Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
HISTORIA NATVRAU

D E C A Y O P L I N I O

. ^ S G V N D O.

TRADVCIDA
POR EL LICENCIADO GERONIMO DE HVERTA,'
MEDICO YFAMILIAR DEL SANTO
OFICIO DE LA }NQV ISICION.

T yl MP LI A B A
f0\ EL MISM6,C0eM ESCOLfOS T A MOTAC/O-NES.

en auc aclara L ifcuro ydudofo,yahadeio nofuhido haila ejloi tkmfos.

D E D I C A D A
A! CkoI'lO Rty .1c las Espanas y In lias don F1LIPE Illl.nuestro senor;

Singula dum lustrat,defecates reddidit odes:

Peraitit,i'l%mmat})is noett. ilia feuti.

CON PRI VILE GIG.

EiiMadrid3PorLuis Sanchez Impresses del- Rey N. S.

 Al Catoko Rcy delas Jtlpanas

Filipe IllJ.nuestrofenor.

acnor.

ESP $ &e duer tradu^ido y anotado los lilrot

fjr^S^S^I de PlmWyCon que semi a la Mage ftad del 7{ey don Fe~
!>.- lipcTerccro de gloriofa meworia, padre deV.Mageftad,

jpN::*7j2| faeron nri dk^fe f/ feptimo , temendo para facar

f,,^^^ * | ^ lu^los de /lues y de InfeBo.ua persuasion de alcanas
*""^ jf^^-^^*^il perfnas curiofas > que adtdrtieron las cwiofdades de los
I i sis primeros ( ycreo que fu difcultad^ determine feruir
4 V. '14. eon f 'Xnvterfal traiucion, comencando defde el pnmero. T aft aim-
que ayimos a van entendido, que dormia* o defcanfaua^pareciendoles me dete*
via (<p.r no es olra efla para no drten erfe en ella aim otro men os ocupado ) Aora
fodran come er, que prmandome muchas horas defueno.dfeanfe fin eLfguiendo
tan j y(la determina:ton:yft la de Plimo losuefiruiendo a Vtfpafanojo esfin com*
paracion rr* as la mia firmedo a V.M.aquienfe denen con mas dcrecl.o eftas ohras>
sues traran dd Vnmerfo , de qmen no Jolo en las tres part es conocidas de los ami*

Jvywijtiano valor yjustoyfanto goumnoVea los animatesy aues quefas t 'terras

wanjanvarios enlasformas^uanto enla naturale^a admirahles. Vea lospcfa-

.w -j w j "v iv uuigwj to wicaneStj ecretos ccultos^ y (fettos mila*

:gross de la fa!ia ^arurale^a: queya que no lo priedaver todo pajfcando tan
efpaciofo ?r,undo3'x 'undolo aqm en relation Jeuantara el ammo para dar gra*
das ( eomo de ordmar'io lo haxs ) a fu omnipotence Criador. Sitpltco a V.M. ne,
arienda al leuantado eftilo,m elegaeia de palahras de que eUas historian earicen,
afsi por la poea policia de mi eorto ingenio {que es lo ma< cierto) eomo porfer rela*
dones que no admitm ra\onamientos adornados de colores retoi icos. Pero no-por
ejfo entu ndo le fera d-ffahridas, pues naturaimente tienm en ft mifmas ft* sal,
Mucho querria la timefen tan algusio de V.M. qaeyo le pttdicffe tener de auerk
deertado aferuir^e ejla Venturaferiafuficienre paga de mi yoluntad*

Ml Liter,!?* Gereniwo de Husrta:

 Suma del priuilgi?

lene el LiccciadoGeronimo de Huerta5Mectico y FamiliarcelSan

m to Ofiro priuilegiopara imprimir y vender por tiempo de diez
aos la traduccin de los treinta y iete libros dePlinio con fus anotado
fres y ecolios3con prohibicin de que ninguna persona los pueda im
primir ni vender fin li licencia5debaxo de as penas en el dicho priuile*
gio contenidas* Cepachado encl oficio deDiego Goncalez deVillarroel
escribano de Camarade su Magestad,a $.dias de Abril de x23.aos5r
frenddo d Pedro d Contreras Secretario del Rey nuestro seor.

ilprouacicD

r mandado delseor Picarlo de Madrid he fiflo los j rjthos de Cayo PlU

niotraducidos con anotaciones por el L ictnao Gernimo de Hunta Me-
ron.ln pra dicoy Familiar del Santo Oficio de la Infiifiuwny en todos ellos3nofilo no Vallo co-
fatjib.sa- fia quefiea nisuene contra nueflr Santa Fe Catlicaantes en ellos <fcul refit Autor
dita. Sepo ra arfHe:ya ru i?i<reniojcemo elhmmfio trabajo que en toda la t raduccin h
ehnibusqui tenido.Tansipor ser ora tan neresfiana3anfiipara ehfio de la medicina3como para el
hm vtbsme conocifjnehtb de las cofas naturalesj-rzeo ser no solo necesario el dark Ucencia par
buic vnam imprimirlos\mas empero \ er digno de lauro y perpetuas aatancas por auer conjem*
lucubrati 0 yna cofia tan ardua. En Madrid afiete de Mayo de 1622.
tuUtndf* El Doctcr Perez
maulen*
pwifsnu% deani\artin
qua ex utrr
ito
bo vercur/t
verbum -
trhftunu AprOUaCOD.

b Galsnus Ormandado del Consejo supremo de u Magekd, he visto los 37.

^ libros de toda la historia natural de Cay linio Segiindo,traduci-
cmparem
& omnium jQs anotac|os p0r el Licenciado Gernimo de Huerta Medico y Fami-
ti/simus liar del SantoOficio,y auieridolos pallado tentmente5y connnndolos
inJagatr, con fu originaljiallo ser su traducion muy legacy que ligue el estilo d
Jdtmorb' &n Gernimo,' porque traduce el sentido femente^y en lo que es pussi
vut.ctm.i. ble letra por letra,como dize el misino Santo auerlo hecho en ellibrode
mprmctj). s0larnente,v nuestro Galeno udize,que de los interpretes aydosar

tes,que guarden el entido del libro,}' que enlenen las colas que conuie-

comment* *^ to fe le de licencia para que los imprima: pero merece que fu M ageltad ie
Ft"' i'ttA
rum ucio^ haga merced,por el gran trabajo que ha puesto en cofa tan grande/impor
rum U
ru qux con tanf;e y dificutofa^v oor lo que honra con ellos la lengua Espaola. Fe-

as. caaeaMadndaii.de Enero de i^zj^aoos.

E Doctor lum Gutierre*
de Solorfn*.
 T A s s a;
y^O Diego Goncakz de Villarroel efcriuano de Careara de su Magestad delos
que cnfu Coniejo residcn doy fee?que auiendose visto per !os feriores del va
]ibro intkaladOjH/^W* natural de C*yo Plimo, traduzidc per ei Licenciado Gc-
xommo dt Huerta medico, que con beencia delos dichos fenores sue impreslc>
tiiii-ifon cada pliego delos del dicho libro aquatro marauedis fin las eftampas, y a
efts precio y no. a mas maodaron fe venda.y que efta tafia fe ponga al principio de
cada vst libro delos que aim fe impriroicren:y para que dello conste de mandaj
roiento delos dichos fenores del Confejo, y de pedimiento del Licenciado Ge-
rommo'deHiicrta doy efta fee. En Madrid a,\einte y quatro deSetiembre cte
mil y feifeientos y veinte y quatro ahos.

de Villarroel.

Erratas;
El primer numero cs la plana5el segundo la coluna,
el tercero el renglon.

Lana 68, coluna 2. linea 2 7. dizc, concurs, lee cur so, 13-1. 2. tf. son, sron. y linea 3
llama/iUmada. 1 3 - '.n. juntandolos, j untanlos. 1 3 3.1 . 1 p* Argos,Hipio: Argosliipio,
153. I'.^.eneLconet. 1 5<5.MP.espaciofa esta,espaciosa.Esta. i6i.2.3.elReno,..aI Reno.
i62.*>46. msila.v, rail iroHa*. y en la linea 41, saber: su, saber sin 17T.1.Q- xvi.xxx.xvTT
XXX, if n-^ uginente xxxv.xc.iX. xlcxv.XCIX. 20 1 1 .41 . 5aTix.ccc.xc. 5ajxXCC;
XC 201. *. 8. Clx.CLX. tn la tnisma linea ccxTv.CCXLV. 202..2. 22, A polo, polo;
207, 2. en la msgen,dice-Patan,Dicepacan. Y iinea 2 3. oy la,oy.La# 2 12. 2. 44. Seleucia
Seleucia de. 2 15.) .47.Ias,Ia. 2i8.i.i7,vaal,va el. 246. 1.$ 2,delicada,calida. 256,2.5;
braco3,bacos. 26L2.20.ddos Ios,deIos. 263.2,37. mueuedo, muebdo. 264.2 40. halla-
xnosjhaliaremos. 301. 1 > 29. fiestas de Nemeas, fiestas Nemeas. 337.2.34. bafca,hasta.
y linca4cy,que. 340.2. 42.cerca,acerca. 3 54.2.. 7,Faifa,Malfa. 385. i.2?.ciierno,cuerpo.
388.1.2 5. vna,vn. ddlos>deIlas. 420. 2. 44queporquc,porqu.e. Ylinea45.no,
que no. 428.1.58. todos,todas. 445.2 .8. negroros.negros. 453.1.42. escriue, escriuen;
457.L41.se ies,seie. 482.x. 2.gresios, gruefles. 4P5 . l 3 1 . ferobrios, setnbi ados. 50P.
3 ,2.con las vnasjcon los anos. 5:3,1.32. anadaie sabre el it^\QX\,Anotacion, 5 24. j . , 7.
dell&s,delios. 5 24 2. 29. enel aire,ccn el aire. 526.t.t2.conel,enel. Y linea 42.cria.nse
cierranfe. 528,1 .30. eUotros,estorras* 540.2. 7.arrojada*arrojado, 545. 2. 7, guarda*
yguavda. 5>5. l i7.tra;rtmos,tratarenio$. 579. 1. 2. comprar,comparar. 585,1.1a'

78^.2 3 5 .colortcslor. 787.2.38. a sssi:.afsi.' 7^1 .1.5 -picosrpies. 75^.2.45, GefaresCe-

sares. Sou a. 4?. cola la: la cola. S20. 1. 34, caililias: ceitiiias. 836, 2, 1 1 otras. ostras.
8 4 ? . 1 . 3 0. ton xugo:como xugo. 849.2.45, de: ion de. 850, 1. 24. deltrnyei:las:destruyer>.
u j^cabron: crabron. 8(51-2.15. pane; parto. y linea 43. roja :arroja. So^T
1. X4. Licu^n enel: cienen el. 875. 2. 28. obejas: orejas.
Bfte libro intitalado TrsMchn alas obrasde plteh %con eftas erratas corresponds
con fu original. En Madi ida15.de Setiembre> de r 624,
Lictnc. Aiiium
dc la Lima.
AD PHIUPPVM HISPANIARVM

Obis nouiRegem Catholicum recomendatio

opens L icenciati Hieronjmi de Huerta,per

Doclorcm Gabnelcm de VegaSaneti

loannis Baptists Occaniensis

Rectorem.

EPIGSAMMA

OP/>r4f mo amifonderafumma*
Cantabet mis atn, magne Philippe nki:

Almager effodtat surtbus mmeralia vmi

argentitfj) gelidi detBdtis atque oleum:
Sicmus abundans tnticumjet Belga butyrum%
fercula Parthenope%Corduba ducat equos:

Text* At 5* vestes mgri Segouia pannu

(jf ferkum grams vrbs rtdimita m*lts:
HypAts tlla dmes ctuitas difpendat opesy
armaqae Lombardf4S Adillebttanus agat.
Alma, vrbs Herculeis recinat prxcord/a Dims
Batbarus<atque Afer dulcta mellaferati

Antipodes <vflus species^ aromata donet,

atque orbis nonas te dominant e gemmas:
Curiafigatur ,pr &Jlet nunc Mantua fedem,
quidqmdfama canit per mare nauta what:

Horten/is cumulat dona h&c depettcremhi*

fuhijcienspedtbus quidqmd tn orbe foret*
Tltnius obiuurar quondam hoc opus Vefpafiano%

fSmeluh scriptum qudm videfaiLatium%

Qui$ melms fautt natur panderegeBa^
quod hahettellus^euruSy & tgnts.aqua?
'NoBmags motits vartos%Sohfque recefi&s,
oncur[usjjden-m> Athereumque modmn?
Phnhts h&c mente^ calamo TLcm& dominanti
Vefp^fiano offen , mi putat tpfe mains.
In pens oh donmn celebratur ab orbe perenni,
from etas lauro cingitur htftortco.
Sed \tiperat dono Hortenfis quantum ipfe Phtltppus

V efpafumum arrnts njtcerat gloria.

Vemacido Latto obtrufio dedit 'tile Latwhs,
hortus at Htfpanis,vernaculoque [ho.
Plinim errautt pertractans efie sonantis*
Athe us ac dtcitur>nec minus insuperis.
Horten(ls Ftdei fyncera affixes, Z$ h&rem
effe> atqm ejfeBus cunttt potentts habet.
'Ma ?e Philippe ergo Hortenjitu digna repende

py wa}quodfacicns\fic iure magnm cri$%

Explicit.
 TI
13 T1
A
1

f
;b G E
ANIMALES, PESCADOS AVES,

INSECTOS, CONTENIDOS
Y
EN ESTE VOLVMEN.

LOS NV MEROS SE NJL^^

llihro.
 \\\

iii '.fit; . "T i ,\ ,t (Sts,

-y*"' fe^fy

tec; i^u^ , v
DE DO N ALON S O

de Castillo Solorano.

SONETO.

Dando leos al mar>al viento lino,

Fia Colon fu dicha en fu efperanca,
Nucuos climas le ofrece fu bonanza,

Si ricos minerales fu destino.

Por Pilagos salados,pcregrino5
Fernn Gortes,con nueua confian^ai
Dilatando fu empreTa5en premio alcanza
El Mexicano Imperio vltramarino*
PJJn'io ha sido el Colon,inuestigando
Del Orbe los secretos naturales,
Para que 1c acredite en fu memoria:
Y vos Huerta5el Cortes,quc (dilatando
En Plantas,Ajues,Pezes, y Animales,
Sus propriedadcs^mcrcccys la glona? ;
TABLA DE LAS COSAS

NOTABLES CONTENIDAS EN-

estaparte. El primer numcro fignificalaplana,

yelfegundola coluna.

Adria Colonia.patria de Aelio Adriano.12 2 if

\*^p^:^f-y Rerturas que haze la tierra, 102.2
1 t!~.~:M- Abestruzes,y <u naturakza.66 1. 1. Aeto.agr.ila 6/1.2.
Aecia,lo mifmo queMergo 7^0. r .
A^ejoruco,y (us diferencias. 77 1.1
Aentis,ogagate,piedra del Aguila. 67 7.1.
Aivjjas.y fa namraleza, como ha-
zei la miel,y su modode repubii- As ica liarnada Libia. 1^4 /.y 1 68. 1.
Afrodibas,oy Paci. 149.2. y 184 1.
02,842. hasta 8 53.2. Agata tierra anrigua delos Masilienfes- 1 22.1
Abtjas que enemigos rier.en 84P 2. Aglao no tuuodcseo de bienes}y assie/perin.e
Ab, janes, y abi spas. 8 5^.1 . to pocosmales.3 2 j. 2.
Abido y Lampsaco cabeca de los Genizaros
Agoos,lee,Calion:nio,
.. no !, . Agrani put bio de los mayoresdel mundo4desg
Awdo habir^cion Real de Menon.i74.2.
truydo por los Persas. 2 1 1, 1.
A.:>! ia, Area,. V:;p loesa,Tetrarchias,i 77.2.
Agra ciudad /\eal.* 16. r*
Abiia <nonre de Africa oy ALiJua , o lierri
Agr os,oy Vargan.2 1 6. 2.
, Dal'tiarsa >6j.I. Agripenfes.iSp.i.
A bi; pas. 8s 3.1. Agriophagos.gentesque sefustentan con car-
Aborigines 1 2 5.2. nedeoncas,yde Ieones.2 22.1.
Abr .;;i)ide diserenre deJ Brama.767. /. Agripastlosque nacn los pies adelante. 266,2
Abb^rorio 15? 1.2. Aguila pt f> ado. 50*. 2.
A?.'si -lis circuios particulars de los planeta** Aguila rev na dc las aues , fas hiftorias, efpe-
7i2. . cies y naturaleza^7o.2.hafta 678.
Abuuil f vpupa.y fb naturaJeza. 745.1. Aguila no es herida de rayos,en la misma par-
Abr,Curdas,o aLU'stardas.7 ?o 2. re.
Acapn onre' que no fa be a bmno.847.2. Aguila en losestaridartes. 672.1.
Acancjn.408 1. A gull as no.se crian en Kodas 75.1,1."
Acana r;o.i 1 5.1. Aguilasdeios pezes.677.2,
.AcapitlcOjpuerro aJ mar del Sur. 235. 2. Agueros vanos y ridicules. } 2. 1 y z6j*l%
Acaro c! menor de los annnalcs.8 75.2. Agu* r is de pezts. 5 5 6. t ,y adelante.
A c c i 0 c ; fe r p e fc a do . 5 6 8 . 1 . y 57 o, 1 . i u esti ma Agueros de lors hucM;o>8 4,2,
cion.570,2, A^iiay suredondcz.p/ 2,
Ac:ip?crcs.c58i 1. Ag'aa como eiVa junta con la tierra-96.2.
Ac!icloo,oy 1 1 Afpotamo.143.1, Agua del Niio fecunda las ntugeres. 260.2, , v
Acheron rio. 128. s. Agua que fe conukree en becun y sirue d& cal*
Ach.1ya.14 4.1.
A h'.-ru(ia vuena rpo.r. Agnja de mar ear paOando de las Terceras , fc
Achetasjchicharras quecantan.8622. buciue al otro polo.229,2.
Achileoedihcado de !os Miciknos. ; 84 2* Aguja de marear haltada por FlauioNapolica*
Acidula}aguaque emborracha.i 12.2, no en la ciudad de Mai fa. 3 ;4 2.
Acon,puerco pestifero.i^o. 1 . Agaja paladar pescado.<?46'.i.
Acor iib. 1 1 .c.41. Ayre/nassientoy sitio82 2.
Acritas promoncorio/oy Cabogallo.144 2. Ay re y fus pr0p.iedadesdiferentes.p5. a,
Acrotado isla. 207.2* Ayolo efpecie de scarcs./7 1. 1.
Acroceraunio,oy promontorio de la Cimera*' Alacranes fe fultentan de tierra. 8j7.2
/j^.f '4T. i.y s^2.i. Alacran,Iee efcorpion.
Acusarnii isla.231 ,2. Alas de los infeaosdiferentes^64.2,
Adace.499.2 A'bania.794.2.
Adeuinar. 2 9 i. Albanensc's t z uu
Adonis, lee Exoceto. Albulatesjoy Librata.134,1. r
Aduikan pueblo edisicado por los esclaaosde Albures pescados./^p. 1,
Jos Egipcios huidos.2 18.2. A\bmnQ.6$ 1 .2.
* Ale

Alcatraz au*,iee onocrctalo.
A'chipc pario vn derante.ttfo.a.
Ateiones aues,y sos dias naucgablcs.75^
Alcionio de que fe cria,y sus difcrencias.7 5 7,*
Alcotan.dSp.i.
&lece cierca rnanera de guisado.stf.*;
Aleria edificada porSila Dictador.i i9.u
Aleto,halconde Xndias..6$8.i.
Alcxandria,edificada por Alexandra. 20<f.2.
Alexandria ciudadde ^to.i-jo,z^ *7$*
Alexandra reedisico La pacria de Artftoceles.
'A i1 n e q u e H a 1 con . 6 8 7 . 1 .
A^cbrioar44''.
Alibano mome. 13 i.s. s Anian Reyno.2 , 6 1.
Alien isla.ii 8.2.
Alobroijosjoy Saboyanos.t 22.1.
Almas partesdeiCielo.80.1.
A!^'J inmurtal. 3 }7-2
Ainu racional incorruptible en la mi/ma.
Alma's sipueden salir de Jos cuerpos, y tornar
aellos 3 j3 2. '
Ahnizcie dunde fe cria. jgq.i.
Almon pueblo y rib. j 47.1.
A'm.)ja'ja .eccinade atun.5 50,2.
Alones pueblos de Mcsopoumia,oy Alauxia
canoS;.a x -.2.
Alofa sabalo. 553.1.7 44. 1 .
Alpesy.elApestaio,lun cunblado muchas ve-
zes\ 1 03.1. .
Alpes,y gent :s A Jpinas. 1 3 ?. x.
Akia donde fe.hzzt mueba rnanteca.23 2. J.
Aluaro CapraljdefcufcrjdGr del Sralii. 240.1.
Amalc3.r,eri Jeagua-Siria Nahamalca.* 1 t,i*
Ambac y sos diferencias. 5 2 r 2.
Ambracia pueno 104 2.
Ambracio seno,oy l&Pieuefa 142.2,
Ametlfto color violado*6 2 % . 1 .y 62 6. x .
Aaienc3;liamada asside Americo Vefpucio.
*i3-*>
Ameria edificada antes de la guerra de Perfeo
noueeientos y fefeiata y quatro anos. 135.1.
Atnistad y odio natural entre .algunas cofas'
52 Z-2. - '
Amistadcty enernistades eritre lospczes,6'/.2
Amia pefcadoque crece muy prello,y es muy
animofo./54,y
A acreen ahogado con vn granillo de vua.
2 66. 2,
AnaxirnandroMi;efioconocio la obliquidad
del Zodkco antes que otro 6d.t.
Anasimandro MiJesio pronosiied vn gran tc-
rrem >co. i02.f .
Anaximenes MikGo dieipulo de Anaximadro
elprimero que enfeno relox de fombra.101 1.
Anatln rio de Africa. t6$. 2,
A napauomeno suits de admirable vittud*2iui
lAqario,oyGttadi.kn2.iJ7!2.i5a.a,
3E LAS
Ancona.i34-i.y 1 35-^-
Andaninrio.aop.a.
Andar sobre el fuego sin dsno.2 5 3.2 .
Andricorio. 180,1. '
Androginos con naturaleza de hombres., y de
mugeres. 260.2.
Andromeda donde cstuuo atada.176 . r.y 18 5.2
AnemoRauena.i 35.1.
Anfisbena serpicnte.407.1.
Angra ciudad ,cabeca dclas islas Terceras^
22p.2.
Angeles de la guarda.tftf. j.a.
Angillas,y cofF)o fe pefcan. 5 8 5 . 2-
Anguillas de treinca pies de largo. 5 2 5". 2.
Angerona so eltatua scllada la boca. 127. u
Animales todos ueren en lamenguante de!
mar. 1 op., f.
An; males de cierra de los Caribes. 237.2.
Animales rienenfu natural vestido.24p.i.
Animales conocen lo que les esnecef1ano.24p
Animales renidospor h6br'esmostruoso-s.2 5 2.2
Animales-que no ay en algunas partes./22. 1.
Animales que han efenado algunas mediei-
nas.415 3
Animales que cfenden solo a forasteroSjO a so
los naturales.5 23.1. . .
Animales,aues,y yeruas que no fe crian en tor
das parses. 75 j, 1 .
Animales q nacc en madera,yde madera.8 44
Animales que no aprenden cofa alguna.go? ,2.
Animales que no tieneo por. donde ialga el
manjar.874.2.
Animalesque nacen de no engendrado?}y los q
dt fpnes de nacidos 1.0 engcndran.8 %6. r.
Aiiimalesque fe snUentan con venei:o,8 37.2.
Anirna,les,quales contrarios,y quales -anriigos.
Anos igualcs entre todas las gentes^s 5.1.
Aafares o ganfos, 7 1 j. r.
Ansares bra 110^,7 14.2.
An fates del mar Scocko 716.1.
Ansares de los arboles nacidos de lashojas
que caen en cl mar.71 5.2.
Antaceo.65
Anthia^y (us diferencias-652,j.
Anroaue que imitalos relinehos del cauallo.
7Pj.i.
AntandrOjllamado antes Adonis.1^4.2.
Antemunta rio.ip2.i
Aotcb;.no animal. 23P..2.
At:-t!libar.o,i78.i.
Antipodas.fi los ay.p5.r.Ser ciercoauerlo*,
2 27.2 .
Antiochia.i82.2.y 180.?,.
Antiochtallamada Nilibc. ipy.r.
Anciochia,o Arabis,edisicada de Nicanor.
i jo.t.y 2 r 2,2.
Anciochia heeiiapor Anriochb en las ruinas
dc AJexandria^.i 3h2
An-
 COSAS NOTABLES.
Anttochia lee.Edesea. 1 78. i. Arerirea o Asoto region. 144.2*
Ancropofagos,beuen con calaueras de hom- Aretusa lago.2!2. i.
brcs 2 5 5. i - Argatilo aue 764,1.
A>c~rico y relchio^ochcros de Castor y Po- Argire y Crise islas.204 2.
lux. 192./. A^iana region. 20<5.2.
Aojar,o fascmar.* 5* i.y z 58.2.adelantc. ArianosmontesdeEspana 117.2.
A >amia,oy Gresi^a.t y 2. Arica ciudad.242.1.
ApatniaedificiodeSeleuco. 179.2. Artmino.i 3 4.. 2.
Apdioces vicnrojllatnado subsolano 86.2. Arios puebios y otras naciones.204, 1*
Apenino monce de Iraiia.i24./.y 1^5.1. Ario rio.206 2.
Apina y Tnchadestruidas porDiomedes.ijj.i Arion musicb.54! t.
Apis bucy diosde los Egipcios/480 2. Arifmapos^iene solo vnojoen lafrere.2 52 2>
Arijk>te k s maestro de AlexadrOVSagno 3'\3*
Apolo Didjmeo,i#j.i.
Armas de los Indios de lucacan y lus co
Apolonia 376 1.
Apron. <> 5 1. ( bres 234.*.
Arnu nias dos,y sus genresy pueblos. 194.1.
Aprusa rip. 1 3 s./. , , ,
A p u li a ,< y ui ;a,y sus pueblos . 1 3 2 . 2 . y 2 2 tf. 1 ; Armenios y fas costumbres. 193^2.
Armeoocaiibcs. 1912.
Apua.643.2.
Aq^ileya y sus rios.J^.i. Armiri .s anirnalesy /u naturaleza.45 1.1*
Aquicania.iox.i. A:a>i!Z<a,oy Ormuz 209,1.
Arabia, su gran Jezay naciones,2 14T. Arno rio de.Italia u 5 r.
Ar ibes cn bier to el cuerpo de pelo 20^.1. Arosapey Tpndero nos. 20^.2.
Arsania.y Arsanqries.1/9.1.
Arabia fl-Iiz. 179.2. ,
Afabes Retau05.179.2y Arabes Sceniras. , Arsanis rio.212. r.
Ageusia prouincia,con pueblo y riode su nom Arsia rio.T2 3.* ,y 137 2.
ArsinoCjedificacfaporPcolomeo.iiS.?*
Aracosia liamada Coson,edisicada por Semira Arcabitas andan vagando 21 v 1. r
Arta' r0 promonto'rio donde efla Seuilia.jl!4
ini$.so6,2.
Arcamita ciudad,6y Caramir.a 10,2.
Arada isia, 209.2.
Arcerias caminos deios espiritus.89*.a.
Ara lores entre el cuero. 877.1,
Avthredd,o Antredo.iee taua^ro.
Aramicas pueblos 2 16. 1.
Aranataro sacarace animal. 2 38.** Artiniaestanque.187,2. ;
Aranas sus i.Lrenciasy iucuraleza-8 57. has- Aruspicesty Extispices los queadiuinauanmi
, xirsdo las erirraoas.8pj.j-i.
ra.8c>o.
Ar^n is de Cumana y sus recias telas.8<5o.i. A fa cos viiiendecacade^kfantes.2 ; i.2#
Aranas norables en la n iiuia. Ascalon,oy Sc?ljn. f7<?. 1.
Arafia Minna. tf.40 s, Afcanio seno. j 88.2.
AscioOug^resde la India. 100 2.
A' ar is no^oy Soma. 1 2 1 ,2.y r 2 2 . 1.
Aras de IosF lenos.jr<5p./. Afelos.568. . y ?76 2. ^
Ariucc y fu valle.241 1. Asfaltitcs la go d - ludea. i lo.a.y i?6.zl
Araxa promOntorio* 1^4.2. ^sgilia isis.2 1 ,
A^lay sulongisu;d./7i..
Araxerio. i ^7.1.
Arbolesalcifsimos en la India.254.iU AfilodeCeres.j^.i.
Arbol pescado monltruoso. 534.1. Alilo,leeTauano
Arboldt s ngre de dragq.229.1. Asineo promontorio 1^4.2.'
Arcadia y sus pueblos. 14^.1. Afinesrjo. 130.2.
A(ho y svs propiedades 472.1,
Archerusia laguna.i 26.2.
Archelayde Colonia.ip 1.1. Asno hlueilre 424 2. , ,
Archiloco poeca Lacedemonio , maldiciente. Aspidesy susdifercncias.408.1. - v ^
Aila;llamadaRega^iada^de fispasia.? t8.2.r
3C>*' AstagitanaG61onia,o?AugustaFirma en Espa-
Archimedes inuentorde maquinas.3 r 4 2.
Archtocnon.raron de los Alpts 452, 1. , 1 na.11tf.io , r
Arco lei cieloYtJS causas y signification^ 2.2, Aftacesrio;f ti t,
Astaco.188.2. - . , k
Arduro ef r lla,8 j 1.
A sta cos e specie de c angrejos^o 8. 2 .
Ardano campo 1 07.2.
A ftigira^by Eci ja 1 < 7 2.
Ardea cindad.i 25 2.
A^ipalea.i 141.
Arebacos. 1 1 9.2, .
AOomps hon], i es fin boca. a 54 2 .
ArelareColonia delos Sestanos.ra2.1V
A^turica cju lad de !pana. j 2 i.r. ,
Arequipa Ait.
^tures^oy Asturianos. 12 1 . 1 .y 161, %t - ,
Aretinos,i;y A: ecio. j 24. .y 125.1.
^a Astroi'
 .TAB&A
Astromeld'oy Agtias muertas.i 22.1.
Aiiro logia verdadera y falfa.j-ap.i*
AaVires ancs.68 * . i.
Ai*urias,t 7.?.
A^ura rio de lea lia,y isla. 1 2
Asturioivy Silyrpdit'erentes.55
Afturion y accipenfer diferentes. 570.3;
Arturioo y Marion,o Sollo,vno mifmo. $5 ^.i.
Ac ace rio 1 21.2*
A^elposrio.ipi.r.
Atenas ciudad.zi^.t.
A tene region 21 5.1.
AcenopolisColonia etc los Massilienfes. 1 2 i.i*
Atesi rio,oy Adige. 1 3 6. 1 .
Atcstc pucblo^oyEste. 137.2^
As Lante el primero que conocio laesfera.6.i*
Aciante monce.2 22.2.
Allans ico Oceano.i itf.x*
At;mnsisla.2 2 2,.
Aulamicos Uamados Combolectos.i2 2;i.
At!ance,oy monteCaro. 165*1*
Atlantas genees.171.2.
Atintinos gente Griega. 124.2.
A tica y Grecia,y fus pueblosi4/i*
Arilopefcado. 5 5 2 .2*
Atria puerto. 1 36.1.
Atromonce. 170.1.
A tcabi,o CUritas lulia. t i 8,2.
Acan y fa naturaleza. 5 4p. x .
Aues dedefdichadoag^ero.6p2.2
Aue3 que no llegan a algiins cierias. 7 j 1 .1.
Aucsq mudan cada anoel color y lavoz.751.2
Aacs nueuas yfabulofas.8 17.2.
Au^cilbs femejances a garriones^Sp 2.
Auido. 187.2.
Auinon de los Canaros. 1 2 2. 1 .
Augiks adoran a los diofes inferoales, 171.2-.
AugaRanos yTramontastOSjpuebios de Astu*
rias.i2t.i.
Aurifrigios,o Ospreyos,ke aguilas de los pei
Au(ero,oy Serchio,?io de Tofeana.i24.2;
Ausonio mar. 1 31,1.
Austro viento de Mcdiodia.86,2.
Aucarides habitadores dc montes.2 16. i;
Autoridad que es,y en quien fe halla.308. r .
Axaciaray Arruci,termino de SeuiHan8.i>
Azaniamar.218.2.
Azareos Arabesferozes.i i8,ii
Azediapescado,|83.2.
Azor,ohalcon negro ,687.2.
Azochis,oyAxauchiph,puebIodc Mesopota
mia. 2? 0.2.
AzotOjoy Lania.176. t.
q \ba,Colonia de AugnOo.!^. r.
D3a5iionia,oyBrad5gar.2K).i,i7p,2,y 2iza
DE LAS
Bacios,efnecie de Afelos. 570.2.
Bacallaos.2 : $.2.
Bactrianos pueblos. z) 3.1.
Bagrada,oy Mojorada.i6.i.
Bahia de todos Santos. 240. 1.
Bahari halcon.<586. r.
Baisart pefcado.tfdi, 1 .
Balanos.61 2.1.
Balcetorio.i 28.1.
Balearesislas,lhniadasdelos Griegos Gim
nasias,oy Mallorca y Menorca. i 8
Bambocorio.i<?6ii.
Barbariapueblo.274 2.
Barba de ballena.5 &7.1.
Barbesia ciadad de lpana.i J 7.2.
Barberos quando f"u principio. 357
B ar b & y fu na tota 1e za ,fj 6. 2 . y 5 7 7 . 1 .
Barcino,oy Barcelona. 1 20.1.
Baiilifco venenoJb animal. 3 9 3.1.
Bastulos y Turdulos pueblos de Efpana* 1 17.3$
Batis rio 191*2,
Batrasabcs pueblos de los Amanos.2t5.ii
B izocn los animales.8po.2.
B&uida.de las aues.8o;,x.
Bebro,oy Vueda.x 1 8.1;
Bccare puerto de la India 208.2.
Bexigaen que animales.8pi.i.
Bslona,oy Tarifa en Efpana. ? 17*2^
Bcloridas islas del Mediterraneo.izp.i.
BenacOjGy lago de Garda. 138.x.
Bendezir odarhigas contra el mal ojo.352
Beneucnto,an:es jVlaleuento. 13 3. 1 .
Bcocia. 143.2.
Berenice,oy llamado Sues.208,1.
Berenice ciudad de Jos Trogiodixas!.iQ0.2,
BeritOjOy Baristi.i 18.1.
Bermuda isJa.2jri.,
Berofo grande Astrologo.3 14. r.
Be faro y otros lugares de Efpana. 1 1 9. 1.
Befuguete^o Eritrino. 5/7. 1 .
Besugos,fu forma y naturaleza. 560. t.
Befugos tenidbs de los Scienicaspor sagrados
y lacanla.jfii.r.
Betica,oy Andalucia,fu largo y anchoi 17.1.
y 1 rp.i.y 162.2.
Becis riode donde nace 117.2-
Bcturia prouincia de Efpana5diuidida en Get-
ticosy Turdulos. 118.2.
Betun para brear naos . 2 3 1 . 1 .
Bezaares piedras contra veneno.501. a.
BeccrrQs.481. r.
13ecerro rnarino.43 1*2.y 545,2.
Bezola 580.2.
Bibagaisla.204.*.
Bibora 457.1.
Biitera Co Ionia de los Septumanos.i2 2u
B i so n r e buey II I u e ft re. ^67. 1 .
BiiT'o.quc es,y donde fe cria.62 0./.
Bithima miel de ton:illo booifsiti]a.847.;-
Birias mugeres ql4*2^n wal con el o>o. 2 5 .- z
Biz^.!;
 COS AS NOTABLES.
Pizancio,oy Constantinopla.i jo.i.y 2*6*iu ButeoTriorco,tspecie ddutlc.6.430.2 y .817,1
BU!.as,ke cucarachas.
iilcno,o Betcno.'55/.it .
Boas serpicncesgrandissimas.jtfj.i.
BochL 1^7.2*
BogaJee Boopc. . . CAbeca,cumbrey silla del entendirmencd;
881.1. 0 .1 , :
Bouan en las alcnras dc Qmto a </42.
Bo nbo iagoprincipto del rio dc laplata 240.4 Cabtcudo pescado.^dpii.:
Cabclicrade Berenice eilrella.pp.i. . >
Bomb!Ccsy Bombiiiqs,y Nicidalos.85 5.1.
Cabello n as en las mtigeres que en loslicbrcsi s
Ilazonddlos nornbres. 8/6.2.
Bv?snbicede'Coo.'8$5.i; y mas en vnos queen otros. 880; i. >
Bombices o gusanosquc crian la seda,yfus ttaf Cabo deenga n >,y ca bo Mendocinovjjd^i . >
mt?aciones,y admirable naturaleza, 85 6, Cabo de Cruz y otios pueblos.2 1 6. iu. :'
Bombicinss veitiduras* 857 i. Cabo de fan Agustirtje] mas cercano descle In- ?
Bonasp roro lilucstre. 370.1. dias a Africa 2404.
Cabode Pacos.a^o.2.
Basionia.l ^3 I.
Boope,o bsga.5p5.ii Cabo de Santo-Domingo,y caboB!anco.240.i>' '
Bootes eftrd:a.8^,i. Cabo de fan Laurencio,y.cabo dePalsao.z4t.2L'1
BooJcae.iSS.i. Cabo de fan Iksjnso. 247.2. '
Borddier.5674. CaboDeseado,y el deimena senal. 248.2. %
Cabras,su generacion>diferencias,y propieda* '
Boreas viento.86",2.
Bornies halcones 687.1. des.4^5?; "
Borru, rio. 206.2. Cabraslsluestres 4^7 1.' , , . - *
Cabras llamadasvicuiiaSjquc crian las bezaa-*
B0sforoTrado.155.lv
Bosforo Cimerio.;9 2.y ijrp.i* res*50i.i. - -?
Bosforos y de doride tomaron el nobre.ipdd. CabKas lk madas Mofchos,que criari el almiz^
cle, 500.1. . ' ; O
Bosque de 1 up ter lndigete.i 2/ i.
Cacaos fruradetndias,4firuede nibneda.2 $6*h
Boturos, 1 88. 1.
Bout,o Lvjna peTcado 55 p.i. , Cacho$,lee barbo. ^ : , ,>
Bracaros pueblos Je E pani.119.24y h i.i. Cadace,lse Goiiid. ' . ' ' ." - " *
Cadara peninsula del rnar Bermejo. 5 2 .i; ^
Brama,o Efcardola pelcado.) 6d.2.
CadmbOrador.153.1. , ;
Branchidas. 183. i. ... >
Brantas,o Berniclas especie deansares que se Caistro rioJIamadoCigheo.iJj.a. '
Calabria.? 3 2.1. S: ,'
crian dehongos que nacen en las tablas de
las naos.71 Calagurricanos.i 20**2.
Calamita rana veneno'a 4 p i.
Brafi 1 prouincia de Indias.i 39.1-
Brechosjo mismo que Escaro.s.j ~]i.29 Calamares 54-S.i.y f99 2.
Brigia,Brescia.i37.2*y 138.1. Calamo o Calamoi' jlec Porphirio.?o 5.4.' - 4
Brilio. ? 88.T. Calcis.i79.2.y 143./. 1
Bnndifio,oy Brunduf 0.132.2. Calcericisisla^'anjada Aria tp5%2
Bricania,oy Iitglaterra.i 5p.2. Calcide,oy Negroponte.i/i 1.
Bnsos especie deEricos,6o$^2. Calces 3 7 a<* . ' *
Calionimop Yrranoscopo.654.i .
Brixiay Ortacea,riosde crmcho legamo.2 i 3.1
Brixilo,oy Brescelo.135.1. Caliope ciudad de los Partos 15)8*. f.
Brocos j llamados por ios labios Labeones. Calipso islafy otras cercanas.i
842. Caller deCerdtna. 1 i4 1.
Brucio campo^y Calabria ijoi.yi j 2i 1. Caliroe fuente saludable.i 77.1 . y i.
Bucefala ciudad edificadaen memona deltas Callao.24".2.y ^42, i.
Caliz call jsla,ansigiiamereGadis.i i^.i.yiiSif if
uallo de Alexandro.204 i.
Bucino 6*24.1 Calitriques,simias barbadas.joy.x;
Buclo yandarde las aues , 7^0. f. Calopo torOsiiuerire.J76".^ i '
Bueyesycaualios marinos. 233.1. fcilpas puerco 190.1. - ' - "
Calpe n onre.i 17.2.
Bucfes\lus propiedades y naturaleza.4$fi.
Camalcon.4^2.eV * '
Buey Apis dios de los Egipcios.480.2.
Camarones.6o8;2> . r
Buey percado.'5 9r2.
Bufahos bueyes siiiferres.j68.i Camas especie de conchas^i 7.1;
Bubo aue.697.2. Cambaba islia 248.1. -
B :prefte especie de canraridas.8^6.t. Camb^lido n onrc;ramo del Caucaso.ii^ri
Bu.rbaiur>pescado Cetaceb.i^j.j, Carnellos y fus pi qpiedadcs*3 8
/Burgundiones,Qy Borgonones. 1 CameHo pardai* j ^4. 2 . - :. ;
4 j 6a.
 TAB LA... J )E LA'S-
Caffcelldres^ganado cn'qiie traginan.243, i*
C a m e 1 0 d u no, c iu d a d de Ingl ate rra. 1 b 1 . 1 *
Campania,oy cierra deLabqr.12 it.
Campo Gab'iense, siempre temblando.so6Vt.
C impos Hirpinos.io6\2.
C xmpb de Vmbria.i 2 4. 2^
C .1 tnpos Flegreos. 1 26. 1.
CinmposLeitrigones.1jo.2w
C iinposPataainos.i 36-u
Campseoiiis rioipi.2.
CaiiariasisiaSjllamadastortunadas.aij.i.
C Hia.qyCano jpueblodciaregioT uriferaaoS.i
Canal de Bahama. 231.1. *
C^s pezes todos hembras 5 5 3. i ,
Canario auecantora de Caaarja.795.2.
C ingrejos,o Cancros,y sus generos.<5o8*u i
Camciila estrel la, y sufuerca.33*2.
Caeicalaspescados 6 $4.1.
Cankc puerto.242.a.
Canopoestreilaipp.i.y 18/.1.
Casttabrari^.202.2.
Cantabricos,o Cancabros^y Naudrros.4i\&*
Cantatopescado.57^1.* -r \\
Ganfcaedlecro,especie de cucarazas.Stf' 5. 1.
Cantarides^escaraiiajos verdes, 866.2.
.Cktw&s yBa4*arinit^a^geiii6S Itidiaslas*240.2
Cao,y Cefo.385.2.
Ca^aalrofcdelndia^.2j8yx,y425a.
Capadocerio.ipi.i. _ :
Cipadocia de Armenia,oyTureomania.f p^.*
Capadoeia y sus pueblqsy ;tecrarch.ias.i SS.*,
y i7p.i.y ipo.i.
Capicon,leeMug!loi5^.
Capira&&el monce mayor de la Tndia.20
Capissnes, oy Carmania.206.2.
Capraria isla.i 29.1,
Gaprea,cabra monces4^p.2.
Capriscp,o chicos. 562^1.
Caprifica^que sea.847.jE, ,
Capri cal co especic-deansaresdeEfcacia.717.1
Caracoles../55.2.y 6io.,i
Cara\itano promontorio.i 2p *
Carambis promontprio.tpo.2.
Carambricisrio.ipd.i,
Carax,5<52.r.
Carabos,o fullones escaraaajos.8<?6.i;
Carbon marino,o cueruomanno.761.a5
Carcinoma que es.87^1.
Carcomas y fas di%eacias..87 1 .
Caria.i#2.i,
Caribes.ipr.i.y 257.2.
CaribdisyScila, 130.1.
Carien rio.ip2.i.
Carroelo promontono,mante y puebI0.J77.21.
Carneros,sus propiedades y naturaleza.486.1.
CaiT.eros marines. 532, 1. ,
Caromandos en lugar de hablar hazen grande
e{truendo,s54,2.
Caroneas sofas q efpiran ayre venenoso.iotf.2.
Carpacoisla.i^.i.
Carpacio mar. 1 1 4 a,
Carpa jO cipnno pelcado,
Carpion pel'cado 5^1.2.
Carpctana s si . rras de Espafia .1 1 7.1*
Carranque,oPerlco bailador auc. 821.1.
Cartago.i<53.i.
Carcagena ciudad de Esp2n?;np.2.y 120.^
Cartagena de Indjas. 2^7.2.)' 238.*.
Car:ana,llamadoTetragonis.ao6.i.
CarteniaColonia,oyMoilagan. 167.2.
Carccya liaraada de los GrkgosTartesiO.i^Ji
Casandraisla.iop.t.
Casio monte. 176.1.7178. i,
Casiop.iji.i.
Ca (mas o abermras del cielo encendidas.
Caspias paerras.ip7.2.
Caspio rnar$oHircanoSoydeBac.jp6.i,lo<|Ufc
diiia del Ponto.98.1.
Cascandroisla.168.2.
Cararnalca.24^,1.
v Casiro moute.u
Callalia fr.ente.i43.i.
Caililla del orb.
CaAores estrelia*,quando prosperas;y quando,
aduersas.82. 1.:
Gasiares Romanes. *8.1u
CastcryPolux.i8p.2.
Gastor o Fiber animal. 425. f
Catonelprimeroy suIoa.2pS.2.
Catones y corculos auencajadasensabidaria*
J0<5.2.
Catoblepa animal venenoso fpi.t*
Catamaya rio.244.2.
Catania. 1302.
Gataonia junto a Comagena.ipo.i.y ipi.i#
Catarractas.17p.ii
Cauallos y fas propiedades.45^.2.
Caucafias puereis. i 95.1
Caucas,oy Guerch.2 1 2.1.
Cauraranos pueblos ricos de gahado.2i<5'.2c
Gay co no, y fii nacimienco. 1 8 5 a.
Cecias viento.8<5.2.
Gecino y Creralo rios. 1 ? 1 .2.
Cecinario deToscana.124.2.'
Cefalema.i5i.f.
Cefalicblago.2 3y\2.
Cefalos,ceitreos,y chelohe^fpecies de Mugt-
les.5 6p*u
Cefalostrasncoranos,simbQlodelayuno. 5 pp.i
Gefisorio.il 1. i,y 143.2.
Gejas enel hombre.Sb' i.2.
Gelesiriay sus pueblos. 17 8. ;
CeleicosyCekiberos pueblos deEspanajCerca
dePorcugal.it 8.2.
Gempoallan.2 j/.i.
Cenchris/erpiente^o^. 1,
Ceri'ramo,o Cincramo4737.r.
Cenomaros campos.i 37.2,
Ce;itrinas,637.i.
C eau pueblo dal Darieii^y rio,2 3(7 .a?
Ceo,
 COS AS NOTABLES.
0,0 Fabro. 578.1..'
Ciui,ida. 1 y 2 , z
Ccranoy iuhiitoria.$4t.k.
i.eraih jO<5.
Ceraiires guiauos de arboles 37 6". i;
Cerauao no> 1 91 . r . . -
Cercio ai^e parlera.81 r .1.
Circopicecos^o^.y 505.
Cerebra akacarde los fenridos.^ 81.it.
Ccrigon;s atna.a e> de Iudias.2 39,1.
Cernc isli IlamadaTcmpca,oy ;siade Argiri*
o de fan Later ^o. 2 222.
Ccrnicalo.5^9-i.y 777. 1.
C,Tnua y Or to diferences.jd^.i.
Celarca Corce de Iuba. s 6j^y 177 2.
Cesaraugusta ,oy Zaragczado E(p*rU> 120.2;
Celones los que nacen abicrco el vientre de ia
madre 267. 1 .
Ot uac lasgalhnasquien loensend.821.3t
Charabe,o Succino.527,2.
CKarcana,o Lamia. <?34 2,
Charcas prouincia dc Indias.243 .2,
C ii a c h a p a 11 as p rbu i ncia. i ^4 > 2 .
Chachapoyas.24J.2.
Charadrja io aiismo que Galgulo.744i.'
Chdidoaias piedrecillas en los vientres de
los polios de lagolondrinas.Spo *.
Ghelidonias y cherieas especies de aspides.
Ghenalopex,especiedc anfar.7i5.r.
Cheroneso.157 i.
Chien Surien/animal de Indias.523.2.
Chichunecosbarbaros,y sus coilumbres.23 5a
Clucharras.8<5 22..
Chiohicosgentcs dclndias.a^.2;
Chile y su col'ta prouincia de Iadia.s.?4?. t,
Chileoptera.o vaginipenia.8dj.i.
Chiion Lsc.edsmonio muerco de asegria. 3 >8 .1
Chio,oy S :io,isladeGenouefes.i ^o,2.y 187.1.
Chimera monce que despide f.iego.i 12,2.
Chiromanciafaira-270 2.
Chorlito, numenio,o arquati.^2 9.2.
Chotacabrasocaprirnulgo 792.1.
Chucuito cabcca delCallao.24^. 1.
Chromes tiene piedraen iacabe^:a-/59.2,
Cianos rio.191.2,
Cicindelas lee Lampirides.
Ciclades islas.i 5 i.i.y i5^,2.
Cidon isla,oy Lacania.! 5 1 1.
Cicico pueblo de los Milesios. 1 87, 2.
Cicero.2o8.u
Cier^oyotros vientos.87.1,
Cielos y su mouirnientoo'S.i .
Cielodim'dido en diez y feis parses, pi .j;
Cienco pies/i Scolopendra :narina.tfjo.i.
Ciento pieso ScoIopendras.^5-i.'.
Cieruosy funacuralez3,2 $ 4.1 y 436.2
Ckruos-tienengufanos en lacauidad d-. hkn
gua.SSr.i.
ftcruos voladores.gtftf.i.y 864.
Cigttenas y su naturakza.7-22.jL. y 7 2 Shasta*
7*<v. .
G^uc'iias ncgras 7 j l . t .
Ciiicia oy Caraama /o.i.
Ci)icia$pucrtas.i8o.2.
Cknerio pueblo^antcs dicho Cerberio.t 97.%,
Cimbricos pueolos parie de Akniama.s 89,2.
Cihamol^os gi me ecu cabcps<!eperros.i 2 2.1
Cinaniolgc,o Ontiooino ai e.i^, y 776. 2
Cinamonio y Caiia ii; fe rent-es. * 67 i , ,
Ci ngulano edi/i'cado por Labieno. 1 34.*.
CiiK)srioi5-i.
Cinocesaiosefpccic de Simias.^o/.i.
C^pro i^Ui.fiis nombrt^ptoaiOi.turios y pue
blos, ii) 2.
Ci pro la aparto el mar dc $hi$* 105 , 2 .y 1 1 4. ir
Ciprinojce Carpa*
'C prino C lauadb,o Pigo. 5 .2.
Ci>ceasisiasJo4.2.
Circelos e specie de ratoacs.5 1 8. r.
C-rceos anriguanVcnte isia. 1 * 3
Circeyo?,oy Buccos.itjv*
Cireguanos y iracano*^puebiiOs.i45yi
Cirene.i69.2.y
Cirensy ca prouincia. t^sM*
'Cjrnosgeht.ede larga viable Mentacpo ajJJ
. ue de vi Boras 2)/,i.
Giro rio 198
Cf'riro,oy SicHirio.'yj.T. , - ." "
C 'rculos y eclipses prodigioso% 8 1.i.
C'snepescado tnonilrurfo.<S(5i 2.
Ctsne aue.ysuna^nrale^a.iji.1.
Ciwropescado.i8j.2;
CitelosJeeNorivOS,
Citis isla,cria copacjios.a 1 8..-I.
C'taro monte.i9T;2.
Ciudades anrigoas de lpaiia aento y setenti
. y cinco. f j 7.2.
CiudaddeISol-175-i. -
Ciudades cragacij?sdti mar xq6.l
Giudaddc los Heyes,lee'Liroa" '
Ciudades deRruyiaspor anniialespequefiO$
4zQ.1i ,
Ciazomene,oy Grina. 1 8 1.2.
Cleopatra amiga de Marco Antonio 6% ia* \
Cieoftratocl primero que conocio Hgcos tttej^
Zodiaco.68.i
Cleornbotrb Ceo,famoso Medico,$ ii
CUuina.6p8.2,
Clupeajee Alosa;
Coaspe.2i . , .
C bo rio,quecorrede! Caucaro.ip24,
Coca yerna estimadaei. Indias. 242.1.
Cocs'nro. 1 3 i<2.
Co !orniz y '.u nituralezs.z ^2-2,
C jdorniz Ji es buena pare alicicnrb^ 3 ' . i
Codorniz eru rn'ga de la Lunc , y cis. los ray.oit
. del Sol 734 ;
Cofanro moute.cuya altura crde.i ic*2
Colarios elpecie de A fe los. 5 7 0.2.
Coias deltfsauimaks aiferentes ..

Coliadosgemelos 150,2. , - Corona region de la Ijridia.208.2.
Collude isla. j 2 9. fc. - Cotro6/5.2*
CojiHi>a y otros pueblos.aj 5 . ^.
Calitabosaues de Alemunia7^j*t*
C^lpo.ia Catana.1^0.2.
Colonia CoDCordia.i 517. ii
Colcus,oy Mengreilos. ipi.a.y ip*i
Colobona colonia de. La Betica. * 1 8.2*
Colores del cie!o3desangre,o fugo.8o.iV
Columns Rsgia,oy Regio,i>Oii.
Colubariaisla del Mediteriane04t8*2.y lap i
Coluii^s de Hercules.p^.3
C^nadreja animal,y (Us efpecies, 512.
Com.igo.na. 1 75?. 2.
Com* cas y prcdigiQSjcelefles , fa naturaieza*
nombres/(ieio5y generos./p,
Coadda y beuida de algunus animalos.Sj 8. I*
Comi^as espc.Cie de barbos. 5 7 / 1
Coucradicion de Pl'mio e,u lo. qiic entendia de
las alsius.8p.t.
Concienda dj Bacoy Cerss,donde.ia^
Coochas dikrentcs.4<f 1 1 ,y adeiaaitc.
Co^chUio v-
Cdnejos y i'u natutaleza,5 io.y adclante.
Cougrio y sus efpecies. 5 84. i .
Conocimiecode lospescados uscefsjrio.524a
Copiua arbol que disiiia balsaxiio.2 3 9. t .
Copco,oy Canais.2.o3,i.
Corcega isla del Mediterranea. 1 2 p.K
Corcira>oy Corfu. 1 51. 1.
,CordouaciudaddeEspana,coIonia Patricia.
118 1.
Cordilasatunes tcclcn na'cid os* 54p.it
Cordulapuerroipf.2
Co'rintfuos,2tf.i.
Coracino.577.2.
Carachio mejor.enEgipt'o.575ii.
Coracpn y su sitio en los aniraales.8#72.
Coracon no fe quemaen los que muereade v&
net;os888.i.
Cornejayfasdtfcrencias tfpj.i.
C oroaas jfuprinci'pio y disereacias. 300. 2;
C or dnas de efpiga s al rededor del Sol,S i .j?;
Coronas celestes que fean.8 1 .i. .
Coronenfe nbera &\&m%t$ deCaliz.ir'7.*, 1
Corsicas.*^*;*,'
Coruina,su fcormaynatbrale2a-.577.2e'
Cortes Reales islas.2^ 1 3.
Cornuca.5p8.1Jee Ceraile..
'Corderb's..-4i'7.2.
Cordilo, 414.1.
Coruz,lee Triel.
Consticuciones ordinarias do tiempos.83.1."
Cos isla noble. 1 8 .1.
Cofana ribcra,y fus nombres. r 2 9.1 .
GofsaVolcencUjoy Orbecelo, 124.2,
Coslios ladrones.2 f 3, i .
Colfos uss.aos.87/.^'
Costa delaNatiuidad 235.2.
Costa rica 2 0,6.2.
Coftun.br es diferenres de hombres.283.2.
fcrateo aue de hermofes pluroas. 1 1 %>
Crabrones 854 2.
CVemona.137 2,
CrelUs differences en las aues.87pL
Crcta xo^.i y 1 5 1.1,
Crisorroorioa77 2.
Crisorroas rio, rpz.u
Critobolo Medico famoso.j i4.it
C'rocala isla.2C4 2.
Csocodiio.412-.afb
Crocuta y fu naturaleza.^
Crowa ilamada ckfpues TelJalia.187.it ,J
Cronea prc.montOiiG,,i92.2*
Ctcsiblo hallo i.aoiusicade organos.?i4.a.
Ccef soote -edi-sicada com ra Babiionia.2 ii.tj
Cttsifon Cnosio gran- archkecto.j 14 2,
Cuba isia.jt 50.2.
Cucar&dm,o cucar>ia$.8^5.y 8^7. 1.
Cucios ruente dseada de los naucgaces.218.jg
Cuchillopefcada 5 55-2*
Cucui'0,0 cnqui.no. 5 .^7.2.-
Cuc-uas fatidicas adeuinadoras. 106.2;
Cuer&osdiferent-isen los aniniales 879.2,
CmtntiS -mouibles en losganados de Africa
87p.a.
Cucrpo d&On&de quareta y seis codo*. *7p,i
Cutruosy ftr-naruraleza ^^4.2;
CueruoyTuintel?gencia.8u|a.
Ccferuo siluatico.<Jp7.t.
Cueruos iparinos,llaados Mergos./j'p.*,
Culi<ican.2i^#(,
Culibra naee dela espina del hombre.8j^.i.
C u 1 e bras y su naturaleza . 4 04. 2 ,
Gulebrasdeafgcta'.4o8..
Cumana castillo.jpjr. 1.
Cnmasde los Calcidonenfes.126.1.
CuquiJloSjOpulgones escarauajt(e]os.8tf5.f,
Cuquillo aue,y fu naturaleza.68p.2i,
Cuzco ciudadde IsldLis.244.
D
\cia.15t.L
'X)act:]os^57.2.
jDaiOTacia,/i4o.2.
Damas,lee cabras siluestres. 577.3V
Damafcociudad77.4.
Danufcio rio. 140.^, .
}3arat,ri 0,160.1.
Dardanio. 184,2,
0arien pueblo delndi'as. 257,2.
Dario Rey,y defpues Pcolcmeo,infentai,0'ii co
q^unicar el mar Bermejo con cl Nilo.a 1 7-2.
D'^rftisparte de Ariana.206.2,
i^aiipodcefpe^ie de
 C Q SA S
Dccapolitan.3region.i78.. 1. . madre.i&i.t.-
D;:?dad de ia naturaleza d,*sufa.,por todoel me- Dragonts y otros i-rifectas quesuekiicriarf<t
do, 106 2. dt^nro de h cartie. #77.-1.
Dedo del pie dePirro,nunca fe padp qnemar. Dragon marina. 598.1.
54.i. Dragoues iT ius dif^rencias. 3^5.1. f ;
Deifin Rey del mar, ysu naturaleza. 5j8.i. Drepano proinontorio.i 30.2.
Deim^esarnanaios hcunn-es.alU. Dri nca regioiijllarnada Danlis 143,2. }
D-dhnesporque (aka qutriendo iiouer.j5p.31 Drinos siTpiences-hidioadas.jP4. 1.
Delfines.y sos huxoriasada-jirabks. 541.1.- Dronjones pefcados motfstiuoisosi 3
Del lines fauorece a ioshobre&en lapeka. 5 3 8, 1 Drtfeiic'ia rio.rzSi/v .
Deifos.i4j.2- . Dara pueblo de Me soDo{iamia..2so>2
Pemoniosha cenido acccffo co magcres.a j'7a
DencotijO SiiKfgride. s 6 1 . * .
D-vTceroBbnlofa.^tf.i. E"' Ales.j'S^.i.' _
Dcr^'?6,o At irgitis.y. Iucemplo.1,78,2. ancu> ediricado de los Bodibs./84 'ii
Dertcho L.:u:io,u Latiao,y Municipals de Co Evihceos montes.2 1 '
lonias. 117.2. E cirpfi s te g i o'n. 1 8 4 h .
Dlkstoocida/Fnangulo; Sarca > y otras islas. Heo?coxno fe ro4"ma.8 ^.1. '' *
2 3 i.i. Ecnetia aercogeoero cie^ ^mpeOad.88,*^'
DssigaArdad del nacimietoie lasesh clias.p.S.i Eclipses delScrl|y"^ IaLana.70.Ly 72.1. '
DcHfrtos deciopia,ha.tta los Garamaus*!?*.* Eclipses viftos^ndiferejntesparves^p.i, .
Dcjkrros de Siria.21 * 2. Lcliinadas isJas.104.^."^ j
Ddiertos Palmerinos.au.2. , Ecijaciudad deE^p^ee Astigica.
Dia,d6de Iarguis*mip,ydode breuissimo.io^i Edefa.oy Kafo. 17^.1. -s 1 -
Dia,CapriScal.847.t.- . Erefo principal citK'ad de ladia. 1 82i2." .
Diablo "marlao p c fe ado..s 5? 2.1. Eferos diferentes de ellrellas y pla nec^s.^
Diafanes rio.tfo. i . gco nrt a"j,oy Arc!iip:clago.i4 j *.
D(aneo,oy DesiaiiaS.x. Egi,: cift's \\cot&u4n por d:ofcs dos perro , vn
Dieeros*#u&e [odsas.Si r.t. '2;unlany vna jS3is.75.i. .
Didimeisla.iiJ.1.^ Fojzo Iknia-'o Oelra pofsu forma. 172. 1.
Dicnccs no les consume el sufgo, 270.2. Eg'panas genres med:o n-vr.3s.17j. 2 y 1 72.1. ,
Dicnres diferente-? cn lo a aniuuks^y sus coXas iiglamoii e v;uc awoja fucgo,no<^uc.m*i la eflo
notables. 8 84.)' $8 5.'* pa y arde iotre las aguas.v 52.2.
Difcreneia de los ancm bras del ho nab re con Ekctro o Svivi mo > 27. *
los demas aniaiales.J'j?7.;. . .- . EkiiHiti'k iila. - 74-2*
Dios que se;i5si es vno,o n>ucbos.^5.2. Ekf JiiccA y fa naturaleza. ?5 5.1 ,y a^eianfe.
Dtoks machos vis! loeura. 6 Ekfances mannos^ja-i.y-^j' 2. 5
Dioses difereates eat re los Geatiks.6$.2!. Elefponro. 305.1.
Dio-seoro isla 1 j r . 3 . Eiemea(osquatrcN^v2.
Diosearida isla en el mar Azarrio.2.1 5.2. Eicncos,Uis mejoics perlas.(^o.i.
Diokuriade ctudad antigua dejierra. 15? \. s. .... Ekufu isla. .852-'
Diofpoliciudad detiipto,lJamadaTebas.i74.2 Elitnay<ia prouinciaU 13.Y.
Diomekas aues.748. ay,8o4 .1. Eijo GaIo5el primeroque e^ntro haziefcdo guqf
Diooisio tirano de Sidiia. 304.1 ... rra en Arabia, 216.*. - -
Qiiiocraces cra^o l&ciudad de Alexandria. 3 *4?t Elitapnorio.su. ia
Dioperis rana de la Uuuta.430.ft'. . .. Elope. 5-68.y 64^. -. <
Dioptra in strum en to, com a aitrolabiQ.<?8.2." Elaira Uamada C'erealis.i -
Dipsa.s o situla serpientc.4op,2v Em 1 fe aba le s> faentc.i 1 6t 2, \
Dirrachio,oyDurazo.t 3 z ,z j4-3.i.? jo.i.y 2 16$ Emodos montes2oo.i. - > -i '-u
Diriodori rio ipi.i. Enanos.99' 2. .;;
Distribucion de toda la cierra.2 2 4.t.:. Enariaisla del mcditerraneo.i tp.i*
Diainidad que fea,y en quien^op.r* Endemoniados pade'GB^ota-coraI.i^o.t.
Pknjion deldiay noche.toi a. Bndimiofu-I primero que conocio las xaudan^
Dinisi.6 dela cierra enparalelos.y sobras.2'24.1 cas de laLuija,^<? 2.
Diuifion delos >aaimales.545ti neaspiadoso 31 zz. 7 ?.-
DiuiCion de los pc: es 582,2. ;. -' < Enfcrmedades y rrsbajos can-linos ar& Iaglc#
Do^ada,o doradilla pdcado.564.2. - ria.2^ s.i.
Dprcade animal,. 500, 2 . :.; EnFcra1edadcsdeIasgallinas.825.tr
D 6 dfco m on re de Tra ci a. t 4 Enkrnian los pezcs?d>4iV2.
Dos de vaparcopocas nz.e's; vivxti ellas y la Engada pueb lo de Tndea. 577,1,
 TABL ADE
Engano de vna efclaua que singio fer horabre,
y fe casa con otra muger.2 6 2.1,
Enhidro cuiebra de agua.5#<5-* _
Eoiias isiascerca de ltalia.i05.1i
Eolia llataada a,ntiguamente Misia.i?4.i.
E so in isliidel Medite.rrantCi2p.i.
Eperlano pe< cado.5 8 k.2
EphenicrOjO hemorobioJ^S.a.
Epidauro%/40.x.y 145a.
Epiforas lagrimas de loi ojos , y fu rcmcdid.
85o. t
JBpiro.oy \lbania.12 j.2.y 13 x.i.y 142.1.
Epodes.5841.
i2popom:>nce*echd vna llama de si,y quedo
igiuicoa Ja.cietra.ips.2.
Eporedia,oy Lurea.ij5.2,
Equinoccios musstraa set la tierra el media
del munda p82.
Eratonosisias sinagua.aiS.x.
rcsos pacHa de Teophraslo. 1 8 7. i .
.Eric, a planjay fas dif~rencias.847.,
Ericea miel siluestre.^7-/ .
Erico mayor,o puerco spin 444***
Eri^o meaor.^52.i.
Erico mmno.609
Ericufaisla. 13 11.
Eridano rio.i 352,
Erithcinospezes codos hembrasi 5 57. !
Eritrino,lee befuguete.
Efcardola, leeBrama.
Escaratnarina.<5 3p 1.
Escarauajos 8 j/. 2.
Efcarauaf as con cue 1 nos , cieruos vo!adores.
8 64, y 8 5b.i. . J5uropa tercera parte del mundo. 1 i^.a.
Efcarcha,granico,nieue, niebla,y roeio.p3.ji.
jiisclaua que patio vslaserpienti.2do.*.
Escorpiones,o alacranes. 8^1. i,
Escolopcadrias marinas. 6 3 o. 1 .
jb'seudos ardieates en el ayre.&i.t.
Esmerejon.^ 88.2 c, , jExoceto./82.i.
Efpana la primera de las tierras y fu diuision y
grandcza,y fas pueb!os nS.adelante.
Efpaoa Jlena de metalesy lucidaspiedras. izui
EspanatJirerior.i^i.2,. .
fipanola isla.0Kabela.23 ia.
Efparagos,o varips y bnsos,espec;e$dc cricos.
EfpOrijaS.^32.2. si. ; .
spondiles.5i 2.2.
Esteriles mugeres,y fecundas quales.261.1* ,
Esti macion no fe da a la grandeza de la mace*
ria,sif!Qaia virrud natural. 878. 1.
Estiercojcie las paiornas}y fu prouecho.787.i4
jBstomago fuohcioy forma.8^0,2.
iistornino.742.i.
E toti'anisla 2?2.i;
Estreilaserranresy fu mourmiento^j.r.
E tretlas llamadas Castores.82. 1.
Eirrellas parece pequenas por fudistancia.S^.i
Estrellas coadifereate influeqqa.Sj.j.
LAS
Estrellas mil y feifcientas.8-4.Tr . ^
.Estrell-as no vistas de a'gunas prouii.cias.^8 z
Estrellas marinas.6 56-1 adelante.
Estrecho de Anian. 2 3 6.1.
Estrecho nueuo de fan Vicente,hallado por los
dos hermanos Nodales.247,2.
Estrecho deMagallanes.241.1.
Estrechode Gibraltar.i itf.i.
Estruendode annas y trompecas oydo sonar en
elcielo.^2.r.
Ecaxaloisla.2 r/.i.
.Eccleo rio.188.1.
Etiopes negros rizado el cabcllo.l 01.2.
Etiopes obedecen al Preite Iuan.220.2.
Etiopes que fe sustentan de iangostas.a2a./
Etiopes Daratitas./d^j.
Etiopes, 171,2.
tiopia,su grandeza y longitud,fu estrago,fos
fuercas y notrtbres.220 y 222.1.
Etna monte arde denoche.iuu.y 130.2.
Etneojlee cantaro pefcado.
Euaho en Etiopiat2 22 2.
JBudon rio.182.2i
judoxo,y 16 que nauege.^.i.
JSuenono. 143,1 .y 1^4.1.
jEuforbia ycrua.i 67. 1.
ufrates rio./ 14.1^ 210.2.
iuifrases ersce como el Nilo>y riega a Mefopa
tamia,y fu nacimiento. 278.2^ 180.1.
JEfuleo rioLeteo.207.2.y 2 13.1.
jBupataria junto a Amifo.ipo.a.
JEupilis jiago de Ifa.138.1.
uro viento vulturno.8<5.2.
JSuroto rio bicunminofo. 147.2.
uti.che pario treinta vezes.2do.2.
i?utimio siempre vencedor.3 2^,2.
xemplos de fortuna.3 1 8.2.
xemplos de enfermedades.33j,2.
xos,o efos vngran pefcado.552./.
Abro,oCeope;fvacic'.576.i.
Fibulohdad de'Grecia,de dodc f^liosi^2.f
Fayal isla de las Terceras.22^.2.
Fay(anesi7r"7.2 y 812.2.
Falerno y sus pueblos.u^.r,
Falcineloaue.82p.2.
Falangio.86o.i.
Falcones.<58i.i.
Falerides aues de agua.8 1 2.2;
Falocrocorazefpeciedecueruo marino/Si^.ag
Farraoferra peicado. 5^4.1.
Farnacoti,y Ofrado rios. 205,2.
Faro isla./04.2.
Farusios companeros de Hercules, 172. r.
FabioSenador murio de beuer vu pcio en li le
che 2<5^.2.
Fass; r|o farce so del Poaco. 2^1,2,
Fc-
Felicidad de los animates {bio c s corner. 2 50,2,
tenter r*o de Ualia,oy node Be fa mi. 1 2 4**
Fenicia^fus nombrcs y termi'pos. 17 5,1.
Feriicoptero,o Flamenco aut.Sf 5.1.
F-'n.x at e vnica. <56p.y ^70.
F'carsa isladel Mediteriranto.i 2p.i-
Fu:e,oF,co.5y^i.
Filadelpho edified a Pro!emayda.2 18 t.
Filenos fe dexarouenterrar viuos,3i2.i.
Fiios )'sla,20p,2.
Fib -VrgitanOjO Virgirano.i^./.
Filccc r pd cado. $' 3 o. 2 .
FWh.arico 2.
Fiitcis rcpcminosi,88.2.
Fkgreos campos.iatf. t ..
Flordei mar,olorde Iasal.ffc&.r*
Florida, y porque fe Jlam6*assi2
Fluxode Jarigre dc narizes ibio cnios hom-
b"res8<?4. r.
Foro Fuiuio/ilarnado Va]ertin6.i24. 2.
Foroluliocoloniade los Octauianos.i 18.1.
ForoCorneliense,oy tiei rade Imola. j $6.l
Forcuna rtprouadade Piinio.66.2.
Fortuna,y ias vanidadcs dc los antiguos.^ 21.1.
Fortulza9tiesea,2 85.r.
Forcaleza en que hombres senalados. 2^5.2.
Fosasde Sriron.. 2p.a.
Foxinos.5S7* T /^?-2 * Garrulo Bohemico.77o.i.
F rasters* ^ -Egipco no padecen tembloresdetie
Francia Prauenca.i2!.2. , Gctf9a aileria,oestrellada.82 8,u
Francisco Pizano reedihcdel Cuzco 244.1.
Fiancolitvaue;8i5.a.
Frente.y lo que mucstra en ella el hobre.881.2
Fretum Gadicanu de 16s Gntgos Portrnr)qsy
de Ids Espatioles estrecho'deGibrilurja t.u
Fringilago especie deparosaues.76"5Vaiv
Fringila^leepardillo.
Fuen:edelSol. ^p 2,
Fuente que arroja llamas defuegb.'jfrp.2.
Fuences de agua hiruiendo.2 52.1 .
Fuentes admirabres.2 j 2' .2.
Fuences debetun.*342.
Fuentes de admirable virtud. 1 10. 2.
Fuegos caer de las erlrellas en las rijuues.$4*2f >
Fuerca y fortalezajdifersntes^Sj.i,
Fundanolago. 126,1,
G Abe region. 17 7. 2.
Gakelo rio,oy Sechia.ij j 2.
Gacela lo mifmo que Mosco. 500.2,
Gadara.r77.2.
Gades,oy Gibraltar. 16 i. 2.
Galacia.itf.r.
Galapagos y fu natural eza. 543.2. Son fim
bolodel recogimienco^/.z.
Galasa rio.177.2,
Galata yGacU0sislas.17x.1V
G a ! b u !a , aue . 7 4 4 . 2
(ial..os,!ce cuchiHo.
Gaiecsduo".'^. 1.
Gakgbs.d^.i.
Galeoequataane con vn gran fenficliQ.Sji^f
Galia CofPaca3y fu diui(;on.i6o.2.
6'alia rogadaii4'2
Gal s^Lugd une use, y sus pueblos. ti.i2
Galilea. 17^.1.
Gaiorio.iif8.2.
Galgu,iOqueauesea.7442 .... m
Gal|ulos duerincn colgados de los pie?,7^4.I
GalTegos.12? 1.
Gallos y gaJliuas,y fu naturalezay difertncia*
706.haJla.712. , . , ,
Gallinasqualt;smejo'res.^2 5.i, . , .
Gallipauos,o gallos Indianos,fon Ustetrao*
nas grandesde,Piimo*7i72.
Gamaros.607.1v
Gamojlec Piacicerore. .
Ganadcs y fu naturaleza.484.adelante.
Ganges rio. f 14.1 y %ou%\ .
Garoqitees.568 2. .
Garan!antcs,i68.2y '71.2.
Garsauritis junto.aFrigia.tpi.i.
Garrulo,!ee.picacaglandaria. ,
GarruloRoPeraue de AL-ftiania.770.jJ
Gar^as y sii nitaraleza^25.2.
Gar^ablanca.SiS.i. j . ,
Gato y su naruralcza.5 20.1.
Gato momes, p 1 2.
Gato de aigalia.423.2w-
Gauilat).68S.i, .
Gautota o pauiota y sus efpecie $.75^*1 *-
Gazacit d^dde Araienia,i$7 2.y 2 14.2.
Gay, o Haute animal de lndias^jp.x. .
Gaycano pefcadOjqaeayudaapeicar.^j.^e
Gedroses pueblos. -sod. 2 y^zi.i,
Generacionde ias aues 822.2.
Generacion de los hueuos.823.2.
Generacion variade los ani males. 853>2, v ^
Geiiera^ion entre hombres y brutos iippss^
ble.2 58. 1. ^
GenesaranlagodelIordan)5 7<?.a.
Gendua ciudad de It ilia. 1 24. 1.
Gentes del Septentnon .blancas40jr&. f:
Gentes dt las regiones media* encre Septeiif
triony Etiopia,ingcnipso$y marj|a*.^6f.'2^
Center q. e lio tienen apeJacion de npmbres;yf
degeneran de huma^ascoilumbres.i7X2,-
Gentes que suenan./7 1 . 2 , r - : -
Gentes de la Asia que lian pcrecida>iS^i.
Gentes cer ca d#i mar Hirca no ip72v
.Gentes de la Scida^y T
Genres de la Iodia,sus collubrei,y ri;:os.2oai
Gentes d^ las riber;is del r'O Indo. 203. 1.
Gentes con los ojos vcrdes^.2 54.4. *
Gttc siuKabeca,c6 ioso/osen io'ihobrW.a 54 2" -
 TABLA
Gen tcs que tnirandoda&m'2 5**
Gen ces con cabecas de perros. 2 5 4* 1
Gent$s con solo vn pie.254.2.
Gcrmauia,oy Alemania459i
Gibias y su naturaleza. 54S.2 .y tfooi
Gigites es cierto auerlos auido.a 54i.y 2 f*1
G'garos pueblos de Asturias.i 2 1.1.
Gitnaetashombresdclarga vida.255.1.
Gimnosopmilas Filofofos dek India 2 54*
Gimnos machuelos hijos de mulasa 58a.
' Girifalte,o triorco halcon.683.2.
Gtuixaguas,hormigas InHianas.240, *
G Unide y Siiuro differences pescados.5 5
GUno de Liuio.ia2,a.
GLano pescado.60 J.r.
Glauco pescado marino. }*fn
Glauco rio.ipi.a.
Gianisrio.1254.
Gnesion,especie dcagwIas^iX
Goifo 0 seno de Arabia , lo que dista del mar
Egipcio.pS.i.
Goboca pherro.it* j, 2.
Golfo de Canada,y sus islas,2^ai 1 .
Golfo de Vraua,y de fan Migtiel.i jj.ii
GolondrinaSjy sus dif^ricias;737.i.
Golondrinas cumo edisican sus nidos.ytfj.i.
Golondrinas fortalecen con ftis nidos vtra bo*
ca detNiio,llamadaHeraclea.7tf j.i.
Golondrina Marina. jp/.y jp5.2.
Goralofuente.2i5.:2r
Gordura,comose aumecajO fe difminuye.poj.i
Gorgojo.876.r .
Gorgades is!as,morada de IasGorgonas.223.1
Gordio.i88. r.
Gorriones y su naturaleza*77^.2.y 787.2,
Tirana quees 616. r.
Grandeza de las estrellas.71.1.
Graciofa.iskdclasTerceras,yIasdemas.2 2p.i
Grast^^^ejescarichaynieblajy rocio.pj.i.
Graut/ca,oy Monte alto. 1 24.3.
Graniqo rio.t84.-2*
Grayos. 138,2.
Grecia Magna parte de Italia. /a.?. 2.
Grifos.Sti7.2 y 8 i 8.2.' -
<}r-ifos simbolo de Reyes.8"*d. lee Riie.819. y
adelante.
Grigallo.72o.i.Gngallo mcnorcn la misina1*
Grilios que cantastdenachei8^4,*.y 867.1,
Gr3clandaisla.232.2i. ): ! Heracleorio. ipi.2.
Grotlantisla.232.2,
Grulla5y su naruralexa.7zi,2.y72j.i* 1
Grullas nneuasjee vipios.
GruM^sdiferenres en Tartaria^/itf. 1*
Gua manga. 2 4^.1.
Gaancabelica.244.2.
Guanuco.244.2.
Guatemala prouinda fertile 6. r.
Gaasteca sugetada por CQrces.234 I.
Guatulro,^.*.
Guayaquil^!, 2.
1 )E LAS
Guabiniquinax animal 420/2.
Gueslbs iinmedula.2 82,2.
Guerra pueblo co torres de penaide sel.2i/.i.
Gueuosde lechuzahaze abcrrecer elvino. 701.1
Guia de la balkna,o Musculo. $ 2 p. ?.
Gusanos delGange,llamados veres,de sesea
ra codos en largo./^S, 1 .
Gusanos del mar.^40.2.
Gusanos que fe engendran en la grama, detie-
nen el parco,y ayudan a concebir.87<5.2.
Gusanos de la ycrua3quc llaaian labio de Vc?
nus.875.2.
Gusanos can frios,que apagan el fuego.878.2.
Gusto en q parteay en quie mas peiseto.ipo.a
H
H&banaislay sulfortakza.23 ^ ,
Hazes,lamparas,vigas,alcancias,y abcr*
turasdel rido>8o.2.
Hacaripuerto<242./.
Halcones y fus dpeaes.8o.2.
Halconmoncano.<58<5,3t.
Halicarnaso.iJi i.y 186.1.
Halictos especieueaguilas4^7i*i.y 6?T-U ]
Haiisrio-rpi.i.
- Hambre que cofas la quicanpo j.T.
Hamon Iupiter. 1 69. z
Hannon,y Hiroikon lo qus nauegaron,p7.r.
HannonCapitanyefcriptor.i65.2.y 225 1. \
Hardas y fu riacuralcza^/ 5 . 2 .
Harmenos lo mifno que drinbs^p4.i.
Hebat z,oy B:siur,terimno del Romano Impc
rio.2io.2i
Hecantppoiis cabecadeiosPartos /pJ.i.
Hedipno rio,entra en el rio Euleo.21 $.1.
Hefestios monces que facilmence arden fus
piedras*/i2.2;
Helefpotooy bragodefan Iorgc.ijj.i y 181.2
Helicon. 143, ii
Hemo,oy bolcande los Turcos^p. 1.
Hemorobioanimal,viue sjlo vn dia.^77.2.
Hemorrosetpiente.40(5.2.
Heno danosoenGrustoniinO;}' fuera de all: sa-
ludable.107.2.
HepatOjO higado.562.2.
Hcraclea ciudad en la boca dclRodano. 1 2 2 ,u
i8a,2.i8p.2.ip2.i.y 1^8.2.
Heras Lutra is la del mediterraneo. 1 2 9.3 %
Hercnlanio edisicio de Fompeyo. 126.2.
Hermafroditas.2 5<5,2.y poo.i.
Hermando rio. 206.2.
Hcrmorid.184.1.
Hermion dorvde eslunoel Asilo de Ceres.14^ i
HernandoCortes conquisto la nueua Eipaaa,
Hespcridcsislas.223.1.
iiesperionceras ProniontoriOjOy Gabo de buc
naEsperanca-2 2a#2.
Hctru
 CQSAS NOTABLES,
HetrvrIa,oyTosaana.i*4;2\y 226:1,
H-a.das,lee Suculas.
Hibernia,oy Irlanda.rj'p.a.
Jrfidreurria p090demuchaagua.208.1i
Hldruttte,Ocranto.r 32.2.
Hiel en que animales,y donde.88p.i.
Hiena.42 t.i.
Hiena peicado raonstruoso.5 33.2.
Hiera isla.io}.i.
Hieras diiii'de a Biriniay a Galacia.igp.fi
Hicro pueblo y rio.ipx.2.
Hieroitnijce rio.177.2.
Hijos perfetos de padres imperfecos , y a!
contraries 5#.*
Higacfo;ycn q animates dos 6 ningnno. 8f 8 2.
J-Igue?as de ivJalay deGuanicode los caua*
lkr<)S.242v.
H'mantopodes andanarrastrando.i^.i.
Hirriantop6de.8otf.i.
HimnaijUoalbrede Aspid.4op.i;
Hiparcode !asestrelIas8o.i.
Hipareno pueblo dc los Caldeos.2 1 i.i.
Hipasisrio de la India. 100,2.
HipaTorio.2di.i<-
Hipcnemias hueuos vanos.825.2.
Hiperb6reos.1p5.2V
Hipocrates science Mcdico.ji^.i.y 515.1."
Hipo;ampo.<58.i.
Hipogloslum ycruadc las enanjoradasRbma*
has.5p5i-
H i po po ra ra'cf.4 i o ,uy 4 i 5 , a .
Hipon,oy Bona.itfS.u
Hiposrio.ipi.i.
Hipuronosepcscaenel inuierno.5<5a 2.
Hircanospi'eblQS.198.1.
Hirpias famifiasde hombres que andan por
el Fueg'o'sin recebir dano.25 3.4.
Hifgino color. 6 2.6A.
Hiranerio.207.1.
Holoturios.6'31.1,
Hombredefnudo entre todos los ahima'Ies,na
ce llorando fujeto a muchas miserias.24p i.
Hobre el mas exceiete de los animates. 2 5 oli!
Hombres lin barba. 2 5 2 .1.
Hombres q fe suite ntade carnehumana.2 jz.u
Hombres monstruosos. 2 ^4.1.
Hombres que nopueden hundirsc en elagua
2 54 I- ..... . India cria grandissimds animale's y arboles*
Hombres dc que tiempo engendran.2 7 5.2.
H6brcsaitissimos,y ocrosmuypequenos.a 80a
Bombre en naciendo sue na.840. 1 .
Hombres castrados nunca son caluos;y pocas
ve2es las mugeres.88o.a.
Homljres pelososluxunosos.8p4.2,
Hombres mannos.j 31.2,
Homeroy su loa.303.2.
Honduras pvouincia.z'jtf.i.
Hof migas so naturalcza admirable y modode
rcpublica.tf70.hasta.87?.
Huertos de las Hesperides.i<54.2."
Hueuos que animales los ponen fuera de!a$
aucs.822.2.
Hueuos largos masgustosos. 82
Hueuos ant/guamence eranprincipio de la co
mida.823.1.
Hueuos vanbs para la generacion como fe 063
nocen 824.1.
Huron animal. 5 j 2. r.
Hutias conegillos de Indias.3 18.2.
I
IAbamayor5y Iaba menor.248 1;
labali.4p5-2.
Iaculo,oSaeton serpiente.408.1r.
ladara,oiader;Zara.ijp.2.y 141.2. 1
Iapidia.137.2. q,. ^
Iamayca isla rnalcratada de Vracanes.ajOfU
lamorite rio.aoi.2.
Iberia yfus pueblos. 1^4,2.
Ibis enscnocl vso de las medicinas.756.1.
Ibis de'struye laslerpientesenEgipt6.74p.t-
Icadaisla.ijj-^
Icarutiario.ip* 2.
Icneumcn.^U- *
Ictero,GalguldoLurio%.7^4.a.
Ictero rmrado>quica Ialctericia.741.it. ;}
Ictiocola.5/2 i.
Ictiofagos nadan coniopezcs.2ip.i.
Ida monte.i 84.2.
Idumea.17^^' , t ,, .
lenios" dibses del nacimiento de los hombres*
'66. u
Iguana animal. 2 7 7.2.
UiberijO Ilibenni>oy Granada.118 1.
Iinurgi,oForo Inliojlugar deEfpafia.ri8 1. , .
Iibraftar principio de la tierra, Audienda de
, lasquatroamiguas de Efpana.i 17.1.
Ilio o Tro\ 2.184.2 .
Ilirico.oy Esclauonia.12 3.2.139 ^l^o.^iffa
Ilua isladei Mediterraneo.np.i.
I maginacibh lo que puede,274.i2
Imolomonte.182.2.
Incendiariaaue.^p^.i;
Iaciensodondeiecoge.ii^.i, ;
India Oriental con ictti&t* rtosy eicntb y diez
yochonaciones.aoi.x.
India da dos frutos al ano,tfehe machos- pue-
blosygentes. 200,2.
Indico mar.ioo^i^- ^
Indo rio,y su naqnvienco. 1 8r.z.20M.y 202.2
Industria de las aues.7^. 1 .
Ingenio y loa de los qute le han tenido.30^. 1 . .
Inopo fuente.ni. t .
Insectos que animales , y so gran futikza.
^41 h . ,
Iiisect 3S
 TABLA
Infectos si respiran,o ticne fangre.84i*y $4*
1 usectos diuerfos.874,
Ia(ectosengendradosenlascarnes.876.2. ^
Jpes,o scnipes gufanos de lasvides quado ccha
el rruto/llamados enCaftilla , arreboluedor.
857.2.
Inuencores de varias cofas.3 50.adelantc.
3ob,y fu piedad.j 13.2.
I <*iua y sus pueblos, i8i.2.isu circuito.182 .2*
Ionic mari42.2.
Iope,oy Zafc. ij6,i y 185.2.
Iordin,sunacimientoy sin. 176.2.
I<ara no. 122 i.
3 saris ciudad de losPartos.*5?8.f.
Lcia is la deJ Medicerraaeoijo 1.
IsUnda isJa.2|2.s.
I icosenodeCilicia ipo.2.
I ide puerto donde traen la mirra.a 18.2.
Istda. 1 37.2.
Iilhmo de Corinto , y los prodigios que silCC-
dieron queriendole abrirNeron.i4f.*
Lura isja.215.2.
Ita ca oy Campari. 1 j 1 . 1 .
Italia y sus pueblos y loaSii22.hasta.128.
IraceTias islasacalayasde ViiJGses.130.1.
Itacinos de nacionCariguanos.a^.i.
Iteramna^oy Ternu i 3 .5 - x - .
Inba padre dePcolonieo. 167 1.
Iuiea,fu 4iaision,y toparehias. 176.1.
Iiilia,dy Alcazar. 1 64.2.
IuIioCesar,y fuloa,2>?6.2#
lunones diofes del nacimiento de las rnuge*
res 66. i.
lup't-jr haze fu curso en doze anos 68.2.
lupiter despide los rayos de dia,y Sumano de
noche.pq,!.
Iu^acan2^.i.
luca raiz^pan de los Indios.2
.luncos del J3goTiqiiitaca.2 4;.3.
LAberioPoeta.5f8 j.
Labirtnto en el lago de Moride.i74.2.
Laborinoscampos,oy derradcLabor,y suspuc
bios li 6.x,
La cedemonia .114.1.
Lxc'tges, c y Balaehia.1/6.1.
Lacjo dode hn los principiosdelTibre.J zi.s
Lacio oy Carinano.ia 5,2.
Licim'o, c y vabeca de !a Colonia.12 j.2.y 131X
LaconeSjLacedemones.y^z.i.
Lagarto y fu naturaleza.^ yp.i.
Lago Velino^oyLagodeKiete.^s.iV
Lago de Como,Iee Lario.
Lago Luerino,i2<5
Lago Anerno. i : 6 j.
I sg > Afcanio. 188.2.
L^goLe :nanoi22.i.
Lago de Nicaragua grandifsimo.2 |$.t.
Lagopo ftiic.816,2.
DE LAS
Laguna Meocis. 192.2.
Llama del cielo.ft 1.1.
Lamias pescados,58p.2.y 6^4.2.
Laminftanocarapo de Efpaaa,oy campo de
, Alcaraz.Jii7.i.
Lampinos sin pelo en la barba , y de donde se
. lesdioelnombre.^95 1.
LampCacOjOy LampsicOjaiitesPitiufa.150.2. y
187.2.
Lampidofumamente dichofa.j 18.1.
Lampirides,ocicindelas.867.i.
Lampreas.588.1.
Lampreyllas.j^p.i.
Lanas diferentes.484 j.
Lancienses pueblos de AfUirias. 12 i.f .
Langostas , fus diferencias y naturaleza.85/.
hatU87o.
Langosta marina.603.2.
Lao Jicea sobre el rioLico,y sus pueblos.i82.*
Laod;ce,llanjada antes Diospolis.alli.
Laodiceasora Lor. 2 lo.ii
Lao rio. 1 2^. r.
Lapade.6i 1.2.
LaHo,oy lago deComo 1 3J.1.
Lshio rio.i 20. 1.
Lataz femejante a Nutria 427.2,
* ? Latino termino de Italia.i 2#.2
Latirme promontQrio.196.1.
Lasca^ke Leucifco.
Lauareto$6o.2.
Lauda Pompey a,oy Ludi.i 36.4.
Lauinios. 126.2.
Layazo.i 14.1.
Lazos.i91.i-
L:anaciudad,oElana.2^6.i. '
Lebedo y Lemnt islas.10 5.1.
Leche,y fus diferencias.^pj.y 8p6.l
Lechuzas y fu naturaleza.^pp./.
Lechuzas dedicadas a Minerua.700.1.
Lechuzas honradas de los Arenienscs , y vitu*
peradasdelos Egipcios 700.1.
Lechuzasy fu sangre para q aprouecha.700.2
Lechuzas no Jas ay en.Creta.751. 1.
Ledotieneamistadcon el Charadrio.745.a.
Leonicenfts pueblos de Efparu.no 2.
Leon animal y fus propiedades 5? 1 .adelante.
Leoncofonoanimal.45 3.2 ,y 454.1.
Leonmarino.5 33.2 y6o~].%.y 66i<i*
Lemnos,oy Melimcne.i 54 2.
Lenguadiscrenfeenlosanimales,y fus cofas
notables.88<5.i.
Lenguado.548.2-y 5851.
Lenguage de los hombres diuerfo.a 5 a t*
Lentcoy Tripoli 169.L
Lero,}' Lerina islas 129.1.
Lefjosisla.i8i.i,
Leucadia,oy Aceolo.i4j,i%
LeucrocutajSp.i.
Leuiatan no es la ballena.j'26, V.
Leucosia isia del Meduerraneo.il o; ?.
Li u
 COSAS NOTABLES.
Iciicotcaisla del Medirerraneo. 120,2.
Leyde CayoFanio Consul, para moderar las
cenas.82 ?c,a.
Leyes antiguas contra lo supcrsoio. 822.1.
L 1 ba r o mon cc,y sus p ue bio s. 1 7 8 . 1 .
Libarna. 2 j.i.
JLibt a Mareoridc.174.5-*
L.ibisa donde eita el sepulcro de Anibal.188.2.
Liburnos,yLiburnia.i32.z.y 159,2.
Licaonia y sus pueblos. 1 80.*.
Lie ia y sus pueblos. 1 8 1 . 1 .
Lko .;:o.j8o,i yiyuy*io.i.
Lidiii y sus pueblos. 1 8 z. 2.
Lidos Uaroados sirrencs.i 24.2.
Lkbrcsy co sejos. 508.1 yadclantc.
L 1 e b r c m a r 1 n a . 6 40 . 2 .
Lipiivia proumcia de Italia, oy Gcnoua.124-1.
LUjbiod*Sialia.;i*.i.
Lii:Cv*s.4--o.f.
Lipari}lian.-;3doas$idcl Rey Liparo. 131.1.
Liquc.-icia no 157. 1.
Lima ciuJad de ios Reyes en cl Pcru.242.2..
Liria rio.i: 12.
Lire o Gianico iio.T2^./
Liroi.e * y raconcs diuerJbM'4*a<lelante
Lijjsiiachia^oy Efemilo.150.1.
Lixa.^po.2,-
Lixos,oy Lami-che.t $4,2 .-. '
Lo 1 de aigunossenaladosen-Ietras,^oy.2.
Locri y Cvo::on,neir.pre librts de pestcio/.i;
Lobos y fns difercncias, o eipecies. 39^.2.
5 >8. y 568.1 .
Lo bos eeruariosjlo mi/mo que HslccS. .
Locri.o Magna Grccia.731. 1.
Lombnees que fe engendraa en las tripas.
876. 2.
Longits.d de Efpana,y so aachuraa iy.i>
Longkud de Italia. 1 a.?i.
Lota pescado. ^72. a.
Loxa ciiidad dciPcr.i=*44-2
LucaColonia,x 24.2*
Lucano campo.i 27.2.
Ln'caya son tnuchasislas.221.2*
L.icc n fe ' crmino de Lugo, i f $>.2.
Luccr )a3'ee Milano. 597.2.
Luclcrnagos 854 z.ke Laoipiridas*
Luchac.248.-1.
Lucio pescado, cornun a eftanques , Iagos, y
rios. 5 5 f ,2.
Luco dc Augusto.12 z a.
Lugar que todos los queentran enellucgo
tnntren.iotf.s.
Lngares que fe ha aparradodellos el mar 104 **
Lli^ares que siemprearden.il 2. 1.
Lugaresde Plinio emendados. 547. 1.
Lugar de Aristoteles emendado.5 57.2.
Lugar de Plinio emendado. 646.2,
Lugar de Marcial emendado.817.1.
Luna planeta cercano a la tierra,y so naturale-
za y nioiumknto.Sp.i,
Luna so mouimieto,creciete,y menguatc.72^
Lunas vistas muchas juntas.^ 2. 2.
Luna del mar.tiyp.i.
Lutario cspecie de nllos pcces. 575,24 j
Luiicania;.oy Portugal, 1,7. if.yi<?2.
Lufo dio nombre a Lusoania. 1 17.2.
Liuuiasjvjentos^ n'ieues,y sus caafas.84.27
Lluuias prodigiosas,de ieche,sangre,carne,Iuit
rro,lana,y ladriilos cocidos.92.1.
Luzdc dia villa de-n.oche.8x. a.
Luz del dia,no en sodas parces a vn tiepo.pa.f
Luxia,rio de Espana. 1 17.2.
M
MAcedonia. 1 40,1 .oy la Bascina y sus pirn*
bJos.1^7.2.
Madm. I d t/-. 2 . ]
Macorbepiierrode Arabia.215.ii
M icra rio de l#lia.i24.i.
Macrocefalos 191. z. ,
MaaroaticoSjioy "Murolongo.x4p.2.
Macheraalcicar de Iadea.177.1.
Macrobios pueblos,y c tras nac:ones.22 x*ii
Macrobios hocnbres de terga vida.2f4,i.
Madagascar i$Ia de fan Laurencio, Jlamada d
Pcolomeo>Menucias.2 22 2.
Madagascar,X%rsis de Salomon.* Hi.
Maderas menos sogetas a carcomas. 875.1.
MagalJanfca,tierra a que dio Magallanes el
nombre.2 2^.i.y 247.2.
Magnesia 147. j.yi 8 j, 1.
Mabcha;oy Malaga ciudad dc Espsna. 117^2*
Mala pueblo fa moh por so s higueras.242.2.
Maleo promontodo.i45' i-
Malco ntonce idc la Prouincia Orccana.
ioo 2.
Maluana rio.167.2.
Maltha especie debetan ardiente.i r2.f.n
Manaro pescado.? jo.2.
Manaro,y 1x1.4rrajo.434- 2.
M ana in rio. 20^.2.
Manchas de la luna que son. 70. ii
Mandos viuen poco,y so sollentan de langof*
tfis.2 54.i. .
Manjar del hombres que cosas gustadas ma^
can. go .2.
M no? del hombre son armas difereresi2 52.1.
Manticoira.$p*i*
MantUa.1^7,2, : i
Manucodiata,lee Paradifea*
Alargaritaso perlas.522.2-y ^^.adelante*
Marion pescado del Dahubio, 5^7.2. s
Mar A triatico,despues Adriatico.ij^.i.
jMar corno no sederratna por Ia: tievia..p6.U
Mar Oceanomuy espacioso.py.a.
Mar porque razon crccc y :mCngua%i07.2
Mar porqueessaiado.jop.a. : s
Majr-donde esalcissimo. *io.i*
Jlar
 TABLA DE LAS
Mar inferior y superior,oy Adriatico y Tirre* Melanuro pefcadosaxatil.$7J.i.
no. i 28.2. Melandrias pefcados. 5^8,1.
Mar congdado.ptf.2. Melantinos.5$j.2.
Mar Hi^pankOjHiberico>oBalearico.'i28-i. Melas rio.spi-2.
Mar Galico,eh la misma. Melagridasaues. 748.1.
Mar toma-dtfefentes nobresde las tierras,alli. Melenaetos especie de aginlas.670.2.
Mar Hircano,oCafpio,oy deBachu.197.2. Melfes rio.128.2r.
Mar Bcrmejo^ Ericreo,del Rey Eritra.sop.u Melitene parrede Capadocia. 179. t, y ip 1.1.
Melica edificada por Semiramis. 1 p 1 .1.
Mar Famphriio.185.2.
MelolontaSjcfcarauajos verdes. 866.1.
Mar Cilido,y sos'islas^i85**<
Mar Lkio,y fus islas. 18^.1 Memoria bien neceslario a la vida.2^4. 1.
Memoria en quien ha sido perfeta,alli.
Mar Arlantico.2 2 ^vi. *
Memoria,argumeto dela inmortalidad. 2^4.2
Mar de California. ij/f.i.y 2 36.1.
Memoria,y reminiscencia diferentes.alli.
Mar dcLanchidol.248.1.
Mar Qccano de Asiayy fus-nombrcs, i^/.i* Menas pefcadosry fu narurakza.595.2.
Maracapana.2 jb. 1, Menarias islasdel Mediterraneo.128.2.
M ara a? yd iagu na 238.1. Menisininos genre de la Tndia.2 5 3 .2.
Maranon 1-10.238.2. , Menoba ciudadde Espam en termino de Sc*
Maraquita famosa por fu sino oro.238.2. uillasconriode sunombre.H7.2.y :i8.i.
Marcialemeddad6 817.3. ^ Mentis .174.1.
Ma rcaTriuigana,k<* Venecia. Mefiinxisla.171.1.
Mardosti92.r.y ip8.2. ^ Menonias aues pcleanal rededor del scpulcro
Mariaba ciudad Real de Jos Arabcs.airf.i. de Mennon.748.i.
Mcnstruo de las mugeres,y fus danos y prouc-
Margsana region. ip8, 1.
Margon'o. i-;'8 2. cho.s.276.
MarmolNumidi*: o.i^8/. Menfuray tamano de Espana.i6*4a.
Mensurasy fusnombresy diuifion.78. r.a.
Marsias rio. 179.1.
M-rfos oy LabrtiKO.i 2 <5. 1 . Meotis,o Miocica bguna , y fus gene.es.p7. 1.
Marcas y>siis difcrencias.5 1 $,f . t 92,2 y ipj.i.
Marce ardiente Planca.68.2. Msphke templo. 106.2,
Marcu islas abr.n Jantes de agua.ai8. ! Mercurio Pianeta,y!su moukmeme 6p |,
Maronea,oy Maon; i^p.i* Mergo^ke cucruo marino.
MatiadaCailillo, j 77. 1. Mergo vario.7^2.1,
Ma si ci o s m 0 n t e s dc Ir r I ia . 1 2 tf. 1 . Mergos glaciaks,en la misma.
MatiJia,MarscIJa 122, r.y ij/.i. Mergos cornudos,o crinadoSjhiparioi^yPhaf.
Macajudio,ke cabeci;dc. cado,vna aue misnia.76j.i .
Maarican;a,oy Beiberi^.i^.r* Mergansar.7d2.i
M a u ro s,o Mar u (i c. s . 1 ^ 7 . j . Merlos.)4p x-
MaxuUiyoy MatVa.ic8 Msrluza.570.2.
Miyai$la,cercade las Hebrides,admirabk cit M'rp especie de mitgilos. 570. 1.
quancotiene.715.it * Meroe isla,oy Guerre,cabe^;a delos Etiopcs.
M.,zaca de Capadocia. 1 1 8,y ip 1.1; loo.a.y 2 ip.z.
Mazacas diferentesde los de Africa. 1?$. u JVlcroe,su Reyna ilamadaCaadace.2 20.2.
Mazeras rio.198.ii - Mero moncc.204- 1.
Ma: z pan de Indias. 24 2.. 1 . Merope aue,yfu piedad.764,1.
MeachIleyQO.248.1. Mefrilario.i24.i.
Meandro rio,dond nacto Marsias. 18 2.*. M^sana,oy Mecina.i 30.2.
Mechoacan prouincia.ig 5.2. M^ses de los,Romanos,y im nombres.3 25.2.
Media,oy Surnachia, 1^7.3. jVlesesdelosHebreos.j26.2,
Mediana y iu princjpio.315.iL : M"se y Earonoto vientos.v<>.2.
Mcjida,longitU'J,y Iatituddelat!crra.i*i4,i. Me^niaiios pueblosjpy Mofcouiras'ip^.i.
Medidas de la proporcion del cuerpo humak Ms-senia region, y Mefene eiudad,y fuspuc-
bios. 1^,2.
no. 281.1-
Mcdiasoy prouincia de Seruan.2 10. r. Mesopocamiajoy Diambecha,su grandeza,pu
Megala ls:gar a quien baxan por gr2d.is.210. 1. bls>y gentes.17 5.2.I7P-* .y 2 *o.i.
Megaiks pueblos de la Indian 03. r, Mesia y fus pueblos, 141.1.
Megarisisla.i2p 2. Merai;rorio.i2#,i.
Mcxllas,silla de Ja verguenga.SS^r. Al ere o r:,oy M odon. 1^4.2.
MHancknos.ip2.i. M etcfanos,py BaOulos.i ip.2.
Melaria,oy Tm&k iugar. dc Efpana.i 17.2V ^ivUorologicasiropisssjioiies.f^o.L
Meti-
 COSAS N( >T*AlJJEf.
Mt'cina isla i la boca del Rodano. 128.2.
Mexlcana prouincias de Mextco.2^3,1.
Mexico cabeca del Reyno.234 2.
Miaches,!ee Musculosv
Miceos gentesferdzes.11 $ 1. : Morfno tercera efpeaedeaguilas^o.i*
Mico,ocercopicecoe/peciede simra 504.1;
Miel y fu naturaleza,y quales lamejor.845.2.
Susdiferencias , y como fe prueua,y de la
mielsiluestre,hasta 847.1.
Miebrosdifercces enlas aniitiales,y suvfo.87P
Miembros diFerentes del hombre y de 16s de-
mas ani111ales.87p.haita.8p2,
Mierlas.-^o.i.y 75 5.1.
Milano aue de rapina.tfpi.a.
Milano pescado.jp^.2.
Milano^o lucerria. 5p8.i;
Milagros o marauiilas de las tierras.ibtf. i
Mi!agros,o marauiilas del mar, 10^.1.
Milagrosas cosas <ie aguas Fuences y rios 1 10.1.
Milagros de fuegosy aguas juntos. 1 12. r.
Milagros o marauiilas de fuegos por si. 11 3.1.
Mileto cabeca de Ionian 83.1.
MinasdeZacateca yde lanueuaVizcaya/zj 5.1
Mina de esmeraldas enTinjar.238.2.
Mineos pueblos. 2 itf.i. Traeri origeri de Mi
nos^ 16, z*
Minocauro de Creta. 2 $8 A,
Mitm&tiwBkti&ktify Becica. 12 i.i..
Mtnturm'aCblbnra.ia^i.
Mioshormon pueblo, aora/CoKr.2i8.T; *
Minnidonesy sufabii3a. s^6e2.
Mirmiches hbmiigas Iridianas tenidaspor gri
* Fos. 873.2.
Mirtile.162.2.
Misia y sus puebloj.i 84 z.y 1 8 8.r
Mistojlee barbo.
Mitileneisla.iB/.i. .
Mixino,efpecie de Muxtlos i 7p. r.
Miyagron inuocado contra las moseas.7 5 r. x
MochuelO aue y fu naturaleza :yj6,2.
Modena ciudad en cuy a destruction vio vis
cometa,lIamado Alcancia.o.2.
iVIodo de aumetar odifminuk lagordura.poj.i
Modo de criar de las aues.8 2 3 .2.
Modiifapuebid de India.208.2. * Murice.<?n.r. ;
Molas y comose engendran.276.1. '
Monaisla,liamada vulgarmente Man.ioi.ii
Monas (irriias,ysuserpecies.502.i.
Monofceloshombres ccnfolo v ripie.i 5-4,2
Monolealago.il,?. 1
MonstruOsy fu generacion y principio.2 5 6.ii
Monstruos cngendrados por e! demonio. jdiJ
Monces bermejbs que pirece arder.22 1 . 1.
Monces,que vno atrae a si elyerro,y otro h ex
pele.io/.i.
Motite Ato,oy monte Sanro.i4Sr.
Monte Hemo cadenadel mundo,i4p.2.
Monte que arroja fuego. 232.1.
Montes que echan Fuego.232^.
Monies deTlafcali<uv/no cubiertode nieue;
y otro que arrojd (licgp. 2^4. ? T
Monllruos marinos^ti vJ\${\z.C6j.
Monesterio admirable en,Grotlanr.i 32.1. . ^
Morinos cy Picardia i<to.x.< ' ' 1
Moseo cabra que cria. almizdeVs 00. 1 . > ./ I
Mofcasmueren co lahumidad , y reuiuen con
la cenica 86 5 . z y ^77.2 . ' - . ' .
Mofquicos.^75.1,. "
Mosilitepuerto del cinacnomo it'p.1.
Mosilite promontoriOi2/9. 1. f
Mouimientos de la tierra.joi.i.
Mouimientos del niar siguenalaLuna.ro7.2
Mudanca de color eae.1 hombre con laspafsio
nesde animo.8p4 1. "*
Muertes repentmas. 342,1;. . ,
Mugeres que noparensino yria vez.2 55l .
Mgeresq paren a (;incoanos"de fu edad.i<5M
iMugcies efkriles o F^curidas quales.25i. i
Mngeres conuertidas en)YofP.bres.2<Ji.2
Mugeresprenadas tbrhan a concebir.271.2.
Mugeres conciben de oidiiiano* halta quarefl* :
taanos.275. i."' "
Muger f.cunda como fe ccmoce". z2o*u :
Mugeres hade ser diferentes de Jkluna;^/.2" .
Mugilosy sunaturaleza. 567,2.7 56911*/ ' ; ;
Mtilas quehan pa'rldo.2 5S. I* . \,
Mulosy fus propiedades 4"3 i.adelante. .'
yiruliospefcados 5<5S.2vy 5^2. * * * '
Mundo (i es sinito.y si.es vsnbi y 22j>t
, Su Forma y fu rribuimienifo'. ' . r . ' V'" .,
MundosmuchOSjCbniase enti$nde2 27. r.
Mundo llamado Cofnion/" ' porque'fe
. llama mundo." ; ' ' ' . ,
Murciegaloaue pare-ahimat viuo,y le sustenta1
. coil leche. 830,2. " , ; ; '
Murciegalos del Darien y del Peru, grand ifsi w-
inos,8ji.2.En la Indik (Oriental ios ay. ma -
yores,que matan en vnvaliealos paffage-
ros.161.
Murciegalos contrarios deiaciguena.8 3 2.1.
Murciegaloscomo codorfrizes.z 57.2. .
Murgi termino de laBetiea;i ipa. " - -
Murenaylunaturaleza.587.2,
Murbs de Roma en tiempo de los Vefpasianos
j cenian treze millas y dociencospaifos.i 2 7. 1.
Murmor,lo mifmo que raron Alpino^4j2', ii*
Mufculb pescado cecaceo.guia dela balleha* ;.
. 528.2. . : _
MusculosiMiSjoMitulos.^'^ r.
Mufmon y fu naturaleza.48/ 2.
Mufgano efpecie der^t'ones.j rp.r.
Muftelas.5<5^.i.y fjz.i.
Mucina oyMotiena. J35.T, .
Muza puerto,Uamado oy Kali. 20?? it
Miiziroj'lamatfo oy Anor,ita iobre
aiicuc.2o8i2.
if
 1 AB I. A
N . iio ciudad,o Niniue,ediflcada por Nino>IU
NAta pesca,do marino. 2 33 *K
Nabaceos pueblos 214.2. ^ ino que despues de nacido fe torno al vien*
Nacar concha madrede las perlas;5ii.iv
NaccT dos o cres dc vn parto natural enlos ho
rires/siendo mas es mohstruosidad,2o5.2
Nacer lospies adelaYe cotra staturaleza.*S5ta
Naciones Griegas rres . 1 po.2.
Nao Victori^dio buelta al mundo.22.n
Napaca ciudad Real dt Gandaie , destruyda
p^Peeron i 6* 2 2 i . 2 .
Na|>^t,y N tieue pa gos. 1 2 5 . t .
Napoles ciudad de Italia, Hamada Partenopt
125.2.
Na^htaespeciadebiSumen^queavista del sue
goTe ehcienJte.i 1 x.i.
Narbonenseproiiincia,oy Prouen9a partc de
f rancia,llamada antes Bcacara. 1 21.2.
NarboMarciocoloniade losDecumanos.iaii*
Isarerio.|2 5.2,
Nariz dedicada al roenospreciQ.834vi*
Naronrio 140.1.
Marragario.121.1.
Kafaniones. i 69, 2.
Nacurakza de la LunaVib^ t.
Naturalczas a dwa/bles de rios^ 1 1 o.
Naciiraleza niega a algunas cierras lo que con
cede a^otraV.f 5x2i2r."
jfoturaleza de los animaleidi'gna de conside-
racion,24Pi. "
^degacion del mar y de los tio$.g6 2 .
^aulofco promontorio.i 88*2.
JSlaupacto,oy Lepai>to. 1 4 j . x .
Nauplio.5o2.i.
Naucilo.5o2i.
&axo,oy N ilia. 1 53 2.
Tamna dos grandes pucblos.z 16. t
Nca isl4.i05.i. * : V"
NeapoUs pueblo de Samaria, 175.x.
Nebiihaleon.58jVi.
Nebrija,pbr sobrenombre Veneria.ii 8.2s
Nccanidon,oyNciai;nde 2o8i2i
Negroponte sue aparfcada de Boecia.105.2.
- N egros euyoRey nenevn ojo en lafrece.i 2 2.1*
Ncguijonenlos dientes.&77. i.
Nemausode los ArecomicQiSjoyNiiBcs.itz.^
Neminia fuentea : 1.2*
Nereydas miigeres del mar. 53 2.2 <
Ncntas,oNaucices.5i7.2. . ,
Neuri,oElepli6n'cso,x88.i.
Neruios diserences. 8^2,2*
Nicaragua. 2 j5 2 .
Nicaonode iaEipanola. 230.2;
Nicea edificadodelosMaliiieies.i2 4<ny i$2i:
Nicomedia,oy NicordclosTurcos.188.2Y '
Nico|>blis.r3S.2
-Nigrisrio,o no Negro, lrfp.i.y 17 x. 2.
Kilo rto.i 15.2 .Su,corriwiuc,islas,y io q ue ne
DE LAS
NinfCo rio.i2 5.t., .
^mada,oy Mosul. 197.1.
tre de la madre.25ota.
Ninos natidos con dietues. 27^ 2.
Ninos al tercero a-no tknen la initad de la esta,
rura,en lamisina.
Ninos iugetos a muertes repcntinas.a5o.*i
Niiacmdad.204.1-
Nisicaites y Nilkas^sighisicahombrcsde tre$
ojos,y la razon deste nombre.24.f i
Nola colonia* i25.a.
Nogro rio.ipi.2.
Noniades vagantes comogitanos.ip5va.20Q4
y 2i 1.2.
Nonibres diferentes dc la Murcna, 588.1.
Nombres y navurakza de muchas aues.8 Jai
Nomades pueblos. 214.2.Sustentanse, co kchf*
de CinoceraIos,a2i.*.
Noricos especi'e de ratones. 518.U
Noto viento y Libanoco.85.2%
Nouanbrioi]ii. f-
N'millos4Si.i,
Nucua Augusta. 12 i.ii
NueuaGuinea.248.2,
Nueua Espana sugetada por C^ortes.2 J^.a#
Nucuo Mexico consina cen ia Florida.*^ 5.1^
NuuaGaliciai2j/.2.
Nueua'Granad2.2 35.k
Nueuo Reyno de Granada. 2 3&, i >
N ucerino campo que bana el rio Saroo.|i^.aJ
Nuccria ciudad, en la misma.
Numantinos. 121.4^
Nuiiciori6.i2 5.2.
Numidia.i58.2* 5
N urnenio Prepositd dc Mesena,y fas vfrdrias.
215.2.
N uues y fas imagencs.pj .2 .
ISiutrias y su naturakza<42 5.ai
o
OBigenc paste de Licaotila. i S 8. t ;
Obispo peseado monstruofb.j-jz.n
Obras marauiilosas de artifices, 315. a.
Obseruacio^nes de los Planeta* , 741 y 7 5 f
Oseruaciones de los dias. 1 oi . 1 .
Occna.5o5t,
Oceli,oy dapodeCeli.2n8-n
Ocula^ajlee Melanuro.
Cenanta>0 vitiriora .auc,leis P^ri.
Onegenes y su nacurakzs. 'i-5.3
OgirisisIa.2i5 2.
Ojo^ofascinaciori/iies possib!e.^?p.iv
Oios de Tobias curados con ia hiwi.UeiCaiiafs ;
nUHO.554.Ii
Ojoseri 10s hombres dcdiFerentes colores.y
eosas notables dellos.88 1, hash 38^,
Oiabos o Sirbot^i hombres de c. c 1 \c c ocio sen
 COSAS NOTABLES.
Otfato medioentre los sencidos.2op.i
Olfato mas perfetoen ls locosstn la mifma.
Oiisipo,oyLisboa.i62 2. , OstiaSjO ostras.637.2 .adelante.
Olimpia ciudad de Italia. 288.i.y 289.2.
Oloresenque pueblos fe traginan.2itf. 1.
Ololiconteslos machos de las ranas 429,2.
Olorbuenoprouechoso.2po.2r
Olordevna cade la muertahazemalparir.itftf.i
Omana puerto.21/. ii
Omenoisla.aI5.i.
Oneobrite isla.a 1.
Onus especie de Scaros. 5 70.2.
Onocrocaloio Alcacraz.806.2.
Onscual semejance a Ciguena.7 5 1 . 1 .
0093 y su riacuraleza. 378.2.
Ophiusa.o Ebuso isla,no cria culebras ni co*
nejos. 128.2.
Ophtalmia,lee Melanuro.
Opinlones difercntes de la forma del mundoi
, 226,2.
Opkarginos montes. 13 7. u
Oraculo de Deisos. 1 06 . 2 .
Oracuiosde diofesfalsos 267.2.
Orbes pefcadbsy fusdi&rencias.tftfo.ai
Orcas Bacallan con las vallenas./ 3 4. t .
Orchenos pueblos Caldeos.2 1 i.i.y 2 12.2*
Orcatirio.2op.2
OrejamaHna.612.1. \ Palmaria isla del Mcdjterraneo,. 1 ip.j.
Orejas immobles solo en los hombres.Si. ll
Goltofas enTas mugeres .
Oceganoconcrariodelas hormigas.873. 1.
Oiecana prouinci'4 de India.roo 2.
Oretanas sierras cb spafia;litrras de Molina
117,1.
Orestes puerto. 1 28. r.
Orfamonte.215.2.
Orfo.562,2.
Organa isla. 207.2.
Orige animal deAfrica,llamadoRebezo.83.i
Orige ef]>eciede cabra montes 4pp. i#
Oricas,lctiofagos. 207. 1 .
Oriras genres que fe luiientandepezes.2 5 f.i
Oronce 00.178.1.
Orontes pueb!os,oy Orta,2 10.2.
Orcigometra guia de las codornizes.73 5,2*
Ortragorifco.55 9.2.
Oruro y Hebata termino del Roraano Impe-
rio.2 10.2.
Ofa marina.607.2.
Ofcenfes pueblos de Espana. 12 0.2.'
Ofea ciudad de Efpana,oy Huesca.t 1 8,1
Ofcinesaiies cancoras.705 2*y75/,2.
Osifragao barbada especie de aguila.^i.a.y
Osigirania tierra de Andujar en Efpana.i 18. iV
Ostgo rio de fpana,por otro nombreLaconi-
coiiS.i.
Ofiofagos getes q fe fustentade ferpietef.ti8.i
Ofonoua ciudad de/paf;na,dichaIuUuriaij;.?2-
y 162.2.
Oios y su lumrakza 2.'
Ofos hormigueros. 873.1.
Oslia colonia 125.2.
Ostreas.5jz.2.
Oco,o Asion diferente del C th.y56,1%
Ocomiospusblos Iridianos 235.1.
Onejasy fu narurakza 487.1;.
Cxrincopeze.648.ir.
Oxjgala,o Meclajlee Aeor.
Oxuuios.122.uy 124.1,
Oydo sentido muy beceslario.2 88. 1 .
Oydo que signified entire los Anciguos,alIif
Oydoy olfato en los pezes.8 57.1.
PAchino promontorio. 130. r .
Facienciayfusexemplos;2pi.2, ;
Pacos y Guanacos aniniales.242.1.
Pactoiorio,i8;3.2.
fado rio . , . .
Pigtdario.177.2.
Paflagonia,i88,r,y ipo.2.
Paieltma llamada Arbeiite, o Skacene.i 7 5*
.,. ij6. y 212.2.
Paleiimundo.puertode Trar oba;na.2p5V"l^,
P3linuro promontono a 8.1*
Palma de Indies da el fnuo dencrode {1,2 57 *
Palmira llamada Tamer. 17P. 2.
Paloroas. ducndas.776. 1 . k-j ,
Palomascamp:sinas.776*.2.
Palonias,lusdiferencias}nacuraleza, signifies
ciones,y hierogli'ficQs.777.haita 7B7. -
P&ioma en los e/tandarres,k:e Stmiranns.
Panamaial mar del Sur. 2 17. %.
Pandaiaria i5la,en el seno de Puzol. r %p . ^
pandoras hotpbres de larga vida.a5j,x.-
Pamphilia yfus pueblos. 1 80.2.
Panoniaregfonfagiidaalosionas.i8j.
Panonia,oy Hungna.Hu.2.
Panrera.j67,* .
Papas rayies para comer.243i,
Papag^yos.7y3 uy 7pp t .
Papialuiilo.5 X4- Jf- ,
. Paradi!ea,oauesde] Parayfo.?o8.i^
Paraguay as gentes dc Tucutnan. 247. i.
Paraguay rio, 247a.
Parras aues.76^ 7 7^j -i.
Parapocamiairegion cercanaal Tigris. a t ii
Pardillo aue cahtora.7p7. r,
P.ardillo montes,o montefringila.7p^.i .
Paria,6 Aulogalaqo sin forido. 242.1.
Pariba}o ciudad de la nieue. 2^0,1.
Parnaso monte. i4j.z-
Paro carboneroaue.7^5*2'
Paropalu(ire.7^d 1.
Paro cristado-7^<5. 1 .
Paro siliracico.^dd".!.
Partem'ond.) po 2 - .. - ,
Partenio puerro de los focenscs.!28.i
I'arcii.ppe.oy Napoks. 126.1,
 t Ab la
Parses dt los cuerpo*, del os animales,tratado
dc.adainiebro,y sud f^recir.Syp.hasta.Spj.i
Parros tienen diez y ocho Reynos.aop.2.
Pa tU (us d*siertos.i 98.1.
Parco ,ic las animaies a cierto tiempo , fuera
del hombre.t^ 2.
Partosde lasaues y ib rtumero.825.2.
Parro de (icte meses, en el ffiismo. ^
Parto de ocho mefes porque no es vital,allt.
P3rcodeiosracone$.8j5 2.
P^ii^irdas castillo de 16s Magos.fepulcro
de Ciro.2 re. 1 ,
Piiseres.sSj, r . 1
Paster lo que signifies en algunos lugares de la
Eicrirura,Iee gornpn.^Sj.x.
Paseiones de animo matan de repeaterj. 2.
Pafuigris tip. z 1 3.1.
Jfastana " Perros fus diferencias y propiedades.4<?o. 1.
IPaltiriaca yfa naturateza.-5o, r
Pacauia,oy Padua.i37 2.y 22 ^.r. * iimento.2 3 1.2.
Pacaleisla^oy Diu. 10$. t.y 207.2.
Parajes puerco de la India.ioo.*.
Pktigones.24?.i.
Paci-as de la Morea. 114.2.
P iii'0.1 en que tiempo engendra.825. *
Pauones los mas herrnolos de las aues. 704.1.
Pauones blancos,enla mifma.
Paxoyo Passis.i ^ i.i.
Payta.2 42.2.
Pazquar.2 3 ? 2.
Jgezes mqruferos. 1 o j . t J
Pezestkneiioydoy olfato.857". r.
Pezecillo armado de puas,o elpinofo.tftfj.i.
Pezecillo vario.5^7.1.
Pcz.es Iianos>o aplmados. 5 89.2.
Pezecana!Iar,o fcombro,? ?4 2,
Pczes coino engendran.54r. j .
Pezes dela t'ierra.6 *o 1 .
PechQ y costilfas difjrerices en los animates,
PcctunCUlOS, I;'
Pectines.613.2.
Pedasayfu diosa;Mfoerua\i 84.2.'
Pedicujos pueblos de Italia.i 22.2.
Pedro Fernandez de Batto enCarragena de In
dias.*3&. 1. : 1 picacas y siiindusiria.7^4.y 7^7f i.
pwgasos tabulosos.8 J 8*8. 1.
Phlegreos campbs. 12 et r. r
Pheriicia vientOjS^iT.
Phocena,lee Tursioni ! PicenQ^oyMarcade^nconaiai^r*
Pholades^j j.2..
7>herecides mac (\rode Pita gofas. 10 2.1.
Pdias especie de garcas.S 18*1.
. Pc'ianiides lirno(as;arun^spequenos.548.r.
PdiuQs dncadc5de.Efpoleco.2 2 6.x.
Pcle onra no,2io.i.
Peloso prosnonrorio de Sicilia.128 l.yijo, r,
Pfloponesc^oy Morea. i_jo i.y i4j>2.
Pcl'O monc.<;5.2,
Pe fiascos de lcsCicIope$.'30,2.
' Pwdactilos.^7.2* . los cuerpos. 107. 1.
be la's"
Peaio ritt,haze fos cuejas iiegrasviVi.i*
Petio s A fri-caii os'. 1 ;<*..
Pcpsnodel mar64Q;I.
Percapefca^Vmarjno.56l2.
Perdizistiita las vozes humanas.^03 2.
Pcfdizes'yftitnsdttrtria ynaturakza.76^.i.y772
Terez3 animal. 2 J9-2.
pirrgamo famofa eiudad,y sirs pueblos. 18 5, 1;
Perico pescador,o Ispida aue.jo.i .
Perinto.oy Meraclea.i 50.1.
Perlasdondese facanmuchas.258,2.
Per las dondefehallan,y como septscan.<?rs>.
tiafta62.i.
Per las de Cleopatra en la cena de Marco An-
tonio6"a 1.2.
Pernas corxhas^2 0.2.
Pcrnoptero Aguila.^7i.T.y ^7-7yi..
Perros que no ladran,y los engordan para a-
Perros rabian en tiempo de la camcnla.8 3.2r
Pcrfco.5 5 9,1.
Persia y so tf rmino 20p.2i
Peru&ianaticrras del Peru.2331 .y 257. 1.
Peru gran tierra,y sudiuision,y termino 2 4?.
Pefcados gradifsimos en el niarIndico.^24.i
Pescados como fe engendran.5 2 5. 1 .
Pefcados fem^jances a cauallos,afhos,y bue-
' yesque falenapacer losembrado.xa6,i.
Pefcados efcamosos andanamanadas.5 5<5.2.
Pefcados si duermen8j5).a. ;
Peicadosquerienenpie^ si^st
ten macho elTrio.. 5 5 ^ ^
Pefcadosq estan efccclidos el inwerno % $6:%,
Pefcadosmtjoresenvnaspartesqc:notras<54^i
Pefcados cartilaginofos,Iee pezes llanpsi '
Pefcado volador,lee golondrina.
Pefcados que carecen de fangre.5<?8. 2.
pefcados fagrados.5 57.2.
Pesicos pueblos de Asturias.12 1.1.
Peitano feno del mar./2^. 1.
Pefto,Uaniado de losGriegos Posidoni^.t 28.1
Pestileneia que es,y fus causas.j 34.2.
Pcfunasd^;lc^antmales,8p8,2... ;
Pet^cfudadde Arabia; i^p. 2. y 214 2*
pica^as mngerespa^leras.748v2i
pica5aglandaria,o garriilOp75,o.2. ,
Pica^a admirable. 80$* F, , ;
pj-cenoidifereme de los Pieenos Napplitaqof
: . Pico Marci.o.qoc norada los arboles 701.2.
Picos aues y fus efpecic:s.702, 1.
Picosinsignes eit los agueros de los Gentjie?,
702.2.
P,edras caydas del cielo.92.2.
Piedra que fe mueue con folovn dedo;y resifie
a la fnerca de todo el cuerpo. 07, j
piedra en Afon de Troya^ue confuine todos
'Pie-
 Picdra tirrea 'iada fobre lasaguas. i i2, x.
Pieuras pre do Us engendradas de ia fimieotede
1<js vrojjallos atre* 7i<*.2.
Picdras a :r ir^^o del 3guila.(?7i-.i.
F>c ira b<- 2 7. ar qae es. 4 io- i.y 50/*2.
Pictiad.y nis x^rtlpios 312 I.
Pics f njrs dj lasratres diferentes.^pp.i*
PiS d-': los 'm'cctos 899, r.
Pigm.:os peiean con las gFullas.72 1 2 y i^.j,
Pagargovcabra monres-4?p. 2.
Pi gargo leganda especre ac aguilas.57o.2
Piles,}' Fk odopues islas.2 i#.2.
Pinaro no' 180.1.
Pinna y ptanOcero.^aS.r.
Pin t 'fcs e specie de cangrejos.tfotf.2.
Pinion o pinc;on,efpcci<i de fringila^pj.i.
Pincura fa prineipio y nobleza.3 (7.1.
Pion mome. 18 3.2.
Piotos v puigas del mar.6>o.2;.
Piral 3 pffaafta , vine en el fucgo.^77.2 .
Piracioingasgcntes Indianas 240.2.
PiramidesdeEgipco.i 42.
Piratro Ho. 180,1 .
Pir<jocc!e? efcultor de Aiexandro.314.2.
P;rgi5oy Ciuit2"ve*chia 124 2*
Pirineos montes. r 1 'p.i'.Sus pueblos. 1 20.It
Pisa, 24
PiTauro pin- bloy node Italia 134.*,
Pifidiaysus pueblos \88,i.<
Pitecuias islas.iojvr.
Fkecufa'iO-Bnaria.fap'S.
Pt t i usa* is I s; oy I u 1 za ,y Fromenrera.i 2 8 2.
P.Tiocarrr,<os)oruga de p.inos.857. r .
Piromla rcf.icito a o'armiercorno25*i*'
Puiicias o acedia pescadj.5 83 2*
Planariaisla.1291.
Plana-sia isla del Mediterraneo. 1 29*1.
Planetas Here. 65.1.
Planeras,vna|vezes parecen mas altos, otras
mas baxos.74. 1.
Planetas sws colores,y como los mudan.76. 2.
Planetas fus interualosy distancias.7 2.2.
Pla:anistas.^49.r.
PiateasjO PlataIeis,o Pelecanas. 793.1.
Placicerote,pgarro /oo.i.
Platon,y fu I03.304.1.
PiatodeTopo.822 r.
plinioen que fccontva.dhe,6j,i.y 8o;*Z
Plirtto reprueua rnuchas cofas falsas.,8 17.2.
Piinio contra Adstoteles dcChiromancia 901.31
Plinio contra Trogo de Phisonomia.902.1.
Plumasdelos ^bestruzes para vistosospena-
chos.667,2.
Poblaciones prmcipales de Guatimala.235 2.
P jcuelosjlamado colonia Dizearchia. 125.1;
Pozosque creten y menguan al contrario del
<nar,y otros con el mitmo mar, 109. t.
Poefagobuey silaestre.371-1'
Pv)lacoloni3,llamada Pittas Iulia, 137.2;
Poliiias.8.7s.f;
Polo Aultrai , llamado de ios Indios Dra*
mafa.202.2".
Pornpeyoy so Ioa. 297*2.
PompilOjlee Nautilo.
Ponama rio 2 05.2.
Poncias islas del Mediterraneo. 2,9.^
'
Poncina lagmia.i 25.1. - '
Pontedactilos monte.218. 1.
Ponro y fu longirud.f 90.1. ;
P >nto Euglno,cy mar mayor.i 89,1. .
' Populoniaisla.i 29.1 .
Porcifera rio de Icalia,oy Paceuera. 124 1. :
Porfiros^rpientc venenosa. 394.1. i
P orfirioay duda queaue sea. 805,1. y 837 2.
Porque paren vnosanimales mas hjjosque o
tros. 25i.2.
P orq en el mar ay gfadiTsf mos animates. 5 2 4.1
P jrq fe hallan monltruos en el mar,eala misma
P orrt ntos de la tierra; 140. r .
Porosi monte riquifsimo de plara 24^.2.
Pratices o paredones tienen las puertaiCaspia*
197.?. " ;; .
Precio grande deesctauos.j 1 7. t.
Pr^pctes aues de grande boelo.703.2.
Premiosdeguerra^oo.i.adelante. 1
P ille rio.J24 a. : v ? - ;:
Pnncipadodel slma si csta enia faaigiie^94.i*.
Prion monte, 185.2,
p iste pefcado.^ x.
pritonrio.i^9.x.
Prochita_isl8s ib"j
Prochita y Pandataria islas.129.1.
Prodigies del cielo.78.?,
Prodigio en el vltimo ano del Imperio de Ne-
r-on. 1 04 1,
Prodigios de las abejas.8 19.1.
proembaros y Proenfaiios- pueblosque tienen
por Rey a vnpetrovi 21.2, e ' -v
p ronotti cos sal It ^y verdaderos'.2 ^7. adelante.
ProBosticos en los animales 417 -
Promontorio Carambis.ti^ 2,
Promontorio C!Hibri<:o.oy Cherfoneso.96.t-.
Promontorio bianco de ArViea^oy TsnjatMid.*
Promontori de limber* Espa-^a. 117.1^ - *
Promontorio deMsnerua.-25.2.
Promontorio de Mercorio i 30.1.
Promontorio Sagrado. 114 1.
Promontorio Caralitano.130. r.
Promontorio S2cqo,jr 5^. 2.
Prophtafia pu-eb0 2O<5.2.
Prufaedilicada de Anibal, i 88 2-
Psili os sii natiiraleza.*2 5 j, i . . -
Ptiadrs especie de aipiqes. 408.3 .
Ptolemayda ciudad rrbewdermarRojo.ioo.2.
159 2. y 174.2. " '
Pueblos del terminode Senilla n8. T-
Pfirbloscle Ljguria,oy Senoria cU Genoa?.. ti^t
Pacblo bianco,oy Albenga. 1 24.J.
Pueblos del anrigno Lacio acahados.i 27.2.
Pueblos de Arabia por la cbffa. 2 15.2. y 21 5.1.
Pue&!es de Arabia la tierra adentro.2/5.2. Sus
costumfarres 217,1." : - -

