,o aL punto que la vio, la perdió de vifta,y quedó со- Diod.slc.
> fuera de fi,atonito,y efpantado,Uorando amárgame- l»4-Stntc.
[uinadvcrtencia,ycftuuoIamenrandoefl:a perdida fie- inHe cul.
mefesen vna cueua , junto al rioEilrimon ; muy à lxf№r-a^' *•
ga cuenta efteuiceûoOuidio., y Virgilio: Ç ¿A-**'
Immunem ante pedes hydrum mor¡tura fuella , %* й<7,г''0 •
Seruautem ripas ¿alta uon vidit in herba l ad0,t' 'У, f*;
At chorus xqmtis Vryadttm clamort fupremos Met. Vir*
Jmplerunt montes,fîerunt RhodepeU arces* ltvr' +* **
Attaque Pang^t& Rhefî mauortia tellus, ** 8 '■
Atque Geta>,atque Hcbrus3atque A ¿lias Or¡thy*
2pre слил ¡oUns ¿grum teßudine amorem.
Te dulcís coniuxje [ololïrore fecum.
Te t>en\evte die ,te decendente cancbatl
TenarfasetUm fauces alta oßiaVitis,
It caligantem ntgrA formiàine lucam
Jngyeûsânejque adijtyregemque fremendum
ЯеСсЩис humanis precibusmanfuefcere corda;
A t cantu emmet £ Erebi de fedibus Ms
Vntbr<e ibant tenues, fmuhcrdque luce carentum*
фиат multa in fylnis ttuium fe rniUia condunt,
V'efper ,ybi'¡¡mi hyberniis agit de motitibus imbert
Л1 л ms¿tque vW ¡àefon flaque corpora -vita
Afagnanimum herountjpueri¿nnnpta-que puelU»
Impofi tique rogis iuuenes ante ora parentumí
Quos crcum limus niger ,&defermis arando
Cccytijardaque palus innabilis ynda
A\\igat,<Qr tiouies fljx interjufa coercef.
Quin ipja ftupuere domus^tque intima lethi
Tártara ¿xruleofque impexx crinihus angues
"Eumeniitstenuhque inhians tria Cerberus ora
Jtque JxioneJ yento rota conßimtrbt's* ■ •" .
Jámque prdemreferetix.cafuseuítferat omnes,
Xedditavue Euryiiice fuperas -veniebat ai auras..
Pope ¡equens^namque haue ¿ederatPrcjerpina legem);
Cum fubha incantum dementia cepit amantem,
fg>ofctt)daquiaemtfcirent fii'gnofcere manes,
Jlißitet ¡Euridicemque fuam iam luce [ub if¡ft
Immemor ,heu ¡viflujque animi rtfpexit ybi omnis-
Ztftfus UforjAtqit.e immisis гиря tyranai
Tíl litre ТТ.
F<xdcr<i¿cr<{tic fragor ftttgms audhus Anetniti
llU quitf'Ú?' me ,induit tmiferam, & te perdid/r Orl
Quis tantut furcrUn herum crude!fa retro
Fata vacant iConditque natxnci'a lumina ¡cmnusz
Jamaue yalc ieror iugenti circúndala noQe,
Iriuàlidapiue tibi tendens¿te» non tua palmés*
"Dixit& ex oculis fubit»jceu fumus m auras-
Conmiftus tenues fugit diuerfa ,ne<\»e ilium»
El miserable Orfeo es quien defpierta
Efta pena ,aunque tanto merecida.,
(Sino lo eftorua el hado) porque muerta,
Eue fu muger,y en flor perdió la vida;
Mientras huye de tiporladefierta
R ibera de aquel rio conocida,
Novio entre la alta yema de repente
A la otilla à fuspies la cruel ferpientc.
El coro de hs Driadas lae fierras
De elatnor hinche,el Rodope,y Panged
Llorón de Refo el Reyno hecho à guerra*/
Y lloro Oritia hija de Eurifteo,
YelHebro rio,con las Geras tierras >
Y confolandoconfu Lira Orfeo,
Su amor folo en la playa,nochc,y dia
Cantaua fu perdida compañía.
Y entró por las gargantasdel Tenario,
Del Rey no cbícuro tcnebrofas puertas»
Y tcmerofo bofquefolitario,
A la trifte region de íombrasmuertas,
Y baxó al Rey cruel,y remerario,
Y à fus moradas de laluzdefiertas,
Decoraçor.es,y ánimos tanciegos,
Que no fe amanian con humanos ruegos*
M ouianfe Jas fombras del infierno,
Simulacros agenosde ¿alumbre,
DefusfítioSjViniendo al canto tierno,
Como en la tardede aucs muchedumbre,
Huyendo de la lluuia del inuierno»
En las íclvas fe eíconde à fu coftumbre,
Mugeres,y hombres, varios de naciones,
Y fin vida, magnánimos varoncSt '**
Deniáosjniáa^mccos infinito í
Nus
Ъе Apilo*. 573
Яитего ,a 1 fuego inte fus padres dado,
A quien con caña.y cieno el río Cocito,
Y laguna ,que no íe paíTa à nado,
Cerca^y laEftigia que rodea el diftrito
Nueue yezes,por vno,y otro Jado,
Y el mifmoinfiernode la propia fuerte
Se pafmo,y hondo Reyno de la muerte.
Xasfuriasjloscauallosdefcrpieíates
Abracaron con vn ademan fiero,
Sus ladradoras bocas tres ardientes
Ccrrôrrnarauillad o el CanCervero,
La rueda que con buelcas diligente»
Trae Ixion por elvicnto ligero;
"PaÜadosIospeli^rosya felice,
Daua buelta à la luz eon fu Erudice.
ÏLUa venia figmcndelcel delante,
Quetallcy le auiadado Proferpiaa,
Quando al punto engaño al incauto amante
V na vana locura repentina :
SilasTartareasalmasde diamante ,
Supiera* perdonar.de perdón digna* •-
Vencido del amor de fu Euridice
Scparö,yafaliendoelinfelice.
Dctuuofe,yroirô yacafi fuera,
A fuEuridice,y fue el trabajo en vana,
A fsi como rompió la ley feuera ,
Del duro inexorable cruel tirano,
Tres vezes íonoeftruendo,y grita fiera „
En ios-lagos de Auerno,y ella,ó infano«
Orfeo,quien à mi,y a. tiha perdido!
pize,que gran furor aqueftc ha fido?
Mir a, como otra vez loscruelcs hados,.
Atrás mebuelvcn ya con rigor £..епел
Ymis ojos con fueños fon cerrados,
De eterna noche,y de fegunda muerte *
Quédate à Diosôs bracos ya canfsdos /
Tiendo à ti,ya no tuya ay rriftefuertc
Dixo afsi,y de fu vifta en vn momento >
Hayo,qual humo entre ligero viento. Рои E;ííg<i
Yma*adelantcdize Virgilio, comoeftuuo fíete mefes de мЫо-
J74 ÎUr« fT;
Septem llhtm totos perhibent tx ordhe metifcs
Мире (ab aduerft défera ad Strjmon's vndam$
Flemje,
Dizen,que fíete meícsôr muy cierto,
Todos debaxo deyna excella peña
Lloró alashondasdeEArimondefíerto.
Don Diego de Mendoza nato en rercetos efta ibLi
hiftoriaen Ja muerte deDoña Maria de Aragon.
Pudo Oí feo con voz, y mano dieílra,
Pcneti ar à los Rcynos del infierno,
Y la gente niouer,que no fe mucltra.
La crueza vencer del mundoetemo,
. Bollería ley eferita en el diamante,
Y al eteuco leñor,de duro tierno.
Nodcxö de cantar el dulce amante,
Eírorvando el cruel ,y tri te oficio,
Hafta que vio a luEru'ice dehnte.
Masno efpcró gozar del beneficio,
£1 mifcroamador.ymalíufrido,
Yaísi ic mudo en llanto lu ejercicio.
Por los dcíícrtos montes va perdido,
Sietenoch es arreo,y fíete días,
De lagrimas.y quexas mantenido.
Ay mezquino amador,en qué porfiase
Ciégate laefperança,yeldefco,
Y hazesla que muera por dos vías?
A y milcro am ador,mezquino Oríeoj
A lo« yelos,y nieuc condenado,
QiiaKonforme t u mal, y el nueftro v eo.
Tu vas ora por Traciadciteriado,
Hinchendoelciilcytierracontuquex»,
Y íufpiros mezclando con cuidado.
Ella fueltacn eípiritu,fe alexa,
Por eilend id o campo,y yerua verde,
Aunque no fin dolor.porque tedexa.
Pero no,quetornar à ti fe acuerde,
Porque quien paüa el agua del olvido,
En vano lo defea quien lo pierde,
*,/»Г Ф г-.- л Puesn° verá jamà s lo que antes vid o.
,0¿l 3. ElinPgnc Poeta Gareiiaflo , cifró efta biíroria en di
ettauas , que fegun opinion de algunos, fue dedicada
De
De ApoUi jjf
,6AlAutUdelâCueua,CondeiàdeVrena , midrcda
m Pedro Giron primer Duque de OiTuna.
Eftaua. figurada la lier mola
Euridjcecn elblanco pie mordida
De la pequeña fierpeponçonofa.
Entre la уегш,у flores cicondida:
Defcolorida eftaua,como rofa,
Que ha fido fuera de fazo n cogida,
Y jelanimo(losojos yabolvicndo)
De fu hermofacarne refolviendo.
Figura do fc via cira r p refente
£1 olTj.dc marido ,quc baxaua
Al trifte Reyno de la obfeura gente,
Y la «îugcr perdida recobraua:
Y como dcfpucs defto el impaciente.
Por miralla,de nueuo la tornaua
A perder otra vez,y del tirano
Se quexa al monte folitario en vano:
1 Maeftrofrancifeo de Medina , traduxo vna oftauade
Й epigrama de Faufto Sabeo del libio fegundo. Francífco
Perd ida la muger ,el tierno amante - ?e Medin*
Perdón pedia en la region obfeura, in efrf*
Rompió fu voz las puertas dediamantc, F<wJt.Sab.
Mas no ablando el rizor de ley tan dura, Ub.2, .
Si perdonar íupierael Rey confiante,
Efïafè perdonara ardicntejy pura:
Pero manda que pierdas por la vifia
(Crml)quanro la dulce voz conquifta,
* vn Poeta incierto>dixocnvn Soneto.
Soneto.
Con Ja fonora citara doliente,
Acompañada con el dulce canto,
Sufpende Orfeoel Reynodcl efpanto,
Mueue à piedad la inexorable gaue.
Al tirano Pltiton buelve clemente,
Llora fu pena h region del llanto,
Y confus verfos tiene poder tanto,
Que alcança el don,que al fin dexa impaciente;
Rompe fu fon los. muros deniamante^
Abre
776 Libro J^.
Abrefu vox las puertas del infierno; V
Y aplaca de Profcrpinala ira.
, Yel atreuido efpofo,y tierno amante,
Pierde fu cfpofa por fu mal gouierno,
Clara voz,alto fon,canora lira.
N<it. Сони Su muerte de Orfeo,cucntan de muchas maneras:]
l.y.myt.t* ta^ Cornice dize,qucquando Or fco baxóaUnficrno,c
4. lo.-. . Br„ *à al fon de fu lira todas las grandezasde los Dioíes,r
f.'¿.$.g«»» lofcicokidodecclebrar hsdeßacco,y afsi dcfpu/
De't.rilef. mujeres de Tracia fe quifieron vengar en èl,y orik
defsb.nar. el rio Ebro le aporrearon brauamcntc,conpicdraf]s, y-'
Ub.i. los.ytodoèl le hizieronpedaços, y arrojaron fu cabq
y lira en !a corriere del rio Ebro,y fe fac rio abaxo h.
LiradeOr ta la Isla de Lesbos,yalli enterraron fu cabeça honor,
feo. camente,y fu lira,como cofa tan diuina, la fubieton«
Diofcsalcielo,yla colocaron éntrelos aftros celcftíain
EocA.ibîd. Otros dizen,que murió de vn ray o que le arrojo Iupíra
Leonid. afsi iodize Leónidas:
Conditus a Aíiifis túmulo hoc eft Traeius Orphtus
Fulmine flagranti Inciter i>{sit eum.
Al Tracio OifeojGjueraurio abraiado
pc vn rayo que arrojó el fajrado Iupiter,
Las i4ulas eite túmulo han fundado.
Zuio.Vtu, Cambien di¿en que fue muerto , porque dexandö fusr
ii lib. is! cl£os amores que tenia con EutiJice, trato otros ilicii
de ciùir.c. conalSunosmuchachos:eftees parecer àc (EelioRod
14. Rhiài'. &ni°> У Tcxtor,y traen por Autor à Oiûdio:
lih.i left. fik etiam Тглсит populis fuit лиаоу-лтогет
&m îq.c. 3 о In teneros transferre marcs¿citsraque imtentm
Text,\ .о,, JE-tétis breite -»er /&• primes carpere flores,
ofñc.tit, li Ydclexemplofuyo començaron
bi(inofi¡& A amar à los muchachos 1оз deTracia*
laCchii.oui Y las mugcres triftes olvidaron.
ài-Ubr, a. Procurando gozar por fu defgracià,
Ме:лт, Antesdc juuenrud,elabreuiado
Verano de la edad ,1a flor ,1a gracia:
Plutarco dize, que fue hecho pedaços por las rrfuêrc
dcCicomacnTracia,yquecfteatreuimiento , yhomi
cidio caftigaron fusmaridosen ellas por mucho штр<
Tambic fe dize,q atraídos los hombres,có la fuauidad;
dulçura delà m,uü*ca,deíjmparau*n fus mugcnes ,y eil¡
px<
9} HpM f 7f
^redpitadas iîeçolera,yç«ojoj arrcroi tlcroncon H*y>1a
,$Lespedaçarcn.
Tambiendizcn otros,qucla ocasionde su muette sue
4a contienda de Venus , y Ptoserpina : potque compi-
.ficndo las dos sobre los amores de Adonis,yqucncndo-
le cada vna para si (oh,puíìetonpor Iuez à laMuíaCa-»
liopc madre de Orfco , yella por bien de paz ,.porno
- ïlcigtai iírlas à cntrarthas , dixo , que particffenla reycr.
ta, y quecadavnalcgcz.fíemedio aúo. Mas Venustu-
iUo la scntencia por injusta,ylo quehïzofue.,infundirmu-
choanîor cn los animes de Us mugeres de Tracia para
conOtfcocd^sucrtc, quecadavra ( por tus buenasgra-
sCia. ) le quetia^raí^y todas tirauandèUiasta que lo dcí-
.pedaçaron.
Ouos dizen , que èl ténia <©rrasTnugcrcsen Tracia,
tnas que Euridice,y porque las reiuidiò .pot ella , à peda-
çosledeípedaçaron,y ccl.arcn lu cabeça ay la lira en et
X io jComo queda dicho:y no fàlta quien diga ,que despues
■que baxò à los iufiernos,y bolviò à la tierra tan penado,
se bolvipa. viuir à las riberasdclrioEbrOjyallifue mucr-
to por vnos ministre- s de Baco,porquenoquiso hallaríe
à lacelcbraùondcfussicstas , òporquequando estuuoco
el infietno,no eclebrò con íu lita fus grandezas de Baco,
•coxnóestàdicbo.
PierioValcrianodizc , que sue comun opinion de los p<gr i<ZJ-
ant iguos aucrsc Otfeo^çn su muette conuertido en cisne, j,i«.cl se
quand o las mugeresde Tracia le despedaç,aron,y trac pa- cyano.tìo^
ja esto aqe el lugar de la Oda de Horacio. r~£ j# m a„
larn i±m refuiunt crurìbus ;.sperœ, ode. 20.
Los qualcs se"veràn en cl capitulo passade. Dcste despe- nû
daçamìentodc.OrfeOíhizomemoriaOuidió: ' '
Vìripantque tuos infants i/ngvibus art us , 1
StrymonU matreStOrpheon efe rat*.
Despcdaccn tu cuerpo en v n instante,1 * S. F«/e.í»
LasEstrimonias madres,torpementc mjt.ìit. j.
PensandoqucesOrfco,ysudiscante» Bcc.l.i.ic
La fabula de Orfeo moraliza San Fulgencio .Natal Co- consola.
n»itc,OrologioJR,abàno,y Iuan Bòcacio. Tambientra- Met. ylt.
taion de Orreo,de su vida, y muerte , Higinio Tumcbo, Rab.de or/
;Battolomè,Casaneo, Francisco Patricio.y FrâciscoPerrat ge.tro.ì.t.
í?íA<mihyà|ugai;Qxfcoàottomusico cajì tan insigne Jwme.b'b,
Qo ~ ^99- a«.f.462
57* Litro К
comoèhpot fer medio hermano fuyo,yhíjo de Apolo,
Ariteo, cl quilfe llamó Arifteo. Su madre de efte , fue la Ninfa
Cirene jcomo lo dizc Hlginiö,y Virgilio, Efte, dizen,que
Cajf.ib.f. tuuOtodofu trato, y caudal en abejas ,yalgunos dizen,
cat. glor. qaeinuento el recogerlas en colmenas ,y caftratbs,yfa-
tnunlconfi. carfumiel.Peracomo los tratos tienen íus altos .»ybj-
5 i.Patnt. xos/us pèrdiias,y ganancias, Arifteo tuuo defgracia ea
. * p '."" Jasabejas,porquevmovna pede por ellas, que íe murie-
$**„/* ron todas.Viendo cita perdida tan grande,fuefc al rioPe-
ízr*2 ß neo(1,eTeualia,donde moraüa fu madre Ciréne^ que era
h.z.Ajtro. hija,yNinfadeelmifmorio,yalli lacomençôàinuocar,
Y'irg.l. 4« quexandofe grandemente defus defvios , y oyendo ella
allá debaxo de Ы aguasfus lamentables quexas, compa-
deciendofedél.comotmdre , embió i fu hermana Are*
tufa que fe le lícuatTe allá. Ella le acarició , yregaló,dan-
dolcdeelncchr^mbrofia diuina; ydefpueslc aconfejó,^
que pararemcdiodcfusdaáos,y reftauracion defusabe?-
jasjfe fucCEe al viejo Proteo , piftor, y rabadán de el Dios
Neptuno л que apacehtaua fus focas , y que como ua
fabio , y adiuino de lo p\ffado , prefenre , y futuro , fe
daría razón de la muerte de fus abejas , y el remedio de
íarefhuracion. En aquella fazon , heruajaua^y apacen-
taua Proteo fus focasen el fcnoCarpario ( que como di-
zcPiinio,eíla entre Rodas, y Creta ) y guiando Círew
l*-ff ' à íu hi>° Ariftco,llcuólea las cofias de el mir de Mace-
паг.ыр.с* donia,yleeícohdiócnlacucua donde folia el viejo i*
,2% Ür a defeanfar , y dormirla fieftaenfu tierra Paiane,$
en viéndole dormido , aferró con Щ porque nunca de
fu grado quería Proteo dar las r efpueftas que fe le'pcs-
guntauan) y aunquefeconuertiaen fieras temerarias, y
efp3ntofas,noporeffbiequifo fokar Arifteo iy como
Proteo vio fu porfía, fe bolvió en funatúral ricura. : y
entonces le preguntó Arifteo fu duda de la perdida de
fusabcjas,yelremediodcellas,y diziendolo queauia
de hazer,y contando como el auia fido la caufade tas
nauertcs deOrfeo, yEuridice , y que rambien lo era de
la perdida de fus abejas ^ y fin dezir mas, fe Unço à to
da furia en el mar.. Su madre Cirenc le declaró enton-
^ ■ ees , que la muerte de fus abejas le auia venido por las
Ninfas , hermanasde Eurídice , y queauian d z fer roga-
. das , y aplacadas con, facrificios ¿ que fuxffe luego , f
, Ъ9*Ар<ЛсГщ S~19
quepot honra de las NinfaeNapeas , derramaflelafan-
gredequatro toros , ydequatro vacas, y luego dexafle Pcnt.inH.
los cuerpos en el bofque fin defollar^y que con ia cor rup i .Geor. v.
cion de la carne,fe engendrarían tancas abejas, que bai 1 4.Str. ÎÙ
taufen a recobrar la perdida , y llenar fus colmenas. El i.
atribuir la Gentilidad à Arifteo diuinidad , fue , por aucr
íido inuentor de recoger las abejas , y iacarlaaaiel,çola
quedefpucs fe vsà mucho en los íTglos que fucedieron.
Iacobo Pontano dize /que efte Arifteo era de la Isla de •
Cea,vna de las Eftrofadesdel mar Egeo, fcgun Eftrabon,
y que deíamparando la tierra ,fe fue à Tebas , donde hu-
uo vna gran peíte de ganad os, y que Arifteo leuantö vm
ara à lupitcr,en la qual hizo vn gran facrificio , y luego
cefsó Upefte,y defpuesde muerto , todos los naturales
de aquella tierra , le contaron en el numero de losDio-
fes. •■ Ouicl.li.U
• :• Metm.
CAPiTvio xii r;
Ve Hydcinto*
DE los amores mis finos , y mas apretados que fe le.
conocieron al Dios Apolo, fueron los deHyacin-
to;y quien ayanfidofu3padtes,no lohe podido facarde
raftro.aunque parece queloquifo dar à entender Ouidio
en el lib.io.de los Mctamorfoíeos »ferhijodc Amidas.
Tuquoque AmyclUe pofut'jfet in xtheve Phxbits,
Trivia ft [рлп'ятропепсИ faudediffent ,
A tide Amidas hijopueftohuuicra
En el etéreo Reyno,cl claro Febo
También,fi cl liado trUe со ne ¿die га
» . . Efpacb por gozar tu dulce cebo.
Higimo dize.que fue hijo de Ocbolo. A nd ando muy ade
lanteApoloconlosaruoresdeHyacinto Л'ск ofrecie- Htg.l¡h.U
ron vnoszelos muy grandes ; y que fue la caufa el poner /»*.*/« •
¿efirofu voluntad en encornólo dizePalcfato , aunque r*kpb.lib.
Rábido Tcxrordizc,que fue el vi:nto Boreas, y ponele >• de f*
en el numero de losembidiofos,porque lofuemucho,de creJ.fábul.
quegozaOè Apolo aquel mancebo. Pero contemos el Text- *•£•
calo por deZefírOíqesfíguiendola mas común opinion, offie um.
ComoApolo,yZefixoíeeacontralTenea querer dema- ¡Hmdtt
Ooa fu-
> So lUrin
fiadamente i H/acînto ,cada quai tenía zclos del otr o,y
Zefiro íe vengode Apolo,ydcl hcrmofo Hyacinto rouy
à fufalvo* Eftauaufe entreteniendo losdosvndia en ya
Turneb.U. prado.cn alg,imos exercicios ,ymadandodcjuegqs,die«
1л,слр. 7. roñen tirarla barra,ylobreuino Zefiro con gran pujan-
Luc.to. 2. ça,ylleu61a piedra tb barra furiosamente dondeêíhua
dUlog. de Hyacinto¿y hirióle dcmuertc ( que tanto pueden Los ze-
AfoL & ios quecxecntan la vcngança en lo que mas fe quiereJcfla
Mercar, defgraciaoVmuertecuentà.OuidiocaU iauenöauacaa-
Qm.jnibú tra Ibis::
^£mlfi:mijfovi€cur»táci*l(ibere4í[co¡,
f Qg0 ptterOebolides ifius ab orbe cadas4
Si pote! ayre,por jugar vn rato,
Barraarcojarcs,de fu golpe mueras,
Gomo el bijodeOebolo à Apolo ingrato:
Fue notable el fcntimiento , y trifteza que le causae
nui U то A^)olo la defgraciada muerte de fu querido Ну acuito, y
Mttlm viendolaíangsequcdeelauia fahdo,y<regado el verde
Brod líl Pfado,acompaû61aconfus lagrimas:y añade Oaidio,que
„„ , luego feconuittioeujvnaâôrhermoiifùma, llamada de
e fu mifmo nombre-: y es la flor compuefta contal amfi-
v • ал ;» ciOiy.adorno de tales labores , qus tiene efcricas en 1«
V« r « hojas eflas tres letras Hya„ comolo noto.Viegas foire
;/;l'C;, el capitulo nono del Apocalipsis: y dizen fer cíía dicción,
fin « ií' interjección dolorofa.O fea , fegun otroedizen , prioa»
Kunùntl Pió de ti nombrede Hyacinto. El DoÄor Legunafob«
gun. ututo] Diofcoridcs halUmucha diferencia endos maneras de
cer.«.*.c. Hyacmtos.ydiaCíala-florordinaria q tieneelprincip»
**- deftejxombrc,no esen laque fe conuirtiö Hya:iato:pot-
qneeítaiaunque tiene algunas feriales à modo de letras,
noconuienct:on Jaotraflor , por razón , que laque os
Italianos llaman ccbuUacanina,tiene muchas nores,yei
verdadero Ну aeinto.no tiene mas que vna,y effiô-
lorada,fícndo las otras ,fegunalgunos dizen ,v ciadas- ue
Viofcl** n^s qesmuy dhfcrencecnla compoficion délas hops,
de planus, porqelHyacinto Poético, esdclafuerte.dellurio,ydi-
ce*./»™, ze el mifmo Laguna,que en la Ciudad de Pans le лоГ-
и echg.2. tracon el verdadero Hyacinto.que le llaman госхле» , *
r«V.T,.,*,.cau;adeíta fabula : ydizcDücoridcs , que nace emrC
fbod.l.î7. lospancs>yflorece cntrcMarço,y AbrilJacoboi ontano
«a.antía. dizede los Hyacmcos , que vaos fen blancos.♦çcmcieo-
t<»,Y«ícsteírátâïLodiginIo.Aora entra aquî el enigma,
òcoíicosatanventHadodc muchos doctos , que en la Virg, ecìi
teicaa ecloga de Virgilio,preguntò àDametasMeruUcaf h *• 106;
Vie epibm in terris infcrs.pti nmìnâ regunu
Nafcttntur ftoretî
Dime,en que tietca nacen vnas flores,
Que el nombrede los tleyestracncscritoï
Siempre à losdo&oshahechodificuUad esteJugar: y s
<>yendo yo RetoricaenSaiamanca , al mas insijne hora
ire que enaquellos tiempos huuo en aquctla facultod, •*
que suc el Maestro Francisco Sanchcz » Cátedratico de '
Propicdad doaqtteUa Vniuersidad,le oidczir la diScultal
deste paffo,y que à èl se la *uia causado muy graade,hasta
tanto que leyò à Pausanias,el qualdizc, quecnSalimku Pauf.U.i^
naeen estas floresry suspalabrassonestas;S4fcw'«* faxum
C£terì tradtinrin cxlopûft Aìacìs ititeritum ttpnd se prîmum Broc.opìnì
fiorem enatum cundìdum trnbìcunium , nitetttetnS ttiodice, IMo
<am cxten's partibus, tum folysminorem , inferiptum ver» ijs- , .
acMftihusHyacintu&titteris. Lzepnz tambien a!e§a este JUguna m
lugar de Pausanias,para declararlo dcHyacintcDesuer- viofe. Í.+.,
te/juccn laflorcn que leconuirtiòHyacinto.defpuesde de plantis^
nJUcrtOjfuc en esta flor que dizePauíimas,yquc tiene ï«s cap. tì-fi <
comoletras,qucsoa principio deel nombre de Hyacin-
to: y para lareplica que algunos dizen , como dize Mc-
nalcasà Damon,quclcdigadonde naccla florque trac
ensi csciico el nombre de Rcyes ,no cstandoescrito mag
queeinombre detivacinto. Loquese responde es, que
aqui se toma nombre singularpor plural , como en Te- YcrnfSi
xcncio:No« perpetimeretricuin ccntwnelias, y no se hab'aua *
alli mas que de vna;y à la segunda diíìcultad , que es, Ua-
marlosReycs^no lofiendo,y cs,que algunos dixeron,que
Aiax,quandomuriò,seconuirtiòen estamiimaflor; y fi O/hVU.i©
bien es verdad,que ninguno destos era Rey,sino que eran Metim.
lrincipcs^digo^qucàlos.Principcsmuy de ordinario los Nicand.i»
lUman Reyes,como selo llamaron à Ariadna,porser hi- Terite, cc
ja del Rey Minos^y deia Reyna Pasific . i«. A«g. ;„
M*gnum RetynjeJedeniinm.feriLUiítmotern. addit. ad
De su muertc de Hyacuîfo , y cransfornucion en flor, P'f-'/.a^
tratanOuidioîcandrOíCelio Agustino, yNaralCo- X*t*Com.
Piitc-Elqualdizc , que con clmucho íentimiento que I. +• myt.-
QOi. Apo-
î&i TUri ft
Лро1о tuuodccaadcferaciidaMLiette, fcfackTcicu
Liomedô donde rcynaua Laomsdontc.
Ie» . Esdcíabcr,quecleLio.ii2dontc facQjiítoEleydj
Troya, y fejuti dize Pineda г començu à reynar à docica
Pine. Чои. tos у fetenta у cin:o anos,dc cl principio del mundo.En
Eccl.li. 3 . toncesno eftaua cercada Troya, y parecióle bien à Lao-
»•4 §.2. medontc cercarla , para loqualíe concerto con el Dios
Apolo,y con Ncptuno,que andauan pobres,y alcançado;
Maros de de cuenta para que fucilen Arquitectos^ Albañiles,/»/*
Troya. Icuantarlos muro* .Venidos à tratar del conciertode el
edin"cio,ellos fe obliga ron dentro de vn añoa dar íuobta.
S. 4ugM. acabada,y el Re y pagarles fu trabajo.H echa la o bra*, e
3 -àe chût . ^еУ fe alço con la pa¿а,у los defpidià con muy majas pa-
PeijC.z. labrasjy con amenazas muy pefadas »diziendo : que G со
aquello mas fehablaiu , les cortaría las otejas,y los def-
raria de el Reynoty efta es la razón porque Textor le po
ne à Laomcdonde en el numero de losperjurosjypcrfí-
Te dos.Ellos fe fuñieron mucho,que con gentede tanta c/-
x .z.p. tofifevfafietanroal termino ,y fe apercibieron para/¿
i *■ ■ ' venânça de femejante a¿rauk> : y afsi Neptuno como ú-
CT *т,Л . tauan las aguas debaxo de fu Imperio ,le embio voa gran.
v perpu, difjin^ inun¿acjQn. ^.polovna peftévuiuerfal. Viendí»
Laomedontefu Rcyuotan afligido ,tue à confultarlo.'
Oraculos.para el remedio quepodiantener tan grand«
daños. Ellos refpondieron:que cuas plagas le fobreueniao
por fer perjuro,y fementido àfus Dio'es,y que eftos tra
bajos no ceflàrian frafta quepuíieffe a fu h i/iHefiona do-
de Ja defpcdaçaûe vna beftia marina , que el Dios Sepe v-
no embiaua delmar cada dia.Succdio , que eftando U t№
Hefiona. fc*ice ^c"ona atada i vna roca para fer pafto de la beftia
* fiera ,dizc Valerio Flaco en la Argonauta, que llegaron
Vé Flac ^°* friûciP6* Argonautas , que iban con Iafon à la con-
i»Art, " SuíftadelVellocinodcoroaColcosrycílandocomando
'' ö* tierra en el Promontorio Sigeo ., queesdondeefta elle-
pulcro del valerofo Aiax.Como Hercules , y Telamón
oyeflen las vozes tan laftimofas de Heíiona, fueroníe pa-
*aella,y Hercules la quitó del gran peligro à que cftaua
cypuefta,y laentrego à fu padre Laomedonte , como lo
■dk.cmbl, dizeOuidio^paraquelatumcfle cndcpoííto, haftaque
t*'™''1' diosbolvic(ren de la jornada de Coicos , para que fe la
1 ' Mctat entregare à Тфтоар^х muêr , у /unco сод ello vnos
' с*:
cauatlos blancos ,quecran hadados ,que el mifmoLao-
rnedontctcan por premio dequienlipraflc à la Infanta De replis
Heíionadcl peligro à que cftaua expucda. Регочи/ femcl inris.
c$ malus гСетргг pr&fumitur effe malus in todem peñere mil'.
Laomedontcauia fídotraydor à los Dio les, y no perdió
aquell is nulas marias que tenia , pues lo quilo 1er tam
bién en cita ocafion, y afsi quando bolvió Hcrculcscon
Telam an,y pidió fu depoíito à Laomedontc , íepufo en
armas por no darles fu hija. Pero no lo auia con leídos,
que alcançaron con armas , lo que con buen termino no
pudieron confcguir:y afsi le vencieron, y tomaron la hi
ja, y loscauallos:y à ella la cafaron conTeiamon,y del,
y delta, nació Aiax , que dcípucs le halló en la guerra de
Troya-.yhafcde notar» que huuodos Aiaccs, efteque
queda dichos ne fe llamó Aiax Tclamonio, y otro Aiax Aiar.
O i leo. Erte fue Rey de los Locrcnfcs, que también fe ha
ll» enh guerra de Troya , y ala buclra de la guerra mu
rió de vq rayo Д iníbncudt laDiofa Palas,porqueenfu
Templo forcó a ladiuinaCaíandra,hija dcPriamo^como
lodizen Textor, y Virgilio: Text.i.p:
Vniíts ubnoxam,& furias Aiacis Oi\ei offic.tituK
. Ipfa fouis rapidum iaculata i nubibus ignem fulminâti,
Disi.citjuc rates,ouertitque «quora ventis, FVVg.fr. i.
lllumexpiraritem transfixo peéhre flammt
Turbine corripuit/cúpuhque infixit acut»,
La culpa, y furiade vn Aiax Oileo
Pudo hazer.quc en todos redundaUè,
Y que condcfcendicqdo à fu defeo
*■: Iupiterconfurayoleayudaflè:
El quai еЩ arrojando (obre el reo
Défie lasnubcs^hizo fe abrafaffe
La armada,y confuriofosmouimierltos
£1 ancho mar turbar mandó à las vientos: 9tl Ital. \,
T Silio Itálico,Valerio Flaco,y Horac¡o,dize: Ï+. Valer,
Cum Pallax -vßo -»ertit iram ab iHt flac.li. I.
In impitm A'ucis ratern. •"••-** Arg. Йог.
Quando Palas rebol vio l.i .Oä.lQt
Suira,viendoabrafada
A Troya tan afàeiida, У
Lanauclcdcftruyó.
Y Ouuuo cajaimic&iua que haze conti* IWítoca *fto:
j *4 lUrï
Vifcer* fie aUquîs fcopulus tu¿ figtt', vt ¿lln*
Fixa jub Euboico Оглгл fuere fini*.
Y como el mar.y rayo mató luego
Al feroz robad or,afsi fe haga,
Que ai agua queteahogue,ayudccl faegov
Tornando à Hyacinto,di¿,o>que no foio de fu noní»
bre quedo fatua en las flores , fino también entre las pie-
drasprcciefas:San Ifidoro tratando de efta flor del Hya-
cin to,dize,que tiene las mifmas v irtudcs de la piedra ол>
ciofa,afsLllamada.Leuinio Lemnio , y BartoíomeCtfli-
Tdi Г neo dizenjque foulas piedras Hyacintosdc varias coW
S.ifia.lt* tcs -pero los mas auenta jados fon los verdes , y ios ro-
i6.<ctb/«r. xos relucientes ,aunfon mas auenra/ados jlos que traen
*' ™f de Etiopia ,, fon también muy buenos. Su resplandor
c'\ ** de elHyacinto ,noeíti fiemprecnvnfcr y porque quao-
1 2|wJfJ* dohazeclaro,fcbuelveclaro,yreíplandecientc , yen
JL*-. * tiempo obfeuro ,y nublado , cfti amortiguado , y ama-
-' rillo. Dize San Ifidoro«n el lugar alegado, que pueftacrj
la bocae£rapiedra,U refrefea , y hecha polvos , y bebida
es muy cordial, y medicinal contra las calenturas , do
lor de coftado.y tabardillo. Francisco Rucio dize , que
el Hyacintofauorece mucho alfueño , y libra de la-per.
JtucJth.2. cufsionde tos rayos; como tambicn lo afirma Callana
dtgemmis, encllugatdicho:.yaunfcdizemas,qucelquc letuuierc»
r lf ' n Г *c aumentara las riquecasifero traído junto al coraçon,
C^.ylii J» es cofa aprobad iísima para le confortar » ycaufarlealc-
tr** gria,ahuyenrado las melancolías» auiua c{ingenio ,ian»
ça lasmalas fofpechas , defiende de las cofas ponçom*-
fas.ydclosayrescorruptosîdàfucrça à losnciuios ,]
loshaze crece«; refrena lalocura , y no fufre fantafmas,
, nivifiones. Y aun es piedra miftetiofaen lasdiuinasle-
Vieg* h tras:ydondefepodràvcrmuchodcUo,esenVicgasfo-
.Лросал.я breel A pocalipff^y à Sotomayorí obre los Cantares, y
ymnwm, 3 aauelIaspalabrasiAÍ4«»w e'm tornátiles aure^pUnxH/acttt-
jeñ^.A- tyft
.. foc,s*S-e- Paradarfinàeflecapltulo^ratarèdcel otroamante
tom*y* in ¿c Hyacinto,qucfue Zefiroûyos amores fueron los de
€jpc ' C'Á' Ia mona confu hi)o,querefíercHyfopo,que ano querci-
^W-ftb. jetamoZcfiro à Hyacinto,no le fu ce diera tan prefto íu
Zcfko temprana muerte.
4*: ÉsZ$4¡c ve$de ¿os ддоо vienjopejaeip abfegen
3t Jpoìol si$
3otnsta de los Astrologos , y lo notò Cassaneo > y se es- ^
ctiuc cn cllibro qu : sc Uaiïtt Defcrtprio Orhìs , que esta C.-jJ.p.z r.-
«n las adíccioacs a Ptoiomeo. Este Zcfiro fuehijo-devno c'u í'or -
dclos Tiïanes.Uamado Attreor,y de la Aurora:dcriaasc
devnnombieGïicjo , que quiere dczú v-V itarn ferens* JA*
Ayre que dà vida: lUmanle à Fauonk>r/v«»aMí Vtmrìsr úcJ€r't:tio-
Mensagerodela Dioí'a Ventre ,como lo dize Natal Co- Bs
jnite.Esdelos masapacibles» ymasregal2dos derodos
losvientos:con èl las plantas raed r a n, reverdcccn,vistcn Boc.u_>. 4.
se los arbole&jadornaasc los campos , y los prados se es- g*"* \.eo*'
maltan-devaricdad de flores ,cornolodize AuloGelio; y'* £ t'~
Corredc la parte Occidcnta4,comolo dize Aristotcles, {"Jus'
y Plinìb,aunqueotro£dizen,qiicdeiMcdiodia. De or- ?\ j. *
-dinarioiueleaaclarpor laPfimauera.comolodizeMar n'- " >?
coVarronporclpnncipiodcimesdeMarço-.yestoniil f . ( „,
jmodoàcmtaderHoracio, toraando cl Zcfiro por là À *
yen ellibioprimerodeiasepiílola-r. 1'" „ *

i - Te dulcis apitce rcuilet,, _ S
f^Voí estaocasiondixeron losPoctas,yMytologicos,que tu.'cap.'ìA-m

