Está en la página 1de 839
Acerca de este libro Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones,

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.

Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos propósitos y seguro que podremos ayudarle.

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com

1

á

Jt,

J

báGjo»

1 á Jt, J báGjo»

'V-"-

z

« r""

*

A.

'V-"- z « r"" * A.

I

I

ANALES

f\-l50ÌÍ5

DEL REYNO

DE VALENCIA.

P %J MUQ^O,

TOMO

CORRE DESDE SV

QVE

POBLACION después del Diluuio, hasta la muerte del Rey don Iay me el Conquistador.

COMTVBSTOS <P 0 ^EL VJT>$JE MJEST%0 F^AT Francisco Viago de la Orden de Predicadores , Prior del Conuento de San Onofrio, y Calificador de lossantos Tribunales de la Inquisición de Barcelonay Valencia.

DIRIGIDOS AL SACRO SVPREMO

Consejo de Aragon.

CON LICENCIA, Impressos en Valencia, en cafa de Pedro Patricio Mcy, junto aSant

Martin, mdcxiii.

Consejo de Aragon. CON LICENCIA, Impressos en Valencia, en cafa de Pedro Patricio Mcy, junto aSant

Lil

QlE

N

C

I

A

DiB)L

PadreProuineial debProuincia

de Aragon, delà Orden

-y \,wa :.f.ò «>-dc Predicadores.

i

,,-î,.,,.vc/. twi« .

-Vv

-/*j

O R el ténor de las preíèntes,yo cl Maestro EraJ

Raphaël Riphoz , Prouincial de los frâylcs Pre

dicadores en la Gorona de Aragon * doy factd^

tadal Fadre Maestro fray Francisco DiagoPriot

j§H 4e nuestro Conuento de Santo Onofrio , y Ca*

lificadordcHantoOfficiodclalriquiciòn, para

que pùeda imprimir y sacar aluz los Anales del Reynode Va^

lencia que ha compuesto , con tal que primëro los Vean y àprlicà

«en los padres Maestros fray Iuan- Vincente Cathalán Prior dé

Predicadores de Valcncia, y fray Pedro Deça. Eníè de lo qual

hize hazer las présentes , y selladas conel sellopéqueno deque

vso, las firme de mi mano. En nuestro Conuento d&Predica&2

res de Valencia en i8. de Nouicmbre, de M DÇ xrK*«J- °*v ' 4Í\ 1 ' "

-i

,

. t. v\>

;;v

.

\,

:

/='

vV>.<

t 2

.

.«^w^yi

,v«

CEN- -4

°*v ' 4Í\ 1 ' " -i , . t. v\> ;;v . \, : /='

CE NSVRA ' " Jli" MAESTRO

DE

L

FRAY IVAN

' Vincentc Cathalan.

,

.

.

Bf 7** §5|R £ Maestro Fray Vincente Cathalan Calificador del

1

fantoOfficiodelalnquificion,PriordelConuentode

-

;

Predicadores de Valencia j> por el Capitulo Trouin-

uincialde la Trouincia de Aragón, nombrado exami

nador de todos los libros que en ellafe imprimieren; De

Visto con mucho cuydadoy diligencia efe primer 'To

mo de los Anales de la Historia del tf{eyno de Valencia, cuyo Autor es el muy Ajuere/ido Padre Maefiro Fráy FrancifcoViago de la Orden de

Predicadores , Calificador delfanto Officio de la lnquifici%n,y Prior del

Conuento.de Santo 0 nofrió ; y en el no be hallado cofa alguna contraria

a nuestra /anta Fe, ni a la doctrina, ritosy buenas costumbres de la Igle-

fa Cathol\ca,yfantos Padres ;Jíno muchas dignas de quefalgan a lu^, a

pefqr déla malicia del tiempo , que las ha tenido hafia agora en las tinie

blas de nuejtro defcuydo , con no pequeño agrauio defte ^eynoy fus habi

tadores, a quien bafiantemente defagrauia el Autor, manifeflandogran-

dezgtsfiiyaffiqUe pudieran dar lufre a muchos %eynos mayores. Veuefele

perpetuo agradecimiento, por elimmenfo trabajo que le cuefia, no amen-

do Hifloriador antiguo, ni moderno que no haya leydo, ni Archiuos pea

les,y de ciudades ,y villas particulares , de los quales no hayafaoado im-

portantifirnos papeles, y efcrituras concernientes a efe tfeyno; ni en todo

elfe han deffibierto Bpitaphios,o letras en piedras, columnas, fepulcros,

y otras memorias antiguasy ruynasde los primeros tiempos, cuya legitima

intelligencia no aya aueriguado , prouando la Verdad de fu Hifioria afa-

tisfaciOH de qualquier ingenio bien dijpuefo :ficon efcriturasJas mas au-

thenticas ificott Autores, los maigraues :fi con rabones , las mas effica-

ces :¡ipor conjeturas, las masVerifmiles,finropaje de palabras inútiles,

fatisfatiendo en todo a la obligación de perfeSlo Historiador. X anfies

jufofe imprima, para comunVtilidad,y para gloria denuefra nación. En

nuefro Comento de Predicadores de Valencia a 29. de Abril, dia de San

Pedro Martyr, del año de 16 12.

Fray luán Vincentc Cathalan.

CEN-

de Predicadores de Valencia a 29. de Abril, dia de San Pedro Martyr, del año de

Q

EN

S

V

K

A

D

EL

Maestro fray Pedro

Deça.

R muy Reuerendo Padre Maestro Fray Raphaël

Rifoz Prouincial de la Prouincia de Aragon,dc

O especial cotnissiony mandato de nùestro

la Orden de Predicadores , he visto con mucha

diligencia y cuydado estos Anales de la Historia general del Rcyno de Valencia» que compuso el muy Reuerendo padre Maestro Fray Francisco Diago de la mis ma orden , y en ellos no he hallado cosâ que desdiga de nuestra santa Fe Catholica, ni contrauenga alas buenas costumbres : an tes con toda verdad confieíso aucr aprendido muchas > dignas de ser sabidas, y que hasta aqui no auian venido a mi noticia,y fum- mamente hauerme satisfecho todas. Porque discurriendo por las partes que deue tener vna perfeta HÍstona,verdad,claridad,y cen suren cada vna délias, y en todas juntas.es el Autor singularifsí- mo . La verdad que es el alma y vida de la Historia , nos Ta da , sin

mezcla de errores, quanto lo permite esta materia, sacada imme*- diatamente de sus fuentes y primeros originales ; porque no dizc cofa por menuda que íea,con defcuydo,m atiéto. Todo lopruc- ua con los Autores mas antiguos y graues que han escrito Histo^ rias , o con alguna razón efficaz. La buena disposición que guar da en la Historia , "da luz y claridad a infinitas cofas grauiísimas,1 que por ser tan antiguas , estauan lepultadas en oluido , o mal ía» bidas,por andar confufas : aora aísentadas en lugar y tiempo con- ueniente 5 hazer* la Historia agradable, ayudad a la memoria , y vienen a nuestra noticia con nueuo ser, como resucitadas. En la censura de bueno y malo , verdadero y felíò , y aueriguacion de dudas, fe auentaja nuestro Autor, no solo a los demás Historia dores , sino a si mismo. Porque con ser infinitas las que fe le offre- cen, sin podelles hurtar el cuerpo, l as deslinday rcíuelue con tan ta erudición y razones concluyemes , que no queda que dudar, ni replicar, aun a los muy proteruos. Y esto sin cansar, ni dexar el hilo de fu Historia j antes enseñando en ellas cofas curio sifsi mas,

J

'

t

3

o^e

Y esto sin cansar, ni dexar el hilo de fu Historia j antes enseñando en ellas

que de nueuo saca de sus Arçhiuos, con la ocasión que le dan. Es

digna de alábança la gallardía del A utor , que porque tomo por

instituto tratar íolo deste Reyno, de tal manera lo guarda , que no sálc vn punto del. Y digna de admiración su diligencia,que en

Reyño tan pequeño hallaste que dezir tanto > tan graue, tan im portante para enriquecer su Historia.Y señaloíe mas en fus prime

ros principios, donde parece no haucr nada que dezir. Por Meda

llas, Letras , Motes, Epitaphios -, Fiedras, columnas, sepulcros, y otras curiosidades antiguas , discurre marauillosissimamcnte,y

muestra bien fu erudición ser más varia de lo que hauia menester la Historia. El lenguage es liso , llârto y corriente , sin afFectacion

algüñá; pero graue, proprio,y muy sigrtificatiuo para todo lo que trata . En fin me parece, tiene todas las partes que fe pueden des- searen vna graue y perfecta Historia. Digna porcierto de Rcyno

tan antiguo , tan illustre, tan rico , y digna de ser impreísa con le

tras de oro. Y digna de ser vnay mil vezes vista, y leyda con dili

gencia por toda íúertc y estados de personas , señaladamente por En Predicadores de Va

las deste Rcyno , a quien fe encamina. lencia.

El Maestrofray Tedro Befa.

, señaladamente por En Predicadores de Va las deste Rcyno , a quien fe encamina. lencia.

GEN

5

V

V

KA

DOCTOR DON

DEL

López áe 'Mérido^á;

Ó el Do&or DonFrancifco López de Mendo-

fa Canónigo de la Seo de Vaiencia,Calificadqr

del fanto Ofíjcip , he vifto y examinado el pri

mer Tomo de los Anales defte Rey no de Va

lencia, compuefto por, el Padre Maeítro Fray

Franciíco Diago de la Orden de Predicadores,

Prior del Conuehto de Santo Onofrio, y Calificador, cte! fatito

Officio, por comifsion del muy Reuerendo Sejáoc el Do&of

Balthafar Vitoria Prcsbytero, Doctor en ambos drecbos, Arce

diano de laca , ele&O Maeftrefcüclas y Canonjgode Lérida , y

por el Illuftriísimo y Reuerendifsinlo Señor Don Fray Ifidoro

Aliaga , por la gracia de Dios y de la fanta Sede Apoftoliqa Ar-

$obiipo de Valencia, y del Coníejo de fu Mageftad, &c. Offí-

cial y Vicario general en lo efpiritual y temporal, de dicha ciudad

yAr^obifpado de Valencia, y en el no he hallado cofa repug-í

nante a la Fe , ni a la reformación de las buenas coftumbrcs : an-]

tes mucha erudición , gran diligencia i trabajo dcíiotablc coníi-

dcracipn , defcubrimiento de mil géneros de cofas , que eftauan

íepultadas nafta aora en los Archiuos de las ciudades y pobla-]

ciones principales deftc Reyno , y íingular aueriguacion de pun-]

tos de hiftona : por lo qual es digno de que falga a luz y en publi-j

co, para vniucrfalproucchoyvtilidaddetodoelReyno. Y por

fentirlo afsi , hago efta firmada de mi mano, en Valencia a 5. de

Iunio de i6iz¿ ~:

~:-

~y

*

'

;

*

.

r t* > '-.El í)dlor don Franci/co Lofe%

.

.\ ,r V- de Mendoza».

I

'

5 tí *qm'l¡BV*

LICEN-

' ; * . r t* > '-.El í)dlor don Franci/co Lofe% . .\ ,r V-

L I C ENCIA

:

i

/T

Urdmario.

,¡¿

" 3-.'

DEL

L Dotlor Balthafar Vitoria fresbytero, DoSloren

ambos drechos, Arcediano Je Iaca,ele&oMaeftrefcue

lasy Canónigo de Lérida j por el l lluftrifitnó y^etít

rendifimo Señor í),cn Fray IJidoro Aliagajor lagra*

cia de Dios y de la fanta Sede ApoÜJua^Anohjpo

de Valenciay del Conjejo defu Mageftad, ¿src. Ofp-

^cialy Vicario general en lo efpirttuaty temporal <k dicha ciudady A i-co

bijado de Valencia ; \>ifta la precedente aprobación <jue de dicho primer

Tomo délos Anales dejie %eyno de Falencia, compuejh por elpadre

tnaejlrofray Francifco Diago de la Orden de Tredicadores , Triór del

Comento ajé Santo Qnofrio,y Calificador delfanto Officio, ha^e el Doc

tor don V^ancifco Lope^de Mendoca, Canónigo de la Seo de Valencia ,y

Calificador delfanto Offkio, doyfacultady licencia para quefe imprima.

En fe de lo jualfirme las prefentes de mi mano hoy a 5. de lunio del año

de lóili

El Do&or Vitoria Vic

W <£* "K S£*»

gñl

Cfi*33 KSXSX&CK) J2J

A

LOS

hoy a 5. de lunio del año de lóili El Do&or Vitoria Vic W <£* "K

LOS, ESP ECTABLE,

A

NOBLES, Y MAGNIFICOS SEÑORES,

Don AndresRoig,meritiíshnoVicecanccller,Don Montíerratde

Guardiola, Don íoíeph Pérez de Bañatos , Don Phelipe Tallada;

Saluador Fontanet , Thomas Martínez Boclin , Lucas Pérez Manrrique, Regentes integerrimos; Miguel Martínez «

'

del Villar, Abogado Fiícal digniísuno del '

»

, . Sacro Supremo Coniejo

.

v de Araaon», . y¿ v ' >i rr: Y . .-. . ,
v
de Araaon»,
.
y¿
v
'
>i
rr: Y
.
.-.
.
,

VsCAÑDO- fombra qüc ampare y cubra"

a eftos Anales,fc acogen, por 1er defte Rtyno

de Valencia, í la de V. Sseñoriay Mercedes, y

de todo eíTe Real Confejo de la Corona de .

Aragón 5 en cuyo diftri^to fe comprehende,

prometiédoíc por tan jufto rcfpecfco el no 1er

echados della:y no fíendoloja íeguridad que

pen (arfe puede. Porque,por íerporvna parte de Iuezes,y de Iuc-

zes íupremos, y del Coníe jo del mayor Rey y Monarcha de to

do el Orbe, y por. otra de hambres bien nacidos y de alto linage,

ferabaftantcméte crecida y poderofa, como de los Gigantes def-

ta Corona, para afTombrar,o(por dezjt mejor)deslübrar a quien

le atrcuiere a quererles empeccry contrallar. Que poco es llamaí

Gigantes a tan infígnes Iuezcs : y no4iay que dudar fino que pu

diera^ aun deuiera.llamarles Soles de la Corona, pareciendo co

mo Tolos en ella, aunque tati llena-de Do&ores de auctajado ref-

plador,como la fuente de la luz en el cielo, que por elcurecer cori

fu preíencia ala Luna,planecas,y Eftrellasrutilantes,viene a pare

cer como íola, y a llamarle por eíío Sol. Eíclarecido Coníejo fin

dificultad ninguna por eftos y por otros mil géneros de títulos,

cuyo Prefidente,(que algún dia,mucho antes de íerlo,rac mandó

en Barcelona emprender eftos Anales) para no dclmerecer el lu-

premo aísiento en tan reíplandecicnt¿ Congregaciones dos So

les: vno,por iu erudición y prendas foteranasry otro,porlu illuf-

tre familia de Roig,que le tiene por armas, cubriendo con medio

Roque la mirad del , para fignifícar que no le puede dar alcance a

todos los reblan dores y rayos de íus claros progenitores y del-

».

15

ccndien-

que no le puede dar alcance a todos los reblan dores y rayos de íus claros

tendientes. Y con esto corto el hilo a estas alabancas , aunque tan justas:pero no callare lo que a ellas fe sigue como la luz al Sol,que admitidos estos Anales entre tantos lolcs, y enuestidos de fus ra yos , han de venir a parecer comó trocados en vno dellos , de la propria tuerte que cl Topazio, a quien yerc el Sol : o sino, pòr no ier capaces de tan gran íubida,por tratar de tierra, aunque tan pa recida en deleytes y frutos a la del Parayío ^terrestre , a trocarle alómenos , como ella, en oro de muchos quilates. Y yo quedare con el honor y gloria que vn padre recibe de ver bien puesto a fu hijo. Que los Eícriptores no nos desdeñamos de mirara nuestros Jibros con ojos de hijos . Y yo lo soy , y lo seré siempre de V. Se ñoría ^Mercedes , a quien nuestro Señor guarde largos años , y prospere «n todo bien . Deste Conuento de San Onosrio día del -

Espiritu Sanxo, del año de M DQ XIII.

Fray PrunciscoViago. '

PRO-

bien . Deste Conuento de San Onosrio día del - Espiritu Sanxo, del año de M

P

R

O

L

O

G

O

Al Lector.

Ô QVE aquitehauiadeaduertir (curioso Lec¿

tor) te lo digo por justos rejpéclos en el primer capi tulo del primer libro destos Anales. Tassa los ojos

por el :y ternas noticia del trabajo que me cuestan:

de los caminos que be andado :'de los Arcbiuos qué

be escudriñado > no contentándome con i>er en Ca+ tbaluña el%eal de 'Barcelona, , ni con mirar acá el G(eal de Falencia , porsaber qué lesaltan papeles de cerca de dozjentos

años,fino Viendo también con inmenso trabajo el de la <Bay lia,y los de to do el (fieyno ¡ en los quales nofe bailansolos Registros de pléytos , como lo dtxo quien no lesfue a Ver, fino de cofas de gran importancia para Histo ria : aduertiras demás desto las Escrituras authenticas ¿ que fuera dellos beleydo,ylosEpitapbios de tiempo de Romanos , porque be pastado los ojos , paraser como testigo de vista,en casi todo lo que eseriuo :ysabras las auertguaciênes que bago, teniendo en ellaspor blanco al descubrimiento de la Verdad , fin boluer, ni aun torcer , los ojos a Id offensa dé ninguno de los

Efcriptores de quien me aparto* ì^i elgastar muchos ratos edduerigúar

fuccejfos , te ojfenda de ninguna suerte ; de ta proprid que no te enfada el autor Tbeologo, Metaphifico ^bistco) astrólogo, MatbéniaticO, o Did-

leSlico, que gasta la mayor parte desu libro eri prouar por todos los modos que puede lassentencias de quefe tiene duda i Que asi como esté es el que

cumple confu obligac'wn,y el que dexa fatisfecbo^y da notabilísimo con," teñí amiento al Letlor ; de la misma manerd lo bd dé dar el Historiadori que en Mater ias dudosas nofe paga coiidezjr túJUêfiente ,fino que procu

ra con muchas Veras aueriguarlo contrd los qéfcriúen lo contrarió, sorqui fiel no lo allana, a quien (preguntotéyoj tocará allanarlo* alfbilofopho ? al Metapbifico? al Tbeologo? Ï finé i ninguno dellosi ni dé los denias qué

profejfan las otrasfciencias, claro esta que lo aura de hazer élfiyx no gus ta, de que quedenfui Historias parecidas en mucbos punios a lasfabulas, sor esto reparofiempré que topo con difficüítad,o Judd,y no pasto adelan tefin refoluerld,aunque fea apartándome de otros Efcriptores. Ni tienen

porque darse por offendidos de lio los que fueren biiiosufando yo de termi no cortésy comedido éii las razones con que les impugiofin tener niéniorid

dé vén-

fueren biiiosufando yo de termi no cortésy comedido éii las razones con que les impugiofin tener

de venganza] ni de boher mal por mal. Lo que podran ha^er ,fquifieren, fera confirmarfus pareceres, y rejponder a lo que contra ellos digo, confia dos de que nofera gularifimoguslo : porque le reciboyo tan grande de quefe apuren las Ver dades }quefi dieren en ellas,cruzare las manos con roílro alegre : afi como ferraren elgolpe,jignificaré tan prejío lafalta del,y rejpondere con tanta diligencia,q no precederá a la refjmefta muchos días la tmpugnacion,aun-

que la hicieren de largos pliegos, para que puedan preílo boluer porfi otra Ve^yyo replicarles otra,y ftemprefin enfado. Que baíla auer emprendido efo,para haberlo afi;aunque te affeguro que ni tengo inclinación,m la tu- ue jamas para efcriuir Historias , por mas quefean diczjas quey a tengo imprejfas. Nuejlro Tadre Maejlro Fray Hieronymo Haptisla de la Nu- %a, a quien los dias pajfados eligimos Trouincial de la Corona de Aragón, en Caragoca,con marauillofa Uniformidad,fue quien,fiendolo la otra Ve^, me metió en eftojnandandomefacar alubia déla mifma Trouinaay claro efta que aunque no me conocieffeyo inclinado a Hijloria, auia de obedecer a mi T relado. Porque aunque teniendo roílro de hombreas humanifimo,y trata a todos tan comedidamente, como penfarfe puede, le tiene también de Leon,para ha^erfe reftetar.Y aun parafer en todo perfeSio Trelado,con- forme a la Vifion de E^echiel,le tiene de Toro trabajador :y en nmate,de

jíguila,mrando al Sol,y acercando/e a el con el Velo^y ligero buelo defu entendimiento. Que hartofe cofirma ejlo con lo que delfolia de^ir el bien- áuenturadofray Luys Bertrán, quegoza de don de fcienc'iay entendimien to. Y lo que no dexa de caufar admiración, es Ver que bailafu propriafa milia leproueyó de Leonesy de alas en las armas , como dando barruntos del receto que fe le auia de tener, y de lo mucho qauia de bolar en lafeien

ciay contéplacion.Que Leonesy alas tiene la efclarecidafamilia de la Nu

%a¿y della procede por laparte maternal efegran T relado, auiendole con cebido doña Catalina delaNuzaJbija de don Ferrer déla Nu^a, hermano de parte de padrey madre del infgney celebre Virrey de^fragoy Comen dador mayor de Calatraua don luán de la Nu^a. En fu tiempo era Iufli- cia delmifmo $¿yno dejíragon otro Cauallero de la mifma familia , lla mado también don luán de la Nu%a:y aduiertelo con cuy dado Hieronymo de Blancas,paré quefe Vea quan honrrado eftuuo en Vn proprio tiempo ef- te claro linage en Aragón, dexando a parte que otros della familia auian yafido antes dejio lufttcias de Aragon,y que otros lo hanfido defiues.y lo eraora don Martin Baptiíia de la Nu^a,hermano de dicho nueslrofray HicronymQ$af>tift4 de la

de ninguna pefadumbre, o enfado para mi, antes defm-

Tan poderofo y principal motor ex-

trinfco

de la de ninguna pefadumbre, o enfado para mi, antes defm- Tan poderofo y principal motor

trlnfeco como efte tune para etrtpnnierla Htjltria de la Vrokincia-, que

como fuelefuctder,haydo poco a foco llamando a lat otras, hafta obligar

me a ha%tr la decima , que es efta de los Anales, deñe %eyno de Falencia.