Pueblo de! SoiiIama^ollsl!Opolis?%i^.i.
Pueblos emreuopia7 Afttcadestroydos.2i? *>
Pueblos conquiltadospor Petromo.**o. i.
_ Pueblo cle Efpatk. i i7,hasta
Pueblos d Italia*i 2 i.hasta I aS.
Pueblos dek {egunda region deJraUa. 1 3 j.tj
Pueblos de la dezt ma region de Italia. 1 37. u
Pueblosde Istria.ijy.i.
Pueblos Irios 4e Panonia.1 4,a*
Pucino 157.x.
PuerGsy{unaturaleia.4P*.$
Puercos brauos o jabalies,495.a
Puecco efpin,leerizo> mayor.
Purco fin/cola**!?..** :;
Puerto1 Del sin ea felia.oy puerropmo.U4.n
3Paerto Bayaro/y deBayai. 12^.1.
Puerto Saiuois!a.^.3p. it
Puerto de la Natiuidad*a} 5*
Puerto B:\a al mar del Norte.a^.u
Puerto S jguro. 240. t.
Puerto de Pisco. 242,1. 1 JRayos atraydos con sacrisicics y rutgoSjC*
Puerto de Chineha.24i. 1. ' io.po.2.
Pterto de Omro.24?..
Puerto de Guaura copioso de sal. 24^2*
Puerto cleGa ma. 2 42, 2.
JPirertbde fanta:Cuanap 242.2.
Puerto de Hercules. 114 1-
Puerto de Yiixes.i 50 2.
puertas Caucasias./p5.i.
PuertasCaspias d fl rentes. ip7.* ./
Pul^ones, lee cuquil los*
Pulmones man'nos.^40.1. -
Palmoaenque aniirnaksy so vfo,888.a
Pulfo y sus dircrcncia^defcripto por Hcrophi-
Io.8pi,2.
Punta de Araya. 2 38.2 .
Punta de santa Elena 240.2.
/ Punta de fan Nicolas 3142,1.
INuta dc la aguja.242 2,
Purpuras.tf 2 j.hasta 6 %j,
tPurpufa cotnosetincda4,2;
Purpura quando primero vsada cn Roma>% 54
Pucorio,oTuronji/.j#
Q
Veso y susdiferencus.8p<5#2.
VA^ilcarioy puerto, 2^2.1.
Qj>- prouinciade Indias 141.2^ 144 2.
Qtiuiira Reyno. 2 ji5, 1.
R Riode Aluarado.135.1,
JP% Abia y ftTS causasy remedios.4^t.j^
JX iUzon harmonica del mundo.nj.z.
Xvu 1 9 p e { c ad o. 6 10, 2 .
Rameos decenditntes de Radamanto.2 16.2,
Ranas,fu* diferencias y naturaieza.^? <?, j,
iianas g3*Auos de los rabies. 8/<5.a,
JU JU jn ,3
Ranapescadora.5^2.*'
Rangifero.52 j,1.
Rapofa y sus propicdades*4i8.i.
Rapofa marina.630.1.
Racas.5t7.i.
Raroncs difi:rentes.5i4.2.adclante.
Ratones del Ponto,y dc los Alpcs.^f jo. x*
Rrtones caseros.5i5.a.
Katones de Faraon.52 3.2.
Ritoncs del mar. 5 8 2 . a .
Ratones del Nilo.d5 1 a.
Raurico,oy Basi!ea?i 5 5*2*
Bay a pescado y funaturalcza.f 8p.2.
Rayos porque fe atribuyena Iupiter, como k
delpi eii.sus caufasy generacion.77.1-
Rayos vanc$;brutoSjy f'atidicos 8 5,1.
Rayas e,i quetierras no caen.8p. 2.
Rayos d.'terente* ?dir.i rable.%8 p.a*
Rayos y susobseruaciones.po. 1 .
Rayos is ;rnales que suben dc la tierra.po,r.
Rayos y ofas vniuersalesdeUos.px.u
Ra\ os a qus cofas no fricren.01.2.
Reales de Anibal puerto.13
RebaSjQ Rcfo rio.190. 1 .
Regioen Italia. 1 1 3 2.
Region quarts dc Italia, r 3j.a
Regionesde Italia. 134.
Region Termkirena. > i?M.
Rdampagos,y cruenos como fe forman 84*1.
Reloxe* para conoccr lashorascli^rentes iooa
Reloxdefombray eiC?noraon,le hallo Anaxi*
nienesMilesio.101.1.
Reloxcs quando los primeros 3 5 3 i.
Remedios cortra los terremotos. 1 0^.2.
Remedios contra el ojo.260. 1.
Remora,/p2.como detienc lasnaos 594.14
Rcspiran y duermen los pezes. 5 j 5. u
Rcspiracion.accionnecelTaria 5) v,2.
Resuello y aliento de los antniaks.
Retqs dccendi^ntes e'e Tofcanos.i 3 ft. i
RiberaLigustjca,oy de Genoua.i 24.1.
Rifcps roontes! 15x^.1.
Rina,leeLixa.
Rtnoceronte y fu naturalcza.|^5. 1.
Rinonesen losanimales.tfpi.
RintaccaiicSio.?.
Rios que entran en el EridanOjOPo.i j/.f
Riodc (an Lorcncio 233.2,
RioNeuado.2 3j.a.
Rio dc las palmas.2j4r
RioPanuco. 34.1.
RioTordido.a 35.1.
Rios Piastla y fan Scba^m^z^.i,
.Riode la Madalcna.a jS, 1.
Rio cfe ias Amazonas.239.i.
Riode fan Francisco 240.1.
Riociel Efpiritu Santo 240. 1,
R40 dc Grvrjero,o dc Un 3cbailian<240.2 ,
Rio .-le la Plata, a 4^'
Pjo tie Iuan 2.
Rio del iJara) focncl v'<ukdeM.iCopo.24M.
K10 dulcissimo 248 i.
Riode lo? vakanes.2 4S.i.
Rio c!e fan Agulh*n.*4Sfa.
Ricsque ie hundeti y van g^aa trecho Jcbaxo
tie ckrra.uo.x.
J Ira en que parte fe nr.1ustra.oO4 i,
Rodas isla..o5.i loJs.y i8<*.i.a.
Kotlanorio.f u.f.
RoiauaUo pcscado. 548.2 y 505.1.
RjiiUa.i dc los h ombres ucnea cicrta religion*
R'jmi cabrcadel mundo.sugranckza y alaban-
QiS. taj s .
Ro.nbo.62 8. 2.
ll'j viboy^ij concha. 6 16 t.
R imuic iL" colomadcSeuilla.iiS t.
Roni okciorcprcbedc mal a Aruta;elc&644l
Rosa peiCado pcqueno. 567.2.
Rolio* montcs.178.2.
Rofmaro 65_j t.
Ro tros de hombres rodos difcrcntes.25* z
R.tbeta rana venenofa 42.0. r.
Rubeta causa amarilk-z.*! que la mirav-4>.i.
Rubicon rio,oy PSitcli. j j/.i
Rubrense lago-t 21.2.
Rue auc granJissima.S fp.u'
Rucias mirinas.5j?.t.
Riifenor y fa canto continue. 7/2.1.7 753."
R'lifcsior canto cn la boca dc iueikoto, kendo
nino 7/2.1.
Rupicapra,o cabra 1110111*5.407.2.
Rutuba no. r 24. 1.
Rutubispucuo.i<$j,2.
s j.m Francisco ciudad calKca de Quito. 345. jr.
SAbalo,lec Alosa.
Saben menos los hombres quando auiandc
saber mas. 8 <5. 1.
Sabiduna,y enquicn fe ha!!3.jotf\i.
Jabin llamadooy Bindamir.209. 1.
Sabinosoy .Sabtna.t as.s.y 2*6,!.
Saborcs y fus diserencias.apj* t .
Saboyanos antignamente Alobrogos.ha.i."
Sacerdotesdc Ctbclcs tomarou nobrc del rio
Galo.i33.2.
Jacrc halcon. 584.1.
Sadanoisla 119
Safar y Sabe pueblos donde tienc Cortc cl Rcy
de la India.ioS.a.
Jagra.i ?i2.
Sagrada ferpienre 394 I.
Saguncia Sigact^a cmdad dc Espana.iip.i.y
12 i.i.
$agunto.i2o,T.
Salaminai8(5. r.
S alacia^o dudad Inipcratoria.a$2 ,2*
Jainaria.i 1.
JSaiamandra animal. 83
S.'ilamanqucsa.^/5.2
Salami ndra de agua 41 {.f,
Sajariensc oloiiia'ctc fpana.T 20.it.
Saldc colonia i5j3. 4
Sakluba ckidad dt Espana. 117.3 ,y 1 to.il
S^enunostierradcOtranto.1 a 8 2 y 13s.'
Jaierr.0.1 27.2.
Saliua del hombrtyveneno^ara lat serpientetf
*U i- ... '
Salmon. 57P-I.
Salmon de los rios de Aquitania,el 1nejor.i80.1s
Salona colonia. r 3? 2.
Salorpia pueblo dcF^lta;i| 2.4.
Sa!pa57S.a.. .
.5,i!cacabrasserplen:c,ojaciilo.4oS.i.
0 ambrds puetjrlos donde rodos los aiiiir.aies de
quatro pies carecen de brcjas.aai.a.
Vamnic!o$,oy Abruzo. 1 33.2.
Jamosarc,caoeca deCctnigena.179. 1.
hangar io rio,nace en Fri^ia. 190.1.
Jangre,y que animates la tieslen.y cn qualcs rio
scquaia.b^.n. .'^ ' .
Jangresitieneet principadqdc] alma 8*74. 1.
Jan^nal y immusculo espccies^dc ^guilas^JS^k.
.Jano rio de Italiai 26. 1,.
Jan Miguelj sla dc las Terccras.i?p.,J.
^anta Ana,ia Claudia, Dobrestan,jr ocras islas.
2 % 1 2.
Santa Elena isla-t^l i^.yM1*2*
, ^amiago,Cw AgMUio,faiiFiiperreT,dip$ en la
Florida.2j4 1.
Jan MigueKoJoniadeE,rpanoks.2j5.i.
JantaMartade Indtas.y fu rermino 2 *8.t.
Janu Fc cabc9a del nucuo Reynodc Giana^a.
tjS,i. , ,. f . . .
Jan M; guel de Pitira.2^2.
J'ancaCruz del Monte.24S*'
SanScuerinotcdihcadoue las ruyras dc laS.i-p-
jempeda ij4.2.a.
Santa Martay EuangefiOa isla.2 5i.r.
Santo Domingo ciudad^cabtca dela islaEfpano
ia.tjo.2'.
Santiago ciudad.?4?.t.
Sipovcnenoso 4.?o.2.
Sarcotago picdia que consume todos Jos aicr-
pos.107 1.
Sardinia isla dfl Mediterraneoi 29.2.
Sardinaijc- Trichiis.
Sirgo.S8.y 57j.f.
S irfio especie dc cabraimutes^^fit
Sarnorioen Italia. t
Sitin'oscmi jante a Nutria.^27.2.
Satiros vclocifsimosefpccies de:1mias.i7P ;
254 a.soa.i^y 506 1.
Saturnocl mas alto planera y fa mouirri.e ).
6n.i.
Sauromataf com|4c quaff0 a qn:trodi#* -ar 1
StalOjiectoiio.
' ' -Stic
Scaroy fus diferencias* ; Sepcdon serpientc 407./.
S.taceriges'rio. 192.2.
Schatina,o Hxa.5p0.fc,
Schddrac,dclo&lngSe{es.7^* ! ^
Scacoos y parasiogas-meclidas dc tierra. 2 1 1. *
Schiopodes.2.5 44^ ..v
Scieaas f ifnetfpicjras enja caB^a. 5
ScUacio feno.ij 1 2.
S,ctla penafcp ea el marajo^ .
^incOjOfstinco 410. i.y 414.2^.
Scipionesfamilia antigua de Roma.$.Op.2.
*ycipiQn Na(ica,en la misinji.
Scitiay fas gencesy niar.ip5.2.
SciraSjOy Tar^ros,.zpp.i, -
S,cical!4o8.i.
Sco 1 i c a ca r00 m a , se m ef a nt<? a , gu farro. %?6*tn
jScolopace pefcado pequeno.53o.2.y 77f*?'
S'cornbrp pefcado.548.2.y 5 5.412-
Scopes aiies 817 .
scorpion ma?ino. 641.2.
Scorpion oala.c^an.8#:.j.
Sculcena rio^oy Panarajf^.a.
Jcbastopoli$castilk>.7p2.i.
ebq,gordura, y enxundia diferctite S. S'p 2.1.
5-^quales no JaTkuen.28.a.2,
' ^egouia. 12 1 . j. ' V* " **" - *
iSegun Ja region de Itfalia,y: t^que 2bri$Jf'i*i
Segunclo'feao' de Euro|)^y ioq^e' c6tfcHe.1j2'*i Sicoro rio de Efpana.i2o,2.
Segu(io,oy tfjfa.i 3 6% 2*.* -..
i.Unnkbina.i /-j.2.
eleucia.i^p 2,tio,2.y 2tr.ii, *
Seleucia y Anciochia1 tornarorl ttombre cfcJe- c Sieneprouineia de Egipto.i74.2.y 220.1.
Icucoy Anti.&c.ho.^7.7.
5de.ucides aues destr jidocas de lagostas.748. 2 ^igania rio.ipua.,. -
Sdiuibria,o' SdomSfia.l 5fd 1.
Se vejanc/ade ios hijdsa los padres.271.1. -
^nejan^a de las monas al.hombre.ip7.2.
Sjmiramisllamacta Mama;.t8b.r;
^emiyulpa.^o^.^; / *
Serules deauer. coticebitfd lastitJger,yqitecon- ^tleno.jj/l.
dbio.26 5.2. - " '
Senates prodigiofasquanda.afp.i.
5^nales de muerce.j^d.2.
,Seneiife y ^iicrina.ia"4;2i
.SenoPctfico y Arabic6;2b^.rv
Seno Capeo,habicadodefasG%ulopes;jiy,f,
SenoGucrrsiyco.2i/a. , , ,
Send del mar Bermejo/y fas gentes.2i7,i%
SenoTrogloditixo 2*7.2.
Seno Eriopico.2 1 8.2. *
S?no Abalite.2 19.1.
Slmio Larenti no, 1 ? 2. r.
ScnoCrafpedice. 188.2.
Senogalia rid t
Se nra cnena dc Dajmacia,siepre co vic&tb.8$.a
Sentidos dc los animales.d 36.2.
Seutinojoy Sa'foferrato.i ^2.
S> pias nrouioncorio 147. 2,
Sep^ncnoneseikellss,dondenoscYcn,;p.i,
Seps ferpiente.4Q7./.
Sepultar los hombres antigua costumbre. 343.*
Sepulcros diferentes.443'2*
Seres pueblos Sciticos,noblespor la lana.ipp.2
Serifo^oy Sersino.i 5 3.1.
Seros pueblos.i 92. 1 .
Serpiente llamada Sagrada,lee fagrada.
Serpientes semejantes aBasilifcos.^.i.
Serpientes fe auyentan co tierra de Ebufo.ia8.a
Serpietes de vrogallos como fe engendra.^ip.a
S ^rpientes paren Kueuds.8 j 3 . 1 .
Serpientes engordan ccnaiendo hueuos de aucs
837.2.
Serpientes sonajasde Indias. 24^.1.
Serpientes en comun, y fus diferencias.404.1.
Serpientes con pies como de ganso.8pp. 1.
Seserino.<55p.2.
S istercto monecfa Romana. 3 1 7.2.
Seti nos campos y Cecubos.r 2d.r.
S<;uillaciudad,AudieciaantiguadeErparia.ii7.
Sexifirmo Iuiio,oy Velezmaiaga.iiy.^.
S singe. 5 07.1.
Sirena o S'>bisi<?47.i-
Siagio,oy Scafalar2 07.2,y a 15.1.
:' -
Stdliy Sardinia. 171.1.
Sici'iay fus nowbres antfguds.t05.a.y ijo.^*
Siderorio.ip-!.!.
Sidon^oy Sane. ijj.t.
^ieneciudad./co,!.
5iecehijosdevnpar.vo,ordinarioenEg!pto.2<?o.
^igaenfrencede Malaga. 1(57.2.
Figaros islaen que no entran perros.2i6.r.
(Sibaritana meia Jo demaliado. 28^.2.
Sibaria vna parre de Grecia.2 8 S. i.y 2^p, 2.
sierras de ^ireno.ip8.r.
^ilaseluade! Apenino.i 2S.1.
^ilarorjo.127.1,
^iluros gentcs.i^o.i.
5iluropescado^5p.2.
.Simaecorio.i jo.2.
^imos y ^rlofics de dode romaro el nobrelS ui
^inodoncideso coruinasjpiccfras del coracino,
ocoruina. 577.2. ; if
Sinfon^a ciudad de Mechoacah(2|5.t.
fipueden las almas lalirde los cuerpos y tcr-
nar a elios,lee ahnas. ^ 2.
S\ pueden las alnias dc Jos diHmtos tornar a fus
cuerpds.j ?9.2.
Si pueden las que estan en el inftcrno fafir del de
algunamancra.j^o 1.
Si puede vn ho more dormfr ehvn fiieno machds
anos-540^2.
Si puede vn hombre viuir mucho tiempo sin to
mer,90 5;.hatlapo7.
^irbonlago.17^. 1.
Sirbotes hamijres de dcho codos de alco.2 %
 COS AS
SiVen3s&fou!osas.5 jt.z.3r/.2.y 821.1.
Sir 2.171.2 y 176
Siru Anciochena. r 78 *
Siriana ciuJadcdi'sicadapor-Annocho. 158.2.
itnos cieuen trecicnras ciudadcs.203.2.
S^rictoSjleiNom-adcs.
Su ites piedra del 16bo.8pl.l
Sivoper^z.775.2.
Sirtcs s3ii.u
SiiL'uero aaccilfa cantora.793 . i.y 75?4t
S uce,lee Papagayo.-
S'.cacc y Sabata.? i2.a.
S weens llarmda Arbeiice,y Palcstina.2i2.iA
Sirula;o dipfas ferpiente.40^.2.
Smaf ides pczes. 595 2.
Smirna,oy S'mirra. 183,1.'
Swintco ceniplo. 1 84 2
&){>atate cabeeade ios Aramitas.2^.1.
Sof >:ies P jcca tragico,murto de plazcr-304.1
S ->1 rector dc ios ciempos y eflxeJlas.<5 5.1. k
Sol alma del mundo y fus excckncus,aiii.
Sol fu mouimiento 682. y 77. r.
Soles viitosmuchos juntos. 8 1,2.
bolorio monre.it7.f.
So11q,p Marion pescadp 5 5T 5 > 1.
Soaibra dodeno ialiaze elSoi a medio dia.ioo.1
Sonaures rio.tpo.i.
Soiiidosdifercncescnterremorosi02 2.
Soria aptiguamente Gdmagenes.i 1 1.1.
Soca&e moiice,cuyo ayre espeitiferp alas aues
Mparcia,oy Mt-si-ea.144 2. \ Xaprobariaisla 204 2.
Spkamos*lee Pigmeos. 1 Xarapaya valle. 244.1.,
Spioa cuidadpoctero.fa.i 35,1. * v*
Spodio quees 616,2.
S juilas 608.1. f X^rragonacojoniadeE/p^iWjyfnspueblos.iso.it
>:abia,oy Cartel dc maf.127.2.1''.
S:a tio concicne 1 1 s.paisos Romanos.7,?, t.
Sz-aXui donde ensordeceerestruendadeiNiio. ,Xanano,oTauarro.85 5.i y 65*1.
2 20. r,
Stelendena reg?on.i75> 2.
Sceco cabeca de cinquentapueblos.i^/.i.
Sc mphalo node Arcadia, 131,1.
- Srmiphaiides aiK&Sjj?. ir.
Scrarodia.ip2.2.
Scrarosrio.rpS.t.
Striges 1 rnjas.895. r.
^'creilas nacenrepcntinamehte^S.i.
Sere Has errantes y fu redondez.6'7.2.
iStrbngil is la. iji 1.
iS'ubiSjOi'itcaauc <5p8.?.
Suqo animal. 43 5.2.
.Subuloncs corcos^p.i.
iVucubas, 167.2.
^ !cuias,o Hiadas eRrellaJ.^j, 2*
^ucron,i2 8.2.
^uccino.IeeCarabe.
iSudorde los Farnacos consume Ios cuerpete
que toca.2 > j.2.
ue; cmdad dcfpaia,oyChipiona* 17,2;
NOTABLES,
^ulpicio Galo, el prirnero que moflrd la razon'
deloseciipfcs.7i.2.
umano echa los rayos dcnoefoe.90. 1.
S-ir yNorte puncos fixos. 228,2.
SVu'io rio.ipi.2
?arrenro.i2(5.2.
^uenodelosanimalcs.Sjp 2,
Buenos si pueden ferverdaderas. 270.I.
' ' ' Suerces.2tf0.i- ;
SufaCorte Real delosPersas. 212.2. sy ctra"
en Africa.
,Suliane.2i2.2.
T
T\braca,oy Buxia.itfB.i.a,
Taca dc Neptuno fuente , pronostica las
cofasaduersas.il
Tactocomuri a rodoslos ar.imajes.837, 2.
Tactoen todas las partes del cuerpo. 29 <.2. ^
Ta&o en qtiie mas perfeco,y en que parce,a)iu
Tacto juezde las calidades'primeras.itf 1.
Tacto no faka hasta el sinde la vida^lii.
Tader rio,oy .Tegura.'t i/;*-
Tagarore halcon.607. 1.
Tago,oyTa;jorio.i5 j.2.
Ta.ludeospueblos.2i 5,2.
wXactiafi'doaa'nim"aI.23P2i
Xamar y Amnon rios.2 i/.a.
Jambos del Peru. 242.1.
Xanaisrio,y pueblos cerca del. iQ^.i, '
Xaran3oaiii'rnaIque'mada el color 413 1.
Xa.ranro!aarana.g<5o,3."
Xarapacaxjudad.24.a.i.- :
XarantoIas.'8<3'a 2.
Xarsisjlee Madagascar jO Cerne. . ,
"t'atusiao armadillo animal dc lncias.239. 1.
' ""Tfauanos mercnde..ce.g.iiera.-8.^7.2..
Tt a tiasoo pueblo de'Mex,ico-2 j 5.1.
Xaurica,oy la menor Tarraria.j j<5.iV
XaunTanos montes.137.1.
Xaurino,Turin.i 3 r
Xaurominio 130.2 . ...
Xauro monte,i78'.2l!7p. r.t8jo.2.y. ic.j 2.'
7'aygete monte.102.1. *
Xeba?.T43 2, ' *. i
TectosegD region delos Va!carosj2 2.r."
Thcon,o Che me carro.de los Dm (l^.166. U
Tejony fu naturalcza 4^27454 1.
Telas de aranas y fus v.irtdes;8^\
Tela que diuide el vientre del pecho^lJama-dd
fren?sv88p.2.
Telin rio. 1 2*. 2..
'Teliinas y jus.especies 14.1.. .
Temblor en la n'erra,quees.ic i.,
Tv'mpcfUdes prodtgin''a&.8y. i .
T- m P lo dc Di a n s re fpe c ?. <i \ f$ j t, o c ni' ti fTa , ? i^.i
1 empio de Harsion en Moioc.2 20.4.
 TA BLADE
Templo de Orbona,y de la mala fortuna.y dc
ocro?. falsas dioses de quien haze burla rii-
nio 65.1.
Templode Mephite. 106.2. . Tierra toda es habitada.2 2 7 a.Su ft .o,y cci*
Templos dedicados a la piedad.3 1 1.2.
Tcmpe monces amenos. 1 47 t
Tenaro dekacedernonia.* 14
Tenca pescado.566 2.
Henia *j*eeado*5 83/*.
Teneda is!a. 187.1.
Tenos,oy TiiieiiVj-i _ *
Tencochsma montc dcEHopia^quc ardetdri
perpetuosfuegos.224 .2.
Tencocheraasignifica carro dc los dioseSj oy
fc Hama,Seraliona,o Sierraleona.alli.
Teon isla. 105.1.
Tcntins ciudad de Egipto.r 74 *.
Tera y Terasia islas.105.1.
Tetalia isla con monte que arrojafuego.i31.ro
Terceraisla.22p.i.
Tercero seno de Europa./42 . i .
Teredo 6 bromacarcomade raadera podrid*
en el mar.8 66 r.
Tcredon puebIo*oy Balzara.a 1 4 *
Terias rid. 130,2.
*Tt r minode lavida,quai sea el maslargo.3 2 tf%
Terneras.4tf1.if \
Terremotos diFerentes. 1 6a . i.
Terremotos, marauilJofos.104.1.*
Tjexjdllis yhoeffos di%cnces.8p2./i
^eralonica>by Salbniche./48a.
Tesaliay sus pucblos,monces,y rios.147. 1.
f*e(euo.2>j4a.
Teltas.o 7*eftaceos,Ice ostras.
Tetas que animates las tienen y quatas. Jp5 .i
jctigo,lce chicharras.
2"etraonas,o tetragonas,que aues son.7 1 7. 2.
Retraces de Atenco , vrogallos de Gcineno.
Teuta s yreutides,especiede calamarc's.jpp'.i
Timod'/"ima!o.6tf 1.1.
2"iaguastaco2^5.i.
Tlatnra. 183.1.
Tiburon.434 f .
Tibre riode Italia 1 22.a
jTicino,oyPauia. 136.2,
!Tieiorio.i37.2.
Tifon torueiiino.8S.is
sierra y runaturaleza-p3.2;
!Tierra hazefagrados loscuerpos muertos^lli
- sierra y su forma.p 5.1.
Tierraquepartees habitada.p7.2.
sierra tnareria denuestragloria,aunque cstre
cha y cost av 8 1.
sierra medio del inundo.6p 2 .
Tierras que han rompido los mares. 10/./.
sierras conuertidas eri mar. 105.2.
Tierras que fe han tragado a si mismas.ioj.i.
rierrasque estan siemprecemblando.io6.a.
sierras doride nuncallueueao;.u
LAS
sierra con que sanan todss las herittes. 107*1
Tierradiuididatn Asia, Africa. y Eurr.p ;<6 1
Ticrra deEbusoahuyenta Us ierpienus,y la
. de Culebraria las cria. 1^82.
mino.228.2.
yierraconio fe rnide.228.*.
yierra conocida de los Romanos 2 2p.i.
2"ierra dc vista 247- *
sierra de iospapagay 05.248.1.
Tieirra del labrador.2 3 3.2.
sierra de humos.2 2 p. r.
y'jgrey su naturakza 38 r.adelante.
Tigris rio.zp7.2-2 10 2. 211. 2. y 212.1.
Tile isla entre las Orcades y Fare 23 3.1.
Tilos isla abundante de perlas.n 5. u
Timauorio. 137.1.
Timbu!,Taicofi,y Tapacuriprouincias. 246.1
Tinea carcomademadera podrecida enuea
rra.866.1.
yipgi,oy Tanjar. 1 4.1.
Tingitania.i!$7.i.
Tiquitaca iago.243.1.
Tirio colors 5.x*
Tiro.177.2.
Tlascallau republica depor si.23^.2.
Todo lo que fc halla en la rierra,se halla cncl
mar.^24.2.
Toe que animal. 4^4./.
Tofo tumor en el vientre dc las nouilias, para
que.890.2.
Toledanos cabe9a de laCarpentartca.iao.2.
Tolosanos.12 2.2.
!Tollo o Scala pescado.5p2.i.
TomitoyjO Tomoturanio.) 5 ^.i.
Tono el efpacio de la tierra a la Luua>roman
do la razon de laMbrlca.con que de Ik to
nossehazecl diapason.77 2.
T'opavos lsla^quedio nombre ai topacio.2i8 1
Topo efpccic dt raton./2o.i.
j'oralliuaisJa.ac^ 2.
Tordb,6 Fict'dui^.744 j y 8om.
Tormio rio.131 1.
^Tornadotorio.^ J 2.
XoroaucalUqirniu clbramidodelroro -95 i
TorosdejiiramacnCastillabrauirdmos ^Sj.i
Toros de /iciopia^Sp r.
7orpedo,o fremielga./p/ j.
Tortola. .43. 1 .
Tcrcugas,o galapagos terreares.54^.2.
Tortugas marinas. 23 2.
Torre de Eitraron, 17 6 1.
Torrida Zona habirable.228.1.
Torpites lago.2,2.1.
Touos genres barbarasde los Andes.*^.*.
Toucaaue.246 i.y 81 j. 2.
Trabea vestidura Reai.(s 25.1.
Tracia y sus pueblos. 148. 2.
Xraconidde region 177.2,
Tragelafq.442.1,
.. Trago
 COS AS NOTABLES.
Trago pcze.582.1.
TragopanadeauefabuloQ. 817*2^ 820.2;
T'raguriofamofoporel marmol.130.2, i>
Tralosllamada antes Teslaloec.itfjvn
Trapecunta.ipi.2.
Trapeca pron/oncorio.i 87. 2. "
Tra cia vienco.85 2. "~ '
Trasimeno lago. 1 04.2.
Tremielga,lee Torpedo.
Trichias,o sardinasY44.i.
Triel,o Grid aue de ii
Triconfo montc.a 1 5ii.
Tridcntinos.i j 7 2.
Trigort,6 Paftinaca.5^0. i
Trifa carcbrna.87tf.2v
Trincos femejance aciguejna.7 Ji.r;
Tricones hombrts ni^riijos.jji.xw
Trifa,li;e Alosa.
Trdas antes dicha Antigdniai 184.2.
TroglodicaSjllamadosTcrotoaSjpor la veloci
da i con que cacan.2 ip. 1 y i 5 5.* Tiencn
dos vezes al afio contrariasfojftbras. 100.2.
Trogiddiras.17a1.y- ijm.z*
Trdgloditicejoy Abisin6s,o Reyno de Berna
ga.iySa; r
Trade junta con Helefponto. 1 84. i
Trocho ^^ 8 1. 1 Venus dtrella,sus nombres y efetos^.i. .
Truchas y su nactfralexa.? 80 2.
Truenos y relampagQ$.84. 2.
Trusill^cabeja principal deHohduras.2^.2
Tiioerd rio auegabFe.20^. 1;
TucumaReyno.246.2.
Tugiense montc , 117. 2
Tula y Tuluca pueblos Mtxicanos.2jjr;j%
Tuleisla.ioi.i.
Tuaiaca pueblo, oy Tlftfavai^ 2.
Turbines pescados decd11cba.627.2J
Turbo o rernolirto de vienco 8p.i.
Turdo.o 9orcal marino.5 5 ^.t.
Tarfion femejance a delhri 54J*
Tusca rin de Nucrudia.itf a. 1.
TusCOS.i.22.2.
V Vicuna anirnal coino cabra Hlueslre.a41.iJ
VAcasgibadaj.2j4.1-
Vacai de Qdruira.2 j<5. r .
Valdiuiaciudad.241.2.
Valencia coloniadeEspana.j 20.1.
Valencia y Viena en cl campo de los AIobf<?|
qOS.!22.i
Valladolld de Mechoacan.2 3 5 . 2: ,
V^alle de Xauxa.240.2
Valle de Arauco.24 f . x-
Valle dePcnco.24f ./
Vallede Macopo.24 r.r*
Valle de An^ol.24) .2.
Vallc de Chimo.242.x
Valle de Chilca donde nunca IIueuc.342.2;
Valle deCalchiaqui. 246.
VaUena y sus propisdadcM^dia^a.pS.
Vallenano es el leuiatan,alli.
Valleha que trago a Tonas es hCarcharia^ii
Vana obseruadon de rayosp 1 , 1,
Vanello.82p.i,
Vangerou.jrc?7. f .
Vanos deGuancabelicaadnurables;*^,^
Varecbrio.ipd.js.'
Variasrlguras de riombres,i2l.t
Varoasgentescrueles.245.2. > - j
Varo rio.i22./.yi2^ 2;' ^"
VacozasraconesAlpihos.45i.ri
Va/conesi2o.i.
Vascoy Luco.12 2.2.
Vaticano rerricono. 1 2 ^.'f.
Vbrc,o abdomen, 8p r. 2.
Vcnaria isla dei Medicerraneojj^fJ *
Vetus canalesde la sahgre.8p22.
Vencejos y su ^curaleia^pd^^.hasta^^i;
Venezuela. 2'sd".2,
VenedandS 1*2.2^
Venetos tomaron nobre de iosHefJ<?tos^p2.i;
Venecos^y Vehecianos J3Y.2. . |
Venecia decima region dcitalia*V7.i.
Veneras de Santiago,o pectines <5ij,?i
Vencurosdenesta yida ningund perfecameii* -
\te.jig.i. ' '. " " ..
Verano abre a los hauegantes l toarJ J*
Veracruz.a/f.'i. " . J -
Ver bano,oy Lago mayor. ij8. u . .
Verdecilloaaecantora.7p5.r2.. , /. r ,
Vergiliassiete eflrellasen JacoIadeTalirorS^
Vergue^ajcomb es virtud.y cotro vicip.jioiU
Vcrgon^sas Claudia y, SuIpkia.j-*iQji
Vergomatcs los de Vergaroo. 13^.2.
Vernodubib fio.i2 1.2.
Venobrigap Concordia Iulia eiudad de Efc-
, pana. \ 18 . , . . .
VescijdiFauenciaciudad de Espana.i 18.1. ,
yespasianoiVugustb Ioado de Pl^ijAp.^.i.
VclUduras diaersas,48j, v| *
Vefuiiid mbntc. i %6* st / -
Vicios y remedies d las zncs'Jti^u.
VidadelospezesIar^a^48 *.
VlHas largas de fiombfes,324i. / "
Vidasporq euvi.osmasiargasj enotios^ij 4
Vidcuallo.744a; . " ,rl://
V^iento es olas de ayr.e 85.1* \ v"
Fientos aitaros losq se^euatlcfe la ticrraJff
Kientos tropes quales,en.laripisn>a.,, - >
rientosq sin ceslar fe engedran eo.cucua-s.$.
Kientos,fu nafuraleza y obTeruaciones.B^.i.
1^enco$su|Sdlfercnchs.8^.2.
F'ientresdeanimales.725,2. , ( 1 ;-
rietSarco;mqreaIrirsimos<jbre/asaguas2 3a.i
FillaKica.24i2' -
rino Mareotico samofo*i70.2.
j^irgao liarnada ALua ciudad de Esp$nalj3ii
Vxrginc^ p'rouUicia/ai>' i. "" * " ; '
 T A BLADE
Vipos gruUas mieuas tenidasen rnucho par*
alimenco.725.2.
Vipioncs polios de las grullas.Siy.i.
Villa fnuy agudaenquien.286.1.
Vista (eocida n6ce0ario,aili.
Vista liifrrtjgUKcb He muchas cosastiSS.u
Vitor o GlGtis.7$tfti,
Viuarcsdelas6'tos^.4/<Ar - , Yslas enfrente de Paria, y Cumanaados van-
Viuarcsde lampreas.^4^.2*,
Viuares de earapples.<$4i?.2. . Yslas al rededor d^ kvErpanoIa.2 30.2.
V iuirmacho tiepo sincomer si espofsib!e.9oj.* Yslasde la Tercera. 2 2p:2. .
Vibora pare dehtrodesihueuqs,y de^uespa- YsIasdelaMaden?.22 9.'. .
re viboreznos^j^i*,
Vmbrajlee Sciena. v". '
Vmblas.s8.i.
V mbias tkiSiliarcs^' . Yslas cercadeMeroe.2 21.2,
Vmbriapromnciaac Italia. 122 J. #
VnaS^ldriiMcerra4ufas de los neruios.5p7.i
V nicornio y fu naturaleza. 3 8^ 2;
VniotieSjlee perlas,
Vdlcar6,oy MompeJIcr. 122.2.
Voluoee^leelpes.
Vopi feds.qua les. 2 7 1.2.
Vprme fae specie de comadrejas./i^.z.
Vbz^ri algUoos anitiiales,y en btros sonid o.
900,2...
Voz Wis'^ergada ehias nembras,y cosas ad- Yslas al rededor de Africa* 17/. i.
nfrtabtes de la vozjen la misma.
Vpupa,lee Abubilla.
Vra.170.2. *
Vranofcopo,Iee'Calibmmo.
Vrbi/alia edificada de las ruynas deSaluia.
ij4;2.a.
Vrghkno n*n,oy Vera. n 7. 1 .
Vrgo isla" del Medicerraneo. 1 2 p. 1 .
VrioriadeEfpana.i 17.2 .
Vro'gasro^Tetraz.7'18. 2.
Vrogallo tnenor,o fay fan negr.o.*72o. f .
Vrosto^ossiluestres.j57/i. ":
Vfo del fuego irocoriocido enEgipto,hasta Pco
lomeo Laciro fuRey.22 x
Vcicaoy Bensera.itf8.r; .
V.clatlan,tierra fertis.2j 5.1.
Vcrerbs tdros de tfei afids.48 1 . t :
Vuas frefcas tbdoeUrfoen cj Cuzco;*44.^
Vua del mar.tf 29.2.
Vulturho viento. %6, 2 ,
Vulua de los animales,y ft difercncia.8 01,*,
X Zobellas,lee Marras.
XAntorio.r 11.1.
Libras .5 9 8 . 2 ,y 00. 2 ;
Xilenopolis edisicada por Alexandro,207#r
Ximias o Simias,lee monas.
Ximiasdif;rent;s. 242.1.
Xiauas,oSimias del mar 66$. i.y 2.
Ymppcfs|oncs mcteorologicasen el ayre.^2.:
*AS
&. 1
Yntercalar dia al quarto aro.68.a.
Yslas del Oceano Galico.) 59.2.
Yslas del Ponton 5 8./.
Yslas Efporades.154.1.
Yslas de Elefponto. 1 5 5 . r .
Yslasde IosReyes,de loscoraIes,yotras.248.2
YslasFilipinas y Malucas.248,1.
Ysla delaTrinidad. 238.2.
das.ioj.i. . ,
Yslas delHierro, sin ppco,fuente,ni rio 229.1.
YslasForcunadas 0yIasC.anarias.22 3.1^2291
Yslas del mar<Je Eciopia.222 2.
Yslas nacidas de nueuo,y la razo.io^,2,y 1054'
Ysla del marTirreno,que ardia consume vie
t0,105.7.
Yslas que fe ban juntado a Tierrasirrae.io?-*
Yslas <fj andan fluctuapdo sobre el agua.107.1.
Yslasdel marMediterraeo,y fusnobres.128.2-
Yslas Conejeras en elMcdlterraneo. 129.2.
Yslasde Hcrcules,cercadclpromontorioGas
ditano.1292.
Yslas delOceano.!*') 2.i.
Yslas delante de Asi,a.i8./,if
Yslas del Ponton^5.i,
Ysla del Sol,entre Colay.cp proaiontorio de la
India y Taprojtana.205.2.
Ysla del Sol,llamadoapofento delas Ninfas.
207.1.
Yihia.122.2i
ZA gra monte. i\i .2 .
Zancle de ciento y quatro a nos le rc naci'c
ron dientes.88 j.2.
Zanganos delas abe jas g^.i.
Zaranges pueblos. 206.2.
Zaraspasi puebios.2o.2.
Zaynesarboles.247.1.
Zeugitaria prouincia. 1 6%* U
Zielaciudad.
ZieIo,oy Arciia.164.2.
Zigenapefcado.^6.1.
Ziphio horrible monstruo marino.^^^r.
Zonas cinco,y codas babitadas^contra los An
tiguos.97,2.a.
Zopiroy fuadnurablc hecho.; 1 ?. r.
Zoroastre fe fuitenco veince in js en tl dcfier^
to con quefo. 89(5.2.
Zor9al-74i.i.
Zor^al mannojee Turdo./5 5-*.
Zoroandra donde fe hunde el Tigris, 2 1 2./.
Zubroncstoros silueitres. 3 67 2.
SEPTOTKK

L /^^/-^:V.v',.t',/.,'\-;.,:':'1:
lnv^'^:-^^ /.'.va''./.: -:y.;fi

/ si J

IINTEDIODIA.
DON GASPAR BONIFAZ
Cauallero del habito de Santiago.
AlLtcenciado Gzronimo dt Huerte*
Sin duda ntturaleza
OS dixo [us rftarauillas,
Pues no pudiera aduertillat
nadiefin efta certeza.
Plinio quito la corteza
A aquefla efpeculaciont
Tvos hafta el corafor*
lanto aueis aueriguad<t9
jQue en solo auerle imhado*
Acrecentais fu opinion.
EL DOCTOR DON IVAN DE
Quinones Tenientede Corregidor
cn Madrid.
N lahijloria natural
E Plinio y a ctbra opinion*
Puts con vuejlrd traducioth
Se aboriafu original*
Laverdad esvn caudal,
En que mas la hijloria fiat
Si ell a for el fe pefdiay
Porvosfe viene a ganari
Pueshazeis acreditar
Lo quefalfo pareciai.
EL MISMO DOCTOR DON
luan de Quinones, en alabaca del Autor:
y dize fu nombrejuntando las letras
primeras de los versos.
H ac tltlicdniades agedum celebrate CammU
V [t*i niagnus dtcitur Hipocrates.
E H in Apollinea tarn docius fidus artey
R egaUs pofsit tangere vt tile manui !
T ellurer>,volucres,pifcesianimaliai^ vii
A virsutefua nofeere^ditta legas*
Sonet d
Del Licenciado Antonio Martins
d<
Lorida Guerta.donde entrando PllnU
F a commoner destores fa caheca
entre tus quadros de maysr belleza
los hermofos campos de Liciniox
T>e tu ingento EfpaHol^cuyo dominh
fiente la universal naturaleza>
coge verdes capulios^que enfinez4
<vcncen a los del Meyno de Tarquwfo^
Enfu lengua de po cos eniendidas
pueftala faluia de la dulce tuya
conhonraigualde emrambos ladefatal
por que ya de lahitforia traduzida
tuya es laformayla materiafuya
y en ambos mudosfor ttt indujhia trataz
DEL DOCTOR LEONARD
Garcia Medico del Rey N.S;
SI oy eBe libro efcriuiera
Plinio.fuerades tguales^
J^jue deplant as yy animates^
Eas plantas por Guerta os dier^i
Por la ci'encia bienpudierd
Tenercn vos que iemer;
Tque os temio pudo felr^
J^<*e aprofetico fe arguya
I)exaros que en obra fuys
Tuutejfedes vo$ que hazer.
AL LICENCIADO GERONIMO
de Huerta.
Fray FrancifcvPineU.
HFerta^en la qualcoh singular decor**
ojientala jagaz naturaleza^
donde llega el caudal de (u rique'zj^
d luz facando fu inmost al ttjoro.
j)efde el hombre{cabeca defu eon )
algufano qtsefieme enfu vdezaf
y del arbol que *uiue en fu corteza^
hafta elcoralylasperlkSjplata y oro: ;
T'odd^GUertd efpaciofa^afnenay rica
dentro de los quarteles d e t* ingenii
fe comprehended fe nos da diftinto*
Siendo tu lengua quando dPlinio epcylick^
de aquel Gentil el venturofo genib%
y el hilo a fu iniricado labirinto*
Dixo Marciallib.6.epigr.$9.estafentpnciar
Vitturus geritum deb et habere liber*
DE GON AL O MAY Al Ar
Lentau a I asylum as el delei , . ,
de ver Espan a a Plimo tradust do ,
 efcrlmeruo en U (rente del ohside
a empresa tanfcliz digno trofeo,
SufpenUieron borrows el emfleo
#lin%nio masviuo^alfin vencido$
j de peso m&ycr (e vio oprimido
el AtLwte mejor^mas docto Afcreo*
Mas vnst G^ertaya ^os dt* en trtbuto
tradccionxcon que Plinio fe ennoblece^
de lo culto Efpanol para mas gloria:
floret de EjcolioS de Ia Historla enfruto\
for auienla Fama gradecida ofrece
trofeo; i diamante 0fu manor t a.
DOCTOR PENNIA CASTELLA-
nusMedicus Regius,
In PliniyCalurnniatorem*
PL'wixshdc fcripfit.quo nonveractor alters
fifpenes aufiores,quos atat Me,fides.
Sen ft a fenfa aperit^non est cortina loqmta
Phbi cert a MJfgisy fiuc alien* refert*
JFalst ergo arguitur,lect<ir,que numina ferdtt%
quod referat[ttmmi q%& docaere viri.
IDEM AD HIERONYMVM
Huertam virum nimis eruditum.
De vcrjionc cites Vlmif.
Phinim historians totius texuit orbit*
fed cue is tenebris merfastituquefait.
Auspice teinlucem comunem frodtt fa vjum:
tu potihs merit0 cauditor etui eris. .
L I C EN T I ATI BALTH AS ARIS Jjaniger&fccudeSiirtfeBatrahentia corpus, -
Porreno Rectoris oppidi de Saccdo car-
m :n in commendationemdoctissimi vi
ri Hlcrony mi dc Huerta,Medici clarissi-
mi , Scriptoris rertim nacuralium
eeleberrimi.
NobilU Hifp mat Mufadeem oftime
fa Plinid seriftor nobtliS histor i&: (* #j, TV TagidesNyrtifh*
En tibi furfurcosf&res^fpargitque cancram
Oreanumpelagus. Etis fa Arnus aquam*
Arboribus Nymfhg, infer-ibut adsumin afertis, MAGISTER FRANCISCVS
Huert* dacens fofulos 1 hortus awnuscrit*
Hie longe emitsit procero t Hisite fontes^
(unique hie ambrofu mala pyrtquejimul:
Et dulcesficsts.fa blanda germina otiu/S^
fa semper fplr.tns aura fattonis adeft.
Hie ncqae deferijtfruclus^neque destnitvnqua,
jicubus addtiwurfeus. fa vxa reefns.
EtTagtts>& Sucro qaandc tax versa reJuntas
Ertdanus\Tihris jLvlcis fa Arnus hians.
Si curfus tenuere fuoS^dum mir a (avert: cm
fufptciut^fa amant} carmina fa ista sonant.
Hie est qui innumeris celebs ataz clumma Utrii
tnferuit fatrid'. Huerta l'oetts hones,
J?ut tanttirn instgn esflorenti laude co.nuos
exuper at, quantum fumina parua fretum.
Huic Princess Araburn cedat+Gslienus faille,
quern mediea medici laude tigere canunt.
Na Huerta hie medicosditauit honorib9 amplify
frdhuit fa doUts laura ferta viris.
ANTONII MARTINII DE
Miota in Autoris cornendationem
EPIGRAMMA-
NAturam veter es rerum dixerep*tcntem'%
cutus ciesii numinc cunciameann
Alternis vicibusJic \ormo[ifsimus annm
indmtyfa nud at frond thus omne nemut.
Sic hyemesAquilone tigcnt.stc folwtur dstaS
aura.qud tenis storea rura fouet.
Atpcstquam Hi$fa-no loquitur tibi Pliniut oret
nawr*. omnigen& diceris effefarenS:
Perte nostcr enim ferte t'ocaiis Afdlo^
omnia clara fatent.quA latuerefriuf.
Sidtia^qu jiterant qnedam dltfat* Sofhor%%
qu ih bet atte fua dim* meraresotest.
H&c element asatis nulli manifesta diferto,
lifpo to^for 1 ti*nc pamere mmise
Pennata volucresjqu/iwati in gurgttefifees,
horrida monstra^fef dfolil/agx^aiqpte trute$m
op id a magntfm wnibus altxfais,
Ettrametallajafif frettojusfer-ilfs arher,
herb a virenSyhomines fomdlo ^atque.K [c
Catera qu&demum tenet hums machma ?,-:>,
nulli non constant ere rcteffa tuo.
Mrgo te ictus terrarum cone in at $rbi$%
Candida posts lea tt rrfera jrot.de tfgcns*
Ofeaniftcra m-mina fieri
marmoreum Hatuant .fa sura thuraferant*
Roalcs Salmaucensis Academi Ma-
thematicarum Rector
In laudem Authoris,
T fstorho tdvto fe totr m ctedid't ot his%
JL PlimM ifJt ttb^maicr %'tct ju em -
PROk-
 ayo r nnio ic^uiido,

.v ~' ''^y^ I E M B L A Ei Piioro, quando entregado el nauio

x> . - " * -V-V a las olasinconstanr.es del profundoy efpaciofd mar*

i ' ' ,'S, "% V y dadas las hinchadas veins al vlerito, parte del puer-
- - :^ /' N' /<^<) to amiga, dondeieguroy quieto gozaua- de aJegre
V . * Paz'^ auncllle ^c aninia efperanca, y le incita premio
% ' ^ ' , / r> V deseo,teme ios ordinarios peligros,c]ue de los so-
| ^^ ^ beruios vientos,remolinados vracanes,- arenofos ba
^ w_ ^ xlos/penascos duros, y co sari os enemigos piraras fe

sue Sen fo;uir en el. No le aflegura lleuardiestros mareantes,fuerte y bien'ar

tilkdo baxe!, copia de munition, y fustento., praticos y anlmofos foldados;
Antes como bien aducrtido,con vn cuydadoso rezelo procura apartarsc del
peiigro conocido^y preuenirse temprano del que puedenofsecer el tlempo,
y la ccDcraria soriuna, Pues como no temblara mi coracon acreLiidojVitndo .
que la barquilla de mi pobre ingenio,texida de los secos juncc*s de tins pen-
fimientos3fo!a y falta de los fail ores humanos,fe arroja a can espacioso mar,
q comparado con ei el Occano Septeritslonal,y del Sur con todos fobra^os
V senos,es como cisterna angosta, o como vn estanque peejueno j a vri mar
donde fe cootie nen los maresja tierra,ylos demas elem^nros con los Plane*
t:is y ciclos:Mar,que iolala diuina Estenciale eiqe,abraca y rodea:Iyiar, do-
dcauaque mas camine,y fe engolfe el entendimienco, y cienda fus velas el
aiinajialla golfo que ria'uegar.Temej.nauegandopdr el, contraries vientos
dc ia murmuracion acreuida, fuertes pie fiascos de dutas dificultades , baxios
arenofos de relaciones inciertas, y piratas enemigos/jue robila gloria age-'
na.Peroauoque ttembla confafo, j'uzga , y tiene por afrentofo tornarpor
ocio hania atras,y que venca el infarrie senior los justos defeos que forcaleze
espcranca.Yalsi con razon,cdnfiad.o cri solo elfaudrde aquelque alienta al
debll,y leuanta de nada al humiide, inuoeando su sauor, y siendo el seruirle
mi sin , ii a renvmdo mi ingenio, y desciiuiendo mi niano las cofas deste gra
manquei es el espacioso
i vniuerso,dando en nuestra lerigua
o materna (v can co-
piosi. como.eie^-ince) to lo loquePlinio efcriuio ensus conipendiofas his-
corhs/viQ con escoiios.y noras Iran donde es neceflario.ampliadas, y decla-
rando fud dudasxorregldas {us erroies.-pues como sal code !a luz defe,en cd-

i j
 fas delta no pudo dexar dc cenerlos; y en las naturales(como el mimic con-
fefso)ninguno las fabe todas.Aunq con ia fobrada folickud , y cunof a vani-
dad,que causo su muertc inscliz/upo y alcanco mas que otro. Empresaes
grande,y grandefauor espero^con que el granillo pequeno dc ml raleco ere-
cera arrojado cn la tierra,y dara para las almas sruto ca copioso como agra-
dable.Pucs en laleccion destos libros fe defeubre la omnipotencia de Dios,
su admirable prouidecia/u incoprehcnsible grandeza; y en las coCas mas mi
nimas,y pequenas fe ven vnos bofcages,y lexos de fu infinico saber. Libros
son delasmarauillas dc Dios.,y libro vniuerfal de 1ns cicclas ,pacs tratadel
vniuerso; de cuyo couoeimiento refuka ciara noricia de fu omnipotence
Criador.
De la creacion desie mundo umleron los Fllofofos antiques muchos di-
serenccserrores.Epicuroentendio.que cl mundo tuuo principio ,y ama de
zT'uiarc. ten er lin,y tornarfc a liazer^y variar muchas vezes5o jumandofe , o apartan-
hbr. 2. -is a cafQ jos cuerpecillos de que fe comouso sin prouidecia de Dios.3 Ana-

Phil. cap. xagorasencendiolo miimcyconotro nueuo erroi\oi2iendo , quelos cuef-

2 1 . & .4- pos que auiansidomezclados muchas vezes mal,alguna vcz fe mezclarian
*m*t\Ci7i bi^n>y entonccs el mundo quedaria cterno.Orros dixeroa fer el mundo

i z.Maa* animalj y que afsi fe mouia^y obraua como animado.Deste parecer sue Pla-
pbff.Laer ton en el timeo,y Mercurio Trisincgisto cn el PimanJrc: pero vna y otra

&i ' * opinion son tan falfas como ridiculas . Afsi lo cofenaron no folamente fan
bDifiinti* Agustin b en el libro primero de fus retra-dlacioncs, y fanro Tomas fobre el
\9Atnbr i prl^ero de ias fcntenchs,y fan' Anibrosio c en el i. de ofsic. pero tabien los
office. i j. Etnicos y'Getiles fakos de la luz verdadera,como fe ve en Ciceron, d Hora-

^^dslS c'x0 y Virgilio. ^n cp'lcn e' difcursa,y luz natural sue ba state para alumbraf-
diorum',' Jos, y para que edisicaflen en Roma templos a la Prouidencia diulna. Cirilo
eUoratJL Alexadrino f resuca gallardamerite la locura de los Arriano^que dixeron co
*C&ti&*'. Aphrodiseo/]aeia prouidencia deDios no fe estendia alas cosas minimas

od-4 Virg. del vniuerso jsiendo Catolica Fe,que aquel omnipotence SenOr, Criador dc
fzi^b* tod^ efta maquina codo lo difpone,prouee y gouierna, afsi las cofas mini-*
jturMuer mas,como las mayores, pendiendo dc fu prouidencia fu consents cion , y fu
fus bret. fefj corao vemos en vna granada^que entre fu cerrada corteza fusienta qua -
^cftlaiu- t0 en e^a ^e enclerra> a(si fus amariiias mernbranas, y delgadas telas , coma
lia. Apojl. fus purpureos granos diuldidos en fus casillas y ccldas.Esta prouidencia diuiv
g pfatm. na canCo Dauid en aquel cefebre Pfalmo s 'Bern die anima mea Domimm , v
103.1/104 constade
hD.Lucc. n t la
I boca
1 1 Dios,como
de -rx r
reneren r coroniitaSj
tus T t
Lucas, at y Mateo.1
12. Orros asirmaron,quc la obra y creacion del mundo,no aula si do de nada4
f 10! sin de vna maceria confofa, me/igesta, y sin orde.en laqual estauan mezcla-
KPlutan. dos los elemencos y principlos f/yos. Esto sinticron Pitagoras y Platon,K y
d;, los Grind en fus versos Ouidio.Thales puso por principio material del mum

^a/l " do el a?ua3Hesiodo el occano.Anaxiaienes Milcsio el ayre , Hippaso M e-

lava
 taporino,y Heracllco Escsio el fuego,'Empedocles la tlcrrn con los Jrmsj
cl em enros , A naxagc us Clacomenio infinitos principles , Lucrccio y Epi
cure los atomos. Ocros d!xeron,quc no aula sido criada^ lino eno-endradade
DIos la primers -jnreria 5 a onion llamaron Ilk : lo qual reprucua J Eufebio a r

Cii el J opt! mo cic ;a preparaaon iiuangeuca , y concra auueiios que ponen

macena pnmera dd vniuerib, di toucan agudamente Grcgono Niccno1* y ^ Cres^

Ladmclo Firm Lino, -"inoftrando auerciiadoDios de nada la matcrla del

vniuerfb , coma lo calcnd Moyfes en el principlo del Genesis , yen c\j^dnr.
Eckuafdco caplmio cikzy ocho^yassilo sincio Mercurio Trifmegisto ensii ^Xfaijk
Pimaudro. rcligrow
Qtros dixero*? aner machos mundos: lo anal, repronaren Platon,<! Mar- V ,
r?* A i ; n ' i"1 > r r 1 ** Plato
nhorjano, A'-nrDcdes,' y Pomponio Mela,* y prouaron (cr iolo vnorpor- Tm**..
que , como dize Plurarco !' , el mundo cs vna junta y vnlon de todas las co- *Mar:Fic*
fas que ay.Ocros dtxeroii>que ni cendria fia,nipi?do ten er principlo: por- %4JJ*f'm

que ni fe pudo cnqendra r, ni le puede corremper, y afsi era cterno, y no lie- ^nJUude
cho peral^uuo. Ette parecer cuuicron Aruloteies 3y nucstro au cor Plinio: cU caP

lo qual refuca ten Ambrosio en los libros de su Exameron, premando la ver- .

dad Cacoiica etc la creadon, como leemos en el Genesis; y en e! capitulo pri Mel. in
mero de sin man, y lo dixo la Sibila en el primero de los oraculos: y lo enfe- ^"^f0
rio Cosdroas : en la epistola a los Massilicnses^' Seneca K en el Ilbro octauoi h pinttr*
y Iacobo A4i!,:hio en el Corncncario del capitulo primero del libro fe- M-^depu
gundo ae rnmo , donae rciuca y condenacincoargumentos eoncrarsos: cu- ^ ^
ya fu.erca rlnde S. Agustln ' en el libro delas questloncs del vlejo y nucuo Tes**/\ t .
amenro. Ocros dixeronauersido cl mundo obrade los Angles: loqual 1 Ccliir^

conclena agudanience fan Cirilo Hierosolymirano por notable error y en- k 'sence*
gafio>comolotuuoCenon,ylosquclesigucron>,ipoTnedodos principles sP'fl

del mundo con Diosrel qual como nos ensena la Fe, estando en fa eceniidad ^ jf^rJ
excclfo y glorificaJo , acompanado de fu mifma effencia ; que siendo vna dt/i,
simpltcifsima, es distinra en fus tres perfonas, dando prlncipio al ciernpo , y y/it c*6'i

fer a lo que no le cenia, solo por comuntcar fu bondad crib el mundo de lo q jTt
no era con arcificio can admirable^ y can hermofa compostura s que por ella n >hm+
le llamaron los Grie2:os Cosmos, que {lrmficz ornameco; y los Latinos eie- LitCr;7^

lo; porqenclerra,cubrey aunatodo locriado. Laderra,q parece estar pen-

dience delayre^la pufo por cencro firms de to:los los O rbes,hatiendola feca cj>y*sip* t<

y fria^en la qua! pudieflen cstruar todos los cuerpos q esta leuannados fob re
clla.CubdoIa de aguas5ypara c] fuefle habicada,las rriado recoger a vn parcej
y fenaladolas fus tcrmmosjlamoa aqucllacogregacid deaguas,Mar:las qua
les por fecretas canal es ,y venas humedeceny riega la derra con variasfuenv
tes,y caudalofos rios 3 hazlendola fertil para fus frutos* Pufo encima
clayredel^adoy ligero,conquicn refplrando viulmos. Este Ilenando las
efeuras grucas a y hueeos concauos de iatlsrra5condcnfado de fu maldad,
fe
 se conuS ertc en agu,cor qu fe repara la que exhalada co e! calor sube en al-
to,y toma forma de ayr, o de algunos imperfetos mixtos j y es materia ce
varias impresiones meteorolgicas. Entre estos tres elementos mezcl el
fuego con fu calor, para que fuelle sutil, y al agua la hiziefe fluida $ porqu e
Hippo:/, ele otra suerte estuuiera siempre congelada , como muestra Hipocrates
Principe de la Medcina;aunque Aristteles seala y pone su assiento sobre
la region del ayre. Sobre este puso el hazedor los mouibles cielos, hizo mu*
chos,y no vno solo: porque con sus diferentes influencias cnuaicn tambin
diferentes efetos en losinferiores. Final mente en 1c mas alto pufo el Empi
no assiento y silla de fu Deidad eternardesde el qual con grandeza fin medi
da abraca, y mide todo lo criado 3 assistiendo a todo con infinito poder Este
mundo criado de Dios paYa casi y morada del hombre , a qui hizo capaz de
conocimiento y razn,es bastan te,i fe consicera,para que reconozca fu Au
tor^ venere y glorifique fu nombre. Porque que otra cofa es este espacioso
vniucrfojsino vn grand e y verdadero libro de la omnipotecia de Dios? Que
fon todas fus csiaturs.ino hojas en que fe lee la virtud y gradeza de fu Cria
dor? Letras fon que con mudas lenguas nos excitan alo que deuemos guar
dar^ con parlero silencio t os amonestan lo que deuemos seguir. Ebs Pla
netas^/ estrellas qcon mbuimieiito continuo obedecen sin cansancio a aquel
de quien fueron criadoSjsoiTcapitul de obediencia Este Sol que se leuanta
demaana.comovn gigante, para correr su carrera, dando luz a buenos y
malos es vna plana 'de la bomlad5que nos ensea a hazer bien. Eisa luna con
su menguante y creciente^ sienipre con perpetua mudanza nos declara las
deste mundo,en que influye, para que no le creamos. Ellos demritos con-
cordes,aunque diferentes,quc por guardar fu conexin* y vinculo natural fu
be el graue a lo a!to,y baxa elliuiano hasta el centro .nos dan documentos
de vniomEfas piedras y peascos dures .refugio de los crzos,nos enserbii a
l^nerpiedad.Esa tierra^que quando mas ofendida^ rasgada de cornos ara,
dos,y agudos picos nos da frutos mas colmados, publica el prouechofo per
dn. Qiie dire dlos exempls que ofrecen las propiedades^ costumbres de
los animales9y las naturalezas de piedras,minera!cs y plantas, pues a ellos fe
rinden todos los que puede fingir la imaginacin humana ; y en tiles con
autoridad de natiiraieza.,madre de todas las cofas fe ofrec verdaderas mu es-
tras, y admirables retratos de virtudes,no sal fas Rugidas, o inconstantes^sind
ciertas,verdaderas,y perpetuas, tales que el tiempo no las trueca yn la vida
las descompone?Qupn ay de tan peruerfa naturaleza, y tan enemigo- de fu
propio linage.,que no domesurigor,y temple so ira,viendo que no ay bestia !
fiera que fea oFeacfdade otra de fu mtma especies Quien esde poca pie
dad con su? pa resaque no fe mueue a misericordia,vjendo la one tiene la db
guera co.n los fuyos^Quien aura tan inhumano, que no fe haga benigno ,v
iberajvlendo a largueza que va el ofilsi agp eo los poldos del a <nrda?N I
quien tin perezoso y descuydado/jue considerando la ndusti Ja^y trabajo de'
las hormigaj,no procure er solicito y cuy Ja jo scPQaien no honra y respe-
ta a! buen r incipe y Sear3vicndo que todas las abejas liguen a fu Rey, y
no pud i eft Jo boiar, !c leuan enema dch, acompandole halla la muerte?
Y que Prncipe no fe mneiie fcilmente: a clemeuc j jv endo que Jos Reyes
de las abejas * ftan armados de vn agudo agujon,y nunca vfan del para osea
der a ninguna ? Quien no cqnvdera a se 5 y grande amor de los perros ? la
msedumbve dei desaire? la verguenca de a aoadepy la polica y orname-
m
de! p iuori?Quc se puede dczlr ce la castidad de la paloma, que no confien
to
c otro ino a su marido hasta quedar sola ? Que del amor de la trtola , que
te otro
vil perdiendo su compaa nunca procura otra algunas Iambic fuera de los1
c
exemp-os que dan pra las costumbres/juien ay que los de mejores para co
si* ruar a vi Ja?S>gun el tiempo mudan ej iugar.-no comen ni beuen mas de
lo necessario : no duermen sino el tiempo suficiente para la salud : guardan
orden en el exerekiesy reposoxonoce caja vno hscofascjlc dzw.y apro-
uechase de los mea icaria en tos que le fon necessaries . Finalmente todos vz-
n e n contentos con fu naturaleza, consumando fu sucession 3 hechos partici
pes de! derecho natura! .como afirma el urifconfulto V! piano sy lo cfcuc
en fu Anacephaleosis Triboniano,y fus compaeros . No fon menores los
cxemp!os,y documentes' que nos dan los mudos pescados, afs p ira las eos-,
tumbres,como para la cenferusciori de la vida ,y conocimiento del tiempo*
como se ve en los de!uucs,p;dpos,xibias y otros : cuyas industiias fon tales*
que muchos Ju J.iron por tilas,quales eran mas prudentes, los anmales Jel
agua, o los dcla tierra. Pero que mucho nos ensenen aquellos que tienen
sent doai as plantas, y pequeas yernas, y otras cofas inanimadas nos ense
an,}' arguyen de a rudeza que in Juxo nuestro pecado? Quien no considera
en Us plantas el amor con que vnas e enlazan a ocras?y el odio y enemista i
con que otras algunas fe osendenrXa vid huye de a berca,y fe tuerce corno
ofndida, apartando fus ramos y fe enlaza con el olmo . La gigantea es tan
amiga de! SoLquc para gozar siempre de!, le va sigudo fu flor . La peque
a marauilla ama la luz,y aborrece las tinieblas; y afs con ellas fe >nc< ge y
cierra,y de da fe ditata y abre. El prpino aborrece el azeyte ,y spa/t^u-vse
de! fe encorua>y fe alarga y estiende por gozar del g . La oliua conoce el
biiiestOjV bueue a! contraro fus hojas , La palma no lica f? uto citan *o m
compaa, dedonde juzgaron algunos tenerlas plantas sentido . La piedra
imn tiene tal amistad con c Norte,que Imprimiendo su virtud en t] rze-
ro que roca,haze que fe buelua a el , Pero que me detengo efi esto , pudien-*
do ser infinitos Sos ex-unpos de las cofas naturales que ofrecen nuestras hil-
torias,de quien miradas con aJuerrencia/e sica prouechosa dotrina: y foca
do al alma la consideracin Christiana (como !a piedra im m al zerc) ha
r que se enderece y siga ai Norte su Criador. Y pac con este fin se atr^e
mi mano a poner h limpio esta obra, pido al le tor lo que con justicia pue-
dojno alabanza indignas silencio demasiado,sino vna consideracin aten.
ta,con que a costa de poco trabajo pueda aprouecharse de aquello que con-
fieso auerme costado a mi mucho; tanto por ser materia tan varia > quanro
por ser en muchas cofas dificultosa. Y bien puedo de zir en muchas, pues lo
es el lcnguage de Plinio parala traducion^y tratar secretos ocultos de nato*
ralezas de tanta diuersidad de gentcs^ierras^mares, islas, fuentes, montes,,
iios,animales,afsi de la tierra como del ay re,y del mar; plantas, yemas, mi-
nerales,y de tantos cuerpos celestes , meteorolgicas impresiones, efetos
imlagrosos,y espantosos prodigios, y de casi otras infinitas cofas, tan diucr*
sa$,que auiendo yo de ser vno en todas,donde era necessario ser muchos en
cada vna,no podr dexar de ser falto en las mas . Por esta causa pido en mis
errores perdon,y es justo fe me conceda: y en aquello que acertare;
pues nada fe acierta sin Dios,fe le d a el solo la gloria, y las
alabcas,que eternamte merece en los siglos
delossiglos^Arnen,
 Foli

HISTORIA NATVRAL

DE CAYO PLINIO SEGVNDO

LIBRO PRIMERO.

PREFACION.

Cayo Vl'mio Segundo a (hVefpafuno

n^^m> ETERMlNE,Empe K)r5y feis vefces ConfuJ,y parricipcde

<|j rador aceptissimo ( sea
die tu verdaderissimo
titnlo,mientras elnom-
bre de grandilsimo fe
enuegeze en tu padre) contartc coa
vna carta atreuida ios libros de la Hif-
toria natural ,nueua obra para las Mu-
sas de tus R.omanos,nacida aora de mi
con cercano parto : porque tu solias
pcnsar5quc eran alguna cost mis ima-
ginacioncs,oburlas,para que depasso
ablande yo aCatulo mi conterraneo,
que tambicn conoces csta palabra sol-
dadesca.Cicrto el, como sibes, mudan
do las priracras (ilabas , fe hizo al go
mas duro dc lo que quisiera ser reputa
achasvs-H.es
Efcritie w ja c:e fLlS 3 ami 43
30s y
'C?- J samiliares,
n \ jnnta-
r
tuioasusami- vnente para que con eita dernalia y
gas y somiii;t- atreiiimiento,se haga aquelio deque
Iln^S ppcohatcqucxastcpor no auerio he
t ale piiii*io,pij clio en ot\:a carta larga y atreuida que
sovcraaioios, t~ escriuLnara que (idea cnpublico co
amsgosy fimi otras obras>y iepan todos con quanta
force, jurkeia viua eoiuigo el gouiemo del
lmperio.Tu has tnunfado,y fidoCea-
h potestad de Tnbuno,y Prcseclo de
su Prctoriodo qua! hizillc mas noble
menteqtodoslo* demas,por compla
Zer a tu padre,y corrc(pondcr al ordc
decauallero:y todo clto cn prouccho
dc la Republican tr.it mdo con nofb-
tros,como en vna ticnda del exercito.
Ni rnudo en ti coia al gun a la grandeza
dc tu fortuna}{ino ta (blame tc hazevte
que pudiefles aproueehar tanco comp
qnisieslcs:y asii como todas estas co-
fas (can en tu honra claras y descubicr
tasatodoslos demas hombrfis , pan
honrarte yo mas familianiicnte , me
queda la o si dia sol a ;p e r o e sta i nip u ta-
ras a ti mesmo,y a ti mesno te perdo-
naras en miculpa. PaiTemc la mano
por iafrcnte?pero no me aprouecho,
quando porotravia tc me ofreecs muy
grande,y me apartas tambkn Icxos dc
ti,con las armas agudas dc L"i ingenio.
Resplandeze cn ti la que en uinguno
se haliamado Jam as con mas verdad,
suercade .elbaueeia, v iafacudiadc la
potestad Tribuniaajco quanuvoz ca
A toaas
2 LIBRO
tonas tu las alabancas de tu padrc?qu
to amas las de tuhermano?quto eres
gran.de en la poeiarO gr fecundidad
de animo, que has imaginado , como
podras tambin imitar a tu hermano!
Pero quien puede considerar estas co-
sas sin temor , auiendo de sujetarse al
juizio de tu ingcnio,mayormente pro
uocado? Cierto no es semejante la c-
diciondelos que publican alguna o-
bra,y de los que la dedican a tu nom-
bre. Dems desto podria yo dezir, o
Emperador , porque lees estas cofas/1
aduiertc que fon escritas para clvulgo
humildc,y para la muchedumbre de
labradores y obreros, y pralos hom-
bres ociosos sin estudios: porque oca-
fio te hazes juez dcllasPQuando yo e
ponia esta obra, no estaas tu en esta
tabla, yo sibia que eras mayor, y de ta.
ta excclencia,quc no imaginaua que
quifierasbaxartc tanto.Fuera desto, es
tambin comn huir el juizio de los
doctos,y afsi lo hizo Marco Tulio , el
qual excdiendo en todas las contien-
das de ingenio(para que mas nos ad*
mircms)fe defiende con abogado, y
dizerstas cofas no gusto que las lea el
doctsimo Persio,y quiero que las lea
Lelio Dezimo. Pues i Lucil io , siendo
el primero que inuento la agudeza de
cstilo,penf dezir esto, y a Cicern le
pareci imitarlo , principalmente es-
criuiendodclaRepublica$con quan-
ta mayor ocasin desconfi yo de a-
tisfazcraalgunjuezrPero yo he quita-
do aora de mi estas defenfas,coh dedi
carte mi libro:porquc a y grande disc-
renciaen elegir juez, o recebirlepor
fuerte, y muy diferente aparato fe re-
quiere para el husped combidado,o
para el que e ofrece de repente. Qua-
do delante de Catn, hombre enemi-
go.de vanagloria, y que afsi fe holgaua
con las repulsiones, como con las hon
ras adquiridas, depoitauan los dine-
rosen las Congregaciones , aquellos
queapirauan a los Magistrados ;dezi
que hazla esto por inocencia ( lo qual
feria excelente en las coas humanas)
T.
de all vino aquel noble suspirar de Ct
ce ron: O dichoso m Marco Forcio,de
quien ninguno featreuc a pedir cola
mal hecha. Apelando Lelo Scipion
Asitico a los Tribu nos, entre los qua-
les era Graco,afrmaua ello, que po
dia ser aprouado,aunque fuese su juez
enemigo. De tal manera haze cada v-
no juez supremo de causa, a qual-
quiera que elige,ddc fe implora ape-
lacson.Tambien fe de los que te viene
a siludar,que estando como estas pues
to en el mas lcuantado lugar que pue-
detener hombre humano ,- adornado
de fuma eloquencia y erudicin, los re
cibes religioamente;y por esto mca-
prieta vn grandifsimo cuydado, fuera
de otros, y es, que las cofas que fe tede
dican,fean dignas de tu perona;pero
tambin veo, que los hombres rust-
eos, y otras getes,hazenfus rogatiuas
a los Diofes,ofrecicndo leche, y aque
los que no tienen inciensos, sacrifican
con farro salado, y nunca a alguno se
le tuuopor vicio honrar a los a Dioses a
<le la manera que puede. A mi temera vhit^^-^I^
dad,tambien aora fe ha juntado csto,^/,si.J'
auerte dedicado stos libros , que ion
obra depoco momento: porque ni ion
capaz es de ingenio,y quando lo fuera,
yo le tenia muy moderado;ni admiten
excelsos, o oraciones,o razonamitos,
o caos admirables, o acontecimientos
diucrfoSjni otras cofas de dichos ale
gres,o agradables a quien las lee: pc-
ro con estril materia fe cuenta ene-
los la naturaleza de las coas: esto es
fu ser y vida , y esto fe ha de declarar
por la parte grofrissima soya , de tai
manera,que de muchas cofas fe ha de
tratar,o coa vocablos rsticos, estr
geros,o por mejor dezir,barbaros, po
niendolos con prembulo de honra.
Fuera desto es camino no trillado de
los autores, y por el qual no es dele y te
caminar.Ninguno ha audo entre no-
otros,que aya intentado esto , v nin-
gunohuuo entre los Griegos, que tra
taTe de todas estas cofas. La mayorpar
te de los hombres buscamos los ame
nos
 PROEMIO.
los deley tes de ios estudios. Pero las
cofas que fe cuentan de gran futileza:
tratadas de otros,estan cubiertas cort
efcurisinTas tinieblas. Ya todas las
cofas fe hun de tocar , a las quales lia- '
man losGregOSjT iynvKho'x ifiaet?.
Perovnas efan hechas escuras c incier
tas para ls ingenios, otras fon tan co
mns,y contadas de tantos , que han
venido a dar fastidio. Cofa es difcil
dar noudad a las cofas viejas, autori -
dad a las nucuas^Listre alas desusadas,
lizalascfcuras,graciaalas desgracia
ds.y fe a las dudoasipero mas difcil
es dar fu naturaleza todas las cofs\y
dar a fu naturaleza todas las propieda
des secretas, Y afs i qu ando sto no fe '
pueda alcancar^o hazer:blo auer que
r ido, es obra grandemente magnifica
y bel.Gierto yo by de parecer,fer
mejor intento el de aquellos que en,
sasVstdiSjdie^s'deveiici'dslasdi-
ficuliadSjeirrian en mas la vtilidadr
de ^udar,qii'e el gust de dar plazer:
l^al y tambin he hecho yo en o-
tr& obras : y confiefb maruillarm'
ruchoTitoLiuio Autor celebrrimos
en vn cierto volumen de fus obradlas
quales empieza: desde la fundacin de
Romajdizido desta manera: Auer y
alcanzado para f fu fe i ente gloria, y
poder acabar d^ eferiuir,^ el animo in
quieto noemstentaeco el trabajo.
Cierto verdade ramente era mas j usto
auer compuesto aquellas obras , por
las vitoris del pueblo Romano, y por ;
la gloria de iUriombre,que por la fu ya
p'ropiVy mayor merecimiento , fuera
perfeuerar y Continuarlas por amor
de la obra,qite por atisfacion de fu -
iiimo,y dar este plazer y contento a
Roma , y no a si misiiio.He cogido en
treinta y seis libros veinte mil cofas
dignas defaberfe:porque (como dize
DomicioPibn, los libros cuiene que
sean tesoros y no libros) aquels de
la leccin de ca! dos mil volmenes,
de los quales muy pocas cofas alcanca
ios estudiantes;por el secreto de la ma
tcria?que s de cien Autores e
3
tos , y aad a ellas mtchas eofasda*.
quales,o las auian ignorado los prim#
ros, o despus las hallo la vida-y no du
do auer muChs^que tambin a mi fe;
mepastanpor airo, y las ignor: soy
hombre^y ocupado en oficis,y trato,
d estas coss en el tiempo que pue
do, esto es de noche; porque no pifesi
que falto algn tiempo a tushorasjos
das gastlos en tu eruicio,y duermo
quanto basta a conie ruarla ialud:cn~
tent d olo ste premo,que(como^
dize Vas r'n") mientras rae ocupo en es
c'riuir estas cofis,vuo muchas mas ho
ras:porque la vida verdaderamente es;
y ig i I i a . Po r e sts co fas y d i fe ul tad e s,
no teniendo atreui miento de prome
ter nada/tu le das para esto que te cC-
riuo,y esto no es confica de la obra,
sino, manifekci della.Muchas cofas
parecen grandemente precias , por
ser dedicadas a los Templos. Cierto to
dos nosotros auiamos escrito de tupa -
dr ,d e t ;y de tu he miao en vna obra
^ustajauiend compuesto la historiade
nuestros tierripos,defde el fin de Aufi
dio Bafo.Preguntaras donde est est*
hi storiamucho t i e mpo haqe sta ac:
bada, y ya estaa determinado de.manr
dar a mi hereder o que la publ caste:
para que no fe jizga,que yo auia ef-
tudiad por alguna ambicin en mi vi
da. Por tanto vo aurezeo a los que':
ocupan el lugar,y a aquell os que ven-
drndefpes de mi : los quales fe que^
uran d pelear conmigo, como yo hi ;
ze con los primeros.Deste miantmoy
voluntad tendrs argitmento:pues en
estos volmenes entretexi los nbres
dlos autores : porque cierto ( segn
pienso) es 'cofa justa y benigna,y llena-
de buena criancarconfear cada vno
por quie ha recebidoprouecho,noco
m o hi i i e ron m ii c h o s d e a qn e 1 los q u c !:
yo he ieydo.Sabe cierto que conflri-
do yo los Autores, he hallado algunos;
de los aprouadismios , y de nuestros
tiempos, que han trasladado a los an ti
gUos,pa!abra por palabra , sin auerlos
nombrado i no que com piteslen con-,
Aa a que-
 4 LIBRO I.
aqucllavtrttid deVlrgilio, ni con la aqucllosqne fuerbn rba'eflros de h Via
simplicidaddc Giceron,el qual en los tu.ra,yEscultura;los quales cn cstos li-
libros dc la Republica conftessa set bros hallaras aiier 'hecho obras wuf
imitadordePlaton,y cttlaconsolaci6 acabadas:y tambien aquellas que ad*
delahijadize:SigoaCrantor,y aPa- miraddsj-nd nos hartamos de veilas*
necio,enlodc offieijs : los qualcs 1U auerlas intituladoeonpendicnte titu
bros fuyoSjsabcs bie ler dignos,no so* lo,como Apeles la hazia o Polycleto:
kmetede traerlos cadadia en las ma- comodaadofiemprc a entender qfii
nos,sino de tornados de mcmoria.Por obra cstaua comcn^ada,y no acabada*
cierto colaesdc animo seruil y baxo,y para que assi It quedafTe al artifice ca
de ingcnioinseliz,querer mas ferco- minodeperdon,.contralavariedaddc
gidos en hurto,que dar a fu dueno lo los juizios.Pu.cs fi la dexara acabada
que esprcstado:principalmentehazie nose interrurtipjcra, la emendara r y
dosesuerte,y adqtiiriendo caudal de dexara con la perseccion que se pudie
lavsura.Marauillosaselicidadhuuoest radesear:porloqualcsta llenodcmo
tre los Griegos,en dar titulo a los li^ dcfiia,ver que todas las obras las inti-
bros^nos los intitula.rd.Chirion>quc' tularon,como.si cada vnafuera la vlti
riendo se entendiefiePanaljOtros Che ina'.y como a cada vna la rauerte del
ras Amalth^as ^ q iignifiea Cuerno dd Artifice le quitara la peifeccion.Tres
laabundancia:paraque puedas efpe-* obras folamente , fe gun imagino. que
tf ?ot lecTie d nr \jC[>Qt a |Cchede gallina en el libro* hizo Apeles, se intitulan como acaba-
a?astBfo '"""i- Tambien fe hanhallado titulos para It das,ias quales escriuire cn (us lugarcs,'
guosiasunuiV' 5ros desta suerte,Iamnos ,Pandecta5, en loquaise muestraaueragradadoat
lkklad. Enchiridion,Lcimon,Pinachidi6iPor Autor lagranseguridad de fuartc; f
los quales nombres puedc dexarse el porestosuerontodas eltasmuy embi-
parecer a los pleytos:pero en eomen- diadas.Yo llanameirtec-onfiesso,quca
cando a lecrlosj A,Dioses y Diofa$;nd inis obras fe pueden anadir muclias coi,
hallaras detro cofa deproueeho.Nues' sas,y nosolamente a efUsppcrp ato4a
troslibros Latinos tieneilmas grose- lasqucheheciio,paraqueassi dep,afFoi
l Como Hosi- i*os titulos, de Antiguedades^de Exe- meguardedestos maldizXentesde Ho:
ca , Gramatica, -plos,y de las b Artes,dc las quales ay mcro^cierto assi aere diciio mejor la
mecka&;,Ant" muchos muy elegantes *Valerio el pri verdad:porqiie oygo dezk , que aim
merodize:Entiendoauer dado titulo los Stoycos y piaiectieps , y tarn-
de lucubraciones a sus obras^aquclq bienlosEpicuFeOs(porquedc losGra
era cittdadanode Antia,y fe llamaua^ niaticossiemprelo e(pcre)parcn con-
assi.Varronensus Satires intitiilQjSef tra los libros queeornpusede Grama*
culixe , y Flcxibtilas . Acerca dc los tica,y yaalcabode dieZ;anos malpa-'
Griegos,fueDiodoroel prirriero que. tcn,ylos Elefanres paren en mends
dexolos desuarios de vanaspalabras,y tiempoicomosi yonp supiesse que co-
llamo asu historiaBibliothicis,y Apia tra Tcofrasto hombre tan grande en
Gramatico^aquclaquienTiberioCe- eloqucttcia,quc alcanco nombre de
Ar llama uacapana del mundojy antes ditiino,escriuio tambien vna muger$y
podia pareceratambor de la publica dc alii naeioelprouerbio,ser necefla-
famajcscriuio,quepor else entregaua Ho efcogerarbol para ahorearse. No
ala inmortalidadaqucllosaquien cd puedoflifrir dexar de porter las mis.
poniaalgunas cofas.A mi no me peflx mas palabras deGatonCensor,quelu
dc no auer imaginado algttn titulo zen a efle proposito:para que fe vea,
mas fcstiuo:y para que no parezea que que tambien paraCaton,el qual escri-
dc todo punto periigo a los Griegos, uia de la dtseiplina militar,y auia apre
m querria que se catcfidiefTc esto dz dido a guerfear debaxo del gouierno
da
 PROEMIO.
t Africano , o mas verdaderamente
debaxo del de Anbal, y noancr podi
do surrir que Africano llcoaTe triunfo
hecho Emperador, tuno aperecbidos
rnunmiradores:los qnalcs enfalcan fu
fama, con el menosprecio de la ciencia
agena:puesq es loque dizc en aquel li
brorYo fe que i las cofas que estn es
critas, salen en publico , aura muchos
q blasfemaran delias, y principalmen
te aquellos que fon indignos de ver
dadera loa:mas yo no hago cafo de fus
razones>antes las dexo passar. Gracio
samente repondid Planeo, quando di
ziendoleque Asinio Polio apercebia
oraciones contra el , para publicaras
el o fus hijos despus de la muerte de
PUnco:porque no pdiec responder
a ellas, dixo:Con los muertos olo pe
lean las furias infernales. Con clqual
dkhOjde tal fuerte las rebati, que
acerca de los hombres eruditos , nin
guna cofa fue reputadapor mas imprii
dente. Pues estando yo seguro contra
ios viciIitiadores:el cual nombre -co-
pufo Catn elegantemente, de vicios
y litigadores(porque que otra cofa h
zen ellos, sino litigar y buscar lid y c-
tienda) ir adelante con mi proposito:
y porque era justo perdonar a tus ocu-.
paciones, por el, bien publico , junt
con esta epistola,lo que fe contiene en
cada libro^y he trabajado con mucho
c'uydado, para q no tuuiees necesi
dad de leerlos todos.Tu por esto seras
ocasin tambin, de que otros no le o-
cupen en leerlos ,sino que cada vno
busque tan solamente aquello que de
seare^ sepadonde lo ha de hallar.Esto
menio hizo antes de mi en las letras
Latinas, Valerio Sorano en los libros
que llamo Epoptidon.

ELENCOS DE CAYO PUNIO

segvdo.de las historias del

mundo. Libro vno de todos los treinta y

siete libros , el qua! es el

primero.

En fuma fe contienen eflas cofas en cada libros

N E L Primcroja prefacin de (a obr3 a Tito Vcfpasia-

no. Item los nombres de los Autores,de losqualcs ro
m las cofas que trata en los treinta y seis libros,toc
do los captulos de las cofas singulares.
En el segundo del mundo,y d los elementos y estrellas.
BnelterccrOjCl primero y segundo seno de Europa.
Enclquarto,el tercero seno de Europa.
En el quinto/cdcfcrue frica/
En el csto.fe contiene la descripcin de Asia.
En el fcptimo,del hombre, y de las cofas inuencadas dehobrc.
En el octauo,los gneros de animales de la tierra.

A 3 En
6 ELENCOS.

En cl noueno los del agua,

En eldezimojosgencrosdeaues:
Enel vndezimo josanhnalcsinfectos.
End duodezimo las plantas debuen olotl
En cl dezimorcrciojas plantas dc arbolcs peregrinas.
En el dezimoquartojas plantas de las vides.
En el dezimoquinro,las plantas de los arbolcs frutiferos?
En cl decimosexto, las plant3sde los ArboIesSilucstres.
En el dezimofeptimo5las plantas que fe siembran.
En el dczimooctauoja naturaleza de las fr utas,y femilUs, y loi
estudiosdei labrador.
En cl dezimonono,cl /mo,cfparto,y hortaliza.
En el vigesimo,que alimentosy medicinas conucnganalos
arbolcs.
En cl vigesirnoprirncrojas stores y cofas de que sc haze coronas
En cl vigesimosegundo3las guirnaldasy medicinas deyeruas.
En clvigcsimotcrcero,mcdicinasdclvino,y arbolcs domesticos
En el vigesimoquartOjmedicinas de los arbolcs siluefires.
En elvigesimoquintosmedicinasdeIas ycruas que nacen por si
mismas.'
En e!vigesimosexto,nucuas enfermedades y medicinas de algu-
nas ycruas por las enfermedades.
En el vigcsimofcptimo^trasyeruas^ytabicalgunas medicinal
En el vi^esimooct:auo,medicinas del hombre , y dc animates
gtandes.
En el vigefimonono,de los Autorcs dc laMcdicina,y medicinas
de los demas animalcs.'
En el trigefimoja Magica,yalgunas medicinas por miembros;
En el trigesimoprimero^edicinas dc los Aquacilcs.
En cl tngefimofegundo,lasdcmas cofas dc los Aquatilcs:
En cl trigesimotercero^mctales de oro y plata.
En el tngcsimoquarto,los mctales de cobre y pIomo,y los Arn*
sices meralistas.
En cl trigesimoquinroja pihrurajoscolores ypintorcs*
En el trigesimofexto.marmoles y piedras.
En el engesimo fepcimo,picdras preciofas.

En
 7

EN EL LIBR O SECVNDO

SE CONTIENE DEL M V N DO,

y de las cosas celestes, y terreitres3

y Aereas.

Jg^SMK El mmdoseasmito, rayos. XX.

jitj^ yfes vno , capt A. Los mterualos de las cBre--
De P forma9cap. II. Has. XXL
uejumommietOyClll De Umuficade las eflreilas.XXII
Porque fe llama tnundo. Ill I, DelaGeometria del mttdo . X X 1 1 1
Df /V/ quatro Elemenios. V. De eflreilas repentwas. XXI H I.

/W//V^ Plnetas. VI. De los com etas .yprodigtos celefies,

DeD$os. VII. defa naturale$L>a,jitio} y a;fe-

Z><? naturakz>a de Us eflreilas rencias. XXV.

errates.yde fu grade&a.VHI. Hiparchca de las eflreilas , y par

De Unaturale&a delaLuna.lX exemploshtfloricosj'jachasence

Del echpfe del Soly de la Lunacy dtdas s lamp aras coigns %dardos,
y aherturas del ctelo. XXPl.
de la noebe. X.
De los colores del Ctelo. XXVII.
De la grande&a de las efire*
De lUma del Ctelo. XXVIII.
Has. XL
De coronas celeBes. XXIX.
Las cofits que cada vno ha halla*
De circulos repcnitnos. XXX.
do en la obferuacton celefle.Xll.
Machos Soles- XXX L
Delos eclipses. XIIL
"fidnebas Lunas. XXX 1 1.
Del momm-icto dela Lima .XII 11
EuZa de los diasde nocheZiXXl 1 I
Elmommiento delos Planetas,y
Efades ardientes. XXXI3IL
reglas de las lumbres. XV.
Portento del ctelo. XXXV.
Torque njnas m'tflnas , vnas we*
Del iifcurfo de las eftre**
tics parecen mas aitas }y otras
Has. XXXVI,
mas uaxasn XVI.
De Us eflreilas llamadas Cas-
Cojas vnmersales de losPlanetas,
tores. XX XVI L
cap XV II
DelajrCo XXXVIII,
*Que ra&on muda [us cGla
Us tempeflades del ef**
res. XV III.
tW. V VVFY
AAAi^v.
El mouimiento del Sol , J la ra-
De lafmrcadeU cankula. XL.
z^onde la dejigualdad de los
Las eBrellas en dmerfos tteposyy
dias. XIX.
en dtferentes partesde losjigms
Torque fe atnbuyen a lupUcr los
 ''immPjuo3 MAX!
jfut 2ttl3{U9}U3A2jipU9Qn ' X 1 7
3(1 PJ U0t3v!>3nPU pp J.PM c
spjnwj sp spj sptfinjj e $oiii3ia> C6
*sou ^ 1IAXT
3'n^i 31XP& 3p Vj PM31J d] -^PCj
3(1 *S0CpJ,L$0U3tfJil$Ql OX 71
'** IHAX1
3(1 b *U3fiJ Pugnj9J' 13 003 FIX III
PU3U Ujf Ctp3U4 pp -UfUU
VMQ ^2Ch 9p 'fowMfc 'ATX
[sprzdjPxniP]^ sduoppttjisjcfo 3p %P 'XIX7
3(2 Pj pp^pru)l]3p *U3tWl3PUpp
sgj 'so^usid 7A1X
SCA3U3^$Orl 3f *SlU3tCb X Al I *I 0} 3p SP} iFPfj3JJJ3 'dtpdpp
3J c zpuopi 3J 3^,V(j 1 L *W
ZQ *S0Um3d3AS0!PjJ AX 711
SQJ1Q sojotfitpcjid $oj>3U3& 3p j -ma "XX7
-sipped r *xnx onf) P3j p\ uovpu 3p pj rtppp<^n\

mh spusu ou U3P3 "I'SGiipx *$VU3n$P\U3 7XX7

/CfPpU3J3js}(J SOXoPJitU -UiPJSJLSp $q soj f3jupuppnhjg 3p 01 omjm

-sofpd *yi 'X0J3JJ3U4Ud]3piC I XX I 7

3{J^ *S3UCt3PnJ,3jao 7 1 #I 3pno(i apuvnh 0# <>

3Q S3U0i3P30m ^oCpJlsp HIT. J? 7 X IX II

spjo^y $p}Xdto 3p mx'fo^pdppj- 'I spuopy <Cf .sew 'si,sa^s us cuvp

sp^j SPJ03 3nh on uoj sppmcj 3p j,f C'SVAjUloJ 3-pUOf S3 ]V -PA)U03

*oC ^ ' 'Al 'IIIIXX7

3Q SPtmtJJ SPjci%pOA{{ c 3p c9Cp3J spuoQ S3 ouit'smlxri frrtpjs uop

ddliUpJ 3UJIP3* 0M3Hf PUPJ* { }p oam)tr.3M] "AXX7

topy -topnos Al .7 xopupptujq XI AX I

SPi p^ 13? P\0 IA7 7 7IAXX7*

svxP3tPd ly spp atvopppp in UO^P^g 3p Pj PtOHU^Jtp 3p 1ifh$V\

03iP\3(X '9^\d3 *Xn ^ ' 7IJAXXT

]3(J OIMIMIMOUI dp PJ 3j} r>

^ *XIXX7

<?Q s3U3^Puit dp 'ssqnu j

J(J sdpppmoM u3eopfQpp ~vln\ $3\PU3 jsp oiusttutnotu ~3piU3Cb
ij 7 X II
9ox 7XXX7
*Q v] p^jpmiipu sp pj -9tj fctpsmd^ sotu3iiuimmsojpjtiuo3
*pu 711X7 %soA&ptu3(h 7IXXXT
dQ. p] vwxoj. rP pl tpUJtJ 1 X HI sojuwoj zp pj <pum so^tcb pjcJ
3<j so\ sojtj'sppodnuy *P *7 PUsl* ^3Ch IXXX7 71
wpuopu pP ^nfp TXA# soMtfffiy 3p oiudttutnoui 3p pj zii -

3Q snb iKmPtu pp j9 pn^p >rian( *p>a ' 1II1XXX7

>(7
 ELEN cos. 9

De quehgares seha apartado el Altlagros de agnus >fu?ntes,y

mar. LXXXV. rtos- ^ CUE
Razjonde las tflas que ncen nue Addagros jiitos defuegosy a^uat
u*s. LXXXVI. ydeia Maltha. Cilll.
Qjtales ,J en que tiempos ban na~ De la Naphta. C\/\
ado. LXXX VI L De lugares quefiempre arde.CVl
Que tierras ban dimdido los rna^ Afdagros de fuegos. CVlE
res. LXXXVlll Grander Jongitnd.y ancbara de
Que iflasfe ban juntado al terra todat terra. C VI II.
fir me. LXX XIX. La ration harmonica del mun*

Qj4e tierras banfido deltodo mu- do. CIX.

dadas con el mar. XC. Cosas grandest hislcrias>y obfer*

Que tierrasfeforbteron afi mifi. naaones. CCCC1VIIL

mas. 2 CA. De Atitorcs.

Que cmdades ban fido beMidas Vairon , Snip-cio Galo9
delmar. JsClI. "liter to Cej'^r t tnpera
X)emarautllasdeUst!errasXCll\ dor.QjTitberon sfuiio ''Tn on9
De sierras que eslan fiempre tern L, PifensT. Liuto, i. ot. 2\ef>c*s
blando. JsCIIIL te, Stacio Sebcfo,C eho A ntipa*
De tflas que eflan fiempre fips,- tro , Vautano, Ant; ate , Al act 4
ctuando. XCF. no,Cecina>eI qual efriuiode la
JEn que tiersas no llueucy mara* difciplmaHetrufca sfarquatO)
utHas amontonadas de las tie* L*Aquila,y 'Sergw Paulo.
rras , y de los demas clem en*
Estranseros.
tos. XCVL
Lat on , HiparCo , Timeo3 So
Porqtsera&dnlas ondas del ?nar
JigeMSiPetofirOiNscepfo,
fe acercan9yfe apartan >y dode
FitaVGrkosJPofidonto^ Anaxi
fucedefuerade raZjon.XCVll
mandro>Epi<?enes Gnomomco,
MHaoros del mar. XCVIIL
Euclides>Cerano Ft'o(ofoyEt4
Fader de la Luna en la tterra , y
doxo , Demomto , [ntodemo,
XCIX.
en el mar. Trafylo , Serapion,Y)uearcoy
Qualfea elpodetdel Sofyporque
Archtmcdes)neficrilo , Era-
el mar es falado. C.
toftenes>P]tea , Herodoto, Ans
Idem de la natnrale&a deU Lu Arttwidoro*
toteles , Ctest *
na. CI. Efefiojfidorofiharacenofreo
Donde es altifsimo y prcfmdifsi*
pompo. N
mod mar. CIL
j q| E X** .E COS.

De U Seruia/Misia. XXVI.
EN EL LTBRO III.
De las tjlas del ierno :y Jldrtati-
se contienen sitios^gen-
co, los prir, apales pit bios J na-
tes3 mares, lugarcs,pucr
cionesJon. XXV J Jos nos gran
tos5monres , rios 0 medi-
desprwctpalesjos momesJamo
das, pueblos, que son,o
fosjasgrandes ijlas Jos gran-
fucron.
des pueblos y prouincias que fe
ha acabadojas cofasMftortasy
*V\E Europajap, L obfmaciones fonCCCXXVl.
DeU Andalusia %U lowp*
tudy anchura. II.
De Autores.
Efpana Citerror. III.
Laprouincia Narbonense. MI.
VramoGrauiU.Cor.Nepo^
Italia>el Tibre,Roma >yCamlpa*
tefT.Liuio.Caton Cenjo
nia. V.
rio, Ad, Aqrtpa, M> Varron }cl
DeCorcega* VI.
De Sardinia. VIL Emperador duguflo , Varron

DeSicdia. VIII. Atacmo3 Antia-s, Hygino , L.

De Lipari. IX, Vetero^Mela Pomponio , Ca*

Z)^ Locrifrente de Italia. X. rion Padre tCelioyAruncio^Se*

7 fegundo fe no de Emopa. XL boso/Liein io Muciano, Fabri

r^/'^w quarta de Italia. XII. cs o TufcOyL. /Iteyo Capita, Ve

region. XIII. rrio FlacoyLPtfou.C. Jt liana,

/evvta R fgwn. X 1111, V aleriano.

Lao&auaregton. XV.
DelrioPado. XVI. Estrangeros.
tranjpadana , ffj^
tfWWMT. XVIL Rtemidoro, Alexandra Po-
Venecia de^ima region, XVI II* lyhtftorfTucydtdesfleo-
Delfiria. XIX. fray?0,Iftdoro ?Te opampoule -
De los Alpes,y de las gentes Al* trodoro Scepfio , Caltcrtes,
pints. XX. Xenofonte Lampfacevo, Dio-
De la Efclauonia. XXI. doro Siracufano , Nwfodoro,
De la Croatia* 1X11. Callifan esfTima-
"Se la Macedonia. XXIII. genes*
De la Bantera % XXI II I.
De la Vngriay Dalwacia.XXY
E N
 ELEKCOS. ii

N EL LTBRO 1IIL Los principles pueblos y nacio*

se contienen los fitios, nesjosrios notables, los monies

las genres, los mares,!u- famo fosjastjlas ptt c bio s y na -

aones que fe han acabado , Us
gares, montes , puerros,
cofas^htftoriasy cbferuactoncs*
rios,m en suras, pueblos

quesoDjOhan iido*
De Autores.
Piro. 1.
jitolidi. II. Marco V<trron,Caton Cenfo
HI. rio3i\/L Agnpa.el Em*

Peioponefb. mi, perador AugulloVarron Ata,

A cay a. v. cino, Cor . Nepot , Htgtno 3L.Ve-

Arcadia. VI. terOyPompomo Mela , Licimo

Greciay Atied* VfL Aducisnoyt^ibacioTufco yA\i

cTef4ta. yo CapitonyAteyo Ftlologo.
VllL

Jxdagnefia. IX,

Macedonia* X Estrangeros*

'jTrci. xr.
Las ijlas de entre aquellas tie- Olybio , Hecateo , Helani~

rras3enire las qualesfon> Cre~ co, Damafie , Eudoxo^

ta , Euboea , las Cyclades , las Dicearco , Timoflenes.Eforo,

Sporades idel Helefponto , del Cratetes Gramatico, Scrapiori

Tonto,de la Mcottde.de Da- Antto ch enft , Calimaco * A

cia %de Sarmacia , y de $ci temidoro , Apolodoro , Agato*

tia. XIL cle , Eumaco Siculo mufico%

'Las iflas del Pontol XllU j$kxandroPolyhiftor,Tticydi-

T)eGermania. 37///. des,Dofiades , AftaximandrOi

Las ijlas del Oceano Calico. XV Filijlide Afalote , Dionifio * -

Ingalaterra.y Irlanda* XVL Artftide&altdetnOytJMenec-

Francia. XVI L mo s Edofienes * Anticltdcs >

La Francia Lugdmenfe.XVUh Herachdes , Ftlemon , Mene-

jiqnitania. XIX. fonteJfidorOjFflonidcSyXena*

gcraSiAfitndmo >Stafilo,Arif*
La Efp& na C'it er tor. XX'
tocrito,AIetrodoro,Cleoz
Portugal. XXL
Jjls en el Oceano. XXJ L bnlo , Pofido*

La grander de toda EUfd*. nio*

t- T7-T T T
EN
12 E L E NCOS.

EN EL LIBRO V. Cerapolis. XXVI.

se conticnen los (trios, Cthctaj lasprouincias comarca^

las naciones,lcs marcs, nas , Pa nfilialfauria, los IIo-

monados , Pijidia , Ltcao
loslugares,puert;os,mon

te5,rios,medldas, y pue nia. , el monte Tkuro , y Li*

eta. XXVII
blos que son, ohan lido.
Elnolndo. XXV EL
E Mauritania. I. hodkea>jpamiajonia,y Efe*
Jr De la promneia Tlihgite- so. XXIX.
na. II. Eolides , Troades , y Perqa**
{JSlumidia. HL mo. XXX.
Africa. IIII. 7/?^ delante de la Asia >el mar
Ctrene. V. Panfilto \ Rodas * Samo , y
DeU Libia Mareotide. VI. Chio. XXXl,
Las ijlas\que efian junto a Afri* Helesponto9MisiayFrigia% Gala*
ca,y las que eHanfituadas con ia,Ntcea, Bitima , y el Bop?
traelia. VII. foro. XXXIL
LosEtiopes. VIII. Las ciudadesy prouinciasjos rtos
tie U Asia. IX.
famofosjos monies celebres ,y
Alexandria* X.
las ifas. CXVII. Los pueblos
Arabia. XI. que fe ban de/lrmdo > las cofk$%
XV *SVW^ , Palepna , y Fenh htfioriasy obftnaciones.

IdumeaySiriatPaUfiinay Safna
De Autores.
ria. XUL
Judea y Galilea. X//JJ. Gripa.Suetonto Vaulino.Va
Dellordan. XV. rron A tacino >Cor. Nepor.
Asfakttes. XVL HjgmmLVeterOyMela.Doj
LagentedelosEJfenos. X^Il. micto Corbuton, Licimo JSm
Los Decapolos. XVIII. ciano. CL Cefar\kt'undo, Liuio
^TiroyStdon. XIX. Filto , Sebofi , los affos de los
ElmonteLtbano. XX. triunfos.
LaSiria Antioch'ena. XXI.
ElmQMe Casio. XXIL Estrangeros.
DeCeleSma. XXI II.
Eufyates. XXII1 1. L Rey lubajrlecateoy Held-
JPaimtra, XXV. mco9Damajfe , Dicearco,

Bton%
 E LE NCOS. i5

Blon , ^Timoslenes > Filonides, El Bosforo Cimerico,y lahaima

Xenagora$,AfinomofStafilo , Adeoiis. "vi.
Arifloteles3D!onifo,Arifloeri Las gentes de cerca de la A4ev*
to,Bforo, Eratofenes yHtpar- tis. VII.
co,Paneao,$erapion,Antwche Las io's Armenia;. Vlls.
ndiCaltrnaco, Agatocle , Poly - La Armenia mayor. IX.
biosTtmeo mat ematko, Hero* Albania ,y J her /a. X.
doto>Mtrflo, Alexandra Poly Laspuertas Caucasus. X IV
hislor^Metrodoro , Pofdonio, Las ijlas del Ponto. XI L
que efcnutdelFeftployij el Perie Las gentes del Oceano Salt-
gcfn,So$lades,Periadro,Arif co XIII.
sarco,$icioniofEttdcxo,<iAntu La ALedia ,y las p terras Cas*
genes , Cahcrates , Xencfonte pias. XI II I.
Lampfaceno)Y)iddoro Strcufa- has gentes junto al mar Eltrca-
no> Hannon JLimilcort, Ntnfd no. XV.
doro, Califones , Artemtdoroi Item ctras Rentes. XV L
<_>
A4 egafie n es, Ifdoro , Gleobu\o$ Las naciones de los Scitas.XVlh
Artjiocreontei 4 EirhGange. XVIII.
Lias n aciones de India. X I X.

EN EL LTBRO FAriolndOi XX.

Los Ariosy otras gentes junto d
fe contieneii ids sitios^
ellos. XXI.
jas gentes, los mares 3 y
La ifli de Taprohana. XXI h
lospuefalos^pucrro^rios^
Capisene,y Carmania, XXIIs.
.niensura$,naciones,que
hi feno P erfco i y Arab'i-
son,ohanlido.
po. XXi II I.
La Ifa de Cafandro}y los Rey*
h Ponto Euxino , tlamado nos de los Part os. X X V*
primero Axeno >Capi I. Media, Mesopotamia f Babzh-
La gent e de los Pajlagones y Ca- nia,y Selemtai XXV h
padoceSi IT- El no Ttfris. XXVII.
Capadocia. III. Arabia Jos NomadeStNabateos*
Las gentes de la region de cTemip
Omanos^ las jfas Tdos^ G*
ora. I III. giris. XXVIiL
%a region de Colcosje losAcheos, Elfeno , 6 golf)? del mar Bermc*
y, de los demas que efan en el jo , Troglodjtico , j Ettopi-
tritfmoparage* V* 0. . XXI X.
F'gu*
14 E LE N COS.
r' Eumaco \ Siculo>"; Alexandra
Pigms dmetfas f tharauHlofas-
de hombres. XXX. Poiyhifor y Isidore, Amometo,

JJlas iel fnat Etioftco. XXXI. J\detrodoro,Pofidumo9 Ones *

l)e las IJIas Vortunadas.XX X //. ertto , Nearco , ALevaHenes*

Description de Idtierra compute ldiogneiOy^Artjlocreome3iOnf

da por mididas. XXX11L Dia{don,$imoriides menor.Bs

Dtuifion de Ustierras, en parole* files , Xenofonie 9 Lampface*

r Usyfombrasiguales .XX^
LospueblosfimCXCV'.Lds nacto
nes DLXV. Los riosprinci* EN EL LIBKO VIL

pales CXC. Los montes fa Fe contienenadmirablcs

mous XXXVIIL Las iflas "' figurasde genres.

CVIIL Lospueblos y nacwnes
que fe ban defiruido GXV. T>mirables figtiras de gen-

Las cofas notables Jn^orias y tes,Cap< I.

dbfermcionesXlyCQXilll. J3e los ScitaSij de la diuetfidadde

dtrasgentes. IT.
partosprodtgtofos* II L
De Ay tores*
T)e U mudan^a de generous de par
. tos hefiiellicoi. \ J. ". : r III L~
4gripa> Varton Jim-"
' nojCor.Nepos. Hygtho^ T)elconcepto que fe ha de tngen-

L.Vetero, Mela Pompon/o, - drarjj del ttempo delparir,que

esdefdefete wefs,hafta on&>ey
DomkioCorbrilo,Ltcwio /Mt*
r cidno jClaudio Cesar; Arundo* por exemplos notables. V.
De los hfjos concebtdm ry de lasfe*
MboftyVabricio TufcojTito L$
nales que ay antes del parto*
HtOtSenecatNigjdio*
^ para conocerjies macho j hem-
bra. VIw
Estrangeros.
"B'ela toneepeion y genetacion dt
* Ihhbmbres. . VIL
POlibio 9HeC4teo, Hefanico,
T)elps Agripas. ' VEIL
DamaHe , Eudoxo ,D/*
PartosmonBrmfos shierto ekiieii
cearcoiBetonfTimofienesiP^
tre de lafaaMe* j IX*
troclo, Vemodamanie Chiar-
Qualesfean Vopifcos. ^ X.
Co , Eratofienes , Alexahdro
A Magn o , Eforo, Hiparea , Pe- Etierrif>l6s dtloiiptie t&cenpntok
de vh Centre, s XL
nacio,CalimacQ , Artemidor.Oi
Exemplos de femej0cas, XIL
' Apohdoro, Agatoclo , Polybw ,
Que
 E LE COS. 15

Que sea la ration de engen* De EfclauoSo XXXIX.

drar. XII L Del valor de gentes. XL.
De lo tnefmo mas largame ri De la fumafeltcidad. XLI.
te. XIIIL Variof exemplos de la fortu*
De los menjlruos de las muge* na. XLIL
res. Xlf. De los dos ve&es condenadoSyL.
De la raZjon delparto. XVI . Silaj QJHetelo. XLIIL
Senales delcuerpo. XV77, Deotro Mete lo. XLIIIL
Exemplos de dijevent es figu* Del Emperador Augujlo. XLV.
ras. XVLLL A quales]u%jgaron los Dloses por
Exemplos de difere sites coftum- venturofefsimos. XLVL
bres. XIX. A quien mandaron' honrar como
De lafortalezjaj velocidad.XX* a DioSyfiendo <vmo. XL VIL
De lavfjla. XXL De los efpacwslarguifsimos de *vi-
Delay do. XXI h da. XLVIII.
Exemplos de la paciecta. XX111* De la variedad delnacer.XLIX*
Exeplosde la memorta . XXI 11 L Dtferentes exemplos en enferme-
Lo a de Cajo lulto Cesar. XX V. dades: L.
Loa de Pompe^oMagnoJLXVh Semles de la muerte. LI.
Loa de Card elPrimero.XXVIh De aquellos que tornaron a viuir,
Item de la fortale&a. XXI II. (iendo Ueuados a la fepultu-
De los wgemos>o loas de aigunos ra. LIL
por (us ingenios. XXI X. De muertes repentwas. - L 1 1 1.
De Platon , EnloyVirgtlio% Mar* De la fepultur. L II I I .
co P"arro>j AdCtceronXXXj Del Alma. IN.
De la magefiad de Ids coftum- Las cosas que cadavno tnuento en
bres. XXXh la vida. LVI.
De la autoridad. XXXII. En que sue elprimer conseniimien

De la Dtuinidad* X XXI II. to de las (rentes. LV II.

DeNasica. XXXIIII. Delas letrds anttvuas. LVI 1 1.

De la verguenpa. XX XV. Quando huuolos primer os barbe-

De U piedad. XXX VI, , ros en Roma. LIX.

De la excelencia de muchas attest Quandofueron los primeros relo-

de la Aftrologi, Gramattea,'j xes. LX,

Ceometrta. XXXV 1 1. Las cofas,hiftorias , y ohferuacto-

Obras maraudiofas de Artifi- nesfon.Dcc%Lviu

XXXVHL
Dc
i6 EL EN COS.

Dc Autorcs. goras.Metrodoro SctpfiofAn

ttcitdes Critodemo.
Err to Flco9Cn.Gelio JLici-

V mo Muciano 9 Aducto,
EN EL LIBRO VIII.
Adajftsrio, .Agripina de Clau -
fcconrienenlas narura-
dio , M. Ciceron,J(inio Poll on ,
lezas de los animales re-
flAcfala 3Rufo ,Cor. Nepos, Vir
rrestres,quc andan pic an
ndto9Lmto,Cordo^MeMo,Se -
hfo,Cor.Cel(o9dMaxtmo Va- te pie.

lerto>Trogo s JStigtdw Ftgulo%

Pomponio Atico, ?ediano As E los animalcs dela t terra\

contOySabino.Caton Cenforto > y loa de los Elefant es J

FabtoVeHal. defufenttdo. h
Qmndofneron'vncidosla prime*

Estrange ros. . ra <veZj. I I.

Defu docilidad. III.
Erodoto,AriBeas , Beton, De fu dementia $ coma entiendm
Ifigono, Cratetes,Aga- faspeligros^yde U crueldad del
tarchides ^altfan es> Anfiote- Ttgre. HI I.
lesJSinfodorOvApolonideSyFi*' Dc [u entendimiento y memo-
Urco^DamdyAdegafenes^Cte^ ria. V.
Jia flauron, Eudoxo, Onefieri* Qitandofueron primero njiHos en
tolitaYCOjDurides> Art e mm Italia. VI.
doro,Hipocrates medico>Hefio Las peleas def'os. VII.
do ^Asclepiades medico, Heso* De que manerapeafan* VIII.
do,Anacreonte?Teopompo3 Fie Como fe doman. IX.
lanico iDamfie , Eforo>Epu Delp*rto>y de las demas propie-
genes , Berofo , Pet ofiris , Ne* dades dcHos. X.
cepfo s Alexandro Poly hifor, Adonde nat>canyy dela difeordia
Xenofonte%CaltmacosDemocri entre ellosy Dragones. XL
to , Dmlio yPolyhtHor historico, De la induslria de los anhna-
Straton.que efcrmio contra las les. X 1 1.
teore mas de Eforo, Herachdes De los Dragones. XII"I.
Ponttco, Afi!epfades3que com- De Serpiem es grandifsimas , y de
pufo las Ir^godumenas , FtIofe las Boas. XII If.
fano , FJegefta , Archtmacoy De los antmaks Sctticosy Si pten
Tucydtdes^Mnefigeton.Xena trwnaks. x V.
 ELE COS. 17

De los hones. XVI. tor, y nutr}as. XXX;

De Us onfas* XVlh De ranasjbecerros rttarinostf foU

De la naturale&a del tigre , y manquefas. XxXl*

del camel/o , y came Ho par* De cteruos. XXXU:

daly en que tiempofutron pri Del tfagtlphoyBamako \y losde

mero vifio? en Roma. XVlll. mas q mudan el color. XXXIII

Dclchao,yCepho. XIX. Deltar^oJicaonyioa.XXXl^M

Delrinoteronte. /t-^- Delpuerco efpin. X XX V >

De los linces , y fp hinges ,y crocu* De los ofisyffispartosXXs&i.
tas icercopithecos , bueyes In- De los -rat ones del Ponto \ y
dianos > letterecusas , eales i to - de los Alpes , y de los era
ros de Eihiopia , mantteora 9 ps. - ' XXX VIJ.
umcomio , catobkpa , bafiltfl Del leontophonojincej^jon y har
: das. VV'V-:y;"^:/:'^^
CO. XXL
Delobos. XXI /. De vihorafy caracoles , y lagar*

De ferpientes. XX11L tos. XXXiX.

Del Ichneumon, XX/IIL Delosperros. %L.

Del crocodiley bipopotamo.XXV. Remedio para la mordedura del

Quien moftrb pnmero <tn Roma perrorabiofo* XU.
elhtpopctamoy crocoddossy las De U natwaleua de los cauax
medicinas que ban ballado los Uos. XLll.
animates. XXVI. DtafnoS. XLllI;
Que animates nos ban enfenado Demulos. XLHII.
algunas yeruas , api como los De bueyes. XLF.
Cteruos Jagartos 9golondrinas9 jyelbuey 'Jfth; XLVh

gaUpagos>comadreja,ciguena, De lanaturalezjade losganados>y

jabali , culebra , dragon ,onfat fugeneracion. XLVU.

elephante , osos , cteruos , pa- De los generos de lanas y fuefiidu-

lomas tofcafs, palomas man- ras> XLVIIL

fas 9 y grullas , y cuer . Delmufmon. XLIX;
uos. XXVII De las cabrasy fu gener acton. L,
Pronoflicos de animates.XXVIII De los puercos , y fit nafufalet
Ciudades y prouincias deftruy- Zja. LI*
das por animates peque-* De losnjiuares de beflias. LII:

nos. xnx. De animates que fin media fie*

EeLhienatCrocutaitnaticoratfaf ras* LIJI.

B De
i 8 EL
:Cimeo,klMhocle&;C;hio%kpgh
De ximias. Mill.
33 e4ieh.esy cone'yas.. _ y LV. : bmo PergswenO'Khnftatidr$

De animates media :$:efo$.i\LV I. , Mhweo-sBacck j\IjlefioyEM

DJ falone sy lirones. : - LFIL . <, Sden(i:lnre^A,theneoiDio^

Qne mimdes net ay ^ ertalgunos lit < daro\Prieneo Colopho-

i wo3 Epigones Rhodio,Euagon

t^%J#i)na.ks. huefrmd foras [l^Phafio , Euphromo>~Athenea,

:i, Mege/Ia Adaroneo 9 Menaw

^ofis notables.Mfloria^y \ydr.or Prieneo y s Heracle ot e'*

[ amx.\ 'DGGULMVin. ,'\ JMenecrM.es Poeta A -

m <fi0#, efmM9-.de- agricultu9
\\ \ :Dc Autores, , \.rX^Aefihrim^He\efirima de

SMsfflifmQs^&iomfw que 4ra-

Viciayo , Procilio^Verrio Via y i- duxo a Magon $ [Jtophanes*
*\ cOjL.Ptfd^GoTyVakruino^ 'r ~qW ktz>o vna epitome -de'Did-
Capon Ceforio.FenefielUyTro- . nijfo, hrchelao Rey , Ntutr-
\gp, kcliol Co!tmella*Firgilw, dm.
^ ^F$rrQn , X, Met^a Sctpion,
\ J^om.Celfo , Nigidia , 7 r*&*
MEh-'h- I B
: s-. * ^:CU> ^omporuo Mell,Ma
ias
y^aruralezas'dclos aiii-
rnalesae ssua.
trangeros.

, Pohbio , Oneficrito? Ifid t^V.E la natiiratc'&a de Icsa*

.doro , JntipatrXr AriB^ qmiiles1C,ap^ , . . , /.
'tshs^Demetrio PhyficoxDemo~ Pofcjtje en elm^sAy^'^dissimos
v''_:anjlma)e$. . ., ./A
cnto } ^hccpkmjio > Euan t es i
A$*lp4 > q%t compufo Us Om &e las befluts Jci\ M<w de In-
lirtkftionicas , Hteron , ^(4/0 dias. ' .. Ji/W
Rey > P.hAomrjor Rey tarn- Qm*pe[cados ay qr'dndifs'mos en
lien , C/vy?4 , Duride.y* Philip v, cadaparte delOceano. Iill*
to , hnhrta .PhtUrcOyAmphi- De Us figiws de Jos, tritones -y
loco ) hthyneo, hn^xipoliTba*
nereydas ry elefantes mart*
hpollodoro Lemnio, krif* nos, V*
tophancs AiillejiQ i Antigono k Us ballenas ^orcas* VI*

' Si
 E LEN COS. x#

Dela Imerna pefcadoy del bra*

Si lot pez,es refplran , yjl ducr-
gon tnarino . ^ X VIL
men. VIL
De lospefades que carecen de fan
Debs deljinesy de fU maramUo-
gre. XXV HI.
fa naittraieZid. ( VI1L
De los calam ares ^ibias^u ipos ,y
De los Turfiones. IX.
nautilos. XXI X.
De los galapagos y como fc afen.X
De la ocena^nauflio > J (an^of.
Qu'ten sue el primero que enfeno
fas. XXX.
a prtir los ga Ipa?os . XL
De cangrejos , erifosj equincme-
Cobertnras de lospejcados. XlL
XXXI:
Del becerro fnarmo, X III. tros.
De los ca racoles . XXX I"L
De los fe(cados que ct. recen depe*
De feLtmes,tnurices>y generacio-
lay deque 771 an er a par en yqua
nesde conchas. XXXIII.
tos genevas ay dehs. XII II.
De las rtqu e z. isdelmar . XXXIIII
De los nombres y naturdez^as de
Deque manera^ adonde nace las
machos pefcados. XV.
Delos ague r osy diuerfidad de los perUsy como fe hallanXXXVt
De la naturakzj* de Upurpura%
pez.es. XVK
y murtce. X X XVI.
De los mugtlesy otrospez>es,y co
mo vnos mtsmos noson buenos Quant as son Us gener aciones de

entodaspartes. XV II. las pwpuras. X X X VlL

Del mullo , covacino , falsa >y sal Comofe cogen. X XXVHL

mon. 4 XVUI. Quando <vmQ a Roma el vfb de U

Del exocctojratones,fulfos ,y mu* furfura. XXX/X*

renas. XIX. Delfrecto de las purpuras. XL.

Diuifion de lospez.es for las figu Del orden ietenir el ametijtoja

res de loscuerpos. XX. frana,y tlhifgino. XLL

De las anguillas. XXL De la finna^ypinnothere,y delfen

De como Us pescan enellago Be-, tido de losfefcados. X LiI,

naco. XXII. De escobsendrtas 9 raposas 9y gia-

De la riaturale&a de la mure" nos. XLUL

na. XXBb Delfez> earner0. XLniL

De lospez>es llanos. XXltlh De aquellos que tienen *vna

De la Remoray fu admirable n* naturaleZj>a tercera , que ni

turalez>a. XXVm es de antmales , ni de arboles^

De la vavia natuvle&d de los pe* y de Us horttgas , y efpm*

jas. XLV.
XXVL
ao ELE NCOS.

De los perrillos marinos. X LVL De Autores.

De los animales que efan entre
cor.chts dnrm, como piedras9y rw^Vianio CraccuU , Trcgo,

de los que no tienen sentido al* AIe cenas, Also Flauo, Cor.
guno y de los otros awmzles Nie so, La be rio $ Alt m ographo s Fa
sitaos. XLVJJ. nianoyFenefteila^CMuciano, *
he los animales venenosos del lioStihn.Statio Seboso , Aleiiso,

mar. XLVU'L Seneca.Cicern, Macro Aemtlto*

Dlas enfermedades de os pe- Msala (Joruino , T? ehio Negro*

XLJX. I0m
De f admirable generacin. L. T
strangeros.
hen de fu generacin, y que pesca*
dos paran htenos, ^* Riftteles , Jrchelao Rey,
De las vuin is dv los pe&es. LIL Calimacho^DemocritofTheo
De la vida largusima de los pe-
phraso .Trafilo , Hcgefidmo
LUI. Cythnio^tAlcxandro Polyhifor.
De los villares de las osras3y qui'
los hallo primero. LUI /.
EN ELLIBRO X.
Quiten fue el primero que htt^o vi
fe contienen las natura
tsares de Lampreas. LV.
lezas y historias de las
De los vtaares de los caracoles , y
aues.
quien los muelo primero, LVL
Velos pe&esdeL tierra. LVIL E la naturales de las
De los ratones del Nilo. LVlIL aues. L
Delpesado ant hia , y de que ma* De la fnix. JL
nerafeh<ze. L/X Dlas aondas. i//
De las estrellas marinas. LX. Quart do comene ron a ser hfg*
De los datftlos , y dess maraur mas de tos exercitos , y conque
Has. LXI. animales penen las aguiLsgue
De tas amifade , y enemistades, rra, lili.
qm tienen entre ft Us pe- C*fo admirable de vna aguda V.
zes. LXIL De los buytres. VL
Las cofas notables, historias y ob- Del fangual. VIL
jei nacionesfon. DCL. De los halcones. VIH.
Del cuclillo, quisa mefma fpecie le

mata* IX
pelos
 E L E N C

Z)f los milanou X. Que aues no ay en figures liu

Vimfion de las aues for fus e spe gates , y qua les mudan el co
cies. XL lors la <vo&> > y de los t uyfeno-
Tie las aues de defdichado ague- res* XXIX.
to.como son la corncjajueruoy De las mierlas . XXX.
buho, XII. El tiem&o de engerdrar las 4*
De la aue tncendiaria. XIII. uesi XXXI.
De U clmina. XIIIL DeUsa Iclones, yde [us dtas na-
De aues no Candidas* XV. acgables , y de Us gauiotas , y
De aues noctumas. XVl. cueruos mannas. XXXI1.
De Us Itchu cas, XV11# De la indujiria de las aues en ha*
Delpico m^rao. Xvljl. z^er fusnrdcs , de la vclondrU
De Us aues que tienen vhas cor- na>argatilo itinamclgos y per*
uasj dedos. XI Xm dices. XXX11L
De los pauones% y qmenfue eiprt, De p.dms duendas. XXXIIIfe
mero que los math para almen Depahmas torc*f*iS. XXXV*
to. * XX. De ioigorrtones. XX XVI .
Dclos gallos.y comofe firan , y Delcermcalo. XXXVII.
de vngallo que habio. XXI . Del buelo y andar de las aues.
De las at? jares, y quien sue elprt^ XXXVIII.
mero que comio [u hi?^do,y de Dehsvencejos, XXXIX*
la enjundia del anJar Com *ge- De Us chotcAbras y pUteas. XL.
mi, Cap. X/LlI De las tn&uHnas de las
De gruus^ivitetias , cifries , ne$ aues. XLL*
eftrangj:ras,codGrmcesij gjGtu Deljifjuere yptpAgayo *j de Uts
de. XXIIL aues quep^rlan. XLlf,
De las ?olondrinas,ftiterl;!s coy ca* Del fexttdo de los cuemos.
les^efforninos , fortolas y pa lo* X U!L
mas torcaties. XXlllI. De Us aues Diomedejs. XLIIfo
Que aues efian Jtempre cn <vna Que-aritmales no aprenden cost
tierray quales feys mefes ' 9 y ahuna. XLV
quales tres mefes. XXV. De la beuida de las aues. XLVI*
fAdmit'ables cofas deauesXXVl.
Del himantepd, y del croto > J de
De las aues lldmadas Sdeuc:* aues peregrmas.
des. XXVLI. Delos n ombresy natnrle>%s de
Be la this. XXVUh muebitsaues. XLl if.
# i Dt
 2.2. E L E COS.

De ams nuenas y fabulo- De los que nacen de animales no

en^endrados 9yde los que defZ
fas. XLIX,
Qmen enfern a cebarlasgdlmas% Pues de nactdos no enzen*

y de las aueriasy quien las in * dran, LXVfil.

utnio prmero. L* De los fentidos de los anima,

Delplato de Efopo. LL les, LXIX,

De la generation de lasaues , y Que lospi&es tienen oydoy olfa*

qite animates ftiera dellas pa* to. LXX9

ren hueuos. LI I. Qzie^ e^ ^^^es comun a t0*

De la generacton de los hneuos , y

del modo de criar de las aues* Qite amnmles <viuen suflehian*

y fttayuntamtento. LIU. dose con veneno , y quales con

De los males 3 y remedios de Us tterra. LXXII.

aues que cnan. LI II I. De la comidajbenida de algunos

De agueros de los hueuos. L V* animales. LXXIII.

QmgfiUmas so las mejores. L\7'I, Que animales son conirarios 9 y

De fas enfermedades y reme quales LXXIIIL

dios. LVIL Del fueno de los animales^

Del concebir ,y del numero del cap. LXXV.

partodelasaues. LVIIL Las cofas notables , hijtortasy oh*

Delpamn9y de Us anpites, L I Xa (eruactonesson. DCCXXIIIL

De Us garfotas.yde como fe hart

de guardar los hueuos. L X.
De Autores,
Qualde las dues pare animal , y
lefupentaconleche. LXh
^ j- Amlio ? Cornelia Valeriano*
Del concebir ypartr dela vibora*
jLvx?^dcfo$ 3 Vmbrkio , Alejor,
yqne animales terreft-resparen
Alafftmo Sabtno^nttslioLabeo,
hueuos.. LXU.
cTrovo Cremucid9A4arc. Varron>
Dela generation de hs animales
jWacro AemtUo, Adelijfo, Mucia
tet re fires. LX^r
no>Nieto,Faim Pintor/T.Lucre-
De varia generation de amma*
cio, CorneLCelfo9 Hcracio* Deft"
ks* " Lxnn.
Ion?Hygmo , Sa rfe.no ,Ntgi*
De la cria de los ratones, LXV
dtOiAIantio Sura,
De U efpmadeihombre nace vna
cuiebra. LXyl*
Estrani
D? U SaUmandr. . hXVlh
 ELENCOS 23

Elransrros. Si respiran o tienen sangre. II.

Del cuerpo estos animales Jlll.
Omero, emonoe, Filemon, Dlas abejas. V.
Boeto , el qual campisto Qje orden de naturaleza ay en
laOrnithogonia , Hila que es ellas. VA
cribi de ageros. Aristteles\ De vocablos de la obra. V I-
^Teofrao, Calimaco , Efehilo, De que flores hateen fus o*
Hieran , Filmetor , Archit a, bras. V II.
, , Anflaco Ateniense, Anaxspn De los que las aman. /X.
It hastio , Apolodoro Lemnio, Orden de fu obra. X.
Aristfanes Aileso , Anti- De los pnganos. XL
gono Ctmeo , Agatocles Chio, De la naturaleza de la miciUll.
Apolonio Pergamcno , lAris Quales mieles Jean las mejo
tandr Ateneo , Bacchio Ali* res. XII L
lejo , 2?/0tf Salensi , Cherea Que gneros de miel ay en cada
Ateniense , Diodaro Prieneo, parte. XI ILL
Ilion Colofonia , Democrito, De que manera fe prueuan las
Diofanes Nkeenfe , Epigenes mieles. XV.
Rodio,Euagora Tafio^Eufro- De la tercera generacin de mieU
ro Ateneo, lula 5 Androcion, y como fe prueuan las abe-*
que efcrimo de Agricultura, jas. XVI.
Afcrion3que efcrimo de lo mis* Que orden tienen de rev'tmien*
mo j Dionisio que traduxo a to. "XVII.
lidagon , Diofanes , <pr De la generacin de las abejas , y
epitome de Dionisio , Nican que enemigos tienen. X V I f.
dro Onesicrito , Vllarco , Hif- D? Us enfermedades de Us
aues. XIX
Como fe retienen las abejas,y co*
EN EL LIBRO XL
. mase rehacen. XX.
fe contienen las histo
De as aulfpas J mofear des. XXI.1
rias y naturalezas de ani
De los bonbices y bombillos , y
males pequeos y rep
nea dalos ^y quien balso fru
tiles. . mero U vestidura de se*
T~\ ^ ^a eKercion de losanima da. XXII.
L .J* les infectos ,Cap. I. Del bmbice deCo. XXI.
V la futileza que fe muejlra en De las araas y de fi ge>icr.-t

estos de naturaleza. II. cien. XXHIL

B4 De
 E L E NCOS.

Debs 'alacrities. XXV. De la dmerfidad de quefosJLLlt

De las tarantolas J chichi De la diferencia de los mhmbros
rras. XXVI. del hornhe con las demas anfa
"En que parses no aJ chicharras> males. XLIIL
y aclonde son mudas.XXVH. De la femejanfa que ttenen las
De las alas delos insect os , y de monas con el'hombre* XLIIIT.
hsefcarauajos y fus dtferen* De las vnas . X L V-l
cms. XXV III Delas pefunas. XLVL
De laslangoHas, XXIX. De los pies y *vnas de las
De mefiras hormigas. XXX. aues. XLVIL
De hormigas Indianas. XX XL De los pies de los hfeaos , defdc
De la dmerfidad de los msec* doSphafla ciento. XLVIIL
tos. XXXll De losenanos ,y de los genita-
De animales due nacen en made les* XLIX#
raj de madera. XXXII I. Delascolas. L
De yn animal que no tienepor do Delas njo&es. LL
de saiga elmanjarlXXXlllL Delos miembros que nacen super-
DeUspoliilas y mofquitosXXXV fluosy dichos de AnHoteiesde
De la mofca piral 9 o fira up U *vida delbombre. LI L
fa- XXXVL t)el refuello y aliento de Iosmi-
Hifioria de la naturalez^a de los malesy y que cofas gujladas
ammales, for cada miembro
matan \y delmanjar delhom-
enpmkuUr. XXXVII.
bre >ypor que caufas nose cue-
De lafangre,yde quales anima-
&e. Ill I.
les (efecamnypreftoydequa*
D el mo do de aumetar o dminuit
tes no se auna , de quales es
lagordura, y que costs qmtm
*yefpesa,y de quales may
la hambre y la fed. LI III.
delgaday que animales vmen
J^ds cofas^dtaMesJyBorrasy oh-
sinella, XX XVIII.
firuacionisfbn, jld&CLXX.
St ena elprinclpado del animo in
lasangrery delacemi^de
De Autores.
lospdosy tet'as delos anima-
n ies' XXXIX.
Arco Vanon , Higinp, Scro
^mmale^nptMes tihenje-
fa,y Sarfena.Celfo'Cor
neliOyEmdio Adsaero, Vtrgiiw,
e la leche ry donde ntje haz^e
Columelajulw A^mla.que ef
iHes* ^ XL I.
mmo deJuHetrHfcadifitpkna,
 EL E COS.

T'arqukio , que escrimo de h De los arboles peregrinos,y del ma

milmoymbncio, que tambtcn cam Astrio. Ill;

efcriuio de lo ffiifmo,Caton Cen De los arboles de Indias, y quart*

Jorto , Domicio Calbino , T?o- dofueprimewvifto en Roma

vpiAdeliJfo, Fauonto, Fabiano, el epiano. I If I.

JVluciano 3 Ntgidio, z^Maru^ De laefpinay higuera delas In-

ho,Qpw. dias, V.
DelarbolPala^y de los arboles In*'

E stranger os. dianossin nombre,y de los que

o
producenlana. VI.

Rijloteles JDewocrito, Neop De los arboles de la pimicnta ,y

tolemo , que compufo la de clauo deefpecia , y de otros

Melttitrgta , Arijhmaco , que machos, VII;
efcriuio de lo mifno.Ftltfo que Del mack y a cue dr , y de los ar*

ta mbienefcriuio lo mismo, ZV/- l?oles de la proutneia Aria*

candro.Adenecrate^ Dionifio, ha. VIII.
que traduxo a A4agonS Empe Del Bdelio ,J de los arboles del

docles , Caltmaco^Atalo Rey, marPerJico. JX*

jipolodoro.que efcriuio de bef De los arboles de la tjla Perfca , y

itas venenofasJPipocrafes, fi de los que produZoenlana X.'

stsilo , Erafiflrato Afclepio^Te* De los queer tan Ago don, y de los

imConyPofidoniQiStoico, /k/Vv arboles de que fe batmen *vefl/*

nandro Prienenfety Heracleo* dosj deque manera ejlan las

te>Eufronio Ateneo fTeofraf frutas defios arboles, X I.

to ? Hc/todo,Filometo Rey. Del cofloy Nardo,y delas d/fe*

renctas de Nardo, XL L

EN EL LIBRO XII. Del Afaro, Amomo, Amomidefy

Cardamomo. Xlll.
fe contienela historia y
Deltncienfo.y de los arboles dem
mturaleza dc los arboles
cienfo, X//II.

|7 honor de los orioles %y De la mirra3y de los arboles de

quandofue primero^vif wirra, Xl^

to en 1 talta el PUtano ,y de Ju De los generos que ay de mirray

defunaturale&ayprecio.lLYI
naturaleZoa. J.
Del Cameplatarto > y qnienfue el De la almaciga , Udanoy bruta ,
enchemomo A flrobo >y e stara
prim ero , que pocso las arbcle-
das. ' " - IL ue.
%& XL JL Jc* c OS.

IDelfelkldaddeArabia.lLVlll Estrangeros, '

Del cmamomo , xiloctnamomo, y
cans la, XIX. Eofraflo,Herodoto,Ca!ifle*
Df/ ifbcmamomo 9y cancamo , y nes 9 Ifidoro 9 Clttarco%
taro. XX* Anaxim enes9D urtdes,Near-
D*/ fericato ygabalio 9y del mi* co>Onefierito%Policrito 9Olsm
' robalano. XX/, piodoro , Dtogneto 9 JSficobtilo,
Delfenicobalanoy calamo oloro* Anticlides , Carace Adittle-
so. XXII. neo, K\enecmo)oroteo % Xenia
Df/ amoniico,ydel SfagnoXXl 1 1 Ateneo , Lico , Anteo , Efipo*
T)elcipro,afj/alatoymare.XXl III Cberea , Demode s 9Ptolomeo
Delbalsamo ,y opobalfamo , "Lago, AdarfiasAdaceddyZoy-
baifamo , efloraque J galba* lotambien, Democrito , Anfi*
no. XXV. loco , Arisiomaco , Alexandra
Delpanace y fpondilioy mloba*' Poly bt(Ior , luba , Apolodoro9
tro. XXVI, que escriuio de olores, Hercli*
el alette onfacto, XXVI I,< des medico, Archide mo , tarn-
Delbryoy enantey del arboi E- bien medico 9T)ionifio tambien%
late t y del cinamomo caryio- X)emocltdes medico 9 Eufrone
po. XXVIII. medicOiObfemdes medtco9Dia
c^pj1 notables > y hiftorias9y goras medico^oU medico , He*
obferuaciones son. DCCCC raeltdes Tarentino 9 Xenocrito
ixxmi. Efefw , Eratofenes.

DeAutores. EN EL LIBROXXIL

fe contiene de los vn-

Vmon,Mucianoyirgi'
ho , Fabiano > Se boso,
PomponiodMela?Flauio Pro
culofTrogo ,Htginio , Claudio
Cesar,Cornelio Nieto ySextio
negro3que escriuio de medici*
naenlengua Griega.Caf*
JioHemma.L. Ptfon,
fTuditano 9Jn^A
tiates.
guentos y arboles mari-
fimos.
E los vnguento? , y qnando
fueron primero conoci*
dos de nofotrosy de fu compost*
cion. J.
Qualvngueto fe llama reahy q%4
les dtapfmatay corno fe gnat
dan. IL
Quanta demafiay fhperfiaidad
 BLENCOS
2J
a^a en los vn?ucntos , ycjuan* Del euomino. ads acne y ccggigria*

do fucron primero n)jados de ythapfia* XXI L

los Romanes. III. Del alcaparra%o cynosbate,o ophed

J)e Us palmas y de fu naturale- ftapbildy delfaro , XXI IL

z>a y generosjap. Illh De la efpina Babilonta, Regw s j

De los generos de palmas de Sr delcytifo, XXII JV,

rta. V, E>e lasplantas pequenas,y arboles

Del there bin to. VI: de nuefiro mar>y del mar ber*

De U htguera Egypcia y Cy~ mejoy Indko. XXV*

has eofas net ables , y hiHm tas , y
pria.
De la ceraunia fhqna, c. VlIL cbfcruactones so. CCCCLVUl

Del durazitto de Egyp-io >y de U

efpina Egypcia. IX.
De Autores*
Del cirmlo,y de los wholes que ay
cercade.Ademphis* . Xi
^ ^ Va*ron% A4ucia.no Virgi*
be los generosde goms 9y del pa *
- Vj Ito , Fa hia no i Se beso , Vompo*
pel. XI*
mo Meila>VabioJ3lgiritoITroga%
be los generoi de tartas ,y comoje
Proculo>CLCefar.Ccr.NietQsSex
hat^en , y des<s prueuay views,
ttoNeno > que efcriuio en lewua
y de /,/ cola que lleuan* XIh
Grkga de Adedtcina afsio He^
De loslibrosde Suma. XI IL
mina>L>fifon tTIuditano * An-
De las arbo/es de thiopia* XIIII,
be los ar kales de Atlante , y de states*

las ctdrossy cm? cofas fe loan en

ejiosy quales fevtiupera.XVi ,
Estrangcros,
Delarhol thi9 XVL
Del ioto arboL XVIL
Del ttomo ,ydeU rkiz> del lo- y^Eophraflo yHerodoto.Callif
to. XVIII. \ thertesjjidoro, Clttarcho, A*
Del paltar0 , y del granado y fk naximcnes>D$tridss, Nearcho>0*
jlor. XIX. nejicrko rOlimpwdoro9 Di&gmto*
De las plantas , 0 arboltllos baxos C leabubo 5 Anttelides > Charace*
de Grccia. XX. AAittleneo.AdenachmOiDoiothea
be la thimelea.o cbomelea , y trz* AthentenfelLicOi Antheo* Epbip.
gacanto.y del tragio.o fcorpto,y po^DionfAdtmantOiPtolomeo La

tamirtce^y bria^y agdlaXXL go }AlarfiadM.acedoni&> Zoylo

 iS EL E NCOS.

Al.-cc lomo^DemomtOi Amphi* Dela obfernation del vino puefta

loch-), d kxandro, Poly hifton 'ArL por el R ey R omuio. X //.

ficmacho , iuba Rey, Jpollodcro Como vfaro -os antiguos el vino ?y

que efcrmio dt olores * Heraclides delvinodelos antiguos. XIII.

medico* Metric medico* Arckde- De las bodegas y del vinoOptmia-

mo t^mbten medico , Dionifio me* no. XIIIL

duo, Democlides medico, Euphrort De la liberalidad de Cef*r en el
trtedm, JVlnefides medico fiiago vino.y quando la primera vez
fasy lo Ha medicos , Heraclides fueron puts!as quatro dtferen*

Tarenstno,Xenocrito,EpheJio. ciasdevino. XV.

De vims contrahechos. X VI.

EN EL LIBRO XIIIT. T)elhidromel}y oximiel. XVII.

se conricne de las vides y Generos prodigiofos de vino.

XVIII;
villas.
Que vino no es licito vfar en lo$
fecrificto$>y de que tnanerasft
F^H lanaturate&ddeUs videsf prepara y adereca el mojto pa*
y de que manera prodtt* ra comerlo. XIX^
cen^cap. I. De los generos de pe&y refinas,y
De los generos divides. II. del modo de aderecar los mo*
Itemde los genetos de vides ,fegun Res , y del vinagre , y de la

U propiedad de los sugares y heZj* XX.

regiones. III. De las cucuas , o bodegas del vi

Notas de la culture de las vi no. XXI.

sits* nil. Del modo de im^tdir la borra-

De lanaturlezi>a del vwo. V. che&. XXI L,

Los vinos generofos. VI Las cofas notables, htslorias y oh*

Ytnoi iransmarinos. VII [eruaciones[on. Z).X.
Dt lasfiete diferencids delvino q
fe Uamaheon. VIIIv
De Autores,
De catorz^e dtferencias de vinos
dukes. /X.
COrn. ValerianoykpVtojCel
De ires diferenctas dt vino agud
so JCaton Censorto, Sarfenios
pie. X.
padre yhijo fScropha,Varron , D.
'Quales vinos comen^aron en Ita
SilUnO.Imo ptitor>Trogo, Higi.
lia poco baser gewrofos* XL
no.
 EL EN COS. %9
T% *\ hturahz^ de les arboUs
?::?9,Fuco v errto ^Grccwo :ultoy
j43iO,CQ:lumeia, Adafur to S*-
btno, Vcve Fit lla, cTcrvl!a , M*r. l.)tl az^eyte . PL
P>e la Yuttor*lxZjit de la elm a y
A ctio Plmtc , VMo .Dor ft r. o> See*
azjt^tuna <verde IIP
yoi-u Jeho, Attiyo C*piton*C otta
De Unifturakt** deUz^e^teJlII
Mefuiino.L.Ptfon, PcmptyePe
De U cultura 9 o labranca de las
?ieo,Fa^iano3Sexito PPeoro,^tuio *
olmts. V.
De come fe hdn de conferuar Us

Estrangeros. olwasy como fe ttene debater

elaz^eyie. VI
#" ^Efiodo^PheophraflofArif
De z^eyte artificial. VU*
JL]| !otelts9 Otmocrito , Attdo
De la htZj del aZjtyte. VllL
'&ey,FPometor Fey, Arcbtta>Xem
Genet aaorics y naturle&as de
nojonre, AnfUoco kthtueo}hnaxt
to da sUs rxa tea nas* 1 X,
fobs fl hasa, hpeliodoro Lemnw,
Qua.tro generos dc pirns y pno*
A rife* hams Milesio , A nt-gono
nes> X.
'Cymeo,KgAthode Cb'ot hpollomo
Del melocoton. X!m
~ergameno> Anftandro kiheneo*
Delprtfco amtro generos. Xil.
iBslne KtheKeo.Bacchw Aldefio%
J} ton S'lenfe, Chert* kt Lent enfe*
De diners $ fieri es de mancanas^
ChenUot^imli -n Kthenierife ,Dto
evey,ntey nucue generos XI PH.
doio PrieneotDior; ColophoniOtE*
De las per ales , y de U variedad
pigenes Rhod/Oy Eugor* 1 hfto,
de los engertos . XV
Lupin on htbeneo , hndracion q
De como fe ban de gxardar lm}
efcriuiode egrtculttor**, hef her to
mancanas. XVP
que efriuio de lo mtfmo , Dioni*
De como fe ban de conferuar los
(ioMue traduxoa Ma^on , Dio-
rneloeotones, las gr^nadas J^s
fbanes 3 que h<z>Q <vna Epitome
peras.feruas yvuas. XVll*
Je las obras de Dionifo, Kfliepi-
De los higos yeynte J nueue gene
des medico\Onefurito s lab* Key.
ros. Xvlih
DelClrhigoy del modo demaj
EN EL, LIBRO XV,
dur^r fifruto. XIX*
it contietKn las natura- De los ntfptros , y de tres generos
lezas de jos arboks ixa- dellos. XX,
tifesos,y quelecukiuan. DeUsferms^atrogemrostXXl
30 EL E
De la nuets, XX IL
De UscaBanas, echo generos de*
Has. XXIII-
De Us filiquas y man^anas car-
nofas ,y moras , y de los gram-
Has de lasvua$,y pepitasj semi
Has defmta. XXI 111.
De las cere^as ochogeneros.XXV
Del cereso /ikeftre,y lentifco>Ca~
pit. XXVI.
De las dtferencias de jugos9yde
fuolor. XXVIL
De losjugos de lasfrutas ,j de los
arboles ,yde las colores *y o-
lores ,ydela naturalez^a de
las mansanas,y loa de Us fm -
tas. XXV1JL
Del arrayan ,fiis nueue diferen*
eras. XTfX.
Del Umeljteue gtnero s. XXX.
Las cofas notables Joiflorias>y obi
[eruacionesyfon >XX.
De Autores.
EneftelU, Fmiiano ,Virgi!io,
Cornelio yalerino9Celfoi
Caton Censoriousarfen padre
y hijOyScropha.M. Varronfi.
Siliano , Fabio PiBor yTrogo,
Higino3FUco VerriofGrecino7
Ktttco, lulio Sabino , Tergilla
Costa Mefztmo9GolumeHa%L.
Ptfon^Pompeyo Leneo,M.Ac
cio Plauto, Fabio fior[eno See-
uda^Aelio > hwyo Capiton%
COS.
SextioNegro.Vtbio Rufo.
Eftrangeros.
BfiodoiAriBoteles, Demo*.
crito,Hicron Rey , Ar-
chka J?kilometer Rey , Attar
lo Rey^Lenofonte , kmphiloco*
Ateneo , Anaxifolts Tafsio*
Apollodoro LemritQ 9hrtftofhai
nes sSMilefto , hntigono Cy-
meo3Jgathocle Chw^pollodo*
ro Ptrgameno,hrifkandro A*
thcneo.Bacchio AdilefiosBion
Solenfe^Cherea ktheneo* Che-
rifio tambien Ktheneo5Dwdo*
ro Pueneo * Dion Colophonio,
Efigenes Rhodw , Euagora
Thfio , Euphronio Atheneo,
Androcion > que efcriuio de
gricultura , Aefcnon , que ef
criutode lo wifmo&ionifeoique
tradtexo a Magon%Diophanes'j
que hi&o epitome de las obras
de Diontfio^hfclepiades medU
co9Erajiflrato tambien medi*
co.Comiades.que efcriuio de la
preparacion del vivo, Arijlo*
macho,que efcriuio de lo mis-
mo, Hicefio , que tambien t(*
criuiodelo mifmo , Themifbn
medico y Oneficrito , lu~
ba Rey,
 ELE
tIBRO-XVfc COF-
tiene las-natdralczas de
' los arbolcs fiiuestres.
Entesfm arbol algvno>y mi
Ia pros en los drboles de
lax-c mn &e-ptentt tonal , Gobi-
1)5 ?rande& de la felua Hirer
De.ios arboles queAkuan bcllo*
tclS* 111.
De * ccrona Ciuica , y a quien
fa-Cr jft Uad/iS coronas de ho-
)as. IIII.
De la behts trez>e gen eros. y*
'De Li b:Rota dehajay las defflas
be Hota s,y del carbon9ydelpaf
, tade los pitcrcos. KL
De Lr ag.dia.y quevnos mifmos ar
boles design suet a de la bellota
cSrzs witch is cofas. VIJ
Del c u ';r.,::vjm,grna ,j agari
cs fy core'ho\ V 1H,
Q?te corteZsasde ar holes aprone-
char; . IX.
Dt las ripias ,y pino , pwxffroi
a be to , piceadarice^ tea , yte
xo. * , . X
De quernanera fe ha^enlofgme,
ros que ay de peu,y coma fe %a
Zje el cedrwyj de la p*z, efpefa,
j de que maneras fe cuece la re
Jina, XL
De la z^oplfay jabon,J de que at"
^^bqksies tenida en ejltmacion
worn
'"'4a wader*. " XII.
Dtlfrefno.quatro generos. XIII,
Dela tilt a dos oen er os. XIII/.
De dtez^generos dtmre. ' XV*
Dei brufeo ,y molufeo > y fzphi*
loch ndrb ^ - del box iris vene-
Del olfflo quairdgeneros. X VII.
De U n.iti:raIeZs$ de los wholes
porloslugares. XPIlfA
Diutfion difus generos. XI X. }
A que ariSles nofc kscaen las ho *
- Ha$;y delrodoLendro. XX.
li'ePH a p$i Affrdes no fa lei edeft'1
t. Us hej as ,jy 4 quMs no:fe les
"i Wtien todasweri viurl^aref
. rb&l MigunoiCrp- :XXL
Denial natmaleii'a de las' ~hpfes
^ qmfeemn^ y iqhe arboieyife-
' Ken las hojas de dtj:r cities co*
^Jom;-~vr '/^II.V
arbolcsJcmudddafigtir ck- Us
hojas. XXI FL
Que hojas fe hmlutn <$! rededor
todos los a Bos a que' prom* :-
chan las hojas de las palmsy
cofas maramliojks deotr^siiio- i
xxrai
Del orden de naturalez^a en fas
plant as*yde la flor dehs%ar
~ boles,y de ft* generation sgermi~
- n acton>y partly con qu ordin
-xfldrecen\ XZF.
Del tere^Csfduesirens en que ttietn'
po Mema cada arbol fu fruto ,jf
qua-
3i ELENCOS.
am. les no le lleuan,y quales fpn
tenidos for defdtchados,y qua*
lespierdenconfacilidadelfru
to%y en quales nace elfmto,an
tes que Us hojas. XXVI.
Delosque Ueuan dosfmtos 9y los
que Ueuan tre$,y quales enue-
jecenmuy presto ,y defus edar
des,Cap> XXV1U
Delmoral. XXV11L
Delos arbolesfiluejlres. XXlX.
Del box > y haba Criega , o ki
to. XXX*
De las tamaSiCorteUa ,j raiuesde
los arboles. XXX/.
De arboles prodigiofos ,y deque
mane fas nacen por ft mifmos,
j que no todos nacen en quah
,. qweraparte9y quales nacen en
folovnlugar. XXX//.
Del cipresy que muchas vetoes na
cen de la tterra cofas nueuas,
quenunca las ha auido en e~
Ua. XXX///.
Delayedra* XXX///.
Delayedra qtte fe llama fmtla*
ce, xxxr.
De las canas aquatic as y arbuf
tos\o arboks baxos>como yer-
um XXXVI.
Del fake ocho generos9y quales
fuera delfake son <vtiles pa--
ta ligaduras , y de las far-
fas, xxxra.
De losjugos de los arboles.y de la
naturale&a de fm waderas,
como fe ha de cortar. XXXF1 1 1
Del larice, y hbeto.yfabmo ,y de
otros arboks femejantes , como
fe ban de certar. XXXIX.
jye las maderas^y de la grander
de los arboles , y quales no pa-
decen carcoma>o dano ,y de la
perpetuidad de las made-
ras. XL.'
De las carcomas. XLL
De las maderas de arctitteBo >y
para que es buena cada *vna ,y
qua! es masfirm? maderapara
las cafas. XLlh
Decomo fe ha de pegar la madera,
yde los rnaderos acomodados
para afenarfe.Cap. xLHh
De la edad de los arboles}y que ge*
rietosde arboles noson durables,
y femejantetnente del <vifco %y
drmdes. XL1HL
Cofas notablesMfloriasKy obferua
cionesfon CXXXV.
De Autores.
h Varton > ferial, Ntgidio,
* Cornelio NietOiHtgino,
tZMafurio, Caton , Muciano*
L.Pifon y Trogo , Calphurnfa
Basso, Cremucio , Sextio Uei
gro,Corn .Bocho> Vitru*
utQ,Graecino.
(n
E straw
 ELENCOS. 33

Elrangeros. De como fe trasplantan los plante*

les , y como ft ponen los arbo-
Lexandro Polihior 5 He* les,aamos >y fe ha&en Ls hoj
siodo .Tbeopbraflo ^De- jas. XI:
mocrito* Homero sLimeo Ma De los interut los para los arboles
r 1 ! . f , l 1
ihematteo. que je han de plantar ,j de las
sombras y goteras , y donde fe
EN EL LIBRO XVIL han de plantar. XI L

Se contienen las natu Q ue arboles crecen tarde %yqua-

ralezas de los arboles les preo>y de la sabina. XIlL

De la plantacin de los arboles, y
que fe siembran y culti-
del enqerr,y de que maneraJe
van.
hallo.roa tierna emplaflacwn

\ A Arautofos precios de arboJ deenojrtr. XHII.

o
lesfiat). J. Del modo de ewerirla vid^CaPi-

'Dla naturaleza del cielo para tula. X Vn

los arboles ,y hz>ia que parte De laemplajfacion. XVL
del Celo h*n de mirar\ II. Exemplo deta obra Capim*
De la ami a d del ctelo,y de la tie * lo. XVII*
De la cultura dlasolmas ,j en
ira para los arboles. lit.
De la calidad de las regiones Ca que tiemposfe hade engerirsea

pa. IRl. pit. ^XVIJl.