cl Zcfiro se auia enamorado de la fcîinfa Cloris,y clla mu /for<(t./.il
dado elîombrccn Flora.cemo lo diro Ouidic: cèrmil
Claris tramaux F loravocor. l.l.êpi 7
TratandoVincencio Cattario,como Flora es e%osa d« ' 7
ZefirOjla pinta su figura, diziendo ûan grande cra su
faermoluia^ycstà coiivna-guirr aida de stores adornada Flora"
£u ficemeyd vestidoblancojconmuchas iosas,y fioïcs **
de Yarus,y divcrsascoiotcs,todoèlesparcido :y Fil s-
trato-lc pintaà'/cfiro suesposo tambien con gui ma! da r ... , '
de floresjcomoquicncselque hsayuda à criar ,.vpro- \art-1'' de
duzir. A esta U atribujan.qtiepresidia àîfecuuéar, y pic-
vemr.loscampos-,y pxado«ipara que las flores ,yrosas ^*'1*7r
íalícsscn^.se emsten^y uiuicffcn buera rncd ra . Ella^di. f
zeehuisœoGartarioqtiefcevnaramcra farnosa-, y qre" *
ísta ciiòà-siíspechosàlosdoslrfuntes Roeuilo; y Rx>- Phitiftr4r.l
«nOjyscILmûaLupaîdcdonde vinoíat aía corîiunde
ladcshoucstidad à IkmarfetlflfwMrÔtrahnuotambkn
^nRoma^lamadaLaurcncia^despucfisc Hamò Flora, ***£»I>to.
la^fiçedonûjr^cxrjaosai&astò grandes tcsoioscon
< z* гЛго v.
fu dcshoncítavida.Defta íe cuenta, que vna va vn8¿»
cerdotede Hercule» eragran jugador de dados, y no
reniendo con quien fe entretener , fe pufo à jugaren ía
- icmplodcftcDio^con fumiimjcíratua^y figurA , y el
echaualas fuertes por entrambos, y dixo, que jugaflèa
vnaccna,y vna. moca para aquella noche.y que Hercules
ichol¿aíleconelU.Comcncó à andar el juego, y perdió
el Sacerdote, y concertó con Laurencia por vn tanto fe
vmiC¡reaceruraJtenDlo,y adormir aquella nochc.Ce
naron.y quedóle allá Laurencia à dormir aquella noche
cerradas las puerctsdd templo: y aquebanoche le fue
dicho,que luego po ría mañana fefuefeà la plaça, y el
primer hombre que en ella cntraíTc , eile ama de fer fu
marido. Encontróle luego con vn hombre el mas rico
de R.oma,yyà muy anciano, UamidoTaruiicio: y alfia
eldiabiolo deuia de tener bien alió ido, y fucfa.il el có
vertirfe,yabi quedaron cafados. Viuió Tauncia muy
poco,peroquifolamucho,yladcxó poríeñora de to«
da fu hazienda , y lo tuuo por bi;n el SenadoRor» ino,y
à «Ha la tuuíeron tanta veneración,que la reconocieron
Jo.tn~tB»c. por Diofajyporqueno parecielTequeadorauanvna mu
líb.+.gtn. 5er ramera,quiraron.e el nómbrele Laurencia , y Ihr
Dtor, macon¡aFlora,yconiqiKl!oquedófantificada,y pueí«
ta mafcara aiucicgoerror:yeíraera laDiofadeiasflj.
res,y de las roías, y q-iedczun icr mager del viento Zc-
Lucí. 4. firo}porqueaniandoè!,rodofellenadcflores,com3lo
dize Lucreciojyafsila efpofacn aquellas Bucólicas di«
tunas,quc introduce Salomon «ha'llandoie enferma de
O amor ,pidcque afpirc eile ayre para fu recrcacion,y có-
iuclo,quemeneelosarbolesde fu vergel, para que coa
el mouimiento fe comu¡ii.]uc el olor,y la fragrancia que
ж M ' ticnenlas flores: Surge Лquilo , & veni Außer , perfil
S ero.va )(# foffttm me¡tm } ф fl.le)Jt ar3mit4 muí :con mucha pro«
»wc,4.c.i- piedad ¿ixoel Padre Satomayor en el Cemento que
Ucorum. hizo Cobre erte lugar, alabando àefte viento : О тЫт
i>t t'srumiucuHclîfsîmus, mix¡meque gent't¿li> , & vitalir,
(jrlA'urafiîtonfolumh'jm-.nibus , fed ttc*m planêis. El, es
el nus agradable de todos los vientos, el engendrador*
el queda vida, y falud: y no foio es bueno para los hom
bres fino también para las plantas. Qaudiano le Паю*
padre agradable del Verano.
Г4'
f>e Jpolo, j g7
f Pater o gtJtttfsìmì verts.
Y Plinio dize à este propoíito : ?h*e incidente FJtnnij Cìavi. P'',
fnAfìttht'jr viretHìl xem }x-\»(iciiír» e(\ix in HijpA»ia conla'(l n.tt.li.
c/pianf.Ycasilo misrao dize Aristocelt;s en Io> Probic- iç.ca. 1$.
mas : Quemadmodum fammUuflm & Ztphjr^s aype-
Ihtitr , ferenissJnns^ pUcidi/si>Hits ft omnium vtBtorwit,
quemqxia fuauiter aspirât , idehy jemper rnittit Occennus
ad réfrigérantes hwnnetSi Homero due > que este view- Arìn.proh
to Zefùo anda roansamente sopUndo por los campos
JEliseoS.
Sed Zephyri aftiiue fpiranr,anraûe falubrcs* 46.
Muyordkiariamcntc vàfoplando Homcr.o-
Zefiro, y la falud comunicando- dyfj^
YealaaùstnaÓdiss:a,masadclaace, dize:
StriduUfed íemper ZtpiìirorumfihiUt aura,
Qj*am pUcidant Oiccanus rnittit per amotrna vircta^
El Aurora deste Zefìro famoso
Hazieado manso ruido,and^silvando,
La quai nmy placenrcra,cl anchuroso
Occeano etnbia ì las ramas cocando.
YGarcilaflbdela Vegaintroduzc al PaltocTyrsi^quc <7**,V»
îzc cn alabauça de Flerida: <t/og. £
Quai sucle acompaâada de su vando,.
Aparecer laduke Pnmaucra,
ûando Fauonio.y Zc.firolbplandò,,
Al campa roman lu beldad primera.,
Y via arrificiofos esmalrando
De roxo^zul,y blanco la ribera,
Entai mariera, à mi Flerida mia,
Vinicndoreverdecemi alegria.
Elblanco tsiÔjmuítiplicajy crece,
Produce cl campo en abundancia ,tierno>
Pasto al ganadojd verde monte oftece
A las fieras salvagcsfugoyierno;
- Ado quieraque miro^mep^rece, . ", ■.
.. QuedcrramalacoiMtodoelcuerno»
y. .
Mastcdo íeconvcrtirà enabrojos,
Siddlo aparta Flerida los o) os. J&rop.f;.^
YelgranFìlosofj Teofcasto.dicipulodc Aristoteles , y de caitfr
fUiCeffor suyo en la cfcuela, ! argamenre trata qualcs vien- planta**.
duc- (:,.
5 SS L&rol?.
duccion;y creacicndelfts plantas ¿afsi fíivcftrcs cötad
hortcnfcsjv rcsaladay.DizCjqucclZcfiroeselmasa proi
pofto de todos los vientos , parafuacrccentamicrito ,y
beneficio ,y parece que cen efte ayie ,y fu benignidad,
todos los animales fe efparccn,y defericogen al paffode
los mifrr.os campos. Las aueseiïienden fus cuellos лсод-
pcnrnfus plumas- , y cen apacibles muficas,y foberânas
P'cr.l.zí . ca tuinelasjdan mil alabanzas à fu Ctiador. Y Pieriadi-
hier*c'a.¿Û ze,quc losciínes cantan con mas brio, y masíonoraaífli
Стг'яо. tc q'-iando corre efíc viento : Cttmilenx vero fignum щ
de*s fuerum aUtum л qui tentus Zephyrtu eft: is enim t«-
tum doribus ¡п[р!глг , & ehrgttur. Pero nota vnacoü
jirtfl in Ariíloteieí en fus Problemas, que cftosmifraos vien«
tro 'fcñ. tos^necnvnas tierras fon fauorables, benignos, apa сЦ
2 5 Л 1 8 '. blcs,y fundable*: en otras tierras ,y climas/fon nociuos,
ty-Uct.zó cftcHics»inftu£kifcros,ypeftilentcs. El Auítroen ltalij,
o. 1.2. '17. yGrcciajcaufa peftes,yesparalafalud ,y para lasplan-
12.29 ¿"йр ta?,y flores diúofo, y r.ociuo: qn otras partes junta eíte
4.2'. viento las nubes .y produce lluuias,y el Aquilon.las bar-
ie,y ferena el Cielo, Siendocfto al contrario en nueftrí
£fpaña,quc antes produee Uuutas, como lo dize Caffir
СЖъ 1 2 >lco>y llame moslc nofotros Ábrego , por ferde calidV
<r íbr* abrigado¿ycaliemc,o quita »ejor de Africo>fecorre-
'¿ru„ß[ pe ,y muda en A brego : y debe de fer de diferente moio
14., Jthcd¡\ cnPaleftina^puesdizccl Eclefiaftíco : АцтЫ ftautt ,(?
I 11 lea* gd**1'* cryfjtaiías. Y el viento CicrçOj que para nofotroi
dtttii с j\ cstanafpcro.y rigurofo:vemo5,que Ccíio Rodi¿inio
Р.'/я./.iS. trae muchas alabarçasen loor fuyo.Deftoíe puede va-
hiß.'nar.c', a Plinio en la hiûoria natural*
Lullt. CAP IT V LO XIV..
25. Ve Difne.
¿ " &I'. "O °^ Tcíral ia jdízcn Eftrabon лу Rabillo Textor>quc
Text. z.U. -A correel rio Penco, padre de laNinfa Dafne. Lo auf«
0(fi ¡{ац! roo afirma Plinio ,y va por entre el monte Offà, yd
u!?r<cct'>i:ï Olimpo.Sn hija fue muy hermofa ., y recibida entre la
n'mïn.rù. compañiadeías Ninfas de Diana, y ocupada fiemprc ея
hb.i.hifi'. Ли loables excrci«. ios,yà ella tenia conlagrada íuvirgi-
»ЛГ .cap. 8 . nid^d , y aunque fue de rnuchos deftada., y pretendida,
... da
äentiig\inövencida,ni rendida. El primero qu? h pre- *, . -.
tcndiö,fue Eleuci'po,hijodc Enomao Rey de Pifa. Eile ElcaciP°«
Prhcipehizo grandes diligencias t por grangear fu vo
luntad , pero todos (us Utentos dieron en vacio , por r¡.
aborrecer ella tanto la converfacion de los h ombres. • F*uj''u. 8«
Pero quien quiere bien,no-ay predt-a qu? no mucuapara
confeguir fus intentos,? parafalirEleucipo con los fu*.
yos,vsô de vn ardid еагапо,угиг^ис fe dexocrecerel
cabeilö,eLquaiadornaua,ycuraiu riquifsina amenté, y le'
componía con notable grilardia.porque lo tenia confa-
grado al rioAlfco de Arcadia. Vicndofe Eleucipo tan
hermofOjytangallardo^queel cabello ayudaua à fa«
beldad,dio en arencarlo ¿y componerlo, y veftHrfe entra •
gcdemuger,y hazerfe à lacompaniade Dárhe, fingien
do fer la Infanta hij add Rey Enomao, yquedefeauate
ncrla porcompañera en la caça,y corno en el habito ,y en -
là cara parecteüe donceUa^y en gallardía , y beldad fo-
brepojafle à las demás del'u tiempo,fuera de las venraras ¡
àz fu nobleza xy de la deftreza qreteniaen eaçar,friso c5 o
Dafne notablemente,pot conocer en cldisfrazado infan
tetanbuenasgracias. En elle miftno tiempo comencé -
Apolo a querer bien à Dafhe,y dize Natal Comite,qqe:;
enrbidiofo Л polo de la comunicación tan grande que »j¿¡ /r w-,
tenia Eleucipo con fu querida Dafne , y delosfajaores / í ¡
que le hazia^determino de atajarlos paQbsà fus inten- ¿+""У^**
' toSjyhiroque Dafne fe fueíTe con lasdemasdónccUis,
y conladisfrazada virgen a íabarfealrio LádendeAr-
cadia^ncuyasriberaslaherraofi Siringa fue converti- .»».¿' •
da encana-.ycomoDarhecombidaiTeaEIcucipoquena 0l4ldM*¿1>
aaffe,y fc bahafle con ias demás doncellas : ci reííftio ef-. Мшт4
to quanto pudo ,baft¿ que todas las demás leimöomm*
ron,y porfiaron tanto, que por foetca le.defnudaron,y..-
descubriendo lasfeñasdormenrirofo habito que tenia .
dcdoncella.y manifeltando fer varón »arremetieron à^
el rodas bs vitrines compañeras de D'ífnsjy tratpaf- M*c-l*4&-
fandolecondardos ■, y con los terciad dsde inonre awSa-ir.capj .
ttaUn para fu caça^ledieron temprana ,, y malograda i7's-r"l>-
muerte; lib'Uwjté,.
Ubre A polóde la contradicion ^ le podía hazer en fas
amores Eleucipo, como ladrondecafa.diàenamor con
^randesvetas áDaíne. Para lo qual es de fabcr,q acabado •
Apolo-
ZUr'o V.
Apclodcmafar la gran íerpicntc Piton,quedò glòrlcj'
Oti'J. thi* sissimo, y muyvf.mo, deancr alcançado esta ritorii ; 5
S . Gif?», como conociòdc si fer tan diestro, y tan aventajado ca
.orat-, ç\ tirar dei arco,puscsc en contiendas cen el DiosCupi-
tìn.rt. ad do.,diziep.do,que(blo à èlpertcnecian aquellasarmas de
gmc*. arco, frétas, y alj «uajporquccomo dize Pindaro,siempre
Jacmbidia nene fus conriendas,y emulaciones , con ía.s
personas degrande< ventaj j<: Semper autem ungis imtìdìé
Pln.O le.i {>rAÍlantes,ntjrt autem contcndìt cum dctcrìarihus. Al sin^rc-
nicndo fus darcs,y tomarcs , y fuspefadumbtes , èl , y
Cupidcscsle se lasvno à jurar à Apolo^y à hazcrlema-
Ouid.hb.i chas amenazaSjComo las poneOuidio.Sdbicfcestetnjo
Meum. de Venus o 1 monte Parnastò , y de alli d rerminò deha-
zer sutiro;para lo quai preuino dos faetas,lavna dcoro,
que caufaslè amor.y ia otra de plomo,que infundieffe a-
borreci.ricnto.Con cstatiròalcoraçonde La NinfaOaí-
ne,ycon ladeoro,á Apolo,paraquelaamaísc,com©lo
Ouid. epì. dizc c* m^mo Ouidto en otra parte:
„emm ' Pues Febo à Dafnc amò,y à fualùucza,

Y Baco amò à la Gnosida Ariadna,
Sicndo Diofes losdosdesuma alceza.
A polo hizo todas fus d iligcncias,p ira grangear la volú-
tad deD.f -cjpcro todas scruian de indignai la,y de alwr
rcccrleàclmas,y asi no queria efcucharle lus raîo-
ncs,y viendoèl,quenobastauan lasmuchas que elij, tc«
nia para pognrlefugranvo!untad,detennislòdcaicançai
por t'ueria,lo que no podia por gracia : y hallandoJa kji
dia endcscampado^diòenquererlacchar mano , y cda
tìiò en huùrJha'ta qncllcgoorillasdel rio Ptnco, lupa-
Tìer .ì.so. d.e.y (ìempre èlensu seguimknto'.y viendo clla,quc 1c
h < r. cap. fahauan 5 à lasfuerças,y el atiento , pidiò àsu padre lc
de lauro, diesse íoeorroen scmejanreconnito,y èl la conmtio cn
laurel:y Uegando Apolo àqucrcrla abraçar ,seaûrayO
cene' arbolde laurel. y considerando ,quc yà no podu
gozsrdc la Ninfa>quetantoamaua,csr.ogiòle por arbol
luyojdcdicandole à su diuinidid ,y coronòluegosus sic-
.. i ncíconíushojas: esta fabula cuenta muy à lalargaOvi*
Mttlut ' ' ' îo'? cn cifra la Ponc GarcilaíI0 cn cl So"
ncto treze.
. Dt Jpoífí. jpt
, SONETO»
A Dafne,yà Tos braco* le crecen,

Yenluengos ramos bueltosfemoftrauan^
Envecdes flojas vi que fe ro rnauàn t Gartil.Sû-
Los cabellos que al oto efeurecian. mtt i5 ^
Deafpera corteza fe cubrían,
Los tiernosmtcmbrQs,que aun bullendoeUauaa
Los blandos piesen tierra fe hincauan,
Y, en torcidas rai ses íc bo luían,
Aquelquefae la caula de til daño л,
A faerça dellorar,crecer hazia.
El árbol , "¡ue con lacrimas regaua.
Omifctable eftadoî ö nul tamaño С
Que con llorarla crezca cada dia
Lacaufa,y la razón porque lio raua-
Y eí mifmo tratóeítaen la écloga tercerajdiziendoS
Dafne con el cabello fuelto al viento, G/ettiUffe*
. ' Sin perdonar al blanco pie,corria ¿Wog.s*
Por afpero camino tan fin tiento ,-
Q¿e Apolo en la pintura paremia,
Queporqueeila tcmplaíTccl moiúmientOj.
Con menos ligereza la feguia,
Eíva figuicndo,y ella huye, como
Qujen líente al pecho el odiólo plomo.
Mas à Ja fin los bracos le crecían ¿
Yen fendos ramos-bucltos Ccmofirauan,
Y loscabeüos,quc vencer folian
Aloro■ fino,en hojasfe tomauac;
vi Eu torcidas raizes fe eftendian
a-os blancospies.yen tierra fehincauan,,
Llora el amante,y bufeael fer primcio,.
üefacdo,y abracando aquel madero,
Y Argollara jocó elto;:
// pie ваосе/еарр!ф'лл1 terreno,■
it ton r/ídic immobil yt fi caceia'. :
Defde entonces que fe. corono el Dios Ap»loconla*
hojasde laurel , quedo por infígnia paraadorar las fie- .ЛацтсЧ
nes de los Poetaí.y afiles dan el grado con èl,, y los U'a
ЮЗД tacados, с огцо i0 tue ciaran Pcttaj;ca,.quc le lau -
-' - jea.»
~$9.i TUro V*
rcaron en ÜLoma el a&o de mil y trcçientosy cuarenta«
vnoidia de Pafqua de Reíurrcccion : y también fue pre
miode los vencedores en las batallas :ylosrmpejadcrc
Romanos fe coronaron con ellos en fus triunfos. Vno,¡-
o«odixoApolo,luego que Dámele convirtió en Jan-
Otií'd.l.'i. rel,como lo dize Ouidic:
Metan.. " ¿* quwiam couiux mea non f otes ef¡e ¡profeRo
Cart li.de Arbor eris ce t tè, dixit ¿uta t fencer habebmt
imag. Dco. *e Com*»te cithar*ite neftr* Laure pharetr*£
¥¿Z. I rO. 7 и ducibus laris aderis¿cum Uta triumphant
Vox canet>& longa* vigerttCapitcl/л pompas.'
Pues que muget no puedes fer yà raia, '
Seras laurelmiarbol de contino.
Honraras mí cabeca defde oy dia,
Defde efte punto alsilo determino;
Mi harpa,ni mialjauano podr.ii
Cobrar otro ornamento mas diuino.
Serás ferial honrofa de vitoria,
AlCapitanttiunfante^y fuma gloria.
También eftàn imitados eftos verfos eu la fcgtwda pant
Sevundap. de Diana,en vna canción:
de Diana, Ш cabello mas roxo que oro fino ,
Por honrarte,detiferácompuefto,
-i Yenmialjauae(laràs,yen mi vihuela.!
Al Capitán que bucla
Con finia por el mundo, feras pucftoj
Quando vaya triunfando
De fu enemigo con alegre gcíto,
Y à ti delante del irán licuando
Gon vozes/u vitoria celebrand o;
/•*«,„
Gr№sA- e t imitó
Y Greoori°
tambiénSilveftrc en la fabula de .Dafioe , y Apotó¿
à Ovidio: r^*
Vafe ° duraDafne.dczia,
■'' *• t , Enpagodetudcfvio,
Y en íeñaldc mi porfía,
Árbol quiero que feas mi©;
Pues mujer no faiûe mia. *
laurel hasde fer llamado,
Y el Capitán valerofo
Será de ti coronado.
Yqualqujerahombxe üpiofa
i t>cftisliofas laureado. í
к â de los'jucgos Ficones
5 Elrcblcüicrtefeaufentei
j Para que tu los corones,
с Para que ciñas la frente
D e los iluftrcs varones.
Dentro en losca ecos triunfalef
Tus raœosfciàn arreot,
Serán rushojasfcñales
De Vitorias, y trofeos,
Y de hazañas icales.
ST afsi Franicifcb Petra rea al laurelle llamó triunfante.»
AYber'viäorief4,& triunfóle, fetYitHi
PZonor de Imperatoria de Poeti.
T defto de llamar fe los laureles vencedores ,fe podrán ver »'
à lacobo Por.tanojfobrc Kec loga e£taua de Virgilio: • Решай, i»
ínter yittrkcshtderar» tibi ferpere lauros. <c/«S.t>.ZJ
Y el principio */ue huuopaia córenarfe losEmperado- pfmUija
rcsconlaure^fuc,fegundize Plinio . Suetonio Tlànqui- Ъгфиг.паи
lo7y PcdroMexia,y es el cafo cafi milagrefo.Siendo deí- Sue.Tran.
potada Liuia Augufla con el Emperador СТ&ашапо, fa- lm>it.C»l.
liendo vn dia al campo à deícoraaarfe , y entretenerte à SilJetar.
vnacafa dcrccteacicn ,quecßaua en el campo Vayeta- Uft. r. />»
riO,di2eGcrocimoRuchelo,q citando fentada,pafso por c. $$,/&*-
el ayrc vn Águila со vna gallina entre las vais, y foltan- chel. li, de
dola la dexó caer enelregazo de la Emperatriz , yeta la U Uj>ref\
gallina blanca como la rácue, y traia en el pico vn ramo
de lacre 1 verde. Admirada Ja Emperatriz deprodigiotan
núlagrofo,mandó criar la gallina con notable cuidado, '"
У diHgcncia,y della vinieron à criarfe muchas gallinas,
tanblancas,y tan lindas cerno la madre.Mandô también"
Xiuia plantar el ramicode laurel, que la gallina aiiia trai
go en la boca,y creció con unta f ujança , que v inieron à
nacer de aili arboles muy crecidos : y qiundo triunfó
Ocbuiar^,lvizo que de alli le corraffen ramos ,y le cero-
ñafien con ellos^dcfde entoncesvino à quedarencof- '"*' • '-'*
tumbrc.de coronarfe con elloslosEmperadores,y lleuar
vnramodellosen lamanojyacabado clpaffeo.y b pom
pa del tíiunfo,bplantauan junto al árbol dcUuiaAu-
gufta , y todos prendían, y crecian con notables vcntV SueJT/n/2
âs;v añade SuecoiQio Tranquilo vna cola de grande ad- ¡nvit.Gbl%
4? щ-.
iSß* zu™?.
miración ,y ее,qqe qumdomoria el Eiripecador.fe Ce cv
ua el ramo , o árbol con que auia triunfado : y qua n di
murioclcruelifsimoNeron(queficelyltim3 del lina
ge ,,y familia dsloíCcfares) toáoslos laurclci,qu5 auiu
producido delptimer árbol que Liuiíauia mandado pli
tat,fefecaron,yafsiraifmole murieron todas las gallina!
blancas,de la caita de aquella primera, que fciban crian «
doconparticularcuiiado, y réjalo: y en los Palacios
Imperiales de los Cefares.cayeronalgunos rayos, derri
bando lascabeças de lasfunpruofas eftatuas quéaria de
¡ los Empera.dorcs,y el Cetro que tenia en la mano tíc.^
J. г perador Ó&áuiano Augufto.
.Fetrt.Ti'i (w fca ci laurel arboi de Emperadores, como lo «
pj.Eccfej. zc petrarca oarece por otro cafo particular que cue
fH/.r.-Mi--alahiloria Eciefiaft¡ca , Cobre aquel lugar de el Ubi
chabca.t. primcr0aclosMacabcos,dondefe dize,queMexandr
Vier J.50. ¡¿¿zoo;. Çognouitqi'a morerctw ,<\\xc conoció quefroîû
hier,ca. de -¡fäfä viendo efto ,fде à confukar los arboles de cl So I ,
Muro, • '{¡fat fidefpuesde conquiftaio el mundo', boJvcria I
. ¡Sft'.v: - ycfi fu madre Olimpias, y fucle refpemdido que no,'
M ' donde fcfue'àhazer eftaconfulta, fue à vngranbaf^
•'• H"' ■dclau.relcsdondeApolodaualas refpueftas. PregiP
•' аШ el\utor de la hiftoru Efcolafticä : porque conll'
Сф-Р-Гг masel Emperador Alcxandro Magno, los arboles'
cat. glor.. Apolo,quclosdclupiter,4éêrculcs,dcpiana,c-
'mn.Cbrf. nus? £ mi parecer quadra el fer aquel arooldc £mf
%9.Uu-ni dorcs,como.quedadïcho:aunquealhfeda orra g&b
Zcmn.lib. que àotrosquadràra mas que lamU : yque íeaar*«*
Jeherbis los Emperadorcs.dixolo Bartolomé CaíTaneo , y H\;
Bib.c.M. ciato en la emblema del laurel ,dizicndo_: que con.)*'
A\c. embU ta'razonfclcdcbca'l invift:> Emperador Carlos QjUQia
лю, <{ hurel,para loqual traídos verfos que fe le Ь«к:й
quaudo la Vitoria de Túnez, quando quedó _veacu
JJarbaHoxa, . . . .
Tefn»*'» ' . DebtturÇarQhjuperausUureaPœnUj
Text. Lp* Viftfices omant talla [cria comas .
offic.tU.ar .. ACarlosfekdebeclverdelauro^ v
¿.Deo*¿ ; Paraquehazicndo del verdes coronas,
. . MacJl.6^ sus vencedoras fienes fe coronen,
. ,J*t.c*. Por la vitoria de la gran Cartazo,
.;y.q4cr4enJqE:etraicadài;à wucafe , «ДО &Ч*^
Ъ* fyetiî '595
Cefar aula triunfado tres \rcres,dixo/que tres vezes fe
auia coronado de laurel. Virg.cch?
Alvr*ndiAugu(lochcdiyerdeUur9 t.Ouid.H.
Tre yolte tvkmfando orna la chioná. lt. Meta.
Es llamado el laurelarbol de Apolo,» porque'fíempce Virg.Geo.
к fue confagradOjComo lo dixo Textor t Macrobio . y z.Tfxr.z*
GarcílaffodelaVega. f p.offic.tit.
El alamo deAlciadeSjCfcogtdo arbor, di-
Fuc fícmpre,y el laurel del roxo Apolo* uer.?U».U
Y fje imitado de U écloga ocTaua de Virgilio. iy.bifl-пл
Populas viciada gratijsima, vltis lacho* tur* êMr-
Ouidio tratando del Dios Apolo ,dîze: inepito.
Illc caput puttm lauro Parnaß deuinftus. *$$• V*.'
1 У con е'Лс mifmovcrfo fe prueua ,;como los laureles fon ,**£'. b
: arboles del Parnafo,como también lo dixo Virgilio л y ^' ''
Textor da larazon dclto^mendo : Laurus fpettatifsima "•*'c# l6'
eß in Рагяфг у РИшо dà también la caufa 3 yes , porque Crf-*'f '?'cî
cl monte Panufo clU muy poblado deftosarboles.Tâ- f/-E'or-wS
bien fe llamo elle ar bol LAUrus Penda: Ora porque Dafne" át>€enha-
era hija dd rio Penco^ fe convirtió en iaurel.como que &?% !**
! dadicho,oraporquecomodizeRabiÎîoTextor,cftàto- "%, , '
I da и ribera del río Рснео adornada con eftos arboles, Jf*;//f'>
;como también 1© dio a entender Valerio Flaco. Beoe.inju*
i" Et i in fummo laurus Penea cano. rep.c.ray-
, Entre otras virtudesque tiene el laurel , que fon muy **!.***»"•
grandes, como las pone Diofcorides^dizcque la prind- " *" '"
pales íerdefenfadelosrayos До mifmodLcaKo, *£*££
VGmiiclmoBenediao^neponelascofasàquienelra- ¿Jîtil
Vo nunca h maLDc ¡as aue 1 ££',#£
\ 'dor TiberirCefa/hii i?' У.а?юа Ûecl EmPCra" '**>'*•