Lo que en ellos hallares bueno, atribuy elo a 7)ios,y a mi lasfaltas con que

topares 7 que[eran muchas , aunque dignas de perdón > por ha uerías hecho

jin malicia.

DON

\ Fray Francifco Diago.

.

.

-,.V i.V ¿V Vi', '.v

M

í

G

.

Vfrk

D

E

Moneada, hijo del Matcjües de A y-

tona don Gaftóri de Móñcada,

en alabanza deftos Anales,

,

y de íü Autor. ; v¿:i;?-- .v.;

NO\4bré immortaiaicán9ásc^ctdgio^iáí, -

vnicoPhcnix, celebre Diago, ]i - caufárido eri el ólüidd duro eftragój1 O y altares cónfdgráridó
vnicoPhcnix, celebre Diago,
]i
-
caufárido eri el ólüidd duro eftragój1
O
y altares cónfdgráridó á tu memoria.
.
.
ir'.
ConládiuináydiIátádákíAroriá
1
°'
í
'A
2
A
i
i
f
f'T
a tu tierra le das doblado el pago," ':ri'-L
. hazierido que én el áyre puro y vago
buele tu famá al riiundo mas notoria.
Corona pues Valencia de1 las flores,
1

que tus fágradas hiárgetíes guarnecen,' 1

'

las do&as fienes á tu Lruio raro:'

Y pues leuanta ahnelo tus loores,r ' ,i0 ~ \f

con hazañas que tanto te ennoblecer!, °"

fu nombre cícriue en mármoles de Piro*

"

.

LVYS

' ,i0 ~ \f con hazañas que tanto te ennoblecer!, °" fu nombre cícriue en mármoles

LVY^IVAN FAJBABVX CAMQNIGa

' i V i île 4«. Vaiencia, al mismo su jetô. * \,-s \r A
'
i
V i île 4«. Vaiencia, al mismo su jetô. * \,-s \r
A
JJ
E
lâshondas cauernas del oluido
\_J ' desentierra Diagô mil Verdades^ ,,
que reboluiendo eltiempofus edades,
.
-\
auiatraftornadoy confundido.
Con autosy eferituras que ha podido
facar, peregrinando mil ciudades,
nos viene a defeubrir antiguedades,
bien dignas del trabajo que ha terúdo.
.
.
"7
Donde lefaltan autos, da ramones,
que de aut bores antiguosy modernos
son espejos,son nortes,fon lumbreras.
Cejftnya las contrarias opiniones, f
|
/[
í
j
£|
^1
^ypewnane^anfiglósfempiternos
i
». -« Coronicas qutfintanWerdaderas. \
;,
i
;
.'i
-
Y
-
* Y tn infînitas Eiras,
.
quando mas él çluido h rcjijla,
í
1
.
>
'
1
-
'

seetemi^elfamo/òCoronista. i »

£L T^E SENTIT) a F^yíï Ò^OF^JO DE

(Requesens de la Orden de Tredicadores, Lecìor de Trima de

TheologiâcnSántaCátherinAMArtyrdeBtircelondi

almifmositjeto.

,

.

r

.

.

."}'.{ 1

^

i

Dï HÀGO poco(pFàma)sitçcxorto f

a que cl métal sonoro al labio apliques,

{>ara que con su boz veloz publiques

o mucho de que aquiporcorto acorto?

Dia hago este présenté en curso corto,1 .

íjapuesto es foerça, porque te amplifiques,

due çn el al Orbe de Vaiencia expliques

las excelencias de que viue abíorto. / ) Dia gozas desde oy proprío a tu
las excelencias de que viue abíorto.
/
)
Dia gozas desde oy proprío a tu in tento:
y
aísi, pues la .materia desta Historia
I

la ofrece insigne al fin de que blafo nas, V

. y,

Di agotando tu incaníablc aliento,

.o Ve! ëFm ^lgZ° es ^e Vaiencia gloria,

pues délia escriuc quantas tu pregonas.

y, Di agotando tu incaníablc aliento, .o Ve! ëFm ^lgZ° es ^e Vaiencia gloria, pues délia

INDICE DE ALGVNA5

CQSAS S EN AL AD AS DEL Reyno de Valencia; K REGIONES ANTIGVAS. Astitania.Foh 6,
CQSAS
S EN
AL
AD
AS
DEL
Reyno de Valencia;
K
REGIONES ANTIGVAS.
Astitania.Foh
6, pagin. 2.
col.i.ôc fol;
ct.
1. 1.
67.
1.
99>
der, Estabero, y Terebro. n.
u
Serbol , no refponde al de Sera
bis*
&
286. 2, 2.
Turdetania.6.
ESTANQVES.
2.
2.
&
92*
1.1.
fJStanquedelos Anades. 8.1.1.
^Estanque del AIbuf'erauo.1.2.
Celtiberia.
Ilercaonia.
Edetania.
Contestania.
los pueblos Olcades. 56.2.2.5/-
la Sedetania. 79.2.2.3c 100.2.1.
7.
1.
1.
&
88, 2. 2.
7.2. 2. &
126. 2. 1,
9.
2. 2.
10. 2. 1. encicrra
Estanque de la Fontana. 10. 2. 2.
&31. 1. 1.& 48. 1. 2.
Estanque de Elche.
Estanque de Orihuela.
11. 1. 1.
11. 1. 1.
MONTES.
R
I
O
S.

Kl O Bergantcs, antiguamcn

8.2.1.

Rio de la Scnia , no refponde al 286. 2. 2. Rio Mijarcs, antiguamente Idu- beda, y Serabis. 10. 1. 2. & 30. 1.1. 6C285. 2. 2. Rio de Ahea, anciguamente Sa> tabis. Rio Guadalauiar * antiguamente Turia, Turulis, y Durias.10.1.

30. 2. 1*

tcBrigancio.

de Serabis.

2. &. 30. i.î. &34« 1. 2. ÔC37.

"C Spadan. '-'Mariola. Idubeda. 19,2.1. & 285,2.2.8c 285. 2. 2.

u» 2. 1. &136. 2. 1.

19. 2. 1*

7.2. 2. &

286. 1. 1. & Penagolofa.

19. 1. 2. Mongò, antiguamente Mons Io- uis. Escauia.

92. 2. 1*

47.2.1,

PROMONTORIOS.

PRomontorio de Ferraria, Ila-

madotambienHemerofco-

peo. 4. 1.1.& 10.2.2. &47« Promontorio de Oropcfa , y de

& 38.2. 1. Rio de Muruiedro antiguamente 10. 1. 2. Rio Xucar, antiguamente Sucro, &
&
38.2. 1.
Rio de Muruiedro antiguamente
10. 1. 2.
Rio Xucar, antiguamente Sucro,
&
2.
2.
38.
1.
1*
&
44.
2. 2.
&
Colomeras, anuguaméte Tc-
nebrio.
8.
1. 1.
Palancia.
S
E
N
O
S.
y Tyrio.
30.
1, 1.
&
RiodeBujamicl, antiguamente
deAlona.
Rio de Xatiua , antiguamente de
&
44. 2. 2. & 2.86.1. 2.
RioSegura, antiguamente Ta-
36. 1.
1.
&
10. 2. 2.
37. 2. 2.
&
44. 2. 2.
SEno Sucronense. 4. x. 2.& 45.
&
Scno Illicitano. 4, 1.2. & 50.2.1.
&
2. 2,
47.2. 2.
47. 2. 2.
P
V
E
R
T
O
S.
S tabis.
29.
2.
2.
36. 1.
i,
&
PVerto de la Olla de Benicaci,
antiguaméte Tencbrio. 8.1.1.

Puer-

T O S. S tabis. 29. 2. 2. 36. 1. i, & PVerto de la Olla

Puerto de Denia.4tf.i-2.&47.i.i." Puerto dcl Algibe,antiguamente Illicitano. &50.1. i.

PENINSVLAS.

pEnifcola. 8»i.i. &4J.a«i<

Elche, antîguamenre Hlice. iSr.

1.2. & 215. Orihuela,antiguamente Orcelis.

& Bigastro. 182. 1. 1. &214. 1. 2.& 215. 2.1. D

l8l. I. 2.

V

2- 2.

C

A

D

O

S.

* Hifaz, antiguaraente Calpe. & 10. 2. 2. ÔC39. 49. 2. 2. 2. 2. &
* Hifaz, antiguaraente Calpe.
&
10. 2. 2. ÔC39.
49. 2. 2.
2. 2.
&
40. M»
CEgorbe.
^Villahermofa.
Candia.
14. 1. 2.
14. 1.2.
14. 1. 2. & 354.2. 1.
I
S
L
A
S
MARQVESADOS.
\A Oncolobrer, antiguaraente
* v * Gphiusa>y Colubraria.9.2.1.
F^Enia.
Isla de los Penfamicntos. n. 2. 2.
Benidorm, antiguaraente Plane»
11. 2.2.
Santa Pola,antiguaraentePlum-
baria.
*-^Elche.
Lombay.
íîayErronea.
Guadalcste*
343. 1. 1.'
373. 1. 2.
14. 1. 2.
14. 1. 2. & 378. 2.2.
14.
1.
2.
&
14.
1.
2.
&
Nauarrès.
14.
1.
2
dc^8p> 2. !
11. 2. 2.
Albayda.
14.
1. 2.
&
344. 2. 2.
JEMPLOS DE LA
C
O
N
D
A
D
O
S.
Gentilidad. DE Aphroditide. De Diana. 32. 1. 2. & De Iuno. De Pallas.' 68. 1.
Gentilidad.
DE Aphroditide.
De Diana. 32. 1. 2. &
De Iuno.
De Pallas.'
68. 1. 2.
46. x. 1.
64. 2. 2.
94* 2>».
/^Oncëtayna.14.1. 2.& 298.2. i»
&
^'Oliua.
14.
1.
2.
Almenara.
14.
t. 2.
&
353. 2. 2*
389. 2. 1.
Elda-
14. 1. 2.
&
Alaquaz.
14.
1. 2.
&
372. 1. 1.
386. z. 2.
Sinarcas.
OBISPADOS.
'
RaaI.
VAI5cia,quc de muchos anos
atras es Arçobiípado.i8i.
Castcllà.
14. 1.2. & 290.2. 1.
14. i.x. 6^387. 1.1.
&
14.
r. 2.
348. 2. 2.
Bunol.
&
Segorbe, antiguaméte Segobri-
1.
2.
216. 2. 2.
Ana.
Carlerx.
Villalenga.
14. 1.2. &311.
14. 1. 2.& 341. 2. 1.
14. 1.2. & 386. 1. 2.
14. 1. 2.
ga. 181. 1.2.& 217. 1. 2.
Xatiuajtntiguamente Sxtâbis, y
Sa»tabi. 181. 1.2. & 216. m.
Denia,antiguamête Dianio. 181.
VIZCONDAIKX
CHelua. fol. 14. pag. r: col. 2^
& fol. 29e. pag. 2. col. 1.
1. 216. 1. 1.
2.
&

Otros Indices bastantemente cumfos teniaya aprejlados : peropor no

fer de todos los Anales , for effo para quefalgan enteres de todos

ellos, los referuopara elfegundo Tomo.

E

R

A

T

S.

F A Ol-7«f*.«.».|.i*.ller«a«o- e. aigonos pliegoi.diga Ilercauos.eomo en ofroi. st.pl ï C-i.l.i7.Anheya,diga Alteya.<íi.p.i.c.i.l.37 retìere, diga refinere. aao.p.r.cx.l.

j»ongn«,digi Mo«grio.joí.p.i.e.2.1.4o.borresela <ota marginal que nene eofrenre,'/ í

ia cota marginal de mas abako. ici.p.x.c.i.l.a).Vilarai, sliga vnaraia. jjz.p.a.e.a.i.zo. X.ocaberlia,digaRoeabertin.]tff.p.i.c.a.l.2<$.ossa,digacÌDcrcs. jí^.p.-.c.i.l.aj.Doaro, 6» nostrp.j83.p.ilc1xîl,w.ÇabiUo, diga Cabildo.

poneasein

R

. , T r.,o.NoSo.anadase Sana.î4í.p.2.c.i.l.i7.

L 1 olvvj

6» nostrp.j83.p.ilc1xîl,w.ÇabiUo, diga Cabildo. poneasein R . , T r.,o.NoSo.anadase Sana.î4í.p.2.c.i.l.i7. L 1 olvvj

LIBRO PRIMERO

LOS

ANALES DEL

DE

REYNO DE VALENCIA, EN EL

qual se pone vna breue descripción

de todo el:

J>£ SrS REGIONES

ANTIGVJS , CirVA-

des, Poblaciones, G(ios, Montes, fertilidad} con el descubrimiento

POR EL

de notables antigüedades.

FRAY

PADRE MAESTRO

Francisco Diago de la Orden de Predicadores, Prior del

Conuento de fan Onofrio, y Calificador

del santo Officio,

CJflTrLO <P<ttÍME<¡ÍO,EN QTESEVJ:

raçpn de las diligencias que el author ha hecho para componer

eílos Anales,yfeseñalan los términos dejle

^eyno dé Valencia.

ARA que íepueda en trar en estos Anales con seguridad y cófíanca de hallarles fíe les y verda deros por vna parte en lo q cuen tan , y ricos por otra de todo lo q puede tener derecho a que ib dé ra zon dello en historia graue,y auto rizada de qualquiera Reyno, no puedo dexar de aduertir al princi pio,q parahazerles,pafsè los ojos con cuydado para lo de notable antigüedad por los historiadores de fama, Griegos, Latinos, Fran- cefes,Elpañoles,y de otras nació-

nes,y por las inscripciones que de tiempo de Romanos nos queda en piedras y basas de estatuas en mu chas partes del Reyno : y para lo que no es de tan grande antigue- dad,que ya admite papeles autéti- coSjCorri en persona todo el Rey- no, y en fus ciudades, vi llas,y po blaciones principales , vi los que de fus familias y linages tiene los Caualleros, y los que están guar dados en fus Archiuos,que ion mu chos, y de marauillofa importan- cia,por mas q diga cierto moder no , que no fe hallan en ellos lino *nJ*

solos registros de pleytos . Que si ¡¡f ' lo dixoJa causa fue,no auer y eto a ?re*fít,ô a verles por el Reynorporque si fue- ¡a otead* ra, lo contrario humera dicho, sin trímera. A

diffi-

y eto a ?re*fít,ô a verles por el Reynorporque si fue- ¡a otead* ra, lo contrario

Libro I. délos Anakv

DESCRIP- dificultad ninguna) íiendo euiden ,

Ms papeles, aufique cónfór ua ma dios, apenas loñ ellos fino los del

aiíodemil - y qüatrozicntos 1 vdiez *

rsyno! ^ L c^quc ^ los regiftros de pleyto¿ /

guardan los Archiuos del Reyno ca de Pa. variedad de papeles de importan- peles 4 fe ck, de PriuilegiosKealesjdccar- hniáenios tas dcReycs,deexempdones,fun

eftc ?xíy- dadas en íeruicios de coníidera- no.

cion,de muchas erecciones de pue blos, y de fus nueuos pobladores, y de otros géneros de materias, q por no fer largo , no las eípecifí co. No hay ciudad, ni vilia,ni po blación , que deftos no haya pro curado fiemprc tener muchos, pa- reciendole , que no hazerloafsi,

'

Importa- 111

i

j

'

«y nueuc acá,cn que cj tuuo princi

,

pió en las Cortes que entonces ce lebró en Valencia el Rey Don A- lonfo. Que aunq erigiendo de nuc uo efte Archiuo, en aquella fazon dií jkifo juntamente,que los regil- tros Reales de aquel año atrás haf fa el de la conquifta deftc Reyno, fe truxeífen del Archiuo Real de Barcclona,donde eftáuan guarda dos , no íe ha efectuado hafta hoy

negocio detato prouecho para la tierra : por lo qual íierhpre que al guno dellos
negocio detato prouecho para la
tierra : por lo qual íierhpre que al
guno dellos es neceífano,íé ha de
embiar alia por el. Eííos q fon los
mas principales, corriendo deide
la eóqüifta por largos mas de do-
zientosaños, háftaelyadicho, le
de guerra, para gouernarfe bien : hande hazer notabilifsimafaltaa
quien para hazer fu hiftoria dize,
que allende de eferituras , y tefti-
monios públicos que eferiueque
vio , fe contentó con mirar el Ar
chiuo Real de la ciudad de Valen
cia. Yo por feruir cumplidamente
fuera priuar a íüs Archiuos de lo
que mas les importaua. En ellos
coníéruan tábien con cuy dado íus
libros de Confejos,que encerran-
do las rcíbluciones que hizierori,
aísi en tiempo de paz, como en eL
en el vno , y guardarfe en el otra
En
U
hiñ.
del exercito enemigo, y ofender-
deñe Rey*
le júntamete, valen mas que qua-
no
,
en
U
Prefacio 4
leíquiera otros para hiftoria , co
U
Dcadtt
rno en efta íe tocará con las ma
primert.
nos. Y quando los Archiuos del
Reyno no tuuieran fino folos re
a
giftros de pleytos , fuera de gran
vtilidad verles de propoíito : lien-
do muy cierto, que en las preten-
Los Archi
oos qae ha
vifto el aa
ihor.
íionesde confideracion , como en
Lis de algunos eftados,o pueblos,
fuelen los litigantes formar ius ar
ticulos , y prouarlos con Priuile-
giosReales,con donaciones de Re
yes,con tradiciones, con teftamé-
tos , con autos de compras , ven
das, y trueques , que tocan hifto-.
rias de gran momento. Defta ri-
Archíao
queza no poffce el Archiuo Real
Real dcVa ¿c Valécia ningunos de los libros
Jcncja.
de Confejos de las ciudades y po-
blaciones del Reyno-. y de los de-
efte Reyno, no lo quedé con ver
efte Archiuo , ni có paitar los ojos
por los del Reyno, y juntamente
por los de los Cabildos de fus Ca
thedrales j fino que los paííe tam
bién atentilsimaméte por el de la
Baylia general de Valécia,que en
papeles antiguos excede al Real
de aquella ciudadjpor el de la Go-
uernacion , por el del Cabildo de
fu Cathedral ; y en remate, por el
Real de Barcclona,que les excede
immeníamente, y campea mucho
entre todos los de Europa : para q
íiédo eftos Anales como vna cifra
de los papeles auténticos que to-
cantes a todos los tiépos fe hallan
defte
q íiédo eftos Anales como vna cifra de los papeles auténticos que to- cantes a todos

defte Reyno en qualquiera parte, fueífen fiempre por confíguiehte como vna fuma de todos iüs feli ces, y hazares íuceflbs. Y todo lo he querido ver por mis ojos :porcj fiarle de los ágenos, fe tuuo fiem pre por negocio peligrólo. Según efto,legador he fido en efte Reyno en materia de hiftoria, y campos enteros he íegado a hoz llena,pa- reciendome que fuera poco coger eípigas que otro huuiera dexado. Anales hago , y no libro de fami lias ; afsi porque hazerle dellas no fe compadece con Anales, co mo porque es de harta moleftia y pefadumbre.poner juntos los lina ges en lifta y aranzel , por razó de lo mucho que fucede efcriuirfede ynos, y lo poco que a vezes re ha lla de otrosrperofin hazer liftaha blare ddlos en los tiempos en que hizieron algo raemOrable.Que no fuelo yo contar cofa fuera de fu a- ño,auiedo guardado efte modo de proceder en las nueue hiftorias q halla aora tengo impreifas , de la . Prouincia de de Predicadores, de fan Vincente

Ferrer , de fan Raymundo de Pe- ñafort , del Beato fray Vmberto de Roruartis,de fray Luys de Gra nada de buena memoria , efclare- ci(j|os varones de la miima ordén ele los antiguos Condes de Barce lona : de fan Pedro de Lücembur- eo,de los Obifpos de Girona, y la aeícripcion Latina de Cathaluña:

agradó efte eftilo,de no facar de fus quicios a los fuceífos , por auerlo guardado caí! todos los hiftoriadores graues que el mundo tiene . Y porque no tengo por bláco fino a la verdad, para que gozen della los Anales

del Rey no de Valencia:

5

bfescRlP- guaciones, y en ellas me fera for- Ciotf del cofo a vezes eferiuir contra algu- *EYN0*

defte Reyrto , haré muchas aueri-

nos authores. Licencia pido a los que fueren viuos:y bien me la pue den dar,pues no la quiero para of- fenderles, fino para dar caca a la" '.' -

verdad. Que en el entendimiento íe me quedan a mi eftas y otras di ferencias , y no llegan a la volun- tad,para q no puedan hazer guer ra a la paz , echándola del alma:

Vfaré.por eflb de termino come dido, y religioíb : y holgaré q cori efte bueluan por fi,y efcriuah jun tamente cÓtra mi en lo que les pa reciere que no acierto. Que fi ha- ziendo elfo dieren en el blanco de la vcrdad,íera gufto miq,y lo agrá decere mucho:y fi diere lexos del, relponderé defde luego,con el fa- uor de Dios , a lo que me objeta ren. He procurado mucho que el lenguaje no tenga refabió ningu no de afectación, fino que fea-ter- fo y corriente : porque folo eífe eá. el que pide la hiftoria> y el afecta do no l'uele en ella fer bien rece- bido. Y prefupuefto todo cfto,de- mos ya principio a los Anales ¿ y demosfele por los términos defte Reyno;pues no es bien que falgan dellos, no teniendo titulo fino de folo efte Reyno. Eflb me obliga á no falir de fus linderos, fino es ert cafo que le ofreciere contar haza ñas que Valencianos huuiercn he cho en Reynos eftraños; o en cáfo que para entendimiento de lo fu- cedido en efte Reyno , fuere pre citamente neceílario referir con mucha breuedad Jo que paífo en otro. Que fino fuere por vno def- tos títulos, o por razón de la íéric de los Monarcas, Principes,o Re-