'Diferencias de tierras. V. Que arboles fe huelgan con la com

De atierra que ama Inglaterra pamasy del orden de efeauar y

y Francia. VU mullir.
De la doBrina de los Griegos 4cer Del saucecilio y canauerafy dlos
ca deso. Vil. otros que f cortanparaperchas
De las diferencias de tierras, Ca- y palos. XX
pit. VI11. D las culturas,y diciplina de la*
Del <vfo de la ceniz^ay del efler* brar las vinas, XXI
col,y quales cofas sembradas ha Del surco y poda de las vinas }Ca
7^en mas fecunda la tierra , y pit. XX//.
quales la abrasan, I X. harai^on d* los arbustos. X XUL
Del plantar tos arboles^ y como co D? como s han de guardar las
trancarlos nacen los arbo<* <vuas,y de las enfermedadesde
les. X, los arbole*. XXI1H.
C V
 E L E N C O S
34
De varies prodtgios j pertentos
en los ar bole de *vn cliuillo
que antiguarnente pafsh el cat
mino publtco. XxV
De remedtos de enfermedades de
los ar boles. XX^L
D dcaprificar , ye[Ier colar. XXV1 1
Dcdwetfos medteamentos de los
arbohs contra antrnales vene-
nofjStJ contra Us hormtgas ,J
contra animales damfos , Ca*
pit. xxniL
Cofas notables,ht$orias,y obferua
ciones son. DLXXXh
De Autores*
Ornelio Nieto.Caton Cenfo-
rio>CM..Varrcn,CelsoiVir
gilio3Hy^;no, Sarfcnis padre y
hi]o ^Scropha >Galphnrmo Bafo%
^Trogo, A em uto A4acro3Greci .
no9ColumeUa, AttcoluliOyFa-
uianOtSnr AlanUo , Dorfe no
Mnndo.C. Eptdico>L. Ptson*
Forasteros.
'/idoro,Theophra(fo,Ariftoteles9
A c me ertte fTheopompo^ Rte -
ronB.eytAttAo Key, Phtlome-
tor Key, Ar chtt a , Xcncphonte,
KmphtiGCO Athemefe,Anaxipo
It Tafia, Apollodoro Lemnto>
Aristophanes Adilefto , hnti-
gono Cmeo , A qatho.de Chto,
Apollox to Tergdwcro, Bach id
fyhlkfto iBion ,Chtre a A the me
fe9C'hariflo tambien /then ten
fcDtodoro Prieneo9Oscn Ccloj
phonto , Epigen esR hodio, u^gp
^Tafto , Euphronto htheneo, A n
drocion^qm efenuie de Agricul
sura, Aefcrion que ifcr'miodelo
fftifmOiLfJimacho que tambien
efcrtuio de lo mtfmo,Atonifto q
traslado a Atfjgo, Diophints q
hiZjO Epitome de Diontfio9A*
rtflandro q efcrtuio de portetos.
LlBRO XVin.Conticne
de Agricultura,
Ve los antiguos tuuterogra
de cuydado de la AgricuL
fur ay de la particular dil.gen
cm q t umer a de los huertos%CX
Que cor on a fe primero en Ro*
ma. II.
Be las juntas de tierras.y de la o*
bray de las ley es aarca del g
nadosy quant as verges3y en que
t tempos sue may baxo elprecio
de las viandas,}1 qualesfueron
iluflres en Agricultura.
"Ration de la <tAiricultura. I HI.
Lo de los AgyictAitores,j que co-
pis fe ban deguardar en ade*
refar elcampo. V.
Delfitio de, las labranfasj precep
tos de los antifuos de como fe ha
delabrar el campo. VI.
 EL E
De tosgneros y nsturale&a de se
millas. VII.
o todos os gneros de trigo na
cen en todas partes, y de otras
diferencias que ay de lio en el
Oriente. VIIL
De los panaderos ,y moledara>yha
rind. IX.
De almidn y trigo candeal* y de
otros gneros,-] del masar. X.
De las leuadurasy el orden y di*
ser' encas de hazier el pan ,y
quando huno en Roma los pr9
meros panaderos,y de los har
neros y cedamos , y del pha+
rro. XI.
De las legumbres. Xlh
De los nabos redondos\y nabos a -
miterninos . XIII.
Del altramuz*. XHl I.
De k ai be\a y yeros. XV.
De las albo las,y mezcla de cem
teo , j otras semillas ,y de la
aluahaca,y trcbol,y cyttfo,Ca*
pit. XVI.
De ls viciosJ remedios de losfru
tos,y que fe aya de sembrar en
cada fuerte de tierra,C.xVll.
Deprodigios deft utos y diciplina
de arar9y de las diferencias de
rexas. XVlI,
>e los tiempos de arary desun
cirlos bueyes. XIX.
Del rastrar para quebrantar los
terrones 9y de cierto modo de
arar , y de segundar , y a#-
J 35
surcar r^X.
t)e la cultura de la tierra . Xxh
xemplos de diferentes tierras, y
de la fuma fertilidad , y de la
vid que euados frutos %y dife
rencia de aguas, xxn.
De la calidad de Id tierra,y deles
tercolar. XXIIL
De la bondad de las semillas,y on
den de sembrar,y quanto fe ha\
de sembraren cada yugada d
cada gnero de trigo ,y de los tte
pos de sembrar. XXllli.
Reparticin de las elrellas endias
y noches. XXV.
Repiteacin de toda la agricutu*
ra,y que conuenga hazier cada
mes en elcampo , X XVI.
Qjse los labradores no miren a las
estrellas,fino el tiempo de fem*
brar el fruto,y el nacimiento y
findela estrella en algunas yer
uas>y del nacimiento y fin de
las eslrellas. XXVJL
De losprados y (h reparacin +yde
las piedras para agujar , y de
las heresy descripao de los frti
tos y de las estrellas. XXVllL
De las tempestades de entrambos
tiempos,y de los remedisde las
esterilidades. XXIX
De la miesy el trigo >y paja,y como
fe ha de guardar elpan XXX.
De la vendimia y de los tiempos
del otoo, XXXI.
De'la ration de la luna. XKJsiL
C z De
 EL E
1$
De la rarJo de los vietos.X XXl ll ,
Dela limitation delos campos ,C'a
pit. xxxun.
pronoflicos de temp evades, Caph
tub. XXXV.
Cofas not ables MftorUs>y obferua
ciones,[on*MM.LX.
De Autores,
KAAfmioSabino >Caf$io He-
mina,Vemo Flaco,L. Pi
son .Corn^CelfofTurannio Gra
cula, D.Sillano, Ai Varron&d
, ton Cenfbrio}Scroph^Sarfenis
padre y hi)o3DomicioCalmno%
Htgino9VirgiltQ ^Ttogo > Out*
diOiGrecino^Columella^Tube^
ronJ^*Aruncio,opue eferiuio en
Griego de las e fire Has , Cesar
Dtctjdor , que t/crimo de lo
mifmo , Sergio Paulo 9 Sabino
Emiano^M .Ctceron> Calp bur
nioBaJp.AtteyoCapitonyMa
Ito $0ra,A ffio } que efcrwto la
Ptaxidiea.
Estrangeros.
EfiodofTheophraflo> Jrifi
totehs,TJemocrtto3Hie
ton RejiPhflometor Key , At-
talo Key, Archelao R ey, Archu
ta tXenophote, Amphiloco A the 1
neo^Anaxitioli pafio , Artflo >
phanes Mfltefib, ApoUodoroLe
CO s.
nio'Antkono Cimco , hztocli
Chio y Apollomo Perg^meno^
: AriflandrOiktheneo, Bacchio
- "Adtle/to , Eton Solerf ,Chered
fcthenienfe , Cherijio tambien
Athenienfe >DiodoroPneneo%
Dion Colophonio Jipigene $ Rho
dio^Eu agora Tb^fio } Euphro-
nio Atheneo.hndromn^que ef>
crimo de Agricu Isura, A efirion ,
que efcrtmo de io mt/mo ,Lf/i-
macoyque efcrmto de lo mifmo ^
Dionijio.qtt* traduxo a Adan
gon , Diophanes.qu e htTLO epiio
?m de DiomfiosPhaletes , Eu-
doxo , FtlipGiCahfp ^DoptheOt
Parmeni/co > Mehton , Crtton,
Oenopides^Zenon, EuBemont
H^TpaloJBecateOtknximan*
drOySofigenes >Hipparcho, Ara
to^LoYoaHre.krchtbio.
EL LBRO XIX.
Sc contiene lanaturale-
z a del iino,y Iis maraud
Has.
\ E la fiembra del lino y /us
W- diferenciassf de que ma
nera fe perficiona 9y de los lien -
pos s y del lino que no arde,y,
quandofne la primera vez^que
- fe vfkron vela* en Ids teatros*
''Cap'.' I.
De ia naturalez>a del esparto,y
qimHdo /e comenso a <vsar,yde
que
 ELENCOS
37
quern<wer4 se perfctona^y que plantas trafpaesfasfe me\oran%
plantas nacen yvtuenjin rat : y del )ugo$ fabores de las orta
z*es. II. liZjas* Xfl.
J) el tnifyy turnias de iierra^y Son las cofasihtfloriasy obserua-
de los bongos fin pie ,y laferpi* c$one$>
cioy magidaro,y rubtayrab*^
no. III.
DcAutorcS.
Del cuydado de los huettos , y dt^
tmcton de Us cofas que nacen MkBfa Plauto,AftVarrotii
tnUtierrafuera de las semi-* DStHano,Caton Cenfo-

ilastyfrutales. fl\ h rt , Htgino>Virgtlio , Mmtano9

jNati4r#tezja,y generos.y hi\loria Celfb , ColumeRa >Calphmnio
de las cofas que nacen en los Basso, ManltoSttraiSabinoTy
huertos. V. ron\hictrito Macro,QJtlircw9
& las raises de Us yeruas hor- Vtmb Kufo yCe[enio i q&e cfi
tenses,y defas kojas,flores,y co crtmo Us Ceptitkas, QastrittOj>
lores. VL Ttrmo>Petreyo%
A quantos dtas nacen qualeff
quier yeruas despues de fern*
Forasteros.
bradas , y de que manerd fe
forma ca da vna9 o fe compo*
HErbdotosTebphtaftdtDcttod
ne , y de qudes no ay mas de
crito%ArthoniachoyMe
*vna efpe J de quales ay mm
tiandro,que efcriuio laBiochres

taturaleZj*>f(4erte>y htUoria de
quarentay sets cofas que fe fiU EL LlBROL XX,
bran en los huertos^ata condt
fe contienen las iricdi-
mtniost Fill.
ciiias que ft toman de
Delhino)oy del cunatnoi IX.
De las enfermedades de los huer- aquellas cofas que se

tos%y remedtos contra Us hormi siembrati e& lo* Buer^

gas*omgas,y mofqutios. X
Que femtUas son masfuertesjme
nos>y a quales aproueehan Ui Et cohombrtilo amargo* 6

aguas faladas. X/. filueflrcjj del tlat etto*

Ordende refar loshHtrt&h} qu* Cap. h

3 Del
 33
comino. Xia L
Delcohombro aaMrado^o erra-
Dfelcomwo Ethiopko, que efrin?
tkoy del cultmado9y del f'epi -
* l4crina>y de laalcaparra.jdel
. no.
Be la calauaca silueslre,y de la hgtifiiCO,Gpanac'e*y conica habit

. rapa. Hi*
De las dtferenctas de nabos , y del Item de la coniz^abnhula.y de la

rauanofiimslmy del cultiua* galinaceaj oregano Heraclco*

do,y de la z>anahoria. I II I. ttxoy de la com^abhnda.o ma

h Delftaphdino.o^anahorh.y^el chdJelromerojoniZja hortenfe

gmgtdwy sefeiiyenula caBpa y montes. XV L

na,o aUy de la cebolla. V. Delp'tperite 9y cregano ,y onhe%
Del paerro largo se corta.ydel mxrrubw l y tra^oreg^vo , y
' cabefddoy det ajo. ' VI. Heracleo.y lefrdto , y delguhy

DeUlechug* filuefirc-iO cdptina, o meUnao y ants s C^fttu-

- y delefopo ,y paftel,y l&ktiga -A //
tuit tnda. /> ViL Del emldo , y ftcopenio , fig*P?~
De los genet os de b*rfas,y eridmu - no %y de las adormideras bUn
y de U achtcoria , y efcaro* " cas y negras , y como fe ha de
It. VIM, coger el cumo detas yeruas *y
Delacoly famarago, y col mar dclopio. XVHI.
na^cebolli albarrana7y buiborf Deh'rratko y cera tine,y glaucio ,o
cebolla colorada * y bulbil pjtrlw.y hnaclw\o apbroydel

t. IX. dtacodw^y lechitrez^na^y tithr.

Dt los efpa^ragos%y Jelefpatrago mala. X/X".
filueflre, y efparragos gamu-
De lu verdoUgdy o pepltp } culan^.
jnos' ,y esparrago? hormigue-
troy armuetie. XX.
De la mlua alope ,y maluabtf*
Delapioy torongily heliofelino y
co.y lat?to.y oxtlpato.y hydro
Qreoftlmo, XL
lapatoy 'htppoUpato}y lulapai .
Deiperegil y albdaca. XII.
to. XII.
De la albahaca fituefire9y oruga9
T)e tres generos de mojld^a *y
y mafluerp,y ruda, XlU%
del marrubto > y ferpcl , y /%
jyel rnentratto , o yeruabuena
Jimbrio, o ttmbrto ,y dclafi* .
^flueslre .y de la yerbbuend
tntente del Uno9y dtlbledo9Ca*
- ortenfe ,y ptegjl , y nepe>
P"< XVIL
r ta , o peregil monies ,y del
Del pwllo olorofo ry ddhtno\o%
 ELEN COS. S9

jht^omdrattOiO mirfined > y Diagoras , Andreas, A4nefi

cahamo 9 y canaheja , y car- de , tpicharmo* Damion9Da-

dos. XXIII. lion, Sofimsnes sTheopolemoi

Confection de la Priaca3compoJt~ Adetrodoro^Solonf^ycojOlym

piades cTheb^na% Phtlino , Pe*
ciondei medicamento de kn<
iiocho. XXI11L ireyo.AdiBion^GlaucUiGeno

Las medicinas.y histories ,j obfer crates.

uacionesfo entodas.Ai.DCyil
L1BRO XXL EN EL

De Autorcs, qualsecontienen lasna-

ruralezasde lasflores,y
kton Cenforio,Ad.Varron9
plasitas de que fe hazeni
Pompeyoheneo%Gallton%
coronas, *
HtginOtSextioNegrotfue efcri
mo en lengtsa GriegaJ ulioBaf E la na!ura!e&4 de las fo

fo^que efcriuio en lo mifmo^Cel res y cosas para coronas,

so Antonio Cafor. y de la admirable njariedad de

-flores,Cap. I.

EstrangeroSi He la gmrnalda JlamadaHrophio

lo3y quienfueron las primeros

EmocritofTheophrafld,Or que comen^at on a meiiclar las

pbeOiAdenandro que ef floresy quandofue inuentada

crittio las Btocretfas,Pythgo laprimer*a corona %o llamada as

rasiNicandro, fi9y porque causa. II.

Quienfue elprimero que dio coro

De Medicos. na con hojas de oro}o deptatay

del honor de las coronas entre

Nlcandro, Htppocrates9Chry las aniiguos ? j de la honra de

fippo , Diodes , Ophion> Scipion>y delas coronas com*

HeraclideSyHicefio 9Dtonifio, suefas de muchas cofas 9y del

Apollodoro Tarentmo , ApoU hechode laReyna CleopatraJII

lodoro Citienfe , Praxagors, Belarosa en las coronasy de los

Pit Borneo 9 Adedio ^Dieuche, generos dcrofasy donde fifla

Cleophanto , Philistson, Kfcle- tan. I1II.

piades , Crateua , Petromo De tres generos de lirios,y del mo-

JDtodoto > lola 9 ErafHrato > do deplant ar los. V*

4
40 EL E N COS,

De Us violet as,') caltha,y bacca* DeLs diferenclas de yeruas por

ra.cobreto^aroy acafran.Vl (us ho)as>y que yetuas florecen

&e stores anitguasy de la diuerfi* todo el a fw>y delgamony ptsla

dad de los olores de la saltunea % nay ejloque* XVll.

j folio. VII. De feisgeneros de jmcos >y jun*

De la imitation de los veftidos cd cia9y de los medicarnentos des-

las floreSyjdel amaratho>y chry tasyeruasy del cypiro.y junco

socomedo chryfito. VIII. olorofo. XFllL

Del honor de Us coronas , y cycla* Adedicinas quefe ha&en de la ro~

mino>y melilotOy y trebol , y de fa9y dellirioy narctfoy viole-

tres generosdeUo. IX. ta>y bachara,y combreto.y afa

Del oreganoy tomillo.y mielatti* rabachara. XIX.

coy coniz>a,yflor de lupitery Del nardo Galtco ,y del afafran

enula campana > y abrotano,y para medicinay delcrocomag*

manfamUa. X. matey (alwnca,o nardo Ceiti*

Dela mayorana >y nitegreto,y me caj polio y lirio.y holocryfo , y

liloto , y viole t a blanca , y co* chryfocome,y meltloio , C*pt

diamino.y bulbos filuefires >y tulo. XX.

hcliocryfb , y hchne , y de las Deltrebol,y tomtlloy hrio felua-

yeruas de ejlotra parte del ge,y ala,y abrotono. XX/.

mar. X/, Adedicinas de la manganilla , y

D<f lacuradelas abejas.y de fu fuf mayor ana. XXI L

ter)to,y defus enfermedades.y Adedicinas de la anemonXXlil

rsmedtos. XII. Adedicinas de laflipendula.ovid

Delamiel^snenofaydelosreme selvage. XX'////.

dios para ella y para la mtel in* Ad edtctnas del helwchryfo.XXV.

fan a,o lo ca. XIII. Adedicinas del jacinto. XXVI.

De la mid aquien.notoca las mof CAdedicinas de la vnica peruin*

cas\y de los colmenaresty desu ca9yjusbarbaferegil marino.j

curacion , fi/lent en las abejas hdbahaqmlla [eluage.XxVll

hambrey de que manera fe ha Adedicinas de la haba Egip*

Zsclacera, XHU. cia. XXVIII.

De las yeruas que nacenfin fern* Adedicinas del anth alto. XXIX\

hrarlas.y delas efpinofasXV . Adedicinas de la matricaria9Ca-

Del cardo>yyerualcampaniUa,am pit. XXX.

brojos,y aneufa. XVL Adedicinas del B richno. X XXI.
Del
 E L E COS, 41

Del cordjoyo,y al&or. XXXll. tierife ; ApoRodoto Tarentwo,

Betapcrsokta. XXX/J7. Praxagoras, PliHonico medi*

De pesosy mcdidas. XXXll 11. co , Dieu c hcCleophanto, Pbdif

Las medictnas9btflorias9y obsema tonthfclepiades> Crateua, Pe+

aoncsfuman. DCCXXX: tromo,DiodotoJolaiErasislra

to9Diagorasi Kndrea, Ad'nefir

De Autores, cle.tpicbarmo, Damion , Da*

Kton Cenforio^Ad. Varron lion , Sofmeno9Theof?olemo9

K^J Adsurio , hntUtes , C. JVletrodoYoiSoloniLjcOyOlim

HelioseJtino, Vtbio R ufino ,Hy piada Iheb'ana , Philtno* , Pe-

gmo.Pomponio Adella, Pompe treyoyMition>GlauciaiXeno

yo Leneo>Cornelio Celso, Cal crates.

pburmo Baso.P.Largw , L/W-

ri'io Adcro,Sextio9que efcriuio LIBRO XXII.eNeL

en Gnego Julio Basso , que ef quai fe tratadelaautori-

criuio en la mtsma lengua >kn- dad de las yeruas.
tonio Castor.
DE gentes que vfan de yer*

DeEstrangeros. uas,por causa de her mo-

fura ap. h
HeophraHo Democrito, Or' Que*con yerHas'fe\tinen vesJJdu*
pheo, P ytbagoras, M agon, ras. II,
J%:tenandro , que escriuto las De la corona de grama. 111.

Dtocre ftas Nicadro, Horneroy De quan raras <vezjes fe ha*

He(iodo*Aditfio%Sophocles> A- T^ia. mi.
naxtlao, Qtiales solos fueron premiados co
esia corona. V.

De Medicos. Que Centurion sue coronadoN L

Adedicinas de las otrasyeruas de
Neftheo, que efcriuio tam- que fe hat>ian coronas 9y del
bien de coronas , Calima- * cardo corredor. Vis
cho , que efcriuio de lo mifmo, De la yerua que Raman cien ca~

Phyjho, Simi, "Tima- vecas. Fill.

1 * T
rtfloJ-JzppocrateSyCryfipo , Dio Del arcanoyj orofUZ*. IX.

cles)Ophton)HeYachdes% Hice~ Del abro)o[y de fus efpeciesy me*

(io> Dwmjio , Apollodoro Cr dicinas. X;

De
 'j^mat jj^L COS.

as. Xlm Son las medicmasihijlorUsy y oh-

Bel 'hipposhie >y hippope, j fas me - Jeruaciones.

dkmas. XII.
Be U horttga , y [us medico De Autores.

nas. XllU
DelUmio>y [us medicines -XfilL T"\ los mifmos que en ellibr*

Del escorptony de (us diferencias pajfado^yfueradefios.Crhy

& especies y medkinas* XF. sermo,Eratoflhencs,Alccd.

pel cardt) lechero , y [us medkU

nas. XFI. LIBRO.XXIII.ENEL

De I* campanilU^perdieio.matri- qualsetratade los arbo-

caria, fideritc > y ft*s medici lesquesecuitiuan.
nes. XFlL
Del cmaleon 9y fits diferencias, DE Us medicinas de Us *vuas

ymedicinas. XVIII. fre(cas3yde los farmientos

De Uyertta eslrella^y (hsmedici- deUs Vitas, y de los grmllos,y

nas. X/X. de Uvua triaca^y de U<vua pas

Deld ancbusa,y pfeudanchufa.y sa,y de U ajlaphide,y aflaphi-

fmmedicinas. XX. fagrta.pttuiiarta^y UbrMfcd,y

Del oncchelo) manfanillajoto , so* dela <vtd blanca y negra.y de

tometra 0 tornafol/Triococco^ los moHos.y generos de win'otf

cuUntrillo de pop, XX I. del vtnagrey Cap 1.

Del picridejefio^gamon^falgada, Dei vinagre fcilinoy oximieiya-

acanto ,y buprefle seUfobofco, rrope,y de UheXj del vino^ydel

fcandice\\afion ,j qm\on >fio9 vinagrey arrope . //.

filiboscoUmOiO ttmonio> cerr- De Us oliuaSij Us hojas de la olu

ja iefcorconeraoj faletos . X X II . ua,y de fujlory centga,yde U

De Us hongos y filphio , y la* oltua blMcdy negra9y de U bet*

p. XXIIh del az>e(te. III.

De la naturale&a de la mieUy del De Us hojas delacebuche9y alette

agua mteUy porque con los ma oen ant mo,y ckino^y de almen*

jares fe muden las coflumbres, dras,y de laurels de arrayan%

y del meltttde>y ceta ,j contra y chamemirstno.y de cipresyy c$

- lets compojiciones de los medi* trinoy de nncz>es. HH*

cos. X XWL Del miroblano, palm* > J palma

JMedicinas de lossrutos. XXV elate* V.

Ale
 fzit ILa EH
Jide dicinas de todogenero deflo-
res as ,fruto sramos %coxte&a ,
p*io9)Mgo9rtz>,y cent fa. Vlm
De las peras y ob\eruzc tones
llas,y de Uobferuaam de los hi
gos,y cabrahigo erineoj de Us
midicinas&e otros generos.Vll
T)elos pmones y almendras ,y a~
be lianas yjme&es y alhocigos,
y castanas filiquas^e hauas E~
gtpcia s3cerefo^madronoj lau
rel VII/.
Del array an,o mirto cultmado^y
mirtidano , y mirto films*
ire. IX
Son Us medicinas,y hiHorias,y oh
ferHAciones. j\d.CCCC.XIXe
DeAutores,
Valgio 9 Pompeyo Leneo>
Sex!toNegro,que efcrwio
enGriego Julio Bafio. que efcri
mo en U rntpna lengua,Anto-
mo Ca/lor* M>Varron,Corne
lioCelso,h4mano.
De Forastcros.
Heophraftoj Dcmocrito , Or*
pheo % Pythagoras yjMagon,
Menandro que efcrmio Us
fiiochreftas, 2s[icandro,Home^
ro, HefiodoyA4ufeo,So-
shocks > hnaxh
lao*
c o s. 43
NefiheQ&aUimacho > Fba
rnaJ-\hifico .SimoiTtma^
de-
ri(lo , Hippocrates ,Ghryfippo
J^iopo+j^eleStOphion , Hera;
; ^clide^^H^ffiaiDioni^kp^
doro Cittienfe\Apollodow "Ta-
rentinoAPiaxagor'as yPliBonh*
Co iAiedto^uuche ,Cleopham
to,]*hiltftton , Afclepiades, Gra
teu49Petrmio, Diodoto 9JMa,
ErafiHrato 3 Biagoras , An
drea, Mnefide Epic ar mo Da*
mion } DaUon9SofimenesfIheo~
polemOtMetrodoYOy Solon , Li*
co, Olympiads^, heh ana, Vhih
linoyPeireyas^liBion
ci,Xenoetates<
LIBRO,XXIlII.EN:EL
qual fe contienen las me-
dicinas de los arboles ill
uestres.
\ E dicinas de los arbolesfilms
** tresyCap. 1%
Loto. II.
Bellota. HI.
De lagrana de la coscoja, y de U
agalla>y liga ,pelotiUas, hello*
taj raiz> de cerro ,y alcomo*
que. NIL
jyela hay a j cipres,y cedro gran*
de,y delfruto del cedro,y gal-
bano* V\
Del
44 EL E NCOS.
Del ammomaco9y estoraque,y
fpondilw9y sphagno>y terebin-
thoy pimlloiypittufa.y re/tnas*
ypinode que feha&e lape& y
lentifco. Vl>
Dela pez^efpefayliquida ,y pez>
cocida,ypifafphalto,y &opifa>y
tea 9y lenttfco. VII.
pelplatano9y frefoo%y acre>y ala
mo bianco ,y olmo fy t$lia,y fau*
co9yencbro> Vlll.
Delfalce,yfabin*,y mirnbres.y e*
rica* IX.
Dela njergajanguma9yfiler >y lt<
gustso%y alno,y yedra,yct[to9y
ajfbjyeritranoyy chameci[b,y
tajo,y peruinca. Xm
De la cana ,y papel,y ebano 9y rom
dodendro9y rhue9erithro9y ru*
bia9y aliso9y radkula9y apo-
cino,yromero9y cachry9y ftbi-
na9y felagtne9y Jamuloj medr
tinas de goma. XL
De la efpina hrabkay efpina bla
ca,y acanthioy acacia. XII.
Delaefpina vulgarly filueslre,y
eripfceptro9y de la efpina apen*
dtcey buxiacantho,y palmro,
yaquifolia9y tjo,y medkinas
defarfas, XII/.
De la^ar^apert ma $ Carfa idea*
y cambron.y lkio9y farcocola>y
medkinas del oportce. XI II I .
Del cbamedrios9y cbamedaphne9
y chamelea,y cbamesice9y cha*
mecifo9y chameleuce9j chame*
ciparifio>y ampeloprafio , y fid*
chiej clmopodw,y centnuculo*
y mediemas de la clematideE*
gipeia* X/7.
Medkinas del yard 9y tatagon*
tia9y dracontio9y ari9y mitten*
rama 9y de la yerua del mis
mo nombte %y pfeuddbunio 9y
ckutaria , y onobrkhe%Capitui
Cori&cesia
lo. XVI. cs vnayer
ua,con la
Dela coriacefiarf calikia 9y me* qual dciii
naide%y de otras vtinte y tres los Magof
que se ela*
ydefas medkinas Jas quales ua el agua,
diz>en algunos (er magtcas.y yen etteno
bre sue cef-
de l& conftdm 9y de la apro- kbradadc
PifagOras
xiej tecaydas de ashores9Ga~
La Calli*
pit. XVIh cia , hazra
lo milmo.
t^liedicinas de la eriphia9y lana*
ria,y (iratiofe%Cap. XV11L
De la y erua que nace en la cabeqa
de la ejlaftoay de la yerua de
los rtds9y de la yerua lengua,
yertbro ^yfirnetaSty rhodora,
y impia^y petten de Venus,
y Nodia , y Phtlanthropo 7y Philantro
po es vna
lappa Canarta 9 y tordila , y yerua que
dela grama }y dafftlo>y med'u Jlamamos
axnordc or
cinas del fenugteco , Capitu- tdano.
lo. XIX*
Son las medkinas , hiftorias , y
obferuaciones. As. CCCC.
XVIII.
Dc Autorcs,
Valgto\ Pompeyo heneo%
Sextio Negro>que efert^
mo
 COS.

'mo en GrkloJulio Basso, que LI E R O. XXV.EN CiVE

efcrmid en la mi fa a lenfua^hn . fe contienen las nattira-
tonio Ca(ior)AdJ/rarro??,Corrt.
lezas de las yeruas que
CelsoyFaiuano.
.naeejm sin feaibraiJas^y la

autoridadde lasyenias,y
Fora lc ros.
del origen y principio dc
vsarias.
f^Heophraslo.Apolhdoro , De-

mocrito , Orpheo* Pythago*

ras yiVla^on, hdenandro 9que es 7 Atur^leto^s de las yeruas

enuio las Btochrefts , Ntcan- quenacen fin fewbrarfe.f

droJ-JomeroJ-Ieftodo, Ad use o, Que autores ayan efcriio en ten-

Sophocles .hnaxtlao , ma Latina el vfd de las yer~

uas^y quando aya liegado la

M ecu c os. notid a dellas a las Bxommos ,y

quales jueron Us primeros. de

Nefteo , Callimacho # Pha^ los Griegcs ,que dyan compkej}

nia P hiftco , S i m o} rFi ma tolibYos dellasjy de la inutn*

rt $lo , Hippocrates Chrtfipo, cion dt Us yeruas , y de la ami*

Diodes , Ophton , Herachdes , guamedicma^y porque fe ex er

PIicessto , DtomfiQ , hpollodoro citan in eno $ fas remedtos.y del

Citie?? fe , hpollodoro Tarentt* Cynowho do *y median as dela

no , Prxagoras , Pltjionico, iaraQpntia&ap. ' :- II.

2vledio%Dteuche , Cleophanto, De vnapeflffera fnente de Me-

P* hiltftion ykfclepiades , Crate* maniaydeotra de Bretana >

ua , Petronto , Dwdoto s lolla% yde grandifsimos dolores de en

Erajiflrato , Dtagoras , fermedades> II/.

dreas, Mneficle s Epicharmo^ Delmolyydodecatheo.y peomajO
Oai7J?on,SoJ?mer?esIcIheopole- pentorobo.o glyeyfide ,y panace,
mo.Solon , L/w* Aletrodoro, o afclepio.y heracliO , j panace
Olrmptada Thehana , PhyUi- chtronioy panace cehlkUreo/t

no Petrejo , Mi&ion, pharnaceoy heraclio fiderh.y

Giancia , 2a;o ' bele.no ,oapoRmar%o altercnge. *

CYfttCS. no. IIII.

Dellim^ojle9matrkartdihermU'j
poa\o antes mercurial}y anchtr
leo,
47 E L E N COS,
leo>y famce herMho , stderite*
tllefolio,y de la efcoba reaUy he
mtonio,xemrio,e[pUnto4elrne*
lampodio9o ellebro ,y quantos
generos ay del/os ,y las medtCt
rlas del ellebro negroy blanco9y
quando fedeue dar,y como fe
ha de tomar>y a quales no [e ha
dedar,yqtse mata a lostAto
nes. V.
DeIm?thridacio,y/cordoto>ofcor-
dio,ypolemonia,o phileteria9o
chiliodinama>y e#patoria,y ce
taut'a9o chironio>y dtllepto cen
taureo libadio%cohombrillo a*m
margo,y medicinal del trior*
cho. VI.
Del clymeno, y genciana.y lyfima
chia>y partenide,y arthemifia,
y ambrofiaty nimphea.y hera*
clio, y medicinal de euphor
ha. V1L
Del slanten %y lengua de buey 3y
mnogjosay buphtalmo ,y Scy
thka,yhippie e,y del ifchemon9
yde labetonica9y cantabrica9
y conJtligine,y htbertde , y celi*
donia.y canaria9y elaphoboscoy
y di ffamno,y arrflolochia, y
que coelgu&o deftayerua vie
nena ella Itgeros los pe&es,y
luego (dnprefos.y Us medicines
contra lasmorde duras de las
ferpientes de las yeruas nobra*
das atras* VIII.
DeU argemontaj agarico.y echio
y he\eno%y hierobotano9y bUta*
nay lemomay cinco en rama9y
dat<ia>,yperfoUtasy arcio, y cy
clamino 9y peucedano , todat
contra Us heridas de lasfirpien
tes. IX.
Del ebulo.yverbasco 9y theliphono9
y contra Us heridas de ferpien .
tes,y mordtdmas de Us rube*
tas,y perrosty generalmente co
tra todoveneno. X.
Remedios para los males de cabe*
fa. XL
Del centaurcoy celidonia$y pana-
ce9y beleno ,y eaphorbiopara los
males de los o]os. XII.
De la anagallis.o corchoro.y man-
dragora9o circeyo9y etcuta , y
crethmoagrw 9y molibdena ,y
capno9y acoro3y Urio motiledon %
aeizjoo.y andrachne,yerigero,y
del ephemeroj del labio de Ve
nusy dAranunculo y medt et
naspara los males de los ojostoy
dos^nari^esydtentes ,y boca, Ca
pit. XIII.
Son Us medicinasy hi(torias>y oh
firua done JblCCXClL
De Autorcs.
SEx.CafftcOfPompeya Lene9$
Sextio Negro %que efermia
en Griegojulto Basso .que eferi
mo de U misma fuerte , Ant<h
nio Caflor>GQrn.Ccl(b.
Estran*
 EL E NCOS. 47
Estranseros. V< [**>*) q^ndofue U pri
weraveZs que comenpa

Heophraflo, A pollodoro, De* ton en Itaha.y del car bunco ,y

mocrttoJuba,Orpheo, Py eltfancifi,y colo,Cp. /.

thagoras > Adagon* Adenandro Loade Hippocrates. 11.

que efcrmio LsBtochreftas,Ni De nueua medtcma.y de hfclepia*

ca ndro , Homero > Hefiodo>M u* des Medico, J con cpue ra*

feo.Sophocles Xantho , knaxi- z^on mudo U medicma ami-

gu. II/.
lao.
Efiamtodelaarte magica 3y del
empe^ne.y de furewedto,y de
Medicos.
las agallaS. I HI,
Adedicinas para los lamparones^y
M NefiheOy Callimacho, Thj
para los ded&sj para el pecho,y
1/ JL ma Phffico, T'tmriflo,
paralatou V.
Simo s Ktppocrtes , Chrt[ipoy
Deigordolobcy cacaltayo tufsilagi
DiodesyGphion , HeracltdesJ-Ii
ne yy bechw ,j falma para la
cefioiDiomjio.kpollodoro Citie
tos. VI.
fchpollodoro Tarentino, Pra*
Para los dolores dellado,y delpe*
xaopras , Vltjtomco , M ed/o ,
cho^ypara las orthopneas?o difi*
D/euche.CUopbanto.Philijiion^
eyttad de rtfpirar^ypara el do
Asclepiades , Cratena , lo //a,
lor del higado^ioior de coratory
Erafestrato,Diagoras,A ndrea>
ypulmcn^vrmajofe^ecbojla-
AdneJtclc3Epicharmo> D^mio,
g'iS^rtmnes hepatic o$ ^para el
Soft menes fTheopolemo, Metro
*vomito, y golltpojnjl^maciones
doro , Solon , Ltco ,Oltmptada
dela pleura y lado. VII.
Theban.t , Ph)lhno , Pctreyo*
Detodos los vwios del vientre.y
AdzSiion fiUucias^enocrates
de los remedies j j de aquellos
que eslan cerca y a denfro dchy
enellibroxxvi
de effr enir ,o z blandar elvten*
Se contienen las demas tre VIII.
iBedicinas?por las dife- Delpoleoy argemone. IX*
rencias de las enferme- Del* mmphea%o nenuphars abfti

dades,y denueuas enfer- nencia y apetencia de Venusj

medades5y del empey- y del fatirwn erythraicoy cbra

tegsyfideritide, X.
ne.
Me
4& ^ ^
Afedkinas generates de lospies$
talones,artejos nemios9y reme*
duos contra las infer me da des
que ocupan todo el cuerpo 9y de
la mertnda^y <vigiiias,perleft<a>
y delas calenturas frias >y ca*
lent urade los )u>mento$^ frene
ttcos,y chameacta3y hytjoo , J
fucffo safrdo. Xf.
Paraiosmtembroslipados ,y con
tra elmorbo regto ,y contra los
dwiefos J fftulasy inflamaao
ms9y quemadura 9y contra o
tras enjrrme dades para los her
ulosi umore. X\\.
De Iay er ma cola de cauallo ^nirn*
phe^npeucedano.ftder'tteyjotras
much us prouechofas para refta
nar hfa-ngre9y ftephanomelo9y
erijitalo>y contra los gufanos^
Cap, Xlll.
'Para las vice ras y Sagas , y para
quit ar las <vermgas 3 y del po-
licnemo. XIIlL
De muchas experiencias para los
mefes de Us mugeresy tnftrme
daaesde la madre^y para echar
jvietener los partosy para losm
cios del cuero en el roffroy pa*
ra temr elcabello, y quitah y
para la farna de los animates
de qMatropies. XV.
Son Us medkmas , htHorias ,y
obferuaciones. Ad, CC
De Autores,
\A Varron9C .Valgio 9Pompe+
yo Leneo^Sextio Nigro,
q^e efcritiio en Griego 9 lulio
Bafio9que cfcrmodelamifma
fmrte7hntomo Castor % Cornel.
Celso.
Estrangeros.
Heophrafto.jdpollodoro* De~
mocrito9 iiiba,Grpheo , Pi-
thagoras, I\/Iagon>Adenandro*
que eftriuto las Biochreflas.Ni
cndro , Romero, HeJidda, Ada
feo^Sophocles^Lantho , Anaxi**
lao.
Medicos.
Nellhe o * Ca llimacbo, Pha
nia fhifsrimariHo^Sr
mo,Hipocrats,Chryssrpo,Dzo'"
les jOphion ,Herachdes , Hice~
Jio.Dionifio, ApoRodorofTarew
two , Pr^xagoras, Pltfiontco*
Adedw} Dieuche , Cleophanto-*
Philifiion , JSfclepiades , Crat
tei4aJc!la9EraJitfrato7 Diago*
rasykndrea ^tJAdneficle , pi\
charmo^Damton iTheopolewOi
Adetrodoro^Solon^LycoyOlim-
piada Thebana^PhUino, Vetre*
yo Adtction > Glaucia P Xeno-
crates*
A
 ELEN
LIBRO XXVII. EN
elqual se conrienen losdc
mas generos de yeruas,
Cap, I.
Elaconitoy de la onca que
mucre con el acomto. II.
Qjjc Dios es hauedor de sodas las
criaturas. III.
Alcea a
malua mo I)tU ethiopide^yagerato, y aloe,
tefina. y aice,y altpo,y at/in a, J an-
tic 4c L; droface,y anaro[wo,y ambro*
name, Jia,y gatas,y artagtro ,y anonie
mo. 1I1L
Del aparwey arftio, y aspleno ty
afclepidey afler,o bubonio9y
*fciro,o fctroyde , y apbce, j
del aletbio , y alefforolopbo9Ca-
pit. V.
Delalo. VI.
De la ouA>y actety vid Agrefley
agenjos. ' VIL
$tltn*rrubto negro >botrie frutico-
fa,y brabtla,y brto, brupleuroy
catanance , calla , y circeya ,y
cirjioy crdtegono^y tbeligono,y
crocodtlioj ctnoforcbe,y chrifa*
lachano^y fuctibalo,y confer*
ua. Fill.
Del cocco gnidioy dipfacoy drtop
teriy driophonoy eUuncyetn
petro,ocalafrg4 9y epipatti* o
ellebor'mey eptmtdio.y ennca*
fbtfo>y pice , y de femore bit*
bulqy galeopfideio galeobdolo9
y eUwe>o cugalatto. IX*
COS.
49
Delglaucioy $jidfide > ygvaph*
hofo chamecelo >y galcdrago%
y bolcoy biojiri,yholojho%y hipi
popbejio. X.
Dc la btpoglosay Ijipccoojdeay so
piro Jlatbni , /tontopeta lo , Impfi
de%y otras algunas. XI\
Velmedtoy mwCota 2y myagroy
mtrtce , y otbone >y onofma 9y
onopordo ,y ofyriy oxie , y ba-
tracbiO,y poltgonoy leucantbe*
mo >y phiteumay pbilo ,y phe j
Lmdtioy pbalarty polyrrhiZiO,
y prcserpmacay de laracona*
y refedaSy cantueso.
Detfolanoy smirnio^y thelepbto,
y trkomamy thalietroy iblasi
feytragonia^y tragonty tr**x
gopogoy spondtly que algunat
enfermedades nofuceden en al
gmasgtntes. XIlL
Son las rntdtcinas^y bist&riasy ob
femmaones.DCC. Ih
De Autores,
PQmpeyo Leneo , ScxtioNe?
gro > que efcriuio ei$
Criego , Ialto Basso , que tarns
bten efcriuio en Gtfego>An*
tonto Caflor%Qormlh
Celfi.
tm
D Estral
5<> EL EH COS.

Estrangcros. maleonty feinco , y hipopot*

. mo,y limes. VIII.

HeophraBo , hpohdoro Ci- jh/ledtcinas comunes de animates

tienfe, DcmocritOrdrtffo- filueslreSiO de los domeficos del

giton,Orpbeo,Pitagor*s , Ma- mifmo gene.ro ,vso >y ob(erundo
gon , Menandro 9que efcrmio nesde la leche ,j de los que(os9

las BtochreBas , Ntcan*- mant$ca,y febo. /X.

dro. Medieinas dcljaualiy cobras 9y

cauallosferodes ,y remedtos de

Medicos. be Btas contra todasenfermeda

des. X*
Nejihecy todos los demas De remedios para muchos generos
del Itfoe antes. de enfermedadestomadosde a-
nimales. X/.
L I B R O XXVIII. EN Paradefetos delroflro,ypara Us

qiicse contienen las mc- enfermedades de la cemiz>(jpe

Adicinas tomadas de los cho. XII.

Para los malesde eBomagoJomos,
:* *&mmamales,Gap L
yrinones. Xlil.
/ en el curar Us enfermedades Para detener el jluxo de vientre "
tienen algunafuerfa Us pa para los ceUacosfy dtfenterkos^
labras%yfrodigwfa virtudpara infaciones de trtpas%rotura,pa-
darlas o quitarUs. 11. jojenias^ycoltca. Xi///.Teims
Remedies contra los magos torna P#ralos dolores de la vexig4,y *?}* k
dos dejos horn foes. III. piedr as >y delos males de lostep- n

De algunas hechi&ertas,y de Ufa tkulos,y delfueloj remediosde

hbadelhombre. till, las ingles. XFI
lie U okferumion de la comda, Ca Remediospara la gota^y alfirecia%
pit* V. fiderados , y huefiosquebrados y
Dehjf^rnudo^ydeU Venm.y de
Cap. XVI:
otrosrem^dm, v' VI. Remedtos para los melancoUcos,
De remedwsdedas mugeres ,Ca* , iet^rgicQs9Udr0picos
pin vii. y delotesdemrmos* XVIL
(J\dedicinas de jinimales peregrin Remedies pmaJUtenerla farigre,
nos, y del elefantt ,y leonsy ca% y contra las Uagasyy carcinoma
tnello9y hknasj crocodilo.y ca* tayfama, XVRL

Me*
 Ut Lt -El NCOS. yi>

Ale akin is para los males dd mu * ESI EL LIE RO XXIX.'

get es . XIX Se contiencn medicinas

Admtrablescofas de animates XX deles anirnales.

Son las medicinaSyhtfiorias 9J &b*
J)el origen de U mediclna , y
firu*ciones. CLXXf^.
au an do fe come neb 4 curar cii*
nicawentc , J quando fe co*
De AutoreS,
menso )atralepticamente y
f J7arron>L."ifontV auiano, de L'hryflppo 5 y hrafifirato,

i V erres , Antilles , Vt- y q&ando ernpirtcammle % y

rrto Flaco,Caton Cenfor to^ Ser de Htrcphilo , y los demas

uio Sulptcw , Ltcinio Macro, medicos iiuftres , y quanta's

Celfo, Ma{furtoySextio Negro, nitres fe ay* muda do el mo*

do de curar , y quien sue el
queefcrimo en Griego, Bytho
Djrracheno, Oplniio Medico, primer medjco de Roma \ jf
qumdo , y que ayan juZjga .
Granio Medico.
do los Romanes de los medi
cos antiguos , y los views
t)t Estrangeros.
de la medteina , Capttu**

Ernocrito, ApoUonio , Mi* lo. I.

leto, Artemon , Stxtilio De las me dieinas de las Ianas, Ca

Knteo, Homer os[[;eophraflo>Li pit. 1L

fimacho ,httalo, Xenocrates ,Or De la naturale^a de los hucuos*

fheo%quc efcriuio los dtophios, Cap. JIT.

Krchelao ,que htuolo mi(mo,De Remedios del per ro , y de anima

metrio^Sotira^Layde^Elephan- tes que no son dom'efiicos 9Jino

tides3SalpeJa Qlmpiada The* film fireside Us aties ,j contra

hana.DiotimOi lolla , Miffton las merdeduras de los solan >

Smirneo , Aefquino Medico* gios. IIIL

Htpocraies , Arifioteles > Met Remedios del febb de came Ho , y

trodoro.Scactda Aledico, Hes delperro rabwfb ,y del lagrto,

J anfares J palomasj comadre
fiodo,DialconyCealio Bion.que
jas. V.
efcriuio el Pertdynameon,
Remedios Vara qmtar la pek-
sinaxiUoJteba
na , y para renacer el cabe*
Uoq para qmt ar las lien dr es,y
D& para
 ELENCO S.
5*
para laspeftanasy para el mal
de o\osy paperas. VI.
Son las medicinas y ohpruacio**
nes.DXXL
De Autores,
%Varron,LJPifon% Vento FU
co>hntuitesyNigidio,Cas-
fio Hemina 9 Cicern , Plau-
to,Cel(o>Sextw Negro, que es**,
emito eriGrie 00, Ceciho Aiedt*
co, Metello Setston Ouidto Poe
ta Liamo Alaero.
Forasteros.
Htlopatr, Homero , Artffoj
teles Jjrphso
, Democnto,
knaxao.
Mdicos
OtriesyJpollodoYo , hr chide-
mo>Anaxtiao,drijlon}Xe
nocrateSiDwdoro^ChrifippoPhi
lofopho loro, Nicandro, JpoL
ionio Pitaneo*
LIBRO XXX. E N
que fe contienen las de-
mas medicinas del libro
precedente.
|, El origen de U arte mgica i
quando) y de que auto*
res comento y de quien fue ce*
le irada y las dems medicinas
de los anmale Cap* L
De Us especies de mgica > y de**
teacwn de Nern , y de los
Ada acs. II.
De las talpas^y las dems medir
cias dtribuidas por Us enser
m edades en los animales , de
los qualeSyO fon mansos\ofilues
tres. 1 II.
Deque fuerte fe Unela boca, y
* contraas manchas del rojirot
y para los males del tragade*
to. UIL
T#ra los lamparones vkerados^ y
para los dolores de los hombros ,
y partes internas del pecho. V*
J)e los mates del pulmn y h
gado , y rey e elaciones de san*
ne. VI.
i
Remedios pralos que padecen di
sentinas , y enfermedades de
vientre. VIL
Para las piedras y dolores de
vexiga y rumores de los teu
culos y mgjesy paosy parotid
das. VILL
Para la gota de los pies y dolor es de
los artejos. /X.
Remedios contra las enferme da*
des que vienen a todo el cuer*
po. X.
Contra U ictericia, y frentico? 9y
contra las calenturasy hidropi*
cos. XL
Pam
 Hi C .7

park elfuego sa^rado9y carbuncos hrifton y Xc necroses , Dicdcrp,

y dttiiefos^quemaduras sy con* Chry fippOiNicandro > yyfollo-

tracciones ,o encogimientos etc mol'iicncOo

ntrmos. X1J.
Remedios de animales para de- LIBRO XXXI. E

tetter la fan ore J hinchapnes que fe contienenlas me-

de heridas y llagus ^tejas^yhe- dicinas de los aquati
ridasfrefcas.y para otros max
les5y marauillas de las a-
les. XI 1L
gua's.
Para curar males de mugercs, y
harder que lleguen a ptrjeccton arauillas delas aguas ,Capu

los part os. XI1II. tulo* I.

JMedtcwas rr;cz>cladas , Capisu- De la diferencia de las aguas.me

lo. J V. dicinas , y ohflruactones. CC

De ad>. lira blcs I'lrt;: des de ednu~ VLVL II.

nas besiias. X V I. De la caltdad de Us aguas inf.i*

Son las medianasy obferuactones. Wot id ad % o comodteiad deiUs,

Capit* III.
DCCCUllI.
Raz^onde las aguas que fubtta wen
te nacen o faltan>Cap. II fL
De Autorcs,
O bfern acion hiftortea . V.

\A Varron , Nigidio , M, Ci- Adodo de lie Mar quiada el aoua.y

v* ceron.Sextto Jslegrotfue es como fe h:i de <vfar de las aguas

criuio en Griego JLtcintoMacro. medicamcntofas.y que preue-

chos causa la navegaaor/,y las
medianas del agua mar ir, a VI
Forasieros.
De los gencros de fd , y conjee-

udoxo , Ariftoteles , Her clones , y median isy obferua*

mippo , Homer o , Aptony clones. VI I.

Orpheo , Democrtto , Anaxi- Dehcce Ccembro.Aiuria , y Ale*

lao. ce. Fill.

De U naturalez^a de la faUy de
fusmedtemas. IX.
Medicos.
Delos generos de nitro , y conjee-

Otrye , Horo , Afollodoro , clones y medtcinas,y obferua *

JMenandro> Archimedes, ctones* X.

B
D% Dt
 E L N u u s.

De la naturaleza de las efponjis, De ks ingenios , y mansedumbre

Cap, Ai. de algunos pendes ,y donde' to
Son las medicinas, historias ,j ob* rnan el alimento de la mano , y
[evitaciones .DCCCC XX LL dondefe dan respuestas de los
peajes. i7.

De Autores* De aquel/os que tienen fos

temo en las tierras > J en las
.Varron>Ca($io P rmense 9 abitas , y medianas,)' ob ferua-

1 Cicern, dftduo Corne ciones de los Casoreos , Cpi*

lia Celso, Trogo,Owdip > Poly* fulo. II/.
btOiSornado Del 'alapaqp.y medianas , y oh-
sernaciones de muchos pe&esi

Estrangeros. Cap. I III.

De los acutiles > de qn e ma<
era e fian distribuidos los re*
aimacho 9 Cefia , Bdico,
medios para las enfermeda
Theophrafio , JEudoxo ,
des , }' primero contra los <vej
Theopompo , Polyclito ,
nenos , y venenosos animan
L/yco , A/w , Epigenes , /V-
Ies. V.
, Apelles , Democnto ,
Dlas ostras y purpuras ,otta,y
Thrafjllo , Nicandro AV>
nandro cmico , Attalo , los remedios que fe tornan de*
Sos. Vi.
Dionisio , Andrea, Ni*
Vralas alopecias , y cabellos, y rna*
cerato , Hippocrates , y/?^-
xjlao* les de o)osy oydos.y dientes >y
rostro. VIL

LIBRO XXXII. EN Medicinas meZj ciadas. Vi I /.

Para los maletas hilado,y de la*
que fe contienen las de-
dos yy para los males de eflow
Bias medicinas de los a-
go, y vientres o tras medianas
quatiles.
mezcladas. /X.
Para las calenturas de todos vene
Elpefcado echeneide3o remo
eros,') contra diferentes enfer
ra>y de f4 adn. irabie pro-
medades. X,
piedad4e la torpedo ,y de la lie *
De todos los animales que viuen
bre marina^ maramllas del
en el mar .que fm.CLWl' .ge*
mar Bermejo, Cap.
I. eros. VL

Son
 EL-ENCOS..
San las medicinasJits}arias y ob *
ferudcioneSfDC CCCXXFIII
De Autores,
|f Linio Aacro, Trebio Ne*
Sextio Negro,que es
CYuio en Griego f)uidfo Foeta,
Casio fem?na , Aicenates,
L.htteyo.
Elrangeros.
T Vba, AndreaJalpa, hpton, Ve
Jl lose\ Apelles Tapio fTrafsyl
loJSttcandro^
LIBRO XXXII. EN
que fe contienen las na
turalezas det los ni e ta
li :s.
Val fea laprimera alaban*
^ f dlos metates de oroy
ydel origen de los anillos de oro,
y del modo del oro acerca de los
antiguosy del orden de cana lie
riay del derecho de los anillos
deorOyCap. L de la rauon de lio en las pintu
Dlos cuy dados de los jue&es ,y
quantas ve&es fe han mudado
los nombres del orden de caua*
Herta > y de los dones milita-
res , y quando comentaron las
coronas de oro , II.
De los dems vfos de oro en los
5S
hombres 9 y en las mucres, y
- de la moneda de oro >y quan
do primero fue acuado con se
al el cobre fpUta*y oro ty que
coslumbre an ia en elm elal an
tes que fe acunase , y qual fue
al principio la mayor mone
das y quantas <ve&esy en que
t te mpos fe dio autoridadal oro,
Cap. ' ///.-
ha ration natural de hallar el
oro , y quandofe hiTUo la prime
ra estatua de oro ,y medicinas
hechas de ero, III.
De la cbriso colla, y seis medicamen
, tos de chrijocollay fu natura
leza admirable en juntar en*
tre si y y perfictonar los me ta
les' V.
De la plata y acoguey tbiofi ala
baflroy escoria de platay efpu
ma deplata, VL
Del afarcon y de quanta a uteri**
dad aya sido a cerca de los Ro
manos y de fu inuencion ,y de
la ration del cia baris en las
pinturas i y fus medicinas > y
de los gneros de a car con 9y
ras. VIL
Del acogue de dorar la plata y de
las piedras de toque en losgene
ros de plata y experimentos,
Cap. FUL
De los- espejosy plata Egipcia, Ca-
pit* llL*
D4 De
5 ELENC o s.
De din era de mafia do ty de quales
Ayanfido grandtfstmas las rh
queuas^y quando sue la prime*
r.i veZjfltte el pueblo Romano
derramo dtnero. A.
Dc lafumpiuofidad J pander
en los vafos ylechos Jeplata,
y quando faeton huh os platos
grmdtfstmos demajiadamen*
te. XL
De ejlatnas de plata,y efcultura
de plata , y otras algunas co*
fas, XlJm
Del file ceruleo^y neftorianojy ce
leste , y que no todos los anos
fe vender* eflas especies iguaU
mente. XI II.
Son las medicinasy hiHorias,y ob
fentaewnes mil y doctentas y
qvmz^e.
De Autores,
Pifon} A ntiates^ Verrto , M ^
Varron 5 Cornelio Nieto
tSA&efiala ,R ufo }Afarfo Poe*
ta , But ho , Julio Bafto que efi.
criuio en Griego de medica
mentos , Sextto Negro que ep
criuio de la mtfin afiuerte > J? as
uio Vestal.
m
SI stransefos.
Emocrtto.Afetrodoro, Seep
fio%Menechmo , que efi
criuio del arte de totnear,o e\
culpir tXenocrates}que efcriuto
de lo rmfmo , Antigono .que tarn
bierhUeliodoroque efcriuto de
los Anathemas de los At he*
menses $afiteies,que efcriuto o-
bras admirable sJ>ltmphodor o>
^Tmeo^queefcrinw de medici-
na metalicajolla , Apollodoro,
Andrea* Hera elides , Diago*
Yds Botryenfe , Archimedes $
Dtontfio , Ariflogews-, Demo -
crito.Mneficle , httalo Medi*
coXenocrates deZenonslheom
nejto.
L1BRO XXXJIII.Etf
que fe contienen los me-
tales de cobre , hierro ,
plomo y cstano, Capitu-
lo. la
LOs generos de cobre , quales
son Corinthios,quales De
liacos i quales Aegmettcos9Ca~>
pit. II.
Do los candeleros y ornamentos
de los temples. III.
Quando sue hecho elprimerfimtt-
Ucro en Romany del origen de
las eflatuas 9 y de fit honor y
dtferenciasyfifuras . 1 1 II.
De las eflatuas togadas,y de alyiu
nas otras, y quales fueron las
primeras que pufieron fibre co -
lunas yy quando pufieron rof*
tros.
 s^COS. 57

It*?* ,y quanlo en publico,y qua Dela t emplaned del hierro , j rhe-

les fueron Us pirn eras efta* ditcinas de hierro , y moho de

tpias de Row a. V. metal , y herrumbre , y esca*

De eftatuasfin t unicas y de alga* ma de hierro >y hygremfUf-

nas otras,y qualfue la primera iro. XV.

eftatuaen Roma puefia a ca* De los metaks de plomoy delplo*

uallo^y quando todas las effa- mo bianco y nevro , XVI.

tuas en Jecreto , y en publico DeleUanoyplomo argmf^rio ,y

fueron quita das ^ y a que ?nu. de algunos ctros. XVl I.

gereslas pnsieron en Romany Medicinas del phmo , y de la efi

qualesjuwon Us primeras que coria de flomo, y de la molibde*

fepufieron en publtco de ejlran - na,o galena,delpfymwithio , y

geros, VL sandj r acha sCap. XV IJL

De Ios eslattiarios antiguos , y Son las cosis .hiftoriasy obferua*

de excefsiuos prectos de sign* ctones. DGCCXV.

fas 9 y de los colofos celeberri-

tnos hechos en U cmdad, Ca* De A utotes,
pit. yll.
Ptfon,hntiaiesSrrrio^M^
Nobler^as de obras hechas de
metal %y de artifices, CCCL Van on , Ade(sala , R uffo ,

VIII. Marso Poets 3 Butho 9 lulto

Diferencias y mtxturas de met Basso > que efcnuio en Griego

tal}y como fe ha de confer^ de medjcm4y$extioNegro>que

' uar. IX. efermiode la mifma fncYte, Fa

Mcdielnas dela cadmia9Capi- U io VcfiaU

iulo. X
Sromoma DeUeficoria y flor,y efeam % del Eftrangcros.
ceesiaes- metal, y eflomomace9ymohoy
Emocrito, Metroaoro Sccb*
su'.ii del hieracio.
mcul De la escokeiay chalcitcy Mify, a? fio, Menechmo 3 Xeno-

y soryy calchanto. Xii. crates , knttgono , Dmides,

Delpompboligoy fpodio 9y antifi Heltodoro^ Nimphodoro, Jn*

drea , Heraclides , Diagoras
podio,y dtphryi^y triente ser
Botryenfe Jolla , Jpollodoro,
uilio. XII/.
Jrchimedes , D'wnifio , Ari(*
Del hierro y metalesde hierroj M
togems , Diomedes, Mneficle,
ferencias de hierro . %lllh
Xe*
5$ OS.

Xenocrates fa Zenan 9Thev*. De la edad de la plnmraJeBimo

mnejla. nio,y nobleZvas.de obras.y artt-

: fieesCCV. , VIII.

LlBBO XXXV. EN L4 primer a contienda de pintu*

one se contiene Ja honra f&>y qmenes fueron los prime*

ros q^e pintaron conpineel, Ca*
tura.
pit, : IX*
fit Onra de U pintwa Capi* De aues enganadas par la pin-

JO. A /Wfl. / tura 3y qual es lo mas dtfi-

Honra de las tm age nes. II. cult 0so en la pint ma -> Capita*
QuAndofue la primera *veZj que lo. X.
fe ^ufieron en puhhco efcudos Del hnpedir el canto de Us aues.
de Imageries i J quandofepu* y quien sue el primer0 que
fttron en las cafas^ y de hs Prm pinto con encaufto y pinceU
cipios de la ptmma ? J A'lo - tecumhes 9 J camaras > J ef*
nocromato ,J de tos prim eros parcidarnente admir'ables pre*
pintores , y de la antique dad etas de pwturas. XL
de los pintores^n It alia apt- Los primer os inuentoresde forma?
tula. II L figitras de ttetra , de fimulaT
De h$ pintores Komanos.j quan* cros,y v ifos debarro >J de fu p* t
do lowenfb la digntdad de la cio XII
pintura > J qu^les pup eron Varkdades de tierra,y del poU%
jus victorias enp'mtur.t%y quart uo Puteolano ,j de o-rosgene--
do las finttsras efirangeras sue ros dttterra:que fe conuierten
ton efttmadas en B^oma 3Ca<i en piedra. XIII.
pit. mi. De paredes de sierra, y de ladn-
Ra&on de pin tar * de los cole** llojde la r*>on deltas tGapitw
res. V. lo. XIlll
De los color esnaturale s9y artificia D?l a ensre ,y alumbre ,jlosge*
les. VI. neros y medicinas cellos ,Capt-
'Que colores no falen bien alfres tula, Xy.
co 5j cm que colores pintaron tZMedtcinas de la tierra Samh%
los anttguos ,y quando sue la y Erethria>y Chia , y Selu- *
primera vez* que fe pufieron nefia.Pwgmte.y Ampeltt^Ca
pintadas las peleas de gladi* pit. XVI.
dores. VIL Generos de greda para <vfo de

<vejli*
 ELENCOS. <<?

ktejlidos %de la cimolia>Sarda, L I BR O XXX VI. E N

I mbrica , pedra , jy argenta* que fe contienen las na-

ria* XV11. turalezas de las piedras,
Quales o cuyosefclauos ay ansido y diferencias de marmo-
auentajados. XVI I L
leSjCapit, I.
De la tierra de Galacia , y tierra
Clupea}tierra Baleark,y tie** Vien sue elprimero que mof

rra Ebufitana. XIX% tro en obras publtcas el

Son las medieinas , historias >y obi marmoL IL

femaciones.DC CCCLVI. Quten sue elprimero que tuuo en

Roma colunas de marmol ef

De Autores, trangero. III.

Quien fueron los primeros loados

^ Effala Ora dor 9 Adefala en efculptr marmots en que tie

<vie']Q , Fenestella, Attico, pos. HII.
Verrto, Ad. Vanon , Cornelto ]Sloblez>as de obras ,y de artifices

Nicto , Dm* Eculeon , A/"^. en marmol. CX XV -dehnrmot

ciano,A4elifso 9 Vttruuio > Cast- Pario,y Maustoleo. V.

so Seuero , 'Longulano , Fa* Quando sue el primer <vfo de

mo Vestal\ que estcriuio de la marmoles en los edijlcws , y

pntura. quien sue el primero en Roma

que encoflro las pare des j qua

Estrangeros. les marmoles en que eat. des

fe writeron a vfi*r9y quien sue

hfitellcs.hpelles^Melanthic] el primero que cor to el mar*

Afilepiodoro, Euphrano- mohyla ration de cor tarlo.de

rojParrafiotHeliodorOy Metro la arena. VI.

" doroJDemocrito , Theophrasto, Del marmol Naxhy hrmcnioy

Apion GramaticQ,que efcr'mio de otros generos de marmol,

de Metatlica medictna 9 Nim- Cap* V II.

phodoro , AndreaMera elides, Del alabastrine y lidino^y aUban-
Mia , ApoUodoro , Diagoras dtco. VllL
iBotrienfe, krehidemo \Dioni* Del Obelisto Thebaico, A lexan dri
fio,kn{iogenes%Demanes,Mne no,y deaqttelque efta en el cir~
stele , Xenocrates de Zenon cogrande. IX.

^Xheomneftd* De aqtiel que esta en el campo

fidtir
60 E L E N c o s.
"iSMareto por tnano de re
lex* X*
Del t ere er o ohelifc'o de Roma en el
y atteano. XL
De las ptr&mtdes Egjpcutsy de la
fphinge. .XII.
jye los Ubirintos EgipeiOiLemmG)
y Italico. XI11.
Dclhuerto J pueblo penfiLy del
temvlo de Dtan* Ephefia.Ca-
pt! xi/n.
Del templo deZt^koyde la ptc-
drafugithay del ico que re*
fuena pete vez^esy del edifiao
finclauoy marawlls de edifi
ces de Roma. XV.
De los gen eros de pie dr'a iman yde
fits medicinas. XVI*
Dt picdva$ que consumer* prefta*
mente lotcnerpos encerrados en
etias 3y de otras que los con*
sera an mucho ttempo , y de la
piedra jfsio , jy de fas medi-
etnas. XVII.
Del mar fil de sofas ,y de piedras co
mohuejfosy palmeadasy gene
t osde otras. Will.
j)Clccral,opirite y fas medicwas,
y deloffracite , de lapiedra a**
miante,y [us medicwas.de la
piedra mthttte , yd? (us fuer*
fas}dela piedra gagate %y [us
r^edtewas.de las efponjasy de
U p-edra phrigio,y de fu natu
re lez>ayC*p. XIX.
jjc U hematitey cincogeneros de*
-;
lla.ydclfchiHo. XXl
De quairo generos de aetites ,y
calamo y p*wtoy arabo,y po*
XX/.
De piedras de mortcros medicinar.
lesy de piedras blandas 3y de
la piedra e specular,y pederna*
lesyphengttey cotes .y delas
demas piedras para edtficios,y
de las que rejljten alfuegoytem
peftades. XXIL
De asem as y de U caly de los ge
neros de arena y de la mtjlura
de caly arena , y views de Is
fabrica de lostechos y cdlu*
nas. XXIII:
De las medicinas de la caly mat, I
yyefo. XXIII1.
De los fuelos delas cafasy quant
do comenfaronen Roma %y de
los tejadosst terradosy cubier*
tasGriegasy quando la prime",
Yd <ve&> fe bt^teron earneras>CA
pit. XXV.
Delorigeh del vtdrio^y delorde de
biZjerloy delvidrw obfidtano^y
de dmerfas fuertesdt vidrio^Ca
pit. XXVL
Jldilagros de fuegos , medicinas y
prodigios. XXVll.
Son las medicinas Mftorias ,y ob*
feruaciones, DXXll I.
De Autores,
M> VarrontCeliojGalbajCJWwl
 EL E C O 3. 6t

tSMuciano.Nieto CormUoJL. mirray delaswentlras que ha

Pifon (Tuberon, Sent ca , Fauio dicho los auiores del ambtr o

VeHalyknnio Feciat, Fauiano^ facewo* II.

Caton CenforiotVttruiito, Del nacimiento ,y medic was y gc*

neros}y excelenctade ambares,
y del line urio,y fas me diewas,
Estrangeros.
Cap. III.

HT* Reophrafle^Traxiteles , luba Di)los generos de di*m antes*9} (us

L Rey,Nicandro>$oraco^Su medicmasy de Usperlas. fill.

dines > hiexandro lolyhijior , De los generos de e(weratd<*9ypie+

s4p,>on>Plijlonico, Dundes, Ero dras preaoCiS ver des trnfpa-

i j Ji
doto , Euemero , j4rtftgoras% rentes, V.

Diomfo^Arttmtdoro , Bucoyi De los generos de opa!,y ne fas *vi*

da,k nsthencs> Dtmomtot De* cios j experience s9y de v^ri^s

piedras prectofis. VI.
moteles,Ltcea.
De los gmeros de carbuncos, y sus
viCiO'y experimenios y dc pie
L1BRO XXXVT1 EN
dras pr ectofs ai die n tes- VII.
que secontienen el ori-
De los generos de topacics^y caUy-
gen de ias piedrasprecio-
dey de piedras precioj^sverdes
ias.
not ranspa re n tes, VIII.

/^i piedraspreciosas de To De los generos dej <;pcs. IX.

Iterates tirano.y delKey I'i De algunas piedras precit fas 3 per

rrhoy que efchltoresfueron ks orden del dfabet o. X.

mejores,y las noblez^as de los De piedras pr ecto fas que toman
artifices,y quknfue el primero nombre de los micmbios del

que tuuo enKoma Daclyliothe- horn Ire }y dt las que le temande

ca3CaP. 1, animates >y de aqucllas que le

F>e las piedras preciosas traidas toman de otras costs. XI.

en el manjo de Vompeyo ,y de Depiedraspr etiofs que naceafsi,

la naturaleZja del ctiflal ,yfi4s y de otras arttfictales y de ficu-

medtcinas>y la pompa acercadc ras de piedras preciofis. XII.

Ilo,y qua do la primera vezj sue Jidodo dt prouar las piedras pre*

halUda lamirrbinary la magni ctofas. Xll/.

ficencis acena dellayde Ia na Son las cofas.y hifor ias,y obferua

twak& de cofas que tiemn Clones. MCCC.

De
6z EL EN COS.

res. tiro /Theophrafio , CarfteuVhi*

, VarronUs atiosdelos trtun
A fas, Aseceris, laccho, Cor
nehoBocco.
lomenes , DrmocrMes % Xencii*
mo,nJ7!/Ieir^Joro , Sct^co > Pi*
the a sTimeo Stcalo > Nrceas,
Te ochreHo , As r u ha Adn 4sa9
clheowenesi Cttfi , Aditrid*

Eftrangeros. teSjSophocles , Archelao t Ca11if

trAto,DemocrttoJjmet iz)hm
IVb* Rey^Xenccrtes de Zeno, pco y Alexandra Yotyt(tor>
Smhnes,Aeschilo , Philoge* AfwtJtHorOiZoroajire,

Zattalia*

Fin del libro primero*

LIBRO
 5 E

D E L A II ISTO R I A N A T V R A L

DE C AYO P L I N I O S E G V N D O.

$ I EL M V N D O E S F 1 N IT 0,1 Si

es vno 5 Cxpitttlo. I.

t lo-,Romanos sx'SCVfl L Mutldo a V csto qU

tabien en vn nufino muodo " todas las no^que tuuies
porotro nombrc ha psix- demas cofas%v iasinmenfas v innume- sePri*<-jpio cria
Jlamaron al mu VM {&4P P?
doCohnin yas||^|^^ cido a aigunos llamar-.cie
hU $ la-no En. fV\ i\s>^r^* , i i r rabies eflrelks.que ay en ot'ro .como&sefjj'vXE
*:o ,fii,s vix Io>con cuVa redondez es-
si siepre nose huutcflede ohecer la mis^d , s. riwm.
soi raedi'amcorn tan cubicr tas todas las CO ma question en el terminode la ima- r,P*(Mtf.doi)de
pie re colium te r \ r t\ J i
rroribus audcc. fas.es de creer que lea vna Deidad c-
terna,inmensa,ni engendrada, ni que sin:o si efia insinidad puedc atribuirse si^u^rande ser
jamas fe podra corrompcr. Destc que- a naturalcza.artifice dc todas las co- L?nr"^IaSM"
rcr inuestiear las cofas externas. ni co > r ! j i ione con ^uc
fas, no lea mas racu entendcr aquello Tcprucua uoscr
uiene alos hombres,ni cabe en la con mismo cn vno solo, principalmente ,0,n/ a"cr 5.osa
j c tin a del humane entendimiento.Sa
lienuo obra tan grande.Locura eb , lo* solo di0.
grado es5etcrnOjinmenso3tcdo ento- cura cierto falir faera del,y como si to ^-^nes r.-.c
*En todosios do,oantes el mifmo todo.b Es infinito
daS sUS cofas intsrnis estuuiessen^a^,;^
T^'Ta- c(la /' V semciautc a finito. Cierto dc codas
perfetamente conocidas, escudrihar sum daritatc.
es a.iit0,y feme las cofas, y iemcjante a lo incierto,hie tambien las cofas externas , como si ^u5ha^"prJu
jniteaJnsinito. ra y dentro abraca todas las cofas en
Pero cs contra- ~ c*. rniimo
.r pudiesle moitrar la roeniura de alguna eret.
dicSon.pues lu "iY es' oora
* , j la naturaleza
de .
cofa agcna,quien no (abe la fuya pro- Proucrb.8. Do.
sikhokr utmen de las cofas,y es la misma naturaleza. -
pia.o penetrar el entendimiento ^ta"!,.^
!ant!acS^0c! ^ocura ha sido tener ammo afgunos del hombrCjlo que el mi(mo se3ru.ante <jui.
rror pnieua ser de medir so grandeza,y auerfe atreui mundo no compre quk^mUc^
fia/to,ii.2.Ci2>. doahazerlo,y que otros tomando dc hende. - m?wio
T aquiocasion ,o dandola a estos,ayan
jiiundos sue oPi a fu mado aucr muchos mundos ,c co
upon dc Demo, mo si fuefse necefsario creerauer otras
^ Vaier^Max'. tantas naturalezas de cofas,o si vna so mi
ia lasabracasse todasipero auiade aucr
 LiBEO II
con argumcntoSjporqucbaxando del
De (it-forw49Cp,ll.
las fermllasdetodasias cofas, y mu-
Ve sea redonda su forma, * a rna chas vezes confuias,se en.gendranprin
Dc lsfonwndel
jtouado. Arttt.de nerade perfcto circulo,cl nom- cipalmente cn el mar innumerable s y
|ila.dccoc.o.J;.2. l>j c prirnerairjcnTe3 y la opinion que mostriio&s figuras.Fueradeflosc pru
^ tienen del ios mortalcs , los quaies 1c ua avifiadeojo$3porque en vna part
Lo* antiguoa llaman Orbe, b y tambicn los argume fe vela fijura de vn carro,en otra lade
honraron reii. tos de ias cofas lo en&nan: no fblamea v n ofo,e k> otra la de vn toro,en otra 1*
isjmamca- te DOrq?J2 efta figura COI1 todas fuS pas flgurade vna letra,con vn media cir-.
te al hucuo, par i 1 . . ^ % culo*us bianco sobre Scptentrioa*
fscrsijura.dcinju tcsie bucluc yrodca sobscu,y fc iul-
.clo.i.icascsride tentaafi mifma,y se incluye v contie-
lawn ict sic-cio, / r i < i * ,<> /
lln ycmaiitierM, lle "n neceisidau de ctras coias qu is Perque fe Ha ma mmdo , C^?|-
y i.-<cia;a d .v/r-, ayuntan a ella,y fin tencr fin,o princi-
tahJlU.
f ur ":.;. irt-K, in t r 1
iV.T.p.x./.irroia talfU'iira^como fe vera dtj'pueJe$ ap-
; ioS:uunc. t i s ma al mou i mien to c on que conti- Clcrto yo tambien me mueiiocoa
mianientefe ha de mone; : pero tarn- el parecerde las Rentes , porque
>< TT.->mero?!amd hie a por Ja pnieua de los ojos , rpor- aquel que llamaroo loi Gricgos ^.os /El ainndo foe
iiamad0iCosm^
a r'v\ qar. defde qtia'quiera parts que fc mi* rrion, con nombre de ornsmento , !e ^ los Gnegos,
r llamaniosnosetros,nor sii ptr&u y f5n3tu;dc ].09
y 1 iddlcpc ra,fe veconucxo, y el n edic. Siendo
c;?i ec edc puiiC ' cierto,que eiionopuedesaceder en o aDioIutahermoiura mundo;Uamamos temundus,y
le tarr)bi?ncielo,como fi dixcramos. y *1"?'''^ajlfi*
tra ngura, fincelado , fe gun irterpreta Varron. Dai:o.m atyia

D? fv, mommientOtCdp.lll. Confirma esto el orden de las ci)ras3es-

|chde iosPitago
[dczhu no c'i se _^ L nacimientopuesjy el ocafodel
I el sorsido d? los
cidcs.por lerco J^Soljhazequedarconocidofindu-
itinuo a aueftros da como csta (u forma da buelta al re-
f -del Nile a los <j ocdor en eipacio deveinte y quatro
habitan iu rifac . horas,con eterna y continua rebofu-
noScipioait,A. cion,ycantace!endad,que nose poc
?tiii.s.phys. dc contar.Pero si sea inmenfb , y por
Marciamo Ca* efsa caufa e| fori^0 d ^c tan grande H*a
io,cuerpogiobo quina}momda conbueltas contmuas,
to y tiemo,com exceda el sentido de los oydos-jciti to
li^u^ce^cil?.! no* podredeiirconfaciiidadicomo
maneiade rc{/ia tampoco dl re,si el sonido agudo de las
dtfcieatesspej-:.- eRrelias que
l f mueuen al rededor.y 0t
mcodizc fer \\. dan buelca asus esferas^s por ventuta
soyterso.ypor con duke y increible suauidad de con
d^aerapPuPdo fftaDC*23p0rclue a nosotros que anda-
y iguaimetc tor iiiosdeCs05dedia ydenoche fe nospafla
endo. c ceron y refnala el mundo callando fin algun
dliCt m^st^ rumor. Auer en el impteslas innumera
fta am. bles fignras de animates, y de todas las
:ur:i,i cofas,y no (comovemos en loshueuos
des, acte
u. ac aiy vj^* delasauesjcuerpolubrico cen litura
EtipstteuermHo. comiouada,a lo qual algunosclarifsi*
i,i0^r'trtttriit 'mosautoresllamaron,ucrno,sejuzga
tan lodefcriptoclcirculo que fe 11a -j )
maZodiaco^en doze figuras de anima-
les,y por cila>. ha tenido entantos si-t
glos congruentc r*zon ci curso del
sol.
De los cft44tro elementos > Ca2
DE los elements, g no veo que to$Ar?ct.j.deg
fe porura en duda fer quatro,el ""pSoJ"** <0f
del fueg es mas a'ro,desde alii vemos
aquellos ojos de las relumbrantes ef*
trelia^^cercanoa efle efla el efpiritu,
al qual los Gt iegos y los nneftros con * Uamalc vital;
vn udsmo vocablo llamaron 3yrc, erte ^^^^
esvital, ^ y penetra por todos loscuer
posdelas cofas,y efia mezclado con
todo.Ccn la fnerc-a destc en el cfpacio
de enniedio?esta cn peso pendiente h iDeaquiseprai
tierra,con el quarto elemento de las u*
aguas.Afsi abraemdofe vnoa otro lo$ ^IfuhcnMtS^
elementos 5 fc hize vna junta y ylQsleueibaxaa
traua^on de diueifid^d , ; y las co- or k
fas ligcus son deteaidas ds las n^onstxlut
 CAP.
pefadas. para quc no buclcn arribajy
al contrario las graues,para que no
caygan abaxo , estan colgadas con
las iigcras,quc soben a loalto. Assi
tirando a diuerfos lugares , con igual
csfuetco , vicne cada vna nccesia-
liamente a estar quicta cn soltigar,
forcada del continuo mouimicnto
del mismo mundo: el qual corrien-
do siempre en si ,-vicnc a set la tie-
rra la mas baxa y media en todo, y
acstarclla miima persdiente de los
cxes'del vniucrso, teniendo en peso
los eiementos , por quien clla pen*
de, Afsi siendo sola inmoble , y mo-
uiendose todos al rededor dclla , es
abracada de todos, y todos estnuan
cn clla.
De los jiete PLtoetas , Ca-
pit. Vh
Entiendesc Ntre la 3 tierra y el cielo , cori
.ntreJa<;ray^cl jfm<) cfpjrjt|a eftan pen.
el primes nuibil . r Vi n i beneficio llega a fer mayor locura:
b i os Cakieo^dientes b iictf ertreilas ,aparsadas
sinJaron tste con ciertos esoacios , a las quales
trriiaserrantcs, Por *u roouimiento las Jlamatm s e-
peroPtoiomeorrantes , siendo cierto , que ningu-
talatso" y U- nas ancan er rando naenos que cllas;
a euite tlias. p^T enmedio destas va el Sol con
amplifsima grandeza y potestad: el
qual no (bio es rector de los tiempos
y de las tierras . lino de las mifmas
estrellas , y del Cielo* Y los que
consideran sus obras , deuen creer
sereste el alma y el entendimiento
* Ddnamero ,dc ^d cl1P?^ > 7 el Pri?dPal
niouimiuo yiu regimen ydiuinidaddenaturakza. e
gardeiospbnef[ecS c\ quc da luza las coias , el
quc quita las tinieblas : cite encu^
bre las demas estrellas ; este tiem-
pla las mudan^as de Ls tiempos, y el
ano que siempre renace con el vlo
de so naturaleza ; este ahuyenta y
quicala tristeza del ayre ; y tambien
serenalas nieblas del animo huma-
no : este presta tambien so lumbre
a todas las otras estrellas) es clarisi>i-
VLYVII. 6$
mo , grandissimo , rhlra todas las
co fas, y todas tambien lasoye^corno
veo auerlo fentido solo Homero pria
cipedeiasietras.
De Dios , Cpit. FII*
POR Ld qual yo juzgo por e-
rrorde laflaquczahumaha^ue* Acercade fa*
rer bufear la sieura y forma de Dios\d ?PinIo,,es i
Qnalqttiera que es Dios ( ii es que tia-6tit dios
ay otro algutio,) y en qualquiera x*!*:de
partc que die , todo cs del senti- "t:n>> .
do, todo ce la vista , toao del oy- deputonyor-
do,todo del alma . e todo del ant- f^p^ccicodd
, , r .r. ^ icier mas con*
mo,y toao de ii mil mo. Creer que tonne a raioji
los Dioscs sean innumerables , y aucr ibio va
qne los ava tambien dc las virtu- "Drt*, , ,
des y de los viciosde los hombres, . por^uea todos
como la vercuenca , la concordia , el ioh v &
cntcndimiento,laelpcranca,elho- nIino , pojriuc 1
nor , la clemencia , la fe ; o que aya Hgc y goiiicrm
dos solamentc , ( como le parecioa *;la* .ias '0,;4S
. \ V r i < del vmmctlo,!),
Democnto , ) que ton la pena 5 y el ^Hj{.a.mavi
f* ^*
pero la debil y tiabajada mortaii- ^e iacaionru
dadjdiuidio estas cosas en partes^a- rahuuoenRo-
cordandofe de so flacmeza, para que n)a ltts Tc'n*
caoa-vno reLtcrenciaile en partes a- air0de la caiic
queliode quc mas necessidad tenia. /arga,btro ens*
Aft i que hailambs varios nombres en ilc't'y t] t;r,ce*
direrehtes naciones,y en 'euasmil- momimchto*
mas innumerables Dcidades : sieh- ^arianos , alii
do delcriptos tambien en generos de aia mala form
Diofes los infemaks , y las enfer- na,cidePo(faer
medades , y tambien miichas pef- y^tCid!^.
tes , mientras quc tcmblando dc hior y Paior , y
miedo defeamos que sean aplaca- RobigoyAbe*
das : y por esto tambien sue dedica- ^"niosUe^
do publicamente en palacio , tent- 'demouiais imie.
plo a la Centura, f y en el tcmplo ^e.T..
deOrboria ,altares a los Diofes fa- teyai umovy
miliarcs : y en el montc Esouilfno, cnfsclo(s Ga)du
a la mala rortuna.ror lo qual ic pue ja vejc*,
de entender j quc soa mucho mayor noparaqaeciea.
el pueblo
r de lo5 Diofes ,qite
' i el. de ^^rVau^nS
no p-ra quu no
los hombres : pues cada vno dellos b.^n dan >ft
mismos , haze otros tantos Diofes, ^u'x ^^u^*
E adoptaa- *"f '**
 66
* Genios .-ran adoptando para si las limones a y
Jos Dioses del ^ x- r i
acimiento de Genios : pero algunas gentes tienen
loslicmbves ,y por Dioses a algunos anmales , y
lunones los de aiin a alpUn0s de los animales fil
ias mugeres. Y ai \ r
\ dixoTibuio, cos , y otras muchas colas mas ver-
itauiis juno san goncosas de dezir , jurando por man-
^L^ituto, jares b hidiondps , y por otrasco-
Teuf extra - las semejantes. Creer tambin que
mummeum. mu ay matrimonios entre los Dioses, y
nuci FeJj'xJla- ;. . ' J uan vnos manjares , y imaginan o- co$%
maaiosGenios que en tantotiempo no nazca de-
rriiitcs , poi. ]{03 alguno , y que algunos delios
Sacude scan viejos , y siernpi e canos , n
bresrHe tros mancebos y muchachos , de co-
siodo los llama ]or ffc0 c C0Q ljgeras aUs COXOS,
guardas de ios j j f tra coa. alguna, fino por mandado
bummos, Ser- nacidos de vti humo , y que a das
cio3Maaes,?.u- vUeh , y a das mueren, es locura ca-
d!onpacias: 6 ^e muchachos . Pero sobre toda
yaifiatodo*pa defuerguenca , es fingir que entre e-
xece auer te!- 1| $ ay adulterios , y tambin rias
do alguna non n j J i
c'.adcios An^e y enemiaes , y que tambin aya
Jes de nuesii-a Oeidades de hurtos , y grandes dc-
fk-VcoTtua li tos- Dios, es ayudar el hombre
por ub errures. -\ hombre : y ee es el crnico pa-
f Lo's Egipcios ra ]a cterna. Gloria, por este cami-
hosuauan por . . ' r
Deidadrsios a- harn los Principes Romanos, y por
jos,puevros,y efte va a0ra con celestial paila, jun-
ccbolias , Jiex f 1 tt r V
ab^UxL.c ^o tamentc con ius hijos , yelpasiano
c Plutarco asir- Augusto el mayor Principe que ha
awi ser u muer- ailj0 jamas , dando ayuda y socorro
te de color bhn ra
co,yoOr-is de a las cofas flacas y cansadas. Esta
casi ncgr.y t es la antiquisirna costumbre de das
sano de color * j t i
roxo. gracia a *OS lue bien 1 merecen,
d En ninguna que los tales sean contados entre los
tCa ^cSo) ioses:poique es cierto que los nona
scaEinianios bres detodos los otros Dioses, y de
hombres aDios {as estrellas, que arriba cont, han
daTliudTios nacido del merecimiento de los hom.
hombres, lo mis bres : porque quien ay que no con-
mo strabiMo. fiesseauer sido llamados de otra ma
nera entre ellos upiter y Mercu-
. rio,v otros , vfer la denominacin
e Dixe Cicern *n ' * .
0^ i, ^eiia. cele ire, e por interpretacin de la
tlr,rerurn natu- naturaleza ? Pero f cofa es para ha-
rasesi*>onf,gu* ^ burla, que aquello iipr emo, fea
f Esto es falso: lo que hiere, tenga cuidado de las
porque ios tie cofas humanas . Por ventura noso^
ne cuidado de , ,
todas tas cofas, tros creeremos , o dudaremos , que
por mmimas ] con tan triste y vario ministerio no
leaa* fe ensucie l cal apenas fe puede juz
LIBRO II
J gar ; pues vnos no tienen respeto
alguno a los Dioses, y otros e tie
nen deshonesto y vergoncoso; Qoal
d estas dos coas conuenga mas al
genero humano. Vnos iruen a los
Dioses con sacrificios estrangeros,y
traen Dioses s en los dedos, y tam
bin adoran los monstruos, reprue- ^Esto fccntlra
1 de de los Mag:-
tros nueuos , imponen en i mismos
crueles imperios,in poder tener sue
o quieto. No eligen matrimonios*
ni cuidan de los hijos , ni hazen o-
de los sacrificios ; otros engaan en Vom qn-furf
elmisnoh Capitolio, y juran falso, sen m.iS oienej
por el fulminante upiter : y estos los>uraIcfos>
f C J r u;i i* Razian tsi
ion rauorecidos en ius maldades, y ciCaPtoi;o.dc
aquellos con todos fas sacrificios, Ja,Ue dci
fon castigados . Pero la generacin AupiUs*
humana ha hallado vna deidad}me-
dia para i, entre estos dos parece
res , con la quai aun fea menos
clara la conjetura de los Dioses:
porque en todo el mundo , en to
dos los lugares,y a todas las horasp
con las vozesde todos , sola la For- Diferermno
tuna 1 es inuocda^sola ella esnorn- bres di laso. ta
r i -r- n brada,fola acusada, sola reprehen- ^bM^uh^c
dida,fola ella es tenida en el pen- i5. y ?uu'.'. ,
samiento9foa es alabada, sola es ar- tfeH0\
guida>y con injurias es adorada.Pe-
ro de muchos es tenida por mudable
y ciega , inconstante , incierta,varia,
y fauorecedora de los hombres in
dignos . A esta fe atribuyen los gas
tos y los recibos , y sola ella en toda
la rzondclosmortalesjllenalavna
y la otra plana,y somos de tan sujeta
suertero tan sujetos a la fuerte, que a
la misma fuerte ^ tenemos por Dios, T.
. , n
con la qualaprouamos Dios incier- daancigu:.ICje;; >
to. Otros ay que refutan cita opi- R-omauos ,cu
nion, atribuyendo los efetos de las hl^f^ u;i,lJ
r i n j r n u gen ac iau.c, ic,
colas ai mttuxo de iuetrclla,y alas con estas ,;-,
leyes del nacer a y que Dios aya de- f ^ s* *
cretado de vna vez las cofas quc han c s t/^
ca
de suceder a todos : pero que de
alii adelante cita ocioso, y no tiene
cuen
 C A P. VIII
cuentas-gana de naca. Eira opinion
fe com en c a acntar, y no solamen
te corre con c!!a el vulgo ignoran
te ,ino tambin los doctos. Mitad
corno fe cree la amonestacin de
los rayos , y los prognolicos de
Jos orculos, y las predicciones de
los agoreros , y aun( cofas dignas de
menosprecio ) los estornudos, y tro-
piceos de los pies , consideran en
los ageros . l Emperador Au
gurio dixo,queel da que fue pues
to en aprieto del mtin de fus solda
dos , fe puo la calca izquierda al
renes: las quales cosos todas enla
jan la inconsiderada mortalidad
de los hombres ,para que solo en
tre estas cfis fea cierto , no auer
cofa alguna que fea cierta, ni auer
cofa mas miserable , ni mas fober-
Aqu parece usa que el hombre. Porque es cier-
contradczisie ro . que |os dems animales solo
Plinto , cou !o . j j J 1 !
que 'w'? dicho tsenen cuyaado ael alimento , en
antear aucrio el qual basta voluntariamente , la
considerado"''l benigna naturaleza* Y tienen vn
jor.entcnd
Bien , que cierto es digno de pre-
5 ffrir todos Iris bienes, y es que no
ti tienen pensamientos sobernios de
JIM
ca i s gloria , de dineros , de ambicin ,
jjiaU>.> ^> ni de muerte * Pero en estos del v-
s Co de ia vida , resulta creer , que
jtur.ir >
alm^s e* ? los Dioses tienen * cuidado de las
<pe el : o cofas humaha^yqel'as penasdei-
<1 premio
siendo en a las maldades , aunque agu-
vida, sera e ia naS vezes fe tardan , por estar Dios
otra. ,. , , L ,
i Esta faifa o- ocupado en tanta .mquina , no de-
pinion refuta- ar&ri-de llegar^ ni por esto fue el
pJouaSott hombre egdrado,Cercano a Dios,
mortalidad dei r^r cjue e la- vileza fuelTe cerca-
aln;3- _ ro las bestias Pero los princi-
aio.cSmo faho pales contentos que ay en el hom-
e hhz de se, re , de u imperfecta naturaleza
"iL^^LTamor si>Mlie aUst D0S sl0 PUde todaS aS
t.ikad del' au cofas". Porque es cierto , que no
Hja.yreiurreci pUCC darse la mUCttC Z si mismo,
fcsciproem ^ qiiesse : lo qual eslo mejor que
ceihb./. yiaa- dio al hombre, en tantas penas de
o tacio dd cap. v|-]a: b n pUcfje hzer 4os morta*
bxo. Ies eteinos^o c resucitar a ios muer*
tos; ni hazer , que el que violo no
aya -viuido , y el que ha tenido hon
ras, no las aya tenido s ni tener al
gn derecho' b potestad en las cofas
palladas ','sino es de oluido: y tam
bin (para que con argumentos gra
ciosos, fe junte esta compaa con
Dios) es cierto no poder hazer,que
dos vezesdiezno sean veinte, y o- _
tras muchas cofas semejantes por
las quales fe declara fin dnd el po
der de naturaleza, y ser esta aque
llo que llamamos Dios. No ha si
do fuera de propsito, auernos
diuertido en esto , por la vulgar
question ordinaria que fe tiene de
Dios.
De la naturaleza de ai efi>
trellas errantes^ de fu re*
donde&sCap.VIIL
T Ornemos desde aqui a las de
ms eoas de naturaleza. Las
estrellas que -diximos estar sixadas
al cielo, no fon como piensa el vul
go atribuidas a cada vno de noso
tros , las claras a los ricos , Jas me
nores a los pobres ,las escuras a los
defectuosos , y segn la fuerte de
cada vno , aplicadas a los morta
les vvnas de mas luz , otras de me
nos, ni cada viia *d nacida con fd Mejorante**
hombre muere con el , ni las qnc&vna nacec
caen hazia abaxo , fcnifcan. que al- su h-ombre?,i
guno muere . jno tiene tanta cotri* Aiccampi.
paia con -nosotros el cicl , que
por nuestro hado , fea tambin mor
tal aquel replandr de las estre
llas . Ellas con el demasiado a*
ment del humor traydo y arrojan
con abundancia aquella llama en
cendida, quando creen algunos que
caen , como hotatios tambin , que
acontece lo misino acerca de no
sotros a las luzes encendidas coa
licor de azeite. Pero eterna es la
.2 natu-
 L I B R O
naturaleza de los erpos celestes,
-tjne texen el mundo, y aunque te-
sidos fe diuiden vnos de otros , y
el poder dellos pertenece .gran
demente a la tierra Los qua! es,
por los efetos, claridad, y grande
za, fe han podido conocer , estn-
* Began otros, a tan altos , como mostraremos
siendo taa uti- , t-. i r A'
Uim en u lugar-. lambien le aira mas
a proposito la razn de los circu
ios del cielo , quando se haga men
cin de la tierra, pues toda perte
nece a ella , sin dilatar aoralas in
tenciones del Zodiaco Dizefcque
Anaximandro Mlesio en la olym-
piada cincuenta y ocho , fue el pri
mero que entendi su obliquidad;
ello es , que abri las puertas de
las colas . Despus Cleostrato co
noci en el los signers , y fueron los
primeros el de Aries y Sagitario.
Mucho antes Atlante timo cono
cimiento de la esfera . Aora dc-
xado el cuerpo del mismo mundo,
tratemos de las otras cofas , que es*
tan entre el cielo y la tierra-Cier
to -es. ser la mas alta de todas la es
trella , que llaman de Saturno > y
verse por ela causa muy poco , y
rodear con grandisimo circulo , y
tornar en treinta aos a losbrcuif-
sitnos principios de u. afsiento. Pe*
ro el curso de todas las estrellas c-
rrantes , contando entre ellas al Sol
y a la Luna , hazer so carreta con
traria ala dd mundo, hazia la ma*
doIiap!!mcr!no qwda, b yendo el precipita-
bi,cono n o- damente a mano derecha > y aunque
tras judias par fCan llenadas del , con la continua
no^q^erd^a conuersion de fu inmensa celeridad^
Leuante,y dere y. arrebatados hazia elOcaso:pero es
cha ai Pometc, cert0 jr cac}a vna. con mcuimien-
porque quirele . a
pongan miran, to contrario , por fus palios hazia
do al sol haz Leuante, y ser hecho afsi : porque
1 Austro, ,
elayre t u a yna mama
rebueito T ^
parte,
con la eterna reuolucion del mun
do, no fe entorpezca hecho pere
zoso j y denso globo , pero diuidi-
clo y desmenuzado con la contra^
ra percussion de las estrellas , fe
hienda y adelgazc. Pero ia estre-
Ha de Saturno , es cierto ser defria
y rgida naturaleza , y ser mucho
inferior a el el circulo de lupiter , y
por esta causa con mouimiento mas
ligero fe acaba fu curso en doZe a-
os . El tercero circulo es de Mar-
te, ai qual llaman algunos de Her
cules, igneo y ardiente , por la ve
cindad del Sol , y haze so reuolu-'
cion en casi dos aos : y asi estan
do lupiter puesto en medio de los
dos , entre el demasiado ardor des-
te, y el fri de Saturno, fe viene a
templar de entrambos , y hazerfe
saludable . Depues desto fe ha de
saber s que el curso del Sol e$ da
trezientos y sesenta grados : pero
porque la obferuacion de fus om
bras buelua a los signos sealados*1
fe aaden a cada ao cinco dias 9 y
mas seis horas y que es la quarts
parte del da , por lo qual al quin-
to ao , fe aade vn dia intercalar^
para que la razn de los tiempos
conuenga con el concurso y cami
no del Sol Mas abaxo del Sol nos
rodea vna grande estrella , llamad*
de Venus , con cada mouimiento c*
curso vagabunda , y por fus sobre
nombres emula del Sol y dla Lu
na i porque viniendo antes del Sol*
y naciendo antes del amanecer^ re
cibe nombre de lucfero , comen-}
cando , y diponiendo el dia coi
rrio otro Sol; y al contrario reiurn-]
brando al ocaso poner del Sql
fe llama vesper , corno detenedor
de a luz * y qu haze oficio de la
Lu El primero que conoci fii
naturaleza fue Pitgoras Samio,ccr
ca de la olimpiada quarenta y dos,
que fue el ao ciento y quarenta y
dps de la edificacin de Roma. Es
ta es de mayor grandeza que to
das las otras estrellas j y de tanto)
resplandor que solos los rayos de>
ta este ella hazen sombra > y por
 C A P.
esto es honrada da muchos nom
bres , vnos la 'llamaron de Iuno,o-
tros de Iis,y otros de la madre de
los Dioses . Con la naturaleza desta
fe engendran todas las cofas en la
tierra : porque esparciendo el roci
genital, en el vnoy otro nacimien
to suyo , no solamente llena los con
ceptos de la tierra , pero incita
tambin los de todos los anima
les , y haze fu curso por el Zodia
co , en trezientos y quarenta y o-
cho dias, sin apartarte jamas del Sol
mas de quarenta y seis grados quan
do mas lexos , como quiere Timeo.
De semejante manera, pero no con
la misma grandeza o suerca , se si
gue cercana a ella la estrella de Mer
curio, llamada de algunos de Ap
loga qual por ser u circulo infe
rior , se mueue todo al rededor en
nucue das , aora resplandeciendo
antes de fdir el Sol , aora despus
de puesto , sin apartarle jamas del,
mas que veinte y tres grados , co
mo ensenan este mismo Timeo , y
Soigenes . Y por esto es particu
lar la razn destas estrellas , y no
comn con las dems dichas : por
que ellas fe ven distantes del Sol,
la quarta y la tercera parted elcie-
lo5y muchas vezes opuestas, y to
das tienen mayores los otros cir
cuitos de la llena conuersion , los
quales fe dirn tratando del ao
grande.
De la naturaleza de la Luna>
Cap.IX.
ERO La Luna , el mas cerca
no Planeta, y mas familiar a la
tierra, y hallado de naturaleza pa
ra remedio de las tinieblas , ven
ce y sobrepuja la admiracin de to
dos. Esta con muchos gneros de
dudas ha fatigado los ingenios de
IX. &9
los que la contemplan , y d.algii-
nos que fe indignan grandifsima-.'
mente de ignorar fu naturaleza ,:
siendo el mas cercano Planeta^Siem-
pre crece , o siempre mengua, y ao
ra veremos que esta encornada , cri
forma de dos cuernos , aora diui-
dida en iguales partes , aora redon
da en Orbe , la que estaua ensena
da , quando llena de manchas , y la ,
misma sbitamente resplandecien-.
te , grandissima con fu lleno circu
lo, y de repente ninguna; vnas ve
zes fe acelera y sale temprano ,or
tras fe detiene y sale tarda , y vna
parte del da ayuda la luz del Sol.
Falta vnas vezes en ella fu resplan
dor; pero en este defeto s ve ma
nifiesta. A la salida del mes esta es
condida , auando no se cree que i'QwdoCe
padece. . Vnas vezesla vemos ba-
xa, otras alta: y esto no siempre de jguosque p;dc-
Vna manera, fino.quando kuantada tia ' ycblnd
i t _j i i en la conjuncio
en el cielo 5 quando pegada a los fin lu,)Fa
montes , aora mirando a Aquiln* tendan queco
aora buelta hazia las partesde Aus- verlo*yc?can"
tro . JLas quales particularidades na quando es-
conoci en ella Endimion , prime- uu:1 llenaa(-i^l
ro que ninguno *els hombres , y *?JJZli'9
por sto es fam^que fue vencido de y h
ti amor. Cierto no, somos agrade- rul con In"
., n b , 7 trumento,, pa-
CIQOS a aquellos j que con trabajo ra cn? no oy z[-
y cuidado nos ensenaron luz en es- feaiosencaau
ta luz ; y escriuir o contar en los't^U^j cg
anales , o historias sangre y muer-
tes , con admirable dao del huma- !bi camDrhiev
. . . , . it , d-xerunt mi-
no ingenio , ayuda para que las mal- /^w
dades dlos hombres ean conoc- H '^*^Pray
das de los que no tienn conoc-
miento del mismo mundo. Estn- eius sais cLitiori,
do pues la Luna cercana a nuestra h'ts'HH*ret ^des
r 1 rr* r i Pues dilf. Tune
region , yjiendo por cssa causa de ,ram */w vW
mas pequeo mbito que los dems t*ri>*turc*r*,im.
Planetas , en veinte y siete, das , y ^J"^Z
la tercera parte de vn da, paalos trbutHT &e
mismos espacios que la altifsima, h'
estrella de Saturno en treinta anos,;
(como fe ha dicho. J -Despus deci- 4
niendoe dos dias en la -conjuncin '
E 3 del
 LIBRO IT.
7
del Sol , quando mas tarde sale de
nuetto a los treinta dias, para las
mismas bueltas,y mudancas-, y aun
no fe i por ventura es ella la maes
tra de todas las cofas que fe han
podido conocer en el cielo , con-
uiene diuidir el ao en espacio de
doze meses : porque ella misma o-
* Alecampi he traS tanCas vezes alcanca al Sol,
entubrire. mientras torna a lus principios.3
Regirse como las dems estrellas
con el resplandor del Sol , es cier
to : pues la vemos resplandecer
con U luz que de todo punto reci
be del, de la manera que la vemos
mouere velozmente , con la reper
cussion del agua. Por esta causa con
fu blanda y imperfecta fuerca, des
ata y aumenta tanto humor, el qual
los rayos del Sol consuman 5 por es
to tambin no fe ve siempre con
desigual luz : porque en la oposi
cin se ve toda llena , en los de
ms dias muestra tanto de si ala tie
rra, qnanto ella recibe del Sol. En
la conjuncin , es cierto no verse:
porque toda aquella luz que reci
be, estando contraria, la encamina
rectamente a aquella parte , de don
de la ha recebido. Pero las estre
llas sin alguna duda fe sistentande
humor terreno : porque la Luna
nunca estando en fu media redon
dez fe ve manchada > y es porque
con la fuerca de fu luz no puede
traer demasiado para fu ustento.Las
manchas cierto no fon otracoa,si-
no ecrementosde la tierra > arreba-; otro s por la obliquidad del Zodia cia; ac er cade fio
tados con el humor.
Del eclipse del Sol , y de U
Lma,y de U noche , Ca*
fit. X.
PERO Los eclipses de la La*
na y del Sol, cofa en toda la con
templacin de la naturaleza gran
demente marauillofa , y semejan*
te a .vn prodigio , ion seales de
fus grandezas y de fu sombra : por
que es coa cierta , que puesta de
por medio la Luna , fe oculta el Sol,
y la Luna pierde fu luz, puesta de
pormedio la tierra, y paganfe a ve
zes, quitando la Luna a la tierra coa
fu interposicin los rayos del Sol,
y quitandofeios la tierra a la Lu
na. Ponindose esta debaxodei Sol,
nos cubren repentinas tinieblas, y
al contrario con la sombra de a-
quella la Luna se cscurece y amor*
b Spculipo ce-
tigua,b y no es otra cofa la noche, mio alanocht?,
sino bmbra de la tierra . Pero la diciendo serpri
nacin delSoi y
figura de la bmbra , es semejante a sombra contra*
vn montn o peonca buelta al reues, ra al dia.Der.t
opinion de Pi-
porque solamente entra en forma nio sue M. Tu*
de pirmide, y nunca excede el al lo 2. 4t m\urm
to de la Luna : porque ninguna o- Dtorum,
tra estrella fe cscurece de aquella
manera.0 Y esta tai figura , siem
cPor cxpcc ru
pre acaba en punta . Y que la dis cia se ve ser faW
tancia consuma y deshaga las som so entrar la so m
bras , lo muestran claro los altos bra en la Luna,
en forma de pi
buelos de las aues . Son pues fus rmide > como
confines, lo vltimo del ayrc , y el anot muy b<
Alecampi: po res
principio del fuego. Sobre la Lu cia sombras
na todas las cofas fon puras y lle no fe haz en, fi
nas de perpetua luz : pero noso no quando el
cuerpo lumino
tros vemos de noche las estrellas , so es muy gran
como vemos en las tinieblas las de- de , y el cur po
que haze so m-
mas luzes,ypor estas causas e ef- brapegueo." po r
curece la Luna de noche . Pero no que entonce*
fon firmes y determinados , ni en yedo la somb i\*
en puntase aca
cada mes los eclipses del vnoy del ba en poca d;^
Fide ViUhIhh m%
cos por las muy varias reuolucio- tit hu'iHi librt s.
nes de la Luna ( como esta dicho) mentarte*
porque no siempre conuiens el
mouimiento de las estrellas i No siempre fe
en la diuision d de juntana v'ii t
po cnlaca'oc^-a o
las partes.
De U
 CAP.
J)c agrndela de Lis estrellas.
Cap. XL
Sta consideracin leuanf a los am
mos de los mortales al cielo, y
como desde alia descubre a los que la
contempladla grandeza de tres gran
disimas cos,qucbn partes de na
turaleza. Cierto no fe podra quitar
todo el Sol ala tierra , pon endose de
A ride Euclid* m- por medio la Lnna, fila tierra 3 neso
e mayor que la Luna. De la vna y de
la otra,e descubre mas cierta la gran
deza del Sol:dcsuerte,que noes ne
cesario especular fu anchara , con
prucuas dlos ojoss ni conjeturas del
entendimiento . Ser grandsimo , es
ccrco.-porqiic vemos que de los ar
boles que estn puestos en hilera en
muchos millares de palios, en cada v-
no tiende la sombra con igual distan
cia , como i escuui era en medio de ro
do el cpacio 5 y porque yendo por"
laEquinodal, todos aquellos q habita
en .Uparte Meridional, en vn mismo
tiempo tienen la sombra del meci
da , perpendicular sobre la cabcca , y
fuera desto: porque las sombras de los
que habitan cerca del crculo del sol
sticio al medioda , caen al Septcn-
trion,yal nacer del Sol, caen a Po
niente : las cuales cofas de ninguna
uerte pudieran ser hechas , fino fue
ra el Sol mucho mayor que la tierra:
y porque quando nace, excede en art*
bvcftMamyh. cnura a] montc Ida,b abracndole lar
f isfv.ma (iir*sL>at , 1 L 1
LoriL, gaiente a la mano derecha y a ia iz-
quierda,principalmente teniendo tan
grande distancia.El eclipse de la Lu^
a, muestra con razn manifiesta ia
grdezadelSoLassi comoeclipando
se e,se conoce la pequenez de la tie*
r ra .'porque como sean tres las figuras
de las sombras:*/ iendocofa clara,que
si es la materia que haze la sombra
iguala la lumbre/sc forma la sombra,
en figura de coluna,y no tiene fin, y i
Ja materia es mayor que la lumbre,
la sombra es semejante-' a vn monte,
r.yxri. jt
0 pirmide, desuert que. la pit te ha-
xa lea angoitis ima , y fu longitud p
1 a ni i sin a mane r a , fe a i 1 1 i ni ta , i i-a m a- .
teria es menor que a luz , fu siguraes.-
de montn,que so acaba y termina Gi
fin en punta j pues verse de sta mane
ra 1 a sornbra,quando so ce 1 i pa la Lu-
na^es muestra clara, sin quedar algu
na duda, que sobrepuja a la tierra c en c m>!mrec
grandeza: y cierto esto fe conoce con "9S ' ""T
V J . , , ... . tinet.lt/>. di
indicios tcitos ae ia misma natura-
Jeza : porque para que e aparta el iiz>**vrcr
Sol c inuierno, diuidiendo en par-^*4*
tes el ao Mino para que la largueza
de jas noches restaure las iierras,que
sin duda abrasara : y aun tambin afsi
las abrasa en alguna parce que tanta
es la grandeza del Sol.
Las cofis cjuc han hallado atgu;~
nosen la observacin ceUste*
Cap XII.
lO L primero., de los Romanesque
JL> mostr al vulgo la razn del e'clip
so, del vnb y del otroPlaneta,fueSl-
picio Galo : el qnal fue Confu cori
Marco Marcelo. Pero entonce$,lien-
do Tribuno de los soldados, libr al
ejercito de vn gran aprieto : porque
el dia antes que Paulo venciee'" al
Rey Perico, "fae embiado del Empe
rador , a fiazcr publico parlamen
to , t que pronosticaste el eclipso , f
despus compuso acerca electo vn vo*
lumen. Pero entre los Griegos, el pri
mero que la inuestig ,fnc Tales M-
lcsio.l.ano quarto de la Olytfcpada
quarenta y ocho5qucpredixo el eclip
so delbhcl qua! sucedi siendo Rey
A 1 yates * ao ciento y sesenta de h
edisicac ion de Roma, Despus dellos
Hiparco predixo el curso del Sol, y
de la Luna de seiscientos aos ,:com-
prehendiendo los meses de 'las gen
tes, y los dias,y las horas -; y los (idos
dlos lugares, y las placas de los pue-
blosdiendo testigo el tiempo , no de
Otra mancra^qne i hiera participante
i- 4 de
72 LIBRO
'de los consejos de naturaleza , fueron
excelentes varones, aquellos que so
bre la naturaleza de los mortales, com
prchcndida la ley de tan grandes dei-
dades,libraron el miserable entendi
miento de los hombres: ej qual en
id rando laza las estrellas, teman mal
dades,o alguna muerte de los plane
tas. En el qual temor , 'es cierto auer
estado las excelentes lenguas de los
dos Poetas Stelcoro, y Pindar ,, por
el eclipse del Soky argyendolos h--
b res auer en la Luna encantamento^
y que por estola aydauan con varo
estruendo y sonidoicon el qual temor,
Ncias Capitn general de los Ate
nienses, ignorando la causa del eclip
se, temi sacar la armada fuera del
puertos hizo grande dao a su rique
za y hazicnda.De grande ingenio iois
los interpretes del Cieloy capazesd
las cofas de naturaleza,los qu hallas
tes orden, con que vencistes a los Dio
fes y a los hombres:porque qui aura*
rn.ira.ndo estas cofas, y las ordenadas
fatgasde las estreils(porque assi nos
da gusto llamarlas)que no perdone a
unecefsidad,auido nacido mortal?
Yo tocar aora breuemente,y poi ca-
pitulosjlas cofas que desta materia fe
confiestanpor verdaderas , dando l
razn distintamente, con muy necesa
rios lugares,aunque tal discurso no es
de nuestro propGito:y menos maraui
lia es, no poder traer las califas de to
das las colas, que saberlas claramente
en algunas.
Dlos eclipses, Cap. Xsil.
ES cofa cierta, que os eclipses tor
nan a fus circuios en dzientos y
ventidos meses , y que el eclipse del
Sol,nosehaze sino en la vltima o pri
mera Luna, que e llama conjuncin:
pero el eclipse de la Luna, no fe hz
sinoestandoilena,ysipremuy cerca
despus de la opoia :pcro todos los
anos a ciertos dias y horas determina
das3e haze eclipse del vno y del otro
IT.
planeta, debaxo de la terra;y quando
fe hazen sobre la tierra , no se ven ea
todas partes , algunas vezes por los
nublados, y las mas vezes 5 oponiendo
fe el globo de la tierra, con las conuc-
xidadesdel mundo. De dozitos aos
a esta parte fe sabe por la industria de
Hiparco,qae el eclipse de la Luna, al
ganas vezesfe haze a cinco meses des
pues del primero, y el del Sol asiete,y
que la misma Luna fe esconde debaxo
de la tierra dos vezes en treinta das;
pero estofe ve de virios y de otros : y
las cofas mas maraui!lofas en este mi-
lagro.fon que siendo necesiario que la
Luna fe escure zea por la sombra de la
tierra, aora le sucede esto, por la parte
de P o ni en te, aora por la de Leuante,*y
que sea possible, que pues al nacimicri
to del Sol/aquella sombra que la qui.
ta la luz auia de estar debaxo de la tie
rra, alguna vez aya acontecido que la
Luna e aya eclipsado en el Ponientej
vindose entrambos planetas sobre la
tierra.Y en nuestro tiempo ha aconte
eido,siendo los Emperadores Vefpa-
sianos Cnsules, el padre tercera vez,
y el hijo segunda,que endozedias iio
pareci Sol ni Luna
t)el mcuimiento de U Luna,
Cap.XllIL
NO ay duda alguna, ir siempre la
Luna bueltos los cuernos a la
parte contraria del Soljsi est en ere-
. ciente,mira a Leuante , y i mengua,
rnira alocao,da luz al principio, y va
adid cada di 3 defile el segundo, T uce trt?qw
mas d trs quartos de hora, hasta es- tos <kvna hora,
tar lleno fu circulo,y de la misma fuer y visc5n\a ^
te va perdiendo n la diminucio:pero quarto,<oraort
ipre est oculta sino fe aparta cator picaB*rf#< j%
fce grados del Sol. Del qual argumen- fitltd^
tose colige, ser mayor la grandeza de um^stUtijunh
las estrellas erraites,que de la Luna: ^f**
p^es ellas descubren algunas vezes a
icte grados del Sohpero fu altura ha-
te que parezcan menores j como as
estrellas fias* en el cielo,por el refph-
 C A P.
dor dcISol no fe puedcn ver cntre dia,
aunquc dc dia y de norhe luzen igual-
mcnrc: y esto fe mariifiesta y ve claro
cn k, eclipses del Sol , y en los poeds bren en ei Ocafo vesper tirioXa estre*
queestanmuyhondos.
JEl mouimiento de Ussstrellas
errantes , y las cofas regidti
res de lasW&es. Cap, XV.
PERO dc las cstrclias errantes,
tres pianctas q hemos dichoef-
tar situados fob re cl Sol , fc encubren C ha s ma r a u i 1 1 as , po r qu e m u da n fu g r a
cami nan Jo con cl,naccn pbr la mana
na, y nunca fe apartah mas de diez gra
dos, y despucs con cl contacto de fus
rayos fe encubren, y cn trinoaspecto,
aciento y vcyntegrados hazen las ef.
taciones dc la manana , las quales fe
llama n las primeras ; despucs en con-
trario, a ciento y ochenta grades, ha-
zen los nacimieptosde latarde;y des-
pnes acercandose por el otro lado , cii
ciento y vey nte gt ados hazen las cf-
taciones vespertinas , que llatnanfc-
gundas > hafia que aLcancando el Sol
a estas curellas a doze grados las.ef-
conde , y ed os fe liaman Ocafos vef-
pertinos . La estrella de Martc, comd
mas cercana 5siente tambien los ra
yos dequidrado,a nouenta gradosf
de donde tambien cste mouimiento
tomo el nombrCjllarriiridofe prirrierd ' fondiferentes de los del mundo. Por*
y fegundo nonagenarid del vnd,y del
otro nacimiento . Esta mtsma estrella
cstacional,fe detiene feys mefes cn los
fignos , detinienlofe de otra manera
dos, aunquc las demasen vnay otca
cstacion no cumpleri quatro rricles.
Pcro los dos planetas que cstan deba-
xo del Sol , fc encubren de la misma
manera en la conjunciori de latardei
y apartadas del Sol en otros tatos gra
dos , hazen los nacimientos de la ma
nana, y siguen al Sol dcfde los termi-
nos mas apartados de fudistancia,y
auiendolc alcanqado fe encubren con
cl Ocafo de la manana j y passan adela-
te 5 despucs con cl rneflno interualo
XV. 75
nacen a la tarde , hasta aquellos termi
nos que hemos dicho; defde estos vaa
'retrogradarido hazia el Sol/y fe encu
lia de Venus haze dos esta clones, vna
a la manana, y otra a la tarde? defde cl
vno y otro nacimieto,enios mas apar
tados terminos de fu distacia Las esta
ciones de Mercurio fe haze en tabre-
ue tiempo , que no fe puedcn ebropre
hender.Esta es la razon delas luzes.y
de fus encubrimientos , efcurccida co
tan entricado mouirhieto, y conmu-
deza, y fus colorcs , y las mismas fc a*
cercan a Septcntrion,y fe apartan a
Austro j y vnas vezesse ven cercarias
a la tierra, y otras de repente fubidas
y cnipinadas-al ctelo.En las quales cd
flis, auque hemos de mostrar much as,
de otra manera, que las mostrar on los
antiguos, confestamos fer tabicn don^
bdadiua dc aquellos que fuerdn los
prim^ros que mostraron los caminos
de-bufearias ; porque aora alguno no
defconfie de aproueehar o mejorar fd
figlo ; Por muchas causes acoritecea
todas estas cofis. La prtmera es de los
circulos , Ids quales liaman Ids Gric-?
gos en las estrellas , absids : neceOa-
rimente fe aura de v/ar de nombres
Grie^os . Destosi absidas tienecada v-
no de Ids pianctas ei fuyb } los quales
que la tierra entre los dos vertices
quellamaron polos, cs centro del cic
lo,y tambieiidelZodiaco obliquame-
te situ add cntr e ellosjy todas estas
cofas fori siempre claras con la razori
euidentedcl compas .Luegode otro
centro fe ieuantan fus absides acada
planeta , y por eslb tieslen diferentes
orbes ,y diferentes mouimientos,^
porquelosabsidasintcriorcs^
neceflariamentehandc
fer mas breucs.
Tor

Porque los mismos Timetas v*
" as vetees parece mas altos %
y otras mas baxos.CaP.lLVh.
LOS bsidas, o crculos altisimos,
y distantissimos del centro de Lt
tierra , fon a Saturno en Escorpin , a'
lupitcr en Virgo", a Marte en Leon,
a Sol en Ge mints, a Venas en Sagita
rio-, a Mercurio en Capricornio ; en
medio de los grados de todos, y por el
contraro fon baxifsimos , y muy ve-
zinosal centro de la tierra. De aqu
reinita que parezca que fe mucu mas
tardamente, qtiando'son llenadas por
el mas alto circuito: no porque acele
ren , o retarden los naturales moui-
naicntos j qae cada planeta tiene pro
pio y deteniiinadousino porque tiran
do las lineas , desde la parte mas alta
d(cl abiia,es necssatib ensangostarse
hizia-el centro, como en los. rayos de
vna rueda ; y el mismo mouimiento
vnas vezes se.sier.te mayor, otras me-
nor con la.proximidad de centro. f
otra causa dlas alturas cielos plane
tas, y es, porque desde su cetro tienen
er otros signos atisimos los bsidas*
Saturno en el visesim Errado deL-
bra,Iupit.cr en el decimoquinto deC
ero , Marte en el vigsimo ectauo d'e *
Capricornio,el Sol en el vigsimo no
no de rIes,Venus e el dezimo sexto
de Piscis, Mcrcuriacn'cl dezimoquin
to de Virgo , Li Luna en el quarto de
Tauro. La tercera razo de las alturas
fe entiende por la.mensura del cielo, y
no del circulo, porque los ojos juzgan
que liben, o que baxanpor la prosun <
didad del ayre,y a ea razn esta con
junta la causa de las latitudines , y o-
bliquidad delZodiaco,por este van las
estrellas que llamamos errantes , y no
fe habita otra cofa, en la tierra sino lo
que cae debaxo del , las dems partes
apartadas dlos polos fon muy ca la -
roas . Solamente la estrella de Venus
le excede dos grados? lo qual fe enti -
ds er ocasin de me e engendren ai-
g u nos anmales en los desiertos del
mundo . Tambin la Luna anda vaga
do por toda fu anchura , pero de nin
guna fierre paisa delvn punto. Dei-
pues dei.03 la estrella dcMcrcurio to
ma de latitud del Zodiaco mas que las
otras estrellas j pero de tal fuerte, que
de doze grados (tantos fon los que
tiene de latitud ) no paisa mas de
ocho, y estos no igualmente , sino dos
por medio dcl,y quatro por lo alto, y
dos por lo baxo. Despus el Sol va por
medio entre los dos grados , desigual
c vn andar stexuob de dragones . La
estrella de Marte las quatro medias,
In pitee la parte media, y sobre ella
dos: Saturno dos, como el Sol. Esta es
la razn de la latitud dlos Planetas,
dcccndicndo a medioda, o sabiendo
a Aquiln. Muchos fallamente han
entendido , que por esta parte esta a-
quelia tercera va de los que de la tie
rra suben al cielo, v tambin sabir ella
hazia arriba de la misma manera. Y
para q los que esto cntieden fea, repro
nados, fe ha de descubrir vna gran fu
tileza que abraca todas las dichas cau
sas . Es cofa cierta que las estrellas en
e 1 Ocaso v e fp e r t in o (qu c esal trafm-
Ur del Sol ) estn cercanas a la tierra
en latitud y altitud: y que los naci
mientos de la maana fe haz en en el'
principio de cada vnay las estaciones
' etilos medios articulo? de fu Utitud,
alosquales llaman eclpticas. Por esto
es cofa concedida que fe aumenta el
mouimiento mientras estn vezinas
a la tierra, y quando fe apartan a lo al-'
to fe menguada qual razn fe aprueua
grandemente con las alturas de la Lu
na. De la misma manera no ay duda,i
no q tambin fe a u me ta el numero en
los nacimientos de la maana , y que
desde las primeras estaciones, las tres
superiores fe diminuyen, hasta las esta
ciones segundas. Las quales cofas sien
do defta mancra,ser manifiesto subir
desde el nacimiento dla maana la?
latitudines , porque en aquel partir
primero } empieca peco a poco a aa
dir*
 C A P.
dirlc mou miento: y en las estaciones
primeras suben en altitud, porque
luego empiccan a quitarse nmeros,
ya retrogradarse las estrellas. De lo
qual e ha de dar la razn en particu
lar. Heridas las estrellas en la parte y
triangulo que hemos dicho, con el
rayo del Sol, fe las impide hazer fu
curso derecho, y con su fogosa fuerza
ion leuantadas en alto* Esto no fe pue
de comprchender de todo punto con
nuestra vista, y por esto parece que fe
can quedas , y de aqui tom el nom
bre estacin. Despus la violencia del
mismo rayo pasta adelte, y hirindo
las el vapor las fuerca a ir atrs , y es
to mucho mas enu nacimiento ves
pertino, uniendo opuesto todo elSol,
quando ion arrojadas en los altos bsi
das, y de ninguna fuerte seven , por
que estn ausentes en lo altisimo,y fe
mucen con pequeifsimo mouimien
to, tanto menor , quanto esto ficede
en los signos alcifsimos de los absidasj
defile el nacimiento vespertino se de*
ciende la latitud, diminuyndose ya
el mouimicnto poco a poco : pero no
aumentndose antes de las segundas
estaciones, quando tambin fe deci-
de la altitud fobrcuinido el rayo del
Sol del otro lado,y impelidolas otra
vez con la misma fuerca ala tierra, a
las quales auia leuantado hasta el cie
lo, desde el primer triangulo . Tanta
diferencia ay en que los rayos vengan
4e abaxo, 6 de encima; y mucho mas
suceden estas mismas colas al Ocaso
de la tarde . Esta es la razn de las efl
trellas superiores, mucho mas dificul
tosa es la de las dems, y de ninguno,
antes de nosotros dada.
Cofas universales de los Planei
tas, Cp. %V1L
DIGAMOS pues primeramente1,
que fea la causa porque auiendo
diferentes estrellas , nunca la estrella
de Venus fe aparta del Sol, sino quan
do mas lexos, quarenta y eys grados,
XV 1 1. 75
y Mercurio veinte y tres, y muchas
vezes dentro dellos tornan atrs ha-
za el. Sol. El vno y el otro planeta
tienen rebueltas sos bsidas * como
situadas debaxo del Sol : y tanto estn * Absida es lo
fus circuios debaxo de tierra, quan ^n^c diV
to los circuios de las dems susodi
chas encima, y por esto no pueden au
sentarse mas : porque la encornadura
dlas bsidas no tiene mayor longi
tud, y ais i entrambas margenes , 6 es
treios por semejante razn, estatu
yen el modo de sus bsidas , y igualan
los espacios de fu longitud, co el m-
uimiento vago de fus ancharas . Pero
porque no llegan siempre el vno a los
quarenta y feys grados > y el otro a
veinte y tres?antes empero como esta
dicho . Mas la razn cannica de los
Astronmicos engaa: porque fe ve;
aunque fe muenen tambin fus bsi
das, que nunca pasan del Sol.Afsique
quando en fu mima parte caen fus ef-
tremidades por el vo y por el otro
lado, entonces fe entiende auer llega
do las estrellas a fus mas largos espa
cios. Quando. estn fuera fus marge
nes o cttrenios con otros tantos gra
dos , fon forcadas aboluer ellas mis.
mas mas velozmente, porque siempre
es aquella para vno y paraotrojla ma
yor cstremidad . De aqui fe entiende
la razn de los mouimicntos; rebucl-
tos, porque losuperiores y mas altos,
fon licuados con mayor celeridad ai
Ocaso vespertino, o de la noche, y es
tos con mouimito muy tardo.Aqe-
los estn altissimarnite apastados de
la tierra qudo fe mueuen muy tarda-?
mete, y estos qudo c grdifsima va*
locidad;porq como en aquellos acele
ta el mouimito la vezindad y cerca
na del centroafsi en estos la estremi
dad del circulo. Aquellos empiezan a
diminuirla celeridad desde el mclm
to de lamaana, y estos empican a au
mtarla. Aquellos haz fu curio hazia
atras>defde la estaejon deja maana,
hasta lade la tardeca dcVenus, desde 1%
yespertiaa baila h de ia maana, Peto-
cm pie-
n6 LIB
cmpicadefde el nacimieto de lama
nana-a fubir la anchnra, y a feguir def
de la eftacio matutina al Sol y su alti-
tud,fiendo vclozifsima y altifsima en
clOcaso de la manana,comieca a apa r
tar se dc la Iatitud , y adiminuyr el mo
nimiento,dcsjc el nacimieto vesperti
no,o dc la tarde, y a ir hazia atras,y a.
apartarfe juntametc de la altura, des-
dt la estaciovefpertina.La estrellade
Mercuric) devna yotra manera cm-
piecaa fubir defie el nacimieto de la
roa iia n a , y ab a x a r c 5 1 a a n c h u ra, d e fi e
el.de la tarde;y auiedo alcacado elSol
adiftaciadequinze grados5 queda fir
me porquatro dias como inmoblc.
Luegodeciede defualtitud, y buelue
hazia atras , defile el Ocaib vesperti*
no, hssta el nacimieto de la manana,
y tan folarnete esta y la Luna deciede
cn otros tantos dias comofubieron.
La deVenusTube en quinze dias algo
mas. La dc Saturno y de lupiter fe a-
parta en dobladotiepo ,y tabie la de
Marte en quatrodoblado. Tata es la
variedad de naturaleza : pero lara-
26 es cuidenterporqne aqudlas q van
contra el vapor del Sol, rambie decie
den con dificultad. Otras muchas co
sts fepueden deziracerca defies fe -
cretos ylcyes denaturalcza, con que
clla mifma nossirua , como fe 1 a exe-
plo. En la estrella de Marte, cuyo cur
so es grandemete inderto , y q no fe
pnedc guardar, nunca h-ara eftacio ef
tado la estrellade Inpiter en a'pecto
trino, y muypocas vezes ef ado apar
tado fefenta grados , el qual numcro
haze la forma del mnndo fexangular:
nipuede hazernacimietos juntos, fi-
no en solos dbs sighbs,q son el de Can
cro, y el deLeon.Pero la estrella de
Merciuio raras vczeshaze nacimien
tos vefpert inos en el signo de Pezes,
y muchas vezes los haze en el de Vir*
gen. En el de Libra los haze matuti-
nos, y tambicn en Aqnario, y rarifsi-
mos en Lepn.Ko haze retrogradacio
en Tauro y Geminis , ni en Cancro
hasta llegara veynte y ciaco grados.
> o 11.
La Luna nohazedos vezes conjuc.16
con-el Sol en ninguno otro signo,sino
en Geminis, y nbdexade juntarfeai-
gnna vez, fino tan folamente con Sa-
gitario.Pero la Luna nneua na fe ve
en otro signo el primer dia, oia p ri
me ra noche,sino en Aries',pero tabic
ha (ucedido verlaafsi apocos delos
mor tales , y de aqui gano Linceo fa
in a de ver mucho. Esta cfcondidas fin
parecer en el cielo laestrelladeSatur
no y la deMarte,quando mas cieto y
fetenta dias, lade lupiter treinta y
fei> , v qnando menos veinte yfeis;
la de Venus fefenta y nueue,o quan-
do menos cincuctay dosjladeMercu
tiotreze,o qnando mas diezy siete.
Que causa mnda los color es de
IcspUnetas Cap. XVIIL
MVD A los coloi es de los plane*
tas la variedaa o distancia de sis
altura : porque toman la femejanca
del ayre por doie vienen a paflar,y ei
circulo del planeta ageno tine ycolo
ra los q fe acerca a cl, por qualquiera
parte.El mas frio le muda en palido,
el mas ardiente en Colorado, el ven-
tofo en efctiroid Sol y las jutas de los
absidasyy los estremos circulos futos
de luz.en efairidad negra. Cada vno
tiene fu propio color. Saturno es l>la
co,lupiter claro, Marte igneo,Venus
(qua lo fe llama lucifero) como hie*
rro caldeado, qu.indo fc llama vefpe-
ro refplande< iete; Mercurio radian-
te, la Luna blando ,Sol ensu na'ci-
miento-ardiente,de(pues relubrante:
y jutando a eflas cauias la vistaXe mo-
da tabien con las deaqucllas cofas q
cotiene el ayre; pot qvnas vezes fe vc
vna muchedumbre efpefsa de eflre-
llas,quando va media laLuna,iluk
trandolas blandamcnte en vna noche
ferenasotras vezes seven ta raras, q.
nos admiramos de q ay an huydo,cfco
diedolas el plenilunio. Oquando los
rayos del Sol, o de los Planetas fobre
dich'os efeurecen nuestra vista ; y
tambicn la mifma Luna, sin duda
iieot
 C A P. XIX. XX. XXI. Y XXII.
sicntc las diferecias dc los rayos, que
-entran del Sol amortiintaridolos* co iofupcriorsy del ardor del interior:
mo a codas iascofas la coniicxidad
del mundo,fucra de aquella parre
donde vienen afer los angulos rec
tos 5 yafsi .quarido esta en quadrado
del Sol , fe ve diuidida por raedio;
quando en trino, le faltavna parte
para llenar fu drbe: y quando esta en
oposicion queda llena : defpues ert
ladiminucion guardala mifnia for
ma , y haze los mifmos intern a] os de ayrCjporqnc cstimiila y mneuc el hu- yos.DC sugc-
la mifma fuertc que los cres plane-
tas fbbre el Sol;
Adomm'tento del Sol, y Wra-
Zjdn de Is defigualdad dc
los dias. Cap.^lX.
tienequatrd
difecenciasjiguaiando dos vezes
eldia con fanoche >en el Ve ratio , y
fono , y cayendo eh el centro de la
m Bitiifcbdbs.tierraa en los ochogradosde Aries,
y de Libraj y dos vezes mudahdo los ,
efpacios eh aiimento del dia;. el in*
uierno1, enlaoctauapartedcCapri-
* SoHtitfoii COrnio;y en aumento de la nochc,eri
cl Solsticio,en b tiros tatos grades de
Cancro.La causa desta defigualdad
es la obliquidad delZddiaco:pdrcjue
entodos los rhdmentos fe haze par
te igual del mundo , encima y deba*
xd dc la tierra. Perd aquellos figrioi
que ca fu nacimiento vienen derd-
chds con nias iargo cfpacio , ticneri
Iuz:pcro los q vienen obliquos y traf
ucrfbs,paslanconmas corto cfpacio.
Torque son atrii los los ra- aquel
jos a Ittpiter.Cp. XX.
Amuchos les es encubiertd , a-
uer hallado los varones princi-
pales desta facultad 6 doctrina , con
grande obferuacidri del clelo, fer de
los tres planctas mperiores los sue-
gos que cayendo a la tierra tieneri
nobre de rayos: perornayormete del
q esta situado en medio de los dos , y
77
pide el cotagiodei humor. c del circa < AigynosTudi
y por esta causa sue dicho q lupier a- nodeifrio.ponf
rroja los rayos; y como del leho en- ^rur.no> q esei
ccdidoie dcipide co estruendo la ce- ta,no shumkio
telhuafsi fc efeupe del plancta cl ce- ^osecoyfiio.
lefte f uego trayendo cosigoprefagio
dc cofas venidcras , y cierto (in q a- t^* olKas?J
'quell a parte attojada del cielo dexe s q fe siuc do
dc caufar ^! obras diuinas; y esto prin !as ndadeS q
cipaimcte ie hase eitado turbado cl ayre y t5erra )os
mor rccogidolaabuiVdancia, o porq
le turba clayre como "convhparto Wfs^i
del prehado plancta; c.i.cri,h.de
1 . do ,P ontan.tn me'-
Interualos , o distandas de lot
_ flanetas.Caf.XXL
VCHOS tabie hari intericado TA'JtU$m
inuestigar y saber hsdistacias
qay defdc la tierra a ios planetas, v (a
card aluz y dixcr5,q elSol estadifta-
tc de laLuba dicz y niicue partes mas
q esta la mifna Lumi dc la tierra. cPe ^st-iaibilcare ei
roPitagorAs hdbrede hnimosagaz, cap.23:
coli^io, qauta defde la cierra aiaLu-
na,cieto y veyrite y feys mil estadios,
y defde etla hasta el Sol doblado , y
defdc el hasta lOs doze signos tres^ ta-
toj y deste par ecer sue tambien diief.
tro GaloSulpicio.
De la mufica, 0 confonancia
los planet as. Cap. XXII.
PERO a vezesPita^oras.de larazo f TdnodtC^
de lamuhca llama toho* al efpa ^{^^0^^
cio q dista dc la tierra a la Luna. Def- "v na ihtc^raVHi
de eilaaMerciirio pone la mltad dc ^oyvdn!
e(pacio,y defde alii aVentis ca- tc y .cihco mil
si otro tanto, y defde alii al Sol la mi- ei^os-
tad mcno, y defde Sol a Marte vh to
nojq es lo rhifmo q defde la tierra a Ift
LuriajdesdcMartc a Itipiter la- mi tad,
y defde lupitcr a Saturnd la mi tad , y f,^11|^
defdc Satiirno al Zbdiado la mi tad tipuos Dor.io,a
mends , y afsi fe vicnerta Hazcr {ietc ,uca',0,L)>r:0;
tonos,alaqiial harmonia llama Diapa yu^ai^nc%;
Con, esto es vniucrfidad dc c6c-to.Bn xetpus-c^ .-.qi
cstaharmonia dizc, q Satiirno fc muc- t^l^ou !
tie ea coceto E HamadoDoriojMcrcU iidio.'
ilo
 7a LIBRO IT.
rio con Fhtcngo , Jupiter con Fri- de procede la malicia del cofacon hu-
gio : y en los dems pone otros feme- mano, mouida de vn pequeo uceslby
jantes , c 6 futileza mas agradable que que como en las cofas parladas da lar
necestan. razn 'ocasin de dcsuerguenca , y
que anicndoc atreuido a adiuinar
De a Geometra del mundo. ^ espacio que ay del Sol a la tierra,
C Y VI i s de la misma manera adiuinan el q ay
Lap. XA*il. al vltimo cielo, porq est en medio el
irp L estadio a haze ciento y veinte Sol ;de tal manera , que luego tam-
A Los nor, bres JL>y cinco pastos de los nuestros, bien viene amedirfe la 'grandeza de
de i'i- ''C'Kras,
y fu v.vusi n, cito es eycientosy veyntey cinco todo el mundo por dedos : porque
doa kk o^o pies - Poidonio efe rie , que desde qantas stimas tuiercioquefe mii
ciocdc grano
<]resij nKoi, ia tierra, hasta donde fe forman los de, tantas vezes veinte y dos, ha de
unrro gr:u:os. nublados, vientos, y nuues , ay altura tener el circulo ; como si elaramen-
c;: l''UicJ.u l
v i, ueo.^u.'.to
"Vj dnJo.qu; de quar enta estadios, y desde alli arri te sueste conocida la distancia del cic-
ticdosviipi-i.no, ba -es el a y re puro , claro, y de serena lo perpendiclarmentc. La razn E-
vT%i"ym* ^iz,pero desde el ayre turbulento has gipcia , la qual mostraron Petosiris, y
le- vn codo o ta la Luna dos mil estadios, y desde a- Necepo,colige,q cada grado en elcic
vlna^'uo-.r" l al Sol cinco rail : y esta distancia es culo menor de la Luna [como esta di-
y^mua ' p caua,de q siendo tan inmensa su gran- cliojfe entide poco mas de trhta es
fas , vu estadio, deza,no abras las tierras. Pero otros radios , y en el de S a turnle}' es el ma-
nr^ihitat^v cuchos dixeron que las nuues suben yof,doblado*, en el del Sol > q dixims
porgue no en en alto nouecietos estadios. Gofas fon ser el medio,la mirad de la vna y de la
r-iHH C e?" e^as mcoSn*Ias y irtGomprehehsi- otra distncia.En la qual computado
ctosldL?y as bles.Pero han fe de dezir porq est di- y mucho de que auergonc^arfe 3 por-
Ftoiou.eo d>- chas . En las quales si alguno gustare que'aSd'ied al circulo de Saturna
^4^c?-<ucn ele csiderar estas cos mas ltamete* distancia del Zdico.fe viene a ha-
rrefponden avn podra no refutarle vna raz de Ge- zer Viia multiplicacin innumerable,
grado ccictc,y mctrja q nunca es falaz; no para fe
iratotenes y t n t r / - n
pjinio dizcque maninete la menura(porq querer es De efirellas repentinas . Ca -
to es casi vna loca ociosidad) sino blo
ptt,xxini.
paraq fe manisieste al animo la estima-
donde conjeturar. Porque como e R ESTAN algunas pfteas cofas de!
vea claramente, de i mismo circuito, mtdo:porqe en el mimo ci-
.vj..^ r
que el circulo, por j fe mueue
el diial _ lo nacen repentinamente algunas cf-
el orbe del Sol es de trezitas y feferf trellas, y ay deilas muchos gneros;
ta, y casi feys partes, y que siempre la
circunferencia diuidiendofe por me- D los cometas' J prodigios CC*
dio , contiene de dimetro la tercia g Jg fuatmaleZja y
parte, y cali la le tima de vna tercia, J *J_ A JJ
parece que quitada la mitad de ella Jitio9y de fas gneros. Ca,
( porque la tierra como centro que pit. XXV.
da en medio) ay de altura casi la sexta
parte dee inmenso espacio , que fe LOS Griegos llaman cometas,^ y
,h Senna t.(jv
. comprehende con el animo del circu los nuestros crinitas,a aquellas e naur. c. i
lo solar que rodea la tierra. Pero de la tr ellas q aparece espantosas con fu san
Luna la duodcima: porq corre con la grienta crin , y ericadas a modo de
mitad mas breue carerra que el Sol, y cabellera, por lo alto : los mismos 11a-
afsi media fu circulo entre el Sol f la man Pogonias, a aquellas, q por la par
tierra. Marauilloa cofa es hasta don- te inferior sale pendiente vna clin-
amane-
 "xr
CAP,
3 manera de barbabas llamadas, acon-
aas,fe vibran a manera de dardo, y es
to igniua breuemente fu nombre. Es
ta rue aquei!a,dela qualTitoCesarEm
perador en su quinto Consulado escri
bi con elegance verso,y fue la vlcirna
que se vio hasta este dia. A estas mis
mas jiendo mas breues y formadas en
pmna,l!amaionXifias : las quales fon
las mas plidas de todas , y con algn
lustre o resplandor de espadas, y sin
algunosrayos *, los quales la cometa lia
mada Diseco, que es semejante a fu n-
bre , echa raros de fu margen,y de co
lor de ambar.LaFitetes fe ve en figura
< por rHo fu de tinajajy es de luz hnmosi , y escura
]! nimia Ceracl* \ - T ^> . . J' n
.-Vias.ouc ig en el ccauo.a LaCeracia tiene figura
liiSca cuerno, de cuerno, como fue aquella que fe vio
quando Grecia hizo guerra a Salami -
naXa Lampadiafc assimila a los hazes
ardientes. Hipeos alas crines de cana
Hos:son de ligerissimo mouimiento,y
que giran al rededor de si mi finas. For
ma fe tambin vna cometa blanca con
vna crin plateada tan resplandeciente,
que apenas e puede mirar, mostrando
en si la figura y efigie diuina,cn especie
h v'iose impera Romana. b Hazse tambin otras come
do Ceser Augui Crepas,con vna especie de vcllo,y
to, ddpuc del r ' l ili r l
nacumento d raaeadas con alguna cabellera, ola v-
cimionacstio na vez, hasta nuestros tiempos , fe ha
mudado la forma o figura de cabellera
en haftado qual sucedi enlaolympia
da ciento y ocho, ao trecientos y no
li enta y ocho de la fundacin de la Cid
dad. El mas breue espacio, en que fe v
las cometas, fe ha notado ser de flete
dias,y el mas largo de ochenta:pero v-
nos fe mueuen a manera de las estre
llas errantes, y otros estn fixos sin mo
uimicnto.y casi todos aparecen hazia
el Septentrin, pero no en vna cierta
y determinada parte, aunque mas de
ordinario en la candida, que tomo por
nombre circulo Lcteo. Aristteles ef-
cviue,que tambin fe ven muchas jun
tarlo qual ninguno otro que yo sepa,
lo ha dichojy diz en quesignfican estas
grandes vientos y calores. Hazenfe ta
ble en ios meses de inuierno,y hazia el
X v ; 19
polo Austral;peroali fon fin cabellera
alguna. Cruel fue para los pueblos de
los Etiopes y de Egipco:aque!Ia a qui
el Rey Tifn dio u nombre, por auer-
sc visto en fu tiempos era de forma de
fuego, y torcida como sortija , y tam
bin de espantosa vista: y mas verdde
ramente pareca vn nudo de fuego,
que estrella. Algunas vezes tambin fe
esparcen crines en los planetas , y en
las otras estrellas. Pet o el cometa nun
ca esta.cn la parte occidental del cie
lo, es estrella por la mayor parte epan
tosa, y no fcilmente p)acabe,comose
vio en el mouimienco ciui del Confu
lado de Octauio,y otra vez en la gue
rra de Pcmpeyo , y de Cesar. Pero en
nuestra edad , quando fue atosigado
Claudio Cear,con lo qual dex el Im
perioa Domicio Nern , y despus en
fu principado casifue continua y cruel.
Entienden diferenciarse mucho las
cometas, por laspartcs adonde hieren,
o de la estrella que reciben la>fucrqas,
o d e 1 a s fe m cj a n. c a s q u e d a ti , o d c 1 o s 1 u
gares dodc resplandecen.Si tiene figu
ra de flautas, significa trabajo en la ar
te de la musicajsi esta en las partes ver-
goncofts de los signos , a me naca Jaf-
ciuas costumbres, a los ingenios, y ala
erudicin, si forma figura triangularlo
quadrada,cn iguales anguios,estando
en algunos sitios de estrellas perpetuas
muestra derramar veneno , estando en
lacabecade a serpiente Septentrio
nal, Austral. Esadorado c vn cometa, suet0n>o hizo
en vn solo lugar de todo el mundo, que mencin dril*
es en vn templo de Roma, auiendosi- ,!?etTa,en lt vi
. . jrIT-. i * i daclelulro Ce
do )UZgaClO del Emperador Augurio, far. <rc.7. mi.
por mu y venturoso, a si mismo, el qual i*pjt-i7.
apareci en el principio de su Imperio
en los juegos que hazia a la madre Ve
nus, no mucho despus de la muerte
de Cesar su padre , en el Colegio insti
tuido por el : porque con estas pa
labras , manifesto aquella alegra.
En aquellos mismos das de mis jue
gos fue visto vn cometa crinado por
siete das en a region del cielo,
que esta debaxo de losSeptentriones. -
 2o LIBEO
Nacia cste cometa ccrcade lasonze
horas del dia, y sue ciaro y rnanifiesto
a todas las tierr as. Creyo el vnlgo sig-
nificar ei cieio con csta estrella auer si-
do recebida el alma de Cesar entre las
Deidades de los inmortales Dioses:
por la qnal razon fae anadida esta in-
signe fenalal simulacro de sucabe^a,
cl qaal poco despucs fe le confagra-
mos en ia pla<~ a. Estas Con las palabras
qdixo el en publico, y con el gozo in
terior interpreto , que aquel cometa
auianacidoparaeI,y que clania naci-
do en ei cometa. Y siconfesllimos la
verdad, cometa sue muy proucchoso
al raundo. Ay tambien algunos que
creenscr cstas cstrellas perpetuas , y
que van con fu mouimiento, pero que
no jfe ven , lino dexadas del Sol. Pero
otras ay que entienden nacer de vn
humor que a cafo fe leuarita, y de vna
fuerca ignea , y que por esta causa fe
re-fueluen.
Hiparco de las estrellai for
exemplos hifioricos , faces ,
lamparas > vigas , alcan-
cias , y abertHras del cieio*
EL raifmo Hiparco au tor nunca
suficientemente loado,3 porq nia
riiniccon io q no como el aproub laconuenien-
eicnue en el hb.. . ri , /in
7. ttatandodeiciay proporcion de las ettrelJas con
aima,donde di-cl hombre , y fer nuestras almas par-
" se~^tes de cieio. Conocio en sotieropo
aaui abbaa Hi~auer nacido otra nueua estrella, y por
parco^quc afir- e[ m0uimiento dclla, desde cl dia oue
uiaier
cieio ; partesdei
ci quai di comencoaN reiplanaecer
r 1 j i comenco* a
sepiinio fer e. dudar , si fucedia esto muchasvezes,
So Kbro,. y fl se mouian tabien aquellas estre-
ft. 1. llasquenofotrospenfamos fer fixas.b
* Aqui mueslraEi mifmo tuuo atreuimiento dein-
i luiio fer innu r r\-
jnerabiesJas es. tcntar vna cola > que aun para Dios
ticiias. es grande : esto sue contar paralos
venideros las estrellas, yconstituyr
las por concierto y orden con instru-
mecos inuentados por cl, por los qua-
IT.
les mostraua el Ir.gar y grande-za de
cada vna,de talfuertequefacilmente
por el, no solamentefe podia conocec
fife ac a bauan,osicomencauan: pero
tambien si passman algunos efpacios,
o fe mouian, y tambien fl crecian y fe
diminuian , dexando a todos el cieio
por herencia , si fe hallasse alguno ca-
paz de aquella razon. Refplandecca
tambien los cometas llamados faces,
las quales no fe ven sino quando caen,
como aquella que corrio desde el Me
dio dia en prefencia detodoel pue*
bl o, quando el Ernperador Germani-
co haziael efpectaculode losGladia-
dores Ay dos generos dclla s : alas
laparas es cierto llamarlas faces>ya
otrogen.erodellasBoIidas,o cicadas,
como sue aquella q fe vio en ladestruy .>
c 1 6 de M o d c n a . D i fe r e c i a n fc , c n q 1 as
faces haze vn largo rastro atras,ardie
do la parts de adclate :pero la alcacia
ardiendo toda pafla mas larga carre-
ra. Refplandecv n tambien dclamif-
ma manera Las v'gas , a las quales 11a*
manDocosxomo sue aquella que a*
parecio quando siendo vencidos los
Lacedemones con fu armada, perdie-
ron ellmperio deGrecia. Hazefe ta-
bicn vna abertura del cieio, a laqual
iiamanChafma.
De los colores del cieio. Ca*
pit. TWIL
AZESE c tambien vna forma dc% Ios ?ro?>toi
fangre en el cielo5y vn incendio coiorc* dci\n
(one no ay cofa mas terribk para cau- lchasmf ^b'r-
jar temor alosnombres J Cl quai de- son purpurco, y
ciende desde el cieio a la tiefra,como JcspUndedni.
fucedio en el terceroaho de la olym- ^ri^u^mlulr.
piada centesima septima , quando cl
Rev Filipo combatia la Grecia:y yo d" Cit?"' f""**
loy de parecer que eltas coias luceden t^.3a.
en ciertos tiempos brdenados por na-
turaleza, como las demas coias, y no
por varias cau fas , como otros entien-
den5imaginadas de la siitilcza defus in
genios,porque sue ron pronosticos dc
graft*
 C A P. XX VHI.Hasta XXXIIH. 81

grandissimos malcs.P'erpyo cnt'icndo Mmhos Soles, C^.XX^/.

au c r sue ed i do aqu el 1 os dano s , do p o r-
que ruefsen hechas cstasimprefsioncs
en el cielojlino auer sido hechas eflas,
porque auian dcfuceder aquel!as:pe-
ro es la razondellas ocultaiporquefe
ven raras vezes,r porfcsta causa, no se
conoce'n , coin 6 los hacimientos di-
chos arriba,y los eclipses, y ctras mtt-
clms Co las;
Dt la llama del clelb , CapitA-
to^LX/JlL
7
Ambienfcfmnvisto muchos So-<* a lo que v,.u
T les jatos, ci ho sobre el mismo Sol} Adores sous"
hi debaxo del/sino puerlos al traues,y iiamanjos Gri?
nunca jamas junto a laticrra,ni contra f"^^11^5
clla,ni deribche,sino cst'ahdb el Sol eri Hazense qtsado
LcuancejOenPoniente.Dizcse que v- eihndo d sol
naveifueronvistos al Mediodia r.cti
cl Bostoro,e los quales duraron,defie ne vna nuue a
lamananaJiastaelOcasb. Los. Anti-> ' cn-u
. , . o t" qual icreorefca
guos vieron muchas vezes tres Soles* Ul{u iniagest>co
como sucedio sisdo" Coiiftilcs,Sp.Pos- eil el>ei-
tumio,Q^\lucio,y Q^arciOjM. Por
cio,yM.Aotonio>P.0olabela,y M. lUfZ^

rtOtros!ecn,cb VEnfc tambicn estreliasacon el Lcpido,y L.Pla'nco , y lo mifuio vio au mo fan to

mo coronas de
cfyigas.al rede- Sol todo el dia.,y muchas vezes,
doirdci Sol. comocfpccie de coronas al rededor
delSol^y circulos dediuerfbs colores,
como sucedio entrando en Roma Au-
gusto Cesar,en su primera juuentudi
despucs de la muerte de su padre a to-
mar el grande nombre;
nucflra edadenticriipodcl Empera- de Cslstose
dor Claudib,sicndo cl Consul , y Qor- natres soks dc
nelioOrfitosuCol'egial.Perohaflaesiguaigrandeia,
te tiempo no se half, que se ayan vis- rSoT^S
vinieron aju
to mas dc treS. t air y conucitir
envno. paului
Orofiks ccap. l g,
Mmhds LunastCap.XXXll. y 2o. Lutrofius

De las coronas celefies , Cdpi** TAmbien han aparecido juntas

tres Luuas^como sucedio quan- /LJamanlas los
tulo.XXIX. GrL-gos Psraseii.
do fueron Consules Gn. Vbmicio , y* iuii. Tiensn la
h I lama coro- As misrnas coronas fe ven al rede G.Fanio,a los quales llarriaro muchos niiima causa eil
jjiisplinio alo c] dor de la Luna>b y al rededor de clente y xnateV
Soles ndturnos:
jhmaron los
G r!eus aionas los Planetas nobles,y tambicn al rede Mit
y Jos 1. uiao, dor de las estrellas fixas. ,A1 rededor Luk> de diajvifla denwhet Ca*
areas.,que cs yn del Solaparecio vnarcOjdendo Con-
circiiio al rede*
cor delSo],6JU sules^.OpimiOjy QPauio,y vn cirett
na^o alguna dc lo en el Consulado dcL.Porcio , y M. Icndo Consules SCCecilio,y Gn.
3as eiu'ciias cla- io nnsiHo que
las; Acilioo Panirio.fc
piriOjfc vio lu7. rlr=-l
violuz del rti*\f\A*.nA
ciclo deno^ Ja$ chalmas q
che.Y otras muchas vezes fe havisto, aberturasticlcie
de tal fuerte,que estaua tan clara la lo del iapJtfi
De circulos rep'eniinos Capfa no*chfe>como si ruera de dia.