tronaS vez<iuc *".•"-".
PauÄanScS * Pi* Я0'0™ de Laurel^ lo mifmo diz* ÜÄdTgiff,
1ашомапцсю,у Р1шю. Lo mifmo dize Pierio Valé- Pli 1 íV
í rffl;diL°fnl7lantaMn cn ^p-rtafde Sift;
ienfínde;°^:ЕтР«^огс5Котапо5лсошоЮ dio Д^
WjiuiAHgrtiscädimfdifiJmcißo, - ЙЬ^'
I SeràlPalaC10AugUft° ]a P°rtera " *«-*
beràs perpetuamente muy hermofa:
Гр* Ve-
Verafte al roble antiguo fer frontero?
Y afsi Paulo Manucio en el lujar alegado., refiere HcÇiifi
'Млш-íb!. das,que antigúamete fe folia vfarvn adagioâia losque
ce Í4ur, fe librauande grandcs,y muy conocidos peligros : Ьлигил
Sm. Srxc bMuiumgeßo3y cl Biocenle.lo trae en la emblema ato. de
in AlcUt* Alcuto,aunquc lo contrario detto fe ha vifto por ocular
j'?/ cxPc'ri*ncb>Coraolotrae Laguna en el capitulo del lau
carJ/.'-de rel,diziendo:qaecnB;omi fcabrasócon vn rayo cierro
imxg.Deo.. raurelqueeílaua en vn jardm.Tambieattene el laurel vit
p.tf.Tex. tucj particular contra el veneno ...como lo dize T«tot*
z'?'0jfier.\ Los proucchosgrandesdeftc árbol ,ponc Matiolocr\«.\
tlt'( гл CO01e'xto4uebazeôbrcDiofcoridcsJy Laguna fobree\
uerj. Млл mifmo lugar^y Plini j,y aísi Alciato en la emblema de el
twins in Jauteble pone por título Emblems fklutlsjj en razón dei*
Vio), luí* to,dizcCafancocnel lugar dearriba , que muchas aues
**р-&6& quando fe íjenticn con enfermedades , íe purgan con la s>
Zag.Phn* hojasdekmrel/Hras con las vayas. Imito concfto4esar-
j' C' Vi' 4ue ^ае tenido entre los agoreros д y adimnos por el
jftcjmbU árbol miftcriofo,como lo dize Vinç Êcio Cartario,yC7au
лю. C«£ dio Minoc. Y cfta fue la razón, porque fe le dedicaron à.
**',?' CM*}¡ A polo ,quc era Dios de las adiuinanças,y effo.es lo que di-
&w'.¡* ze S. £ulgeacio:P»4/?*r yim înfit&àiuhtwdi ; y dize el raií-
шр.г.\Р BaoSanto,dando à otros por autores> queponiendo veo
f.la,, cojt. hojasdebaxo de las almohadas,quc feràn ciertos los Гл«
¿.Слг1 ños^pero es cofa efib que no tiene fundamento. Lo .*j*
el '""¿V !* CCrca deñodize Geminiano en Ufuma de excmpbs.,qoííi
U ponenderas hojas de iaurcldcbáío de las al mohadas ça-
«»w.aio. rakbtarfevnode losmalosíucñosjydc Iasfaec-ulp»r,<y
tlí' \" co*a mL1? apr°bada. Y que para verle libre delUs,y.öcttA
*•**• hsviíbnes/cponiallcbcca de noche vna guirnalda ¿c
laurel en lacabcçulos agoreros deUfuperfticiofa Genti-
. e tidadêaproucchauandeftearbolparafusabuHones/yíu
&emm. iW pcraicioncsfcwbloaíumaMinoc,dizicndo:qloccha-
j»tn deexe U3n à quemar(pnncJp'iímentcqiundo algún amante efti-
JF*** ua enhechizado) y aquellos cíhllidos que daua tan fono-
iofos,eran cemo quexas del агщпге,y en los demà s ague
. rosera buena feáal cl rftaüarjyhízereftrepiroquíndo-t
»tiííoctBi. qltcraaiia fy ai rCuès,quando fe quemaría con filcncio, q-;
Çart.Li. de cftofcteoij por mu7 mai agüero : y buuo para efto va
f'-f0'* adagiomáy ccichiciCUmonfior lauro árcate ,.yTibuio¿»
****>• r^nificö.diziendo;:" , ; ' "' "
*
Hi Mai»: j 4f
î>cfpues que did cl laurcifeña J tan buena, Ttbuîltts^
Bien os podéis holgar,o labradores.
Ypor clcontrario dixocl mifmoTibulo,de quandoar.« .. ■ i
dueniîiencio^quanmilprcfagiocra.
JET tuen txth.fta Idurusadußa foco.
Vn agüero particular cuenta Valeriano^ fue, que en el P,'er.Uso.
vergel del ЕтреЫог A lexandro Scuero,naciô ynlau- híer.it.dé
tel ccrcadevn pnfco,ô melocotón ,que el miímo5cue- Uuro»
to auia plantado^ dentro de vn año creció detalfuer-
tc,que vjnoàfobrepujaralprifco, Y de alliíe romo ar
gumento para pronofticar vn notable ,y feliz fucellb ; y jUUt.tm
fue,quea»i.Tdcvcnccr,y fojuzgar à Pcrfía, donde traxe- bk.zi2.
ronkosprifco$,yquecon cica ocaííon quedaron defde Columd,
entonces Los laureles conocidos por arboles de buen
j>ronoíÜco,Y junto coneíTodc vencimiento.
Y concluyamos lo del laurel con lo que dizc Carta- Cart.lt. di
»ioûc ledio tal virtud el DiösApolo con fu calor.quc ¡ш.[ ¿o.
tiene enfivirtualmcnte encerrado el fuegepuesfregan- рл*.\о. '
dole con vn palo de yedra,fe faca dclnimbrc, como de
vnpedcrnaUoqualvfanlos paftores en algunas paites
quando quieren encender lumbre.
VAPlTVLO XV.
Ve otros arboles confondes 4Î Vías Afolo í ^
NO fe contento el Dios Apolo con tener vn folo ár
bol co.-ifagrado à fu dcidad/cgunqucfecötenta- Lotos,''
xonotrosDiofcs,ya(silcconfagraron , y dedicaron el
do H 1 CS? ' Wn cclcbra<lo de los Poetas , y moraliza-
Wi ,^Ülltolo^cos:qfeadedicadoeAe arbola Apo- Text. 2. p.
íocnxolbTenor.Lafabuladclaconverfion devnadö- ф.п'г.лг.
Înnîeïî rarb.oli-otos'yà4«cda referida enellibrofc- bo.Deor.
vWuodcIupitcz ,cncl capitulo de Ршро , donde fe
«1x0 todo loque en cite cafo puede faber: y afsi diremos
ADCíPrCS'FuC tambicn efle "bol confagrado al Dios Ciprés.'
fue a omo lo dixo Pro°ercio,y Textor. Efte ciprés Prop.U.U
mol с,е5УпЬе11отапссЬо>ЧцС{Ь llamó Cipariffo^co- deg.Tcxt.
äize ri TC, 0u diû -Su p-idrefc llamó T cieño , como lo 2 ./>>(#.
ûwwMmoc,Fuccfte moco natural deCca л ó t¡t./rbo.
Fil 1 • Ccos, Dm*
5"9Ï rUbro К
Ceos,eneïmârEgeo,juntoàlaisU Eubocá , como it
■■■- llamó Ovidio:
Sti tarnen ante áUosXleg fulcherrim« genth±
On'.l.lO, G*4tus erat Cypsrtffe tibí»
Meim* MaselciprèsdeCca.anteshafido
Muchacho hermofojy de Apolo amactoi
Y aora es árbol., y dette Diosquerido.
Tenia efteCipariflovnhermofifsimo cicruo , à qaíeri
qncria masque á fi, como lo dize Textor , -porqucè/le
Text.i.p. *uwcrUdocon gran regalo.Tenia encima de Infante
«ffic.thul, vn°sPOcosde cabellos.de los quales eftaua entretnvta.
uní, «тли vna trenca ,y de ella pendía vnaíampaniJJaj o efquüÜla
de piara;« nías orejas tenia vnos çarcillosxie oro , coa
dos arracadas,que cran de fini siraasperla^ traía vn co
llar muy preciofo,labradode piedras preciofas de inef-
timablc valor,y de ordinario andauael hermofoCerua-
tico coronado con guirnaldas de ñores,y r oCas. Y dize
Ouidio,q era tanapaciblc,y manto ,que no íolo à fu due
ño fe dexaua tocar,peto de qualqu'iet eftraño íe confen-
tia alagar.SubiafeCiparifo enèl,yileuaualo dödequie-
raqueloguiaua.Otrasvczesfeibaelcieruo à pacer fo*
Joalcâpo,yà recrearfeen los boíqilcs , y riberas, yàfu«
h oras Tábidas boluiaá cala à la obediencia de Cu fcñoi
Acaeció vna vez,<juc yendofe el manto cieruo al capo,
eftaua recibiendorefrefeo , y feüeando à la lombra de
vn arboI,recoftado Cóbrela verde yerua ,fueCiparifoi
caça,ydefcuidadodeq pudieííe eftàr alli fu cieruo ,yjié-
faiido que eradeIosbrauos,y motaraccs,letiróvna/.«?-
ta,de cuya penetrante herida murió luego. Como cat-
rieíTcCipadflo à vèr fu tiro,y conocio,que auia hecho
fuerteenla cofavqmasqueria,tuuola por muy mala: y
fuetanto,y tan grande fu fentimiento,que ni cotejos de
m amate Ápolo,ni razones^de confueio de amigos, baf-
taron à darle en femejante trifteza,hafta q de pura pena
vino à fccarfe.y coníumitfe , tanto, qucíe convirtió en
ciprés- Y como cita tranfm utacion, y converfion de mi -
ceboenarbol,fehizoporocafionde muerte» de quien
tanto fe qucrh,vino aponerte en coílumbre , de que
en lo«a£tJs fimerafesfe coronaren los que afsiftietTca
en ellos, con ramos de ciprés , y con ellos también fe
adoxnaíTen los fepulcros,y en las colas donde ama cuer
pos
ftôfHïfuntoiJflífewpPPií^cacJîoSiCíWPÎo dlze PH-
pja»Clapdto Wi.-DÇ,Textof,y Picyio Valériane Flquaì
tra,tando d este arbol,ponepor titulo à vn hieiogltfïco, hist.nat. c»
iWorí,y tratandoVirgiliodel entierro.,y obsequiasde cl iì.Claud.
Ç{jn£*jic Polkîoro,hijo de Priàrao>t\cydcTroya.,<Uze: Al in. cmb.
198. Tex.
Erga ínflauramus Polydoxo fitnusy& ìngetis
l.p, offiç,
Aggerìtttr tumuio tellvs fiant man iBtts ara
tit. de ya-
Ctruleismeclì* vittìs ,atra({ue cuprefo,
rio inbtt-
"Et cirent* i Wades crinem de more folutfj
mar.dì fí o-
& Polidoro fodos,pucs tornando
do»Pier* /,
Lradeuiiaso-bleqyiaslç hizimos,
í l.hier.c.
Ycogran montoo laticrra cn tomo alçatido, de cupref■
Vntumulo décente le pusimos: jo.Virg.l,
Las aras iristcsdcL Tartareo vando 6.<y£neid.
Con negras vendas,y ciprès cub: imos, vers.62^
Las mugeres de Troya en tomo estauan,
Suelto el cabeilo.çoraoen.csto vsauan.
y clmismo Virgilio,quandotratade las obscquhsfune
ralesdolgrantroropcta MiíIèno,hij ode Eolo ,tandics- Virg.M.
troenjas araias,comocn eltanerjdize, que con ramas An- yt ■2
de texo,y de ciprcs,adornar on su scpulc »r a* 214<
■ ■ Cuì frottdibus atris
Intextmt latera ,&* strates ante cuprefîos,
Con (iítuu'itydecorttntqve superfuìgtnt.bus drmis*
A cuyoi lados^ fcon'Cra,ponen
H joío< ramoídc cipres funesto,
Y su sepulcro lugubre componea
Las refulgentes armas co.iaqucsto*
yOuidiodize:
Fttnerìs ar.t mihiferili cinfa Cttprefo
Conuenit.
Ccnuienc entnis obsequhs que se adórjic
> Vn altardccipictriste.y fuacbrc. Ouìd.hb.i
,* Âaudianodizc: de triji.ele
Qucrcus arnica ItUttWmul*s teélura cuprejfits» ■• g'* i*.
^ La encinaesamigadelgran lupiter, '■ - 1 Cla.hzM
rafto Pro-
Yelciprcs cubreloslcpulcroî tri tes.
X clniismo titulo diòSilio Iraucoà loscipccsscs.
Atfétale dreuf moestas ad ittsta cuprejfos
Funentt.
Sìî.ltaU'c.
a jUslionE^s tristes, y funèbres,
Pp4 Los
Los funcstos cïprcsos fean quemvifòs*
E stacio llama alegrcs à Us yedras, y à losciprcscs ttístc?,
yllorosos.
Hiliresquehederastfhint» cuprefsasl , '
Yaseilo mismodizcen cllibro ícxtoclcU Tcbay«íà;<
ïfdt.íí. 5. Horaciolos llamò funèbres-
Syluar. & 1 "k* fepvlchris Cáprificot erutas>,
l.Thtb.Ho Jubet cupr*JJo* funebm*.
r*.inEf*à. Marco Varrondà la razon dest0>dízïcndo »qucporgâc
0^.5., consu olor dd cipressercsistiessc al raalo que caufanio*
xtiucrtoSjpara que lo» circunstantes nofueûenofendiào*,
ni contaminados con cl. Lambino dizc,que à losmismos
'JiïAr.Vtr- cuerpos muercos de losdifuruos,se les aplicauan aque-
Uos ramosjparaprescruaribsdecorrapcion» Pero no sc
enticndequelasramasdeciprcspodUn scruir paca los
Xamlìn. en»*r*°s de lagentcnrdiruria,y plebeya, siao para íos^
' Principes^gcandesscnores.Pùrquelos entierros de la
gente comun,y vulgarise haziancon apio,como lo dizci-
'JlcemhU AJciit0:
jpg* * Funesta efl arbor^rucerum moHumenta cuprefusi.
Quith tpìum.plebemtomere fronde folet.
Es arbol de cipres-funcstojy triste,
Que es del sepulcro de persona ilust rev.
Y cl apio delplebeyo>qaando assiste
Alentierroque no esdetanto lustre..
ifm,lib',3f YLucanotambientocòxsto..
Et r,on plebej'cs htius teflAta ciêpnfftês.
Y lomismodize Alcxandro ab Alexâdro.La razon q ta
'Alex AhA- uoesto eníusprincipios,la trae PicrioValeriano.y da<r.
lex.îib. 2. q Boreas Key de los Celtasênia vna-bija llanudaCipa-
âùr gèned*. *iff**» quienaueria mas que à fosucediò, que esta murio
c*ju Pier. cn *a flordfcíifjuueritiid ,y, siaticndolo cl Padre confot-
Lsz.h^ me alamorqlctcniaíplantòvJiciprcscnsu'sepulcroJga-
e.de. cupiìf ra q siempre se conservasse verde,y frescala memoria de
fa suhíjaQparissa.ydcsdc entonces dizen ,qucquedò ea
costumbrede honrar lossepulcrosdc las personas prin
cipales con raraos de cipres. Y TucididcsGricîodize».^
Tucìdídes. ^scaxaSiyafaudcsdclosquemorian en desenfa de su
patria ,y de su republicajCran de çiprcs,quc es m ideta in -
corruptible:quizà porq seconscruaflcj y durasse' la rae-
paoàadcaqucUos insignes varoncs,.y hecoes famosos»
ïl pïtro también fueatbol dedicado al Dios Apolo, со- pjnb.'
pío lo dixo Propercio::
Vos eritis teftes,ß (fuis haftet arbor amorefj * •
FAgus><& Avcadíopin us лтм& Deo-, 9 M r _._,
Vofotrosfereistcmgos, / Г«
Si algunarbot tiene amor, s' ч
Verde haya,ypino- amigos
De Apolo Arcadio pallor..
También el pino esarbol funefto como el cïprèfr, y dan . .
ía razón Pierio Valeriano , y Textor : porque vna vez fí J2~
cortado,;amàs buelve-â producir,ni retoñar,como l« di h[er'c' de
zePiinio,yportantoxiize Herodoto ,quc dezia Crefo, '""••Tf*"
ReydeLidia,amenazandoà los Lampfacenos , que los *■?■#?•;
auia de arrancar, y cortar de la fuerte que los pinosjquc ¡,. i °*
cradczir,quenoauiade dexartfftro , ni- reliquia dcllos. ¿y ,'
Es el pino árbol cftit ico, como dizc Diofcorides ; pero í-n
юту medicinal para muchas colas, mas fu fombra noes ,¡¡M£Jf*c#
jmuy prouechofa,y cflctilizalos campos.Y como eíVe ar- ик^0**
bol nunca en el tronco àzia la raizechapimpoUos,ni ra- ¿rf Л..,
mos,como iosdemàsarbolcsrdixeronlos antiguos , que 16 A¿vl¿"
era fytnbolo del hombre que muerc-Пп hijos. Áísilodi- t-ts' ÎS
xoAlciaror. m u'
At picea emittttnullos quod ¡Tirpefloloncs жл
1UiirsefUndcx,qui fine prele périr.. v
Nunca el pinodefi producir quiere.
Pimpollos« el tronco,y fe compara^
Akhombreeûeril,quefln bijosmuere.
Elfcaray fue tambicn árbol dedicado al . Dios Apolo* Tara* '
porquecomodize Dion, hazianfe con cite Árbol vati» v¡onlz¿
cinios ó adiiunaciones , de lo qual vfaron mucho los tertiá¿£!
«te la Ulade Lesbos,y los Medos : y como d arte deadi- Wrtt*b«
umarcradí:clDiosApoio,tambienlo eran losarbolce
ouedezian tener eílavirtud comunicada-dcèl. Y alguna»
fiacionesuiperfticiofamentc vfauan de vnas varilbsdeef*
tcarbol;ydemureljCon ciertas inuenciorws, y palabras,
para íaherajgunascofas ocultas , vfecretas,c'orao tam
bién leles debió de pegar al pueblo Hebreo de la coma*
nicaciondelösGe.itUes , fegun parece por aquel-lugar
ue Uleas,cap.4. Populos meus indigno fue interrogau >. Ni
colao de Lira,dize fobre cite lugar , que fe enticade por ofi**~4b
lojquc acudan à los fortilegos , y aiiuiaos:per© mucho
me-
бог ÎUri v:
me quadra la Interlineal, que dize,que Iban al demonio*
ZjY.mr.HC cl quai adorauan enaqucllafciratuasde madera.
heum ,cjt y esdefaber , que en tiempo de Ezcquiel viauanvn*
Intemn. hechizcria.y eratomar dos varitas de taray,y vna délias
le poniaa por nombre vencedora,y à otra la vencida,yfc
gun dize Nicolaode Lyrà;en aquellas ponían las fuertes
Eqc.zi. deftaforma,Encadavnaeicriuian el nombre de lasco-
¿yr inhue ías,operfonasde quien las echauan,yarrojauanlas en al-
ificurn. ro,de modo que cayetïên juncas,con ciertas palabras que
dezian en aquella íazon,y laquecaia encimi,eralapflj-
cedora,y laqücabaxo,lavencida,comofcve en elUrçax
dicho deEzequieljque marchando el cxcrciro-dc Nabu-
codonofor contra los A mónitas; Mifeuic fag itt*s,proc\l~
róver porlasíaetasqucarrojo enako ,qual cai¿ [obre
qual,poniendoen la vna el nombre de Gcruíalen,y cob.
otra el de Amon,y í'ucedió,quc la luerte de Gerufalen ca
yodebaxo,yíade Amonencitni, y teniendo cío por ft-
nieftro aguero.dexaronla. jornada que llcoauan ordena
da contra los \monkas.
Delias íuctteslupcrlticiofasdc lis varillas de taray ,6
Xtgun. '» tamariz, vino ApoloallamarfeMLeo , porque et taray
Dtefc.i.i. en L3tin,llamafemirceaJomiri;a,comolonotócl Do»
c.9o»Ar- tor Laguna (obre Dio! corides. Otra razondá Arcneo
che. hiß. enlahiiloriadcbclloEritreo, porque apareció vna vea
de bello Apolo à Агсагиа,Саркап General de losMedos, y; trail
írithro. Apolo en las-manos va ramode taray , y defde entonces
començiron à confagratle cite arbol. Metrodiotiene ci-
• te arbol por planta antiquísima , y con ella fe согопашд
•jHetrod.in 1°5 Egipcios en honrade Júpiter , como también lo noto
Tii4-;^rt'c Nicandro. ." . ■' ■ -. ". •*-■£»
Eitaray,csarbolqu;nacc en las riberas délos nos»
en lugares húmedos, y deleitólos-, es arbol infrutifero,
К 'ел d aunque medicinal, y lalurifcro , como Iodize Diofcori-
des.Dalc à beber para teitraüar la fangre del pecho , el
fliixo de flaqueza del eítotn igo , y la fingre lluuu délas
D' Г I/, i mu'eres » У contra latericia, y contra las mordeduras
с об ' ' *^c los t\il ariî-os: y cocidas las hojas con vino, y bebido,
*ît9 ' {cdcshizecIbaço3yquitacldolorde losdicnre$,cnja-
puandoièconèhy íi las mugeresíefícntan fobre èl, y re
ciben el baho,les rcitaña el гаеп(тгио,у niara las pulgas,
y piojos qu3 í'c mojaren con ello. Los vafos que fe hazen
def.
De Âpohl éoi
¿Jefta màdera,fon muy buenos bebiendo por ellos , para
que fe deshaga çlbaço. Yaota Laguna fobre efte lugar*
que fi fe hiziercnarteías,o pilas delta madcra,par a dar de Lagu*. Ы
comer, ö de beberá Iosanimilesdecerda,hallaràn quan Diojc» ¡
<io los mataren,que no tienen baço ninguno.
CAPJTVL o XVI.
• ... »
De Cljcte ,y Leucot oeJ
F VE Leucotoe hijade Orcamo Rey de Babilonia, y
déla Reyna Eurimona. Fueefta Infanta dotada de
muy grande h ermofura , y por efta caufa muy querida del
Dios A polo. Y como Cupido lepufoacfto Dios en que
amafie à Dafne fu madre /VcnusJehizoeftetiro à Apo
llen defagrauio de la burla que le hizo , qu¿ndoladef-
cubriö}citandofc ella holgando con Marte ¡poique como
la burla fue tan pefada ( fegun fe dirá en el iugar ) y un
en agrauio de fu honra,nuncale аса bauade gallar aque« Iou'o.Ldc
Ha acedia я que fenbit in murmele l<c[»s. Como Venus le imgref,
auia infundido tan intenfos amores en el Dios Apolo , y ^-
el nueuoamameieviötäapretadodeloslacosdc amor»
y lacaufa claua tan imposibilitada, y dificultof3,por fee
LeucotocInfanrahijadeRey ,con quien fe tiene tanto
recato,por auer en los Palacios tantos Argos que diui-
íca Jos menudos átomos de defcuidosj pero eflb tiene el
amor , que facilita los mayores imp< risibles , y baila ca
minos abiertosên las mayores dificultades, y afsi en ef
ta intento vn ardid imrauillofo , y fue , que él fe tranf- *
formó en figura de laReynafu mad re, y fe entiö al quar
to donde eitaua Leucotoe , y con el imperio ,y raando-
que folia Ц madrc,hizo íalir à fuera las damas, y donce
llas de fu feruicio.-ViendofeafoLis Apolo con hlnfaa-
ta/eboJviô en fu propia figura, de gallardo mancebo,
como lo figuró Virgilios
CrphK¿CaI¡o!>eia,¿n¡o form fus ЛроНо. Vif.eçl^.
Entonces ApoLídeicubrióie quien cra,yà que venía,
y.como ¡a fiKTça defusamores le traían alli , acompiúd
aeftasrazones.otrasmuyamorofas, y regaladas ( como Ou'JJí^.
Jisrefiere Ouidio contando eííamifma fabula ) él fupo Meuau
darfe tan buena nuaa,que£ozo íus amores algo por fuer
ça.
ftá TU» г,
ça. Y aunque al principio lo fucffe ( que flempre 1©S ptuN
cipiosfoiidmcultoíos)dcfpues acudía Apolo ai puefto,
y era muy bien recibido, y como la continuación no«
en feme jantes caíos muy fegura , vinófc à refumîr elca,-
fo/y llegó à noticia de la Ninfa Clycie,hi>adclOcccano#
con quien al prefentc también trataua Apology con la ra
bia que tuuo délo* zclos,fue dar cuenta al Rey Orcame
de la mala que daua fu hija de fu honeftidad. Eldefuyo
era cruclifsimo.y jtmtaadofeàcfto vna cofa de tanta hör
У ff ra,mandó llamar à la Infanta delante de fi , y ánmedia?-'
¿¡ Klrh mcnte lahizo enterrar viua,no atendiendo Orcamo <$л
eáie ¿* en las coías atduas,y<te-xñucha imporranciaêha de pto
i* oraba ceder con mucho tiento,? -madureza. Viendoel cnamo-
Cdeíent tado Apolo tan defaftrado, y infeliz fuceflb.de fus amo-
& in cri tcs.ylamucrteranviolentadefuamadaLcucotoe.cocne
an'iiud,'' no le fue pofsible refucilarla, ydatla vida , tranformo U
* en VB arbolee produce incienfo, y cfta es Ucaufa jor
que quando fe quema fe lube àziael ciclo , à bufear à fu
amado Apolo,qucesclSol.Delosgrandcsprouevhos de
el incienfo trataDiofcorides.
, Fue baftanteocafionclta.pata que Apolo aborrcciel-
Vtofc.UU fe à Clycicy viendofe ella defprcciada de fuam<mtc,fuc
de e Untis, tan ex¿efSiuo fu fentimkntOjque no quifo comer, ni be-
ca¡u*6. ¿ег de pura pena t y afición , y lo que tenia porfuftento,
era eftarfe fempre mirando à fu amante el Sol , halla que
confumida , fe vino à conuemrcn vnayerua , quclos
Griegos llamaron heliotropes , y no fot ros la llamamos
ycruadelíol,6 tormfol. Otros dizen : que fon lasgu«
Keliorro llaman gigantcas,que tienen aquellaerofassrandcsdcU-
1q " gura del Sol, y que fiemprelc eíian mirando ., y comodi-
hn'ilí 2 zePheda , guarda Cl.-ciecl aféelo amorolo , con que
ácleim'tr. perdió el fer de mujer , y no puedeacabar con%o de
fol 65. * apartar de fu ptefench elSol , y por eflo anda íiemprc
Rue A. de bolviendo fu flor,al pallo que el Sol anda, comoiono*
te ¡mire.f. to tsmbien Plinio. Y quando le fJta elSol ,quc pot la
3-65. Pin. tarde fe efeonie,fe encoge ,ymarchita,dando à entéder
i p.Arlc. la trificzi que le caufa fu aufencia : y quando el Solíale
dial. i. i. peí Oriéntele cfparce,fee3iende, y defencoge > сотэ
so. Ka- quien le recibe tan amigablemente, y le acompaña haf-
»rtZ Cmn, taquefe buclve otra vez à poner,y à perdértele devifta.
li.s.myt. Tratando Valeriano de Ц conexión , y dependence
c.-r/.a., quç
Í4c las cofas inferiores tienen coa las fu perioreî, y--- :. i» • r
conlas iüKri3tes:poncpor jeroglifico defte al hc'.iouo- * nt^-i*
v\o t alícknottopio ; efte que mira fiempre à la- Luna, r:er*- с
v aqaclfikaeficmprealSot , y de eftc efcrUte Rudio , y iKl'ot™ »
Dioícortíes : y Camilo en fus empre-íTas diô à
cftOíPonien-ió h yema del Sol,y la letra: Sei/, '
edificando li continuación , y perfeaerañe
tiat.fiirpiií
cfsoltienclmcaníatfe jioih, y definiesen
pone orr-a letra ,qucdize : Deciescthm vepetï C.2.&-1.2.
cap. Ï67.
dando à entender,que las cofas que fe aman
bienio canían , ni enfadan. Rita fábula de DiVjC.l. 4.
de flaut, с.
Iuaadc Mena en la coronación de el Maxq
192. Cam,-
llana. lit. J. ¿e le
Д1 tiempo furgipenofo, '..ímprt ,'и ал
Que Clyde bolvia temprana Ai Aïena en
La cara contra fu efpoío ï.t crom- -
Que falla muy hermoío Statt e .{</*
Del Emisfeno Gufano.
»J-
Tawbien lo toco Dante jdkiendc:
%'гл cLucßa erпай, è'triflifma сор'.л
Cemtwf gente game fpiusntite
Sin cfperar per Lugio,o Hei>'etroput.
Tras efta cruda,y masque trifte copia, Vanter
Coma fente deínuda,y cfpantacla,
Sineíperar porLuâiOjniHciioti'ûpia. __ ш
Tambicn Miguel de CcrvanicSjCloquentifïimoEfpanoI,,
«n cilibro quarto de la Gaiatc . Efpaáola,en vna canción
rea)y3uec¿iMODair.on,eítan;:ianon.i,dizc; Cenmït U
;- Jîîofucobr.àfaiembiantcmada, 4-.de л ¿<—
Porquernndecofor,mudc temblante? Lisa tfy*-:
ïlfcûor àquien.iîiue,pi:csno tiene Ho}a,Fat„
Scii'jr que fuerce à que con lengua mud a Com-li. 9v
Siga qualClycia fu dorado amante, wyt. с. a»
DulcCjO amarçoelguuo que le viene* Otti.Hier,
Trato tamban en ейа fabula fcUtal Cerniré , y Orologio L 1 М*ли
ia moraliza largacacctc 3 delosdancs grande que rei'ul fiiftàm*.
tan de los zelor.. & "•**• Í"
De las virtudes de layerua'hdiotropos , tratan Rucio, i«/-.«;*».*
У DLofcoridcscnlos lugares citado*, yentre otrascolas h.+Ài u*
pa«Uularee quedJLZ.cn ,es, que fi con e;la yerua tapan г*пш>с1
lASCibeçucûsdeiiï hormigas, lue¿o. mu ere пг, ? pncila *$**
боб lUra Vi
(obre tes'efcurpionca los mita , y maja /yraezclada coa
fal,leca las bcn u¿as. y ks lana luego.
Tanticnay vnaspiedrasde marauilloías virtudes,^.
mada hcliotiopos,y tiene la&meímas pro piedades queü
ycrua,y esde lascólas mas marauilloías que la naturale
za h a cria do. Es fu color verde, con vnas gotas como tur
das,yeiftà vttàda ce n otras gotasecniodclar.gie: ák
ponen enjagua al Sol^hazehcruir el agua »haltaqueíc
vicie ajcíolvcr en vapor, y dclpues fe buclvc cngotas
como lÚdlÎ lámanla piedra núlagroía , porque liba.
соггшпЯ ÎSol vnaviitud taneficaz , quecVcîcU
trae conn^^Tc haze inuifíble( como la piedra de Gig¡»\
риейа en v na bacia,ó barreño de agua ciara,muda Los ra
yosdel Sol,y por Ja pcrcuíícn dciayrejlahazccfcureccrj
como i» h uuieiaec Jipío y Je buelve de eoler de íangre ,y
clradizenquceslarazon porque le llama heliotrcposj
S%rfd Ut Яис quiere dczirjauarfion,ó cola puefta alsol,comoío
etymvll * dizc San Ilîdoro en fus etimologías. Y dize el raiímo
Santo jquedefcub'rc las encantaciones , y hechizos,alar-
ga la vi-a à quien la trae coñíígo,yÍéhazerjrme, yconf-
t:ntejy noconfiente 1er engañado^y lien ettotyolo loy:
Fides ¡it apui authorem , que aqui nó hago mas que reí:»
rir. »•
■ CJP ITVLO XVII. •
Del Cueryo. :■■' ;'■ ■
•••-•.-•■ 4iyf.-jf
Texr.z.p. THNtrelasauesquccftànconfagradasà Apolo,latw.
ofßc.titul. x2s es el gallofe uyas propiedades fe remiten para-dli-
«ucsDjco-. bro de M.ercurio,porfcr también auefuya, que èMos trac
AvtbCow.; vnidos,y ligados à lu carro:y aísiaora dirètnoedel cuet-
lib.wyt.c. volque como d ize Textor ,y Natal Comité, fe le ceñía
lo. /л)?. graronlos-antigKOs;por tanto el Poeta Faufto Hamo al
Fott./€l л cuervo aue Deifica. ' -: ; ''""ЗДРФ*•**!''
wo li.i. d: Neo regeret -»olucris nigrantes VclphicApetiMS.
hiß. -дм/ /л, Y la razón que lesmouió à los antiguosà coniâgrar-
vart.îr. d-e ]c efla aue,rue(comb dize Eliano ) que es adi«ino- dclos
»ям, Decr. tiempo?, y muda lu voz con ellos , como çunbicn lodi-
**•**<- zt C;ir2rio.PorqucGqiiic!ebazcrciaro,fuenáacbu«
fus Rítmeos, y por cl с enriarte critic mjpo ^ücquie-
Ъе Jp olo\ 607
te Н^гсг nublado, у obfcuro,losrmK!.Vra amortiguad о",t
triftcs:j ел razón cbitodize San Fuigencio.que ticic lii
cancodelcuervo fefenn y qiutro mudançaide vo¿cs.
Al¿odcftodixo Virgilio:
Tim li([ Шл1 cotui prsfo ter gm tuve voces , i
' Aut ({uxttt ingcthin.xut /3* A'fí cubilihuí altts
Tú efeto qitA prêter fol ¡tum ¿tt'cedíne U:it . ..
Inter fe foltis /г>вр/.Мчг,,;ин4Г tmbribus . ¿I <л n'*
Progeniem рлгилт ¿dulcefqae rett:jere nidos. ~^ ™r&' f«
Yi.>«cuervos doblando losgraznidos ■..-', -4Ю.
Por tres vezes,ô quatro cu Ц garganta**
•Encima de losarbolesíubidos,
bias que antes fuele, fu conrento efpanta,
Iucganentre las hojas,y fus nidos,
De fpuesde tener fin temperad tanta,
Huelgan de vcr,y hazen regozijo>
A Tus tandulces,quan pequeños luios*
. Y porter aue pronolticadora , y de quien antiguamente p • ,
le aprouechan los agoreros para lus vanas fuperiticiones, j'er'1' 2?
pot eflbdixeron que eraauede Apolo, Arutodyze, que er' c'
fe IcdedicaronáApoloporla agudeza grande , y perl- corv("
picaciade fu vi(ia,y eftarazon es también de Piero Vale
riano^ añadeotrajdiziendntqueefca aue fuera de la coí-
.tumbre ordinaria de las demás aucsjíaca fus polluelos
qu ndola merca del Soleíta masenlupunt o,como tam
bien lonoró San Fulgencio: S.Pulg.i.
Sic contra rerum n*tur¿ mmera tiot<e, litnjt* ■
. Coruunt maturis f uLibu> сил refert.
Afsi contra las leyes naturales
Saca el cuervo fus h ucuos à tal tiempo
„ f Qs?yalaraiesmasduradaiceñales.
kíXOatlas * comoe^coervoen fus prinçipiosfue
mas blanco que las muy blancas palomas, yqucvna par-
Jcria que lleuô à Apolo de la traición que le fcaaia lu a-
migaCoroniSíVmo. Apolo à bolvcrle negro, y deaque-
"i negrura, que quando los hijuelos falcn deelcuca-

í°n,y coûaicrrçan à cubriríc de pelo bUacoôs.dCxa, y
lo»
бе! tiíro V\
pfah 14-Ч. los dcfjmpaftn.Snbreaqucllas pc.b bras del fialîtto c\Ht
Tií'z.i'ít'f- toyquarenta y i eis : Qui ал imm ttis efcm,, tyforut» ¿Cr pul*
146. С? Ре lis coruorum inHocvmius tum , cizen Fulgencio , y Pedro
tr.Fv'.cp- Рггсетргог A rçobifpo Parifknfe , que lus paçli es dejos
tor.z-Hie* ciicruecitosvicni'.ciosccn aquel pellejo bianco,los jc&
inïj. 146. gan por b¿ílaidos,y adulterines,} Icïdexan, y dcíanifí-
&Ljr.¿bi. ran, у со mo со hizo Dios à quien се'.ашрагаис,ссдв
ßufic. in eiiesic venen femejaruc dcfamparo,dàn vczcsalcicJo i
UAviaU t íuCrii>dor,clquallosprouce alli dcloneceffario ршш
fer. 5- a'<? vida.SanGeicnimo^HieoîaodeLjfraîobracfle/iôJo
HAttH.Vfr' lugar,di¿cn,que cerco cílcspolJuelos ics ¿cTp «tvwVus
lit.C.Pvo- padres,porque los dcícor:occn.,r.oqueriendo aJimmu-
retaniinl- los, viéndole ellos reducidos atantsmücria,y à ranev
Gcoi-g, -v. írerr.a r.cccfsidsdjím alas,y Gn rcmcdio,cnlo masemci-
♦l°* ii^ëodciosarboiejjfînpadrej y un madre ¿niefperanca tie
milenta debaxo de cl ciek>,lcuanran alla fus ror.ccsgraz-
jV> с 3 9. nidos ai coräun Padre de U naturaleza , y djzen algunos,
Val.lib.Se queiosoycDios,yqi>c acucllatmacleras 3o âlosdeçue
\xCY,?hii. componen les rides lus padres , ion de ral calidad , que
C.59- PU- con cl mucho calor de clcueruo crian vnasga&xáibs&J
Н.ю. biß. qv.c con aquellos fe íuücntan,y pallan. San Gerónimo,/
r.At.c. 13- Lyra,dizen , que mou ido Dios de los elamoresdeto
Fisr.l.i3* cueruccitoSjíesembia vn roció dclicadiiiimocan quit'
hier. с. de fuírciu¿n,fob;eaqucila_s palabras deelcapitulotieico?
curuo.Ti' nueuedeel Santo lob : Quis praparat съгио е]слт f&»
tcIm.inPf* querido pu.li fias cUmatit ni Vcum -apgnntts , со <jeod ис»М-
i+5.S.ïa« íemit cibcslDxgc Valles en fu iagrada Filoíofia. ,qnphi-
Grcg. lib. lUndofcbs cuernos por los campo« deíamfarados ,càn
morale*?' vozes como no tienen pad re , que les Cuítente ,y тшхе
1 Z.íMaU. Dios lasdemàs aües à compaísio^vierdolosccíampat*-
utMAn- dos^y ellas los fuílcnt?.n,repartierdccon ellos fus man-
tic.hiil. c. tcuiroientos.Lo masde cfto es de Pánio : y Pierio Titel*
i.Plin. //. man fob re el Pfaim o 14 6. y San Gugcrio en lus morales
xo.naui*. dizc,quecscxeajplo raro dei cuidado que deben tenet
b'ft'C.+}. le s padres con los hijos.
Otra cofa cuentan los natura lesdc los cuctuc$,rr\uf
d-?,na de poner cncíle lugar yi es, que en rierra de Li bii.
Píntttrc. como es tu Íec2,y tan falta de sgua,prrccé ¿ciedlas aucs,
y en partícula* los cueruosjpcr l>r deíuj ocaiidifsiraos;
y como no hallan arroyos,ni n-tr.tesdordcnjitigarluin
íad¿%ícd,vanícá2lo¿ buriles ■
de ЦЩ ЧЧ<- iknenlos Ш
fe pacieres ел el campo :y como no 1С« cabe la cabeça pa
ra ¿legar alagua>bufcan muchas pedreçuelas , ycchanlas
dentro^yconeftohazenfubir cl agua arriba, harta que
a Icança el pico à coger. Y Piutarco afirma,que èl mifroo Elfa.lî. 5.
vio à algunos cuervos vfar defta eftraragema i eftoes de dehifl.nnû
Eliano.de Plinio,y de Pierio, c.+o. AV.;
Otro cafo muy particular fe cuenta de dos cuervos, /.aj.kzVr.
que crió vn hombre en Roma, en tiempo de las guerras с de cera,
ciuiies;alvno lccnfcñóadez¿i:s<i/Ke -»ittor Линии , y al Mac.lLzi.
ottoiSalue -viflor A ugnße: porque ertaua aguardándolos Séturn, c,¡
fuceíTosde la guerra.quc fionpre fon varios, ycomoef- 4-Virg. /.
taua tan trauada,aguardaua à ver qualde los dosvencia. Ю. /£ne¡^
Qíhuiano A ugufto , ó Marco Antonio , y conforme fa
belte la vitorh,afsi auia de hazer,raatando el cuervo que Млгс, Ubi
dezia el nombre del vencido ,yfoltar libre el que aclama- H- ep¡g¿
ua cWencedor,yporeaodebiódellamarMarcialaicucr-> 74'P'*td*
vofaludador. «gricultat.
Y de ctro cuervo cuenta Pineda,que eiiRoma/cgun Çnrifi. di4
afirman Plimo.cn el templo de Caftor,y Polux , herma- »í«*o. **
nos de la hennofa Elena,fe crió elle cuervo, y defpues fe +5 -Ph'n.l.
entró muy familiarmente cneaíadevncapatcro , donde юЛр-м-
los oficiales le eníeñarona hablar tan dieûramentc, que .**> f «41 ,
de ordinario le iba porlasroananasàlaplaça principal,?
allí daua los buenos dias al Emperador Tiberio , que Im -
pcrauacT.ronccs,y à fus dos hijos Germanico,y Drufo.à
cada vnopor fu nombre,y defpues à los del pueblo ELo- ; »
mano: de lo qual fe recibia. tamo contento en BLoma,qua
iban muchos à la plaça por folo. oírlo. Y fucedió, que o-
tto zapatero con puro enojo,oembidia lemató,yporef-
to icdcftcrrodeRomalajuíticia , ylaCiudad celebró
lus oblcqmasalcuervo,connotablepompa,y autoridad, TfKt. . „■
como Iodize Textor. Puliéronle muchascoronas,corno .S'JS
vitonoíopa;aro,y las andas,ó lecho donde iba, le llena- *¡%1 '¿0íi'9
uandosncgrosfobreíusombros, precediendo trompe- rlZlTJ
tas trates por todo el camino , hafia donde le licuaron a c ryJX
quemar,qus-fue en el campo Rediculo , à la mano dere- ¿tZ'ghr.
cha de la viaA f ú:que en hogueras echauan entonces los тцП. cnnß.
cuerposdclos difuntos. Eftecafofuccdiöaveinteyocho 10. 7>vf.
de Março,deudo Coniules Marco ScruiUo , y Cayo'Ccf- 2.p,ofô ti.
tio:erto cuentan Cafaneo,y el mifmo Textor. лиium nez
£s el cuervo íymbolo de los pecadores, como load- mini.
*, / Q¿ uis-
„rUL*Vl
. . ttirci6CayetÄ»fobte
fe* ' tur* r:
aquellas eatabfw: Dknlfn сомит ;
** qtùegveàiehnt»r,&* mn reberttbatur. Donde dize,qae. leen
los Hebreos,^ mifitcoruttm&exiuit exeundo , &> r*eáém.
¿o,quefeiba,yfebol?ii,y foedeftamanera: que quand a
el Santo Noeleembió fuera de el arca, paraver ff yaks
aguadel porfiado diluuioauianceflkdft, y començoà té-
der las alas por el ayrc,y vio aquel gran piélago del agua,
donde teiwi&ahogarfe,y aunque vio cuerpos muertos«!
que entregarfe.no quifo pofar»porque rezeló anegar/cea
la muchedumbre de las aguas : y afii fe bolvio atice*, y
como con cíTc temor fe bolviefle , ya que fe iba à ««.w:
•*** • por la ventana, bo4 vio à echar cuenta que era demafiaii
encerramiento ,y comida muy por tafla , ydeña. fuerte íc
andaua yendo^y viniendo,yharrandofede earnazary afsi
con cftasidas,ybuelras»íe vino à quedar fuera »corno ha-
zeel pecador , que en idas , y bucltas à las ocafiones , fe
quediíín echar mano de lo quemas le importa.
Text.i.p. Dcloscacruósfedizcqueviuen cienaños,y queen-
offic.titul. cendran por el pico:y quien quifiere advertir en e)lo, re-
Allium no- rà,quequmdo andan haziendo fus nidos, fe vén juntar
mina, Aí л con los picos ,no de otra manera. Pliai» dize,que engen-
cr.Uj. Sa dran antes del folfticio ,y luego eftàn enfermos fclerw
tur. с 5. díasela madre empolla loshueuos, y el macho le trae de
Ъфс ínquit comer,pata que no haga aufencia del nido, y no fe ccheu
fabitlofe di à perder loshueuos. Muchas cofas de el euer uoefcriue
cuntur PU Sanlfîdoro en las etimologias,Tcrí>o«r««í.Lo rms deílo
pio,li. 10. ésfa¡bula,y contra la experiencia.
biß.gen,c.
a.S./yíd.í. CAf 1TVLO XVUU
Mtjmtlog.
VrlAue Fénix»
Tcxt.i.p. 1Ъ А В I S I O Tenor d«e , queefta aae es dedicada
*ffic.titul. JLVâîos^P°^ » loqualdidà entender cl Poeta
tutes Dear. Qaudiano.
t¡T in epit. coniienittnt a(iuil£,cunâéeque ex orbe volucre$¿
■nerf. Pi»*, Vt Soh's mirentur auem.
Chu.délai* El Aguita,qüe es Rcyna preeminente,
iik. Stili- Y lasaues del vno al otro Polo*
<•«». Vienen oara admirarle dignamente
Del Fcuix dedicado al Dws Apolo.
Tratan Не^в »ке С»Гарго, Bôibacïa , Hernandode Сог
решал otros muchbs.Ouidio crfr&l* vida^mucttc de
c£armlagrofaaue: • ¿ ; V> '^ •
Fw* tjt frxxtptrttjt.pe iftfa rtfemtét aie s,
Jffyrij РЫп&л yóeaniítret frúgeptec herbíi^
Sed thurt's láth*jM!st& [uccoyMtamvntt..
Иле Шсннфн fttäxomjrkitit 'fxe«h -»tit'«,)
illicit Mvwisstrtmtiltequecucbtm'n e palm* ;
VngHÎlrus ¿&ч1»го пЫпт fibï c'onfirmt ere.
Quo fimul,dcc*fitt&4HtrUknisurißas,
Quaiïaque cumjuluA fttbjfrttuit СуппША туггЬл»
Se fufertrnptotftifniique kmdoribus-dÓHmiy •-■'■
. ' : /wrfíf ferurttttötidem -toit yiueve debet* *nnost
: . ■C^èrï&fMrkrpxryuai-Phtcmcœreitafci, ''"^ •'
í" •• Cumd^áhlittíe^m'vtrestontrlque ferendo eß." t -: \'
: ; РтаеггЬиупШгакозкшлгЪогиМл^ ::oJ.:. '■, .:.: t. ••*
Fertcpte-fhs,cuvAfciue futo грат'нтсре fepii¡chr,,,h» fíitberiufc
PtrqKlttosaurasHyptrmisvYbeptthits, : (UmÀelSot
. : • j**« 'Jí«fí Jactas Hyperionhtdevtpontt, ■'•'■ ¿;¿. ,y
fénix llaman à cftaauc tan diurna, Г; v l»r¿e»o/l"
LosSirios,delaqualaûife«fc*iuct ' .>.'•■■: •-•* ■ ***
••--.' Que fin íimicntc^ó yetuaiatontinuíí ; ' :V;.;¿: » :*v.nv.i j
•v •• исатопта,-у lagtimofo »neicníoviuéí ■ . : ,i ч • • ■ - -
- Yquandodela vidaíeamohina, r- , r- :nrj; •■«;• • ^'•-•i
( Y es d с quinientos auo5)fc!apcrcibc
De modo,do de muerte licúa palma.
Eolamaialtacinaadevnapalma. '3 '-•■■ lVi - ;¿
"Formando con fus pics,y duro pico, •■"-' 1- " J
'-•-./ En el lugar altitsimoíu nido., ••'■•■"• ■■■■'•■rr-
DcnardOjíy de canela lleno »y rico, - »■■■■•'"
■ ■ De cmamomójy mirra,íeha tendido •;«ic-*
-» • Enèl,yyaenttegadaal-ha<loinico
Su vidafe ha entre olores fenecido.
Defuerte feñccidoiqtícdclmego,
v . ••■• Otropequcôo Eerrix nace luego. : ' ,;-i,~ ■ ■•■■■'• •'.
Del cuerpo mifrnofuyo ferenueua, ;r'-";"> '■"-•"-*"•• "•'■•
Teniendo en íípriacípros-ttfneftraaíbil^- . :,J : : l •• ^
Reformafejrcnacejfaíenuetía, :-•••••;
-•' Agcnadcvejes&,ydefttsdaños: ! - •'•"•,
El termino de vida mifmoUeua,
АшсгЦоес durait quinientos años, i
Qfli Quaq.
'#5 TilriFl
Qnando la edad ,y fuerças han efecldc; *
LUe ua en las voas de la palma cl nido,
La sepultura su y a do fenece,
Y cunadonde sac su nacimiento,
Ya que para bolar sufucrçacrccc,
Assidasela llcuapor cl viento:
Y yabolandoaltcmpio(do{c ofrece
A Hyperlonsacrificio)y al momeato
Mostrandodcpiedad insigne ptenda,
A la pueica la dexa por ofccadL,
Casanco en ellugar dîcho , tratando de sas &iies ,po&c a.

Cis.cat.g1. esta la primera de todas , por cosadiuina, y prodigiosa.
rnun.p.i 2. En lo que es la certidumbre , si en elmundo ay esta aue,ò
conftd.&o. no /cn varias las opiniones. Lo que es Plinio , lo poneen
Jficeph.l. duda.Cornciio Tacitodizc , queesf&buloío ,y que esta
Calì^.1.9. question scdisputòcnEgypto à los setecientos y oehen-
h (t. Eccie* ta y siete ahos de la fundacion de Rom a , sienJ o Empera-
c.19. VV* dor Tiberio,y Consulcs Paulo Fabio , y Lelio Vkelio : f
U.io.hiQ. comonoquedòconclukdoesto,setuao por coîaîabu-
m4t*c<tj>.*.~losa.Cardanodtzcestaspalabras,tratandoel m'vuttopen»
Cwn.Ttc» sarniento.Muchoshantratadode el auc Fcnix,maspro-
ìi.é.vtnu pio de fabula ,que de verdad,y losûedccsto tratan,ylo
Cáriindi. aârimn,dizcn,queenla India interior ay vna auc que
la.de fub- se Uamasemeada , y tienc clpLco paesto en tres orde-
tiLittte* nés , y quando muer.e ,canta con aquella suauidad que
sueleel cisne en su muerte :. y auiendo cogido , y junra-
docantidadde satmientos , conelmautuiiento xeoo, f
agitacion de las alasdeuanta fuego , y sc abrasa, de cuyw
cenizas nace vngusano^ydcelgusano sc buelve à hazer
,.{* otraauecomola que antescra. Plinio eael lugaralc-
gado la sigura,dizicndo producc la Arabia cl auc Fenix >
ni sè d es verd&djò fabulofo » la qualdizen noauer ocra
encodo elmurido, esdel tamAo del Aguiía /las plumas
Text. 2~.p, de cl cuello son resplandecicnces * de col or de oco , y
•fftc.tìtul. lo restante de ci cuerpo colorado , y la cola con aigurm
éUiiunomín. plumaspalidas , y vnacasio crestaen lacabcça , hc-
Scdl. exer cha déplumas à modo de la abu-bllla. V ks misinas p*-
ciut.zz^. hbras trasladadas trac Ribitio Textor > J Eícalifccro.
t.Amhtin Taubicnen loque toca aiespacio de rlempo que viue
*xmtrt $st», aoe,ay diue.rXas opinioa^s.Sasi An^bíQUO. dize , que
■ ^ I
3># Ipeh: »il
ЭДиё'нй» de quinientos aáos. Lo naifrho ^rma cllurif*
confulto Barbacia,en el lugar alegado, y Caíaneo. San
Gerónimo, v Herodoto ,dizen lo miímo , y el lugar de ' ^ ■>
Ouidio lo dizcbienclaro;Pomponio Mcla,Solino,yScx- 5." Яле/ri
to Aurelio ticnen^que viue quinientos y quarenta años. Her.ti. 2.
Cornelio Tácito dizc, queay muchos que afirman, que Pw*MeL
viue eftaaucmil y quarrocicntos y fefenta años. Piinio í.j . Salín*
trayendo por Autor à Maoilio,dize,que v iuc el aueFenix inPobß.c,
el aáogrande,y que al cabodèl fe renueuajy el año grá- 45 • Sextj
de,fegun afirma Solino .trayendo la opinion de grauifsi- Aurcli. m
mos Auróreselo fon quinientos y quarenta años, como См.
pienfan aigunos,ímo dozemil y nduecienros y quarenta
yquatroaños : y viuicndoefte tiempo , muybienpudo yfande
Claudiano Uamarla,longrxua,de larga edad: 4a0?.
Quidquíl ah externis wis \ong*u* cohnisi 1