A

Aragón de la orden

porque fiempre me

2

yes

¡

tos títulos, o por razón de la íéric de los Monarcas, Principes,o Re- A Aragón de

Libro I. de los Anales

' DEscRiP- yes q han poíscydo esta tierra , o Pónrinces Roma

REYNa EL Por cauía de

nos, q no püédéh èxcluyrlc destos Anales,nó tralpassáran los termi- Termiiioi nos desteRcyño.Spn ellos(dize el deste Rey- Rey Don Iaynie el Conquistador, o de ValS en ]¿s Cortes q celebró en Valc-

*,,,

ciá cerca del año de mil y docien- tos y cinquéta) desde el desagua dero de Vldecona enlá ribera del taar, assi como vá el rio arriba, y paisa por la Cenia,y sale a Benifa- cá, quedado aquel pueblo con Mo rclla,ycon sus linderos détro deí- te Reyno. Parte luego con Moro- yo , y íàle aî rio de las Truchas, q cae cerca de Glesiola. Paisa des pués a Aredo,y a Ledo,cóprehcn- «Üendo a estos pueblos , y toma la buclra de Mo/queruela, y Mora, encerrado dentro de si a Ruuielos:

y de Mora paisa a la fuete de la Ba hor.Va presto por el rio de Aluen tosa arriba , y íàle a Mançanera, comprehendiédo lo que cae desta parte de aquel rio, y dexádo lo de alléde del para Aragó.Corre des pués a la sierra de Iaualambre,y de alli a Castclfabi, y a Ademuz, encerrando a estos pueblos i y de alli al termino ¿j parte Aras y San ta Cruz. Sale luego al de Tuexa, Chcluay Siriarcas, y pártelo con Castilla. Va después a Xerel, a la sierra de Aruá , a Cabriel > a los términos de Garmuxen, y de la Fuete de la Higuera, y sale a Bur- riharon,á Almizra,y al Puerto de Biar,^parte mojones con Villena* Corre despues a la sierra de Biar hasta laMuela,y hasta el mat,q los parte con Busot,y có Aguas. Haí- MSçiicfà ta aqui habla el Rey. Y diziédo el

dêsteRey! clarâmétc, que la raya deste Rey-

m. no yua por el rio de Aluentosa ar-

riba,coaiprehendiendo lo que cae delta parte del, y dexádo para A- raqon lo q esta de la otramo se yo como pudo significar cierto rao- En ¡a hist. derno, q Mançanera perteneció a itfit**y*é Dt(-

este Reyno, constado que tiene íü

aísiento de la otra parte de aquel rioq toca a Aragon. Aluentola lo tiene desta, y por el mismo calo perteneció a este Reyno,hasta que £j°J^J" deípues quitándosele Rüuielos,se nos * tût le quitó tambié por aquella parte R-*y*o. vn grá pedaço hasta la Iaquelk.Pe ro aunque por está de Aragó le le estrecharon álgó a éste Reyno los linderos, por la dé los de Castilla y Murcia lè le ensancharé bastan- tiísimamente en tiempo del Rey Don Iayme el íègundo ; Ydize el misino moderno , qué sé hizo esto Fst . ^-a en el año de mil y treciètos y qua- ¿cj¡e Rf£* tro , por la sentencia arbitral que no, Dec.i. dieron aquel año el Rey dePortu- lib.i. cap. gal Don Dionisio,el Infante Don ai.n».aj. Iuan hijo del Rey Don Alonso, y el Obiípo de Çaragoça Don Xime no , en fauor del Rey Don Iayme el íègundo,y de sus í'ucceslores los Reyes de Aragon,adj udicandoles deide Villena en Castilla,y deide Caudetc mas adentro della, hasta Cartagena inclusiuaméte, y deide aquella ciudad por la lengua del agua la buelta de Leuáte hasta ÌÎU íbt:en el qual clpacio,q es a modo detriágulo,tienen iü assiéto Guar damar¿Onhuela,Alicante,Elche, Elda, Nouelda i y otros pueblos, con lüs tcrminos.Que llanamente cicriue este moderno,q en aquella sentencia arbitral amojonaron de nueuo los juezes arbitros el reyno deValécia,y encórporaron de njuc uo en el a Cartagena y Villena, y lo demás q referido queda. Y lue go pa-

***

'

deValécia,y encórporaron de njuc uo en el a Cartagena y Villena, y lo demás q referido

j

del Reyno de Valencia.

go para córirmar fu parecer, pone vn traslado de la fentencia, q de- uiera paífar
go para córirmar fu parecer, pone
vn traslado de la fentencia, q de-
uiera paífar , entonces alómenos,
por alto , a trueque de no dar tan
prefto ocaííon para que íé tuuieflc
por fofpcchoíb lo que actualmétc
íc dexaua de dezir,no confirman-
dolo ella,antes haziendole manir
fiefta guerra , pues en fu fentencia
rio fe determiria^fino qüe aquellas
ciudades y pueblos, con fus termi
nos , finquen (dizen los íuezes) y
fean al Rey de Aragón ~3 á fu prqi
priedad, y a los fuyos para Sepré",
aísi como a cola fuya propria, co
pleno derecho y íeñorio. Y claró
nea defte Reyno, haftá fenecer eh
péscríp-
la
legua del mar,entre Guardamar c ion del
y
Cartagena,algo antes déla puta &EY"0,
del Pinnatar. Q^ie hafta alli íe le
silargarólos términos a efte Rey-
no defde Aguas,quádo el Rey D6
Iayme el fegundo encorporo en el
a
Alicáte,Elehe,Orihuela y Guar
AitreSfe-
^ con e^as pairas °ó feen-
le io$ ter" corporalo dicho en efte Reynó,íi-
minoi a «f no en laCorona Real de los Reyes
ce K.eyno. ¿e dragón :porq encorporar eífó
en efte Reyno,no tocaua a los lué
zes arbitros,finoal Rey Don Iay-
me ; y el fue quien lo encorporo
quanto a Alicate, Orihuela,Elchc
y
Guardamar,con fus términos: y
no défdeluego,íino al cabó,dé quá
tro años defpues de la íéntécia en"
damasco fus linderos. En efte íer
fe corííerüan los defte Reyno hafta
riueftrps diasry de todo lo q den*
tro dellos íe encierra, fe h¿d¿ tra
tar en éftos Afíálés deídd el Dilu-
ÜÍ05 áunq;ni cnton es,ini larguifsi
ifcós años defpues fueíTe Reyno,ni
tüúiefle tal nómbre,ÍIno-el dé dif'c
rentes regiones que dentro de los
términos q le dexarhos fénalados,
ericerraua enpartc. Y adúiér-to ef
to al principio, paira q nadie reci
ba aíforhbro de ver que defde lue
go voy dando nombre de Reyno a
efta tierra ; pues no es mi intento
dezir que le tuuo tan prefto^ nafta
él año q fe vera adelante, fino fig-
riificar por efte termino toda la <|
encierra defde fu erecció en Rey*
o
no hafta áora. ; ~.' <T.

el de mil y trecientos y ochó , erí veynte y cinco de Iunio,eítado en la ciudad de Valencia . Y y o vi erí los Archiuos de Alicáte,y Orihue la el Priuilegio de la encorpora- cíon:y quádo llegaren los Anales

a aquel año, le referiré por extéíb; De Cartagena no hehalladoq já¿ mas eftuuieífe encorporada en cite Reyno,aunq lapofTeyó el Rey D5 Iaymeel fegundq.La polfefsió de Viílena tienela Caftilla de largos años arras, pero no fin preteníiort

q della le queda fieprea efte Rey- no. Con todoeífo Caudete, q caé mas adentro,pertcnece fiépre a el.

Y por efto cófta,por donde va por aquella parte la raya Mediterrá

11. Deloqueefte^eyno

de Falencia tiene de largoy att

cho, y defus do*grandesJenois

lllicitano,y Súc ronenfe. , "

IENEefte Reyno por Oriente mar Medi terráneo , ^ le baña de cabo a cá- bojy por Pó nientcal Reyno dé Caftilla : por Medio dia al de Murcia : y por

Septentrión al de Aragón , y par-

A

3

al

te del

por Pó nientcal Reyno dé Caftilla : por Medio dia al de Murcia : y por

'Libro I. délos Anales

. DfiscRip. te del Principado de Cathaluñary ÏêyS DEL conn*na con toc*os cstos Reynos*y parte mojones con ellos. Su raya Mediterránea , desde la boca del rio de la Cenia(a quien otros dan lii antiguo nombre de Brigancio) hasta entre laPeñaHoradada,y la punta del Pinnatar , haziendo fus cntradas y salidas en Cathaluña, Aragon,Castilla,y Murcia,tira co íàde ochéta leguasry la que corre por lalengua del agua defdcaque 11a puta hasta la boca delrio de la Cenia, cofa de cinquentay ocho; q juntas con las ochenta déla ra7 ya Mediterránea, hazê numerode eientoy treyntay ocho leguas : y este es el circuyto y redondez d«

rodo el Reyno.EI trecho de su an- cho,doade leriene mayor, que es

deície la punta de Cullera en la ri bera del mar , hasta la q el Reyno hazecncimadeCofrentesénlara ya de Castilla entre el rioXucar y el rio Cabriel , no es sino de couj desolas diez y ocholeguas,quádo mucho:y tira este trecho desde Or riente a Poniente, como todo lo restante de la anchura del Reyno. Que de Oriente a Poniente Va to- da la q el tiene, assi como loque riene de largo, pica de Medio dia

a Tramontana. Viene a tener esta

íu mas eípaciófa anchura , Casi en

la mitad de fu lógitud, por donde

la cruza el rio Xücar, desde q en-

tra en el por Ja parte de Castilla, hasta q desagua en el mar cerca de Cullera. Y desde alli , ora pique- moshàzia la punta del Pinnatar, ora hàzia la boca del rio de la Cç nia , fe le va estrechando notable^ méte fu anchura,y tanto mas quá- to mas íevaacercádo a los dichos «xtremos d« fu longitud.Y es ello

forcoía,por razó de los senos Su- croneníè y Illicirano, 4 por el vn extremo y por el otro haze el mar por el Reyno adentro halla el Ca bo Martin , como presto fe vera, .Que assi por esto,como porq la ra ya Mediterránea del Reyno no va derecha por la tierra , lino cule- breando , y a modo de vn arco en cierta maneras tiene fu principio en la t>bça fiel rio de la Cenia , y fenecemas acá delapüta del Pin- reatar yaya estrechando mas lii anchura, quantb mas se va acercando a los .extremos de fu long¿tud,q (como yafe dixojdista el vno del otro co íà de cinquenta y ocho leguas, si-

no es possible que no íe le

guiendo la ribera : aunq si i e toma ',' ; ' ; la raya derecha.no es de tatas le» .' .

guas la distada. De.aqui fe insiere con claridad lo contrario, de lo q sienten el. Obispo de Albarrazin Don Bernardino Miedes, eícriuié do, que goza este Reyno como de figura quadrangulan y cierto mo-

. {jerno, diziendo que es quadrado. dcsteK Porq dexandoa partetodo lo que K0> dcc.^* contra esto queda dich o, ambos a üb. 1 . c<p] dos cósieslan ser el Reyno mucho 22. nu. ¡. mas. largo que ancho;y q suanchu ra,dóde Ja tiene mayor,cs de diez y íèys leguas ; y donde menor, de nueue:y con esto no fe compadece q el Reyno iba de figura quadran- gular,ieñaladaméte si se aduierte, £° |^ejj*

^

q esta mayor anchura no la viene a figorTqoa tener sino casi en medio de fu lógi -«guiar. tud , por razónele las dos grandes puntas que por alli haze en Sinar- cas y en Cor*rentes,metiédoíè por Castilla adentro, hasta hazer con esso,q la raya Mediterránea parez ca tener forma como de arco. Vca- fe la Mapa dcste reyno,en el Thea k

tro

hazer con esso,q la raya Mediterránea parez ca tener forma como de arco. Vca- fe la

del Keyno de Valen

cía.

4

tro de Abraham Os telio , y rio se porna duda en nada de todo
tro de Abraham Os telio , y rio se
porna duda en nada de todo lo q
dicho queda.Por la parte del mar,
que es la de Oriente, no enfrente
de Cof'r entes, sino algunas leguas
mas házia Medio dia,haze la tier-
Promonto ra vna notable punta de maraui-
xio d« Fer \\Qfa grandeza, que fe mete tanto
Iíria'
mas adelante, hasta dóde desagua descríí"
el rio Ebro.De ambos por ser tan Cion del'
crecidos, hazert hôtable hiettcion *-EYNO*
los Geographos, y entre ellos el
insigne Español Pomponio Mela,
q
floreció cerca del ario fetéta de
la
Encarnación de Christo,mas ha
por el mar adentro,q parece la sor
de mil y quiniëtos y quarenta, en.
este de mil y feyfcientos y doze.
Hazela en fu libro,Df/îr» oéá,def
pues de auer corrido por la costa
de España Tarraconense vn buen
trecho della,es a íaber,defde elPi
rineo hasta la boca del rio Ebro:y
son estas fus palabras. El piélago
(dize)q después se sigue,! e diuide
y
parte Juego en dos senos , en el
Promontorio que llamá de Ferra-
ria;y el primero se llama Sucroné seao St£
fe,y es el mayor,y el q con boca y «ontnse^
garganta bastanteméte grande re
cibe el Piélago; y el q quanto mas
fe penetra, tato mas íe viene a c£
trechar. Recibe a Serabis,Duria¿
y
f
'
mò naturaleza para baluarte del
Reyno,o sino para balcon,o mira
dor suyo, desde donde pueda des
cubrirse a todo si de cabo a cabo,
y velar sobre toda fu costa y ribe-
ra,y auiíarla de los nauios enemi
gos que vinieren contra ella. Y es
ello tan alsi como lo digo,que en
hecho de verdad íè llamó en tiem
po de RomanosHemerofcopeo de
Sertorio,quc quiere dezir, Atala
ya de dia de Sertorio : porq desde
aquella punta descubría Quinto
Sertorio a los nauios que venkn
a esta tierra,estado aun muy lexos
della. Llamase por otro nombre,
¡el Promontorio de Ferraría: y de
todos ellos se tratará adelante en
fu Iugar,quando los Anales llega
ren a tratar de la fundació dé De
nia, que tiene fu afsiento cerca de
aquel Promontorio. En cófequen
cia de lo mucho q el fe mete por
el mar adentro, no fe puede dexar
de hazer mécion dejos dos grades
senos q causa enla ribera del rey-
no a la vna y a la otra parte. Que
ellos lo fon tanto,q el Meridional
tiene veynte y cinco leguas hasta
cerca de la punta del Pmnatar,ra
ya Meridional del Reyno , y aun
paisa algunas mas adelante hasta
Cartagena:y el Septentrional cor
re treynta y tres,hasta la boca del
rio de la Cenia,q es el otro termi
no del Reyno , y aun paisa quatro
Xucar¿rios no grandes,y abraca
muchas ciudades,y entre ellas las
conocidísimas Valécia,y Ságuri-
to,la Ínclita y señalada en se y trá
bajos* El siguiéte, llamado Illici-^ Seno ^
tano,tiene a Alona,y a Lucencia¿ címbo*
a Illice,de donde toma fu nom-
bre.Hasta aquí habla Mela.No ad
uierte este graue autor.de dóde le
venga al primero destos senos el
nombre de Sucronése : pero ya fe
verá adelante,que de la ciudad de
Suero, q Estrabon pone en el de£
aguadero del rio deste nombre, <|
fe sepulta en este seno. Que al "si fe
ha de pensar, viendo í\ Pomponio
Mela eseriue, q el otro seno toma
fu nombre de Illicitano,de la ciu
dad de Illice,q es vna de las de fu
costa. En esto no hay quien sea de
contrario parecer, aunq no todos
A
y
*
4
qua-
de Illice,q es vna de las de fu costa. En esto no hay quien sea de

DESCRjp- <juadran en señalar, qual de aque-

KEYNO>fiL ^0S Pue^0s ^ea C^ 4 antiguamen

te tuuo nombre de Illice. Que en-

.tre los historiadores, y Geógrafos en semejantes ocasiones suele ha- uer de ordinario gran diferencia,

y diuersidad de pareceres,tenien-

Libro I. délos Anales

CyfP. 111. Que al principio de la

Venida de los Romanos a Efta

ña perteneció ejie %eyna a la

Vlterior , y que dejpues vino a

eílar tan dentro de la Citerior,

quefe desuiaua harto de la Vl

do notabilissima dificultad el ex plicar, a q pueblos de los de ago terior. .
do notabilissima dificultad el ex
plicar, a q pueblos de los de ago
terior.
.
ra
conuinieron aquellos primeros
y
antiguos nombres que fe hallan
en Estrabon, Plinio Secüdo,Clau
dio Ptolomeo , Pomponio Mela,
Plutarcho, Salustio, Tito Lyuio,
Ceíar , Hircio, Polybio, Apiano
Alexandrino, lulio Frontino,Lu-
cio Floro,y en Veleyo Paterculo,
fácil
tan diferétes, o en todo,o en par
te
de los q agora gozan,impuestos
o
alterados por las muchas, y tan
diferentes naciones q entraron en
España, y reynaron enella , Grie-
gos,Palestinos, Egipcianos,Carta
gineses, Romanos, Godos, y Alá
rabes. Deste de Illice muchos au
tores graues eícriuen,q conuino a
Alicante : pero ya se vera adelan
te
que no,sino a Elche. Y si fe repa
ra en q a estos dos Senos Sucro-
.
nenfe,y Illicitano, los diuide y a-
parta el Promótorio de Ferraria,
metiéndose tanto por el mar aden
tro,como queda dicho,no hay que
dudar sino que esto basta para que
el Reyno no se pueda tener por
quadrado. Pero en cofa tan cla
raba parece prolixidad detenerle
tanto.
Eclarados
ya los lin
deros y ale
daños que
tiene este
reino,muy
/era
explicar a
qual de las
dos Eípañas Citerior y Vlterior
perteneció en el tiempo deRoma-
nos,quando entrando ellos en Ef-
paña,se apoderaró della, y la par
tieron en la dicha forma. Porque
si hablamos de los primeros tér
minos que se dieron a ambas Eípa
ñas, siendo cierto que los partían
entonces en el rio Ebro,corriendo
hasta alli desde el Pirineo la Cite
rior , y tirando desde alli hasta el
mar Océano la Vlterior; claro es
tá q pertenecia entóces este Rey-
no a la Vlterior. Pero bien presto
estuuo puesto todo el dentro de la
Citerior, si hablamos della des
pués de fu acrecentamiento. Que
estimándola los Romanos grande
mente , llegaron en breue a alar
garle tanto los linderos , que no
pararon hasta hazer que los par-
tiesse con la Bethica , y la Lusita-
nia,dexando aquellas dos Prouin-
cias solas para la Vlterior . Y de
alli adelante ni alargaron a la Es
paña de aquende,q es la Citerior,
ni eí-
cias solas para la Vlterior . Y de alli adelante ni alargaron a la Es paña

5

del Reyno de Valencia.

ni eftrecharon a la de allende;, qué es la Vlterior. Y aduiertolo por cierto moderno,que
ni eftrecharon a la de allende;, qué
es la Vlterior. Y aduiertolo por
cierto moderno,que auiehdo con-
feffado lo que referido quéda,qué
Eípaña la Vlterior comprehendiá
él lado Septentrional de la Bethi-
En Idhift.
f>ESCRiP-
ca, corre y fe alarga la Lufitania, £,ON DfcL
defie
rio, Der.i.
lib.i.cdp.
1
5. nu. 4.
a
la Bethica,y a la Lufitania, afir
apartada,odiuididadella por me
dio del rio Ana . No pudo Plinio
hablar mas claro:y no lo leyó quié
dixo, q en fu tiempo fe vino a ef-
Nuca c5- prchendio Efpjñi VI irfior a fo la la Pro- oincia Be thica. <dp.
Nuca c5-
prchendio
Efpjñi VI
irfior a fo
la la Pro-
oincia Be
thica.
<dp. i.
ma que deípues en tiempo de Pli
nio llegó a eílrecharfe tanto , qué
no encerraua fino a la Bethica.
Porque no es afsi de ninguna fuer
te, ni lo puede , no digo afirmar^
mas ni aun imaginar,qüien huuie-
re leydo a Plinio.Que comencan-
do efte grauifsimo author a tratar
de Europa en el libró tercero , en
el capitulo primero,habla del Se-
no,que tira defde el monte Calpe
hafta el Promontorio de Locros y
Brucio : y pone en él ala primera
de las tierras Efpaña , llamada la
Vlteriony luego añade., Eadem Be
thica. En lo qüal no quiíb dezir, q
trechar tanto Eípaña la Vlterior,
que no comprehédiá fino a fola la
Prouincia Bethica . Pudo íer que ^
coligieífe efto del miímo libro ter tap!^
cero de Phnio,en el capitulo quaf
to,donde al parecer auia de tratar
de Eípaña la Vlterior ; porque en
el
precedente capitulo auia trata
-
Eípaña la Vlterior comprehédiá
do de Efpaña la Citerior, y no di-
ze palabra fino de fola la Be thica.
Que en cierta manera fue fignifi-
car, que la Bethica era toda la Ef
paña Vlterior. Pero auiadeconii-
derar efte moderno, que a íer ello
afsi , la Lufitania fuera Prouincia
de Eípaña Citerior , metida toda
détro de fus términos y mojones:

a folala Bethica, fino que por íér tan principal Prouincia la Béthi- ca en la Vltcrior,tomauadella ra bien íü nombre, haziendo que af-

íi como lo tenia de Eípaña Vlte

rior, lo tuuiefle también de Efpa

ña Bethica : de la propria fuerte q

la otra Efpaña no íblo fe llamaua

Efpaña Citerior,fino también Ef paña Tarraconenfe, por razón de íer tan principal la ciudad de Tar ragona,y íucomarca,q tenia den tro de fi. Porque el miímo Plinio, como para que no nos engañaífen íüs palabras, añadió de allí a ren glón y medio. Vlterior(dize)in dua per longitudincm Provincia* dimditur.