Efcudos ardientes \ Capita-

eTodcs Ios e-
cljpses qiic fe ha Icrido Consules L.IuIio,y P.Ruti-
lip, c fe vio cnelcielovn circulo lo.xxyLiim
vilto en inuer-
tes de Princi- de color rojo.Hazcnse a vezes eclip EN el Consulado'dc L. Valerio, f
pes.-han tenido
"ufa natural. ses del Sol,prodig'iosos,y muy largos > C.Marid,al ponerse el Sol,corrio
Pero elmaspro comosevioquando mataron al Dic- vn escudo ardiente , centelleari'_
j^;0ldcl mn tadorCesar.Yenlaguerra de Marco; do, defde Ponisnte a
' celquese
\io em Antonio , que cast todo vna- Leuante.
te d< Christo: iio estuuo palido y in
^cr2nolatuu
i:o. Prtii
 LIB
Pro digit) del ciclo , C iPitu-
lo.XXXV.
Izefe aucrse visto sola vna vcz
caer vna cetella de vna estreila^
y crecer acercandofc a la tierra ,y des-
puesde aucrse 'hecho de la grandeza
delaLuna,auer alumbrado , cemo ii
fuera vn dia nnb!ofb,dcspues auiendo
fe tornado al cielo , verse hecha lam-
para. Snceciio esto , fiendo Confules
Cn.Octauio,y C.Scribonlo, y violo
Licinio SilanoProconful,con fu com-
]]as UamaPiinlo
tralciones.
Caf.XXXFl. .
b El co dice co NVnca fe ha a visto 3 hazerfe los
reiii;itl difeurfos , o arrojaraientos de
ciirdhis en el f-ls eflrellas,lin ocasion : porque siem-
inaryen!atio-'| || nace fuiiosoS ViC
ria , pero mas t < y del vapor ck la tierra , fe confuride lZ7ZltZft
quadra la lec- tos. b Delias iuceden entonces las
cion:xAi.tcmpCfladesaassi en el mar, como en
riurrisq*e. la tierra.
cAefie spian j)^ eBrellas llamadas Cas
dor , haman /
Jos Griego* tOTeS3CaP. XXX^ll.
Colia-.cca, i naturaieza entire li.Lafuerca de las ef
KQhvfotett TTE vistohaziendo cennneb les
c^ry^ O Ibldados denochc , estar asido a
las estacas que tienen per trinchea,
(plandor c amanera de estreilas*
*i ia san&r* i]lSsv en las entenas de los nauegantes , y
t?u;i vie las mu-.J " ' * i i , n
gC(cs no hazeenotraspartesde los nauios , y estar
jnoaccho pa^ aili firme$,con cierto (bnido do voz}
otra cosa , i'ino mo | fueleQ f0rmar las aues quasl.
para ahuvenrar , T.
la eiheiU!i.iuKTQO ie mudan ue vn in gar a otro; quan-
tiaHcicna.dano 0 vienen lolas^fon graues y peligro-
u^ariteJr* ^ ^S)Y &elest hundir los nauios, y (i cae
en. lo hondo de la carena,ios abra-
* Ass; !o ciijco fin : pero pareciendo dos luz,es jun-
vhgii 2. aei ws fonfaludablesjvprometen pr-ofpe
;a cab?p. deiu raviagcY con ia veniaa aenas ,clize:
i\o: Ewe huh sum qae fc aliuyenta aquella cruel y ame -
^InsfZln nacadoraestrdla,llamada Helena.^
'iti,nm*t>cxjatfY voi esta caufi atribiiyeti est a dei-
1ZZ7*Z** ^ a Polllx Gastr > / ios inaocari
, c*r/w en el .mar por Dioles. Tambien las
tet,i?,ru^iu cabecas e de los hombres fuelea
O II.
refplandecer a la hora de la tarde con
grandeybnen prelagto. Todas estas
co (as fuceden fin au er razon cierta
dellas ,y son c scon did as en honra y
inageftad de natural eza.
Delayre.Cp.XXXrni.
IJfAsta a qui hemos tratado del mu
Ji do mismo,y de las elrrellas ; ao-
ra escriuiremos las demas cofas memo
rabies del cielo.Porque nuestros ma-
yores tambien Uamaron cielo a esto f &i*t*
que por otro nobre fe llama ayre: f el 7Moc y,dtcirtf\
0 u a les to ao aqueiio q r, e iienaole m e tew /rrj,
jante a vn vacio, S efparce y derrama ^*"*'"
cite esc u*itu vital. Es fiiaf lento inf e- ftvhtbent lth*ra
rior a la Luna,y mucho mas baxo(co- 3'''sj'rf s^ ^
mo yo coniklero ser grandemete ma- '*CT~"mat'
miidtojtnezclando lo indetermina- Ut,firit^fiut\u.
'do de la mitiiraleza stiperior del ayre, f'?MW^,
con lo vno y otroY de aqui fe engen- ^^<t; cr>^r,
drarr1 las iiiKiesJos truenos v los ra* l\e inU<it,e "
yos.iie aqui los gratlizos , las clear-
chassis lluuias^tcinpestadeSjtoruelli-
nos.Deaquiie iignen muchos dahos i^dJ^lc,
de los raorta!es?y pelea de las cofasde por^ueno seve
t re Has reprimelas cofis terrenas que ;>c"!ntaTas'm
iuoen alcieio:y las miimas traen a ll teoroiogkas q
aqueHas que deiu naturaleza no lube, se forman ca d
caen las lluuias,fuben las nieblas,feca ayxe'
ie los rios,hazen impetu los granizos,
abralan los rayo.s del Sol,y por todas
partes impelen la tierra al medioXos
mismos rayos qtiebrantados con la rc
uerberacion tornan asi:ylleuan coa
iigo lo que puedemEl vapor cae de Id
alto,y tornade nu.eno a slibir a !o alto.
Los vientos entran vacios , y los mis
mos tornan atras con rapina. La red
piracion de tantos animales como ay,
trae de lo alto el espiritu , pero el re-
pugna,y la tierra infunde espiritu al
ayre, como avano.Afsi mcuiendofe a
vna y otra parte naturaleza , como
con a! gun ingenio de guerra , con
la ecleridad del mundo le encien-
de la difeordia , y conuiene euarfe
que?
 CAP
iquedapara !a pel ca , pero arrebatada
continuaroente fe mucuc al rededor,
y con vn globo casi infiriito de costs,
anda en torno cie la tierra , cubnendo
.Jueijo otrociclo por las nuues.Estc es
el Rcynodc los vientos:afsi q fu prin
cipal naturalcza eiiaalli,y call contie-
jne y abraca todas las demascaufas-.por
que muchos atribuyen a la violencia
destos el arrojamieriEodc los truenos
y ray os. Y por elhi causa, dizen , fuera
defo,que a yezes llueuc piedras , por
auee fidoarrebatadas del viento y ma
chas cosbsfemejanteS)por !o qual aure
de dezir otras muchas > junumente
con eiias*
De las ordmarias conflit
ciones de tiempos , Gapi*
tulo.XXXlX.
Osa es mi.nifiesta,quc de las cons
Jftttilcioncsde tiepos,yde las co-
los nacm.ictoi *a$ q it en gendran..a y aigimas caulas a
y dcaios dc la* ciertas v dererminadas.pero otras for
rstrat^uefou tujU5 Y'hasta aora no conocidas.Por-
ydrtermin:ido, que quien ay que dude nazcrle los el-
y fof_rtu;uisai3s tiostv los inuiernos,y todas las otras
que iuCedca fin i ' / \ i -
tierta razon o mudancasque fe conoccndelanojpot
jhotiu/iuntodc cl mouimiento de las estrellas \ Dues
l0,attrftfa afsi como la naturalcza del SoI,se co-
noce en dar templanca al aho, afsi ta-
bicn todas las demas cstrcllas tiene fu
propia y particular virtud 5 y fertil a
producir aquello,quc es c6k>rrne a la
naturalezade cada vna. Algiinas son fe
cundas del humor refuelto en licor,
otras del que fe quaxa en eicarcha,ofe
condenfa en nieues,o fe endurece en
granizo. Algunas son eausadoras dc
vientos, otras de templanca, otras de
vapor>otras dc rozio , otras de frio.
Peroestasestrellasnof: hade enten-
derfer deitamahoque parecen: por-
quelarazonde fugrandealtura nines
tra no fer alguna dellas me nor que la
Luna Al fin cada vna en fu mommies
10 exercita fu naturalcza, lo qual cla-
ramentc hazen manifiesto los tranft-
os de Saturao coa lluuias ? y no fob-
XL.YXLI. 83
mente ticneri estafaerca Us estrcllas
crranteSjtmo tambien muchas de las
e firellas fixas,quantasvezes son irnpe-
lidascon el accefsp de las errantes,o ef
time la das de la vista de fus ray os : co
mo fentimos q sucede en las. efkellas -.
Suculas,b a las quales por estacaufi ^"fe^.,e^
llaman los Griegos eon nombre de cn i.i cabcfa dc
pluuia,Hyadas.Y fuera defto tambien Taurod* gram
algunas por si mifmas y a ciercos tiem mu*n Ucn*
pos cauian Huuia,como los nacimicn-
tos de las Cabnllas.Pero la eflreila dc
Arcturo , pocas vezes fe deseubre , siri
tempefluofo granizo*
DeU fairsa de Id Cavkula>C4
C"\ Vien ay que ignore, queebti cl
:/ nacimiento de UCanieula fe cri
cie^ucn los rayos del Sol ? dc cuya
cstrella fe (ientcn.cn la tierra grandif-
simos efetof:. Quandb nacejhieruea
los mares , enturbianle los vinos eri
las bodegas , y mueuenfe los citan-
ques. La gente de Egipto llama Ori-
ge a vna tiera,la qual dixen^queen
el nacimiento desta estrella , estando
en pie hazia ella la mira firm em en re,
y quando fe inclina en eifuielo parece . %
que la adora > y es cierto que ios pe . ...
wos en todo aquel tiempo que dura^ <
rabian mas eomunmente que en o .
Las eHfellas en diferentes par-
tesde los fg^os,j endiferentes
tiempos.wfittjen diferentes
mente >cap.XLL
7 Vcra derto las paries de algunos
fignos tienenmparticularfuerca,
como quado eh el Equinocio del Oco
ho, yen el Soisticio del iouiemo, cori
las tempeflades.entendemos auer nuc
ua poficion de Luna,y no folamete c6
pluuias ytempeflades,(ino co muchos
cxperiaietos^assidcloscuerposjcomo'
f% del
 84 L I
del campo. Vnos quedan atonitos 3
a Wi Jici'*itvr fid:. it * Z/^ causas de las llumasrokn *
lati,nscJ?ns, ^ plancta, otros a ciertos tiem-
aut ftttnit*m: pos determioados , 'si en tie n mudan-
hunc morbhmy: -as n Q\ vicntre 5 CVI loS stemios, Cst
hHfmm.fu 't*m la cabeca, y cn el entendimrento. La
saturmn tunptr oliua y cl alamo bianco, y los fakes,
*W r. , el s io buelue al reded r la ho
ja. La yeruadel poleo sec'o colgado
cn los techos florece en el mismo dia
del Softicio del inuierno,y las mem-
branas, o vexigasmuy llenas de ay re
iPorcsto Ilaman fe rompen. Marauillefe desto el que
adh ycruadei no lo ha efperimentado cada dia.
soi , y pot y yerua que fe llama i> H'eliotro-
s?a. pion>mira iiemprc albol naziadon*
de va , y todas las horas le va boi-
uiendocon el, au'nque le efeurezean
las nuues. Tabien con la virtud y po-
il!(mt!ia* tefbddcla Luna sc anmentan los
in ojina: impiet cuerpos de las ostras y conchilios,c y
f de todas las conchas y despue* con
tddHjoUnmmum la mitmaLuna le diminuyen.ruera
C4pitarnm cpatu desto los que ban sido mas diligen-
rffiZZZ. "* aueriguaron , que la, 'fibras del
faees(it,q*fisiJ* higado de Ios ratones conespon-
rhemsum percs.t. den al numero de los diasde laLuna.
iZlsieu mab 1 <pe la norrmga animal peq serus-
w*ir*iur<, simo,si'cntc las fuercasdel plaaeta,
dexando siempre de trabajar el dia
del interlunio. Yafsi tiene el hobre
mas torpe iga6ranciaaprincipalmcte
iott^jiAstroio cofeflaridd que las enfermedadeshe-
no poiunChasen los ojosdealguhosahimales
*$X&V. crecen y fc dimiriyen con la Luna.
ia. Ayuda a cstb la gradeza inmenla del
cielo diuidida co fu altura ensetenta
Aratd j'zequc V doS sigUOS. LitOS son fieuras de CO-
lon licte^y no ^ ,u - . c . ...
fe yen nm dt *as> 0 "e animates, en las quales ami-
ftjsiabero es- dieron hombres peritos el cielo a Eri
wirvwiQdiwI crtos si8MOS schalaron mily feyfeien-
doeniospeaV. tas e(h ellas , que son iniignes en el
Cos3y cAue iupu eRto.y cn laaparcncia. Sea exem-
tcr cria otra en % . r t 1 -r- , , luego resplandecen las margerics cn-
sulugar. plOjliete c en la cola delauro,alas
quales llamaron VergiHas, en la
/ Aeste UamaMu si'dnte las SucuUs y Bootes, f
Teo in Lcandro, r \ c _ J
^xcs, Bootes,y trionCS*
Tcmon. Home- /} \
toScpteatrioaci ' '
O II.
tosy rimes. Cap* XLII.
O negarc yopoderaucr fuera
destas caufas, lluuias y vientos,
porq cierto es exhalarse de la tierra
vna nie'bla humida, y otras vezes per
losvapores hornola, y del humor fubi
doa lo alto,o del ay re condenfado en
licor t engendrarfe iiuues , fu densi-
dad y cnerpo fe conjetura con cierto
argumento ; pnes tfcitrecen el Sol^
y tambien porque aim los nadado-
res lsven claro en qualquiera hoa-
dura, y ptofundidad de las aguas.
De los truertos ,y yelampagos.
Cap.XLill.
E R O no contradire poder tam^
bie caer fuegos de lo alto K de las^ m^ Q?-n]o%
estrellas en erlas nuues, como mu-^edcios Epica
chas vezes los vemos estando el cie- reos pero a",rCfl
, r , ay <jue no co*
lotereno, con cuyo golpe es 'cierto nozea sir tin/-
moueri'e y (acu'dir(e los ayr'es.y (bnar sIm3?po^us ia$
" 1 / 1 r ^ direiias no cacti
com >q;iandoiuenan las iaetas arro- nici'foego,aritei
jadas.Fero quando llegari a lanuue natbraimente se
engehdran vn vapor dissonante , afsi^^-S'iW*,*s'
como vn hierro encedidoyardientc
metido con presteza en el agua , y
cehir al rededor vna humofa rueda.
De aqui nacen las tempestades;y si cn
la iiuue lucha el vienro, o vapor , se
formanlos truenos ,ysi lalcardien-
do , los rayos : y si por largo elpacio)
buela , los rclampagos , con estos fe
hiende la nuue, con aquellos fe rom-
pe: y son los true nos las percufsioncs
de los fuegos encerrados, y pbr'csto-
cedidas de las nuues. Pnecle cambica
tronar clayreque fe auialeuantado
de la tierra, detenido cn la nuuc3opii
mido co la repulsion de las estrellas,
aliogando naturaleza elfonido mien
tras pelea , y formando el cilruen-
do quado rompc como en vna peiota
de cuero hiuchada con el visnro.Pua
 C A P. XL
de tambin aquel epirtu , ea el que
fuere, encenderse ludiendo mientras
es licuado con violenta furia. Puede
tambin siiir fuego con laoprcon
contraria de las nuues , como salen
centelleando las chispas de dos pie
dras: pero todas estas cofas suceden
. di acab. De aqu
a Adelante fe 1 viene r los rayos
J . brutos
m tju.iJes rayos, Y vanos, 3 como colas que vienen lili
ci'uunanvanosalgunarazde naturaleza Con estos
yquaici faidi- fQn }ierjos \os montes, los mares, V
eos .
todos los otros lugares q ion heridos
en vano. Pero aquellos rayos que fon
llamados fatidicos,vienen de lo alto,
y de causis determinadas, y de parti
culares etrelas. Dla misma mane
ra no negare poderle engendrar ios
<*/>.i. vientos mejor los natos de 4a exhala
cion rida y seca de la tierra, y poder
tambin engendrarse de las aguas q
expiran ayre , el qual ni fe conden
se en niebla, ni fe engrues en nuues
Puede tambin agitarse con el impul
so del Sol , porque el viento no fe en-
lltrat^' t^nde ser otra cofa fino olasde ayre.'
. ." Tbienfe puede engedrarde otras mu
chasmaneras>porq tambin vemos le
uantarfe de los riosy dlas nieues,
y del mar,y estando muy tranquilo,
y leuantarfe otros vitps que llaman
altanos de la tierra. Los quales quan-
do tornan del mar fe llama trope os,
y caminando hazia e,Apogeos.
Como fe forma el eco . Cas
pit. XLIIL
h eco dxe "O ERO as plegadas d bueltas y ef-
Auomo fcrhuA pefas cumbres de los montes, y
\aUn^LV^^ttmcon torcidos bracos, y las
insefquijnysie.Vu^cbtaAaA en altos ombros, y los fe
ndum tomes ?**flos concauos dzios valles, rompen
tenes c/wata butri % n t i Vf
tion,,ti*,s+ desigualmente el ayre que de alh
xa.nJeouidtum reinita. La qual cania, tambin,
*utam* en muchos lugares ha
ze reciprocas las
vozes.
IT. Y XL V. 85
Otra vez; de los vientos. Car
pt. XLV.
A M B I EN algunas cueuas
engendran ordinariamente vi
tos sin ceTar,c como vna que estaen zvhhjtm* ie
Dalmacia con vna ancha y profunda tnne.c4>it.i.&
i , , , . tnetf-or. ib. i.e. 2.
abertura-, en la qual echando alguna Vom,l0u %unim
cofide poco peso, aunque feaendia uh.i tp,dcjre
sereno, e fuera vna gran tempes-
tad 5 semejante a remolinado torue-
Hio. Ei nombre desta cuetia es,Sen-
ta Cuntase fuer?. desto,que en la pro
uincjaCirenaycaay vna roca consa
grada al viento Auftro,que llegar los
ho mbres a tocarla con la mano , es.
coa impia,indeceatc,y profana, por
que al momento que la tocan fele-
uanta el Austro, y rebuclue y trabu
ca las arenas . Tambin en muchas
casis ay cueuas hechas amano,y den
tro de la ecuridad, tienen susayresj
que aun desta uerte no falta causa
de engendrarfe:perO mucha diferen
cia ay si es ato, o viento. A aquellos
llamamos vientos ordinarios y sopla:
dores, que no fon particulares de vn
lugar, sino vniueraesa toda la tie
rra. Los quales no fon ayre regalado,
ni turbulenta tempestad del mar, si
no vientos, aun en el mismo nombre
y apellido.Los quales, o nacen por el
continuo mouimiento del mundo , y
contrario encuentro de las estrellas
o es este aquel espritu generabie de
las cofas de naturaleza,quc vagOjif-
curre a vna y a otra parte, como en
algn vientre. O es ayre herido
con la percussion desigual de los pa-
netas , y diferentes refiexos de fus fi*n'T'*
rayos,o faiende sis estrellas fq les ion
mas propias, o caen de aquellas que
estn sixas al cielo. Pero es cofa cia
ra, que tambin tiene ley de natu,
raleza no incognita,aunquc
no tampoco conocida de
todo punto,
.in.
JF 3 N
 U LTBRO
Naturale&sy ohseruacionesde
los vientos,Ca^,XLVL
% AS Deveinrcautorcs Griegos
1 antiguos escriuieron obserua-
ciones de losvientos.Yloque mas me
marauilla es, que cstando el mudo dis
corded diuidido enReynos,que cs io
mifmo q en miebros>ayan tantosvaro '
nes ten i do cuidado en cola, tandificul
tofa dc aueriguar , y priricipalraente
cntrc las guerras yhofpcdajes inficles,
y tambien teniendo los piracas, ( que
son enemi^os comnhes de todas las
gentesjocupados call toios lospassos,
dc tal fuerte , que o'yeada vnoen fit
propla ca fa , por los libros fuyos, 1
conoce mas vcrdadcramcntc algunas
c 6 fa s ;sin a u e r 1 1 e gad o a a qu e 1 1 u g a r d5
dcefran,que {sispropioshabitadores.
Peroaora en tan alegre paz,y co Prist
cipe?que tantofealegra con cl acre-
centamtetode todas las cosas>y delas
artes,ningiihac6sa,<lc ninguna raane-
ra fe procura iaber de raiz,con inquifi
cion nuciii,antcscierto aun no fe apre
de perfetamete las halladas de los an -
Con quanta tiguos. 3 No era mayores losprcmios
PLrVqu?x.u csparcidosenmu(rhos,p6rlagrandc-
nueihi madre za de fu fortunajy muchos escriuicsoii
^ff?np id? lo estas coi'as, sin esperar otro premio, -
"v ' *" masdeayudaralos venideros. Al fin
las costubres dc los hambres,fe enue-
gecicron,y nolosfrutos.Ygran mu-
. chedumbre de gente naiiega, estando
ya abierto por todas partes el mar , y to Brumal y Mediodia.Y entre Liba y
con hoipcdage alegre de todas las cos Noto,es medio el compuesto de los
tas.Peroho por ocafion de grangear
ciencia^noporganar hazienda ,y cl
entendimiento ciego , ociipado fola-
rnente en laauaricia,nocreeque esto
mifmo se pueda hazer mas feguramen
teconla cienciarpor loqual tratare
de los vientos,acasb mas menudamen
te,que conuenga alaobracbrnen-
cada,poniendo los djos en tan
tos millaresde nauc-
gantes.
II.
Ceneros b de los vtentos > Ca-
b En los codU
pt.XLVii.
Os antiguosobferuaronno auer
fino solo quatro vientos,por co-
rrelponder a ellos otras quatro partes
delmuio( por esta causa nonobra mas
Homero)aunque con razon poco a git
da,como fe juzgo delpues.La siguietc
edadanadi6ocho,con razon muy fn^
til y dclicada. A los cercanos a ellos a-
grado la media entre lasdos opinion
ncsjahadiendoa labreuc quatro de la
aumerofa^defuertejqiie sondos vicn*
tos en cada vna de las quatro partes
del cicloVdcl Oricnte equ-i nodal vie-
ne SubsolanOjdel Oriete Brumal Vul
turno. A aqVj'cl llaman los Griegos A-
peliotes,y a cstcEarordelMediodiafb
pla Austro, c ydel Poniente Brumal
S .^rift.t.rneteir,
Africo,alos quales llaman Noton y ni^gasoplarAos
Liba,dcl Poniente cquihocial Fauo- tro dc ijazja i4
P'i-te dd poj0
nio,y de'Poniente jfblsticiaLCoro,lla- AtartIco, por*
madosZefiro y Argestc jdeios Sep- ^uc liopuedede
tsntriortes,oTianiontana,Septetrio, tr-n IcxojJlcgar
a nosotros :
y entre efle y Leuate lolsticial, Aq-i- r ^ ciJlbroda
ionjdichos Apirccias,y Boreas. Lao- nmndoad^Jex.
pinion que eouto mas vientos^puso
mas dizelo coa
entre estos otrosqnatro,a.l vientolla- trarlo. r ouidi*
mado Trascia,sitnadb en la region me
tftfuo , frocvi dt
dia, entre Septentriqn y el Poniente
solrlicial3y aCecias en la media,chtre 4(cz4zrcj'ctihit,
Jr]i< erttur B-4.
Aquilon y el nacimiento cquinocial:
a Fenicia, en la region media del na. cos huic ej}, F,(.iit.
cimiento folsticial,entrc el nacimien
re lac*. u/f .....ifj1
aduerf tefujus
ta procul
A>* .' , & ;-.<*
dos Jlamado LibanotOjChtre Medio-
dia y el Occidentc del inuicrno.Y no
fe da fin con estos*, porqueotros ana-
dieron tambien otro viento, llamado
Mese,cntreBoreas yCeciaSjy otro cn
tre Euro y Koto, llamado Eurono-
to. Ay tambien algunos vientos parti - scptsm<}i* : Tri>>.
cuiares aalgunasnaciones d losquales
no passan dc cierto espacio, como en
Atenas el viento Scito, que difiere po
co delArgestc,y no es conocido en las
demas partes dc Grcch;cn otra parre
ci
 C AP.XLVIi.
et mifin^ viento, atgo mas leuantado,
fe llarnaOlympiasspero la coftumbre
por codos eftos nombres > entiende-
Ar^c, y algunos I la n m LLiespon-
ciasa.1 Cecias.y en otras partesdana
los miimo? otros nombres. Tambien
en la prouincia Narboncnse,de todos
* a eRe lhrnajos..vie tos es famoftssi mo el cier$:o,a el
!iq1s0indiCS n0 es inferior a otro alguno en la
tjveh<".mfntp,violecia,vedodercchopor el marde
^ueaigunas vcGcnaua hastaOstia;y el niifmo no sola
's.y por eUa mente es incognito en las demas par-
trusa Augusto, tes del ranndo , pero adn no llega a
se"avio!enro^^n:i cindadde lamifma prouincia:
K Fran cU lc in porqne poco antes dt llegar a ella es
lovoto.y jeco qne'Dranttldo y detenido aquel tan
grande viento , con el encuentro de
vn pcq'ietio collado* Fauonio niega
past ^ r el viento Auftro en Egipto.
Con lo qu.il fe haze manifiesta la ley
da naturalsza- , setiaiando tambieri a
los vientos tiempo, y fin. b Elvcrano
l t\ ;ernopliesabreaios nauegarites los mares,
ciena !cs mares i . . . . , . '
cojilus teiiip:t.en cuyo principle los-vietosFauomos
t.idet y borrus-ajjl^njiiiclayredciinuiernoj c stark-
abides jid lS len veynte ycincberadosdc-
icno ayre. y ai- Aqua no, y eko es a los ocho depebre
f> ehiU que co- ro y cafj[ conuiene esto a todos aqne -
antlgubsiaaaueliosqueyo pond re dcfpues , anticu
xacioa , se ie- pandose vn dia por cada intercalacio
br^uacott ficita*^ qUatr0 a q aatro aiios, v ^aardandb
T^natahm *i> luego en el Hutro liguiente lu;orden;
*^iioitt^i Algunos a veynte y tres de.Fe.br era
r/<i(/w^f- porque feempie^an entoeesa ver Us lamifiTaamvierte, yexperimehtar los
f'" wWr*;"r,eolartdrinas. Otros le llamanOsin-
i.4rf.c^.2+.tia' , fetenta y vn dias deipues deU
briMia por la venida de aquellasaues*
ysopla pornneue dias. AFauonio cs
cotrario el viento que llamamos sub*
solano,a estevierito es afsignado el na
cimiento de las Vergilias , en ottos
tantosgrados deTauro, a nueuedias
de Mayo,elquaI tiempo es Austrino,
fiendole cor.rario a este viento el Sep-
tccrio.La estrella de la cariicula nace
en el ardentifsimo tiempo dclestio*
entrado ei Sol en el primer grado dc
Leon, el qual aia es a diez y feys de I u
fio Jos vietos Aquiiones aritecedcual
7
nacimiento de la tariiclila casiocho
dias, a los quales Ilaman Prodromos:
pero dos dias despues de fu iiacimicii
tolosmifmos vientos Aouilones fo-
plan co mas ,Goni;ancia qnarcta ciiasj
v son Jlamados, Etcfias , con cf-
tos fc crec que fe ablada el vapor del
Soljsortalccido con el ardor de la es
trella; y no ay vientos ajguhos entre
todos masciertos y sirmesque eftos;
despues eras eftos son ordinarios los
Austrosj hasta la estrella vie Arcturo*
cuyo naciiiiiesito es, onze dias antes,
del equinocio del otono. Con estd
empieca el viento Coro , el qua!
perse ue ra en el otono;a efte es cotra
rio el VulturnoDespucs defte equino
ciocasi quarenta y quatro dias, cl O-
calo de las Vergilias da principioal
sntiicrno:el qual tiempo es ordinario
cooienqaraonzc deNoutemhre: efle
tiempo es del viento Aquilon del i n .
nierno, y muy dise ente dc aquel ael
cflio, cuyo -contrario es el viento A-
frico. Perofiete dias antes de la Bru-
ma , y otros tan tos dc spues fc souie^
ga el mar- j para la cria dc las aucs aI-
cioncsj dc donde tomarori eftos uias1
el no'rnbre'jlo reftutite del tiempo cori
tinuael inuiei'no: prro con rodo esto
nocierra cl mar para la naiiegaciori
}a braueza de las tempeuades. Los pi
ratas hieron los primeros que
^aron con peligro de muertc a irlca
tnare-s de inui erno7 y aora la a ua riciat
fuer^a a los; hotribres a hazer lo mis'
mo. Los mas trios dc los vientos^foii
los que diximos que fbplandcl Scp-.
tcntrion?y eercanoa eftos es elCoro;
eftos tiemplan a los demas, y ahuyea
tan las nuues . Humidos ion el vien
to Africci,y principalmente el Austro
en Italia;. Cuentari tambien qiie el vie
to Cecias eri el Ponto tra"e ail las mi
nes.Son secos el Coro9 y ei Vulturoo,
cxceptoc|uando fe acaban. Aquiloa
y Septcntriori caufan nieues,Scpteri-
trion yGoco traen granizo, Autlro ci
caluroso Vulturno y FadOiiio tcrii-
I 4
 88 LIBRO II,
piados Jos mismos fon mas fecos,qu e Qle , y quando fe pone \ reprme
subsolano, y vniuerfalmte todos los los' a medio da en tiempo de esto: de
vientos que vienen de tramontana, y lierte que en medio del da y de la
de Occidente, fon mas secos que los noche, mucha- vezes fe quietan;porq
qne vienen de Medioda, y de Orien o e el demasiado fri , o demasiado
te : pero el mas saludable de todos es calor fe rcfuelnen.Tambil con Lis llu
Aquiln,
< Aqu el codsce * . - por
1 ser mas
. seco yJ mas fri. nas cestaiv, esperanfe principalmen
conmo dcpiinio Ei Auro es nociuo,por ventura por te de aquella parte donde abiertas las
tneerrorTyse ser ms hmido, y crese que quan nuues 'descubren el cielo. Es de opi
ta de leer,como do el sopla,tienen menos hambre
< *
los
\,t emendado, nion Eudoxo ( si queremos oberuar
pues cierto qu animales ; los vientos Etesios dexan los menores circuitos)que al cabo de
i i acju esfno c soplar e noche, y tornan a leuan- quatro aos boeluen a andar por fu or
Jtocth'mWo yc tarse a tres horas de la maana; en Es
den , y no solamente los vientos
ientc:y as este paa y Asia f soplo viene deOriente^ ino tambin por la mayor parte ta
fcao.moy ^ad en eI Ponto e Aqiiilon> en las deroas ndas las constituciones de tiempo , y
partes de Medioda. Soplan en el in- es siempre el principio de aquel qu-
uierno los vientos que e llaman Or- drienio en el ano del bisiesto, cn el na
tilths, ,'pero ion mas blandos , y per- cimiento dla cancula. Y baste esto
euran pocos das. Dos vientos mu dlos vientos generales.
dan la naturaleza con el lugar, el Auf
tro es sereno en Africa, y Aquiln n ti De flatos repentinos Capi*
blofo. Todos los vientos por la ma
yor parte soplan mudndose a vezes> tulo.XLVIIL
de fuerte, que quarido vno acaba em- A ORA fe ha de tratar c de los fla
piecafn contrario. Quando los cerca tos repentinos, los quales nac-
dos( como fe ha dicho)de la exhalado ^'U,ls>'^'
nos fe leantan, en lugar de los que fe
quietan, anda ai rededor como el Sol ra tierra < y luego arrojados dela, ro
del lado izquierdo al derecho . La deados vezes de vna cubierta de nu
quarta Luna mas ciertamente haze ues, fon de muchas maneras. Porque
juyzio de aquello que han de hazer los vagos y arruynadores , amanera
i Pic$ , sgn!fici cn e^ mes. Pero con vnos mismos vi-" de grandes corrientes (como hemos
ntrc los nauc- tos fe nauega al contrario/" estendiert mostrado ser opinion de algunos )for
Ti"'Xt"( d0los Pi**ds fuerte, que muchas ve- man los truenos y rayos. Pero si letiaa
' estendiendo ZeS fe encuentran de noche las velas tandofe con mayor mpetu y.peb, ro
iospes,ngnfica contrarias. Con Austro fe leantan pier en largamente ta: nuue.seca , en
torciendo ias ve i A m
as, mayores olas que con Aquiln: por gendran vna tempestad/que es llama.
que aquel viene de la parte baxa del da.de los Griegos > Ecne.phia. Pero si..
mar, y este de la alta. Y por esta causa; con balo y -abatida feno, rompieren
fon muy daosos los terremotos qu remolinando mas e-strechamen-te sin
vienen despus de los vitos Austros. . fuegOjestoes in rayovnazen vn to rue
D" noche es mas vehmte elusbo, Him) cl.qual fe'llama'Ty phn ,li qes lo ^^^lt
y el Aquil entre dia;y lo? vientos O- mimoq;vibradocepliia.Lieiiaefe cotft'.-es % '<f'0'r,.
rientale? duran mas que IpsOcciden- ciigoalguna cofa rrebatadade la elaf*-^-*--
tales. Los Septentrionales, casi aca da nuue, reboluiciola y boltdola3y
ban con numero degual.La qual ob- 6agrauahdo fu r-uyna con aquel peso mI*\
feruaci tiene valor en otra* muchas y mudndola de lugar en lugar,cprc ,r.s e*.u.
partes de las cofas de naturaleza -,y ai- cipitada reuolucion:q es la principal
sise imaginan mas fuertes los nume pe stil e acia de los n au egantes,qeb ra
ros impares.
i ElSb
aumenta y repri do no blamete las entenas, pero tam-
me
"~~ los
1 vientos
' aumntalo^ quan bienios miimos nauios; eioe repar
ra
 CAP.
ra con vn pequcuo remedio, que es
vinagre dcrramado a fu enc-icntro,el
qua! ticne frigidifsirna templanca. hi
miimo rechacado con el encuentro
de hi cosaque hiere, arrcbatandola
consigoja Tube y cmpina hasta el cie-
,. . I'o, v ia forbe leiiantada en loaico. a
3 Dt bis ygHtis nn T, rC \' i
tiL,.SindusiS . reroiiialicrerompiendocon mayor
tr.iip<>tt*,&Ft- cueua laapretada mine , pero merios
Bu5' ancha q la tcmpestad,y sin estruendo,
fe llama Turbo (remolino) el qual e-
cha por tierra todas las cosas cerca-
nas. Este mifmo mientras esta mas ar
diente y enccndido,fe llama Prefer,
y juntamcnte abrasii y deshaze quan-
to coca.
Ottos prodigtofos generos
tempeflades. Cap. XLIX.
ERO no fe haze elTypho,de fla-
^ . tos Aquilonares,ni elEcnephias
jelpuuZfcrl donde a>T nieue"> b y sl juntamcnte ro-
tictm,seu Typbo- pio la nuue, y ardio y tuuo fuego,y no
tHtbmtmscu je concibio,defpucs es ra vo.Ay entre
jUr(T}n*min4^ eite y el preiter, la dtierencta que ay
r>ft. *h*mtteoYo entre ia llama y el fuego. Este fe difu
Kh*d>*dt ih>i"" ^e y efparceanchamente con el vien-
to,y aquelcon impetufeauria y haze
vn globo.Pero elTypho,o toruellino*
boluiendo atrasfe diferencia del tur-
bado remolino, como fe diferencia el
ruido de la cosa que fc rOmpe, o de la
cofa que se quiebra.c La tepestad (ale,
( Ant'gunnuruc
liuuo en Ronn co anchura de vn lado yde otro, si-ido
en fa pr'nur u-v m a 3 v e r dad e ram e te d i u id i da.la n u u e y
r;'io vn templo
ti-d!cado a li qropida.Hazese tabien vna ejscuridad.
tmipestad. Petr. semejante a vna bestia } que es cruel
mine para los ops de losruuegantes.'
Ant,
Llamafe tambien colunab quando ep
pe&do el humor,y enddrecido, sc fof
tiene a si mimio.Tabien es del mi/mo.
genera la- nuue que trae el agua , co
mo en forma de canon iargo.
JEn ejus sierras no caen rayos.
Cap. L.
EN cl inuierno,ycn cl estio son
xriuyraros los rayos, por contra -
XLIX.L.YLT. 8<?
rias caims.-porque el inuierno cl ayre
dcafo fe eibeia con la srmefa ciibicrta
dc las nun es: y to da la exhaheio de la
tierra rigid;* y elada apaga qualqnier
vapor fogofb que rccibc.La qua! ra?6
a (Teg lira de ia ruina de los rayos a Sci-
tia , y a las tierras frias comarcanas:y
por elzontratio el demasiado ardor as
legnra a Egipto.Porqlos vapor es ca-
lietes yfecos de la tierra fe condenfan
enmuyraras , delgadas y pequehas
nuues.Perocn cl veranoy en cl otoho
son mas ordinarios los rayos, con opi
das en vnoy otro tiempo las causas
'del estio, y del inuierno. Por esta ra-
zon caen muchos rayos cnltalia,por-
que siendo el inuierno mas biando, es
de mas mbiuble eiayre: y fiendo el estio
hublofo, siempre de algnaa manera
es conio verano , 6 otono. Tambien
en aqnellas partes dc lt.-.lia.quc Cc a- ^CamPan'i
\ c tjcua de Labor.
partan de bsptetitnon a tierra tem-
plada, como es cltermmodc Roma01
y de-la Campania, caen rayos en tie-
pode inuierno yde estio, lo qual no
fucede enotrositio.
tierendas e y cosas admird eDifercnc-asde:
bis,
J^ rayos, xj>adigm.
hies de ra yos . Cap. L I . hb.s.c^.^
los mifmos rayos fc halla mii:
chas diferencia^. Aoiicllos que
vicnen fe ;o> no abrafan si no d'f ipan,
v; co hi u men. Los 'clue vienen humi*
do^no quemansino tiznan y ennegre
cen. El tercero es-, 'elqucliaman cla-
in ,ie vn; naturaleza grandemente r<ist.mttir, cap.
mnrauillola : con. este 'qu'edan vacias ji. JnfL d*
de ib licor f h \ unaja*, -iin tocar a los d*<M>><-,
' .. . tear. liUr 2.caf>,t,
tap;.u1ores,?a oeyair cn eilas otra sign- hb.i.c.i*
na fenal. Ei oro, y cl metal, v la pi ata
federriteenlas ^ bollas,iinq deakni- P'u* rfa9m
,. i- tt tf de
ds \1. thrifts iiii 1'
"Sl.thrid*
narmnera
jiu, .xi..,iv - -.1 cllas tecioan
- iuego,yaun
* "-< > 2'. cap,2
cap, 2 Fat
r at;
estandoielladas no ic deshaze ia fend hb.^nrv.mdua,
de la ccra.^_ M.arcia'principal manona cam car u/u ha Le
de las ivonunas.tue henda de vn rayo ret-lt y}i}jlv ,
estando :>rchadA , v oi^dando la cria- ^'^/"'^
tura naaerta,vinio eiiaha recibiro- VHe.,tACf.rum\e-
tro da no. En los prOai^ios de Catili - M/^^j,j<f.f
na fe cucnta.o en el Castillo dePopeyo TIS i}^oce T"
dtti,y tutar(bo tn
 LIBRO
9
sue herido de vn rayo .M. Hercnio
Decurio, fiendo cl dia claro y sereno. la edificacion de las ciudades.
De obseruadonesderajos.C^
fit. LIL
DesPu c!c <tr OS libros dc los Tofcanos dizcii
nccaesuqu.s que son nueue losDiotes qarro-
tionc natuta. ja n jos rayos, y q ay dellosonze disc-
uJm^Z rcias.-f y ticnen porcierto que Iupi
y je fas -Hsercn- ter dclp^e trcs. Los Romanos obier-
cwi,i;-gi4ihcac!o u3r0ll deflos solos dos : atribiiyendo
eiiqMmo.o los que caen de dia a Iupiter, y los dc
a ios Hetruscos nochc aSummanoilos quaies es cierto
y Fiiosofos anti ^ raros Qr |a misoja causa de la
goos para am- r T ^ r
buhios a iupi*. frialdad del ayre. Los lotcanos en-
ter.Tfac ensre. t[encjcn quc tambien selen delatie-
leu mtadaB y so r^a ls rayos, a Ios quaies llama mice*
beruios , coil <i nalcsiy llendo cn t tempo dc inuierno,
d-'casti^odci'o &nrrmy crucles ypestilencklcs: por .
sSo,yane.fin ser codas las cosas que tUnect por ce-
graoiiarjojan- rreQas? aquellas generates, ni lar
cUs^wyTscia 0ue vienen de las estrcllas,sinodc vna
ros,saagvicto naturalexa inferior , aca cercana y
yc^"tos-'Vro"masturbia.Dc{loes argumetno cui-
iaua ios punie- . i i r - i <
iossin consejo dcntc,que todas las coiasqcaendel
deotrosDJoscs,cie]o superior , hazen las heridas al
Sa^yr asinos tr'1a Pero cstas <lue sc Hanu-n terra
iiamauan mom nas, las hazen derechas. Peroporque
torios* o Pia a-ca jc maC;,rjarnas cercaiia, por e (so
jariossc^undoslecrccquc lalenaelatierrajporqnci
tomauaconfcjohazen serial alguna de repercussion^
fiado q]la z ? del golpe to. gado tan adelante la cicncia,que pro*
umcoiifiiianosjferior^nodelcontrario.Losquemas
porque saiiendo fatilmentc Kan inuestigado estas co*
LlCuXa.^as > entienden que baxan de aquella
aioshombrcs,y eftrellade Saturno jCOinolos abrafa*
dafYosd a roal- ^orcs vienen de Marte, como fae qua
fhaua.Los tcJce do fe abraso con vn rayo todo el lugar
ros,auiendo^jfi- de Volsena, pueblo opulesttifsimo do
Jodos'ios nDio. Toscana. Llaman tambien rayos fami
scs..ios arrojaua liares, ^ los q ion pronosticatiuos pa-
paracastigo,.na ra todaJa vida,los quaics vienen at
tmdo y abral ill ... 3 ^ . 1 quc se deuen condenar por seises
da coaeibj.De pnncipio que vno cmpic^a a poner fit
aquimoraihase familia. Pero entienden qno pronos
dpVsy R "yeipa t^Can maS ^c ^eZ ai"10S ^0S ^ tlCU*
ra hazerbicn no lares: fuera de aquellos que vicnen el
ticnen needs;. m-jmei- en que vno se case, o el dia
daa dc consejo: 4 T^
Fcropara carti. ciique iiacc. Los rayos comunes no
gar haanisncs. dan pronoitico qn cxceda de sceiata
II.
anos, excepto aquellos que vienen en pucs Iupircrna
^uirc siarse del
syo3jQi*xf?,*i^
Del Hamar > datraer los rajos*
Cap* l^jiAi %
N las hiftorias o anales , se halla
i zmemoria, quc con ciertos sacrist
cios y ruegos ,o fe Fuer^an^o se impe-
tran los rayos. Es farna antigua ea
Toscana, que la ciudaddc Volsena lc
alcan^o por ruegos, cstando destruy-
dos ias campos de vn monstrno quc
entraua en ellcs,al qual llamaroVol-
ta. Tambien sue euoeado jOt.raydo
dc Porsena fa Rey.YL.Pifon autor
gcaue,cuenta cn cliibroprimero da
iu historia,quc antes del hizo efto mu
chas vezes Naraa : y imirandoloTu-
loHostilio ,poco rectamente, sue he
rido dc vn rayo . Tambien tenernof
vofques dedicados a losDioses ,ya-
ras, y cofas segrada-s ; y entre statores-
y tonantes, b vferctrios , recibimbs^ s?.t*td'**',i!''
tambien alupiter tslicio. Vanas son itamcs.ios <|ue
en clto las opinioncs de ios hoiubrcs, atemorizauan,
segunei parcccrde cadavno. Atreui dTkV^m
miento es creer,que fe puede mandar <ionefc
anaturaleza: ynoesmenos simplicL
dad entendcr, que con ruegos la qui-
taa fus fucrc^as.Quando tambien ca
lainterpretaciondelof rayos hallc^
jiostica las coses que han de secedes
cn dia determinado : y ft acaso har*
cllosde fenecercl hado,o antes hm
de dar priacipio a otros hados,quc
en vno y otro se eseondan con infini-
tas experiencias publica y seerctas*
Por lo qual sean estas coses ( como a-
grada naturaieza) vnas vezes cicrt*s>
teas dudofas, otras aprouadas, otras
Nosotros nodexaremos dc c6-
tarlasdemasque enesta * ;
matcria son memo--
rabies,
 CAP. LIIIL Y LV.
Copts vnmer sales dlos rayos.
Cat). LIIIL
CIERTO es verse primero el re
a m p a g o , q u e o y r se el truc n o ;
{ haziendoe juntos en vn tiempo) y
no es marauila, porque la luz es ma's
veloz que el sbnido.Pero el golpe y el
sonido conuienen, ordendolo assi na
turaieza. Mas el sonido es del rayocj
parti, no del recebido : de la misimi
manera elayre es mas ligero que el
rayo;v por esto qualquiera cofa tiem
bla y siente e! viento,antes que reciba
ci golpe:ni es alguno tocado del rayo*
sin que primero aya visto el fuego , o
foydo el trueno. Los rayos que ale de
la parte izquierda, fon tenidos por v
tu rosos y felizes \ porque el Oriente
esta a la parte izquierda del mundo;
Ni fe considera tanto la venida del ra
yo , quanto la buelta ; aora resurta el
fuego del golpe, aora acabada la obra j
consumido el luego? tome el viento
haziaatras. Por este respeto diude
10 los Tocanos el cielo en diez y feys-
partes. La primera es desde Tramon
tana al Leunte cquinociaLLa segun
da al Medioda. La tercera alOccid -
te equinocial. La quarta contiene lo
q resta desde Occidente a Tramonta
na, o Septentrin. Cada vna destas la
tornaron a diuidir en otras quatro par
tes, de las qualeslas ocho dehazia el
Leante llamaron izquierdas, y otras
tantas de la parte contraria derechas.
Destas las mas pestilentes y daosas,
fon aquellas,q llegari desde elPonien
te al Septentrin: y assi es de muy gr
de importancia saber de que parte vie
nen los rayos, y a que parte caen. Es
bonissima coa, tornar a las partes O
rentales;y por esto quando vienen de
la primera parte del cielo, y tornan a
fenecer en la mi fina , significan fuma
felicidad; el qual pronostico leemos
auer sido dado aSilaDictador.Los de-
mas, en proporci del mismo mondo,
fon menos prsperos , rnenos crue-
les. Algunos rayos piensan no ser iici-
57 1
ton5brarlos , ni oyrlos nombrar, sino
es siendo anunciados al husped, o
ai padre.3 Grande es la vanidad d esta a No.a conrra
obfertiacion. Viole en Roma auer sido ias %>eia;cw>.
hzoz vnrayoel templo de Iuni^05*'^*
siendo Confu Scauro, el qual fue des
pus Principe del Senado. De noche
relampaguea sin truenos mas que de
dia. El hob re solo entre todos los a ni
males, no siempre muere con la heri
da del rayo , los dems luego sbita
mente mueren: como dndole natura
le ja esta honra, auiedo tatas bestias q
sel cauc tajan en suercas.Todos los ani
males heridos de rayo estn caydos
s>bre hiparte contraria. El hbre i no
ferebuelue sobre hiparte herida, no
muere Aquellos que fon heridos por
lo alt, quedan sentados; el que fue
herido estando velando , fe halla con
los ojos cerrados',y el que estando dur
miendo,con los ojos abiertos. El hom
bre que es muerto dest.i maneramo es
licito quemarle: la religion ha queri
do que fea sepultado en tierra. Ning
animal fe enciende con el rayo, si no es p^im-m j-,,
ta muerto. Las heridas de lo* fulmina i">.i os uiu0
dos fon nas- frias que lo restante del tltfd*i'
cuerpo.
Que cofas no fon heridas de ra-
DE aquellas coas que fe engen.
dran en la tterra,el rbol del lat
re no es herido de rayo : ni jamas en
tra mas de cinco pies de hondo -en 1 1
tierra. Por esta causa los. temerosos de
rayos tienen por fegiirissimas las hoa
das cu cuas , o los paellones de pelle
jos de bestias,0 a las qual es llaman be- c rituh$ tati*
zerros marinos; porqde los animales 9boe'iSm
del mar, a solo este no hiere el rayo:
como de los voltiles al guila : la
qual por esta causa se singe cr la que
irue alu'piterde licuar estas armas'.
En Iralia entre Tarracina y el templo
dcFcronia,a dexaronde haberse to- nt9nu mef.9
rres para tipos de guerra, por f"'w ^tayitu^i.
ler todas arruynacas ci (c? 10< &'Uby
los rayos. ca^t.2, o- p/.J
Del /;*7.^..
 91 LIBRO
a vi*'.* upes Vie Ihi tids a prodigiosas dt leche
rMhmevism r ' I f
stcHmv* sangre, carne,met ro , la.na,y
^"bn'ptfr, ladrillos cocidos. Cap. LVL
stipe ntim frit me
VERA desks coasesta. escrito en
hbz.c.^t.z.a Jj las historias, auerllouido del cie-
bbot.* er nw.-lo interior, leche, by iangre sien-
giaMb.2A.cap.}. do Consoles M. Acilio 3 y Cayo
Porcio,y otras muchas vezes carne,0
i Qunelo face- como sucedi siendo Cnsules L'.Vo
d'ian e,iios Pro- lumio, y Seruio Sulpicio; y de aqae-
ciTfcio los Gen Ha carne no le corrompi Ja q dexaro
tiles ai prodigio de arrebatar las aues.Tambi iloui
^,lSj,''*^^crr0 en^ucania, el aneantes que
M. Grafio fue muerto de los Partos, y
. . ,., j con el todos los soldados Lucanos.
M de ios quales ama grande numero en
el exercito. La forma del hierro que
auiallouidojfue casi semejante a es
ponjas : los adiuinos amonestaron^
que fe auian de temer heridas del ce
lo. Pero siendo Cnsules L. Paulo, y
C. Marcelo, llouio lana, junto ai cas
tillo Carislano , y junto a el vn ao
despus fue muerto T. Anio Miion,
Cuntase en los actos de aquel ano,
que defendiendo el mismo fu, causa
lioui ladrillos cocidos.
De estruendo de armas yy de
trompetas que fe ha oydq.foj
naren el cielo* Cap.LViL
RECEBIMOS escrito de los anti
guos,que en las guerras Cimbri
cas fueron oydos del cielo estruen
dos de armas, y sonidos de trompe
tas, y que fueron muy ordinarios an
tes y despus de la guerra. Pero en el
tercero Consulado de Mario vieron'
los Aracrinos , y Tudertinos armas
celestes corriendo vnas contraotras,
del Oriente y del Ocaso , y que fue
ron ahuyentadas las que venan del
Ocaso . De ninguna manera admira
arder el mismo cielo;porque se ha vis
to muchas vezes, sido cncdidas las
aunes con mayo r-fueca de fuego.
II.
De piedras caldas del cielo ^^f2l
r'^fy TVf
^ap.U/uL' Wnm-ilrod
Arche!ao,v d
CELEBRAN los Griegos a J A- ^f^v ^
. , i c.'puo di; Ans'
naxagoras Clazomemo, el qual imncSj Leo>Art
el ao segundo de la Glympiada se t- 4 />.i7.
ta v ocho , pronostic con la ciencia
de las letras ccicste;i> en que dia cae
ra del Sol vna piedra. Y sucedi assi tiguos.
entre dia , en vna parte as Tracia j-
to al Rio Acgo : la qual piedra aun f f^i-i^r.
U A r n / 1 ' J # Todas la* ve
il alta oy e muestra de la grandeza de zesquc cai5 pl
vn carro , y de color adusto, resplan- drss cio.d
deciendo tambin en aquellas no- "^"^ fe
ches vn cometa/Pero sialgunocreye Ja ciudad, o d
re lo sobredicho, juntamente es ne- Pon^ Aiax
ceiano que contiene auer 11 do de nmuz^m eil
mayor admiracin c la diuinidad de cr5Cio,paraiim
Artotas* y que el entendimiento SS3S
de la naturaleza de las colas e ailuel janteprod
ue v deshaze, y que todas las cofas fe -*kx- ah Mtx-
contunden, 11 e cree o que el mumo h^/w^w.M.-.
Sol es piedra, o que en el la aya aui* * ?.
doalsun tiempo. Pero no es cofa du - 1 Se^a^"}^-
cloa caer f muchas vezes Spiedras del ja razn, como,
cielo . Por esta caua fe honra hasta ss hael aics0'
oy vna piedra no muy grande , en el Lu^^.ks
Gimnasio de Abido, la qual e cu en. so a el Sol , y h
ta que el mismo Anaxacoras auia pro m 0?wiu]J
^. 0 vil assi nunca le na
noticado, que caera en medio de la Zf, cstanotoj3
tierra. Honrase tambin en Caan- tickionubka
dra la que es llamada Potidea,y por ^ jc'noch:
esto llenada de vn lugar a otro ; y yo qae ArUtot.aie
mismo la vi en el campo de los Vo-311,",1"'^031"-0
concios, donde poco antes la auian dos vezes c va
licuado. mmo ai! o, n.
sa el Aguon,
citando la Luna
Del arco del cielo. Cap. LIX. l MzdlodlrQ
nianfc fus col.
r?;s ton la cou-
LAMAMOS arcos h celestes eJ a traposicion
t!ei
>los que fon frequentes, y ordina Sol y de las tiu.
ros, fuera de marauilla y prodigio; ucs,reaerbcr.'!n
,
7 . n- o en otrasxo-
porque es cierto, que ni pronotican mo en spc>o,y
infaliblemente los dias pluuiobs o 3sio vcros-M j
serenos* Manifiesto es, que hiriendo l~s ,.p!u,'"3S lif 1
el rayo del Sol en vna nune concaua, ma.y cUip;von,
y reuerberdo della el rayo en elSol, y ea ci viuiio.^
quiebra, y se forma aquella vare i&m sImTcZI
dad de color e's-, con la mixturad e his c->-.
stiiussjdciayre y Uize. . Y es cierto q ^^^'^ 6"fiV
^0 S^s>
 C A P.LX.LXLLXII.YLXITl. 93

De las imageries de Us nttttes.

Cap. L XI.
jrntc. miciui.ii aunque Aristoteles escriua auer VE N S Evaricckdes dc col ores,"1
W'i'sr'ni^ca- ^ algtina vez 3 pero esto con- y defiguras.cn las nuues,fegun t^'1'""""
lion csdiferen* fiesta el mifmo no ser possible fine ed el f ucgo y rcfpkndor que con elks fe
jc, s-g'in 1,1 ^r- ja catorzena Luna. Hazense estos ar- mezck,es vencedor, o vencido. I l ago Vclino
--UfndoaiMe cos en el 1 nuierno* may ormente dei- es aor \ i'amadc
1'igo dc llietc.
odia,niucstra de el equinocio del otono, qdando DeUsProp'udades del dye en
Pran cop, cic S.r
desereCea x .. 1
iosdias. 1? defde
Y 1 / t el1 eqm*
JtfL,ntP< lucres Ca* Q m*c "7/1
{HKikUAcrvc
1 nocio dcl verano^desde elqualtor - _/ ^ cr /**
cotad?olvchc n^acrecer,no (even, nicnlos dias jfV/". JLXlk IjlbxMt dharia}
jncntisiiiuo, tic krguifsimos cerca del folstiiciorpero tjlhsc omnibusfrM
ucnmuciwf'uer en el innierno en tiempodc kbru- V E R A desto ay en algunos In- % %ftcharm,
ziaelPon.emc, ma > C" CS CJ1 los dias COstllSimOS, garcsalgunas propiedades parti Timr. Kid&
aura rozio , y son muy ordinarios . Estos mismos. cukres del ayre.En Africa .ay rock- pl^^mky
das en las n'oehes del estio. En Italia, & baziaiugarso
yiiai Grunt;, . ^ en tierrade Locri, y en el kgoVeli- grado,aquci do
maestra screslj- cay co y baxo y baxos quando el
d*d,idtm sutca Va alto, y son menores estando el Sol no'-todoslosdiasaparece elarcoce tlS^'
en Occidente, o en Odente, pet o di leste. En Rodas>y Siracufi nuncacu esto llama piir-
suses en kanchura:al Mediodia son bren tantas nnues el cielo, que en al- ^^^1**
delgados , pero de mayor circuito. guna hora de dia no fe vea el Sol . O- funbsVpofqV*
Mas en tiempo de estio nose ven al tras cofas femejantes a cstas fe diran [mzen Tagnidos
mascomodamentc en (us iugares,baf los scpujtros ; y
medio dia:despues del equinocio del . ' ju7gaan . por
otono a qualquicra flora., y jamas feve te auer diciid estas del ay re. inhan-midad ^
juntos tiiasde dos.Las derrias cosos treucrJe a ellos,
de la misma naturaleza veo no ser dii i)e la natUYaletid de la fieri \ muerte aiqu
dbfas a muchos; V* r VI'Tr desenterraun
f <%P>. L/A.L il. gno(con juills
O 1 G VES E la tierra,a kqual so que Jiiucho ma
Del'grani&o ,nieue , e(c.irchaf Ok entre las cofas y partes de na yoradeid:id eS
, r 1 ', ^ orendsr al a:uer
mebUy j rocio.Cap* LX. tnraleza, por ius grandilsimos mere- to 4UC al viuo-
cimientos dimos venerable renobre YOntracrauto
demadre. Assies elk moradadelos rl'1:,des ^ c'"~
1^ NGENDR A S E el granizo
hombres , como eL cielo de Dios- cla taiadeiEsp'r'.ta
^de la liuuia congekda, y k nicuc
del mifmo liumdc mas bladamete au qualnaciedonos re:ibe)nicidos,nos sauto,_que i;ge
nadorpero k escarcha seengendra de alimentary vna vezfdidosa Juz,fie- iV^l^nhl
rocio ckdo. Caen nicnes en tiepo de pre nos fustiene : y vltimaniente nos ma duice a ia
abraca eslfucrctnio , quando va so- ^r'!zd^hl';(io
inuierno, y no granizos, y estos mif *. r 0 . j ti dulces a las clai
mos granizes caen mas dcordinario mos aeiamparaaos ae toaa lanatura- uos que traspaC
leza,y entonecs mayormente nosed seroius maaos^.
entre diaqnede hoche, y deshazen- * j, . atisedoie udo ta
se mas presto que ks nieues. Las nie bre como maare j cen mngun men- doioros0!, en vi
bias nt ih haze en tiepo estuofo,ni dc to mas facrd,qiso aquel con que tarn- da,o*/c //>*.
grandes trios. Los rbeios hi en tiem bien nos haze koradosjconsorilaildo ^^;.^^^
po de ycio, ni de ardores, ni soplan- jdritamente nueiiros cpitanos , tro- ^ , y ium*
do vientos'jlino tan fokmente stendo feosy titulos; yprqlongandp siiies-. crudafa hn^
la noche fercna.Elahdosc diminuye tro notnbre, y estendiendo la memo- J"^' y^imlaJ
el iicor que so yek,y defpues dc de- ria cotra k breuedad del tiepo. Cuya i^? vnier*tu.
rretido el yclo, no fe haila k mifma vltima diuinidad: auque estemos ay- 'mper mucrom
canddad que auia antes. rados, no rogamos ya que sea moles'
- ta
94 L I B R O
tay graue para ninguflos: como si no
supieslemos ser esta lolalaque nunca
se enciede en ira para el hombre.Las
acuassuben en alto enlluuia, endure
uife en granizo, hinchansc en olas,
'Ce
dcfpehanfc en corrientes; clayrsfe
efpessa con las nuues > hazefe furioso
conlas tormentas:peroestabenigna,
nianfa^morosajsiempre esclaua para
el vlo de los hombres, que cofas en-
que jugs q^c tactos ? que coiores:
con quan buena fe torna a dar aumen
tada con logro la femilla coiiiiada?
que co(as criayfuilenta pomuerlra^
ocasion? Cierto es auer animales pel
tiseros yvenenofbs: pero el vital e{-
piritu tiene laculpa , que a ellacsic
for<poso recebir las co&s serabradas,
y despues de engendradas, fufiencr-
las. Pero en los males la culpaesde
los generantes. ElL:,suiendo hcrido
laserpiente al hombre , no la recibe
masensuscaucrnas,y tomatambien
venganca en nombre deaquellosq
noeran para tomarla. Ella daabun-
dantementc yeruas medicinales , y
siempre engendra cofas prouecho-
sis para el hombre. Ivlas , que aun fe
puede creer que teniendo misericor-
dia y compassion de nofotros , insti-
tuyo los venenos.Porque aborrecien
do la vida, no nos confumiesle con lar
gopenar lamuertede la cruel ham*
bre:contrarissima a los meritos de la
tierra ; porque los defpenaderos , no
efparciessen el cuerpo defpedacado:
porque la antepuesta pena del lacoj
no atormentassc con elefpiritu de-
tenido,bufcandopor donde falir:por
que buscada la muerte en la prosundi*
dad de aguas,no fe hizieflen los pezes
su iepultura:porque el tormento del
hierro,no diuidiesse el cuerpo.Afsi
essinduda, teniendo lastima engen-
dr6aquello,con cuyafacil beuida,sist
fer tocado el cuerpo^ con toda la fan
grc,acabafTemos la vida sin trabajo al-
guno/emejantes a los que tienen fed;
II.
y a los difuncos de&a man era no lie*
gasse atocaralgunaaue,oaluna fie-
ra:y el que auia perecido para si mis-
mo/uesse guardado en la tierra. Y pa-
ra que confesibrncs la verdad,Ia tierra
engendro para hazernosbien,el reme
dio de los males , y nofbtros le hizi-
mos venenode la vida.Nofotros tam-
bie vsamos de la misina fuerte del hie*
rro,del qua! no podemos carecer.Pe-
^ podriamos quexar con
inque suede causa de da-
no.^ierio fo'mos ingratos contra vna
parte de naturaleza,como si no siruies
seal hombre para todas las holgurasj
no para lasafrentas. Bs elfundamen-
to en los mares, y para queadmitamos
fus estrecho$,fe focana y aportillaco
las agms.Todaslas horas esatOrmen-
tada co hierro,madera$,suego,.piedra9'
y femil{as,y mucho maspor ieruir con
deleytes y regales, que con iosalime-
tos nneflros.Y cierto las cofas que pa*
dece por su primeracortezay uiperfi-
cieparecen tolerabless mas penetr'a-
mos hailafus entranas,rompiendolas
venasdel oroy de la plata,ycauadolo$
metales del cobre y plomo , y bufea-
mos tambien las piedras preciosas, y
algunas piedreciUas pequehas^haziea
do cueuas hasia clprofundo.Sadamos-
lafusentrahas,paratraer eneldedola
piedra preciofa que deseamos. Quan^
tas manas fe desuellan y gastan , para
que refplandezca solo vn artejo? Si
huuiera algunos debaxo de nofotros,
cs cosa cierta que ya los huuieran def-
cubiertolas Cueuas de la auaricia y
demasia^Yadmiranos sihaengendra-
do la misina tierra algunas cofas para
nuestro daho^Las sierascreo cierto q^^^*^^
laguardan^y ahnyentan della las fa- nasdci oro'cca
criiegas manosPor Ventura no caua- tra ics lo India*
<^e lo procuii
mos entreferpientes , y manofeamos |TC
las venas del oro, juntas con las raizes
deveneno?Peroporesto hazemos a-
mistadco Diofa masamorofa y benig
narporq todos ellos estremos de abui^
dancia,caLiunan a maidades,muertes,
y guerras. Y aquclla que regamos con
 C A P.
mt est ra sangre, la cubrimos c los hue
ibs no cpulCdosdPero como denosta
do con ellos nuestro furor , ella al fia
fe cubre a mima.y esconde tambin
las maldades de los mortales. T ambl
juzgoentre 1 o s c r i ni in es de a n i m o i n -
grato este,que ignoramos fu natura
leza-.
De la forma de la tierra }Capi*
tulo.LXmi.
e Alguno? 3ir)t Tlencemoero la. tierra 3 la prime
^^yronA. por. X ra y mas principal figura , que es
^ m ci nifr. | a c i r c u i a r , fe gun juzga deila la opini
av-Hor^o'n; comiui:porque con certidumbre dezi
raosel orbe dla ti erra, v coseramos
thct.rbdofrb. [UCfa globo fe incluye en ios motes.
Pero no es h forma perfetamente re
donda, en tan grandes alturas de men
tes j y tan grandes llanadas de campos.
Pero i las cabecas de todas fas lineas
fe comprehenden ciendolas al recle-,
dor,viene a hazer ii circulo la figura
devnpeufcto orbe. Lo qual muestra
la mifrna naturaleza de las cofas, aun
que no con las mismas causas que aui
mos dicho del cielo- Porque en el la
conuexidad ccau$ buelue ai,y (o
brepuesta abraca fus cardines, esto es
latierra,portod'is partes. Esta como
solida y llena fe euanta, semejante a
cofa que e hincha, y fe efiende hazia
afuera, El nm,ndo va hazia el centro:
pero la tierra file del centro, ayuntan
do en forma esfrica fu inmenb glo-
bofel continuo mouinaiento que ai re
dcdordeila haze el cielo
Dlos .Antpodas , filos ay , y
de la redondel* del agua,
Cap.LXF.
AQm ay vna gran contienda b en- .
trclos hombres de letras y la ge
ntgv'Z- te vulgar: aquellos dizen , que la tie-
f^^.j. rra es habitada de hombres por to
das partes, y que estn bu el tos lospies
vnos contra otros, y que todos tienen-
LXIILYLXV.
decubiertade vna mifna manera la
mitad del ciclo, y que semejan temen*
te;por qualomiera parte ptn por me
cho la ti erra. Y pregunta el vuIgo,por-
que no fe caen aquellos que estn pues
tos ai ctrario debaxo de nosotros, co
mo ino ehiuiele luego laraz apres
tada, que tambin e podran maraui-
llar ellos, como nosotros no nos cae
mos. Ofrcele vna razn, aunque para
la turba ignorante <, c prouable,fer el cPorqne ass ay
globo desigual, como i fucile de si '-'>
r? - tos ditmtos>co
t; j S'^
ra de vna pina :pero con todo elo er mo gradas de es
la tierra hahi tada por todas partes. Pe 'c'aU*
roque importa estc,fa.icdo de aqu
otra marauiila citar la mima tierra
pendiente, y no caerse con nosotros,
como i la fue rea del epiritu , princi--
plmente encer rado en el mundo fea
d u d o , o p u e d a c a e r,repug n a n d o na-'
turaleza,y negando adode pueda caer.'
Por-qne como el asiento de los fue
gos, no es i n o e n 1 o s m i i m o s u e g o s ,
ni el de las auas,mo en las aguas , ni
el del ayrc,fino en el ayrc,af i el de la
tierra, apretndola y emendla todos
por todas partes, no tiene lugar, ino
en i mfma.Pero cola es mavauiiioia,
c o m o fe ha ze gl obo r e d o ndo,en ta n -
ta planicie de mar yde campos ;ai qual
p a rece r e c > fr cce Dicearco, va r o n de
los mas t\ ud i tostel qual por orden de
algunos Principes, midi los montes,
de los qual es hull 6 er altsimo el mo
te Pe!io,mil y dozientos y cinquenta:
paos, tomando la razn del niuel.Cc*
ligiendo que aquella altura era nada,
ea respe to de fu vniu erial redondez,!
Esta conjetura a mi me parece incier
ta, sabiendo que algunas cumbres de.
los Al pes,por el largo trecho fe leuan
tan, y no menos que cincuenta mil pas
os.Pero grandsima controueria es
esta q tiene el vrilgo,i es fuerca creer,.-
que tambin la figura de las aguas tie-;
he forma esfrica. Pero en las colas
de natural eza,no ay otra mas manife
ta a la vi fta: parque aun las gotas que
estn pendientes en qualquieraparte,.
e reducen a circulo, en pequeos or
bes,
06 LIBRO
bes, y cadas en el poltio,y puestas so
bre el vello de las hojasje ven perfe-
tamencereondasjyen las tacas lle
nas en medio estn mas lenantadas.
Lasquales por la futileza del humor,
y por la blandura que reside en ellas,
mas fcilmente fe perciben y compre
henden con la razn, que con la via,
Y esto tambin es marauillofo,que en
las copas llenas aadiendo muy po
quita agua,corre al rededor lo qe so
bra. Al contrario licede muchas ve-
es, aadiendo peb a veinte denarios.
Y es porque lo que fe recibe dentrode
la tac^leuanta el licor en alto: pero
estando vn montn leuantado refuala
fe lo que fe echa en el. Por esta mis
ma causa, desde las aues no fe ve
la tierra, y desde los arboles dellas fe
ve muy claramente Y si fe ata alguna
cofa que resplandezca a lo altodel na-
uio,apartandofe lexos,poco apoco,p
rece q fe va baxando , y vltimamente
fe encubre de todopunto.Finalmente
el Oceano,que confessamos ser el vlti
mojcon que otra figura estada auna*
do5y no fe diuidiria en partes, no auic
do otra margen q le incluya y rodee?
Esto mismo torna a causar marauilla,
deq manera,aunq fe reduzga a glqbo
la extremidad del mar,no fe derrama
por la tierra.Contra la qualduda,para
que los mares sean llanos, y de la sign-1
ra qe fe ven j los Griegos inuentores
destojcon grande alegra y autoridad
suya, ensean con futileza geometri-
ca,que aquello no puede fucedenpor
que como las aguas sean lleuadas,de
de lo alto a lo baxo,y fea esta upropia
naturaleza, y no dude alguno auer lle
gado en alguna ribera las aguas , don
de aquella inclinacin de ir al centro
padezca:Sin duda fe descubre claros
que quanto vna cofa esta mas baxa>t-
to mas cercana esta del cetro de la tie
rra,y que todas las lineas q falendefde
el a las aguas cercanas, fon mas cortas
q las que va desde las primeras aguas,
hasta lo estremo del mar. Luego sigue-
fe^que codas las aguas ; y desde cjaa*
II.
quiera parte fe inclinan al centro ,y
por esto no se derraman por la tierra:
porque estriban hazia la parte de ade
tro. Lo qual fe deue creer auer forma
do asi el artifice Naturaleza : porque
nopudiendo la tierra estar por i sin
humor , siendo rida y seca, ni tampo
co el agaa,ino fustentdola la tierra,
ejuntafen con iguales y correpon-
dicntes ab reos , la tierra abridosus
senos,y el agua discurriendo por toda
la tierra, por dedentro,por defuera^
por encima,discurriendo por ellafus
venas, comoligaduras ,y rompiendo
tambin por los altos collados,doridc
agitada del espirito, y exprimida del
peso de la tiera,alta afuera, a manera
de aguatocho,y est tan lexos de peli*
gro de caer,que ale sobre qalquiera
cumbre y lugares altissimos.Y por es
ta razn fe manifiesta:porque no cre
cen los mares, entrando en ellos per
petuamente tantos riosi
De que manera efia el agua
junta con la tierra 9 Capi%
tulo.LXYL
stpues la tierra en todo fu globo
'Ceida la mitad de ii circuito c a ^/j; du,
el mar que la rodea. a Y esto no feha^*2-
dc inquirir o buscar con argumentos,
estando ya conocido por experiencia,
Dt la navegacin Jelrharj de ..
los riosy Cap. LX V II.
DEfde Gibraltar y las colunas de
Herciiles,por el circuito de Es
paa y Frcia,fe nauega ytodo clOc-
cidente.Pero el Ocano Septentrional
por la mayor parte fe ha nauegado co
los
A buenos
n it arbitrios
ir del Emperador
i *rtV
Promontory
Auguto , llenando u armada contra Ch-nbno , a
Alemania, hasta el promontorio dlos CHeroneso,o
Cimbros: b y desde alli , descubierto a;!?nr!,losl>
vn mmesb mar,o conocido por fama,
Milegado a la region deScitia lugares c^C.^:crr;^
ciados con demasiado humor.cPor lo F^aS
qual tiis&w
 CAP. LXVIIT.
97
qua! de nncura manera es verni!, Proconsul -.le la Franchise' fueron pte
fdtar alii, los marcs donde hi fu crea sentados del Rey de Sucuia ciertos la
cei hume r sobrg.Pcro cerca dcLcuan dios , los quales na negando desde ja
te de se cl mar Indico . debaxo del ludia .por caula de contratar, auian Cu..
n?i'Oio .!ii:.ia>tcda!a parte que bnci- do arrojados con tempenad.es y fortu
ii c ha zia el mar Caspio, sue nauega da nas a Alemania.Asi los mares rodea
con las armas de los Macedones;rey* dos por todas partes al di u.uo. globo,
na ndo S elenco y A ntioco, los quales nos quitan vna parte del Gibe, y ni de
quisieron cue Scleucia y Antiochia alia ac, ni de ac alia, queda manifies
toncalen cellos los nombres, Tam to el camino. La qual contemplacin,
bin cerca del Caspio se han descu apta a descubrir la vanidad de les mor a Porque nir.g
bierto muchas riberas del Ocano, y tales,parecc que pide csue vo muestre t} c(ia co;KCC
1 o , i ' 1 , J - to ecu lo <jui
en mas breue que poco tiempo fe ha como puerto ociante de ios o jos , que ti.-ae.
na negado de voa y de otra pai te todo tan grande fea,todo estoque es ha-bi-
d Septentrin. Y para que tambin table/sea lo que cs,en lo qual todo es r;-s''^h<!'
1 j , meat tac htm Zo*
ahi no clexe lugar a la conjetura , es pocoonaaajparacadavno. ir
grande argumento el de Ja Laguna tcfulcs Serr.p.r
jv e o 1 3 ca ; o c 1 i a c s fe no d e aqu el m a r, Que parte dla tierra es ba6ita%,'r,Z7Zr Ti
como veo aucr sido creydo de mu
cho.' -o es vna relahacion apartada c
angosto sitio del mar. Al otro lado U primero parece conuemente c*rutt.i^iact >*
de Gibraltar, desde el mismo Occiden computar ,aqui aquello que esta c'!t* 'At!i- trnbr
rede nauega oy gran parte del seno ^ J-'il r- r > bus atr:s,HA$ ir-
en medio acl manporque as;i no fe ie Urmduc.,e dua
meridiano en circuito de Berberiajy- cortar ninguna parte al Ocano : el mrtaUi gm
es cierto,que las vitorias de Alexdro qual cercando toda la tierra, v derra- 1"Ktr' ctn"f*
Magno descubrieron la mayor par-* manco, y recioienao todas ns dems Homero in r*
tcdellay del Oriente, hasta el seno agnas,y todo lo que (ale en las nunes, chiintciypco,!**
de Arabia , en el qual gouemando C. y sustentando las mismas cstreias:,tan d-^Ih^c
Cesar, hi jo de Augusto, fe cuenta , que tas,y de tanta grandeza.que tanto es- eftm c-rca de
fueron conocidas seales de nauesper paco vltimamentee podra creerque ^^y^ ^
didas en Espaoles naufragios. Y en fea habitablerGrande y infinita hade nmedodeoro*
tiempo que floreca el poder de Car- ser la possession y termino de tan gran bs o? terme
tago,auiendo nauegado Hannon, des ^ ' i i ti das Htundasen
oe maquina, /inade que ac aquello ]osTro,ko5)t{2
de Gibraltar, hasta cl sin de Arabia, quede xo descubierto el mar, la mayor cokc,comome
mostr aquella nauegacipor escrito, parte nos cuit cl cielo.Poraue como a,:,s 5a coior est
como hizo tambin Himilcon,auicn- las partes del mundo lean cinco, a las Estas zonas dck
do sido embiado en cl mismo tiempo, quales llaman Zonas,b todo lo que es- criuen cente
a descubrir los mares de fuera de Eu ta sugeto a las dos; vi timas, del vno , y cZtJ
ropa. Escriue fuera destoCornelioNc del otro lado hazia los Polos, este que u> de rapt* pro-
pC3>quc en su tiempo vn cierto hom- fe llama Scptentrion,y aquel que es- ^f^??*
bre,llamado Eudoxo,huyedo dclRcy ta contra el llamado Austral, es apre- rero qnanfaifo
Latiro/alido del seno deArabia3lleg tado de daoso y enemigo trio, y de e- sca obStars
hasta Gibraltar. Y Celio Antipatco, . V sitilas dosp^c
temo rigor y yeio.^n el vno y otro m tesJo han JoC
m u c h o a n t c s d e i , d i z e a u e r v i st o p e r so gar destos dos ay perpetua escuridad, trado bea las
na,queauia nauegado desde Espaa, Y con ageno aspecto de las estrellas negaciones
J , ^ . .. "dem-.res y del.
hasta Etiopia por mercanca. El mis mas olandas y apacibles, es maligna ctbrVm!entosde
mo Cornelio Ncpos cscniiCjtratando fu luz, y solamente blanquea con la berras de Caite
del ci rcu i to S e p:c trienal , que a Qum r i l > J ' i!-".K>s y Porta-
escarcha; pero la parte ae enmcuio ^{c^lladat
t o M c t c i o C e 1 c r j c o m p a h z r o c n el c 6 de la tierra , por la qual anda el ca- tiaras te up.u
sulado de C. Afranio , pero entonces rro del Sol, encendida v abrasada con <y*J<]>'* *
oricU.
las
 L BRO
lasllamas,y con el vapor continule
qucma.Cerca dcsta,folamente dos,q
estn entre la Trrida y las Eladas,fc
tiemplamy estas mismas no foil entre
sicomunicables^ni fe puede pastar de
vna a otra,por el incendio del Sol.As.
si el ciclo nos ha quitado tres partesde
la ticrra,y la rapia del Ocano est in
cierta y dudoa.Pero aun aquella par
te que nos ha dexado a nosotros, no fe
si recibe tambin mayor daoiporque
el mismo Ocano, entrando(como di-
rcmo$)en muchos fenos,fe acerca tan
toconuvczindadalmar Meditcrra-
nco,que el leo de Arabia no dista del
mar Egipcio,sino ciento y quinze mil
pastos ,y clCafpio trezitos y setenta y
cinco mil del Pontico.El mismo derra
mado entre las tierras entra portan-
tos mares ,con que diuide la frca,la
Europa, y la Asia.Computcse aora ti
bien quanto ocupe de -las tierras con
la distancia de tantos nos,y de tantas
lagunas. Adanse tambin los lagos
y estanques,y los montes y sierras le-
uantados hasta el cielo.aun inaccessi-
bes tambin a la vista.Qnitenfe fuera
esto las seluas y los valles diuididos
en partes, y las soledades y sitios por
ivl causas desiertos. Estas ion tedas
jas parces de k tierra ,o antes,como
muchos h>indicho,puntosdeI mundo
(y cierto no es otra cok la tierra en el
v n i ii e r so ) Eft a e s la mate riade nuestra
gloriedla nuestro assicntojaqui tee
mos las honras,aqui exercitamos los
imperios,aqui d'amos las riquezas,
aqui contiende y e alborota lagenera
cion hutnana,aqui sustentamos tibien
las guerras citiiles, y ensanchamos la
tierra , con muertes dadas de vnos
a o t i os.Y paitando en silencio los p
blicos furores de las gcntes,esta, en la
qusl echarnos de (u afsito a nuestros
comarcanos. y con hurto de nuestro
vezinc gaviamos el cefped,arrimdo-
lc a nuestro siielo,quando vnohuuie-
re mojonado anchifsimos campos, y
huuiere echado a los habitadores fue
ra de fus trminos,que tanta parte go
II.
zara de la tierrazo finalmente quando
a la medida de sil auaricia ia huuiere,
ensanchado $ que parte dclla tendr
despus de muertos
Que U tierra es el medio del mis
' dojCaf.LXIX.
SEr la tierra el medio a del mundos .trm.^J* or*
e prueua con manifiestos argum
tos, pero elarifsimamente con las ho
ras iguales delEquinoccio:porque i
no stuuicra en medio, no fuera possi
ble tener iguales los das y las noches
tomo lo muestran los Astrolabios, b
los quales confirman esto euidentisi- Lstl?'" cravn
mmente. porque en tiempo del Equi mo /stroiabio,
noccio,defde vna mima linca fe ve el "u<;mad Por
nente y el Uccidentc,y el nacirmen si me p;1aiecio
tO Solsticial por solinea,y clOccidtC trasladar en 1
Brumal.Las quales cofas de ninguna lstrolabioJ,
manera pudieran fuceder^fi la tierra
no estuaiera situada en el centro.
'De la defgtidddd del naci
miento de Us eHrellaSyj del
eclipse,y donde,ysorquefe ha
TRes circuitos , que estn ceidos
sobre las Zonas dichas, diuide las
desigualdades dlos tipos, la Solsti
cial altifsima para nosotros , desde la
parte del Zodiaco.Hazia el clima de
Septentrin la Brumal. situada hazia,
el contrario polory la Equinoccial ha
ze fu reuolncionpor medio del circu
lo del Zodiaco. La causa de las otras
co{as,de que nosmarauillamos,est en
la figura de la misma ti erra, la quai ju
ta con las aguas , fe entiende con los
mismos argumentos ser semejante a
vn globo. De aqu viene sin duda , que
las estrellas de la region Septentrio
nal nunca e encubren, y al contraro
las del Medioda, nunca salen ; y fue
ra delo,estas no fon vistas de aque
llos j leu.antanofe el globo de lane
ra,
 C A;P.:LXiCL
rra 5 contra fa mitad de la vi l. La re-
Hon Troglodtica , y li coime s i na.
T,<>Jr>to }no al car. c a a verlos Septen
triones, ni Italia a Canopo,ri la estre
lla que llagan cabellera de Bereni--
ces;ni tampoco aquella qu,e en tiem
po del E o o e r a d o r A u g u to fue. 11 ama
da trono de Celar, estrellas all nota
bles. Y tanto fe encorua , leuantando
man tiestamente fu altura., ia estre-
11a de Canopo, ene les parece, a los
que la miran en. AcxandriajCar emi
nente {obre la ren a;cai la quarta par
te de yn gno , y a los de Rod is les
parece,q<ie !a misma estrella de algu
na manera llega a herir la ti erraren el
Ponto no e ve cofa alguna del! amen
de es al ti (simo ej Septentrin. La
misma estrella s e icon de dedc Ro- .
das , y mayormente para Alexandria.
En Arabia en e! mes de Nouismbre a .
la primera vigilia de la noche esta, c- :
condiaa, y ala segunda e decuOrc:
en Meroe en el Solsticioje ve vn po- -
co por la farde , y pocos das antes
* juntamente del nacimiento de Arcluro , a fe ve
coneid:a,dst, juntamente con el da. Los nanegaa-
al amanecer.
tes, principalmente tienen conoci
miento deltas cofas : porque sbita
mente venvnas costs en el mar rebuel
to y contrario, y otras ene! quieto y
sereno, y com o fu ese n a 1 i c ndo las
estrellas del golfo, fe ven las que es
ta uan escondidas detrs del plobo de
la tierra. Ni es cierto ( como dixeron
a l g u nos ) q u e e 1 ra li n el o fe 1 c u a n t a ra a s
que nuestro polo:desuerte,que por to
das partes fe pudiesien ver estas es
trellas ,pero las mismas parece que
estn mas altas a aquellos que estn
mas cercanos , y mas baxas a los que
estn mas apartados: y asi como aora
este polo parece estar mas alto a aque
los que caen debaxo del,assi a aque
llos que han pastado a aquella oblioni
dad de la tierra, e leuantan aquellas
estrellas , pareciendoles. que fe b
tanlas que ac cstauan mas al tas, lo
qual no pudiera suceder, i no fuera la
tierra de figura redonda > y por esto
losqu-habitan.cn t Oriente, no e
chande. ver lo* .eclipses del Sol y de
la Luna , que e hazen de. patrie de
tarde; ni los que habitan ei Poniente
Ven los de por la maana : pero los de
Medioda fe ven mas de ordinario..1
La acuella noble vitoria que tuuo
Alexandro Magno cerca de-Arbela,
cuentan, que e eclips la Luna a la
segunda hora de la noche, y a la mifV
ma fe va nacido en Sicilia. En Gam
pania fue visto vn eclipse del Sol ai
treinta de Abril, entre la sptima y
otaua hora del dia, siendo Conidias
Vi pfn o y'Font-yo que' umbicnlo
aman i-io pocos aos a ntes.CorbuIoa
Capitn ecriiie.ancr le visto en Ar
menia entre las diez V nze horas del
dia,dekubrcdo' y ocultando el cir
cuito del globo de la-tierra , vnars co
fas a vnos y otras a otros. Pero i la tic
rraiuera llana) todas las colas: fre rail
vistas juntamente de todos , y las no
ches no fueran desiguales, ni otrosrfue;
ra de aquellos que estn en el medio,
vieran iguales los espacios de las ha- ^;r?<;Cfn'ft"*
ras, b las quales cofis conuienen ac coa ukiu-ii*
ra de vna rniiina uerte en todas par
tes :
Qjie ra&n aj de- h Uz> del
dta en las tierras , Capita*
lo LXXL
P O R Esta cans , ni la noche , ni
el da es vna misna en todo el
mundo en vn misno tiempo , trayen
do la opoici del globo la nochc,o el *
cerco del Sol el da. Esto esta cono*
cid o con muchos expc i i montos. En
Africa, y Espaa con los presidios de
las torres de Anbal, y esiAdacon cv
tro feme jan te presidio leuantado pa
ra las centinelas , por los temores de
los piratas > en ios qua! es los fuegos
con que hazian las seale ncenidos,
ala sexta har del dia.es cos cicrta,q
muchas vezes han ido visto, en las vi.
timas torres atrasla tercera ho <\
G% de
 ico LIBRO
de la noche.Y Filonides corredor del
mismo AlexandrOjCamin desde Si-
clona Elide , que ay ciento y veinte
millas, en sice horas del
; dia, y des
J t? -i n-
de aili, aunque el camino era cuesta
aoaxo,torio muchas vez es a las tres
horas de lanoche.Lacavifadesto era,
que el camino era caminando con el
Sol, y qudo tornaua del mirno cami-
RO,andaual contrari al encuentro
del mismo Sol: y por esta causa los que
nauegan hazia el Poniente, aunque el
da fea -breaissimo, vencen los espa
cios de la nauegacion noturna : por
que acompaan al Sol.
Demonfraciones de lo mismos
del primer relox , Captus*
lo LXXH-.
LOS Instrumentos para conocer
las horas, iendovnos mismos, nd
en todas partes fon de prouecho: por
que en espacio de trezientos , o a lo
nuslargo en quinictos estadios, fe les
mudan las sombras del Sol. Afs que
la sombra del ombligo del relox (al
qual llaman gnomon ,o mostrador)
a medioda en Egipto el dia del Equi
noccio, haze la mbra poco mas lar-
gaque la mitad del largo del mostra
dor. En h ciudad de Roma le falta a
la sombradla nouena parte del mostra
dor. En el pueblo de Ancona , sobre
puja vna parte de treinta y cinco. Y
en vna parte deltaliajarriada Venc-
cia , en las mismas horasjfe iguala la.
sombra con el mostrador.
Adonde y quando no ay fom*
has algunas,CapLTl 1 1 L
DE La misma manera cuentan,
que en la ciudad de Sien, la quai
esta cinco mil estadios mas arriba de
Alcxandr ia,el dia dei Solsticio a la he*
ra de medioda, no fe tiende ib m bra
sdguaa,yqucva poco hecho por oca-
II.
fiondesta prueua^fe alumbrada todo
hasta abaxo.De loqual fe conocia,que
estaua entonces el Sol en aquel 1 upar*
puesto tutiuu
encima un
directamente: lo qua
qua!.
cciamenre : o
efcrmeOncsicrto,que sucede tamW
en la ndia;en el mismo ticmpo,fobre
*-r~, '
el rio Hyposis.Tambien es cierto,que
en Berenice ciudad de los Troglodi
tas,}- qnatromii y ochocientos y vein
te estadios de al entre la misma gen-
te ea laciudad de Ptolemaida,la qual
esta en la ribera,o margen del niarRo
xo,dondeempeca la caca de los ele-
iantesjfe ve esto mismo qua i en ta y a
co diac- antes del Solsticio,y otros tan
tos defpues,y que en aquellos nouen-
tadiascaen las sombras hazia el Me
dioda Tambin en la isla Meroe*
que es cabeca de la gente de los Etio-
pes,y est situada cinco mil estadios
de Sne en el rio Nio,no fe ven brri
bras algunas dos vezes en el ao: la v-
na estando el Sol en- deziocho grados
de Tauro, y la otra en catorzc grados
de Leon. En la prouincia Ore ta na de
India,ay vn monte llamado Maleo, ju
toalquaienel etio van tas sombras
hazia el Austro ,.y en el inierno hazia
el Septentrionjalli no fe descubre la
estrella del Scptcntrion>sino fblamcn-
tequinze noches. En la mifmalndia en
ei ratnosisiimo puerto de Paral es, nace
el Sol a la parte derecha:y lasbnibras
caen al Mediodia.Y estando all Ale*
xandtofue adnertido,quc el Septen
trin no fe via,-sino solamente la pri
mera parte de la noche. Oneicrito fu
Capitn eferiuio, que en los lugares
de la India donde no ay bmbras,no fe
ve el Septntronsy que aquellos lu
gares fe llaman Aselos, y que all no fe
cuentan las horas.
Adonde fe Den dos *vez>e$ en el a Snce,
ano sombras, y adonde caen prdbr
al contrario* Cap. LXXIII. W*" <
c:
no ca a\ ,
Eroefcriue Eratostcnes,*que en *> V ?.t
toda la prouincia Troglodtica, lo m
iSOi XO.
qua-
 CAP. h$M., hasta LXXVIII.
quarentay cincodias cn el ano caen
dos vezeslas sombras al contrario.
jidcndc es largttifsimo el dia,y
donde breutfsimo 9 CapitM-
: lo.LTkY.
Sfi fucede,qiic por el disercnte
acrecentarniento dc la luz,en
Mcroc tenga el dia mas largo doze ho
ras equinocial es, y ocho panes dc vna
hora:pero en Alexandria catorze bo
ras /en Italia quuize,cn Inglaterra de-
zisieteiadonde en el eftio las noches
claraSjsindudamueftran aquello que
la-razon faercase crea: Es que en los
dias delSolsticiojlleganddel Sol,ha-
zia el Polo del mundo>con el angoflo
cinculo dc la luz,la tierra que con: es-
, ; ponded'ebaxo dcljtiene continuados
xaiisiandiaV los aias leis meLcsdclano,y lasnocnes
ocfptanto^partadose en .el inuierno
i Mona,Uamda al c6trano.jo qua! escriuioPitiasMaf
VBigarmentc, \jcn^ &Ccdcr en la isla deTule,aque
eita apartaaa ce lnglaterra,hazia I ra,
eSciotenco rc- rxiontana fejs ci ias de nauegacion: by al
mue^Lj^s^ g^osotros afirman.que^csto miimo
lasaiasombra. sc ve en Mona,que eila apartada deCa
malodunOjciudad de IngUterra , cer-
JTodo d crPaw cade:dozientas millas.
oo<jcl dia ciiui" ' . estas, son poco cbnstanteSi c Y con el? .r V,R cJ
dieron los antl*
guosen ftem del Relax, Cap.VLXVL
num , que es el -
naclnilento cJel
aiua yersam^ue TH* Sta razon de las sombras,y la quc'i
tTddsXS llama n Gnomonica, hallo Anaxi-
J, medJodia, menes Milesio,dicipu'lo.de Anaximan
E2&$ dro(dclqualhemosy;a tratado)y &c
<iodeianochc, e-1 primero que mostro enLacedemo-
<n yefcrum, ci niael rclox>quelkman Scioterico. c
tktcubrlr el Liu
o fwew/.fy?,? lmQdo de la obferuaclon de lot
cle acostar.^/fo difiSyCap. LXTVJL
jMK,me ano-- i
chc.y / */?;??,, * ; ........
<jnaiido ias es- -p rnjfmo dia d Han guardado difere
cHeodosu'iuz''' *-* tes ftacidaes de.diterente manera*
^itx-*bMtxM. Bos Babilones le obscruacon , desde.
< r^.a..MW. vnnaeimiento del sol,hafca
durum saturiz* V otro. Los
' .
101
;. Atenicnses^efHe que fe pone, hasta
q u e t o r n a a p an e r {"e . L o.s V m b r o s , d e s-
de raediod!a,a-mediodia/roGO el vul-
.go,deide hi manana a la noche, Los
Sacerdotes Romar20s , y los que disi-
nieron el diaciuil , y los Egipcios>y
HiparcOjdefde medianoche , a media
noche.Pero vefe ciaro, auer raenorejs
interualos de luz r entre los mc'U
mientos del Sol , cerca de los Solfli-
cios;q cerca de los Equinoccios: por-
que la pofiura del Zodiaco5por cer
ca de la EquinocciaKes mas obliqua:
pero por junto ei Solsticio ,mas de-
recha.
Ration de la dtjcrencta dc Us
gent e$,Ca]?.LJ^Y III.
Ora fe han de texer con estas Co-'
(as j- las que depende dc las ca visas
Celestes : porque es cierto tostarselos
Etiopes con el calor grande delvezi-
no Sol,y nacer semejantes alas co-
fas quemadas , rizada la. baf ba v ca-
bello. Ylosque viuen a la otra 'pas
te contraria y elada del mundd, sost
gentes de. bianco ciiCEO , y los cabc-
Ijos rubios,y:largoSjpero crueles por ;
cl rigor del cielo^y aquellas gentes y
mifmo atgumeto del cabcllo seveque sc ice , > av
aaqu.ellos fe les reuoea cl tugo a lo al- rn'lsi"rVi
to >;por lanaturaleza del calor ? y a *
estos fe impele alas partes mfericres s
par ca ula del humor que caeabaxoi
Aqui . engendran dahofas fie ras ^
alii, varias efpectes de aiiimales , y
principalmeate deauesde mny disc-
rentes foniias,y en vno y otro lugar
son de grande cuerpo>alli por lasuet-
ca de los calores , y aqui por el al I-
ipento :del humor/ Pero elmedio de
la tierra es saludabie f p or la' tera-
pla n Q a ,rac zc la da d e iio s do s e il r e -
mo\,y es region iertri D'ara t-odas ias*
co(as, y los cuerpos- fbu de incdias.'f
eftauira . Tie/asm taoibiect-'- gea adc
G| tem-
 102
templanza en el calQr.Suscostumbres
fon blandas y humnas, los sentidos
. claros,Ios ingenios fecundos, y capa
ces de entender todas las cofas natura
. Ies. Estos 'mismos tienen imperios,
losquales nunca han tenido las gen
tes y naciones apartadas , como tam
poco ellas han obedecido a estas , y
por la crueldad de fu naturaleza , que
a esto los fuerza, 'estn diuisas y soli
tarias-,
^ubtZZl\elmouimknto^de la tierra,
cap . 4..
fe.ae ; .a.ndtur. Caf.LXXX.
----- On de opinion los Babilones b que
B^non"6* Vos' Z3 los terremotos y aberturas de la
fiioofosCai* tierra , y todas las dems coas feme.
deSi janteSjon hechas por la fuerca dlas
estrellas , pero de aquellas tres , a las
quaies atribuyen los rayos : pero di-
zen , que fe hazen yendo juntas con
el SoljO juntndose con el, y mayor-
Arjstotelfspo. mente cercadelos quadrados del mu
e seis dihn-en. r - \ n con profunda abertura los traga, en
ciasdecerremo do. c Cuntale auer tenido en esto v-
ts'Tonsdf ^na inmortal y preclara diuinidad (i
Ci sim a tias! apa 9 11 c r e m 0 S G r e C ^ 0 ) ^ n3 X i m ^ n d I O M -
t unro o recesiesio.Fiico , el qual dizen auer po*
o,vkJccs a* nosticado a los Xa'cedcrhoncs , que
beUnrV * *' guardaen la ciudad, y las cafas : por
osas, fu ees- 0 n J
fir.n
lian j ctscts, /a <1ue era cierto estar cercano vn gran
impulsion, terremoto, y iuegoa la hora fe hun-
*Tsr/t&jT dio toda fu ciudad , y vna gran par-
jnciinacion 5te del monte Taygeto , arrebatada y
zBrarA^^Ticcf^leuantadaenaltOj en forma de popa
vibracin; nao , cayendo sobre fu armada , a
no cuenta 0fcopnmio con u ruina. Cuntase tarn-
las juauo. bien otr conjetur de Ferecides
maestro de Pitagoras > que fue tam
bin diuina? que sacando agua devn
po<o, sinti y prdixo } que all aui
de auer terremoto; Las quales co-
as,si fon verdaderas , quanto parece
diar estos tales de Dios y mientras
v iu en ? y estas cofas dexenfe consi
derar, ai. arbitfjo d cada vno. Yo
tengo por cierto ser causa desto los
vientos . Porque es cierto , que ja
mas tiembla la tierra , sino estando
B R O II.
quieto el mar,y el ayre ta foflegado y
tranquilo,que osbuelos de las avies
fon libres,sin auer viento alguno que
los incline y lleue a alguna parte:y es
to no sucede jamas , fino despus que
los vientos estn encerrados en las ve
nasyeauernas de la tierra,teniendo
oculto fu soplo. * Y no es otra cofa el dc
temblor en la tierra,que el trueno en
la nuue5ni es otra cofa abrirse la tie
rra y salir el viento,que quando el ra
yo sale rompiendo la nuue , batallan
do el ayre encerrados procurando fa
lira su libertad.
JDe aberturas de la tierra %Ca-
pit. L XXX.
E muchas maneras fe mueue e y
sacude la tierra,y con esto fuce- /^2 Wefr*
den admirables obras ; en vnas partes
echa los muros por tierra , en otras
otras echa fuera grandes peascos, y
en otras despide rios:a vezes tambin
fuegos, y calidas fuentes , y en otras
partes muda al contrario las corricn*
tes de ios rios : pero siempre precede
r al terremotos le acompaa vn terri
o ble sonido , algunas vezes semejante
amurtnuriOjOtras a bramidos, o a cla
mor humano, o ai estruendo de las ar-
mas,qe dan vnas con otras , segun.es
la calidad de la materia,que recibe ej
bnido,yla forma de las cauernaso
cueuas por donde camina,yendo tras
delgado por lo angosto, resultando
ronco en los lugares torcidos, rechi
nando en los duros,fluctuando en los
hmidos y estancobs.Tambien re fue
na contra las cofas solidas , y muchas
vezes sin mouimiento.fe percibe so
nido. Y no fe sacude jams a tie
rra con vr mouimieto solo , sino
tiembla y vibrase . Pero la abe r tu-
ra de la tierra , vnas vezes qiieda,
manifiesta , mostrando las cosj
que sorbi. Otras vezes cerrando
la
 C A P.LXXXI. Y EXXXII.
i.vi>ocaIas ocu!ta,y a vezes dexando
tan igual el sedo,que noquedari ieha
'Icsalgunas, con auerse tragado nm.
chas vezes ciudades, y gran rircuito
de campos.Pero mas que otros loca
tes titmblan Ios maritimos , y no ca-
re'cendcfle daho los montuosbs.Yo fe
muy cicrtOjque muchas vczes los AU
pes, v ci Apenino han terriblado, y en
el Oroho;y er. cl verano , son masor-
, , fiinarios los terrcmotos , como tarn-
b*t r,. <iabien los- rayos, * For cita ca'ma la Fra-
iarazS.por^cia >' Egiptodc ningiina manera tic-
^^"^nen ccmblores de tierra-.porque cn E-
gtpto lo cstorua el estio y calon gran-
dc dc aquelia region,-/ cn Fniiicia cl
fno drdinariode inuierno. Succden
fueradestolosterremotos mas vczeS
dcnoche,cue entre dia:pero losrhayd
res son al amanecer,y al anochecer,y
mas ordinarios , estando cercano cl
dia : pero entre dia,foncerca del me-
r, diodia.Hazehfc tambicn en el eclipse
del Sol y de la Ldila^porqUe entonees"
cstan quietas las tempestades. Perd
principalmente, quando fe figuc tra$
la lluuia cl calory vicnen tras el calot
Jasiluuias.
Senates de los terremotosfutu^
TAmbienios nauegarites ffenten
con ciertacohjetiira, quando fe
na de seguir terremoto , hinchandose
sebitamente iasondas, fin que foplc
viento ; y sacudiendo con id gblpe,
ticmblan tambicn las cosas que van
piiestas en las naos^e la misma suerte
qne !as que estan cn Ids edificioSjy re.
chinando , y haziendo estruendo Id
pronostican.Y fuera desto tambielas
aues atemorizadas fe sientan. Tambie
ay seiia! cn el cielo antes del terremo
to que ha dc seceder^ entre dia, o po
codeseuesdepnesto el Sol en tiem-
po sereno,y esvnadelgadalineaama
nerade nuue, tirada por largo espa,
cio. Esta tambicn cn los pocos ma*
103
turbiael aguay/ih percebirse eii Vila
m al ol or.
Rcmedios contrlos terremotds
vewderos, Cap. LXX X I L
Ero cn I05 niifmos terrcmotos se
hallaproucchofd remedies como
es auer muchas cucuas : poirquc c.s
'cierto exhalarse por cllas cl viento c6
cebidorloqualseha notado ch algu-
nas ciudadesjlas quales ticmblan me-
nos que otras:por refpeto dchs mu
chas latrinas que tienen cscauadas pa
rase limpiezaA7 mucho mas fegilras
estan cn los terrcmotos mismos aquc-
Jias que estan pedientes fobrecueuas
hiiecaSjComo fe vc en Italia, en Na-
polcs,donde vnapartc dc aqueiia ciii-
dad, que es folida,esta muy sejeta a ta
lcs cases. Segurifsimos son Ids arcos
dc los cdistcios,y tambicn los angulos
de las paredes y 16s postes que estri-
tian vnos con otros>y las paredes he?
chas de ladrillo dc tierra,tiemblan co
menor daho.Tambicn ay grande disc-
tcnciaencl mifmo gencro de rrioui-
micnt6:porquichaze el temblor di
muchas rhancras. Scgurifsinio es a-
quelqiie vibra a manera dc efpada,cri
CrcfpandOjOoridcando cl tremor dc
Ibs edistcios,y quando fe liincha,Icna-
taiidofc5y a vezes se cornprime baxart
dofe. Tambicn cs feguro , quando los
c^distcios ticmblan , mouiendofe vno
contra otro,a manera dc carncros:
porque cl vn rhouimiento rcsistc al o-
tco.Vn cierto mouimiento y inclina-
cion a mandra dc onda,que va rluctiia-
do, es pcligrofa'.o quando todo el mo
uimiento fe impele hazia vnapartc.
Acabanfe Ids tremercs dc la tierra,eri
salierido fdcra el viento : pero li^es-
pucs perfcucrari,no fenecen antes dc
quarcntadias:y muchas vezefs mas tit
de:pprquc alguno^ han dura-
do pot efpacio de v-
no y dc dos
ahos.
Hi I
 104 L I B R O
Portentos de U tierra, viftos
Vcedio vna'vez vn gran portento
Ocie la tierra, en el campo de Mode
nn Jicndo ConsuleSjL.Marcio, y Sex.
Iulio-,elqiul halle escrito en loslibi os
dla diciplinaToeana.Y fue quedos
montes concurrieron vno contra o-
tro , acometindose con grande cs-
t rn ciido, y re tira ndof , si 1 i e n d o d c e n -
medio de los dos,en.tredia llama y hu-
m o , q a e fu b i a a 1 c i e 1 o , m i r a n d o I o d c 1 -
de la via Emilia, gran multitud de ea-
uallcros Romanos , y de familias y pa-
/rgc ros. Todas las alqueras > o cafas
de canipo^kuadas entre aquel en:u
t r o , fu e i'O n d e st r u i da ^ , y muchos ant-
males que efcman dentro , quedaron
muer tos, y ello ue el ario antes de la
guerra Saciadla qual no fe i fue mas
daiioa para Italia-,quc las guerras ciui
les.Nofue menos marauillofo prodi
gio, el que fe vio en n'ueura edad, el vi
timo ano del Imperio de Neio, co
mo efcrii en f's historias, que los pra
dos y bltiias del campo MarrucinQ,
en la possession de Vecco Marcelo,
taiKtcro Romano,3 que era hazedor
a vase adcim. de Neron,fc mudaron de vn lugar a
'l^''' tLI otro,y fe paron al contrario aliien-
to qued. ndo entre ellas ei camino pn
blico enmedio.,
farai!lofs terremotos >Capi
tvio.LXXmiL
kx O Vceden juntamente b con el terre
te or. umrr."V.cf O meto inundaciones del mar,derra
mado con el mimo e!piritu,o reccbi-
do debaxo de si en algn seno. El ma
yor terremoto que ha quedado en la
memoria de los morales,! uc el que
fe vio imperando Tiberio Cesar, que
doze ciudades de Aiaen vni noche
quedaron hundidas y allanadas por
ticrra.En tiempo de la guerra Pnica
fueron muy ordinarios , porque den-
IT/" Un trocincuenta
P'de de vnafio yvinieron nueuasaRoma
siete terremotos.* Ea
II. I
el qual ao mi entras pe caan junto
al lagoTrafimeno.mcedio vn grande
rremoto,que ni fue sentido de los Car
tagi'nefes,ni Romanos.Vno.es solo va
mal, o ay solamente peligro en el mis
mo mouimiento de la tierra , pero es
igual o mayor el prodigio.Noca re
bl la ciudad de Roma, que nolcfuef-
fe anuncio de algua venidero dao.
De cjue lugares fe ha apartado
elmar^Cap.LXXX^.
IJ* Su misma es la causa de las tie-
^ rr.as que hacen inicuamente en el
mar, quad aquel mimo aire fue po
deroso a alear 1 i tierra, y no pudo a-
lir fuera. Y alli es cierto , que no sola
mente nacen las islas por la tierra lic
uada de los r ios, como las isla -Echina
djs,qucf icronhechas del rio Ache- porsfta nt;sl
lo,y la mayor parte de Egipto, d del Han iaodo.
Niio,que i creemos a HomcrOjdisi dlijfiNiiJy
tauade la isla de Faro e camino de v* si. <,,,/,
na noche y vn dia:fino que tambin na n,mt r,c'!? v"
cen con el apartamiento del mar, se
gn dze el milmo delasCirccas.Co- * f10ras5 "nt
^ r . , . . Alexandra coa
mo e cuenta auer acontecido tambte ^napuenter.--
en el puerto de Ambracia,por espacio ^s^.n.w.u.
de diez' mil pafos,y,en otro dlos -
tcnienfesjccrcadcl Pireco por cinco
mil.-y en Efe ib, donde antiguamente
> baaua el templo de Diana; Tambin
es ciertOjfi creemos a Hercdoto , que
eluuo el mar sobre Menfis , hasta ios
montes de Jos Etiopcs'iy de la misma
fuerte en las llanadas de Arabia. Es
timo tambin el mar al rededor de
Troya, yen coda laTeutrania/y en ios /Teutran'a
campos por donde va el rio Mean- [)^^
dro.
Ra&cn de las ijlas que nueua*
mente nacen ,Cap.Ll,VL.V
Acen tambin de otra manera
las islas, y de repente aDareccn
Juera del agua en algn mar, como f bhtstlhw--
queriendo naturaleza iguala rvnas par
tes de la tierra con otras, dando" en
vnos
 C A P.LXXXVILhastaXCI.
vnosltigaresjo que abriendofe fe hi
tragaio en ot r os'.
Quales ijlas,y en que tiempos
aparecterdyCap. LXXXViL
I" \ Elo s y Rodas,islas famofas y an
a r/.><7i> Id' h p<h L.>-,t!gua<?Jdizcnaiicr memoria ,que
go -Hai-iav. .'// I'lcron nacidas,a despues otras me no
iytic I Ijs eTtan conrmuadsy
re^corno son dc Ja otra partc de Mi-
leon,Anasa, b y entre Lcmno y Heles-
lib.u
ponto'jNea: entre Lebcdo y Teon, A-
lunc:entrc lasCycladas el quarto a-
105
de Prnchita.S Desta manera es ciertog vtochu*
auer hecho la nauiralcza de las cos^s'^-8^/iA-
lasislav.11 Ar.aToaSicilia dc ltalia,ai, ^v,7/^ Umtm
O'pro de Si r ia , a Negroponte de la*
Beociara Atalante v Macrino.de Fu-C^,2,#
boeaiaBoibicode Bitinia:a Leuccsia,.- Tmi/. r
del 1 froinontoriodclasbirenas. tie \z% sirens
arrojad.jdt.Im:ir
Neptun;o,
]untas.a t terra jir.me > Lapi* ^uia.. Lyco-
tnlo LA XXIX. .
Ay otra Lenco-

(. i'Z Tb<-mi V no dc la Ohmpiada ciento y treinta y
'tb: tirMo'f'r* jeta. cinco, c Ten y Terasia : y entre estas
miiiiia s, ciento y treinta anos despues
/, a, an i>b us a- Hi
hi sfig'O mdrl Hisra,quepor otro nombre Cc llama la
t .,at t'i' ,<] "*i d:t' milma, Automata y apurtada dcfla vn
htiat,cui ut h'.ce
jiifhthi yextntl quarto dc milla,cicto y dicz anos des-
pufs en nueitra edad, sien do Conso
({ Tacitus I :br.4- les Marco Iunio Silano, d y L.Balbo,
AclhSiiano iia
in.tua Caligula adiezyleisde Iulio } aparecio iaisla
oikjade oro. Tia.
Que tierra s ban romp] do los ma
I ras vexes le ha quitado natura de vna co nt9fi
ieza idasal mar.v mntadolas a l*.tia*4*. neaf
la tierra : como junto la i si a Anuilaa JL,dc^uit* haze
Lesbo,y Zefiro a Halicarnafo, Aetusii mi,nci6 Halicac
a Mind'o,Dromiscb y Feme a Mileto,^;0 l]h''; ,
JN artecuia al r romontorio rai tenio. a u$ sirenas.si-
Hybanda antiguamente sue isla dc\Il^a^M-^c.u
mar ionio,aora eua apartada ael mar,,, rrimcnu v/>
dozientos cstadios.Efefo tienea Sine ^t>^omniauin4
en medio de fa tierra, y Magnesia que
le e"s vecina,a Derasida y Soionia,Epi-
dauro,Orico,quc dexaron de Ccc iilas.

' res/Cap. LXXXV11J.