CoUtîttl&c.
Ivro viua loque viniere , que el común es dezír , que
al tiempo de Гц muertc,qaando la fíente cercana , coge sdi.Ub.de
muchas yeruas olorofas, y maderas, y gomas arorrtati- mWtbiUb.
с as, y puerta en fu nido batiendo las alas en la furia de el mun.c.^$»
Sol,hs enciende,y allifeabrafa,y confume, bolviendo- chu.tuf»
fe toda en ceniza,y deaquella nace vn gufanito.cl qüal va. o/./. 4.d«
creciendo,y dealli fe forma vnaaue como la primera, la yfc. се(1л>
quälen pelechando, y ficndograndc,coge fu antiguo, у c.,72. Влгш
paterno nido con fus cenizas ,y cm bolviendo las cu mir- to»6. лпп*,
ra,incicnfo ,y otras cípecies aromáticas , fevà àEgypto липо з 3 7*
à la Ciudad de Pancaya , à la arca de cl Sol, y alli la« de- Artera iM»
pofita,y ofrece à fu Dios. Todo eíto afirma San Aguftin, de fomn .;»
San Ambrolio.y otros fin cuento. Cerca de cfto cuenta terfret. ti.
AUno,qaeOrias,gran Sacerdotedela diuina ley , hizo 4. с. 49«
en la Ciudad deHcliopolisde Egypto, vn templo muy à Tcrt.li. di
la traza deldeGerufalen^y el primer dia de lafólemnidad refurre¿i.z
de la Paícna,queíe hizo con notable autoridad ,y apara- çlem.Rom.
to.hizoíevn fuego fobre el Altar de maderas olorofas, y ub.s.cde
aromaticas,para poner alüelfacrificio que fe auiadeha- jpofl. cotr-
zcr.y de repente avióla de todos , baxô vnaaue Fénix ,y ßttu.L*el.
felanç6enelfucgo,yfequemdiy conuirriô en ceniza ,1a FirmA.$.
qualfijecojiiapormanJado de aquel fumo Sacerdote, A^ß.cm-
y dentro de tresdias naciö vn gufano, al qual poco à po- ßiKPropri
со tomo foi nu de аце , como la primera , y bolo рот с i.Hb. ia,
Щ ' lUri VI
elfos ayres:efto fe refiere encl libro de el Propietario ¿
Es efta milagrofaaue iymbr>\o de nucltra refurrece ion,
'S. Ambro, comolo añrtniSan AmbroGoen la oración que hizo de
ce'.deß.' fide re[urreäionis.4 San Clemente Romano ,el quäl diz с
di refurred Narrant (¡нлпалт лиет effe -»nigtnitn/\u* refitvreflionem л§л-
S.CleJbi. tim damnßnt .Y Cafanco dize , que U gloriofa Virgen, y
Caf.p. 12. martyr Santa Cecilia, con exemplodeftaaue Fenix,con-
cáta. glor. uirtió à San Maximiano , tratándole de la refurreccion,
mun.çonfi. con loqualfuc martyr gloriofo,y mando para memoria.
<03 dette hecho.que en fufepukro le pufieflfen do cfçtdctua.
clauc Eenix,y defta aue hize yo vn Soneto«,,
SONETOS
- ■■ - -
En el Arabia fertiby abundofa,'
£1 aue Fénix tiene fu manida»
Л1Ц nace,alli crece,aUÜe anida;
. Viuemilaño^portcntofacofa.>
Quandotöfumdoâ à lafin rcpoía¿
Y quiere deípedirte de la vida»
La canela quetiene recogida, !««•:*^#*»U*I1S94
Enciende,y muere como maripo fa¿
Alliabrafadabuelvefeea ceniza, y
Y nace vn gufanillo pequeñselo,
Y del nueuo Fenix,ya íegundo.
Concftadiligencia fecterniza,
Siendo va exemplo raro acá en el fuelo
De otra refurrecion,y nueuo mundo.
La mayor neticiaocularquedel aue Femxfchatcrñio,
es , que en tiempo de el Emperador Claudio , fe vvö
enEgyptOjynofehavUtomas r ni nucltros Efpañoles
que han atraueffádo aquellas regiones de Arabia , y Pet
ite ,ennucftros tiempos han hallado nueuas ningunas de
tal aue. ***"-2!ЯЯК
CÁPlTVLb XIX»
DtlCinoceftU»
AMBIEN'con%r*ronel CíftOttfclo al Dio«
X Apolo.Ertcanini^ es cierta мпегасюаае; gimia
" •" 'J ' J »i
"y aizefLabliîo Tcxtor^qucccmolas demás cfpccicsde Тех.*.»*
monas loa aficionadas à Jos niños pequenuejos , aísüo Me .titula
íoneftas,y tanto, que lesdaníu pecbo à иоггоаг. Gaza am„i.diue'
interprete de Aiiftoteles,tratando de cfíeanimal,le llama Gaâ in
Canicipiris.Elinnoi y fu interprete Gilio le llaman , Супе. Arifl.l.ie
profoposJL.os Franccfes,y Alemanes los llaman, Babíunes, fon anfm,
y los Italianos,C/»íicr/<i/o,quequierc dczir,cabeça de pe- щиа'.И. в.
rro.Cino,fignirkapcrro,yCefalocabcça , y afsi Chrillo ¿e h'ft.ati.
Señor nueftro,quando llamo à San Pedro alApoftolado, c,4g.G//.
haziendoic cabeça del, le llamo Cefas,comoq auia defer ¡„ Щит.
Cabeça de Ja ig lefia.Eue animal fe llamo cabeçade per
ro*, porque como dize San Aguftin »tiene el cuerpo со to- luán. ctu
das las figuras,yfacciones del hobrc,yíola. la cabeça tie- s.Aug.li.
ne cié perro, y. por efta razón algunos mapas los llaman ló.dert».
hombres caninos,dellostraró Plinio. Ctianfe eftos ani- p¡;,¡tl> 7.
miles en la Libia dcfícrta,y en algunas partes möftruofas hiß. nat.c.
de A.rabia.El Preíte lu m de los Etiopcs,en vna cartaHe- ^.ф- //.g.
brea,que e^criue al SumoPontifice,dize,que en los deílcr cap . 54.
tosde Etiopia fe crian vnos animales , muyfemejantes
en el cuerpo 1 los hombres, y tienen ca becas de perros, y •
que íbndieítrifsi-noscnpefcar.y fceítantodo vndiade-
baxo del agua,y dcfpues talen con gran cantidad de pe-
zes,peronolos comen aunque los pefean :antes ,como jjor 1 1.;,
ei с nue Horo en fus geroglificos,los aborrecen, y por ef- 0T»umc*
ta caula fueron ios Cinocéfalos, fymbolo ,y geroglifico
de los Sacerdotes Egypcios. Entienden los Cinocéfalos
el lenguage de los Indios,aunque no lo hablan,que en lu
gar d e hablar aullan.Si les dàn à comer fruta con cafca->
ra,la parten ,mondan , ycomenlodcdentro; beben vi
no fi íe lodan,y comen carne alfada , y cocida. Son ve-
lozífsimos en fus carreras , y aísien los montes fe fuften-
tan de caza q ue ellos cogen,y no comen crudas Jas car-
nes,ímo en piezas las pone al Sol,dodc fecuecen,ó anan¿
ion faciles de eno;ar,y airanfe muy prefto : y por effó di*
ze Horo,quc.entre lösEgypcios , por efte animal era Ci& ■ ■ -
nifícadaJa^ra.Huelganfe de andar veftidos,y га tt s,só
ingemofos, y aprenden quantolescnfeñan,y eft, es »a ra
zonan otras)porque le dedicaron, y confagraron à Apo
lo.Enfcñanlosa faltar,dançar,tay Lar , y aun te duc., que
aprervdcnaker,ycfcriuir,yquealquc (abe hazer elbs -
cofasêdaa dineros porque lo haga,y él loseUiaenvna
0^4 bol- f*
boHaquetraecolgadade la cintura. Es cflc arrimai aS
Tier. U. 6»
cionadifsimoà la Luna: y afsidizcn Pierio Valeria no, y
luer.c.deHali ÀbenrageUquequandofalcla Lunanucua » fe aie-
€enocepha.
gruiy regoaija,y fe le hinca de rodillas *y pueftas Las ma«
Abenrtgel.
nos la a¿ora como cofa diuina : y afsi Camilo en las em-
Camil.l.i.
prcflasiluftresjlcpüfoliincadoderodillas^haaicndoora-
r !f7c*on àla Lunacon lasmanospucftas:y Celio fobrcElia-
¥• ; / nodize/mequandola Luna fe eclipia,eftà el Cinoceû -
д с ni' ôtantrê>yaaclanco^Co^tlCft0 quicfcmiraxanautf^
À A\ nHuicrccomcr>ni beber j fino pueftos los ojoscDf/ота,
¿ h 'il ' У Pef<**da la lumbrceftà carda en cl fueio,y corno nvut-
* p { '* toryhaziendocftasmifmascolas Jafïeradr», le lácete
***°* otra coía,que por la» vias de la generación echa langte
como naugerque eftà con el menítruo : у P°e с^с* en l os
templos de ios Egypcios aura ueraprc de cfto» animales.,
para conocer los eclipíes, y entre cüoserart también ge.
rogliffco déla Luna,porqueen faaufencia Ce entrtöecen
tanto,yconfu prefenciaíe mueftran alegres , y regozija-
dos.Tambiçnfedizcûe cftos animale s en tiempode/w
ïquïno»- Equinocios ( qne fon a veinte y vno de Marco 4 \
«ios., veinte y tresde Setiembre) orinan doze vetes en cldia,
y ocras tantasen la noches por cftacaula ios poníanlos
Egypcios orinando fobpe vntelox de Sol- Dando à en
tender ,qne con fu orin ;r ent ñaron àdiuidir el dia ,y h
noche en veinte y qu.¡rro horas. Son eftos animales
muy luxurioios,y procuran juntarle con Jasmugeresdei-
honeftamentc,quaudo uenenaqueüos impetus iuxutio-
ftfa
С AT IT V LO XJC¿
De como U Cigarra fe confx%ro<4lDhsJpelêl
SIENDO Apolo Dios de lamuiíca,yde lospcofcflü*
rcsdella , no era mucho lemeue dedicada ,yconfa-
bltr e de gradaba cigarr^puesesvno; de losanitnalejos que mas
ficad.N*- f< exercitan^ ocupan en efte oficio »corno lo noto Pie
talCmJ- «o» à laquai trae por fymbolodclamofícaryalsLdize
'4. mi/vi • NatalCormte,quefue délos-antiguos Gentiles conugra -
4c ticad*. daaeíteDios,QueriendoTcocrito engrandecer conala-
beâs-úbttcoa sr¡jeja*í donate ед^едес 4с-Ц Р*«^£
Tirfo.y dezir de lafuauiJad de fu canto , dixo : Mtlîut
tum etnete ,q4Am cict-Ls ¿rußica ,&• pafloralî (¡tHpHcitau*.
que cnefto póderó el canto de la cigarra : y à eíVc i lo p 0
fito trae Pierio en el lugar citado aquella fabula de PJá-
ton,quehuuo antiguamente vnos hombres tan dado» à .
la mufica,ytandicftrösenetla,quc jamasfeocupauan en
otra cofa ,oluidandoíc de comer jy de tomar eifuftcnto
neceflario.y aísi vinierö àdcshazerfé,y coniumirle,haf sjtXe,A\e*
tatanto,quefeconvirtieioncncigrras:y à eftodeuio /..g,/??»/*,
de aludir Plotino Filoíofo,quando dixo, quelos hom
bres dados dema fiadamente à la mufica,quando morían,
y boluian à renacer,fetrafpafl'auan fus animas en los ani
ma les muficos,y cantores,como enauesdadas à muuca,
canarios,^ ilgueros ,y ruvfeá.ores,en cigarras, o en ranas* _ . ,
Y que ta cigarra Tea timbólo de la mufica , fuera de y*' 7^.
rme lo trac Pierio en el lugar dicho , lo refiere San Cíe- f "c»f*
monte A.kxandrino. Eftrabon contando vn cafo mará- "." *
uillofo,que flicedió* à dos excelentes muficos en vnacó« A^x*orAtv
petencia grande que tupieron fobre qual labia mas de J *f,"r,f s'
arte,dc lo qual hazcvacmblemaAadfesAlciaxo,ypo- G**y j, *
ncleportituloc MuficamDifscwdcfir,. Y tomó los ver- cmbLiiú"
fos de lof epigramas Griegos :. y fue el cafo, que en los •"* щ
juegos Pytios,quc fe celebrauan en honra del Dios Apo
lo, fe encontraron,y opuíieron dos mulieos : el vno lla
mado Ar iflon Reguío: ye! otro Euniaiio,íobrequaUo-
caua mejor la citara,/ puceron por luezes los Ciudada-
nosde Delfos-.Tocô W inílrumento Arifton, y d'ió no- *'№' f°l
tablcgufto àlosoycntts,paiCciendclesno auiaotíofc- Cat"* £'огч
me jante que lepudicflè llegar/]uantomas hazerle ven- m*".-w>*fi •»
taja. Tomo Euncmio fu citara,y fino lo hizo mejotque *1'Т/Х'?~
Aiiflon^no peor,n a«aj mejor tiempo deíus fugas ríal- hWctjtJi
tó vnacucrdadeiacitara :.y auiendo citado atenta vna c^n*rœd,
cigarra à la m ulke,y viendeÏ que ícauia quebrado la euer C^rV''""»*
<Ja,acudió¿ fupiir aquella fita , faltando en las euer- V1 г*****
das del -.nftriimenro, y cantando lo mas fuauemente que mriK™n4
pudo, y por auer tañido Баоаавю también como Aiií-
ton,yauerfeleañadilo el milagro tan prodigiofodela
eigarra,mrcecio el premio, y que leleuantaíle? vna cita-
tua infigne con la с igarra fobre las cuerdas de la citara ,y
dcfdcentonccs fe inventó el adagioqnotaand'^quando» * .
vno fugle la £\Uadei Qtio¿hurd* yh<* £ítauiiíai¿ hifto-
1W ' №
6iS LUro'f.
ria reñí re también Pineda: y fe dize,queen/R.orm ay vtâ
ei>ama de Eunomio,con la cigarra en fu inftrumento : y
deíto trac Pierio vn gero¿lifico. Oro Apolo , dize , que
Pined.i.p. los Egypcios para fignificar vn hombre ч erfado , y bien
égrtc.dial. entendido en las diuinas letras,y M iftic aTheo logia., lc.fr.
z.$.6.Pit guraiiancn la cigarra ¿conildcrandcque vn animalejo
riojí. 16. tan pequeño, careciendo de lengua,no teniendo gargan»
п'ег.с.а'ел ta^ni horganizada la boca para poder cantar tan orgujio-
4л. famente,y tanaIto,cantafle,lo quai dezian, que efto en
muy femejanteà fiiMirtica Theologia,y à Í us fa¿ra«fcs /e
tranque citan compuertas fin filabas, y fin compoftuu
departes de oracion,ímo fojamente eon figuras de aues,
y animales ,o de otras cofas partie ulares,con que /cfigu-
taua:porqiiee'reanimalejo,como dizen los naturales, y
lo vemos por expcriencii.nocanta con laboca, lino con
vn aguijón que tiene en ella ,el quai mouido haze aquel
eftrcpito,y foniao,a mododecitara,ö plcûro. Efto di
zen algunos A.ittorcs*,pcro lo cierto es, que las cigarras, y
otros infectos,delta manera no tienen voz ninguna , que
con ayre fe mueua,fíno ciertas efcamillas, o alas peque
ñas, que eftindebaxodelasotras alas con que buclan,
las quiles friegan vnas con otras reciamente , y hazen
aquel fonido como el rabel , y fe ve efto vifiblcmentecn
los grillo;: ycomoeftas aucçitas eftàn dedicadas à Apo
ч _ lo .ellas cantan con masTuerca, y vigor, y con canto mas
fo:ioro,y vozinglero,quanto mas clSol ella en fu fuerça,
comolodixo Condonen lafegunda eclogade Virgiho;
Solefub ardetiti refonavt arbujía с ¡radis.
jtr.erto.2 Y can* laîfmodizecnla geórgica tercera:
verf. ij» ¿"de i>bi quxrta/itiin cœli collegerit hora,
Virg.gco-, £n слпГи querul* rumpent агЬирл dead*,
i.y.iXT. -Aà fúteos, ¿ut alta grèges ¿Àfagna iubete.
Y enJlegandola quaitahora del dia,
Que lesayala led acrecentado,
Jacob P«f Sonando la cigarra à mas porfía,
inli'.te'or «■ m ^cblfnP°Ços,ce tanques tu ganado.'
Vir. Tarn a Anacreon nizo del canto de la cigarra vna
//Mi с y 0t*a ^mira°lc>Foni<^domitchasalabançasdcita fauaa-
Culj.'icLn, di'a7 Гс puede vèr en Iacobo Pontano, (obre efte lugar
lm ~ '*' ce Virgiio.yderto también dize algo Turncbo , y Tito
Caiiuiiiio en ía ecloga quinta.
m
bt'Jpehl 619
jit f¡mt\ argut<ene»:us increpueteeicst!*.
Teto es cofa marauillofa, que fiendo lascigarras .de Tuyo
cantoras, y parleras, ay algunas tierras donde tota hvu.n-
teíbnmudas,y calladas ,corao fonhscigarras Acantias,
è Reginas. Afsi lo dizeEftefanoBizmcio, que Acarms
csvna ciudad de Eopoli,donde todas las cigarras fon mu
dasíloqualnotóel Poeta Simon idss/iizienuo ,quc era
proverbio antiguo llamar à vn mudo cigarra Acantw. Steph.Bi*
Y Plinio,y Iulio Solino,dizc,que en el campo Regio de ^dn.
■ítaliajtodas lascigarras ion niuda«:y lo mifmo afirman
Paufamas,y Efrrabpn,elqualtambiendize,quc cerca de
los Locrenfesalgunascigarrasfon mudas , y otras no. simcm'dtt.
MasSolino,dize,qucefhsdeloscampos Locreníes,fuc- jp//„./.Mr.
ron antiguamente las mas vozinglcras de todas quantas hi(f*nat.c,
huuo,pero que llegando рог аШ el invencible Негси- ZJ% soliv.
les,caníadc,y fatigad o,fe pufo à dormir ,y rep ofar,y nú ¡je т{гаул
ca con fu porfiad o canto las cigarras dieron lugar à íu re mund.es.
pofo,y afsilas mando cali" r,y defdecntonces quedaron paHfa. in
mudas ,y puede fer cfto afsi, eomo Iodize Plinio , que ib;Jib, 2,
fiendoíasranasdefucondiciontanvczinglerasy canta- Srrab.1.6,
doras enla Isla deSetifo,quces vnadeiasCycladasdcl georg.
mar Egco,todasla!r nasfonmudas, y calladas , y para
motejará vnodecaUado,y corto en ei hablar, le llaman
ranaSerifia: Plfti.Hh.g.
Aísicomoeltopofefuftentadcla tierra , la falaman- J,//?. nat.
dra del fi.icgo,v el camaleón delay rejalsi la cigarra fe fu f HigiJ, 1,
tcntadelro€io,como Iodize Pierio , alegando para ef- jab. 276.
toclvetfofetentayfietcde la .quinta ccioga de Virgi- téer.l.ze.,
lio: hier.r. ¿c
ТУитцис thymo pafcentur apesjlumrore ciatdt, 1. cicad.uV¡r
Afsi Iodize ThcocritOjdiziend.ode vnavaca queeíbua gíbelo, *.
muy flaca, rene iduitnore ci'cadx. Parece que ítíuften- v.iy.Theo
ta de roció como la cigarra.- y Iunio en fus adagios ,y Plu cr¡.in7hjr
t^tCO l Are , aerare 1» nudum cicada: enittritum. Y PÜO fi.de luniuf
Iudio,hablandodevnosFiIofcfDsqneviuian con grade ¡ns'agíjs,
Züucüu3.d ,y poco COKKI ,dh0V /ifuetcaè're vef< i; quemad- ce>tur. nu*
wxàu'h cicada /t/cNf.Ylomifmo dize Punid '.Ore eurem 76.Plut.rn
fcdhttbentinptffofe fißolofe cjuoddam acuita, um lingn* (¡mi- Simp. Pli.
kthoeroref» Umbunt ,que carecen de boca i pero ti-nen ¡ud*.us.p\i
vrt aguijón hueco en el pecho> feme jante à la kngua.y »ioJ.:h.i \.
con aquel cugan el tocio« '"' /' • '■<»:.с .
Poi *&. -
630 TJlre V,
Per fer Apolo Dios de h mufica ,era Fuerça tn rñfl
dceftoscapirulos tratar délia, y afsi le haremos acruilm
Mufica.' gar.Dclaantig'icdad,ydelasa!abanças defumuiîca zf
mucho eferito: Polidoro Virgiliodize,quecl inventor
de la mufica ,fuc Anfión hijo de Iupircr , y Antiopa. Ъо
Pal« vir. rnifmo dize Plinio : ydel mifmo Anfión dize Horacio
Ub.de tHui encl Artc Poetica,que tenia tantaeficacia en el tocar de
' г Ct fuinftrumento, yeraranfuauc fu voz,quehazia. mouer
"l'vli't.S 1aspicdras.EufcbioCefarienfe>dize,que#Dionifío fue cl
Vu nut H* ¿nvcntordellaryañademasenel Jibro dezimo 3que/ûc-
¡n'drte ron los inventores Zirco,y Anfión, en tiempo de СЛ-
*Ü' rufe »o. Polibio atribuyela invención deía mufïca àl«s At-
Wcrii.de ades , porque ellos íiempre fueron muy dados à. eftc
**r*S exercicio. Diodoro Siculodize, que Mercurio halio la.
К' armonía , y contento de las vozes , quceftoqmeredezir
v l M« t< en Griego 'armonía. Mas Flauio Iofefo »dizc.que fue
í'pi j'sí Tubal hijodcLamecel primero que la invento , que
\\ /•- fue muchos figlos antes qucnacicffen los que van aquí
?'J¿ \i i . rcfciidos.Efte cantó al harpa , y al falterio, pero los оде
t'Jceff mejor fientcn,dizcn,quc la naturaleza fue la maeftti »^
шЬ tier' inventora deitaarte^puesenfenö à Us aues, y à muchos
muni 9 io animalcsàconccrtar.y componer mscantos:ycomod»-
iffi \\ zeCaGIi.neo,opinion fue de muchos Filofofos , que el
mÍc.I. z. cielo íemóaia hazienio mufica concertada:* eftodcbíe
de (o'miit ' ronde querer dezir.quando afirmauan ,que los Diofes
Scipiaa.c tenían particular cuydado de la mufica, que es el titulo
_ j't.emb de la emblema cienroy ochenta yquatrodeAlciato: 4a
li+.Hom. fuamDíjs cur* efe.YHomcto introduce à los DioCes,<vtf
jl¡„\.Be- pandofe en el tañer de la citara,dcfpuesdela gran cótit*
ro.o'rd*. «" da de Achiles. Y FilipoBcroaldo en vna oración que ha-
¡jora.Pát. zcíobre Horacio, dize: Mufiça adeo deleclabilis eft , у*
■.л. de in - <■'"* dnlcedine сикал viuentiacapimtur , cuius crigo calf*
ñ¡t ret pub. ft'5 mcmorarur,if>!iuff¡in retime miênd-Miejfe cçrn? >ßtum Py
t.uTcx.z thtgor.'ci adfc-ipfirur.t. ElmundooixeronlosPitagori-
2 rfqc.tit. cos,quefcauiacompuefto/y fabricado con mufica.Patu
atM**ài* cio,y Textor jdizen^qOrfio fue el Prircipcdela nuifi-
Ф mußd, ca.Y ArillotelescnfüsPo!ificas,dize,quela muß« л*
ЛгЩ. l- Po de fer contada entre las ciencias iluftres. Y fue de los ап-
Ittic.Çic.l. tiguostancftimada,quedizeCi:eron,queporquc en va
i.Tufcrfq. cöbitcnaquifo!aner,y cantar cl famofo Capitán Tc-
& ¡»Bruto miltoclcs^letuuicroiUosGikgospor .necio ¿y gtoffero.
Ъе Apolo: '€2 i
1л quai refiere С aflanco en cl lugar alegado 3 y Cdio
RodigmiOjdizCjqucaunque aquclgcan LcghiadorLicut
ço hizo eftrcchifsirtus leyes à los L acedera onios.d onde
cercenó muchos parla tiempos, y entretenimientos ; no
folo no quito el de la mufica, masantes lo aconfeje , y Bod.Ub.y.
pcrfuadiöSan Ifidoro : Tam turfe effe muficam nejebe, leñâ;;t;q\
quam Utercts. Y pondera mas ello Ludouico Viualdo^tra- c^z.S . i/,
yendoalli ios inventorcsdeftacicncia,dize,qucChriíro li.j .etyrr*.
Señor nueltro tüe coníumadifsimo moíico . D? las alaba - c»i ^Vi Л
çasde cita arre traroS. Aguftin. Plutarco eferiuc vn ele- trar. de
gante comentario de la mufica en el libro deíórcuna. Ale ргл\Лсс1.
xandri,y Ateneo, y mucho mas lo pondera, y engrande- tn ib. per»
ecCaûodoro,Mutetoxy Ouidio* pcc~s.Au-
CAP1TVL& XXT» » Lto,¿i4¿
De U contienda de Mirfus со» Аро'о. firt'u. Ale*
_. <? l.de со-
TJ Izieronfe de compama el Leonel afno, y la tapo- ereenda ¡r*
il fa:y cl concierta rue,que lo que fe cazarte repat - cmdia.A-
tieften entre fi,como buenos compañeros Sucedió со- then.}., г*»
gcr vna bueuaprcfa,y mandó el Leon al afnoqive rcpat- с.4..ф//£.
tiefte aquello en tres panes , para cada vnola luyale 1 lo 14.™. 1 1 .
hizo aCsiJiaziendo trespartcs iguales. Enojado cLLcon Cj/ío.I/.í*
dcqueauiendoèlhecholapreta,y fiendo Rey íuyo,no vuv* efili.
felehizieflcaJgunavcntaja ,.y coriefia, arremetió alai- 40. л »гг..
no, y hizolc pedaços>y luego mâdo àla ra.poía,que repar l.ó.c. 15 »
tiefte aquellas piceas i ella tomando muy poquito para om4ib.*i
fi^dexölo cafi todo al Leon Preguntóle el Leon .„vén acá F.fiorum*
animaleioûientcenlcñó à vlar conmigo tanta corte- Atjopjabi.
fia,yrepamr cotant» prudencia, y libcralidadJA loqual 37^
cflarefpondió.Elcalbdríaitradodc nueítro compañe-
roclafno,eselque me induílrió en lo qusauiadcha-
Kr:y dize alli en lamoralidad. de la tabula , que de los
daños ágenos fetoraan ordinariamente exemplo, para
bazer lo quс imp orr.^conforme à razón, y para no ha- ¿. r,. ;ft
zer 1b queesageno délia. Lo mamá qmficron adver- ъуЫ-ЛЛе
tir los Poetas antiguos, ea el fucelTo del inadvertido л1Геи?Ы*
Marfias,paraq;Je efçarmentaiT;n eu daños ágenos , las tmt.&f.df
qualcs puede;vvémr , por ponerfe en competench con reiv.u.' Ц.
1 «mayocesfr y otas £*b*os ; que cojeo ad/iertcn las ie~ ¿ffiriim.
I jess
6ii ÏUrê V»
y esiPntentfor&m erhn p.ires ф non pjamur. Soft ¿fiai
competencias clc Marfias , como dezia Diogenes » que
vno con vna pita de paja» quiere fonar tanto como otTO
7f3ff.*.f» con vna trompeta ,6 como quandovna abilpaquiere
iffi.tit.a~ (fcgun Teociito ) fonar tanto cerno vna cigarra. Fue
urccdi.Hi M arfias gran cantor,y tañedor de citara , fezun lo dizc
gt'v.h'.i.fa Textor :y como èlprefumia aunmasde loque podia pre-
bttl.i6s. fumir.no.quifo conceder en efto la ventaja al Dios Apo
Vtgec.l.i. lo.fiendolodelamufíca.NofepreciauaeftcDios áceó-
dcremil - petircon cl,por fer mucha Ja defigualdad i pero foe tan
Ш1,сл.\. peinado, que lc-oblig o à Apcio à llegar al certamen,
Х(»и. c*nt . que como dize Vegecio : Nenia faceré metuit, quod fe k«-
l.dc Para. „} d ¡die Je etnfidet. Y afsidizc Landino cneJ canto pr i-
S.FttU.3. mero del Para\fo,que pulieron por juezesa laDiofaMi-
mjt.choul ncnia,v al Rey Midas. SanFidgencidîzCjque tan fola-
lib.dercU- mente Midas fueel juczdefta contienda. GuiUelmodcl
gi.Rom. Cfaoul d ize,que las Mufasfueron los teftigos : y Ouidío
ouid.li.6. va contando fudcía.fro,y que aísi como començaron ,i
4?ol. hb. pocas tretas faliö vencedor el DiosApolo.fíendolíí v£-
jrlvtam.i* tajas de vna parte à otra muy defínales , contodoïio
Eiblk.P*- los juezes arbitros no convinieron en el votar,porqoc
Upb.U. i, ia piola Minenia(comomasfibia5ymsbíeaentendila)
deßib, mr fenteneiö cnfouordelDios Apólogas Midas асойб *
гаг. Aul. la parte de Marfiasûeficndojuezjno eta razón que îc
Gà.]. 15, tuuicranpor fofpcchoío.Porquccornofedizc en clde-
leâ.âit.c. recho :Valdè periculojuru eft сьтлт ¡nfptflo iudice litiga'
ij.PlutA ; re. Con todo еА'озПО aguardando à lo que enfauor de
in A\äb. Marfiasdc2ia,y fertcnciaua Midas ,cchómano àèlrVço-
adl. aper- io,y exfolióle, quitándole todo eí pellejo :y afsilcpocfc
tifsjrrè. С. R: bifioTeytorcnclnumcrodelosdefollados,ylorc-
de iul'tc i$. fjCrc Ouidío en el lugar dicho,y en la fatira in Ibim\
S . Fu!. !. \ .
mjt.Text. Mens quoque fiefuYtjsytcors dg'tevir,T>t¡W¿ '
I .!'.'/,'■. ti Vi urn qui Uto corpore yitlnus ¡iäbet", '
tul. ex со- También tu locamente infam.c»y vaga,
rhti. ou¡. Di furias afligida afsif¿ vea,
l.ó.Mctx. Como aquel cuyo euerpo es vnávllag*'
&¡nibjM Ycnlt m.fma inuc¿tiua,dize: '.
Qu'.iiubi. Muná&ve din pi я f ateant tua -»ijcèr* pttk *
Vt Phrjgijtcuius mmiird fun etrhabeM* "
Defnudo de tu pkJ>y ejemplo hecho
De
■v
x De Apohï бдз
Ье anatomía ,quedcs como el Frigio ,
Qhc al rio dio fu nombrc,y fu prouecho.
Y el mifmo eo los Faftos,dize:
PremcatSJ- PbAitmjPhiboßber ar.te pependí Ouîâ. tú
■CtfArecefferirrrr лапе membra fu*. F*ß.
Ftouoeô à Febo; y dèlqaedo vencido,
Colgóle,ydcíollole,y elpclScjo
^ DcГusmjcrяЬrosfaeaparrcdiцiiido■•
Wantuano llamó à Maríías pobre de razón , porque tie
ne m^ypoca quien con fus nnyores quiere medir Us ar- «,
mas,yponerfeaapoítarconcllos. M antuan.
Et ff* mentis inopstnímíitmimpróuíde quondam
Marfia m
Yvienecftomuyconloquedizeel Efpiritu Santo en
tos proverbios: Non litiges cum homi e potente, ne forte /я- Prou'c* *•
eidds Ыт*нт //i/Kj.bîo contiendas con hombtepode-
roío,porque vendras à caer en fus manos ..yafsiefte cuy-
tado Maríías vino à caer en Us del Dios Apolo , elquaí
ledcfolloviuo.ydefpucs le convirtió en rio ,qae corre
por la Frigia , de donde fue natural el mifmo Matfía?, Gart.U. de
VinccncioCartario,dizc,quc fue Maríías gran Mu/Ico, "»£.№«..
y que inventó los albo.;ues,como Iodize cambien Ate- /«A'-'***,
neo, Panfanias,dize,que perdió el juizioryañadcSuydas, *9fteH*»
qucconlalocura.ydefvario/cechóenvnpoco. Plioio *-7«ЦЬя<*
«üxo^quefueel inventor de la ftiutade dos caño» Ja quai tur'c- *6'
Ludouico Celio llama cerodoto?. Mas Ouidio.no le ha- Cd-l-SCg
ze inventor deireiníbrumcm-o, antes dizeauerle dado la ¿t'
DiofaMincrua.Diodoro Skulo dizc ,que Maríías fue
tenido por hombre de grande ingerí o.porauer inven ta
co la tUuta de muchas vozes, à imitación déla voz hu
mana^ que fue hombre auifado , muy honefto , y muy
cafto:yrambiendize,que el encuentro que tuuo coí
Apolo;tue,quando anduno en compañía de la Diofa Ci
beles , que fe auiabucltoloca por Cu anudo Attaque
auia mucrtodefgraciadamente : y llegando à la ciudad
öcNila,tucquando tuuo acuellas cfcuftdas com eten-
S;n Apolojyairoarbde mas Diodoro Sicuio.qae ^ л с-
losNineosmmeronpormas aventajado en la Muiîca à ?,-' *"*
Miïfns/jneafj competidor, en Ь oue era los inílru- ltb'+*-*~
mentos ,ило queen la voz , fuauidad/ydeírrcza decao-
»rjüazwlc^randes venuks ci Dios Apolos y por Cffo
di-
6¿4 Türe V.
dizcNatal Corr.ite,que quedo Marfias por fíngulatexea4
pió de nccios,porñados,ytcmcí'os,yaísilcdicron la pe
na conforme mereció íu dclitOjCcmo lo djfpone el De«
CcmAi.ó» recho^y à eile propofito muchos Efcritores han trata«
ryt'rc'.lL' do con particular curioíídad la hiftoria de Marlías. Ef«
i.rf/^/ci'c. trabón, Agateoefcritor delascoí'asdelosPerfas contri
dUw»ïï- y ios del Imperio Griego, Plinio , Herodoto padre de la
fd' *& n^°tia Griega, Solino en la Sima ,H)ginio,x\pclodoro,
é"1 •' Zezes Volaterrano.y Erafmo,Guiikimo del Chou] мае
S T Pintado
atadas Jasclmanos
lcll° deNcron,donde efti figurado ЫиГал,
cer.btrab. arras, jrdeíbllado, ycoigadoslos*&*s-
j *',ór ' Suesdevnarbol,y j unto à él Apolo como Kicoriofo,c«v
I *\Ш lu citara en lamano.
i.i.ntjr. n* pcotro Marlías tan defgraciado como cfte,cucntaRo
tur.cap.4-. ¿jgjnj0jqUCfifnd0clmasPriuado,yfiuorecido dcDio-
g,.'.7' nilio Tirano,Rcy de Sicilia,porque fono vn fueño dif-
sim'c 45. Paratad(Muc le venia bien al Rey , le mandó jufticjar,/
jj/g/. ¡гл i [ dar cruel muette.
9fÍg'Ll% DtPtfif«. ■
» A 1 ,« а~Л ICERON,Natal Comitc,Higinio,y otros, dizen,

Wantiq \^ qúcfuePaGftehijadelSc4,lomifmoafírmanTexf
r.zo.Cirl tot,PaÍcfcro,yOuidio:
J. 3.de fia' MitißraferdttKurumdtlexirjii«*»o"s' "
re.bfí"'» Y el mifmoen la cartaque eferiuio Ar.vadnaa, Te:e«,
Соя». //>». С»/ prffí>" e/ï Minosjcui mater ßl!a PhiPÎ*
HigiJf.U Yo à quien cl grande Minos es mi padre,
frk/. 40. V à quien la bija cxeclfa.y poderofa
Tcx-f 2 . p. Del Sol,es mi querida , y dulce madre.
offi.ri.fiüj LomifmodizeApolonio Rodio,íu madre defta , fue
r>eo.Ontà. Perfcidahijade Ncptuno. Саьб Pafifae con Minos Rcj
1.9. Мал. dcCrcta,hijodeIupi:er,yde Europa, ydeftecafamien-
oui.epip. to nació Androgeo ,cl quai l'aliô valerofilsimo , y lo
ArUà. fuera much o mas, fino le fucedicra fu temprana л у ma-
Thcf.Bho- Jorcada muerte , fiendo muerto à traycion de los Ate-
dig.Ub.i, nicnfcs.Efloscclebrauan vnasfoicmniisimasfieftasôn-
loa.Bcc. (. de concurríanle las Prouincias , y Ciudades сошагса-
4-£ся.2х0. nas,los Principes^ la gëtedc mayoreftofa,y entre ello;
vv'
rind \ndro»<joàmo{h'ar Us prendas grândesdefu va*,
lor. A Л h uuo variedad de juegos,,af$i de armas , como
de fuerças,dc eorrer.,y faltar, y qn todqsie len,3loAndro
geo mas qnetodos jy embidioios los Atenientes ,iic con
juraron contra el,y lâtarpn aleuofaœente. Ucearon
lastcifleb nueuasàfu padre Minos,y tomólo muy peía»
dacnentey ai si determino de hajtcr gente^y armar lu са
росу ir à vengar la,muerte de fuqucridphijo. Llegó à oui.Ub.i.'
Arenascon fu cxíre it omitió la Ciudad, y fue ,tan porñá- Met.¿ г*
do el cerco,h alta q fatigadpftê hambre, y ¿ifminuidos dé ¿«, ¿я
convna granpeftetovinierooqifeon(i)Ír3r el Oraculóidc тлг.а. T¡>
loq uchariancnfcmcianteç9nfliâ;o:y freies refpcndi- /,3б. nat\
do q fe convinieren con Minos, у . hújefícri lo q el toan- ))ф.с. ь,'
daflV^sucs tanmalcabo auia dado defuhijo. Minos vi- palLph. de
no a hazer trcguis con cUos>y со venrr en-que le dieffen fah.nar. S.
cada ano fíete manccbos.y fíete doncellas,Fara que со- jug.].\$,
mielíe vriabeftiifiera.que él tenia encerrada en vn la- deciv.Vei
berincoaó cárcel muy obícura,-/ intrincable-yeftabeftn cap. iг. *
era el Miaotauro ,como lodizen S. Aguftin,v Virgilio, vire. 1.0
Eitemonftrnofo animal íe engendró deíiafjrma. Ef- j£netd\
taua la Dioía Venus muy. indignada contra el Sol ; por - Minotáu-
que elUndo ella entretenida en lus güilos con el Dios ro;
Maitc^clUdefcubrió.y hbopatcnte à los JDiofes, que
no dcuió de fer pequeña afrenta de vna muger , verla
tantos en ocupación tan deshoneila^como lo dizen Но- jrta »•
mcro,Scneca, y Plutarco. Iurófcla Venus, y como en p6//r/c„'r
r -~«.i6u:4 qunc cnamoraueucvncorpaeius mu // 4 od;f

nus vacadas,y con èl t uuieffc tan torpç, ayuntamiento, h¡„ ),rj¡1
quedel vimelT.à cagendrar aquel horW.y. fiero móf- *?' %&
«цо.Рагае1гсщэп(Ы(ко ayuntamiento , ¿le ncceOa- 5L ?¡V
XaSio/;ADcdal°íyfu &raníc induft«êi 4«ai ;?.?*#■
citaua nuldo de Atems,por5jue andando en la Propilca ъшл Тех
deMinerua.queeslaporcadacielAlcazardc Arenaste ÍZ , \ 1
cmotd.a del ingenio del Talo.inventor de la Ocrea¿fegua Ш.Ш
lod«cOu.dio: . Ih&Ux*'
rerptmcs dentés^ ¡or« repent vfm, ' ■:■■ i inTh'feum
rr,mu*' ...... ¿;.'.ii"í.Tj Oiiid.UW
Metam,
*éá6 TUro V:
Ene Talo el ingemofo,quc primero
• Hallo losdicntcsde la fierra dura,
Para ferrar, y diuidir madero .
También Iodize Textor. Aifiti él derribo à eftc Talo
de vn andamio abaxo, y ledexó muer to, como Jo dizí
Ouidio.
Textl.p. . ytcuicditfànecisfrwrtperufuft*
tfji.tir.tn- Ocomo aquel que fien do del hallada
uent.diuer. La inuencion de la fierra proücch o fa»
return. Out Hallo también íu muerre acelerada.
in ibm. Encomendó fu negocio PaúTae à Dédalo , y h\ Vtoib
mgmJ. i vna vaca de macicra muy ai viao,y al narural,y cubtiota.
fdb.+o.p* conla pieldc vna vaca,de quien aquel toro andaua afi-
leph.ti de cionado,vp«cítadcntrode aquella mentirofa vaca к
J¡L I "А.ггл* Reyna Pafifaejíe fue acercando al toro que la tema, per-
V* " didadeamores.y el fejuntô àelta,yconcibi6,ypariôii
b!/í.M4f.c. horrendo rflonftruo del Minotaurö.
7- Y¡ 5 6; Otros dizen,qaeelReyMmos prometió con voropar
Qai.,.z.df tJcu^raiDiosê^tunoyyendoàvnaûerra ,defac/tf-
вгилтлп. carie lo рГгадсго<?£1С,1С pareciere delam e dèl, y como fe
. ertcontraff:cor>crma$bellotoro,queteriacnfu vaca-
i da jqueerapadrede la mejor raza que auia entre fus ga
na iosjuzgó que fe le perdía en él la buena calta,\dcxo¿
le en Ц vacada.fin quererle iàcrificar,fino que en lu iu-
L.\. ff, de gar Je ofreció vn toro muy ruin, tío atendió el buen
fáatsy c, hombre,qiie омпе pnrmißum eft àebitum. Sintiendo el
auiditer,& DiosNcptunoque no fe le mawuuiefle erta ralabraî-
l.nonmina- z¿qü¿ laReyni muêtde M-inös .íe^ficionatíe ¿Ve tyd
rem. Nit. tj0ro>qUeà èlfelehuuicradefacrificaT. tfatal Çonùvt,
ComJi.6. dizcqueamendoelReyMinosdehazervna jornadap.
tnyt. c*. i . rft vna guerra^hizo voto à fu padre Iupiter.de ofrecer к
S»e.tra.(n ci^çjortorodefuvacada-.yaltiempo de cumplir efta
Vtm Neri promcfà»o£rèciolévh toronotan bueno,y Iupirerïe ve
«f• i »• g0 fCn quc aquel mifmo toro que le auia prometido,lc
pufi Ali lös cuernos con fu mu¿cr.
Efta fatula Ш fundada en vna hiftoria verdadera,qne
Mon. EccU cuentaPineda :vfue,q eft ido aU'éteelReyM inos, ¡*R< y
Ï.Î c* i\ na Pafiraefe aficionó de vn criado^lamadoTauro,^ tc-
г.Гол.ВоСг niëdo entre ellos fus dare^vtomares,vinöacociDir ae
hb. ц«ц ¿iíV pisodos hi4)e,eÍvnofemei.ate^»éy,y el otrornuy
4**' pareâloàTawo,ydeaquiicdiolugaiàlaUouia;deei
ДШогаиго. ' °"os
Otrosdteeñyque acabadode concebir ШШ del cria-
äo,vinoctRoy,ycot*cit>i6 también del , yfalie.onlos
do»f>ijps,cad4q'44i Icmejantcà fu pad te, y el hijo de Ntt.Co.1.4
Tauro lleuo ci nombre delu padrc,y el de V ino*Cc Ua- i»jt*c*. y.
»Л AqdrogebriilftdHdsniUvhotíaralCoiiíUeenellu. №.</. 4.
••"^j »»tcvvie»v»,iwi)»ju»i« tienen por eietio. íucewcr -"'v -*

cfto muchas vezes enUs mugerc^y ea las yeguas, i-o #»»• an"*'
mi Сто dueAfUlQteiesen el libra de Gener/uhne an¡~ MtuU. de
»l-e;y 1\vr^'etu,y.aiganosdizcn(qaedeíta fuerte fuco* \b /*"»»«»«'.
clpartodç^cciles.y Hificlo. Xambicn aprueüa eflo f! i***
Mercado en el libro de Fcentinartm mwhls. Coitefía es ™J'c'dtCo
cree* Çlbo,p«es,dçc»erta.cienc:ia nafeTmedefabcr. **°*.7>xr.
Peco vamjsaora con la fabula de PaGfaeique fe ;un- * •?•'>#-''•
tó co-n el toro.camo Scmiramis con el cauallo , fcaun \tJ.V*?'
lo dizeaFierioValcuanoâbiíío Textor,« Proper »»dinvfi.
ció: . ¡ Frop.Li*
Vxortm quondam magni Mtnrisivt aiutít) ■ ..'
Corrmfiuit tQfwí candid* firma bonh4-. :'.- ;
Vna mager de Minos^feganrama> ]
Sejuntóconvn blanco, y bello toro *
Çuç tanto del amor pudo la llaman * - : •••"
Efto trato Virgilio llamando à tal amor «ucl.
-. fíic crudelis amar га»ггг[»рра$лц»е furto yirgJu*.
FWhjeimißitmi*e geMfyprolefime biform't Лпе.у.х*
Mtnotautu, i„eß Veneris mmnmimmtfeai^
El amor crudo del fingido toroy ■• ■ ■
Y la Reyna Pafifaeen hurtoinfame
^HU3?1ÍcndofuaPcticotorPc» ■' t
Compuerto dedos formas diferentes,

VinlenlaîP^ôdelpUccr nefando ... . т
cacÄ*l^WM^Sucrrai halló.«« mayor Pfar.f,\7.
AZvPar,dÍaí\rauícr > сч>п vn tanhorri- .k*.«r£
para oui í ?S?j Й* a,ofcf-Pi« «|ймкт4е:Г.а-Лг»л.41«/.а987.