Siquidem Bethic* Utere Septentrional! protenditur Lufitania, *Amne*Ana di» fereta. Y quiere dezir,que Efpaña la Vlterior fe diuide en dos Prb- uincias por la lógitud: porque por

y que lo contrario confta del mif- mo Plinio, en el capitulo tercero del dicho libro,dóde trata a lo lar go de Efpaña la Citerior , fin que

ponga en ella a la Lufitania.Tam- bien pudiera aduertir, q fi Plinio en aquel libro,dcfpues de auer tra tado de Eípaña Citerior,no trata fino de íbla Ja Proiuncia Bethica; buelue el miímo Plinio en el libro quarto,en el capitulo vey nte,a tra

tar de la Citerior,y defpues fe po ne a tratar de la Lufitania: y profi- gue lo mifmo en el capitulo figuic

te , como para í'uplir la falta que

auia hecho en el libro precedente, tratando de íbla la Bethica , deí pues de auer eferito de Eípaña Ci terior, fin dezir palabra de la Lu- fitania,que eftaua tan fuera della, y tan dentro de Ja Vlterior,quan- to la Bethica.Claro eftápucs que A

5

enton-

la Lu- fitania,que eftaua tan fuera della, y tan dentro de Ja Vlterior,quan- to la Bethica.Claro

Libro I. délos Anales

DESCRIP CION DEL KEYNO. No partía términos este Rey- no con la EspañaVl- tertor. entonces
DESCRIP
CION DEL
KEYNO.
No partía
términos
este Rey-
no
con la
EspañaVl-
tertor.
entonces estuuo metido todo este
Reyno de Valécia muy dentro de
España Citerior,sin eósinar con la
Vlterior de ninguna fuerte. Porq
bien cierto es q no consinaua con
la Lusitania : y otro tanto lo e$,q
no partía mojones con la Bethica,
siendo Murgi el termino Septen
trional de aquella Prouincia.Que
aunq Hernando Pinciano Cathe-
dratico de Rethorica, y de ambas
lenguas en Salamanca, en las An-
notaciones que compufo sobre el
libro,Dfyïf»Or6»4,dePóponio Mê
la, eferiua^q Murgi es Murciaron
3uien cósina este Reyno, no fe pue
e seguir su parecer, si yo no reci
bo engaño,como pienso que no le
recibo. Porque deí pues de Murgi,
termino Septentrional de la Be
thica, corriendo Phnio por la cos
de parece que no se dexa bien en-
téder lo que escriue vn moderno, Est ^ y*
que este sitio que Plinio Secundo fojb Pv0,3
señala a Murgi en el fin y estremo no, Dccr.
de la Bethica,o Andaluzia, le có- M.6. c.4.
uiene realmente a Murcia:aunque mm' 8«
el tiene por mas cierto, que Mur-
El fino 0;
cia no es Murei,sino la antigua Vr fí"»od»
ci.
Porque por el mismo calo que con^cnt%
fe lo señala Plinio a Murgi en la Maro*.
Bethica, Prouincia de la Vlterior
España,no le puede quadrar de nin
guna suerte a Murcia, estando esta
ciudad tan fuera de la Bethica , y
España ? . Vlterior , y tan . dentro . , de M
.
.
,
la
Citerior,como f. le colige cocui tlM Marcia ^ es-
dencia de lo que dicho queda: que dentro d«
P/w.stf.J.
ta
de la España Citerior hàzia Tra
montana,y Leuante, pone en ella
antes de llegar a Murcia a los Bas-
tulos,y a Vrci,y a las regiones Ma
uitania, y Deitania , y parte de la
Contestania,y en ella a Carthago
la nueua, que agora es Carthage-
según Plinio Secundo, acabada la ¡Í¿¡J¡J*
Bethica y España Vlterior por a-
quella parte en Murgi, comença-
ua luego la Costa de la España Ci
terior, y se feguiá en ella los Baf-
tulos,Vrci,los Mauitanos,Deica-
nos , y parte de la Contestania , y
y
en ella la grá ciudad de Cartha
urgí do aa, Y assi no es possible que Mur
es Marcia,
sino Maza
M
gi fea Murcia,sino algún pueblo q
tenga fu aísiento por la costa ade-
go la nueua , que agora llamamos
Carthagena. Que constandonos q
Murcia tiene fu afsiento nueue le
guas mas acá de Carthagena,cla-
ro está que cslas,y muchas mas eí-
tuuo Murcia dentro de la España

lante,rauy mas hàzia Mediodía q Carthagena, y que los Deitanos,

y Mauitaaos,y Bastulos.Y yo ten go para mi,que aquel pueblo es el que agora íe llama Muxacra en el Seno Vergitano,entre el Cabo de Carthagena,y el de Gatas. A Mu xacra le quadra todo lo que dize Plinio de Murgi, y aun gran parte deste nombre. Y conforme a esto, Murgi es Muxacra, y en ella tenia lu termino Septentrional la Espa ña Vlterior por aquella parte de la Bethica Prouincia suya.Ppr do-

Citerior. Y estando tan détro dc- lla,no se puede dezir que rcalmcn

te , ni que imaginariamente ( si la

imaginación fuere buena) lecon- uienc el sitio que Plinio Secundo da a Murgi, dándosele el a Murgi en el sin y estremo de la Bethica, Prouincia de la España Vlterior.

Y por otra parte no se compadece que le conuenga a Murcia el sitio que Plinio da a Murgi en el siri y estremo de la Bethica , Prouincia c .

:r de la bipana Vlterior, con lo que mo /|íg^. este proprio moderno afirma, que de arribt-

Mur-

, Prouincia c . :r de la bipana Vlterior, con lo que mo /|íg^. este proprio

6

del Rey no de Valencia.

Murcia es la antigua Vrchporque vlin.lib.i. plinio Secundo,y Claudio Prolo- taP' 3'

de Vrci eftaua fuera de la Eípaña Vlterior , al principio de la Cite rior. De dóde mas adelante,quan- do llegaré eftos Anales atracar de la diuifion de los Obifpados , he cha por el Rey Godo Vuamba , íe íacara vna eficacifsima razón para prouar contra el miímo moderno, Morcía no que Murcia no es la antigua Vrci, es ia aiiti- m g«a Vrci. c^tano< Sin falta ninguna q fe per-

meo conuicnen , en que la ciudad

tuuo la filia del Obiípado Vr-

/iiade eftemoderno,que la Betica,

t>Éscfclí- dad de Cartagena * Y de lo pro- cion dhl priocófta,quan metido eftuuoefte REYN0-

tre la boca del rio Segura y la cití

Reyno dentro de Efpaña la Cite^ rior, que fue la mas principal,y la .que mas preciaron y eftimarpn los Romanosidandole por eflo tan lar gos y efpaciolós terminos,que no dexafle de comprehéder con ellos .fino afolas las dos prouincias de .

.

4a Betica, y de la Luíitauia.

CjfV. lili. Que en efe

no tuuieron parte/olas tas tres

Ándaluzia fe alargaua en tiem po de Plinio tan házia acá como agora , que
Ándaluzia fe alargaua en tiem
po de Plinio tan házia acá como
agora , que llega hafta Murcia : y
por efto dixo, que el fitio que PÍir
nio Secundo da a Murgi en el fin y
eftremo de la Betica , le conuiene
realmente a Murcia. Pero cofa de
treynta leguas mas házia Medio
día fe concluhia entóces la Betica
o
.
regiones antiguas de Heredo*
nes , Edetanos ¡J» Conteíianoi}
fino otras tres tambie, quefue*
ron las de los Celtiberos. Tur*
'
,
detanosPy BasTuanos.
Efpaña Vlterior en el Cabo que
llaman de Gatas , por darle nom
bre de Agatas, piedras de valor q
alli fe halla. Que en efte Cabo tie
ne fu afsiento Muxacra a la parte
que m ir a al S eno Vergitano , que
lo cierra el Cabo de Cartagena,
llamado dePálos, q efta mas acá:
A
términos y
q
fe feñalaro
a efte Rey-
no > auemos
facado con
claridad, eü
qual de las dos Efpañas Citerior
q
de los
y
linderos
y
Vlterior eftuuo el , conforme a

y de Muxacra, boluiendo a lo que deziamos, queda ya aueriguado q es la antigua ciudad de Murgi,dó- de fegun Plinio , tenia lü termino, Septétrionalla Efpaña Vlterior, y prouincia Betica. De dóde coní- ta,que lo que agora es efte Reyno, no puíb jamas vn pie en la Betica, ni partió mojones con ella, como agora los parte : antes eftuuo tan dcíiiiado della , quanto lo efta de Muxacra la punta del Pinnatar, q tiene fu afsiento en la Cofta , en

razón fera colegir de los mifinos

terminos,q tantas de las primeras

y mas antiguas regiones de Eipa

ña eftuuieron en el,o en todo,o en párte,en aquellos primeros figlos en q la ferozidad de los antiguos Eípañoles fue parte para que Ef- paña viniefle a partirle y diuidirfe en naciones, o regiones, q no ref- pódielfcn en el numero a los Rey- nos que agora tiene, lino en tatas, que los excedieíTen fin genero de comparación, íiendo cali inmune*

rabies

y

-

Rey- nos que agora tiene, lino en tatas, que los excedieíTen fin genero de comparación, íiendo

Libro I. délos Anales

DESCRIP. CION DEL K£YNO. rabies : de las quales hazen men ción Eftrabon , Plinio
DESCRIP.
CION DEL
K£YNO.
rabies : de las quales hazen men
ción Eftrabon , Plinio Secundo,
Claudio Ptolomeo, y otros eícri-
tores antiguos. El Obifpo de Al-
barrazin fue de parecer , q no en-
cerraua fino Tolas tres dellas, que
fueron Ja Ilercaonia,la Edetania,
y
la Conteftania.Y del milmo pa
Ert
U
defie Rey-
no, Dcc. i.
líb.i.cap.
ai. nu. i.
hiji.
No cftaao
parridoef.
te Reyno
en Tolos I.
lercaones,
fidctjnoj,
y Cootel-
Uaos.
recer fue defpues cierto moderno,
diziendo expreífamcnte,que toda
la tierra q agora llamamos Reyno
de Valeria, eftuuo partida en tres
maneras de gentes, Ilercaoncs,
Edetanos, y Conteftanosi y alega
para eíTo a Eftrabon,y a Plinio.Pe
ro baftaua , y aun fobraua íer efte
Reyno el jardín de Elpaña^paraq
aunque tan pequeño, no íe lo par-
tieflen a pedacos tan pocas nacio
nes de Efpaña, como folastres.
Que lu amenidad y regalo , amas
dellas llamaua y combidaua : y en
hecho de verdad, llamó a otras
tres , que fueron las de los Cel
tiberos , Turdetanos , y Baftita-
nosi y deícle luego procuraré aue-
riguar todo efto. Para lo que toca
a
Parte de la
Sifliooia
perteaecio
a cftcRcy-
la Baftitania , tengo en mi fauor
a Claudio Ptolomeo : porque ha
blado de aquella nacion,pone por
vnade íüs ciudades a la de Orcel-
lis,que fin duda es la de Orihuela,
que efte Reyno tiene cerca de fu
Parte d«Ia
Toidcca-
nia perte
neció a ef
te Reyno.
raya Meridional , como lo fienten
cali todos los authores ; y en efte
Reyno fe tiene por cofa muy recc-
bida , dando fele en el a Orihuela
rihacla
el
nombre de Orcelis,fíempre que
toco
a
la
fe haze mención della en lengua
Latina . Y para abono defta ver
dad, no es de poca importancia el
dia Iegua,lIamádofe Vcello: por
que ya fe vee que es el de Orcclis
algo alterado . La Región de la
Cótcftanía, que corría deide mas
alia de Cartagena hafta mas acá
del Rio Xucar, tenia por la parte
de Poniente a la Baftitania : y en
la comarca de Orihuela fe metia
la Baftitania por la Conteftania
adétro, hafta comprehender den
tro de íi a aquella ciudad : dexan-
dole a la Cótcftania las cinco le
guas que hay defde la mifma Ori
huela nafta la lengua del aguama
ra entrar por aquel efpacio eo efte
Reyno , y eftenderfe defpues por
el en grande manera házia mano
yzquierda,ya que no podia por la
parte del mar,hafta llegar a lü ter
mino mas acá de Xucar. No fe ía-
bc que la Baftitania tuuieíTc otro
pueblo dentro defte Reyno : pero
baftauale tener en el a la ciudad de
Orihuela en parte tan fertil,rcga-
lada y amena,en la ribera del gra
de rio Tader , q agora fe dizc Se
gura : y eíTo fue , no auer querido
aquella región citar íin vn pedaco
del jardín defte Reyno . La de los
Turdetanos, que tenia íu aísiento
en laBetica, fe alargó tambié há
zia efte Reyno, con la ocafion que
Ib contará adelante tratando del
origen de la guerra y deftruyeion
de Sagúto,y no paró hafta meter-
fe dentro defte jardín, fundando
en el a Turdcto la menor , que es
Torreftorres , en la ribera de Pa-
lancia , a dos leguas de Sagunto,
para harto daño iuyo,como fe ve
ra en fu lugar. Que la aueriguació
defto dexola para entonces , con
tra los que quiíieron dezir,q Tur-
detoes Teruel. Nopudieró eftos
Turdetanos de Torreftorres efte-
deríe
Torreflo»
res rcfpoa
de a Toi-
dcta.
nombre de que defde tiempos iin-
memorables nafta oy ,goza el mo
ré que Orihuela tiene enfrente de
£ haziaMcdio día, a trecho de me
tiempos iin- memorables nafta oy ,goza el mo ré que Orihuela tiene enfrente de £ haziaMcdio

dd Reyno de Valencia.

derfe hazia Sagunto , ni tampoco hazia Segóme, porfer ella laca- beca de los valientes Celtiberos:

ai si procuraron en/ancharle por Ío afpero defte Reyno , corriendo harta no muy lexos de Bergis,que agora es Bexis , y daua a los pue blos de fu comarca el nombre de Bergillanos , que agora fe llaman Bexixanos. Y defto fe tratará me jor hablando de la guerra que el Confuí Catón hizo a eftos Bergil- tanos,y de la que el y Lucio Mah- lio coadjutor luyo, hizieron a los Turdetanos. No queda ya por a- uérigdar¿ííno q la Celtiberia hizo Pane déla tárnbié fu entrada en efte Reyno, celtiberia pára que fieridó ella la mas princi y tama cn armas, valentía, y trato entre to das Jas de £ípaña,no vinieíTe a ef- tar priuada de tá regalado jardin como el defte Reyno. Pero no di- xe bien , que áqüella región hizo entrada en efte Reyno : porque en. hecho de verdad , no la hizo, fino antes íalidá ; pues quilo tener en ella a fu cabe ja. Que íiéndo afsi, en el tuuo fu principio la Celtibe ria; y correr ella por Aragón y Cartilla, fué hazer entradas cn a- qucllos Rey nos.teniendo en efte a lü cabeca Segobriga. Porque co mo lo afirma muchos autores gra- uiísimos, y yo lo prouaré quando los Anales llegaren a tratar de la fundación de la ciudad de Segor- Segoroe be , ella es lá antigua Segobriga.

«o.

aVftííuy- Pal,y *a de mayor

v

CeUiberi'a Y 1upücftó efte fundamento, no fe puede dexar de poner vn buen pe- daco de la Celtiberia en efte' Rey- no, quadrando Eftrábon;Plihio,y Ptolomeo en tener a Segobriga por ciudad de la Celtiberia, y có- teflandola Plinio cn elpecial por

descrip. fe yo como efte moderno, lleean- cion del do a dezir muchas vezes , y aun a tratar de prouarlo,que Segobriga es Segorbe en efte Reyno , puede JeD*cy*

cabeca de toda ellá.Por donde no

.1

7

j

,

*

REYNO.

J*

dezir lo que ya fe refirió , que de Eftrabon y Plinio fe faca, que to: . i0. da la tierra que agora llamamos Reyno de Valécia, eftuuo partida en Ilercaones , Edetanos, y Con - teftanos. Porque eflo es dczir,que de Eftrabon y Plinio le íaca , que la Celtiberia no pufo los pies en efte Reyno : y lo contrario confta por eftos dos clarifsimos Elcrip- tores , como queda vifto. Eftá ra zón obligó deípues a efte moder no a dezir, que por algún tiempo fue parte de la Celtiberia la ciu dad de Segobriga:y no ay que du dar fino que ha de afirmar,que efle tiempo fue el de Eftrabon,Plihio,

"

!-

"12*

y Ptolomeo,y aun el qué le figuio deípues, riendo cierto que la Cel tiberia fe fue íiempreprolperádo. Por dóde de fuerca ha de cónfef- far , que lo que el efenue q de El- trabon y Plinio fe faca ; que todo efte Reyno eftaua partido en Iler caones, Edetanos^y Contcftarios;

y por confíguiente , que Segobri

ga no era parte déla Celtiberia, Fue en el tiempo q precedió a Ef trabon y Plmio. Y fi el llegare a darme eflo en eftos authores , yo quedaré íatisíécho : pero eftoy muy cierto dé que no lo hallara en ellos. Y dexándo efto por ago- ra,el pedaco que la Celtiberia te nia en efte Reyno , tiraua por vna parté deldé Segorbe por el rio Pá lanciá arriba hazia Aragón, com pren elidiendo todo lo q cae a ma- noderecha,y en ello a Xcricajla- Xerica. llamada entóces, no Etobeli»,por

mas

com pren elidiendo todo lo q cae a ma- noderecha,y en ello a Xcricajla- Xerica. llamada

Libro I. délos Anales

dbsgrip- mas que afsi lo efcriua vn modcr- KEYNO EL no»constan^° que Etobefa era ciu

.Espadan, sin y remate del celebre Mot te ^de pa

monte Idubeda : y tiene muchas

» - ,A Biuel. agoraesBiuel,patriamia.Ynoay * dad de la Edetania, sino Laxeta,a quien reconoce Ptolomeo
»
-
,A Biuel. agoraesBiuel,patriamia.Ynoay
*
dad de la Edetania, sino Laxeta,a
quien reconoce Ptolomeo por ciu
dad de la Celtiberia. De alli a po
co trecho encerraua a Belsino,que
poblaciones en las vertiétes,y se
ñaladamente en las que miran al
Norte, y entre ellas la de Algi- Algimia.
-i
mia en la valle de Almonazir : cu
ya antigüedad sc prueua por vna
piedra de tiépo de Romanos , con
Ja inscripción que en ella vi de la
familia de los Domicios,que fe re
íerira en fu tiempo,
;
'.
.<
CjfP IT V LO
V.EN
quese da razón de la región de
,
la llercaonia ; desus términos,
ciudades y y poblaciones ¡ defu
»
Caudiel.
que dudar , sino que íüpuesto que
Segorbe es la antigua Segobriga,
cabeça déla Celtiberia , es muy
conforme a razó poner cerca della
algunas de las ciudades de aquella
jegion tan principal,y entre ellas
las de Laxeta y Beliino, diziendo
q fon agora Xerica y Biuel,como
fe prouarà adelante. Torcia luego
algo a mano derecha,y encerraua
entre otros pueblos el de Cau-
diel,cuya antigüedad fe colige de
Jas muchas piedras q con inscrip
ciones de tiempo de Romanos se
hallan en el.Por otra parte corría
este pedaco de la Celtiberia des
de Segorbe hàzia Tramontana y
I.euante, hasta dar consigo de la
otra parte del rio Idubeda, yendo
derechamente a parar poco mas
abaxo de Olba : en cuyas comar
cas hizo gcte a sueldo el Rey Afri
cano Siphace,y junto en ellas has
ta quatro mil Celtiberos , y los
paslo a Africa contra Scipion,que
estaua alia, como fe vera en fu lu
gar. De donde fe sacara vna razón
harto fuerte para prouar que la
Celtiberia tenia vn pedaco en es
te Reyno. Tiene Olba ib afsiento
en la ribera Septétrional y Orien
tal de aquel rio a cola de medio
quarto de legua de la raya deste
Reyno,détro del de Aragon. Den
tro deste pedaço de Celtiberia, q
tira desde Segorbe hasta mas aba
xo de Olba , fe leuanta immenfa-
mente en este Reyno el monte de
Metrópoli llénanos , de fus
riosj montes}y promontorios,
A
S
otras
tres Regio
nes, Ilercao
nía, Edeta-
nia, y Con-
testania, no
parauan co
mo estasen
lo Mediterráneo deste Reyno,sino
que corrían hasta la costa del mar,
fe lapartiá toda entre si,para go
zar de las comodidades del mar,y
de losprouechos que la nauega-
cion trae de ordinario , que siem
pre fe estimaron mucho. La ller
caonia, que es la primera,comen-
çando por Leuante y Cathaluña,
y
íe
feguia a la Cossetania, a la qual
pertenecía la gran ciudad de Tar
ragona, Y aunque no fe labe pre-
ciflamente donde tenia fu princi
pio, es constante que le tenia an
tes de Tortofa,pues lo es mucíiil-