Ntes dc nosotros junto a Italia,
_ , , ^ entre las islasEolias.salio otra is
c to!. as dienns 1 -v ' M'- ' r^> * f 1 r
Buicnninsi'pa- 4 * tambien junto aLreta le deicu-
rc^s,yN;t'est;asj brio fucra del mar otra de mil y qui-
lfLlT*M'3' n^ntos passos,confuentcs ;de agna ca
lientexl tercero aho defaOlimpiada
ciento y quarenta y treSjddio otra en
elroar Tirreno,Iaqual ardiacon flier
teviento, y hall ase escrito,que ania
al rededor desta isla grande multitud
depeecs, y todos los que comierori
dellos muricron subitamente. De la
xnisma manera dizen tambicn,que sa-
, lieron en el feno de Campania las if-
sr;thtt*fi,Guch jis Picccu'sas. Y despues en eflas if-
u^:cr9,y,dtu6. las, el monte Epopo^uiendo rcpenti-
>-itb- nanrente faliclo del vna gran llama, fc
baxo y igualo con los campos llanos.
En la mania rue tambien tragada vna
ciudad,y hnndida al profundo , y con
otro mouimiento de la tierra, faHo lo-
bre eUavn eilanque: y con otro rehol-
ukndofelos..m.cmtes.,se formo ia isla
Que sierras de todo punto fe
hm concertido en mar ,C#*
pit.X
E todo punto quito el mar hi
tierras.primero que cn todaslas
derr/as parses en grandifsimo efpacio,
dond-; eflaaora el marAtlatico,si cree
. mosaPlaton. Dejp^es mas adentro,
por dondc vemos oy fumergida la A-
carnania,co el feno Abracio, K la A-
cayaenelCprinuo,laEnropa y Afn ^liodTllZ'.
en Propontide y Ponto,y junto a es-
to,rompe el mar aLeucada , Antirio,
llslefponto y los dos Bossoros.
Que sierras fe tr agaron a f mis
W4SsCap.XCI.
Y'Para pastaren (ilencio los icsjos '
v cllanqneSjla mifma tierra , fc*
p n 1 ta n d o fe a 1 i m i Cm a , fe t ra g 6 a C i bo '
to moare alcissiino^y con el la ciudad
ds
 to6 LIBRO
deCurite,etrgneiiafc trago a Sy-
pilo':y antes dcsto, en cl mifmo lugar
vnafarnosi'fsima ciudad , que fe llama-
tuTanta!e,cnFeiricia/e trago los ca-
pos dc las ciudades Galanis y Gama-
pu.l v_iv- i**-' ^ - - 'n ' - j v-i
les, con lasmifmas ciudades. Y elFc-
gioenmbre altifsima dcEtiopia,conio
fi no afaltaran tambien las no firmes
nberas*
j^/< ciudades hart ftdo traga-
das del mar,Cap.XClL
EL Ponto cerca de la laguna Meo-
. . Hat tisjfc trago la ciudad de Pirra y
'Z'luZS^'d Antifla,ay en el golfo dcGonntioaHe
rcnf.am , bbt.6. jicc y Bnra,de las quales fe defcubren
alganassenalesenaltomar.De la isla
Cca, rompio repentinamente mas de
treinta mil paflbs,y arrebato con ella
muchos dc los mortales. Y enSicilia
la mitadde ia ciudad de Tindarida,y
waoii'v|ucuuvjutia.vv4 ...
. ia
todoaquello
mifma fuertequeenfaltade Italia. Y dc
Beoda,yElcusina.
De milagroSyO marmilUs de las
HerrastCap.XCU I.
PErocallcnfe yalos mouimientos
de la ticrra,y todo lo tocante a cf
to,adonde por lo menos cstan puestos
los fcpulcros dc las ciudades: para que
juntamente antes contemos los rnila-
grosde latierra,quc lospecados dc
Raturaleza.Y cierto no scran mas difi-
cultofas dc dcclarar las cofas celestes,
viendolaabundancia dc metalestan
varia,tan rica,tan fecunda, naciendd
siempr c^y autticntandofe en tantos si-
gios,confumiendotanto cada dia cn
todo el mundo,losfuegds, las ruinas,
naufragioSjguerras 4 fraudes ^ y tanto
tambien la fupeifluidad ydemasia,y
gastandolo tantos mortales:la pintu-
ra tan varia de piedras preciofas : tan
diferentes colores y manchas de pie-
dras,y entre ellas la blancura dc algu
na,quc cxcluyc y vence todas lasco-
fosjfucra de la luz;la fnerca de las fuen
tesmedicinaksjlos incendios psrpe-
II.
tuosdcsuegoy,qiiccntantosi1g:losfcs^^ 12. cu:nn
plandeccn , con tanta luz : los ayr'es ITerse'hVjbdo
pestilences en algunas partes, o Tali- neabiioiuaeB
dos dt hs cauernas , b omortiferos c pi^iat'ut
^n cl mifmo sitio del lugar dondc cf- n.vp= en<fuc,
-"^a.r^ venciiolbs a solas Vi,ndola'^lio
tan,envnas partes vencriosos a
las aues,como fe vc en cl mote Sorac- jienVe^ qJ*
te,que esta cercano a Rorna:en otras, ^ofohmiic \a
fdera del hobre a todos los a4 nimaks, biioh^alo*!
y algunas vexes pestiientes, tambien t>icna los par.
al homb.re,como en ci campo de Sefa, %%a%!o
y dc Puzol.Aestos espiraderos , 11a- destruldo en St-
man otros fofasCaroneas,que cxhala lcucl CC1V>
mortales fiatos.Tambien en los cam- btiftwiltitu,
pos Hirpinos de Amsimcto, juriEd al dados rnagu^e
tcmplodeMephitc ,ay vn lugar que 'X^ofc>u
todos los que entran en eljuego xtiiic decide] guaiVi
rcn.Dc la mifma mancra ay otro en ^ vn vaPr , q
Hierapoli en Asia, que folamentc no h*&* xlanci*!'
es danofo al (Iiccrdotc dc la grade ma- Cheroea>es v-
dre.En otra partc ay cacuasfatidicas, "*rcS'on dc^
o adiuinadoras,co cuya exhalacion te Mcandro, tUm
blando los hombres>como fuera de si caustose,ypor
adiuinan las cofas venideras : como so deai ofor'a
ve enclnobilifsimoOractilo deDel- ddiadieronci
fos- c En las quales cosas,que otra oca Zl^Zi V/*"
fion DUcde
sl0n puede traer al"unG
alguno dc los morta*
morta- ^/ Wm^c.?:.
lcs,iino la deidad de la naturalcza, ^^^tf''
que esta difusay derramadapor todo sc Xg"n"c6n
clmundo5y (ale y rompe diuerfamen- lasCatoneas fuc
teporvarioslugajes? 'ZltXlZl
C Si ntsA Ubrt. rut
De tierras que eftan Jiempre TZ'at'""^
tetnblandoa?XClHL p,;
PEro'alcnnas tierras ticmblanan- 'I*r:,ntoa>*vni*
dando por ellas, como cn el cam- daguahidioia.
poGabiensc^o lexos de la ciudad de ^/eWi^,lW?
Roma,porefpaciodedozientas yuga t^ttf^
dasjconlacarreradelosdea cauallo, cerca dcSatd
y de la mifma fuerte en el campo Rea- scmc,5tc;a cl
C Ciar 2.Jtiai
tino* iiatiom, diipup,
pbrijac razost fe
acabo ydesumis
De islas que eflanfiemprejluc- cio aqucl aflaco
o efpimu Dcin
tuando [bbre el agua. Capt* co,cost q hiciix
do cl csitsnd'i-
uiiciito dc piti*
daua rcinm-^j$
f A Lgunas islas festansiemprcrluc- cn.I faoracuiotse
lo venldr.ru.
JTjl tuando, corao cn el campo dc f
Stnti* qn.-xr:*
Cccu-
 CAP. XCVI.Y XCVIT. ro7
n T-sp.in^ cer* Cecuba,y en el mifrno !leatino, y en uertido,que en Locri, a y enCrbto,' jsitodolocon
'i'J3tnd eideMacia,vdeStatonia.Enel lago c nuncana auido peitiiencia , nite ha je namar cita
up; iia^nado dc Vadimo,* y cerca dc los banos de padecido al gun terremoto.Y en Licia piedra sarcopha
v^ouc es del Cutilta, ay vnasciua efpefa.que jamas liempre delpaes del ter remoto perse- ^ss;fin ldl?iu
'hrQiics de Ca- r . J .r , i i
ece,ay vnagra le vee en vn tniuxsp lugar clia^y nochc. ueranquarentadiasferenos.Enel ca- d Locri, ciudad
de,y prosimda EnLidia, las Islas Hamadas Calami - po Ardano no nace el trigo que fe lie- ^Qaj^hcIa*
!aguna,que cna nas,no folanVente con los vicnro.s,pe- bra cerca de las Aras Murcia'-s.En Ve- .'cro.t6,aoraCo
jnachacantidad 5 . . . : ^
detruchas.porq ro tambicn con las picas j o haitas las yento, f y junto a T.usculanq, S y eri teon, ciudad eu
ei3gna cs^niuy mueuen adondc quieren > lo qualfuc la selua Cimina h ay Iugares donde no xtl'^ dc L a*

dllhLch ma- ^LlQ' dc tnuchos ciudadanos en la gue fe pueden artancar las coias hincadas /;vcyeco,iJama-
en tierra.El heno que nace en Grustu do t:!n)b5en L,r
yoipartc del no rra dcMitridatcs". Aytambien en el
lucar.Eticstaay fsjj ^ 0 vnas islas peque[las Hama- mmo 1 es alii danoio , y fueraialuda- -tCstio fv
vna isU qucic t f *i '
jjmsne ds vna das caltuares , porque en el canto de ble.
v.i'caldno, -
parte aotra, y ja sinfoniafe mueuen al compas de los
Tor me ration erece y metowa.^0^ } . -
mVd\ugu"cot F $uc <*an?an. En el gran lago Tar-
mo va nauio quiniense de Italia andan dos bosques el mar, J dode jucede lo mtf~ ^ tol^.
For eimar.yco 0 feluas,nadando al rededor.que vnas mo finorden.Cap.XCVll. ^ vuemo, ca
eJ vlero q core ' r , . 1 .
fcvaarrlmaiuio vezes torman la figura ae cnangulo, y
/f Vchas cofas auedan-dichas de;'. c;ul!!.,!;,ip
a vnas y ocras otras estan cehidas cn circulo , segun
segunmcmer3la ^as impelen los vicntos, pero ntincase * i ia mturaleza de las agiaas J pero aura Romania ,
cofa grandemente admirable es ei k oykJiauuCoa
hoigarsc en dia vcn quadradas.
principainicntc acercarfeyapartarfela creciente del , ... "
el verano , por - , ,.
mar:mceae est'ode muchas manera3Vf.t2 ^aiv^^n,
etk can tLn que tierras no luieue ,j mu* per la caufa'esta en eLS"ol,y-cn la Lu- st'-?rM*'.f'it0.
daddearboles,y j ... - , -"/- "i . , ' 23. item . Xieteor*
\'.*tr
juaciia , y frefca chas maravmla.s ae la tterra, na. Crece dos vezes el mar, y mengua .2> ft
yeiua pan los otras dosjdefcie que-fale vn dia la Lu- pet' to turn*
jranados. j de los ottos elementos'. Ca-
* LagoVad'dio iya,hasta qne tof na; a salir otro , y efto
ai'o, vezino ai pt.XCVL es'sietnpre1 en veintey quatrohoras, y
auonte Rofulo, primeramerfte- c|ua:nd;o la Luna ie te=-
c ntre Sutrio, y N Papho ay vn celebre templo
Hepsdode sue* de Venus, a y en vna placa del nu nanta por^Fefelo' , ^ii ton'c^s -i con- .eHa ;
joii vecld.05
vecsd.0 5 ios
los . . ~, , < _j~ fu b ensus a | u a" d^ Cp es qu an(dp- d.e.sd.e
lutrascosdeios ca ilueue,m en Noa,cmdad de Troya,
Xomanos , co- cerca del templo de Miiierua,y los faV - me dio d i a 'b a xa: &I P'0|h e^nt e nit ng-ua : .
S^iSotros crificiosquesedcxan en el miimo te- ' y btra vcz yendo^pcVrli otra parte de,
le' ponen junto pio no fe corrornpcn.- tunro a Harpa- la'tierra defde'etO'cafo , acercandoscj
al Meridianb -coB4M?arior , !h;azen inun-r
d fibre, cerca fa. pueblo de Asia, esta vna hofrenda
ie Bailano , en* . 1 7 P r \ -v - dacion , y c r eoefi . D esd e all i > h.afla to r -
tie orti.y Gale- piedra que le mueue con lolo vn de-i
fe, decamp!, do, ycsta lTiefmaii se impele,con todo nar a parecer' enOrientc, (e r^traB y .
Cudiias lugar | cuerp0 resiste, y ti^ne firmeza. Eil' so^bcn;per nunca-er cce> .a me giia, yn^,
r.ojrssosaguas, la Peninlula de los toros, enlaciudad dia')enelmisict6 ti<?Hi|)0,.qiie elj4ia- anr/ : .......
las quaies dixo Parasina h ay vna nerra^ con qu'cfanah^ teSjpbr fe mir la Luna ai mar jy fr#erlej i sencca.^ft.na.
cbniigojcodiciofa de be net fus.agaasy toraM.i.czs.
antnoses/* 3 todas las heridasrpero -cerca d'6 Aflori-
arw.w.is.tra de Troyajiiace vna p;iedra>que corifii- y nacer de ordinario en difereee Ip-g^f, w Q^iercaez:r <j
qtte el dia antes ; 1 peto cQn iguaksjnppaaaa mas dc do
ndodc aquci metodoslos cuerpos , y esta sellarna'
9!tlauoffuder1re Sarcophagos.c lutoalno Indpay dos terualos retifeocatnente tn?gui:y ere. "j,^^^"1^
titiiprtobust&i* tnontes,q el vno natu raimente detic- ce5y liempre de seis a sei.s.hcii:as,-no de refluxo del .mac,
quaiqnier diaVo no.che,o lugat}unode: por^5%^s/ H
Zl7fr!lAyL toda (herte de hitrro ,- y et btro io-
boras eqinnocciaJ.es : y por eiTacaqia;; Luna<y del-de -
expele: y afsi tcniendo algunos clauos
son desiguales :alefpacio de las lioras -sale .dc Om*ua,
g afert9 m*> el calcado,en ei vn mdnt^. nose pue-;
vulgares , y de q^iqui^manera,vi.e^^^-^^
ipirasin3,otros ^en leuantar los pies de la tierra: y en
nen a caer^mas ^...mcnluras .m&qntri y cincuhoas.
ki chavaccna. el ocro no fe puederi sentar. Hasc ad-
Has,
 L I B R O II.

lias. en a qn ellos. :rcflusos ,.o d! da, o . luego que fe muestra j o descubre la

de k noche , y solamente en el Equi Luna por,ekielo,o que fe esconde , o
noccio fon iguales en todas partes, e si que declina y baxa de enmedio del
ca? argumento , lleno de. luz , y ciar cielo, fino casi dos horas equinoccia
voz,el.quamuelxa ser de grolero en les mas tarde : porq el eseto de todas
tendirriiento aquellos qoe negaren ir las cofas queso hazen en el ciclo,siem
ppr debaxo de nosotros las Estrellas, pre llega a. la tierra mas tarde, que a la
y tor.narfe las mismas a lcuantar en al- vista,como fevee en ios relmpagos,
to,y mostrar semejante rostro,no solo truenos y rayos. Pero todos los creci
a las tierras , pero ' toda lavniuerfal mientos 3 y refluxos toman mayor es- * Los antiguo?
naturaleza en las mismas obras del na pacio,y hazen mayor inundacin en ^f^
cimiento,y delOcaso,y que no es de elOceano.que en los otros mares jo crecimiro del
otra manera el manifiesto curso de la porque el todo es mas poderoso en la , vcana, y
Luna por debaxo de la tierra, ni tiene vniuer.idad,que en la parte, o porque guante SzU[h
otro diuerfo efetb,que qudo se mue li grandeza abierta siente mas eficaz- pero entrando
lle delate de nuestros ojos. Fuera def- mnte la fuerza del Planeta, paliando
to,muy varia es la diercnch d la Lu con mpetu por fu anchura, que con- de fus n>res.ai
na,primeramente de siete a siete dias, strendola.v apretndola en lugares ycniiiaiianar
a , \ 1 r r Mahdina.q no.
porque siendo nueua, el primer quar- eitrccnOSjporiaqual caula no e mu- sotros dezimos
to,son moderados los crecimitos del uen semejantemente ios lagos , ni los marca.amarci
manen el fegundp , yendo mas llena.,, ros. Pichias de Marsella ecriue.que
fon las.exLindaciones mayores, y sien sobre Inglaterra se leuanta la crecica- y destos voca
do del todo llenarse leuantan y hier . te de! mar Ocano ochenta codos: pe ^s vs!> Marc?'
uen grandem.te las aguas.Luego ;4e{ rO los mares interiores etan encerra- fennr^it ,2.
de alli adelante fe amanan jbaziendo-j dos con la tierra , como con vn puer- mu-
c iguales: a la sepima ,con qs prme.^ to:peTo ca algunos lagaws.la anchu- ^"Tl
ros , y despus qa n do del otro laden ramas efpaciofi obedece al imperio ytiuaUn*, y des
esta media fe aumeatan,n la co.nju.ri del PIancta.de lo qualse ven muchos tas,. P3,abras fe
1 nii colige auer crey
eionderSol fon iguales. Tambin es, excm.plos;porque estapdotl martran do fupe.it.dos
cierto er menores ros crecimientos)? quilo v sereno, el nauio que parte de mcnte -Via:co,
"del matyq.ua ndo la L una va pp r 1 a s pa r Italia sin impulso alguno de las velas, tc.fk'*'
r\ . r , .'~ r r virtud lasyeruaj-
tes e Aquiln y yM apartada -h 1010 con el creciniiento feruoroo del cogidas guando,
tierra3quequ|dp Jaa-xa haz ia lo s A nsv mar, llega en tres das a Vtca:pero es- crcceei n,3rr'-
tos molimientos, fe copre henden mas iU2a
t*QS>mLentras ^nj&j^i^sS^ * ;exerc*ta '
mas fu fuerca.Tmbi,4e ocho a oc fro junto a Jas riberas, que en alto mar;
aos tornanlos riiares a los principios porque; aun en eL cuerpo las partes ef-
de fu mouimtentP , y a tener iguales? trema^sient mejor el pulso de las ve-
creientes,auiendp iaLuna en este ti as, que es lo mismo que del epiritu:
p hecho fu curso cien vezes, aunieri-- perp.en njuchos esteros del mar, por
tando todos aquello$j:cdmientos c& ipscliferentes nacimientos; de los Pa
las canias anuales del Spl:leuantandp: i)etas,est cada Region fon diferentes
e mucho mas las aguas en los dos B- lpS crecimientos,y difiere en el tiem-
tjino<xios, y mas en el del Otoos po,np en la razon,-como secede en las
en el del Verano:pero en l tiempode: firtesde^erberia.Ytmbienay part-*
Ja b-ruma,fon pequeos y baxos los re7 cular y secreta naturaleza de algunas
fluxos , y mas en el Solsticio : pero no pa'rte;S>cmo!psripos, b o canales h vem^A
fe ha de entender ser esto .en los mis de, J.ajurpniinio creceh:muchas vcze.s,^*'"*";
mos puntos de tiempos que he ichor yenN^groppnte;endiaynochc ere-
sino pocos das deptiesrcomo ni en Ja cey: mengua siete vezes,Ei minio re
fe&py crScirQif^tres dias en el mes
 -J A
esta, firmC due
X K) .1 1 w dma , o tan a y
iioucrt.. Luna,
. En Gib ikar 3 avvna
p>t<i'. fuente encerrada a manera de poco3!a
qn. cita muy cerca del repta de Her
cules. y y as vezes c--ece y mengua j-
tamente coi: el Oceano,y otras vezes
haze Vnoy erro a tiempo contrario.
En ei rr-. Linio lugar a y Gtrauente,qus
confente con los mouimients del
Ocano, En la ribera del rio Betis ay
vaa ciudad, cuyos pocos mengua cre
ciendo el mar, y fe aumentan quando
feaparta,y en los tiempos medios no
fe mueuenXa raima naturaleza tiene
vn poco enlaciudaddeSeuiila, y to
dos los otros foncomo ios ordinarios.
h vwmpr*fa> Ei mar b Pontico va siempre alapar-
l,A;y'attfo ce de afuera hazia el Propontide,y n
u rU c "'caele haze refluxo adentro hazia el
Ponto.
Tiidwos del mar. Capita
TOdos ios mares fe purgan en la
Luna llena, y algunos en tiempo
cye<f.ftA.3.f.2.sealado5crca de Mecina3 c y Milas,
arroja, y escupe a la ribera vnos excre
meneos semejantes a hezes,de donde
tuno principio la tabula , ios bueyes
del Sol estaheauanalli. A esto aade
Aristteles (para no pallar en silencio
cofa de las que he conoeido)que nin
gn animal muere sino menguando la
creciente del mar,y esto es muy ober
uado en el Ocano de Francia, y so
lamente fea tenido por cierto en el
hombre.
Que potestad tiene la Luna en
atierra ,y en el mar. Capi*
tufo XC7X
i & ak; mm- ,
% ~\Zl c.ai file vna verdadera conje
| Jrar^noer en vano enteder que
T'.nna fea efeintu, y ser else el ciiv
sena
apar-
lio co
IILhabCI. loy
el crecimiento dla Luna aumentar-
ios pescados qne fe cubren de con
chas, y principalmente sentir efpiri fa"**it*(tre*,
tu aquellos animales que no tiene tan ,r.oriLs
gre,y tambin con u luz crecer y di- ft*** M:. *.
minuirse lasante dlos hombres, yl*f**c*iiim
hazer sentimiento las hojas de los at- ^trist.jtpartu *
boles, y las yernas (como le dir sde- Tt}ulthl>-*'<''i
lance) penetrando en todas las coas
fu fue rea .
De lapotejl ad del Sol, ypor que
es el mar pdada. Cap.C.
ES cierto afsi, que con el calrele!
Sol e scala humidad , y hemos
recebido ser este Planeta masculino,
el quai abrasa y consume todas las co
fas, Y por esto c al mar epaciob y an
cho, cocindole con fu calor , le pone
sabor de sal; porque exhalado del let
dulce y delgado , lo quai faciiisima-
mente es trayd de la fcrca gnea,
queda lo mas afpero,y masgrueo: y
por esto es-mas f dulce el agua prosun /"Esto es cierto,
porcjue Ja de ent
da de ios mares,que la alta: y esta es la cima tiene ya e-
mas verdadera caua de fu sabor ape- uaporado lo dul
ce y utli que va
ro,qe dezir que el mar es sudor per subiendo de aba
petuo de la tierra;o porque mucho de xo con e Caiox
lo seco fe le mezcla con el vapor,-o por
que la naturaleza dla tierra inficio
na las aguas con cofas medicinales.
Esta escrito en las historias, que quan
do Dionisio, tirano de Stciliajlue echa
do de fu potestad , sucedi vn prodi
g y,iltr.'Max U&,
gio, s que en ei puerto estuuo todo
vn dia dulce el agua del mar.
Item de la naturaleza de la Lu
na.Cap.CL
A L contt ariOjdizc de la Luna ser
JT-Hl Planeta femenino y h\dosy que
disiu el ue el humor noturno,y le atrae
y no 1 c quita: y esto es maniiesto,por-
que los cuerpos muertos de las fieras
ie corrompen puestos a la Luna, y a
los que duermen a fus rayos,reuoca y
mueiic al celebro aquella encogida
torpeza: derrite yhazefluydod yeio,
y coa
 I 10 L I B R
vcon fiihumldo efpirltu ablanda to-
,das lascofas. Afsi ie recompense n las
v e z c s den a r n ra 1 e z a , y 1i e m p r e so n fli si
cicntcs, condcnfando vnos Planetas
los elementos,y otros derramadolos:
pcro en las aguas dukes cs einutri-
niento'de la Luna , como en las .mari
nas del Sol.
Dondees altifsimoelmar. Ca->
pt.CIL
EScriue Fauiano,que la mayor ho-
dura del mar es dequinze a esta-
c{iv dios. Otros dizen,quc en elPonto,al
aioi'os inuUi' encuentrode:!a Prouinciade Coraxia
(alqual lugarllaman Batea delPon-
to) apartada casitreinta yfeis millas
de tierra firme,ay vna inmcnsaaltura'
de mar , donde nunca se ha hallado
suelo.
Co/Sj milagrofas k de aguas,
De niilagros
delasagius, J'/- fucntes,y rios.Cap> CllL
tritttMb.Z.c. 3,
f As aguas dukes hazen mas admi
arable al mar, c manando junto a
ctAriftot .problem. , - 1 i muchas vezes fe cnbre Ja piedra de xea i-eddit v-scera,
sift.i9.2i.27.i8, el comocanos ; porque la naturaleza
d e las agua* no cesia de causa r maraui -
- - llas.Lasdukes van sobre el mar, por
que sin duda son mas liuianas : por ef
to las marinas, cuya natural za es mas
grauemstentan mas sobre si las costs
que fe echan en ellas:pero tambie al-
gunas de las dulces,entre si mismas vfi
. vnas sobre otras, como elrioque en
tra end lago Fucino, d Aduae en el
a Aoraiago c- Lario,el Ticino en ei s Verbano, el
lano. Mincio h en clEenaco, 1 el Olio en
/LagodeComo. el Seuinno, k elRodano enelLema-
$ Ugo mayor, no;efle cstii de la otra parte de los Al-
A Mento. pes, los demas en Italia, y todos lleuan
jLago dc Gavda. r \3 ,
Kisao. tolas lus aguas encimaae las otras, por
espacio de muchas millas , sin s u in en'
tar fe mas de las due entraron.Tambic
fe ha vHlo esto en Orote,rio de Siria,
y cn otros muchos: pcro algunosrios
lrfrz icjrethuf* conenemiftad del mar pasian pordc-
f^tcrUberc ska- oaxo de lus aguas , como lomueflra
nos, nonsamara.fa^fa 1 faente dc SkaCufaS , Cilia
J2~>suJrUZ!r iahn las cofa?- que fe cchan en el
O II.
rio'A'sco3cuecorricncopor Olimpta ioa
entra en el mar del V< Pcloponelo, van
pordebaxode ticrra,y defpucs torna
a falirjel rio Lico n en Alia* el Eraiino
enAreolica, cl Tigris cnMcfbpo-
tamia:ycn Arenas las colas que le e-
chancnlafucnte de Efcalapio , uien
cn clFalerico.Y en el campo Annate, ^ hh
entra n do vn riop o r d e b zr.o den c r ra ,
torna a salirveinte mil 'pastes de alii:
lomifo haze elTimcuo en el campo
de Aquileya en cl lago Asphaitites de Llndo por.Hih9
Iudea,que engendra ei bitumen, nin- nadara,va iumj
gun a cofa fe hunde cn el agua^i 'en e! dod,b:<xodctie
Jago Aretufa dc .la Armenia mayonef-
te siendo nitrofb, produze pezes. En dc WcdeJiin.Pcr
eito U- ca eta en.
tierra de Otranto,cerca dc la ciudad sri las i!!;;f;;u|.
d e M a n d uria , a v v n I a p o a u e e I! a 1 1 e - de Espajla.i
no ha (la las margencs, y ni ie mengua ^7 vnapucteca
tJia tan anch. ,tj
sicando fu era ius aguas/ni (c aumenta- 'pacitiua sobre
con las que entra.En cl rio de los Ci- si mas de tie mil
t::b::cas dc g.i-
cones,y en la Marca , en ei lago Veli-
no, P si s: ccha vn madcro}(c cubre de fPiedilaco.dsste
vna corteza de piedra : yen el Surio, dize Oai'd:o:^/
habuit Cho-
riodeColcos es eflo de tal suertCjque' IttS- qnOil pdti; Jj.
quoa tttciii titdu.
vna corteza.que hafra aora dura .Tarn f/f m4,-niota rd-t/s,
bicn en el rio Silaro de la otra parte <^Stn'.ho j nb fatem
deSurre n t o , (\ n o so I a m c n t e las tam a s hb.5.
En Iagbterra
metidas deb?;.xo del agtia fe conmerte eiurc Loiidics,
cn piedra, pcro aun tambie las hojas, y Noratena es-
ta Vila tuenu, t|
y con todo eiTo,beuida cs saludable iu touiirste ct; p;c*
agua. Alfalir dc lalaguna Reatina r dra la ajaitera <j
crece la piedra , y en el mar Bermejo pon en i:euo ds
lus aguas,y ii al-
naceoliuas.v otros r frutales verdes: guna parte qu-
pero marauillosa es tambie la natura- d.i tu^ra,c6ii.rua
!u iornja. V otra
lezademuchas fuentes.con el feiuor dc Ja n?Hma v,r^
que tienenjycstose vee cn lasalturas tud ay cn Saxo-
de los Alpcs,y en ei misino mar entre r*la , como ^sir-
usa AibcrtoMag
Italia, * y lfchia,y en el lago Bayano,v no.
y en cl rio Gariilano, x y en otros mu j- En c-fh 3a puns
chos lugaresjporque en el mar en mu iolai las vnas d
ios jumtmos ie
chas panes fe halla agua dnke, corao enuurecca, fltn,
cercade las isias Calido.nias,yArado,y lib, 3 j.cap. 2.
lTcophi-asl.de htsfi
cn cl Oceano Gaditano. En las aguas fla>itar:--n>*
calietes dePadua>'nace yetuas verdes, t lichia.aotaAf'
yen ias dePise, ranas. En Toscana, liaria.
t Aora Pozol.
cerca de Betuiia no lexos del mar * i>e i.ro#
pezes. En tierra de Casino ,ay vn 'rio y ijaiiOi 4i<. i"*"
Hanudo Scatebra / que es muyr'no, dus
v en
 CAP.
a rPerSfawm. yen el EsHo es mas abundante dca.
r;.u,;;iCritc iu fc"i:nacen cn ei ratoncs aquatdeSjCo-
ly.i'-T. mo en cl rio Stimphaio de Arcadia*
"''*MMf'*;- EnlafcluaDodona dclupiteray vna
uriiet AmoD, i^entcquehcndo fna yelada, yquc
cucta snioita apaga las hachas cnccndidas,metidas
lyntlTlame2 ^cntro> las cncicnde si las llega a ella,
dianochc hicr estando apagadas fus luzes. La misma
>a mcdio db fuente siemore a ticmpo de medio dia
nana, y a/a ur, le ieca, vpor eito le llama Anapauorre
dcsecutibia. rion; a' despucs creciendo hasta la me*
fiIeWU5diiinoche rebosa conabundancia, y
dro Aibcrto.qac defclc entonces torna poco a poco a
ay vna pcna, mencua r.En Esclauonia, b tedidas las
de donae ta.!ea /1- r , r ' que ay alh
doscanosdc a. veitiduras lobre vna fuente
goa,con ta;Yir- fria,se enciendc.La sn -nte dc Jupiter
d^nunf^ Amf c, entcediafria,y dcno-
Jechc, ia cobr.n: che hiruitndo. Entierta delosTro-
abu,odaau'ajtu "loditas ay vna fuente duke , que fe
suagua yporei- llama del bel ,que cerca del mediocUa
tauuia i^s i- eOa. frigidissima,despucs poco a poco
se v,atibiaodo , y a media noche esta
yos pcf >nes la* hiruiendo,y amarga.La fuente del Po
po,antiuaen defcanfisie, siepre se seca.En la is la de
tePado. Tenedoay vnatuentc,iaqual siempre
-*# noene, en el Solnicio del Efii>> crece
,i vut>. y fc derraman fus aeuas.Y en la isla dc
w.n<* ir ^elos ay Voaruente Uamaaa Inopo,Ia
MftpUmm, qual crece, y mengua de la mifma sues
/ij oejudau el. Alencuentio del noTimauo efia
Fr 6!a lldm^a vrja jsja pcAuena en el mar, con fuetes
antes
fidd* ]por
loyaivai-
edi , , , ' t t
deagua:.calientes.lasqualescreccn
dnuo. menguati jantamente con cl crecimie
to del mar.En el campoPitmate, deh
r/.'^^/.:, i;,una otra partc del Apenmo eitael no No
i- u-too y j; l?ano , que cn todos los Soliiicios co-
rrecaudaloso,y enniediodcl inuierno
Titus an,:,is, qtierii fc s;c;. En tierra de Faiifco d beuicn-
ycumj. pnnnn ^ c\ Za^ del rio CHtumno, haze los
te.aw./.to bucy es biacos.En Boccia^ ei no Mcia
"itwt: cuescledel mifmo Iagojas haze blan
I tra edad correr los rios hazia trasj y^" abusld5.
uis/y tambicn el Penmo negras : y el
Ltuhum nominal, hazeroxa>,dccuyofctctotomo
J, r ^ "'11^
rj.rw el no
elnombrc. En el Ponto nega cl no
X^m^u^ Astaccs vnos campos , en los quaiei
CHI. IT I
las veenas aue alii fe aoacicntan,ftif- ' La fucnccc**
tentan la genre con icche negra.bn ei bc to^s ja, Co-
campo Reatiao ay vna fuente , llama sis.Jciiauiaaora
da Nemitiia,quc nace a vezes en vn lu J,eruer,c,a ' ,y ?
gar,yavczcs cnotro,con loqual'sig- i^Cadai.a^erca
nisica la mndacadel tiempo en ca res- dc reatus:,!*
tia,o abundancia.hn ei puerto ac J3ru dc jaGcneaiog:a
dulio ay vna fueiue, de donde cogen deios Reyes as
agua los nauegantes, que jamas fe co- ^aS^ctido
rrompc.En Linceflc S ay vn agua,que vimauaiSauuia
fe llama Azidula, que embortacha a eac; {>J;vnPie
manera de vino.Y tambien en Paphla ic^pcJas ^ p"*
gonia,yencl campo.Caleno. Escriue dlcro ucaru*.,*
Muciano,ei qual fue'tres vezes-Con- (o"X^lbad
ful?que en la isla de Andro,en el tern- Bn Aimagro,'
plode Baco aV vna fuente Ja qual sie P^op^^'P^
preacincode Enero riene labor de vi iedo.ay vna sue
no, v esta faete fj llama DioPi-ccnosia. te .cy*s A&a**
En Arcadia, junto a Noacria, ay vna ^l^jhaoxlr
fuente llamada Scix, h q ni en el oler, oa fueieiVuie
ni el color fe diferencia de vino , v be- jatsadia ,ay *rt
liida iuego m Ata. 1 ambien en vn colla poi,hla 2a m
do Uamado Beroso , en tierra delos p^na dci Gdao.
auros,ay trcsiuente.s?que sin reme- aiaciuuad d*
d5o,$in caufar dolor aiguno ion raorta oreicen d Key-
les. En Efpfpa&aen el camao Catanefc,
*" -- -^"m.T
-- -
dos
' co. ren doi iuentes , juntas
, la vna a faj-cn Con tamo
la otra, que la vna arroja de si todas las feruor y io,ddo,
cosas.yla otra las metcademtro. En ^Jet"Ji1c"a
' j mayor elta.io i o
aquella miima tierra ay otra fuente, bre^adc fue-o,
que mucstra todos los pezes decolor e cato tut-:oi,
f r i I f r QaenoiepuuU
de oro,y tuerade aqaelagua noledi- jeticr en c}iaA ia
ferencian en cofa dc los demas. En ei m-no, yaisi e-
campode Como, junto al lago Lario ^^Z^^Z
y ay vna fuente copiosa.que en cada ho- uus, se tu*cc > y
ra (iempre crece y mengua. Eh iaisla ^ealiiias
^- , -1- , T I > Se res lo que hi.
Sidonia, anres de Lesbos,ay vnaruen J;.wncf! ;y5 u
te caliente,que (olamente coti e en el us suagua *.a-
veranoiEl lago Sinao en Asia 4 ie ha- 1;efltc*-
ze amargo co los afenjos q nace al re- tn jaihj a euvn
dedor del.EnColofon en ia cueua de iU6-lj 'luc
ApoloClario^ay vna iaguna,con cuya ai>j'ip0j d0ii;,
agua los c]ue la beuen prohostican ad- gasdes-orw.sy>
nurablementc co(Ls venideras , Pcro j"^"^^-/"
acorta la vida.Tambien ha vifto nuef- J^re m./a.i
sue en los vltimos anos deiEmpera ^ertfo ' ic i". c4"
dorNer'on, K como contamos en lus de todo p...^,
historias.Ya quicn ignora fer todas co,no ,ajtfi-i--
las inentes masinas en cl&tho , que
ca

T.nh vi.'ia de en el i nine nib ? comb" Iambi en aqne-
iucce q sc sjama das adrrnrabics obras de naturaleza,
de iosCfiorros, que el ccbre y el plomo estando en
?ddo lasa^ *&h& van alohondo,y estcndidos
la cucsta abaso, hechos h.oja>an.dan nadando$ y cofas
ie van coouirtie ^ vn lTr;rmo Deso,vnas fe va a fondo,
do en p;edras d * _ ' r
cab;-oi.;s y iiuia V or ras quedmlobre el agua.Colas pe
nasjasouafespo Adas jsc muenen masfacilmentc en el
uc en fas chime r ' j h j nr* " _
aeas.,y dondc agua.La pieani ilamada I irrea,auquc
reqniere fortsie sea mil y grande,nada fobre las aguas,
aa.y poco peso, y ja mifrna,defmenucada va a lo ho-.
Scmcjatcs a el. ;. _ > r r
tas son las ^ fe do. Los cuerpos muertos rreicos , le
cnan cn el no van abaxo,y eti hiflchandole,fube arri
WoswMuena. ba.Los vafos vazios,se facan del ac;ua
cc en la villa de o con velocidad a e.lla:y assi di>en , que
Tuetes peroson con mas diheultad,que ios lienos.Las
verdes,ypardas, aguas llouedizas fonmas prouecholas
as!^/e'aprouil para ^as {alinas,que todas las demas,y
chandeiiis para no fe pucde hazcr (al find con mezcla,
haztx caiaaiios, ^ dukes. Las marinas tardan
y mous es cn Jos o .
Oratorios. ma s en elarle,y mas presto (e calicnta.
In ^Td^o* ^ne* *nu*crno e^ mas calicte el mar,
~ SaTuislde car" V cn clOtono mas salado.Todo el mar
denas.Marquesa sc quie ta ,y pone tranquilo co el azey
de Este.ayvna te,y por esto los bucos , o nadadores,
cueua.de cuyo \J V r* i i
techo efta siem- cabullendo{e7lo elparccn en el con la
Prc manaadoa-. boca.porque mitiea so aspera natura-
eua, que ie tral* * V i j j t- j to tiempo tienesoficiente materiapa
forma en piedra icza,y caula claridad. En alto mar no
bianca y pesada, caen nieues,y siendo cierto que todas
con muy difeie. jas a^uas van hazia abaxo , con todo
tessiguias, yde- c r 1 N .
ib labran ar3Sjy euo las rucn tes laltan iuera hazia arri-
onas diridfidai -Da j y tambien ilen en las raizes del
ltrpkdrali1a monte Etna,siendo tan ardicntc, que
cuma de la lu arroja cenicas, * y globes de llamas
dia, q^uc efta en cincuenta mil, v cien mil pados.
el ternuno deVa jj r ches ,con vna llama inmortal. Gnidio aa*a dt tof :iar a
3*ra deabaxojCO
fa misma piof MtLgros juntos de fa egos ,y
* otto,!.?," aguas.Cap.CUIl.
P Ontcmcs ya tambien algnnas co
las milagroias ael iuego , que es
el quarto elementodena tnraleza,pe-
\* SoriaoiimCo ro primeramente dc las aguas. En Sa-
!ia^. :.imofata>ciudad dclaSoria, a ayvnes-
tanque, que echa suera de si vn excre-
% r.s csta Malta mento ardiente (aquien llaman Mai-.
[bitumen d k fa ta) !> en llcgaodo a alguna cosa solids,
f^clffz*!1'- ^^^edapegadoa elbjy ensiendotoca-
| > do,(jgue alosque seapartan y huyen,
j y afsi con esto desendieron los muros
exercito dcLuculo que ios com-
O II.
batia,yabrafauaal.os l7;ldados colas
propias armarj y cnclendefe tambien
con ias aguas, y la experiencia ha niol-
trado,que solo fe apaga con tierra.
De la 2Sst)hta<
^ Y
k E semejant e natural eza es la Na
"phta, c afsi cs ilamada cerca de c Alg'anos lati
nos io lia man
Bab.ilonia.,-y en los pueblos Au stage* azcy'ts vitio, y
nos d- Parthiajla qual corre a tnanera assi dlxo Gra-
de. betun liquido. siene cstagrande C:; ; T'tihano con
di c: it do mkuciiX
parenteico y amistad con el hiego , y fubtcrsati (i^nd
donde qui era que la vee, i! paiTaluego fedint *eni$,9leo<g
tnadcnna yiuo
d L:i mifma v!r
Medea abraib a la 2 adultera,despues tud duePliiiio
deauer Ilegado a los akarespara ha- <] ticne la rais
zeriacrificio, siendo todo el circuito dt la .Aprox-dc
Iib.24.c1p.17.
arrebatado de fuego.
e O . i l. Ub. 1, de
ho; dtlibtitts vita
De lucres queJJempre arden.
donis [sellicem fer*
tintc ]%' *kt-> '
Ero.enlos milagros de los moa-
tes es admirable, que el monte
Etna ardesiempre denoch,y en tin-
ra el suego,y Ileno.de nieue el inuier-
ft os Aritiguos
no,CLibre lacenica que auia echado aanq Gciuiles,
fuera con yclo,Yno folamente en estc efeyerou <]ac fc
a.iia hecho rein
monte mostro naturaleza sufuria f a- tegrado delvni
menacando abrasamiento a la tierra; intfo (Uamadat
porque es cierto , que arde en Frasela Apocatairalnn )
por Va di ji^io
el monte Chimera , Ios dias^y las no- geueral.y ^ue is
baser por he
Gtesias escriue,que el fuego deste mo go, porEpli-o-
te fe enciende conagua,y fe apaga co si:n , lo en-
tierra, o heno.En la mifma Licia estan tiendo aucr to
rnado de Ids U
los montesllefestios , que lien do to brosde laEscri
cados con vna tea encendida,(e encie tnradluina pc>
ro co mo eiici
den eilos de tal mancra,que au las pie c;eyan <] el mti-
dras de los arroyos, y tambien las are do era etcrnOj
nas arde cnlas mifmas aguas, yaquel dezla auersc de
hazes reparacio
fuego fe fastenta con las lluuias. Y di o relntegracio
zen,que si alguno hizieue furcos en la por fuego , io
tierra con vn baculo encendido, de a- q^a] no fed (I.
no sin , y caiJj
quellas llamas ie feguiran arroyos de go,a!sluaIfe f.;-
fuego.En tierra de ios Bacfoianos ai% guira el jahio
vnjuar)ai,coti!
dc denoche la cima alta del mote Co- la igicsia Caroii
fanto.De la mifma fuerte arde en Me ca tr-'e.HIr.o k<v<f
dia 5 cnios pueblos de Ceftia en los raor/adcU'oRlio
con*
 CAP.CVn.
Confines de Pcrsia,y en Susia , junto a
latorrebla n ca ,d c c inco bocas d c fa c -
go, la mayor leve tablen entre dia.Vn
campo de Babiioniaarde por cfpacio
dc vna yueada.como fi f'uera vna pici-
na encedida* Tumbienlos campos de
los Etiopes, junto al monte Hdpcrio,
rclplandcccn de noche a manera de
eihelias. Y de la niilma manera en ei
ca mpode los Mcgalopolitanos , aim-
que dentro es muy a&radable . y no
quema lahoja del basque efpefo que
efia fobre el , y efca fiempre ardiendo
junto -a vna fuente muy fria i fogun ef-
cine Teopornpc.EnApolcnia ay vna
fiicrc,ilamada laTaca deNinreo^que
pronostica las cofas aduersas para his
moradores aumentafe con las II u-
uias,y arrcja&cradc (Ivnberu.cl qua!
ic ha de tempiar con ei agua ac aque-
Ila mifma fuente, que no le puede guf-
ta r,aunque es mas dulce que todas las
aguas bitummofts: Pero qui en fe ma-
rauillara destas co'as? La isla Hiera,
Vnade lasEolias, que eila en medio
del mar,junto a Italia, ardio per algu-
nos dias con el mifmo mar en tiempo
deb gucrraSocialjhastaquclosLega
dos dei Scnado aplacaron los diofes
con (iicrificios.Pero vn mote de Etio -
pia,llamado Teon,o Chema,ardc con
grandifiimoincendio,yarrojaconlos
ardores del Sol abrafidoras llamas,
En tantos iugares,y con tan to s incen
dios, quema naturaleza la tierra.
J\'HU<irOS>0 marauilUs delsite*
f* r r* ^ trf/TT
gOforJl.Lap.WU.
FVera desto, siendo la naturaleza
deste elemento por fi solo fecun-
da,deiuerte que el fe produzea. si mis^
.mo,y crece con muy pequehas Ccncc-
llas^quese hade pensar quevendra a
ser en tantos lugares ardientes de la
tierra? Qual es" aquella naturaleza,
que fin fu dano apacientaen todo el
numdovna voracidad tan hambrien-
ta? Anadanfc a eitos fuegos inumera-
bles eflreilas^y el grandc Sol; anadan-
;i*3
frlos fuegos hutnanos y tatiibi'en
quellcs q u c n a ru r a I rn c ntc CiTan ened-
trades en las piedras: los que fe eri-
gendran hidiendo entre silos made-
ros,tambicn los dc las mines,}' prind
pios de los rayos:Ci.erto excede a to-
das las marauilias, rioabra&rfe ca da.
dia todas !as cola's, viendo tambiert
que los efpcjds concados, pueflos co
tra los rayos del Sol, fe enciende mas
facilmente que qualquiera otro sue-
go.Q-ie dircraos mas, fkndo ci er to", ? *M*f-*^:*A*
que ocros pe queues inumcrablcs, pe1- f"ut""*ca?'-'
ronaturales , loilenan todo? En el
Ninfeo sale de vna piedra fuego , que
sc enciende conlas iluuias. Tamblen
sale de la mi sin a manera en vn I ague
junto a las aguas Scancias: b perocier. I F./hL'.ima iet
to es.que clle esde pocafucrea,quan- p;:uiec: CIi vaa
do pafla a otra co!a,y no dura mucho qamdo u hies a
encendido en otra materia.Cubre es- coa ViI bocuid
ta fuente de iu ego vn frtsiio , que per- nopo);$ d!Tio*
petuamente eila verde. En el campo Aiobrogos.cer-
de Mbdenafale fuegoen cierros dias* "^-df^r^
dedicados a Vulcano; Hallafe cserito tc^en'ia'^ai^-
de algunos Autores,que cil las lab ran P1:^- eaepas*
cas fugetas a Aricia , fi cac vn carbon ^^^^
encendido en elfuelo j a rue latierra;.
En cl campo Sabino y Sidicmo3 vnta*
das las piedras fe enciende. En Egna-
cia, ciudad de k Calabria , pueito vti
madero fobre cierta piedra que efta
confagrada en aquel kigar,al fficraca*
to fe enciende ilama.En el altar de la
Licinia Iuno, que csia descubierto ai
ay re,csta la cernca {in mou erfe, auque
foplcn vientos por todas partes. Tarn-
bienfe encienden fue'^os repentmos
enksaguas , yen loscuerpos huma*
nos.Valcrio Anciascucnta, que todo
el lago dc Pei ugia ardio , y que fobre
la cabeca de SeruioTuliOjiicdo mhor
refpUndecio vna llama , estando dur-
miedo. Y q en Efpaha$auido muerto
a los dos Scipiones, eilando habiado
L.Marcio,y exhottadoa los ioldados
para la venganca, ardio so cabeca dc
la mifma mancra.Muchas otras cofas
diremos adelate,yrnas distintameute,
porqaora cuctanfc m^rauillas^co ip.e.2
 1 14 L I B R
cla de todas-las cofasrpcro falido el en
tendimicto a la jnterprctacion de na-
, turaleza , se apresnra alleuar , como
gui ad-os de la mano,por todocl mun-
do los animos de loslc cores.
La medidds longitpid) y lasttud
de toda U ticrra.Cp.CP III.
LA partc nueftra de la tierra,de la
qualhago relation , que (como
*jjuMM*> a quedadicho)ef acomonadando en
cl Oceanojticne fa mayor longitud,
defde el Orientc* al Ocaso, esto es
defde la India, hafla las colunas de
Hercules, consagradas a el, de los de
CaKx.antj^a q :1jiZ)l> ochenta y cinco centenares v
ietenta y ocho mil paiioss como le pa-
recea Artamidoro: perofegun Ifido-
ro ,.nouenta y ocho centenares y diez
y ocho mil. Artamidoro anade , mas
defde CaIiz,con el circuyto del (agra
do promontorio, al promontorio A r-
c-Ailiestafunda tabro, c dondefe eiiiendemaslafrc-
4b sciiia. tc ^c fpaha, ochenta mil y nouenta y
vn passos.Estc raodode medida corre
por dos caminos, defde el rio Gauge, y
su entrada donde vierte sus agaas en
el Oceano Oriental >por la India, y la
Particna, a Myriandro , ciudad de la
Soria,pnefta en eJ feno de Layaco, cin
cnentaydos ccntcnarcs,y qninze mil
passos.Defde alli,tomando la nanega-
cion mas cercana a la isla de Cipro,Pa
tara de Licia, Rodas , Aiiipalea , is las
del macCarpacio,TenarodeLacede-
moniasLilibeo deSicilia, Calliardc
Cerdeha,treinta y quatro cetenares,
y cincuetamilpabs.Ydefdc alii a Ca
liz catorze centenares ycincuenta mil
passosjaqual medida toda defde aquel
mar haze ochenta y cinco centenares
y secenta y ocho mil paflbs.El otro ca-
mino que es mas cierto, va por tierra*
y muy claro-defde el Gange al rio Eu-
frates cincuenta centenares y veinte
y vn mil paffos. Defde alii a Macaca de
.Capadocia dozientos mil y quarenta
y quatro. Defde alii por Frigia, Caria,
Efcfb,quattocieatosmil y nouenta y
0 II.
ocho passos.Defde Efefo por el Archi
pielagoaDelOjdozientos mil , a Ese- o,.
miio,d dozientos y doze mil.Dcspues Iiih^ 0llt*
portierra, y por el marLaconico, y
por el golfode Ccrinto,aPatras de la
Morca,dozientos y dos mil y quinien
tos,aLelicade, c ochenta y feis mil y Lccade.aot
qninicntos.a Gorcega,Otronto > a las sap"ta Maaca*
Montanas de laCimera, f cientoy .?
. . 7
treinta y dos mil y quinientos, r*
a Jbrun Jsujera oust
Aaoceiaaau.
dnfiojochenta y feis mil y quinientos,
a Roma treciers cos mil y quarcta.Los
Alpes,hasta laVillaniade Gicomago,
quinientos y diezy ocho mil. Por la
Francia,hafla los m'ontcs Pirineos , y
Iliberis, s quinuntos ycincuenta y s Tl;be[ls /
' ? rt n" < ^ r 1 v r Granada,
reis mil.Kaftn ei Occan'o,y fande Eipa
na.trecicntos y treinta y dos mil. Est
el traucsicdcCaJiz.sietemil y quinie-
tos,Iaqual medida, flgim cfcriitc Ar
tamidoro, haze ochenta y feis cetena
res y ochenta y cinco mil palTos: pero
laanchuradelaticrra, defde el fitio
de Mediodia,hasta el Septentrion es
ca(i la mi tad menos 5 cincuenta y qua
tro centenares y fefenta y dos mil pa
fos:en loqnalfevee claro quanto ha
quitadodesta parte el calor,y de la o-
tra el rr-iojporque cierto yo no pienfo
faltarle a la tierra,o no fee de forma rc
donda : pero los lugarcs inhabitables
de la vna,y de la otta partc no son co-
nocidos.Efta medida corre defde la ri
bera del Oceano de Etiopia,d6de ao-
rafehabita,hastaMeroc,quinietos y
cincuenta mil passos.Defde alii a Ale-
sandria,vn cuento y dozientos y cin
cuenta mil pasibs,a Rodas quinientos
y ochenta y tt es mil5aGnido ochcrti
y quatro mil y quinientos, a Coo vein
te y cinco mil,aSamo,cie mil, a Chio,
ocheta y quatro mil, a Mitilene fefen-
tay cinco mil, aTenedo, veinte y ocho
mil'.al promontorio Sigeo,doze mil y
quinientos, a la boca del Ponto treeie
tos y doze mil y qmntetos: al Promo-
torioCarambis,treciciitos y cineneta
rniha la entrada dela laguna Mcotis,
trecietos y doze mil y quinientosra la
entrada del Tanai^dozientcs y idea
r
C A
ta rail, el qua! csrrnno,haziendoIe por
tl nl-sr,sc pucile hazermas breise.ochc
ta ynneue mil paiihs.Defde h entrada
del Tanais adel.ue no nudieio rruu los
auto res liiligcnti&imos. Artemidoro
entendio,quc !o demas no efhnu co.
...... , ubicr to 5 aunquc con-
fc; .o,que cerca del Tanais habitauan
h>s pueblos de los Sarmsras hazia el
Sep tent Hor.. Isidore ahadio vn cnea-
to v dozientos y cincuenta mil passes,
luRa TuieJa qual conjetura es adiui-
n a r . Y o c n t i c r. d o c o n o c c r fe los te r mi
nos de los S a r m a t a s^io co n raenor e s-
pacio del que fc ha dicho poco ha , y
fuera defto/juanto de ire I er el e(pacio
capa.?. de i (Hi me rabies genres , que fa-
liendodc alii mudan habitacion.Y de
aquicntiendofc r m u c 1 i o in a v o r I a di s-
tancia sucra del clirna inhabitable,
porque yo he Jabido que nan sido des-
cubiertas de Ale mania grandi'simas
islas poco tiempo ha. De la longitud
ylatitnd de la tierra son eftas cosas
las que me parecen dignas deconsi-
deracion. Eratoflenes ,queciertoen
toda sutileza de letras, y en ella prin-
cipalmcntCjhaze ventaja a los dema*,
y veo fer aprouada de toclos, cfcriuio,
que todo este circuito es de dozientos
y cincuenta y dos mil eftadios, la qual
medida,segunla cnencaRomana , ha
ze rrecientos yquinze centenares de
millares de paflos.Prcfunciofbatreui-
mientorpero comprehendido con vna
computacion tan futil,que auerguen-
ca,nocreerlo Jiiparco^quefue admi
rable en arguille^y entodaotra dili-
^3
C i 1 5
gencia anade pocomenos de vemte y
cinco mil eiiadios.
RaZjCit harmonica del mundol
Cap.ClX-
x Fra es !a Fe que fe da a Diomso-
doro , porque no palia re en iu
lencio vn grandtssimo exemplo de la
Griega vanidaxLEste sue Ohio, fama-
so en la ciencia de Geomcti ia , nrnrio
flendo ya viejo,en fh patria.Hizieroii-
le (u enterramiento algunas par i eh-'
tas fuyas,a las qualcs pertenecia fa he
rencia.Estas ,como los dias iisuientes
continuaflen las Jnstas obfequias, di-
zen que hallaron en lafepultura vni-
carta eferita a los deile mnndo , en
nombre dcDiortisodoro,como el auia
liegado defde el fepulcro aloinsimo
de la tierra , y que auia hasta alia qua-
renta y dos mil eiiadios.Y no raltaron
Gecmetrasq declarator, que la car
ta significaua au er sido embiada deer*
medio del cir culo de la tierra , donde
yendo hazia abaxo,defde lo alto, era
el mas largo espacio , y el misino cen-
tro,y medio del giobo , de lo qual se
siguio la computacion, para que di-
xeiien,que teniala tierra de circuito
dozientos y cincuenta y cinco mil cf-
tadios.La harmonica razon quefuer-
ca a la misma natural eza cl e las cosas a
serproporcienada a si miana,ahade a
csta medidasicte mil estadios , y haze
que sea la tierra la milesima no--
nagcsima fexta paite
del mando.
LIBRO
 LIBRO TERCER
DE LA HISTORIA
RAL DE CAYO
SEGVNDO.
PROEMIO.
ASTA Aqu hemos trata-
^ do del sitio, ycofis admi-
H s rabies de la tierra ; y de las
iS^LM aguas, y estrellas, y de la
razn, y medida del vniuerso. Aora
trataremos de fus partes, aunque es
to tambin fe juzga por cofa infinita,
y que no fe puede tratar sin alguna re*
prehension : pero en ningn genero
de cofas es mas digno el perdn, pues
no es aora marauilla no auer hombre
nacido que aya conocido todas las co
fas humanas , por lo qual no seguir a
solo yn Autoi^sino al que en cada par
te juzgare mas verdadero, porque ca
li a todos fue comn , que cada vno
conocielt- diligent issimamente los la
gares , en [os quales era criado : y por
esto no culpar , ni reprehender a
alguno. Ponerehan los nombres de
los lugares desnudos , y con quanta
breuedad fea posible , reeruando la
declaracin , y candis para fus luga
res , porque aora fe trata en comn
del todo i por lo qual querra que fe
enriendan y reciban ce tal suerte , co
mo i fus nombres fe pronunciation
con viuda y solitaria fama, de la ma
nera que eluuicron al principio, an
tes que en ellos fe hizi este cofa algu
na ; y bien es que aya en estos alguna
nombradij, pero de mundo, ydena-
No tuuieron turaleza de las cofas. a Todo el Orbe,
los Antiguos co o redondez de la tierra sediuide en
Irirr^T] tres parces , Europa , Asia , y Africa,
^Jianwmosnuc u principio es desde el Ocaso del Sol,
o mundos as. f efIreCslo de Gibraltar , por donde
ii trataremos - 1 i a i V\ " r
dviaadauc. rompiendo el Atlntico Ocano ; fe
NATV
PLINIO
derrama por los mares Mediterr
neos. Entrando desde aqui, tiene a la
mano derecha a Africa , fus trminos
fondos ros 9 elTanais , yelNilo- Ei
estrecho, o boca que diximos del O-
ceano , tiene de largoquinze mil pas
ses , y de ancho cinco mil , dede el
castillo de Melara de Espaa, b hasta Melhriajh.,,,
el Promontorio blanco de Africa, c x Tarta
secun ecriue Turanio Gracula , que <EiPromonto.
naci cerca de all j. i itoLiuio,y Lor- frC;l>cga0H-5
nelioNepos efcritneron , que donde jar.
tiene menos de anchara , es siete mil
pastos ,y donde mas, dh'Z mil Por tan
pequea boca entra tan inmensa gran
deza de mares; y no haze que esta ma
rauilla f*a me nor, fu profunda hondu
ra , porque las rrequentes peas del
vado que blanquea , atemorizan las
naos ; por lo qua! llamaron muchos a
aquel lugar, vmbraldel mar Medite
rrneo. A esta entrada estn dos mon
tes a vn lado y a otro, que la cien y
guardan: d Auila monte de Afr ICa, y t Au'3,junto a
Calpc de Europa , e trminos de los Ccut;*
trabajosde Hercules , por cuya causa Cnipcccrcano
los habitadores de aquella tierra los aGibiaIta-
llaman colunas de aquel dios, y creen
qauiendolos rompidojuntai los ma
res q antes estaa diuiddos, y muda r
la forma a la naturaleza d<.las colas.
De Europa, Caps.
T Ra taremos pues primero de Eu
ropa , ustentadora del pueblo
Vencedor de todas las gentes , y aucn-
tajadamente la mashermode todas
las tierras del mundo , a a qn4 mu
chos.
 CAP.. I.
zs.iVvpvsiniV'choSy 3 con-ras-ffn,no fa cr>ntnron por
f>-i!-a- la tcrcera narte , si no oor lamitad,ai-
jo d: hdiuiiio mdtcndo todo ci Urbe ca acs partcs,
ucia-;^^;p^ (icf:ir el rio Tain Is , hast a cl estrccho
*crost "taSni^ Gibraltar . Eotrando el Ocean o
t,.i;ts , =:- >;juc porcste-eipacio , que es Ilam.iao mar
^^^ii'^^^-O' ycubn'cndo con si presta
part^.y psiiei-6 can era yolas las tierras , atc-mcriza a
a Anica caiu toda In venida, y tarobien a las que 1c
f0pJ* redden , con cl torcido estrecho dc
sus. nberas , las come y lame, efcauaa-
do? mayormente con rnuehos aparta---
mientos , la Europa , y principalmcn-
te en quatro fenos , deles qua les el
primerofe e ft i ends con grandifsimo
circulo y abraco d e fd c Ca I p c , v ) t i m o
monte de Espafia (comofe Jbadicho)
hasta Locri y Calabria. En cl es Elpa-
na la pritnerade las tierras, la Ifamada
jOyAnJaiaiin. vlterior, fe llama tambicn Bctica. b
FmVrgitnno, Luegodefdc elfin Vrgitano c e(ta la
*llr7nJ(olf^ Efp*na citcrior ,y la miima fc llama
/e.tomo n6breTarraconense,que llcga haila los mo-
de Tarragons. ts Pin'neos, a yltcriOr fe dlUlde pOs
1 I|J<t'caa5aoral^ largo en dos Prouincias , porqoe
eiuCnln'l o ^c^c c^ lad Septentrional dc la Be-
tp. p'ortogai*.30* d fe estiende la Lu fitania s * dinidi- _
yfRioAna>aora da con elrio Ana. 1 Este rio naciendo
Guadiana. en el capo Laminitano S delaEfpafia
jCampo Lami- citerior , y derramandose vnas vexes
rriTracam cn anchos estanqnes?y otras cincndo-
po Alcaraz. i . >- ~
fe enangoiias cornentcs,o ciconaien
dose de todo pun to en gums , y cuc-
uas de la tierra,y holgasldose de nacer
muchas vezes,derrama fas aguas en el
nur Atlantico. Mas la Tarraconcnse
pegada con los montes Pirineos, y dis
curriendo por todo vn lado sayo,y ju-
tamente csccndiendofc al traues, des-,
de el mar de Espana 5 hafta el de Fran-'
cia,fe diuide de la Betica,y Lufitania,"
con el mote Soioi io,y las sierras Ore-
tanas, y Carpentanas.y con las de A sin
rias. LaBetica, llamada afsi del rio
que la diuide por medio,ha2e ventaja'
a todas las demas Prouincias, en el ri-
coadorno,y vnfertil y particular ref*'
plandor.Tiene qnatro Audicncias ju-
diciaies,la de Gibraltar , de Cordoua,
117
Afd-ita.W Seunia. Todasks.dudx-> A%rcaci
des que dene , ion ciento y setenu y,
cinco.en las qualcs ay ocho co'Fonias,;
y echo inunL ipias , y veintc y n.tieoc'-.-
ciudades,dcidc may a tr as p< bdlegia
das con cl ocrecho Lstmo, 1 que liJ^,^, Llt;,;
hiz dado-y feis que gozan dc libertad, .o latino v dd
y quatro de consederacion,y ciento ;V X1*1 te hALC mu
J ' .. T> n , 7 ,. ' ' tii^s vexes men
vemte tnbutanas. Deltas las mas Ciig-;t;6 en todacC
nas de mesnoria , o mis ictles de de- ta.G.';o^rasia .dc
zir en lengua La t i na, co m e nca ndo; d e e\ '"^^1
de elrio Ana, a fa ribera del Ocea'no,.de colonial,
son laciudad Oi'ibnoba. k llamada nor, fu<1;uUse:i;^
otro nomore j-.ntturia,pauan por cjia-y omJs cosas!
los rios LuxiajV Vriojos montes Aria'^^^^^^
nos?el rio Betis,la riberaCore.n'e?con tllZ^Zc'fc*
torcido seno.al contra rio del qua 1 cf-i^.-.
ta Caliz.Ia qualsc puede con tar entre V Ofisonoba, c
J as i s las. El Promontorio delqnp , el ^{ur'a>y
puerto de Bcfipod la ciudad Belona.,^ T^dliZi^ll
Melaria el eflrecho defde el mar At-4. ^oQkupo,*'^
lanticOjCntr/a^lanadvdc 1 >sG ic- ^"S3"" ^
en ia ribera mas aaetio la cm Jjd *-ar- to Ba-gcr.
besia,con lie. Tambicn la C'da 1 de ^Beiona.oyTr
SaldubajSucl. 11 M.daca, 0 conel iio ^
de los confcrados.Luego Menobaj P. .StJS^/Cn
con fa riOjSeyj.hr mo, gcon fobs enom p',n ,V
bre Iulio,Seiabina, r Abdera, r .Vnr- ^^r^
gis.findeiaBetica^laic^^giip, Lie ^unob^vez.
de parecer , q tcda aq'uctl^cos,.; ti i.<, -lii^oa.
driven de los Gartagbcnfcctpcj o del ?SfXiffrnio.ve^
deeirioAna, haflacl m\r A-'n-rJco1 luiaiaS-
es de los Baflulos^^ Tut dukc.l :ci iae ;- ^^bina,s^
Marco Varron^qwc loslbcros ^ v Per- ' "IJa*
sas,y Fenic=s,y Ce'.m , yCart^.n-n ^d*>*lmt*
ses vinieron a toda Esb-na , y qnc Lu-
fojhijode Baco^o Lisa, que era dc los
que andaitan con el,dio n ombre a Ln/I-
tahia,yParia su Gouernador:.pero to-
das las cofas que fe cueatan de HcrCw
les ,y dc Pirene, o Saturno.., entiendo,
fcrfabu.iosas. El rio.Bctis nace en iar
Prouincia Tari'aconefe,no c.omo dixe
r6 alguhos, juto a la ciudad.de Mente-:
fa,fino. eh el monte Tugienfe .junto, at
oual nace el rio .Tader, 1 cl qua! riega^. ***** * to
eicapQcie^aEtagcna.AgueiJe aparta,:
y iiye ligerodcl fepul era deScipioni.
H 3 y boi-
 n8 LIBRO
\ boluietido haziaPofticnte , camina
al mar Atlantico, adoptando como a
'hijala Prouincia. En su principio es
pcqueno, pero rccibiendo en ilmu-
chos rios, hecho capa-z dellos,les qui-
tu la fama , y las -aguas , en entrando
isigitaniAtis enlaBcricajdcsdeO/Igitania, * yen-
deAnduxar. ^0 apacible con amcsla corriente a la
manoderecha, y a laizquicrda. Ella
auezindadode muchos lugares.Cele*
bradifsiraaes entre cste rio, y la ribe-
ra del Oceano dentro de tierra , la
c iu dad de Scgcda^lamadapor fobre-
stombre Augurina, Iuliallamada Fi-
dencia,Virgao , que Daman Alua, El-
nira , que Hainan Cereals, Iliberi ,11a-
mado J libcrini , llipula, que 11 ama n
Lausj Artigi , llamado luliense, Yes
es, llamado Fauencia , Smgilia , Se-
grhi , AriaMiino , Agla minor. Bebro,
thtoXotdz. b Castra vinar ia , Epiiibria , Hipo.no-.
na, Ilurco , Oka , Efcua t Sucubn,
Nuditano , Tuci vie jo , todos lugares
dc la Bafletaniajqire van hazia el mar :
ptroen el terminode Cordoua. Pot
junto al i to Osst'go > llamado por otro
nombre Laconsco , eflan Iliturgi, que
llanianForoIulio^lpatturgi , llamado
TriunfaLSicia, y catorze mil.Ias aoar-
tado detrodetierra Obulcc5que ie Ha
Pontiricerife : luego Ripepora dc
los confederados , Saci i , Marcialio,
Oneba,yala raano der<cha Gordo
ua , Hamada Colonia Patricia. Deilic
allicmpieca afcr nauegablc elBetis,
Uiego ellan las ciudades , Corbulo ^ y
Decuma , y a cada vna la bana el Betis
por vn mismo Jado. Los pueblos del
termino de Scuilla Con , Celtica, Axa-
ciara, Armci , Menoba , llipa , por
sobrenonibre Icalica , y a mano iz-
quierda est a la colo.nia de Seuilla3que
tienc por sobrenorhbre Romnlense.
Alcontrario eft a la ciudadOsset , que
. por otro nombre se llama Iulia Gon-
jftancia. Vergentoedificado por el pa
dre de lulio , y Kipcn dc los Caura-
sias. El rioMenobatambien fe junta
concirioBctis por diado derecho;
III.
pero entre las enfenadas delBctls eft
talaciudad dcNebrija, Hamada por
otro nombre Veneria , yColoboiuj
colonias, Asia que le llama Regia,
y dentro de tierra ha sido Hamada Ce-
sanana ;corriendoporrodasestas vn
rio , que con el orden dicho entra en
el Betis , baha la colonia Attagitana,
Hamada por otro nombre AugustaFic
ma , y desdc eila es nauegabie. Las
otras colonias deste terms no son li-
bres Tuci , Hamada Aucusta Geme-
la , Itiici , que le llama Virtuslulia.
Atubsque llaman CJaritas luliaA7r-
fo , Hamada Genoua de losuudad *-
nos: entre las quales fueprefa Mun-
da,conelhijo dcPompeyo. Pueblos
libres son Ailsgi viejo , y Ostipo , tri
butaries Calet, Calucnla, CaRra ge
mma llipula menor , Merucra , Sa-
crana , Gbtilcula , Oaingis : y vinien-
do por laribera junto alrioMuiom,
rio nauegabie, no may apartados del
habitan los Alontigicelos , y los Alo-
gistos: pero la region que fe eftiende
desde elBetis,haila el rio Ana,'c sue- c A(i^
radclassobredichas , fe llama B.tu- 0 '
ria , diuidida en dos paries , yen otras
ta n tas gente > , Ce 1 1 k c-s? que con sinaa
con Luiitania, del terminp de Seui-
11a , y losTurduios, que habitan la
Lusitania, y la Tarraconense , y piden
su jusiieia en Cordoiu.Cosa cierta es
auer venido losCelticos de los Gel-
tiberios de Lusitania ;,y prueuafe poc
la religion, por la lengua,ypor los
vocablos de los pueblos , los quales
son diferentes en la Betica..rcon(b-
brenombres. Seria , la qual fe llama
FamaIulia,Vertobriga,ConcordiaIu-
lia , Segode, Restituta Iulia , Contri-,
buta Iulia , Vcultuniaco , la qual es-
aora Curiga, Laconimurgi , Cc nftan -
cia Iulia. En los'Terefios , los Fo;tu-
nales, y en losCallenses los EmanU-_
cos. Fueradestas eftan en la Celtic*!
Acinipo , Arunda , Arunci ,Turobri-
ca , La sti g i', A 1 pe (a , S e pa na, S e r i p o . JL a :
OtraBcturiaque diximos deiosTwr-
 C A P. II. Y III
di^os.y dc! tcrminode Cordona , de
ne publos principals, no de poca cue-
ta;queibo A: fa, Melaria , Mirohrica,
hi- .w-gioncs de Q/'inr.igo, y Sisapon.
Del id msno de Caliz (on , Reyna, de
cmdivUmos Romanes , Lcpia de La-
ttnost \ ha Car isa , por (obrenombre,
A i r e I i u , V rg i a , I h; m a d a p o r so b r e n o m
br-o?CafrroIulio.y tambien Salurarien
ie de ( .e:'ir , Stipendiaria , BclTaro,
Belipo, Berbefula, Lacipo, Besipo,
Callet,Capagos Olcastro , Itucei,Bra~
na ? Lacibi , Saguncia , Andorisipo.
Marco A grip a escriuio , que to da fu
iongitud de Eipana,es quatrocientos
y i icnta y cinco mil pa fibs, y fu anchu
radoziencos y cincuenta y sietemil:
pcrocomo fits terminos llegan hasca
Cartago , con la compntacion de la
medidamuchas vczesfe han causado
grandes errores.mudando en vnas par
tes el modo de las Prouincia?, y en o-
tras aumentando,o dinnnuyendo los
paslbs de los cam! nos; y tambien con
ta n ] a rgo ti e m po Cc ban c n tra d o e n la
tierra los marcs , o pasiado las ri betas
dcntrodclmar,ofe han torcido,o en-
derecado lasflexuosas corrientes de
los rios.Fuera deilojvnos toman def-
de d'ifcrcntes partes el principio de fu
medida, y ctros delcamino:de aqui
vienc no hallarse dos que concuer-
den.
Lon0itud,y Utitud de la Beth
ca*
LA Iongitud que tiene al prefente
laBetica, desae los confines de
CastuIonjhafraGades^s quatrocien-
tas y setenta y cinco millas-y defde la
ribera mar itima de Murgi, ticne vein
te y dos millas mas.Su anchura, defde
la ribera de Catteya , tiene dozientos
y veinte y quatro mil passos. Pero qnie
creera,que Agripa auiendo fido hom-
brede tancadiligcncia,yde tantocuy
dado , principalmente en esta obra,
quando auia propuesto de enfenara
la ciudad de Roma todo el Orbe de la
r 15?
tierra, errafTc , yertn el elTLrnperador
Augusto? porque esteacabo aquel por
tico, dondc per cl orden y comenta-
rios de M a r co A g r i oa a 11 i a c o menca-
do la hemiana a poner elta cosmogra*
sia.
Efpanaiciterior.Cap.lII*
I alguna maneraseha mudado
to 1 ma antigua de la ci eerier
Elpana,conio la de otras muchas Pro-
uincias ; porque Pompcyo Magno cn
sus troreos>de los qua les hazia alardc, tt
en los montesPirmco'.,aiirmaua,qne
el auia fu get ado, y pucsto debaxo del
P.ornano imperio ochocientas y qua-
renta y fe is ciudadcs,defde los Aloes,
hafia los confines dc laEfpana vitc-
rior. Aora toda la Prouincia fe diuide
ensiete comunidades,la Caicaginen-
fe, Ta r raco nc fe 5C efa ran gu stana, C i u -
nien{e,Asturias, Lucense , v Bracaro.
Alleganfele islas, de lasquales noha-,
ziendo mencion,fuera de las ciuda-
des que cstan fugeras a otras , tiene la
mifma Prouincia dozientas y nouenta
y quatro , y ciento yletenta y nueue
pueblos: eneltas aydiez colonias, y
treze pueblos de ciudadanos Roma- ~
nos:de Latinos antiguos diez ysiete,
de confederados vna,tributarias cien
to y treinta y/cis. Los primeros en la
riberasonlos Bastiilos, a despuesde- <* Lo* .uastwoa
llossuccden con eiorden quescdira, {*' GraiU"
apartandofe haziadentro los Mente-
fanos, Oretanos, y cerca del Tajo. los
Carpentanos , y janto a ellos los Va
ceos , los Vectones , y Celtibcros 3 y
Arrebacos. Los pueblos cercanos a
la ribera son los Vrcos , y Barea, atri-
buyda a la Bstica: la region Maui-
tania ,iuego la Deitania , defpues la
Contestania,la nneuaCarcago, colo-
ma, defde cuyo promo ntorio, que fe
llama dc Saturno.hastaCefarea , ciu
dad de Mauritania, ay carainodeciea
toy ochenta y siete millas. n lo de*
mas de la. ribera el rio Tader,llice Co
loniaiibrc#donde eiVael fenoUiata-
H 4 "stQa
 120 L I B R 0
nosen ella se contribuyen los Ieofita-
nosJuegoestaLucento^ciudad delos
*2'asti0i0*De Latinos , Dianio> a tributario el rio
Suero^y antiguamente vna ciudad del
roismo nombre,-fin de la Contestania*
Li region Editana,la qual con vti ame
no estanque (e estiende hastalos Gel-
tiberos. Valencia colonia apartada
% Dnria.Tio,b-trCS mnjis del mar , el rioDuria, b y
tros lceTuu0iapaL.ac|odel marotro taneej Sagun-
to , ciudad de los ciudadanos Roma-
nos,y noble por fu fidclidad .el rio Ida
beda.La region delos Iletgaoncs, el
L7c ibcr!krio Ebro,c rico por fu cotnercio naue-
gable, el qual nace en Cantabria , no
lexos de la ciudad de luHobdga.y co-
rre quatrociesttas y cincuenta milks,
y desdela ciudad de Vario^efpaciode
dozientas y se(entarriillas;es capaz de
nauios,por ei qualliamaron losGrie-
- gos a toda Espana Iberia. La region
deGofetania, el rio Snbi , la colonia
deTarragonasobra de losScipiones,
iVtno%> Carta* corr>o Cartago,de los Fenos. d La re-
Poriwetos,ieeSi ^c ls Hergetos, la ciudad Subur,
Fuluio vrsino, el rio Rubricato>desde el qual fe sigue
3iurganoneses,y jos Laletanos,y Indigetesjdespuei de
mit-Auoi lot Ha llos,con el orden que fe diia,apai tan-
ma Lu'ganone dose adentro alas raizes del Pi ;:inco,
*"cs* los Au/etanos, Itanos , Lacetanos, y
por el Pirineolos Conetanos , y !^
golos Vascones:pero cn la ribera ci'a
w Barcino ; oy la colonia Bar cino, iiamadaporib-
Barcelona, brenotnbre,Fauencia,Betu!o y Iluro,
piublos de ciudadanos Romanos , el
rlo Larno de Blanda, el rio Alba de
Emporiasvno y otro de los habitado-
res antiguos,y de los GriegOs,que sue
ronlinage delos Focenses , el rioTi-
chis,y apartado del quarenta millas,
la Pirinea Veaus^n el vn lado del Pro
montorio.Aorapor cada comunidad,
en particular sediran las cosas mas no
tables, fuerade las die has.En Tan ago
napiden m derecho quarenta yqua-
tro pueblos,de los quales son los mas
celebres de los ciudadanos Romanos,
* los Dertufanos yBifgargitanosjyde
los Latinosjos Ausetanos,y Carreta-
nos,los quales tienen por iobrenom-
III.
bre,Iulianos,y los que fe nombran Ait
gustanos , Sedetanos, Gerundenses,
GesorienseSjy losTearoSjquesonlla-
mados lulienses. De los tributaries,
los Aquicaldenses , Oncnses,Betulo-
nenses , Cefaraugusta f colonia libre f csaraugus.
fegada con el rioEbro,dode antigua- '*,a ^ar^
rnentc fe llamaua la ciudad Saldnba,
de la region Sedetania,rccibe cincue-
ta y dos pueblos.Dcstos son de los cm
dadanos Romanes , los Belitanos, y
Celieeses:de la colonia, losCalagurita
nos, s que por sobrenombre se llama ,?Caiaguriranof
Nascicios.Los llerdenses, de la nacid ^t^S
de los Surdaones , junto a los quales horra'wA v*u.
past* el rio Sicoro.Los O&enfes dela %^m^7^.6,
region Vefcitana,y los Turiasoneses.k 6Turiasoncs,
De los Latinos antiguos , losCascan- tomarondno-
tenses, Ergauicenses, Gracurritanos, pucbLudtbm
LeonicenscSjO&igerdenses'jCOnfede- por las osidn.-.*
rados los Tarragenfcs, tributaries los gap^".ro,hUi*
Arcobricenfes,AndoIogcnses,Arocc-
litano3,Burfaonefes, Calagurritanos,
one por sobrenombre fe llaman Eibu
larienses>io:. Complutenfes, Careses,
Cincentes,Cortonenses>Dammanita-
nos,Larncnse$,Iturilenses?lipalenscs;
Ihimberitanos .Lacetanos, Viuienses,
PompelonenfeSjSegienses. A Cartage
m vicnen ajuizio sefenta ydospue-
b'os/uerade los habitadorcsdelasis-
las. De la colonia Accitana los Ge-
melenles,y Libifbsona,llamadaForo-
augu#ana,a las quales dos sue conce-
dido el derecho de Italia. De la Ca
Ionia Salarienfe, los Castulonenfes,
ciudadanos del antiguo Lacio,los qua
J es son llamados de Cesar Venalesjios
Setabitanos,llamadosAugustanos,los
Valeriesesrpero de los tributaries los
mas celebres son los Babanenses,Baf-
titanos,Confaburenses , Dianeses, E-
gelestanos, Ilorcitanos, Laminitanos,
Metesanos^llamados tabienOritanos.
Los Metesanos, que tambie son llama
dos Bastulos. Los Oretanos, q tambic
tiene por sobrenombre , Germanos,y
losSegobriceseSjCabecadelaCeltibc
ria,y de la Carpetanea los Toledanos
pucflosiobrc cl rio Tajo , dc/pues los
Via-
 cap.
Viacieses y Virgilicfes.En el termtno
C!unienfe,los Vardulos gouiernan y
rigen catorze pueblos , de los qualcs
Ibioquiero nombrar los Albanenfes:
losTurmodigos gouiernan quatro,en
tre iosquales son los Segifamonenies,
y los Saguameiulienfes.A la misina au
diencia van losCarietcs,y Vennenfes
concinco ciudadestdc las qualcs son
Ids Velienses,y tambien los Pelendo-
nes,con qnatro pueblos de los Celti-
beros,de los quales fueron ilustres los
Numancinos,afsi comocnlas dezio-
cho ciudades dc los Vaceos,los Inter-
cacienscs,los Palatinos , Lacobricen-
ses,y Caucenscs:porquc en los qnatro
pueblos Cantabricos >solo fe haze me-
cion de luliobrica.En las diez ciuda
des de los Austrigonos, Tricio , y Vi-
rouefca:a los Arcuacos dio nombre et
rio Areua-,destosay feis pueblos, Sagu
cia,y Vxama,los quales nombres mu-
chasvezes fe tracn en otroslugarcs
fuera destosjSegouia, y !a nueuaAu-
gusta,Termes,y Clnnia,rayade la Gel
tiberia:los demas miran hazia elOcea
no,y entrelos sobredichos,los Vardu
los,yCantabros,juntanfe a estos doze
pueblos de los Astures ,diuididos en
Augustanos,yTranfmontanos,y Astu-
rica ciudad magnificajen estos eTFan
los Giguros,los Peficos,Lancienfes,y
Zoeler'.el numero de toda la multir nd
de su ge n te , 1 1 e ga a d o z i en t a s y quare-
ta mil cabe^as hbres.El terminoLuce
se>es de deziseis pueblos,fuera de los
Celticos,y Lebunos}queson de gente
ignoble, y de nombre barbaro,pero
tiene cerca.de ciento y sesenta y feis
milcabecas librcs , semejantemente,
yeruiquatro ckidades:de losBracaros
ticnen dozientas v sesenta y cinco mil
cabecas,en los quales fuera de los mis
mos Bracaros ,fe cuentan los Viba-
los,Cekrinos > Gallegos , Ayquehli-
cos,y Querquernos,fe nombran sin
fastidio.La, iongitud de la Efpaha Cite
rior,defde el Pirineo , hasta el fin de
Castulon, es seiscientas y siete millas,
y por la ribera, pocomas , la anchura
mi.
defde Tarragona a la ribera de Olar-
son>trezientas y sietesy desde las ray-
zes del Pirineo. donde entre los dos
mares, fe estrecha araanera de cuna,
ensanchandofepoco a poco dcfpaes,
por la part e que toca a hi Efpaha VI te
rior,se leahadeotra tanta anchura ,y
mas.Esta call toda Efpaha llena de me
tales,de plomo,hierro,cobre, plata,y
oro: LaCiterior abunda tambien de
piedrasalustrosas y lucidas5como eipe
jos,laBeticadc Minio, y tambien de d A e(}^pUdn$
cameras de marmol. El Emperador HamanTaico.o
VefpasianoAugusto,atormentadocd e/de
las borrascasde la republica.concedio espejtieio. '
a toda Efpaha el derecho Lacio. bLos
montesPirineos diuidenlas Efpahas b De1 derecho
y Francias,conpromontorios,que cae ^^i^rT''*
en dos mares diferentes.
Trouincia Narboncnse , Cap'r ^ 10
+ f VTTT J f Men ca.
two *
Na carte de la Francia fe llama c Geb?nn- y ttt
v ProuinciaNarbonenfc,U qualcs ^Zltt
bahada del marMediterraneo.y prime lemcur di An -
rofue llamada Bracata,diuidela de Ita jl^^f u*
liaelrioVaro,yIascubresdelosAlpes> n^\z%t\rr.s
laludables al Romano Imperio. De lo tdura-.ceicada
demas reftante de la Fracia,Ia diuiden ^p^ih^
por la parte Septentrional los motes c do jvfiycre ,
Gcbenna, d y Iura.y no es inferior en ?uIe'? ton, 1 5
. . . ore cl uion t c
la rertihdad de la tierra,en ladignidad Telia yVcmo
y .costumbres de los hombres , y en a- t3ubro ;>La;a">n
bundan'ciade riquezas,aalgnna dc las ^Ja^RcO^
prouincias del mundo;y en suma,mas Hon.
verdaderamente fe puede llamar Ita-
l-ia,queProuincia.En la ribera esta las ElJ.3Soll,,b,f
region de los i>ardaones,y la tierra a- Narbonense,
dentro la de los Confuaranos.fis rios SlTaho iCt
fonTelin. e y Vernodubro, his pue- . .. .
bios Ion, Ihberis. agora pequena muel adosMaaincn*
tra de vna ciudad antieuamente njran ^s/z.i5 ;7-rr
de-,Rufcino fde losLatinos.El rio^Ata ^Z!^TT&
ce}ei qual baxando del Pirineo, entra ^,
enella^oRubrenfe.S NarboMarcio Mt*i>'*F'
colonia de los Decumanos , aoze mi- dow^u.-wft
Has apartada del mar. Los rios Araris,h &tattis . v^e
vLiria, los pueblos de lo demas son v^Ur^'"' mS
J ' r lone C VJ" elQUf*
raros?pOsIos grandes eilanques que c^.s.itf.
 L I B
ay cnmcdio, Agafa antiguamente de
losMasiilienses , y Tedtolago, region
d<e los Volcaros,y donde sue Rodade
los Radios, de donde tomo nombre el
Rodano rio fertilifsimo de la Francia,
el qual decicndc de los Alpcs, y pafla
por el lago Lemano,lleuando consigo
el rio Araris , oy Soma , y el Isara y
Druencia,de nomenosaguas que el;
dos ramos pequenos fuyos , fe ilaman
Libicos,destos es vno el Hifpaniense,
y otro el MetapinOjci terccrOjque es
anchissimo el Massaliotico. Ay auto,
res quedizen auer estado la ciudad de
Heraclea.en ia boca del Rodano :cie
oassos apartado de las corrientes del
*oy fe llapu ^ociano csta el estanqucade Mario
iniigne con luobra,y iu nombre. Luc-
go esta Astromela , ciudad maritima
r deios Auaticos, y adelantc ellan los
camp'os pedregoies , memoria de las
batallasde Hercules. Lai egiondc los
Anatilios,y mas adentro la de los Dc-
fuui-acioS) y Cauaros , boluiendo a la
marina estaTricorio,y latierraaden-
tio:losTricoloros,Voconcios ,ySe-
&Aibroj;os,oy gouelaunos,lucgo.los Alobrogos.bPe
a * ro a la ribera esta Mafsilia, confedcra-
dade los GricgosFoceenses. El pro-
montorio Citarista,e! puerto,y la re
gion de los Camatulicos , Iuego los
Sueiterios,y masarriba los Vcrucinos:
pero en esta ribera esta Atenopolis,co
Ionia de los Mafsilienfes , y Foro Iiilio
colonia de los Octauianos,llamadaPla
cense, yClasica;en ella esta el rio Ar-
genteo^la region de los Ojuuios, y dc
los Ligaunos,mas arriba dc los qua-,
lesestan los Isuetrios,Quariates}y A-
dunicaies.Pero en la ribera esta Anti-
polijciudad Latina ,1a region de los
Deciaciosjel rio Varo,quc nace dcA-
ceniajmonte de losAlpes:cnmedio dc
latierra estaArelate, colonia de los
5efranoS;BUterade los Septumanos,
yArausiode los Secundanos.En el ca
po de los Cauaros esta Valencia y Vie
< Aquasext!a,oy na ?de los Alobrogos , o Saboyanosy
Asaix. pueblos Latinos, c Aquasextia, dc Io$
SaliosjAuistonde los Cauaros : Apu
Julia, de los Vulgecios: Apolsnarlo dt
los Alcbecerios,Alua de los Heluos:
Augusta de losTricastinos : Anariha,
A e r ia , B o r m a n i c o , M a c i n a , C a u a ! i on , v o] caro jM 0 ra =
CarcafojVokaro, a Tecl6{agoCcfe- pdkt.
ro,Carpentoractedc losMernirios',los
Cenicenfes?Cambole6tos,que por k>-
brenombrefe llaman, Atlancicos , el
Foro de Voconio^Giano de Liuio, los
Luteuanos,llamados tambien,Forone
ronien(es,Ncmaufb ede los Arccomi* eNemaufo
cos>losdePiscena,losRutcnos,losSo Nimes.
nagenfe^losToloianos , losTectosa-
goSjConfiaes de la Aquieania;f los TaC fM^^Gii
codunitaros , Cononienfes,y Vmbrai CUiU'
nicosjdos cabecas de la ciudad confe-
derada de las Voconcios,Vafoo,y Lu-
co,de Augusto.Pero los pueblos igno-
b 1 e s , Co n d c z I n u c u e , c o m o 1 o s a t r i b u i -
dos alosNemausienses,ion veintiqua ;
tro.ElEmpcrador Galba junto en roc
ma de pueblos,de los que habitauan
sobre los Al pcs,los Auanticos,yEbro '
duncios,dc los qualcs es cl principal
pueblo Dinia.Agripa efcriuc,que la
longitud de la prousneia Narboncnfe,
esdozientos y setentamil passos , y j a, .
anchura,dozientos y sesenca y ocho.
De Italia sFtber^ema y Cam -
panu,Cap.V.
Iguese defoues la Italia, v Cu$ prl-
merospuebJoSjlonlosLigureSjIue rarofcan;1.
go la Hetruria, S la Vmbria, el Lacio
donde eslan los principios del Tib re
y Roma,cabcca de las tierraSjdezikis
millas apartada del mar,de{pues la ri
bera dc los Bolfcos,y de Capania,defc
de alii el Picentino,y Lucano,y elBru
ciOjCon quien sc efiicnde larguis-ima
mente con iunados montes Italia, ha-
zia el Mediodia/Jef Jc el fin de losAl-
pes,hasta cl mar,dcfcie alii empieca la
ribera dela Grccia^uego los Salcnri*
nos ,Pedicnlos, Apulios, h Pelignos, h ^?Vil'iOS >
Frcntanos,Marrucinos,Vcstinos , Sa-'-
b i n o s ^ P ice n r c s , G a 1 los , Vni b ro s , I' n f
cor>,Venecianos,Carnos,1 lapidesJA ^,
tuas,y Liburnos.Noiencro3qnc con
razoct
 CAP.
rasortooire se r tem eta por deingra-
to yiioxoanirno.si desta manera bre-
uemente y dc pal'Io,trato dclaticrraj
Quea liiltctKo , y madre de todas las
tici ras , clegida por ia deidad de los
M?jor dixora Dioies, 4 para eklarecer mas cl cielo,
eifo;'r^-,,!j cu y para aiioar los imperios diuididos,y
u< lcl. ;w,u r "0..ihaar ia* ernras coituniDrcs,y reem
f.-nto y iiiixid za-l.as disco rdes y feroces lenguas de
V:c,rio dcCnrii tanCos pueblos.con el comercio dc la
Otoi.ca' igtc- naou,a ia pratica de vnalengua.y aar
faa. liurnanidadal hombre:y para que fe
hizieiie breuementcentodoel man-
dovna patria de todas las gentes.Pero
que hauejficndo tata la nobleza de to-
dos los lugatcs quo le pueden tocar,y
tanrala ilnstre mac*estad de las cosis
par ciculares,y de los pueblos? La ciu-
dad Roma,que sola su forma es digna,
Viendose en clla,dc caviar fiesta, y ale-
giia^con que difcurlode palabras, {e
puede delcriuir y contar? de que ma-
nera fe podran pmtarxomoson por ii,
1r.:.-ii
Campanula it uoeras
-ora t^.-aquellas i j r- '
deCampania5yL if aque
na aeubor. lia feliz y dichojfo frefeura? Demerte,
que es manificsto estar en este vnico
lugav,Uobra de la gozofa y alegrena-
turalcza.Pero comeneando ya adez ir
sus excel enc,ias,toda Italia es vna tem
plaoea de vital y perpetua sanidad de
ayre,los campos tanfertiles,tan deiei
tables los collados > tan sin dano los
vallcs > tan vmbrosos los bo(c|ues,tan
abundances diferencias desduasataii
tos vientos suaues d ' montes ;taftta
fertilidaddc panes jVinoSjyazeitejtan
final ana dcganado,tan gtuefos cue-
Hos de toros y vacas^tantoslagos jtan
ta abundancia de rios y fuentes que la
riegan toda*tatos mares y pucrtos:sie
do por todas partes patete gremio pa
ra el comercio dc todo el muio Y co
mopara ayudar a los mortales , ella
lnifmase entra por losmares.y no cue
to los ingenios,las coiiumbres , y los
varonesmi las gentes sujetadas con fu
lenguay mano.Los mifmos Griegos,
tfendo gente fanfarroiu,y arrojada cn
loarle a fi mifmos 5hizicron juizio de-
ila^llamando a vna pcquciwpar te luya
V 123
Grecia Maeiia : veierto aejucilo due
hizimos,tratando del cielo,hetnos de
hazer tarnbicneri est a. parts , que to*
qnemos aigunas senaies j como roca-
inos pocas edreilas.Solo .rilego a los
1 e to r e s ? fe acuerden q u e m e a pre Cn r d
atratarde todas las e ofas singular es
dc todo el muio. Es pues laltalia niuy
femejante a la hoja de roble, muclici
nias largaqueancha.torciendose en U
parte izquicrda.co forma de cumbre,
y acabando en figurade targeta de las
Amazonas,donde desueel media de
fu carrera se llama Cocintos, hazien-
do dos cuer nosspor los lunadosseno5j
Leucopctra^ail mano derccha,y La ^om?itH/6f
cimoalai?qaiei-da. riencde longi U,<1S>
tud,desde cl fin de losAlpes,doride es.
ta Pretoria Augusta, yendo por Roma d Lacmid.orci
>apua,y cammando a Kegio,pucoio uia'#
iltuado ea sa ombroSdcsde el qu:il,co*
mo desde la ccruiz empicca (a buelta,
ostexion.mil y veinte millas,y huuie-
fa mucho mas hasta Lacinio, si aquel
torcimiento no parecicra irfe apartan
do haziaelladoUa anchara es varia5
de quatroeientas y diezmillas , entr e *w*t hifcribrjr
los dos rriares, c inferior, y superior: y 1,uper.iol',u^-^:
los nos Varo y A; iia-.por meJio de 1- ucao.
tati'a rCerca de la ciudad deRomi. Des
de la entrada del rioAterno.q defagua
en el mar Adriatico , hasta las bocas
del Tibre,ay ciento y treinta v tres,y / Cl^dnouo#
poco men ^s desde Gastronouo 1 a Al- oyC^elst,uo*
iiojdeliiiar Adriatico alTusco o Ti
rrcnOipor nirigunaparte excede suari
chura de dozientas millas,pero la re-
dondez de todakalia,desdc Varo aAr
fla^haze cincuenta y ocho medidasde
a treinta mil passos. Esta apartadade . . . w , iu
las tierras rodeadas de mar .de litria y baniA.
Liburnia,en algunos lugares,cien mi-
ilas de Epiro, s> yllirico h cincuenta, *irico,ojrfi
de Acncaanenos de dozientas como
afirma Varron; de Sardinia ciento y^Esto entre
veinte mil de Sicilia mil youinientas, i Mediodia ,y
de Cdrciramenosde fetenta.de ifTa^,^^
cincuenta. ' Es cierto,que va por el eatreci Kotos
mar con la region del cielo hazia Me - fcltr<"^"w*^
aiodia.rerou alguao^con aihgencs
iutiU*
 124 L I B R O
futile za pidlcre esto,csta entre la ft.x-
ta y primera hora brumal. Agora cpn-
tarcmos fu circuito y sus ciudades, en
lo qual es necessario aduertir, que fe-
guire par auroral Etnperador Auguf-
to,y iadescripeionque hizo de toda
Italia en omc regionesrpero co aquel
orden que fe podra tcncr,caminando
por las ribcras;porquc cierto cs no po
derfe guardarUvezindad dclas ciuda
des, con razonamientofcguido.Segui
re pues en la parte interior de la tierra
la digestion que el mifmo Emperador
lieu 6 en (us c(critos,fchaIando y ha-
ziendomencionde las colonias, que
cl nombro cn aquel numero , y noes
facil de eferinir los sitios.y principios
fuvos.auiendodado treinta vezes ca-
po par,i habitar a los Ingaunos , Ligu-
res(no haziendo mencion de otros)
Comencando pues,deldc el rio Varo,
*?ado , agora leofrecc Nicca, pueblo edificado de
losMafsilienfcs El rioPado, a los Al-
pcs,y los pueblos Inalpinos , que tic-
nen muchos nombrcs,y mayormente
fe llamanCabelladosjcl pueblo Ogerj-
te de los Vediacios,de la ciudad dcCe
* Ribera Vsu^niii0n,piicrto de Hctculcs , Menoco,
tica, oy r.bcrw ^ > > laterrana , el rio Cecina , Populonio
fit Gcnoua. la ribera Li guinea*, u los mas eelebres
pueblos de la Liguria,de la otra partc
de los Alpes,soa los Salios,Dcceates,
y Oxuuios jdeila partc los Vcncnios,y
los Vagienos,nacidos de los Caturi-
gios,losStalielo$, Vibelos, Magclos,
Euburiates , Casinonatcs , Veliatcs,y
aquellos cuyos pueblos diremos ,cn U
ribera cercana.Ei rio Rutuba, el puc-
f Albenga. bio Blanco,0 de los Intemelios,el rio
Mcrnla,el pueblo Blanco de loslngau
nos.puerto Vado.Sabacio,eI rio Por-
iRioPoccnera.ciserajd h ciudad de Gcnoua,el rio Fe
,Wo i:cr-tor,riCOr'ePUClCOdcDdsill> f Tiglllia, y
oy dc Bcsagno.mas adentro Segefla g de los Tigulos,
el rio Macra,fin deLiguria ,A las cfpai
/Puerto deD,idas dc todoslos fobredichos , esta cl
fin,oy pucrtolri A . / , * coSjLucp de Fcrpnia,RuSsilana,Senc
no, Apentnogra ncti is l mo montedeital i a,
que fe efliende,dcfde los Alpes , con
Scgcsta,sastr;.penafcos y sierras continuas , hast a cl
feno de Stcilia;al otro lado destc mo a
tc3hazia el Pa do riquifi iisp rio de Lm
III,
lia,refplandecentodas h$ co&s con
nobles ciudade3,Libani3 , Dcrtona,
coIonia^kia.Bardcrate^nduftiia^o ^
lcncia,Carr ea Jiamada poc sobrenoin " ia>
bre Potencia , Faro Fuluio , liamado
Valentiao,Augusladelo5 Va-ienos,
Alba Potnpeya, APca?Aquis de los Sta
tielos 5 csta region , fegun la dele rip-
cion de Augusto,es la nonena , defeu-
brefe la ribera deLignna,: entre los Ugv'Utmt
rios Varo,y Macra.de dozientas y on ua.
ze millas:laqual fe junta con la fep-
tima region , en la qual csta ia He-
truria,^ desde el rio Macra.Esta re- ^raria>Tes
gion ha mudado muchas vezes los
nombres . Antiguamentc echaron
del la los Pclasgos a los Vmbros > a ef-
tos los Lidos j dc cuyo R; y fe llamas
ronTirrcnoSjdcfpues del ritodc (a-
cri near ,fueron nombrados con len-
gua Griega Tufcos. FJ primer pue
blo deiletruria, a Luna;noble por
fu puerto , Luca , coionia apartada
del mar,vmas cercana a Pisa , entre
l,os rios Auseio 1 v Arno , la qua) tuuo , . r
principio de rei.ope,y ac los r nos, o serchio.
Atintanos, genre Griega , Vada, Vo-
de los To(c<ino5 , que antiguamentc
cstaua fituado solo en la ribera ; dc
aqui corren los rios Prilc , y luegO'
cl Vmbro ,.capaz de nauiosj dcfdc el
esta elcampode Vmbria, y cl Puerto mCocs*v*h*i
Talerpo, Costa de losn,Vokiencio5jle cia.kgnn ^
uantada del pueblo Roma no>Grauis. 1n^s,M 0ii;a"
cas^Castronouo,0 Pyrgi/cl ricCero-
tano , y el mifmo Cere, quatro mil la's Gtzv'fa^
adentro Agiia Jlamada afside los Pe- waieait<s.
lafgos fus ediricadores,Ax!fio dcFcge-'
na,el rio Tiber apartado de Ma era, do ca^tT&
zientas y ochenta y quatro mil las ?la
tierra adentro , coionia Pali sea, que ?jr^,0
tuuo origen.de losiArgos^como eferi- Vicijia*
tie Cato ja'qual fe llama de los lletruf
se,Sutrina,defpue,s los Arctlaos anti-
guoSjlosArctinos ficles5los Arctinoi
1 al i c nses, Ami tin en ses,A q ni fez}\km*
do.p.orfobrenpbr^Taurist-aSjlos Ble*
raaos^Gorto,pcscs? Capcnatcs mmm
 A-a. . VI. 125
Clftsinos,yCUi&ios vFF >>.Lo; Fine tiene menos licencia cte enfancliarse,
tinos,pucstos debaxo de i;) rib era del por e'iir por entrambas partes ence-
A r n ca F c f u 1 a s } Fa r c t i n o . F ;. > fc c n i a , K o r rrados entre las pehas fus lados , y no
naroHerbano,Nepet , Nueuepa^os, por efto ei fe embrauece y fe aumenta
la Presoctura, Claudia Foro Ciodios, con prestas y fubitas auenidas : pero
-rifioiio.Pisto- Vistuno , aPerudados S nan tics, b los nun ca ibn,fino de solas las aguas,que
yj- Saturninos,q primero fueron iianu- ie recoqcn en la ciudad.Fuera delloan
s v dos Aurininos,los SudercanoSjStato- tes Fe entiende fer profeta,y amoncita
s .1' I" CRit8'y ncs,Tarq u i n 1 e n fe s , T uscanienfes, V e -
dor,y mis religiofo siepre con iu ere-
t n 1 o n i e nsc $ , V ey en t a nos , Ve fe n t i no s , ciente,que cruelFEl antjguo Lacioj c Lacio,oy car*
Vo! atei rano v. por sobrenombre He- dc(de el Tiber a los Circeyos, 1 tiene "ano/
trufcos,los Volsinienfes.En la mifma cincuenta mill,- 5 ran temiesfueron en
r ... , , . /^trceyos. Bir*
pai tc reticnenlos campos los nobres jus pnncipios las raizes del Romano Cios.
de los pueblos antigiios,Gru{lomino, 1 111 periosy mud an d o fe m uch a s vezes
Caietrano,elTibretre,llamadoantes los habitadorcs en diferet Js riempos,
T}beris,y priraero Albula, casldefde le tuiueron di-erfas qentes, los Abo-
enmedio del largo del Apeninorcorre ngines.losPelalgoSiArcadeSjSiculo^,
por los terminos de los Aretinos^n el Aruncios,RLitulos , y de laotra parte
principio pequeiio depocaagua,y que de los Circeyos, los Volfcos , IosOi-
fmo le retienen,y aunan fus agnas con cios,Anlones,de(tle donde passj el no
piscinas, y lu?go las suelran,nose pue brede Lacio,halla el rio Liro,en el
denaLiegar,comoel rio Tioia,y Gia principio eila Ollia , colonia , trayda
nts, que corren a entrar en el ,y fe na- de vn Rey Romanoda ciudad Lauren
ucgan.,dctenieado nueue dias fus a- to, el bofqaede Iupiter India;ete,2el T ,.
gu -isfi no ayudan las lluuias : pero el noNamicio, Ardea,edihcada por Da cho Por nuno
Tiber corriendo por lugares afperos nae}madre de Perfeo.lucgo el pueblo de hombres , o
queantiguamenteseilamo Afrodisio, Jf^ a;
y tVagofos , aun no fe puede nauegar
delta manera,(ino es con vieas fueltas Antio 11 colonia, Adura 1 rio, y is la , el nada meneiie.
Ho Ninfeo,ClostraRomana,ios Cif- roso*
y no trauadas y juntas, cor > e a la larga
eiento y cincuenta mil las, no lexosdc ceos, vine anti^uamente sue isla rodea , . ^ *
Ti i fe i no , y P e ; usia >y Oc n culo , di u i- da deinmensbniAr (siseercea Home eiiio Netunno*
diedo ia Hetruria de los Vmbros,y Sa ro) y aora es liana piaya. MaraudloFi
binos ; despues trezemiilas antes de cosa es lo que acerca desto podemos ' noMe
hazcrllegarala noticia de los horn- cicon"ertC(i*
llegar a Roma,diuide el termino vein
tedelCmstomino,y despues el Fi 'e- bfes.Teophrasto , que sue el primero En esta Car.
de los estrangeros, que con dilieencia 1,oscprI.,lncrR-e^
nato,y Latinojdel Vaticano:pero pas-
r^rainos^rc fadoel rioGianis de los Aretinos, c eicrinioalgunas eolas de los Roma- cortar lacabe.
ci0* aumentado con quarenta y dos rios,y nos(porqueTcopopo, antes del qual, fa. a Goradio
ninguno hizomencion dellos,folodi- ,Jode^nS
rfNr principalmentecon elNare,dy el A-
,oa!r 7 eUe'slinco:el qnal fiendo por fi nauegable, xo que la ciudad ania sido tomadade
rodeaporlas efpaldas a Lacio,y tam- ios Galos,y ClitarcOjdespucs cercano
biencon arroyos, y muchas fuentes, a el, (bio cfcnuio ia embaxada que cm
que van a dar a la ciudad , fe haze ca- biaron a Alexa dro) este aun mas cier-
paz de qualquiera de las grades naues tamentequelafama.pusb a la isla d6
del mar de Italia ,y afsi vicnea (er ale losCirccyos ochenta estadiosdeme^
grifsimo mercader de las cofas que na sura, en aqucl volumen que efcriuioa
ceny Jecrian en todoel mundo. El so Nicodor ofMagistrado de los Atenien
locshabitadodemas gentes que los ses,que sue ano quatrocientos y fesen
demas rios en todas las tierras,y pare ta de Ft edificacion de nucstra ciudad.
ceala vifta vii,y oiaguao de los rios Todopuesloquecienede tierra mas
dc
 LIBKO
de disz mllh's ; por (a ciccuico , s
le ha artadido a ia iflajdcspucsde aquel
aho fe le junto a Italia otra marauilh,
'* -Esta lapuna defde !o^> Circeos esta la laguna aPon
sue desaguada tina , el qual lugar escriuc Muciano,
po r cor. Cere- tres vezes Conlul auer sido de veinte
cha caaipaaa, y tres ciudades :luego cita el no Vren
Uuiiw to,fobre el qual esta el pueblo Tarra-
noThlze^b- cina, llamado Aoju r,en lengua de les
guna, y Teodo Bolfcos.v alii fuero los de Amicla des
ricoRcydc i os truidosde scrpientes:luecoestacl lu-
goydex6scca gar de la Cueua,el lago rundano , Ca-
yetapuerto,el pueblo deFormia , lla
mado Hormia,antiguo assiento delos
Lcstrigones,comoalgunos entendie-
ron,adelante sue el pueblo Pyra,!a co
Ionia de Minturnia,diuidida co el rio
* Liri agora Ga; u ri h llamado Glaniccel pueblo Si-
cianio.x.Gec-9 n uefa ,v]timo en el con;unto Lacio:ei
qual segun opinion de a!gunos,rue 11a
madoSinopejdefde alii estaaquelladi
;. . chosa carrpaha , y desde aquel feno
empieca los collados llenos de vides,
nobles con el emborrachador jugosta
clito y famofo por todas las u'crras,y
(como dixeren Iosantiguos) alii sue
la gran contienda del. padre Baco con
Ceres. Defde 3 qui fe estienden los ca-
pos Setinos,y Cecubos,a estos fc jun
ta n losFuIernos,y Ca!enos,y luego fe
leuantan los montes Massicios,Gau-
dahopnos, oy ranos5y Surrentinos,aili fe efiienderx
tierxadc Labor, los ca rnpos La borinos , c y fehermo-
sean las mielTes, para las riqnczas del
fiisten to. Ellas rib eras fe riegan con
fuent.es calidas, y fuera delas demas
cofas,fon fehaladas con las mejores
ostras y pecesqucay en todo el mar.
En n in gun a parte fe halla mejor azei
te,y esta contienda dehumanodeley-
te tuuieron tambien los Oscos, Grie-
gos,Vmbros,Tofcanos,y Campanos,
en la ribera esta el rioSano,el pueblo
Vulturno,conriodel mifmonombre;
Liter no , Cumas delos Calcidenses,
Miseno,puei to Bayaro, 6 los Baulos,
jBayaro.puer- el lago Lucrino,y el Auerfio, junto al
to dc vayas. qual cstutio antiguamentc clCimerio,
luego los Pocuelos,lIamados colonia
,Dicearchia?y dcfpucs los campos Fls
II
greos,ia la gun a Archerufia , v?~ip.a %
Cumas: en esta miitna ribera ef-alNLpo
les, e edificio tambien de los Galenic- ^spoi^
jses,Partcnopetilamada afdpor el fc- ddryl-^-^'i
pukrodc vnaSirena:Hcrcu!anio,cdi- cicS^ioi
ricio de Pomps yo, no kxos del monte
Vefuuio?que esta a la mira , y baiiado
del rioSarno, esta el capoNuccrino,
y nueue mill as apartada del mar,!a
mifma ciudadNuceria.Sur.reto con el
promotorio de Miaerua,que antigua
mente fae astknto de las Sircnas^csta
de los Ciceos fetenta y ocho nullas
de nanegacion. Esta region defde el
T i b r e fe c n e n t \ p o r 1 a p r i me ra del ta
lia,fegunla deferipekm de Augusto.
La tierra adentro estan colcnias> Ca
pua, liamada a: V s de Campo Aquino,
Suesta, Venafro, Sora , Tea no, por fo-
brenombre Sidic.no, Nola , Pueblos,
Abeliiio, Ariel s,.A.lu.i Longi,los Azt4
ranos5A!:rai";os, Ati<:atcs, Alei uruttes,
Anagnmos, Ate! j oos>Afuh ma>, Ar pi
nateSjAugimat^s, Aui la nos, A Irate r-
nos,y aqueilos que tomaron el nom-
bre del campo Latino, y tier nico , y*
LabicaoOyBoiula, Calacias ,Calsino?
Ca)cno5Capitu!oXei neto ; los Car-
netanos.que por fobrenombre son Ihi
m ados, Mart.1 n 0 s , 1 o s Coranos, dece-
dientes de Da r d a n r> T r o v a no > 1 o s C n-
b u 1 1 e r i n o 5 , CI a ft r i rn ( > n i e n { e s , C i n g u 1 a
noSjFdbienics.y losForo Populienles:
cncl monte Albano de F.derno , los
Frustnates 5Fere3:tinates ,F; iginates,
Fabratemos antiguos , Fabraternos
nueuosjFic oienies Fr< pcUir-os ,Foro
ApiosFor en ia nos, Gabi nos, I nte ram-
nates. Suca fa nos,qne tambien Con 11a-
mados,Linnate<. y Lionenfes , Laui-
nios Norbanos.Nomentanos, Prenef
tinoscon la ciudad llamada antiiuia-
mentc,Srephane,lov: Priuernates, Se-,
tinos , Signinos,Suefu!anoSj Te.linos>
Trebulanos, dichos por sobrenom-
bre}Balinienses, T re b a nos , Tufcula/*
nos,Vcrulanos,Veliternos,Vlubicn.s ^omaJ^i
ies,v luernates,y mas arnba,]amuma ]jaci6Va3nc^
Iloma,fde la qualdezirel otro nom- sftn0> },
hze ca Jos fecretos pcujtos dc la Re-
lir'ion.
 C A P.
Hgion/c tlenepor mrddadjV por tor-
nariea la memoria Valerio Soraoo,
conbuena y (ana fe , quando estuiio
qnicado della,fue defpues castigadb.
Nome parece fuera de propofito en*
cajar en este lugarvn excmplo de la an
tigua Religion, institnido principal-
inente por eilc (ilencioiporque la dio
fa Angerona,a la qual fe haze sacrifi*
cio a ventiuno de Diziembrc,ticne si
cstatua con la boca cerrada y feliada.
.Romulo dexo en Roma tres puertas
o quatro(siqueremoscreer a los que
mas la da) (us mnros en tie m po de los
Eroperadores y Cefores Vefpasianos,
eflo es ochocientos V veinte y ocho
ahos defpues defu edificicion,conte-
hian de circuito treze rriillas,y dozie-
tos passos,abracandoaorasiete mon-
tes.fe diuide aen catorze regionesdas
niaa Jos Roma cabecasdelas calles son dozientas y
V'ieitai vnafefenta y cinco, siguiendo la medida
picdMcomoca jjjj mifmo efpacio,defdc el millar fe-
pHn'-o que aul' nalado en la cabec a de la placa Roma
do-4-cntas y fr-naAqualquierapuerta,quGoy{on eri
f*nra y craco numero treinta y siete.situadas de tal
aien otms tas- iuerte,que ie pueden contar de vna
aixui;i.u. vez doze puertas, y de las antiguas fe
pastan fiete,que ban dexadode I er; ha
ze por derecho treinta millas,y fete-
cientos y sefenta y cinco passos : perb
hastalo vltimo de las calas,con los
camposPretorios jdefde cl miirno mi-
llar,por todas las calles del Burgo,c6
tiene la medida f tenta mil pastos,po
co mas. A lo qual (i alguno ahade la al-
turade las caias,cierto la ju?gara por
digna dc estimacion , y confeslara no
poderfe comparar a ella la grandeza
dc ninguna ciudad del mundo .EOa ce
rrada hazia el Oricnte,con el baluar-
te del foberuio Tarquino j obra entre
las piimeras cofis admirable : por que:
le empire jo con los muros per la par-
tequefe defeubria mas con entrada
liana, por las demas partes estaua for-
talecida con may altas murallas>y cd
rompidos montes , fino que las ca (as
de recreacion que estan fuera, ahadie-
ron uchas ciudades. Fuera deflo en
V. 127
la primera region fueronen elLacici
piicbl.bsnobIes)Satrico,PbmcciH.Scari
cia, Pitnlo, PoiitoriOjTelene , Tifata,
Cenina.Ficana.Crnstamerio, Arnerioi
1 a , M e d 11 1 i a , C o r n i c n 1 o ; S a 1 11 r n i <1 , d o n -
de esaora Roma: Antipolis, que aora
es el laniciilo en vna partc dc Roma,
A n t e m n e ,C a m e r i o , C c 1 a c i a , A m i t e r -
no,Norbe,Suhno5y con el los teniari
costumbre de torn ar carn'e en el mo li
te Alba no, los pueblos Albenfes,Aiba
nos, Aefoianos, Acienfes, Abolarios*
B u b c t a n o s ;. B o 1 a n o s v C u di e ta n o s C o -
r iol a n os , Fi d e na t es , Fo r i c i os , Hor te n -
ies,Latinienses,Lnngulanos,Mahati3Si
M a c r ales, M u t u c u m e n fe s, Nu m i e fe s ,
NumihienfeSjOlicnlanos, Oct ti 1 a n o s f
Pedanos,Polustinos<lCuercuetLihDosJ
SicanosiSijsblcnfcs,Tolerfienies>Tucie
fes, VimitelarioS)Velienfes>Vehetula
rios,y Vicelenfes.Afs i del antiguoLa-
cio fe ha acabado cincuenta y tres pue
bios sin aiier quedaclo rastro deilos:pe
ro eri el capo y termino de Campania
estuuo el pueblo de Stabia, b hasta el ,
Confulado de Cneo Potripeyo, y Le-*cs1i^?^c*
lio Carbon, a tres dias de Abril * en el
qual dia,Lelio Sila Legado,cri la gue-
r r a S 0 c i a 1 1 e d e & r u y 6 , y ao ra e {t a d i u i -
dido enaldeas y akarias.Alli tambieri
esta Taurania,y tambien las reliqiiias
del muertoCasilirio. c Fuera desto cf c DeCafilino.j
criue Antias,que Apiolas pueblo de ^n^^e"Iel-^lj
los Latinos, sue tornado del Rey Tar - strahoiii.i,
quino,de ciiya prefi comenco a edifL
car el Gapitolio,Defde Surrento,has-
ta el rio Silaro;fue el campo Pifcenti-
no.cue tenia treinta mil paflbs , insi^-
he con el templo dc la in no Argiua de
los Tofcanos,edificado por laibnjla
tierra adentro efts la poblacion de Sa
lemony Picencia.Defde Silaro tomie ^ u\c^0 fui
^a la tercera region y el campb Luca- foruieddo di
no,y el Brucio,y no tampoco ha lido Jcs Ro.u,^^
\3 1 . contra la vice
alh rara lamndahcade los habitado- r(fS y l-j-. iho-,,
res.Tuuieron esta tierra los Pela'gos, Fsir 1:1 i;sa ,!;c;
enotrosjitaloSjMorgetes , bicuios,
y Ids pueblos de la niagnaGrccia,y vl- - t
timanlente los La ca nos ? deceridieri
tes 'dck)$Samnhes,cosi Lucio fuCa*
picaa
 i-2 8-
pitan.El pueblo Pestodlamado del os
GnegosPofsidonia, ci feno Pcstano,
ei pueblo Helia,que agora se IlamaVe
li i,el promontono Paiiniiro,desdc cs-
te scsiOjhaiU Colonia Regia , ay cien
milias.Cercano a este cO a cl rio Mel-
scs,el pueblo BvgenrOjlIamado de los
C-iegos Pixo,clrio Lao,y antiguame
te cstuuovn pueblo del mifino nona-
bre, desde el la RibcraBrucia, el pue
blo Blanda, el rio Ba!ceco,el puerto
Parteniodelos Focenscs,el seno de
Bibona,el lugar de Clampccia , el
pueblo Tempsa>llamado de los Grie-
gosTemefe,y TerinadeiosCrotonie
fcs,y el gran feno Terino, la pcblacion
deCofencia:adentroenla Peninsula,
el rio Acheron>del qual los habitado
res deaquellas riberas , son lhmados
Acherontlnos>Hipo5que aoralc llama
mos Vibocc,Valcncia,pucrto dc Her
cules.el rio Metauro,el pueblo Tau-
rcento.el puertode Orestes, yMedua,
cl pueblo Swileo, el rio Crates 3 madre-
(comoalgunosdrxcron)de Scila:lue-
goColoniaRegia,cl senode Sicilia>y
l'osdospromontorios,opuestos del-
talia,Ccnis3y de Sicilia , Peloro : con
distancia de doze cstadios>dcfdc don-
de hastaRegio ay doze millas , yqui-
nientos paflos.de alii adelante la selna
delApeninOjllamada Si!a,el promon-
torio Leucopetra,y desde ella los pue
bloslla'mado$,Locris,dozc millas del
promontorioCcfb iOjapartados de Si-
larotrezientasy tresmiilas3y aqui fe
incluye el primer seno de Europa,y
en el toman diferentes nombres los
mares$donde entraimpctuofo,fe lla
ma Atlantico,de otros grande;por la
parte que entra.fe llama de losGrie-
gosPorthmos,y de nosotrosFretum
"^^JGadiranumia despuesde auer entrado
df Gl/it^.IGHi(pano,en quantobahalas Espanas*
de ctros es llamado Iberico > o Balea-
rico,luego GaIico,delate dclaprouin
ciaNarbonenfe,defdc alii Lignstico,
desde el hasta la isla deSicilia,Tusco,b
toyToscano. donde alsuncs de los Grie&os lella-
imn Nocio^otros 'Jirrcno;y ranc hos
de los nnestros le llaman Infero: des
de la ctra parte deSicilia,hasta los Sa
lentinos, c 1c llama Polibio> Aufonio; r sa!cntfn<M,oy::
pero Eratostenes,todo lo que esta. en- ^Jrad<t0tl"" :
tre la entrada del Oceano y Sardinia j
lo llama Sardoo,y desde alii a Sicilia f/sicuio, oys:. :
Tirreno,y desde esta hasta Creta-Sicu ciiUuo.
lo/!y desde ellaCretico.Las primeras , ^ \
de todas las islas que ay por estos ma- i
res/on HamadasdelosGricgosPitiuaora , EuiP>j
fas,cpor la abudancia de pinos,aora fe Ffumentari3. }
llaman Ebnfo:ta vna y la otra conciu-
dadconfederada, fe diuiden con vna
estrecha corrientede mar , tienen dc
largo quarentay dos millas, estaapar-
tadas dc Dianeo f fetenta cstadios , y
otro tanto ay deldc la nucaaCartage - niawWnca eft-*
na a Dianco,por tierra otro canto, des Jio* n^au
dc las Pitiusas hasta el medio del alto !H'
manias dos iflas Baleares, y la Coin- inasBa!tarC3
braria enfrente dc Sucrcrr.las Balea* ofMaiJorcai j
res,belicofaspor la honda,fueron II a- Mcstorca"
madas de los Gricgos Gimnasias , ia
mayor ticne cien millas dc largo, yds
circuico t-rezientas y ochenta ;ticnc
pueblos de ciudadanos Romanes Pal
ma y PoknciajLatinoSjCinio y Ciini
ccy Bocri.fue consederadojdcsta esta
apartada la menor treiata millas , tie-
ne dc largo {e fe ata millas, y de circui-
tociento y cincucnta*,ticne ciudades
a IamnonjSanifcrajy Magone ,Aparta
dadela mayor en alto mar doze mi
llas, esta la ilia Capraria,pcligrosa con
los naufragios,y fronterode la ciudad
dePalma,estanlas Menarias , y laTi-
quadra, h y la pequeha de Anibal.La , -r- j
tierra de Ebnto ahuyenta laslcrpien- j!\hc,%wuV.^
tcs,yladeColubraria,las cria,por esto v^:\y iaa-Xo^
es a todosdanosa,fino es a los que lie- Tortosa"'^*
nan conligo tierra deEbuso;los Grie mola enten^f
gos la llaman Ofmsa.TampococriaE- laGyiliwii*
buso concjoSjlos quaies destruyen los
fembradosde los Baleares. Ay cast o-
tras veinte pequenas iflas, en aquel
mar vadoib:enIaribera dc Francia,cn
la boca del Rodano efiaMetina,y lue-
go la que llama BIafcon,y la? trcsSte-
chades , llamadas afsi dc ius vexinos.'
los Maisiiienles,por el orden con.ciue-
<mta3i
 C A P.
estanpuestas,a!as quales liarnan tam-
b i c n c o n si n g u I a r e s 11 o mb i e s , P r o 1; e n ,
y Me sen que tambicn es llamada
Pomponiana,y U terecra' Hi pea. Des-
pues deltas clta Scurio , Fenice , Fib,
Lero y Lerina,fiontero de Antipoli,
c n 1 a q u a 1 a y se h ales y m e m o i i a d c 1 a
poblacionde Vergoano.
Corcega.Cap.Vh
|._^ N ei mar Ligustico , est a Cored-
jL_yga,aa quien llamaron losGrie-
Corccga , y d-e
frs v.mos. !jai><- gosCirnon:peromas cerca de Tosca-
lor;.^ occu
rs, ugures, Can na^stendida defic Septentrion hazu
Mediodia.Tienc de larco cieto v c:n-
iolonias Marie; cuenca miilasjy de anchopor la mayor
jm v Siiaiia., *e
parse cincuenta/ie circuito trezadas
/f.ni ad littmi y ventidos.Esta apartada de !os va-
dos Volacerranos fesenta y dos nn-
]l:is,tienc treintay tres ciudades^y
dos colonias.Marianafcuantada por
Cayo Mario, y Aleria por el Dida-
dcr Sila: mas adclante csta Otiose:
pero dentro de sefenta m il las dc Cor
cega IaPlanaria , llamada assi por su
forma^nc cs igual con e! mar . y por
csta causa cngasicsa a los nauios : mas
aneba c;> Vrgo , y la Capraria,a la
cual llamaron los Grieecs Esdlon.
Ta m b i e n Eg i \ I o 5 y D ia n i o , 1 1 a ma da
Artemisia, puestas entrambas a dos.
contra la rib era. Cosena, b y ctras
J Risers CnU-
r3.aa^i*ddc nl tres pequenas Mcnaria , Columba
^uno&aat por.a. ria y Vcnaria. Una con mctales de
liierro,y cien rnillas de circuito, a-
partada de Populonia diez > y Ha-
ma da de los Griegos Etalia,Apartada'-
delta treinta y nueue millas,esta PIa
jiafla desipues deltas passadas las bo
cas del Tibre en Antiano c esta Af-
c Arit'i.ino oy I;'
tura:Iuego Palmaria , Sinonia , y al
CO. encuentro de Formias , las Poncias
en el fenode- Pucol,PandatanasPro
chica ; Ham a da asei j no de la ama
que crib a Eneas , lino por estender-
fe deseie Enaria , y la misma Enaria se
Ilatno afsi , por auer cfiado alii las
ziaosde Eneas : de Homero sue Ila-
V in VII 12
mada , Inarimc , y de los'Gr|egos,Pi-
tecufa, no por la muchedumbre de
1 is monas ( como entendieron algu-
nos)iino de los alcalleres, artifices
de valos detierra que Ja hctbi? auan*
Entre Pausilipo y Napoles , csta. Me -
garis ; luego aparradas de SurrcntQ
echo iniilas eilan las Capreas, nobles
por el alcacar del Emperador Tibe-
rio : tienen de circuito quarenta mi-
Has;lnego eila Lcucotca. Apartada
^e la vista'desta csta Sardinia. que to*
ca al mar de Africa menos clc nucud.
mi II as; apartada de Corccna.y tam-
bien fe estreeban aqnclk s pasibs, con
algunas pequenas islas , que fe 11a-
mm Gonejeras. Tambien cstan alii
las solas dc Fmton: por las quales se
llama el midno cstrcdio Tafros.
fatuciable , nor
De SardiniaA Capitals.
los grandrs Aus
tros y estar de .
fendidn
A Sardinia, por la partc de Orien d?s monr.es cost gia
del
tc fe estiende ciento v ochenta vic-tito Boreas*
y ocho milias , y hazia Occidencc 0 1 "> ii solpugai,
g: iicro de hor*
ciento y.fctcnxa , a Mediodia fetenta inigas vetlC&Q*
y quatro ; hazia Scptcncrion ciento fas*
y veintidos 5 tiene dc circuito qui-
nientas y setenta milias ; esta. apa r ca
di de Africa con el promontdrio Ca-
ralitano dozientas milias de Galiz
quatro mil. Tienc tambien a la parte
del promontorio Gorditano dos if-
las que fe llama n dc Hercules, a la
partc del promontoiio Sulfcnsea'E*
nosin , e ya la del promontorio Ca*
e Enosi.i Mafiitt
ralitano aFicaria * Algunos ponen d.ide Ptolonieo
tambien no lexos della las BelorF Diabafia.oy Sa
das y Col6dc,y la que Hainan He-
ras'Lucra.Los pueblos que ay en e-
llas celebradissimos , (on los Hienses,
Balaros, Corsos . JPucblos de ciuda-
dahos Romanos , a y catorzejlos Sul^
citanos , Valentines , Neapolitanos,
Bosenfes , Caralitanos , y Norenses*
Ay vna colonia que se llama la to*
rre de Libisen.Ala mifma Sardi*
nia Ikmb Timeo Sandal iotin, por la
I. fig 14*
 i3o L I B R O
figura que tiene de viu fucla: Mirsilo
la llamoicnufa, por la femejancade
la huel'a,o ferial del pic. Contra cl
se no dc Peflo, esta Leucosia , Uamada
afti de vna Sircna sepultadaen ella.
Contra Velia estan , Poncia , y Iscia,
etitrarnbas liamadas con vntiornbre,
Enotrides ; argumento dc auer si-
do pofiseidas de los Enotrios dc Ita
lia 5 y contra Vibon cstan otras pe-
quenas , que fe Hainan Itaccssias,ata-
layasde ViisscSi
De Sicilia ,Caplt.V I II.
PE R O A* todas las istas fe aueri-
taja en exce!enciaSkilia,llama-
da de Tucidides Sicania, y de mu-
t chos Trinacria,o Triquetra , por te-
ner forma de triangulo.Tiene de cir-
cuito,como efcriue Agripa,feifcien-
tas y deziocho millas. Antiguamente
estuuo junta con el campo Brucio; a
i,CamPoBrdo de^cjsfue apartadacon el mar, que
ag?ra Calabria, entrode por mediOjCon vn estrecho
dc doze millas delargo^yinilla ymc-
scoiumn* to anchojonto aColnmnaRcgia.*
gUagoraiu^io Del'c rompimknto , 1! a mar on los
Grisgos Regio,ai pueblo sitoado en
lariiargeade Italia^ En aquel e'sttc-
cho esta el penafeo Scila , y tambieri
Caribdis , el {hires alii rebueito , y
enirarribos perufeos foiicelebres con
las ruinas y naufragios. de muchos.
El promontorio de iamifma Tique-
ffTT\qv,*m,nc~ tras c como dixifttbs > erne esta. contra
; c*-';c1Jafai Scilamirarido altalia.fe llama Peio-
" t"'ana* ro , y el que mira a Greria,Pachino,
, > ,^ r ciento y qua fen t~ y quatco millas
zzItuM&usT di^-'te dei Pclop'onesoj d cl LiJi-
beo mira a Africa apartado ciento
y o'hcnta millas del promontorio
de M er curio , y del Caralitano de
Sardinia ciento y veinte : y estos
promontories ? o lades distan entre si
con estes efpacios > el Pachino de Pe-
loro ,yendo por tier ra ciento y fefen-
ta y seis millas; defde alii al Lilibco
dozieatas millas, defde ailiaPcloro
III,
ciento y fetenta , ay en ellas colo-
nias , castillos y ciudades fetenta y
do's. Defde Peloro mirando lasribe-
ras dei mar Ionio,esta lapoblacion
deMessana c de ciudadanos Romanos, ' f4 ff**,oyMt
cilia.
que fe llaman Mamcrtinos , el pro?
motorio Depraho,coionia de los Tau-
rominios , que primero fe llamo Na-
xo 5 cl rio Asiries , el monte Etna,ad-
mirable con sirs noturnos fuegos, la
abertura de fubocafe ve tencr vein
te estadios : las centellas encendi-
das,lleganhasta Taurominio, yGi-
tania,y el cstrucndo a Marori >y los
collados Gemelos : lucgo cstan log
tres pehafeos dc los Cklopes , cl
puerto de Vlisles , la colonia Catana,
los rios Simaeto y Terias , la tierra
adentro los campos Lcstrigonos , los
pueblos Leontinos $ y Mcgaris , y el
rio Pantagie, la colonia deSiracu-
fa , con lafuente Ai etufa jaunque ca
tierra de Siracufa, fc beuen lasfuen-
tes Tenicnitis , y Arc hi demia, y Ma-
gea , y Ciane , y Melicliie. Esta lue-
go el puerto Naustadmo , el rio Elo-
ro,el promorstorio Pachino , en la
quai fcontera de SiciHa , esta el rio>
Hirmihio,el pueblo Camarina , el rio
Gelas, el pueblo Acragas , a quieri
llamaron losnuestros Agrigento,la$
Terrnas colonia, los rios Atis , y Hip-
fa, el pueblo Selino,luego el prorho^,
torio LilibeOjDrepana, el monte E*
rix^os pueblos Pantormo,SolusjHi-
mera,con rio delmifmonombre:,Cc*'
fiiledis , Aluricio , Agatirno Tiriaarii
colonia, el pueblo de Mila , y Pelo
ro :donde comencamos. Dentrodc
la ista , de condicion Latina,los Ceh-
turipinos, Nepirios , y Segestanos;
Tributariosilos Assorinos, Etncnfcs^
AgirinoSjAcestcoSjAcrefeSjBidinos*
Citarios , Cacirinos, Drepariitanos,
Ergetinos , Ecesticnscs , Ericnios,
Entclinos, Etinos ,Enguinos ,GcIa.
nios, GaUtanos, Haieiinos , Enca
ses, Hiblcnfcs , Herbitenfes , Hcrbe*
iciU<* j .Hcibulcnsis , Halicicnscs
*
arii*
 CAP.
Hadranitanos Jmacarenscs , Icaneri-
scs,Ictcnses , Mutullutrinos Mageli-
Ji6s, Murgcntinos,-MatienseSj Men a*
sliiios,N:ixi6sJNocnio5,Pctrinos>Pd*
ropinos,Fintienfes, Scmelitanos, Sc-
hrrino$,3ciinucios>Simetios.,Talare
ies,Tisincnfcs,TriocaIinos,Tiracicn-
sces 1 js Zancleos de los Mesonios,eri
f 1 cstrecho de Siciiia.Las islas que mi
ran contra Africa, son Gaulos , v Me.
sMit*>.7 Mai jita a Dchenta y ^ims0 miHas de Ca_
merina,ydel Liiibco ciento y treze,
Cosira,Hieronefb,Caenc,Galafa,Lai
padu(ajEtufa,que alganos escriuiero
HcguHijBucinajy Osteodes setentay
cinco millas apartada de Soiunte;
Vstica frontcro de Paropino.Pcro des
ta parce de Sicilia. , cast doze millas al
encuentro del rio Metauro,y sietc dc
Italia>estan las illas ilamadas Eolias,
las tnHtnas son ikmadas is las de los Li
parios:y losGriegos las llaman He-
fastiades:y los nuestros de Vulcanc,y
Eolias, porque Eolo reynaua en ellas
cn tiempo de los Troyanos
De LifariyCap*
Ipari con el pueblo dc los citida-
.danos Romanes, sue llamada alsi
del Rey Liparo , el qual fucedio a
Eolo: antes del sue llamada Melo-
gonc,o Meligune: esta apartada dc
Italia doze millas , y ticne poco me-
nosdecircuito. Eritre esta y Sicilia
ay otra llamada antiguamente Tera-
fia , y aora Hies a:ay en ella vn mon-
teque denoche arroja llamas de sue-
go:yporestoes conlagrada a Vulca*
no.Latercera cs Strongil,apartada v-
namilIadeLipari,que mira al naci-*
miento del Sol , en la qual reynoEo*
10 : la qual solo fe diferencia de Ltpa-
11 cn echar mas claray dclgada lla
ma ;de cuyohumo fe dize que pro*
nosticansus habitadores que vientos
fehan deseguir tresdias de{pues:de
donde fe entendio , que los vientos
obedeciana Eolo. Laquarta isla es
Didimc > raeaor que Lipari. La quin-
IX. Y X. 131
ta Ericusa,la fexta Fenicufa j dexa-
dapara'pastode la? istas vezinas. La
vkima ymenor dc todas es Euoni-
rno. Hasta aqui cs del primer goifo
de Europa*
Dc Locrifonfeta de Italia 3Ca4
ESDE Locri eitipie^aiafron^
tcra de Italia , llamada 14
Magna Grecia,la qual fe diuidc ed
tres fenos del mar Aufonio : porque
los Aufonios fneron los prim-eros que
la habitaron.Tienc de largo ochenta
y dos millas, conio efcriuc Varron;
xnuchosla hizieronde setenta y dos.
En aqueila ribera ay muchos rios:pe-
ro las cosis mas dignas demcncion>
comencandodefdcLocrLfonSagra,5 ,-v, . c . .
y los raitros,y lenales del pueblo etc oysangro*
Caulon,Mistia > el Castillo Coiilili-
no >Cocinto:cl qual entendicconal-
gunos scr el mas largo promontorio
de Italia: iuego el feno Scihcio, c [la- e Vii\\U u \b-
mado de los Ateniensos Scilecid ,
quando le edificauan,al qual lucrar 0- "tUntr^*
curriendo el leno Tcrinco,le Mzc Sjcr^K^:
penin(ula,y en ella esta el puerto 11a-
mado Rcales de Anibai: donde es lo
mas cstrecho de Italia,quc tiene vein
tc millas deancho.Y afsi Dionisio el
mayor quiso eortarla poraqui,y j.un-
tarla a Sicilian ay alii rios nauega-
bles ,el Cccino,elGretalo , Semiro,
Aroc a , y Targine pueblo mas aden*
tro ,Petilia,elmonte Alibano,cl pro
montorio Laciniosantecuya ribera
esta la ifla Dioscoro,diez millas apar
tada de tierra , y otra llama Calipfoj
la qual fe entiende que cs aqueila que
llamo HomeroOgigia. Fuera destas
estanTiris,Eranufa,y Meloesa:la qual
cscriuio Agripa,que esta apat^.
tada de Caulon seten*
ta millas.
n
it Ml
 i3* LI BR
JBl segundo fern dc Euros4, Can
TT* L segiindofenodeEuropaempie
Jj/?a desde el promontorio Laciriio,
a Acroceraunio torci'do con graft circuito 5 y acabase
cyd.u,r.!t en Acroceraunid,* promontorio dc
Epiro,b del qual esta apartado setenta
iEpe,Aitaii y cinco millas, el pueblo de Croton y
Sibarisjdottdcestuuo vna ciudad del
mifrno nobrerde la mismamanera esta
entre Siris,y Aciris?Heraclea , llama-
do en vn tiepo Siris,los t iosAcaladro*
y Casiiento,el pueblo Metapoto,en el
qual fe acaba la tcrccra region de Ita-
liavLos pueblos Mcditerraneos de los
**rcios,Gai Brucios, c solamente son los Aprusta-
c c * nos.-pero de losLucanos los Atinates^
Batmos>EburinosvGrumentinos,Po-
tentinos,Sontinos, Sirinos jTergila-
nos , Vrfentinos, Volcentanos ,a los
quaiesse juntandeios Numestranos.
Fucra desto escriueCaton,q per eciera
las Tebas Lucanas;y Teopcmpo dize,
que Pandosia sue ciudad de los Luca-
nos,en laquaiacabo AieXandro Rey
de los Epirotas.Iuntafe a esta la segu-a
^Sa!ent!st0, t^ da region, que abraca los Hitpinos,
trade Otranto. ~, t r a i* ! c 1 ^' i Brundissio, cincuenta milks de Hi
Calabria Apulia,los 5aIenttnos>d con
eUcone,>Lacefufenodedozientas y cincuenta mi-
llas,el qualfe llama Tarentinojde vn
pueblo de losLacones,cpuesto en este
vltimo fitio/fiedole tributariavna co-
lonia mar itima,que estuuo alli;efta a-
partado ciento y treinta y seis mi Has
del promontorio Liacinio, metiendo
dentro de si,en forma de Peninsula, la
Calabria,puesta contra el. Los Grie-
gos iallamaronMe&ipiajde Meslapio
fu Capitan,y antes sue Uamada Peuce-
cia>dePeucecio hermanode Onotro
cn el campo Saientino.Entre los pro-
montorios ay cien millasde distancia^
El anchode la Peninsula *defde Ta-
rento a Brundosio,haziendo el cami-
no por tierra ay treinta y dos mL
Has , y mucho mas corto es , dcfdc el
puerto de Sasina. Los pueblos por
tierra dcfdc Tarento , soaVaria> la
O 11L
^ual tuuo por {bbrenombre Apula,
CerTapia,Alecio:peroenlaribera de
iosSenonesGalipolis ,que agora es
Anxa,fefentay dos millas de faran-
to.Adelante treinta ydos millas, cf.
tael promontorioj que llaman Acra
Lapigia,por donde iarguissimamen-
te.se efxiende por el mar Italia ;def-
de el esta el pueblo Basta,y Hidrun-
to dezinueue millas de elpacio , en-
tre elmarIonio,y el Adriatico ,pot
donde es breuiisimo el paslb para
Grecia : enfrente estan los pueblos
de Apolonia , entrando el cstrecho
con anchura dc cincuenta miilas , y
no mas. Este interualo penfo Pi-
tro Rey de los Epirotas continuar-
le con puentes echadas fob re las a-
guas , defuerte que fs pudiesse paslar
apie.Defpues del tuuo el mismo in-
tento Marco- Varron , quando go-
ucrnaua la armadade Pompcyo, cn
la guerra delos cofarios . Al vno y.
alotrofeio impidieronotros -cuida*-
dos. Dcfdc Hidrunte 1 esta Soleto de {^owaotuT
sierto, luego Fratuercio , el puerto
Tarentino > Lupia , :stancia ? o aloj^J
tniento de soldados ,Balesio,CeIip^
drunte , nobilifsimo Puerto de Italia,
y de mas cierto y ftguro pastb,aunquc
mas largOjdefde el qual a Dirracbio S s DirracW, cs
ciudad dcltalia,ay dozientasy vein. J^^ntf
te millas. Con Brindifsio 'confina el
campo de los PedkuJos.Nneue man-
cebos y ctras tantas donccllas que
vinieron alii de Iliria , en^endra-
ron treze pueblos. Los pueblos dc
los Pediculos ? son Rudia, Egfiacia,
Barion , llnmado primero Lapix dc
vn hijo de Dedalo , del qual tomo
tambien el nombre lapixia : los rios
fon^Paccio , y Aufido : e! qua! baxan-
do de los montes Hirpinos , viefid a
pasiar por Canusto. Desde a qui em-
pie^a Apulia, h ilamada assi de los h ?uIk*
Daunios , por (obrenombre de vn Ca-
pitan fuegro dc Diomedes , cn la
qual esta cl pueblo Salorpia ,famofo
por el arnor que (uuo a vna ram era
Ani-
 Is3
Anibal5SipCnro,Vr5a,ei rioCerbalo,
el tcrmino y fin de los Daumos >cl
puerto Agafo , cl promontorio del
monte Garga no . Apsrtado del Sa-
lcntino o bpicio , dozieritas y trci'n-
tayqnatro millas, con el circuicodc
Gargano , cl pncrto de Garna, cl la-
go Pantano , cl rio Portuofb , Frciito,
'ApitEos^BlIc-Tcano de los Apullos,8 y tambicn La
rino.Alitcmia.cl rio Tiferno, luc^o
la region Frencana*,y afsi ay tres gene
ros de Apullos Jos Tcanos,llamados
alsi de su Gapican,los Gaccs,y los La-
canos.Jugetados de Calcante , cuyos
lugares p^iseen aora los Atinates.Fue
radc losfobrcdichos,cstan Luceria,y
Venusia colonias de los Daunios,pue-
blos Canusio,Arpi jlamado vn tiemu
po Argos,Hipio,quando le ediricaua
Diomedcs , y defpucsfe llamo Argi-
ripa : alii destruyo Diomedcs las gen-
tes de los Nomades,y Dardos,ydos-
ciudades que las bolnierost en pro-
beruio de efcarnio, Apina , y Trica*
Los demas pueblos dentrodc tierra,
eflari en !a fegnrida region, la colonia
de los HirpinoSjBcncacntOj vna fo-
Ia,qucmiidoei nombreeori mejora-
guero: per que antiguameilte fe lla
mo Malctiento ; los EculanosjAqut-
lonios, Abelinates, por sobrenombre
Protropos , los Gompfinos , Caudi-
nos, y Ligures , qnc por sobrenom
bre (qnlhmados Cornelianos , y los
que fe llaman Bebianos , Vefceia-
noSjDeculenos , Aletrinos , Abelino^
tcSjllamados por sobrenombre Mar-
: sosjAtranos , EcanoSjAlfelanos,Ati-
ates,Arpanos Borcanos,Colatinos$
Gorinenfes ,y los Cancnfes , nobles
conelestrago Romano , los Dirinos*
Forentanos, Genufinos , Hordonien-
fcs,Hirinos,Larinates ,llamados por
sobrenombre Frentanos , Metinates,
del Gargano,los Matolanos , Neriti-
nos, Matinos , Robustinos ? Siluinos*
StrapclinoSjTurmcntiaos, Viuinates,
Venusinos,Vlurtinos,Mcditcrraneos
de los Calabrefes,los Egetinos, Apa-
nxestiaosjAcgentinos^Butuntinsnies,
P 5CII *35
De c i a n os ,Brub e fti n os >No rb a n e nfe s,
Palionenl'3S,Sturnirios,Tatinos;dclos
Salentinos, b los Aletinbs , Basterbi- 1\<'*J*
nosjNeretmoSj Vaicntinos ; y Vere- to.
tines.
Qii.iri region de ltalia>Cap&
tulotW.
Ignefe la quarta region, que es de
'la mas valerofa gente de.lcaiia.Eii
la ribera de los Frentanos , dcfde Ti-
frno,eAael rioTrinio porti.iosb,pue
bios Hirtonio,Bi:ca,Ortana,eI rio A*
t-rnoja tierra adentro los Anxanos$
por sobrenombre , Ibmados Frcnra-
nosjlos Caretino* de arriba,y de aba-
xojy los Lanncnses ;de los Marruci-
nos, los Teatiaes-de los PeUgnos, Ipi
Cor(inien(es,Supereqiianos.(y Snlmo
n e n fe s ; d e ! os M a r so s , I o s A nx a n 11 nos ,
Atinates^ucente^. Luccntcs , y Ma-
rnuiosjdc los Albefes, Alua,jur o al la-
go Fueino jde los Equitulanos/ios Cli
terninos,y Carfeolano5j.de los Vesti-
nos,tds Angalahos,Pinenics;Peitaina
tes,a los qualcsse junta los AurlHaces ( . . .
ciimontanos,losSamsticios,calosqiii ^hmio^
les liamaron SabcIos,los Gi:ieg6s,Saii
nitaSjColonia Bouiano viejo,'y el otro
llamado por sobrenombre de losVndi
camanos,los AufidcnateSjEferninos,
Fagifulanos,Ficolen(es,Sepinatcs, y a
Treotinates-,de los Sabinos Jos Ami
terninoSjCurcnifcsjForodc Dccio,Fc*
ronueuo, los Fidehatcs , Inccramna-
tcSjN'jrsiiios^Nomentahos^Bcatinos,
Trebnlahostq fe llaman por fbbreno-
brcMutufccos,y los qnc fe llama Snfe
nates,Tibu rccs,Tarinn tcs.En eftesitio
fe acabaro de los Equiculosjos Comi
rios,Tadiatcs, AccdicosjV Alfatemos.
EfcriueGaliano,q en el bgo Fncino
fe trago cl agna a Archipe,pueblo dc
los Marsos-jd! qiiai auia edificado,Mair
rias,Capicande los Lidosjy Valeriand
afirma,qtic los Romanos destniyerori
dtro de los Vidicinos;cn cl lago Pisco
no, lo s S ab i nos , fe g u n a I g u n os e n te d i e
ron, fueron llamadqs Scbinos , dc Ja
ell
 LtBRO
T34
fteTiesofi vcdtode ioscioses.Habi-
tan los hebs'VeTinos.con lo's rociados
montcsiel rlo Mar ios vacia con ius a-
gnasmifci'reas>y corricdodcsde e!los al
Tibrede aumcnca y liena,despcnando
fe del monteFifcelo, junto a los bos-
ques de VaC-uno y Reare5qne esta edi-
ficado en cl tos:pero dc la otra parte el
rio Anio,que nace en el monte de los
Trebanos^trae cohsigo el Tibrc tres
lagos nobles por fu amenidad josqua
les dferon nombre. a Sitb'a'queo>En el
j.
campo Reatino erlael 'ago dc Guti-
Iia,en el qiial anda nadando vna isla,y
Marco Van 6 dize,qne aqucl cs el me
dio deltaba.Adelante de los Sabinos
efrael Lacio.al lado el Piiceno y atras
Ja Vmbria,ccrcandopor vna y poro-
tra parte a losSabinos las cumbrcs del
Accnino.
4. -
" uMta.Regioti>Cap.XllL'
^Difercntf? del
Picenojon ios j* a quinta region cs del Piccno'-
1 t;j;ias5i,>s j.15- dondc anuguamem e huv.o gr an-
icsticnen cnia difsirna
manna a Saler- r* j , muhitud
-p, de qente:
DOrcne
1 J - en
no,y a sui?reu- *e de ls Romanos vinieron trezietos
to aiaiydcadei y fefenta mil dc los Picencics : foe ill
no samo ,y en 0nVendelosS a b i n o s , d o r vo to c o n fa.
mccuo oe su tie , to .
rra eiUvWa. erado en el verano. I umeron delete ei
Los puebius ?l rj0 Aterno,donde agora esta elcampo
roa ^norabr^a Adriano,y la colonia Adria/siete mi-
laprouiaci.j.tie Has del mar,y el rio Vomano; el cam-
en njudh-asde p0Pretuciano y Palmenfe , tambien
to ai puexto fir Gaftilnouo,el no 13atino,Tr uento ca
mauo. el rj0 de fy nombretlo qua! ioloha que
hiy M ' dado en Italia delosLiburnos:losrios
ioniCa>ec:uda Albulates, c Suino, y Heimno,en el
dano Ei;o *- qua! fe acaba la region Pretuciana,y
riano,iegnu cs empieca ]a(je }osPiscencioS,el pueblo'
Liuio haze men JL.i!pra,eI caiuilo ac ios Pirmanos,y to
clou delta ciu. bre ei la colonia dc los Afcalos, Nobi
**a" Jissima del Pisceno, la tierra adentro
Noinna,en la ribcraClaunajPotecia,
* ^lbu!a,o y LI
Numana edisicadr, de los Siculos, y
Ancona colonia5edificada de los mil*
mos,jonto al proinontorio Cumero,'
en la mi Hie b; ia noe-
A
fa.Aoartada del monte Gartiano cien
to v ochenta v tres mnusia tierra aoc
IIT.
troestahlos Anximates Bercgranos,
Cingulanos d Guprenies,por (bbreno-
bre'Montanos ,Falarienses,Pausula- dodc Labki^
nosjPlenine{b,)Recinenses)Septem- 0l,e t!;;ri a:'
ecs ca ac n
pedanos, c Tolentinatcs,Triacensesf no.
la ciudadSaluia/"y los Tolentinos.
t De las ruin.is
de Septenioeda
Sexta R egio n>Cp.X IIII* fe edifoco SaaJa
ueriao,a tjuicn
IVntasc a-estos la sexta region que rt;erf^irIa Fo*
abraca la Vmbria y el campo Ga-
lico cerca de Arimino. Desdc Anco- f Dehs rinas
na empieca la ribera Galica , llamada fjf^^
por sobr en ombre Galia Togada, ios JOi iU '
Sicnlos,y Libnrnos ,posseyeron mu
ch os Ingares deste termino, primera-
mente el Palmenfe e! Preturiano,y cl
campo Adriano.defpues los Vmbros
Ios echaronde alli5a estos echaron ios
To(canos,ya estos los Gaios'La gen-
tede los Vmbros seticne porantiqnis
si ma en Italia, y entienden aucr sido
llamados de los Griegos , Ombrios, g ?ombr!os,oTm
por auerquedado deipnes dc la innn* brico^i*^?.
d ac ion del mnndo con las lluuias.Ha^
liaseque Ios Toi'canos conquistaron
trezientos lugaresdcllos.Aora esta en
la Ribera el rk) Esis^Sehogaiia, el rio
MetaurOjia colonia Fano deFortuna^
Pifauro con rio de su nombre, y la tie
rra adentro Hispelo,Tnder.En lode-
mas fe sigue les Amerinos, Atidiates,
Afirinates, Arnates,Efinates. Gamer-
t e s , C a su c 11 1 i 1 a n o s 3 G a r f u ! a n o s , Dola-
tc s, por fobre nombre Salentinos,Ful-
sinates5Foro Flaminienses,Foro Iulic
ies,por sobrenombre Concubienses,
Foro Bremicianos,Foro Scmpronien
fe s , I g u i nos > 1 n te r a m n a t e s , po r ibbre-
nombre Nartcs, Mcuanatcs^Metianie
ses,Matilicates , Narnicnscs , ei qual
pueblo sue 11 ama do antes Nequino,
losNucerinos,poriobrenobre llama
dos Fauostienfcs,y los CanielanoSjO-
t r i c u 1 a n o s , O i 1 1 a a o s , P i t n 1 a n c s, p o r ib
brenombre Pisucrtes, y otros Merge- /, sentmos , oj
tinosPelcstinos , Scnti nates , h Sa? si- saisoferrato.
na te s ,S po 1 eti no s ,S u a r ra n o ? , S e i na-
tes , Suillates, Tadinatcs , Trebiates,
Jusicanos ,Tifernates;por fobre nona -
bre
 CAP.
bre Tibcrtinos,y otros Metaurcnfes,
V c si 0 ni c a tc s , V r b i n at e s , po r fob r e no -
breMctaurenses,y otros Hortenfes,
Betrioneri{es,Vindi nates, Viuenta-
nos.En cite iltio perecieron ios Feligi
<i.t;rama#oy nates, y los q habitaron a Glusioio (b.
Trni. bre Interamna, a v los Serranates^con
los pueblos Accrrosqite por fobreno
bre se llarnauan Vafrios , Turoeelo,
que fc llama tambien Vctriolo^y tarn
..bien los Solinatcs ,Suriates Falieria-
t.cs, ApicnatesAcabaronfe tambic los
. , -Arienatcs conCrinouolo,y los Vhdi-
canosyPlangenfes,Pcsinatcs,yCekf.
tino5.EscrinioCat6,quc la fobreferi-
taAmcria facedificada noueeientos
y sefenta y quatro anos antesde ia guc
rra de Persco.
OBana Region ,CpkXV\
LAoctaua region fetermina cori
el ArtminOjPado,y Apenino:a la
orillaestaelrioCrurtumio , Arimino
* tiub'con, y colonia con los rios Arimiiio,y Apru-
Pifitcia, term ! fa,desdc alii cl rio Rubicon,^ antigua
nos dejos Ga. mcntc pm Italia.defde el Sapis y Vi
Romlia /y no tify Ahemo Ranena, pueblo de los
po(jianp^siardSabinos,con el rio Bedcfe , apartado
*ii51as>cfi;ollcMcAncona ciento y dos milias , v po-
eniainscripcioco apartado del mar Bratno dc los -
dc vna?5c^'Wmbros^detro de tierra,colonias Bo-
c 34 a on non{aj}amacjape|^na^quarl(]ocraCil-
rBmiio * oy becadelaToscana,BrixiIo,cMutinaiJ
Brcsceio. Parma , Placencia ; pueblos ,Cenefa*
jMut'oa o Mo ^^atcrna*^0^ &c Clodio,Liuios, Po?
de*a!I33'0y fSiiios delos Truentinos , Cornelias,
taceiniossFaucntinos, Fidentinosj
Otesirios,Padinates,Regienses de Lc
1 pidojSoloriateSjlosBofquesGaiianos,
llamados porotro nombteAquinates*.
los Tanetands,Veliatcs,por fobreno-i
bre VccterioSjlos Regiates,y Vmbra-
nates.En esta tiers a fe acabaronlosBo
yos,los linages dc losquales eferiue
Ca ton auer sido cieto y dozc,y tabica
los Senoncs,quc auia ganado aRoma.
DelRioPado'Cap.XVL
tfiiotOf Po. TrjtLrioPado sale dc las faldas del
JP^monteVcsulo,cuya cumbre al tif-
3CV.Y.XV1, *35
fnna exeedea los otros rnontcs,co-
rricridocon la fuete fllamadaVifenda /To* esiafueT?-
por losfonsincsde los Ligarcs
nos^y cseortdiedosc dcspuesdebaxo de" dabUy ciar* , 4
tierra,v tomando asalir en el campo fWJaamir*jf
dclosForoViuieses,aningunodclo's
rios cs inferior en ciaridad y fama: de
los Gricgos,fuc Ilamado Etidano,y
ilustrado con cl castigo de paetontCi
Aumcntafs en el nacimi&to de jaCani
culajconlas nicucs dcrretidas$es mas
rapido para los camposjqtle >ara los:
rianios,pero no vfurpa para si cost dc
las que coge,y donde a lcgairio los ca
posfue mas largo en hagerlos fcrtilesy
a trezientas milias defti prtneipio a-SA^1?^*
nadc g coniu cornentc oclienta yo- torruoso* qiu
cho;y nofolametc recibe ensi losrios VahaiUfadoi
nauegabks del Apcnind y de ios AU
pes3(ino tabicn profnndissimos lagos^
q dcfcargan fus aguas en ei.Lleua con :-
ngoal mar Adriatico treinta rios ert
todos:losmas eelebres deflosson por
el ladodel Apenino,cl lact ) Tanaro, '; *cU 0M*:
Tccbia,Placcntino,Taro,Nicia,H;Ga-,nGel!beib,seciiia>'
belo, iScultena, Retto:pero los del
ladodelos Afpcs j son SturajMorgo, *5cDitenair*n*
dos Darias,Sefsiten,Ticino>Lambro, ia*
AddLia,01io,y Mincioi De tddos los
rios no ay otro algtmoqiie eh ta breuc'
cfpacio tenga mayor aumento:es cieir
to que fe aprieta con el peso dc las a- . *
guas ? y profastdafe siendo gratic a la - - -i i
tierra , y aunque sc diuidc en rios
azcquias,entre Rauena y Aitino por
ciento yveintc milias, pero con toda;
clToporfer tanta el agua que vierte^
fe dize que haze siete mares : por v-
na sofa estrecha fe trac a Rabena , '
donde fc llama Padusa,y aiitigiiameii
tc fc llamo Meianico ; itiego la boca
cercana ticne grandeza dc puertof
y fc llama Vatieno , por dond-e e!
Emperador Gladdio trianfarido dc * 6f
Britania, 1 entro en el mar Adria- l0& *
tico con aquel grandifsimo based *
qiic mas verdaderamente fc po
dia dezir Ca fa qne riaue. Esta bo
ca dc antes fe llamo -Eridanb , y o* ,
tt os la ilamaroa Spi ne tico d e it
14 ju<
 L I BR D
ciudad Spiaa,qiifrestaiia alli cerca,po
deroilijComo sc crcia , Gon los tcsoros
Delfkosjyedificado porDiomedes.A-
1 1 fe aumeta cl Pado, con el rioVatre-
no,quc vienedcl campoForo Corne-
*rToroCoreii Hcnfc> a de alii csia cercana la boca dc
imola. Caprana,luego Sagis , Inego Volane,
que antes fe llamaua Qlane> Todos* a-
qucilos rios y solas, las hizieron Jos
primeros Afagos Tdfcanos , guiando
cl im petu del rio pot el trades a las la-
gnnasdelos Atrianos,qufe fe Hainan
Sictc mares, con el noble puerto del
pueblo dc Atria delos Toscanos j del
qual fc llamo antes mar Atriatico , el
- ' qual agora Adriaticojluego estalaBo*
ca Plena, Carbonaria , y losFofones
Filjstinas,que algonos Hainan Tarta-
re,las quales todas rsacen de la -a bun-
dancia de laFosa Filistina juntandofe-
Atcsi oy Adi- *e cliGS r*os?el Atesi, b que baxa de los
i Ate i,oy AlpcsTridentiDos^'cLT.cgisoil de los
canapos cPatauinoSivna parte deilos
c campov Pauhizo. el puerto cercan'O de Brundulo,
VoJ*Pai^m"assrcomors des Medoaces,y laFofa
f Clodia hizieron el E,dron:con eilosfc
mezcla.el Pado , y so derrama pore-
llosy ton muchos,como cn Egipto cl
Nilo>elque llama Delta.Ydizefe que
entre los Alpes ylaribera del mar :ha
ze vna figura de triangulo de dos mil
i Doztentasjestadios 4 de ciruito Auerguecome
iirrCUta ini'detomaria razondertalia>de losGric
gos : p e rodiz e Me trodoro Sc cpsio,qu c
ei Pado tomo este nomb,re,porque* ju-
tp a so nacimiento-ay muchos arbo-
les .Piccas,quc en lengua Galica fella
manPades,y es cierto,que en lengoa
de losLigures efie mifmo rio fe llama
Rodinco,que significa rio finsoelo:y
fortalcce esta razon el pueblo alii cer
canojllamado Industria,que antigua-
mente fe llamo Bodincomago,donde
empieca fu principal kondura.
ltaliaTrahfy:A-dana$ report 'vn
A region Tranfpadana,soe llama
ida afsi de aquel rio3es la vndeci-
TIT,
matodacn el Mcditcrr'aneOja la qua!
lleuan quanto ticnen los mares , con
peoueehosa corriete.Sus pueblos son
Vibifoio,Segusio,f las colonias,defdc
las raizes de los Alpes, Augusta de los
TaurinoSjStirpe antigua de losLigu-
res,defde alii es naucgable elPadojluc
goesta AugustaPrctoriadelos Sala-
fbs,puesta junto a las dos entradas de
los Alpes, llamadas Grayas,yPcnina$s f?tno%tjit\cu
destas dizen que falicron los Penos/y noi*
de las Grayas Hcrculesralli esta clpuc
blo-Epor'edia, gedificado' del pueblo urea.
Romano por rnandado de los librosSi
bilinos.l'os Galos llaman Eporedicos
a los b uc nos domadores de cauallos*,
losVcrcellas dc Jos Libicos5quc tuuic
ron principiode los Salios : Nouaria,
'edificadade los Vcrta Comacorios,
qucoy cs del terminodc los Vocon.
cios,no como piensa, Caton de los Li-
guresjde los quales, los Lciios , y los ^Ticfno,6y.pa
Maficos,cdificaron a Ticino,h no le- uis. ,
xos del PadOjComo los Boyos, veni-
dos de la otra parte de los Alpes, edi-
ficarOn a LaudePompeya ,Mos Inso- 'y^d?mpe
bres aMedioIano.Efcriue Catonjque
Como y 'Bergamo, y Licinoforo , y o-
tros cerCanos pueblos, son del linage
deiosQrobios:pero confiessa noiaber
el origen dc aquella nacion,la qual eh
sena Gornelio Alexandroauer venido
de Grecia,y tarribien la interpretacio
dcln'ombre,que pafTanlavida en los
tnontes.En ecte sitio fetacabo Barra
pueblo de los Orobios,dcdonde dixa
Caton auer tenido principio los Ver- f Ver50t1?c5,
gomates,K el qual hasta apra fe mtlcf- los da- Ver;
tra mas alto de fitio , que venturoibw
Acabaronfe tambien los Caturigcs,
desterrados dc los Insobros, y Spina>
de qui en arriba fc hizo mencion'.Tam
bicn Melpo principal en abundancia
y riqti-c z a , q u e corn o. e fc r i n e C o r ne 1 io ,
Ncposjfuc de.ft'rq jdd dc los Insobros
y Boyos, y Scnbnes cl misoio^dia
; qufe Camilb gano los x'-
: ' -:Bcyos. ;,
 CA P. X..V III.. ."Y .
VewciaMctnm region. Cabilu
lo. XV III.
MarcaTri- Q Iguese ladecima region de Italia j
%J* conjunta al mar Adriatico, 11a-
roada Venecia , cuyo rio,Silc,baxa de
los montesTaurifanos.Alli esta el pue
bio Altino,el rio Liqucncia>que corre
de los montes Or>itereinos', v cl ousr- nos desuiaronla lapidiaal fe no Fiana
to del miiino nombre,la colonia Con-
cordia,los rios y puerto RomatinojTi
lauenso mayor y menor,Anasso por do
de corre cl Varrano, Alfa y Natifo,quc
con Turro corre n por A quikya, colo
nia, que esta doze millas apartada del
jmr.Esta region es de los Carnos,y es
ta junta a la de los Lapidos. Alii esta el Romanos > (on Egida,y Parencio 5 ia
rio Timauo Pucino , Castillo noble*
con el. vinoqallilc coge.El senoTer-
gestino con la colonia Tergeste,vein-
te y tres millas dictate de Aquilcya,de
laotra pattcdela qua!.fe is millas pas
sive! rio Tormio, apartado dc Rauena
cieto y oclienta y riueue tnillasjtermi
noantiguo de laanmetada Italia: pero
aora termino de Istria > la qualdizeri
aucrfe llamadd afsi del rio Istro, que
corre defie el Danubio hazia Adria,y
al contra rio del miiino Istro estan las
bocas del Pado,y conl la contraria en-
trada de los dos , como miirh'os falia*
inente dixeron/e enclulc^an las aguas;
del mar que cogen en medip^y tambie
lodixo Cornelio.Kepos, que habitaua
en la ribera del Ho, pqrquc es cierto,
que dc la parte del Danubio ningim
no entra en el mar Adriatico; entien-
db^uetse cngasiado, porque la naue
de Argos decendio por vn rio al mar
Adriatico, no lexos de Tergestevpero
no fe fabe por que rio.Los mas diligen
tes Autores efcriuen , que la passaron
$>or los Alpes en los ombros,y que sue
echada en el Istrovy de alii vino a Sao,
y dc alii a Nauporto, a quien por
esta causa dieron este nom>
bre , y nace entre-.JS*'
mona,ylos Al* ;
pes-
.
I Stria fe efb'ende como peninsula*
fu-anchura dixeron algunos fer qua
renta mijlas,pero fu circuit ciento y
veinteydos* Tambicri algunos drxe-
ron?que liega.ua a Liburnia , y al feno
Fianatico. Otros la apartaron de Li
burnia ciento y ochenta millas. Algu-
tico ciento' y treinta millas,a las eipal-
das de lstria,v ciento ycincuenta mi
llas adelante fituaron a Liburnia. Tu-
ditano,qne sugeto alos Iflrios , cicri-
uio alii en fu efUtua,quc de Acjuileya
al rio Ticio auia dozientos cstadios. bb b V^jnteycirki
Los pueblos de I stria , de ciudadarsos
colonia Pola', llamada aoraPictasIu-
lia,edincada antiguamete de los Col-
cos , esta apartada- dc Tergeste cien
millas, luego esta el pueblo Nefacio, y
luego el rio Arsia,fin y termino delta
lia. Dcsiie Ancona a Pola ay vn passa
ge de ciento y veintcmilias.EnloMc
diterraneo de la region decima ay co-
lonias > Cremona,Brixia. En el campo
de los Cenomanos , y cn el de los Ve-
netosAteste, < y pueblos, Acclo, Pa- f^stcoy^s-
tauio, 4 Opiternio, Beluno, Vicecia, /p,^.
Mantua, que delosTufcbs ha queda- ciua.
do sola de ia otra parte del Pado. Los ^ .
VenetoSj5 eicrme Caton,qnc decien- nccianos,
den de losTroyanos, y que los Ceno
manos habitaron en los Volcos. lunto
aMassilia, f losFertinos , yTridenti-/^aflI1a^y^aS
rios,y Bernenfe?,{on pueblos Reticos, leiIa'
y Verona de los Rectos , y E'ugancos^
)os Iubienfes,de los Carnosjluego los
que cfcrupulofamentc no importaria
mucho nombrarlos-iAlutrae-nsesj Asie-
.riates,Flamonienfcs,Vaniese$jy otros
llamados por fobrenombre Lulices,
los Forolulienscs , por fobrenombre
Trafpadanos los Foretanos > Vcnida'
teSjQujircuenos ^ Taurisanos,Togien*
fes,y Varuanos. En este sitio fe acaba-
iron por la ribera Irarainc, Pelaon^Pal-
- ficio,de Ios-V.ei3.et'os, -A-cina, yGelin^,
Carnis,Scgefte;y Ocra , de los Tawrif*
Cos,
 1.3* LIBRO
cos,Noteya, y doze millas , y desde
Aquileya a la duodcima piedra , des
truyo Marco Claudio v pueblo con
tra la voluntad del Senado , como es-,
criue Lucio Pison. En esta region ay
tambin diez famosos lagos, y ros,
que nacen, o fe fastentan dcilos 5 si re-
ecbidos tornan a- salir, como el lago
a Laro, oy ta>. Lario, a de quien sale el rio Adua, el
go de Como.
Vcrbano, t> que forma clTicino, el
B Vctbano, oy lago Benaco, c al Mincio , el Sebino
lago mayor,
t fictiaco.oy la al01io,elupilis d al Lambro , to
go de Garda. dos que vienen a entrar en ciPado.
d Eupill $ , lago EcriueCeiio, qua la longitud de los
AlpeSjdeHe el mar Adritico al Tr re
liles diez millas ; Timogcncs dizc,
que veinte y dos,y el ancho, dize Cor
nelio Nepos, ser cien millas yTiroLi-
uiodize,que tres mil estadios: vno y
otro entienden en diferentes lugares,
porque algunas vez es exceden, y paf-
an de cien mil , por donde diuiden a
t Gcrmaaia, oy Germania c de Italia, y por la otra
Alemania.
parte donde fe ensangostando llegan
a setenta millas, como con prouiden*
cia de naturaleza ,1a anchura de Ita
lia por baxo de las raizes destos mon
tes , desde Varo , por Vada , Sabacia,
/ Taurno/Ta* Taurino, f Como, Brixia, s Verona,
rn.
g Brixla .Bres Vicecia,11 Opitergio, * Aquilcya,Ter
cia. geste,Pola,y Arsia,ticnc setecientas y
h Vicecla,Vicen
fa. dos millas
i Opitergio,
dcrco.
De los Alpes,y de Usgentes Al-
finas\Cap.XX.
LOs habitadores des Alpes ion
muchos pueblos , pero los mas
ilustrcsjdefde Pola a la region de Tet
geste,fon los Secufes^ubocrinos^Ca*
tilos,Menocalenos,y junto a los Car-
* nos los que antiguamente fe llamaron
Taurifcos,y aoraNericos: Vezinos a
estos son los Retos, y Videlicios,to-
dos diuididos en muchas ciudades.
Entindese que los Retos deciend
de los Tocanos , y fueron ahuyenta
dos de los Galos , siendo Reto fu Ca
pitn. Luego bucha el pecho dlos
III,
Alpes a Italia , estn las gentes Euga-
neas,que gozan del priuilegio Lati
nle los quales cuenta Caton trein
ta y quatro pueblos ; entre estos es-
tan los Triumpilinos , pueblo que f@
vende con fus campos, luego los Ca
munos , y muchos otros semejantes*
atribuydos a los castillos cercanos. El
mismo Caton entiende* que losLc-
poncios,y Salasos deciendendelagen
te Tauricatcasi todos los dems escri
tores creen por la interpretacin del
nombre Griego , que los Leponcios
fueron dexados de la compaa de
Hercules, tiniendo como quemados
ios miembros con la nieuc , en los ca
minos de los Alpes. De la misma com
paa de Hercules entienden auer si
do los Grayos,quc estn puestos en c!
pao. Los Engeos fuero habitado
res de los Alpes Grayos, y de noble
linage, que de ah tomaron el nom
bre. La cabera dellos fueron los Sto
nes, de los Retos, los Venonctes , y
Sarunetes, los quales habitan al na
cimiento del Reno. La gente de los
Leponcios /llamados Viucros , habi
tan a la fuente del Rdano , en el mis
mo pasto de lo*; Alpes. Ay fuera des-
tos otros habitadores , que gozan del
derecho Latino , como los Octodu-
renfes \ y los Cetroncs fu vezinos;.
las ciudades Cortianas ,*los Cturi-
ges , y los Baxienos decendientes do
los Caturiges : los -Lgures , y los que)
fe llaman Montanos , y muchos lina
ges de Capilads los cofines del mat;
Lignstic.Nb nieparece fuera de pro
posito, poner en este lugar vna inferip
cion del trofeo d los Alpes , que es
desta manera. Al Emperador Cesar,
hijo de Cesar Augusto, Pontfice Ma*
ximo , Emperador trezevezes de la
Tribunicia potestad, el Senado y pue
blo Romano ha hecho esta honra, poc
que debaxo de i conduta y autori
dad , todos- los pueblos de ios Alpes,
que cstauan deicic el mar Adritico
al Tirreno, vinieron a la obediencia
del pueble Romano , vencidas las