BftSfe?^*"1 tíd вТ*****1 bo^nravpara lo
«triflcadaîten<:bxoía cAc«líparar,ntctíar.ia.ôf £
Rr* tri-
¡fei libro V.
trinca bcítía. Y paraefto dizc Plinio, que hizo llamar ai
iogeniofo Dédalo, Arquitecto famofo, que fue hijo de
Eopalamio,y de Alcipa,como lo afirma Zezes ; el qaal
Text.zf.^ etataûingeniofo/cgundizeGenebrardOjqucfue in vea-
effi.tit.adi tor de muchas eofas.Pucfto mañosa labor , fabricó a-
к$ал[итс- qUCi fmiofo laberinto , cl qual pone Rabifib Texto*
.tttofa. Va* p^ vnodelosgrandiofosedificiosdelmundo,Patricioy
tric.Li.de san Aguftin,Caffaneo,y Virgilio:
reg. tit. 9- fjic ¡лЬогуШл dmuSjGr inextriabilts errtr.
Laberinto pjinj0dize,qucdelosquatrolaberintosfxmofosâecti
S.Hi*g.l¡- ttocimundo^ftefueelmascclebrado^masinfignc*. t
lS.de ciu» aun por vectura los otros fe deuieron de hazer por el
c.n.vir. modelo dcfte,y à imitación fuyadorno fue el de Egyp-
¡.б.Жп.-р. to nUeera todo demarmol: el de Eliopolis, Ciudad del
27.PU.IÛ Soí,yelde Italia, que mando hazer Porfena ,Rey de
l6.hifl.na- HetjUria.Delqualbberinto,dize Herodotó jqueven-
tHr; ci6jy fobrepuio à todos los edificios de el mundo , en
grandeza ,y furrtptuofidad »aunque entre en ellos el tem-
* ' plodeDianadeEfcfo. Noauia fabidoel Rey Woo**
Jieroi. m quc Dédalo *uiafidocl alcahuete dcltoro,y de ïafifcc,
Eutevpt. faDxiCandole la vac a en que ella fe rindió al toro,bafta
tanto que huuo acabado fuentrincado laberinto,? afsi
luego le prçBdi6.,poniendole en vna alta torre. Vien-
Pédalo. doteDcdalo impofsibilitado de falir de tanto aprieto,
por fer la cárcel innacefsiblcy lasguardas muchas , dize
Diodoro Siculo,que junto cantidad deccra,y plumas,y
hizo vnas alas para fi, v otras para fu hijo Icaroty itaduf-
1 1 iandole prime ю el pad rea Ifci i j o , de como aui\ асЪж-
Dht.Sic zer fu buelo,echaronfe à bolardcfde la torre adonde Л
l.4.rcr*m tauancRcerrados,yelviejo,comomascucrdo,fellcfco
tntU.il. lando poco à'pococcnfus alas y eon las déla buena for
tuna quçleayudo,y afsifopufo enfaluo. 1саголсодао
masmoço^menoscntendMo^començo à kuantar en
Text.i.f. alto fu buelo,ychazerpuntae;àvna ,y otra parte , y vino
•ffi.fí.«.- à leuamarfctanio.quedSolconfucalor u*"**?*<*¿
üces,& и radeiasalas,y fe cayeron Us plumas, yeLquebolauaeo
шш^ . algunadifiouiiad para arriba ,boló con ligereza gara ва,
• x<?,eomo ¿o dfee Ovidio: :/:.'. . ,'.,.',',. -¡ ..-. ,.-.
« - D»mip&irJnßtmisnim'urnjubtmta ¡hhhi*
ОнШ»„ *>i .. . Kavusjetrijs nomineeФщшЬ. *** ^ ' !
À «>•*
Con flaws alaeaquelrnoeo infanoí
Intentando Cubir al Tanto cielo >
Salió burlado el penfamiento vano?
Su cuerpo le cubrió el cercano fuelo, .
Y elnombre fequedó enel roar infano;
Y el exemolo àlos horobresdeflehecho,
Que lcsfíruadcexcnipkbyde prouecho.
Y eriellibrofegundo de Arte Amandi,dizeclmilroôî
Icare Aum t Ы matypennas afpexit in unáis Quid. l.6¿
Ojjtt te g> t telluf,<cquora nomen habent. art. aman$
Alcarp en voz alta le llamaua,
Mas él las plumas vio luego en las ondas,
Y con fus hueffos en la tierra daua,
También el nombre dio à las aguas hondas.
Y Virgilio, dize: YirtJUl
Vedalvs(vtfamóe(t)fugiemMinoUregna ЛпШ. *'
Prapetibns pennts aufus fe credere calo " "
Jnjuetum per iter gélidas en auit ai ¿reíos,
ScAlcidicaque leuis tandem ßper adßititarce '
Redditushisprimum terris¿ibiPhÁt[легAttit '. . •
Xemiginm alarum.pofuitque immania гетр\л% >
Dedalo(como es ûmajdcl Cretenfc
u Reyno huyendo,y con ligeras alas,
Del ayre vano,oflândo confiarfe,
Por camino rooderno,y nunca víadoY ^
Vino aporrar àzia las Frías Oflas,
Ycnfin,defpuísdemuyprolixobueloi
Vino à coger las alas,y apearíe
Sobrecl Alcazar de la iluftrcCumis,
Do luego que llegó à ti (acre Febo, .■ \
Sus alas dedicó,y fundó vn gran templo.
Solas las dcfgracias( como eui dicho) fe guardaron para
el defgraciado de fu fu hijo Icaro , que con fu locura , y
conmeaidadiôefcarmienroàIoshombres,yàlasaguas '
el nombrc.Como rambien lo dixo Andreas Alciato; Mc%tmU.
Icare per (upercsîti raptas,& aera,donec I03*
In mare prxcipitem,cera liquata daret,
Nunc te cera eadem¿crucrfque exfufcitaugniq
Icaro que bolando al alto cielo,
Dentro en el mar caiftc inadvertido.
La cera que firuió para tu buelo,
. Ru Shtf
630 lÀhrû V,
5iruc de fuego cn que te vès ardid o.
YGircilasso de lùVcgacocò esta s\ibuU,caa vu pertfra^
sis admirable. : •
Que me ha de aprouechar v èr la pint u r a ,
De aquclqueconias alasderretidas
Caycndo fami,y nombre al mar ha dado *
Esta fabula t rata muy à la largaNatal Comité t O uidio,
Gnrc.de h Silio Italico,Pi:.o 5Áirâdulano,Zczcs,Higinio,y otros.
Veg* fort. El &a>1 paradera que tuuo cl Minotauro,y cl inrrinca-
ix. Nat'. do labcrinto.yà està dicho atràs t solo se tocarà aqairu
Co.lîb.6. poquito que allif dia. Miaos,y Pasifac tuuieron poihija
mjt.ca. 6. * Ariadpa.y como (ne Teseo có orros mancebos dcXxfc-
Oitîd.lì.s. «as à pagar e 1 in faime feud o , A r iad n a se a sic i onò d è 1 , c o-
Metà.sil. m0 loclttc Plutarco,velia lediò la traça como entrar, y
Jul.l.ii. dclîaberinto.y matar elficro Minotauro: y hecho
MìraÀ,lt\ todocsto,con|olopodiadcsear,se saliòvna noche con
z.ìnAfiro. ksdos Infantas Ariadna ,y Fedra^ alçandovelasjse aco-
c.9'Ze>es S»òpor el mar adclantc,y dexò burlada à Ariadna enia
Chil- P. isladcChoOjòtÎ Kos-Estcdcsamparo de Ariadna toc-
híst.ig.Hi Ouidio: . •
gin.L1.f4~ Qxœque precer fiant,yt non mra diftajei Me
lui. 40. Pafifhtes geue ri ■vmbsfuifftt futrt.
Ariadna. Mi ruego no se cumpla como mio,
Plut.invi- Mascomo el ycruo de Pasifae sucra,
ta Thèse i, QyÇ a *a Ariadna de xò cn Ch io.
Om.inlbin Y Francisco Petrarca en el Triunfo dcl Amor.
Veàî elfamofo cqh tante sue foâe
Prefo m; nar fraduc forellì ,e in morte >
Petnrc» Lt *** ^*/" » ^ c' *e ê4^tr* 6*^ * -
triumph.de îra entre dos herraanas i»pcnanô
le *morè c, E1 fa moto Tcsco, y co la mnert e
lt * Ariadnadcl^y èlde FedragaiJnioJ
Fer,cclog. Ycllâcçnciado \n:o»no Ferre /ra. tratò elio.'
Cantacaco noeovam.chora, èsuspira
A vista da cruel nao.quc inda apareee,
Aquclla que à Teseo pot scu mal vira>
Como sequeixa a o mar.como clmorecc*
Ajnoçaali deixada entanco miedo,
Encre tanto^ò cciietdcsaparece.
Estaua i triste \ r ìii amorale d o
pc /napartcòiiur brauo > de outrai* fer as ,
ï>f Ttp9h\ &3?
Ditoft trotte fi vitras cedo.
Cruel TeieOjCrwcIjdizqucfizeras
A hum tu cruel imigo.ie aqutm te aira
Aísi öeixas a o ma*r,e as befta* feras?
Filando la defdichada A riadna en Ja isla de Choo » lle
go allí clDiosBacOíV vrcndoîa tan íola , y defanipara-
da,y junto сспсЯо tan heimoía, aficionóle á ella , y to
móla por muger ,ó por апнга , cerrólo dize la difere-
tifsima Safo en lacarta que ¿ferroió à íuFaon.quc en nu
mero es h vlriraa de l£*de Ouidio # y la primera en la
elegancia»
Et PhjsbusV<tphkenf&-GittfÍit Bacchus ammuit.
Pues Febo à Dafne amó,y à fualtiucza. Oui. efi/h'
Y Bac-6 amó à laGnofida Ariadna, *:p™[l
Siendo Diofcs los dos de fuma alteza. VemfhSt,
Tuuo Bacoeu Ariadnafeishijos , Toante, Benopio,
EftafiloÊinateâtramino , y Tauröpolo. Deípues la
ll«uóal cielo fu marido Baco.,como lo dize Filis en 1* Corona
cartaquécicriuiôà Demoróme , fobrino de la müma Ariadna,
Ariadm:
1 lia ( пес inuide«)fruítur methre marito,
Inque capitis tigribus aha fedet. Higi. L 3 ;
Ella(masnolaembidio)enlas regiones ¿efigaiscm
Celeítesgozade mejor marido, Wßi. Paul,
Sentada (obre Tigres,ó Leones. Galu.l.s,
Y la corona que le dio Вдсо à ArUdna , quindo Ге caso Theat.mS.
con ella,Ia pufíeron los Diofes entre las imágenes , y fi» c*$o.conß.
guras celeftüles.y es la mas nmauillofa que conocen los J7« Virgi,
Aihologos.«alee(UconclSi¿node Efcorpton, que es Geir. x«
en veinte y vno de luaio.delh habló Virgilio: verf. 221 .
Ante tibi BoxAtUntidesabfcondantur, ■ Ht'g.li. 2.
GnefaqiteardentisdecedatkelUcororia* ' Aftronm.
Dcxalas hijasefeonder de Atlante,
Y efpera à que también ,dc la corona ,
' Ardiente de Ariadna ande delante.
Delta corona de Ariadna t hizo memoria Higiaio.y
ûUio,cnlacpiaola diczyíeis , que eícriuió Leandro W.<f#.
aHero: íó.Uand.
Atrdromeden alius3сЫгащие спгонат, ■ fiero.
Otros à quien el piélago abandona
A. Andromeda Ja Bgypcia confiderea/
Rr* X
CAV1TVLQ XXIII1
De €4<i»dra.
FVE Casandra h ijade Priamo ,y Hecuba , Reyes de

Troyajla quai fuedotad a de muy buenas graciai , y
J«b-93> por tanto cl Dios Apolo seafkionò de ella , daìdolc
muestras de verdadero amante , como merecia vaa. tan
gran Princcsa. VìendosemuycombatidadeApolOjàuje
Tcxtor ,que dixo à Apoio,que clla leharia todas lascot-
Textinefì tesiasquescsuelenhazcrà vn amante, si le concediefle
K&.y,Çá{ vna sola: èldiò su palabra que lo haria.y ella lcpidiòquc
j an, k conaunicaffe el don de la profana ,ò adiuinacion.El h»
hizocoruoselo pidiò,yassi sue grande adiuiaa,y sabia>
scgun lodize Caflaneo: y Cicéron la cuenta en este nu-
merOjy àsuhermanoEleno. E&andoya Casandra gra-
duada de Profctifla,pidiòJcalDÌos Apolo le mantuuicC-
CaL a. f'm íc!apalabra,ella sesaliòfuerajporqucno cra amigì de
c*th>glor. hoaibres^y Sapientis est mutare cQn[àium»j comodize Se-
man,conft, neca; Non est turpere mutare confilìum. Vicndose Apolo
9.Text. i» burlado^y quebrantada la palabrade Casandra , quisicra
f.offiC'tit. boluer atràslasuya,yquitarle el dondeadiuinar ; pero
augL & como esto no le era licito à EÎnauno de los Dioses » que
yates , &■ loqucvna vez concedian,lo boiuicssen à reuocar.bizo
ffrits, mut- quc siempre adiuinasse vcrdadcìjpcro que nunca \e sues-
ioft.Cic.1- sen creid^s;-y asbi enmucúasocasioncsqueadiuinò,succ-
ì.de diuin. diò siempre comcde2Ìa,masnuaca laquerian creer na-
i. mmife- da.Dizc PropcrciOjqueadiuinò aquella misérable des-
Jtífsimìj § . truycion desu Çiudad de Troya/u ineendio , y su gran
fcil'cetetí, ruina,adiuinò la raalkiosaentradadclcauallo,y las tray-
C. de fur. cionesde Sinon,dando vozes à los Troyanosque no ad
rirl.fi yen- miticslèn aquella nociua maquina,y quantas mas vo-
dhor^.pezes daua , tantomenoseraercida 3 y mas escarnecida.
tiul.Sent L Casiyà al findclccrco deTroyasecasò conCorcbo,lin-
debenefì. domoço,naruialdc Lydia,queauia venidoà darsocotr
uípolJì.ì, ro al Rey Priamo su padrc,y como sc aácionò tanto
iibho.Pro à ella ,quiso en pagodesteamor Casandra desengaóarlc,
'ftfiUb.i* y dixolc,queiaCiUdíidaiujideíet tomada , y dçstruida
äelosGriegÖ5,y qèlauîade morir en la defenfa .y èl nn
quiíodarlc crédito à rudadefto , porque juzgo que ella
lo haziapornocafarfecon el:al iinfaliö vcrdädeiojco-
jiio lo dixo Virgilio: V*<g-U.z.
. IiHicn'fi»e Chorebus j£neid.
Migàcniâes ill's}q»i ad Trotar» forre diebits
Venerat infítio Cajf.'fjdr^ tacenfus amo'e. \
y ei buen IouenCcrebo,que al prefente
: •' A darnos fu rauor allí ha venido,
De Ja vezina Libia alii prefente
Por Cafandra de ardiente ancor herido.
Y como el rucien defpofado vkflc en medio del incendio', fíomej, г,
y-delaffaJto de los enemigos licuar cautiua à (u querida ццла\ *
efpofajde vnode le s с incoCapitancs de Boccia,comolo
dizeHomero^procurohazerîoque pudo por dar liber
tad à la que с on fu amor le tenia cantiuo : pero efta dejj¡ j- x ¿
ftnfa le cofto la vid a,y cogió la prefa AiasOilcoRcydc /¿tfiio» *
losLocreníes,y por faperfona muyvalcrofo.Y coroofe
afic ionaffe de Cafandra, llenóla al templo delà DrofaMi- Texr.i p.
nerua,y no le dando lugar fu encendido apetito de librar 0ffic ti't»!m
para otro lugar lu íeníual gufto , lequifo eyeenrar зШ : y j^minatil
enojada la Dioía M inerua defte atreuido facrilegio ,le rtVCta u»
juato con vn rayo,como Iodize Textor,yOnidio; ¿cbelt ve-
JÜ'us exempli -»¿»les ßmulacra Miner их, muñere im
Aulláis a porttHjui leus yertit ¡ter. t uní tur,if .
El reraplo,yfimuiacrodeMineraa, ¿e ¡ил;с;\
Violes,como aquel,quc ei buen camine Oui.in ibi.
Bolvió del puerto Auiide en muerte aecrua.
También Virgilio trató efto:
Vnius (¡Ьпихатпф Jи t ins /litK is Ot'ïei, Virg Л. 1 1
lpfa Tout's rapiduf» ¡ACuUta è nuhibus igvcm JEneid»
• ■■ I>ifeeuitc¡ue rates,tuert itque «q-ioraventis ,
< . Ilium expirantentrtrtitsfix о pelhre flsmtaiis
Turbitte corripttit yfcopulo(¡ue inf.xit aiuto.
Li culpa,y furia de vn Aiace Oileo,
Pudocaufar,qucen todos redundase >
Y que condescendiendo à fu defeo, ¿
Iupiter con íu rayo leabrafaâc:
El quai ella arrojando fobtc cl ,r со
Defde las nubes, hizo que abrafatJe
Liacmada/v coiifviiioiosittoumiicïit«*
6i2 ЪПг* v% n
El an-ho mar turbar mandö à Jos yientoj,; —r
Y rrcbatandocn negro torbellino
Aquel aquien el pecho úuia partido,
En roca aguda rebatió al mezquino
E ucgo,cxa. ando en llam-is encendido.
Defpuesde concluida fu Vitoria losGnegos , y paed*
Тюуа por el íueio,aldiuidir los delpojo¿ k>s vencedo-
гс',сироа1 Rey Agamenón la Infanta Calandra, como
la mejor alhaja de la cafadelRcy l'riamo fu padrc,y eJ/a
le anunció a Agamenon,queno bolvieflèà fu tiera;par
que luc¿o en llegand o Je auian de matar \ pero él no <\a\«
lo dar creduo aeíto , por tenerlo por fubulofo , afsife
fue muy gozólo para fu tierra , como quien aura dado
fin à empreíTa tan gioriofa , acoftadediez aáos de amen-
cia,y de orras :ofas mas coftolas ; y como effas largas
auiencias de maridos fcan tan peligrofai , aunque fean de
Reyes,efta fue muy mala , puolu muger Gytcmnciira
le ofendió con vn criado fuyo , llamado Eîdo , el qual
por orden de la &eyua,y por gozar mas à fu falto delia,
le aguardo -1 tiempo dedelembarcar , y alli quitóla vi-.
I» Qui ос- da al Rey,y lo mil'mo hizodcCafandra,aunquc otros di-
ciditjf.ud zen,queeLUmuertede Agamenón fue en.vn cora bite.
LAqmttí, Masviendo Orcltes hijo de Agamenón la traición,/ alé
ele»//». ck uofía tan ¿rande,viada contra fu padre, mató al agredot
im'ur.t & homicica,ytambiena fu madre, como principal indru-
ÍAm,d¿to. mentó de tan enorme delito, y Clyteraneftra mereció
fit'gi.U. i . muy bien ella muerte : porque qui ецфт damni-¡at9 dam»
jabul.iis. nuindedijjc viU>f»'.Bftefueel vltimo periodo , v cliafc'í'
Jpol.U.3 . ce fin de la dcfdichadaCafandra,y elmalogrode lus pre*
liWhu kcias.Ettahiftoiiatratan Higinio , y ApolodoroAtc-,
nienfe.
Cafandra. De otra Cafandra tan dijna de memoria ,comocfta,
C'f.ratgl. dize Bartolomé Cafanco hartas grandezas , ylomiímo
rmnd. An- Poii;iji>o,la qual celebra con alabvnças notables »У cn~
ge. Folie, treocras.dizcrqucfucupicntifsiraa^ tenia por copoyn
Tcxr.i.p. ИЬго,рог vio la pluma. Elcriuió vnasepiftolas en Latin:
offic.titu!. fie natural de Venecia > comolodizcílabifio Textor.
»wre.do:l. Quicrodarfin à cftc capitulo con dezir de otra атца
de cl Dios \polo , que fue madre de Scleuco Menton
К y de SiiU,y de Babilonia ,del qual fccoiriicoça àcon-
ta¿ cl tiempo déla Monarquía Griega, como Iodize Pi
ne«
WeJpo'o. 633
Beda.tftatuuofuscacntosamoroiGsconelOinsA.polo,
y dizc ßauti:iapulgofo,y AndrèsEboccnfclorcfîere.quc Pi»- M*4¿
cftafohö vnanochc,queApotoenprrrnio,y paga de los Eccl.U. 2.
gttftosqueconellaaiHatcnido,lcauiadido vnanillo ..cn cao.S. 1.
ei quai iba grauadavna ancora : y fue cofa rmrauiüofa , Fu'.g.li.ó.
queelhijudcSeleuconaciocon ancora feftalada ctivn c\ de Fro~
muslo.Yendoèlà laguerra contra ¡Alexandro Magno, ".'£• thor-
ella le dio aquel aniUo,quc ella auii tenido guardado fe- "*'°етг*
cretamente,para que como prenda de tan gran Dios, le c'*ílSm.
ííruieflede reli ¡uia para la dcfeflfa de fuspcii¿ros,y fegur
«dad de fus batallas.
€AP1TV Lo XXI V»
De Circe hija del Sol,

Andreas Alciato en la emblemafetenta y feis.,Uarna Jle.embl'.
à Circe hip del Sol. ?6, 1саПф
Sale fat<e í ircetum magna potentia fertur. ~ Buca.i'. 4.
Lo mifmodize luán Bocac\o,y Virgilio? gene.üecr'.
Prex'W С irces radunturlitora terra, Virait. 7»
Viucs inaccesos vbi Suiit jt. и lucos ■£n.v.io.
uifs'duo refonat eantu.
Va coílc<mdo toda la ribera Boet.H. 4.
Que àlarcgionCirceaeftà vezina, de c¿¡'nUt\
Do efta de aisiento aquella rica b ija froja. 3 .
Del Sol,laqual con fu continuo canto iext%z. p,
Refonár haze loaíecritos boíques. ojfic.tñiti,
У Boecio dizedella: filijDeo.tp
Pulchra у(\ил refidens T>es S oils edita femine , ,„ e«/t ш
Lomifmotratan rextor,Natal Comité , J Orfc» en ie>b.Circe
fu Argonautajdiziendojque es hija de e¡ Sol, añade, que fu orph.inAr
madrefueHyperíon3i.Homerodizc,querue hija del Sol, g0t,.. How,
ydcPorfes,vnodcPerfeida , comobdixoHeíiodo:lo U\i.od¡C
mifmodizeOuidio.SuhertnanofucEt-iR.ey de Coico*: Hrfiod, t'n
Natal Comité en ci lugar dichOjdizejqucfue opinion de Tht.og.Ou.
algunos aueríído lu madre vna Ninfa llamada Hecate, /.1 5. Met.
gran cazadora : y Iacobo Pontana fobrecl lugar dicho Iac.Pon.[A
decllibrofcptimodela Eneiia.dizCjque Circccaiôcon /.7. /£, ».
clRcydelosSarmatasâlqualmatà converteuo,yquedá v. ю.Л/лГ.
do clú à foUscoa el Rcyno^tmoà fus vallados cruel ,y com.h'.f.
ti- WJi.tû.
бдб Librar:
rigurofamentc: yeitos viendofe oprimido« »la echarôrl
del &eyno con algunas damas , y criadas fuyas, y ella fe
fue à Italia à vnpromonrorio,quedefpuestomôfu nom
brc.y fe llamó Circeo , donde acabó lu vida. Eftafue la
primera que fu po aprouccharfe de yeruas, y raizes venc-
nofas,y la primera que fupo hazer bebedizos poncouo-
ios,y hechizos eficazes, con losqualesinficic>naua,yma
taua á los huefpedes.Fuc también Ja primera que cono
ció la virtud de la Verbena.y del v eneno А со nito, de d
qual traca largamente Dioícorides, y fus comentador«
AndreasMatiülo,y el Doctor Laguna.
D/c/c.1.4. Óteos dizcHjquc no fueCirçe ¡a inuentora deítasco-
C.78. Mu fas ,íino que todas las aprendió de iu madre Hécate, y af-
t)u<? L*g- lila pone Textora Circe en el numero de los hechize-
ibid.Text. ros,y hcchizeras>ya ios queexercitanefta artedehechi-
g.p. o/jíc. zeriá,los llaman Nlagos,y Encantadores. Fue Circe hc-
tit. benefi. chizera,y encantadora de ventaja : yafsife dizedeeíla,
26. <¡. 5 • сл que bolvia los hombresen belUas fieras, y en tnonftruos,
ti'imirum» como lodizcn Homero,San Agudin , y Licoftonio Де-
lenerro » C. nofoatc,y Diodoro Siculo. Todo efto fe echó muy bica
¿eniile.Hi de ver en la transformación que hizo de los compañe-
gin.fd. 3- ros de Vlyffcs , bolviendolos en monftruos fieros, como
odyff. S. lo dixo Virgilio: .
jiugj. 1 8. Carminthus Circe focios mittauit Vlyfti,
decilitre. Con canto transformó Circela maga, \
17. Lycof. Losque Vlyüesfacó del patrio fuelo.
jccnofo. de Y mas largamente lo dixo el miímo Virgilio en ©щ
diQis&fc parce:
Bis. Sccr. > Hitic exAudiri gemitus,'r¿qne Leornun
V. i«. Virg. VincU recufantam, лс ferл fub no¿h rudendum
eel. 8 . тег. Setigen'que fucs^tquc in pr*jef>idus yrfi
70. &nei> S&uhe jdc form* magnortm vlulare luforum,
wf. 1 0. Q?0s hwfnvm ex facie , Dea /*»4 potent¡b us berbis
Jnduerat Circe iu vultustac terga ferarum»
Oycnfe en torno del maligno alverguc
fieros gemidos de Leones brauos,
Que refuenan la cadena,y jaula,
Y en la prolija noche rebramauan: .
ф Oianfe gruñir cerdofos puercos,
Embrauccerfe en jaulas muchos oflbs,
VauUar mil foioias de valientes íobos,
Ъе Apa't?. <537
A los qualcs I a cruda Diofa Circe,
De humanas formas, con encantos fuertes,
Y con mágicas yeruas auia hecho'
Roftros,y cuerpos de falvajetneras.
J>oecio también dixo: Btt .U 4..
VelaNertt'fduCís dt с onjch
Et vagas pelago rates freía j .
, • ; îurtts appulit inßtU
.j Tuhhr ¿quereßdensDejs
Soli's edita [entine
JHifcethoffhibus vouis
JaéU carmine pocuU
■• Quosvt in varios modos
Vet it breui potens manas \
fíune Aprifacies tegit
Jlk marmoricus Leo
Dente crefeit,^ vnûihu-s
Hic tupis fuperadditus
Piere dum parat vluUt
Hlc(tîgrifi>t indica )
Tefla mkis obambular¿
' Iba fule ando las aguas
Vlyfíb,y el fuerre viento
Jorcando las blancas vela*;
1 • Llego de Circe à fu puerto. . ~-
X,a qual por fer tan hermofa
Setuuo por claro^y cierto,
Ser hija delSol que alumbra
Aqueftenueuo emisferio.
Efta mezcló vnas bebidas
Con ciertos encantamientos;
Y dióíehs à beber •
'A Vtyffes^ycompatieros.
Beben los inadvertidos,
Y al punto fe conuirtieron ' ,
In vatios, y fieros monftruos.''
Sin quefudaño entendieron. ' ',
Qualfc trueca en Muafcj , \ t
Qual fe buchx en León fiero.
Creciendo dientes^ vnás*
**'■' • YeiKtuiccieodofeckiieroV*'"' ■'''•-*"
638 TibroPï
Qui l fe buelveen fiero lobo,
Y enternecido con duelo, л
Qiúere llorar, y dar vozes,
Y aullaqacponemiedo.
Otro feanda paffeando \
Por los Palacios muyfefgo,
Pero en figura de Tigre,
De los quede Indias vinieron.
„. ... Esdc faber ,quc defpuesdc auer eftado Vlylfcs dtex
r L l\< añosen laconquiftade Troya,tardô otrosdiez eaí/egae
*£' : Д" a fu Synode Itaca,paflàndo muchos trab ajosутл-
К,Г tunios,losqualcscuentan Hi*inio,y Homero , y foam«f
,W/ ' largos de contar^ afsilos dexo,por no dar trabajo coa
l'J и o » cftc imearo/cdizcqueandaBdo Vlytopor fus naue-
LhTbfe gacionesâportôalpromonterio.Circco ,ytodo logue
J :„U le dize de aucr ella coauertido fus compaaeros en bdhas
f; A,Mu neras,es Teología mitológica , como lo da> encender
ù/н SanAguftincnellugarcitado,yhazcdecfto vn cmble-
j*17' aL- ma Andres Alciato.y pufole por titulo:C4*f*d>m 4 «ere-
VÍ [n < trídbuuY alii dizccomoJlegandoVlyftesa fucafa,con-
Ir iTJn ui»»o cn animales brutos fus compaaeros , y no-.fuc mas,
:ííZ* t de que como el U era tan herxnofa ,y fabia, acarician* los
iuTéd hueí pedes con caricias deshoneftaby con efto los bohria
tí„t! Ale . tontos, y iníenfatos/emejantes àbeftias , como tambxca
embíe 7?. lo dixo Paladas:
Рд/о./». 1 . No" yt Horneras at'tjrifU medicamîni leCtos
epií'.Grx- Hefyiti» С it.Cf reddidit ipß.ft'f,,
Jt°' PAUprrior fedqutJÀuiserat9difceJit,AbflU*
Nam mer'. ttiX quondam p< rai'ciaß fiu/:
No como dize Homero ats: ha-paflàdp,.
Qiie conTbcbidas^y med u amentos,
Los hombres.Circe)jque.los, hi* mudado
En puercos,aluvuñas, y jumentos.
Mas de muy ricósûc losfoa tornado
Pobres de haziend'a;, y deentendimieotO*:
Porque ellafuc ramera muy perdida,
S.Ang.U. Dcmaloshechos,ydera.Ua vida.
ï8- der и. Tratando el gloriofó Padre S. AguftindcJa transform
ci » 7 . Jot. macion deftos compañeros de^lyflcs , dite , que todas
fcc./iV..4. e;tasconuerfíones,júraásformacipr>cf,foa fantafttcas,
•"«••i^fo». y apa-
De Asolo. 6^9
âparentev.y dizeaucr cnlu tiempo en ItaHa vn:?mc»
-fonerasjò mugcresde holtciu,quc dando à cou.ci a Los
h ombres va poco de qui 1 o , de ci que citas hazwn , ì >s
bolvunen lu.nentosjy le aproucchauandccdospara lcr«
ui iode cala ..comoc: traer lena,agua , y otrascatgas : y
dizcclfonto Dûctot,que Las targas»las ltcuauaelacmo-
niOjy parecia lleuailascUos. Para loquales delabci , que
cita ccanfoioiacioa de hombres cn animales irraciona-
les que imaginò Pitagoras ,nopuedclcr , quedandoel
anima racional en aquel mifeno cuerpo , porque segun
buena rilouïfia, no puedeauer dos formas lubstanciales
«liferentes cn'vn miimo tugeto , ni tampococs possible,
quz el cuerpo iiumano le organicccomoelde la bestia,
y que al cuerpo bruto informe vna anima racional : p or
que esta ,scgun Aristotelcs , icquierelusparricularesdií*
poticioncs,por fer a&odcl cuerpo organizado encierta
forma.
Hcrodianodize,quc suc Circc Ileuada de su padre cl
Sol cnvncarrOjjunto a ia islalcreniaenel mar Siculo: Herod. \.
y raœbicn dizc^qucic llamcí Circco : y lo niiimo dizen. v»i
Apoloníò Rodio.Sàn Fulgencio di/c,quc al.isccnamo- ue**dpol.
ròCircc dc OlaucOjd.lqual letratò cn elhbro tercero
de Ncprusto.Scloledïrà aqui,quecomo èltuuiesse pues, ^f0"".'.?*
tà toaalu voluntad en la hermola Elcila, hija deForco, -f •
no gustò tanto Glauco de los ami re«. de Circe : y como 2'my**
clla te viò menofyreua ia,prócurô de inflcionar vná sué- !
tedòriticse barii Etala,y al'si de medio cuerpo para aoa^ '
xb'seconuirriò cn figura de pe/ro.
Resta aorádezir , como Ciice quedasse preftadade
Vlyfles, paúò à Tel-gonio , fegtin dize Eliodoro.y des Elîod.í z.
que le viò y a mancebo , cnibiòloi la ish de ltaca , para hìst. j£tic.
qM€lu;padrck acafrassedecriar; Sucediòlcs vnaborras.
ca cn el m ra los q lc ileuauan , y andando derrotados,
vinieronfinpcnsaríoàparar cn ia costade Ltaca, y co
mo de larganaue» "icion llcgaffcn mi.y fait'os de mante-
nimienrôs.dieronenquerei laqucar, yrobacla isla:y co
mo Vlyffcs,y lu genre le opaíi ssen à .la fucrca,y à impe-
dircl rot>o,vino Teiegnnio à assirie.con su padre Vlys-
ses(ímsa>cr que iocia)y matol^y conesto iaiiò verda-
dero cl Oraculo,dè que vu hij» fuyolc.auiade marar»
Otrosamorescuuo-Circebicn delgracudo* , que fueron
SÏ3 • tUr. v: "
Pico% los de Р'кгоДеу de Lacio,odcloîLatinas,queeslo mif
"mo.Eftefuc hiiodeRomanilo,á, quien llamaron Satur-
"no,y nieto de Roma ,: comentó à reynar elane» mil j
Ici.Boc.l. quatrbcientosyquirentaycincOjdclaCreacion del mu-
Sê.JDco/d'o.Eftefuepadredel DiosFauno, yabuelodelRcy La
tino ,y fue cl primero quedomö caualios, como lo dizee
TfxM.f. Textor ,y Virgilio:
cjß i . titut. fauno Pi cus рлЩ.
vjuorumdo Y A le ia to en i a emblema íctenta yfeis: ,
mitoresm TefHscquumdorniter»
Virg.lt. 7- Al fin Circe quifo bien a Pico До quai сЦа g|oftiocot\Cv»
Ant.v.+i megueriasjy roncerías, prqcurando con Jas veras com
bles atraerle à fi;maseoinoèI ttiuicíTepucíra fu noluntad
enia Ninfa Cauente,ruuo eftc negocio mucha diffpultad,
Aki стЫ. yaisièllediôpjrrcfpueibvnna.V'içndoieelUnaenoi-
7б breciada.vsö de vnaeflracasemaettrana,yfue,quc yendo
' ci à caza ,tmo fantaíticaroente aparecer vn jauali dejan
te dèl corriendo paraemboCcar te en k.efpctura. Siguió
le el Rey el rartro,harta tanto que cmbolçandofedem?-
; * . fiádameiire,Ic fue forçofo apearle., por auccgrandccfpc-
fura de arboleda. Entonces íe le hizo encontrad iza Circe,
ydixoíu fentimientocon las masttérnas,y amorofaspa-
\j " ! ' bbras que e! la Cupo. El con el mayor dclv ío.que pudo , lç
dixo ,quc nopodiacorrcfponder confu voluntad ,por La
'' .. mucha que tenia puerta en iu amada Canéate , en cuyos
amorespenfauaemplcar lo reliante deíu vida. Viéndole
Cir-e.deí'dcíaadadelRey Pico , fe apercibió a laycngan-
ci vfupb Iíazér lus hechizos , defuerteyquc le conuimö
cnauc,quenofotrosllamamosPito .mudándote lafi%\k-
. - . ra,yuo el ndmbre.Éfta fíbula tuuo "fu fundarncto,enqut
'"; ' ' PicÓruc, el primero quecnieño ct arce.de adiuiuar por el
*V u' '4' biiclo,y canto de las aùcs,y cite, espatecer de Scruioíobre
TiVg.Ur^ Virgüib: ,. Д , •
j£nei.ycr. jpjr (цип'ллШКиЬЛлгиацце Jedeb*t
18 7. '{ $uc'ciriélustyabeaA.¿t*ê'avc¡l(ger:htt
*"*' Ticas ецицт (toiïiitorflueutctipu cupldtnccanhx
' r' Juna pe*ctíffnbí iWVgrt ,y?rfu'mf.te i cnenis ,
"J Fecit лнет CirCe,fp*'}U<¡№Coloribin<iUs.
Eftada entre los bultos de los Reyes
' ' Sentad od bulto del anticuó Pico/
Udomaéoí famoÍQdec¿uados, . ..
6' 1
Con bá«ulo,y eontabc?,infignU^ Augur,
Y vnefçudo pequeño en la finieftra,
. Al quai la bella Circe de amor prefa
. Con fu vara hiriô,y con arte mágica, .г '. <г
En auelc bolviôde fu apellido,
Ydecoloresiecfpatciô las alas. Nat» Co.U.
Eftaaueenquefe conùirtiô Pico ,es muy agorera,y pro- z.myt ^7.
nofticadera de los malos tiempos , y fe confagró al Dios Viu.inh\
Marte,como lo dizen Natal Comité , y Luis Viues, y lo nde du,
«niímo dizs Textor ,y fon aues muy loquaces, y parleras, c. 1 5 .Тех.
yàciToaludiôMarcial: %.p.<fficu
Pica falutatrix,fi tibi Laufe placet. . » titul. aue*
■ Y es cofa marauillofa,que teniendo eítaauemuy tier- Dee. Mar*
no,y blando el pico,agujera los mas recios arboles, para fi»Lf^fi»
bazer fus nidos. Algunos dizen,que cfto fe haze со cier- gra. is.
ta yerua,no conocida, que ellos faben bufcar,yfeUama Text.z.p»
yema del Pito, laquai dizen que es eficaz , nofolo para offie.titul^
agujerar losarbolcs, pero paragaftarclhierro. Poncella '""'«и яо-
aueniieuchueuos,y tienecinco dedos en cada pic^como *"««C/^
lo dizc Textor. l.i.Tufc«
Ella tranfmutaciondePicocn aue fíntió grandemen 'l Ouid.U.
tefu querida amiga Cançntc,y tanto vino à llorar, que fe l*»Meta.
conuirtió en rio,y entra enelmifmoTibecdondeacon« So'i.inPe-
tccíóiadefgraciadePico,yafsi fe quedó coneinombre ''Amj,'
4e Cancntc,como lodizcn Ciccron,y Ouidio: У1**, land.
Farn* tarnen figtiata loco eß'.quemrite Сапемет canto z6.
Ilumine de Nymph* v iteris dixere colon/ . del infiera.
La fama es del lugar autorizada, s'Fu!g.1i.
Pues de bs de la tierra redámente, 2tf• myto .
Del nombre de la dama transformada, K*t.Co.lK
Llamada defde entonces fue Canente. G-myt.c,6
Solinoafirmaencl Poliftor,que los Pitos jamás entran s*¿i*g.h'.
en la Ciudad de Tarento,con;o las cigüeñas no llegan al i**dc ciu.
largo Lario,cabe los Alpes de Italia, ni las águilas à Ro- c .17.D/0-
das,ni las perdizes à Beocia, ni las golondrinas à laCiu- ¿***Sicu!.
dad Beocia en Tracia,dondc viuio Tefeo. h+.Claed,
La rábula deCirce,cucntan Landino,San Fulgencio, M.'ntc, &*
Natal Comité,San Aguftin , Diodoro Siculo, Claudio Brocenfjn
Minocy el Bjcoceefc,fobicU emblema fetcnta y íeisde embl. 7<í5
Alciaçoi
S» Л4-
Í42 ïtf'*
À lûnosdizen .que eftiCircc dcfpucsdc muerta,Cc 1U
Pont. m l. mòMarìca,y lo notò Iicobo Pontano sobre Virgilioi
7. /f.ntìà. Hune F4»hoj& Nymphi geuitum Laurent* Marie*
ws* 47» Accipìmtn.í -- • ■
Aquestedizen scr hijo d« Faono,
Y de Ma tica Ninfa de Laurent o.
L4ct. Tir. Lo mismosiente LactancioFirmiano^dizc^quepor mu-
/.i. c. 21. chos ha sucedidoel mudarse los nombres en raucrtCjgae
teuian en vida. Et gran Romulo despues de muerto seiJa -
. H. . mòQiiirino.y Leda madre de Castor ,yPolux , íc iizmò
* despaesNemcsis: y assi Circc se Uamò Marica. Sea\o que
fucrc?que clla flie vna grande hechizera ,y que sabla oau^
bien matar con veneno los imridos , quando no
cran muy à su proposito.
*$*
5v\
0'-
; . .1 St.
il < K*
'r i!
; ì v ;.î,4'.r.l.-ii. *• •*•
*3 LI
M
LIB R О
SEX ТО
DE MARTE.
capitulo primero:
ELBELICOSO Marte, dize Natal Comité, Nat.Co.t.
quefüehijodclaDiofa Iuno , finayuntamicn- z.myt.c.v
1 3 de varón, que ella debia de tenerla propic- шп.'вос.
did de lis yeguasde Efpaña, que conciben fin /.p. gene/,
macho,finode folo el a y re. Pero en efte cafo de Marte, Vetr.
lo que tiene mas apariencia de verdad ,es,que Iupiter tu-
uo tres mugcresjla vanfc llamö ÎAcûs , k confilendo ,co-
modueHcfiodoenla Teogonia , que fue hija de el Oc- Heßod. ¡щ
сслпо , ydeTctis. Defpuescasö Iupiter con la and- iheogôn.
quifsima Ternis , bijadeel cielo , y de la tierra, y hu
yendo ella de cafar con cl.íe fue à Macedonia , donde la
со£1о,у vsô de ella,como de ïu rauger. Efta Diofa fue
brnasanri¿ua que dio refpuefta en los Oráculos : y di
ze FcíloPompeyo, que fíempre enfeñaua , y perfuadia F*ft»&0M»
a los hombres que pidicffcnalosDiofes lo que mejor
Ieseftaua,yno lo que ellos defeauan. Su antiguo Ora-
culo le tuuo en ßcocia,junto al rio Cefifo.como J з dize Omd V.l.
Uuidio. La tercera mugar fue la Diofa Iuno,ydccHatu- Met.fíefi.
uo a Martc,y a Hebe,tegunlodize Hefiodo. Pero figuic- '*» Thee¿a.
do la tabula,de que Iuno concibió (In hombre , como Cart.li.de
tamoienloafírmaCartario,fue,quc como vio eíhDiofa, i»*g.Dco.
que Iupiter fia llegar fe à fu mugcr,auia tenido vnahija РЧ- аб+
que le llamo M*ncrua,ícgun fe djrà en fu iUSar)y vicndofc
ella que con hombre no podia concebir , nialcançarvn
hi;o,fueíe я1 Occcano à cóíuirar con èl,como fin jutarTe
Ss z con
«44 LUroFK
con varón podría tener vn hijo. Eíhndoeihmjyfatfea-
aa del canfancio de el camino , echófe à defeanfar entre
vnas flores de vnaflorefta,qtic era de la Diola Flora ,mu-
ger de Zefiro. Defpucs de auer defeanfadó, y aliuidiadofe
dclucamino,fc llego à ella FIora,y le pregunto aziadó-
dcencaminauafujornadaiellalctiio entera cuenta ttela
caufa de fu viagc.A loqual Flora le dixo , que ella le da
ría el r<miedioquedcfcaua,fileguardauafccreto,dc£uer-
re,que no lo fupieffe Iupiter ,1o qual fue fácil de а/саяезг
de limo, por fer ella la intereflada en el íecreto ,^ »fa le
prometió denodefeubrir nada de todo quanto le &\v¿L-
fe,an"rmandofclo con juramento. Y Juego Flora Jedixo,
que cn'los campos OJcneos,que fon en Acaya ,;4mto» al
Promontorio A raxo,h aliaría vna flordctal , y de tal ñ*
gura,y queen tocándola , luego al punto concibirra, tíh
Arn.M.+- mas juntade varón. Fue allá Iuno,y hazicndolacxpcricn
contr* gen cia^haüó fcrverdadera:y concibiendo ,y llegando la носа
scs.Tex.in del partOjfaco àluz à Marte,cl quai dize Arnobio,queaa
epitcÛ. cioenEipartaiSofoclesdizc^queenTrada^dàlarazoa
verb. Textor eu fus epitcftos,d iziendo : que dezir que el D'ws
JMtrf.Pau Marte nació en Tracia,,cs por fer los Tracios tanbelico-
ffn.in Uc o fos,y tan dados à la Milicia. Paufanias dize , que el ama
ei. S. clë. que leerlo fe llamó Tera.Notuao Marte af>iento,m cf-
■Ale. orAt, tabilidad en ninguna parte,comohiaicron otros Diofes>
*d gentes, y dàComiteiarazondeuV:que por 1er cl de condición,
Wat.Ço.l. feroz, y viua, afsiandauacomo furiofo de vna parte à.
ï.cap.j, otra.Por efta mon dizcn,que le rue confagtado cl lobo,
queesanimalfariofo,cruel,y voraz. ACmIû dize S.AfcUi*
S. ¿ug.lt. tin,y que la razón deito,es ., porque vna loba etiô à lui
I». deck, dos hi)OsRomulo,y Remo. Lo miímo cite Pierio >y la
е. 21. Pic* dio à entender Virgilio:
Г 1 1 . hier. Qu.*ftum ant mttri multis bafotibusagnum
€.<àe Lupo. Млгхtas л (tabuüs rapuit lupus.
Virg.l. 9, O qual el lobo à Marte dedicado,
A.neià. Queeltiernocordcruelo(à quien la madré
Llama con mil felicites balidos)
De entre la red apaña en la majada.
Mot». ¡Шл. Y efto es imitad o de Homero. Fue Dios particular déla'
$6.Fh\U. IshdeLeranoa.quecsdelas mas ñmofas delasCycla-
36.hi¡tor, dasde el mar Egeo , donde cftaua el tercero laberinto, à
—** S»*«Ç^dÇ c\ de Cccca¿4§ с1дца1 dizê ¿linio * од eftuuo
* 6Я
vnpíehafta fu tiempo. Eneûa isla le hazian à eile Dios
fus vi£timas,y facnficios:y àlos principios cran de hom
bres; y parce iend oies fer effo grande inhumanidad ,dierô
en factificarle puercos capados^ otras vezesporcapar,y
también cauallos por fer animales beficofos,y guerreros,
también lobos I por la peripicacia delà viûa,perros por la
vigilancia,por fer cllosvigiiantifsiirosjy porlamiimara
zon le facrificauan el gallo , y ti.rr.bicn le ofrecian buy-
tresjpot fer crueles , y amigos de deipedazar loshom-
bres,y hazerlos pafto iuyo.Su carro le licúan cauallos, y
en fu acompaña miento,dizc Natal Comite,qr,c iba el te- N » V
mor, La ira, y cl clamor , y que eftos afsiftcn iîempre con a "
èl à hazereftado. Llamáronle à Marte los anciguosDios '*
de el temoncomo lo dtze Guillelmo del ChouUy pot cf-
,que parecía arremeter a herircon ella. Afsilo ». *