simo que tocaua aquella ciudad a esta

fu princi pio, es constante que le tenia an tes de Tortofa,pues lo es mucíiil- simo
del Reyno de Valencia, 8 esta Región. Por donde no fe pue de disicultar,sino que
del Reyno de Valencia,
8
esta Región. Por donde no fe pue
de disicultar,sino que el rio Ebro¿
qüe cae mas acá , corria por détr'o
dclla. En ellaleaisientanPlinio
derno, corriédo la costa hàzia Le- . descrip.
uante, q del cabo del Cueruo alia, cion del
que cae entre el de Oropefa y Pe- K£YN0«
nifcola,començaua la Ilereaonia: *n¿4 *v"
porque esso es estrecharla mucho,
' ! Keya
y
Ptolorneo: y esso basta¿para que
n
contra lo que mas adelante dize,q ¡m 4 lm
començaua en el rio Idubeda, y nw,g#
r
i
,
,
no, Dec. i.
Cofia deli
no
tener memoria de lo miímo q
Ilereaonia
no le ayamos de dar como algu-
gunos , por el mojón de la Coffe-
tania , y de la Ilereaonia. Corria
esta región por la costa adelantej
y
del no déla Cenia acalque anti
guamente fe dixo Brigancio,y ái¡-
uide a este Reyno del Principado
de Cathaluña, tenian íu afsiéto la
antigua población de Intibil, que
agora es Binaroz; la ciudad de Ga
ya. , que después fe dixo Tyriche,
Cherronefo, Península, y agora
Penifcola, por estar ceñida de las
aguas del mar por todas partes,si-
no por vna harto angosta : la ciu
dad de Serna por alli cerca, la de
Histra en el cabo que llaman de
Hirta; y la de Hilactes , que tam
bién íè dixo Ildo,en las ruynas del
aflolado Albalate, amecha legua
del Estanque de las Anades :el Pro
montorio Tenebrio, que dezimos
agora de Oropeía , y también dé
Colomeras : el puerto Tenebrioi
que el Promontorio deste nombre
causa hàzia Poniente, a quien lla
mamos agora Olla de Benicaci : y
la población de Sepelaco en el si
tio de Castellón el viejo » y aqui
í'e cócluhia la costa de la Ilereao
nia : porque el rio Idubedaque fe
sigue luego,ya estaua dentro de la
Edetania, como lo dize Plinio¿
Por donde tengo por aueriguado,
q entre esta población y la de Al-
maçora,q cae en la ribera Orien
tal de Idubeda, estuuo el mojón q
diuidia a la Ilereaonia de la Ede
tania . Y de aqui es, que no fe de-
xa entender lo que eícriue vn mo-.
U
dejle Kcj»
ko, Dec. i.
lib.i.ctp.
hist.
con otro termino auia dexado es
crito antes,q la región de la Ede
tania, que le precede immediata
mente , fe encerraua entre el rio
ii.
nu.
3
.
de Mijares , que es el de Idubeda, y 6.
Intibil.
y
el de Xucar,y que esta región tu-
uo siepre por mojones a estos dos
G3)-3,Tiri
chcCher-
roncso, Pe
ninsola.
rios por lo largo ; Aunque por no
tener noticia de la tierra, dixo lúe
go que abracaua la Edetania , en
tre
otras cofas , en medio de los
dos rios al Ducado de. Villaher-
mofa,constádo que no está en me
Serni¡
Histra.
dio
r
,t
.
Hilaûes.
dellos, sino de la otra par te de
Mijares,hàzia Leuante y Tramó-
.
tana.Por la tierra adentro,miran- Lo Medi
do al Norte,no.paraua la Ilercao- "r¿r(aBeo^
nía
hasta la raya de Aragon,yaun xA*.
Prornonto
no Tcne-
brio.
Pu:rtO Te
\'t .
¡
ncbiio.
passaua della; Y siendo tan grande
el pedaço qufe çn este Reyno ocit-
paua, no es possible que no com-
prehendiesse algunas de las ciuda-^
1
des
Mediterráneas que ella tenia,
y
Ptolorneo le feñalajsino que por
Scptbco.
aueríe alterado y mudado muchií-
simo fus nombres , no fe sabe con
claridad que poblaciones les res
pondan agora:aunque de la que fe
llamó Sigarra , fe puede preíumir sigarrau
que estuuo mas alia de la Pobleta
de Burriohen el camino de More-
11a , cerca de vna venta que hasta:
hoy tiene nombre de Segarra. De
la de Theaua piensan algunos que' Theí0,« 1
es agora Trayguera : y yo ;tengo
por
claro q Morella es la de Bis- Bisgargú;
gargis , que primero fe dixo Brto
gancioj
agora Trayguera : y yo ;tengo por claro q Morella es la de Bis- Bisgargú; gargis

Libro I. de los Anales

DÍ6CRIP- gancicsy dio nombre al rio que na

cion del ce en íii termino,y paila por delan RE YNO.

Brigancio,y el que agora tiene de Bergantes lo significa. Y desta ciu dad tan principal vinieron los tno radores de aquella aípera cordi llera de Idubeda, donde ella tiene íii aísiento,que tira desde lòs puer tos de Tortofa hasta Efpadá,a lla mar fe Brigantes,o Brigaces : a los

sin duda le tuuo de

te della<

£bracMBe clua^es Auieno por darles este nó-

n races.

a çe jes ¿j0 ¿c Beribraces . En

lo que toca a señalar la población que fue Metrópoli y cabeça desta region,y le dio el nombre de Iler- caonia , dize Beuter,que fe le dio Tortoía i pareciendole que antes que Tortoíà Uegasse a tener este nombre, Je auia tenido de Lerco- íà; y que íè puede prelùmir que le In U hiB. ama ten^° antes de Ilercoía. Y deste Re>» vn moderno confiesla de si,que tu no, Dec.i. uo en algún tiempo por muy pro- lib.x. cap. uable este parecer. Pero yo, ni lo 2i.nu.ii. teng0 pQr raI, ni jamas me pudo

quadrar : porque nadie dio a Tor-

núca'scdi- to^a e* nomDre de Lercoía,sino io Uerco- Ptolomeo,y ha fe de creer que íè

lo dio con del cuy do, alterando el

de Dertofa, o Derruía, q ya tenia

entonces de muchos años atrás, y

lo tuuo también de alli adelante.

Que el granGeographo Estrabon,

que escriuio en el tiempo de Ce lar Augusto,(en cuyo Imperio na ció Christo) ya la llamó Dertofa:

y en el de Tiberio Cesar, imme diato succeísor de Celar Augusto, tenia el núfmo nóbre,como cons tara presto por vna medalla deste Emperador , y de aquella ciudad.

Y Pimío, que Horecio cofa de se

tenta años mas acá en el Imperio de Veípasiano, ic dio nombre de

Dertufa : y Antonio Pió, que co mencé» a imperar cerca del año de ciento y quaréta,se le dio de Dcr- dola. Por donde, pues Ptolomeo escriuio en tiempo deste Empera dor, no pudo llamar Lercolà a ei- ta ciudad; lino có el delcuydo con 3ue alteró otros nombres, auien- o escrito alia en Egipto , si ya no echamos la culpa a los Elcriuien- tes, o Impreslbres. Que para pre sumirlo alsi,de harto fundamento sirue, ver que en la imprclsió des te author del año mil y quatrozié- tos y setenta y cinco , dedicada a Alexandro quinto, que yo he ley- do en Predicadores de Valccia en la Librería , y deuede ser la pri mera q fe hizo deste author,o lino vna de las primerasino se da nom bre de Lercolà a esta ciudad, sino de Lertofa, que ya fe acerca mas al de Dertofa:y desta propria fuer te leyó Ambrosio Calepino cnPto lomeo. Porque bié fe echa de ver en esto , y en lo demás que referi do queda, que Ptolomeo no pufo Lercofa en íü original , sino Der tofa : y por consiguiente , que no pudo fer que del nombre de aque lla ciudad fe deriuafle el de Iler- caonia. Para señalar de qual,cs de notable importancia vna medalla que los años pallados íè halló en el campo de Cántame; a , que era parte desta regió. Hazenos fe de- lia el Doctor layme P radas Rec tor de Aras , en la misma región, diziendo , que tema por empressa en la cara vn barco , y dentro del vn hombre remado a boga arran- cada,con dos remos en las manos; de cuyo pecho falia vn rayo vi sual , que como tal , al principio estaua recogido, y poco a poco le yua

en las manos; de cuyo pecho falia vn rayo vi sual , que como tal ,

del Reyno de Valencia.

ytia estcndiendo,y baxo del barco este letrero, ILERCAVOS. faclaMe. Y este tue sin dificultad ninguna el tropoii 3 u ii«cao de donde se deriuò d de n

nombre de la población antigua,

uonia,que tuuoesta región al prin cipio ; hasta que sincopándose al go por el discurso del tiempo, le vino a tener de Ilercaonia. Que íüpucsto este principio, en el qual no puede caer duda, parece que sin controuersia se ha deafsirmar; que del nombre de Ilercauos fe íacò para esta región el de Ilerca- uonia. En el reuerib dize que se descubria vn gran nauio , que por estar algo gaítada la medalla por aquella parte , ni bien mostraua estar cubierto de muchas y gran des tablas como el arca de Noe, ni bien parecia estarlo de estendi- das velas , y vn letrero al pie del nauio q dezia :VNDIS

E

R

E-

que este nombre de liercáüoniá deschp-'

no estaua en el reuerso al derre- jrlfÑo081"' dor del nauio en la orla, sino ert la haz de la medalla : dexando á parte que es expressamente con-f tra Abraham Ortelio , a quien eí cita para esto > es también contra la costumbre y cortesia de las meí dallas de los Emperadores , pará cuyos rostros , nombres , y títu los rescruauan ellas la haz. Y cla ro está que siendo de Tiberio Ce sar esta medalla , fè auia de guar dar íii haz para el rostro, nombre;

y titulo deste Emperador : y qufc todo lo demás , el nauio con velasí desplegadas , el nombre de Der ruía baxo del , y el de Ilercaonia en la orla al derredor, se hauia de poner en el reuerso , como en he cho de verdad fe puso en el , pa ra que fe entcndiefse que Torto

sa tenia fu afsiento en esta región

V tratará adelante hablando de la fundación de la lana , población dcsta misina región.
V
tratará adelante hablando de la
fundación de la lana , población
dcsta misina región. Yo tengo pa
ra mi, que el nauio cstaua cubier
to de estendidas velas : porque
aüer sido esta la empresa común
de la Región de la Ilercauoniai
que tomó este nombre del de Iler
cauos , consta por la moneda de
Tiberio Cesar , que Ce batió en
Tortosa , ciudad perteneciente a
ella : de la qual nos haze te Abra
ham Ortclio en íii Thcíbro Geo-
graphico, diziendo, que en la haz
tenia el rostro de Tiberio Cesar,
P
T
V
S
A
V
S
: del qual fe
de la Ilercauonia , y que la reípe-
taua como a tal,poniendo fu nom
bre al derredor del que ella pos-
fehiajy del nauio con velas deíple
gadas , común empresa de toda e-
lla.Que dezir lo q piensa esté mo- in el mis-
derno,que el nombre de Ilercauo^ no lugar
nia en esta medalla , fue el de vna & àntbiL
antigua y noble ciudad, Metropó
li, y cabeça desta región, q cstuuo
puesta también en la ribera de È-
bro, a par de la antiquissima Ibe*
ria, rio lo tengo por acertadoi aisl
porque ni queda rastro della, fegü
el
mismo moderno lo cónfieíTa, íii
fe
halla autor antiguo que la nom

y en el reuerib vn nauio con ver las desplegadas , y baxo del el in U iist. nombre de aquella ciudad, en cf- T

al dcrrecior

defte Rí>= M forma ^ D

C ai'nú.n! NIA. Que referir vn moderno,

7tb

E

R

"úl'. en la orla el de

I

L

E

R

A

V

O-

bre jamas, ni en aquella comarca,

ni en otra de la region:como por-

que,pues consta bastanteméte que esta región eje la Ilercaonia le di- xo tambienIlercauonia,no parece que le le haze tuerca a la medalla; B

entcn-

que esta región eje la Ilercaonia le di- xo tambienIlercauonia,no parece que le le haze tuerca

¿

Libro I. de los Anales

DESCRIP- entendiendo fer de la región el no

cion del bre de Ilcrcauonia , que en fu or- la fe pone al derredor del de Tor tofo , y del Nauio : antes parece forçofo dezirlo afsi , no constan do , ni auiendo indicios para pen sar q huuo ciudad del mismo nóm brelo del de Ilercauos,de quien viene nacidifsima la deriuació del de Ilercauoniapara la región. No le sabe q población reíponda ago- Rastrease ra a la antigua de Ilercauos » ni íi

REYNO.

produze pinos : y aduii tiolo bien HieronymoMuñoz,cótra los que fin considerarlo pusieron a esta Il la por vna de las Pithiufas , o Pi nadas; A la parte de Poniente tie ne quatro leuantados escollos , y dista della el menor por tres mil pastos. No fe leuanta otra Isla en el mar desta region.

CJVITVLO VI. DE

ílereaiiw e^uu0 e^a en *° (lue ^e *a Uerca°- ' nia pertenece a Cathaluña ,
ílereaiiw e^uu0 e^a en *° (lue ^e *a Uerca°-
' nia pertenece a Cathaluña , ni en
lo que della toca a este Reyno.
Aunque yo viendo que por ser tan
amena esta tierra,no quedaron fa-
tissechas Jas naciones con meter
el pie en ella., hasta tener también
dentro della a fus Metrópolis y ca
becas , la de los Celtiberos a Se-
gobriga,que es Segorbe; la de los
Edetanos a Edeta,que es Lyriajy
la de los Contéstanos a la Con-
testania,que es Concentayna;y la
de los Turdetanos a Turdeto la
menor alómenos , que es Torres-
torres , quitada la de los Bastita-
nos,que la tenia tuera,no me pue
do persuadir sino que esta de los
Ilercauones tuuo también a la su
ya de Ilercauos dentro de la mifc
iñi as M5 ma tierra deste Reyno En el mar
eoiobter. ¿efta region tiene fu afsiéto la li
la région déla Udetania}defus
ciudadesy poblaciones , defu
Metrópoli Bdeta , defus mon
tes, rios ,y Promontorios.
Eípues de
la regió de
lallercao-
la
de Moncolobrer, y tienele en
frente del Promótorio Tenebrio,
que llamamos Cabo de Oropcfa,
a
veynte y ocho mil paísos del , q
fon fíete leguas, y cien mil palios
de la Isla de Yuiça. Es tan peque
ña, que a penas goza de mil pastos
de largo, y produze muchas cule
bras : de donde le vino llamarse
r.
m dentro
.
OphiufaenGricgo,y Colubraria
en Latin. Es esteril,y alómenos no
niafe sigue
immedia -
tamente,y
sin interua
lo la Ede-
tama:y te
nia ella lu principio entreCaste-
llon de la Plana y Almacora, por
mas que Plinio en auiendo puesto
en esta region al rio de Mijares,
ue antiguamente fe auiallama-
o Serabis, y también Idubeda,
comience desde luego a tratar de
la Ilercaonia , siguiendo fu cami
no que lleua de Mediodía a Le-
uante . Porque no pone a este rio
en la Edetania, como termino lu
yo , sino como parte suya , de la
propria fuerte que pulo deípues
al rio Ebro en la Ilercaonia. Que
por auerle puesto, no como ter- El rio iJó
mino, sino como parte suya, no fe bed" efta"
y
repara en ver que delde luego co- ¿e\t Edc-
mienca a tratar de la Cosletania, taoia.

para

no fe bed" efta" y repara en ver que delde luego co- ¿e\t Edc- mienca a

s-

,

del Reynô de Valencia.

para dezir por esso que comertçà- ua esta région imraediatamente desde el rio Ebro adelante; còhs- tando que Tortofa, que tiene iù assiento dela otra partédel,Ie té nia dentro de la Ilercaonia,sino pa xa affirmar , que a poco trecho de aquel rio íè remataua la Ilercao- nia,y començaua lâ Cossetania. Y ni mas ni menos para íolo afsir- rriar , q a poco trecho despues del rio Idubeda se rematauà laEdeta- nia,y començaua la Ilercaonia,se- ra de prouecho ver quePlinio deí- pues de auer puésto a Idubeda en la Edetania;se pone delde luego a tratar de la Ilercaonia. Y parece q el misino Plinio nos auia dado y a lamano, para entenderle y expli- carle desta fuerte, porriendo al rio Xucar en la Gôtestania;y mas acà por Rn délia , vn pueblo assolado,

Sue como fe vera adelante en los inales , sue ia antigua ciudad de Sucro , que tuuo su assiento desta parte de aquel rio en su ribera Sep tentrional , donde agora Je tiene Cullera al deíàguadero del. Porq esso hie dezirnos, que la Edetania no se remataua en el rio Idubeda, íìno poco despues del en Almaco- ra, que tiene íu assiento en íii mis- manbera Oriental; y que la Ilcr- caonia,que començaua allr.no té nia íii termino en el rio Ebro, sino poco deípues del, en la ciudad de Tortofa , que esta assentada en íìi fibera Oriétal. Que con esto qua- dra dezirnos el,que Idubeda esta- ua en la Edetania,sin darnosle por termino délia ; y que Ebro cahia en la Ilercaonia,sin darnosle tam- poco por termino suyo. Y segun

'w.Díc.i. l'é.I.fíp. n. nu. 6. moderno en nóbre de Plinio, que

esto , no se yo como pudo dezir vn

ío

Iaregion de la Edetania tuúosiem toEscfeip. prepor mojones al rio Xucar, y al £èyn0dêl

de Idubeda, que es él de Mijares. Començando pues la région de la edetLiá; Edetania por la parte de Leuan- te en Almaçora -, córria por la eosta largo trecho » y en elcahian el rio Serabis , que deípues lè di- Rio, serì- xo Idubeda , y agora Mijares :el £"j°Ido"

xêpio de tro altó, a quien responde Aime- Aphrodi- nara : el rio Palancia i y en su ri- béra Méridional y Occidental la fo. famosa ciudád de Sagunto, í[ agO- R'° **hn-

ra es Muruiedro, illustre en Jeal- sag0bto tad, y en trabajos : la ciudad de Mehlaria,que agora dezirnos Me- Meniarií. liana: el rio Turia, qUetambien RioTurii,' se dixo Durias, y deípues Guada- lauiar hasta agora : y e'n lu riberá Méridional la insigne y noble ciu dad de Valencia, metropoli y ck* Vasencfa:

beça de tódo este Reyho : y final- mente el grande y ameno Estan- que del Albufera . Que hasta paí-

Estánqae ádo el , tiraua la costa de la Ede- t^Aìbú'

tania, sin llegar empero al rio Xu car , pues desta parte del estaùa el pueblo assolado que Plinio sena- la por íìn y termino de la Contes- tania.Por la tierra adentro íealar lo Medî- hastà gaua esta la raya région de Castilla de la Edetania por íb naia>

Templò de la Diosa Venus : Gas-

ec

al

"

menos » y en esse eípacio compre- hendia a la assolada ciudad de Pa- Palancii; laneia^ a dos léguas y média de la de Valencia, en la miíma ribera Méridional de Turia , y tambien alâs ciudades de Èdeta,aquien Bwfctf" reíponde Lyria : de Etobesa ; que Etob«ft. agora es el Toro: y de Bergis,córi Bergis. íus siete CastillosBérJistanos,que agora es Bexis , al pie de la en- cumbradapena Eseauia , en lá ri bera Occidentaldel rioPalahcia.

B

2

Por

agora es Bexis , al pie de la en- cumbradapena Eseauia , en lá ri bera

Libro I. de los Anales

DESCRIP- Por aqui fe metia la Edetania por re ynoD£L Aragón adentro, hafta encerrar a
DESCRIP-
Por aqui fe metia la Edetania por
re ynoD£L Aragón adentro, hafta encerrar a
Caragoca. QueaísilofeñalaPto-
lomeOjponiendo a aquella ciudad
por vna de las celebres de la Ede-
tania:y Plinio dize lo mifmo,aun-
que en algunas de las imprefsio-
nes de fu hiftoria fe ponga Sede-
tania , por Edetania ; y el yerro
fue fácil , y digno de perdón . Ni
nos efpante que la Edetania lle-
gaíTe hafta Caragoca:porque Pto-
lomeo la paíTa aun por vna parte
hafta el Condado de Ribagorca,
poniendo por ciudad fuya a Ber-
naua , que agora es Benauarri en
aquel Condado ¡ y por otra hafta
Belia , que agora es Bolea , cerca
de Hueíca.Coía por cierto de par
ticulariísimo honor para efta tier
ra , eftando en ella la antigua ciu
dad de Edcta,Metropoli y cabeca
de tan illuftre y efpaciofa región.
de auer agentado en ella al rio Xu
car .porque luego anadio: Ect¡uon-
á»m opptdum Contetlanix fintf. Y yo
porque corro de Leuante a Medio
dia, la hago principio defta re
gión. Su nombre lúe el de Suero,
ciudad de quié Eftrabon hazc me
moria defta parte de aquel rio en
fu mifma boca y defaguadero : y
no hay que dudar lino que tuuo lu
aísiento donde agora le nene Cu
llera, a cinco leguas de Valencia,
que fon los veynte mil paflbs que
Ántonino Pió pone en fu Itenera-
rio deíde Valencia a Suero. Tira-
ua mucho efta región por la cofta
adelante, y cahian en ella el rio
Suero, que agora dezimos Xucar:
Sacro cia-
did.
Cofta del«
Contcfta -
nía.
Sacro rio.
CAVITVLO VIL VE
la región de la Contejlania , de
fus ciudades y poblaciones , de
fu Metrópoli Contesianea , de
futrios¿montesy promontorios.
la antigua ciudad de Dianio , que
también fe dixo Artemifio,y He-
meroícopeo, y agora la llamamos
Denia: el gran Promontorio de
Ferraría', fin del Seno Sucronen-
fe, y principio del Illicitano ; cu
ya frente tira cofa de cerca de feys
mil paffos , y comprehende a los
dos Cabos de lan Antonio y de
Martin , y tnti e ellos a la ciudad
de Sctabicula, que agora es Xa-
bea , al puerto defte nombre, y al
Eftanque que dizen de la Fonta
na : Lucento , a quien llamamos
agora Gallicant, a efta parte Sep
tentrional déla empinadifsima pe
ña de Hir'az , que por eltar cerca
da de las aguas del mar por todas
partes fino por vna,parcce verda
dero Cherroncfo, o Peninfula : la
ciudad de Carteya , llamada aora
Altea , Metrópoli de los pueblos
Ólcades:cl rio de Setabis, q ago
ra dezimos de Altea, cuyas aguas
ion regaladísimas : la ciudad de
Honoíca , que deípues vino a lla
marle Icoíia,y agora Villajoyoía:
DlJDIO.
Promonto
rio de Per
rina.
SttjticQ-
la.
EftSqaeda
LA región
de la Ede
tania fe li
la
la Cótefta-
nia,que tu-
uo lü princi
pió por la
parte de Leuante, entre el Eftan-
que del Albufera y el rio Xucar,
en vna población que en tiempo
de Plinio eftuuo aílolada . Pulbla
el por fin defta región , viniendo
de Medio dia a Leuante , deípues
la F6taoa.
Lucerno.
gue
de
Hifaz.
Carteya.
Rio Sera,
bu.
Honofca.o
lecha.