C P. ^XX. T
fenteidelos AJpesjos pueblos Tri-
piH'nos, Carmines , Verionetes , Ifar'--
c o s >B re u n o s , Na u n e s , Fo c u n a rc sr q u a
tro gentes de los Vindelicios, los Gen
liancreSjVirucinates , Lcates , y Ca-
reii a t e s : 1 o s A b i so n r c s , R u g u c o s , S u a
netes, Calucones, 'Brixentes>Lcpoh-
cios, Viucros , Nantuates , Sedunos*
Vcragrios, Salases , Aciuaones, Me-
duIos,Vcenos,Caturiges , Brigianos,
S e gi o n c i os , Eb r o d c i o s , N e m a i o n e s ,
E d e n at e s , E so b i a n o s ,V ea m i n o s , G a 1 i
ra s , T r i u 1 a t<^ , Ect i n os , V rgn n o s , E g u i
turos,Nementuros, Oratelos , Na li
sios , Ve.lanos , y Sutrios. No c aa
den Jas doze ciudadcs,Cotianas, por .
que no fueron enemigas, y tambin fe
atribuyeron a castillos, por laiey P-
peya.Esta es la Italia consagrada a los
dioses : estas fon fus gentes,, y estas las
ciudades de fus pueblos j mas esta es
Italia, que siendo Cnsules Lucio E-
Tsilio , PaiilOiy Cay > Atibo Regulo,
tejiendo noticia del tmuto Glico,
sola sin ayuda alguna d estrangeroSj
y tambin entonces fin los T raspa da
nos , arm o ochenta mil canal los, y se
tecientos mi infantes. No da ventaja
a ningunas tierras en teiiidad de to
dos metales, pero fue vedado el sacar
lo, por antiguo consejo de los padres^
que mandamnse perdonae a Italia.
Jlktco.Cap.XXI.
IVntafeala Aifia la gente de los Li
bu rnos. hasta el rio 1 icio.Pai te dc-
Jla fueron los MentorcSjHdiianosjEri
chelees* Dudinos , y aquellos a quien
Calimaco llama Peucecia^aora sellar
roa toda con vn nombre generalmen
te lliri.a. De lis pueblos ay pocos dig
nos de consideracin , y de nombres
conocido\van a pedir justicia a la Aii
dieiiciade Escardona>los lapides : y c
torze ciudades de losXibiirnos, de ios
quales no le avergenza contar. Los
Lac i ni en i~e s , S t u I p i nos ,B u r n i sta s , y A l
bonenfes, tienen ei priuilegio de ta>
lia en aquel terminlos Ahitas y Fla-
IT TT1
natos,de los qu 1 1 es to"-*.i b ' ti omb re el
S e n o , 1 o s L op ib s , V a r u b ;m n os , A Te i a
tes, que sea iib'res>y de las idas ios Ful
finares y Curietas; en lo dems por la
ribera estn pueblos dcsieNesacio,
A i b o n a ,f 1 a a o n a , Ta r L1 1 i c a , S c n i a , L o p
sica, Or topista,Veg o ,Arg r u n t o , C o *
rinio, la ciudad nona>el rio Pauino,
Tedaoio, donde e acba alapidia
Las islas de aquel seno3c los pueblos
delias, fuera de las contadas arriba fon
A b ii r ti o, A rba t ra g i1 1 i o , fa . F;>, r o s , 1 1 a -
mada antes Paros, CrexavGuiajy Por
tunata.Depues en tierra firme la co
lonia ladera, -a Jaquai esadeuiada de ladcr.-uZari
Pola ciento y sesenta millas , treinta
millas de all esta la isla Colcnto > y a
diez, y ocho la entrada del do Ticio*
LiburnU.Cap.XXlt*
L fin de Liburnia , y principio d
Daimacia esScardona, en aquel
rio doze millas apartada del mar, lue
go la antigua region de los Tariotasj
V el castillo Ta nona > el promontorio
de Diomedes, o como quieren otros,
la peninsula Hilis,qe tiene de circui
to cien millas, Tragnrio 1 dlos ciu* * Efi Tngur'
dadanos Romanos, simse por el mar
mol,Sco,adonde el Emperador Cau
diembio los soldados veteranos, la
colonia Salona de filiada de ladera do.
zientas y veinte y dos mills;piden cri
ella justicia empadronados en decu-
riasjtrecientos y setenta y dosDalma
tas,ve i rite y dos De cunos , dozintos
y t r c i n t a y n 11 ene Di "iones > fe fe n t a y
nueue MeCos5y cincuenta, y dos Sar-
diates.En esta region esta Bnrrio,.M-
detro,Tribulio, castillos ennobleci
dos con batallas del pueblo Romano*
Vienen tambin a aquella Audiencia
de las i- las los Ifcos Colentnos, Se-
paros,y nctinos. Depues destos es*
tan lo sea stilos d 3 Pig uncia,Rata no,
Narona"j.colonia de la tercera Audi en"
cia, apartada de Salona setenta y dos
mili a s , p u e a a la o n 1 i a d e 1 r i o de fu
.nombre, y apartada del mar veinte"
millas*
 140 LIBRO
millas.Esc'rhicMafco Varron, que vc
ian ailia audiencia-ochcnta y nueue
ciudades, aora casi solo s se conocen
Jos Ceraunos^on vcintcy quatro de-
curias , los Dearizes con diez y siete*
3os Desiares con ciento y tres,los Do-
cleates con treincay tres, los Dercti-
nos ccn catorze , los Deremistas con
trcinta, los Dindaros con trcinta y
tres.Jos Glincioncs con quarenta y
quatro,los Melcomanos con vcintc y
quatro,los Narefios con cicnco y dos>
los Cirtaros con fcccnta y do? , los
Siculotcs con veintc yquatro, y los
Vardeos antiguamente deflruydores
de Italia, con solas vcinte decnrias.
Fucra dcstos habitaron aquella ticrra
los Oncos , Partenios , Hemalinos*
Artitas ,y Armictas. Cien millas del
rioNaron efta la colonia Epidauro:
pueblos dc ciudadanos Romanos son
Ricinio , Asoriuio ,Butua , Olchiflio,
que antes fae llamado Colchinio, edi
ficado de los CoIcos,el rio Drilo, y
sobre el Scodra , pueblo de los ciuda-
danos Romanos , apartado del mar
diez y odio millas, Fueradesto es per-
didala memoria de muchos pueblos
de Grecia , y tambien de grandes y
f>oderofas ciudades , porque en aque-
h comarca estuuieron los Labeates,
Enderudinos , Saseos , Grabeos , y los
que propiamente fe llamaronllirios,
y los Taulancios, y Pireos. En la ribe-
raretienc elnombre el promontorio
Ninfeo yLiso, pueblo de losciudada-
nosRomanos,cien millas de Epidau
ro.
DEfde Liso comienca la Protiin-
cia Macedonia , sus genres son
los Partenios , y detras dellos los Da-
sareras. Estan los montes de Canda-
uia sesenta y nueue millas de Dirra-
chio , y en la ribera esta Denda, de los
ciudadanos Romanos, la colonia Ept*
damno ,llamada de los Romanos Di-
rraehjo, por cl nornbre qne ten.ia d$
III.
mal aguero,el rioAous, llamado d$
algunos Aeas: Apolonia?antiguamen-
te colonia de los Corintios , ilete mi-
Has apartada del mar en cuyos fines
cstaelcclebre NinfcOjhabicanlc Bar-
baros, Anuntcs,y Bulionesipero en 1*
ribera csta el pueblo Orico,edificado
delosColcos. Defde alii es cl princi-
pio de Epiro, los montes Acrocerau-
nias,con los quales pusimos termino
a estc seno de Europa,Orico, ochenta
y cinco milks dc Saientino, promon
torio de Italia.
Ncrico. Cap.XXIIJL
Lasespaldas de los Car n os y la*
pidos,por la partc que corre cl
grande Istro,confinan los Noricos co
losRetios : sus pueblos son Viruno,
Gclcya,Tcurnia, Agunto.Viana, Ao-
monia, Glaudia ,Flauio , Soluense. A
los Noricos fe juntan el lago Peyib, y
los desiertosdelos Boyos : pero yafe
habitan SabariajColoniadel Empera-
dor Glaudio, y el pueblo Scarabancia
lulia.
Tanonia, a Cap.XXV* & Panonia, of
EscLe alii fe siguen las glandife-s
ras arboledas de Panonia, pos
donde las sierras de los AIpes,hazien-
do menos afperas bueltas , desoe Sep-
tentrionaMediodiaj yendo porme-f
diode Ilirico, b alamanoderecha, y h J^Eschu*
a la izqnierda se van poco a poco sen- mx* J
tando, con blanda y descanfada cueA
ta. Aquella pat te qne mira hazia el
mar Adriatico,se llama Dalmacia , y
Ilirico lo sobredicho. La Panonia va
hazia el Septentrion, yacabase poc
alii en elDanubio, en ella aycolo-
niaSjEmona, y Sifcia. Dos rios prin
cipally nauegables corren al Dan 11*
bio,elDrao de ticrra dc los Noricos
cs mas vio!ento,y el Sao de los Alpes.
Camicos mas apacibU,cicnto y quin-^
ze millas de distancia. El Drao pasia
por ticrra de los Serrctcs, Serrapilos,
iasosj
 cap.
Ia(bs,ySadrizetes,el Sao por tierra de
los Calapianos.yBreucos.Estasson las
cabccas de aqudlos pueblos, Fucra
deftos estan los Ariuatos^ Azalos, A-
nianteSjBslgitessCataros,Corneates,
Arauifcos , Hercuniates , Latouicios,
o Seriates, yVarcianos. El mote Ciau-
dio, en cuyafrontera esta los Scordjf.
cos9y dccras los Taurifcos. En el Sao
la isla Metnbarris , la mayor de las is
las, de rios/sambiensonrios notables
Calapis^que entra en el Sao, junto a
Siscia,haziendo alii con dos corrien-
tes vna isla Uamada Segistica.El otro
rio es el Bacuncio , que entra en Sao
por el pueblo Sirmio, donde esta la
ciudad delos Sirmienses , y de los A-
mantinos,quarentaycinco millas de
alii esta Tauruno,donde el Sao fe mez
cla coil el Danubio.Mas arriba entran
en el Valdano, y Vrpanb , que no son
nos pequeaos,ni de poca cuenca.
Mesia. Cap.XXFl.
APandnia fe juta laProuincia q fe
llama Mesia, yedb junta mete co
el Dantibio , hasta el Ponto. Empieca
con et dicho rio;en ella estari los Dar-
danos, Celegerios, Tribalios,Trima-
cos,Melios,Traces, ylos Scitas, que
corirlnan con el mar Ponto. Los rios
celebres son el Pingo, y Timaco , que
vienen de los montes Dardanos,Mar-
gos,y del Rodope,o Efco,del Homo,
Vto,Escamo,y letero.Elanchodelli
rtcd por donde mayor es, tiene trecie
tas y veiote y cinco millas. El ancho,
desde el rio Arsia, hasta elrioDrinio,
bchocientas millas; desde Drinio ai
promontorio Acroceranmo a ciento
niooyprmon f fetenta y dos millas. Eicriuio Agri-
lZJS hCi' pa,4 todoeste seno de la Italia y Es-
clauonia tiene de circuito treze mi-
llas,en el estan dos mares, con el qual
terminolosdiuidimos,el lnfero.,0 lo
aioenlaprimerapartc, y adcatro ei
xxv r. I4t
Adriatico, que Hainan Supero. Enei
mar Ausonio-, fuera de las ya dichas,
110 ay isias algunas dighas de memo-
ria:en el Ionic ay pocas. En la ribera
de Calabria, delante de Brundisio, es
tan dos islas, con las quales fe Haze vn
puerto. Al encuentrodela ribera de
Apulia esta Diomedea, notable por la
sepi)lturadeDiomedes,y otra delmif-
nio nombre, Uamada de algunos Teu-
tria. La ribera de lliriaesta ocupadi
con mas de mil islas, por la riaturale-
za del mar vadofb , quedandose mu-
chas partes secas entre las leues cb-
rrientes:las que estan antes de las bo
cas del TimauOjson celebres por las
calida^ fuentes, que crecen con la co-
rriente del mar.Ionto al cam po de los
Istros estan Cissj , lasPullarias s y las
que llamaron los Griegos,Absirtidesf
de Absirto , hermanode Medea , que
sue alii muerto.lnnto a estas llamaron
Elictridasa aquellas en que fe cria ei
succirio,aquieri eilos Hainan electro*,
certifsirrio documento de lavanidad
de losGtiegos,tanto,que jamas selu
entendido quales destas islas jerulen.
Alcncuentrodelader b es Lisa, y al- b Iader'Zara'
gnnas llamadas Creteas , contra los
Liburnos.Ynoion menos las Libur-
nicas y Ccladusas.Al encuentrodeSu
rioestaBratica, loada por los bueyes
ycabras que criajia delos ciudada-
nos Romanos , y Fa da con su ciudad.
Defpuesdestas estaCorcira, Uamada
por ibbreriombre Melena^con el pue
blo de 10s Gnidiosjesta distante vein
te y dos millas. Entie esta y ei Iliri-
co esta MeUta , de donde setraen los
perrillos, ilamados Mcliteos, como
efcriue Caiimaco'. Doze millas de
11a estari lastres Elafites': peroenei
mar lomo , dos millas deOiicc?
esta Salon j sttio conoci-
do delos Pira-
taso
LIBRO
 RO QVARTO
Dfi LA HlSTGRIA
RAL DE CAYO
SEGVNDO.
DE QJE PARTE
todalaf<fibulofidaddelaGrccid9yclaridad dslas ietras*
$^^p^J<)L tercero seno de Euro-
jiy pacmpiccadesdelosmo
0\ rd^^ tes Acroceraunos , y fe
& acabacnHclciponto.A-
^~P^^ bracafueradediezynuc
uefenos menores^diez y nucue mil , y
vcinte y cinco millasten cl estanEpi-
ro,Acarnania, Etolia,Focidc, Locri,
Acaya , Meflc-nia , Laconu , Argolis,
Megaris,Atica,y Beocia : y concando
otra vcz dcfdc el otfo mar, lamisma
Focidc,v Locri",Doris, Phtiotis,Tef.
sal h , Magnesia , Macedonia , Tracia.
Todala fabulosidad deGrccia, como
laclaridad de las letras,resplandecio
primerodelie senojporlo qual nosdc
tendremos vn poco en cl. La Prouin-
cia que vniucrfalmcntc fe llama Epi*
ro,empieca desde los montes Acroce-
*AcroceMBoo$, rauncs. a En ella son los primeros los
oy aiontaiiadB Caoncs,de los quales fe llama Cao-
ma:luego eitanlos 1 elprotos,y Anti-
gonenses,el lugar Aorno, donde cs
pestifera la exhalacio para las aues,los
CestrinosjyPerrcboSjdelosquales es
el monte Pindo,los Cafsiopeos,Drio-
pes,Se!os, Helopes,Molosos , en los
quales esta el tcmplo del Dodonco hi
piter5ilustrey famosoporsu oraculo;
cl monte Tomaro con cicn suentes en
torno de sus raizes>celcbrado d Teo
pompo.
Epiro. CapA.
i *P;ro, cy Al- T? L mifmo Epiro,1* cstendiendofe
hani4 jtlrhacta la Magnesia , y Macedonia,
NATV*
PLINIO
SJLIO PRIMERO
tiene detras de si a los sobredichoi
Dassaretas , gentc libre , y luego a Ion
Dardanos, gente feroz : con losDar*
danos confiaan,por el lado izquierda
los Tribalos , y otros pueblos de 1&
Mefiia: porla srontera fe juntanlost
Medos, y Denfcktos , con los quales
confin.an los Traces, llegando hastact
Ponto.Afsi eRacchidaRodopc.y lue
go Umbien fe sortalccela altura del
monte Hemo. En la ribera de Epiro
csta el castillo Chi mcra en los montes
Acroceraunos, c y dcbaxodellasocn tnhttuMr*
te de agua Regia i los pueblos Mean- M7-
dria, y Ccstria, cl rioTiamis , dcTc
procia,la coloniaButroto, y elfcno
Ambracio, a grandifsimamentd en- ^ Qoiso Ambra
noblccido, recibiendo ensuentrada ci<J. ?UPIt-
vn eipaciofb mar de treinta y nucue HC
millas de largely quinze de ancho. A 1
mismoienocorre el rio Acheron,qus
sale de Achcrusia , lago de Te/procia,
treinta y seis millas de alii , y admira
ble a los queieadmiran viendo todas
sus cofascon vna puentc de mil pies:
en este seno csta el pueblo Ambracia*
Los rios de los Molofos son Afos } y
Aracto, la ciudad Anactana, cl lagc*
Pandosia. Los pueblos deAcarnania^
q antes fe ilamanaCurete , son Hera*
dia,Echino,y en la mifma bocaA&io,
coloniade Augusto,con el noble tern
plode Apolo , y con la ciudad libre,
Nicopolitana: {aliendo del seno Am-
bracio al Ionio, recibe la ribera ds
Leucadio el promontorio Leucates;
luego esta el feao , y la misou Leucan
 CAP.
.< Lewcsaia , oy dia a peninsula, llnmaJa anriguamen-
Accolo. j'ar.ti
?.l;u:t;i. l)c va te Neritas, diuidida de tierra fir me
penaico dfsta por mano de los habitadores5y defeu-
peninsula it a-
bierta ai foplo de los vientos,que jun-
rrojo Sato cn 1 1
Biar dciclpcra tan gran cantidad dc arena, cl qnal lu
do de sus amo gar fe llama Dioricto,y tienc tres esta-
ves. LjlIihs vetus
fatta . -S'^'/; <'< dios du; largo. En cfla efla el pueblo
Leucas,lla:nado antiguamente Neri-
ptem mifii , t"0ps to: hi ego las ciudades de los Acarna-
hcrois. nesJHLlicea, Straw, Afgos, llamado
por lobrenonibre Antilochico , el rio
I Ache! oo , oy Acheloo, b cue coltc del montc Pin-
ti AfpoMiio.
/cheioo enten do, y aparta la Acarnania de la Eto-
dU-von ios Poe lia,y tra, endo orc.inai iamente tierra,
ts: scr el primer
jlu <juc Uiiu < c jrmta lauia Artcmita en la tierra fir-
Ja tierra , "'^ me.
sV!% /U'hil'ia ! j
s-t la a.tux ,'(<" - Et oh a. Ccip 1L
/<<(>; tM;etli ./
tbtiet* tmiiiti ' t-
Wi..//fls.'b . m Cvr LOs pueblos de los Etolios- son
/o C Tl-Tl:ttH.. los Aramanes , Tmfeos , Eriros,
Enienses, Perrebo^Dclopes , Mara-
ces,y Atraces , de los qualesviene el
rio Atraxa entrar cn el mar lomo.Ca
J idon, ciudad de Etolia , e{| a ; parta-
da iiete rai'las y media del mar,iitua-
da junto al rio Euenoduego Mac mia,
y M o 1 i c r i a , a c n v a s e i pa 1 u a s e (1 a C a 1 -
cis,y el rriontc Tafia(o;pero cn 1 . nbs
ra csticl promor-torio Ai;rno,donde
cs la entrada cki faru> de Co; nino, q
entra con menos etc vna mida de ;m-
cho,y diuidc los Etosos deiPelopo-
jnefo : el promort :-c\<< que va alcon-
trario fe Hama ]\ , * :^iro end ^of.>
deCorintio los pueb:o> de !a '.cUu
Naupacto,cy son Naupacto, 1 PiK v:,ycnei Ajcc'i-
terraneo,Pleuro, v J-LbU* na.sv. l--'ine>
famofos son , en Dodun/i onv ro , cn
Ambracia,Cania, en Acanunu, Ara-
cinto, en Etclia , Acanto,Panetolio,;
y Macinio.
Locri.Cap.IlL
VEzhiosalos Etolios son los de
Locri,!lamados por fbbrenom-
bre Ozole.^y son libres^la ciudad Oca
te,.d puerto dcApolo J:eftio,y cl leno
Criko;dctrode tierra los puebios Ar
giua>Eupolia,Fcilo,yGalaauiio,mas
II. Y OIL i
ad e 1 a n te I o % ca m pos Ci r r eo s . d^Eo c t -
de?ei pu-rblo Cirra,el puerto Calcon,
sietemi'las del qnal la tierra adencro d ?,.n.r
efla Delfos , pueblo libre, abaxo del mmar.-.n I
monte Parhafii>, d famolJ^irnb en el. biigo.Uf tzi-.^
mundo, con el oraculo de Apolo , la xomLsxo?o^
suente Caflalia, e el rio Cesiso , que tn ant^^o-q/:^
pafiaporDelr'os, ynace enLilea,que t^ttl^Z
antiguamente sue ciudad. Fcra defto r^...^ t^tS} me
estaeIpuebioCriia,y conlos Bnlen- *f**jZ:c,*'s
sts,Anucira,Nanloco,PirrajAnfiraii- )'^4vls\J'rZl
brc,Tricon,Tritea,Ambriso. la regio yod smbo, r>lu
primea,llamada Dauli^Dcspues enei
intimo feno fe bana el ani^ulo de Beo- .., n r ";<s.
ciaconlas ciudadcs, Sins, 1 y xebas, n;u^aoS a.
las qualcs junto a Helicon son llama- ^r^J ^i^a-
a r n j j p - .*na "a alsi de Cus-
das Cordcas.Apartada dede mar ed a toy 6isoide,
laciudid dePaga,que es tercera de vna hija dcA!
JaBeocia,dondesc leuanta y empina cbdo' r
clcucllodelPclopcnesc. f sic^otios us
g Pcloponef
Peloponefi. Cap Jill. oy la Morca.
7 LPeloponeso, Sllamado antes A-
: >pia,yPela%ia, es vna Peninfu'a, ;cueotaDmn;
que en nobleza no da ventaja a niu- q^comeofanda
euna otra tierra eila siruada entre dos tih,ohr-x. Nc.r6
mares>bgeo, " y iomo , cs icmejante rrano sengre,
a v ;a hoiade platano,por fiis aneulo- desPuesse.oye7
r-,,. 1 j . ^ . ron auiii<jos,y
i os apartamienros. 1 lene decirciuro, bramidos temi
A GiKi coli ge Isidoro quinientas y fe- ^sos,y fe vie-
i^ira y tres millas , y la mifma por fus ^^f^'
feno :c:\i\ emade otro tantoXas eflre- Demerit de'xo
churas dcsiedon-ieprocedcjie llama la it>rf* ?sPa"-
! (tiiinos.Eneite lugar> cemendo con Ccs,porgie'ar.'
impetu contra rio los dos mares va di
nhitiadop'.] eiia
chosjde Septcnrrion.y Lenate.fi tra uk un zlio cl
gan alii toda la anchusa,hafia qne con -.ar de eonn
cl contra rio cur so de tsn erandes ma u Concr:is,y As
res, en diitanciade cinco mill.;5>auien guu^y toda* las
do dellruydo las riberas de vn jado y isJus ctrcastdS,
fucra dt <.]Uc no'
otro, toca Helas con angostacerniz
al PeldponefoiDefta parte fe llama fe -asu^Lf;l
irrcbata*
node Corintio,y dela otra Sarcnico. coriicjsfc,co
Delta part : Lechea,'y.de aqucllaCe- m6 /.-.-.deturi-
crcajbn f ermirios de los estrechbs,pa yo, y^h^.
raei largo y peligrof) circuito dt los y uisi d xo pa a
naniosJos quales prohibe (u grande- ia:^irf/-
za lleuarfe de vna parte a otra con ca- n^m (^je
rros,por la qua! cauia [ isleentaron HtMeu
iibrir
 144 LIBRO
abrir aqttel estrechocan vna canal na-
uegable , ej Rev Dime trio ? el Di-
ctador Cesar, cl F.moerador Caligu
la, y DomicioNcron , condesdicha.
do principi-o (comosue manifesto a
todos el fin.) Enclmcdio de aqueflc
interualo, al qua! Ilamamos Ifihmo,
junto a la altura del monte fe ha bita
la c olo n ia Co r i n to , 11a m a da a n t e s E si -
ra , ocho millas apartada de la vna y
otra ribera, laqual defdefu mas atta
fortaleza.que fe llama Aero Corinto,
en laqual estalafucnte Pircne , des*
$ forest* causa cuDsC l0S d'OS a di'ueriOS ttiareS. O-
Se Hams Hora- chcnta y slete millas adelante de
Gricgos, Aosita ta Fatras , la colonia dc Fatras cdi-
laa ^conjo a Ja ficada en el larguissimo promontorio
*enienses,.Yo- del I eloooncio , al cnctientro deb-
fhen.si^F^.c. tolln ? y del rioSucno , menos ('co-
f"u mo fe ha dichc) de voamilla dt dis-
tancia cn las mifmas bocas", el feno
dcCorinto traspassaochenta y cinco
millas eu lirgOjhasta cl Ifhiio.
[Jcaya. Cap.V.
L n ombre ac la Proirincia dc A-
caya empieca desde e! Istmo,
mtes de nor a fe llamaua Egialos >
por las cuidadcs que eftauan pueftas
por orden en la ribera. Las prime*
rss que alliestan, como yadiximos,
son las Lechcas , puerto de los Co.
rintios ; luegoOIuro, caftillodelos
Peleneos : los pueblos fbnHelicc,
Bnra ,a los qnalcs fe retiraron auien-
dofe anegado los primeros , Sicion,
Exira , Egion , y Erineos. Dentro de
ticcra estan, Clcone}Hisias,Panhor-
mo > puerto y rio ya fehalado , del
qual promontorio cstan defuiadas las
Patras cinco millas dcquicn hizi
mos arriba mencion. El lugar deFc-
ra en Acaya , Scioefa. denueuemon-
tes , y la conocidifsima fuentc Ci-
motoe. De la otra partede Patras cf-
ta el pueblo Olcno ,. la colonia Di
me , los lugares Buprasio , y Hi r mi
HIT.
ne , ci promontorio' Araxo", cl se no
Cilenc, el promontorio Chclonates,
defJe donde fe ve el Castillo Phlio,
dos millas de Cilene , la qual region
sue iiamada de Hoinero , Arctirea,
y deipues A so fe. Lucgo cfla cl cam-
po de los Eiios , que antes fellama-
uan Epeos. La mifmaElis cfla cn lo
Meditcrranco , y doze millas dc Pi-
lo. Mas adentro efla el templo de
Iupitcr Olimpico , que con la famst
dc fus juegos abra^o los dias fagra-
dos de Grccia. La ciudad antigua-
mentc de los Pifcos , que correpor
clla et rio Alfeo, en la ribera el pro
montorio Ichtis , el rio Alfeo fe na*
uega por los pueblos , Aulos , yLc-
prion , cl promontorio ILunado P.la-
tanisto; todos estosmiranalPonicfl*'
tc : pero cl feno Ciparisio , con la
ciudad Ciparisia, que tienen de cir-
cuito fetenta y dos millas , miran a
Mcdiodia; los pueblos Pilos , Mc-
ton , b cl lugar Heios , el promon
torio Acritas , c el feno Aiineo,lla- ?4odon*
mado afsi del pueblo Asinc , y el bo GaiiQm
Coroneo deCorone. Acabanfc cn ci
promontorio de Tenaro. Alii efla la
region Mefienia , que tiene diez f
ocho montes , el rio Pamiso , y la
tierra adentro $ la mifma ciudad Mcs*
sene , Ithomc , Echalia , Arene,
Pthcleon, Trion, Dorion , Zancle,
faniosa, cn diuersos tiempo* : cl cir-
cuito deste feno tiene ochenta mi
llas , pero de trauesia treinta. Paf-
fado de aqui , empicca defdc Tene
ro , el cam po Laconico dc gcntcjt-
bre 9 y fu feno, que tiene de circui*
to dozientas y fe is millas , y dc tra
il es treinta y nueuc : los pueblos son
Tenaro > Amiclas , Feras , Lcuctra,
y dentro Sparta , d Tcramne ? y don d Sparta^/ Jls*
de sue Cardamile, Pitanc ? y Anna-
jse y el lugar Tirca , y Gcrania', cl
montcTaygeto , el rio Eurotas ? el
feno Egilodes , el pueblo Pfarmto,'
cl feno Gitcate , llamado as i y del
pueblo dei misino nombre } defdc el
qvjal
 CAP.
qual es certissimo clcamino alaisla
dcCrcta : pero todos estos pueblos fe
incluyen cn el promontorio Maleo.
E! fe no qut fe sigue al SciIeo,se llama
Argoiico, tieae detraues cincuenta
mdlas , y exc circuito ciento y ferenta
y do : his pueblos son Boea , Epidau-
ro , ilamado per fobrenombre , Li-
mera , Zarax, cl puerto Zisanta: rios,
Inaco , y Erafino , entre los qualcs
est a Argos , Ilamado por fobrenom
bre Hipio , fob re el I ago de Lcrna,
dos millas apartado del mar, y otras
mieue millas de Miccna , y dondc di -
zen que sue Tirinta , y el iugar Man-
tinea. Lo - montes Artcmioj Epefan-
# ?rt Herrr. to n
to , After ion , Parparo , y otros onze
cs'uiia :i A;: lo,
Itf-.r fagr;>rio ca nurnero. Lasfcucntes Niobe, Ami-
io Ceres, y Fro moni?y Fftmate. DefieScileo al Ist-
Jos oaihecho - moav ciento y fetenta ysiete millas,
re? elisuan if- uu pueblos . Hermion , a Trecen, Co-
J l>5 .i.- ii: a! rifasio ilamado vnas vezes Inachio,
jio ic> ii zieu ?
y otras Dipsio , Argos , cl puerto Cc*
tiailo, y do
lallo ei aJagi 4. a nites , el feno Saronico , adornado
tic Suidas. ~4>-f
tieemionh, cj cs, antiguamente de vn bofqne de enci-
Jegnio csta ca nas ^ ^e donde tomo el nombre, por-
A^;!','SHer;n:o c[ue la antigila Grecia llamaua afsi a
jK:h:scdebraua la encina. En elesta el pueblo Epi-
OuhoSTla dauro.cclebre por el templo de Es,
diosa Ceres, ea culapio , el promontorio . Spirco , el
hquul.natauan pnertO Alltedon , V BlKefalo , V Us
fi.no, ciquai se Concras que contamos arnba; Otra
dex.ma iieuar al parse del Istmo con el templo de Nep
SS&SSfc woo , llusireporlos juegos qaesc ce-
cerdote3w^/;0 lcbran en cl de cinco a cinco ahos.
'^.^3o zh Tantos senos combaten la riberaPe-
dols'lcomo'di tbponense, y tantos mares ladran con
aeeimisaioHi. traella, porque del Scptentrion en-
aio.on.deMir tr impctu el Ionio, y del Occi-
to
ger.o , cu'tra
comomu- di. dente^ -> es herida
^ / ,
del Siculo,dc Medio-
w otrovJ,. Mir ^ja e$ apretada del Crctico , del O-
too cociiero.de * t
itjuiii riente Brumal,del Egeo,y del Orien-
Oiicmao,ckj[ual
t^x^ca\ 'af' ce ^^ic^^> c^e^ Mirtoo, b el qual
poda";l^pV^ e 111 pecan do defde el i'enoMegancO|
banatodala Alica..
tudo e!!a ea h
ausencia de Pe-
iope fti rnarido, De Arcadia. CapVL
no quilo conce
co ei!a,y af^ A Arcadia , mas que otraPro-
ii^eiope if; arro uincia , ocupa las pattes Medite:
|o ei mar.
VI. Y VII.
rraneas del Peloponefo, cstando poc
todas partes defliiada del mar?al prin-
cipio sue Ifamada Drimodis , y def.
pues Pelafgis : fas pueblos son Psofi,
Mantinea jStinfafo , Tegea , Antigo-
nea , Orcomeno , Feneo, Palancio,
dedonde tomo nombre el palacio d^
Roma , Megalepolis > Catina y Boca-
lio , Cannon , Parrefia , Telfafi , Me-
lanea , Hcrca, Pile, Pelana, Agra,
E p i o , C i n c ta , L e p r e o d e A rc a d I a , Pa r -
tenio , Alea , Metidrio , Enispe , Ma-
cisto , Lampe , Clitorlo , Cleone , en
trclasquales do<s ciudadcs est a la re
gion Nemea , llamada , Benibinadia.
Los montes de Arcadia son, Fcioe,
con pueblo del mifno nombre , tana-
bienCilene , Liceo . en el qual efla el
templo de Iupiter, Menalus, Arte-
misio ,Pdttcnio, Lampeo, y Nona*
cris , fuera de losquales ay ocho de
menos nombre. Los rios son , Ladon;
que cor re de las lagunas de Feneo,
Erimanto , que baxa de vn monte del
mifmo nombre , ycorren entrambos
alAlfeo. Las denias ciudadcs que Cc
pueden dezir en Acaya , son los Alifi-*
reos , Abeates , Pirgenles , Pareates,
Paragenites , Tortunos , Tipaneos,
Triasios, y Tritenses. Doinicio Ne-
rondiolibertad a toda ia Acaya. El
Peloponefo ticnedeancho , defle el
promontorio de Maiea hasta cl pue
blo Lacheo del feno de Corinto, cien
to y seicntamuias:pero de tiauesjdes-
de Elide a Epiclauro , ciento y veinte
y cinco. DcfdeOlimpia a Argos por
Arcadia, fefenta ytres millas. Dtfis
el mifmo lugar a Fliunf a e [id dicha la
distancia:pero todo el Peloponefo, co
moi^ualando nattiraleza Hi fuerca \
los combatesde.los mares,ie lcuaata
cn fefenta yseis montes.
Greciaj Atica* Cap Vll.
.Efde las eflrechuras del Istmd
^^Jempie^aHeias , llamada de los
nnestrosGrecia,en ella es primerala
Atica f llamada, antiguamente Actej
14* LIBRO
lkga al Ilimo Con vna parte fuya,ila-
madaMcgaris,dch colon? a Mega ra,
qnc cs cle la region dc los Pagaros.
Difcurriendo el Peloponefo estan dos
pueblos situadosdela vna y dclaotra
partc.ccmoen los ombres dc Helas,
oGrecia , los Pagcos , y mas los Me-
gostenienfes , que contribuyen con
los Megarcnfcs.En csta ribera csta el
puertoSchenoJos pueblos, Sido,Crc
mion,la sierra Scironia,dc ties mi Has
de largo ,Gcranea> Megara, Elcusin>
fuerontambien pero ya fe acabaron.
Enoa , y Proualinto aora cstan cin-
cu-oca y dos milias del I (I mo; Piraco,
y el puerto Falera, los quales cstando
apartados cinco mil I as ; fe juntan a A-
tenascon vn muro. Esta cmdad esli-
bre, y no ticne necessidad de alguna
loa, masde la que tiene,tantaes la no*
bleza que en ella sobra. En Atica ay
cstas fu.ete's,Cefi(ia, Larine , Calirroc,
E.neacruno , mohtes, el Brileso , Me-
gialcOjlcariojI-iimctOjLiciibeto, rio,
cl Ilifo:quarenta y dos milias del Pi-
recoestael promontorioSunio, y.
promontorio Dorifco , Potamos ,
Branrcn,antiguamcnte grandes pue-
bios. El Pago Rano,el lugar Ma rat-on,.
cl campoTriasio ,cl puebloMclita, y
Oropo,cn los confines de Beocia , dc
la qual Ion Antedon , Onchcsto, Tcf-
pia,puebloiibre,y Lcbadca: y la que
1 1 a m a n T e b a s .B e o c i a q u e n o fe rindc
cn nobleza y csplendor a Atenas , pa-
tria(comodizcn)dc dos dieses, Ea.co,
y Hercules. Y el nacimiento dc las
Mufaslefehalancnelbofquc deHeli
cone. D-*fc tamhien a esta Tcbas el
inontcCiteron, y-el rio Ifmcno. Fuera
desto ay en Beocia estas fuentcSjEdi-
podia, Psamatc,Dircc,Epigranca,Arc
tufa, IL'perene, Aganipc , y Gargasta;
monfe:, fuera de los dichos , el Mica-
lefo,Adili!o y Aconcio.Los demas lu
garcsenire ?4cgara y Tcbas, son Eleu
tera*. ILiliarto y PLtca>fcras , Aspic-
,don,Hil iibe,F.ritras,Glissas, yCo
pe j-irroai rio Ce(iso!anua,y Anichia,
Meueoa , Fligone , GreHCoroaca , y
HIT.
Cheronia : pcro en la ribera abaxo de
Tebas,Ocale,Eleon, Scolos, Scenos,
Peteon, Hiric , Mi :alcso , Hircfcon,
Ptelcon, Oliros, Tanagra, pueblo li-
bre,y en la mifma boca del Euripo , o
canal,laqual haze con laoposicionde
la isla, estaEuboea:Aulis noble por fu
capaz y anchurofo puerto. A los Bco-
tosllamaron antiguamente Hiantas,
defpues estan los Locros, que tienen
por fobrenombre Epienemidios , Ha
mados antigaamente Lelcges,por los
quales cl rioCefifova a entrar en el
mansus pueblos son, Opus , de donds
tomb nombre el fe no Opuntino,y Gi
nos en la ribera de Focidc 5 solo vno,
que es Daphno,la tierra adentro , en
Locris:Elatea,y en la ribera deCefifa
(corao diximo<)Lilca.y haziaDelfos,
Encmes,y Hiampoles.luego estala ri-
bera de los Locros, en h qual esta La-
rimna , y Tronio , junto al qual va ai
mar el rio Bcagrio , los pueblos Nari*
cion, Alope, lfcarfia : dcfpues elfcno
Iiamadodclos habitadores,Maliaco,
en el qual cstan los pueblos Halcionc,
Econia,Falara:iiKgo estala Prouincia
Dorida,en la qual cstan Spcrchio, Eri
neo,Boyon,Pmdo,y Citino:detras de
Dorida esta el montc Oeta. Siguescs
luego Emonia ,quc muchas vezes ha
mudado los nombres, la mifma fella-
mb Pelafgico, Argos , y Helas, yla
mismaTessalia , y los Reyes lalLima-
ron siempre Driopc.AUi nacio el Key
llamadoGreco , del qual sue liamada
Grccia.Alli estiHclcn , dsquien to-
maron nombre los Helenes. A estos
mifmos llamo Horaero con tres nom-
bres , Mirmidones, * Hclenos , y A- 4 De Ia *al***
cheos : destos son aquelios que fe 11a- nesrJI2L^
man PhtioteSjque habitan la Dorida:
fus pueblos son el Echino^en la entra-
da del rio Spcrchio^l estrec ho delos
Termopilas,por loquaiPIcracliajqua
tro milias de alii fe llamo Trachin,
alii csta el montc Galidromo : los
pueblos famolbs son Helas,
Halos^Lamii'^Phtia,
' y Arnc,
 CAP. VIII.
Tejfalia. Cap.VIJI.
7N Tcflalia efla Oreomeno, lla
ma.do antes Minico , y cl pu"
bio Almon, 3 llamado dc otros El-
rnon , Atrax , Pelina , la fuence Hi
.1 de iFera , detras
K<> de R.oma.t v> . 1 os pueblos us.
tl cii,iS i laua dc lo qua les h estiende hazia Ma-
, Fiero. , Larissa , Gonsi,
los diofes . co. cedenia
11. 0 ci Lu.:a- Tebas , Tdlalia , cl bosqae dc Pte-
Icoa , el seno Pagasico -, cl pueblo
Pagasa , llamado despues Dcmetrias,
Trica , los campos Farfdicos , con
fu ciudad libre, Cranon , Ilecia,los
monres Fhtiotidcs , cl Ninfco, vif-
tofisii no con vn jardin hecho por
naturak*a , Buzigeo , Donacesa,
Bermio , Dasisa , Chisnerio9 Atamas,
Stefane. En laTefliilia ay treinta y
quaci o monres , de los quales los
mas nobles (on Cerccti , Olimpo ,
Piero, y OiTa , enfrente del qua] ef-
tan Pin do , y Otris , ass i en to dc los
Lapitas. Estos mi ran hazia cl Po -
niente , y los Pelios hazia el Orien
ts, todos cstan ladcados en forma dc
teatro , y del ante dcllos estanenca-
xadas fetenra y cinco ciudades. Los
rios de Tessalia son , Apidano , Fe
ll ix ? Enipeo , Enocono? y Pamisb;
la fuence Meseis , el iago Bebeh , y
cl mas ilustrc d<a todos Peneo, el quai
nace junto a los Gonfos , y corre
entre Osla y Olimpo , por vn valle
lleno dc arbolcdas dc quinientos ef-
tadios,y por el medio cfpacio es na
uegabk. En aqueleatnino fc llaman
b Tempc,lugat Tempe , b vnos montes que ticnen
ameno. cinco millas dc largo , y casi media
yugada de ancho , los quales torcicn-
do blandamcnte fu altura , fc lenan-
tan tan altos a la mano izquierda y
derecha , que exceden lo que puc-
de akancar la vista ; por medio co
rre el rio Peneo ,verdcgueando con
fu luz , verde con la piedra vestida
de 011 as , y ame no por la ribera con
la frefca ycrua, y sonoro con la har
IX. Y X. 151
monia , y canto dc las ancs. Entra
en ciie rio el rio Euro to , c mas * Eir?oErot<
no le recibe, sino lkuandole nadan- poT(cxiuucG^
do fobre si a manera de azeite (co- pisl^ue.ygmer-
mo dixo Homero) en breue cfpacio ^]^^
le aparta y arroja-fucra , rchulando iljiad. y Luca-
mczclar las auas turbias, engendra- " Ilb-y stra-
das dc agitadas tunas con las luyas tarcfi0> y ,rJes-
tro Auust ia li
plateadas. m;; tuentc ca tl
lib. j/.v.a.
Magnesia. Crf.lX*
Tcffiilia es anexa Magnesia, dc
la qual es la fucnteLibecra , los
pueblos iolcos , Hormcnio , Pirra,
Meson , y Olizon 5 cl promontorio
Scpi,s ,' * pueblos, Caitana, ySpa- if*;%$
Jatra , promontorio Eancio , pue- dize Euripides*
bios , Melibca , RiseRifo , y Erimnc.
Erimne. quell- ,uutd p
qucse,utd p
5 . , _ ' . J . , leo con 1 jus,}
La bOCa Clcl Peneo tienc pneolOS , engendrarora a
Honmiolio , Orte Tefbia , Falana? Acbiks, ydr a-
T; umacia , Girtoa , Cranon , Acar- dcAoolo.
nc , Dotion , Mclitea, Fi lace. Ten- doro,<ji:epiCo
dida la Iongitud de Potnia > Epiro, tua3Kcsso c5
Acaya , Atica , y Tcffalia , fe dize-.^foVniT^s*
que tiene quatrocientas y ochenta pKoGibia, do
millas , y la anchura dozientas y o- .f5de,tomd 'I6'
chcntayuecc.
54 cap. 6.
Macedonia, Cp/X.
Tgvie.fc defpncs Macedonia, c I fa- f'7'4acedoKjOy
la Boiv.iiia*
ma d a antes Ematia , Prouincia
de ctiinto y cincuenta pueblos : fa-
mofa por dos Reyes , y por cl Impe-
rio que tutio anciguatnente del man*
do. Ella apartandofe contra el Po^
niente hazia los pueblos de Epiro,
por las efp3.1das dc Magnesia , y do
Teflalia,es fatigada de losDardano?,
La partc Septentrional desienden
dc los Tribalos , la Pconia , y la
Pelagonia : fus pueblos son Ege ,
cn cl qual es coflumbre sepukar los
Reyes , Berca , y Eginio en la re
gion llamada Plena , por cl bofque
que ay cn clla. En la ribera He-
raclea cl rio Apilas , pueblos effan
alii Finay > Oloros > el rio Al i&c -
K 2 monh
 L I B R O
man , la tierra adentro los Halori- cinco mil las : el circuito dc si? raiz
tas , Vail cos , Filaceos , Ginestcs, contiene ciento y cincuenta , en ill
Tiriscos , Pela colonia , el pueblo
Stobi de los ciudadanos Ronianos,
I ik go Antigonia , Europa , junto al
rio Axio , y vn pueblo del mifmo
nombre , por el qual corre cl rio Rc-
dias , de Heordeas , Scidra, yMie- boca del istmo, Acanto ,Stagira, Si-
$a 5 Gordinias. Defpues fe sigue en
la ribera Ichnc el rio Axio. A cstos
confines habican la Macedonia , los
Dardanos , Trcrcs , yPieres. Desdc
este rio e flan las genres Peonias , los
Paroreos , Heordenses , Almopios,
Pelagones , y Migdones , los mon*
tes Rodope , Scopio , y Qrbelo.Lue-
go co mo en la falda tendida de la
tierra estan los A?: erases ? Antio -
chienfes, Idomenenfes, Dcberienses,
Trienses , Alan tenses , Audaristen -
fes j Morilios , Garescos , Linces-
tos , Otrioneos , y los libres Aaian -
tinos , y Orestes, las colonias Bull *
dense , y Diense , los Nilooolites,
Scotuseos libres , Heraclea Sintica,
los Tinfeos , y Coroneos. En la ri
bera del fen Macedonio el pueblo
Chalastra , y dentro de la rierra Fi-
leros , y Lete 5 y enmedio del doblez
*T^hnJc"yde la ribera Tcflalonica, 2 de priui-
a oi lC * legio librc.Viniendo a esta defje Di-
* Dirr?.chio>o7 rrachio h estaTerme cieto yeatorze
Pura*o mi Has, En el fe no Te r m a i c o a y e ft o s
pueblos j Dicca , Pidna , Derra , y
Scion ; el promontorio Canastreo,
pueblos , Palenc , Fiegra , en la qual
region ay ectos montes , Hip-sizoro,
Epico , Alchion , y Le no nine , puc*
bios Nissos , Brigio , Eleon , y Mcn-
de ; y en el Istmo Palenense , lia-
mado antignamentc Potidea , aora
Cafandria , colonia, Antemo,el se-
no Holofixo , Meciberna , pueblos
Fifcela , Ampelos , Toron , Singoij
ci estrecho donde Xerxes , Rey dc
* MonteAto,oylos Perfas, diuidio el monte Ato , c
monte Santo. jc tierra feme , en longitud de mi-
Ha y media. El mi (mo monte defdc
lo 'llano entra por el mar setenta y
nil.
altura estuuo cl pueblo Ham ado A-
croton , aora estan Vranopolis , Pa-
leotrio, Tiftb , Cleone , y Apolonia,
cuyos habitadores fe ilaman Macro*
bios. El pueblo Caller a , y la otra
ton , Heraclea, y la region de Mi g-
donia mas abaxo , en la qual apar-
tandose del mar estan Apolonia , y
Aretusaj tornando a la ribera estan
Possidio , y el (eno , con el pueblo
Ccrmoro , Anstpoli:. lib re , la gente
Bifalta , In ego el rio Strimost , tcr-
mino de Macedonia , que nace en el
monte Memo; y es cofa memorable,
que fe derra ma en here lagos ante*
que enderece fu corrientc. Esta e
Macedonia , que antiguamente go*
zo del Imperio de la tierra : esta, a*
traueso In Asia , Armenia, Albania,
Cap'adocia , Siria , Egipto , elTau-
ro , y Caucafb : esta fehoreo los Ba-
tros , Zvledos , y Perfas , y po(Teyo>
todo el Oriente. Esta tambien sue
venecdora de la India , palleandola
por los passos del padre Baco , y dc
Hercules : esta milaia es Macedonia,
de la qual Paulo Emilio nuestroEm-
pecador vendio en solo vn dia feten-
ta y dos ciudades faqueadas. Taa
g n;nde di ferencia de for tuna la dii
rondos faombres.
Tracta. Cap. XL
SIguese
(imas gentes
Traciadeentre
Europa
las valcntis-
5 diuidi-
da en cincuenta gouernaciones de lo*
pueblos fuyos , que merecen fer nom-
brados.Habitan la ribera delrioSti-
mon por el lado derecho los Dense-
letos 2 y Medos , hasta los Bisaltas so-
bredichos ;por el lado izquierdo los
Digeros , y muchos n ombres de Bes-
sios, hasta el rio NeHo,que cine las rai
zes del monte Pangeo. Entre los Ele-
tos, Diobesos, Caibilesos , y de spues
lo*
 los Bn'fas > y Sspe'os. Odotsuntc re
gion dc los Odrilas ckxrama cl Hc-
bro a fas habitadores,lo3 Carbileros,
Pirogcros, Drugcros ? Cenicos, l'i]p-
saltos, Bcnos , Corpilos , Boticoa, y
Ecioncs. En la mi fin a comarca efvan
losSdctos , Fi iames, Dolonccs, Ti
nes , y Ccictcs: los mayores fugetos a
4 n> T.o.oy R.a Iicrr.o, 3 y los menore* a Rodopc,
can .v: i. T r
CO S.V (J e ioS entre jos quales va el rio Hcbro. De-
tljiioacs , No baxo del monte Rodopc cila el pue
iiailj.
blo s llamado antes Poneropolis , y
b R.odopf,aora defpucs Filopopolis , del que le edi
fied , yaera de fu fkioTrimoncio.El
monte He mo ne.ne dc altura en su
subida scis millas. En la parse fron
ts ra , qnc eila torcida haziael istro
cflan ios Mcfbs , Gctas , Aotes , Gau-
das , y Clarias , y debaxo destos los
Arreos , Sarmatas > a los quales 11a-
maa Areatas , y tsmbien los Scitas,
y cerca de las riberas del Ponto los
Morifonos, V Sitones , los quales fuc-
ron padres del Poeta Ofeo. Afd fe
acaba el istro por cl Septentrion , a
la parte dc Oriente estd cl Ponto , y
Propontis , al Mediodia el mar E-
geo , en cnya ribera defde Strimon
estan Apolonia , Oesima , Ncapolis,
y Pastos , dcntrola colonia de Fili-
po. Estan apartados de Dirrachio
trecientas y veinte y cinco millas,
Scotufa , Topiris , y la entrada del
rio Nesto , cl monte Pangeo , He-
raclia , Olinto , Abdera , ciiidad li-
bre , cl cstanque Bisteno, y la gen-
te de fu nombre. Alii sue el pueblo
Tinda cruel con las cauallericas de
los cauallos de Diomcdes. Aora ef-
tan Diceas , Ifmaron , el lugar Par-
tenio , Falesina , Maronea , e llama-
* Mrtronea.aora
"'Ia on a. da antes Artagurea , el monte Se-
<? Donfco , del rrio Yzone , y fuera destos Dorisco, d
<jal dlxo Mar-
teiino iibi-o 1 3. lugar capaz de diez mil hombres ,y
assi conto alii Xerxes su exercito.
Weil ThracU O/'- La boca de Hebro , el pnerto de
f*dm,0* dgmina
trai tuird cenfeina Stentor , el pueblo Enos , libre coa
exncitas , mew/7- el tutnuio ,ysepulcro de Polidoro ,
aatisuamsntc region lo? Giconcs.
itstt n4rra(/ts}
Pc-c- T>ov:Sco so Cuerce la ribers,
hafts Kacro-ruicos , cientoy vein- * Maef00tJf$,
to y cos miila^. junto al qual lugar *or*M"toi<W
cCh rio Meh , del qual fe llama
-Hi zqnel seno:los pueblos .son Cip*
5 Bifante , llamado Macronti-
cog 5 por la parte que cxcluyc con
ler.r.n;ados muros , cl Cherroncso ,
que so cstiendc desdc Propontidc al
seno Melano , entre dos mares : por-
que Tracia por cl otro lado , comen*
cando defde la ribera Pontica ,doa-
de entra el rioistro en el mar , tie-
ne en aquella partc hermosisiima*
ciudadcs , a Iftropoli , dc los Mile-
fios, Tomo , y Caiati , que antes fa
JUmana Aceructis. Tuuo tambien a
Heraclca , y a Bic^on , que sue tra-
gaia de la tierra. Aora ticne aDio-
nisopoli , llamada antes Crunos , ba-
hala el rio Ciras , todo aquel cermt-
no posseycron los Scitas , Ilamados
por sobrenombre Arotcres: fus pue
blos son Afrodisias , f Libidos, Zi- {^^^
gere, Borcobe, Eumcnia , Parteno*
polis , Gerania , donde fe dize que
sue la gente de los Pigmcos , a los
quales llaman los Barbaros , Cati-
cos , y creen que fueron abuyenta-
dos de las grullas. En la ribera def
de Dionisopoli,estaOdefbdc los Mi*
lesios , cl rio Pamifo , cl pueblo Tc
tranauloco , el monte Hcrao , que m^c Hemo,
cae nazia el Ponto , con vna gran-
dissitna altura. Enlli cumbre tuuo vn
pueblo llamado Aristeo , aora tiene
en la ribera a Mcfembria, y Anchia-
lo , donde antiguamentc auia iido
Mesa. La region dc Ailica tuuo al pue
bio Antio , aora tiene a Apolonia.
Los rips Panifa 9 Rira, Tcaro , y Oro-
sinc.s , pueblos , Tinias , Ahnedeios, *
Deuelton , con el cstanque de fu nom*
bre, que aora fe llama Deulto,de ios
Veteranos , Finopolis , junco a la qual
esta elBosforo. Defde la entrada del
lstro , haf:a la boca del Ponto ay qui-
niemos y ciacuenta y cinco passes,
otros hizicron mil. Agripa aaadio
 KO LIBS
^uarcota : defde a!!i al muro fcbrec-i-
choay cierto y cincuer.ta , y c'e cl'i
al Chetoncib cicoto y veii^e y se is
rail! as: pcroluego defile cl Bc->5ero
esta elfenoCastene., el pnercoclc le
va ejos, y otro que fe II;; mi dclinnr.:.
geres. El promontorio Crisoccris-j
a-cwicson dondc cOa la ciudad de Bicancio, *
c.6i*2?:inopia, de priuileuto hbre , Hamad;', ante:;
pnr i j:.mp.ra. jf^j esta apartada de Dirrachio h
R0. * setecientas y onze mil las ; tanto fc
i D'tmchio,* ctliende la long'itud-delas tierrasen-
' tie elrnar Adnatico, y el Prcpond-
.-iin i^ao- do. Los riosson Batinias , Pidar as , o
t*s?Uuuiiu<u ^tjras t pueblos 5 Selimbria , c Fo
r Prnoto.acw nnt0 ' d pcgado.a la tierra firivse*
conanchnra oedczicntos palsc-s. La
tierra adentro esta Bicia , dcacar ds
lo:? Reyes cte i racia aborrecida de
las golonJiinas,por el crimeny maU
d a d d e T e r i o La r e gi o n C e n i c a > 1 a
colonia Flauiopolis donde antes fe
lhuTuuu el pueblo Zela , y cincuenta
millas de Bicia la colonia Apros , la
qnal efta apartada de Fiiipis, cieuto
y ochenta yocho millas. A la ribera
cOa el rio Ergino , y estuuo el pue-
bl- > Go nos , y ya fe d: (am par a LiCu
t Lisi^.3cKjj,ao madiia c en el Cherrone(b,porqne ay
rAtuuuio. otro [{\mo con femeiante estre-
chura , y con cl mismo nombre , y
con igual latitud ilustr?.n dos ciuda-
des , porvn ladoy per otro la ribe
ra, lasqualessen semejantes alas de
otro Istmo.Paclia a la partc de Pro-
pontidc , y Gardia a la del Golfo Me-
lano , ell a to mo cl nombre de la for
ma del logar , y defpuei la vna y la:
otra fiicroa ayuntada? con Lisiroa-
chia, ccncinco millas de los muror.
E! Cherronefbtiiuo defde la Propon-
tide a Tyristasi , Critote, yCrtsao-
puesta alrloAgeos. Aora tiene a Re-
filling a na rt ado de la colonia A pro,
treiata y dos millas frontero de la co-
/[Teicfpcto.ao- lonta Pariana , y Helefponto , f el
"l"afo de>^? lu^ diuidiendo (comodixe)laEuro-
X;SdVetn^L ra.de Asia, cemsiete estadios , tiene
Lli quatro ciudades catre si contra*
rks,cnEnropa a Galipoli, y Sesto,ea _
ASaaLa^seco, S y Abido.Despues
el;:i Mu stall a promontorio del Che- co,y Anca,.-^
rrcncsb , ennente dc Sigeo , en cuya pds'Igi~ CUi-
spj.iteal traues esta Cinosema : assi *41UI*
si Hams el fepulcro de Hecuba , ef-
taacia dclos Achcos , la torre, y et
templode Protesilao, yen la vltima
frente del Che v rondo , que fe llama
Eolio,el pueblo Eleo. Defpues y ai
de hazia el fe no Mela no , el puerto
Celos , y Panhormo , y la lbbcedicha
Gardia. El tercerofeno deEuropase
clerradeih manera. Montessueradc
los diohos de la Tracia (on , Edon>
G.genioro, Merito, Melanfilon; rios
que cniTctn en el liebro , Bargo; Sue-
roc. La longicud de Macedonia, Tra
cia , y Helefponto es la (bbredicha,
vnosla hazende setecientas y veintc
millas , la anchura es trccientas y o-
chentay tresmillas. Al marEgeolc
dio nombre vn periaico que esta en-
tre TenedovChio , h qnesrias ver- f' . n' ,aora? J
ios CJen
daderamenre espenaico, qncida, y a:scs
tiene por nombre Aex, potla'figu-
ra de cabra , la qua) fe llama af>i de
losGriegos, (altando de repente en
mediodel mar, Los que nanegan defl
de Acaya a Andro3le ven a la parts
derecha, cruel y pestifero.-Parte del
mar Egeo fe da al mar Mir too , 11a-
mado afsi de vna isla peqnefia ,1a quai
fe ve de los que van de Geresto a Ma
cedonia , no lexos de Caristo de Eu*
boea. Los Jiomanos llama n a todos
estos mares , con dos nombres , Ma*
cedonico , to do aqueilo que toca a
Macedonia, o Tracia, yGrecienfela
que bana aGrecia , porqne los Grie-
gos diuiden tambien el lonio en Si-
culo , y Cretico de las islas. Tambien
el kario, el que esta entre Samo, y
Micono. Los demas nombres fe los
dieron los fe nos que diximos. Desta
manera pucs cstan los mares, y
pueblos en el tercero fe-
BodeEuropa,
(.!.)
 j i4 jl- . XII.
7*/^ rp^w cvtre quelUs
tict ras , cntrc U s qu a I es son
Crcta , Ei'.boe , /^a* C/;/-s
^i" , A* j Spordcs, tslas cle
Htkfpcntf), de PonioJ\deo-
t idc ,0"aa\i ,S'strmacia ,y Set
tia.Cap.XlL
LAS islas que efon al ertcuen-
tio dc Tcfprocia son Corcira, a
Cortu. doze millas deButroto , y cincuen-
ta dc Acrocerauno , con U ciudad del
roinno nomhie. Corcira, que cs de
priuilegio libre , y con el pueblo
* En e^iug.-r CaLiope , b y el tcmplo dc htpiter
es^^di ca Cassio , U qua! tienc de htco no-
iV^Marta,. c*ta ysicte miilas. DeHoroc ofue
la* i-HittJksieCjsilastiada Schcria, y rcada, y tanibicfi y las lLiiula; ,quc ion otras t:i?Kas , de
je Calimaco Dicpanc . Al rededor
de'L ay sli'nnas i;.I.:.s: peio camioail- tres Tiridcs,cn cl Lace nicr-, Tc^anu-
do hazia Italia esta Totono, y hazia
Leucacn las dos Paxes : cinco millas
apartadas dc Corcira , y no muyle-
xos destas, dcluntc de Corcira cstan
Iv'icufa, Marate , Elasuja , Maltacc,
Trachia,Pitionia, Ptichia , Tarachia,
y destic Falacrio promonrorio de Cot
0 CA-M,ao cisil sc ye cl pcaafco, en el qua! por
Nt^ropontc. la (cmejanca que ticne , dizen las fa.
bulas , que fe connircio la nao dc
zadato, oy VVllVcSt Delante de Lcucadia esta Si-
bora: pero entre Leucadia > y Acaya
* itaca,oyCain ay nuichas , de las quales son las Te-
*>an* leboydas, y estas son las mismasque
jvaxo.oy vsiit. las Tafias. De los habitadorcs fella-
man , las que estandelante, Deuca-
* Same'destftodia, Tafiotis, Oxias, y Pnnoesa , y
los samios, co- delantc de Etoha,Echinaces , Egia-
wiodesamosa jjaj Cotoni , Tiatira , Geoaris,Dio*
^Stt nisi.' , Cyrno , Calcide , Pinara.y
cixidadde Cefa- Misto . Delante dellas en alto mart
ic:i;a;yMc!a,c6CejpaIenia zacintno , entrambas no Me^aricojlas qua ro Mcturidcs, u: scheria. tan%
icrMcia.yCesa hbres , e Itaca , Duhcnio , oame,
knia, dos isias QVOr{\ ea , Paxos . f Cctalcnia fiiclla-
bt'Nt ada antiguamente Melena ; esta
tedc itica.co-apartada onze millas, ytiencdc cir-
SE,,^1"rtaa<lic toquacenta yquatro. Same s arruy-
T5T
nada dc los Romanos: pero hasta ao-
ra ticne r/es pueblos. Entrc csta y
Acaya csta Z.icinto, magiuiica con cl
pu-b'o dc In nombre , vconsu r*n*
de tertili lad : vntiempo t.ic llamada
llirie; csta apartada por la paitc de
Mcdiodia, do Cctalcnia veintc ydos
miilas, a!lic".a el noble monte E'a-
to , tieiie dc circuito treinta y set's
nrdhis dealli ay doze a Itaca, en la
quaf cOa cl inontc Nerito, y toda tic.
nc dc circuito veinte y cinert millas*
Dcf.ic e!la a Araxo, promontoi io del
Pcloponcsb,avdo2C millas. Delantc
defla cn alto mar clia Ailcris, y Pro-
tc ; treinta y ciiu'o indla* adclantc dc
Zacinro , contra cl vi :i.to luiro cstan
la^ dos Strofades , llamadas dcotros
Plotcs.Dclantodc Cctalenia cfia Lc-
toya,dclantc dc Pilo las trcs Sragias,
lantc dc Mclici'jc nd fj.-.o Alinco, las
fa, Co to n , C y t c ra , c o n pu cbl o d w I m i f-
mo nombre , liamada. antes Porsnisi
esta ci^alituada cinco nul asdvl pro
montoi io dc Malea:por la csn cchura
queay alii para las naos , cs dudoso y
peligroso Jii cerco.P.n cl Argoli-.o ef-
tanPitiusa, Irene ,y Efire, contra cl
campo dc los He: mioncs cs a siparc-
no,EpisOpij,Coloni%,y Aristcra, con
tra Ti cccnio,Ciilam ia qmnictos pas.
so s d i st a n t c P l a t c a D c I b i n a , L a (i , B a it
cidiar, contra Epidai'ro,Cccrifalos, y
Pittoncso ,apai tada scis miilas dc tic*
rrafirmejdiezy stete millas dcstaEgi
na,de librc priuilcgio,cuya nauegacio
cs dc veinte millas, y la nnlma esta a*
part?.dadozc millas dr Pirco , pnerta
de los Ateniense? , yar,:c^ sue llama- ^ Knoft.ft.tnit.
da Enon. h: Abaxod cl promonto- h^^e^o!
rioSpireo cstrnElci-^ ,Dcndros , las como decora
Craugias , las cos Gcc;as , Selac.,**,
Ccnci"eis,y Aspis. Trmoien en else anre, \e iiama,
y E;:ih '. quinzc milEs dc Citera , ) uont oEaopia,
h rni ira:> esta de Falasar na , pueblo dc Como d.x OuU
Ci^tuA ciate v cinco millas. La mis- J""
liiaCiwta, bucita por vn lado ha/u
 I 52 LIBRO
cl Mcdiodia , y por el otro el Scp- fonlasdosGonces , y Ias Milas otras
tentrion , fe estiende cnti c Leuante do j y porcl iado del Septcntrion.,tc-
y Ponicnte con ilustrc fa ma cie cicn niendo a la inano derecha aCreta, y
ciudadcs. Dosiadcs entiende que fe a la contraria a Cidonia ; eiia Lcucc,
llamo afsi dc laNinfa'Creta , hija dc
Elpcride Anaximand'rOjdc vn Rcy dfe
los Curctes- Filicides , Malotes ,"y
Crates dizen,que primero fe llamo
Ae'ria , y defpues adelante, Cureri:
y algonos entendie'rori , que sue 11a-
mada Macaron de la templanca del
ay re . No excede fu anchura en lu
gar alguno de cincuenta millas ? y
defeubriendose muybien por enme-
dio della , llena de largo dozientas
yfetenta millas > y dc circuito qui-
nientas y ochc'nta ynueuc, ytuerec-
xe nazia eimarGretino,que tomode*
]h cl norrbre. Por la parte que es mas
larga hazia Leuante , esta el promon
torio Samonio, enfrente de Rodas, y
hazia Occtdente efta Criu,Metopon,
frontcrodc Cirenas. Sus pueblos in-
Ugncs son ,Falalarne , Elca , Cifamo,
s Cidon , 10 ra Pergamo ,Cidon, a Minou , Apte
Lacania. ron, b PantomatridjAnfimala, Ri
fcEntrr Apteto,
y el mar Musi 6, timna, c Panormo , Citeo, Apolo-
<uenr5 la.- tabu- nia , Matio , He racle a , Milctos, Am-
Jas Poi-ricas^ue
tuuiCiO toticii pclos, Hlerapitna, Lebcna, Hiera-
<J,\ Us <>i<-en as polis , y dentro de tierra Gortina,Fe
co i ^ Mtit-iSi las to, Gnofo, Polirrenio , Mirina, Li-
tjii .! :*S Vc'ic'd.iS
oe!'a.juit5<.io- casto , Ram no % Licto / Din , Aso,
ic co t) i;npaue - Piloros , Ricion , Clatos,Fare y Holo-
c\a cie los om-
b'-os las aias ^ te pixos ,Lafos , Eleuternc , Tcrapccj
an ;.),iroa en cl Maratufa y Mitinos , V ay memoria dc
j ;,it , de dondc cad otros fefenta pueblos* Losmon-
aqiiei lugar fe
Ji^nio Apteron, tes son Cadisco , Ideo , Dicleo , Mori-
;yon.tnGrypbo, co. Efta mifma esla apartada con fli
Ritimna, oy pcomontorio,al qual Ilaman Criume-
Rctimo.
topon , corao efcriuc Agripa de Fi-
cunte, promontorio dc los Circnas*
do?ientas y veinte y cirico millas, y
tambien de Malea del Petopofieso ,
con el promontorio Cadisco ochen-
ta? cie !a isla Carpato, con cl prorrton- faiiatiene cientoy cincuenta mi! las j lis.tieipwrs sc ti
torio Samonio fefenta millas hazia el
viento Fauonio. Esta isla efta entire
clta , y Rodas , las otras efbin ?\ redor por la parte de Cafirco , dozient^s ti.d-;s, ei pri;t: c
d^Ha , delaiue del Peiopoasfb ? que
HIT.
y las dos Budores contra Macio , Gi^,
contra el promontorio Itano ; Oni/a
y Lcucc , contra HierapitnajCrila Y
G-iudos. F-n el mifmo parage eftaO-
fiufa , Bntoa , y Ramno , y rodcan d
Criumetopon las tres Hamad as Mafa-
gores. Delan^e del promontorio Sa-
monioestan Boce, Placia, Sirnidcs,
Nauloco , Armedon , y Cehrc : pero
en pkiade" ami dc ntro del Egco Lica
des , Scar iia , Marefa , Focaria , y o-
tras muchas al encuentio dc Atica
fin piicblos , y por esto de poca cuen-
ta yei'Hma: pero contra Eleusitia es d Est fa UU <J;S
fa most Salamis ? y dclantc della Pfi- das cucu Str*
boa. ci por
talia, y cinco miilas de SunioHclc- gu-i coitu-nbrc,
nc , y {siego Ccos , a distante della cn pjssaado lot
h ombres d e
otrotanto, a la qual algunos de los (tata aiio $\ hi.
nuestros llamaron Cea ? y los Gne-
gos, -Hidrufa i antiguamentc esluuo Iionr,i,y pbni'e*
dalos coVonaj..
apartada de la Euboca, y tuuo qui* 0 gu'rnildas ca
nientos estadiosde largo.Dcspiies fieri Us c;ibefas ,lsrj
daua a bmst cl-
do tragadas del mifmo mar, cafi las cut4 , a h qual
quatro partes que ibari hazia Bcocia, nani.m.in JFpho
le,qiiedaron los demas pueblos , que merOjpor lace.
1 elided can tju 4
son , Inlida y Cartea , perecseron mata, R.tu^.c-
Gorefo, y Preceffu Desta clcriueVa-
hb:f. Lot Roaia
rron ,que falio la mas dclgada vesti- nos cafl tuui cr5
dura para las mugercs . Tambien la la niisina coilu-
mifma Euboea sue apartada de IaBeo - bac, porous loss
echauaa de Ja
cia , corfiendo por entre ellas vn ca pucte abaxo eiv
nal tan estrecho , que fc juncari con en el rio , y de
a<iui iollamar5
vnapuentc. Es insigne , con dos pro- Oepontatos.Tf
montojtos que tieneal MediddiajGe de apud Kimum
rcsto , que mira hazia Atica , y Cafa- indtel," Cfnares,
por ia ;|ua| \ cqt.
rea , a HeleipontOj hazia S-sptcntrion rttpte Cawiiits,
csta Caneo . Nunca pasla (u anchura Est esta isla tie
dequarenta millas, nife .estrecha me- Ccbs huMo_ qua
tro ciudiiiits,
nos de Veintc : pero tendido- el largo por Jo qtiaj jfc
detoda la Beocia^ desde Atica,aTc^ HaaioTctrapy-
duxeron a dos,
y de circiiito' trecientas y fefenta y qur fueronCar
cinco. Esta apartada dc'Heleiponto tea y lullde en
cila aacio >].-.io
y veince y cinco millas . Fuc aoti- r?.|'as i!i;at6
coi:ipoi;cr vL'(>
gua- ioi*Str*ib Li, a
 C A P.
guamentc fair, o sa con efhs ciudades,
Pirra.Portmo ,Mdo , Ccr into> Oreo,
Dio , Edepfb , Oca , Ocalia , aora Jla-
madaCalcide, acuyo encuentro ef!a
cnTierrafirme Aulis, Gcrcfio, Ere-
tna;CarUto, Oritano , Artemiiio con
,. la tucnce Aretusa,y d t io Leumto . y
noble por los baiio* de aguas calien-
t es* que fe Iranian Hclopias:pero mas
conocido por cl marmoi Carisno , an
tes rue llamada Ca!ccdonte,oMaa is,
c o m o e f r i u e n D i o n i il o y Efo r o ; y c o -
mo efcriue Arillides,Macra : y comb
Calidemo,Cakis:por auerfe hallado
alii primer que enotr'a parts cl co-
b r c ) co mo e fe riucMe n e c in o . fc I i a rr. o
Albaricias;y vulgarmente, fegun los
poetas, Efopis. Fuera desta ay imu
chas en c l mar Mirtoo: pero las mas
iluftiesfbn G!auconefo,y Egilia,y
deule el Promentorio Gereslo, junto
4C*ciaJes,a'oraa Dclodas Ciclades <> pue (las en rue-
iJdei Aichi-^a ciedonde tomaron el nombre. La
pnmera deltas es Androj con pueblo
del mis mo nombre :efta ap irtada de
Gere fto diez mil las, y deCeo treinta
ynaeue. Efta efcriue Matfilo que fe
ilam6Gauron,y defpues Antandron;
G:ilimrcodize,que fe llamo Lafia,y
o t'r ' > s q u e N o n ugna,Hidr u i a -> y E p a-
grirtieiie de ciremeo nouenta y tres
millas;d efde efta mifma a Andro ay v-
Jena,'oyTl'iu milla.y desdc Delo quirtze.Tenqs b
coo fd pueblo del miTmo nombre, tic.
rie de largo quinze milias^aqual por
laabnndancu de aguasidize Ariftotc*
le's. que fae llamada Hydrnfa,algnnos
la llamaron Ofiufa;las otras son Mico
bos , con el monce Dimato , apartada
d e D e 1 o q u i n z e mill a s > S c y r os , S y p h -
< siplmo,oy si-no , c llariiada antes Meropia,y Acis,'
*ano* la qua! tiene de ci rcuito ventioebo mi
, v llas;Serifo a doze.Prepefinto, Citnb>.
W Sent , a^ora > . , ; , i i n: j pondran las demas contufimcnte.Ios
srrsiuo. c V U rmima Delo> lamas llunrc de
todas.en medio de las Cicladas , celc-:
citno^y siclr[>rada en el tern plo de A-polo,y con la
fcih due fe hazia en ellaj'laquai adiea
do macho tiempo fluctuado sobre el
agna( como fe cuenta) sola no sintio
mouimienr*o de tiara > haita U edad
Xn.
de Marco Vaf ron.Muciano escriuio,
que e[la isU tcmblo dos vezes: Arillo
teles dixo^que sue llamada af,i , por*
que aparecioformadade repente , A*
gloilene la llarno Cintia -,otros' O'rti-
gfa,A:leria,Lagia,Clamidia,Gineto,y
Pirp:le,auiedo (ido hallad'Oalli prime
ro el fne<?;o.Cincnfe co cinco millassy
leuantafe con el monte Ginto;cerca-
na a ella eila R ene, a laqual llama An
ttcladc.s,Geladuna,y Heladio Artemi
te:Siros',la qual dixeron los antiguos}
que tiene veintc millas de cirenitb^
y Mu;ianoc":ento y fesenta, luego O*
liaros.v treinta y ochomiilas de De-
lo P.iros,co!] pueblo de fu nombre^nd
ble por el mannolja la qual llamaron
primcro Pactia,y defpues Minoyda*:
iiere millas y media deiia esia Naxoj'f ^*.oMl
vdeziochode D. lo, la que llamaron
Strongilc,con oueblo de fu nombre,
defpues la llamaron Dia vy defpuc's
Dionifiade.por la fertilidad de las vi
rus ,otros la ilamaron me nor Si cilia,
oCalipoji-.ticnedc circuito fetenta y
cinco milla>,y es la mi tad mayor que
Paros.HaRaaqujguardan e4slc orderi
las Gicladas. A las otras que fc (v+neft
llaman Efporadisdasqaales son Elele
n e , F o c u si, > F c c a tia , S c hi nv fa , Fa 1 e n ga n
dr os , y apartada de Naxo dezifiets
millas lcaros,qne dio nombre al m'ar,
y tiene Otrotanto' d-- largo-, con dos
pueblos, auienio perdido otroque era1
el terecro. Antes sue il.imada Dolich
y M:tcris,v Ictiocsa;eftasituada al O-
rietite Solrticial^apartada de Delo cin
icuehta millas, y la mifma cstade Samo
trei-nta y cinco. Entre Euboea y Ari- .
dre>-e-fta,vn cstredvode di^zmillas?Ge '
resto tsta apartado desta ciento y do*
ze millas y media. DefBe alii ad?ia'riti
nofepuede guardar orden ; y afsi -{b I.'.'7.-* 1.
"
esta ventiquatro mifbis de Naxo \ ver
n e r,ab le p o r 1 a 1 e p ii It u r a deliom ero \ f -v
c$ de veiiticinco millas de iareo,y an>;
tes fe-Hamb Fenice o Dia , Letaadros, .
GiarOs,con pueblode hi nombre, y-cir*.
cuico de doze millas : eiU apa r tad.a de,
Aaera
 154 L I B R O
'Anero fefenta y cfos mil!as,y dclla es
ta Sirnes ochenta , Cinetufa , Telos,
noble por so vngncntosllamada de Ca
i i m a c o , A g at u fa , D o n i fa , P a r ni o s , c o n
circuito de trcinta millas, Corasie.Lc
binto,Leros,Cinara,Sicio que antes
se HatnoEnoeiHcraciajquc fc liamo
Qnus;Cafus,quefiic llamada, Astrabc;
Cimolo,qnc se liamo Echinufa , Mc-
los,con pueblo de fu nombrc,a laqual
llama Aristides,Biblida Aristotelcs,
ZcfiriajCalimacOjMimalida; y Hera-
clidc^,Sisno,y Aciton.Esta es la mas
redondadeias islaSjdefpues cihnMa
chia, Hipere amiguamente llamada
Patageycomo otres dizen Platage,
aora Amorgos , Poliegos , File, y Tc*
ra, llamada Calistc, quando aparecio
primero fuera de las aguas^desta fc
arranco y se diuidio dcfpues Terasia ,y
entre estas dos nacio defpues Automa
tc,quc la mifmase liamo Hiera , y en
nucstro tiempo nacio la istal ia, junto
a la mifma Hiera.E,!a los ap.artada dc
Tera,vcnticinco millas.Siguense Lea,
AtcanidjAnafe,Hipuris, Hipurisiuf;?,
Astipalea,de ciudad libre, con circui*
todc ochenta y cchomil!as:estaapar
tadadel Cadifco de Crcta,ciento y
veintkinco millas : della esta Platca,
sesenta millas,de adonde Camina esta
treinta y ocho millas*, Azibinta, Lani-
se,Tragia,Farmacu{a, Tcchcdia ,Cal-
ciaCalidna, cn laqualestan los pue
blos Loos,y01imna:desta estaCarpa-
to,alaqualdio nomb realmarCarpa
* l>esta isl* de
Carpato saliotl eiojvcnticinco millas$defdc alii a Ro-
proueilro, Carpa das,con vientoAfrico,ay cincueta mi
tt'tus hffcrem : cl
^val lie ditf por iias;y defdeGarpato aCafo sietc;dcfdc
los'juc iieuaaso Calbna SamoniopromotoriodeCre
j(a lo <jue les
ana , conio les ta treinta millasipero cn la canal de
jucedioalos de Euboea,cafial principiodc la entra-
Caipato,por lie da>esta quatro islas llamadas Pctalias,
turvna licbrea
fa isla* y cn la salida llamada Atalantc, estan
JasCiclades,y Sporades , teniendoal
Oricnte las riberas Icarias deAsia,y al
Occidentea Mirtoisde Atica,alSep,
tcntrion,cl mar Egeo, y a Mediodia
qnedaencerradas co ei Crerlco-v Car
pccio,y esta situadasca la longitud 4
IIH,
dozietas millas.El fenoPegasico tienS
delantedcfiaEutichia3Cicyneto,y la
sobredichaSciro:pero las vltimas dc
las Ciclades y Sporades, son Gerocia,
Scadira,Termeusin,lrre(ia,Solimnia,
Eudemia , Nea , que es confagradaa
"Minerua.Atos tiene dclante de si qua
tro,Pcpareto con pueblo desa nom-
bre,antiguamente llamada Euono , y
tiene nueue millasjSciato , que tiene
quinze,Imbro con fu pueblo del mif-
mo nombre,quc es de ochenta y ocho
m i 1 1 a s : 1 a tn i fm a e st a a pa 1 1 a d a d e Ma f
tufia,del Chcrronefo setenta ycinco
roillas,ytiene de circuito seteta y dos,
yfe baha con el riollifo. Delia esta a-
partada Lemnos, b ventidos millas ,1a Remno^oy
qnaleftaapartadadc Ato ochenta y si*liacstC
fietc,y tiene de circuito ventidos mi
llas y media. Tiene pueblos a Hcfcf-
tia,y Mirinaxn cuyaplaca en el Sosti
ciohaze fombra el montc Ato , defde
efla a Tafo ciudad Iibrc,ay quinzemi-
llas,antiguamctefLie llamada Acria,o
Aetria:adclantc cstaAbderaveintc mi
Has de tierrafirmc: Atos sesentay dos>
y otro tanto la isla Samotrace, que es
libre,Uamada antes Hebro , apartada
delmbro treinta y dos millas-, y de
Lemno ventidos y media 5 y delari-
bera deTracia treinta y ocho: tiene
dc circuito treinta y dostleuantase co
clmonteSaocediez millas: cs la mas
portuosa de todas.Calimaco con nom
breantiguo la llama Dardania. Entre
cl Cherroncso Samotrace, esta Halo-
nefos,por cl vno y otro lado cast quin
zc millas adelante dc Getron,Lampo
nia , Alopcconeso , no Iexos de Cclo,
puerto delCherroncso,ay tambieno-
tras de poca cuenta.Tambien fe de ra-
zonde las islas desiertas que estan cn
cste feno,de las quales aora se han po-
dido hallar los n6bres,Desticos,Lar J
nos,Gisiros,Carbru(a,Calatufa,Scila,
Draconon, Arconcsb, Dictufi , Efca-
poSjCaferisjMeiateyEantionjFatcru*
ne{bs,Pateria,Calctc,Nerifo,yPolcn-
dos , cl quarto seno de los grandes d
Europa,empcjajstdo desdcHelespoto,
ft