mueltran las medallas de A ntonino Pió , de Gordiano , y * mm*
Alcxandro Mamea,y à coniequenciadefto , dizeOuidio
en fus Faftos:
Templa feres-, &mt -vifore yocabern yUort va'
Vouerax^r fufo Utus ab hoße redit. **ßw.
No le fuededicado à efte Dios árbol ninguno, fola-
mente los que filian vitoriofosen las batallas fecorona-
uan de grama: yporquedeella,ydefus grandes virtu
des fe dixo en el libro tercero, capitulodoze , no íe trata
aqui nadadeella.Tuuo nombres rigurefos , rigidos,y de
temor,de fangre,dc furor , de ira , y de muerte. Duro le
lporenstcn cLonzeno:y Lucano en cUibro quarto le lia- Luc U. 4.

mô cruento, y en el quinto amargo, en elíeetimofimef- 5.¿ 7.
to,por la figura metonimia ,*i фви , porque confus
gucrras,ycrue!dades,eraocafîon de las muertes Sepul
turas^ enterramientos. Ouidio fe Uamôyî«|«/«f0,ycn oui I ? de
el quarto de los Faftos fiero y Eftroza le nombro terri- remà.Z
Die.DlonCafiod1ze,qucAugufto. Cefar mandô edifi- res&Uu
car el templo de Martc,vcngador en el monte Capitoli- Fan •*
П1°дСП m quaI filcron P^ft« las banderas Imperiales , y Pa
ci Aguda que JosRomaBOS llcuauan à la guerra. Y def- щ
S?! pues ¿4;
<M LtiroVb
Pues ordenaren las Ciudadanos de Roma, que fe pufief-
Je en efte templo el carro en que A.ugufto Cefaratúa triú-
lado. Sus Sacerdotes deftcDios.fe llamaban Salios* ydi-
Vfrg.U.i. zeVir$ilio,que en tiempo del Elcy Euandro los auía^pe-
Aneid. roeíTo no licúa much o caraino,porque los inuentô Nu-
raa Pompilio^ inftituyô que fueflèn doze en numero , y
llaimronfe Salios.quc quiere dezir faltadoree, po rque en
Cut epigr. ûsfieftas»ndauan faltando deíaforadamente. Caruloen
i7.'adCol. k epigrama diez y fíetela ColoniamSali ßbftli.Andaum
Ногл.Ил, eft°s con coíelctes de azero,y los demás veftidotas çm-
o¿et$t tadasde varias colores, à imitación deíu Dios ., como lo
pone Horacio:
Qjis Mdrtem tunica teftш adamantina
Digne frripjeriti
Quien dignamente cantará de Marte
De diamantina tunica cubierto?
ïudo. Pa- Y Ludouico Paterno dize;
'ierñ.li. 3 • Ne per che /о ßga il furibundo Mxrte
«cleg. 14. De tunicл coperto adamantina,
Gare* ech Y el ingeniólo Efpañol Garcilaüo de la Vega,,dixo:ÍJp •
i», . ' O crudojôrigurofojo fuerte Marte
De tunica cubierto de diamante,
Y endurecido fiempre en toda parte.
Que tiene que h azer el t ierno amante
Con tudureza,yafpero exercicio
Lleuado fiempre delfuror delante?
Virg.li.6. Érale dedicada también la trompeta , como inftrumento
Ancid! * belico,y tan importante à la guerra. Afci lo dizeV/iy/-
]io,quando cuenta la de&reza delgran trompeta îAite-
no,hijo de Eolo,quc acompaño à Heftor en i us guerras,
ydefpuesfcfae en compañiade Eneas.y era tancxeicita-
do en las a rmas.como dieflr o en el tañer.
M iffenum Aolidem, quo non prtßan tier alter* .■■■•■ '
Aireeier -piros tMartemque ассendere cantu*
Del buen Mifeno,digo hijo de Eolo.
Cuya deflreza en animar ¡a gente
.: Conla hórrida trompeta en las batalla**
Yen encenderlas con el brauo canto.
*£fot>mf*b¿ NoeraeítebeUcoíoMiíeno,eomo¿l erro trornpe-
*+• •/*,'C'«V. ta que cuenta Eíopo , y haze de ello Alciato vn cmble-
•М»*7з* щл, que auiendolcKéío tos enemijos en lia додо' , <ц-
xó/tuelcdcxaflen ,queèlnohaziamalànadie,nif.ibia ç&p.mpe*;
tomar lasarmag en la mano, fino folotañer fu trompe- &• c. jeque
ta. A Roquai replicaron los enemigosque le auian prefo: ti d* fent,
ideotecupidius interitntmus , quodvugnandi imperitas, alios exc, & c,
ad pugnast& àirnicAtiones ¡патлге faltas. Antes por clTo te quenitim
hemos de aiararde mejor gana , porque fiendo tu igno- multes 1 1 ,
rante,yimpeiitoenpclcar,incitasàotrosà que peleen, q.i.
y también porque agentee , & confetitientes рлп' роена pu-
u.untur. Planeta;
, EsMarte vno de los fíete Planetas.es Notturno Male -
u'olo , y Inclemente , àcaufa de lu deftcraplar.ça, por el M(icr ¡ t
mucho calor,y ícquedad excefsiuaty afsi de fu naturale- ¿e ra'm'H0 '
za es colérico, y fu eftrella es de color vermejo , tiene fu sdí.c.19
dominioíobrehombres de guerra , belicofos, y penden- Luca.'l. 1
cieros,ladToncs,carniceros,faltcadores,cirujanos,herrc ¿e 'fcmnl
ros,armcrcs,alquimiítas,ytodoslosque tratan en fue- sei» e u
Soborno artilleros, y otrosfemej antes: yafsidizeMa- Form l' i
crobio,quc lu e>ferade Maree , es toda de fuego. En ios * ' *
metales,domuuiobrcel hierro, alcrebitc , y vidrio:en
los brutos,fobre los perros/zorros , lobos,Leones,leo-
pardo<:en las aues , las Aguilas,açorcs,y fobre todas las
auesde ra?iih:eo los.arboles , loscfpinol os que punçan;
cn las fe millas , (obre la pimienta , moíhza , cominos,
anis,hinojo,ruda,efcamonca , euforbio , rábanos, ajos,
fandalos rubios,y raarrubios:dclosmienabrosdel hom-
bre,tiene el oido izquierdo, las renes , y la со lera, in
terinos. A fsimifmo tiene dominio fobre locos frenéti
cos, furiofos: y de los colores , tieneelvcrtncjo. Los
hombres que fon de naturaleza de Marte, tienen la cara
xedor.da, grande, y fea ,y el mirar agudo,ycípantofo,
Jas narizes grand es,y el color entre vermejo, y negro:
los cabellos crefpos , y pocos: los ojos encarnizados, la
barba con pocos pelos,y el andar pafsilargo,fon ocafio-
uados à pendencias , y à riñas , fon violentos , temera
rios, ydeperuerfas , y malas inclinaciones, fanguino-
Jcntos , y crueles : fu cielo fe cemponede tres Orbes , y
eldeenmcdxoíc llama diferente de elEpicyclo, donde
eua el Planeta fixo .-la fuetea , y cantidad de fu Orbe»
ionocho grados antes, y ochodefpues : mucuefe cada .>.■:*-■
día , fegun (u medio mouitnicnto, treinta y vn minu
tos, y veinte yleis ícgundos.,tremta terceros,y cmcucn-
Ss+ ta
548 Vif* Vli
tayuucuequartos:cumplcfuroouimíentó ënvn ano,y
trecicncosy veimcy vndias,ycafi veinte y tres 'boas.
Domina fobrela patte Occidental^ la*Cmdadts,y Kcy-
nosfon pirte de Italia, Alemania , Inglaterra >GetuliaJ
Lombardia,Gocia,Pcrrara,Patauia,Gracouia, y Lisboa.
De los dias tiene eldeMartcs,fuhoraesla primera, y la
rÄlft4i V. oftaua. Su grandeza,fegundize Alfragano,estan grande,
à atreiaù queeldiametro de fu cuerpo es tanto corno el diámetro
ûeltr dit- de la tierra,yvnafexta parte mas.Conlo quai Ccdizeen
feuat ¿u buena geometría ,que es fu grandeza tanto y mc4to»jY«a*
■* ' " * oûaua parte mas que la tierra..
€ Aí IT VEO m
rá
ptelas propiedades de los aoimaUs ctnfag^ndos
al Dios Marte».
TtterЖ 4* "Г? ïS el capitulo paíTado fe dixo ,como elcauallo era
h'ero.c.de jpv contagiado a Marte , y tambienfe le fácrific«¿*>
equo.Bart. рОГ fcr animal bclicofo,guctrcro, y enarmonado , cotbo
in UzucoL j0 trac pierio Valeriano por fimbolo de lagucrra. Y no
7.C »de dig ay qUe detcnemosaqui en tratar fus propiedadcs,pucs eí-
m'M.I/.ia* ^ ya dicho atràs.Es de los animales mas nobles que з?,
Bw.deCur qU€ mucha nobleza fe halla en los animales irraciona*
til, ttaQ*. ieSicornolodizeBartolo,ylotrataBonusde Currili,en
¿e мЪП.г- el catado de la noblezaen la fegunda parre j también lo
far. Text», afirma Teïtcr.Elqualdize , que éntrelos animales de
»•?• offiCÍ* mas importanciapara el feruiciodel hombre , cselcaua-
tit, anima. ц0 tj allife podran ver otras muchas buenas condicio*
#** Des de eftc animal x y lo raifmo en los egite&os ,. v erbo,
Equus. 'fX
También fcdixo en elcapitulo pallado , como ello-
Lobo, bo era coniagrado à Marte : y para tratar fus propieda-
4cs,y algunascolas nctablesde efte animal, no hallóme-
p//„ » g. jortraza.quedeziraqui lomas de el «apitulo veinte y
uat.{,iß»c dos dcellibro oíbuo de Plirúo , con otros 'Aurores que
M'Ari'ñ.U tra-aron de las propiedades de los animales. T ío pri
ait гт'глУ, mero es-de faber, que dUc Aristoteles , que cijos ani-
tt&e».ib¡4. males fecrian en todas partes , excepto en Cerdeaa,en
SlmpntcOJimgo AvcalaisU de Creta, ОД& .dizc el
írñftno Ariilotelcs,ciuenilcbos4niofibSjm viuoras , ni .
ringunanitnal ponço&oio ay,por auer nacido ail; el Dios ®r ' ,K^-^-
lupitcr. Ofiano dize, que ay cinco diferencias de Jo- ¿еуллш*
bosipero los eoKuincs , y ordinarios „ion los que fe 1 la* m"
man Aemoncs:tienenelcuello corto, Ios-ojos peque*
»os,y es la cabeça iernejanteà vn yunque: y dizecl mif*
*»oOpkno,quc fe crian muchos en Efpana,cnSuecia*.
y en los Alpcs,y muchifsimos en la Francia Ciíalpina.-
Son cafï lemejantes à los perros ,dedonde vinieron algir
nos à dezir,que eran perros iîlucftres,ymôtarazcs,y qná>
do fe juntan con las hembras à la generación , fe ligan,y
prendan1 como lo hazen los perros. Eliano,y Aetio,dizc
âeefte animal tiepeagudiísimavifta, y mas de noche ЖШп.\,\9
que de dia,yaunque haga may obfcuro,vè clara, y dif- & Ый.л»!„
tintamente. Ariftctelcsdize,qucqTiandoeftos animales eîj.'jEtio
tienenhambfc.comcn tierra ,yquandoeftan enfermos, Tar«. ZJ
comen vnas ycruas,quc les hazen purgar , como los per- feY. z'c* 1 i
ios AlgunosAutoresdizen,quelaslobas«no eftanpre- jr'm'j}.tr
ñadassmsdedozcdias; pero tenô por cierto, quelo dehifr ànï'.
cñanlo mifmo que las perras, A riftorcles es deeftepara- ç.$.Texz*
cer .Croando ion pequeñuelos loslleuan à beber, y fíbc- p\0ffic f/f *'
bencomo perros,losechan las-madres de ír.quamioban- a'J.diurrf
depafôrlosnos,fejuntan,yvanaisidosdclascolascon аг\&\ й
laboca,yfuflentandofe vnoscon otros, como lo dize ¿t\¡¡k ^;"r
Valeriano3Viuenmuchifsimo,yfueicnfblGscaerlos die- c, 1s p¡(¿
tes,y entonces ,dize Ariíloteles , que acometen à los r-Ir hier*
niños pequeñue;os,quando fe fienten alcançadosdeha- J. ¿¿ [„¿^
brc,y no bailan que comer. Si citan algunos juntos, di- Aríüo.ííi*.
zcEliano^quecomiençan vnoscon otros à andar al re- ¿ц;а ц JT
dedor,y quando han dado muchas bueltasifalén eorric ¿e nltùlu
do,yclqucfclcdcfvanece la cabeça, y caecomomas c.\b.A\h*
ftaco,lccomen. Alberto Magno,dize,quela lana de las ¿ea¡t дя£
ouejas,ó carneros queha comido el lobo, elquefe vif- p\u ¡„fjmo
ticre dclla.criarà muchos piojos.y fe inchità de fama: y cap' 9{ "
deftopre¿unta la caufa Plutarco^ dize que « , porque
h carne de la oneja,6 carnero que mata el lobo, es mas
fabrofa.-dize,quecl aliento-es calidifsimo, y la haze que
■Juego quede manida , pero que la lana, como la trafpaf-
fa,Ia dexa de tal manera inficionada, y corrompida , que
defpuesquela viften tienctodos aquellos achaques:. y Oftèaf.
Щ45 сЦге О^ода й^щуа£фас(р,Ь&фйас cl
65Ó ТЛг» VÏ.
pellejo del !obo,y otro del pellejo de la oueja , fi t afi * i
А'с.етЫе. cldelobo,:umquetañaneI dclaouejanofuena:y lo naif-
?o. Apulm modizefucede,(ihizen cu:rd3s para inftrumentos de
Utudeafinv las tripas dcilobo,y délas tripas do laoucjaqae no fo
rreo. narànefUsdelantedelasotns. Apuleyo Jize,que quä-
do vnlobcha muerto muchoscorderos,quedefpuespa
га lleuaríCfcogccípeorjy mas flaco , para mejor poder
Яф. huir, y por cuo fon lasmugeres comparadas à laslo bas,
porque íiempre efeogen lo peor. R.afis afirma , que la
•fangrcdcl lobo mezclada con azcyte de nuczes,a.oro-
Sixto.GA- uechapara iafordez,y fegun eferiuc Sivrojpomenàotvk
ten. Hb. il. cabeçadcbaxodelaalmoadà,haze dormirai enfermo.
de fimj>. Galeno dlze,quc el pulmón íeco,y heçho poluos, y m«
mei.jucuU ciados con pimienta,aprouecha para êlafma, y dificul-
cap- 1 o. taddereípirar : yclcoracon feco, es remedio contraía
alferecía. De algunos hombres que fe conuirtieron en
loboSjCuenta Plmiocnel lugar antesdicho, de donde fe
Pltn.U'b.t. vinoàtenerpor palabramayor ,deziràvno que mudó
nat.hiß.c. el pellejo. Jtí
22. También fe dixocn el capitulo paffido ,comocIawi-
Puerco, maldece dale era dedicado al Dios Marte, y como fe
lcíacrificauanjyaisit'ediran a qui las propiedades dein
naturaleza, las qualcs pone Plinio eníuhiftoria naru-
PVn.lib.t- иЬ Efte animal comiença fu zelo dcfde que empieza
sát.yfí*c, a corxer elviento Fauonio , hafta el Equinocio déla
,I#* primera, y efte exercicio fe principia defdeedad de ocho
mefes, y en algunas tierras de quatro, porque efte es am*
mat luxuriofil imo , y afsi à los fíete años fe efterilce*
Paren las hembras dos vezes en el año, y eftan preña
das quatromefes, y fon tan fecundas, que fuelenpa»
rir veinte de vna ventregada,aunque no lospuedeníufte
tarrodoN;ydizcNigidio,qutfi nacen diez días cerca de
. . ios Brumales/alen con dientes. De fu naturaleza es vi«
№%'• p''« tsir quinze años, y al¿unos,dize Plinio ,qucllrgan à vein
•vbi ¡ирга, rcrydiîeclmifmo Autor vndifparatc muy grande que
notolafuperfticiofa Gentilidad ,quc aplacauan mas à
losDiofciconlosfacrifici »sdeftos animales , quando
tcnian la cola tuerta azia la mano derecha , que noàzâa
ïamano izquicrda.Dize también el mifra*, q de ningún
animal fetoma masmaterude gu!a,quedcfte,por cau-
ía de tener cincuenta diftrenciasde faborcs.Ea elcolor
« . íc
î>eM>r:e\ g-fj
fe diferencian eftosaninules.íesun las tierrar, en Гг^п-
cia fon todos blancos , en otras partes bermejos,? en
otras todos negrps,en Eipaña fon de todas coLores,'que
losay todosnegros,o rodos blancos, y algunos remen- '
dados,y manchad; s. A. lexaridro A frond ifio,dize, que es
el animal mas indócil de quaotos ha criado la naturale
za^ aCsi no fe acomoda à cofa ninguna del femiciodcl
hombrc/inodelpuesdc muerto de mantenimiento, por A] 4f
dondedixoelotro: Vos natura fues tanxnm produit ad Л1е'лРап'
r/tfw.Dcfta inhabilidad,dize Marco Varron,quefalio el
adagio antiguo de losGriego : Sus M ineraam , con que
dauan à entender ia torpeza, y inílpiencia defte animal, у М,аг,уаг"
laquetienenalgunosparalasciencias,y lo mifmo enfe- ^°*fêre
ño Teocrito Siciliano Bucólico, à quien imitó Virgi- ruli''P¡er*
lio en lasque hizo : 1-9.Ыс. *»
Cum diua eß aufui fus decertare Minerita. г*л fhe*c»
ConMinerua.la Diofà de las ciencias, *° в*со1к*
Quiere tener ci puerco competencias. •>
Y ha fídomuy celebrado eftc verfo de Teocrito. Son
eftos animales de largo,y profundo fueño, y recreanfe AZlU.l.io
grandemente con las cofas lucias, y afqucrofas.Eliano di ¿e hiß, »ni.
zc.queno fe contentan las hembras con comer los hi- c.i7»Caf.
Jos ágenos; pero fuetenmatarlosfiiyosmifmos,y fe los ьр.сагЬл.
COmen.En loque tocaàfucarne,dizenBartoLomèCaf- ghr,mund.
íaneo,y Pierio Valeriano,quc haze venta ja fu carne en confia. 85 .
fabor,gufto,y nutrimento , à todas las carnes de los de- fÍer'P'r9*
nusanimalcs,ytomandoalliporaflümpto: De exceüen- »/сг./яГи*
tia car»tum,dizc : Car» porcina ceteris eß nielior t & lauda-
bilior.Y la principal razones,por la íimilirud grande, y
fímpatia que tiene con la carne humana, como lo dize Ga!er.l3¿
Gaknoporeftas palabras: Porcin* autem carnis fimili- aliment,
tudinem ad homines aidifeere ejl ,ix со quod quidam come de -
runt humanas carnes vr porcinas, nullxm fufpitionem haben-
fes Secundum gú¡lum ipfarwn ,&> odoren?. Y lo mifmo
afirma \vicena: y Galeno dize,que es la mas nutritiua
de quantascarnes ay,y quien quiffere ver mas dello,Iea Auk M a
àCaiTaneoenel lugar alegado. Confagraronie también c defan?*}
àMartcelperro.comolouizeSanClementeAlcxandri- ne,G*db
notydèlfedirà eneílibrode Diana. También le dedica S.cle. A*
ronel'carnerot/à quedan contaiis fus calidades en el Ux.ora Id
libro íeguado de I*pitcx* hurtad gea
CA' tes.
¿si TUri liïi
ÏAVITVLq un
I
VclAreopttgo de Atettts ,e» et c^d foi

ju%g<tdo Marte*
N*t.C:'1. ^-^ OMO cl Dios M arte fuefft tan bclicofo, y penden-
z.myt.c.j ^^ cjero,ofrcci6Celcvnapefadumbrcconvnhi/o de
Pau.wAt- êptuno,llamado H alirrocio: y la pendencia fue »por
fiéis. Viu. ^цс ñíuio cn íu v alentia Marte,quifo forçai à íu Ы/л de
inj. is.de Haiirroci0>Uamada Alcipa., fcgun lo cuenta Natal Go -
«*tr,c.io mitc-enaares,/ toroatesque huuo entre ci,yHaUrro-
cio le vino à matar ,como lo dize Paufanias : Luis Vines
dizecftoalcoatrariojque elHalirtocio forçôà vaahija
deMarte,llamadaAlcipa,aridaenAgraurahija de Ce-
cropo.y que Marte fe quifo defagrauiar matándole. De
qualquierfuerre quefeajMartevinoàmatar à Halirro-
cio:y como efte cafo era criminal,juntaronfcdozeDio-
£cs¡,como juezes arbitros, para juzgar, y determina/ir
èaufa.Huuofuscargos,ydcfcargos,y alfin le aofofoic-
ron del crimen: y aquel lugar donde fe vcntü6cftacaufa
fellam6Areopago:S.Aguft¡ndize,quefelUmoArcopa
Aw l.i%. %o,denmieeAUms,&pagi:y Iuuenal le llama: C»riém
de civit.c. Mirtisjù Ateopago.Encl votar,dize el mifmoS AguC-
lo.PaafJ, tin,que quedaron feis à feislosDioícs, y porque cono-
I. Leg.hz. cieron en Marte grande arrepentimiento, y dolor , aun '
devíf.hif. q.uc »uian quedado empatados, le dieron por libre.Efta
с- го Artf. judicatura del Arcopago,fuc la masantigua,5 \\vaxnAó
li.z Polit, rada que huuo en Atenas.de diez que auu ,y efta crt со»
t. lO.Cîce. rao Cöfejo Supremo ,y Real. Paufanias, y Leoncio,Arií-
fih.i.*ße. totclesiCiccron,Iuanßoemo,y Plutarco , que fue el
Boht.li.z. principalde los flete Sabios de Grecia , dize que inven
du»»«?, ge» tó elle modo de Audiencia, у соя auer concedido cfto
tts.cap. z. raifmo Eufebio Ccjarienfe,y leñalado q fne en la Olim-
I'lu.inyiía piada 46.dclañofegundo,lorcchaza,y dize: quefueno
Saero. E»J» uecienros y onzeaños.alosquarenta ynucucdelgouier
Çéf.inChro nodcCccrope,PrimeroRcydelos Atcnicnfes : y pues
nic.Plí. U. afirma Piinio,que la primera fenteucia de muerte, que fe
j.biß.nAt. diócnelmundojfueen efta audiencia, mucho mayor es
ea¡>.)6. fu antigüedad por mas que РойсЦа diga>y afirme ter la
is*
De Màrteï €$$
Invención de Solon, alegando, que con eûa judicatura
anulé la de loscinctunta y vn luezes, llamados Efetas,o
-Profetas /míHuiicíospor Dracon.quecon rigor inhuma
no fentenciauanlaseaufas de muerte, y hurtos. F.ftc lu- fítrtaj.t
premotriburialdeiAreop<i2,o,dizcHerodoto , padre de Suíd.m.l-
la hiftorn,y Eftcfano,queefrauafiiiadoen vnaltopçar- riopig.Ste
ral,aunquc Pauladas dize,queefhua en la calle princj- r ■*•'' •• "е
pal,q fellamauaGcramico,delncbre de Cerano , hijo "yrkious.
del Dios Влсо.у de Ariadna,hija del Rey Minos^y en tí"- Р?Щ *'">4(
ta calle à b mano derecha с ftaua el portal donde los lue- »»'•■*<*-
zcs Arcopcgirasfejuntauanàdecidirluscaufas,y pley- c'ob.li. 7»
tos,y dize MacrobiOjój los Iuezes Areopagitas juzgauá "А*'слр**:
callando: S ¡cut apud Athenas : Árticas Areopagitte taccntes
iudi'caiir,,t.i inter epulis oportet ¡emper flere. El mas famo-
fodc todos los Inezes A reopagitas,yq со m:¡s razo ha S. Dioni-i
quedadoen la memoria de Los höbrcs,hafido elgräFilo fío.
íofoDionifio Areopagita.pritner Obifpo de Cofimo:
cuya cöuerfion delà Gentilidad àla I ¿lefia fjcmilagro-
fa,comofccrizeenlosHechosApoftolicov,y lotocaEu A&.c*tj¿
fcbioCeiarienfe.Y essq HegandoS. PabloaJáciudsddc Hijl.tfri-
AtcrasTí perglo'.tn •¡>nh.M*g.fier/¡ predieädeel Apof- рлг. i ,p.},t
tel, у vied о el altar dodceftauaeíc rito aquel titulo: Igno 4. с. 7.™/».!
to Z>fo,cntrofecn el Arcopago,y tratado à los Gouctna- turlatJrß*
dores de fupeiñiciofos: V irt Athet.ittifes faperßittefos vos 37^ -
■jiVpr^yprofiguifndofnpIaricajdôecmoèl venia à pic
dicar aquel Dios 1:0 conocidojCl quai auia muerto per
ellinage humano,y comodefpucsdc muertoauh refuci-
tado para resucitarnos y otras cofas à cfte tono :y como
Dionif!o(quecravno de aquellos Senadores )auia vitro
aquel Ecllpfe tan extraordinario.y t n fuerte de las leyea
de natutalíza,yauiaecíiado aquel mizio r Aitt Dcus va-
turte pttftur ,<tut toummundî гнасЫпл dijßluitur ,fuele fa-
cil de en tëder,q era verdad ,qpor muerte del q Pablo pre
dicauaauiafucedidoaqucinfKa viito Eclipfe: y alfin cí
iecon/irtiöentoncesconotros,y fae cle&o Obifpo de
Atcnasjdefpues vino à Roma , ¿endo PípaSan Clemf- Calff.p. 9.
fe,y èl ieembiôà Pranftoa predicar el Evangclro.çlie- ea.talr'¿¡or*
uupor acompañad os ,y coad jurores à Ruftino , y Eleu- o>un*ctnß^
tcrio.dorjdc fue martirizado por Fi cncio Tkano. Y eft- 33•
treotrascofas milagrofas , que del fe cuentan , es, que
»«^спДоАс degpüido/orno iUçabeça елЦ$ mancs,y an»
654 E#r¿ P#
duuodosmil/asconella.y murió de ciento y vn año
Efcriuió como hombre tan fabio, libros admirables , à
diuinis n»minibus,de eœlefli hierarchia,dt la Teologi«* mií
tica,y otros muc hos.
CAP ITVLO HIT.
Veles amores del Dios Marte, y Venus.'
NINGVN A cofa adelgaza mas,ni afloxaUs facte*«

bélicas que la deshoneftidad,y luxuria, y *íu los
' " *■ V"" exercitos militares fe Uaman:C.í/r>-.*,A',c<<0'We , qutfi e*.
•?,• '* ftratup/el cfí^como lo noto CaíT.ineo,el qual dizc ; Ití
■v.109. Cáargri¿tb(tUbido,y es loquedixo Virgilio;
5fí/ яол W/л Magis vires ind»(trÍAfirmatt
Qitdm Venéreme c<eci flimwlos лиегаеге nmoris.
No a y cofa que las tuercas mas reforme,
Que huir de Venus fus caricias tier cas,
\ de amor ciego, fu luxuria enorme.
Quanto à la eti nologia del nombre, с aßr* ,ao cm
losnetandos Romanos tan continentes, quede fus fol-
dados, y de fu callidad , huuieflende tomar nombres fas
Tier.\.\%, Reales: y afsi tengo por mejor falúa, a.uthùritate a»thoruta
hier.c4.de que à multiscaßs,de las muchas cabañas,o tiendas ¿uibtu
haue«. conßruebantur caßra, tomaron aquel nombre los Reales,
&c.como lo notó cierro Autor en fu hiftori3 general de
Efpaña.Bien experimento eftedaño de el vicio venéreo
elDiosdc las batallas Marte, puesconfev. tanbcltcoío.f
furiofOjVino à no tener fuerças para def afufe de vnasacY
Pin. agrie. §^а5,у fuciles cadenas con q Ir armo Vulcano.Eftc ca-
Chrifi.dia, lo cuenta Pineda, y fue delta manera. Caso eltiznado
S §. 2. O Dios Vulcano,conla Diofadela hermofura,y de los
dial. 23. §• amores Venus:ycafam:cnto tan dcfproporcionado ,no
25. Ho-n. podia tener mas buen fucetIo,dclqdizë Homer o, Caflfa-
O'bf- *. Ilco> У OuiJio. Porq como ella era tan hermofa , diô en
Ctß\ p. 9. aborrece- la fealdad de Vulcano,y en poner fu aficiócn
cata, gl jr. Marte,que guitan mucho las mugeresdcnul vinir,de
тип. стр. los valentones»y brauos. Ella dcuiode tener fuscuentos
4-4- со el, y cono eítas cofas no fe h .;zcn con unto fecteto,
¿¿novciuaàfaberfeaigcycomo yà les-andauanenlos
akanccs,Mane tenia vn page de amor »que fe Uamaua
Ga-
Ъе MArtel tfjc
Galo,dequienfcflaiu:ivacho,y èlera>igilantif$imo de
fu condiciona lo qiul (canadió,quefu amo le auia en- .
cargado tuuielTe mucho cuydado,quando Marte eíraua
con Ca amiga Venus: y de quien mas íe auia de recatar,
era del So' ;porqucdèiera de quien Marte mas íc temía,
por fee descubridor de ocultos fecret os; y porque tam- #,w.f'.i.
bien craembidiofode femejantes güitos , y por Icrrauy úiI4S>
amigo dc/ulcano,y fiUbiaalí,o,ielo auiadedefcubrir.
y afsifue,que citando los dos amantes entretenidos en
fus güilos ,cl pa;e de muy debelado fe adormcció,y en
tro el Sol, y violi mUa obra que íc hazia a fu amigo
Vulcano,yfue luego a darle las nueuas de lagrantray-
cio,que fu mugee lehazia.Como Vulcanofe informaf-
febien del cafo,coge fusiultrumentoSjy labra vna rede
cilla muy futil,y in¿eniofa,y junto coneífo tin fucrte.q
echándola encima los cogió demaneia,quefe quedaron
enrcdados,finquedeniaguna manera fe pudiellen me-
ncar:y viene elto bien con la fentencia de MencdemoFi-
lofofo,traidiporDio¿encsLaercio:Cdf««r ergo,&- ab laer.rnyi
iißrrm's celer л\т\мп<\ие brems tifiudo mincit. Logido en tís Phdof,
la red Marte ,llamó Vulcano à todos los Diofes , pira
quevieíTen,y fuelfen töttigos defuagrauio,y juezesdèl
delito: y afsi vieron à los dos amantes defnudos , y def-
compueílos. LosDiofes íetaparon los roltros por no ver
feme) antedcfemboltura. Solo el Dios Mepmno fe com- jjom -
padeció de los delinquentes,y en fiuordellos pidió ablo 0(¡y/
lucion deldelito,yel lesdefenmarañólaredjcomolodi
ze Homero, y con efto fe fue Marte corrido à Tracia : y
por eldefcuydoquetuüofupagedeconuirtiócngallo, лап0
quedándole con el mifmo nombre, y con mas cuydado
del que tuuo,paraque fu amo qo fe viera en la afrenta q
fe vió:y afsiquando entieudeque viene el Sob luego da
voze5,y canta anunciando fu venida à todos los de laca
fadondeviue.LaDiofaVenusfcfacà fu isla de Cypro
muy afrentada,y vergonçofa,yfc vengo del Sol en mu- OuidAL^,
chas ocafionesquepudo,dcfu gcneraeion,y de fus ami - MeUm~
gas,comodize<)uidio :
Жxigit iititcij memorem Cythereia peen am ,
Inqtte -victsilhrnj recks qui Uüt umres,
■Lxdtt amore pan.
Trató vengarfcVenHs,no oluádada
Del
6S6 f ^bñ Vi.
Delagrau*o,y injurias vergoncofá;
У cfta con ib poder determinada,
Aquiendiócaufaaldan.o,ferdañofa;
Ouid.ibid. Todalahiftoria referida la trac el miímo Ouidioí
Hinc quoquefydcra quis tempérât omnia luce 9
Cepitamor SclentiSolisreferámus лтогет, -~¿»
Frimusadulterium Veneris cum Marte putatur
Sic vîdijfe Deus,yidetficDeus omnia primttm,'
¡ndditit fAC~lotIunonigen<cque marito
Farwunt,furti]ue locum monftrMir.atillr,
Et ment,<& quod opusfahrHis dextr* tent\>¿ ,
Exciditex templo, 3* gracilis ex xre catenj,
Rttiaque/fr Uq*eos,qux lumin лfallere po „t^
Elimxt ,nm ¡lud opus tenuijsims yincant »*
Starru'na,necfummo,iU4e pendet Anehnea tignos
Vtqueleuestatl;»s,no<r¡etttaq»eparuAfeq№Antur¿
Efficit,& leño circundatA collocat apte,
Vt vetteret orumconiuMjUr adulter in ynum,
Arte yirityiaclifque noua ratione paratis,
In rrndijs ambo deprenfi amplexibus hxrent,
Lemm'us extemplo-valuA1: putefecit ebúrneas
Admifitque Déos tilli tacue e ligat't,
Turpiter'.ttque ali'{U¡sde Dijsnon trißibusf opt*tt
S /с fieri f.irplstfi*peri rifere ,diuque
fixefuit in tote notffsima f&bulx calo.
'Cambien aquefte Souque alumbra cl Ajelo,
Venció el amorj contemos fus amores^
Dizefe,que efte Sol dcfdc fu cielo,
Fuccl primero que vio con que flúores
Gozóde Venus Marte(porquccl velo
Primero todo) y fueron pagadores
Dezelosque le van de parte à parte,
Vcrlosfabrofosratosdcl Dios Marte:
No pudiendo fuñirlo que vcia,
£1 adulterio al punto manifieíta,
Aifeo Vuleano,Diosde la herrería,
Conellu£ar,do paíTa aquella fiefta:
Ni fe acordó del arte que fabia,
Ni deíu condiciona zelos prefta;
El hijo de Iuno lo tupo apenas, r
QuAJîdphiiofubtiUfcwiïasycadcnasi
• El tcito ich ó del arte que profeíft;
Y a tan ftuüesUcos fabricado.
Y de hierro cadenas tan aprieta,
Como negocio pide ran pelado:
La masdclgadacirambre/eciagruclla;
Auicndofc conellos cotejado,
O la masdelicada telaraña
Quclaviftamirandolafc engaña;
Los zeloscl ingenio adelgazaron,
^ t Quecau*clra<äo,y vifta feengañaua,
Y ya que à fu contento fe acabaron
Para tomarlosjuntoslosarmaua:
El ¿dultero,y Venus fe acortaron ,
La red de tal manera puerta'cílaua,
i Qi,e en meJiodefusjuftos abracados*
\ Se vieron defeubiertos y enredados»
A fu placer cfoftuado aquello,
Las puertas de marfil abrió el marido,
Los Diofcs entrañícenlos degefto,
»Que todos à reír fe ban canmouido,
Y citar de aquella fuerte deshonefto,
Tomara a'gunodellos por partido,
¡ A cofrade v'ulcano,y de fu duelo:
D^rócrte cuento mucho en t ->do el cielo.
Ariofto trato cita priíknde la red dcVuícano en el can
to dczimoqumtc.
Нниел la rettegh fatta Уuleano t
Di fotil fil dt acetar ma ton tal arte,
Cht fa*ia ß.itaogn: falta in vano,
Ptr iftnagliar gli la p':u deuil parttî
Et traqutlU/brgia ¡>¡tde è mar.o
H'ли: al<gjtí àV'entre, & à Ma-te,
La /u ¡l gelofb ,'ф. non ad attro фи о
С be per f>/gl¡ar¿t ¡Л fi.mt amb¡ nú ¡ШОт
De furil hilo auia ya VuLano
Hecho la red deazero contal arre
Que huuicra fiJo laf.tiga en vano',
Pordcfmallarlela mas debil patte,
Y era aquella .que ya de г ics,y manos
Ligado auia à Citciea.y Matte,
No à oteo efçdo le ha el zeloio hecho,
l Te Que
Que pot prenderlos juntos en el lecho.
S, Clem, sanClemcnrc Alcxandiino moraliza efta fabula ,yNataf
jtíexM.i. Comité h reduce à Aftiologia^y contándola Homero, U
pidsg.Na^ rcducc 4 moralidad..
Com.U. г.,
myt.c.6.. CAP iTVLO V.
Homer, in
odyf.Ttx. jye jtomuU* R(mP>hijf>s del Dios Mtrte.
l.p.offi.tL
fly Deor. yy Abi(loTextor,yIuanBocacio,poocnà ЪотюаЯо;
&mepit. h¿ y Remo fu hermano, por hijos de Marte/3 Ъла:у
verb.Rom. 1от#тосп105еркеаэт8,^еДо*«/<"..У fueclcaíoer
1ол. Bac.U cftamanera.ReynandoNunútor en clReynoLmno,tuuo
Srgeneai. yn hcrm3no iiarmdo*Amulio,ycftcp t rcynar.pnuodc
Deof' cl Rcyno à fu hermano tfümitor , y, ,vna hija, que tenu
w . llamada Rea,y porque.cafandole no visuelle à tercrhi-
Itia Rca. jOSjqUCiCpUfi¿flen(como legi; irnos herederos) r. leytosí
e, . . Rcyno la hizo entrar Моща en cltemplo déla DbfaVcí-
ï^'TJSa. Aunque Pkuarco¿en la vida <k Romu o ,y en los йя-
Romul. &, klosdlzCjque la hizo saccrdotiffa.de Iuno:y diaea1«.o-
'iíbfii buio,y Pomponio Lcto , que primero, mató à doshijos
ji'Í pequcnuclosqtenia tfúmitoi ícl vqo , dize Phmo el Mc-
Г '%; nor.que le llamaua, Fnito-,y del otro , dizcOuidio en \o$
li?ih\ Faftos. Pero todas las traz as h urna rr-s , quand» no Ion
Pon* Let' guiadas por Bjos,dánen vacio.La fobrinaAlonp,mi№
i ££££' do mal cot íu eftadoVe dcfcuid.ó de fuerte, q mntandofc
PiLlid, conquien le pareció,vino acftarpiinada,.masqiii/b«i-
MUlJi cubiirfufacriksadeshonettidad,c4Vtlczit,-;.uecilsa?re
noa/y/'"bdadc-lDiosMartc,Sutio.AA^'iofabicncloefto,Uçtc-
il Taña dio,y «¡uifiera luego al punto juíüciarla ; рею remitió el-
• iL Jut ^¿ifogopot intercesión de*» hija luya llamada A nto
farílán oporcUalehizomerceddclavida.Maíuenda cncllib.
tiaRom*. a.deAntichriftc*dizc,qArnuliOvino armadoparaiun-
Mala U >i tarfe con Rca,por cauía de no ferecnocid© , y ccnel tc-
de Atttt • mor,y alfombro de las arroas,fc nndio à lo que ¿Lquüo,!
tbrit.c o.- dçalli fallóla mentira.que Marte laaui* л^а^1°'^
¿riß. Mi- qusrfquiera fuçrte^n ílntiendola preñad a-laencerrO citri
hf.hdt re- chifsiaiamcnte^para.que quando paneffe,poie к cicapar
bHsMaÜa. felá criatura fin matarli-Lleôfe el tif rrôde ei paito, \
como la feñoraM on ja debía de 1er fccuoda,pano dos ow
chachos de aquella ventregada. AmuliO ios cofciô lue
^ go
«к aucoioa/ioa raerá ае maareiy comoueuaiauc ia crc- ¿g . r\
cicnte,quediron iosnübs en feco ,lloraado , y claman- °ÏPc*utu*
doalcielo. Y como no hizo Dios a quien dçfamparaf- ^? "' .
fe,dió vnaloba.paiidacon ellos,v mouida de piedad les T^T"a
diô à matnar,y vn ganadero del Rey llamadoïauftoôs vl1* u&-
haiio,y losUeuö à Гц cafa, y losentregö à fu madre Lau- ****
rencia,óLupa,qloscriaíreporfuyos,un dczirleclacöte-
eimiento decomo auian fidohallados. Otros dizcn,cj no •
les dio à mimar la loba , fino que la muger defaufto lia«
mada Laurencia,y por fer ella dejhoncftifsima,la Uama-
uan Lupa, y por cita r azon deauerlos criado ella,fe diô lu
gara dezir,quc los auia criado vnalobary ellees pareceV
de Mariano Efcoto , v afsi ay muchas pinturas en ELoma, Marian.?,
У efctatuis,dondeefti figurada vna loba condosniñospe i.cbron.
qucàuclosmamandolefastctas-.yGuiitclmodecL Choul «tatt^
trae alburas diferencias de monedas , donde citan acuña- Cboül.i. Je
dos los niño. De cfta manera fon las monedas de Do-<rtltg.-Ro»**
miciano , Adrianq,ySextoPompcyo:ylomiCmodizc Lurt.Tior.
Lucio Floro : Marco Varrondizc, que citos dos niños l-i-сар.ъ, *
Romulo , f Remo, fueron concebidos en el año prime- МлгсУлг,
*o dt la Olimpiada fcgundaa veinte ytresde Duiembre, ^-^tltng.
е" U h ora tcrceradeel dia , al punto que el Sol le eclipso Ltfwa.
t->do quinto pudo , y que nacieron -en el íiguicnte mes
dcScpt-bmpreà veinte dijsdeèl,quandoclSoliaUa , y
4uepu'ieronh primera mino en la fundación de Rb-
micnnucucde Abril, enrrelafegunda , y terecta hora
de î к*- Sollno J y Eu«°Fio di2cn,quc à veinte y v'nO '
e Abril.y que cite di i llamaron los Romanos clNaci-'
miento de Rorm,y k tuuicron por fcftiual. Y dixenma« SolinU. ie
enaÜ Л11г,о1°а<> Taruncioauenguô , que il tiempo елрл .