el

de Medio dia a Leuante , deípues la F6taoa. Lucerno. gue de Hifaz. Carteya. Rio Sera,
del Reyno ele Valencia. 1 1 el rio de Alona, a quie dizé ago ra
del Reyno ele Valencia.
1
1
el rio de Alona, a quie dizé ago
ra de Bujamiéhla ciudad de Alo-
na,que agora es Alicante: el Pro
moncorio, o Cabo del Algibe, y
el puerto que caufa deftc aufraó
nombre a la parte de Medio dia,
aquié Ptolomeo le dio de Ifl ¿ci
tano , Tacándole de la ciudad de
lllice q tenia enfrente deli,don-
de agora efta Elche: el Eftanque
llamamos Ibi,ccrca de Caftralla: dejcrip-
fc-'o de A'
Je"*.
a la antigua poblacio de Adcllo,
cion du.
a quien refponde Caftralla : a la KEyNO.
t
Po' rto II-
lie icano.
lili ce.
q
duen de Elche:el rio que anti
RioTaier,
Eífabcro ,
gúamete fe llamó Tader,Eftabe-
ro,y Terebro, y agora Segura, y
y
Tcf ebro
otra llamada antiguamente, Ad Ade,,o
Turres, A las T orrcs,quc deue de ^ Tur-
ícr Alcaccr,yendo de Caftralla a re».
Gandia:y a la otra a quien Anto-
nino Pió llama, Ad Statuas, A las Ad $ta_
Eftacuas,que agora es la que cer- tuas.
quita de Gádia fe dize Fuente de
Carroz:alaciudaddeBeleida,q ,
aunque dexo de íerlo, conicrua
íiempre el nombre : a la de Seta-
bt, que otros llaman Setabis , a Srtabi.
Longanti- ca. Peña Ho- en fu ribera Meridional la anti gua Longuntica,que dizen agora Guardamar
Longanti-
ca.
Peña Ho-
en fu ribera Meridional la anti
gua Longuntica,que dizen agora
Guardamar : el Eftanque de Ori-
hucla,y fus Salinas:yla peña que
llaman Horadada . Qucdefpues
della, y antes de la otra que dizé
del Pinnatar,en medio de la Pla
ya q cita éntrelas des, íe acaba la
cofta dcfte Rcyno,y tiene fu prin
cipio la del de Muraa.Noparaua
allí la Conteílánia , antes corría
por la cofta hafta mas allá de Car
tagena:pero no toca a eftos Ana
les dar razó de aquel pedaco,fien
do ellos de folo efte Rcyno.Cora
prehédia efta región en lo Medi
terráneo a la ciudad de Bigaftro,
quien refpódc Xatiua:y flnalmen
te a la de Lauro, que agora dezi-
mos Lauriti,cn lanberaMeridio-
nal del rio Xucar.Encicrra agora
muchas y muy grandes poblacio- '
nes , y entre ellas no pocas q fon
cabecas de ricos Eftadosiaunquc
no tantas como pienfa vn moder v.n U bifL
no, poniendo también en ella el <*e/íe Ro»
Marqucfado de Lombay:porque «w,Dee.i.
no cae el fino en la regió déla E- llb-1'
^
.1
'
Xucar,a trecho d" tres leguas del, L6bay BQ
donde aun duraua la Edetania ; y ca* en la
feñaladamentc,fegun lo que efte conteüa-
moderno le auia dexado de dczir nu"
detania,eftádo dcfta parte del rio
*^*
Lo Medi
terráneo <?
]a Contef-
taoia.
Bigaflro.
luego fe venia en efta comarca
a eftrechar táto,por razón de vna
cntrada,o punta que la Baftitania
hazia por aqui,h afta encerrar a la
ciudad de Orcchs.q aora es Ori-
huela , q no le quedaua de ancho
íino las cinco leguas que fe hazen
defde ella hafta el mar. Pero al
rnométo boluia a meterle mucho
por la tierra adentro,hafta llegar
y
Í»or lo menos a la raya de Caíti-
la;y comprehendia den»ro deftc
Rey node Valencia a la ciudad de
Aípe,a quien Ptolomeo dio nom
bre de Iaípe : a la de lbe,q agora
en el proprio lugar, q fe encierra
ella entre los rios de Mijares , y
Xucar, y q tuuo íiempre por mo
jones a eftos dos rios. Quefegun
cflo,cay édo Lorabay entre ellos,
no podía dezir fin cótradezirfc,cj
pertenecía a la Conteftania, que
fegü eLcomencaua del rio Xucar
adelantc.La Metrópoli y cabeca Conrt^a_
defta tan efpaciofa región cítuuo até Metfó-
dentro deftc Rcyno en el iniímo poli de la
fitio en cj vemos agora a la princi :c.OD,e**V
.
\r>
pe.
j
pal y regalada poblacio de Con- centajoa.
centayna: porque apenas ay cola
que no nos incline a dczirlo aísi,
B
i
i
A
ii
c
nía.«co
Afpc,o Iaf
i
la
centayna: porque apenas ay cola que no nos incline a dczirlo aísi, B i i A

Libro I. délos Anales

DEscw? Ufctnejinca qnc tícneeítenobre cion dk¿ <on el de Cóteftanea,q la región keyño.

recibió de fu Mctr opoli Cótefta- nea:cl regalado y ameno afsiento de q goza en cita región a Ja rayz

Oriétal y Meridional del cneum- Mcmee Ma |,rad0 y famoíiís'imO'm6cc<Ma-r40

)a,q produze muchas yeruas-mc- dicinales,y tuuo antigúamete mi ñeros de or o,y echa grandes fuen ees por todas fusvertiétesilas qua les por eiío círan qua jadas de mu chas, y muy grades poblaciones:

y final mente, el poco valor de las razones q hazen algunos para qui tarlcefte honor y gloria. <^ue de

Wjtm li& to^° «ftofc viene* Floriá de O-

dcfáclucgOíquelocstnasIot^r» r ¡a yp, trario,diziendo,q Concentayua dfie Ri>» fiempre le llamó defiie füprinci- piolcofirania ,o ( por mejor lia- *«*v9- blar)kofia;y dio nobre a los Ico 3C" m' i'

titanos» <j Plmio refiere, mas acá dcIIlice,queesEkhe.PeTo.ya le

verá adelante quan contra Plmio fea cftc ncníamiento,y conforme

a autor tan graueel de mirar con

ojos de Icolia a Villajoyofacn la cofta.Y íégun efto,no hay porque <3cxar de tener por la población de Conreftanea a Concern ay na, tiiporqdexar de darle el honor de Metrópoli de toda efta región de las Cóteftaneos. En fu mar fe

. cápodezir,q tieneíoípecha^ran-- * * de,y aun cafí certinidad de Jo que ramos diziendo,q Concentayna
.
cápodezir,q tieneíoípecha^ran--
*
* de,y aun cafí certinidad de Jo que
ramos diziendo,q Concentayna
es la antigua Oóteftanca, Metró
poli y cabccadelos Cóteftaneos
viejos; corra lo que eferiue Beu-
ter,q noes lino la nueua, edifica
da por los Cóteftaneos q fe aulen
taron y huyeró de Conrefta,quá-
do Teucro fe apoderó dclla, y la
. mandó llamar Tcucria, a quien
refponde aora Carthagcna. Sin
difficultad ninguna q no huuo fi
no vna Conteftanca,Metropoli y
cabeca de los CÓreíraneos en to
do riempo:y eíTa no eftuuo donde
aora tiene aísiecoCartagena,íirto
donde le tiene Conccntayna.Lo
leuantantres Islas; la q dizco de {^ ^
los Péíámientos, enfrente de Cu ¥tmü
llera , a cortirsimo trecho de fu tos.
móte, y de la boca del rio Xucar
házia Tramontana y L enante: la
°*
q
llaman de Benidorm,de la otra
parte del Promontorio de Ferra
ría : a la qual dreron los antiguos
nombrede Plancfia,q fignifica lo
miltno que Erronea.porq haze er
rar alosnaucganres,dádoles oca
íion para fofpechar.q cerca della
no ay eícollos» auiendole vno pe
ligrofiísñno a cien palios , entre
Oriente y Medio dia, q en tiem
po de tempeftades fedeícubre: y
la q goza de nombre de Tanta Po-
íflipl;
La.

, mifmo íiéte vn moderno,hablan-

S¿*¿T do de las Metrópolis de las tres no, Dcc. i" rcgioncs de IIeTcaonia¡,Edetania

lib.i.tap. y Contcftania.-porq abfoiutamen a:r»H. ii. ce cfcriue.q de la Conteftania lo fue efta villa de Concétayna,de- xando la aucriguacion defto para otro luganpero no folamentc no Jahaze en el, fino qcontcnttádofe c© dar a eílopor pr9uable,afirma

la,y antiguamente de Plumbaria, ?na pu enfrente del Promótorio del Al' gibe , y a vifta de Alicante , def- uiada de tierra a cofa de tres mil paíTos hazia Oriente. Eftas tres,y

la de Moncolobrer, que pertene

ce al mar de Ja IlcrcaoniaXon Jas Islas adjacentcs y pertenecien tes a cfte Rey no de Valécia.Que las Baleares., y Ja de Yuic a, no per teneceo a eJ:y por eJ milmo calo, no

y pertenecien tes a cfte Rey no de Valécia.Que las Baleares., y Ja de Yuic a,

del R eyno de Valencia.

íi

no tienen porque entrar en estos Anales,que no son sino de solo es te Reyno,
no tienen porque entrar en estos
Anales,que no son sino de solo es
te Reyno, y de lo perteneciente
do mucho. Pero no auia de ser si
no pequeño, para q en cierta ma
nera le pudiesse proporcionalmen
te conuenir en orden al mundo lo
que al hombre en orden al mitmo
mundo. Que afsi como para que el
hóbre pudiesse ser Michrocoímo,
que quiere dezir Mundo menor , y
cifra donde está abreuiado el ma
yor , conuino que no fuesse creci-
do,sino pequeño; para que siédolo
tanto, campeasse en el extraordi
nariamente^ con admiración par
ticularifsima la fuma de las perfe-
ciones del mundo mayor ; encer
rando de las piedras el ser , de las
plantas el viuir,dé los animales el
sentir , y de los Angeles el enten
der : de la propria lüerte para que
este Reyno pudiesse gozar del mis
mo nombre de MichrocosiriO ¿ o
mundo menor,no le faltaua sino el
ser pequeño. Porque de lo demás
que para esto se requiria , q es en
cerrar dentro de fus términos casi
todo lo que el mundo mayor,y fus
Reynos y prouincias abarcan, ya
gozaua, y goza cûplidifsimamen-
si en
Reynos y prouincias fe precia mu
DESCRIP
CION DEL
REYNO.
el . Y con esto queda concluyda
esta breue descripción de las re
giones que antiguamente huuo en
toda la tierra q encierra este Rey -
no : aduirtiendo por remate , que
no la he hecho mas cumplida por
tío causar molestia . En ella he di
cho muchas vezes sin prouarlo , q
poblaciones resoonden aora a las
antiguas,y que nombres tuuieron
los rios en aquellos siglos, y trato
de passo otras colas concernientes
al Reyno.-porque las aueriguacio-
nes délias me ha parecido dexar-
las para fus propnos lugares,don-
de con mas comodidad fe podran
hazer , sin anticipar íücceíTos , de
cuyas relaciones cuelgan de ordi*
nario. Que no hazerlo afsi,obliga
a
Eñe KeyJ
no
es
Mi-
chrocos
mo,o Mu
a
contarlos muchas vezes, o alo-
do menor.
menos a sacarlos de fus quicios,
tiempos, y lugares.
CJT I T VLO
Vlîh
Que este %eyno de falencia es
te. Que
el mundo , y en fus
\ma cifrayfuma de todo lo bue
no que fe baila derramado en
cho lüs altos montes, y í'e estiman
fus llanuras; en este fe halla lo vno
los otros de todo el mundo.
y
Astatemen
te costa por
lo dicho en
todo lo es
hasta
agora, que
no es grade
e-^^ü^s02¿55D este Reyno
de Valencia, sino pequeñojauien-
dofe visto en particular que no tie
ne de circuyto y redódez sino cofa
de ciento y quaréta leguas quan-
lo otro, sin dificultad ninguna;
pues eii las partes donde es mon
tañoso, lo es muchifsimo, y gran
demente fragoso » y quebrado ; y
tiene montes feñaladiísimos,Ber-
nia,Mongò, Mariola, Elcania,Ef-
padan,Peñagoloía,y otros de no
table altura : y donde es llano, lo
Motesdes»
crito
te Rcynoj
es
tanto, que fus llanuras parecen
Llanura».
a la palma de lamano,y corré har
tas leguas. Y aun si los montes ef-
tuuiessen desnudos , y las llanuras
peladas,np seria mucho esto: pero
A no es
4
tas leguas. Y aun si los montes ef- tuuiessen desnudos , y las llanuras peladas,np seria

Libro I. délos Anales

DESCRIP- no es ello assi de ninguna Tuerte, reynoD£L e^an<^0 ^os motes vestidos de si ef- Nü'

des y lozanos romeros , de q hay grandísima copia en los mas de- llos : y las Jlanuras,siendo tan fer tiles como fon para mil géneros de frutos y coíèchas , assi por fu buen suelo , como por las muchas aguas que corren por ellas , y por el apazible temple de fu beneuo- lo ciclo, en todo tiempo parecen vnos regalados jardines. Y en esto es tan señalado este Reyno,que po eos deue de auer en el Orbe q pue dan cópetir con el, aunque lo ex cedan en grandeza de eípacioíos términos , y en algunas otras co fas. Si en vnos Reynos y prouin- cias se estima y precia mucho la frescura para los veranos y estros,

y íù templançade ayre para los in- uiernosieste tiene lo vno y lo otro:

cas arboledas, o alómenos de ver

porque sin duda en lo montañoso

y quebrado goza de apazible freí- cura, y de fuentes regaladísimas en el vcrano:y aun también en íüs Frescura llanuras íe la causan bastante los en el ve- embates que las enuisté cadadia:

que aunque le vienen de Austro, ion freí qui fsimos quando llegan

a ellas,con el beneficio que les ha-

zen las aguas del mar por donde pastan. Y a esta frescura fe le aña de otra para la beuida, y es esta la de la marauillofa abundancia de meue q les viene de algunos mon tes del proprio Reyno cada dia, sin genero de falta alguna. Y en el

Templan- iriuierno l0 fragoso del no es frió, dè pesadumbre a fus

ncioradores:y fos nanuras fon tem pladiísimas, siendo todas ellas ma ritimas, y estando tan expuestas a Oriente, y a Medi0 ¿¡a, $i

í?e«.el í0 d-e fueï te ^

prouincia la haze celebre fu lino, a otra fu cáñamo, y â otra fu seda; a esta le da lustre todo esto junto,y íeñaladaméte la mucha y muy bue na seda que produze. Que en esto, no solo no deue cosa a ninguna re gion, lino q excede a muchas que en esta materia caropeá mucho en el Orbe. Si en vna región del mun do sc halla miel,en otra acucar,en otra azeyte,y en otra vinosen esta de Valencia fe halla todo junto:

miel en grande abundancia, y de Miel, notabililsimo prouecho y regalo, por ser toda ella de romero : açu- Açocir. car finifsimo en Gandia, y en Olí- ua en trecho de vna legua,y en co pia tan digna de admiración , sin embargo desto, q enrriquece mu-

chifsimo a la vna y otra poblado, y al señor que las postee , a la vna con titulo de Duque, y a la otra con el de Conde . Azeyte dulcif- Azeyte. simo y de precio,y comunméte en todo el Reynojpues casi todo el,y señaladamente en fus llanuras,el- tà Vestido de grandes y efpessos oliuares : y mas en especial en el valle de Albayda , que parece lo crió Dios para q sueñe como vna fuente de este precioso licor,dan- dolo de ordinario en abundancia mas que extraordinano.Yvinofi- v¿o». nalmente , assi tinto, como blan co, de tan gráde fuauidad por vna parte, y de tan notable fuer ça por otra,que campea mucho entre los de Eípaña,y aun entre los de otras prouincias y Reynos. Y (lo q mas es) produzelo tan sin medida, que le sobra para proueer a Castilla, Aragon y Cathaluña ; y aun para regalar con el a parte de Italia. Y baste para aueriguacion desto,quc en sola la villa de Muruiedro fe cogen

; y aun para regalar con el a parte de Italia. Y baste para aueriguacion desto,quc

del Reyno de Valencia.

13

y y Trigo. Panizo cogen cada año dozientosmil ca taros del» Si en vnaprouincia del
y
y
Trigo.
Panizo
cogen cada año dozientosmil ca
taros del» Si en vnaprouincia del
Orbe fe coge trigo, en otra mijo,
en otra panizo, y en otra arroz; en
esta le coge todo esso : porque de
trlS° co§e mucho , aunque no to
do el que ha menester para fu fuf-
tentó : y de mijo coge harto, y de
panizo tiene marauilloík cogida
en muchas partes,y señaladamen
te en las riberas de fu rio Palada:
des, todas las produze esta tierra:
DESCRIP
CION DEL
(lo que mas alfombra) juntas to
REYNO.
das ellas en muchos de ius valles
sierras, para que sin cálancio las
püedá hallar losErbolarios. Alié-
de délias ay otras de tan grande
Mijo.
y
Arroz.
de rr arroz a la tiene tan crecida,que - i 1
pana de ciento y anqueta mil car
gas , de a doze arrouas cada qual
délias , y estas del muy ahechado
J
virtud en dilerétes partes del rey-
ho,y en especial en los montes de
Peñagolola, Elcaiüá¿ Mariola, y
de Corbera ¿ házialas vertientes
de Medio dia , donde esta el Mo-
nesterio de la Murta; q conocien
do algunas délias los Médicos A-
larabes,o Morifcos,hazian, antes
q
los echaísen delta tierra, ranlsi-
y
limpio. Si por el Orbe le hallan
mas y admirables curais con ellas:
derramadas milmâneras de flores,
y
fl0rtj
1
r
s'
bles eípecies de floresjy no en fo-
lo el verano , lino aun también en
el inuierno; y tan en el, que afsi se
venden ramilletes délias por Na-*
uidad y por Henero , como en o-
tros Reynos por Abril y Mayo : y
Teroai me gozamos de yeruas medicinalestá
«henales.
de proposito las passo por alto,
afsi porque tratar délias en parti
cular pertenece a historia natural,
como porque para sacarlas a pla
ça^ dar razón de fus virtudes, fe
ria forçolò trocar estos Anales en
Vn Diofcorides.Si a vna región la
hazen celebre fus mineros de oro,
y
otras tantas de yeruas medici
nales de extraordinarias virtudes;
en este ReynO tenemos innumera-
a
otra los suyos de plata , â otra
los de hierro,â otra los de piedras
preciosas, a otra los mármoles^ y
çifì numero,que de las muchas que
a
fe requieren para el Mithridate>
gran madre de medicinas , que el
Rey de Ponto deste nombre com
puso, no nos falta ningunajquita-
das algunas que de tuer ça han de
venir de Indias.por lo qual de mu
chos años acá lè compone en este
Reyno por el Colegio de los Do-
tores en Medicina,y por los Aro-
matarios, y del le lleuaft a muchas
partes y prouinciásisiédo verdadj
que antes en sola Venecia fe Com
ponia : y las muchas también que
señaló Galeno para la composició
de aquellos dos preciólos vnguen
tos Marciaton y Arogon , que el
ordenó para muchas enfermeda*
otra los alabastros;a esta la eter
niza todo esto : porque en el mon
te de Mariola ay mineros de oroi
Mineros
de oro.
sacáronlo mucho dellos los an-
tiguos;y de plata los tuuo Orihüe
la. De hierro aylos cerca deFinef-
trat,y huuolos tambié en las ver
tientes Orientales de los montes
de Bernia y de Mongo , cerca del
Promontorio, que por elfo fe lla
mó de Ferrada : y en Ayodar ay
vn mortte quájado de vnas piedras
de oro a modo
de venas. Cerca de Segorbe fe fa-
cauan y cortáuá mármoles de tan
y
Mineros
de plata.
Mineros
de hierro*
rayadas y viradas
Marmoles.'
ta
estima,q como lo aduierte An
tonio NebriíTcnfe, de allí los lle-
üauan a Roma : y en Picacente fe
B
5
cortan
ta estima,q como lo aduierte An tonio NebriíTcnfe, de allí los lle- üauan a Roma :

libro I. délos Anale*

DESCRIP Cherra- CION DtL aesos. R.EYNO. Alabastros Ríos. cortan hermosos alabastros. Pues los ríos q
DESCRIP
Cherra-
CION DtL
aesos.
R.EYNO.
Alabastros
Ríos.
cortan hermosos alabastros. Pues
los ríos q suelen hermosear y fer
tilizar mucho a vn Reyno, auianle
de saltar a este de tan grande fer
tilidad y hermosura? Tienelos mu
chos, vnos que nacen fuera del,en
Murcia, Cartilla y Aragonjy otros
que tienen fus fuentes dentro de
furayary todos corren de Ponien
te a Óriéte, atrauessandolo por lo
ancho,hasta dar consigo en el mar
Mediterráneo, en los dos senos
Puertos.
Sucronenlè y Illicitano , y sepul
tarse en ellos ; quitado el de las
Truchas , que corre por este Rey-
no hasta salir del,mirando siempre
Estiqaet.
a
Tramontana. Si las Islas fe pre
cian mucho quando son adjacen
tes a algún Reyno : si se estima la
región q la baña el mar en alguna
parte: si se celebran los puertos:
Mar¡
Illas."
si fe haze mucho cafo de los Cher-
roncfos , que fon Penínsulas , que
las ciñe
sino por vna angosta , por la qual
fe juntan con tierra firme : si son
de consideración los Promonto-
rios,que son montes que fe meten
por el mar adentro : n son de pro-
uecho los estanques q crian peces
en abundancia: y si finalmente fon
de importancia las Salinas : cele
bre es este Reyno, a quien no le
falta nada de todo esto.Mar alean
ça,y en abundancia; pues según to
do lo que tiene de largo lo goza,
tendiéndose por fu ribeta. Islas a
el adjacentes son, Ophiufa,cj quie
re dczir Colubraria, y fe llama a-
gora Moncolobrer : Planesia, que
es la q está delante de Benidorm:
el mar por todas partes,
antiguamente Cherroneso,y des
pués Península , y agora Peni feo-
la. De Promontorios,o Cabos,tie
ne muchos : el de Oropefa, que se
dixo Tenebrio:cl de Ferraria,que
es de los mayores de España : el
del Alcodre, y el del Algibe; en
tre los quales está Alicante ; y el
del Pinnatar , y otros q callo. De
aqui le viene el estar proueydo de
puertos, que fon el que Ptolomco
llama Tenebrio,en el Promonto
rio de Oropefa; y los de Dcnia,d¿
Alicante,y del Algibe. Estanques
grandes tiene quatro,el de los A-
nades , cerca de Oropela ; el del
Albufera,cerca de Valencia;el de
Elche, y el de Orihuela ; y todos
ellos ricos de peces , y de aues a-
quatiles. Y finalmente,ticnc otras
tantas Salinas por lo menos, har
to cerca de dichos Estanques. Si a
las prouincias del mundo les dan
lustre y nombre fus fuertes Casti
llos, íüs Ciudades, Villas Reales,
y mucho numero de poblacionesi
grádiísimo lo tiene esta por todos
estos títulos. Porque de Castillos
de fama tiene muchiísimos, y en
tre ellos los de Morella, Penis co-
la,Onda, Xerica, Muruiedro, Xa-
Castillos.
tiua,Cullera,Denia,Bernia,Ayo-
Ciudades."
Plumbada, que agora fe dize de
íantaPola,cercade Alicante.Po-
co leíaltaa Peniscola para entrar
en este numero:y por esto fe llamo
y
ra,Monteíà,Alicante,y Orihuela;
a quien hasta la misma naturaleza
hizo inexpugnables. No tiene a-
gora mas que seys Ciudades, Va-
lencia,Segorbe,Xatiua,Alicante,
Orihuela,y Denia : pero en los si
glos pastados tuuo por lo menos
mas de treynta : treze en la Con-
testania, vna en la Bastitania,otra
en la Turdetania,tres en la Celti
beria, ocho en la Edetania, y seys
enlallercaonia. Y no las refiero

agora, porque ya quedan elpecifi- cadas

en la Celti beria, ocho en la Edetania, y seys enlallercaonia. Y no las refiero agora,

I

14

del Reyno de Valencia.