Mea ya fe acaba en la boca de laMeotis: =pcro
nt; tic;
UL b r e n c m c n t e a b r a c a r c 1 a so r m r. de to-
do el PontOjpava que inas facilmente
feconozcaniiisoartes.El ancho mar
que baiia la Asia , y cs arrojado de la
Europa,por la eiiendida ribera del
Ciierroneio-eatra por las tierras con
angofta corriente apartado a Europa
de Ath>comoic ha dicho, co distancia
dc Here erradios. A las orimeras angos
f ttiras llama IIe!eiponto,b por efta par'
"to
) tic te Xerxes Rcy de los Perius pa Go su
exercito,haziendo vna pu'ente en las
mos.EfHeo.dcse iuego vn erkecho ca
ml de e/pacio dc ochenta y leis inlllas
hciita Priapo cindad de A(i"a,por don-
de pass 6 el gtan Alexandro.DefHe alii
fe er/U'stcliA el mar : y laego ctra vez
sit to ma a esltechar: y aquelia a nch Li
ra se II atru Prop5t is, y la cilrechura el
^BosfbroTracio, c tiene de ancho qui
i o ; } [ e n to spa. do $ ,poc dode Dario padre
acXcrges passo con vna puente sus ge
tes.Todoel largo defde Helefponto
cs dozienm v treinta y nueuc millas.
Pe spues cvla el ancho mar , llamado
P>wo Euvlno.. que antiguamentese
Ihmo Axeno.Este ocupa tierras muy
ap-'irtadas , y con gran buelta de sus
riberas,encoruandose en dos cuernos
Inziatras,se cstiendepor ellas a vn la-
do v a otrOjde manera cue fe afsimila
propianrete a vn arco Scitico;por me
diode iuflexion fe junta con la boca
de lalaguna Meotis : a quell a boca fe
llama Bosforo Cimerio , y tiene dos
millas y media de ancho :pero entre
los dos Bosforos , Tracio y Cimerio,
porcamino dcrecho,como escriuePo
llbio,ay qimuentas milias-.pero en el
circuitode todo elPonto ay dos mil
ycincuenta millas, como efcriuc Va-
rron.y cast todos los antiguos.Cornc
lie Nepos a hade trezientas y rincusa
ta millas.Artemi.doro dize? que dene
dos mil y noueeientasy dezirraeuc mi
llas:Agripadosmil y trezientas y fe-
sentajMnciano^dos mil y ochocietas
y f-feuta y cinco millas. A cite modo
snidieto ctrossa grandeza?por cl lado
I 5J - ;
tteEiiropa,dandole" qiiatro rail y feten
ta y ocho mi (las y media , otros mil y
ic t e n t a y dos m i 1 1 a s .Ma r c o Va 1 r o n 1 e
mide desla manera: Desde la entrada
del Poato, hasta Apolonia }ciento y o-
chenta y ocho rniila$,aCalati otrotan
to,alaboca del IPcro, ciento y venti-
cinco'.aBoristenes dozientas y cincue
taja Cherronesb pueblo de los II era*
cleotas trezientas y setentay cinco,
a Paoticapeo 5 que algunosle llaman
Bosfbro,que es el vkimo en la ribera
dc Europa, dozientas y ventidos mi
llas y media : d la qual fmm haze*\?st est:i fum*
3 . J- , eita errado ei
mil y trezientas y quarenta y ocho y Co^kc de rn.
mediaAgripa dize,qne tiene de cir- rioTiaha*$
cuitOjdcsde Bicancio al rio 1st ro, qui- 1536 -
nientas y fescnta;desde alii a Pontica-.
peofeifeientas y treinta:defde alii a la
misma laguna Meotis, la qua! recibe
al rioTanais,que baxade los montes
Rifeos,vltimo fin entreEuropa y A-
fia?mii y trezientas yseis millas; otros
dizen que tiene mil y ciento y venti-
cinco millas. Defde la entrada dc la
Meotis, hafla la entrada del Tanais.
por carn.inoderccho,es cierto que ay
trezientasy setenta y cincomillas.Los
habitadores de aquel feno qtiedan di-
chos,quandofc hizo mencion deTra
cia,hastaIftropolis;luego efta la en-
trada del Istro.Este rio nace en las al-
turas de Abnobe monte de Germania
enfrente de Raurico, e pueblo de Ga- * Rrico,iori
lia;y corriendo muchas millas de ]aBasllca*
otrapartedclos Alpes>ypor inume-
rabies nacionss,con n ombre de Danu
bio, con grande aumento de aguas 5 y
llamado Itlso.donde primero venia el
Ilicico, f recibiendo sensenta rios.casi /u;ri6tf , Eida*
la mitad delios nauegables 5 con feis ucnb'
gnr.des bocas, o rios,entra y fc mez-
cla en clPonto.La primera boca defle
rio es Peuces.y iuego la islaPeuces,
de la ciLtai tomb cl nombre la corrien-
te cercana a eila,que entra en vna gra
lacuna de dezinueue millas. De la mis
nia corriente sobre Istropoli se xorma
vn iago,que tiene de circuito lensen-
tay tres millas 5y liamanle Halmiri:
1%
 x $6 LIB!
la se gun da hod setfama Narccu fio*
ma, la tcrcera Coiostsrn* 9 junto ft la
isla Sarmatica t b qaarta Pfuitdosta-
ma,y la is!aConcp5 Diabafisjdcspues
Borcostoma,y Spireoftoma : pcro ca-
da boca destas es tan'grandc,que fe di
ze que vencc al mar en quarema mi-
Has dc largo. y que benida. fu agua fe
sicntcdulce. De/de este rio adclantc
esciertoque son todas las gentes d
los Scitas:pero las tierraspegadss a la
rihcra,las tuuieron varias naciones;
vn tiempo los Gctas,llamados de Ios
Rcmanos Daciosrotro los Sarmatasdi
chos dc ios Grieves Sauromatas,y sus
decendietes ios Hamaxobios,o Aor-
fosrotro tiempo los Scicas mestizos,
nacidos dc sus tsclmos}o los Troglo-
ditas:despucs Ios Aianos ,y Roxala-
nos:pero Us partes altas entre el Da-
imbio y cl montc Hircinio.hasta la Pa
nonica,dondc inuernauan los solda-
dos.h abi tan los Carnuntcsiy alii son
los confines dc los Germanos: la cam
ITfatiget/aera pana y Uanura habitan los Iazigcs, a
M*Uchi*t Sa'rmatas:pro los montes y tierraaf,
pera los Dace?, que fuero echados dc*
tos,desdc Moro al rio Bati so,o Este es
cl Duria,que los diuide de lo^Sucuos,
y del Reyno Vaniano.La parte ectra-
siapoflccnlosBastcrnos, y desHe alii
otros pueblos Germanos. Agripa efc
criuio,que t'odo aquel termino,defde
Istro al Occano,tiene mil millasdc lar
go,y quando menos quatrocientas en
ancho,desde los desiertos de Sarma-
cia,hasta el rio Vistula.El nombre dc
los Scitas, hasta aora passa a los Sarma-
tas,y Germanos, y no ha durado en o-
tros aquel nombre antiguo,sino en a-
quellosquesiendo los vltimos destas
gentes, viuen ca/1 desconocidos de to-
dos los mortalcs: pero destie el Istro
ay cstos pucbios,Cremnifcos, Epolio,
los montes Macrocremnios , el claro
rio Tira,el qua! pone fu nobre al pue
blo que antes fe Uamaua,Ofiusa:en el
ixiifmo habitan los Tiragetas.Vna isla
muy eipaciofa esta apartada de Pscu-
/loionoiOjbQC^dellilcocicto y tmata.
O nil.
S2til!as',!iHgo cfhn Ios Aiiaces", nbrH^
b-^aosafsi de su rio: adclantc dc lo*
qmles estan los Cobriccs , cl rio Ro-
der-l seno Sagarico.cl puertoOrdeso*
y ciento y veinte millas deTira^cl rio
Boristenes,y el lago y gentes del mis-
mo norebrey apartado del mar quin-
zc millas, cl pueblo que fe llamoOlbio
polis,y Milctopolisjcon nombres an-
tiguos.Luego enlariberael puertode $ ^]zttaQsslx$
ios Achcos.y la istade Aquiles, b ilus- <juefustttatji a
tre per soscpulcro.y ciento y treinw f"*
ycinco millas della csta vna peniniu- do en Auiide
la en forma de e fpadapnesta al tr sues, arretwrada
llamada Dromos de Achi.Les,por el e- I'^j'^/^aa
xercicio que cl tuuo en c!la:ia qual cs- xando cn jugr
criuc Acripa.quc cs fu ioncitud cchc dtiU 3C!lrt?*
ta millas. 1 odo aquel contornode tie
rra tienen los Tauros,Scitas,y Sarma
tas.Dcfde alii dio nombre aqnella re
gion siluestre al mar Hileo3cd el qual
se bahan : los habitadorcs fe Hainan
Enecadloes. Fuera destoscstael rio
Panticapes,el qual diuide a los Norna
da,y Georgos:luego cstacl Acesino.
Algunos dizen que corre ciPenticapcf
con Boristene, fuera de Olbia-jos mas'
diligentes dizen que Hipani, con tan>
to error deaqucllos que leponen cn
parte de Asia.Luego cl mar entra con
ancho apartamiento, hasta que con
cinco millas de interualo fc alexa dc
la Iaguna Meotis , abra^ando ancho*
cspacios,y muchas naciones. Llamase
el(enoCarcinites,el rio Paciris,los
pueblos Naubaro,yCarcine;atras ti*
ne el lago Buges,quc con vna sofa en
tra en cl rnar.El mifmo Bugcs csta a-
partado con vn cerro pedregofb dc
Coreto,(eno de la laguna Meotis. Re-
cibe en (1 los nos Bugc,Gerro,y Hipa
ni,que vienen de parte contraria:por-
que elGerro, diuide los Basilidas , y
Nomadas. El Hipane corre por los
Nomadas,y HileoSjCon vna corricn-
te hecha a mano, hasta Bruges, y coa
natural corriente hasta Coi eto.La re
gie de Scitia, fe llama Scdica:pcro ca
CarcinitcewpicpTiur,:C3^qantigaf.T*r:.o-s
jaegt^ cfittuo cUa tambic rod^ada del l* 1*1 ta
 CAP.
mar portodas Us parses que aora son
campos : luego fe Icuanta con altos
cerros,fus pueblos son treinta , y des-
tos son Mediterrancos ventriquacro,
fck naciones,Orgocinos,Carasenos,
Aiiranos, Traclaros , Arcilachites , y
C,ihordos;loalto del montc habitan
in > S i to t?. r os , ci e rra nfe por la parte
de 0-.;cidctCjCon el Cherrone{b,ypor
eIOnente:.co los Scitas, Satarcos:ala
ribera dcsdcCarcinite , ay estos pae-
b!o5,Tafre,enlos mismos cstrechosde
Ja Feninmlailnego Heraclea, Cherro
nesojhecha !ibre delos Roinanos. An
tes le llamaua Megance,de principal
nobleza entoda aquel la t i c r r a , guar da
do las coilumbres de los Griegos , y
con vn rnuro de cinco millas que la to
d e a . L u e go fe lig u e el promo torio Pa r
tento,y Placia ciudad de ios Tauros,
c). puerto Snnbolon , el promontorio
C : I m m c t o po n ; co n t ra r i o a 1 p re rn on to
rio Carambo de Aiia,qne vapor me~
liio del Euxinojdistancia de cientoy
ktenta miilas;por lo qua! principal-
ro ente haze ia forma de vn arco Sciti-
co;delue alii ay mnehos puertos y law
gob de los Tauros,eI pueblo Teodosia
ciento y ventidos millas de Ci iume-
topo,y de Cherronefo ciento y sefen-
ta y cinco.Fuera destos hnuoios pue-
blo^Cite jZ'efirio , Acre ,Ninfeo , y
Diajrestavn pueblo fortissimo mas q
los otros en ia milma entrada del Bos.
soro.llamado Panticapeo,de los Mile
sios,distante deTeodosia treinta y cm
co millas, y del pueblo Cimero,que es
ta situado de la otra partcdel estrecho
mil y quinientas,como diximos.Esta
anchuradiuidealli la Asia de la Euro-
pa, ymuchas vezes fe puede andara
pie:estado el estrecho elado.El Bosfo
roCimerio tienede ancho doze mi-
Uas,tiene pueblo* Hermifio,y Mirmc
cio;y dentrola isla Alcpece:pero por
la Meotide.deiae el vltimo istrao , el
qnal lugai fe llama Tafra>hasta la boca
delBosforo,ay de largo dosientas y fe
seiita milbs.defdeTafi is por tierrasir
me luz'u dencro habitan los Auche-
XII.
tas,entre los quales nace el rio Hipsu
ne$los Naufos donde nace elBoristc-
nes;los Geloncs/Tufagetas, Budinos>
Basil ides,y losAgatirsides,que tiener*
cl cabello verde^arriba destos los No
m ides: luego los Antropofagos;dcsde
Buge sabre la Meotide5!os Sauroma-
tas,yEssedones*5y por la ribera hail a ei
TanaiSjlosMeotaSjde losquales to mo
n ombre lalagnna,y detras delios son
ios vltimos los Arimaspo^: luego estan
los montes Rifeos,y la region ilama-
daPteroforos ,por el continuo caer
de nieue.a semejanca de plnmas.Esta
parte del mundo es condenada de na
turaleza,y cubierta convnas tinieblas
escuras;ni es paraotra cofa sino para
ei;friar,y para tener las eladas cueuas
de Aquilon, Detras destos montes de
la otra parte de Aquilo estan (si lo que
rernos creerjaqiiellos pueblos selizcs*
a los quales liamaron Hi perboreos,
que viuen larguif imo tiempo , y foil
ceiebrados con fltbulosas m'.jagros.
Alii fe cree ser ios cardines y exesdel
mundo,y los vltimos ciroulos de las
estrcIJas,apartados cen seis mefes ds
luz y vn diade Sal,no como dixeroti
los ignoratesjdefde el Equinoeciodei
verano,hasta el otoho , vna vez en ei
aho.En el Solsticio del estio les sale a
.estos el Soby vna vez en la Bruma del
jnuierno fe les acabajesregion agrada
bleconfeliz templanca , y sin viento
algunodahofb: fus casks y habitacion
so a las seluas y bos^ueSjy juntos entre
dia , y en los jard in es ado ran a los
Diofes,no conocen di(cordia,ni en fee
me dad algunamo mueren si no qua n do
estan hartos de viuir: porque los muy
viejosjcon grande fiesta, auiendo pri-
mero comido y beuido muy bien,fe a-
rrojande vna peha en el mar,Estege^
nerode fepulcura es vcturosifsimo.Al
gutios pnsieron a estos en la primera
parte de las riberas de Asia , y no en
Europa.Losque estan a!'i,por la feme
janca y por razon del estio fe 11 amah
Atacos5otros los pusieronentre vno f
otroSol, estoes catreel potikntcAz
j%6 LIBRO
3os Anripodas,y e! Orientc nuestro,la
qual dc ninguna roanera puedc scr es-
tando dc pormedio tan ancho mar.
Aquellosquelospulleron,no en otra
partc, sino dondc dura la luz deldia
feis mefes,dizen que siembran por la
manana,y fiegan a mediodia,y quado
(eacabael sol por la tardc , cogen el
frutodc los arbolcs,y denoche fe en-
cierran en (Its cauernas o cncnas.Y no
fe puededudar desta gente efcriuien-
do cantos autorcs,qoc tenian costum-
brede embiar las primicias de fus fru-
tos a Apolo eoDe!o,a quier) principal
mentc hon ran .Lleuaua estasprimicias
las donzcllas, las quaies por algunos
anos fu er on honradas en las hofpede-
rias dc los pueblos dondc pofaua, baf
ta que violada la fe instituyeron ds-
xaraquella ofrendafagrada ca los lu
cres masecreanos, y aquellos la 11c-
iiauan a otros cornarcanos,y ass ide ma
noen mano,hasta llegar a Delo. Des-
puesaunfe perdio esta costumbre-La
longitud de Sarmscia, Scitia y Taim-
ca^y detoda aquella tierra , ddiic cl
rio Boristenevtiene noueeientas y o-
chenta miilas, laanchura fetecientas
y dczisictc.fcgun efcriue Marco Agri
pa.Yo entiendo que no fc puede dac
ciertamedida cn esta partc del mun
do:pero con cl orden comencado di-
gamos las detnas cofas dcstefcno,y no
braremosfus marcs.
Jslas del P$nto>Cap.XlIL
I^L Hclefponto no tiene en Euro-
_y pa bias dc consideracion ,en cl
Ponto ay dos itnilla y media dc Euro-
pa, y catorze miilas de fu entrada 5 dc
vnos son llamadas Cianeas,y de otros
Simplegades;y fegun cnentan las fa-
bulas,corrieron la vna contra la otra:
porque si en do diuididas con poca dis-
tancia,a los que entrauan cn cllas Cc
viandospuestasalcontrario.y mit an
dolas vnpoco al traues , parecia que
cstauan junta s.De la otra partc del If.
tro ay vna dc los Apolianius ochema
hit:
miilas del Bosforo de Trada: de !a
qual truxo Marco Luculo el Apolo
Capitol ino. Yadsximos las que aula
entre las bocas del Istro. Antes deBo-
ristene est a. la Achilca (bbredicha , la
qual fe llama tambien Leuce y Maca*
ron.La demostracion destos tiempos
pone a esta ciento y qnareta miilas da
Boristcne,de Tira ciento y veinte , y
de la isla Peace cinenenta. Tiene call
diez miilas de circuito;las d etnas esta
e n e 1 fe n oC a r c i n i t e :. C e fa 1 o n e Co s , R o f-
fodusa,y Mac r a. No es de pa star cn si*
lencio la opinid de muchos antes que
nos apartemos del Ponto , los quaies
cntcndicron,qac todos los mares me-
direrrancos nacende aquclla cabeca,
y no del estrecho Gaditano,y con ar-
gumento prouabie:porqr,c U crecicn
te que corre siempre del Ponto,nunca,
torna atras:pero nc cell a no es (alir dc
aqnirpara que it cutnten las cofas d
sucra dcEuropa,y losque han paiLdo
los montes Rifcos han dc tomar la i i-
bera del Oceano Septentrional , que
esta a lamano izquierda.Hasta llegar
a Gadcs , ay en aquel sitio muebas if*
las fin nombre , de las quaies dclan*
tc de Scitia esta la que fc 11a na Bano*
mana , la qual efcriue Timco , que ef-
taapartada de Scitia vna jornada , a
la qual con la tcmplanca del verano , . r ,
arrojanlas oias cl ambar.3Dc lasotras no,ockctro.
riberas , no ay conocimientocierto.
El Occano Septentrional , empicc*
defdc cl rio Paropamifo, por la partc
quebanaa Scitia, a estc llama Hcca-
teo, Amalchio:el qual nombre, en lea
guage dc aquella gentc,significa,con^
gelado.Filemon dizesqne es llamada
de losCimbros Morimaruso ;csto es
mar muerto,hasta e! promontorio R&
beas,y luegodcalliadclante.Cronio*
Xenofon Lampftocno dize , auc tres
jornadas de nauegacion de lanberad*
losScitas,ay vnagrandilsima islaUa-
mada Balcia , y a la mifma llama
Pi das Basilia. Tambien fc cuenta
que estan alii las islas Oooas , en'
las quaies fc flisten tan los natlira,
 CAP. XIIII.XV.YXVL
Ics y sorasteros de hueuos de aucs ,
otras en quenacen los hombrescoa
pics de cauallos , y fe llaman Hipo-
des, otras de los Fane(sos}en lasquales
andan los hombrcs defnndo$,y tienea
tan grandcs orejas que cubren con c-
II as todo el cuerpo.Defpues empieca
tierramas conocida , defdc la gentc
dc los Ingcbones,que desde alls es la
primera de Germanta,alli esta e! gran
monte Sebo,y no menor que las altu-
ras del Rifeo,el qua I hasta el promon-
torio de los Cimbros haze vn gratidif
simofeno,quc se llama Codano lleno
deislaside las qualcs cs famosifsima
Efcandjnauia,de grandeza no sabtda,
pcrosolarncnte laparte della que fe
conoce,es habitada dc la gente de los
Hilcbiones, con quinientas prouin-
cias,y esllamada,otro mundo;y no
csde menor opinio Eningia. Algunos
dizen que esta es habitada hasta el rio
Vistula, de los S a rmatas, V e n c do s ,S c i
ros,y Hitcos,yque fe llama senoCli-
lipeno,y ensuentrada esta la isla La-
tri.Luego esta btroserio^lamado Lag
no, que consina con los Cimbros. El
promontorio dc los Cimbros estendie
dose mucho por el mar, haze vna pc-.'
ninsula,que se llama Catris:luego esti
ventures istas conoctdas de las armas
Romanas , las mas nobles dellas son
Burcana,llamadade los nnestros Fa-
baria,por la semejanca del fruto de V *
na legumbre,quc nace alii sin sembrar
la^glesariallamada assi en ti e solda-
dosdel sueeino, y de los B-arbaroSj
Austrania.Fuera destas Actanw,y por
todo este mar hasta el rio Scaldi, habi
ttin gentes Germanicas,sm menfura
conocida.Tan grande cs la diferencia
deseonforme de los que escriuen. Los
Gricgos y algunos autoresnuestros
. dizen5que tienela ribera de Germa-
nia venticinco mil millas* Agiipa cs-
crinc que junta con Recia , y ISiorico
ticne dc largo seiftientas y ochenta y
scis tailUs , y de ancho do:
iientas y sesenta y
echo.
15?
* Germaniums
GermanUy a Cas XIill* Alcmaaia*
E la Recia sola,es cast la mayor
anchura,y vcfc cierto en lo mu-
cho que se ha su jetado della : porque
en muchos ahos despucs no sue cono*
cida todala Germania : pero si fe per-
mite cenjeturar^no le salcara mucho a
la ribera delo que pone la opinion dc
los Griegos,y dela longitud que pu-
fb Agripa.DclosGermanos ay cinco
linages, losVindilos b vna partejde ^0S^n^'Ja^
quales son losBurgundiones,clos Va- nA)sht "^rtX
rinos,Carinos,Gutones , otro linage awbo com*,*-
scnloslngcuones.de los quales si''JT
parte los Cimbros,Teutones,y las ge
tesdelosCaucos:vezinosalRerio(bn
loslsteiionesjde los quales son parte oyBorgonott
1 o $ C i mb r o s m e d i t e r r a n e o s , 1 o s H s r -
miones,de los quales son ios Sucua^
Hcrmnnduros,CatosryCheruscosila
quinra parte son losPeucinos,y Raster
ncs,quc confinan con los Dicos sobre
dichos.Los rios famofbs que corren
al Oceano,sonGutalo,Vi^ilo,o Vistu
la^lbi^Vistirgi^miiiOjRenOjyMo,
sa:pero la tierra adentro fe estiende el
monte Hircinio., que en nobieza no
da ventajaaninguno.
Jjlasen el Occam Calico , Ca*
ptuloTV.
N el misno Reno?cast cien millas
en largo esta la nobilissima ista dc
lOS Batabo3?CantnufatOS , V Otras de
les FrinVs CauCOSjd FrisiaboilOS,Stli d Caveat
rios , y Marfacio* , c las qaales efon ^JZ,^!
puestas entre Helio , y Fleuo. Afsise to*MeydeiBur
llaman las bocas, en que diuidido els
Reno entra , ,rpor la paite
c , del
, ^Seotcn-
L. e A: los
. Maria'
*
.trionjen el lago,y per la de Ocaden- cio,jJaman Se,
te en el rio Mosa:y entre estasjCon la iando$..como a
mitad deTiisagua^conserua vna mo
deradacOrricntedefunombre:
Britania, {yHdernU*pitu*^^J*
lo XVl . gUtcrta,yIila
^ ', da*
Nfrente deste sitio esta la ifl i Bri-
tania , famosa por las historias
 i6o LIBRO
C5 degas y nuestras, fu afsientocs en-
tre Septcnti io y Occidete:esta opuef
ta con arande distajicia a Germania,
Galia.y Efpana,que son grandilsimas
partesde Europa.Tuuo por nombre
Albion,quando fe llamauanBritanias
tocks las iflas,delasqua!es tracaremos
adekntr.Esta apartada Gcsoriaco, ri
*s Morinos, oy bera de la nerra de Jos Moi inos, 3 por
ficaidia. la parte mas cercana cincueta milks.
Piteas v liidoro e(criuen,quc tienede
circuito tres mil y ochocietitas y ven-
ticinco millas,y sin aucrselc acercado
con his armas Romanas, mas adekn*
te de la felua Calidonia,ania cast trein
ta ahos que fe tenia notickdella.Agri
pa arirma fer fu longitud ochocientas
millas,y la anchura. trecientas , y que
11 ! b e r n i 1 t i e n e 1 a mi{ma a n c h u ra : p e 1 o
dociefitas millas vnenos de largo. Esta
isla estasituada sobre ella,apartadaco
breuissimo pafso veintc milks de k
genre de los Siluros. b Dizese que nin
.iruul* ?ulco
Ptolonieo, y guria de las otras bias tienc de circui
s-.ua Vntrteiam to mas de t lento y venticinco milks.
t tie Siiuri.,ao Son las iiks Orcadcs quarenta^parta
ra io rsde Gaio das pocadistancia vnas de otras, las
Acmodasfiercy tj einta las Hebrides,
mia cme Co;l
yCumaina,i:.* y entre Hibernia y Britania,cfla Mo-
parte deSi* iiajMonapiajBieneajVectis^ihmno,
y AnJrosrpcro de k otra parte estan,
Siambis ,y Axantos , y al contrario
en el mar Germanico estan cfparcidas
las Gleiarias,a ksquaks lkmaronlos
GriegosmGdernos,Eiectridas , por-
quenacealliel electro.La vltima de
todas aqu Has de quien fe haze men-
cion,esTule,enk qual diximos que
no auk noches,en tiempo del SolstL
cio5quando el Sol paffa por elsignodc
Cancro,y al contrario no aucr dias al
gunos en tiempo del inuierno , y esto
entienden algunos que fe hazepor seis
rne/ei continuos* Timeo historiador
dize,qe k uk Mictin cfla seis dias
de nauegacion de Britank el mar a-
dentro,en k qual fe cria plomo bian
co,}- los Britanos nauegan a ell a con
. jiauios h'echos de (armienpos } asides
y mcados con cuceo. Ay m&zti qu*
HIT.
cuentan otras, qne son Scandk^Dum*
na, cBergos,y k mavor de todas Ne-< A!gns>o&
rigon,dcfde k qual fe nauega a Tulc,a Duslna, Neri,
DcfdcTuleay vn dia de nauegacionf^^j^
al mar congekdo ,que de algunos {e^ia, y Nordt
lkmaCronio. es!ama'rord
mayo i
algunas <jue cs.
tan alii, a iac]itt
GaIia,CapituioXVlL Ics lUwaa in
iras
LA Galk qne convn nombre fe lla
mb toda Comata , fe diuidc en
tres generos de pueblos distintos y a-
partados vno de otro con rios ; desde
elScaldi a Sequana esta Belgica^efde
Seqnana al Gai umna, kCeltica,y la
natfmaes k Lugdunese,y defdc alii al
mente Pirinco k Aqnitania, llamada
antes Aremorica, La longitud de to'
da^ las Galus,enti e c! Reno y cl Pi-
rineo,y cl Oceano,y los mentes Gebc
nay lura,con qu* excluyc k Galia
Kaiboncnfe.computo Agripa fer qua
trocienta* y veinre rr iJIas,y cl ancho
trecientasy troze.Dcfde Scaldi ha-
bitan pucb-Jos cstrangeros los Toxan-
dros, que han tenido muchos n om
bres : luego los Menapios, Morinos^
Oromanfacos , que estan junto a vq
pago liamado Gefsoiiaco , los Brita-j
nos , Ambrianos > Belouacios , y Ha-
sos ; la tierra adentro los Castolo-
gos , Atrcbates , Neruios, que son
lsbreSjVeromanduosjSuecono'SjSue-
(iones libres,Vlbanecl:e$ libres , Tun-'
gros , Rinuncios , Frisiabones , Beta*
J'oSjLeuccs libres,Treueros antes 1H
bres , y los Lingcnes confederados ,
los Remos confederados, Medio3Ma5
tricios,Sequanos?Rauricbs, y IJelue*
cios , dos colonias;, k Equestre , y la
Rauriaca.PerO Ids qiie habitan la ri-
bera del Reno^e ksgentesde Gcr-
mania,eniamifina pronincia son los
Nemetes.TribochioSiVangiones.Dcs
de aili estan los Vbibs,k colonia Agri
pinenle , los Gugernos , y Bata-.
bos , y los que dixir^ipi
cnksUksdci
 CAP.
pl'^citCS, /fl/fl XV111.
u |T A Galia Lug dun en fe tiene los
:i;ia' iLrf Lexonios , Velocafes , Galetos,
Venetcs,Abrincatuos,Osifmics,y el
ia:r;uio no Ligerin.Ticne nimbi en V-
\rx ceii'iiiula mas llufhe y viitcfaj que
fe ciiicnde por el Oceano,desde lo vl-
tirno de los OiifIniossy tiene de circui
toseilciemas y venticinco millas, y
por lo ako tiene de audio ciento v ve
ticincorfuera del la estan los NaneteSj
y dentro ios Keduos s confederados,
los Garnutos c6federadosjlos Boyos
Seno nes , Au! e rcos >q r,e por sobrenom
bre fe liamanEuborobices,y los llama
dos Cenomanos,Meldos libres,Parri-
(ioSjTreca fe s , A n d e gab o s >V i d u g a fe s ,
Vadicafres,Vnclos>Carefaelites, Dia-
ts?co(lanos,ao biindos^Redones /lurones , Itefuos,
raFor- it. Secusianos blibresten cayo campo e
E!\ dh 2^: ta la coloniaLugduno.6
e:;a ii ale a j at o
di- los {enures
de Cucieu.iriSig
r.er>oi' ia and.., Aqmtania , d Cpit.XlXl
iidad di(n no
kt y origen.y 1T\ ~ *a Aquitania son los Ambila"
TccuS.os! AJ' tros,AmagaateS>Pictoncs,San.
tones libres, llamados por fobrenom-
bre Vbiscos,los Aquitanos,de donde
p- "eVbre ofi t0m^ nomDre *a prouincia , los Sedi-
ciliVd e m o n cJ" t> o n 1 at e s . D e / p Li e s v i n i e r o n a h a b i ta r
o< tk ios Empe en vn pueblo los Conuenes , Bege-
Cocofates,Sexfinano3,los Venamos,
es-"?-** Oaobrifates;BelendosJa scluadelPi.
. . rineo.fuera della los Monefios ,los Of
Gukua oGafcuq^iclatosMontanosJosbibilates^a-
pones3Bercoratcs,Bipedimuos, SasTu
rainos,Veliates,Tornates , Confbra-
nos,Aufcos,Elu(Iites,Sociates,Osqui'
datcs,Capciinos,Sucasscs, Latuiates,
Basabocates,Vafeos, Senates, Cambo
lcctros^Agefinates juntos con losPic-
tones;luego los Biturlges libres, que
fe llama n Cubosjluego ios Lemoui-
ces,los Ai ac r nos libres yGauales;def
puescercanosala prouincia Narbo-
nenfe,los Rutenos5 Gadurcos , Anto-
XVIII. XIX, Y XX. 161
brogcs,y los Petrogoros , dktididos'
de losToIosanos,con el rioTarne.Lo$
snares al rededor de la ribera , son el
Reno, el Oceano Septentrional, entre
el Reno y Se'cana,el Britanico ; entre
este yel PirineOjci Galico jalli estaii
muchas islas clelos Venecianos , que
sel iaman Veneticas,y ea el fenoAqui
tanico Vliaro.
La Espma cherior > Cafttu*
lo XX.
Efdeel PromontOrio del Piri-
neo,einpiccaEfpaha}no folame
te mas cenida por alii que la Galia: pa
ro tambicn mas que eila misnia,ensasi
gostado, como diximos,aquei tangra
de efpaciojpor eila parte con ei Ocea
BO,y poraquella con el mar Iberico.
Las mifmas cumbres del Pirineo ten-
didas defde el Leuate Equinocial,ha{*'
ta el Ocafo Brumal , hazen la E span a
mucho mas breue por el lado Sep
tentrional , que por el Mediodia : ia,
ribera cercana es de la Citerior , y el
sitio de la mifira Tarraconenfe,es def
de el Pirineo,por el Oceano , las sel-
nas incultas de los Vase on es , Olarfo,
los pueblos de los Varduios,los Mo-
rosgoSjMenosca?Vesperie, el puerto
de los Amanos5donde es aora Flauio-
briga colonia de nueue ciudadcs,ia re e Region-de log
gion de los Cantabros, e el rio Sada5 f ^"^t05' T
el puerto de Vitoria de ios kiliobii-
geies . Q^arenta rnillasdeaqtiei lugar/saia^sanga.
estan las fuenres del rioEbro,el puer
toBiendio.IosOrigencs , mefcc!ados v,esci* Vel*'
con Ios Cantabros,m puerto es V el-t>1.
ci, t Vecala region de los*Astures,B el
pueblo Noega,envna peiiinluja, los nas*
Pe(ices,luego ei conuento Lucense,
defile el rio NauiIuuid,lo$ Cibarcos,
los Eguouarros, llamados por febre-
no mb r e Na m a ri no s : 1 o s J a don e s A r r o
trebas , el prombntorio Geltico ,los
riosFiorio y Neiojos CeJticos, llama
dos por sobrenobreNeries,y masarri
ba los Tamaricqs , en cuya peninuila
 LIBRO
estn las fres aras Sestianas dedica-
Gas a Augusto, los Ceporos,e! pueblo
Noela,los Clticos , llamados Frea-
narcos9y losCiienos.Delas islas las
que ion dignas de nombre, fon Corti-
cata, y Aunios. Desde los Ci leos el
conuento de los Bra cas % los Helenos
Granos , el catillo Tide , todos de-
cendicntes de Griegos , las islas Ci^
ees, el insigne pueblo Abobricajel rio
Minio, ancho y espacioso ,con qua-
tro millas de boca , los Leu nos , y
Seurbos , Augusta pueblo de los Bra
cas, (obre los quales est Galicia, el
xioLimn}cl rio Durio, que es de los
mayores de Espaa, nacido en let Pe-
lcndones , y passando junto a Nu-
mancia , paila despus por los A reta*
eos , y Vaceos, apartando a los Ve to
nes dla Asturia, y a los Gallegos de
Lusitania , y tambin apartando all
los Turdulos d los Bracaros: y to
da la region dicha , desde el Pirineo,
esta llena de metales de oro , pla
ta , hierro y plomo negro y blan
co.
Lusitania , Capit.XX.1.
# Daro, Duero Ece el rio Durio a empieza Lu-
litan ia,Ios Turdulos antiguos,
los Pestiros,el rio Vaca, el pueblo Ta-
labrica , el pueblo y rio Minio ; los
pueblos Conimbrica, Colipo ,Ebu-
ro ,y Bricio. Corre despus en alto
mar,con vn ancho cuerno,el promori
torio , que vnos llamaron Artabro,
otros Magno,y muchos Olisiponen-
fe > tomando el nombre del pueblo,
el qual diuide las tierras, mares, y cie-
lo.Con aquel e acaba el lado de Espa
a, y desde la bueltadei empieca la
frente.
Islas en el Ocano , Capitu
lo XXII.
Esta parte esta el Septentrin, y
el Ocano Galico,de la otra el
HIT.
Ocano Atltico.La longitud del Pro
montorio , dixeron vnos ser sesenta
millas, y otros dixeron que noucnta:y
desde all al Pirinco,dixeron muchos
que a y mil y decientas y cincuenta mi
lias, y que alli esta la gente de los Arta
br os, que nunca tal fue, y es manies-
to error: porque mudadas las letras,
pulieron en este lugar los Arrotrebas,
los quales diximos que estn delante
del promontorio Cltico . Tambin
erraron en los rios principales 5 del
Minio que nombramos arriba , esta a-
partado,como dize Varron , el Emi-
nio docicntas millas, el qua! entien
den algunos estar en otra parte , y le
llaman Limea, b y los antiguos le Ha- L!mfa t Q.
marn rio del oluido , y fue muy ta- tros Leteo.
huloso. El Tago c esta docientas mi
llas del Durio, d yendo entre los dos, eT*&>T*i'
Munda.El Tago es celebrado por las iDurl0;0yD{
arenas de oroiciento y fenta millas ro.
del,cafi de enmedio de la frente de
Espaa, tele el promontorio Sacro , y
decie all al medio de los Pirineos,
elcriue Varron, que a y catorze mih
lias : pero desde el rio Am^ con el tJtMt Qw
qual diuidimos la Lusitania { de la -duaa.
Betica , g av docientas y veinte y
seis millas : desde Gades '* fe aaden {uLgasuatfia,T>01*
ciento y dos millas ; fus naciones
fon los Clticos , y Vardulos,y cer- fu^tka'^nda'
ca del Tago, los Virones. Desde el uc,a*
Ana al Sacro promontorio estn h Gades,Gbrai-
los Lusitanos Los pueblos ramo- tar*
sos j desde el Tago , hasta las ribe- iOhsipcoyLis-
ras , ion Olisipo 1 noble por conce- boa*
bir allijas yeguas del viento Fauo-
nio ; Salada , llamada por sobre
nombre ciudad Imperatoria , Me-
robtica , el promontorio Sacro , y
otro llamado .Cuneo . Los pue
blos , Ossonoba , Baila , y Mi .-ti
le. Toda la- prouincia fe diuide en
tres conuentos , Emeritensc , Pa
cense , y Sea lab i tao : roda ella
tiene quarenta y cinco nacio
nes, en las quales a y cinco colo
nias , y vn fuerte , y presidio de
cm-
 C A P*
cjudadsnosRomanos,y tresdel an-
tiguoLacio;pueblos tributarios treist
ta y feisjlascoloniasson Augusta, E- .
marita An Mcralinensc , puesta junto
al no Ana ,h Paccnse, la Norben-
ic , por lobrenombre Ccfariana , a
elk fe atnbuyenCastraIulia,yCaf-
tr.i Cecilia ; h quinta es Scalabis,
cue fe llama e! presidio Inlio , Oli-
si po , Municipio de ios ciudadanos
Romanes , Ham ado por fbbrenom-
bre .Pel; :i i as Iulia.Los pueb!os del
antiguo Lacio , son Ebora, la qual
fc llamb tambicn Liberalises Inlia,
V Mirnie , y Salacia , que ya nom-
bi-amos . Delos tributaries que fe
pueden nornbrar,fuerade los dichos,
en los sobrenombres de la Betica ,
fori Ios Agustobrigenles , Amienfes,
Arandit;nos , Axabricenses , Bal-
/entas , Cesirobriceofes , Capercn-
fc> Canrenfes , Colarnos ,CibiIita-
nos , Concordien/cs , los quales lc
n tatnbien Bocoros , Interau-
ienfes , Lancicnscs , Mirobrigenfcs,
que poribbrenombre fe llaman Cel-
ticos , Medubricenses , que fe Hainan
PJumbauos , Ocelenfes , que tam-
bienfe llaaian Lancienfes ; los Tur-
c-n-os, qnc tambicn fe llama n Bar-
dulos , y Taporos. La Lusitania con
ACinrias , y Galicia , efcduio Agri-
pa, que ticne de largo quinientas y
quarenta milias , y de ancho quinien
tas y treinta y seis : pero todas las
Efpafuis-, defde los dos promonto
ries del Pitineo , yendo por el mar/
con el circuito de toda la ribera,
entienden algunos que tienen vein-
tinuenc mil milias , y otrosque yen*
tisicte mil- Enfrentc de la Celtibe-
ria , ay muchas islas , liamadas dc
^CafitcrWcses-ios Griegos , Casiterides, a por la
tan junto a Ia abundancia de plomo;y alencuca*
jsiauc la made- tro
" , , promontono
de
j los
i a ~
Ja> del Arro-
tiebas estan las de ios seis Dio-
* Fortunes, scs , a las quales llamaron algnnos
hksdcO-Fortunadas. b Pcro en la miima
cabeja dela Betica , fetenta y em.
XXIII*
co milias dc la entrada del estre-
cho esta Gj,dcs , largajComo eferi-
ue Polibio,do2e milias , y ancha
tres, esta apartada de tierrastrme ?
por la parte mas cercana menos
de setecientos passos,ypor las par-
tes mas distantes siete milias: es fa
efpacio quinze milias: tienevn pue
blo de los ciudadanos Romanos*
que fc llama Augusta, ciudad,Iu!ia
Guditana. Hazia aquel lado que mi-
ra a Efpana , cast a cien passes , es
ta otra isli larga tres milias , y an
cha , vna mi Ha , en la qual estuuO
primero el pueblo Gadio : EsorOjy
Filistide , la llaman Britia*yTinieo>
y Sileno Afrodisias,y los habicado-
res , isla de luno. Dize Timeo que
la mayor sue llamada entre ellos
CotinuU ; los nuestros la llaman
Tarteson *. los Gartagiaenfes , Ga-
dir : porque en la lengua Cartagt-
nenfesignifiw'a, Siete. Llamose E-
ritia : porque los Tirios nacidos
de sti origen , dezian auer venido
del mar Eritreo 5 cn esta entien
den algunos auer habitado los Ge-
riones , cuyo ganado robb Hercu
les. Autores ay que entienden auer
sido esta otra, que esta enfrente dc
Lusicania , y que antiguamente sue
llamada alii con el mi {mo nomn
brc.
La m:nfar4 o iamano de
toda Europa , Capita*
lo XXill '
GABADO El circiiito de
^ ^Europajsele ha de dar la vlti*
ma perfeccion : porque noquede a{-
guna cofa oculta a los que quieren fa-
ber*,su longitudjdefdeel Tanais j haf-
ta Gades , fegun efcriuieron . Arte*
midoro, y Isidoro s es OSSilii*
XII1I. M. Polibio efcriuio quelaan-
chura de Europa, defde Italia al O*
ceano , es.XiM.y cincuenta,aunqae
Lz eatoa*
 LIBRO
entonces no estaa conocida Ti gran -
* MM*3'dcza.a Pero es la de Italia como dixi-
Z^>&'TXXM. hasta los Alpes , des-
de donde por Lugduno al puerco BrL
tnico de los Morinos, le parece a Po
libio auer onze mil y sesenta y ocho
millas ; pero la mas cierta medida
1ST
NATVR A L
PLI IO
LIBRO
DESCRIPCION DE AFRICA.
AFRICA llamronlos
^Griegos Libia^por la parte
* que comentando delante
* della el mar Lbico Je ac-
ba erVel Egipcio. Ninguna otra parte
dei mando recibe en (i menos senos,
siendo el espacio de sus riberas muy
torcido desde Occidente : los nom
bres d fus pueblos y lugares, casi por
la mayor parte no se pueden nombrar
sino es con las lenguas dellos misinos^
y fuera desto casi habitan alque*
ras.
Amrttanta * Captt.L
Esde el principio del mundo se
llamaron estas tierras Maurita-
Mam;tania,oynias, b hasta el imperio deC.Cear hi-
Bcrbaia. -Q Q Germnico, por cuya crueldad
fueron diuididas en dos prouincias.
Es promontorio vltimo del Ocano,
fue llamado de los Griegos Ampelu-
sia,su> pueblos fueron Lia,y Cotes,
de la otra parte de las colunas de Her
c Tinpi , aoracules. Aora estTingi c antiguamente
lai*l# edificado de Anteo, despus fue lla
V.
y mas larga fe endereca desde los
mismos Alpes , hasta el Occidente
estiual del Sol } y a la boca del Re
no , por los campos de las legiones de
Germania,y es.xT-XLlLM. Luego
desde aqui trata, emos de Africa y
DE CAYO
SEGVNDO
QVINTO.
mada de Claudio Cesar, quando la hi
zo colonia.Traducta luliaxsta. apar
tada de Bclona pueblo de la Beica,
por el mas cercano trauesio treinta
millas; venticinco millas della en la
ribera del Ocano ef'ala colonia de Itli;aoy^jca.
Augusto , lulia t! Constancia } Zile , e pn.
elentadcl seor io de los Reyes5y que
va a pedir fu derecho a la Betica, y a- eZic'y Ard*
parrada della treinta y dos millas, es
ta Lixos, hecha colonia de Clau- {h<*S'cy
dio Cesar, y celebrada fabulosissi-
mamente de los antiguos. Aili fue
el palacio Real de Anteo , y el com
bate que tuuo con Hercules , y los
huertos de las Hesperides. Derrama
se al rededor desta vna laguna de
mar * con torcida y flexuoa corrien
te, en la qual intepretan acra auec
estado vnos dragones a semejanza
de guarda. Abraca dentro de si- vna
isla, la qual sola se ve desde la tie
rra vezina , que esta algo mas altar
pero no la baa la resaca del mar.
En esta tambin est ei templo de
Hercules , y de aquel jardn que fe
cuenta ser la fruta de ios arboles y
plan-
 C A
plan Us oro , no ha quedado otra cofa
sino azebuchcs.Yverdadcramentc me
nosc admiraran de las portentosas
mentiras de G:ecia,contadas dehs
coas, y del rio Lixo, los que conside
raren , qnc de lo mimo han conta
do los nucstrospeco ha,algunas cofas,
poco racnos mor l rucias . Dizen
que esta ciudad de Lixos es fortis-
ma , y mayor que la gran Carta-
go , y que ella situada enfrente de-
Ha 5 y por grandsimo espacio apar
tada de Tinge f y otras coas , que
Cornclio Nieto cree sin dificultad.
Q^arenta millas de Lixo dentro de
tierra esta Baba , que es otra co
lonia de Augusto, llamada Iulia Cam
pestre , y la tierra Banafa a seten
ta y cinco millas s llamada por so
brenombre' Valencia : treinta y cin
co millas desta,est el pueblo Vo-
iubiic , apartado otro tanto del v-
io y del otro mar. Pero en la ri
bera cincuenta millas de Lixo r es
ta el rio Subur , magnifico y naue-
gable , el qual corre por junto a la
colonia Banaa : otras tantas millas
del , est el pueblo Sala , puesto jun
to al rio del mismo nombre, ya ve-
sino a los desiertos , y molestado
con los rebaos de los elefantes :
pero mucho mas con la gente de
los Autololos : por la qual es el ca
mino al fabulosifsimo monte de A-
* Atlante ; 0y frica , o Atlante : 3 este dizen que
onwcaro.^ fc leuanta hasta el cielo de enme-
dio de las arenas , spero y cadif-
imo por la parte que mira a las ri
beras del Ocano , a quien dio el
nombre ; el mismo es vmbrofo , y
lleno de bosques , y regado de bu
llidoras fuentes', por la parte que
mira a Africa , con frutas de to
dos gneros , que nacen y fe crian
Un artificio, de tal fuerte , que nun
ca falta hartura para el apetito. De
da no fe ve persona de los habi
tadores. Todas las cofas estn en
silencio , y no con otro horror , si-
P. ; I. 16$
no de soledad, y aGi en los nimos
de aquellos que mas fe acercan, en
tra vna tacita religion fuera del te.
mor , vindose leuantados bbre
las mines, y muy vezinos al circu
lo de la luna. El misino dizen, que
resplandece de noche , con prestos
y espesos fuegos y y que con la las-
cinia de ios Egipanes , y Stiros,
est lleno de msica de flautas y
campohas , y resuena con el sonido
de tamboriles y campanas . Estas
cosiis ecriuiern autores celebres,
fuera de las coas sucedidas aili a
Hercules y Perfeo. El espacio qu
a y a este monte es grandsimo y
dudoso. Hanon Capitn de los Car
taginenses en el tiempo que esta*,
uin flor i dissimas fus obras , auien-
do sido mandado., que iupieffe con
diligencia el circuito de Africa, hi
zo vnos comentarios , los .q \vAc$
han seguido muchos de los Grie
gos y de los nuestros, y estendi en
dose a algunas otras -.coas Tabulo*
fas, escriuio que el edific alli mu
chas ciudades , de las quales no ay
aora memoria , ni seal alguna.
Quando Scipion Emiliano -estaua
con fu exercito en Africa , Poli-
bio escritor de los anales Roma
nos, recebida della armada , y lle
nado por aquel circuito , para in
formarse diligentemente de aquel
orbe , escriuio qua desde aquel mon
te hazia el Poniente ay montes He
nos de fieras , que engendra Africa;
y que hasta el.rio Anatin ay qua-
trocientas y ochenta y cinco mi*'
lias , y desde el a Lixo ay docien-
tas y cinco millas. Agripa escriue,
que Lixo est apartado ciento y do
ze millas del estrecho Gaditano, y
luego fe sigue el enoque fe llama Sa-
gut :en el promontorio esi el pue
blo Mulelaca,los rios ion Subur y Ss*
la : el puerto Rut ubis apartado de
Lixo t recle tas y trezc millas, luego el
promcoriodelSol,elpuertoRiardir,
 j 66 LIBRO
losGetuIos y AutoIoles,el rioCofeno
las gentes Scclatitos.y Me satos, el rio
:Mafatat,el sioDarat,en el qual fe cria
crocodilos. Depuessc incluye vn se
no de scicientas y dezieis millas,con
el promontorio del monte Barce,quc
entra hazia Occidente, el qual fe 1 la
ma Surrcnco;depucs est el rio Pal
io-adelante del los Etiopes Pcroros:
y detras deos los Farubs : con estos
fe junta los Mediterrancos,Getu!os,
Darasrpero en la ribera estn los Etio
pes Daratitas, el rio Bamboto , lleno
Destos anima ^c crocodilos , 3 y de hipoootamos.
Desde el ay contt anos mentes , hasta
h Teon odie /aquel que llamamos Teon b Ocheraa:
mr.signifca ca- desde alli al promontorio Heipet 10 a y
rro <ie iai Dio- - ti* i- . J
fCS> nauegaaon de diez das y diez no
ches , y en medio de aquel espacio,
cuque ia situ situ c al monte Atlante , puesto de-
u\Sut~ jante de los otros en los estremos
de Mauritania. Las armas Roma
nas combatieron la primera vez en
la Mauritania siendo Emperador
Claudio : porque queriendo Edemon
eclauo vengar a Ptlomeo Rey, a
quien mato C* Cefir, y huyendo los
barbaros , vinieron halla A mont
Atlante; y no solamente a los Cn
sules y Senadores , que entonces ad-
ministrauan ,pero tambin a los ca
ndileros Romanos que estuuicrcn en
aquella guerra 3 fue gloria auer pas-
fado el monte Atlante . Cinco son,
como diximos>en aquella prouincia,
las colonias Romanas , y puede pa
recer camino para entender lo que
fe cuenta : pero esto las mas vezes
c conoce por experiencia ser fal-
ifsimo : porque parecielidoles ver
genza a los que tienen dignidades
aueriguar las cofos verdaderas , por
no parecer ignorantes , no fe auer-
guencan de mentir; y no ay donde
mas fcilmente caiga la fe, que don
de de vna cofa Faifa es el autor que
la dize graue : y cierto no me ma-
rauillo que varones del orden de ca-
ttalleria,y aun los que ya estn en el
V.
Senado, no tengan conocimiento de
algunas costs , no admirndoles otra
cofa , sino la fumptuoia demasa, de la
qual fe siente la eficacsima y gran,
dissima fuerza , quando fe buscan y
penetran las eluas , por hallar el
marfil y cedro , y todos los peas
cos de Getulia , por los mrices y
purpuras. Pero dizen los de aque
lla tierra , que en la ribera, ciento
y cincuenta millas de Sala esta el
rio Afona con agua marina alada,
pero con agradable puerto , luego
el rio que llaman Fut. Desde el a
Diri ( porque en fu lengua fe dizc
que tiene este nombre el Atlante)
ay docientas millas , yendo de por-
medioel rio llamado Vior.Alli es fa
ma que ay reliquias de vinas y de pal
mares ; sllales ciertas de auer i do
antiguamente habitado aquel sitio.
Suetonio d Paulino , al qual vimos JEsteStictonio
guerra en
Consti!,el primero de los Capitanes Mauritania, por
Romanos, que pas tambin el At mandado dd
lante, por efpaciodeagunas millas, EmpersdorCVi
dio, y suyetaua
eferiuio de fu altura lo que los" de- tiuxoaclianue
mas : y que fas mas baxas raizes es nos habitadores
y mudJo lo*
tan llenas de altas y espesas eluas, nmbresele hi
y de vn genero incognito de a-bo. ciudades , la re
les, cuya vistosa altura eslia iaaU dux o a forma
de f ro*aoa
gun nudo , y las hojas semejantes a
las del ciprs , las quales fuera de
tener graue olor estn cubiertas de
vna sutil lana : con las quales aa*
diendo el arte , fe pueden hazer
Vestidos , como de los capullos de
seda : y que fu cumbre esta aun en
tiempo de estio , cubierta de altas
nieues , y que atiia llegado all con
ill Real en diez dias de alojamien
to, y passado adelante al rio que fe
llama Negro, por desiertos de po
no negro , doinde a trechos estauati
eminentes vnas piedras liuianas, co
mo quemadas, lugares inhabitables
por el ardor , aunque experimentado
cii tiempo de inuierno. Los que ha
bitan los mas cercanos montes llenos
de elefantes y ficras,y detodo genero
de
 CAP.
de scrpicnresjse llaman Canarios:por
que el iuftentode los perros es el mis
iv. o cue e] fuyo,y di widen con cllos la
camcde las rkras.Es ciertoque esta
junto a cllos la genre de ios Etiopes,
que llaman Fe ro ribs, luba padre dc
Ptolomeo el primcro,cjne sue Em-
perador de la vna y otra Mauritania,
y mas digno de niemoria por la cla-
tidad de fits eiludios,que porfu Rey-
no,escriuio lo mismo del Atlantc,y
fucra defio , que se engeudra alii v-
rf^Hfo^^yer. na yerua, que sii nombre es Eusor.
oa prouechosa|jia a Uamada afsi de vn medico su
IatcaVeiu'noinuent0i:> cuyo jugo iacteo celeora
con loas admirables ,y con particu
lar volumcn para la claridad de la vis
ta, y contra las ferpi-cntes y todos los
vcneaos. Y baite eflo dclmonte Ac*
lame.
Prouincia de Tmgitania , Can
pit u lo II.
A prouincia de Tingitania tie-
ncde largo ciento y fetenta mi-
Has, las gentespriricipales que huuo
en clla,fucron antiguamente los Mau
ros,dedondc tomo nombrc la pro
uincia , a los quales lhmaron ma
chos Maurusios ; y atenuada con las
guerras quedaron pocas familias.Cer
cana a esta prouincia estuuo lade los
Masse siilos : pero de la mi sin a fuerte
fc acabo con las guerras. Aora la
posseen los Getulos, y Banutos , y
los Autulolos 5 que son mucho mas
valcrosos ;yvna partc destos fucron
antiguamente los Vcfanos } que a-
partados destos hizieron prepia na-
cion , bueltos a los Atiopes. Esta mis
ma prouincia hazia la par re de Q.
rienre montnofa , cria elefantes , y
tambiense crian cnelmontc Abila,
y en aquellos que por fer todos de
vna mii'ma altura , los llaman los
licte hermanos: estos estan eminen-
tes sobre el estrecho,juntos al raon-
te Abila. Defde cstos empieca lari-
II. 1^7
bera del mar Mediterraneo *, luego
esta el Tamuda rio nauegable, y an
tiguamentc vn pueblo del mi sin o
nombrc :ct rio Laud , que tambien
escapaz dc nauios, el pueblo ypuer-
to RufTtrdir *, Maluana rio nauega-
ble, el pueblo Siga enfrente de Ma;
Jaga,sitiiada en Espana.La Real Si-
facis,que ya esde la otra Maurita
nia :porqu^e ban conseruado mucho
tiempo los nombres de Reyes , pa
ra que seliamasse Bueudiana la ex-
tetior, yBocht la que aora se llama
Ce&riense.En paflando dellacsta el
puerto grande , llamado assi de fu
grandeza * paeblo de los ciudada-
nos Romanes. El rio Mutuca, bvlti- Lm*^
mo termino de Bocho , y dc los Mas-/*/^*
sesulos jQmzaXenitana , pueblo de
los Pereganos , Arsoiuria de ios La
tinos. Trcs milks diilante del mar
Gartenia c colonia de Augusto , le- c^:nH' c?
Mustagam
gion legunda 5 tambien otra colonia
del mifmo , formada de la genre de
fu guarda lojGunugos , el promon-
torio de Apolo. Tambien esta alii
Cefarea , pueblo ceieberrimo , lla
mado antes Iol , Co: te Real de lu
ba , a qitien hizo colonia cl Empe-
rador Claudio y por fu mifmo man-
dado facaron deila los soldados vicr
jos. Tipafa pueblo nueuo y priuils-
giado con derecho Latino , y tam
bien Icoiio?a quien hizo merced del
mifmo priuilcgioel Emperador Vef*
pasiano , Rufconias colonia de Augus
to ,Bufcurio honrado de Claudio con
priuilegio de ciudad j Rusaco colo
nia de Augusto , Saide colonia del
mifmo, Igilgile , el pueblo Tuca,puef-
ta junto al mar , y junto al rio Ampla-
ga-la tierra adentro la colonia Au
gusta , que tambien fe llama Sucubar,
tambien Tubufubto 5 las ciudadesTi-
mice , y Tigaues ;los riosSardabala,
y Nabar,la gente Macurcns , el rio
Vfar ,la gente Nabades.El rio Amp-
saga esta apartado de Cefirea do-
cietas y treintamillas.La vna y la ott a
Mauritania tienc de largo ochocictas
L4 ytrein-
 i^8 L I B R O V.
y treintaynueuc millas ,y de ancho bios Carpi , Mifua ; y Clupea libre,
quatrocientas y fcicnta y iiete. en el promontorio de Mercurio^
tambicn Curubis libre, y Neapolcs.
A7^ midia.CaptJU. Lue^o le siguc otra diuision de la ittii-
ma Africa. Libifeniccs fe llama n los
* Saltift'o in lu- EfdeAmpfaga cmpieca Numi- que habitan a Bicacio,afsi ft llama
gurc.iixC d e I OS la region :1a qual tiene dc circaito
Mcdos , Pci'tas, .^P dia , famo/a. por ci n^mbre de
asinise, llamada de les Gr legos tic- dozienras y cincuenta millas , y e$
Ai'r^-a, i- rracie Miragomte. rerolos- Numi- de gtandissima fertilidad : porque da
j-4.fi tenuutti am das |on liamadosNomadcs^del mudar la tierra a los labradores ciento por
z,,>*iu>aH)aU* los pastosscsalcjamiento^efto vnode lo que ficmbran.Aqui son pue
met iff, Kun.i4ai es que en carros b] lea n al rededor sus blos Hbres , Lepris, Adrumento, h k Adrainiiyat^
*suiia.er*.c*u* cafos.Sus pueblos son Gulu, y Rusica Rufpina, ' y Tapso. Luego eslanTe-
turn aanui
ihui amji
itdii nc,Macomades > Tacapc, y Sabra* 'RufpjaaoyM
a4 "Kuwidarurn dcc,y aparrado del quarent* y echo ta ,que toe a a la Siite me nor , hafea u,~
n'llas dentro de tierra * est a. la colo-
f*lU dh.ocant, la qua), defde Ampfaga tienen de lar
eUiOKo-A tn ctiru'S ;' llamada
, por ibbrenombre
i*ttrtbust*t*..t]H* de
uc los
iu5 Sicianos
oicianos , y otra adentro de go Namidia y Africa quinientas y
,<<* wr |a tierra llamada Sie/a , y Eula Real, ocheina millas , y dc ancho por io
s7>i* fcfiumin.o Pucbl jibre : F a ^ r&era efta qneefu conocido dozientas. Aqae-
teritid.*oUt>Hs Tacatua>Hipo Regio , el rio Hermia, Ua parte que llamamos Africa, fe di
W"^"^ el pueblo f rabraca de los ciudada- uide cn dos prouincias , la vieja y
simsr^uur. nos Romanes , el no Tulca, tin de la nueua , diuididas con vn fofo que
Numidia, Fuera del marmol Numi-- va entre el ieno Africa no ,y Regies
iEsto arribuycdi dc u abundancia de fieras, Tcn.is,el qual iugar esta apartado dc
Strubon a ;o& ' J . _ . ' Cactago docientas y dezifiete mil
Scita^.y por^s.no ay en citaprouincia otra cola in
to !o< n.mia signe. Has. El tercero fen o fe diuide endos*
crueles por cl vado(c> y redprocomar
Hortit lib .3 .Crfi* de las dos Sir res. Defde Cartago
Campgjiru melius Jfrka, Capit:1111. basta la mas cercana,que es la me*
Scytbx , quorum nor , efcriue Polibio que ay trecien-
flauflra >accts ri Efde Tufca cfla la region Zeu- tas millas , y esta misma tiene dc tra-
te trahunt demos.
Iv.uenaiis, Qualts "gitana,y cs la que propiamente nes cien millas , y trecientas decir-
>ti>i 'if\ros t>Li fa fe j | ;ma Africa, tiene tres promonto- cuito.Caminafc a ella por tierra con,
t;. bra Ca, )iam.i. rios ei Candido , y luego el de Apo- la obferuacion de las efrrcllas, por
daoy BuxU. lojenfrcntc de Sardiniasy el de Mer defiertos arenofos r y llenos dc fer~
curic , contrario dc Si cilia , los qua- pientes : pastanfe monies llenos dc
les entrando en alto mar hazen dos nmhirud de fleras3ymas adentro fo-
fe nos , el M i po n e n fe , c e r c a n o a! pue- kdades de elefa ntes: luego grander
e HiFon,oyBo-^0 qUC Ham3n Hiponv c arruinado, defiertos , y adelante estan los Gara-
na.
los Griegosie HamanDiarrito^por el mantes apartados doze dias de ca*
a DiarHto ^u~riegode las aguas,el qual eUamny cer mino de los Augilos.Sobre ellos eft
to r /r. , c7. 7 , c a n o . T e u d a 1 i t pueblo iibre, aparrado tuuicron los pueblos Pfilos,fobre los
de la ribera : defines adelante el pro- quales estael I a go L i c o sn ed e s , r o d c a -
-v.- . n- montorio de AdoIo, venel otrofe- dode dehertos.Los mi sin os Augiles
seta. no -Vtica3 e de los ciuaadanos Roma- estan pu ellos call en medio dc 1 ef-
nos , noble con la muerte de Ca ton; pacio dc la Etiopia , que va hazia
Uollld* ' oycltioBagrada,fcllugar UamadoCaf- Occidente t y dc la region que es-
g<:ra a* tra Cornelia, la colonia Cartago c- ta entre las dos Sirtes , cod igual
^Maxuia^oy Madificada en los cimientos dela gran distancia dc vna parts a otra. Fe-
ia Gartago^la colonia Maxula^los pue- to la tibera entre las dos Sirtes,
tiene
 CAP.
tienc dozientas y cincuenta millas,
alii esta la ciudad Ccense , el rio , y la
region Cmipsios pueblos Neapolcs,
* i.cpte>y -Tah-a,Abrostano, orraLepte , a que
ic llama por fobrenombre grade:lue*
go defde alii fe (igue laSirte mayor,
que tjenede circuito seifcictas y vein-
te y cinco millas, v de traues trecien-
tasy treze. Deailiadelante habita la
gente de ios pueblos Citipados : en lo
incimode! feno sue la ribera Lotofa-
gon, a cn yos habitadores llamaron al -
gnnos Aiacroas , junto a las aras de
* De iosa!tare$!os Hlenos, 1 las quales son de arena.
ti"r.^Z: Adel*i| dsstos.no lexos de tierra fir
me eft a vna gran lagnna , junto al rio
Trirotijia qual tomb del el nombre , y
Ca! imaco la llama Palancia : y dizefe,
que esta desta parte de la Sirte me-
nor,pero de muchos cs situada entre
Jas dos Sirtes.El promontorio que in-
cluye la mayor, fe llama Boi ion , de la
otra parte vsta laProaincia Cirenai-.
ca.Tiene Aftica , defde el rio Ampfa-
ga, hasta estos confines, veinte yfeis
pueblos los quales obedecen al Ro
mano Imperio. Enestos ay seis colo-
nias,fuera de las fbbredichas, Vtina. y
Tuburbi: pueblos de ciudadanos Ro-
roanos ay quinze,de los qmles delos
Mediccrraneos Ion memorables,Acu-
ritano,Abinucense, Aboriense, Cano-
p i co , C h iI m a iS> e n fe , S i m i t u e n fe >T n n u -
iidenfe,Tuburnicenfe,Tinidrumense,
Tibigenfe,dos Vcitanas,mayor,y me-
nor,y Vagenfe. Vn pueblo Latino,quc
es Vfalitano,vn pueblo tributariodiai
mado CastroCornelio. Treinta pue*
bios libres,de los quales los mas fefu-
lados que fe pueden nombrar,f6n de-
trode tierra ,Acolitano, Acaritano,
Auinenfe , Abciritano, Canopitano,
Melcitano , Madaurenfe , Salafitano,
Tufdritano, Tiricense, Tificense, Tu-
nicenfeTeudense,Tagestenfe, Tigcn
ie,Vlusuburitano , otro Vagenfe, Vi-
gense ,.Zamense. De cssocro nurnero
nosolamente ciudadcs:pero tambien
muchas naciones fe pueden con razo
nombrarjComoIosNatabudes^Capsi-
V \6$
tanos,Misu!anos , Sabarbares, Mafsi-
lioSjNiiiues.VamacureSjErinosjMu-
finos, Marchuuios , y toda la Getulia,
hasta el rioNigris-j el qual diuidela
Africa de laEtiopia*
Cirene. Cap.V.
LA region Cirenayca, Ilamada tam
bien Pentapolitana,fe ilustra con
el oraculo deHamon, c el qual esta" e Hamon,Iupi*
ter.
apartadode Cirene quatrocientas mi
llas,yconlafuetedelSol, d ymayot4- & La foente det
mente con cinco ciudades , que son Sol Li pone Pii-
nio iib. 2.c. io^
Berenice, Arsinoe,Ptolemayde, Apo' en tierra ios
Ionia, y la mifmaCirene-Berenice es Trogloditas* y
ta puesta en la vltima punta de la Sir afsl parece eiraf
en Vno desto*
te, que antiguamente sue ilamada vna dos liigares , si-
delas Hefperidas sobredichas,qu-ado' rio es q son doS
Jas fuentes del
andauan de vna parte a otra las fabu- SoJ.
las de Grccia , y no lexos , antes de la
ciudad esta el rio Leton, y el bofque
Sacro,donde fe cnenta que estaua los
huertos de las Hesperidas.Esta distart
te de Lepte trecientas y ochenta y cin
co millas, y dclla esta Arsinoe , llama-
d a Te uc h i ra >q na rent a y tres millas-, y
luego defde alii Ptolemaide, Ilamada
antiguamente Barce, veinte y dos mi-:
UaSjluego a dozientas y cincuenta mi
Has el promontorio Pico , el qual en-
tra por el mar de Greta, apartado tre
cientas y cincuenta millas de Teraro,
promontorio deLaconica,y de la mis-
ma Greta ciento y veinte y cinco mi-*
llas.Defpues-dcste esta Cirene, apar-
tn da del mar onze millas: de Ficuntc
esta Apolonia veinte y quatro millas,
al Cherroneso ay ocheta y ocho.def^
de donde aCatabatmo ay dozientas y
diez y feis millas.Habitan los Marma
rides cast defde la region de Parcte*
nio,estendidos hasta la Sirte mayor,
tras ellos los Ararauceles , y ya en la
ribera de la Sirte los NaiTamones , a
los quales llamaron antes los Griegos
Mesamones.de la razondel luga^fi-
tuados en medio de las arenas. El cam
po Cirenai co,que ticnequinze millas
de ancho defde la ribera , fe tiene po?
nmy
170 LIBRO
may fertil de arbolesimas adcntro co
cl mifmo efpacio es folamente fcrtil
de lemill as. Defpues treinta millas en
ancho, y dozicntas y ciacuenta de lar-
go.no produze (ino solo laferes. - Def-
pues de losNaflamones , habitanlos
Hasbitas,y Maces : delante deltas los
Hamanietes,onze dias de camino ,dc
las Sirtes mayores,hazia el Occidete,
y cercados hazia todas partcs de are-
nasipero hallanfacilmcntc pocos cast
a dos codos dehondo, restahandose
alii las aguas de Mauritania. Forman
las casks en fas raontes , excauandolas
en sal, comoenpiedra. Destosfeva a
los Trogloditas porla region del Po-
fiicntc del inuierno,en quatro dias dc
camino, con los quales ticnen comer*
cio , fbio de vna piedra prcciosa , que
llarnamos carbunculo,traida de Etio-
pia-Entre las folcdades deAfrica,buci
to. sobre la menor Sirte dicha,estaF*t-
zania, donde fuge tamos lagente dc
los Fazanios > y las ciudades Aleie , y
Cilaba$tatnbien Cidamo dc la region
dc Sabrata.Def.ie cstos fe cstiedc def
de elOuente alOcasopor largo cfpa
cio,vnmonte llamadode los nuestros
Atro,natura!mente femejante a cosa
qucmada,o encedida con la repercus
sion del Sol. Adelante del son desier*
tos,luego Matelga, pueblo dc los Ga*
ramantes,y tambien Debris , con vna
caudalosafucntcquc defie elmedio
dia a la media nochc hierue fus aguas,
y otras tatas horas.hasta el medio dia
estan muy frias,y el famofissimo pue
blo G&rama,cabeca de losGaraman-
tes,todasfugetadas co las armasRo-
manasjde las quales triunfo Gornelio
Balbo,al qual lolo de todos los estran-
geros sue concedido carro , y priuile-
gio dc cauallero Romano,porq amen
do nacido en Gades->fuc hecho ciuda-
dano Romano , juntamente con Bal-
bo fu mayor tiohermariode fu padre.
Y esto es marauilla auer eferito nuef-
tros Autores,quelospuebios {bbredi
chos fueron ganados por el. El efcriue
auer lieuado ea el triunfo los agbres,
HIT.
y figurasde todas las otras gentes, y
ciudades. fuera de Cidamo y Garama,
las quales fueron con este orden,la ciu
dadTabidio,lanacio deNiter;La ciu
dad Negligcmela , la nacion de Bu-
bc y os ,Ve 1 , ci udad , E n i p i , n a ci 6, Tube
ciudad, el monte llamado Negro, Ni-
tibro,y Rapfa. ciudades , Discera, na
cion, Debris ciudad , el rio Natabur,
Tapfago,ciudad,Nanagi,naci6,Boin,
ciudad, Pego, ciudad, ei rio Dalibare:
luego ciudades continuas,Baraco, Bu
ltiba, Alasi,BaI(a , Gala, Maxala, Cica-
masel monte Giro,precediendo vn ti-
tulo que mostraua engendrarfecn cf
te piedras preciofts.El camino para ir
a los Garamantes hasta aora no ha si-
do conocido,porque los ladrones de
aquella gente cubren con arena" los
pocos (los quales auiendo noticia de
los lugares donde estan, no es necessa-
riocau rr muy hondo) En la proxima
guerra que hizieron los Romanos co
los Oeenfes.cn iospr'incipios del 1m-
perio de Ve/pasiano,fe hallo vn cami
no breue, de quatro dias, ell e camino
fe llama > por defuera de la cabeca dc
piedra.El sin Cirenaico fe llama Cata-
batmos,e! pueblo yvalle eilan en la-
dcra.Defdc laSirre menor, hasta aqucl
termino,tiene U Africa Cirenaica mil
y fefenta millas de largo , y de ancho
en todo lo que fe ha conocido , ocho-
cientas.
Libia Mareotide* Cap VL
LA renion b que fe sigue fe llama \
Libia Mareotiae,que coonnaco eiv^oMar
Egipto , habitanla los Marmarides, t.;co,a!^J iia-
Adirmachides,ytaegolos Mareotes. *faZfc
Su grandeza defdc Catabatmo a Pa- w^j,
retonio es ochenta y feis millas. En firfr
este medio eita la aldea Apis,lugar no mhd^i^^3t
ble,con la religion deEgipto. Desd.e
este a Paretonio ay doze miilas,y def-
de alii a Alexandria cien miilas; rienc
de ancho cieto y fefenta y nueae.Era-
tostcneseseriuio, que defdc Circne a
Alc^andria,por tierra^y quinientas .
y vein-
 GAP. VII.
y veinte ydneo mi'IIa*. Agripa dize,
que coda la Africa, desie es mar Atian
tt c.o, con el Egipto inferior, tienc dc
largo tres rail y quarenta millas. Poli-
biOjV Eratostenes repntados por ciili -
gentissimos , pusieron desde ei Ocea-
no,a hi gran Cartago xv7.millas,y des
de elLi al Canopo , proxima entrada
dc! Nilo TtT.7xx~ millas. Isidoro des-
dcTingi a Canopo,pusoxxxv.xcix.mi
Has, Artcmidoro pufb quarenta me-
nos que Ilidoro.
IsJas al rededor de Africa * y
paellas contra ella. Cap, VIL
I?Stos mares noabracan tantasis-
vlas como los demas,pero en ellos
c s fa m osifs i m a M e n i nx , que tienc de
largo treinta y cinco millas , y de an-
cho veinte y cinco, y esllamada deE-
ratostene,Lotofagitis : tiene dos ciu-
dades,Meninge hazia el lado de Afri
ca,}' al otrOcontrarioToar. Esta isla
esta dozientos passos del promonto-
rio derecho de la Sirte menor,aparta-
da desta cien millas contra la parte iz-
quierda esta. Cercina , con vna ciudad
librcdel mismo nombre.Tiene de lar
go veinte y cinco millas,y la mitad dc
ancho,por donde mas:pero en lo vlti-
mo no mas de cinco millas. A esta fe
junta hazia la parte de Cartago, con
vna puente,la pequeha isb Ccrcinira.
Cincuenta millas destasef.a Lopadti-
sa,larga feis millas ,luego cstanGau-
los,y Galata^cuya tierra mata al efcor
pion. animal venenofode Africa.Tam
bien fe dize,que muere en CIupea,en*
<* Ptolomeolas
llama Eglnos3o frentedelaqualestaCosira, con ciu
Igimone, aora dad del mifmo nombrerpero al encue
IsIadeTrabraca,
iituada cntrc la tro del seno de Cartagena esta los dos
ulaGalata,q ac Egimoros, a que mas verdaderamen-
ra fe llama Gari te fe pueden llamar , por ferlo , penas-
ta, y Trabracay
putblo tie Afri cos,queislas,yestansituados entre la
ca. Sicilia,y Sardinia. Autores ay que afir
luto.a cstaEgi
muro. M.Fauio man, que siendo est&s antigua-
Buteo,C6sulRo mente habitadas , ie
manOjVtndo a.
loi Cartaglncn aslbiaron.
ft$ n batalla
Y VIII. 171
Etiofes. CapVlII.
EN el clrcuko interno dc Afvicz>
contra Mediodia,y fobre los Ge-
tulosjinteruiniendo de por medio los
desiertos , los primeros de todos. ha-
bita los Libiegipcios, yluego los Leu
cetiopes. bArribadestos estanlosNi ^peflewni u
r , , ,. . i pieca cite capi-
gntas,gentcs de los Etiopes, c de los tuio en tro*
qualcs tomonombre clrio: luegolos Cod[css
Gimnetes,Farusios,ylos Perorfos,que c Los <3uaIcs ro-
confinan con el Oces.hoy[os qualcs ya Z^dd rio"m~
dixe, que estan en el fin de Maurita
nia. Adelante de codes estos ay grari-
difsimos desiertos solitaries hazia Lc
uante , ha stales Garamantes , y Augi-
lasjy Trogloditas , siendo verdaderis.
sirna la opinion de aquellos quepone
las dos Etiopias fobre los desiertos de
Africa, y ante todos Homcro , el qua!
pone diuididos en dos partes los Etio
pes, hazia Leuante y Poniente. Elrio
Negro tiene la misma naturaleza que
el Nilo,engendra canas y papei , y los
mifmos animates, y crece en losmif-
mos tiempos.Nace entre losEtiopes,
Taraleos,y Qcalicas.Algvnos pulicro
a Mauin,pueble destos,cn aquellas fb
ledades,y junto a ellos los Atlanta?, y
Egipanas, medio rieras y los BIcmias,
y Ganfafantas, y Satires , y Himanto-
podes, los Atlantes (si lo querernos
creer) degeneran de las cosiumbres
humanas,porque entre ellos no aya-
pelaciondenombres algunos, y con
cruel blasfemia miran al So! quando
nace,y fe pone,como danofb a ellos, y
afus campos:nofuehan quando duer-
men como los demas mo-rtales. a Los d ^hod:'S nh *r*
1 rogloditas eicauacueuas^ y eitas [on anma, liiroitotm
suscasas. Elfustento suyo es la came inMtiformn.str*
de las ferpientes, no tienen voz , sirio l^l^UJeI<t
en lilgar della vn fonorofo estruendo,,
de tal fuerte carecen deia comtinica-
ciondela habla. Los Garamantes no
vfon de matrimonios,andan de ordina
riomezclados con las hembras. Los
Augiles adoran sblamente a los dioic*
infernales.Los Ganfaiantes anda def-
Budos^no tienen guerras 7 ni comuni
can
172 L I B
can con forastero alguno. Diz esc que
lo s B le mi os carecen de caberas, y que
tienen la boca y los ojos en el pecho.
Los Stiros, mera de la figura no tie
nen cofa de costbre humana. La for
ma de losEgipanos es como la que pin
ta el vulgo. Los Himtopades fon ci ci
tas gentes , que tienen los pies torci
dos, como vnacinta,ocuerda,cuya na
tu raleza es andar arrastrado como cu
lebras. Los Farusios, antigamete Per-
fts,edizequc fueron compaeros de
Hercules, quando caminaua a las Hes
pridas. No fe ofrecen otras cofas dig
nas de contar de la Africa,
De Jsia.Cap.IX.
E S ta la Asia asida y continuada c
Africa, la qual escriueTimoste-
^nes, que desde la entrada delCanopi-
co5 hasta la del Ponto,fe estiende vein
te y seis mil y treinta y nueue millas..y
desde la boca del Ponto a la entrada
de la Meotide,pone Eratostenes qnin
ze mil y quarenta y cinco millas. Arte
midoro,y Isidoro dizen, que toda ella
con Egipto , hasta el Tais , tiene o-
chenta y ocho mil millas. Muchos de
fus mares tomaron el nombre de fus
habitadores.y assi se apuntaran trata
do jntamete dellos.Vezino a la Afri
ca fe habita Egipto , estendiendofe a-
dentrohzia el Mcdiodia,hasta que a
fus espaldas llegan.a habitar los Etio
pes. EINo diuididoa la mano dere
cha y a la izquierda, con u abraco, ter
mina fu parte inferior por la parte de
Africa con la boca de, Canopo>y por la
de Asia,con la de Pelusio,con interua
lo de ciento y setenta millas. Por esta
causa han contado algunos a Egipto
entre las islas, hendindose de tal fuer
te elNilo, que hazevna figura trian
gular de la tierra que.cie;por esto lia
marn muchos a Egipto con el voca
blo de la letra Griega, Delta.La medi
da desde donde viniendo todas fusa-
guas juntas, fe diuide primero en ra
mos-, hasta la entrada deCanopo,cs
1 O V.
ciento y quarenta y seis millas, y hasta
la de Peludo dozientas y cincuenta y
seis :1a parte superior vezina y junta a
Etiopia/c llama Tebaide.Diuidefe en
Prefecturas, o Gouemac iones de ciu
dades^ las qnalcs llaman Nomos, que
fon Ombitc , Farnite , Apoiopolitc,
Hermontite/Tinite,FantiiritesCopti-
-te,Tentirite, iopolite, Anteopoli-
te,AfroditopoHte,y LtcopolitCrLa re
gion que esta junto a Pelnio tiene No
mos,a Farbetite,B5.ibastite,SetfOtc,y
Tanite:pero los dems lados, el Arab
co.sy Hamonico,que va a dar al tem
plo de Iupiter Ham on , tienen a Gxi-
rinchite,Lcontopolite,Atarrabite,Ci
nopolite, Hermopolite, Xoite, Men-
desiOjSebenitejCapafite^.'atopolte,
Heliopolite , Probpi te, Pauopo! i tef
Te nn o p o 1 i t e , B u i r i t e , O rui si t e > a i t ,
P! e n e tu , P hi e n fu , N;ui c ra ti t e . N i t ri -
te, Ginccopolie , Mcnelaite. En la
region de Alexandria,}- tambin de la
Libia Mareotide.Heracleopolites c
ta en vna isla del Niio, que tiene cin
cuenta millas de largo, en la qual est
tambin el pueblo llamado de Hcrcu
les.Las Arinoy tas fon dos, estos y los
Menfites llegan hasta la parte mas al
ta de la Delta, con los qual es confinan
defdeAfrica los dos Ocasitas. Algunos
mudan algunos destos nombres, y po-<
nen en lugar dellos otros Nomos, co
mo Heroopolite,Crocodilopolite:pe
to entre Arinoitc,y Menfite huuo vn
lago de dozientas y cincuenta millas
de circuito , o como ecriuc Muciano
de quatrocientas y cincuenta, y de ho
do cincuenta palios, hecho a mano , y
llamado del Rey que le hizo,Meridis.
Adelte apartado de all setenta y dos
millas estMensis , antiguamente al
cafar de los Reyes de Egipto, dedc
donde al templo deHamon ay doze
dias de camino , y hasta la di u ilion del
Nilo, que llamamos Delta , ay quin-'c
millas. El Nilo nacido de inciertas fu
tes, va por lugares desiertos y ardien
tes^ caminando por espacio inmen l>
de largo,y solamente preguntndoos
 C A
conocido por fama , sin guerras, que
fueron las que hallaron todas las de
rrus tierras. Tiene u nacimiento ( se
gur* el Rey luba piulo inquirir) en vn
monte dla inferior Mauritania , no
I e >; o s d e 1 O c e a si o,so r mando luego en
h nacimiento vn lago,al qua! ilarnan
Nilide.AJ fe hallan pescados, Alabe-
ta^Goracinos, Siluros* y tbien Cro
codilos. Por ella razn fe cree, q viene
decie nil i ei nacimientodel Nilo: v oy
c ve en Cela rea, en el templo de Isis,
vn crocodilo ofrecido defle h^o. Fue
ra dedo fe ha obfe<Tiado,que segn en
Mauritania las nieues y las aguas har
tan id tierra. asi crece y fe aumenta ei
No. Dripwes de auer lido defle la
go, indignado de correr por lugares
arenosos y ar dientes, e esconde deba-
xo de tierra por algunos dias de cami-
no,y despus (de en otro lago mayor,
en tierra dlos Macsiox dla Mau
ritania Gefiriene , v la congregacin
ue los nombres parece verlo clrame
te al rededor del lago con ios mismos
argumentos ue os animales 'del Nilo,
Kecebido despus otra vez de las are
naste to: na a esconder veinte dias de
camino en los desiertos, ha fia los Etio
pes cercanos a ellos, y donde otra vez
liente hombres obre la tierra , falta
hiera por aquella fuente (como es ve
rismil) q se namaronNgris.Dede all
disidiendo la Africa de la Etiopia, a-
que no es fVeqcntado de pueblos , lo
es de fieras y bestias , yproduze mu
chas felnas* corre por medio de los E-
t-iope ^siendo nombrado Atrapo, que
en lengua de aquella gente significa
agua que viene de las tinieblas, Epar-
*fos!oroefe ce y forma inumer^bles islas, * yd-
Kiio ictecusguna^de tanta grandeza,que anque
isias* es u corriente bgera, no paisa en mas
breue tiempo, que en cinco dias de ca
mii o.I un to a Meroe^que es la mas no
ble de todas, por la corriente izquier
das; llama Aflabor"es,est es ramo de
aguaque viene dlas tinieblas , y por
Z la corriente derecha fe llama Aflua
p es, el qual nombre da significacin
P. IX 373
de cost que fe esconde. Y no fe llama
Ni lo, ha Aa que todo el fl\ torna a jun
tar con fus aguas concordes. Ais i tam
bin haia aora es llamado comoan-
tes, Sins, por algunas millas , y en to
das partes es llamado de Homero , E* V.*
gipto,y de otros Tritonducgo ocupa
do con islas ;es incitado con otros tan
tos irritamentos. Vlthnamente erice*
rrado entre montes , no es mas veloz
en otra parte,fiendo licuado de las ra
pidsimas aguas a vn lugar de los E-
tiopes,quee llama ios.Gatadupas.En-
trando vi ti mmente por vna cana!- en
tre contrarios peaicos , con el gran
estruendo que canicie cree que no co
rrejsinoqiie fedepeha.Dcfpucs blanj
"do, y quebrantadas fns aguas, y doma
da 1 1* violencia, y algo cansado con el
camino, aunque con muchas bocas, vo
mita fus aguas en el mar Egipcio : pe
ro en ciertos dias fe es. i en de con gai-
de creciente por todo Egir.to , y na*
dando bbre la tierra la de xa fecunda. . .
anas canias b han ekrico de.ua cre as CfC.Ci <ul
cete, pero las mas prouables fon, que n;:g u etc^'u^
soplando en aquel tiempo de hiparte ro?dS c.8r
contraria Jos Vientos Etehas , henao huo, v'G.-ro-
elrrar euanta fus oas dentro dlas n-tno rr:tio-
boca, el.N!o,y >sii rebosa tornando S2
atras,o las nubes que con los mismos
a y r e s E te ti a s 1 e u a n ? J 1 ! a s 1 1 u u i a s d e
Etiopia en tiempo de fli./ie todo lo
restante del m u nd o . Ti m e o ni ate rn a -
tico pufo otra ra ' oculta, y dize que
la fuente del Nilo fe llama F;a!,y que
ei mismo rio s esconde en cauernas
de la tierra , anhelando con el van or
one file de las humofis piedras donde
fe esconde: pero acercndose el Sol
en aquellos dias , con laTuerca del ar
dor falefuera5y suspendido abunda, y
por no er tragado fe esconde , y que
esto sucede quando nace la Ganicnla;
entrando e i Sol en Leon,estahdp la e/1
trella perpendicujarniete sbre la fu
te,qando en aquella region al medi
dia fe consumen las sombras. Otros
muchos han imaginado al contrario!
que corre mas caudaloso apartando^
 LIBRO
74
cl Sol at Scptfcntrion , lo qual fucede
cn lo$fignos,Cancro,y Leo.yque por
cfio cntonces fe feca mcnos , y que
deipues tornando el Sol a Capricor-
nio,y al polo Austral fe le forbe , y por zia cl lado de Arabia* y cn el cotrario
esto corre con menos aguas,Pero si al-
guno creyere a Timeo , poderse lacar
enlimpio losdefecos de las fombras
en estos dias y lugares , es cosa sin fin. cipacio efcriuio Artemidoto , y dizc
Empieca acrecer enqualquiera luna
nueua,que es defpues del Solsticio,po
co a poca moderada y fensibleniente,
pafsando el Sol por Cancro,pero abun
dantissimamete quando pasla porLeo,
y mengua en el signo de Virgen , de la
jmisma mane r a que crecio'.pero de to.
do pun to se encierra entre ias corrien
tes de fus riberas en el {igno de Libra a
cic dias,comodize Herodoto. Qnado
crecese juzga porcofamai hecha, y
contra Reiigion,que los Reyes ,o Pre-
fectos naueguen por el.Sus aumentos
fe. conocen poc los pocos, con fenalcs
demedida. El justo aumento suyocs
de cliez y seis codos ;siendo menores,
y mas baxas las aguas3no riegan todas
lastierras. Sicndomayores y mas al*
tas,detienenlasementera,apartando-
fe mas tardc.Estas aguas copiosas per-
ficionanlos tiernpos defernbrar, de-
xandolatierrahumida : aquelias ba
xas y pequehas no dan tiernpo para ha
2erlo,por dexalla seca.Vno y otro ad-
iuerte la Prouincia.En doze codos de
agua siente hambre,cn treze aun tam-
bien hambrea : catorze codos causan
alegria,quinzc feguridad,ydicz y seis,
del ey tes y riqueza.La mayor crecicn-
te hasta este tiernpo sue de dicz y ocho
tftnaignnosco codos, a siendo Empcrador Claudio,
^no^foe'de ylamcnorfue en tiernpo de la guerra bico estaLicon,donde los montes daa
cine codos. FarsalicajComo si con ciertoprodigio
huyera cl rio de ver la muerte del gra
Pompeyo. Quando las aguas estanen
fti consistencia , abriendo los cazes , o
azequias , fe admiten con los fembra-
dos , y como cada tierra esta libre de
las aguas , afsi fe cultiua. Estc mifrno
rio,lolo entre todos,no echa air es al-
gunos de si. Siene,Ia qual esta a los fi.
V.
nesde EtiopIa,ernpIeea afer dcla j-
ridiciondc Egipto : afsi fc llama vna
peninsula que tiene cicn millas de cir-
cuito,cn la qual cstan hs Cerastes ha-
las quatro islas llamadas Files>feifcie
tas millas de la diuision del Nilo,doft
dediximosque fcllamana Delta. Este
aucren eldozientos y cincuenta pue
blos.Iubapone quatrocientas millas,
Aristocreondize auer defdeElefanti-
de al mar fetecientas y cincuenta mi
llas. La isla Elefantide esta tres millas
abaxo de la vltimaCatarracta,y arriba
de Sienediez y feis.Habitafe el finde
lanauegacionEgipcia, al qual defele
Alexandria ay quinientas y ochenta y
seis millas: tantoerraron los Autores
eferitos arriba. Alii vienen las naues
de Etiopia,porque todas lasvezes que
llegan alasCatarractas,Ias pasian he*
chas lios en los ombros.Gloriafe Egi
pto fobre toda la otra gloria,de fu an-
tiguedad,quc rcynando Amasses , sue
habitado deveinte mil ciudades,y ao-
ra tambien ticne muchas , aunque ig-
nobles;pero celebrase ladeApolo,luc
goLeucotea,y la graDiospoli^llama-
da la mifmaTebas, noble con la fama
de fus cie puertasjCoptOjferia, mer-
cado cercano al Nilo,de las mercadu-
rias de la India,y de Arabiailuego esti
la ciudad de Venus,y luego la de Iupi-
ter,y Tcntiris , debaxo de la qual esta
Abido,habitaci6 Reaide Men6,iluf-
tre por el templo de Osiris j apartado
sicte millas y media del riohazia Li-
bia:luego esta Ptolemaida3y Panopo-
lis,y otra ciudad d* Venus. Y en el Li-
finalaTebayde:defHc estos estan lo$
pueblos de Mercurio, Alabrastr6>Ca-
no>y elfobredichode Hercules: lue
go Arsinoe,y la ya dicha Menfis, entre
la qual,y la prefectura A rsinoite, estan
enclLibico las torres que fellaman
Piramides,y elLaberinto edificado en
el lagode Monde, sin maderaalgupa,
y el pueblo deCrialon, Fucra deflos,
mas

mas adentro en los confines de Arabia
ei vn pueblo de gran fama, que es la
ciudad del Sol.
Alexandria. Cap. X.
PEro con razn fe alabe Alexdra
en la ribera del mar Egipcio,edi-
i c a d a d e A i e x a n d r o M a g n o , e n i a pa r
m te de As ri ca.doze millas de la boca de
Canopo,jto ai lago Mareotis,el qual
lago fe llaman a anres Ara pot es. Din o-
c ha res, a re hi tedio ,1a midi c memo
rable iigeniojde muchas maneras. Su
g ra n d c za e s ci e qu i n ze millas , situada
a seme jane a de vestidura Mac e don i-
t chmUU era ca, llamada Clmide, a con pie gad u-
vetMuv:.?. nr.ii- nls a| vc~ox: ( y con aneulos estendi-
cha de h da- dos ala manoderecha y izquierdarpe-
ta'si>;:xo, y iic- ro la quinta parte de fu sitio fue dedi-
yfufepSda cada a la caa Rea.Elhigo Mareotis,
ira 3 y ancha desde la parte Meridional de laciu-
potiosombros. <jad)COn vn estrecho de la boca de Ca-
nopo, entra para el Mediterrneo co~
inei cio5el qual abraca tambi muchas
islaSoTiene de trauesia treinta millas,
y seiscientas de circuito, como escriue
Claudio Cear.ctros dizen , que tiene
de largo q u a r e n t a c h e n o s , y que cada
scheno tiene treinta estadios, y que a
si viene a tener ciento y cincuenta mi
llas de largo, y otro tanto de ancho.
Son estimados tambin dentro dla
corriente del N;lo muchos pueblos, y
principalmente aquellos que dieron
nombre alus entradas: pero no a to-
das(pornue fe hallan onzec quatio,
alasquales llaman ellos bocas faifas:)
pero a las mas celebres, que fon siete,
a Canopica lamas cercana a Alexan
dria, luego a Boibitina,Sebenitica,Fac
ntica, M endefica, Tantica , y la vlti-
ma Peusiaca. Fuera desto estanBuros,
Far btos,LcontopoIisi A tribis, la ciu
dad de Iis,Bl,Lim,Cinopolis, Afrodi-
b Mhtnms ni-, tes, Sais, Naucratis , de adonde alg-
i.^.2??..v*t nos llama a vna entrada Naucratica,b
tulem ~KeiHcratct> la qual llaman otros HeracLeotica, . .
nnp-oxtmnm k prefirindola ala Canopica , a quien
ipfdUtur. Csa cercana.
Y XII. 175
Arabia. Cap. XL
.E la otra parte del Pcluuco cf.
/ta a Arabia, perteneciete al mar
Bermejo, y a aquella odorfera, y rica,
y por el sobrenombre de Feliz, ilustre.
Esta fe llama de los Catbanos , y Ef-
uonitas,y Scenitas, Arabes; es estril,
fuera de aquella parte que confna c
Siria,y noes noble sino con el monte
Casio. Iuntanfe los Arabes con estos;
po^a parte de Oriente estn los Cha*
ceos, aMediodia los Cedreos,los qu
les vnos y otros confinan con los Na
ba te os.Vn seno del mar Roxo,qe va
hzia EgiptOjfe llamaHeroopolitico
y otro Elanitico,con interuao de ci
to y cincuenta millas, entre dos ciud
des,Elana,y en nuestro mar Gaca. A-
gripa escriue, que desde Pelusio a Arsi
nGe, pueblo del mar Roxo,ay por tie
rra desierta cito y veinte y cinco mi
llas.En tan poco espacise ve all i tan
ta diuersidad de las cofas de natura
leza.
Siria9Pa!eftitta,y Venida, Ca\
pituloXL
LVego ocupa Siria la ribera, anti
guamente fue la Prouincia mayor
de la ti erra} y distinta con muchos n-
bres : porque por aquella parte que
confna con los Arabes -fe lamaua Pa
lestina, y ludea, y Coele; iugo adelan
teFenice , y lo que fe aparta adentro,
Damafcena,y lo que entra mas ai Me
diodia, Babilonia, y la misma entre el , , .
Eufrates, y el Tigris, Mesopotamia,0 y ^^Xc
por la parte que pasta el Tauro, Sofe-
ne:pro tambin desta parte Comage
na, y de a otra parte deArmenia,Ada
bencjllmada antes Afsiria,dondc to
ca a Cilcia Antiochia; longitud, en-
treCicia y Arabia es quatrocientas
y setenta millas;!a anchura desde Se-
leucia, Pieria , hasta Zeugma , pueblo
ene! Eufrates, es cieto y setenta y cin
co mlasdos que mas sutilmente la di
uididen,quieren que la Siria rodee y
cia
 rm>6
LIBRO
cina alaFenicia^ y que ella cs ribera
maritima de la Siria.de la qual es par-
te Idumea , y ludea. Despues la Fen i-
cta, despues laSiria,y tcdo aqnel mar
qne estadelante,fe llama Fenicio. La
mifma ejentede losFcniccs a haesta-
' , ch*<H*- d el 0;:inc|e rcputacion , y gloria de
y/V^u-es a tier naliaao las Ictras, y la ciencia de
, terc*wis,&>r>ir jas cf>rc{ia5jy las artes de nauegacion
PasladoPelusio ctfaCastra,
) ***w;.&iY*xshbi deCabria , el monte Casio, el del
templo
/ curates om j tl pjcer Caiio , el tumulo era*
! twunt i cm- PompcyOjOitracinc. La Arabia leaca
I tiam, vuionusx. 'Da fcfcslt4i y cinco miilas d e Pelusio.
Cft^ izge Straaot
tmiib.i6.t>*s. }damea>$iria,'Pleftina ty $a~
maria.Cap.XllL
r 1 T Vego cmcieca Idumea, v Palesti-
estai:ama!iino JL^na , deldc donde empicca el la-
ceta^Diodoro g0 Sirbo nael qual fegun algunos afir-
Tw'y d;Vc au marijtiehc de circuito ciento y cincue
fid iiamada as- ta miilas , Herodoto le pufo junto al
iU naJi,,m*^ monte Casio , aora es vna pequena la-
AasSnesTRey guna.Los pueblos son Rmocolnra, b
de ios Etiopes, y adentro Rafea,Gac.a, y mas adentro
itn^Zfd, Atcdo^cl monte Angaro. La region
Eg-ptccottado por la r ibera es Samaria, Ascalo, c pue-
aloS EgTC'osb|uj--bre Acoto a ]as dos Iamnes.Ia
h\s names , los 1 j t \ t -A
hizo apartaiic vna dentrodeticrra, lope e delosFe-
ai cicsitfrto,yque nice.;. La mas antigua ^ fegun cuentan
vna Juia"'.Ji-" con ^ inundacioti de las tierras, efta
ho lib.iS. Seneca puefhifjbre vn collado, delante del
*d a nege j estavna piedra.en la qual fe muef-
an* tran ienalessde las hgaduras de Andro
meda , allifeadora lafabulofaDerce-
scaioo1.n,a0rato : lucgoestaApolonia,ia tone de
Straton,llamadatambienCesarca,edi
Afoto.oy La- cac{a del Rey Herodes. Aora fe llama
nu* Flauia, f y es primer a colonia,amplia
iopcoyZafo. d:isy engrandecidapor cl Emperador
, . Veipufiano.El findcPalestina estacie
f La colonia r (a 1 .
uia sue r.brc por to y oenenta y nueue miilas de ios CO-
benesicio ciei^ fines ds Arabia,luego sesigueFenicia:
pSc^remide pero mas adencro,ios pueblos de Sa-
doiaa ella, co- matia sonNeapolis , que antes fe 11a-
tTbutot^Tko ' maua Mamorta, Sebaste,y sobre
lc remiti a to- el mas alto monte Ga-
Uo su terxnjno. mala.
V.
ludea, y Galilea. Cap, XIII!.
SObre la Idurnca y Samaria , larga
y anchamente fe estiende ludea,
vna parte del la, que efui junta a la Si-
ria,se llama Galilea:pcro aquella que
efra vezina a Arabia , y a Egipto , Pc-
rea,efparcida con afperos niontes , y
diuidida de los otros iudios con el rio
lorclan. To do lo redante de la ludea.
fe dtuide en diez Toparchias , con et
or den q diremos-? Hiericunte llcna de
palmares5Emaus may regada defuen-
tes,Lida,Iopica, Acrabatena Gophni
tica , Tamnitica , Betolene /sefene,
Orine,en la qual sue Ierufalen,la mas
fa mo (a ciudad del Oriente,no solame
te de ludea ,Herodio con vn pueblo
iluflrc del mismo nombre.
El Iordan.Cap.XV.
EL rio Iordan nace de la suente Pa
neadejaqual dio fobrenombre a
Ce(Iirea,de la qual diremos adelante:
es rio ameno, y fegun fufre el fltio de
los lugares,ambicioio, y que fe da co J
moforcado9a losq habitan fa ribera,
Corre hazia cl la^o Asfaltites de na-
turaleza horrible, del qual vltimamen
te estragado, y pierde fus loadas a-
guas,mezcladas con las pestilentes.Pc
ro donde enfli corriente huuolapri*
mera ocasion de aunados vallcs, fe de-
rrama en vnlago,que esllamado de
muchos , Genefaran, Tiene de largo
diez y (eis millas,y de ancho feis.y ef-
ta rodeado de amenos y agradables
pueblos. Por la parte de Oriente estan
Iuliadc , y Hipo , por la dc Mediodia,
Tarichea,elqual nombre dan tambie
algunos al lago,y por la de Occidents
Tiberiade,(aludable con fus caiientes
bahos*
g Entsendcfe
cusrpo vii)(,i.or
Asfaltites.Cdp.XVh q cl a gun cipeii
"
con f I bstun^eji
EL Asfaltites ninguna coH: engen- no admits dc;j.
tro dt: i'ic-v-crpos
dra fu era de betun , de donde 10-
mo el nombre. N in gun cuerpo ;s de
&ni-
 CAP. XVII. XVIII. Y
animates recibe dentro de si. Toros, y
caroellos andan (India undo fob re cl, y
cc aqui (al 10 la farr.a > a ac ninnuna co-
fa fe va cn el a fondo. Pasta fu longs tud
de cicn mi!las,su mayor anchura liega
a. veinte y cinco,y la menor a seis. Mi -
rale hazia elOriente la Arabia de Jos
Nomad es y hazia cl Mcdiodia Ma-
chera,anti"uamcntcalcacardcludca}
dcfpues dclcrusalen. Al mifmo lado
esta vna snence caliente defiiudable
'mcdicina,llamadaCalirroe , mostran-
do coo sa mismo nombre la gloria de
fus aiuias.
La sent e de los Efienos. Capi*
tulo XVIL
*Iost:to tvnl K LOsEsscnos a habitan, comoahu-
bro 1 Side las nr. ycntados,las riberas hazia el Oc-
tlgucilaaes.d'ize
que fueron cidence, hasta la parte dondedanan.
madosEfTenos, Es gente sola// marauiiloia cn todo el
tomo sitiixeran mundojfcbre todas las naciones del:
Filoiofos, o Sa-
duceos, y Farl- viucn (in hembra alguna.dexada toda
scos, K)>odi<r.lil, luxuria, sin dincros . cn compahiade
l.cap i'.otrosin
rerpreta por E{- laspalmasiNo fe diminuyen, porque
senos diudio- cada dia igualmentc renace la muche
os, porqae ios dumbredeforasteros que (evienen a
rtfuuiosos son
cllos , trcquentandolo copiofamente
aquellos qne cansadosdc la vida , son
impelidos a fus costumbres de las olas
defortnna.Afsiporrnillares dc siglos
(coGl increyble para dezirfejes cterna
cfia gente, en la qual ninguno nacc:
tan fecunda cs para cllos la pefadum-
bre que otros tienen de vinir; Por ba-
xo destos cstuuo el pueblo Engada, fe-
gundo defpues de Ierufalen, en la set-
tiiidadjV enlosbofques de Palmares,
aora csta cambien abrafado como ella:
lucgoestacl Castillo Maslada , puesto
fob re vna roca , y no lexos de Asfalts
te3hasta aqni cs ludea.
Decapolis. Cap.XVlII*
IV ntase a esta gente,por el lado de
Sit ia, la region Decapolitana , l!a-
mada afsi,del numero de los pueblos,
en los quales no todos guardan vnas
XIX. 177
misrrtas cofas : pero cn muclio confer-
man Damafco yOpoto,banadas con cl
rio Cnforro^la feml Filadelfia,y Ra-
saria, todas que fc apartan hazia la Ara
bia,Scij:poii,traydos los Scitas,llama
da anr:sNifa>dcI padre Baco,porauer
fepuk-ido alii a la ama qweledio le*
chc. Gadarr.,por la qual carre el ria
Hicroniacc,*/ el ya dichoHipon. Did,
Peia,rico de aguas , Galafa , y Canata.
Atrauies/ui cstas ciudadcs algunas Te
trarchias 5 las quales son a inanera de
r e g i o n e s ; y 1 e c o n t r ib u y e n c n 11e y n o s ,
Traconit;dejPaneas,en la qual estaGc
(area, con Iafucntc fdbredicha, Abila*
Arca,ArapeIccla5y Gabe.
h Tiro fur expa
Ttto3 Sidcn^Caf. XIX. gnada por
da'mo, pnn:eto
aqui fc ha de tornar a laribera, Kef tie Izrufa-
Fy a la Fenicia , en la qual sue el l?')i,ci tjuai fu'20
alii eicalti';o
pueblo llamado Crocodilo , aora ella dalio,cinco mi-
el rio del rriifeo nombre;memoria dc Has de la ciu
dad , |>eto no L-i
las ciudadeSjDorb, Sicamino , el pro- pado tbrar,a{i
montorioCarmclo,v <^ri el mome vii q la Kpretd con
cerco dc quattd
pueblo con cl misino nombre , llaoia- nicsesrpero dcf
do antiguamente Ecbatana. Alii junto pues el atio de
Geta ?Ieba ,elrioPagida 5 0 Belo el 624.1a toruaroa
el Patriarca dc
qual mezcla las fertiles arenas de tras* lcrtifale,y el Co
parente vidrio , a lapequena riberaj dc de Tripoli, f
la SciToria dt
Corre estc de la laguna Cendenia, que Verieciai
esta a las raizes del Carmelo.Aili jun
to estaPtoiemayde , eolonia de.Clau-
dio Cefar,que antiguamente fe \hmb
Aze.El pueblo Ecdipa , el promonto-
rio blancOjTirojahtiguamente isla,dt
uidida con el ho rid o mas feteclcntos
pa(Ios,yaora es tierra sirme -por obra
de Alcxandro,quek expugno , y sue
antiguamente famofa por fu parto, cS
lasciudadesque erigendr6,que fuera
Lepte,Vtica,y aquella emula, y con-
traria del Romano Imperio,codicio(a
de las tierras del mundo , Cartago, a-
tiiendo edificado tambien a Gades,cd
tno siiera del iuurido.Aora todafti rio-
blezaconsisteeri cl conqnilio y pur-
pura. Sn circuito tierie diezynueuc
miilas,iacluyerido dentro de si" a Pale-
tirojla inimia ciudad tienc tres mi Has;
M AM-.
 i? LIBRO
Ad elanse estn los pueblos Euhidra,
^^"^-Sarepta^OrnitonjySidon, a artifice
ce/ ./te. vdrio,y madre de las Tebas Bco*
cias.
Elmonte Lihano.Cap.inL*
Etras del empieca el monte Li-
bano,el quai fe estide mil y qui
nientos estadios hasta E{mira,por d-
de fe llama Celesiria , el monte Anti
libano ,que es igual a este; puesto al
contrario, fe tiende c vn valle de por
medo,antiguanicnte estuuo cttnua-
do vno a otro,co vna muraila.Depues
del stlaregion Decapolitana, y con
ella las dichas Tetrarchias , y toda la
longitud de Paletina:pero en la ribe
ra del monte Lbano esta el tioMago-
Berito os Ba ra^a colonia BeritQ>hla qual fe Uaaia
risti. ' "Iulia Feliz;el pueblo Leoto, el rio Li*
cos,Palebiblos}el rio Adonis: los pue
blos BiblosrBotris,Gigarta,TricriSj
Calarnos j Tnpolis, la qual habitan y
posseen los Tirios , y Sidonis, y Ara*
dios,Ortosia,el rio leuteros,los pue
blos Sinura,Maratos, y al ctrario de
Arado, Antarado pueblo de ietc esta
dios de crcuito,y isla apartada de tie
rra firme dozientos pastos. La region
en que s acaban los sobredichos mcii
tes , y con los campos que estn entre
ellpSjempieca el mteBargilo.Decle
aqui empieza la Siria, acabandefe la
Fenicia:ios pueblos fon Carne , Bala
cea, Paltos, Gabale, el promontorio;
en el qual est Lodicea bre,Diopo so,Pagras,Pinaritas, dosSeieucias , y ijerto
li>Heracle-,Catadr9-y Posidio.
Siria Antiochma. Cap. XXL
D&fpes est clpromtorio de la
Si ria Antiocheria , y adentro la
misma Aotiochia libre}llamada por so
brenombre Epidaphnes.DiuideVcon
cl rioOronte: pero en el promtorio
est Seleucia libre,llamada Pieria.
ElmonteCassi.CaptXKll.
Obre ella esta el monte , llamado
._ 'con el miimo nombre que el otro,
CasiQjCuya suprema altura ea la quar
V.
ta vigilia de la noche ve nacer al Sol
por las tinieblasjy con la breue buelta
de fu cuerpo muestra igualmte el dia
y la noche. Su circuito por lomas alca
es diez y nneue millas , y la altura por
derecho,quatro : pero a la ribera est
el rio Orontes , nacido entre el Liba-
no } y Antilibano. Iunto aHeliopoiis
esta el pueblo Rosos , y a las epaiaas
las puertas que llaman Sirias, c in
trnalo de los motes Rofios,y del Tan
ro. En la ribera est el pueblo Mirin-
droSjel monte Amano , en el qual ella
el pueblo Bomites : el miitrio monte
aparta a Cilicia de Siria.
fCefcS'rajsi*-
Cele-StrtasCap.XXU. nisica Siria esc.
A Ora digamos los lugares de den uaia,porque c
ta cerraja enere
tro de tierra. Cele, tiene a Apa- dos iiitesi:que
mia diuida con el rio Marsia, de la Te- fon el Lbanos
trarchia de los Nazarenos.Tiene a B Aatjib.uio.
bice , que por otro nmbrese llama
Hierapolis. Pero la Siria Magog, all
fe adora la prodigiosa Atargatis , dla AtargatJ , o
qual de los Griegos es llamada5Derce Derceto fuevna
diosa;cuyo cm
to.Tiene a la que llaman Calcide,jun- p!o fue junto a
toa Belo,donde es la region -Calcidi- Afcaon, ciudad
nc,la mas frtil de-Siria, y Cirro, d do de S'i'ia, y a esta
llama Pimo pro
dla region Cirristic tomo el nbre, digiofa, por te
Gac a tas , G nd a r e n o s , Ga b e no s ; do > T e ner el toho hu
.mamey lo re
tarchiasjas qnales fe llaman Granuco te del cuerpo de
matas,HemienoSjHilatas,la gente de peleado. Esta di
los Itureos , y los que destos fe llaman zea que fue ma
dre de Semira-
BetarrenoSjlos Mariamitnos, la Te- mis , que atuen
trarcha que fe llama Ma mise, Paradi do] parido , U
dex en vn d
dde au!;
las que fe llaman Carditenses , vna jun .much ai aues , f
to al Eufrates, y otra junto al Bcio To ela fe arrejo ca
vn lago , dend
dolo restante de Siria tienen los A re- fue coi3urt;cJ
tusioSjBercenfes, y Epifanenfes, hazi a fu cuerpo cstPl
Leante losLeodicenos,y los que has ir, ^fcoij Jtb.i}*
ta el Lbano, tienen por sobrenombre Cat, J
Leucadios,y Larises, fuera de diez y
siete Tetarchias, distribuydas en Rey-
nos con nombres barbaros.
Eufrates. Cap. TIIU.
\Vy a proposito sera tratar en este
lugar delEuftates .Na ce en Cara-:
 CAP. XXV..
nitide,presectura de la Armenia mayor,
como efcriuieron alqnnos de acmellos
q lo vieron ccrca.Domicio Cor-
bulon cfcriue,q en el monte Aba ? Lia
rs i o M u c i a n o , d e bax o ! a s ra i z c s d e 1 m 6
tc que llama Capote, doze millas sobre
Scmiraj!!umada ea so principle Pixi-ra-
tes, corre primero a Dcrxene,y luego a
i:Anaecja,cnla Anaecia, a diuidiendo las regiones de
paicUauo eire Armenia.de Capadocia-Dafcu(a eftaa-
JjodfSAnaitis" partada ^e Simira fete ca y cinco miila?,
fci quaj jwzc defde alii fe nauega a Parana cincuenta
mention s. Irij]j4is a Melitcnc h de Ca padocia fete
ta V quatro , a blegsa de Armenia diez
miliasjtccebidos en si los rios,Lico, Ar
kMciit.nc Pto, saui Arfano.Iunto a Eiegia encuetra
loaiea l.i pone _ o
tofa/i.eaoi- Ar COD Cl fflOH tC TaiirO,y HO le refine, 31111-
Keaw. qUe cs t faerte,quc tiene de ancho do
ze millas,l!aman!e Omira^uandoroin
pc el monte , y deipues, donde ya lo ha
romp i do Euscaccs.Tambien de alliadc
lante es vi decoy pedregoso. Defde alii
diuid ck Arabia con medida triangular
en la region Ilamada de los Meros , a la
rnan5izquierda,y la Coma*gena a la de-
recha,surnendo tambicn la puetedon-
decombate el Tauro.XuntoaClaudio-
polis de Capadocia , haze fa curfb ha-
zia donde ei Sol fe pone. Primero con-*
trapnesto a el el monte Tauro,le quita,
y detiene fu corricte, y vencido el mon
tcavencc deotra manera,y quebranta-
dole expelchazia Mcdiodia. Yafsi a-
qucila batalla de naturaleza fe haze
igual/yendo este rio donde quiere,y es-
toruandole aquel monte ir por la parte
que quicre.Passadas las Catarractas , fc
torna anauegarquarenta miilas:luego
esta Samofata,cabeca de laComagena.
La Arabia dicha tiene estos pueblos, E.
c. e&'yRa- deia, cqueantiguametefellamaua An-
tiochia,Calirroe,llarnada assi de la sue
tedeile nombre, Carras, noble por la
armada de Crafo. Iuntase la presectura
de Mesopotamia, la qual trae fu princi-
pio y origen de la Siria,en la qua! cstan
los pueblos Antemusia y Nicesorio:luc
go cstan los Arabcs , que fe Hainan Re-
tanosXa cabeca destos es,Singara : pe-
rodel -ladp.de Siria,llamado Samofitis
corre ei rio Marsias.Gingla da fin a Co-
-X- XXVI. *79
rmgena,y empieca la ciudad de los Me
reis. A la n'bera eilan los pueblos Epifa-
nia,y A ntiochia.quc fe Haitian al Enfra-
"?.y tunbieii Zeugma, << sctenta y dos .^jj
in i Has dc Samofatis, noble por el paflso recogian io$ tri
de Eufrates. Ens rente allacio contrario>uto*dclCesjr*
Apamia,quc la edified Sclcuco, y auten
do fide edirlcador de entranibns jas jun
to con vna puenteXosque consinacon'
Mcfopotamia/e Hainan Roales;, pero
en Siria ay etlos puebloSjEuropOjTam *
pflicOjUamada afsi antigiumente,y ao*
ra Ansilopolis , y los Arabes Scenira'sV
afsi va corriendo Infra el lugar de Vra,
cn el qual dando buelta hazia Orients
dexa las Palmirenas foledades de Siria/
los quales llegan hafla la ciudad Petra,;
y region de la Arabia, Ilamada fcliz*
PalmiraiCaj),XXV> ;.
Jr A ciudad Palmira * csnoble.ehcl 'lJI*tti*
~-*nmo,y en las riquezas}y rertmead brcos,Tama*
dc la tierra,y en la anrjenidad de aguas;
por todas partes iucluye arenosos caiij
pos,y como priuilegiada'dc naturaleza
en la tierra, con (uerte particular esta
puesta entre los dos sumo's irnperios de
los Romanos?y de losPartos,y en auie
dodiscordia , es la primesa dequien la
vna y la otra parte tiene cuydado. Esti
apartada de Seleucia * de los 'Partos,"/'$rfcuc^ Alt'*
que fe llama Alticrris,quinient3s v trein frh ' Prolom^
ta y iiete mnlas,y de la mas cercana n- m ds Me%o-
bera de Siria dozientas y cincuenta y tjmia-
dos millas , y de Damafco , donde mas
cerca>veinte y sietc.
g De Hierapolif
Hieraj?oU$$Cap.XWL , JaI:cro niuchos
hombres fan:o
/Assados los dcflertos {bntariosdc> sos , cuc k>$
. Palmira.efta la regio Steledena, y TMsJnt Sera'
HierapoIis,y Berea,y Chalcrs. Delao-
tra parte de Palmira tiene tambil al go
de aquellas foledades Hemesa,cambien'
Helacioja mitad mas Cercano aPrieta>
qDamafcorpero Assura;estd muy cerca.
Fiiifco pueblo dc los Partos , jutoa Eu-:
frates ,* defde el a Seleucia ay dies dias
de nauegacio,y call otro tato a Babilo- i
iiia.Diuidese el Eufrates defde Zcg*?
M * ma#
 1 80 L IBR O
ma,ochentay<resmilla5,hastajuntoa
la aldea Masicc,y por la partc izquier-
da va a Mesopotamia, por la mismaSc-
lcucia,mezcladcfc jutoa clla co clTi-
gristpero c6 cl ramo derecho de fu co-
rriente va aBabilonia,cabc^a antigua-
mete de Caldca, y paflandopor medio
della,y tambicn por aquelia q fe llama
Otris federramaen iagunas : pero estc
mifmocrcceariianeradclNilo,encier
tosdias determinados,difcrcnciado po
co,yriega la Mesopotamia, cstando cl
Sol en la centesima partc dc Cancro , y
empieca adiminuyrse, auiendo passa-
do clsignodc Leon, entrando en el dc
Virgcn,y dc todo puntp torna a fntcr*
mino estando el Sol en la partc vigefi-
manonade Virgen.
0 Cilicia. mj Ca GiltcU?y Us emmas setts lfa
raiuaaia. . Jr j TT ' r
mas de bs ttamonados , P///-
, <s ^ . #
PEro tornemos a la Hbera de Siria,a
laqual estacercana Cilicia , el rio
biafancs,el moteCrooodilo , las pucr-
tas del mote Amano , los rios Andrico,
Pinaro, y Lico , el seno Isico, el pueblo
* Alexandria cs Isbs,luego Alexandria, b cl rio Cloro,
c.^Ba^rSc Ega ' Puc^ ^krc > el rio Piramo , las
Aicxandro, ei puertas Cilicias , los pueblos Mallos,
^uai ic dti cl Magarsos,y mas adetro los Tarfos, los
hombtu caposA'los,los pueblos Casipolis,Mop
sos libre,puesto sobre cl rio Piramo,Ti
nos,Cefirio,y Anchialc, los riosSatos,
cl Sidno q passa por medio de Tarfb,ciu
da aoraP6peyopoiis5 AdanajGibira, Pi
naraJPedalia,H^ix.Arsinoc,Tabc,Do-
ro,y junto al mar los Coricos, y vn puc-
bio y puerto y cueua del rnismonobre:
lucgocl rioCalicadnOiClpromontorio
SarpedOjlos pueblos01mc,Mile,cl pro
montorio y pueblo de Venus,cerca dcl
qual cstalaisla deCypro-.pero en la tic
rra firmc esta cstos puebloSjMiadajAnc
tnurioi Coracesio v y cl fin antiguo dc
Qiicia,q cs cl rio Mela$:pcro la tierra
V. !
adetrocstanlos Anacarbenos.q aorafe j
llama Cefaraugustanos,Castabla, Epifa J
nia,q antes fe llamauaEniados, Eleufa, j
Iconio,Seleucia, c sabre el rio Calicad- d^^'adf"V' '
nosq U6ne por sobrenobre Trachiotis, )!^ aNjfu^f*
ymudadadel maradodese llamauaHor ;nmero a.; i;*
mia.Fucradesto esta los riosLiparis,Bo "^.^ l"sSt~
bos,y Paradise, el mote Imbaro. Todos dd>ufs V:*:**
losautorcsha jutadoa la Cilicia laPasi kcnfkiosen ei
lia,menosprcciado la gece Isaurica. Sus U10cc c-acaro.
pueblos dentro de tierra fon,Isaura,Cli
bano,cl rio Lalasi*,el qnal corre al mar
por la regio del dicho Ancmuro.Seme-
jltemcntc todos aqueilosq hatratado
destas mismas tierras no ha te'nidoco-
nocimieto dc los Hornonades,gente q
cofina co ellas,cuya ciudad i" llama Ho
mona.Los demas castillos,q son quarca
^/.^A"'?l,icr.toS,cntre fc
ras ladcras y valles,sobre la altura estan
los Pifadas,llamados antiguamete Soli
f ij 1 j - - -
buelta a la juridicio Asiatica, co la qua!
coaiiiienelosFilomclieseSjTimbrianosj
Lccjcoiitos^cltenosHirieses.Tambic
estaalli la Tetrarchia deLicaonia,cn la
partc que cSfina co Galacia,de catorze
ciiida deacon Iconio,ciudad celtbem-
ma.Dcia mifma Licaonia son celebrcs,
Tabasa,cncl Tauro,Sinda,en cl Confi-
mo dc Gaiicia,y de Capadocia : pero a
fu iadojfobrc Pahfilia,sc siguen los Mi.
lios,dccendicntcs de los Traces , cuyo
pueblo cs Aricada,Pafilia, llamada an-
tes Mopsopia.El mar Pafilio sc juta co
cl rio Eurimed6,q corre juto aAspedo,
Cataractc,juto al qual estan Lirneso,y
01bia,yFasclis,q cs la vltima dc aquclla
ribera.Iuto a elia esta cl mar Licio,don
deefta vnanchoseno,el moteTaurOjel
qual vienc dc las riberas Orietales,y ia
diuidc co cl promotorioCheiidonio.Es
estemonte-grandifsimo, y dc inumera-
bles gentes,del lado derecho cs Scpte-
trional , dondc primero fe leuanta del
mar lndico^el lado izquierdo es Me-
ridiir
 G A P.
ridianOjy se eftiede hazia Poniete, ds- ; mas adelante otro ftnoigual al pri
nidiedo por medio la Asia,sino le estor
uara los mares quando oprime las tie-
rras.Refurte pi: es al Septetrion, y tor
cido bufca inmesb camino,como si de
industria ftopusiefle naturaleza losma
res:aqnieiFenicio,alliel Pontico,alli
ei Caspio,y Hirc'ano;y al cotrario la la
gunaMeotis./ifsi q ca cercado.herido
entre estos claustros,y co todo eflb sa
le vicorioso,dado bueltas hasta las al
turas delos motes Rifeos,co quie tie-
ne parercfto,sicdo insigne por donde
qmera q va,co muchos y nueuos nom-
b res. E a 1 a p r i me r a p a 1 1 e e s 1 1 a m a do
I m a o , 1 11 c g o tii o d o , Pa' r o p a m i i b , C i r - tes,a la vna incluyo por la parte de O-'
do jG habade s 5Fa riariades > Choat ras,
Oregcs,05.-oadeSjNiphtes,Tauro, a y
*v?f. estn*iLd6dc ft sobrepuia a si mismoCauca-
ttfoi KVycs dc io,dode ectia los bracos, comocjuerie'
sjrpaiSo d c|0 c^car [os mares, Sarpedon .Corace-
** sd /uco^jV. sio>C rago, y luego otra vez Tauro.Ta
del -raft An kien dode fe aplanay fe abre a los pue
,tttt0" blos:pero co nobre de puertas fe apro
pia a si la vnidad,las quales puertas en
f vna parte fe llaman Armenias,en otra
Caipias,y en otra Cilicias.Y tabien au
despuesdeqoebrado, huyedo los mas
ses 5 fe llena de vna y de otra parte de
ninchos nobres de getesja mano dere
cha ft llama Hircanoy Cafpio,a laiz-
quierda Pariedro,Mofthico , Amaco-
nico,Coraxico, y Scitico: y vmuerfal-
mete lcllama los Griegos Cerauniov
En Licia,pafsado fu promontorio,esta
el pueblo Si mena,ei monte Chimera,
arrojado llamas de nochejla ciudad E
festio;que tabien el la mifma ft ve mu -
chas vezes co los motes ardiedo. Alii
fae el pueblo Olimpo, aora son mota-
hasGage,Coridala,yRodiopolis.luto
al mar est a Limira,cd el rio de ft nom
bre,en el qual encra el Aricando , y el
mote Mafsicitesjlaciadad Andriaca y
Mir a, los pueblos Apirey , Antifelos,q-
antiguamete fe llamb Habeso, y apar-
ta d a a de tro Fe lo . Lu e go e flaPi r ra , y ta
bien Xato,quinze millas de la mar , y
vn no del misino n6br.e.,defpues Pata-
ra,q primero fe llamb Sataros ., y en el
monte Sidima el promotorio Gragoy
XXVIII. if I
mero val 1 i e fl a Pi na ra , y T elm e (b, e n la
qual fenece Licia. Antiguamefe tuub
Li'cia ftftnra pneblos,aora ticne treiii
tay-seis.Dcstos son les mas celebres,
Canas,Cadiba,donde es loado el bos-
queOenio3Podalia,Coma,por donde
pafsa el rio AdcsajCiane.Aftadalis^-
mc4asjNosccpio,Tlos,yTe!anoro.C6 [
prehende en lo Mediterraneo a Caba
lia,laqual tiene tres dudades,qde (an ;
Oenada}B^lbura,y Biebo.Desie Tel--
rnefoempieca el mar Asiatico,oCarpa
cio,y aquella que propiamerc ft llama
Asia. A efra diuidio A^rba en dos par-
n5te c6Frigia,yLicaonia,y por la par
te de Occidete,co el mar Egeoxor la
parte de Mediodia,con el Egipcio , y
por la del Septcntrioycon PafLgotiia.
Ei largo desta haze quatrocictas yfe-
teta -millas, y el ancho trecicntasja o-
tra3por parte de OrietCjCon la menor
Armenia,por Occidete , ccFsigia,Li-
caonia,yPafilia,por Septetrion co la
Prouiacia Potica , y por el Mediodia,
co el mar Pan-filio.Ticne de largo qui-
ni e ta s y ft te ta y c i n co mi 1 1 a s , y d ea n -
cho trecietasyveince y cinco.Enla ri
beracercana esiaCaria,y luego iofria^'
adelate delta EoIis.La Caria,cine al re ;
dedorlamedia Doride, abracandola
por vn lado y por otro hasta el itiar-Ea
ella estael promotorio Pedalio, el rio
GiaucOsllcnando consigo aTelmcfb,
los pueblos Dedala,C:ra de fugitiuos,. .
el rio Axon,y el pueblo Cabana.
Mriolnio*pJCJVlll.
L rio Indo,nacido en !as cumbres
-de los Cibaritas, recibe ftfenta \
rios caudaloibs,q jamas it ftcan,y mas
decie arroyos. TieneAcaunoSjpueblo
iibre,luego Apirnos, elpuerto Creft,
delqualcsta veinte millas, lais'la de
Rodas>el lugar Lorima,los pueblos Ti
saniParidionjLarimna.eKenoTim
nias,el promontorio Afrodisias jel pue
bio Hida,el fenoScheno,la regioBuba
so, eipdeblo HatnadoAc5to,ypor otro
nombreDulopolis.En el promotorio
M
 r8i LIBRO
cstaGnidos,cujdad libre, luego Trio-
pia,y despite s Pegufa, y la llamada Sta
dia.Desdealiiempie^aDoris:peropri
mero conuiene mo {liar loquequcda
detras,ylas juridicioncs Mediterra-
ncas,vna fe llama Cibiratica^este esvn
pueblo de Phrigia ,y viencna el ape-
dir justicia veince y cinco ciudadcs.
Apaum,soel3a T *aJtrr* Atitmid Ionia v Efe
nL ais'i de a- Laodtcea, Apamta,Loma,y &jc
tPabTo,q^1d so-aCap*XX!X.
con Scieuco Hi Elebradi&ima es la ciudad Lao-
cator.yfucma. dicea5la qual esta puesta {bbre ei
SoV^ti qu'u e rioLico,y bahansus lados el Asopo y
d;sico u ciudad Capro. Primero sue llamada Diospo-
fr'tilmlhr? ^S?y defpuesRoas.ILos demas pueblos
iene.de los Ce'ie de aquella juridicion q fe pueden nom
no , los qtuies brar,son los Hidrelitas,Temisoncs, y
parahabiMdo- Hierapolitas. Ocra juridicion toma el
res <ie- Apamia. nombre de Simnada,viene alii a pedir
f^vtl li?on lu^c"la ^os Licaones, Apianos, Eucar-
donde se ?nan pestos ,Porileos, Mideos , Iulienses,y
vnascanasmuy otros quinze pueblos ignobles.La ter
rauTenguetas cera juridicion va a Apamia , llamada
de las flautas ,y primero Celenas,y despaesCiboton,
ch:nmias,de^do esta situada en la raiz del mote de Sig-
UdTiTcompc- -si^^odeadadb los rios Marsia,Obri-
tencia de Mar- ma.,y Orga, que entran en el Meadro.
fZbM *?2l' AllisecuentaqnacioMarsias, bypo-
co defpuessue sepultado en ulocre-
b Fabuhde Mar se, donde se puso a competir co Apolo
^Ismtlm'0"' en*a mufica fUutas,assife llama vn
vallcquetienediezmillasdeicle Apa-
mia,yendo a Frigia,dcsta juridicion fe
pueden nobrar los Metropolitas,t)io-
nisopolitas,Euforbenos>Emonentes,
Peltenos,ySiluianos,los otros son nue
ue ignobles.En el seno de Doride,esta
Leucopolis, Amaxitos, Eleo, y Eute-
Hai'carnaso ne:^acSP ^os Pueblos de Caria,Pi-
f.lc Y^cHidad tayo, Eutanias,y Halicarnaso, c a la
RciiyCortcdc qual le sueron contribuydos seis pue-
rdeftruyd*U y ^os P0r A^exan^ro Magno , Teange-
arruyaada por la,Sibde, MedmassajEuraniOiPedaso,
Akxandro^eno Telmefb.Habitase entre los dossenos,
huuieaen que! Geramico,y Iafino-.luego adelate Min
r;do r-db'r en dos,y donde sue Paiemindo , Narian-
mwbo*l& ^>Napoles,Carianda,Termera libre,
Bargila,y el pueblo laso^de donde to
do M.ms<oio ^y mo nombre el leno lasio.Garia reiplan
l%J^tC ' i4 dece con ia fama de los i)6brcs de puc
V. '
bios q estan detrodeticrra,porque cg j
cierto q estan en ella,Milasa libre, An j
tiochia,dondc estuuieronlos dospnc j
blos,Semineto,yCranaos:aora la cine j
corriendoai redcdor della elMeadro, >
y Mosino. a Tabien estuuo en aquei te d Qtm pa cJ -j
rritorioMeadropolis?estaEumenia ju Moiir.odcTr^ I
ta con el rio Cludro, el rio Glauco , el t^^\^'A
PebloLisias,yOrtosia,ei terminoBe ^o^l^ l
rccintio>NifajXraUjla mismasuella- P 7* j
mada Euantia,ySeleucia,yAntiochia. j
Batiase con el rio Eudon,el qual fe de. :
rrama por laTebayde. Algunos escri- j
uen q habitaron alii los Pigmeos. Fue-
ra de stos e sta n al 1 i Ti do no , Pi r ra, E u m
me,Heraciea,Amicon,Alabada, libre*
la qual dio nobre a aquel partido-,S tra
tonicea,libre,Hinido;Ceramo,Trecc j
ne,Foronte.Los mas desuiados q pley j
tean en lamifma Audiencia,fbnlosO*
cronieies,Halidienses,o Hipinos,Xis-
tianos,Hidisenfes, Apoloniates, Tra-
pec^polites,y Afrodiiieses,IibresFuc
ra destos esta Coscino,Harpafa,pucfta
junto al rio Harpaso,con el qual rio fe
bana Tralic6,qnando estuuo en pie fix
edificio:perolaLidia,claqualesbana *u principle?*
da co los torcidos ramos del rio Mea- izdde Ud:* fu5
dro,seestiedesobre la Ionia: delapar friueHodo t ol
tedeLLunteestavezinaalaFrigia3 y r eri cll:{ eli- aA
dc la parte de Septentrion a Misi3,ha- ns^no^oul
zia Mediodia abraca a Caria, llamada n3.
antesZ\ieoiiia:esmuy celebradacolos
Sardos}en el lado del monte Imolo,el
qualfellamaua antes Timolo,platado
dcvides,y qGledel rioPactoio,y tam
bie del misino Criforria,y la suete Tar
ne. Lamisma ciudad sue llamada de
los Mconios^Hidcjilustre por el estan
que Gigeo:aora ft llama aquella juridi
cion $ardiana,y vienen a ellaa juizio,
fuera delos yadichoSjlosMacedones.
Caduenos3Lorenos,Filadeifenosjy los
mismos Meonios que esta a la raiz del
Imolo,a la rib era del rio Cogamo , los
Tripolitanosjestos mismos , y los An -
toniopolites son banados del rio Mc&
dro,los ApolonosHierltes^Misotmoli
tes,y otros ignobles.La losi
Cado desde el seno Iaiio5se va torcieda
con mas circuito de riberas, en elb ei
 CAR
primer f-no cs el Baillico.Possideo,
promotorio yptiehlo liamado oraculo
ftptoiomto Fo delosBrachidas,ayaoradcApoloDidi
f a los raco,apartado vcinte cstadios de la ri-
partdd montc^^^jV Cf-coyocac-.tadeaih Mileto,
j;>ido , ^ae jjr:3 cabeca de Ionia Jiamado primero Le-
oracuJo^d^ua *egeif *y Pitiu(a,y Anatoria, madre de
jf-ro a McMto, y mas dc ccheta ci a dad es por todos los
ihn.ausA Didi- nurer>,yno fe lepuededefraudat la ho
cido h dos dio. ra cius Aquino co Hi ciudadano Cad.
ses.aiup-tcr, y mo, b ei qua! sue el primero q ordeno
cH -q>]KC^Poncr racio en profa.El rio Mean-
mo sj Gc:ua;os,.^^>;nacido de vn 'ago en el motcAulo
v ?-iu crcnc.y acompahado de machos pue-
r ip ^ b!os,y rauvlleno de efpefos rios)cnse-
^ Va'ws tndo de tal faerie co torcidas buekas,
0;:io , y tipri- q nrachas vczes fe cree q to ma atra.%
Soci^'Xv'v/i- ^a&1 primero por la regionApamena,
bros h. Wor:a V luego por la Eumcnetica , y defoues
t!cM:kro, ydc por los capos Bargileticos : y vltima-
toca ].i Car':; ^ >' *
<0iJ,0 .reflex ' mcc pafkndo may apacible por la Ca
suidas. ria,y rcgado todos aqaeiios capos co
fn fertilisiimo legamo;avna millade
Mileto fe refuala co bladura enel mar,
passandodealli esta el montcLatmo,
p,uebIo3jHerac!ca,q toma el sobreno-
bre deaquel monteCarica , Mios, el
qua! fe dize q la primera vez le edisica
rolos iones.Venidosde Atenas Nau-
loco, y Priene,cn laribera q fe llama
Trogiiia.el rio Gefo,la regio fagrada a
todos los Ioncs,y por estollamadaPa-
nionia.Alli junto sue Figela , edificada
(como parece qsignificael nobre) de
fugitiuos,y el pueblo Maratasio.Sobre
<e m. si. e^os^u8ares csta Magnesia, c insigne
acion fsora co e* nobre de Meadro,la qual tuuo su
lorEgesia , y ei principio de la Magnesia Tesialica.Ef-
Stoon. fams0 ta aPartada de fes Cluill?e milI?S ' 7
de alii Tralos mas detrecientas,qpru
merofe iiamo Tessaloce,yAndrolicia,
ypegada a la ribcra,quit6 cosigo las i{-
las Derasidasal mar.Dentro detierra
estaTiatira,banada del rio Lico,Uama
da algu tiepo por fobrenobre,Pelopia
y Euhipa:pero en la rib era eft a Man-
teyo,Ese(bjcbra de las Amaconas,l)a-
madaantiguarnete comuchos nobres,
Alopcs,quandola guerra dcTroya,y
despucs Ortigia,y tainbien Marges, y
Smirria, dpor sobrenobre Trachea, y ''.Snjirna. of
Samomiojy Prelea.Lenatale co el mo Sn,,rsa*
te Pi6,y banafe co el rio Caistro.je naci Properdo Uai?
do en las sierras Cilbianas Jleuado co- nvi :l. rI CaIi^
iigomnchos nos,y el eitaqtieregaieo, lasmifcho* af-
expelido del rio Finites, Destos,rios ay nes (1 aye ci,
gra muchedubre de cieno,con q fe en- %Z*ZlT~*
grafla la tierra,y ahidio y puso ya en- & ^ fipia
medio de los campos la isla de Sirie,la Vs . tef*?T ~
tuente en la cmdad Canpia , y ios dos .
riosSelmute'sfq viniedode discretes / sln dJo <*s
regiones abra?a el tfplo deDiana.D^
de Ere so esta otro Matcyo,de losColo dej mif^.o ^om
fonios,y detro de tierra la misimCoJo ^ vennJn-^
fon,po.r la qua! paila e! rio H ikio.:ju- de ios eCs!o~
Mimas,elqual se e^iede dozHtas vein bnhf *i->*
cueta mulasjbaxadolc en loscaposlla eio $uui>.u&%%
nos q le contien^cn el qual sugar Ale
xadro Magno hizo abrir y cor tar siete
millas ynaedia en largo de aquel llano,
para jutar dos senos,y rodear a Eritras
co Mimate.Iuto a estas eflhnicron los
pueblos Ptcle6,Helos,y Dorionjaora
esta el rioAieo,Cori nfb, promotorio
Mimate,yC!acomene,?Partenie,yHi Clnfcmenc5
pi,q fiedoislasjfuero llamadas Chi to- cyGrina. 3
forias,el mifmo Alexadro por vn quar
to de mil la las juto a tierra si rrae. Ha-
seacabado detro de tierra,Daphno, y
Hermesia, y Sipilo, q antes fe llamsua
Tataii, cabeca de la Meonia , code ao-
ra esta el estanqr.e Sale, por esta caufci
sue edisicada Arcaeopolis cn lugar de
Sipilo, y adelante juto a ellaColpes? y
juto a esta Lebadc. Tornado atras,est4
apartada de alii doze miiias, en. la ribe
raSmirnn, h edisicada de lasAmaco.- bsmhnafcc rce
nas,y rcltituyaa aiuler ae Aleriadro, dfc M.Antrtio
alegrala el rio Meiete.qnace cercade Einpemuor, hi
11a. En este cotorno casi le estiende los ?v^ ^
hobilifsimos motes de Asia, Mastusia, oWs ciiuiades
detras de Smirna yTer-metis,conjun* deaquciL rcgj*6
to con las raizes del Oiimpo: eftefene ^Zufo^ot
gc en el D.ragp,y el Drago eneiTrso- Ea erta ciuuaj.
lo , el Tmolo en el Cadmo , y el cn el era d ,efud;
Tauro.Deidedjmirnahazevegasekno daWAG.u
Jiermo,adoptandolas a su n6bre;nace-
M 4 junto
 1 8^
juto a Dorilco,cmdad de Frigia,y re-
coge en si muchos rios , entre los qua- al seno,y a la comarca Adramiteojla* doto?^,"0*
les es vno el Frige , el qual dadofu
n o m b re a la g e n te ,di iu d e aqu el 1 a P r o
uincia de U Carial Hilo,y Crion va
tambien Jlenos de rios delaFrigia,
Miiiia,y Lidia, Antiguamente estuuo pueblo del mismo nombre. Tornando a kd.ot'^
cn la boca dest.e rio el pueblo Tem-
n os , aora en lo vltimo del feno cstan
lospenafcos Mirmeces, el pueblo Leu te Omens, y A{ios,y la mit ma Apolo- *i<ieiuoni0 pi.
ce en el promontorio,el qual sue isla,
y Focea,fin de la Ionia: la mayor par-
te dc E oliajdelaqual tratarcmos lue-
gO.Vanfrequentememe a la juridido
deS'mirna, y fucra'destosJos Macedo
nc.^liamados por sobrcnQrobrc 5Hir-
canos,y los Magnetes deide Si.pilo:pc
ro a Efcfo:iqtie es otra \uz de Alia,van
los mas apartados, erne ion losCe&rie
ses,Metropolites,Ci ibianos, los Mis-
soraacedobesinfcrtbres y fuperiores,
' los Maftautenies^BruHtes , Hipepe*
.no5,'y Diosherites.
EoliafTroadey Pergamo. Cs-
Sta alii cercana Eolia , llamad.a
antiguamente Misia, y Troade> la
qualerla junta con Helesponto. A1H
en passando de Focea eHa ei puerto As
canio , adelante aaia cstado JLarise , y
aora estaCi'trie,y Mirina,la qua! se U a -
ma Sebastopoli,y detrode tierra Ege,
AtaliajPossideajNeon^icos,^' Tern
nos.Enla ribera eflael riolitano , y
vna ciudad que tomo del el n ombre.
Ta mbie n fu e alii G r i nia ,a o ra ra n so I a
mente puerto que com'pr'chende el
suelo de la isla.E! pueblo lea>y el rio
*Gerg*to3,oGer Cayco.Perecieron, y feacabaronCa-
rTd^S^6 nes^isimachia,.Atarnea,Carene)Cis-
fhnJmMulp* tene,Cila,Cocilo,Tebes, Aflire, Cri-
g'.tz8. sa,Palefcepsis(Gergitos, * y Neadros.
, ' , Aora efh\laciudadPerperene}del ter
b lax feftrnm la* j tt 1 1 i 1 r
ubi*Uhodig.bh, minodeHeraclea el pueblo Corifas,
ac- cAp.yh..ida fe v el rio Griliosolio.La region Afrodi-
"fU ?3i.'r: anteS se >la"!aua Polmceorgas,!*
4 eiqoaisc pue region Ecephs ,el rio Eueno, cn cuyas
ad miral la t.e- margenes perec ieron Lirnesos, v Mi-
rra Cju
rra que ie cer'ea. t.' . t- n av %
letos. Eneiie tenxuno eiiael monte
Idem c 1.2.1,
i o v.
Ida, b y en lariberaja qual dio nob re ^I?V5l'e'1,f'>s
mada antignamete Pedalo. f Los rios E&rabon,
A ft ro, Cor m al o s , E ria nos , Alaba stro s , f^.^ ^iS 9
yHieros,qucbaxadel monte Ida. De- dajgunVS '
tro de tierra el monte Gargara , y vn ' Je j
!
a la ribera, en elia esta Antandro, d 11a ua^ tcnian 3hi !
mada primero Edonis: luego adelan- T-iVTf0*01 \
1
nia,Tambien estuuo aili el pueblo Po- -ralu* csao.
lrmedio,elpromontorioLecton , que Am.\
diuidea Eolida.y Troada.Efluuo tarn thmn'V11*^
bien la cuidad Pohmedia , y Cri fa , y -Ea^ui*,iavyUit,.,
otra CarHa. Dura aorael temoloSmia fuil h"bir^a
teo. e Dentro de tierra ha rultado L.o uenra.no^
Ione,y iehantransferido los negocios e Porqseuami
aAdraminteo. Desde tlrioRindaco A??ir>S'n'mttt
eftan Anoloniatejos refios,Mi!eto- ^u/^t'
politas,los PomanenoSjMacedoncs, f EiGran.Co{5
;Afchilaccs,Polichneos, Pionites,Ci- f^nos0p0t h
lices, v'Mandaaandenos: en Mifia los ^:,rl3'1,! j,dl'10 en
Abretmos , y los ILimaacs Heleipon. gno,r,i 0
cios,y otros ignobles.EI primer lug4r d'D^io>
de Troade es Amaxito, luego Cebrc g Fufroni;hr
"uiaA'la miimaTroasJlamadaantigua ;?3 i,!0 ,0
mente Antigoma , y aora Alexandria, nis>mia;stmuni
col on i a de los Romanes, Ei pueblo ll;^def0^:
Nee5e.l rioScamandro naiiegable,y en ^S^/f
e! promontono antiguamente efluuo gu.-rra3rp31.c3
el. pueblo Sigco. Adelante esta elpuer J?,? scfi?e cl*
to de ios Acheos T en el qual entra el ///?/>.
rio-.NaritOjjunto con el Simoente, y el p. it ext^um.
t < ' r J "1 1 Item rt ciui man
PaleicamanarOjhazien Jo primero vn //jP;,_/7-.4,^}
eilaque.Los demas eel ebr ados de Ho .o^to^.c
merOjReso.Heptaporo^areso^y Ro- T'^"?4
diOj.no nan dexaco ienal de 11. Gra- jhj.i.o d ...
nico; f por diaerfa region corre al Pro ;'"**
> , . * 'j 1 f f rb est prmu dterf
potmdc-.tambicn perleuera aora Sea- tode^ Li^(osUy
matt:<irta,ciudadpeq.ueQa , y apartado iaof*dtti<vmA*
del puerto milia v rnediaesta K10, g t^^uoXf
pueDlo horejde donae ha ialido toda cSci;S!i.u>> ;;>.
la nobiezadc las cosas. Fuera del ieno 58 rrspttrwiy
estan las fiberas Reteas,.habitadas de f^^Zii-Z
los pueblos Reteo,y Dardanio,y Aris t.eor^in ^
be.Tambie eiluuo el pueblo Achileo ***<&"<' cu*'
junto al rumulo de Acrmes, edihcado crmms ?.'rw*-
de los Mir.ilenos,y despues de los Ate Tai*nuy^.^
nienses,donde auia estado fu armada. V'IT-
En el bigeo eltiiuo tanabien Eancio, pa.zi, uion^-
edi-
 CAP.
c,H3*,do Por.cdificat!o de les Rodios , en ia otra
Troy a, duiadd punta,donde rue 1 epultadoA yax}tre;n
viejo tttiuu es- ta estadios apai tado de Sigeo,y el mis
ta ,OS* moenelntiode sii armada. Sobre la
Eolide y parte deTroade enmediode
tierra,estalaque se llama Teutrania,
] a q ua 1 1 u m e r o n a n t i g u a m e n t e 1 o s M i
sios;alli nace el ya nombrado rioCai-
x co,es nacionancha per si,quandota-
bien fe llamalle todoMi(sia:en ella es-
tan Pionies , Andera , Ca!e , Stabuio,
ConiilOjTegio.BalceajTiare, Teutra
n i e , S a n i a c a , Ha H fe r n e , L i c id e , Pa r te
nio,Timbrc,Oxiopo,Ligdano, Apolo
nia,y Pergamo,famosissima ciudad de
la Asiaipor earned io de la qnal pafsa ei
rio Selino,y por delante corre el rio
Ceciojque baxa del monte Pindaso,
no lexos esta Elea,Ia qual diximosque
cstauaen-la libera. La juridicion de
aquella comarca fe llama Pergamena,
a ella vienen a pedir justicia los Tiati.
* Lacfadad de renos,Migdosles,Mossinos3regmen
lll^ahi ep to" 1 e nos , H i e r a com i ta s,a P e r pe r e nosTia
k>meo,q tue lla renos,Hi erapolenfes 1Harmatopoii'*
iadaHicraSr taSjAtalenfessPataenfes,Apoionidie-
ses,y otras ciudades de menoscuenta.
DeReteoeflaapartaddDardaniOjpye
bio pec[ueno}fetenta esiadios, y dezio
cho millas de alii est a el promontorio
Trapeza , defde do rul e fe empieca a
mouer el Hjlesponto.Eratostenes ef-
criue,q.iede Asia ban perecido esta's
gentes,los pueblos de los Solimos.Le
legos.BebricoSjColicanciosjy Trep-
sedosJsiiorodizc Icmifruode los Ari
mos,y Capreta$,donde'fue edificada
Apamia del RcySaleuco,e'ntreCilicia
Capadocia , Cataonia , y Armenia : y
porque demo ferocifsimas nacioncs,
al principi o sue llamada Damea.
hias que eflan delante de Afia%
j mar Panfilw^Rodas ,
mo, yChtOtCap.XXXI.
DE las islas queestan delante de
la Asia. la primera esta en el ca-
nopo,puerta del Ni!o,llamada assize-
gun dizen?de Canopogouenudor de
XXXL 1 8s
Menalao:otra es Eiro,!a qual con vna
puente,fe junta a Alexandria colonia
del Dictador Cesar. Antiguamcte ef
tauaapartada deEcipto vna jornada. ,
Aoradeidcvnatorreb con loshiegos obrad-esoflra-
que fe encienden denoche,rjge el cur to Gnido gran
sodelos nauios: porque Alexandria *^foyd*S
r "1 paes dest.< to*
tiene enganolos vaaos,y lo!o ie vaa.d^ ias
ella por tres canales del mar, que son denoche alum.
TegamoJPosideo,yTaaroluesoenel^;a)''-|
mar Fenicio, delante de lope esta Pa- Faro.
ria,toda ella es poblacion , en la qual
dizen que sue Andromeda expuesta a
la befha marina, y ya es llamada, Ara-
do's,entre la qualy latierra firme tiene
el mar de profundidad cincuen'ta co*
dosfeomo escriue Muciano)alli se lie
ua el agua dulce deyna fuente luOa la
ribera por vn canon hecho dc cuero*
El mar Panfilio tiene islas is^obles r
de poca euima.fcA otlicio de las emeo escrim xCnao
grandissinaas,tiene a Gipro, c opuef- ws.fue iiamada
ta haxia Lcnaotc y Ppniente,a la Sicu ^"^"fi^
lia,ya laSiria, Antiguarnente fueassie ca cuetno", pot
tode nueue Reynos.El. eireniro desta tc,,er"*^p-o
r . . . ' . nloatoiiOS ypu
eicnuioTimolteneSique tienequatro tas . aun(jue o. ^
cientas y ventinueiie millas y media- t"osdiz-cn auer
lsidorodiXo,quetrecientas y setenta^^^^
y cinco.Su longitud entre los dos pro po viuianene,
montorios,Dinareto,y Acamata,qne )ia ho'}^r^s co
esta al Poniete,dize Artemidoro,qne bicn sue" iiamal
tiene ciento y fesenta y media , y Ti- da sfcda deJo.
niollenes dize docientas,y que prime ,s,^cs ciue ja ,,a
ro rue llamada Acamarmda J uomdes Au:rPasqueauia
'dize,que fe liamd'Ceratlin. Xenago- eneib^.w^.
ras dize que fc Uamd Afpelia>y Ama- ca?'U3e'
tnsia,y Macaria.Aftinomo dize, que dRauiaesrra
Cflpton y Colonia-. J Ay en ella quinze p*a de ios v'ene
pueblos^PafosPaleparos.Curias, Ci ^7os'r:;,Uf
c l o , ^ o r i n c o , S a 1 a m i s , A m at o L3 p e to , ano de i47c.de
Solce,Tamasco,Epid'aro,Chitri,Ar. kR^ynaCate-
iinoe,Ca'r.palio.jy Golgi.bltLiniero ta- co comario.y
bien en ell^CiniriajMariojldalio.E^a ,n^grda Key
apartada del Aneinurio de Ciiicia cin ^'!a ?ual
t -ti t r oueao Viiida y
cuenta miilas:el mar que fe estiendc con ^t K-0 , ei
delante,fe llama Aiilaua de los citt' <juai murio hc~
cios.En el mifmositio eOa la hh. E'eit rec!ardo.la^
sa,y las quatro Glides e nfrente de. Si- X^VrV-
ria, delante del promontorio, y Ki^cro iadeiaScnoria
hazia la otra cabeca Stiria . 'Ontra uV^Tdo"
Neam-,
 1 86 L I B R O
* Rodas iir.ma. Kearnpafo esta'Hief ooecia : v contra
inulticud'dc ser ottiaminapalatnine-.en cl mar Licio,
i>i*ntes,Jai<jua- cstan I! iris,Telcndos ? Atelebufo , las
4 .mto Rob cresCioriascstcrilcSjy Dionisia, ILu-
sicndq ileuado mada primero Careta:lucgo contra
aclis* cl promontorio de Tatico cstan las
Ir^sSi'po; ChcIidonids,pcstifcras a ios naucgan-
U figuta' ac es- tes,y otras tantas fuera deltas , con el
to-(L-;S' Pc,ebl Leucola , Pactia , Lasia ,
pc^ue'en dh Ninfais , Macris , y Megista , caya
mujcaaynaues ciudad fe acabo : iuego ay muchas
ir/-x"sdcv cie Poca cuenEa- Al cncucntro dc
eiso'i/ Chimera estan , Dolichiste , Chiro-
iiamofeTrina- ^j]j0 Crambufa , Rose , Enago-
cr!a pot tencr , \ M/ n,
uespUiospnn ra , que tiene ocho millas , Deda
cipaies,7 Corim jeon dos5Crieon tres,yStrongi!e5y en
aaVvn^^^pcdc ^rcnte de Sidima,Antiochi , y contra.
elrioGlauco, Lagula, Macris , Didu
dacorirabo.r rna.Helbo,Scope5 Afpisry Telandria:
Poccsa .-porla ,J i r i t> j
mu'cha yerua en la qua! pereao el pueblo,yRodu-
veiJcquc dene fa cercana a Cauno'.pcro la hermosissi
en todo f'cporma Rodas tiene dc circuito
Tabicn str. ctento y trcmta millas , o ii crecmos
bon la iiamd mas a Isidore, cicnto y trcs ; esta ha-
's'pindaro1, bitada con las ciudadeSjLindojCarai-
Poacia.yMarce ro,Ialifo, llamada aora Rodas; * esta
lino , pebgia, aparta<j[a fe Alexandria dc Egipto,fe-
pindaro dizc, gun cfcriue Ifidoro, quinicntas y fe-
porfusgrandes tenta y ocho millas, y fegun efcriuio
ta "oriadad! o- Eratostencs quatrocientas y fefenta y
ro. nueue 3 y fegun Muciano quinientas,
d^iJl^vdl^dl deCiproesta ciento y fefenta yfeis:
iruVaiVn' sue sue primero llamada Ofiufa, Asteria ,
deios Cauaiis- Eterea ^rinacria^Corimbia, Poccsa,
i^f; u Y Atabiria de su Rey .Uamado assi;
fendieron ma" defpues fe Uamo, Macria, y Oloef-
chosanosvaie. &m Isjas <je Rocjas fon Carpato,la
rotamente del qal, dio nombre
, al\ mar Calos
~ : Ua-
poder de ios
Tureos,bastaq mada antiguamente Acne , Nisiros
'V^e oVzkm? apartadadcGnido doze millas yme-
bre , por no ser dia , llamada antes Porfiris 5 y en el
iocorridos la ^j^o parage media entre Rodas ,
no a poder de y Gmdo,Simc , Cinele , xon treinta
soiimau.saiien. y siete millas y media , da benignaw
:lscs'c:: e Pueos . Fuera destas 11a ay estos rios , Imbraio , Che-
uaiierosjosqua isias estan cerca de Rodas , Ciclo-
J"fe fu,eron 3, pis,Te?:anon,Cordilufa,quatroDia-
iviakajislaqueel 1 TT. ' _ , ' 1 ' '
jsmperadorcar betes , Himos , Cake , con pueblo
Quimo les del mismo nombre , Seutlasa , Nar-
V.
tecLifa. Dimastos, Pror^nc , y defde <onccdSo)P6r h
Gmdo Gileruia , T cnonarce,Gaiid- dag#
nc, con trcs pueblos , Nocio> Misi*
ro , y Mendetero : y en Arconefo,ci
pueblo Ceramo ; en la ribera de Ca
ria , la? que fe llaman Argias , que
son veinte en numero , y Hietufa,
Lcpfia, y Leros : pero nobilissima
es en aquel seno Cos , apartada quin-
zq millas de Halicarnaso: tiene cicn
to de circuitOjComo entienden mu-
chos. Primero sue llamada Merer
pecos , como quifo Stafiio , y Me-
rope , como quifo Dionisio : defpues
fe llamo Ninfea , aili esta el monte
Prion : algunos dizen que Niiira
sue rompida y apartada deste mon
te , la qual sue llamada primero, Poe
fire. Passando defla esta Carianda^
con pueblo del miilno nombre. No
lexos dc Halicarnafo estaPido{b:pc-
ro en el seno Ceramico esta Priapo-
nefo , Hiponeso , Psira , Mia, Lamp-
semando , Paslala , Crusa , Pirre , Se-
piuU , y Melano 5 y poco apartada de
tierrafirme aquella que fe JlamoCii
nedopolis , en la qual dexo el Rey
Alcxandro los hombres facinerofos;
La ribera de Ionia tiene a Egea,y Cor
fea,y Icaro ,de la qual fe ha ya tra-
tado , Lade , que primero fe llamaua
Late. Tambicn entre algunasigno-
bles estan las dos Camelidas , ve*
zinas , a Mileto , Micalen , Trogi-
lias , Trepsilio , Argenon , Sanda-1
lion , Samoa libre , que tiene de
circuito ochenta y siete millas , o
como dize Isidoro, ciento. Aristo*
teles dize , que primero sue lla
mada Partenia , y defpues Dtinia^
y finalmente , Antemufa ; Aristo-
crito ahadio alii a Melanfilo , y
luego adelante a Ciparifia , otroi;
a Partenoarufa > y Stefan e *, en e*
fio , Ibertes , Fuentes , Gigarto.,
y Leucotea , ycl monte Cercetio;
cstan junto a ella las is!asRipara;Ni:n
fea,y Achiieaigual en nobleza,est^
 CAP.
apartada della noucnta y trcs millas
aCh'oftawdaChio 3 librc con pueblo del mifmo no
aarV-c Ant!t-!^re>a *a cllia^ ^ama Bforo con nombre
m^akoh g anrigno EtaliajMetrodoro, y Cleobu
::,r.n- tsdor U; so la llama Chia. dc ChionNinfa.algu
CoiiHarmopia nosdelanieue la llama Macri yPitiu
sS, Pos aiK-i'e A:tiene csta ci m6tePeleneo,y cl mar
tjjS rst;tuiuo mQj Ghio:tiene de circuico.como cf-
ydJaiapoisce.cnaicron los antiguos, ciento y vcnti
cinco millas;Isidoro anadionueue mi
Uas.esta puesta cntre Samo y Lesbo,y
may ensrontcradc los Eritras.Estan
ccrcanas a clla Talufa,que algunos ef-
criucn Dapnufa , Enula;Elafltcs, Eu-
rianafa, Arginusa,c6 pueblo dc fu no-
bre,ya estas estan cercadeEfe(b,y las
que fe llaman de Pilistrato , Antine,
Mioncso.y Diarcufa:en la vna y cn la
otra ban faltado los pueblos Porofelc
ne,con pueblo de (u nombre, Ccrcia
Hilonc,ComoneJlecia,Lcpria,y Res
peria,Procufc,Balbule,Fane, Priapo,
Sice,Melanc,Enare,Sidu{a,Pela,Dri-
mu{a,Ajiidros,Scopelos,Sicussa, Ma-
ratn(a,Psile ,Perireufa, y muchos dc
Ueibos,!hoia. poca cuetatpero |a famofa cn alto mar
di wraMetcii. cs Teos,con pueblo de fu nobre,apar-
'Si"?o 1 tac*a ^e Ghio ochenta y vna mil las , y
6enouei,aiquai otro tanto de Eritr ea,junto a Smirna,
f:i3:noCal"ya estan las PeristeridesfCartcria,Alope
cejElcula.Bachina^PistiraiCromionc
pia.por^c con f0Sjy Megaic:dclante de Troade , las
aLTtu< ?est?. Ascastias,las tresPlateas:lucgolas La
fikio cn dim- mias,y las dos PlitaniaStPiatc^cocc-
pcrl0' los,Geton,Arteidon , Cclc, Lagulc y
Didime:pero nobilifsima cs Lesbos *
' Erefos patria
deTeofrasto,cc fefenta y cinco millas de Chio,Hcmcr
y i;ndo tri foe llamada Macaria,ilnstrc con ocho
^^^fpuebiosidestos Pirra sue forbida del
,Arisbe arruinada convn terremo
poci^iieMcrtOjMctimna junto consigo a Antifa,
^* pipscs^ha tre^ctta y ete millas vezina,con ocho
tmtfiic tdgo.ciudades de Asia, Agamedc , y Hiera,
'* fe acabarort , quedan Ere(bs, c Pirra,
#or xkzcmh y^a Hbre Mitilene,quc ha sidopodc-
ipajesiosUcdirosaqiunientosarios.Toda laista fc-
tlT^^J^^g^11 Kidoro.tiene de circuito ciento
^e!f0Sjw.i^y letenta y ties milias,y segun los an-
+ tiguos ciento y noucnta y cinco; tie-
XXXII i%7
d Tenin h'jn cl
ne montcsjclLepetimOjOrdimnOjMa
On 1 o, y liic io
cisto,Creon,y el Olimpo.Esta aparta
tic Mcptuao, fio
do aculado dc
da de ticrrafirnie,por dondc mas cer-
iu j;;.-ici r.irtra at\
ca siete millas y media: las islas opucf-
tc iu p.uli c , dc
c i c r t - v<- 1 1 to aU
tas ion Sandaii6,y cinco Lcuchcs: cn
nuc i(iHincr<r,
tre estas es vnaCidonca,con \ na suen
crcyciuiolo cl
tc dc agua caiientc.Las Argcnuias es
padreje cJ'.ocn
cJ'ii.ir encerra-
tan apattadasde Ege quatro millas,
tir> cnvn.i eaxa.-
luego Fcluft y Pcdna . Fuera del He-
pero f'endu pro
pL-o Neptuno
Icspontoenfrcntc dela nbera dc Si-
a iu ii:etf)n'/.0']
gco eslaTcnedo,1- 1 lamada L c u co fr i s . y
airlt).. (Vc aia isia
L? utct.is , y a-
Fcnice,y Lirncfo:esta apartada dc Lei
blcft.: la {. :i x .! , y
bocincuenta y feis millas, y dc Sigco
conotida la vrt
doze millas y media. d ut ios habita
tion s Jc hizic! o
iu iUy.y ilan:a-
Helesponto,Mtsi<*,Frigia,Ga~ ron a i dc
fu notit^ic Tc-
lacta,Bitinia,y BossorOjCa* ncdo,y dfipuct
dc muerto 1c ho
pihilo XXXI I. r;ron poi Oiot,
idttt
DEfpucs torn a impetti cl I Id c fro
to,yvicnc fobre cl mar,cauando
el Hmitecon (us rcmolinos,hafla que
aparta a Asia de Europa.aqucl promo
torio llamamos Trapcca \ desde el al
pueblo HamadoAuido,ay diez millas,
dondc es el estrechode sictecstadios'.
defpues estael pueblo Pcrcote,yLap-
(aco,llamado antes Pitiusa ,Parioco
lonia,alaqual Hamo Homero Adraf*
tiajel pueblo Pi iapo,cl rio Escpo,Ce-
lia,Proponte*,assi fc llama dondc fe di
lata el mar,cl rio Granico , cl puerto
Atacc^dondc sue el pueblo. Adclantc
la ifla que junto Alexandro con la tic-
rrafirme,en laqual csta Cicico , pue
blo de los Milcnos,llamado antes Ar-
conc(b,y Bolionis,y Dindimis , fobre
la qual csta el monte Dindimo 5 luego
estan los pueblos,Placia,Ariacos,Sci
lacc,detras de los quales esta el men-
tcOlimpOjllamado Mcsio : la ciudad
Olimpena,los rios Florisio , y Rinda*
co,llamado antes Lico,nacccn el cC
tanque Artinia, junto a MiIetopoli,y
recibc cn si cl Maceston,y otros mu.
chos rios,diui*diendo la Asia,y la Bin-
nia.Elia sue llamada Cronia , y def-
pues Teslalia,defpues Maliande y Stri
raon.A cstos pueblos llamo Homero,
Haiizo-
 iS8 LIBRO
Halizonas,quando se cine aqnella pro
uinciadel mar. Alii huuovna granciu
. dad , llamada Atusa,aora ay quinze
ciudades,entrc las quales es Gurdue .
comc,que(cilatna Iuliopolis, y cn la
a?io\omco 'ji" rib era Dafcilo: aluego el rio Gebes,y
*e ' L0C"! fV'denrro de ticrra el pueblo Helgas ,
que le llama Germanicopons , y por
otro nombrc , Booscete , como Apa-
roiarlaqual se llama aora Mirlea dc
las Colosonios*,el rioEteleo,annguo
fin de Troade , y principio de Mista.
Despises el seno, en el qual esta, el rio
Afcanio,y el puebloBriliojlos riosjli
jas,yCios,convn pueblo del mifmo
nombre, el qua! sue mercado , o seria
de la Frigia que esta cercana , cdifi-
cado de los Milestos,pero en vn lugar
que fe I lama ua Ascaniade Fiigia, por
lo qnal no se puede en otro kigar tra-
tar della mas acomodadamete. La Fri
gia esta esiendidasobre la Troade, co
Jos pueblos ya dichos,desde el promo
torio Lecto.hasta el rio Ecelco-.porla
parte Septentrional confina con laGa
lacia,y por el Mediodia con la Licao-f
nia,Pi(idiasy Migdonia : por la parte
deOriete,toca a la Capadocia. Alii lot
pueblos mas celebres,fuera delos ya
nombradosson,Ancira}Andria,Cele-
ne,Cclo(e, Carina, Cotiayon ,Cera
ne,Iconio,yMidayon.Ay antores que
efcriuen auer pastado de Europa los
Mi'sios ;Frigios,y Bitinos ) de los qua
les fe HamanMiibSjFrigeSjyBitincs.
Iuntamentepareceie puede dezir lo
mifmo de la Galada, la qual puesta
mas arriba tiene la mayor parte delos
campos de Frigia,y antiguamente sue
Gordio fu cabe^a.Los que habttaron
de afsiento aquella parte de los Galos
fe liaman,Toiistobogos,y Boturos, y
Ambituos,y los que habitaron la re*
gion deMeonia,y Paflagonia ,Troo-
mos.Estiendefe la Capadocia hazia el
Septentrion,y Leuante, de la qual o-
. cuparonla masfertil parte los Tec-
tosageSjV Teutobodiacesiy es cierto,
que estas son sus gentes.Pero todosfus
puc.blos y Tetrarchias Ion en numero
V.
ciento y nonenta y cinco;los pueblos,
son Ancira de los Tedofagos , Tanio,
Trocmoros,y Pesino de los Tolistobo
goros.Fuera destos son fa mo so s losA-
talenses,Arasenfes,Comeses,Dioshie
ronites,Liflrenos,Neapolitanos,Ean
denses,Seleucenses , Sebastenos , Ti-
moniacenscs,y Tebasenos. Llega la
Galacia,a Gabalia de Panfilia, y a las
MiliaSjque estan junto a Bari,y a Gila*
tico>y Oroandico,comarca de Pisidia.
Tambien llega a Obigene,parte de Li
caonia.Ay en cllafuera delos rios di-
chos,elSangario,yGaJo:del qual to-1
maronel nombre los Sacerdotes dc
Cibelcs madre de los Dioses. Aora
en lo demas de la ribera,desde Cio,de
tro enBitiniaestaPrusa,ediicada dc
Hanibal ,debaxo del Olimpo.Desde
alii hastaNiceaay venticinco millas,
y en cste medio esta el lago Aseacio.
LucgoNicea en lo vltimo del seno As
canico: la qual ptimero sue llamada
01biayPrusa,y tambien otra Pruse,
debaxo del monte Hipio. Antiguame
tefueronPitopolis,Fartenopolis,Co*
rifanta.En la ribera ayestos rios, Esio
Briazon,Platanco, AreOjSiros , Gen-*
dos,que tambien fe llama Criforroas.
El promontorio donde sue el pueblo
Megarice.Dcsdealli se llamauaelse-
noCrafpedite:porque aquel pueblo es
taua como en la orla de vn vestido. Ta
bien estuuo all i Astaco5adonde por el
se llamaua el mifmo seno Astaceno.
Tambien sue alii el pueblo Libisa,d6-
de aora estasoiamente el sepulcro de
Anibal.En lo vltimo del seno esta Ni-
comediailustre ciudad de Bitinia : el
promontorio Leucatas, con el qual fe
cierra el seno Astaceno, quarenra y
dosmillasy media dc Nicomedu; 'S^SS
y tornandose otra vez a juntar las tig- iosTurcog, Ki*
rras, fe hazen estrechuras pertene- c"l?yde!fs sl:a
necientes , hasta el Bosforo Tracio : dia,*n eiu pad
en estas esta Calcedon , ciudad li- cieon nico
bre , llamada primero Procerafte,
ietenta y dos millas y media de Ni- do!o* Maximi*
comedia : luegoCompufa, despues el ao*
pueblo de los ciegos,pcrque no auian
 CAP. X;<

fabido elegtr sugar, estando siete esta*
dios apartado de Bicancio , con as-
ficntode todas maneras , mncho tnas
dichofo y feliz.Mas adentro en Bid-
ma la colpnia Apamena ; los Agri-
peases , Iuliopolites , y Bitinion ; los
rios , Sirio,Lapsias , Farmicas, Alces,
Crinis-, Lileo , Scopio , Hicras , el
qua! diuide la Bit'mia y Galacia.De
la otrapaitc deCalcedonia sue Cri-
* Ay treM-!co-;fopolis ,luego Nicopolis, adelaqual
J,n,ae^(f-> 'retiene el feno hasta aora el nombref
ct.'.i :u Ej.iro.y en la qual cfticl puertode amigOjlue
en Aruic-g0 cj prom0ntorio Naulcco ; Estie
Ilia.
tcrnplo'deNcptnno.ElBosforo apar-
tandootra vez la Alia de la Europa,
con distancia dc media mil la, esta diC
tante de Calcedonia doze millas y
media 5 de alii estan las primeras en-
trad as ocho millas , y docientos y
cincuenta pastos,adode estuuo el pue-
bloFinopolis.Tienen toda la ribera
los Tmos,ylatierrainterior>los Bi-
tinos.Este es cl fin de Asia , y de do
cientos y fetenta y dos pueblos > que
fe cuentan deflie el fin de Ltdia, hasta
aqaef lugar.EI e'fpacio del Helespon-
to y PFOpontide, hasta el BosforoTra
ciOjdixinios que es ciento y ochenta
y ocho milla.s.Isidorodize,quc defile
Cakedona Sigeo ay trectentas y fc-
sentaydos mill as v 01 cell a. Las is l as
que ay en el Propbntidc, antes de Zi -
fcic6fon,Elefonefo,de dondc fe trac
el marmol Zizeno:la mil ma iae llama
da Neuris y Procone'fb.Siguese Inego
Ofiufa , AcantOjFebejScopeloSjPor^
firione,Halone,con pueblo de fu nom
bre,Delfacia,Polidora,Artaceon?co:i
pueblo del mifmo nombre. Tambien
esta contra Nicomcdia,Demoneso,ta
bien adelante de Heraclea, enfrente
de Bitinia,Tinias : a la qua! llaman
los barbaros , Bitinia. Tambien esta
Antiochia,y contra las entradasdei
Rindaco , Besbicos , que tiene der
ziocho millas de circuito.Esta tarn*
bien Elea , y las dos Rodufas , Ere
binto , Magale , Calcitis , y Pitioi
des.