«qucRornulodio principio à lafundacioa de Roma, -, я •.
Ь "J cl.SoienclíígnodeTauro , у la Luna en cl dcLi- Roma.'*
öra,Iup,tcr enPiícis,y Saturno,VcnusfMmc,y Mercu-
ÏÎÎn.cldclEi«>»Pio"-Lasicftasqncfe haziancomoani Smp*.Ù;
™asdeN4a3ro,fcllamauanPali;ia,x)Pariüa.CcIebra- It*i*¿
^c en cl campo, y faJian. los paítores con fus cayados ' '
Tta ahn*
3fò< T&riPh
à ahuyentar los lobos^ rogauan à la Diosa Pala $(queerJ
Diosa delosPastorcs)queguardassc susganados , alsi de
los lobos^como de enfermedades , segun lo dize Pr oper.
, Vtb'i fe/ìuseratdixere Pâlìlì* Patrj:stx t

Hic primtis cap:t minibus tffi d'eu
Y estas m il mas fiestashizieron al EmperadorGiligu-
la,como4restaurador deRoma* Plutarcoenla vida de
.Plut. in &9 .Romulojdize/wiequando el Pastor Faustulo recogiò à
pinU. _ RomivlOjy Rcmojqucestauan expuestos , suc par orc'ai
deNumitor suabuelo , y padrede DL'ica. CrLr.onsccst.os
ninos como pastores,, pero siempre tuuieronelanimo, y
clcorçondc Prinçipesmagnanimos : y siempre íctnos-
trauan,y aucntajauan mas quelosotros pastores.,y dauan
mu y grandes muestras de su mucho valot , y noblcza.
Aconrecic*vndia,que Uaustulo , y sus pastorcs.tuu croa
conlospastoresdeìîuínitor vnagraa contienda , en ra-
zpn dek>shccuajes,y pastos , y los pastores de ííumkor
salieton muy maltratados -, Heuando lamas malapjrff
de la reft iega,y la menosliostrada,y aue mcoos dccV&\-
tò^perdi^ndo parte de cl ganado x v-cn esta refriega , \qs
quemasse seíiilaron .fucronRomulo , y tu herraano : y
TittJ>éU,i . porcío , yporque ïíumitordio traza de cogerlos , no
Dton.Ali- tengopor verdadero loque dixo.Plutarco., que íabia de
tv ic\ %r û cru^3ívflacau*aâôayU(iJS de costa paraella. Los
.P+ul.Ory. dosherm.noscomovicrcnlaeneraiíhd un grandeque
hlt.i.c.hi. fclesleuantaiu con t5umi:or,quiíìcron asscg içar supar-»
h '''via tido:preninierpn losdanos en lus prndpiob, y ain junra-
bius Fiàtor;, rosl vna t>ucna quad rïlla de paíto res y con, étto se iciaa
eifUr * 'ic.quatîto.îíumitor intentaua contra cllos 5 pero. «Han*
dovadraEÌcnruilo ocupado.cn vnos sacrificios ,kiscon-
trarios acpmctkron à su. hermano ,y aur.que de vna y
otra parte h,uuo nauehos heridos jprendieron Rcmo j-y
lo lkuaron preso ante-cl Rcy \mulio > y dieron nvuchas
querellas crimioales contra èi,y suhcrmano-Romulo: y
Tur.Vale. como entre iosagrauiados cl principal fiiesfr Numitor,
iik. bier. . e\ jêv Amuliosu hermano se le enrrcgò. Numitor hablò
coflRemo,y vicadolcbien enîendídôJy bombr^degran
razonjttatòconcljledixcstcquîencra jèlkdixo : como
Tauftulr>,pastor aula criadoà cl , v à su hermano , y que
íìcmprcUsdeziajque venian de buena parte , y que exaq
Ъ~е Már~ti\ Ufe!
muy linajudos, pero que claramente nunca les aula de •
Clarado quienes eran fus padres. Por efta relación , y pot
otrosmdicios,conjccuró Nutr.icor que eran fus nietos, y
luegofelclcuantardn los pensamientos à cofas nuems.;
Como viô Fauftuloprcfo à Remo , trató con Roniulo fu
libertad ,y refcatc,y para cfto le defeubro el Real linage Bergo.l. j ,'
de donde venia. Y Romulo j unto la mas gente que pud o, chronica.,
y fiic à valer à fu hcrmano,y lleuo por vanderas vnas ma-
nadasdcheno.atadas en vnos palos , yFauftulo lleuö la
arquilla en que fueron cchados,parateftificar fu verdad à
Numirorry certificadode efto, juntó otra quadrilla eon
la de Romulo,y fueron fobre Ámulio , y le quitaron la J
vida,antcs que fe pudiefle poner en defcnfa , y reftituye-
ron eL Reyno de Alva la Longa ( que era el de los Lact«
nos) à fu abuelo Numitor,cuyo era,y à fu madre Rea fa-
carondelacarcebylapuficronen el citado, conforma
hija de quien era, y de los hijos tan valerofos que tenia.
Muer to fu abuelo Amulio,crccieronles fus altiuospen-
famientos. Como quedaron hechos fenores de aquella
ticrra,quifíeron cftender,y enfanchar fu ciudad de Ro
ma, laquai auia ochocientos y fefenta y tres años que auia L.t.jf. ie
fido fundada por la Virrcyna llamada Roma, hijade At- tri*, iuris
lante Rey de Mauritania, fcgnn la opinion de muchos inprinc.fr
doftosûe en fundándola quifo eternizar funombrc,cö in l.fin.jf.,
ponello à fu ciudad. No fe habitauan entonces masque de rtrMu't-
ios tres montes,© collados, ven efta nucua reedificación Clone.
de la ciudad loscomprehendicron todos fíete , como lo
dixo Virgilio: Virg.li.6.
Septemque vna fibi muro circundedit arcai v&neid. v.
Y lomifmo dizen Textor ,y Tibulo: 78 }. Tex%
Carpite nunc tauri de feptem montibus berbat, *•/>. vffic.
Dum itcèt>bic magna iamloctu vrbis erit. titul. Jeptè
Aquí ganado mió el pafto toma, montet, &
Mientras puedes.de aquellos fíete montes; с . Tibul.ll.
Donde fe fundará lagtandc Roma. 2.
Y Propercío dize: Propsrt.
Septem vbs alta iugisjote аил praßdet Qrbi.
Ouidio,y Horacio dizen,quelos fíete montes, fon el QuidMb.i:
<-»apitolino,que por otro nombre fe UamóTarpeyo , el detrifitims.
Auentino,Palatino,Cel¡o,Exquilino,Viminal,yQuiri- Horat. Ы
W>. Vnosd|açaaquciçfijfldo en forpw quadrangular, с$оШе. §
Uli otros . ;
-66i Til/' Vi.
otros dii¿A\iztGmo*Koéc flechar,caya cuerda era ci
Pont, in l* rio Tibre,y lo demis eravn femicirculo, comolodiz-c
6 . fcntU. pabio Picbr. La voa partedeel arco fe finge fer clmontc
7«3- ■ -. . . - . - . - .~
j «,,n-_ , — _ —*i — --— — — ——

jttuio. tino. Efta fundación ,ö rcedincacton/e h«zo( fegun Paulo
Ga(.y P* Orofio)75a.añosantesdelSacimicntodeChiilroSeñor
tatal.ghr nacftro>
mun.confl. £s{lc ad vertir,para quitar la ignorancia deal&unos ,c\
г*. Paul, p¡enfanqUCRomafc Llamo afsioor la edificación te^ko-
Qrofio. mu^yRemOjyantesesalcontrarioûeclIos fe llama
ron akijporqueEauftuloque loscriô » les pufo los nom
bres de cofa tan principal como Roma,porque los juzgo
Text.i.p. pormuy nobLcs,otapocfaberdccierti cicncia,que eran
offieJim. hijosdcR.ea,oraporfo(pecharlo.Textor ios pone enla
tonittoret fegunda parte de la oficina,titulo cond irore s díuerforum le
dhur/or.h cer(W),nopoi reedificadores preparadores de Roma,(í-
to.Vtrg.ii. nOp0t fundadores^ trae paraefto aquel lugar de V'ugi*
\.%Л*ега. ц0 ¿cl iibro prifocro de la Eneida:
ver/. 277, ~-— ... ■ Doñee Regina, Cnerdos»
. Marte gratis geminam pxrt» dibit ilia prolem i ,
Inde lup/г fulao nutrid s tegmine Utus
Jlomulits excipiet gentem,& Aíauortia с oniet
Mocnia tRominofque /wo de nomine dUett
His ego пес metas rerun*,пес témpora peno.
Hada que aquella facra Reyna Rea ,
Al amo tofo amor de Mars rend id a.
Contra la caita ley veftal fe vea,
De Remo,y deigran Romulo parida,
Haré vna loba que amadeftosfea,
Cuya piel roxa Romulo vellida.
Allegará grangenteàfueftandarte,
■Y fundarales la Ciudad de Marte.
Romanos les dará por apellido,
Renombrcdefunombrcderibado:
tergo.l.f. El Rej no deftos,no fera incluido,
Chronicar. Enraya,nipor años limitado. .
€af. p. j. Lo mifmo tienen Filipo Bergommfe,yCafaneo, y fe
tatal.ghr. notât» l.z.ff.de origine iurisjn principia &)i* *» j"»» ff • de
munxonß. rcrwwá/wTíoee.AqueUosquefc^ttJiaU» aJjapÇW «Q& Ro-
7*s W*-
9* îdk'fètl 66i
mulo ,y Hemo.para quitar clRcyno à A mu lio junto con
U vida.,era gente advenediza,yfugitiua, Dize Plutarco, Platare.to
que cllos corna tan gencrosas,y nobles, dieron cn ampa. B0f*ulo,
ra.rlos,por el peligroquccorrian,por fer los mas de ellos Asylo .
esclauos,yroaUiechorcs,que andauan à monte : y assidic *ul-l'iM
ron cn edifìcar el Asyio.qúccra vn templo,dondelosquc '/■**,»*4«
- ■ j- ' InCOPrfuÙ.
ta ({toi' cwtugeret 3<tb omni nox* iiwtr.cjjcc tvmger* ij»*icn«j

nltitadine cìuhatis.Aíú lo dize el Incognito sobre aqtic r.er' e'1 *•
lias paJUbras dcl Psalmo 3 9.Beat»s-vír, cuìus est nomtn D«- l6An-£-°J*'
mini fpe-s íi»í.Titoliuio tambien lo afirma , y otros infi- 1*. ô an"
nitos A.utores.AlgunosdizcnJqueeste Asylo .nofuetc- j*' Z*?'
plo,rinovnagrandepicdra puestacnvna!to,yalliseaco- j *n. * f:
gian losque les succdwndcsgracias. Ouidioenlos Fasto* nQmUuì
diòà entender esto: Uu£mL
Jtomulustvt ftxo.loeum cìrcundedit altet y't '
Quolibet hue ,ínquit jConfuge tutus erJs, q, , '
Cercò vna piedra con muy altomuro, p i y *"
Romulo,y dixo.quienaqui huyere, ' '
Dequalqmeracastigoeítàsefeuro. h^lum.
Lo miifflo dize Rabisio Tcxtor,y Virgilio: ViroUb.%
Hinc Incttm mgentem,quem Romlus acer Afylunt Êntiâ w
Retullt. 3 42.il/iV
Mucstrale luego »n grande^y ancho bosque, ajf kltxê\
Elqual boluiòen Asyloelruertc ELom u'o. 'li.i.diir*
En Atenassc tuuopor Asyío antiqutssimo , el sep.uîcro gtnì&.t,%Q.
dcTcicoômolodize Alexandcr ab Alexamiro , y cl firaquel.'
doctissimo Tiraqucloasirmalo misino. Aqui todòslos Set», fr
esclauos que icacogian se les daualibcttad.Sciuio , y la* pontf ;„ \t%
cobo Pontano/obre este lugarde Vkgilio ,dizen , que g
este fepulcro de Tesca,fue el primer Afylo , y luego los L.Prdstn-
ftpukrosdc AyaxcnelR.etco, yclde Ach iles en cl Si- ti.'C.debìs
gco,y quedcaquitomòR.omuloeIaucrel Afylo.cnRo- qui ad Bc-
ma.Dcl'pues han cpncedidolos Pontificcs , y-R.eycs à Lis défi > m \o%
Iglesias, y Templosí'antosestaraistminnaunidad.quc lot/^Wt, &t
dclinqucntcsqueàcUoíCc acogicrea,stolospucdânía- crer zs.q.
carde alli. , 4.frein,
ConettodeamparatRomulo,ysuhermano los foras- ter ali* dt
teros,y aduenedizoSjCiccid et numéro de Ion ycainos , y immunité.
Tt!4 aw- Utelejitrû,
aumcntcjfchdudaJjy íu magnifica fundación : У aunqE
nafta allí fe auian auido muy bien los dos hermanos , ej
todas lascofas que fe auian ofr ecido,dcfauinieronfe ел с
fitio dcedificar:porflue Remo со л los que le quißeron fe -
guiccomencó à fundar en el ruante A.ucntino,yRomu -
Pitr.1. it. lo con fus aliançadosjcn el Palatino: y concertaron rnrr¿
bier.ctp.de fi»que el que tuuieflemcjor agüero en fu fundación, ífcíl-
wtiture. gui elle fu parecer,y alli profiguieflen ambos. Remo rió
fcisbuytrcs(quc como díze PieriOjcrancftas aucsde muy
fauorable agüero) y afsi los compañeros de Remo cotac-
çironà leuantargran grita,yvoceria,haziendogtaaàe. aV
gazara,perode alli à pequeño rato, los de Romulo tam
bién leuantaron grita ,y vozeria,diziendo,quc ellos auiaa
viílodoze buytrcs.,yquecítecramejor,y raas fauorable
pronoítico.aunquc mas tardio^y afsi fe le concedió* la ve-
taja paraedificar donde él quiucflc^y como quificfle.Mas
.л fofpech ado Remo qauiafidofíngido lo délos dozc buy-
^' Я2 tcCS,y 4UC quería Romulo falir con la fuya ,defdc enton-
mm: ces coroençaron à no fe lleuar muy como hermanos , y
wv* *? : como amar, y reynar nunca admite compañía , corto d*\-
CyßrM.ae xo séneca: .
Jdolorum Nec т„лф€;и„ ferretee tei* ferunt.
vanttatt. y elmifmo Seacca:No» c*pit Arguant d»os,y Cipriano fi»
l*Z Я bro dc Iôrum >*«'M«jteícrido de Simancasco el libro
\v г fcëundo de República,dize: Quanelo -ощпат regni focietas,
с('ь ел 4ut eum № ceet/f»**f fi"e cru9rt drfjtí Afsi Romulo tomó
Tjj *f¡¡f ocaGon de aucrle quedado à erel feáorio de edificar., pa-
«mfL<i ra Poder coSer * fu^fem»no en el lazo. Para lo qualccA á
Text ip rando>y#ftableci°lcy*queninguno«n el edificar paffal-
êfêc'ttùul fcloslirottcsqueelfeñalaff« , debaxo de grandes penas.
rurù m in ^*asnocß"nando«» nada Remo el mandatodc fu her-
ttrfitf.Lu. *nano,por parcccrle que no era inferior fuyo,no futrió çf-
unJib.7 ta¿ kuimRomaIo,y afsf lemanáó jufticiar , y quitar la
•7» vWa,por tranfgrelFor de fus leye s » como lo dizen Тех-?
tor,Ticoliuk>,y Lucano:
íuil L. до Fraterno méditeront fanguîne mtkri.
Vtque Sentó muros aufo trmfire recentes
Noxt'a fint capitirußtea tela Ш.
lY como Remo el hierro experimenten
We ~Máftcì $6$
Porquelc*muro$traspassorecìcmes: _ .
T es como lo que dixo San Léon Papa en el sermon prï- ~f9?Jtr?i
wero de San Pedro,y San Pablo , haólaodo con la miíma * f jt
ciudaddeRoma : is quitibi nomenàedh isratema te eAt ttr. 9 ®*
/«Wr.Plutarco dize,que la razon porque Romulo exe- ffp'. Z*
«utò tan riguroso castigo en su heimàno , flic , porque cl , r\ m
sulco quesc hizo para aquella fundacion , iepresentaua '£
k le caíhgòtan feueramente , y rompomo iuruconimio ~r2ùulytJp

dize lo mismo:tod© cflo cift ò Lope de Vcga cn dos te- * *
dondillas.
- HìjosdeMarte nacîmos,
Eternaciudad fundamos,
Siete montes ocupamos,
. Y cn t od os aun no eupimos^
No cs gouierno cl diuidido, |
Cielo,y tierrarige vnDios, « f
Vn Rcyno no sutre à dos,
t Ni dos pajaros vnnido. 'iCtrn.NepC
Muchodcsdoròcstefratricidio clser^y vasordeRo- eî.Palad.
mulo pcroèl sac can prudente » que se supo auenir inbifi„$a*
muy bien con sus ciudadanos ^consercasi codosellos ttor.S.dti
foragidos,y gente de mal viflir:ypor perpetuar su ciu- ton.de Fto.
dadjyatcnder à h conseruacion de cllaconsucefsiondc 2>pJit.ii
padres ahijos,lesprocurò mugeresj para que fuessenco- H.
WogrilIos>y prisiones que lo? tuuicflen ensu ciudad à hi/.S.Aug*
pic qHedoty para estoembiò à las ctudades comarcanas H'i-fa }-
àpedir mugeres para fus nueuos ciudadanos : mas como ei»>t*f
«stauanen opinion de infâmes ladroncs , y de gente fora- S&JbJ. fr»
gida,noscLsqutfîciondar.Parak>qual( diacSan Aguf- Pi*t-i*và
tin, y Estrabon ) que de seereto comnnicò Romulo con ta
algunos delossuyos > delosquo hallò mas capazesde ^ttet-Tratfi
entendirnient o, y de secreto , el eclebrar vnas grandes» y m
soiemnes fiestas j para cierto dia senalado. Pregona- 9 S 'Albe.de
ronse,yethòft rando , para quetodos los comarcanos ^^nMar
quequiíîessen gozar de ellas viniesícn para cl dia aplaza- &rù<i?ot h
doíyassi conuinicron demuchas ciudades hombres , y ** £>f t
mugeres,Comcnçaronse lasficstas , yeítando en lomé- i«w**7#
jorde cllas,hizo Romulolascnal que cûaua determina-
& qu^l sujs BjO.maAos acudiccofli las doftCcWas,eadai
Ш TibroVK
qualà laquemeiorlcparecio.ôhallotmsà manojeo
mo los forafteros ib¿n mas de fícíta , que de pelea , í¡
armas,y fíndefenfa,boh'ieronfcconla$ manos en el fe-
C*f- г. p, no,yfinfushijas,ymugeres. Dcfpuesíelas embiaroná
tatsi.gor. pedir conmuchoscomedimicntos.ycllosreípondicron:
mun.tonß. que no fe las auian robado para bolverfclas luego , Gao
**• para horirarfe con ellas.Conefto fe començaron /as gue
rras entre los Romanos,y Jos Sabino» : y defpucs de mu-
chosdarcs,y tomares ,vinieron a fer amigos. Orrasguer-
rasfe leuantaren à Romulo ,,que le dieren mas cuíds-
w • •'- ¿л dq que efta: pero со n fu buena maña, y buena fottuaa.,Ca
lió muy bien deUa.VJtimamente,lleuandoíe mal con Cus
Sap. с il. Senadorcs,le vinieron à matar dentro de el Senado. , y la
Titol.li.i. muerte fue,que lede/p?dacaron,ím que de fu cuerpo pa-
decad.x, recieflcpedaço,y fue muy juíto caftigo,conformc à lo de
el libro delaSabiduria,que ¿я to,qui peccat qtu's tin hoct&
/?tt»zVf»>-.Sobrcuino luego al puntode la muerte dedo-
mulo vna tjmpcftadfuriofifsima,y vneclipíedc los mayo
resquefehan v¡fto,por donde los que no auian fidoeö-
Luà.Vitù. P^ccs cn "* mucrtc,juzgaron que era caftigo de el cielo,
í.d'etiuit'. Зцс*° cn\biaua porauer muerto à fu Rey. Pero como
cap.is, " Iîc>Pareci?viuoJn'Œ>ucrtoJfofpccharonquefeauitfubi-
e* * do alcieló,y; pueftoen elnumeíodelosDioíesiyclmo-
tiuo que tuuicron para cito fue , que alborotándole el
pueblo por la muerte de fu Principe, los Senadores por
apaciguar la gente del pueblo,echaronfama,q auii muer
to de vn rayo,y como le tenían tanto amor , tuuieroa
.. . efta relación por fabulofa.Mastomó la mano Iulio Pro-
culo,y orodelante de todosenvn lugar publico , y les
afirmó,y a0eguró,que Romulo cftauaerí el cielo , y que •
leauiaaparecido,y dich o/que Roma feria Cabeça decl
- mundo,porqueafsilo auian determinado los Diofes; y
con efta aparente, y faifa relación , quedó Romulo ca
nonizado por Dios.y el demonio ( como padre de mefl-
tiras.ydefcnfor de ellas) quifo que efta que era tan gran
de,füeíTe adelante , y que la tuuiciTen por verdad,y ácf-
to juntó,quc la lança de Romulo , en fee de fu diuini •
dad,echaffehojas,yflorcs,el qual aparente milagro, fue
viftndetodo el pueblo encímente Palatino : y porque
en Griego la lança le llama Quiris , vino à llanwrfe Ro
mulo C¿jirino,y los Romanos Quintes, c«no ¡Lo adviw
ció
ï>ï Martel 66 y
■ tiò San ïsidoro,y Ouidiorrata de sudiuiaidad de Ro-
i œulo,y de la de íu mugcrHersila,hecha Diosa,y llama- S.ìsii.Utj;
da Ora. elym. e. 9.
FuesumuertedcRomulo,segun Cicéron , OuidiOj y Oui.li.i^.
San A.gustin,àveinte y quatrodeMayo. Metam.Qi
Entre las cosas mémorables que hizoRomulo, dize
Martin Polono , quefucvna estatua que quedaste para If&'bÔttid.
memoriasuya , y conlultando fus diuinos Oraculos, a. dt
jpedestali
pariât. Y con estotodosentendieron, que aqaelta esta-
tua ícconsagraua à la inmortalidad,ponicndopor medi- Mart.Pou
da de su tiempo vna cosa tan impoisible , como parir rna
Virgcn,y al fuv vino à cacr lanochc que pariò la Virgen
Santilsima.
Tambicn es de saber ,qae esta famosa Ciudad de Ro
ma se HamòMarcia,con nonabrePatronitr>ico,por ter k>$
fundadores,ò reedificadores dclla hijos de Marte. Aisi
lo advirtiò Claudio Minoc,sobreaquel verso dclaem-
blcnaa trchta y nucue:
Y à eslbaludiò tambicn Ouidio: ^ tna£