Bigaftro , cerca de Orihucla , en

descríp. regiones: y todas ellas Tacadas de Elche.en Dénia,y en Xatiuaiquc ^¿y^0DliL E(trabó,Plinio,Mcla,Ptolomeo, Tito Lyuio , y de otros authores verá adelante : q no huuo menos ObiTpados en eíle Reyno.Digní- dades tienelasmuchas en el íiglo, y todas ellas pofíeydas por illut- tn'Tsimas familias» Tres Duca- dos;de Segorbe,por la familia de Aragón: de Villahermofa.por la miTma:y de Gandia,por ladeBor ja. MarqueTados Tcys: de Denia, Ma^oeft- por la familia de los Rojas de Sá- úo*'

Reynofiendotanpcqucño^como

Cftdas arribra,habládo de aquellas

M>

antiguos, que no Te pueden repro

char. Y íiendo cfto aísi, como lo

era en hecho de verdad, que eíle

ya Te vio arriba, tenia detrode Tu

circuyto mas de treynta ciuda-

des.quc mucho q bolaffe la fama

en tiepo de Eftrabon.que las que

auia en toda ETpaña paffauan de

mil , como el miTmo lo refiere? HagaTc la cuenta,guardádo pro- porció,y Te tocará con las manos qlafanmandauacorta»Yporefte camino ib Taca có euidencia.quan fin porque hizo burla Eftrabó de las mas de mil ciudades de ETpa- no defenTa de ETpaña, quien no haze

ña. Y

puede hazer mas larga

Anales dclla,fino 3 íoloefte rey- no. Villas muy grádes riendas en

entre todas fueron ficte,couao fe

douahde Elche,por la de los Car denas Caítillatde L6bay,por la de Bor jaídc Guadalcfte, por la de Car- dona:de Nauarrés,por la de Pro- xitá,por via de la de Borja : y de Albayda, por la de Milán* Con- C6dfcdoW dados,nomenos q dozctde Con- centay na.por la familia de Core Ha:deOliüa,porladeBorJa,por via de la de Centellaste Alme-

Duques de Maqueda cíl

nara.por la de Proxita : de Elda> p0r la de Coloma ; de Alaquaa, por la de Pardos de la Cafta i de Sinarcas, por la de Ladró de Ví- lanouatde Raal*por la de Calata* yudeside Caftellar,por la de Vi- lanouas:dc Buñol,por k de Mef- tener pocas menos de ochocicn- caderes í de Ana,por la de Puja- das:de Carlcce,por la de Caftel- üjn:V de Vilalóga,por la de Fran nuezas, Vn Vizcóndado, ¡} es el Ji cas,como Teglares: Tus fundacio- de Chclua, por la familia de La dró de Vilanoua.No trato de las familias defte Reynd , q en el de Cerdeña tienen Eftados,como la de Centellas , el MarqueTado de Quirra jy la de Ladron,el Marque íadodcTcrranoua, y el Ducado

de Valencia, y los ObiTpados de

gráde copia.y entre ellas a More

lla,Xerica,Onda, Bumana.Mur-

uiedro, PeniTcola, Caftcllon,Lí-

ria,Gandia,Denia, Alzira,Onti-

ficnte,Ayora, Concenrayna,Al-

coy,y Elche. Y en remate, entre

ciudades, villas,y lugares llega a

tas poblacioncs.Si a las regiones

del Orbe las engrandece Tus Dig

nidades titulares, aísi Ecleííafti-

ñes de ordenes Militares:los Tan-

tos nacidos en ellas,íiis milagros

de aííombrojy en remate,Tus reli

quias:por grádioTa Te ha de tener

obifpados cfta. Porq tiene el ArcobiTpado

"

de Mandas: ni tampoco hablo de las Baronias y Tenorios del mií- dignidadcs,tuuo otras quarro,cn
de Mandas: ni tampoco hablo de
las Baronias y Tenorios del mií-
dignidadcs,tuuo otras quarro,cn mo Reyao i porque el referirlas
Segorbe y Orihucla : y en los íi-
glos paflados,allende deltas tres
¡

juntas»

mo Reyao i porque el referirlas Segorbe y Orihucla : y en los íi- glos paflados,allende

.

í

^

Libro I. délos Anales

ID cion del «n remate, quiero hazeraranzcl RfiYNO.

de las Encomiendas q cali todas Jas ordcncsMilitares tiene en cita fetidísima regió,ni poner en hi ta, todos los Monefterios q* de or

denes Monachales, y Mcndican- . mi -¡ tcs e|jan fundados en cllarporque

por vna parte feria tratarla de muy finita y limitada , atreuien- dome en breuc rato a hazer fuma defuseítrcllas,(qucfonloenella fus Monefterios , y hechala tiene vn cielo eftrellado)y por otra en fadar mucho al Lctor. Y por los mifmos reípectos, no he querido referir las rentas q en eíte Reyno

gozan vnos y otros, Obifpos, fe- ñores Titulares, Barones, y Co- ,¿U:'*tí"~s ínendadores: y tambiépor parc-

juntas, feria canfar al mundo : ni

-*

cerme , q bafta y fobra auer pin- tadoya la fertilidad de la tierra, para que fe cntiéda que los here dados en ella,por poca que la al cancen, handeeítar muy ricos,y gozar de largas rentas. Quanto mas q es moleftia hazer la cuenta a nadie , y muy peligrólo poner en numero íus aueres,por fer muy fácil el engañarle y engañar , c- chando vn zcro con delcuydo, o quitándole con el mifmo,por fal ta muchas vezes de fiel informa- oritñc» cion.Orden Militar no tiene cite Militad. Reyno mas qUC vna 3 qUC es ]a de

¡nt

Monteía,cuyos Caualleros llcuá Cruz roxa llana al pecho : pero cíía baila para defenía de todo el. Y no es poco que tenga vna,aunq íbla, no tenieao ninguna ni Ara gón, ni Cathaluña. Y lo q mas es, vna q Cathaluña tuuo de la Ca- ualleria de San íorge de Alfama en el Collado de Balaguer,no perm anecio en aquel ta podero

so Principado;antes por ordé dei Rey don Martin,como fe vera en fu lugar, íepaflb a eñe He y no, y le vnió y encorporó para liempre en la de Montefa:para que íe pue da dezir en cierra manera, q ne ne efte Reyno dos ordenes Mili tares. Santos nacidos en el Rey- * » «.

no, desando a paite que algunos autores cuentan entre ellos a Sao Laurécio Martyr,renemos a San Vincente Ferrer de la Orden de Predicadores , canonizado por Calixto Tercero:Scn Bernardo, que llaman de Alzira.q fue mar- tyrizado en el proprio Reyno:

San Luys Bertrán de la Orden de Predicadores,beatificado por Paulo Quinto. Y de otros lieruos de Dios , no canonizados aun ni beatificados , con quien ha hon rado el Señor a la Clerecía , Re ligiones, y otros Hitados , íe y ra hablando cumplidifsimaméte en eítos Anales a fus tiempos. Que aora no podria hazer mas q ñora brarlos, y haziendo efto, meter me en peligro de paífar por alto a alguno dellos,con notable fen- timientomio: porque le ternia yo de agrauiarle en efTo,conítan- do que para con los amigos de Dios no ha de hauer ningún def- cuydo . Pues Pontífices Roma nos , que tanto illuítran a fus pa- trias,hauianle de faltar a eíte di- chofo Reyno? Dos tiene quando PaP"«

menos, que fueron Calixto Ter- cero,y Alexádro Sextory tcnien dodosPapas,claro efra quehade tener muchos Cardenales , y O- Cirdia- bifpos. De ditítros Capitanes,)' '«» valiétesfoldados:de varoresdoc ol)!fPC5-

tos,y eferiptores de libros,tiene tantos, que los Anales yran qua- jados

valiétesfoldados:de varoresdoc ol)!fPC5- tos,y eferiptores de libros,tiene tantos, que los Anales yran qua- jados

del Reyno de Valencia,

Milagros,

jados dellos. Los milagros obra dos por la mano del Señor en esta tierra , quien los podra contar ? Baste íàber que Dios los suele o- brar por íus íìeruos y íàntosjy que dellos tiene tantos este Reyno, co mo queda dicho . El de los Cor porales de Daroca,en el le siruio el Señor obrarle , donde hoy está el Monesterio del Corpus Christi de Luchente , de la orden de Pre- Relíqoiaj. dicadores. De Reliquias finalmen te está tan enrriquecido este Rey- no, que no tiene porque embidiar

-

a ningún otro de todo el Orbe.Pa

rece q es el centro délias, que co mo tal las llama y combida para que vengan de vnas partes y otras

a descansar en el. Tiene entre mi llares de otras el proprio Cáliz en que Chrislo coníagrò fu sangre el Iueucs de la Cena : que en fu ma es tener el primer valò en que Christo la côíàgrò. Que no fe que fe tiene este Reyno en materia de ser primero , o sino de los prime ros en muchas cofas; De los pri meros de Eípaña fue en la pobla ción deípues del Diluuio : de los primeros, antes el primero en Eí- paña;(aunque oxala no fuera ni el postrero) en negocio de erigir Té píos a Dioses de Gentiles, pues el primero dellos fue el que fe labró en Saguntoa Diana Ephesina : de los primeros de España fue en ma teria de oyr el Euangelio,y rece- birle : y el primero fue que en Eí paña tuuo Monesterio íbrmado; pues según san Ildefonfo,el prime ro que íe fundó en ella fue el Ser- uitano, que como fe vera , estuuo en el Promontorio de Fcrraria:pa ra q por donde auian tenido prin

cipio los Templos de los salios

15

descrip- del verdadero. Y baste va,qué rae £}PN DEí« j engolfo demasiado.

Dioses en España, le tuuiesich los

r

,

CJVITFLO

}

IX.

1

KtíYNOi

.

quese prosigue la misma mate

ria del pasadonde lo mucho que

se halla en ese ^cjino.

I

E

pro-

N uado queda con lo , fe halla en este Reyno vna cifra dé lo mucho q está derramado por el múdojy con todo esto para que mas lo quede,y no íc ponga duda en ello , quiero pastar adelante esta empresa; aun que no có palabras mías, ílno con las del grauifsirno Maestro Fray Francisco Ximcnez de la ordé deí Seráfico Padre San Franciíco,que floreció en tiépo de San Vincen- ¡te Ferrer , y fue gran amigo iüydi y compufo muchos y muy graües libros , llenos de et udicion y do- trina, y entre ellos el que llamó Regimiento de la República. Que en la Dedicatoria deste fe pone a engrandecer a este Reyno : y en grandécele con estas palabras, tra duzidas deLemoíin en Castellano; Dizen (elcriuc el) los q por gran tiempo han polseydo a esta ciudad de Valencia,qu- (i hay paráysoen la tierra, tiene su alsiento en el Vjl?cúp» Reyno de Valencia. Y verdadera- yifs tct" . rc'

mente nos enlcña la experiencia, 1

ícr esta tierra vna de las mas seña ladas del mundo , si le repara en todas fus excelencias, de las qua- les

cho

di

que

ícr esta tierra vna de las mas seña ladas del mundo , si le repara en

Libro í. délos Anales

descrip. les diré algunas que me vienen a cion del la memoria. Que aqui no
descrip. les diré algunas que me vienen a
cion del la memoria. Que aqui no es eípef-
R.EYNÓ. R
c
'
v
n
fo,ni humolb,ni turbio el ayre,co
Licores.
Ayre cía-
rao en Francia, Inglaterra, y Ale-
maña ; lino claro , y hermoib can*
liempre en inuiernó , verano, pri-
mauera , y otoño. Que la ciudad
Aisietooe j. de Valencia tiene ii fu afsiento en
Valencia,
to.
»
r
tierra llana, cuya llanura es gran
de y graciola; a quien por la parte
Mediterránea cercan montes , y
valles fértiles , de agradable vil-
ta.Que todo el Reyno goza de mu
cho mar, y de elpacioía tierra,
alargándole ella quanto el, y mi
rando a las Islas. Que es rico en
Cofechaj.
Mar.y tie
Prodaze
m.
cofas
de
Orienté?
Agais.
fuentes y rios, y en muchas aguas
dé coníideracion, con que todo el
íé riega,y haze mas apazibley fer
til. Que en ciertos tiépos del año
Hortaliza
le
enuiften muchos vientos q lim
Vientos.
pian el ayre de la corrupción que
le
huuiere engendrado de la mu-
chedübre de lüs aguas, y de qual-
qüiera otra cofa: por donde viene
íér íano,y conueniente para que
íüsmoradores,guar dando buen re
gimiéto,puedan viuir largos años.
Que tiene quatro riosnaucgables,
Segura,Xucar,Guadalauiar,y Mi
jares; por los quales baxa madera
en abundancia . Que las llanuras
que riegan eftos rios , vellidas de
grandes arboledas, tiran muy lar-
go,defde el Collado de la Garro
tera nafta Xatiua, Oliua y Denia,
por eípacio de muchasleguas , a-
lomenos de veynte y cinco, de-
Xando aparte que corren baítan-
temente la buelta de Caftilla,y de
Aragón . Que ni la tierra de He-
bron, donde Adam habitó prime
ro, quando fue echado del Paray-
fo terreftre, ni la de Promifsion,
hi qualquiera otra del mundo^por
a
de grande nombre que fea, es tan
feñalada como efta en frutas ma-
raui liólas . Que goza de gran co
pia de licores, de azeyte, acucar,
regalada y preciofa miel , leche,
manteca,ccra, pez,alquitran,tre-
mentina;y tiene aguas de grá vir
tud , que Ion de importancia para
mal de piedra, y otras enfermeda-
des,entrando en efta lilla las de la
fuente de Toris. Qne abunda en
diucrlidad de granos; y dentro de
vn proprio año da muchas cofe-
chas, vna deípues de otra. Que es
apto para produzir cofas de urié-
tc, y las produze en hecho de ver
dad, como pimienta, acafran , al
godón , y otras. Que fe cria en el
todo genero de hortaliza:y es ne
gocio de admiración, ver que por
Nauidad ya produze bifaltos,que
entonces y de allí adelante Ion de
grande regalo.Que es fei tilifsimo
yeruas de pre-
cio,íeñaladamente en los montes;
dándolas tales en ellos , que fi fe
conocieíTe íú virtud, feria grá ex
celencia del . Que todo lo que en
el íé fiembra, o planta, lo confer-
ua en íii propria virtud y forma,
por mas que fea ello de otra tier
ra , y por mucho q facado a otras
partes fuelarebordonecer, y alte
rarle en ellas : y que quieren de-
zir algunos,que no hay arboles,ni
plantas en el mudo que no puedan
viuir en eftaticrra,teniendole co
nocimiento del modo de cultiuar-
las . Que fu tierra es tan gtueffa y
argilenca en las llanuras ; y ella
tan quajada de rayzes de grama y
de otras yeruas, que íi quando los
almarjales y prados no tienen a-
gua, fe cauaffen, y de las gleuas fe
hizieílen montones grandes, y en
el cí-
Yernas cae
en materia de dar
dicioalcs.
Plantas, y
arboles de
Rios.
otras ticr
ras.
J-Iaaaras.
GrofTora
de turra.
Fratás .
en materia de dar dicioalcs. Plantas, y arboles de Rios. otras ticr ras. J-Iaaaras. GrofTora de

del Rcyno de Valencia.

16

el :stio las pusiessen al Sol, para q fefecaflen, podrían scruir de leña paraelfuego,como íc
el :stio las pusiessen al Sol, para q
fefecaflen, podrían scruir de leña
paraelfuego,como íc haze en In
glaterra . Que tiene abundancia
de carnes tiernas y sabrosas, qüé-
Íosi lanas, pesqueras , dehesas : y
confina con la Serranía de Ara
gon , y con Castilla , de donde íè
proueedestosmátenimientosquá->
do le faltan. Que tiene mucha ca^
gún lo eferiué los Astrologos.Por descrip-
tanto los que en ella nacen , de fciON del
ordinario nacé con disposición ná R£YNa
Carees.
Caça.
ça
de diferentes especies dçaues,
y
de fieras , como de cabrioles,
venados,jaualines,y de otras.Que
Pecei.
tiene copia de pecçs de différen
tes maneras en fus ríos, mar, y en
so
estanque del Albufera.Que pro
Seda.
duze famosa leda , lino , cáñamo,
sola para hazer vidrio ; grana de
mucha estima , y otras yeruas de
cósideracionpara los Tintes.Que
Alegría y
es
tan alegre y regozijado, que ib
reeo7i j»
del Rey-
la
fu vista enamora de tal fuerte a
tural para armas, y son ardientes;
arrifcados,y muy animosos.Y pa
rece hade ser ello afsi,fegú el cur
so de naturaleza : porque natural
mente el Magnánimo es hombre
de gran coras on, y piadoso, y be
nigno en todos stis hechos, quita
do en el de la batalla i en el qual
mientras dura,es terrible el Mag
nánimo . Por lo qual dixo Aristó
teles a Alexandro : Disce pita yiói'ts,
vincendu ejjè cruenrm.Y èh otra par
te : Non eft clementia in bello. Y fue
elloloproprio que dezir : Apren
de a ser piadoso para con los ven
cidos : pero cruel para con los que
huuieres de vencen porque en la
batalla no ay piedad.Que los des- Ápazibiii-
ta tierra sin embargode lo que di- àai de sa
çhp queda, que son arriscados y &ente»
no.
Jos que de otras partes vienen a
el, que sin descontento no pueden
Agndeza,
y mino 3
fa gente.
ausentarse del. Que comunmente
produze gente muy aguda, y de
gran entendimiento , animo y ar-?
dor , que atiende a honor y corte-,
fia , sin reparar en auancia : y que
por este respeto fe hallan en el de
ordinario personas honrradas, de
buen trato, bien puestas en lo que
toca al tragejy amigas de recebir
tan amorosamente a los estrange-
ros, que qualeíquicra que ellos
sean, quedan mas satisfechos def-
ta
naci on , que de qualquiera otra
Gente ap«
tapara ar
rus y gue
na.
de al derredor. Que produzelos
hombres, por razón de fu ya refe
rido animo y ardor, grandemente
aptos para armas. Y la causa natu
ral dello es,porque el Planeta que
domina y señorea a Escorpio, lig
dispuestos para armas i con todo
esto tienen tan dulce querer , que
pastado el enojo, de/de luego fe
r, eduzen a paz : lo qual es dignó de
admiración, por ser contra el co
mún curio de naturaleza ; pues de
ordinario los hombres natural
mente dispuestos para armas nó
son piadosos, antes crueles; y por
tanto fe ha de pensar , es ella gra'
cia especial de nuestro Señor.Quc
cnel fe hazen algunas cofas arti
ficiales que lo astaman muchojpor
ser muy nermoías,y no hallarse de
ordinario en otro lugar. Y en esta
Jista entra Ja obra común que le
haze de tierra en Paterna y Car-
Marte e<
el signo 8
Valencia.
no desta ciudad,es Marte;cuya in
fluencia es animar a batallas , se
obra de
çre , como cantaros , ollas , efcu- tierra,
dillas, ladrillos, y tejas. Y en es
pecial entra en ella la obra de Ma
nizes tan dorada , y pintada con
tanta arte,que ya ha enamorado a
todo
Y en es pecial entra en ella la obra de Ma nizes tan dorada , y

Libro Ï. délos Anales

DESCRIP CION DEL R£YNO. Mercadu ría» qae falca del Rey DO. Martyre» Antigüe dad de
DESCRIP
CION DEL
R£YNO.
Mercadu
ría»
qae
falca
del
Rey DO.
Martyre»
Antigüe
dad de so
població.
todo el mundo, de fuerte que el
Papá t los Cardenales , y Princi
pes embiah por ella, con admira
ción de que de tierra fe pueda ha-
zer cola tan prima. Que salen del
para otras partes hazia Lcuante y
Poniente , Tramontana y Medio
dia^ mas de treynta géneros de
mercadurías y empleos : y entran
muchos en el para fu sustento y re
galo . Que fu ciudad de Valencia
está consagrada a Dios con la san
gre de muchos Martyres q en ella
murieron por amor de Christo,en
el tiempo en que era de infieles; y
en especial con la del bicnauentu-
rado San Vincente, y deípues con
la de dos frayles santos que fue
ron martyrizados en la placa de
la Higuera , por el postrero Rey
Moro,llamado Zeyt Abuzeyt : el
qual deípues siendo ya Christia-
no dixo, le auiá profetizado ellos
antes de morir, que auia de morir
Christiano. Yazen estos santos en
la Iglesia de los frayles Menores
de Teruel , en vna arca pintada q
está encima del pulpito . Que por
razón de muchas de fus rcreridas
grandezas se ha de prcfumir,ha si
do habitado casi deíclc el princi
partes : y aún de pueblo bien auè-
zado a seguir el Ofsicio Eclesiásti
co y fermones,y a festejar y folerst
nizar quaiquiera cofa quando cor
re la obligación : y finalmente de
gente apta para guardar otras bue
ñas ordinaciones tocantes al te
mor de Dios.v a la buena concien
cia.Que tiene lenguage compuel- Lcgaage.
to de los différentes que le están
al derredor,echados dellos los du
ros y malfonantes,y retenidos los
mejorcs.Por todo esto ha querido
nuestro Señor Dios, fea el pueblo
Valenciano eípecial y eicogido
entre los otros de toda España : y
que aunque haya salido y venido
de Cathaluña por la mayor parte,
y la tenga al costado , no fe nom
bre pueblo Cathalan; antes por
eípecial priuilegio tenga proprio
nombre y fe llame pueblo Valen
ciano. Y por las proprias razones
es bien que la ciudad, que es ca-
beca de todo el, tenga nombre de Vale«cí»,
Valencia,que es lo misino que te- p«qoe se
nerle de Ciudad de valor,que va- dile asi1,
pio del mundo deípues del Dilu-
uio , es a Íaber , desde Iaphet hijo
de Noe acá. Que está muy pobla
do de principales villas y lugares*
y
castillos,y alquerías : de buenos
labradores , y de mucha gente de
parage : de grandes Dignidades
Eclesiásticas , y de muchas santas
períònas , derramadas por todas
le por excelencia , y ha valido , y
valdrá con el fauor de Dios hasta
la sin del mundo . Y aunque ello
fea afsi , q en otras partes del Or
be ay villas y ciudades del misino
nombre , es cierto que quando en
ellas, o en otras partes habla des
taje añaden siempre algo, llama-
dola Valencia la grande. Hasta
aqui habla fray Francisco Xime-
nez en alabança de las gran
dezas deíte Reyno.