Aíartia Roma légat. dnJ&V
Y Marcialca sas epi^raíTH^: f/ ? *
Putcbriort& miiorq^ to sab duc; Mirtìa Roma. ' ' ^
YSimacoea su> epistohs , dize : Ab exortt* jxnè vr^'t*%l'aej^ ."
jlfjrfi<#.Tarnbiensetomaporelcomun del pueblo Ro- ^* * *
manOjComodixoclmismoMarcia': *
Cred* mibi wnium Aíanut turba íapit . Martial
Fintaronlos anti&uosde muchas ma x ras à Rcma.
Vna muger con vm hnça cn la nuno , y ea la otra la vi- * :
toria,que lacoronaua con corona de laurel. Otras vczes j 0 0_«
en lugar de lavitoria,le p nian vn globoen la tnano, co- uon*a<!
moReyna,yíeáoradel mundo ,y la letta dezia:&s«j
atema. Ye 1 lavmedallasdeMaxeaeio se hallan estasfigu-
rasdeccm^losdcdicadosà Roma heterna:yen laïmc-
dallasde Vespasiano esta Roma figurada con íu celada
en la cabeça,cl braço deíhudo , ymedio pecho descu-
bterro,sentada»y recostada sobre los siere montes de IVo-
wa^con Cctroen la maaoizquierda, eniospies boril Ls,
X&rc-
Ш y'TMriWi:
ygrcuastelrioTibre^nfigurehumanâfentaîoafiii pîef
Quitte. «» con vn ramo deefpad añas en la mano , y à otro lado Ro-
ÇboulJ-4 mulo,yRemo,mamando vna loba » J por letra , Rom*,
?tli.\ A»«»» Todo cûo dizc Guillclmo del Choui.
í CAPITVLO VT. »
■>•>
Ve otroshijos del Dios Mittei.
VIRGILIO en la Eneida trata de como lapícet
intento confolar à Hercules en la mucrteàeîaUxvr
**«£"" tc : yenrreotras cofas que le dize, para aliuio de £u.pe-
* na ,es,que en la guerra de Troya auian muerto muchos
hijosde Diofcsry porque algunos fuelen preguntar , que
j_ hijos de Diofes fueron cftosquealli rindieron la vida cq
Sarpedo. manos ¿c fus enemigos , dijo , queentre otros mu—
jtttr ri° Sârpcdon hijo de el meímo Iupitcr , y de vna hija
f la д * de Belerofonte llamada Laodamia , cuya generación
i i4?* *' cuentanHomero,yIuan Bocacio , aunque Hetodoto
¿!»hZ' nolahazefino hija de Europa ,v Iupitcr. EfterucReydc
iaPolvmi Licia -» У vino à Troya à dar ftuorà Priamo contra los
mroymt. GriCgOSjydcí-puesdcauer hecho grandes proezas , ra» *
rio à manosde Patroclo : y por mandado de fu padre
Iupitcr,lc facó Apolo de entre los muertos, y dcfpncsdc
labadoenelrio,leroció conambrofiadcclcielo, y»ef-
tido con veftiduras Reales le fcpultócn losfepulcrosde
, - fusantepaüadof.Tambien murió alli el valerofo Achi
les hijo de la Diofa Tetis,y de Pcleo.como queda dicha
'Afcalafo. atrás. Murió clgran Mcmnon hijo déla Aurora,y deTi-
ton,comofedixocncllibtoquinto,que vinoenftuor,
Hom.lUfa. delosGriegos>ylemart> Achiles. Murió entre cftosAfa
P.Plin.li. calafo,como lo dize Homero. Eftc, y fu hermano №
4-biß.nAt. mcno,fueron hij os deMarte, y de A ftioea , de los qualea
c»p.iz. dize ci mifmo Homero , que fueron íeñores de aquellas
dos grandes ciudade* Horcomeno en Teffalia , y Mino-
nia en Creta tomó el nombre del Rey Minos,como lo di
Eueno. zcPlinio.Eucnofac también hijo de Marte,ydcEfterpc*
Efte Eueno tuuo vna hi)a,quefe llamó Marneiîa,à laqu l
corrompió Afareto,y como Eueno le anduuicfle en los al
canees para vengar fu agramóle lançô en vn rio de Eto-
JUa,llôwado Lycor,na>que дасе de el na^flteCa^dromoj y
• """' ea-
3e MArìeì 669
y entra cn cl mirïônio. ElU historia cucntaPlutarco, y
puidio. text.i.p.
Jitrtqut nouanpetcm patr'tos cumcontugemuros efficthul.
Vtntrat Butni rapidas loue natus ad vnda* fi»*y Pr<*~
Vberior folito nimbh bytmnìibus auóîus. ciptu nom't
Porqac à sa tierra Hercules tornanio n'is.Ouid.l.
Con lanueua nmger;yà laribera 9»Metam.
Del -apido Eucno fueparando. s
Vi'òqueiba iucorriente.de mariera,
Connieues,y con Uuuias aumenranda,
Qiie buícar vado en èljpordemàsera.
Y troeò cl rioel nembrede Licorna > y Ihmòfe Euc-
novpor aticrte-ci precipitado alli , à si quitò h vida , y al ,
tiOiliàelnombre;Destcrio,yde coraoiKga la tierrade
CaJido' ia,lo dixo Lucáno:
Et Mategram matvlatui fançuint Keji
Eutous C»lidona ficat.
Y E.icno.rio cau.1aloso,yrecio , •
Quecorta por clmcdioa Calidonia,
MancbadoconlasongicdclgranNefo. '
JDcotra hijode Marte., haze menckn Itian Ra4>isio,qsc
Uamà Bipcruo,y fuccl que pnmero inuentò q à«dos Dio*- Text.i.fi •
fesse les sv£nfîca'lïenarimá>lcsJy t.rnbicn dematârlos. ■ effîc.tituJ. -
Tambicn cl miimo Tejtor cuenta poi hi'jo de Marte p y D!ar, .
a Tereo Rey de Trac ;a,el quai le huuo en la Ninf > Bisto
nida.Eltecaòconvna hi;ade Parëion, y nicta deErie- Hiper'uû. •
tonio ;su madre íc 11 *tnò Zeuxipa,y fueron B.c , es de A te^
m*:y cfla íuhijaselìauiò Pro^nc,y-ton ando Ouidio >y Terco.
luan Bocacîo-lLrvC.isamicntoSjdize , que cn elloshuuo °
muy infclices^y desdich&dovagucros ,cotno fi ehaz. r la OuìdJì, '
cJKia^y compon r cMecho marital 1 s tres Fumeniês, Mgtam.
y tcnereUi^ct susmanosiashachas nupciiles ,y affen- IúmBvc.U,
tarsrcncltclamovniristeBuOjylopci r sue-, fìoscagra- ç.&tn.OeOt
dardetcasamiento laDiosadelas bodas Iuncntel Dios
deUos Hymenco.niqiiercrsehallar présente à cilas. •
■■■ Nonpronubaluno Oxii. ibìd.
No» Hymtntus adtst/ltt non grattait V,
Eumentdrs Unutrefëftsj funtre raptat, —
Euwìidei■ strMuen ttrumjte&oque prfanuj%:
Inttéu t Buboithálantiqtuin tulmhe /eaipy •■• . '
No sue calarncnrcra^niconsicntc
670 T&ro VI.
La sagrada lunojni cl Hymeneo,
A talayuntamiento estar présente.
Ni alli se hallò lagracia/udesco,
A secto traen las t'ucias infernales,
Autorasdc Jacama,y dclarrcn.
Aiumbranlescon hachas funeralcs,
Presenre/cstuuo cl Buo,con la gracia
Queiuele,daddo agueros deíìgualcs.
Cc/ebradas las Reales bodas con ranfiniestros agac~
ros ,y con çircurïstancUs tan tristes ;losrccica ctádos/'c
v , deípidicson^yte fueron para sasRcynosde Tracia, ^
1 rogne. Focis.Estando alli Prognç, y sintiendo en estremo U au-
senciadcsumuyqueriJa hermana Filomela: estando vn
rter. .zi. dia solazandoseconsuoiarido , pUiòlccncarccidisszma-
bitr. c. ée rnentc,que,ò ladcxaflseir à ver .à suherrmna,òclfaetc,
mrmâtnt. y çc ja traxcíTc, con seguro , de que por complacerlaà
clla,supadre la dexana fcnir, A estofegundo arro:trò
mejor Tcrco,para loqual hizofletar sus nauios , y co-
mcnçòsu jornada,y en breue eípacio de tiempo llc^ò à
Jaciudad de AtcnaSjà losPalacio;:deCusuegro Pandion.
Adondeviendo la rara t y singularhcrmosura delucu*
íhda Filomcla/eenamor.ò deella , yesto fueocaíiondc
.que cç,n mas veras pidiesle à su su?gro±c prclteslc lahi-
ja para llcuarla à iu R.c\no paracompaou de su muger:
y ísst con ruegos,y porfìadasi nporru uàoncs , vino à
iacarlcelsi de Pandion , y se embarcò con ella la via de
Tracia « y singiendocUraidor Terço que era i>ien de-
Flomela lcmârcar cn vna ìsla. , para descansar de las çoç.ofcu
1 * deel mar,sacòà£ilomeiasu cuíada por-la man >., y me-
loxn Bot. t,cndola.por vnas efpcsae brerus , inadvertida cludecl
//o sent* ína'cluc Icestauaaguardando , y pregimtandole dondc
Deòr "vestíUa íuhcrrnana 3 èl noie reípondiòà esto , ameslc
c ' dclcubriò fus turpes amores , y entre caricias , y fuerças,
vipo à alcançar de ella su intento deshoneltOjy clh con
sidérais) su mal recaudo, y la trakion ,f Ueuosia desu
cunido ^prometiò de queyarsede sumaldad , no solo
al cielo,sino à la tierra , y à los hotnbrcs. Ccrao Te-
rco la vieffe ranenojada ^ -y resuclta -temerosode n >
fer dcscubieçtOítomòla por loscabelio? , y sacanJo sa,
espada , la cortò la lengua , para que con ella no décla
rasse lu rnaldad : y no sc satisfizo de laque auia cornet ì-
do,
^1
ЪеЛлПе: J г
do.finoqueaun intentó otro hecho masatroz , yfuc, .
bolverfe à jdntar con ella de<honcftamcmc , mas de Л *'
otras cien vezes , como Iodize С uidio., refiriendo efta Metam>
hiftoria. Satisfecho fu torpel ,l yfenlual apetito,fcfuc
para fus nauios ,dexandoladefamparada, yfolaen me
dio de aquella isla montuofa , y fuefe para fu cafa fon
deen llegando filio Progne à recibirle , penfando que
venia con él fu hermana Filomela , y preguntándole
donde quedaua fu hermana , et le dixo , que era ya fa
llecida-. Fue tantx la turbación , y triñeza de Progne,
que no era poísiblc por ningún acontecimiento , querer
admitir, confuelo alguno , antes rompiendo fus vefti-
dos^.v ропк ndo manos en elcabello, lo defpcdaçaua , y
arraacaua à manojo* .Hizo enlutar lu Palacio , y cubrir
lo de p'anosdc trifteza , y duelo , hazienáo à la herma
na viuafunei ales obfequias de difunta. Paíiófele todo vn
-año l n que Filomela pudiefle dar cuenta à fu hermana
de la mala quedeella auiadado Terco : perqué èldcf-
pues anudado orden de encerrarla en vna torre , donde
no pudiefle comunicar con perfona alguna : poique de-
mas de fer la prifion fuerte ¿laguarda'era rigurofifsima:
y lo mas que pude Filcmelalacar de quien la guardaua,
tueítdajy ye pañe que le pidió para labrar , y cnctete-
nerfe.Ei le dio eiic aparejo , y con artificio raro labro
enèi-la hiíloiia amarga defus infeüzcs fuceíl'-s, donde
deúubrio los feos amoresde fu cuñado , canudos tanto
defuíei f alidad de él j como déla hcrmofuradclla. Su
po también Filomela figurar fu laírimofa tragedia , que
mas parecía viuaque pinrada:.y fupofedar tan buena ma.
ña,qucembiocldcchaciode lu defdicha à íu hermana.
PiO¿nc,y en viendo ella eüo conoció с latamente la mal«
dad,y traición de fumar id o : aconteció llegar efta toalla
labrada en tiempo que fecelebrauan lasficírasTricreri-
cas,que tenianefte ncmbre.porqucfc ha'zian al gr n Ba-
coaeiresenrresaños. Echóla Rcyna manodelabuena Com.Grie.
ocafion,y alsifeviflio afuera de los <Jemàs cclebranfes,./»*-70^*
y cogiendo rn dardo en la mano vie fué para donde efta- Mena. со-.
uaíu hermana,y quebrantando las puertasde la fertile- ^л.юг:
za,echómanadc fu hermana, y traxoîa di' frazada à fu.
Palacio : iba muy auergonçada Filomela por verfepri-
uadadeiu precióla virginidad , pero poniendo à lo» r* ¡L,
4jj Zlír'êPU
' cielos por tcíUjoSj de como no auia sido confenridoe
en la v iolcncia entreolla,y su hemuna ( como mugCiCs
, vcngatiuas)ícapcrci')ieron à la vcngmça ,y co elmodo
comoauiadescr huuomicho arbirrios » y parecercs, f
estandoeaesta consulta, Uegò su .hijo Iùs ,.Priacipc nc-
redero dcl R,cyno , alagandolc , y acariciaridolc con .su
madre,comootras vezeslo.tenia de costum ée* y iuc-
. goallidctcnrinaron las dos- , qu« aquel niáo fucisc cl
instrumente) de su vengança , y el.riûroso açarc de h
tiraniade iu padrcSubelc h madre à vnos ap'oscntos a/-
i tos,yalliella,ysu hermana hiziecon cruel carn-crade
su hijo.cortandole la da la cabeça,y la madre pies, y n\x-
, nos, y hazicndo ìmichas piezasde l"o restante de cl cucr-
; p,o, parte puGcron à atîar , y parte ectiaron à coccr , h.a-
. ziendomil^'iíayosde crueidad cucL inocente nino , 'va*
,. humanidad agena dc.madrc , pues suelen cllas adorar ìos
, hijcs.Hccba aque la inhumaniiad en.el nino ,lUma:oi
alKcy supadrc.y quese viniesse à comer , que nadic maî
que èlentraflècu la fila.. Lucgo le coinençaron à sec if I
• plitosdecornida desu propio J.ijo , ycomocl&qvi '
querhtanro,cÌ!ía! , quesc 1c traxessenalli , y re p ndi^
.. la Rcyna,quc su hijoestauadcutrodelasiU : y mir.in.do
ei R cy à vna,y ot -a parte por vcrlo, llegafe Filoména , y
. tirale la cabeçadel mno a jacara , V Pro*nc haze lo on 1- J
Lsuní'fu mo dcl^spie s, y dclas manos decu.iâomacrio : y 'a
r:o,'us. in. Rcyiudixoal R>cy,que lorestamc de cl nino îotai.ava \
pfof-C .de. èlcmfu tuerporcomoèloyòcsto ,quiiïera ra g it las m- 1
curajurios. rraóas, para Cacarde ella-s . 1 que tan entra&as mya* etf.
1. tuM Arrojò las nicsasqucd< Ut tede li estauan , por los sue*
Jiluti. tos.y eçhando mauo à lucí'pad.i,diòtras las doshenna-
nas;y corriendo c<. n fuma limerez a,sc.vinieron à conucr-
tir cn uics,la R.cyni Progncen golondrina, y Filoména
P tr.l.%1. cn ruysefvor:y proíìguicndo Tcico xUlcancc, le ccmrr-
hter. c. ,tt .jjò cn abubilía. Este caso socediò dos mil y quatôci ftos
btrur.dr,:e. y oclacnta ycinco anos.deh Çrcaciondelrnundo.ícgun
c;izc Estrr.hoa : y Landino,ea clcanto de cl Putjj rorio,
StrabJ 9. cjuiere rcducir e lo à historia, y diaç.que tomòoâ sionli
Lênà.ennt. &'>ula,dcque la golondrinaestà todar,egra,y vtstida de
tíePurgat. iuto}y.ricneelpecha colorado , como que est- c,lUst-
giei ráda.EIruysenor jCs eierto que caiccc de lengua,
AbutiLa. cCmo j0 afírmanmucbòscuriosos que lo. haavïseo- La
abu-
abuWllaen quèsebolvlò clRey Tereo , tiene su cororu
Realíyçsaucdcmalissimoolor:qucvnB.eycfcandaloro, ' . -
y de nui cxernplo,dà de si muy mal olor : y à cite pLvpo-
fitç pondre aqui dos yeríos:
íUx fueramjic crifia pr0b.1t,sel sordida yìta
Jmmunaam è tanro culmine secit aitetn. -,
, ., Rcyfuy,como lacrestamedenuncia,
Pexo mi torpe vida me ha trocado
Demi altadignidadenauc sucia.
Deìa suciedad , y torpezadesta aue,dize Aristoteíes, ^^
queguarnccesunidpcon Los excrementos humaoos: j ^^.ani.
Plinio dizeêíc/ystCina ,,y,m,anueaecon suciedad de £>;:njtl0t
animales ,que en cítp corresponde muy bien à quai clRcy natxb,^ c.
era,y à sutorpeza.îSIatal Comité ti°ne esta historia pc r 29 j^â.
,verdadcra.,losamoiesdeTereo,y el estrupo dqFilomehj Co „jtb,7,
y todo lodcmàsrefendo,hasta laconucrsion dehs aues; uiyi.c. 10.
que lo primero t es cosa acontecedera , y lo scgur.do im- Rgyncroji.
possiblc:y à lo deconuertitse Tcreo en abubillla, d ize» 1 .ae tas pré
que quandoestcReysc viò en Daulide,Ciudad dclaPto- m ras Mo»
uincia de Focii,se viò tambien la primera abubiUa ,y di- ntrauias.
JCeron,qucaqueIlaerael almadclRcyTerzo.Hig.iniotr.i- An/topba.
ta cstojPliniOjCiaudio Minoc,y Aristotcle* : ydize Mi (O'r.ena dt
noc,quecstaaaequandocanta,dize: vhî,yitì ÇQraS "juc lai aves.
anda preguntando poríúhíjo Iris:otrosdix£rón,'4w Te- H jm.fnb.
reo seauiauonuertido engauilan. Esta fabula tocò'luan 49 Anst.i,
de Mena. s.tìbtcïor*
Alliera aque! ,que la casta cunr.da Mime, em-
. Húopor suerça no scr masdoncclla, . bkm.ô.
Comicndoíu hi:o cnpagodeaquella luan dcMe
Qucpor dosmanerasfuc desnorada., na ì.Ccco
Picriodize ..que la abubilla sue sìcmpre symbolo entre átV< itij.tê
loi Egypcios de vna muy copiosa , y fcrril verdimia ,íî pfa 103.
antesdeella seoycircantar. Tambien ponicndoestaaue Picr.l.zs.
con vn ramitode culantnllode poço,que porotro nom- hitr.cap.de
brcíel'ama CapìUts vcne'is ,dizccl mismo Picrio f que vpupj.Piti
esgcroghrkodecl remedio de la bocra>.hcz>y -sfiscpo- h-} t.tikr.
nepor titulo". Ebriet.itì's rcwcd'ìm, Porquc cita 2 ne, CSCQ- dtcapdh
fa muy coir.un harrarfc de vbas en d'cmaíìa , y embosra- Vtrutit
ehatsecon ellas, y despucs buscar para este remeciio cl
culsntrillodepoco , y comieaiole > bucL/c en íu acucr $lênt*t*f*
do.Acihyciíaa UaLmnUiGájg^saiianto , y craia de US*
V
, cil*Diofcoridcs,ylallamaTr/ce«f»«,y idizeel DeA
Z-jîsí«. i» laguna fobrc eftc lugar , que tiene notables virtudes j
Diojeor.. !3 principal es.rcftituir los cabellos perdidos, y bazer
del lexias admirables , para poner los cabellos d» iTnc
colorл quizá toma de ai еДа yerna llamarte, cabellos d
Venus..
<ïoIondii Muchoay quedezirde lâgolondrina,enque feconuir
na. tio Prognclaqual en Latin le llama Hirend»» en Italia«
DOjRondinel . es auc domeftica » У apacible a y que ao Ce el*-
panta,ni cícandaliza mucho 4cíagcntc,anreshazeius ni-
Píer.l. ai . dos den tro de las caías,en los Palacios; y Templos,/ por
bicr.c.debi tanto Pierio Valeriano lapuío por fjmboto'dé'Uatqui'
runam. tc&urajporquèdize/jueclla entinó à lo« hombres ih¿'
zcr caías, viéndole licuar barro,y pajas . y h &zit abactios
nidos tan fuertes,qnc le firuen de cala,y de morada :y toie
mas Pierio ,quequando haze la golondrina el barro pirt
fus nidos ,fi cfta algo elpcío,y duro , v á donde ay agua, y
mójala s plumas>y fe pone fobre el barro,y (acude fu euer
pecito,y con aquella agua moja,y templa fu barro. Son -
'Álti embl cíí as auesJla s menújeras,y anunciadoras del Vetaao,«-.
, ' mo Iodize A Iciato:
* * jidueniffehjemm frtgilldrenunci.it Ales,,
Ai nos ytre nouo gárrula Hirundu redit.
Que ha venido el Inuiemo reprtfenta,
La elada aguza meucjeon íUvifta,
* La golondrina con íu canto,inrenta
Moftrarno^ el Veraaoa letra vifta..
pieri* vbi. ^c'i° en el lugar dicho pone à efla auc por fymbole*
fupr.' la peregrinación, porque enelEquinocio de elVerano>
que es entre Marco, y A biil.vienen cftas aues de Africa д
cncl tiempo que dura el Verano,poncnfushueuos,f4can
lus pollitos , y quando resfria el tiempo ,fe buelvencon
fushájuelos à la tierra caliente à inuemar , por no poder
-, refluir los grsndes frios de acá : afsi lo afirma Lagunafo-
Laçu.fobre bre Difcoridcs. Es también la golondrina íymbolo dcej
Ifiofc.ii. ., maiauj^gQ^ yßnp*ousca<»,yaisilepone. Pierio por ti-
's^m'b P mió:Amicus in»tiiist ycsvno de les fymbolos de ÍV*-
tbaserí ä' Soгas"•ê*'"«^'',fЯ, fukeodemteclone habeas. Lara¿onm-
* ' zc Valer iano,porque viene à vueftra caía el tiempo de el
Verano , quandoel cielo eftàaleere , claro ,y feteno , y
i»icntrasciÍ4Íushijoi,y tiepe lus eoaiodidaàes * cuafe
en
\
De A4Artel б?/
! 3t 'énvucftra cafa,y canta fus rauncas,y cantinelas ; pcr&cn
iá queriendo venir ci inuierno , empañándole el ciclo>osdc-
,W faropara la caíá,y el alquiler que os dexa , es quedar fucia.
í»i Si ya no fucede lo que al Sauto Tobias,que le dexó enfer- S. Ctt.Afc
£¿c meslos ojos,yím viíia ,que fuemerufter vn Ang'eJdcel boe Symb.
ciclo que íc la reparafle. Declarando Claudio Minoccl interpreta.
[Й íymbolodcP>'tagoras>dize>quequifo entender,queRos deloquact-
■: guatdaffcmosdelos palabreros, y üfongeros. También huJo^Jk-
» íonlasgolondrinasmuy enfadoías paraalgun©s,pöraqucl /urronib.l.
¡j cherriadero que tienen en comentando à amanecer,y fue 14. A'OT*
¡¡i ïlalTumpto de la emblema íetentade Alciato, y puíole Tob.c.z.
i, por titulo Garrulitás , tomándola de Anacrcome Poeta
Gricg,o>qucdize: Cla.Mimc
mi Quibns. 1о<{илх <\uibufnar» ** tmb. 70
ïepkcian hir»ndf> phnt'sl Alcemble*
Vtrttmne -vis volumes 70.ЛМЙЧ
jilas tibirecidamb
Irium fecimue linguam,
1íbi<[uodiUiTere№s
fecifle fertur dim>.
Nam tu quid ante litcem
Meas ftreptns ai aures*
Di parlera golondrina,
Con que tcharè caítigo,
Quepena te podre dar
Cora.) à mortal enemigo?
Quieres te quite las alas,
O la lengua de tu pico,
Como lo trizo Terco,
Según dizen los antiguos?
Porque (di) madrugas tanto,
Antes que el Sol fea nacido,
i ara dar à mis orejas
■ Tan enfadoío ruido?
Y Marcial dixo a confcqucncia defto:
Si mminfís facile eß tibi ттше foranos.
ranos» Mart.i. 1 4.
1 I-ucano en еШЬг o tercero: tpigr*iz$
Di*m «on fecurosliceat mihi rumpere fomnos. ¿ЯМ.//.3.
Vna cofa diré cu razón de eftas golondrinas, como tef•
ti{odevi(ta,queenlaIgkfude San Fnncifcodc Pon-.
1«цсагалав catranwauna golondrina, aimquccAèa. ven-
<$76 Zttr'o Wí.
tanas,y pucrtas abiertas.y fucpor oracion dcSan Ium* d<
ìsauarrete,quecstà alli.ucuerpo. Porquc quardofecfe
zia Misladauan tentas vozcs,quc inquietauan lo* âccr-
; dûtes:y porquc con fuînmundias cnsuciauan los Aira-
rcs.Pidiòà Diosquc noUsconlînti<cíïeentrarall.i : y alsi
fuc,qucnunca masçntraron...
Pier Digamos algobucno decstaauecita , prosiguiendocon
kierx.dcbi-ii Icttiradeel mUrrto Picrio,y con lo qucdizcOrocn lus
runàìne. Geroglificos,que tracn à cstaauc por íymbolo de ia iguai
Orosjiibte dad,y delajuákia diftributiua , tra\cndo à confequcu-
rogl. Arìst. Cja ladotrina de AriítoteleSjPiinioân i>au.io,San Aru-
1.9 -de bip. brofio,y San Gcronimo",fobrc cl capitujo íieptimo àccl
a"!m'f' 7' Eclcsiasles ,ya Eliano : y el auerla puctìo los t°ypcios
f ín por symbole de la jufti;ia distri.butiua,dizcnlos AuiOieS
çí'Cr alcgados,quc es porquc reparte igualmcntc la ccrmda,
i3.ù*Ba/ï. ymintenimiento coníushi)os,porqueà todos-lostienc
w», g. m p0r hijos igualcs , y fialgunole adclantá àtomarpor-
Ambr 'l cion,nose ladà segunda vcz } hasta que los dcmàs ayan
jm n Ueuado otro tanto. Estadotrina traen algunos para Jos
*Am* padres que dexan algunos hijos con grandes renra.s y kvv-
7*
yorazgosjyà otrosà pedir per Dios^y obligailcsà hazct
VEJìart 1vilezaspor la fuma pobreza en que se vèn , y à degenc-
jibja *2'rar desuhonrado linage. Mas que traxoDios nuestro
c. z . Wer
ênorcâ auccitacon otraspor Icremias,para confusion
çap.% "
deeldcfconocimicntodcsu Pueblo:îT»rfi»r , & hirundo, '
' Crokotiìa cnjìodierunt tetnpus admrfns fui , popnlns auttm
meuftioncoHgt ottit iudicimn Bomini. Ydize tyas adebwe.
^ ... . Con/ufi funt /rfpíf«fcí:queverdadcramente estas aueems,
Ccliaoma con su concertadomodo de viuir, son confusion deLc-
trados ,y Sabios , pues les fcilta el buen reconocimiento
que Icssobrauaàeltasauecitas.
Lagun.ìn Tarnbicstcllascnscnaron a los liombrcs à conocerla
Diosc.lt, 2. virtud grande de la ycrua celidonia , que es vn colirio
depUntis, admirable para las enfermedàdcs de losojos, como lo
aP>^9. no:5 Lagiuia sobre DiOl cor ides, v es esto, que fuspolluc-
ios o rd in a ria mente padeeen enfermedad de los ojos.,y
las madres les tracn de esta yerua,y selaaplican , y luego
sanan,y sa las repara la vitra , consumicndolcs aqucllos
humorcsgcucffos que selapercurbanjydizcfcquc algu
nos curioíos han quebradolos ojos à los golondrini-
llos , y ban vilto que las nudtes con esta yema les i an a"
.... W
\
Vi жт m
fón,y rcilltuyèron la vifta,y por tanto fe UtfAùfta yer-
uagolondrincra,qucefloquje*edezir celidonia. Y dize ^
Diofcoridcs,quelarazottdc tener cftenombrees,pcr- jWc./.2.'
que quando lasgolondtmas vienen àburopa,nacë,y qua- de flm.c^
do fe buelven à Africa,(efeca. tero la razon principal de 1 7,
fu nombre,es,por auctla hallado 1а> golondrinas , para
reparo,y remedio de la villa. Los Latinos llaman àefta
yema hirundjntrU ftiûetcâczir jHolondrinera , y imitán
doles los Portuguefes^la llaman:herua da andonnha,que
eslomiímo: porque en cl aquel Rcyno llaman a las go- D¡0fc.!.z¿
lcndrinasandorir^has. Dize mas Diolcor ides , queeltos dcpUnt.ç%
poiluelosde las golondrinas (los que ion 'de la primera 4p,.
r<Ua)quando crccc la Luna^tienen vnas pedreçuelasencl
vient re,y que tomando \'nadediuerfascolores,yctrade
vn color ío'o,cmbolvi?ndolas en vn pecö de baldrèsdc
bcccrro,y coleándolas del braco¿o del cuello,quitantO- -
taimente la gota cera!, • •»
Reda tratar aora de Filomela , que es el ruyfcñor, Tûifcñoir
enlaqralaucfeconuirtioiahermanadc JaRcyna Prog- . . •
ne. Si bienes verdad , que cftos dos nombres andan >e¡s'syer'
confundidos, como los confundió Alciatocn laem- c ¿eyT¡¡f-
blema fetcnta, diziendo > que Terco coriô à Progne la j¡cjj¡ z¿
lengua,no la auiendo cortado fino à Filomela. Eftadu- , .ß ¿¡.t¡q*
I da rtfuclve Celio Rodiginio , lacobo Bononicnfc > y € zlja^¿
■ Pedro Nanio en las Miícelenas , en las anotaciones fo- B~n0'„,-C„ß[
> bre Virgüio,y aun Eftrabon dio fus puntadas enxíteca- Nam> j/^
• fo.Pero vamoscon la leturaordinaria>dcque Filomela „¡ícete'.¡я
fue conuertida en ruyfcñor ,y digamos algo de efta aueci- vjr s'
ta.De laqualdizen losnaturales ,quc carece de lengua, /. x . p/rr- ?I
como también de el cocodrilo lo afirma Valeriano, yen ^Уег.с,
cito debip de fundar fu ingenióla fabula Ouidio,dc que fu ¿e 'coco¿r¡t
cuñado Tcreo le auia cortado la lengua à Filomela. He 0u¡¿j¡6\
oidodezir à perfonasde crédito , que han miradoefto Mtt'*m\
con particular curiofidad , y que no le han hallado len- jt\ienicnf.
gua j y aGi meefpanta mucho lo que dize Ateneo , que j/.0.c.I4.J
por tener ancha la lengua eftasaucs , parlan enlcnguaje
humano,quctambitncfto esfalío , pues haftaoynofc *%-■•
ha vifto ningún ruyfcñor con femejante lenguaje :aun- :':
que dize Plinio,queDrufo,y Británico , hijos del Empe
rador Claudio tuuieron ruyfcñorcs , que hablaron en
lcaûa Griega,y en U Latina : plegué à Dios до feaefta
-'-•■• У vs. &
w 67 i Luto Vîl
de las mentiras Gricga<;,quc Piinio fuele traer. LUamafccl
Flin.hio. ruyíeñor en Latin LufcinU , de donde le formaron lo«.
bi/\»*r et Efpañolcsel nombre, diziendo ruyíeñor ,como quien di'
*+• zcLufciniola. Mas dezit que el ruyíeñor no tiene len
guaces ralfo,y contra la experiencia ocular. De lámelo*
dia.,y contento admirable que en fu muíica tiene efta aue
cita^nocsmenefter traerlo que dizen Ariftoteles, Plutar
co^ Piinio, pues claramente fe ve por la experiencia, 4
jh-iß.U.4- qucenclroôxccden,y fobrepujan à todas, las auesded
deh'ft.nnt. imndo,y lasvenecnen lafuauidad deíucanto: ycftoei
слр.ар. cofa que admirajque fiendo efta auecita tan pequeñud»,
Plut.deSo atruene los bofques, y enfojdezca las fclvras , con fuvo-
lertia ani- cinglcrocanto:yafsidizcPlutarcocnfusApophtegrn¿5,
tnalitm. quevnhombrccogióvnavczvn ruyíeñor , dcfpuctdc
Flut.in A- aucrle oidoíus grandes vozcs,y fu penetrante canro'.qui*
pbphx.U- tole toda la plumas y vio que tenia vn cuerpecillo ,que
sonicis. apenas en èlauh carne , ni fuftancia , y afsi le dixo : que
cchauade ver,qucclnocranada finovoz: Lacoaimplu-
mis lufeinam nudaßet » etc fir um ad modumearnis rtferiretj
, dixit'.vostu cs,& nihil pr¿ctereat.\$o fe contenta cuacan»
tora auc,con dar el alborada como las demás aucs, y ci
tar por eldia llenando el ayrc de íuauidad,ydulcurajfino
que efta toda la noche con fas fonoras vozesgbbando ci
Autor de la naturaleza^ obligando à los que le о^еп,Ьа
gan lo mlfmo. Algo defto dixo el gran P oeuGarc ilafo d<
la Vega en la primera ecloga,dondc JamcniandofeNcmo-
rofojydandomueftrasdel jumísimo fcimmiento,porla
muerte dedoña Ifabcl Prcyle,compararido fus llanto^
Gärcthf, lamentosa los del canoro ruyíeñor ,dize:
tchg.i^ Qujj fucieci xuyfcñpc con trifle canto
Quexarfc entre Jas hojasefeondido,
Del durolabrador ,que cautamente
Lcdefpojè íu caro,y dulce nido,*
De los tiernos hijuclos,entre tantOf
Que del amado ramo eftaua auíentc,
Y aquel dolor que fíente,
Con diferencia tanta,
Por la dulce garganta
Defpide,yà fu canto «layrefuena;
Y la callada noche no refrena
Su lamentable ойф? У fus g,u«e$a5¿
Ъ« Marie: 6J9 \
Trayendo dç fu оспа
Al ciclo por teûtg\o,y las cítrcjlaf;
Pierio diz?,qu e le fignjfiçaron al Poeta Homero por
elruyíeñor,quizaporlameIcfluidad , ydulçura de fus Pterl.xS-
vcrfos,y del Poeta í-irico Stefícoro , natural de« Sicilia, hier, Тех.
fe dize,que quand o nació,fe le aliento en fu boca va ruy- a.p.oflfr/.
feñor esntando diuinamentc ,que fue ptefagio , y argu- titu. Poet.
memo de quan infigne Poeta,y numerofo auia de fer en Gr*ci , &
fus verfos Lyricosrafsi Iodize Textor. Eûcfuc natural de iatiet. P<
junto à la Ciudad dcCatanea,en Sicilia.donde tiene ho- trHS H¡$*
norifico fepulcíOccrcadcnucftraScñorade Belén. De la nius in mi]
connerfiondela abubilla,de la golondrina ,y del ruyfe- сеНая.1,6.
ñor ,efcriuen Pedro Nanio, Ariflofines ,Iuuenal,C<l\o Jripop.de
Rodiginio^robcfobrelasbucolicas^riftoteles^na- ran. ег*-
creome en las Odas,Sofodes en ]aPoeniadcTcrco,Pü- nihjuutn.
nio,y Plutarco:? deftos Amores algunos difcordanenlo jat.ó.Rho.
que tengo dicho,qucvnosdJzen,qucPrognefeconuirti6 /.*9. /<"«•
engolondrina^ Filomela en ru>íe5or.,y otros tic- attti.c.26.
nen lo contrario: y en lo vno,y enlootrovà &l.iS.c.
poco,puestodoesfabula,ficcion» 2$. Proh>
y mentira. in Bucnli-
eis, jirifi.
I.3. Rhit.
Fin dcla primera parte] u'jjto.
rlut.li. S.
ч»
M®k МШь ¿ä&
L^r* ХДз
w
,... .--•
h: .> - . •■ - i«» - *•*-■'•"

tabea: de tas
PpSAS NOTABLES „ QJ Б S Е-
tratan en cfta Primera Parte de elTeatia
dejos Piofes de la Genu;
ç Jidadr
ГА Bubilla,
m é7*í Apolopaftor;
j 546V
<5I. Aquario
• fígno*- , ¿09 »•
Achiles, 49» Ara, 4«-»
A-cie. 279. Ara del cielo,'= loo-
Adraftro, 4S-7« Ara del Sol; 519.
Acglc, 258. Aragne,, 280.
Agricultura; 12. Arboles fu dedicación , 1 1 s .-
Águila, 103. Arboles dedicados al Dios
Sus propiedades, 11 2. Baco, l-S4,I94'i
Alax, 5-83« Arcadia*, 225 к.
Alcionco¿ 100. Arcas, 224.
Alcyones, ÍJO*' Areopago,, 632.
Alfeorio> 83. Arctufa, 88.
Almonrio,. 35. Argos, 15 b
Amaltca, 58.! Ariadna,- _ 4530»
Amaranto, 3J-9-, Aries figne, ' 290»
Anfión, 168. A ñon, 241.
Anchuro;. 483. Ariftco, 548.
Andiogco, 544. Afcalafo, 341*668.
Andromède' Z60t Aftem, 229.
Anüio, 449. Aftreo, 529«.
AnillodcGigÇ5,\ ». +$'• Afilo, 3I3.663..
Aaograade, , 613. Areleño,
Antiopaj 169. Atalanta, 36.
•Aojaí» 202. Atis., 36.
.Apio, ,; ."• ' }*& Aueíenix; «to.
•Apis, . Л07- Aurora, 524..
íAkpípí * &>í¿ AtttoUco* 4*3- ,
TA Б LA:
Chiron, . 4S.
ъ. 177.. Cibeles, i*.
Р?со, 1 —*. i-
Sus ñeíUs, 184. Ciciojes,
"1.
Su citât ua» 186. Ciclo,
Balboas, - '• 43« Cigarra,
239. Cí¿no, %&.
Ballena,
3 5 О. Ciparrlo, 337»
Barateo»
548. Ciprés, 3i7**T:
Batió, 634.
Bclcrofonte, 374. Circe,
421. Ciínc,yfus propicdadcs,563
Bt Hides, 19}.
Boteas, 459. Ciffo,
Claudia veftal, 31.
Biiareo, 3 89.
Bucéfalo» 327- Crelja,
282. Clicie, 603..
Buei-
C. Cliten neftra, 129.^7»
Jíl. Cocytorio, 3Ö1.
Cauallo,
Cauallo de Troya, 329. Codorniz., 2Î Ц
Cauallo Pégalo* 285.•375. Codro, 4<o.
I67. ¿olofo de Rodas* 520.
Cadmo, t. .
Calabria. З15. Compollcla, i 19-
Califto,y Arcas, 224. Coral, .262.
Campos Ei feos, 47 а. Corcíra, 287.
Can Cerbero, 3$3. Çoribantcs, 34.
Caniculares, 191. Corona» • 3OI.
Canopo, ЗН. Corona de Ar¡a^na# 03 b
Capanco, 489. Coronis, 415.533.
Capitolio, 70. Cicta, 7- 39U
Capricornio S igno» 60» Cucruo, 534. «oí.
Carnero, 73v Curcteç, 57'
Carón, 357. D. с '-
Cafándra, 6j2. Danac, *7*.;

Cafiopca, 260. Dafne, 584.
Gait or,y Polux, 124» Dard ano, 216.
Celidonia, Ö76. Paurnno, 221.
Ccnco, i 79 493. Decreto» 263.
Ccnccefalo, 614. Dédalo, 628.
Centauro Ghir on, 46. DeLopea, 25 8.
Cei tautos, Délos Isla» J Of.
Cefilo,y Pochis, Delfín, 2>0. 245.
Clumcj-a, DcJ&s, 5*5.
Der
TABLA. ^
Dcmofonte, 44°. F. -
Defcripciondcl infierno ,з 49 Faetón, 550. Falatis, 454.
Dido, 49). Febmalia, 5 ZO»
S.DioniGo Areopagita ,053. Fedra, 4^7 • 486.
DioniGo Tyrano, 464. FietrasdcBaco, Г8+.
Fieftasdeh Candelaria ,321.
'
" E. Fiiomelj, 07-,
Eaco, 393' Flc¿i.s, 415. 463.
Echinei, Z44. Flora, 5S5.
E&eria, 356. Fiixo,y Heles, 28S.
Egina/ 413, Fuego fempitemo, 30.
Eg**, 258. Fnrias infernales, Зб5>
Eie&ra, ¿i6. G.
Eliadas, 354- Gal; tea, 277.
Electro, 5i6t Gallo, 65 S ,
Eleucipo, 589. Ganimedes» 104.
Eliotiopos, 604. Gcminis ugno, 12$,
Elylccsc mpos, 472. Gigantes>ui rebelión. 9S.
Emilia V cítala Д9. Giges,yíu anillo, 451.
Encelado» :- 102» Glauco, ¿98.
Encina, 11 i. G ¿lío del león, 43.
Elton, 132« Golondrina, 674,
bolo» 409. Gorgonas, 175 . 386.
Efigcnia, 135. Grama ,y tu virtud. 301.
equinoccios, Ól6. Guerra de Troya, 3 3 0»
Eônio, Í3<S. H. N
E.iuano rio, íh. Hebe, 108.

lii0ona, 170. Helena, 129.
Eritííc, 437. Helenio, 149-
Efchib Poeta, 114. Heiiotrofos, 604.
Eicorpion figno, 306. Hcroiofura, 107*
Efcübpiö, 533. Hcfíona, 333 .582.
EilatuadeBaco, 186. Hidra, 3 72.
Eltatua de lupiter, 63. Hiedra, J9i 5.Ö,
Ella tua del Sol, J2C Higuera* l 196.
Eftreilas/u grandeza, 20> Horacio Coclcs, 48'-
Euadne, , 48p» Hormigas, ' 395.
Eueno, 668' Hófpitaliiad, $>o;
Emidice, 5 70» Ног de Saturno, , *aj
Europa» JOÎ-. Hyacittto,, 4 579,
TA BIA!
i-lypcrameßta; 4a?« Iupitcr Elcd;
Hyperuo, ббо. lupiter Cafio, 86.
Hipocrates, 540. Iupitcr Pifco, 88.:
Hypodamia, 305. 40J. Iupitcr Berctiio, 95«
HypoLito, 457- Iupitcr Gordio, 96^
Hypomcnes,y Atalanta, 36. Iupitcr Piftor, 97.
Jupiter Planeta, HO.
limbe, 340. Iupitcreu Ciíne, ,
laño, 9. Iullicia, +29«
Iafon, aç ij Ixion, 4*5«r
Icario, ip«j. 1Л
Icato, 623. Laberinto, 6*8.
IUU Rea, 658. Lacedcmonia, ai«?j
Infierno, ¿25. Laccdcmonio, aie»
lo, 150. Laguna Eftígia, зя.
Ills, 151. Laudamia, 49U
Suritulo, i$4- Laomcdontc, 5SI.
I uc z :s i rítmales-, 3 9 o . Latona, $02.
lucgosOlympicos, 61.511. Laurel, 568.
j—.
Iuegos Pirricos, 510. Leon, fus propiedades, 40.
Iuegos Pk ios, . Jio. Lesbos Isla«) ; 2.24z.
lupiter, 55. Leda, 1**»;
lupiter OlyínpiCo, 67. Letcorio¿ 3J9<
IufircrCapitolino, 69. Lcucotoa, 603»
lupiter A mon, 73. Libra fíguo, а?о.
lupiece D:dco, 78. LiCUrgO, 220.
Iupitcr Agioco, 77> Linage de Balboa, . 43 •
Iupitcr Ideo, ?*• Linceo, 125.430»
Iupitcr Caonio, ;7g*. Lobosas propiedades, 64s.
Iupitcr Dodoneo, 79. Lotos, 201. 597»
lupÁ er Vengador, So. Luilro, 3*o.
lu>irerFurnnatörj 9a. Lycaon, "8.
Imiter Xentteo, 9o. LyradcOrfco,' 576«j
Iupitcr Anxuro, 8i. M.
Iupitcr Salvador, 81. Macareo, 4U»
iupitcr Liceo,- 82. Macedonia, 518,
Iupitcr Statco, 83. M arco Cutio, - 482.
I upitec cultos, Í3. Marco Maníio, 7^ш
Iupitcr saotis^'. . bi*4« Marte, ¿4-3 ~
IupiicrEliciô, 'r ífc Marte Planeta» 647^
Mir?
TABEAR
Maffias., 620. Orcftcs, 368.
,^'rdea,, 293. Orion, 302.
Medicina, 5 3 8. Oritia, 4C9.
Medula, 175.2S2.387- Oríco, 567.
Melicerta, 189. Ortygia, 230.
Mcmron, 5 27. Oflasmayor,y menor, 225.'
M^mris, 207. OAracifaio, 440.
Menta, 362. P.
MefadclSoJ, 5i6. Palemón, 239.
MeiadeOro, Я4- Palíeos, 222.
McíaRcydeMoab* 484. Pandora, 44-6.
Milagros, 244. Pantagiásrio, 430.
Minos Rey, 390.624. Parcas, 3 98.
Minoiauío, 43 4«62 5v Paris, I40.,
Mirmidones, 3.94» Parra, 136'
Monte vlimpo, v*'J 61. Pafife, 490.624«
Mucio Scebola, 479- Pece Nicolao, ЗОО.
Muger de Le th., 215. Pegaío, 2S5 •375«
Murciegaio, 205. Pelopc, 405«.
Muros de Babilonia, 269.. Perdonesde Riuadcn. 289.;
Muros de Tieya, 235.332. Pctiio, 45 5 •
$82. Per feo, 174«.
M ufas, 158. Phaeton, 550.
MuOca, 720. Phalaris, 45 4.
N. Phedra, 45 7»
Naxolsla, . 186. Phcnix, 610.
Ncpmño, 23 2. Philis, 440Л
nereidas,, 259. 231. Philomela, ; •
Ncreo, 259*1 Phlegias, • 415«;
Ninfas, 254. Pico, 640.;
Niobe, 212. Piérides, 15».'
Nombres de Iupiter, 61. Pilumno, 221..
Nombres de Apolo, 507. Pino 36.60I.
Nudo Cord iq, 97. Pistura de Efculapio, 541.
O. Pintura de Roma* 667.'
Óbolo, 3 59. Pintura de Europa, 1 67; -
Occeano, 271. Pintura de Neptuno, 233.
Olimpo monte, 61. Pintura deTetis, 272.
Opia VcftaU 3t. Pintura del Occeano, 271.
Orco, З52» Pintiua de las Parcas, 400.
Pifl=
TA В L a:
Pintura de Taño, SM о. Rema, «ср.
Pintura de Saturno* *4» RorouIo^yRcmo, i
Pintura de Priapo, 200. Ruyfcñor, \
Pintura de las Sirenas, 240. S.
Pintura de Flora, 585. Sagitario Signo*
Pifcis fígno* 316. Saímoneo, p^ ,_¡.
Piro, 641. Santelmo, 1
Planeta Saturno, 19. Safiro, ^
Planeta Iupiter, 15 o. Safon, ^
Planeta Apolo, 508. Sarpcdon, 61
Planeta Marte, 647. Saturno,
PUiíon, 31&. Scebola, r,
Pochrii,yCefalo, 456. Scyla, ¿;
Polifemo, 27*. S mslc, г,,
Poítumia, 32. Scmiramis, к
Priapo, 158. Se ton, .
Progne, 670. Sicilia, 3¡
Prometeo, 443. Síetcmeíinos,
Prolcrpini, 359. Siglo dorado,
Proteo, 307. Siguo de Aries, z\
PrOtelilao, ' 52. Signo de Libra, i\
Platon, 449. Signo de Capricornio» 1
Pucrco,tus propiedad es ,6 5 o Signo de Efcorpion, 5c
PuamídesdeE.í,ypr.o, 208. Signode Virgo, 5í
P/rri;os juegos, 510. Signo deGeminis, 11
P . teos juegos, 510. SignodeAquario, \(
Pytcn, " ,503. Signo de Pifáis, 3
Suenas, \6&.j¡
Qairon,certtauro, 46. 5iíifo, 4c
R. Sol,yfusalabanças, 5<
Radamanto, 391. Sol Planeta, y
Rayo, 93. Sonciras linage,
Remora, »44. T.
Rea, Tablas de h ley,
Rio Alfeo, ss. Tántalo,
Rio Almon, 35 . Taray,
Rio Сосуto, 362. Tártaro,
RioEridano, Í5J. Teieííla, 5
RioLeteo, 3 59 Jemis 39S.S
Rodas Isla, i^lodeUmv
T<
.-' л '.-. ,;4
' ■_■■■■*■
no,
1
i
:гь
;
v
ч ¡л-

BALTASAR de Vitoria 1 Parte Teatro Dioses

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BALTASAR de Vitoria 1 Parte Teatro Dioses

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de este libro

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

i^i? r> 10s

^^gj <juc de Vzcda,ôCc.

En Madrid, En b IM PRE NT A REAL, 16»

cbra,para el desempeño\con vn Léon en el cuerpo,

Puesto à los pies de V,Exc fu mas

DTcron licencia los sonores del Coníeio parapoder irn-

FÉE DE ERJt^AT 45+

PAg.p.lin.i 5.cnccce!o Jce cncarcclò.pag.^í.liR.ip. ac5~

< Aíîaron los sonores del Consejo este libro ititîtuladoï

'wíPRO В ACIÓN DEL REVERENBISSIMO P. Fr.^NTONIO

HE vifto el libro del' Teatro de IcsDíofcs,que V. Alteza me

h¿ с\г "oíos Padres San Aguftm,y San Gerónimo , y Laftancio Fir-

o«.í,i ì. aio,Ccres,Luna,piana.Minerva,'Venus,>' Vctìa.Dc estosprin-

LEtor,cn elle Teawer

DEL LICENCIADO ANTONIO

las. AÍ« to afirman S. Iiifto Mártir S Tí-nH« V * depr,„.cle

cnciuuuaiodels.îsoe.y Luc ano Poera у. п.- *.-^ ^en.j.Ltt

cont'ra foS Й dC,la rc.behon>yf^rilegiodc losGiè5tes ¡\ £V

las valentiasdcfu contemporáneo Sifón: HebLru¡níeX Ы,^.

Ferrum extrcehint уф Cyclopes Ы intro. j'* Sí ° "

LomcfmodtzeRabifio Textora añadC,quceíÍo hi- fS/

* ■' il— -SS „ //f/.í/.Cj-

Del Dios lane.

Sunt gemina bell! portt(fc nomine diennt) «<£»"'. >cr,

4 **«Co,y fe ignoran ть magnitudes. Ptoloraco añade otra

■criftalmo,ydâdo en èi los rayosdel Sol,trafpafiauavno«

f, Mi*/ T>: Hyto *cnes,y Atáhmtê.

> tgletì.re- jj Valerio M xirao vn capitula de «gleíï* rfíí-

Del leo» ,jfui propiedades.

Pier. VA. TT A caldo muy i cuento 1er eftcel primer animal de

Plinio cuerna vn cafo biencirraríodc Mentor , natural tïïnW>-%

Jes como-el las ama prometido: viftioíeías la Dioía v def-

' que mato lelema y dos l roy:

Com« Amaltea end à Jupiter.

Textor. 1. /""f Aß losmasPoetas^ Mitológicos ticnë,q Amaltea

&491TVL0 1ГТ- .-.i

De iupitet Agioto, Difiel,С aon:o# Uec L. z.f.it

£icutulomissloriofoq:ir vxx% Iaxter , fa ! clde Sal- i -:

';- .'. CAP IT V LO Vi ti .

Nia ProvhiciadeBoccia huuo vnaCiudad famosa

Ton. inli. 1VT0t0 bcobo Po*tano,que entre los feifcicmos nona

Ve lupiter FcretrtotGtrdio,y Ftßorl.

аЖе^«2гс,ааовагго,?<?™9 pínesdc dcntro '• ***Ь

»c:pV# . Horrar *bet.jtulapr<£uttellurcfypb*wt*. .

J*4 ' л . QjbfíáitBneeladum:

Гл-fl* fttffnt mol, Gl&ntnm. , »210.J4-

tirtldiàì £Q'Pui&ritu<ksupra/&ltéritAtem t ae vaUtuainem v.detur

Dil PUneta lafktr*

MVCHOS indoctamente kan pensado , que la

с.йел^ти cerfè,dcfucrte,que no puede comer:cjl remedio que tiene

iS.Home. grobv ; à los quc à clloefccncomcndauan,fc aparecía

devez*. ■■■ • Vde quien adorötuspenfamientos?

•\ :- 1 ¡dadas dcfusflnieftns,y malas «^^Й

Sentb. in TVTOfepuededexar de contar aquí ías cofas de Ví-

De los timorés que tituo Iupìter con lûjb'j* de In.ico.

Tuseb.Cef.. T N'ACO fueel primer Rey de los Argiuos , fegun dïze

19S.ye¡h CAPJTVLo XXJIT..

VNodelbsenfayos mas famofos que hizo el Dios

No fe conforman bienal vienen juntos

De /oí amores que tmto Iuffar con Vante}

Ciña en el titulod* tnycntonbut rerum, pues todasefh« m

ъегг.пк \% nedcproucchoelpoco,y moderado : y afsicl Eclefiaf-

f, Mi/ T>: Hyto cnes,y Atáhmtê.

»c:pV# . Horrar bet.jtulapr<£uttellurcfypbwt*. .

%iw éd Patrios тг» Ш Dr*ir

«on.. Low JiM Ыл2Ц25 «ЗЦSagj «Mfc*. .

— —- — - . '1 —— 1> -• ь-~э-