<&f& LtìCSì Éé*á¡> &*3l!¿*3)<£¥33 tsaao

çgaa^çgjita? cfiîit*5 C£*3?

LIBRO

Reyno. <&f& LtìCSì Éé*á¡> &*3l!¿*3)<£¥33 tsaao çgaa^çgjita? cfiîit*5 C£*3? LIBRO

ANTES del Naci LIBRO miento de Chnfto.

LOS

SEGVNDOat

DE

ANALES DEL

REYNO DE VALENCIA, ENQVE

fe trata de fu población delpues del Dilu uio

hafta la deftruycion de

CjífJTFLO

Sagunto.

P $Ll ME

%,Ól

QJTE

<P

Ó

^

Saguntofe comentó la población defte <]{eyno de Valencia.

EG tan rica , y amena co mo efta,que encierra , y

en Europa:en aquella,defde Ama no y TaurOjinontes de Syriay Ci- licia,hafta el no Thanays,y en ci ta hafta Gadira,q agora es Cádiz:

I ON

abarca cali todo lo bue no que anda derramado por las otras del mun do,
abarca cali
todo lo bue
no que anda
derramado por las otras del mun
do, no hauia.de eftar fin poblaríc
por mucho tiépo defpues del año
del Diluuio ciéto y treynta y vno,
en que Ñoe tratando de la pobla
ción del mundo , la encomendó a
fus tres hijos, Sem , Cham, y la-
phet,pucs Eípaña,donde ella cae,
10 cftuuo tan preíto por Thubal,
hijo de Iaphet , quanto fe colige
de lo que algunos eícriuen que
porque deípues de auer dicho que
poífeyeron todo eíto,comunicádo
fus nombres a las poblaciones y a
las gentes, de los quales padecie
ron mudanca muchos , y muchos
períéucran, añade luego,qde Co
mer baxan los Galatas,dc Magog
los Scy tas , de Madai los Medos,
de Iauan los Yones , que también
fe llaman Griegos; deMolbch los
Cappadoccs,y de Thubal los Ibe
ros, q también fe llaman Eipaño-
lcs y Celtiberos. Y de aqui le vino
a cite grá Doftor de la Iglcfía en
tender por Thubal, quando lo ha-
.
Ha en la Efcriptura iagradaalos Meron.fu*
Iberos Eípañolcs, fín hazermen- Pfr 'J*-**
,
.
.
Tlorií lib.
I . cap.
4.
entró Thubal en ella el año cien
to y quarenta y dos del Diluuio,
11
MC LXIII. antes del Naci
miento de Chriílo. Que dexando
a parte que la venida de Thubal a
Efpaña fe tiene por muy afrentada
entre fus moradores, laeníéñan
muchos , y entre ellos Ioíepho, y
íán Hieronymo,tratádo dcla mu
chedumbre de tierraq poíTeycron
los fíete hi jos de Iaphet en Áfía y
cionvnas vezes de los Iberos Pon
ticos, y otras haziendola dellos
Venida d<r
Jhubal a
£ (paña.
Itteron. in
(jutfl.Wcb.
fcfer Gsn.
f*
también, diziendo baxo de difíun Q-up.yi'.
cion, que fe enrienden los vnos.ó
los otros . Y no tengo yo en cílb
porque meterme, ni porque difpu
tac con algunos que no quiere que
por Thubal fe cntiéda fino la Ibe
ria Pontica ; porque mi blanco no
C
estile,
tac con algunos que no quiere que por Thubal fe cntiéda fino la Ibe ria Pontica

Libro II. délos Anales

n m c, es este,sino mostrar que S. Hiero - LXiü.

ny^o estuuo muy persuadido de

que Thubal vino a España,y la po

blo. Qje a no estarlo, no dixera, q por Thubal se entiende , o puede encender la Iberia de España. No

le sabe en que parte della desem

barcó Thubal con sus compañas:

y por esso cada qual de los histo

riadores dize en citólo q mas con forme a razó le parece. Yo lo que por mas conforme a ella rengo,es EntraTho lo que affirma el Obiípo de Auila blàr Êor Don Alon,° Tostado , q entró en

sos" tu'. Eípaña por los Pirineos , y íe en- neo$.

rretuuo en ellos por muchos dias:

porqué câíàdo de tan largo cami no por tierra, y del viage que des pués hizo por el mar Mediterra- nco,no Íe yo a que fin en llegando

a estar enfrente de los montes Pi rineos, donde fe acaba Francia, y tiene fu principio España, auia de dexar de saltar en tierra, siendo dios tan fertiles,y estado tan ves tidos de eípeslas arboledas , y de marauillofos pastos para los ga nados , que eran la riqueza de los hombres de aquellos ligios. Lle gando a región tan distáte y apar

tada , por ser la postrera, y la mas Occidental de la Europa,hauia de diífcrir el tomar possession della,

y el començar a gozarla deíde lúe go con entrañable gozo y parti cularísimo hazimiéto de gracias

al Señor, que le auia dado tuercas

para llegar al termino de tan lar ga y molesta jornada? Dando con sigo en este jardin de Eípaña por

la parte de Leuáte y Oriente,auia

de yr costeando para entrar en el

por la puerta de Medio dia, o por el poltigo de Poniente, que cae a las eípaldas en Portugal ? Por la

Oriental,q era la primera y prin- ANTE de, de luego a gozar de los montes Pi miento de rineos,y de fus vertiétes Meridio- ch»st»«

nales,hasta el caudaloso rio Ebro, que nace en ellas cerca de vn pue blo llamado por esto Fontibrc , y corre mas de ciento y diez leguas por Nauarra , Aragon, y Catha- luña,partiendo de Tramontanas tirando hàzia Medio dia, y algo hàzia Leuanie , hasta del aguar en este mar Mediterráneo, entre el puerto del Ampolla y los Alfa ques^ quatro leguas de Tórtola, ciudad de Car hal uña. En este el pa cioso y largo trecho,que por Tra montana lo ciñen los montes Piri- neos,por Poniéte y Medio dia las aguas de Ebro, y las del mar Me diterráneo por Oricte,fundó Thu bal algunas poblaciones. El Abu- lenfe dize que a Pamplona, y otros p Jmpiooa. que a Tafalla , q antiguamente fe Tafaila. llamó Thuballa ; y a Tubela, que Tai,la»

Nac£

cipal,entro en el, y començo des

agora fe dize Tudela , todas tres dentro de la región q después lle gó a ser y llamarse Rcyno de Na* uarra : y en el de Cathaluña affir- man muchos q fundó a Tarrago- Tarrago na, y le dio este nóbre, lacado del »*

de Taraco , que en lengua de Ar menia , de donde el y lüs compa ñas auian venido, signifícalo pro- prio que cógregacion de pastores de ganados. Y aslentado en al guna manera lo q tocaua a la pobl ación de aquel pedaço de Eípaña , q lè- gun el parecer de algunos , fe lla mo entonces Setubalia, parasig- Setobalia. nificar q auia sido postura y aísien- to de Thubal, (que no fe deriua de la palabra Latina C tm, que quie re dezir compañia,sinodela Chai dea Seth,quc es postura y afsiento)

no fe deriua de la palabra Latina C tm, que quie re dezir compañia,sinodela Chai dea

i$

del Reyno de Valencia;

passó dcstotra parte del rio Ebro, de? N.ci- y tomó el camino del Andaluzia, miento de o Betica, con animo de poblarla chníW.

¿^fde luego, por ser tan fértil y re

galada ; y de paísar después ade- lante poco a poco , reconociendo

la costa y ribera del mar Méditer- raneo hasta entrar en la del Ocea- no , como en hecho de verdad es- criuen muchos que pastp, y que eñ

bal quedaua perpetuada en la Se- ir j¿ ¿ tubalia, yen algunos pueblos de- Lxr " JJ ¿

la, quedaííe en el de Sagunto íà scc d°*0J

lia, como en Thuballa y Tbube- ^

do

del nombre de los de ííis compa- el nombre ñas , que tcnian el de Sagas , co- de **B6t0»

mo venidos déla Schitia Aramea3 que por otro nóbre fe dixo Schi- tja Araxca, y por otro Schitiá Si-

¿ ga , o (como lo dize Plinio)Schi- rtin.Ub.4f

ella,donde agora esta el Reyno de Portugal , erigió vn puebla, y lo JJamó Setübal.
ella,donde agora esta el Reyno de
Portugal , erigió vn puebla, y lo
JJamó Setübal. No hazia Thubad
este camino tan de corrida,que no
reparaste donde la tierra le combi
tía Saca. Parte della es el Arme-
nia , en cuyos montes paro y de£
cansó el Arca después del Dilu- '.'
uio , y donde el sentó Ñoe salido
della ofreció sacrificios a Dios,
Y del los y de inumer ables otros, . ' .
que demás de los que la Escritura
refiere , deuio de offrecerle cti áj
quclla région cri los muchos años)
que en ella fe entretùuó,hasta que
multiplicándose el Jinage huma-
no , huuo de tratar de la pObJa-^
ciòn del mundo , pudó venirle ej
hómbre de Saga , que según sari
Hierotiymp , significa Sacerdote, ' '
.
'X.*-
.
daua a ello : antes alli se detenia,
.
.:
y
donde mejor le parecia dexaua
vna de sus Colonias : y tengo yo
por muy cierto que dexó alguna
en este Reyno pastando por el la
buelt a del Andaluzia por la costa
adelante, y hallándole hecho vna
eirra de mil géneros de bienes y re
galos, para que en región tan rica
.
.'
:.»
.
,
.
y
amena se fundarse alguna pobla-
sagnnto.
cion.Y esta fue la de la antigua Sa
gUCOCjUe aoora y de muchos años
Pontífice, o Sacrificado* qué os-
frece sacrificios. Que bien iriere-
.it

atrás para íignjficar íii mas que ex* traordinaria antigüedad, fe llama Muruiedrp, que quiere dczirMur ro viejo. El tiempo en que la fun-r dó, no fe puede saber con puntúa- lidad: pero supuesto el año en que según algunos, queda ya assentada su entrada en España, parece que no es inconuenientepeníàr, que auiendo podido gastar tres lo mas en los Pirineos, Cathaluña, Ara- gon , y Nauarra , huuo de leuan- tar a Sagunto en este Reyno Cerca 4el de II MC LX. antes del Na- ciraicnto de Christo. Y fue muy conforme a razón fe lediesse nom bre de Sagunto , para que ya que ia memoria del nombre de Thu-

cia el hecho de Noe , se conser-t uafle fu memoria eri el nombró de ia prouincia donde le hizoy to^ mandóle ella de Saga , como se gun Ptolomeo, lo tiene de Sagal- bina vna famosa ciudad que cae en la ribera del caudaloso rio A- raxat , que corre por aquella re gion. Y supuesto este fundaraen- to , no puedo tener animo pará quitarle a Sagunto el honor de ser población de los Sagas que de acullá vinieron con Thubál a España. liando el nombre de Hebreos se nos va desde luego el peníamicn- to a que lo tienen de Heber í en oyendo el de Assirios , dezimo$

Que assi como en ha-

i

que

va desde luego el peníamicn- to a que lo tienen de Heber í en oyendo el
O Libro II. délos Anales O i. r
O
Libro II. délos Anales
O
i. r

LX.

aJ

que le$ vino de Aflur : én¡éóritran- do el de Medos , affirmamos que

lo íacaroú de Medai : y en leyen

do eí' de los Griegos Yones , íb- mosde1 parecer que fe les dio ta-

üart : no fe yo porque en topando

el deSagunto tan antiguo -, haya

mos de dexar depenfar que te vi rio délos Sagas a efta población, confiando de fu mas que notable antigüedad 'y no áüiendb cofa de

los Ethiopes,dequien fe dize,quc Airr Es

pertenecen a aquel hijo de Cham ¿t¡ nki- que fe llamó Chus. Palabras ion miento de todas de ían Aiiguftin , y en ellas c"* *'

fe echa bien de ver la mucha im portancia de la iemejan^a del nó- bre de vna gente,o población con el de alguno de aquellos primeros pobladores del mudo deípues del Diluuio mo con él dedo iü origen , quan-

para poder feñalar co

no hay circunftancia que a ellb Importan, cía de la ebrilideracion-én contrario. Porq quahdo ello
no hay circunftancia que a ellb
Importan,
cía de la
ebrilideracion-én contrario. Porq
quahdo ello pafla áfsi, de mas que
grande importada es Id íemejan-
-db
fe
Üe
oponga , como no la hay en lo
rnejáfa cb
el nombre
del riobré, y quálquiera perlb-
para defco
brir anti
na graue ha defreparar en ella pa-
que vamos diziendo , para que la
femejaríca del nombre de Sagun,-
to con elde los Sagas , que vinie
güedades.
ra
fentéñcíár*r) fauor de la pobla*
Weron.fu*
ciotrqiie le tiene, como S. Hiero*
nymo reparó en ia q tiene eínom
ron con Thubal á Efpaña , no nos
«pueda dezir abozes que es pobla
ción dellos. Que a lo queobjec-
perlfai. c,
tán
algunos, que lo es de Griegos
66. er fu* f>er Yztcb. venidos de la Isla de Zacinto , ya fe reíbonder
66.
er fu*
f>er Yztcb.
venidos de la Isla de Zacinto , ya
fe reíbonder á adelante quando lie
en los Anales a tratar de fu ve
nida. Y con cito ya auemos dado
gar
AUgufMb.
bredeMazacai-Metropofi de Gap
padocia, ebri el de Mofoch-,. fexto
hijo de Iápketi para dezir qdede*
tienden de Mofoch los de aquella
prbuittcja. Y S/Auguftin fiédb del
miímb parecer.» dixo «n el libro
diez yifeysde la Ciudad dé Dios,
<ié
pies en el principio delapo-
16.
deü-
blaciondefte tteyino, pues es auc-
riguadifsirao que Sasiinto tiene s»g»totit
XI.
en
el'capitulo bnze, hábláhdo de1
luaisientaencl. Que aunque al>- to eo efte
gunos añós atrás, quando fe fabia Reyoo.
poco de Geographia , y en dirfi-
r
j'
1
5
1
nefoafsie
la
diúifion de- las gentes para po-*
bíar el mundo,tjue los vocablos, d
nombres ¿ellas permanecieron y.
quedaron en parte de tal íüerce, ¡q
háítá Hoy parezca dedódfe r'ueron;
deriuados, como de AiTur los Aí^
íirÍos,y de Hcber íos Hebreos : y>
en parte fe mudaron de tal fuerte:
con la antigüedad del tiempo,que
hombres dócilísimos efcudriñan-
do
antiquifsimas hiftorias, ño han
podido hallar el origen de todas
las gentes, fino de algunas dellas.
Porque en lo que fe af~firma,que
los Egipcianos ion decendientes
de
vn hijo deCham,llamado Mef-
raim, no fuena en ello ningún ori
gen del vocablo : afsi como ni en
eultades femej antes a efta, para
deslindarlas y allanarlas y no íc a-
tédia fino a la femejan^a del nom
bre antiguo, fin poner la mira en
otras circunstancias que la podían
defmétir, nolaltaron algunos au-
thores, aunque pocos, que incon
sideradamente oíaron dezir , que
Sagunto eftaua en Cartilla, y era
la que agora ie llama Siguenca, y
antiguamente Ságuncia: ya anda
defterrada efta inconsideración de
toda la Geographia , fin que nin
gún Geographo oíe dexar de po
ner a Sagunto en efte Reyno de

Valen-

de toda la Geographia , fin que nin gún Geographo oíe dexar de po ner a

19

del Rey no de Valencia.

antes Valencia. Porque lo que escriuen <íei Njcí- de Sagunto los antiguos historia- ¿hrlaó dC c*or cs ^omanos^com(> se verá ade-

' *

lante en fus proprios lugares; y lo que enseñan los primeros Geo- graphos,que /acarón a luz fus Geo graphias en tiempo en que aun ef- taua en pie el nombre de Sagun- to , obliga todo a sacarlo de Cas tilla , y assentarlo en este Reyno, dándole aísiento el gran Español Pomponio Mela enla nberay cos ta del seno Sucroneníè , que tira desde la boca del rio Ebro hasta el Promontorio de Ferraría , y pertenece a este Reyno de Valen cia : y dándosele Plinio Secundo, que aunque estrangero A pasteó y vio a esta tierra, en la costa de la Edetania , a solos tres mil pastos del mar , entre la Ciudad de Va lencia y Ja boca del rio Idubcda, que es el de Mijares, que desagua en el proprio seno Sucronense,en-

tre Burriana y Castellón de la Pía na, poblaciones deste Reyno.

cjvi\rrLo lï.QjsB

Sagunto es Muruiedro ? por

donde entró en efte tf^cyito la

ley de naturales ,y la osadía

de laphety por medio defu hijo

donde le tiene Muruiedro, conf- jjM(¿ tando que le tiene esta tan anti- lx. guapoblacion en el coraçonde la ribera del sèno Sucroneníè, en la costa de la Edetania , a solos tres mil pastos del mar, entre la ciu dad de Valencia y el rio Idubeda¿ donde sé lo dan Pomponio Mela y Plinio, como queda visto, a Sa-v gunto ; y aun también Antonino Pió en fu Itinerario,dizicndo,quc cae a diez y ièys mil pastos de Va lencia , antes de llegar a ella , en el mismo camino por donde fe vie ne de Tortoía a esta ciudad. Que esíb fue señalarnos con el dedo que Sagunto es Muruiedro , que cae en este camino a quatro le guas de Valencia, quehazen diez

y feys mil pastos. Sus muros por otra parte , íús muchas y leuanta- das torres, fus fuertes castillos,

fu famoí'o Theatro , y otros anti

guos edificios suyos nos predican

que fue antiguamente población celebérrima; que como tal, no defdize de las grandezas que fe cuentan de Sagunto. Y en rema

te piedras con Epitâphios de tiem

po de Romanos fe hallan aun en Muruiedro,que nos asseguran del

ta verdad , hablándose en ellas de

Sagunto, como de población que estuuo allí. Que en la puerta que

Timbal. I. Sa fcgúto es «ou Mor- itdit. AN fácil co rao ha sido íàcar
Timbal.
I.
Sa
fcgúto es
«ou Mor-
itdit.
AN fácil co
rao ha sido
íàcar a Sagú
to de Casti
lla, y darle
aísiento en
este Reyno,
lera dárselo
llaman de Teruel vi vna con es?
teEpitaphio. SAGVNTVS
V
gunto a fus feys Patrones. Y en
Valen
cia vi otra dedicada por el Sena
do y pueblo de los Saguntinos al
Emperador Claudio, de la qual
íè liara memoria adelante quando
llegaren los Anales a tratar del
C
PATRONIS
la puerta que dizen de
3
Empe-
qual íè liara memoria adelante quando llegaren los Anales a tratar del C PATRONIS la puerta

If MG

lx. de este nombre ; porque el es a quien rue consagrada. Y hecha es ta auenguacion, fe aduierte lue go otra excelencia del sitio que los Sagas dieron a Sagunto, te- Se&so ass'i? menc*ole Muruiedro en vn monte,

toenei mó que(como lo eferiue el docto Va te idobe- lenciano Luys Viucs en los Co- da*

L ibro

1