L IB R O SEX T O

DE LA HISTORIA NATV-

RAL DE CAYO PLINIO

Ponto Enxi SEGVNDO.

no oy e&Jiama-
<Jo,mar mayor,
del quai esciiuc PONTO EVX1NOK CAP. 1.
Werudpto aue
t;ne dos pro-
ni0'itorjos3vno L Ponto Euxino,llama* tornado y destruido parte dellas? Hii
*ntVcnte de o- r do antiguamentc , Axe- lebastauaauerseentrado por fucrc3|
,ro , como dos
Ci)!wnasjas qua* ^nos, por Ja inhospcdable quebrantando los montes y arranci-
ki direchaa y serocidadjconparticular do el Calpc dc Africa,y auerse traga-
t lien el mar,co do mucho mayores e/pacios , que los
u'o cjuando avn inuidiadela naturaleza,
^tco Turqucico agradandpsinalgunfinala voracidad que ha dexado?No le bastaua auer in-
h juntan por hambrienta del mar , corrc tambien fundido por ei Helcsponto la propon *
la'puntas.El vn
cromontoi lo entre Europa,y Asia.No le auia sido tide,auiendose tragado otra vez las
<ellama Carmn harto al Oceano auer rodeado las tic- ticrras?Tambien defde el Bosforo, se
bo , y eJ otro rras>y cteciendo fu crucldad, auerlc cstiende en otra grande anchura ,sia
Ct iu*me topo.
1^0 LIB RO
hamira a1guna,ha{!a que !os lagosque
fe dilatan, defde la hfgnna Meotis$jun
ten fu rapiiia y robo. Qne eflo aya se-
cedido a las ticrras 5 for^adamcnte lo
muefha con claro indicio , tantos es-
trechos,y tan pequenos interualos, y
distancia dela repugnante nattirale-
za:al Helefpontode rrcs quartos de
miila,y a los dos BosfbroSjque fe puc
de passar con bucyes,de donde entra-
bos tomaroncl nombre:yenso apar-
tamienro parece que tienen vna Con
corde amistad.-porquea vnladoy a o-
tro le oye a vn ciempo el canto de las
aues,y el ladri&o de los perros;y tam-
bien el trato y conuersacion de la voz Cimolisy Stefane:cl rio Partenio, el
humana,fe entiende bien entre losdos
orbes,(ino lo impiden los vientos 11c*
uandofelas vozes.El termino y gran-
deza del Ponto, defde el Bosforo a la
lagunaMeotiSjhiziero algunosdeSuTTi
y treinta y ocho millas ? y quinientos
paflbs: Eratostenes le haze de ciento
menos.Agripa ponc,deicie Calcedon
a Fails T. miilas,y defde alii al Bosfo
ro Cimerio trecientas y fefcnta.Yo ge
ncralmentc pondre la distancia que
fe ha hailado en nucstro tiempo,quan
dotambienfehacombatido en la mis te y pueblos de losCapadozes,el pue
ma entrada Cimcria. Digo pues , que
de/Helabocadel Bosforo esta el rio
Rcbas,alqual llamas on algunosRe-
fo,luegb clPsilisjct puerto Calpas , el blos Gagre, Cari(a,Amiib libre,apar-
rioSangario,que es delos famofbs.Na
ce enFrigia,y recibe en (1 grades rips, llas,y vnfeno del mlfmo hombre, con
entre los quales fon,el Tembrogio , y
el Galo.El misino Sangario es llama*
dodemuchos Coralio : deicle eiqual
empie^an los fenos Marian dinos,y el
pueblo Heraclca,opuesto al rio Lico.
Esta apartada de labocadelPontc do
cientas millas.El puerto Aeon , pesti- Ionica,yEolica,y que las otras son h Porqs3S fe lfa,
fcroconelveneno Aconitorla cueua
Acherusia,los rios , Pcdopile, Ca-
licoro,y Son aures,el pueblo Tio,
- apartadodeHcraclea treinta
y ocho millas , y ci
rio Bilis,
in
VI,
Gente de los Paflagoms}y Ca*
E laotra ptrtc del qual rio esta 4 La?aflagooia
la Paflagoma,aauicn llamaron fur<>^ida de
aignnosrilemenia,cercada pordetras t}2 jos Roma-
de laGalacia:luego el pueblo Mastia, noMun^tnn
11 ifi r t i chas vexes ie 3a
de los Mueiios , y adclante Cromna, qa5taroMy die-
en el qual lugar junto Cornclio Nic- ron.Pcrofaitaa
to los Henetos,dc los quales pidc que d en f;eP a?
fe crea auet nacido los que en Italia to flon Rea]fach
maron destos los fobrenombres dcVe chaproUir.da
netos. El pueblo Seiano, que aora fe
llama Amaftris. El monte Citoro fe-
fenta y tres millas de Tio.Lospueblos
promontorio Carambis,que entra lar
go trecho en el mar.Esta apartado dc
la boca del Ponto trecientas y quin-
ze millas,o como otros dizcn,trecie>
tas y cincuentajotrotantoefiade Ci
merio, ofeguquiiieron otros, trecien *
tasy doze millas y media. Huuo alii
tambien vn pueblo del mifmo nom-
brc,y otro alii junto Jlamado Artni-i-
ne.Aoraestalacoionia Sinope apar
tada de Citoro ciento y fefenta y qua
tro millas-.luego el rio Vareto,la gen
blo Gaziura , y Gazclo , el rio Halis;
que corre defde las raizes del Tauro,
porCataonia,y Capadocia : los pue
tadode Sinope ciento y treinta mi*
tan grande rebuelta,que cast haze isla
a Asia, entrando docientas millas, o
rnasportierraflrme,hastael Isico fe-
no dc Cilicia:en toda la qual region,
fedizc^qsolas tresnaciones fe pnede
justamente llamar Griegas,la Dorica't
debarbaros. b A Amisoestuuo jun- marcnsaibaro-i
to el pueblo Eupatoria , edeficado rii'a?**s*r*i"
|>orMitridates,defpues que el nttn.
fuevencido,fe llamo v-
noy otroPompe*
yopolis.
' . . .('}
 C A P. III. Y IIIL
Jno 2 amistad
de los Romano s
en ticmpo de g ^ A Capadocia tiene cnmedio de
^tiaratcyfaita JLrfsi a Archelaide,colonia de CJau-
dioCesar.porlaqualpassacI rio Ha-
lis.Tambien estan los pueblos Coma-
a5d quai niu- na bariado del rio Saro : Neocefkea
dido con las .u- del Lico: Amalia.dcl Iris, en la region
ma* de los Ro- Gazaccna ,Pero cnCoIopcnacstaSc-
^nosdcMitri b y Sebastopoli.EstoS pueblOS
Defpuesporfti ion pequenos;pero iguales a los sobre
f 3 hesho Rcy ^c^OS-^n *a OCra Parce r*ene a Meli-
Archdao : pero ta>edificada de Semiramis,no muy lc-
liendo iiamtdo xos del Eufratcs,a Diocen\rca,Tiana,
la!Ler'torno Castabala>MagnopoliiZela)y debaxo
nws'a Capado* del rnont e Argeo,a Mazaca,la qual fe
cia.DespucsGer aora Cefarea.La parte deCapa-
prouinda.v doc;a,quc cennna con la Armenia ma
diuidioscguncs yor,fe llama Melitcne,la que est a jun
ndici"mn.. ta,a Comagena,so Kama Catacnia:laq
ras. arngia,Garfauritis:laque a Sargau-
raLiih^Cairnnenc : la que a Galacia,
f.sebastjaiiama Morimerie,donde los diuide el rio Ca
^dad^Aj! .padocejdelqualtomaro.n el nombre
gusto, ^ ' auiendoscllamado antes Leucosiros.
Ei rio Lico diuide la Armenia menoc
delaiobredichaNeoccsarca.Estata-
bien dentro de tierra cl samoso rio
Ccranno.Pero en la ribera estan, des-
de Aiiiiso;el pueblo y rio Cadisia, Li-
casto:desde el qual empieca la region
Temiscira,el rio Iris, que lleua const-
go al rio Lico. La tierra adentro , la
ciudad Ziela, noble por la rota deTria
rio,y Victoria deC. Cefar.En la ribe*
k- ra el rioTermodoon,nacido junto al
Castillo que llamanFar.aroea,y corre
por las raizes del monte Amazcnio.
Huuoalli vn pueblo del rnifmo nom-
bre,yotroscincollamados ,Famizo-
stio,Temifcira,Sotira,Amasia , y Co-
mana,llamado aora,Mantey o.
Gentes dc la region ,Tem?fci*
rena,Cap.IlIL
EN csta region estan las gentes dc
los Genetas,y Caribes:ei pueblo
Cotioro:las gentes Tibarcnos,yMos-
finos,los quaks se pintan cost icnalcs
loscuerpos-.Ia gentede IosMacrocei
faios,el pueblo Cerasb , elpuerto dc
Cordula:las gentes,Bechires,y Buze-
ros 3 el rio Melas,la gente,Macro.nes
y Sidenos,y el rio Sideno,con que fe
nega y bana el pueblo Polemonio,cie
to y veinte miilas de Amiso: luego a*
delante estan los rids Iafonio , y Me3
lantiojy ochenta raiiias apartado dc
Arnifo,el pueblo Farnacea, el Castillo
TripoLy rio del mifmo nombre. Tani;
bienFilocalia , y Liuiopolisjstn rio, y ,
cien miilas de Farnacia,Trape20,puc
bio libre,cercado de vn grande mon
te. Adelante del qua! esta la gente 11a-
mada- Anixenocalibes , y treinta
Has de alii la mayor Armenia . En-
la ribera delante de Trapczunta esta
e! rio ?ixites5y mas adentra la gente
de los Sanos,y Heniocos^l rio Abfa-
ro con vn castilloa k boca del , defu
misino nombr^apartado.ciertto.y cia
cuenta miilas de Trapezunte. Detras
de los montes de aquellaproumcia es
ta Iberia:pero en la ribsra de los He*
niocoSjAmpreutes, y Laz.os; los rios^
CampsconiiiSjNogro,y Batistas gen
tesdelosColcos^ cel pueblo Macip,f*.Co,cj* ^
el rip Heracieo3y el promontorio del *as>x* 8*
mifmo nombre,y el Fafsis , famesifsi-
mo *io del Ponto. Nace cn tierra dc
los Moscos,y nauegafe treinta y ocho
miilas y mediator elconnauios>por
grandes que fean^y defpues con me.no^
res por muy largo espacio , ypassafe
por ciento y veinte puentes.Tuuo ea
sus riberas muchoc pueblos, y los mas
celcbresjfuero Tiritace,y Cignp,y en
la boca del esta.Fasin.Pero el quema$
farriofo ha sido ? es Aea, quinze miilas
apartado; donde el Hipos , y Cianps,'
rlos grahdifsimos de diferentespartes
vienen a entrar en el. Aora tiene fola-
mentc a Suridsy este toma fobrenom-
bre del i io,que entra alli:hasta que co
mo diximos , es capaz de grandes
nauios , y recibe otros rios admira-
bles en grandeza y numero, chtrclos
quales cscl Glauco ;a la boca destc
rio estan algunas xslas sin nombre.
 LIBRO
sta apartadadeBfarofetentay cin-
co millasiluego esta otro rio,llamado
Cariemla genteSales&!lamados de los
antiguos Phtiiosagos,y Suano3,el rio
Cobojque corrc delCaucafb por los
Saanos: luego Koas : la region E-
cretliceilos rios,Sigania , Terfos, A-
telpos,y Criforroas ;la gcnte Ab-
la ,.el Castillo Sebastopolis , aparta-
do deFaside cien raillas : la gcnte dc
los Sanigas,el pueblo Cigno, el rio y
pueblo Pitio:defpucs las gences dc los
Hcniccos^difereaciados conmuchos
nombres.
La regtdn de Colcosjos Acheos,
j los demas de aquel circui-
to,Cap.V.
B A X O del Ponto esta la r*:
. gionColchica,en la qual las cu-
bres aitas del Caucaso fe tuercen ha-
zialosmontesRiscos,comose ha di-
chojinclinandofe por vn lado hazia el
Euxino y Meotis,y por cl otro al mar
Caspio y Hircano. Lo demas de las
ribcras posleen ferozes naciones,
como son los Melanclenos , y Co-
raxos,conDiofcuriade ciudad de los
Colcos , junto al rio Antemunta, que
aora esta desterta , y antiguamente
sue tan famofa , que escnuio Timof"-
tcnes,qucvcnian a tratar en ella tre-
cientasnaciones,que hablauan dife-
rentes lenguas.Y delpucs efcriuieroti
nuestros Romanes los negocios y co*
fas alii fucedidas concientoy trein-
ta interpretes.Ay autores que entien-
denaucr sido edificadade Anfito, y
Telchio, cocheros de Castor y Po-
lux : de los quales es cierto , que de-
ciendela fiera nacion de los Henio-
cos . Adelante de Diofcuriade eft
ta el pueblo Heraclea, apartado dc
Sebastopoli ochentamillasjuego los
Acheos, Mardos , y despues dellos
los Serros , y Cefalotomos. En lo
intimode aqueila region fuedestrui*
do de los Heniocos Pitio , pueblo
VI.
opulcntifsimo. Detrasdeste t\stanlos
Epagcritas , pueblo de los ijarmav
tas , en las alturas del Caucafb : def-
pues del qual cstan los Sauromatas. A
estos fe auia acogido ,para fauorecer-
fe dellos Mitridates en tiempo del
Emperador Ckudio ^ y con to , que
constnauan con estos los Talos : los
quales por la partede Leuante llega-
uana las estrechas bocas del mar CaC
pio,las quales quedanan fecas , quan-
do la marcra fe aparta. En la ribera
junto a Ccrcetas esta el riolcarusa,
con el pueblo y rio HIero , apartado
dc Heracleo ciento y treinta y feis
milias. Adelante esta el Promonto*
rio Cronea.fobre cuya afpera cima ha
bitanlos'Toretes.La ciudad Sindica
esta apactada de Hiero fefenta y sietc
millas,y clrioSceaccriges.
Bosforo CIm*
El Bosforo a Cimerh ny lagti rio aora fe Jla-
maestrecho dc
na J\deotis)Caf>.VL
DESDE allialaentradadclBof
foro Cimcrio ay ochenta y o*
1 cho milias y media *. pero la longitud
de la mifma peninsula, que va entreet
Ponto y la laguna Meotis , no es mas
que ochenta ysiete milias y media.
Enningunapartetienemenos ancho
que dos yugadas . A la mifma ribe
ra del Bosforo llaman Byon . For
lavnay otra partede la Asiay de la
Europa , fe tuerce hasta la Meo-(
tis Los pueblos que estan a la en-
trada primera del Bosforo, son Her-
monafa , Iuego Cepi delos Milesios,
defpues Stratoclia, y Fanagoria , y
Apaturos , que esta poco me- .
nos que defierto , y en lo vl~
timodc laentradaCime*
rio, que antes fe 11a*
mauaCcrbe-
no.
 C A P.
l&SET Rentesjuto a U lagma a Meo
tis, Cap. VIL
Vcgo efla la laguna Meotis, , cue
secncntatnEiiropa. Dcfdc Ci-
mcr io habi r a losMco ticos , Va I o s,S e r
bos>Arcos,Cingos>yPfeiIos:luegoju
to al rio Tana is , que corre diuidi-
do en dos habiran los Sarmatas ge-
ncracion (fepua dizen ) dc los Mc-
dos , y diuididos en muchas natio-
ncs ,o linages dc genres. Primera-
nicnte los Sauromatas,Ginccocratu-
roenos , dondc cran los ca&mientos
dc las Amazonas. Luego los Euazes,
aora Moscobi^ Cotes,Cicimenos,Messenianos,f Cos-
t/is . Jo qualcs,
come cscr'ue A* tobocos, Coarrcs Ziges , Dandaros,
po!oio,turun TufIagctes,Turcos,hafia los afperos
iiamado&iic H;S
Grieoos Miosi- desiertos,con embofeados valles,ade
noicos. Ptolo- i lance de los quales estan los Arin-
meo lo a llama seos ,que connnan a los montes R.i-
Modaci
fcos. Los Scitas llaman al raifrao
Tanais Silin, y a la Meotis Temerin-
da, que significa madre del mar.
e Mataeas disc, Tambicncnla boca del Tanais buuo
rentes de losda vn pueblo. Losprimcros que tuuie-
^rnc.i,con cu*
y,i compani.i fe ron aqiiellas tierras vczinas,fueron
ho1gauan!osR.o los Cares : luego los Clazomenios, y
matios visndo- Macones : defpues los Panticapenfes.
los corret y des
ctibrir los earni Ay algunos , que ponen estas gen-
ngs. De los qua- tes al rededor de la Meotis , junto
hsdlxo Suero- a los mas altos montes Ceraunios,
tli:> Ity Virtue, c*
desdc la ribera a los Napeas ,y por
flttierata turn
lo alto a los Essedones,conjuntos a
Xjf.tuv- tvrba . &
fUttrf'jrssm , Claud. los Colcos , y a las cumbres de los
pat'tfjritidft'tU montes , luego ponen a los Cartria-
cas , Orarids, Antacas,Mazacas, c Af-
ittii m ifi$U\t4x.4X.
Efto e% lo quedi canticos , Acapcatas , Agagamatas ,
** Seneca hl*z x Ficaros , Riniosolos , Afcomarcos 5 y
Epift. t?4. 0>wj
K /re ttregrin'tn a las cumbres del Caucafr , los Ica-
tu^vtilhi numi- talas, lmaducos, Ranos, Anclacas ^
iawm pr<twrr*t Tidios , Carastafcos , Asuciandas , el
tejuitattn , *gme
Mursoram anitce- rio Lagoo , quebaxa de los montes
4<*t.y Wart. U.io, Cateos , en el qual entra el rio O-
turn CtthvtAttUttj
faro , adonde estan las gentes Cau-
miflrot , &Libyt in cadas , Ofaritas , el rio Menotaro ,
iongo pitluers /*
que fe despeiia dc los montes Imi-
Jet ttnttes%TutMb*
tuenos , entre lo* Agedos , Carpa--
VII. Y VIII.
*93
nas j Gardeos, Accifos , Gabross Gre-
garos , y junto a la faeote de Imi-
tiib,lo> Itnituos , y Apartenps. O*
tros dizen aucr venido alii los Sui-
tas-, Auchetas , Satarnebs , Afampa*
ras , y que destos fueron'de todo
punto deftruidos , y acabados los
Tanaitas , y Neseoconitas . Algu
nos dizen que el rio Ofario corre por
los Cantecos,y Sapeos, y auerpaf-
(rtdo el Tanais por los Fatareos ,
Herticeos , Spondolicos , Stn'hie '
tas , Amaslbs , Ifsos ,Catacetos,Ta-
goros , Catonos , Neripos Agast*
deos , Mandarcos , Saturcheos , y
Spaieos.
Capadociade Armenia, dC- * u Armcnim
* T/'l J f mayor, llamada
Los Armcnlos
YA hemos acabadode tratar de^^endSJ
la ribera interior , y de todos rentes ceremo^
flis habitadores. Aora empecemos "'as9HclaIgIe-
a tratar de las gentes que cltan en Gricga. Tinen
el feno Mediterraneo , en el qual Qbifpo que Jk-
yo consicsso que dire muchas cosij
diferentes de las que dixeron los ceriotes.y elpue
antiguos : porqne con dilit^entissi- b,io;n? ^icbran
mo cuidado he fabiao la> cola? K.seor,nise
que naeuamente han hecho en aq[ue- baptizan coma
lla tierra Domicio Corbuion, y Ios0^^
Reyes, qiie con ruegos han (Ido cm-ubna, aun^ue
biadosde aiia,olos hijos de Reyes, " am,d,romo
.j , ' 4 do.* co men earn
dados en renenes.Pero comen^are- jos v,vrnes,no
mos desde la gente de los Capado - inexcis aguaett
ces . Esta oac.on es la que fe .apart? *^t*Z
mas lexos haziaadentrode todas la S genio Ills, vi*
del Ponto;porque pasla la menot* y ma n},e.ro^ aj.fConf .
yor Armenia, y la Comagena con fu c;aapedir dJcu
ladoizquierdosy con el dcrecho to- memo*,diaR
das las gentes dichas en la Asia , y n8loa ciniftJ*'
csta llena dc muchos pueblos , y fu-
biendo con grande impetu Kazia el
nacimiento del Sol , y las ajtaras
delTauto, passa la Licaonia,Pisidia,
y Ctlicia,y va fobre la tierra de Antio
chia,y contiende hast a fu Cirestka
region con vaa parte fuya , que se
N llama
194 LIBR O
llama Cataona. Assi que es all la loa
gitudde Asia,mil y decientas y cin
cuenta rnilias,y la anchura seiscientas
yquarenta.
Las dos Armmus , Capitu
lo IX.
LA Armenla mayor , comen-
cando desde los montes Parie-
dros (como fe ha dicho) fe dmide
de Capadocia con el rio Eufrates*
y por la parte que fe aparta e! Eufra
tes de Mesopotamia, fe diuide con
el rio Tigris , que no es menos no
ble. Ella derrama el vno y otro rio,
y forma el principio de Mesopota
mia , que ha de ir entre estos dos
rios ,1o que all media tienen los A-
rabes Oreos ,: afsi continua fu ter
mino hasta Adiaben. Desde ella, cer
cada con atrauefadas montaa s,e-
tiende fu anchura por el lado iz
quierdo, hasta el rio Ciro, atraue-
sada hasta el rio Araxe : pero fu lon
gitud llega hasta la menor Arme
nia , diuidiendoe della con el rio
Abaro , que entra en el Ponto
y con los montes Pariedros ( que
derraman de si al rio Abaro: ) el
rio Ciro nace en los montes He-
niocos i a los quales llamaron algu
nos Coraxicos . El Araxes nace del
mismo monte que el Eufrates , seis
millas de distancia vno de otro.
Despus acrecentado con el rio Mu-
si,el tambin ( segn el parecer de
muchos )es lleuado del Ciro al mar
Capio. Los pueblos , celebres de la
menor Armenia fon , Cesrea, Aza,
y Nicopois : en la mayor A r {amo-
te cercano ai Eufrates , Carcatiocer*
ta , vezino ai Tigris : pero en las al
turas de los montes est Tigrano-
certa, y en los campos llanos, jun
to al rio Araxes , Artaxara . Aui-
Eio eferiuio, que Ja grandeza de to-
4a ia Armenia es quinientas millas
VI.
El Emperador Claudio dize , que sd-
longitud , desde Dafcufa , hasta los
confines del mar Caspio, es "xm.y
fu anchura la mitad , desde Tigrano-
certa , hasta Iberia. Diuidcse(lo qual
es cierto) en ciento y veinte prefec
turas, a las quales llaman ellos con
barbaros nombres Strategias. Algu
nas deltas , o cada vna, antiguamen
te fueron Reynos : por la parte de
Oriente la cierran s aunque no lue
go , ni de parte de la region A da-
be ne , los montes Ceraunos. El es
pacio que queda en medio, es habi
tado de los Sofenos. Desde estos es-
tan las altas sierras , y en saliendo
del las habitan los Adiabenos. Pe
ro por los valles , los mas cercar
nos a Armenia , fon los Menobar-
dos , y Mofchenos . El Tigris> y los
senos de los montes cien a Adia
ben A fu mano izquierda esta la re
gion de los Medos , y la vista del
mar Caspio. Este aie del Ocano
(como diremos en fu lugar) v todo
esta ceido de los montes Cauca- r a-,
os . a Aora diremos los que ha-- ce3nueuo* t iu
bitan por los confnes de Arme- lo* yueJ^b''*
ius confnes.
k 9J Ihera , h Albania y Ihe
la , liauuitioi
o X aora Fenicia . y
Gordiana. {.
criue Rufino, |
TODA La tierra llana , desde el los Gof^jauc-,
ca tiempo c
rio Ciro, es habitada de la gen ConUotio
te de los Albanos , y luego de los Magqo fueron
Chrsianos , v
Iberos : diuidefe destos con el rio a firm a auer ido
Alazon , el qual baxando de los tratan4o cu
montes Caucases , va a entrar en el Ierulalea cp
Becurio Key de
Ciro . Los pueblos mas principa aqueilos put*
les bn , de Albania , Cabalaca: y de blosjde a mane
raque eb^p
Iberia Harmastis , puesto junto al
rio , y Neors Luego esta la re
gion Taste , y Triare , hasta los mon^
tes Partcdoros. Mas adelante esta a
los desiertos solitarios de Coicos t
a cuyo lado buelto a los Cerau
nio$ > habitan los Armenocaiibes , y
1
 C AP. XI. XII.
c) termino de los Moscos , es hasta
el rio Ibero.queentra en cl Ciro,y
mas abaxoddlos , habitan los Saca-
f'mos , y luego los Macroncs , ha
tael rio Abfaro. Afi estan postei-
da's y habitadas las tierras lianas , y
las afpcras, y montuofos. Lucgo des-
dc los confines de Albania, por toda
la front era dc los montes habitan los
Siluos, gentes fieras ,y masabaxo los
Lubienos , y luego los Diduros , y
Sodios.
Las pnertas Caucafias t Gpi*
tub XL
,ESPVES Destos estan las
jj^'puertas Caucafias , Ilamadas de
muchos con grands error Caspias,
obra grandc dc Ianaturalczajauicn-
dose rompido de repente los moil-
tes dondefe puller on puertas confe-
rradas vigas , corriendo por deba*
x'o de enmedio delfas cl rio Dirio*
dori. 5 y de la...otra parte fobre vna
roca esta vn Castillo { que fe llama
Cumania) fortalccido para impe-*-
dir cl paflb a innmerablcs gentes.
En solo aquel lugar de la tierra es
ta el mundo diuidido,y cerradocori
pucrtas. Frontero del pueblo Har-
masti esta Ibero . Passadas las pucr
tas Caucafias , por los montes Gor-
dicos habitan los Vallos, ySuarnos,
gentes indomitas , los quales ca-
uan fblamente metales de oro. Def-
dc cstos hasta el Ponto ay muchos
linages de Heniocos : luego de A-
cheoros . Desta fuerte esta vna de
las mas ilustrcs partes del mundo*
Algunos dixeron, que entre elPon-
to, y el mar Cafpio9no ay mas dc
trecientas y setenta y cinco millas.
Cornelio Nieto dize, que ciento y
cincuenta, con tantas estrechuras,
cs otra vez combatida la Asia. Clau-
dio Cesar eforiuio , que defde el Bof-
' fbro Gimerio , hasta el mar Calpio
Y XIII. xps
ayeienroy cincuenta millas, y que
Seleuco Nicator auia tenido imagi-
nacion de habitar aquel efpacio, yen'
aquel tiempo sue muetto de Ptolo-'
mco Cerauao. Defde las pucrtas Caii'
caiias al Ponto, cs cierto. que ay caft
dociencas millas*
IsLs del V onto, Cap. XII.
S T A N En el Ponto las ittii
PlancteaSjOccianeas , o Simple'
gades. Defpues Apoloriia, llamada
Tinia,para diferenciarla'dc aquella
que esta en Europa : esta apartada dc
tierraiirme vna milla , y tiene dc cir-
cuito tres millas ,vfro.ntero de Far-
nacia esta Calccritis , a la qual 11a-
maronlos Griegos Aria,-y sue con-
sagrada a Matte 5 a y cn clia dizerta
auer pelcado las aues con los foraitc- ^
ros , hiricndolos con las plumas. ' -
Gentes en elOcedno$c}tico>Ca-
fttulo XIJJ .
las
VIENDO
gentes que Trarado
estan cn dc
lastodas
par
tes interioresde Asia,pasie aora elani
mo alaotraoarte de los montes Ri-
feos,y empecemos a caminarpor la ri-
bera diestra del OceanoJLste mar por
tres partes del cielobaha la Asta , por
la parte del Septentrion fe llama Sci-
tico,por el Oricnte Eoo,y por elMe-
diodialstdico ;y por los ienos y ha-
bitadores,fe dmidc variamente cn
muchos y diucribs nombrcs.-pcro.gra-
parte dc la Asia, que esta pu esta al Sop
tentrio,por injttriadel excessiuo . io,
tiene grandifsimos desiertos y foieda-.
des. Los Scitas habitan defde lo vlti-
mo de Aquilon hasta el principle del
OrienteEstiual: fueradcllos , y Je Sa
otra parte dc los principles de Aqui-
lon,pufieron algunos a los Hiperbo-
reos , que muchos han dicho estan cn
M% Euro*
 196 LIBRO
En ropa. Lo que primero se conoce
dcsie alli es Latirmi, promontorio
de la Cltica, el rio Carambucis,don-
dc parece que de por fuerza comov
cansadas fe sientan y fenecen las altas
cumbres de los montes Rifeos. Alli
hemos entendido que estn ciertos
pueblos, llamados Arinfeos, gente
algo semejante a los Hipcrborcos:fu
assiento y habitacin es los bosques,
y e! ustento las frutas de los arbo
les : tienen por cofa vergoncofa, as-
si en las mugeres corno en los hom
bres traer cabello : fon fus costum
bres clementes y piadosas , y afsi
cuentan que fon tenidos por sagra
dos , y no fon ofendidos de los pue
blos comarcanos , aunque seroces.Y
no solamente ion respetados ellos des
ta fueitc , sino tambin aquellos que
huyen a fauorecerfe dellos . De la
otra parte destos estn ya los Satas,
Simerios > Ciciantos , Georgios , y
la gente de las Amazonas . Esta fe
*2eftoseen. estiende hasta el mar Capio , a y
gnpinio,por Hircano : porque este ale del O-
pioCnTsar|fde ano Scico al encuentro de Asia,
tro mar, fino siendo llamado con muchos ora *
como vn,go b dc Ios habitadores , y princi
cita todo cerca t , , . !. . .
do de mrra fir- plmente con dos ceiebradtmmos,
Jtte* que fon Capio, y Hircano. Clitar-
co entiende no ser este menor que
el Ponto E-uxino . Eratostenes po
n tambin la medida , desde Le-
uante a Medioda, por la ribera de
Cadusia , y de Albania cinco mil y
quatrocientos estadios. Desde alli
por los Aratiaticos , Amarbos , y
Hircanos , hasta la entrada del rio
Zono , quatro mil y ochocientos es
taos:desJe el hasta la entrada del
lasarte mil y quatrocientos: la qual
fuma haze mil y quinientos y se_
tcnta y cinco mil pastos . Artemi-
doro , quita destos veinte y cinco
mil pastos . Agripa terminando el
mar Caspio > y jas gentes que estn
en fu circuito , y con eJlas la Arme
nia j por Leante , con ei Ocano Se
vi.
rico : por Occidente con las cumbres
del Caucafo por el Medioda , con
las del Tauro , y por el Septen
trin con el Ocano Scitico dizen
que por donde esta conocido tie
ne de largo quatrocientas y nouen*
ta millas , y de ancho docientas y
nonenta : pero no faltan autores qu
dizen , que todo el circuito de a-
quel mar , desde el estrecho tiene
xxv. millas : pero rompe con estre*
cha boca muy largo espacio , y en
comentando a tenderse en ancho, fo
tuerce y encorua en lunados cuernos,
como fe ve junto a la laguna Meo-
tis, apartndose de su boca, que c
tuerce (como efciiue Varron)a se-
mejanca de vn arco Scitico. El pri
mer seno fe llama Scitico , porque
a vn lado y a otro habitan los Sci-
tas , y por los estrechos pastan , y
comuican entre si. Desta partees-
tan los Nmades , y Sauromatas,
con muchos nombres , de la otra
parte ios Abzaes , con no menos*
En la entrada a la parte derecha
habitan los Vdinos , pueblo dc lo*
Scitas : la misma punta del estre
cho : luego por la ribera los Ai-
baos >decendientes (como dizen)
de Iaon , delante de los quales
est el mar , llamado Albano. Esta
nacin derramada sobre los moa-
tes Caucabs , deciende hasta cirio
Ciro , que confina con la Arme
nia , y con la Iberia , como fe ha
dicho . Sobre fus lugares marti
mos , y la gente dc los Vdinos es-
tan los Sannatas ,Vtidorsos , y A-
roteres , detras de los quales estn
las Amazonas, Sauromatides, ya re
feridas . Corren por Albania al
mar los rios Cassio y Albano : y
despus el Cambises,equal nace en
los montes Caucafos : y luego el Ci
ro, en los Coraxicos , comodixe.To-
da la ribera, a la qual no fe puede
salir desde el Caucafo por las altas
montaas , dizc Agripa que tiene
qua
 CAP. XIIII. Y XV.
cuatrocientas y veinte y cinco mi
elas. Deide el Girse empieza a lla
mar el mar Caspio , aqui habitan los
Cabios. En cite lugar fe ha de co-
i regir el error de machos , y tam
bin de aquellos, que en Armenia,
siguieron las cofis de guerra en com
paa de Carbulon : porque estos lla
maron Caspias las puertas de la Ibe
ria las quales diximos que fe llaman
Caucaias , y los mapas pintados , y
embiados de alia tienen escrito este
nombre , y el exercito amenazador
del Emperador Nern sedezia , que
iba a dar a las puertas Caspias,sien-
do cierto, que buscaiu aquellas que
van por Iberia a los Sarmatas, que
apestas ay otra entrada por los ce
nados y leuantados montes. Otras
a y junto al mar Caspio , que estn
juntas con los pueblos Capios , o
qual no e puede conocer , ino con
las cosis hechas por Alexandro Mag
no: porque los Reynos de los Per
sas que aora entendemos de los Par
tos , e leuantan por las alturas del
Caucab entre los dos mares , Pr
sico , y Hircano . Por vna y otra
parte, por lo conuexo de los lados fe
junta a la mayor Armenia, y por la
parte de frente, que mira hazia Co-
magene, fe unta (como fe ha dicho )
con Sofene 9 y a ella fe junta Adiabe-
ie,principio de los Assirios , parte de
la qual es Arbclitis , donde venci
Alexandro a Daro , y esta cercana
a Siria . A toda ella llamaron los
M'gdonia.r- Macedones Migdonia, a por fu fe-
'ttMlitl6'mc)m$z. Sus pueblos fon Alexan
dria, y Antiochia,a la qual llaman
Niibe : est apartada de Artaxatis
setecientas y cincuenta millas. Tam-
h Nino alii ue bien estuuo alliNino, b ciudad puef-
Ki,;ue , donde ta fofa^ t\ Tigris , mirando hazia
Iojias predico . 0 . r fe llaman Carduenos.por donde pf-
penitencia. En el Poniente , y antiguamente ta
sa Jug-r cUao*mo{]fsima4 En lo restante de la fren-
^Pto' te, conque va hazia el mar Caspio:
aAsiiiaMosui.esta Atropatene diuidida con el no
Araxe,de Otene , region de Arme-
i 9 7-
na . E! pueblo principal esta es
Gaza , dista de Artaxatis qua tro
cientas y cincuenta millas, y erro
tanto de Ecbatanis de los Medos ,
parte de los quales fon Atrpate
nos.
Meditsy laspuertas Caspias , ca .to ra Suma-
cha, fue prime;
Capn-XHIL ro po fe ida d
los Reyes de^-
firiaidefpucs da
L
tana
Reycabera
Selcrico
de Media a Ecba- los Persas: flore
edificosetecien
co en tiempo
de AHages , y
tas y cincuenta millas de la gran Se - duro fu pujan
leuda , y veinte de las puertas Car ca trecientos y
cincuenta aos
pas . Los otros lugares de los M-
dos . ion Fauia , a Agamzua , Apa-
</Faua.Etepue
mia, llamada por sobrenombre Ra- blo atrib'uye'to
sane * La causa del nombre de los lomeo a la Jln
uicnia day or*
Parcos ,csla misma que la de arriba.
Auerfe rompido los altos montes ,
dexando estrecho pasto , de tal fuer
te, que apenas pastan carros , cada
vrio de por i , en todo el largo de
ocho millas, y todo este camino fue
hecho a mnos . A la mano dere*
cha y a la izquierda estn pendien
tes vnos peascos, corri quemados,
porque todo aquel circuito s seco,
sin agua alguna por treinta y ocho
millas . Impide el pastb dests es
trechuras vn licor de sil , que e re
zuma de las pease fe derrama por
el mismo camino:fuera desto la mul
titud de serpientes no consiente pa-
sojsino es en el inuierno.
Gentes cerca del mar Hircano
CapitXV.
CONTIVANSE con los
Adiabenos , e los qu antigua e Los Aciabe*
mente fe llamar Cardeios , y abra nos sacrn fu /e
tados del Empe
rador Scucro,
fael rio Tigris : junto estos esta como fe mues
tra aota en va
los Pratites , llamados Paredones,
arco triunfal, q
los quales tienen las puertas Caspias: esta puesto a las
junto a estos por el vn lado estar, rai zes del Gapn
tolio*
N3 los
ijs8 LIB R o
los desiertos de Partta , y las altas
sierras de- -Cite-no , lucgo el amc-
nifsimo sitio de la mifma Partia,Ila~
mado Coara ; alii estan dos ciuda-
dcs dc los Partos , antiguamcntc o-
puestas a los Mcdos ; la vna cs Ca-
liope , y la otra en lo alto dc la
montana, fe llamo antiguamcntc Isa-
tis: pero la cabcca del'i mifma Par-
tia cs Hecatompilos : efta apartada
dc las pucrtas ciento y treinta y
tres millas. Afsi tambien los Rey-
nos de los Pattos fe cierran con
pucrtas. En fahcndo del las , Juego
los re ibe la gcnte Cafpia , hasta las
riberas , la qu ] dio nombre a las
puertas ,y al xnar : la partede la ma
no izquicrda , es tuda montuofi.
Dcfie esta genre ycndo haziaatras,
hasta elrioCiro, dizen qoc ay do-
cientas y veinte millas:ysi defde el
mifmo rio fe viene a- las puerta^fe-
tecientas mil-las. Esta via h.?:icroh
los camino* de Aiexandro Magno,
poniendo defde estas pueitas > iusta
cl principio de la India quinze mil
y feifcicntos y ochenta estadios * y
al pueblo Bactra , que Uaman Za-
riafpa , tres mil y fetecientos , y
defde alii al rio Laxartc cinco
mil.
De otras nacioncs , CapitHJ
lo JV1.
DESDE Las Cafpias , yendo
hazia Leuante , ef a la region
llamada Zapauortenenc , y en elta
Darieo,lugar de notable fertilidad,
luego estan las gentesTapiros,Ana-
riacos ,Stauros , y Hircanos , de cu-
yas riberas fe empieCa a llamar cl
mifmo mar Hircano , defile el rio
Sidero. lunto a aquel estan los rios
Ma z eras , y Stratos , que todos vie-
licn del Caucafb : luego Cc sigue
la region Margiana , que cs nota
ble mente abrigada, sola cn aquclla
vj.
region produce vides , cercada por
todas partcs de monies amenos , y
tiene de circuito mil y quinientos cs
tadios . El caminopara ir a ellaes
dificultoso, por los desiertos areno-
fos que ay en ciento y vcinte mi-
llas . Ella estasituada contra el ter-
m 1 no d s Partia , dondc Aiexandro
aifia edificado a Alexandria ,1a qua!
auiendo sido destruida de los bar-
biros , Antioco hijo dcSclcucio,e-
difico en el misino lugar a Siriana,
por medio de la qual corrc cl rio
Mar go , el qual c. t a cn Zotale.
Este aisia qucrido que fe Hamafffi
Antiochia. La an.hura de la ciudad
tiene en circuito fetenta estadios.
A este truxo Orodes a los Roma -
nos que captiuo en la rota de Graf-
so. Defde los montcs altos desta*
por las cumbres del Caucafb, hasta
los Bictros , fe estienden los Mar-*
dos , gentc feroz , y no fujeta a a-
genasleyes. Defpues destos estan
los Ocanos , Comares , Bcrdrigeos,
H.trmatrotofos, Bomarees comar--
canos , Ma nice os , Mandrucnos,y
Iatios : rios ,el Mandro 5 y Gridino:
y mas adelante estan los Coras-
mios , Grandanos , Atafinos* Pari-
canos , Saranges,Parrasinos , Ma-
racianos ,Naiorcianos , Aorfos Gc-
les^ a los qualcs Hamaron los Grie
gos Cadnsios i y los Macianos . El
pueblo Heraclea * edificado dc A-
lexandro , que defpues siendo dcf
truido y rcedisicado, le llamo An--
tioco Acayda : los Derbices , cuyo
termino diuidc por medio cl rio
Oxo,nacidocn el lagoOxo : los Sir-
mates , Oxios , Tages , Heniocost
Bate nos , Saraparcs , Ba<tt ios t cu
yo pueblo principal es Zariafpc, cl
qual sue llamado defpues Bactro>
del rio deste nombre.Esta genteha-
bita lastierras opuestas al monteParo
pamifo^enfrentede lafuentcdel Indo,
ycicrrafefu termino con el rio Oco,
mas adelante estan los Sogdianos , cl
puc
 CAP.
pueblo Panda.y en sus vltimos fines
Alexandria , edificada de Alexan
dro Magno. All estn los altares
hechos por Hercules y Baco,y tambi
los que hizieron OVo , y Sctniramis,
y Alexandro : el in de todos ellos
fue licuado de aquella parte de las tie
rras, que incluye el rio Laxarte , a
quien llaman los Scitas5Sile. Alexan
dro y fus soldados entendieron que
era el Tais. Pafso este rio Demo
naccCapitan de Selenco,y del Rey
Antioco ,a quien principalmente fi
go en estas cofas , y leuanto altares a
Apolo Didirneo.
u**^tc' Gente de os Scitas* 9 C*V
teln llamados
* ; lo WJL
ao:a,T-uUo.
%/ AS adelante estn los pueblos
de los Scitas , a los qualesvni-
uera mente llaman los Persas, Sacas,
tomando el nombre de la gente a e-
los cercana. Los antiguos los lla
maron Arameos: los mi irnos Scitas
llaman a ios Persas > Cortaros, y al
monte Caucab , Graucao/jue es lo
mismo que blanco de nicne. La mul
titud de los pueblos es innumera
ble , y viuen igualmente con los Par-
, tos . Los pueblos mas ilustres de-
lores'iu^van^05 ^on *S Sacas^MaTagetas^Dahes,
pormercaderiaEedonesj Ariaces Rimnicos , Pefi-^
acambaia es ccos Amordos , Hstos , Edones, Ca-
prohibido por
dito cic gian^es ', Camaccs 3, Eucates , Cotieros,
. efi sobre el mar , al qual llaman Claudicinispn.'-
On^ opas. Antarianos , Piales , Arimafpos , lia-
ge"^0' Mas3*snados antes Cacidiros , los Aseos, y
Eteos . Dizefe, que all se han aca
bado los peos , y Apeeos . Los
rios principales que ay en aquellas
tierras , fon el Mandagreo , y el Cas-
pasto . En ninguna parte es mayor
la inconstancia~de los autores: creo
que ha sido por las innumerables , y
mudables gentes que aili ha auido:
Alexandro Magno dixo que el agua
de aquel mismo mar era dulce ; y
M.Varron eferiue, que lo mismo le
dixeroa a Pompeyo , quando cerca
XX VIL
de aquel lugar Imia guerra a Mi- c Ajui me? pare*
ce, 9 no fe htie
tridato : y ira duda alguna era por la i ser hazla clla.fi
grandeza de los rios dulces que en- no corso ice el
Pincano, hazia
trauan en el , venciendo la a del
mar. Aade el mismo , que por el tai Occario:par
viage del exerciro de Pompeyo qu? fuera error
tic PJinio <4c2r,
fe conoci que contra ios Batros, c rebueSue et
en iete das fe venia desde la india, a-ar Caspio hn-
zhih isla i*azat*
al rio Icaro, el qual ntra#en el rio cii ea el iniV
Oxo , y que llenadas , desde el las ni o mar, ni el
mercaderas Indianas' , por el C<f
pio , hasta el Ciro , con solos cn Ca'pIo.Y .t/ lo
co dias de camino por tierra , fe que quieredezirf
Pnio;es q des.
pueden licuar al Fasts , hasta el Pon finurC.sfpJo
to. En todo aquel trias ay muchas y desde el Ocea
islas i-pero vna es la mas famosa de o Scitico , de
cju:cn ha traca*
todas, que es Tazara. c Destie el mar o, se tuerce el
Caspio, y desde el Ocano Scitico, camino de su re
iaclon, hazla
fe tuerce hazia Eoo el camina, re- Orlete como se
boluiendo la frente de las riberas ve en Jo <j se su
a Leuante. La primera paite de a- gUCi
^ss th-oVirg
quella frontera j dsfde el Promon- lio 2 Gerg.J'zU
torio Scitico , es inhabitable , por 7<;rt foU-i dtps-
-'int tsinia Veres*
las muchas nieues ; la ccrcanaa ella
N celo dei Ma*
es inculta , fm poblaciones , por la CmoVenecianc*
crueldad de las gentes . Estn so ccnido n Pa
papo II. mu-
bre ellos los Scitas , Antropfagos , chas cosis pai ti
que fe sustentan de cuerpos huma cuiares de i; re
nos , y por esta causa ay junto a e- gion <j e en
tre los montes
llos grandsimos desiertos , y gran de India, y eiC
multitud de fieras, que no fon me ta y o , donde el
auia nauegadoi
nos crueles que los hombres. Des* izc q sin duda
pites luego otra ves estn Scitas , y fon ai ios Scj
otra vez fe siguen desiertos , con ros.de quien a-
qi'i haxe rJacie>
bestias sieras , hasta vn monte que Pnoi
quod moth ton
Tabin , y casi no fe habita aqulla dtnt de stiptte Se
region , antes de llegar a la mitad res,
de la longitud de aquella ribera, StntcaPottt.QjtA
jila rAmii >lii-'iiis
que mira al Oriente del cilio . LoS Sen i ltunt-m
primeros hombres que fe conocen, V san ao ra loS
Seres poner es.
fon los Seres, nobles por la lana crito ci preci
que fe coge en fus fenas , ios qua- de Sai mercan
les peinan a canicie de las hojas, ra cas en las facas*
y el c] So <]uier
ziada con agua: de donde les viene pon*? i edtn<<
a nuestras mugeres doblado traba - ro,y lolu3,pof
que no fon aiii
jo de vrdir los hilos , y tornallos os de pshrpa
texer,con tan vario artificio? y tra l.jb ras, 11 de mu
bajo , y con tan largo camino fe cha coinacan
cion3edino di za
va a buscar , para que en publico Piiiia
N4 salgan
2oo LIB
salgan lucidas y bizarras las damas.
Los Se res es cierto que fon mansos: pe
to fon muy semejantes a fieras, por
que hu yen la compaa dlos dems
mortales , aunque esperan sus tratos.
El primer vio suyo que se conoce, es
Psitaras,y cercano a el Carabi , y el
tercero es Lanos,dci qual tom nom
bre el promontorio : luego el seno
Crise,el ro Cirnaba,el seno Atanos,
y la gente de los Aticoros:los quales
gozan vnos collados Abrigados , 'se
guros de todo viento nociuo ,con la
misma templanza de a y res que tienen
los Hiperbreos. Cellos escriuio par
ticularmente vn volumen Amcmeto,
como Hecateo de los Hiperbreos.
Despus de los Atacoros?eian los T
ros, y Tocaros, y losCaites que ya fon
de los indios. Estos mas adentrobuel-
tos.hazia los Scitas,fe sustentan de car
ne.hiana.Tambie los Nmades de
laTndia andan vagando de vna parte a
otra. Ay algunos que dixeron , que
por la parte Septentrional confinan
estos con los Giconas , y Brsanos.
Pero desde alli ( como todos llana
mente con fie lian ) Ce leuantan los
montes Emodos , y empieca lagen<
te de los indios , no blamente por
junto a aquel mar vno tambin por
el de Medioda, al qual llam amos in
dico. Toda aquella parte que mira a
Leuantc , fe estiende con espacio de
recho , y la buelta y principio del
mar indico, contiene xvTu-LXXV,
millas. Despus por la parte que fe
dobla hazia Medioda , tiene xxiii
LXXV". millas 5 como ecriue Era-
tostenes , hasta el rio Indo, el qual
por la parte de Poniente , es el" fin
de la india. Muchos tambin deter
minaron toda fu longitud con qua-
renta das y noches de nauegacion,
yendo con viento las aues , y deA
de el Septentrin a Medioda xxVil.
L. millas , Agripa dize ser su longi
tud xYxuT. y su latitud xxTFi- Poi-
dpnia la midi desde el nacimiento
Elualdei Sol, hasta el nacimiento
O VJ.
del inuierno , situndola contra la
Galia , toda la qual media , desde
el Occidente Estinai, al Occidente
del iivuierno , de la parte del Fa-
li muestra con indubita
ble razn, que la India, por estaro-
puesta , es ayudada con aquel ^vien
to, y labaze saludable. Otra es la fi
gura de aquel cielo , y otro el na
cimiento de las estrellas. Cogene
dos vezes las miees en el ao j ay
dos estos , mediando entre ellos in*
ncrno,conel soplo de los vientos
Et estos : pero nuestro inuierno , es
con el viento Brumalde Tramonta*
na. All fon los ayres fuaue^el mar
nauegabe , las gentes y ciudades in
numerables , i alguno las quisiesc
contar todas : porque esta regiun,no
fofamente ha ido descubierta con
las armas de AlexandroM gho,ydc
los Reyes que le fucedieroniy uien*
do rodeado tambin hasta el mar
IT r cano, y Caspio ? Seleuco. y An-
tioco,y Patroclo Capitn general
de fus armadas : pero tambin de o*
trosautoresGriegOs,quc ccmierarj
y estuierori algn tiempo con los Re
yes de la India (assi como fueron
Magastenes y Dionisio , embiado de
Filauelfopor esta caula) y ecriuierost
tambin las fuerzas destas gentes*, y
no le falta lugar a la diligencia , que
bien es necessario tenerla , contando-
fe tan diferentes y increbles colas.
Los compaeros de lcxandro Mag
no eferiuieron, que en aquel espacio
. de la India qu uian sujetado, estauan
cinco mil pueblos $ y ninguno , no
de menos que d nueue naciones,
y que la India era la tercera par
te de todo el mundo , y numera
ble la multitud de los pueblos j
cierto con razn proable : por
que ios Indios , cai olos entre to-
das las gentes, nunca han salido de us
trminos. Cuentanfe desde Baco has
ta Alexandro Magno, ciento y cincu
ta y quatro Reyes suyos. En cinco mil
y quatrocientos y dos aos y tres me-
 cap.
; scsXagrandeza de los rios es admira-
ble.Cuentafe;quc ningun dia nauego
Al exandro por el rio Indo, men os que
kiscicntos eiladios , y que no le pudo
acabar de nauegar antes de cinco me.
ses,y algtinos dias mas, yes cierto fer
menorqiie el Gange.Tambien Sene
ca entre hdsotros auiendo intenta-
do escfiuir las-costs de la India, hizo
frelacion de sesenta rios suyos,y de cie
toy diez y ocho nacionesjy igual tra-
bajo es coritar los montes, luntanse
entre si vno cori otro,el lmao,el Emo
do,elParopamiso,ypartesdel Caoca-
so ,desde los quales fe estiettde y corre
toda en vna inmenfa. llanada , y feme-
jante alEgipto. Pero paraque fe en-
tiendalademostracion dela tierra,va
inos figuiendo elcamino, y passes de
Alexandro Magno.Diogneto y Beto,
smedidores defus can)inos,escriuier6,
que defHe las puertasCa/pias hasta He
catompilo de los Partos , ay las millas1
que diximos. Defcle alii a Alexandria'
Ariojaqual ciudad sue edisicadadef-
te Rey5qmnietas y sesenta y cinco mi
llas. Desde alii a Prophtasia de losDra
garos, ciento y ncueta y nneue milhs;
defile alii al pueblo de los Aracofios,
quinientas y quin'ze mllhs s desde alii
a Ortofpano dofcientas y.c'incucnta;
rri il las ? defcl e a 1 1 i al pueblo d e A ! e xa n .
*?ocbro de Ale dro. a cjncuenta millas. En algunos
lie Alexandria, exemplares le hallan direrentes nume
ros,yqne estaciudad cftasifuada de-
baxodei mimio Caucafb. Dekie ell a
al rio Chepta,y Peucolaiti, pueblo de
loslndios ,dozientasy veinte y siete
millas.Desde alii al no Indo9 y al pue
blo Taxila, sesenta miilas,aHidaspe,
rib famoso , ciento y- veinte millas^ a
Jlipaslbjque no es menos famofbxux.
cccxc. millas,el qua! sue el termirio
de los viages,y caminos de Alexadro:
pero auiedo ganado el rio,ycosagrado
altaresalosdiofes en laribera cotra-
ria,tambien las cartas delmismo Rey
concuerdan con estascosas. Todo lo
demas defliealli so andnuoSeleuco Ni
cater, y aya-Hesidro ciento y sesenta
xvur. 201
y ocho millas, yotro tanto alriola-
mone. Algunos exemplares anade cin
co mil passos. Desde alii al Garige ay
ciento y doze milks, a Rodafa ciento
y diez ynueue millas. Otros cuentasl
en este espacio trecientas y veinte y
cinco millas. Al pueblo Calinipaxa
CLx.millas y media, otros dize 'cclxv.
millas.Desde alii a la corriente del rio
lamone, y delGange dcxxv. millas;
muchos anaden treze millas, y al pue
blo Palibdtra quatrocicntas y veinte
y cinco , a la entrada del Ganges seif-
cientas y treirita y ochomillas.Las ge
tes que merecen fer hombradas desde*
los montes Emodps,cuyo promoritou
rio fe llama Imao,qne en lengua de fus
habitadoressignificaNcuofb, son los
ifaros,Coros,lzgos , y por las monta-
has los Chisiotosagos , y Ids Bracma-
hos sobrenombre y apellido de rriii-
chas gen tes,delos quales son los Ma-
cocalingestLos rios son Pumas yCay
nas (el qual eritra* en el Gage)catram-
boi nauegables^.Ios Galinges estan ve
rities al mar,y arriba dellos cstan los
MarideoSjy Mallos,de los quales es el
monte Mand; y fin deaquella region
el rio Ganges.
Elrh Ganges. Cap.XVIIl.
D Izen algunos , que este rio nace
defuentes inciertas,no conoci-
das,comoel Nilo , y que de la misma
flierte riega los lugares,y tierras vezi-
nas. Otros dixeron,que nace en los
montes deScitia , y qire entran en el
diez y nueue rios, y que destos son n&4
uegables,suerade los yadichos, el Ca
cha,cl Varna, Erranoboa , Coibago,y}
Sono.Otrds dizeri,que luego en nacie
do sale con graridissimd estruendo de
la mifma suente , y arrojado por luga-"
res pehascosos y atper6s,donde prime
ro ll ega a los blandos llanos/e hospe*-
da en vnlaqo. Desde alii corre manfa-
mente}y donde va mas eltrecno iieaa yor su anc|iur^
ocho millas de ancho,vddrid^ mode- tienc deroyfe
rado,1'cienestadios,y'scfaonduranu. ^
Ca es merior que veinte paflbs. ciano,y soiio*
Gcn^
 201 LIBRO
Cernes de la India. Cap. XIX*
A vltima gente de la India es la
region de los Gandaridos, Calin
ga ror, Ja qual fe llama Paralis. Al Rey
quando lc a la guerra le siguen y ac
paan setenta mil infantes,y mil hom
tres de a cauallo, y setecientos elefan
tes, porque los mas quietos pueblos
dla India tienen diferente modo de
viuir,vnos labran la tierra, otros sigue
la guerra, otros traginan fus mercade
ras , licundolas fuera , y trayendo
desuralas que no tienen. Los mejo
res y mas ricos gouiernan la Repbli
ca, administran justicia , y asisten al
Al principio seruicioy consejo de los Reyes. a La
del aio todos quinta diferencia de gente dada alii a
Sos Filsofos,
Girrnosos!tas, celebrada abiduria,y casi conuertida
y Eraciuanes sa en rigion,siempre acaba fu vida con
Jen a cafa co el voluntaria muerte, encendiendo pri
Iey>Y lo q cada
vno came, yha mero vna hoguera donde fe abrasa,
anotado aquel Vna cosa sobre estas es casi de fieras, y
nodo ee en pu
bico.y al que 1c llena de grandisimo trabajo , en el
cog en tres m qual fe contienen todos los dems di-
tiras, por ley er chos,que es cacarlos elefantes, y do-
Eiaadado q ten
ga silencio toda mallosxon estos aran.en estos van ca-
la vida, y q nun uallcros , y es la principal recua para
ca mas escriua:
pero el q en to carga que conocen : con estos pelean
do ha dicho ver en la guerra, y combaten por us tr
dad , es priuiie- minos. Hazen eleccio en estas bestias
gado, y expto
en todas las co dlas fuercas,edad y grandeza que tic
fas por toda Ja nen. Ayvna isla en elGange de muy
Vida,vck TeophYt
grande anchura,que contiene sola vna
genteJlamadaModogaca. Fuera de
all estn los Modubes,Molindes, con
vn frtil y magnifico pueblo del mis
mo nombre : los Galmodroesos , Pre-
tos,Califes,Sauros, Pastales, Colubes,
Orxules, Abalos,y Taluctes. El Rey
destos tiene puestos e n armas cincuen
ta mil infantes,tres mil cauallos,y qua
trocientos elefantes: luego estn los
AndareSgente mas poderosa. Tienen
muchas aldeas , y treinta pueblos cer
cados con muros y torresjda al Rey
cien mil infantes,dos mil hombres de
a cauallo, y mil elefantes. Los Dardcs
tienen gran abundancia de oro , y los
Sete's> de plata : pero los mas podero-
vi.
sos y nobles , y que e aucntajan casi a
todos los de la India , y no solamente
en esta region, son los Prasios, con a
grandissima,y riquissima ciudad Pali-
botra, de donde algunos llaman a la
misma gente Palibotros,y auna toda
aquella ticrra,desde el Gange.Tienca
pagados asuRey todos los dias , seis,
cientos mil peones, y treinta mil hom
bres de a cauallo , y nueue mil elefan
tes: de donde fe colige fu grande ri-
queza.Despu.es destos en la tierra mas
adentro estn los Monedes, y Sauros,
cuyo es el monte Maleo , en el qual el
inuierno caen las lombras al Septen
trin^ el Esto al Austro,por seis me
ses. Los Septentriones en aquella coi
marca aparecen vna vez en el ao, y
no fe ven sino quinze dias, como eferi-
ue Betn. Esto mismo eferiue Mega
teneSjj fe ve en muchos lugares de In
dja. Ai Apolo * Austral llaman los In- Lnf^it
dicsDramaa.El rio lomanesva corri Matemtico!
do por losPalibotros , entre lospue- cbPu**
blos Meto ra , y Cirifoborca , hasta el
Gange. Desde el Gangc 5 boluiendo
hazia el Mediodia,fe tifi los pueblos
con el Sol, y ya es cierto estar more*
nos,pero no abrasados y negros de to
do punto, como los Etiopes. Quanto
mas fe allegan al rio Indo , tanto mas
color toman del Sol. El Indo est lue
go en pastando a gente de los Prasios,
en cuyas montaas e dize que habita
los Pigmeos. Artemidoro ecriue,quc
entre los dos riosay veinte y vna mi
llas de distancia.
El rio Indo. Cap. XX.
EL rio Indo, llamado de los natura
les de aquella tierra Sando, nace
de vna sierra del monte Caucao,quc
fe llama Paropamifo , y corre hzia el
Oriente, y recibe dentro desidiez y
nueue rios : pero los mas famosos ion
el Hidape,que lleua csigo otros qua
tro,y el Cntabra que lleua tres: pero
elAcesino yHipasifon pori nauega-
bles , mas coa cierta modestia dlas
aguas,
 CAP.
r- , , e- a^s'nuncacsmas^oquccincae
^"10: ta f adls> 5 m mas,hodo quinze
comii. paos,y haze vnaisU anchissima,que
eliamal rafiane, y otramenorquc fc
I ^J^lf; E^e rl Pr cfpacio de
H
.iDiu.q csud xll;XL- milIas > iucnaucgado depa-
ra 1J1
Rcyi.o ac cam quissimos A utores, y con cicrta com-
pania del Sol entra en el Oceano, ha-
ziaelOcaso.Pondrelamcdidadcsuri
bcracomogeneralmcnte hallo, aun-
que wngunas relaciones conuienen
entresi.l)csdciabocadelGange,haf-
ta e! promontorio Calingon,y el pue-
bio Oandagula, ay setecientas y vein-
te y cincomilias, hasta Tropina xn-
XXV.miilas. Al promontorio dePc*
rimuU.dondeay vn famosifsimomer-
cadodc la India, ay seteciemas y cin-
. cucnta. Al pueblo que esta enlaisla
que diximcs arriba, llamarse Patale,
scifcicntas y veinte miilas.Las gentes
de lamontaha,qne estan entre el,y el
lomanc,sonlos Cesos,losCetribones
siluestresilucgo los Megalles , acuyo
Rey iiguen quinientos elefantes, y in-
cierto numero de infantes, y caualle-
ros Uuego los Criseos, Parafanges, A-
sanges, donde ay grandc abundancia
de tigres sicrasjarman treirita mil ho- gida y mandada por mugeres. Dizcn
bres de a pi :,y trecientos elefantes, y quellercules engendra vna hifa,y que
ochocientoscauallos.Todcs estos in -
cliiyeelriolndo,cercados con vna co
rona dc montes, v de solitarios desier - Las que traen fu'origcri desde esta, tie
tosporespaciode seifeientas ytrein-
ta ycincomillas.Passadasaquellasso-
ledades, estan los Daros,y Sures, y lae
po tornan a seguirfe otros defiertos
por ciento y ochenta y ocho railias,
cercandolos por muchas partes are-
nales , no de otra manera , que a las ifc soSjNobuncies.Cocondes^NefeosjPe-
las las'cerca el mar. Passados estos dc- datrites , Solobriafes y Olostres , que
iiertos estan los Maltecor es, Singes,
MArocs,Rarnnges,Morutes,Masues,
vPaeungcs. Estos de losmontes , los
qualcspor tl continuoeomercio del
Oceano,son habitadores dc la f ibera,
ya son libres , y no tienen fnjecion a
Reyes, ycon muchas ciudades posscen
los montuofos collados. Defpues esta
los Nareos,los quales estan cubiertos
XX. . 203
yguardados del monteCapitalia , el
mas alto de todos !os montes de In-
dias.Los habitadores deste monte ca-
uanporcl otro iado mucha cantidad
de oro,y de plata. Adelantcdestos'cf
tan los Qratures,cuyoRey tienediez
elcfantes,pero grandcs fuercas de in-
antcria:lucgo los Varctatos, los qua -
les nocna elefantes para feruicio del
Rey,por la confiancaque tiene delos
caualios.y de los peones: lu'ego los O-
domboereSjSalabastrcSjy Horates , q
ticnen vna hermofa ciudad, fortaleci-
dacortvnos fofos dcagua pantanofa,
por los quales los crocodilos defeosif-
stmos decarne humana, no dan paslb
sinopor vnapuente.Y juntoaellos cs
alabado otro pueblo , llamado Auto-
mela , puesto fbbre la ribera , donde
concurrencinco rios juntos en vno, y
con vn noble mercado. Tiene elRey
destos mil y feiscientos clefantcs , y
ciento y cincuentamilpeones , y cin-
co mil cauallos. El mas pobre es el
Rey delos Charmaros ; tiene fefenta
elefantes , y pequehas las demasfuer-
cas. Defpues destos estan los Pandes j
gentesola entre todos los Indios , re
afsi stendo Jamas gractofa, fe la dio
por Reyna al Reyno tnas principal,
nenimperiode trecientos pueblos, y
ciento y cincuenta mil peones, yqui-
oientos elefantes.Defpues desta estan
los Sirienos>que tienen trecientas ciii
dades,losDoranges,Pofinges, Buzes,
Gogiareos,Vmbres,Nerces, Branco-
confinan con la islaPatale, desde ctiya
yltima ribera.hasta las puertasCafpiag
dizenqne ay xmi.XXV.mitlas. Def-
pues desde aqnt con eiiidente demof-
tracion habitan contra el rio Indo los
Amates,Bolinges,Galitalures,pimu
ros,Megaros,Ordabes,y Mefes* Def-
pues destos los Vros,y Silenos : Inego
sefigucnvnos desiettos de dozientas
y cin-
 204 LIBRO
ycincuentamillasVy passados estos ef-
tan los OrganageSjAbaorteSjSibares,
y Swertes. Y desde estos cmpiecan o-
tros desicrtos iguales alos primeros:
luego estan los Sarofages, Sorges, Ba-
raomates3y Gumbrites > de los quales
ay treze naciones, y cadavna tienc
dos ciudades* Los Arfenos habitah.
tres, la cabeca destos es Bucefala9 edi
ficada cn memoria del cauallo dc Ale-
a A Imitado dc xandroMagno, a sepultado alii (el
Alexand-o hizo
Cesar vna ciU- qua! tenia el tnismo nombre)raas arri-
tua a su caualJo, ba destos los Montanos,sujetos al mo
y Cimo Atenie te Caucaso , son los Soleades , y Son-
ft hizo vn sepui
cro a sn canallo dres.Y paflado el rio Indo,y discurrien
juto alsuyo^por do con el estan los Samarabries,Sam-
q :n loi juegoi
Ollmpicos ie sa brucenos, Briiabrites, Osios , Antige-
Co tres veiei vi nos,Taxiles,con vna celebre ciudad.
to no so. No lo Auiedo ya baxado a lo llano,a todo lo
hizo asii cl R ey
Fernando, pcro quai llaman Amandre,ay quatropue-
Kooihandosif a- blosjlos Peucolaites, Ar{agaliteS)Ge-
gradecido hasta
con sa canallo, pctcs.sy Asioes. Esciertoque muchos
le dcxo librc, no terminan por la parte de Occiden-
sin qucrcr que tc a la India con elriolndo, sino que
mas Je enfre^
aaficn* anaden quatroSatrapias , que son los
Gedrosos , Aracotas, Arios , y Paro-
pamifadas.
Los Arios , y otras naciones ar-
canas. Cap. XXL
POr vltimo fin de la India ponen al
rioCofete , y todo esto dizen al-
gunos,que csdelos Arios jytambicn
muchos atribuyen a la India la ciudad
de Nisa,y el monte Mero,quc sue con
fagrado a Baco,de donde tuuo origen
la fabula,que sue sormado de la simien
te de Iupiter.Tambien la gente Aspa-
gona,abundantede vides , y laurel, y
vox,y de todas las frutas que nacen en
Grecia.Las cosas memorables , ycasi
fabulosas,quesecuentan de la fertili-
dad delatierra,ygenerosde femillas
y arboles,y fieras,y aues, y otros ani-
nialeSjen lo restantedesta obra so ha
rd mencio en sus lugares de cada vna,
y poco defpues trataremos de las qua-
tro Satrapias , porque el animo nos
apresoraa llegar aiaisia Taprobana;
VI.
pero antes della estan otras que son
Pataie, la qual signisicamos que csta
en la milrna boca del Indo, en forma
de triangulo,y con dozientas y veinte
millas de ancho. Fuera delaentrada
del Indo>Criso,y Argire,fertiles ya<
bundantes de mctales;segun creo,por
que lo que algunos escriuieronjque so
lo tienen estas oro y plata, no lo cree-
re faciimen'te. Veinte millas distantc
destas esta Crocala , y doze millas de
lla Bibaga,llena de ostras y conchas,
luego Toralliba, nueue millas dela
sobredicha,y otras muchasdemenos
cuenta.
La isU Taprobana. b Capitu*hl?uu*'T
I i probana oj tt
h XXIL iiamada de alp
no* Coimogu.
Vcho tiempo fe ha tenido por so,sawt,
cierto ser la Taprobana, otro
orbe de la tierra, liamandola Anticto
no.Pero el tiempo de Alexadro Mag-
no y sos hechos, fueron causa de que
cbramenteso entediesseserisla.One-;
sicrito, Capitan general de su armada
efcriuio,que so criauan alii elefantes
mayores,y mas belicosos que en la In-
dia.Magastcnes dize,que fe diuide co
vn rio,y que sus habitadores fe llamaa
Paleogonos, yque tienen mas abun-
danciadcoro, y perlascrecidas ,quc
los Indios.Eratostcnes esoriuiosu me-
dida , y dize que tiene sic'tc mil esta-
diosdelargo,ycinco mil de ancho, y
que no tiene ciudades5sinofetecien-
tasaldeas,oalqueriasEmpie9a defdc
el mar Eoo,y estiendefe entre el Orie
te,y Ocaso de India ; y antiguamentc
sue crey do que estaua apartada veinte
jornadas de nauegaeion de la gentc
Prasiana.Despucs porque alii so naue-
gaua con naos hechas de papel , y ar-
maduras del Nilo,tassar6 que de nnes-
tras naosscria el camino de siete dias.
Elmarqueestadepormedio csvado.
so,y no tiene dehodo mas desoispaf-
sos:peroporciertas canalcs es tan pro
fundo,que ningunas ancoras llegan a
asolar,y por estacaufa tienen las nap?
proas
 C A P.
proas a vn lado y a otro, por que no fe
buelquenpor la cstrechura del canal.
Alii no ay obferuacicn alguna de ef-
trcllas en la naucgacio^nise ve elSep-
tentriompero licuan consigo bolado-
ras aues , y soeltan dcllas muchas ve-
zes , y van-siguicndo so buelo , cl qual
hazen a fus tierras , y no nauegan mas
de tres mefes del aho.Guardanfe gra-
dementc del Solfticio por cicn dias,
porque entoncesesta aqucl mar frio,
vtempestnoso. Todo csto hasta aqui.
ha sido contadode los Antiguos:pero
nofotros hemos tenido mayor y mas
diligente noticiacn elPrincipado dc
CIaudio,auiendotambien vcnido Em
baxadores de aquclla isla , lo qual so-
ccdiodesta mancra: Vnclclauo liber-
tado dc Antonio Proclamo, el qual
auia rcdimido del Fisco vna barca tra-
ginera del mar Roxo, nauegando cer.
ca de la Arabia, sue arrebatadode los
vicntos de Aquilon,y passada la Cara-
mania,al dccimoqninto diajlegadoa
los Hipnros?entr6 en so puerto, ycon
clemencia, y amoroso hospcdage del
Rey, en tiempo desois mefes apredio
Jaiengua. Teniendo defpues conuer-
facion con el , y haziendole pregutas,
le dio noticia de los Romanes , ydel
Cefar:perode las cofosno oydasque
le conto al Rey, le admiro grandemen
te la justicia de losRomanos,y que los
dinerds fucssen de igual peso cd la mo-
nedaqueeada vno tenia en so poder,
siendo cierto.que las imagencs diuer-
sas deilas mostranan auersido hechas
por manode muchas personas.Y per-
soadido con esto grandemente a so a-
mistad,embio quacro Embaxadores,y
cl principal dellos sue Rachia.Destos
fe so po como en aquella isla auia qui-
nientos pueblos , y vn puerto contra
cl Mediodia,pegado al pueblo Palesi-
mundo/jiie alii cs el mas famofo y no
ble de todos,y las casas Reales , y ple-
beyas tienen dozientas millas. Den-
tro esta el cstanque Megisba, que tie-
ne dozientas yfetenta ycineb millas
decircuyto,y conticne algunas islas,
XXII. 205
folofertiles para pasto. Salen del dos
rios , vno llamado Palcsimundo s que
vapor junto al pueblo del mifmo no-
brc,y entra en el puerto , con tres ra-
moi de cinco cstadios el mas estrecho,
y de quinze el mas ancho. El otro co-
rre buelto al Septentrion,y a la India^
y fe llama Cidara.Gerca de alii esta vn
promontorio dc la India, llamado Co
layco,alqual ayquatro diasdenaue-
gacion,y enmcdiodel caminoso en-
cuentra la isla del Sol. Es aquelmac
de vn color muy verde , y fuera desto
muy lieno de arboies, de tal soerte , q
con los remosfe cortan ydesmenuca
fus hojas.Admirauanse Jos Embaxado
res de ver nacer en nuestro emisferio
los Septentriones,y Vcrgilias , como
en otro nueuo cielo, y c6feslauan,que
en fus regiones nose ve la Luna sobre
latierra>sinodesde elotauo, hasta el
decimosexto dia,y que elCanopo,quc
cs vna estrella muy grade y clara , res-
plandecia,y daua lnzdc noche. Pero
lo que mas ios admiraua era}como.sus
fombras cahian hazia nuestro cielo, y
no al fuyo, y nacer el Sol a la mano iz-
quierda>y ponerse a laderecha , antes
que al contrario. Los milmos conta-
ron,que el lado de la isla que fe cfli.c-
de hazia la India, tiene diez mil- csta
dios desde el Oriente de inuierno}haf~
ta la otr a parte de los motes Emodos,
a Ofros lee-aco
yquelosSeras estana vista dellos, y meten feroecs a
tambienfe conocen por contratacio, los foraiieros.
yque el padre de Rac hia passo alia , y
b Efcriue Hero
que alii las fieras acometen a losforas- doto,q esta cof-
teros: i pero que losmifmos habita- tumf>re fe tenia
tair ble cercade
dores exceden en grandc?a a los horn las colunas de
bres.Sonsus cabellos rubios, los ojos Hercules.dcnde
arribado iosCar
verdes,el sonido de la voz terrible , y tagineles, hazia
con ninguno tienen comunicacion dc senalss con ln-
lengna. Enlasdemas costs son semc- nio, y tomando
los dineros que
jantes a nuestros mercaderes.1, Ponen IvJlauan apercs
las mercadurias junto a la ribera del bidos en la ribc
rio , y puestas junto a las cofas que fe ra , dcxauan Jas
inercsderias co-
venden encambio,las toman ellos , si uenietes al dnc
les agrada el trueco;node otramane' rosio <jual es tes
timonio de ia
ra, con mas justo odio delademasia, justicia de enua
que sifueste traydo hasta alii el enten- baspaxtes.
dimien-
 20& L TBRO
dimiento,imagisiando que cosa,y con
que otrafe pida,y porque : pero tam-
bien cs cierto , que ni la Tap.robana
aunque natural eza la aparto del mun-
dOjCarece de nuefkos vicios.El oro y
la plata es tambienalli estimado ; ei
marrool femejante a la concha de la
tortuga,Ias piedras preciofas,ylas per
las son tcnidas enmucho mayor prc* algunos sue llamadoCofen, edirkado deDionisio, u
cio y valor , y ay colmo de toda nuef- de Semiramis.El rio Hermando , ei ".^Vi?5
tra. fuperflnademasia.D-czian que sus
riquezas son mayores,pero que etitre
nosotros es mayor eivso dellas co fun-
tuoso aparato. Ninguno.tiene cria-
do,noduermen todalanoche , hafia
que amanece, ni entre dia. Los edift-
ciossonpoco leuantados dela ticrra,
nunca fe aumenta la vittiaila,no ay juc
zes,ni pleytos:adoran a Hercules, eli-
gcn Rey de fu pueblo,viejo y clemen-
tc,y que no tenga hijos,y si defpues su
cede tenerlos,le renuncia, porque no
fe haga el Reyno hereditano. Dale el
pueblo treinta Retot es , ysino es con
el parecer de los mas, no ic condena
ningunoamuertc': ytambien assi ay
apeiacion al pueblo, y senalan setenta
]uezes,y si cstos libran alreo, aquellos tafus habitadores por la mayor partc,
treinta notiencn alguna mas a u tori-
dad, yquedan con grande deshonra.
El habito del Rey escomo el del pa
dre Baco, losdcmas traen habito de
Arabes.Si el Rey comete algu deiito,
cs condenado a muerte, y no auicndo
persona que le mate, siendole todos
contrarios,y negado que no le hable
ni comunique persona , le acaban en
vna fiesta de ca ca, la qual fc haze muy cotijyOfrado, Prophtasia puebio dc
agradable con tigres,y con elefantes.
Labran diligentemente los camposa
ao vsanvifias, tienen abundanciade
frutas , deleytanfe en lapefca, princi-
palmentede tortugas,con cuyas con-
chas cubrenfus cafos, porque fe hallan
de tanta grandeza. Lavida moderada
de los hombres.es de cien ahos. Estas
cofas fe han descubierto dela Tapro-
bana. Las quatro Satrapias que dife-
rimos para este ki gar ,eiian desk ma.
nera.
VI.
Capisenes ,y Cdrmanli. Cafu
tula XXlit
Assadas las gentes cercanas al In-
do,tienen en lamontana losCa-
pifenos la ciudadCapisa, la qual def
truyoCiro:luego esla Aracosia co pue L ^ ^
blo5y rio del mimio nombre, 3 que de ^n'^dZ
qual palTa por Abeste de los Araco-
siosjvezinos a estos defde Mediodia, a
laparte de los Aracoras,ponen a los
Gedrosos,y defde elSeptentrionalos
J. aropamiui das,cl pueblo Cartana,de
baxo delCaucaso,el qual fe llamo def.
pues Tetragons. Esta region esta en-
frete de los Bactria nos,y luego fu pue
bl o Alexandria,! lam ado a f si de fu edi*
sicador.Los Si nd races, Dan gules, Pa.
rapianos,Cantaces,y Macioy.lunto al
Caucafo csta cl pueblo Cadruso^edisi-
cado de Alcxandro.Pdlladas todas cf-
tas estanlas riberas del Indo.La regio
Ariana ,abrafada con los ardores del
Sol,y rodeadade desiertostpero entre
ella ay muchosbofques e (pesos, iun-
junto a dos rios, que son , Tondero, y
Arofape,el puebloAi taca,el rio A rio,
quepaflapor Alexandria, edificada por
Alexandro. Esta patentc el pueblo a
treinta eftadios,y es mucho mas her-
tnosoqueotros , as i como mas arm-
guo. Artacabane fortalecido nueua-
mentepor Antioco, tiene seis millas.
Los pueblos Dorifcos,los rios Farna-
losZaraspas,losDrangeSjArgetes,Za
ranges,y Gedrufos.Los pueblos, Pea*
colais y Linforta,ei desierto de losMc
toricos,el rio Manain,la gente llama-
da Auguturos , el rio Borru , la gentc
Vrbos,elrioPonamo, nauegable ea
los fines de losPandaros;tambienCa-
berosdelos Soras,que en fu entrada,
haze puerto.El pueblo Condi grama,
el rio Coes;entran en el rios nauega*
bles,el Sadaro, Paro/po,y Sodino, Al*
gunos quieren,qvie Dantiseaparte dc
 CAP. xxiii,

^riana, y dizen, que Ia medidadela canan'a descubrir los Ssptentnoacs^y

1 vna y de ia otra es xTTL. millas de lar que cl Arcturo no se via -todaslas no-
go, y de an'cho la mitad menos que la chcs,ni jamas en r.odoel tiempode-
India, Otrospusicron a los Gedrufos llas,y que hafla alii auian ocupadplos
ySciros por ciento y ochenta ytres Achemenides,yq vfatian los mecales
a ork.i?,iaiose rni Has : 1 ik go a los Oritas , 3 Icliof'a- de cobre y liierro , y del arsenico , y
r'Hn'V(^c gs^ne nablan con propiolenguage, azarcon. Adclante esta el ptomonto
ftandcpc=zc : ;c-i y no con el de los Indios,por dozietas rio de Carmama , desde el qual alos
"tosesame millas: luego adelante pusieron la gen Macassgente de Arabia., en la ribera
S' cucrpo,r<ie' te ^c *os Arbios por dozientas millas. contraria,ticne el passo cinenentami
f$ai'u/jtoiios A todos los Ictiofagos vedb Alexan- Has de diftancia: av tres islas , de las
arrot ~ j- ! s !h. s ^ r 0 9 u :' n o fe n"1 ft e n tasse n d e p e z e s : a - quales folaOrgana fe habita:tie.ne rnu
ras p
cojwanVpcn rdclsote ay grades desiertos. Dcfpucs cha agna.y estaaparrada de tierra fic-
crudes y uu pic c it a. la Cannama,v la Persia, v la Ara* mc veinte y cinco ruillas.Q^Hro islas
did co-no Jo > < - * ' ,i
r { *\ vr... rcro antes que tratemos ertasco- estan ya en el seno. antes dc Persia, jun
T cerrast v f*s en general ,conuienc aputar lo que to a e&as espantaron la armada vnos
nas,ruacnt3.jcercr;iHO Oneficrito , cl qua! fuellcua- Hidros c marinos,de veinte codosde ' Hid;05 mf
i , . , . _ . . - nos , ioa-cule-
f.c-os,aiyjsrof st0 00 ia armada dc Alexandro , desde largo.nadando deiante. La isla Aero- bras.o serpietei
t?iias ia iirucn h India, hafia lo Mcditsrraneo de Per tado, ytambien los pueblos-Gaura- mariaas,
^.J^^'^fia : ioqual con to muy poco defpues tes,en los quales eftala gente-llarriada
cui^ykicka- fuba.De spues aquella nauegacio, que Chianos.el rioHiperis, en medicdel
amjktejasp^ficrK|0 haliada aquestos afios., fe guar- seno Pcrsico, capaz de naosde carga*
daoy la nauegacion de Oneficrito , y El rioSitiogago ., por el qua! fe nane- A \. '
dc Noarco, ni dene nobres de las ma- ea en si?te dias a los Paflargada's. El
siones donde fe detienen atomar re- Firstimo,-rionauegabIe,laisia sin nom
fresco ail los esbacios dellas. Primera* bre,el rio Granio, capaz de naos pe-
nietire estaXilcnopolis,edincadapor quehas,ypassapor Sufian. A'la -parte
Alexandro ,de donde tomaron el prin derecha detle rio habitan ,los> Pexi-
cipio.Iunto a que rio5o donde aya ef- montanos , los quales persicionan el
tado nose declara fusicientementerpe betumen.El rio Oroati?,cuya entrada
ro cuencan estas co&s'dignas deme- esdiflcultosa , lino es a los muy diefc
moria.QneNearco edifico vn pueblo tros,dos islas peqnehas. Desie alii ay
cn aquella-n*uegacion,que el rio Na- vna nauegacion vadofa , lemejante a
bro es capaz de nauios : enfrente esta pantanos de laguna : pero haze fe por
vna isla a setenta estadios de distan- algunas canales. La boca delEufra-
cia. Alexandria, ediifjc&dads Leona- tes?el lago que hazen elrioEuleo , y
to,por mandado de Alexandro, en los el Tigris, junto a Carace , adelante ^ PataIe
fines de aqucllas gentes* Argeno con arrimada al Tigris Sufa.AUi hallaron Reyno dectw
saludablepuerto^el rioTubero naue- a Alexandro,que cclebraua vnas fief baya, enJa.Ja-
gablc,ccrcadel qua! estanlosParires, tas al feptimo mes5despnesque se auia foTiS^I
y luego los ictiofagos con tan largo apartado deilos desde Patale, d y al
isla del soi.trecho, que nauegaron porsus ribe- tercerode su naueeacion. Assinauego Jconjo*c5-
^Hahizomen ras eipacio de veinte dias.La isla que la armada de Alexandro. Defpues pa- nioiindios p
j23^UaoM<MSal, \ ylsuai&a llamao recia certifsimo,que desde Siagro, e n,y due patS
*U Y Cttrcio lib. apofento de las Ninfas , es toda ber- ptomontorio de Arabiajse pod's difZ^'S
yo.arcafincn. ^mejajen Ja qlKl| fe consumen todos los Patalc con el viento Fauonio , alqual fissimo por ia
>qaganimales,y nose sabe iacausa%Lagen- Hainan alii Hipalo. Parecio fer este contrataciofl*
iano dze
poriafuerja del te llamada QroSjcl rio Hitane de Car viagede xnT. XXXII. millas : pero la t sia^-ojiama-
<ul\of"stfmT asti>portuoso, y ahu.adan.ee de oro. edadque fe siguio iuego, juzgo fer ca- do aora sfaca-
miao mas cercano y mas seguro , (i iath*
' Desde el aduirtieroq , que se comen-
desde
 ao8 tIBRO
defde clmiimopromontorio sc fiie-fise
Cirtro, junto alri0ciZerG,apaertodelaIndia,ymu
VZf'fao a ca- cho tieropo fe ha nauegado assi , basta
licut?hiziaiais. aLie |osmercadcscshaliaron rnasbre-
4ia.madaAmia "e camino, yla India fcahidio para
"a* grangeria , porqnc todos los ahos ic
nanega: pero poniendo en los nauios
companies de flechcros , porocasion
de los co&rios Piratas,que los hazian
grande daho. Yno medarafatiga ha-
zerdeferipeionde codo el viage , des-
dc Egipco, pucs tenemos aora ya cicr-
ta noricia della.Grade cofa , digna de
efcriuhfe ,que niogun ano de nucstro
Impcrio ha dado , y embiado ennier-
caderias,menos dc quinientos mil Tcf-
j-gcfUicl*. tercios, b las qualcs pucstas aca entre
nosotros fe venden aciento poryno.
Ei pueblo IuliopoHs esta mil millas
de Alexandria;dcsdc alii nauegan por
LCoPt0c^* ci a Copto, c trecientas y tres
<mu del Caym millas, cl quai camino soplandovien-
^ooooo^miija;. tos Etcfias se acaba ca dexe dias. Def-
de Copto fe vacn camcllospor aloja-
mientc^difpuestos por razon de to-
mar agua. El primer alojamiento fe
^gcfpofo df llama Hidreuma d a treinta ydos mi-
aiachaagua. Has. El fegundo en el monte vn dia de
camino. Ei terecro en otroHidreu-
ma,no.uenta ycinco millas de Cop-
to. Defpues en cl monte. Defpues al
Hidreuma dcApolo,ciento ycchen-
ta y quatro millas de Copto , luego
otra vez en el monte : luego al nucuo
Hidreuma , dozientas y treinta y tres
milks de Copto. Ay otro Hidreuma
antiguo , que fe llama Trogloditico,
donde esta de afsiento vn presidio,
dos millas del camino , y quatro mi-
Has apartado del nueuo Hidreuma:
* BireaSee^aofa Iueg el P^blo Berenice, c donde ef-
sacs. ' tavn puerto del mar Roxo, dozien-
tasy cincucntayocho millas de Cop.
to. Pero porque la mayor parte del
camino fe anda denoche,por el ex-
cefsiuo calor , y los dias fe gastan en
losalcjamicntos, todo el camino des-
de Copto a Berenice, fe haze en do-
zediaSjEmpie^an a nauegar en me
dio del Estio, antes del nacimiento
VI.
delaCanicuIa , olucgo en naciendo.,
y vienen en poco mas o me nos de
treinta dias a Occli , f de A rabia , o a ^^^2
Cana, 5 que es dc la region que cria todeiosArU*
,elinciensb. Ay alii vntercero puer- Gabinieas, 14
to , que fe llama Muca5 h al quai no IJ*C,7P*
llega la nauegacion Indiana, lino cs f3^Jf^oraCl
que ilcgucn a el losmcrcaderesdein- h MuCaja'oraHa
cienfo , y de olorcs de la Arabia. Den- n;
tro de sierra ay muchos pueblos , el
principal , que es carte del Key , fe
-llama Sasar, y otro Sabe : pero a aque-
lies que ca mi nan a Indians vtiiiisimo
faiir dc Oceli , y defdc alii nauegan
con el vienco Kipalo quarenta dias,
hasta Mucire, ' que es el primer mcr- Ano^eftisobu
cado de la India, al qua! no fe ha de Caiic.
ilegar por los vezinos cosarios , los
qualcs tienen vn lngar llaraado Hi
dras , y no es ah andante de mercade-
rias.Faera desto esta muy lexos dc tie-
rra el Cilia donde cstan las naos , y
padan con barqmilas las cargas do
mercaderias que fe lieuan. Reynaua
alii qnaodo yo efcriuia esto,Celcbo-
tras. Otropuertoay mas pronechofb
de laProuinciade Nccanidon, k que
fe llama Becarc. Alii reynaPandion, ao" NjfIcln<u*
y muy apartadodel cmporio,o mer-
cado Mediterranco esta cl pueblo
que fe llama Modusa: pero la region
de la qua! llcuan pimicnta a Becarc
con barcas dc solo vn leho, fe llama
Cotona,todos los qualcs nombres dc
gentes , puertos , y pueblos no fe ha-
llanen ningunode losAutorcs anti-
guos , en lo qual fe ve que fe muda el
estado de los lugares y gentes. Tor-
nan a nauegar defdc la India alprin-
cipio , que Uaman enEgipto, Tibi,
que cs nucstro Diziembrc , o quando
mas tarde, dentrodefeis dias del mes
que Uaman los Egipcios , Mechiris,
que es para nosotros antes de los Idns
de Enero yafsi fucedc, que tornan
avenir en vn aho. Nauegan defdc la
India con el viento Vulturno, i yen Lldl***'^-'
entrando en el mar Roxo con el Afri- roco*. a<U3
co , m o Austro. Aora tornaremos a t>ftko^ At
nuestro proposito. Nearco eferinio ,fo'F5i,
que
 GAP.
<jne la, ribera de Carmania tiene dos
mil y cincuenta millas. Desde fu prin
# Cabin . ra cipio, haa elrioSabin, a cen mi-
jlJijdtnir,
Ha -. Desde all se cultiuan vias , y
campos de labor , hasta el rio Anda-
nm, por espacio de veinte y cinco mi
Has. La region e llama Armuzia, h fon
Ormuz. pueblos de Carmania, Cetis , y Ale
xandria. Descues en esta parte rom
pe las tierras el mar , al qual llamaron
, MurBerniijo, los nuestros Bermejo , c y los Grie
JI,mia;l de los gos Eritreo, del Rey Entra, o (co->
Hebreos Sftph,<j
fjonifici lleno mo otros entendieron) por tomar a-
c;;]s,!o cpn quel color de la repercussion del Sol, ribera a los rbios Alii esta el puerta
feriuc rainb:i
otros dla arena y tierra, y otros por
ser tal la naturaleza de la mima agua.
4, hift.Breileo.il b
j.cj.'wa* Curen*
Seno Perjicoy Arbico.
PEro dinidese el mar Bermejo cri
dos enos, aquel que esta a la par
te de Oriente fe llama. Prsico ,. y se
gn escriue Eratolenes, tiene veinte
y cinco millas de circuyto ; enfrente
est Arabia , cuya longitud es doze
mil paTos. Luego esta rodeada de o-
tro cno , llamado Arbico , .el que
entra al Ocano, fe llama Azanio. La
entrada del Prsico tiene cinco millas
de ancho, otros le hizieron de qua-
tro , desde el principio hasta lo vltimo
del seno , por camino derecho, es cier
toque ay muy cerca de xi.XXV. mi
llas, y fu sitio tiene la forma de la cabe
ra humana. Onesicrito, yNearco ef-
criuieron, que ay desde el rio Nilo
hasta el seno Prsico, y luego decie
las lagunas del Eufrates a Babilonia,
veinte y cinco millas. En el ngulo de
Carmania estn los Chclonofagos,que
cubren fus cafas con las conchas de las
tortugas , y fe sustentan de su carne.
Desde el rio habitan el mismo prom-
torio los Arabes, quefuera de la cabe-
ca, tienen todo el cuerpo lleno
de pelo , y andan vestidos
de pellejos de pes
cados.
XXV. 209
La isla Cfcandro>y hs Reynps
de los Part os. Cap XXy.
DE (pues destos , haz i a -Ja India fe
dizc, que est en el Ocano la
isla Cafcandro , que es desierta* y de
cincuenta millas, y junto a ella;convri
estrecho que corre por medio 5 esta
Stoyde,que es de mucha grangeria
con las perlas. Desde el promontorio
fe juntan los Armozcos con los Car-
manos : algunos ponen entre ellos en
quatrocientas y dos millas por toda la .
de los Macedones, y en el promonto-
rio las aras de Alexandro , rios, elSa*
ganos , y luego el Dars, y Salios, paf-
fando del esta el promontorio Temi
teas-, y fe habita la isla Afrodilas. Dcfc
de all es el principio de Persia , hasta
el rioOreati,con el qua! fe diuide del
Ymaide.EnfrentedePersia estn las is
las Filos, Casandra,y ratta3con vnal-
tifsimo monte ebnagrado a fceptur
no. La misma Persia^ situada contra Po
nientc , tiene quinientas y cincuenta
millas de ribera :.,y tambin es rica en
bizarra y pompa y mucho ha que fe
ha pastado al nombre de los Partos .
Del imperio destos dir aora alguna?
cofas.Todos los Rey nos de los Partos
fon diez y ocho, porque es cierto quej
diuiden afsi las Prouincias (como dixi
mos)juntoalosdos mares , el Berme
jo al Medioda, y el Hircano al Scpte,-
trion.Las onzedestas Prouincias, qu
fe llaman superiores , empiecan desde
los cosines de Armenia, y riberas Gas
pias,y llegan a los Scitas,con los qua-
les tratan y viuen igualmente. Los o
tros siete Reynos e llam inferiores..
Lo que pertenece a losPartos,siempre
fue la Parta en las raizes de los mon -
tes muchas vezes nombrado^que cu*
brert todas aquellas nacions,a la par
te de Oriente tiene los Ariosy al Me
dioda a Carmania , y los Arianos, al
Occidente los Pratitas y Medos , y al
Septentrin a los Hir canos 5 por to
das partes esta ceida de desicrtos,los
O vite-
 L I B R
2TO
vlteriores Pat to s fe ilaman Nomades.
De la otra parte de los defiertos hazia
cl Occidents las ciudades soyas que
auiamos dicho, forx Isatis , y Caliope,
hazia el Oriente estiualEuropo, ha-
ziael inuierno, Mania,y enmedio de
Hecatompilos,Ar/acia. La noble re
gion Nisea tiene a los Partienes, don-
de esta Alexandropolis, llamada a(li
de so edificador.
Media,oypro Media, *Mesopotamia, ,B'abilo
mcia de Serua. I f.
nia.y SeleMcia. Cap.XXrl.
'Ecessario es fenalar en este lugar
n: sitio de los Medos,y hazer ta-
.el
bien deferipeion de la forma de las tie
rras.hasta el mardc Pcrsia,paraque co
estose entiendandefpues masfacilrae
te las demas cofas.Porque Media,oca
rriendo al encuentrb de Partia,atraue
fada obliquamente defele elOcciden-
te , incluye en sientrambos ReynQS.
Tiene pues esta al Oriete los Cafpios,
y Partos,al Mediodia a Sitacene,y Su
nan,y Persia,al Occidente a Adiaben,
al Septentrion la Armenia.Los Perfas
siempre han habitado el mar Roxo,
por loqualsellama este senoPersico,
* otroiifen re Alii la region maritima es Ciropolis,b
ypordonde esta entra hazia los Me-
dos, fe llama Elimais.Megala fe llama.
vn lugar donde fe baxa por gradas, co
grande dificultad del monte , con vna
entrada muy angosta,hasta Perfepoli,
cabeca del Reyno,la qua! sue destruy -
dade Alexandro.Fueradesto tiene en
* Laodicca, 11a- los vltimos fines a Laodicea, c edi-
jnadaaoraLor. fjCada de Antioco. Luego hazia Le-
uante posleen los Magos cl Castillo
PafTagardas,en el qual esta el fepulcro
4 Dei fe ulcro de Ciro.d Y tambie es destos el pueblo
deGtrodheCJo Ecbatana,el qual por el ReyDariofuc
miiinostrabon. nrndado a los montes. Entre los Par-
tos y Arianos habitalosParetacerios.
Destas gentes,y del Eufrates estan cer
cados los Reynos inferiores. Delos
demas trataremos en efcriuierido de
la Me{bpotamia,excepto de fu punta,
y de los pueblos de los Arabes, delos
O VI.
quales fe hizo rclacion en el libro pa
iado.Toda la Mesopotamia de los Afsi
rios cstuuo cfparcida por alquerias,
fueradeBabilonia y Nino. cLosMa: N;noeaNini.
cedoneslacongregaron en ciudades, "^n^*
por la fertilidad de la tierra. Fuera de
los pueblos yadichos , tiene aSelcu-
cia,Laodicea,y Artemita. f Tambien /Artemita.aora
en la Prouincia de los Arabes , qnc fe Caramir*
llaman Aroes, y Mardanos, h tiene ?Aroc'' Eftolu
aAntiochia,la qual fe llama Arabis, ^danoi'Mi'
por auer sido edificada de Nicanors
Prefe&ode Mesopotamia. Conestos
fe juntan los Arabes , ymas adentro
los Eldamariosjibbre los quales esta
el pueblo Dura,junto al rio Pelacon-
ta,y los Salmanos,y Masseos, Arabes:
pero los Alones 1 estan junto a los Gor A!onei,AU.
dieos,k por los quales va el rioCerbis Siacana
acntrarcnelTigris,los Azones,Sih- * Gotdicoi,
ccs,Montanos,y Orontes, 1 los quales on*
tienenfu pueblo Gaugameia al Occi- t0ntc',Ot'
dente,y tambien a Sue, en las monta-
has.Mas arriba estan los Silices,y Cla
sites, m por los quales passa el rio Li- cfesite,Gt.
co,viniendo defde Armenia. Absitris at*
estahazia el Oriente del inuierno, el
pueblo Azochis. n Luego en la tierra " Atochjf, Aia
liana estan los pueblos Diofpage,Poli- chlf'
relia , Stratonicea , y Antemo. En los
confines de Eufrates Niceforio , el
qual , como ya diximos , mando edihV
car Alexandro,por la comodidad del
lugar . Tambien hemos hecho rela-
cion de Apamia , en la region de Zeu-
grria,defde la qual yendo hazia Leua-
te,fe encuentra vn pueblo muy forta'-
lecido,queantiguamehte tuuodean-
cho fefenta y cinco estadios, y sue 11a-
madoCorteReal de losSatrapas, al
qual fe lleuauanlos tributos , aoraso
ha reduzido en vn alcazar. Dur an ao-
ra,comofueronde antes, Hebata, y * HebBs*B,i;*
Oruro, termino del Imperio Roma
no, por conquista dePompeyo Mag-
no,cl qual esta dozientas ycincuenta
millas de Zeugma. Ay Autores que
efcriucn^que por obra de Gobar, pre-
fecto,fue el Eufrates diuidido , dondc
dezimos que se hiende , porque no
moles-
 C A
sno ! e ft afse, a B ab 1 1 o m a co. n , su i m p e 7
tuo(a conduce, cite rio esllamado de
^ Arm^ar^- los Akirios Armalcar , * que
tua dc jof sues "guinea rip J|ea 1. En aquella parts
Ij qual ha via- pqr do n de ,fe d i u $.e , e st u iro e i pueblo,
^nicieios^om.dclmundo^ i
^v!:def;jrifcy>ere.n lps.Per.fas, lBabilo-
JBabilonia.iia. .6ia ;cabcca pelas gentes Caldeas * por
dat.fut cd-sita- myc.hp tic m^pttiuq gr^ndiisima farna
d* dc semii-a. en tedo el'Q sj}e.de lanei-ra^y por ella
t^tTu, yeflanK ^MesopotanH., y:
gac marauiijas de Alsii 1a r'ueJbmadplUbiloni.i . 1 e-
driinuncio. man los mil rb s deque esta cer.cada*
to$muroJ Ae h iclenta iiTiilas.y tcnian dozientosrpicS/
driiiocozido, y de alro,y ciricuenta dc anena ,' ycada:
uebituujer,,^- rjs;c e s tres dedos. mavor que el rme
rro^y por medic deiia pana el no Eu
frates, con admirable obra.de -vna> y
deotra parte. Dura alii hasta aora cl
templo de In pi ter Belo:este sue iouen
tor de la cienciade las estrellas.Lo de,
masdel circuytq jqcpnuierte en de-
fiertos, cofumie'ndq.las vezindades de
Seleivcia a edificada por esta causa de
Nicanor , a nouenta mil las , dqnde el
Eufrates 11 euado^qr caz, fe junta con
el Tigris :pero la que fe nombra Babj-
loniajOy es libre^'y tienefu derecho y
senorip,y viue con las costumbresde
los Macedones. Dizen que ticne de
gente ciudadanafcifcientps mvUvczi-
nosjy que elsitipde fiis mu-rallas cs fe
fnejante avnaaguila que cstiende las
alas, y que fu campina es la mas fertil
dc todo eiOriente.Los Partos hechos
a vna,para deshazer la grandeza desta
<ciudad>edificarcn tres millas della en
Calonitis,a Ctesifonte,que aora es ca-
becadclReyno,y despues viendoque
jap aprouechau'a,el Key Bologeso nue
uamente edifico otro pucblo3lIamado
Bologesocertajmuy cerca della.Tam
bten estan en Mesopotamia otros pne
blos,Hipareno,que tambien es este de
los Caldeos.comoBabilpnia, junto al
Nasio|a. rioNarraga, c que dio nonibrealaciii
dadXosPersas arruinaron los muros
delosHiparenos.Tambie losOrche-
pos ,tercera dotrina de los Galdeos.
ciU en el misiiiositio,haziaMediodia;
P. XXVI.
padaiidp desde eMm estan los Notiies
y Ortpfates/y Greeiocantes. Nearc0
y pne(i$ritp esciriue^qne desde el jua t
Per (icoa B.ibilonia,'naucgando por el
Eufete^ay qalitr.ocientas. y dozetni-
ero los que escriuieron despues*y
pdircn-defcle Seleucia qtmcrocient-ii y
noitcrita miilas..Luba pone desde Babl
lonia a QaracejCiento y setenta yrcin-
co mi A Ig u n o s d it e n , q u e v i ene ei
Eufrates dc la otra oar re de Babilorriar
porcorriente cojitinua r antes que (es
diuida en bracos y' 6ehenta y echo mi-
lJasy todasu corn'ente dizca qae es,
5a. millas. La diueHidad de ios Auto-
res haze incierta la medida , sie.rwto.
cierto^que tambien lPs Perfa^ deter?,
minan los Scherios ^y Paraniangasf
vnoscon vna medida, y ottos cootra,
d.onde cl rio daxa de fortificar la tie-
rra con Hi corriente , Uegando su ter-
mino hasta kvs cosines de Caracc. Ltie
go fati^ala tierra los Ataiosvladrohes
robadores de gete de los Arabe-^de la'
ptr>a parte de los quales' estan los Sod-,
ni t esi P e r o e n e 1 c i r c u y to d e I E u 1ra t e $
esta los Norriades de Arabia, hasta ios
desiertos deSiria, defie donde dixi*
moSique se tuerce hazia el Mediodia,
dexandplasfoledades y desiertos Pa 1-
mcrinos.Seleucia esta dictate de Ja ca-
be$a de MesopotAmia,a los que naue-
gan elEufrate?,mil y ciento y veinte-
y cinco millas. Del mar Roxo j si (e na-
uega por el Tigris>trecientas y vtinte
miilaSiDe Zeugma>quinientas y ve in
te y siete mi I las. Zeugma de&e Se'ett-
ciadeSiria, hasta nuestra ribera, cien
to y treinta y dos millas. Esta cs al 1 i la
anchura de lastierras, ent^e los dos
mares.Pero el ancho delReyno de Ids
Partos cs noueeientas y quarera v qua
tromillas.Tambjen hasta aora thkvh ? 'Kif pm'su*
pueblo deMesororamia en Ja ribeia ,i:ilinu" ]Xt"'
. . . r . no i-cbie S ; a;
del Tigris, cefca de otros^ los que ca - del ctuzi i-.ouc
tran enel,.alqual Hainan D:gba. , tueen^n.-uie d
ElrioTtnis^Cap XXVll. '
Ero conuendra tratar del mismo r"Tufo {eV-i
p no 1 igtis,nacc^en la regu-n pe.la lc d; -L *
O 2 Al iljg'
 212 LIBRO
Armen a mayor de vha clara y descu
bierta fuente que est en lo llano , lla
mase aquel lugar Elongosine.El nom
bre de la fuente por donde mas tarda*
*Di.ento,Tate- mente corre,se llamaDiglito; d Desde
T*phr*st<s,i*fch. donde se apresura leempieja a llamar
UKt t a vigUth. Tigris por fu celeridad. Afsi llmalos
bMfriw. Medos a la aeta.Entracn el lago A*
rctufa,el qual sustenta todas, las colas
pcadas q echan en el, y- exhala dei ni
tro con las nieblas.Ticne este vn gene
t e p c z e s ,i o s qu a 1 e s n o fe m e z c 1 a n
con la corriente del rio que atrauiea
por el. como tampoco los pez es del Ti
gris no entra en las aguas del la^o.Dw
2ee,qtie en la corriente, y en el color
es deTemejsnte. Paitado deste lagoyy<
b Hw. nu.fr encontrando con el monte Tauro,1 Fe
hunde por vnacueua^y yendo por de-
baxo dcl,falc por el otro lado:llamae
aquel luga r Zor oanda.S< r el mismo s
manifiesta,pc>riue loque echan en el
desta parte, sale , y lo lleua al* otra.
Despus pasta por otro lago q e llama
Topites,y de nueuo fe torna a hundir
por vnas crietas,y bocas de la tierra, y
pasadas veinte y cinco mi Has, torna a
alir junto al Ninfeo.Efcriuc Claudio
Cear,que corre este tan cerca del rio
Arnias en la region de Arrene , que
quando crecen van jiitos,pero que no
fe mezclan fus aguas, y q elArsaniasco
momasliuiano, nada sobre las aguas
del Tigris , casi por espacio de quatro
miilas,y despus de diuidido entra en
el rio Eufrates:pero el Tigris depues
que ha recebido en si los famosos dos
de ArmenajelParteniOjAgnicejy Fa-
rion.diuidiendolos Arbes,Aroeosy
Adiabenos,y haziendo la Mesopota
mia que ya diximos,auiendo ilustrado
los motes de losGordieos.jto a Apa-
e Apama.iort mia, c pueblo dlos Mesen os, de la
Gesira.
otra parte de Seleucia de Babilonia
cito y veinte y cinco millas, diuidido
en dos corrientes, con el vno va a Me
diodi,y Seleucia baando a Mefena,
V con el otro fe tuerce al Septentri,
i Ciacas,a" y hiende los campos Caucas d porde-
Cuctch" tras de la misma nacin, donde torna*
VI.
ron a correr hazla tras las aguas, se fli
maPasitigris. Despus recibe de Me
dia alCoaspe,y(comOyadiximos)pas
ando entre Seleucia,y Gtsifonte 9 fe
derrama en los lagosCaldeos,y los lie
ri con anchura de fetra millas. Des
pus saliendo con caudalosa corrite*,
por el lado derecho del pueblo Cara-
ce, entra en el mar dePersia co diez bo
cas.Entre las entradas de los dos rios
huuo veinte y cinco millas(o como o
tros diz)siete mi'l,el vno y el otrona-
uegables, pero los Orchenos y comar
canos muy largo tiempo tuuieron ce
rrado l Eufrates,rgando con el los
campos, y nofe le al mar sino por
el Tigris. La regin cercana al Tigris,
fe llama Parapotarniajcn ella fe ha tra
tadodeMesana ; fu pueblo principas
esDibitach. e I untase Calonitis con.
Ctefifonte , y no solamente es noble
por los palmares,tio tambin por las
oliuas y frutas, y otros arboles. Liega
hasta ella el monte Zagro^el qual vie
ne decie Armenia entre los Medos ,y
Atibenos , sobre Paretaccne , y Per
sia. Calonitis est apartada de Persia
quatrocientas y ochenta millas , y al
gunos dizen , que ay taqto decie el
mar Caspio a AUira, por el mas cor to
camino. Entre estas Prouincias y Me
sen c est Sitacene , la qual fe llama
tambi e n A rb e 1 i te , y P 1 c sti n a , fu pu c-
blo es Sitace de los Griegos, hzia
Leuante , y Sabata : pero hzia el Po
niente Antiochia , ntre los dos rios.
Tigris , y Tor na do to. Tambin Apa-
mia,a la qual pufo Antioco el nombre
de fu madre, esta cercada del Tigris;
estafediuide con el Arcoo. Mas ade
lante est Suiianc , en la qual est Su-
sa, * antigua corte Realde los Persas,
edificada por Dario, hijo de Bistaspe. cada de Tco.r
di e de M rn,
Estapartad SelecaJBabilonia qua. cjue fue Iiha
trocientas y cincuta millas, y otro af-si por las mis
clias vf.c ^t;
to de Ecbatane de los Medos , por el ay en cll V's* >iu
mote Carbano.En la corriente Sept. das en iiuiiij
trional del Tigris est el pueblo Babi tierra S*!,**.
En A.frt:a .t y o-
tac e;c ft a panado de los de S u fa ci to, tra SuC.cd'a.c.t-
y treinta y cinco millas.Alli los hom ia d los Rol
bres
 C A P.
brcs olos entre todos los mortales a-
borrec el oro, y lo hunden y esconde
tbaxodc ticrra,porq ninguno vfe de
llo.HaziaLeute fe juran c losSusia-
nos los ladrones Coseos, y quarenta
pueblos de los ?viceos, de libre feroci
dad. Arriba dcstos estn los Partusios,
Mardos,y Say tes. y Hios,los qualesfe
estiende sobre Elimayda, la qual juta-
mos por la ribera c la Persia. S a (a es-
ta apartada del mar dePeria,do/ ictas
V cincuenta millas, por donde s>:o
hasta ella la armada de Alexandro5na-
negando por el Pairigris.Vna aldea j
toallagoCaldaicofellamaAphle,def
de donde ay sesenta y cinco millas de
nauegacion baila Susa. Por la parte de
Oriente citan cercanos a los Susiancs
los Coeos. Sobre los Coseos, hzia el
Septentrin Mcsobatenc, debaxo del
mote CamhaUdo, que es vn ramo del
Caucaso. Desde all es muy fcil passo
pralos Baclros. A Susiane aparta de
Elimaidael rioEuleo,elqual nace en
Media, hnndiedose en medio del cami
no, debaxo de tierra, y despus torna-
do a salir, y corriendo por Mesobaten,
rodea y cerca el alcacar de Sua, y el
templo de Diana, respetadissimo de
aquellas gcntes;y el misino rio es teni
do en grande reucrencia, porque ios
Reyes no beuc de otra agua, y por es-
to la Heuau a tierras muy apartadas,
Este rio recibe en si el rioHedipno,fuc
radcl rio Afilo, que viene z los Per-
fas, y vno de los Susianos.Ito a el est
c pueblo Magoa,quinzc millas de Ca
race:algunos ponen este pueblo en lo
vltimo de Susania, jto a los desiertos,
Pastado Euleo est Elimaisjcn la ribe-
ra cercana a Persia, Desde el rio Otea-
te,a Carace , ay dozentas y qnarenta
m!ilas:sus pueblos fon Seleucia, y Sof
rate,puesta junto ai monte Casiro/To-
da aquella ribera q est abaxo cerca-
na a cl,es inaccefsiblc,por el cieno(co
mo diximos ) de las Sirtes menores,
por respeto del mucho lgamo q lica
los dos rios,Brixia,yOrtacea;quedan-
do tambin la misma Elemaide tapan
XXVII. 2ia
tanosa, que nofe puede ir aPersia, sino
yendo al rededor deila.s muy ltW
di de serpientes que traen consigo sos
ros. La parte dclia,quc es masdlfcu!
tosa de andarle llama Caracee , por
vn pueblo de Arabia,q cierra los Rey-
nos5dei qual trataremos en auido de
clarado ja opinion de Marco Agripa,
porque el cscriuio , q la Media, y Pas
tia,y Persia se terminan por la parte d
Leante c el ro ndo.y por la de Po-
niteconelTigris,y por elSeptentri
con el Tauro,y c el Caucase, y por e
Medioda con el mar Roxo, yqcien
de largo xTil" XX. mlas,y de anche
ochocientas y quarta.Fueradestod-
ze,quela Mesopotamia sola por si est
encerrada hzia Leuante,c el Tigris,
hzia Poniente con el Eufrates, hzia
el Septentrin con el Tauro , y hzia
Medioda con elmar RoxOjV tiene de
largo ochocientas millas , y ele ancho
trecientas y esenta.Carace esclpue-
bo intimo del seno de Persia, desde e
qual se estiende la Arabia,llamada Eu-
demon. Habitase envn collado alto,
hecho a mano, entre los dos rios,q co,
rren por la parte derecha el Tigris, y
por la izquierda el uleo,con tres m
las de ditcia.Fue primero edificado
por AlcxdroMagno,eI qual llenado
a el los habitadorcs,y gentes de Duri-
ne, ciudad Real(la qua! fe acab ent
ees) y dexados alli los soldados itluti-
ics,mandqse llamasse Alexandria, y
fu termino Peleo, del nobre de fu pa
tria,cl qual auia hecho propiamte d
Macedones.Los rios expugnaros des
truyer aquel lugar.Defpues Anttoco
le repar,que fue el quinto densos Re-
yes, y llamle de fu nbre;y fidoofra
vez arrnynado de los rios,Pasines, hi-
jodeSogdonaco, Rey de los Arabes;
comarcamos, el qual falsimte efenue
Iuba,auer sido Strapa de Antioco, la
restaur,oponicdo para fu defensa gra
des reparos, y la dio so nombre, dexa-
do fortificado su sitio cerca de tres mi
lias en iargo,y poco menos en ancho,
Primerofue lugar mantuno apartado
2T4 L I B
Hicz estadios de la ribera y tambin
tiene alii vn portcuelo falso: pero fe*
gunefcriuioluba , est cincuenta mi
llas . Pero aora los Embaxadores de
los Arabes,y nuestros negociadores q
hanvenido deall,afirman ,que est
apartado dla ribera ciento y veinte
millas. En ninguna parte ha prouc-
chado mas , n i c mas b r eueda d ,1 a ti e-
rra trayda de los rios.Y mas es de ma-
rauillar,que la creciente que llega de
la otra parte del muy lexos,nolas aya
tornado a llear. Es cola cierta , qeri
este lugar nado Dionisio , el mas nue-
uo Autor de la descripcin del mudo,
al qual embid el Emperador Augusto
a Leuante , para considerar y ecriuir
todas las coas de aquellas partesjqu
do au ia de ir fu hijo mayor contra Ar -
menia>a las guerras de los Partos y A-
rabes. No he perdido de la memoriaj
ni estoy oluidadoauer dicho eiiel prin
cipio destaob rasque me parece 1er ca
da vno diligtifsimo autor de u sitio.
Pero en esta parte me parece seguir
las armas Romanas, y al Rey luba^or
los libros que escriuio destaempreft
de Arabia ai misino Cayo Cesar.
'Atahia Jos Nmades , *Jabd<
feos Ornanos y Us islas TO)
yOgtri.Cap.XXniL
LA Arabiajreglon que no fe deue
posponer a ninguna del muelo , es"
de gradisima anchura,decide de-
de el monte Amano,y de la region d
Cilicia y Comagene^on muchas gen
tes, y naciones delloSiComo hemos di
cho, traydas allidepor fuerza por el
gran Tigrano,y de fu propia volcad a
nuestro mar,y a la ribera deEgipto,c
mo hemos enseado.Y tambin en me
dio de Sina,haa el mteLibanjpais-
sados losNabcos,a los qnaes fe junta
los Rnidos, luego losTaraneos,ylue
go los Patamios:pero la misma pefiin-
siila Ara.bia;estcndidoe entre los dos
mares Bermejo3y Persico,con vn cier
lO vi.
to artificio de naturaleza est rodeada
del mar/iendo semejante a Italia en la
forma y grandeza ; y tambin mira la
misma parte del cielo sin alguna dife
rencia. Esta tbi en en aquel sitio es fe
liz Ya ctamos fus pueblos desde nuc
tro mar > hasta los desiertos Palmen-
nos. Aora diremos las dems coas que
fe sigue. A los Nmades rodea (como
diximos)ios Scenites, que fon grande
dao de los Cal cieos, y siempre andan
vagabundos, y toma l nombre de los
pan el Iones hechos de pieles , los qua'*
les tienden dde les parece: Juego ade
lante est los Nabateos, los quales ha
bitan vn pueblo llamado Peer, q esta
situado en vn valle-, y tiene poco rae*
nos dedos millas de grandeza , y esta
cercad o de afperisimos montes, y di*
uidido con vn rio que pasta por medio
del. Est apartado de Gacajpueblo de
nuestra ribera^iscientas millas,- y del
seno Prsico celo y veinte y dos. Aqu
fe jntalos dos caminos, el de los que
Van desde Siria a Palmira^ de los que
vienen de Gaca.Defk Petra.hasta Ca
race habitar los Ornanos, c dos pne
blos antigamete famosos 5edistcados
porSemiramisJlamadosAbefmider.y
Soraccia<aora bn desiertosduego est
vn pueblo llamado Forat,fujeto alRey
de los Caracenos,en la ribera del Pail
tigris,alqual vien dedePetra,y des
de alii nauegan a Carace , con seguri
dad, doze miUas, y losquenaueg del
Reyno Partico , vienen a Teredos a gj"^
queesvna aldea mas abaxo de dnde
fe juntan el Eufrates,y elTigris*fel la-
do izquierdo del rio tienen los Cal-
'ceos, y el derecho los Nmades Scent
tes.Agunos dizen que fenauegapor
el Tigris a otros dos lugares mu y dis
tantes,^ fon Barbada, y luego Turna-
ta, b el qual di>. nuestros mercaderes 1 Tuma
que est apartado de Petra, diez dias T nu*
de nauegacion^ que obedece al Rey
d osCaracenos , y que Apamia est
situada donde el Eufrates, y el Tigris
fe juntan , y estancan fus aguas : y afsi
intiendo que los Partos los preten
den
 CAP.
rfeahazcr alguna correria, abriendo
los cazes y prcfas, fe defienden con la
inundaciondel rio. Aora de/creuirc-
mosla ribcra dcfdeCaracc, bufcada
primcrode Epifano. El lugar dondc
sue la cntrada del Eufrates , el rio Sa-
lado,el promontorio Caldone,mas fe-
mejante a vn retnolinado y hondo tra
gadero de agua que a mar: el rio Aca-
naquecorre por cincuenta millas de
la ribcra.Los dcfiertos dc cien millas,
hasta fa isla Icara,cl seno Capeo , cl
qua! habiran los Gaulopes,y los Cate-
nos;el scnoGsrraico. El pueblo Gue-
rra,de cinco millas de ancho,ticne to-
rres de penasdefal , quadradas.Cin-
enenta millas dc la ribera esta la re
gion Atcnc,y enfrente a la parte con-
traria la hlaTilos, otras tantas millas
de la ribera, la qual es-ceiebradifsima
por la mueba abundancia de perlas , y
tienevn pueblo del mifmo nombre, y
junto a elia esta otra menor doze mi
llas de fu promontorio. Mas adelante-
dizen,que fe ven grandissimas islas , a
las quales nose ha llegado. El circui*
to delta dizensercienco y doze millas
y media, y que cstaraas lexos dePer-
iia,y que fe va a ella por vna canal cf-
trccha.Lucgofe siguenla islaAsgilia,
los Nochetes , Znracos, Borgodos,
Catareos , yNomades , cl rioCinos.
Mas adelante escriuc Iuba, que por
aquel lado no esta descubierta la naue
gacion por causa de los efcollos y pe-
na(cos;y no haze mencion dc Batrafa *
bes,pueblo de los Amanos,y de Oma*
na,a quien los Antiguos hiziero puer-
to ceiebre de Carmania.Tampoco hi*
zo relacion de Omne,y Atane,los qua
les pueblos dizen nuestros mercade-
rcs,que son aora mny celebrados en cl
mar Perfico.Paflado el rio Canis , co-
mo escriuc Iuba, ay vn monte que pa-
receestarabrasado. Luego lasgentes
Epimaranites, luego los Ichtiofagos,
las isla desierta}los pueblos Batimios,
los montes Ebliteos,la isla Omeno,el
puerto de Macorbe, las islas Etaxalo,
y Oncobrite,y la gete Caldeajmuchas
XXVIII. 21 j
islas sin nombres 5 pero fas celebres
son,Isura, y Pvinea, y otra cercana,ea
la qual estan escritas eflrellas de pk-
dra,conletras incognitas $ el puerto
.Goboea,ias Brages.islas desiertas, los
pueblos Taludeos,la region de Daba-
negor , cl monte Orfa, coii puerto, el
senoDu;ito,muchas islas,el moteTri
corifo ,.la region Cardal.cna , las islas
Solanides,y Capina,y la de los Ichtio.
sagos: luego los Glaros , la ribera Ha-
mea,dondeay inirias de oro,la region
CanannaJas gentes Apitamos,y Gasa
nos, la isla Deuade,la ft.ie.ate Goralo,
1 o s Ga r fa tc s , h s i s las Al e u, y A m name
tujagete DarreSjbs'Lslasde Cheloni
tes,y rnuchasde los Ichtiofagos , Eo-
dandadeh*erta,Bafag,y mochas deloS
Sabeos.Los rios Tam'ar,y Amnoo, las
islas DoHceSjlas fu-entes Daulotcs , y
Dora das islas Pteros, Labani?-,Cobo-
riSjSambracate , y vn pueblo del mis*
mo nombre en tierra firme.A la parte
deMediodiaay muchasislaSjla mayor
es Camari , el rio Mifscro , el puerto
Leupasjos SceniteSjSabeoSjymuchas
islas. Acilaferia y mercadofuyo5 def-
de el qual fe nauega a la India, la regio
Amitofcuta,y Damnia,los Micos ma-
yores y mendres,los Drimatos, y Ma-
ces:el promontorio destos esta enfren
tede Carmania , apartado cincuenta
millas. Alii fecuetaauer fucedidovna
cosa admirable , y es , que Numenio
siendo Preposito de Me/Tena, por el
Rey Antioco/vencio alii en vn mifmo
dia con la armada a los enemigos,y sa-
liendo a tierra combatio otra vcz con
la caualleria contra losPersi^y en vn-
mifmo lugar sehalodos trofeos, vno-
alupiter, yotro a Nepturio.- En al to
mar esta la isla Oetris.iiustre por auer
sepultado en ella al Rey En tra.E-sta.a-5*-
partadade tierra sirme cieto y veinte
y ciacomiIIas,tiene decircuito cieto
ydoze.No es men os ilustre otra q ella
en el marAzanio,llamada Dioscoi idu?
distantc de Siagro,promontorio exte-
rior,dozientas y ochenta millas: los
demas pueblos dc tierra fir me , deldc
O 4 viemo
 2l6 LTBRO
viento NotOjson los Autarides.Esian
enmontcsquetienensietcdiasdeca-
minojlas gentes Larcndanos,Cataba-
no$,Gebanites,conmuchcs pueblos:
pero los mayores son Nagia,yTamna,
que tienen sesenta y cinco templos.
Ella es la signifkacio de su grandeza.
Ei promontorio,defcleelqualala tie-
xra.firmc de losTrogloditas 5aycln-
cuenta millas;Jos Toanes3 A cites, Ca-
tramorites,Tcmabeos, Antidaleos,
LcxianeSjAgreos, Cerbanos , Sabeos
de Arabia, famofifsimos por el incicn*
so, los quales fe estieden hasta losdos
mares. Los pueblos suyos de laribera
del mar Bermejof son Marane,Mar-
ma,Corolia,y Sabatra : losdedentro
de tierra son Nafco , Cardaua,Carno,
y Tomala,donde lleuan las mercade-
rias de losolores:parte deilos son Ara
mitaSjCuyacabeca es Sobotale,que in
clu y e dentro de (us muros sesenta tern
plos:perode todas sus ciudadeses la
real Mariaba.Tiene vn senodenouen
|a y quatro millasjleno de islas odori.
feras.Go los Atramitas fe juntan en lo
Mediterraneo los Mineos. Iunto al
mar habitan los Elamitas., y ay vn pue
bio del mismo nombre:con estos con-
finanlosCagul.atcs: el pueblo Sibi , al
qual llaman los Griegos Apate,Ios Ar
ficodanosjlos Vadeos con vn grS puc
blojos BarascosaLichenia , la isla Si-
garos,cn la qual no entran perros , y
puestos junto a la ribera,andando cles-
atinadps se mueren.El se no intirno,ca
el qual estan los Leanites , que le die-
ton el nombre.Su ciudad real es Agra,
y en el seno Leanajocomo otros quic.
ren,Elana,porquc aunal mismo seno
liamaronlos nuestrosElanitico , y c-
trOsElenatico: Artemidoro le llama
AleniticOjIub^Lenitico Dizese,que
el circuitode Arabia ,dc(He Caracc a
LeanaTtienequarenta yocho vezes a
* Q^,3tro tail y
ech oc etas yse ciento y setenta miilasjluba entiende
tcaca oiiiias. que tiene algo tnenos,quareta millas.
Su mayor anchura es hazia el Septen-
trion,entrc los pueblos Heroo , y Ca-
race. Aora digamos los dernas pueblos
VI.
suyos,que cstan dentrode tierra- Los
antiguos jnntaron alosNabateos los
Timaneos , aora estan los Tauenos,
Suelenos,Sarracenos3el pueblo Arra,
en cl qual se junta y acude todo el tra-
to y comerciojHemuatcs, y Analites,
los pueblos Domada, y Egra , losTt-
mudeos, el pueblo Badanata, los Ca-
rreos, el pueblo Cariate , los Acoales,
el pueblo Phoda,y losMineos,los qua
les(feguncntienden) traensu origen
de Minos,Rey de Creta, delos quales
son los CarmeosjMariaba delos Bara
malacos, pueblo decatorze millas, q
no es pueblo dedefpreciar. Tambien
Carnon,ios Ramcos , y el origen des*
tos fe entiende auer lido Radamanto,
hermanodeMinosjlosHomeritcs co
el pueblo Massala,los Hamireos , Ge-
dranites, Amprcs JlisaniteSjBacilites,
Sameos, Amateos.con los pueblos Ne
fa,y Cenesero^los Zamarenos,con los
pueblos Sayaze,y Scantate,los Bacaf-
camos, el pueblo Riiearmaj co el qual
vocablo nombran la ceuada: los Au-
teos,yRauios,Gireos,yMatateos:Ios
Helmodcnes con el puebloEbode^Ios
Agadturos en los monies, con pueblo
de veinte millas, en eiqual efta lafucn
te Emiscabaies , que sgnirica pueblo
dc camelles, Ampeicne colonia do
los Milesios,el.pueblo Actrida,los Ca
lingios,cuyoj5ueblo , llamado Maria-
ba.iigniricasehbrcs dctodosjfos pue
blos Fallow yMurannimal, juto al i io,
porencima dcl qual entienden q pas-
fa el Eufratesilas gentes Agreos, h y h Agrcoi ,if
Amonios.el pueblo Atenas,los Caura
ranos,quc (ignifica riquifsim0sde ga-
nado , los Caronites, GeHinos,y Coa-
nos.Tambien Fueron pueblos Griegos
Aretusa.Larifa,y Calcis,qfue deitruy
da con varias guerras.Solo EiioGalo,
delordc de caualkria,haila aora ha en
tradocon.ias armas Romanas eneila
tierra,porq CayoCcserJiijo deAuejr.f
tOjVio iolaaiete la Arabia. Galo arru^.;
no algunos pueblos5Q no fuero nobra-
dps delos AutoresJos quales antes a-
uiaescrito aEgr^Aneflo.Efca^Ma^u
iO,
 C A P.
f >,Tarmco.Labccia , y h sobredicha
M 1 1- i ab a d e se i s m i i I a s d e c i r c u i to , yt
bien Caripeta,quc fue donde mas le-
xo^ lego. Lo dems cont por relacio
nes de epias,qne os Nmades fe sus
tentan de leche y de carne de fieras, y
one Iosdemas exprimen y sacan como
los indios vino de palmas,y azeite de
a 1 e g r i a ;q u e ios Ho meritassonengra
dissimo numero$que los Mneos tie
nen scrtiifsimos campos de palmas y
frutales,}' fus riquezas fon en gana
do, que los Cenbanos y Arios, ion va
Jeros en las armas, principalmente
los C'UramotitiSjque los Cares tiene
anchisiimos y scrtiifsimos campos,
que ioiSabcos ion riqusimos de Bof
qnes de arboles olorosos, de metal de
oro, de riego de los campos y de aban
danciac miel y cera. De los olores
trataremos en si i libro. Los Arabes an
dan con mitras, o sin quitarse ei cabe-
lo:raenfe iabarba.ino es en el labio
?.lto:otros traen tambin sin cortar la
barba. Y es cofa de admirado, q de ta
numerables puebIos,la mitad dellos
viu de mercicias,cde hurtos. En vni
uerfal, fon riquifirra gente, por ser
donde vienen a parar grandsimas ri
quezas de los Romanos, y de los Par
tos , vendindoles las coas que coge
del mar, y Je las feluas,in hazer true
co de ninguna con ellos. Aora segui
remos la otra ribera contraria de la
Arabia.Timoenes ta que tenia to
do el seno en largo quatro dias de
nauegacion,y en ancho dos,y el estre
cho quatro millas. Eratostenes desde
la entrada pufo a qualquiera parte tre
ze millas .Artemidoro por todo el la
do de Arabia catorze mil y cincuen
ta millas.
El seno del mar Bermejo , del
roelodntco,J Etipico
pt.XXlX.
P Ero desde el seno Trogtodttico,-
hasta Ptolemaida5ay xu LXXX1.
XXIX. 1 17
millas, Agripa poneTnTXXILmillas
sin diferencia de los lados. Muchos di
xeron,que fu anchura es quatrocicn-
tas y sesenta y dos millas, y fu entrada
la qual mira ai Oriente del inuierno,
dixer vnos,que tiene quatro milla?,
otros que siete, y otros doze, fu Cu
tio est desta manera. Pastado el se
no EIanirico,esta otro ,a qua! 1 laman
los Arabes Eant, en el anal esta el pue
blo Iieroo>y tambin estuuo aili C*
biu,entre los Nelos,y Marcadas, d
de fueron Ileuados los enfermos del
exercito.LagenteTira.el puerto Da-
neon, desde el qual Sebstris Rey de
Hg i p t o pr i m e r o qu e ot ro a 1 gu no, pen
foh azer vn canal nauegable,que lle
gaste hasta el Nilo,por aquella parte
que corre al lugar llamado Delta, se
senta y dosmillasdedistanci(quc es
loque ay entre el rio y el mar Berme
jo) Despus intent lo mismo Daiio
Rey de los Pedas, y depuesPtolcmco
qu e 1 e siguio: el qual sigui vna fofa de
cien pies de anch y treinta de alto, y
treinta y siete millas y media de lar
go, hasta !ai fuenres Amargas. Pero el
temor de anegarse le espant para no
pastar adelante , hallando que estaua.
tres codos mas alto el mar Bermejo
.que la tierra Egipto. Algunos no
traen esta cania, sino porque entrado
por al I i e! mar, no fe corrompiesle el
agua del Ni lo. b. qual sola da la beui-
da :peroal sin tocto ti camino fe fre-
qnentapor tierra desde el mar deE-
gipto,cl qual es portres partes, Vnoes
desde Peluio por arenales en el qual
no fe halla rastro ni ferial de camino,
si las can a i. hincadas no le mostralten;
porque el ay re cubre las pifadas:.el o-
tro estados millas de la otra parte del
monte Casi i o, el qual a sesenta millas,
torna alcamino deiPcusioihabitalli
los Arabes Auteos.E tercero es, des
de Gerro,(al q ul llaman Adipfon) vi
por los misinos Arabes sesenta millas
mas cortOjpero muy spero, por les
montes que ay,y muy falto de aguas.
Todos estoscainincs'vanadar a Ar
CmoC)
 4i8 L IBRO
since, edificada dc Ptolomco Filadel-
fo,coel nobrede mhermana en el seno
Carandra,e.l qual sue el primero que
face de su corriente al Trogloditicc,
guiandole por otra parte,y al rio que
passapor Arsinoe,llam6Pcoloroeo:lue
go csta vn pueblo pequeho , llamado
Eno?por elqualefcriuc otros Filotc-
ra : luego estan los Azareos , que son
Arabes seroccs,nacidos por matrimo
niosde Jos Trogloditas.Las isias Sa-
pirene,y Scitala, luego los desiertos,
MJosbormon, kalh MiosiK>rmon,a donde esta la sue
aoraCofir. te Tadnos,el monte Eos,iaista Lam-
be,muchos puertos, el pueblo Berc-
nice del nombre dc la madre de Fila-
dcIso,alqualdiximosqucvaal cami-
% TrogioditJce, no dc Gopto.Los Arabes Auteos , y
r ^bwujcs , y Cncbadcos ,Trogloditice, b alaquai
u iianan Rey. uarnaron los AntiguosMicoe,y otros
nodeBiraagas. Midoe;e! monte Pontedactilo. Algu-
nas istas llamadas Stcnedeires , y las
Haioneses,quc ion otras tantas , Car*
damine,Topazos,la qual dio nombre
alapiedrapreciosa,vn scnolleno de
istas D csta s las que fe Hainan Mareu,
son abundantes de agua , y las que fe
llaman Eratonos,muy secas y faltasdc
Has: en csta huuo Presectos de losRe-
yes.Dentrode tierra cstan los Can-
deosja los qual es llaman Qsiosagos3a~
costumbrados asustentarfe deserpien
tes3y no ay de aquellas regiones otra
masfettiUIuba,elquaipareceauer si-
do ditigentissimo en descriuir cstas
tierrasjdexo deponcr en este termino
(sino es que el original efta mentiro-
io^falto) a otra Berenice, la qual sc
llama por sobrenombrePancrifbs ,y
otra tercera l!amadaEpidires,insigne
por el lugar que tieneiporque csta si-
tuada en vna cumbreque va largo tre
cho,donde lacntrada del marBermc-
jo dista quatro millas y media de Ara-
bia.Alli estala isla Citis, que tambien
ella criaTopacios.Mas adelante es-
tan los basques dondeFiladelfo edisi.
coaPcolemaydepara la ca$a de los
, ciefantes^ por eito le llamaron Epi-
tsras.lunto al lago Moaoko estala
VI.
region, dc la qual trate en el segundo
vo!umen,en la qual quarenta y cinco
dias antes del So(sticio,y otros tantos
dc spue's a las seis horas fe cosumen las
sombras^y en las demas horas cae ha-
zia cl Mediodia,y los otros dias caen
al Septentrion: siendo cierto que en
Berenicc,laqual pusimosla primera,
en el misraodiadelSolsticio,a!ascxta
hora fe pierden de todo punto las som
bras*,y nose aduierta otra cofa denue
u-o,atiiendo scifeientas y dosmillasdc
interualo , desdc Ptolemaydc: cofa
de grande exemplo,y lugar dc gran-
dissima sutileza , siendo considerado
alii el mundo:porque Eratostenes dc
alii comen^o amostrar la medidadc
la tierra,con la razon indubitable dc
las sombras . Pasiadode aqui esta el
mar Azamo,y elprcmontorioqneal*
gunos llamaron ensus escritos Hifpa-
Jo,ellago Mandalo,laiiiaColocasitis
y otras muchas en alto mar,sn las qua
les ay gran abundanciadetortugasxi
puebioSuchejlaiflaDaphnidis,elpuc
bio Aduliton.Este edificaron los ef*
clauos de los Egipcios, huidos dc fm
amos.Alli es vn gran mercado dc los
Ttogloditas,y tambie dc los Etiopes.
EstaapartadodePtoIemaydanauega-
cion de cinco dias, Ilcuan alii mucho
marfil,cuernos dc rinocerontess cuc-
rbs de hipopotamos5ccnchas dc tor*
tugas, sfinges, y esclauos. Sobrc los
EtiopesAroteres, estan las isias quefe
llaman Alien, y tambien las Bachias,y
y Antibachias,y dc Straton.En pafsan
dodc aqui estaenla ribera de Etio-
piavnseno incognito,lo qual causa ad
miracionjescudrihandolos mercada-
tes todas las colas que cstan de la otra
parte.El promontorio cn que csta la
fuente Cucios,muy deseado de los na
tiegantes. Mas adclance el puerro de
lside,apartadodiez jornadas de naue-
gacion con remos^el pueblo de los
Adulitas. A este traen losTroglodins
la mirra.Ay dos islas antes del puer.
to q k llaman Fseudopiles.y mas ade-
tro otras dos llamadas Piies.En h viu
 . C A P,
.dellas estan vnas estrcllas depiedra
con ictras incognitas, Mas adelantc
cl seno Abalite,la isla Diodoro , y o-
tras dcsiertas.Por tierrafirme tambie
ay desiertos;el pueblo Gaza, el promo
torioy puerto Mosilites jadonde.fe
lleua el cinamomo Jiafla aqui llenoS'e
sostris su exercitcAlgunos pone mas
adelantc vn pueblo de Etiopia en la ri
bcra de Baragaza.Iuba quiere que em
piece el mar Atlantico, defde el pro-
montorio Moiilite3y passadas fusMau
ritanias,que fe ha de nauegar hastaGa
deSjeon el viento Coro:cnyo parecer
no de todo run to fe ha de res u tar en
cfta pa rte. Defoe cl promontorio de
Jndia,que fe llama Lcpteacra,de vnos,
y de ottos Drepano,pasiando camino
dei ccho de la otraparte de los lugareS
abi afidos haslala isla de Malchu , di-
zc que ay x-/~. millas,y dcfdc allial In
gar que Haitian Sceneo, docientas y
venticinco milias , defdc alii a la isla
Sadano ciento y cincuenta miilas,
y as i vienen a fer hasta cl mar a
bicrto deziocho milyfetentay cin-
co millas.Todos los demas cntendie-
ron,que no fc podia nauegar,por el ar
dor del Sol.Pero ialen de las islas los
Arabesiiamados Afcites,y hazen da-
ho a los msrcaderes:porque armando
puentcs fob re odres de bueyes , puef-
tos vie dos Cii dos,salen en corfo. y e-
xcrcit.'.n el robo confictasvenenadds.
El miCm-j I-.iba escriue de losTroglo-
dir s,que fxi lianiadosTerotOcis,por
la admirable velocidad con que caca:
como Ictl^fagos a loi Bargenos,Zagc
ras,CaIibas > Saxinas > Sirecas , Dare .
mas , y Dorxizan^ que nadan como
peccs.Tambicn dize , que los habita-
dores del Niio,desde Siene*h:ista Me-
roe,no son puebiosde IosEtiopcs,sino
de los Arabes , y que tambiea cl pue
blo del Sol, a el qual diximos que esti
'Pacbioddsoicerca deMcnfis entierrade Egipto,
Unmado Heiio-fuc edificado de los Arabes. Ay auto.
F<m" res que quitan tambien a Etiopia la ri
bera de la otra parte,y fe la dan a Afri
ca:habitanlas riberasporia comodi-
21$
dad de las agua$,Nofotros dexando a
cada vno con fu imaginacion,pondre-
mos los pueblos de vna pa rte y deo-
tra,con el orden que estan aferkos.
DefdeSiene,y primero defdc el lado
de Arabia, estan los Catadupos, luego
los Sienitas : los pueblos Tacompson,
aquien Ilamar'on algnnosTatice,Ara-
nio,Scfanio,Sandura,Nafaudo,Anau-
d o m a j C u ma ra ,B e ta , yBo c h i a n a , Le u -
pitorgajTantarene5MecHindira,Noa,
Gofoa,Gistate,Megeda,Lea,Remnia,
Nupsia,Direa3Pataga,BagadajDurria-
na,Radata,en cl qual pueblo fe ado*
raua vna gatade bropor Dios. Boron,
dentro de tierra ,Mallos , cercano a
Meroe.b Afsi lo eicriuioBion,lubade
otra manera. El pueblo Megaticos,en 1 Mroe,a!gn
eimonce,entre Egipto y Etiopia , al ^- lIzenrsu
qual liamaron les Arabes Minon:Jue- ue.
go adelante,Tacompfon,Aranio, Se-
faniosPiden,Mamuoa , Gorambin , y
junto a lafuentedel bitumen,Hamo-
dara,Profia,Parenta,Mama,Tessara,
Galas, Zotori, Graucome;Emeo3Pidi-
botas,Hebdomecontacometa,losNo
mades,que viuen eri pauelloncs , Cif
ten.PemajGadagale^Paloin , Primin,
Nupfin, Dafeliiij Patin i Gambreues,
Magafen,Segas,Mala,Cranda , Dena,
Cadeuma ,Tena ,-Bataj AIana,Macu>
Scamos , Goram en vna isla. Passados
estos Abala* Androcalin , Seren, Ma-
llos,y Agoze.Del lado de Africa fe ha
ya dicho con el misino nombre , otra
TacompfbjO par te de la primera,Ma
gora,Sea, Edofi , Pelenaria , Pindi's;
Magu(a,Baunia,Linitima, Spintuma,
SidoptajGenfoajPindicitora, Engoa,
Or(inia,Suafi,Mauma, Ruma , Vrbu-
buma,Mulona,alqual pueblo liama
ron los Griegos,Hipaton,Pagoargas,
Zamncsjdonde empiefanlos elefan-
t es , M ambl i a , B e r refa, y C e tuma.Tam
bien antiguamente estuuo cl pueblo
Epis enfeente de Meroe , el qual sue
destruido antes que efcriuiesle Bioni
Eflos pueblos cuentan hasta Meroe:
delos quales en este tiempo cast no
ay alguno de vn lado,ni otro : todo lo
dc-
 220 L I B R O
dcmas es desiertos, y poco ha que le
dieron nueua desto al Emperador Ne
ronlos soldados dclaguarda,quefue
von embiados del5co se Tribimo a dcf
cubrir tierra,quando entre las demas
guerras la pensaua hazer a Etiopia:pe
,ro entraron tambien hasta alii las ar-
-tnas Romanas,en los tiemposdelEm
T>.Petronio Tu ?erador Augusto,y endo por Capitan
cedio a Come- P.petronio, * cl qnal era del order* de
lioGalriosFtio canallcria,y?refectoGouernador de
I^Vcnoreados Egiptorconquisto de suspueblos solos
iU ondace.yhHos que hallo, con el orden que dire-
x> n,ut?i!r7! mbsjApsclci^rimi , Abocci , Phturi,
Cabusi,Atena,Stadisi,d6dedefperu-
dofc elNilo con so estruendo y ruido,
ensordecc y quica el oydo a los comae
canos.Saqueo tambien a Napata: pe-
L ropasso lexissimosdela otrapartede
l Siene ochocientas y setenta millas:
pero no hizieron alii foledad las ar-
mas Romanas.LaEtiopiafue quebra*
I tada con las guerras dc los Egipcios,
I avezesmandandojComo vencedora,
; y a vezesstruiendocomovencida: pe
ro sue ilustre y poderofa, hasta las gue
rrasTroyanas,reinandoMemnon, b
ride e^.aff. y dizeie auer fido fenora de la Sina , y
lo.cre.-j. ut+i*> tambien de nuectra ribera, en tiempo
del ReyCefeo.comofemuestracnlas
fabulasde Andromeda. De la mifma
suerte efcriuieron tambienvarias opi
nionesdefu medida. El primero sue
j! Dalion , el qual la subio de la otra par
j: te deMcroe muy lcxos.Despues Aris-
1 tocreon,yBion,yBafilide. Tambien
Simonides el menor : el qua! estuuo
cinco ahos en Meroe,quando cseriuia
deEuopia.YtambieTimostenesPrc-
fecto de las armadas de Fiiadelfo , pu-
{o sin medida el camino de fefentadias
defde Siene a Meroe:Eratoctenespu-
fo seiseientas y venticinco millas, Ar-
temidoro feiseientas.Seboso defde los
vltimos finesdeEgiptofeis mil y se
tenta y cinco millas.De dode se sigue,
que en loproximamente dicho ay do
xTHXXX. y setenta millas: pero poco ha
que fe acabo esta disputa, porque los
cxploradores de Neron diero nucua,
VT.
q defde Siene ay ochocietas y fefenta
y dos millas, desta manera. Defde Sie
ne a Hiera fe caminan cincueta y qua
tro millarsdefdealli a Tama setenta
y cinco. A le region Euonimiton, pri-
merade los Etiopes,cientoyveinte:a
Acina cincuenta y quatro millas,a Pi-
tara venticinco ,a Tergedo cienco y
feis.LaisladcGaugade>dizen que es
ta en medio de aquel circuito , y que
defde alii comenc^aron averse las aues
llamadasPapagayos,y defde otra que
fe llamaAtigulael animal Ssinge.Def
de Tergedo fe vieron Cinoccfalos.A-
delante estaNapata ochenta millas,fo
lo aquel pueblo es pequcho entre to-
dos iossobredichos. Defde el a la ilia
Meroe ay trecientas y fesenta millas.
Finalmente cerca de Meroe fe comen
caron a descubrir mas verdes las y er-
uas,y algo de los bofques , huelias de
Rinoccrontes fy de Elefantes.El mi
mo pueblo Meroe esta apartado de la
entradadela isla>seteota millas, y jun
to a ellaesta otra ifla llamada Tatu,
que haria py erto a iosque subiefsen na
uegando por el lado derecho.Los edi
ficios del pueblo sen pocos. Reyna ' Fae Candbc
muger llamada Candaoce, cel qual valeroififsimij
nombre ya ha muchos ahos que pasta Reyna , y dega
de vn ojo : pera
y fucede en las Reynas.Esta alii el te- sujetofa Pcrro-
pio religiose deHamon, yen toda la
comarcacapillassuyas.Pero quando
la fenoreauan los Etiopes, d sue aque ra todos las -
11a ista muy famosa-Cucntan que folia i3ope al PrcSa
Iuan,cuyastoC
dardocientos y cincuenta mil hom- tumbs4y wsas
bres armados,y que fustentauaquatro n otahl e 5 *fcd^
cientosmilartifices,y aora dizenque Ionio.
los Reyes de Etiopia fustentan qua-
rentay cinco mil.
Vartasy admitablesformas de
hombres,Cap.XXX.
PEro toda esta prouincia de gen-
te sue primero llamada Eteria,
despues Atlancia , y vltimamcnte E-
tiopiadeEtiope hi jo de Vulcano.Y
no es de marauillar que cn las vltimas
partesdellafe engendren monstruo.
fas
 CAP.
fas figuras de animales y de hombres,
siendo artifice el Sol con su gneo mo
nimiento,para formar cuerpos, y cin
celar,)? eculpil varias figuras. Dizee
por cofa cierta,quc en la parte inte
rior de Oriente ay gentes sin narizes,
y todo ei rostro le tiene llano y igual,
y que ay otras gentes que carecen del
labio alto, y otras que no tienen len
guas, y que tambin ay parte dde los
hombres tienen la boca cerrada, pega
do vn hbiocon otro,y carecen de na
rizes, y solo respiran por vn agujero^
atraen la beuida con vnas pajas de aue
na, y los granosde la mirnaauena,que
fin sembrarla se cria para sustento. Al
gunos en lugar de haba tienen seas
y meneos de los miembros. Algunos
antes de Ptolomeo Ltiro Rey de E?
g'pco, no conocieron el vio del fuego.
Algunos ecriuieron , que la gente 4c
lo* Pigmeos est delante de las lagtf-
ras , de las quales nace el Nilo. Pero
cuja ribera adonde quedam&s,berme
jeanvhos montes continuos, que pare
ce que arden.Todo aquel terminodes
de Mcroe cae encima de los Troglo^
Napas m la ditas,y del mar Berrriejo.Dsie Napa
ciudad Real de ta 3 tres dias decamino.hastala ribe-
Candace. y fue 11 n 1 1 pero a la parte de frica estn los
desttutdaporP. ra "el mar 13erme jo,en muchos luga-
Ftronio: porcj res fe guarda e agua llouediza , para
Ihi/o? al a vsardella La region que enmedio
es fertiiisima deoro.Lo de mas ade
lante habitan los Atatios , gente' de
los Etiopes. Despus ens lite d Mc-
roe,los Megabaros,a los quales llama
ron algunos Adiabaros. Estos tienen
el pueblo de Apolo , parte dellos fon
Nmades, los quales fe sustentan de
clefante"s.Al contrario en la parte de
Africa estn los Macrobios. De /pues
de los Megabares estn los Memno*
nes,y Dauelos,y a distancia de veinte
~ jornadas los Critenfes: adelte dellos
los Docos:luego los Gimnites,que fi
* pre andan desnudos: luego los Ande-
s reSjMaticcs^eagebeSHiporeos de
color negro, y fe tifien todo el cuerpo
con tierr a colorada.De la parte de A-
frica estn los Medimnos,y dcpues
XXX. 221
los Nomades,que semstentn con le
che de Cinocefalo5,os OIabosSirbo
tcs:los quales fe dize que fon de ocho?
codos de alto.Anstocre ecriue,quc
al lado de Libia est e puebloTolon,
cinco jornadas de Mcroe, y defee all
a doze jornadas Efarypueblo de los E-
gipcios , los que huyeron de Pa--
metico , dizefc que habitaron en el
trecientos anos . Enfrente en el la
do de Arabia est Daron, pueblo su
yo. Pero Biori llama Sape , al que A--
ristocreon llama Efar, y con el mis
mo nombre dize que significan a los
forasteros. Es fu cabeca en la isla Sm-
b o 1 i t i , y e 1 1 e r c e ro pu e blo fu y o e n A ra
bia,es Say. Pero entre los montes, y
el Nlo estn los Simbaros,y Falages:
y en los mismos montes losAacos,ca
muchas nacioncs.Dizese que estaa-
p a r tado s de 1 ma r c neo for nadas, v i u
de caca de elefantes. La isla que esta,
en el Nilo de lo Semberrita^ob'dc-
ce a h Rcy na.Los Nubeos Etiopes es
tn de.sta isla^chpjornadas,su puebla
es Tenup/i puesto obre el Nilo. Lue
go estn los Sambros , en cuya tierra
todos ios aninijes qnadrupedes care
ce de orejas,y tambin los elefantes;
Pto embaros , y P to e nfa p e s , 1 o s qua 1 es
tienen porRcy vri perro*y de fu mout
miento toman los ageros de fu Impe
rio los agoreros , los quales estn en
vn lugar situado lexos del Nilo. Des
pus estn los AchiiarmoSjEdige^Ma
ngeros,yCasarr?arros.Bion pone tam
bien otros pueblos en hs isls,y dcf~
de Sirrbobiti, hasta Meroe , dize ser
todo el camino de veinte jornadas.El
pueblo de ids Semborritas de la isla*
cercana, es sngetoala Reyna , y otro
Afar,dc la otra isla es Daron, a la ter
cera llaman Medoeyen la qual eiia el
pueblo Asel,la quarta tiene el mismo
nombre que el pueblo Gfoden.Def
de all i por las riberas estn estos pue-
blos,Nauos,Modunda,Andatin , Se-
tundo,Colig3t,5ecande , Nauectabey
Cumi , Agropi , Egpa, Gandrogri,
222 LIBRO
Araba^yStirhara.La region que csta
sobrSirbito,<ioii<ic fe acaban los mo
tesy dizen a!gnm>s que tiene los Etio-
pes maritimo^,y los Nisicastes , y Ni-
sicas'^qa-c signific a,hombrcs que tiene
ttes y quatro ojos,hoporque assi sean,
fino porque vsan dc sactas , tirandolas
con gran aduei tencia por brujula, co
muchas miras'perodc aquella parte
del Nilo,que fecstiende sobre las Sir-
tes mayorc$,y cl Ocean o Meridiano,
dixeDalion,qnefeIlaman Cisoros , y
Longoporos,Iosqualcs no vfanotra
.agaa sino la q Hue tic. A cinco jornadas
de los Oecalizes cstari los Vfibalcos,
Isuelos,Farusos,VaIios,y Cifpics to-
do lode mas es desiertos,y defpuessorr
cosas fiibulosas.Haz ia laparte de Oc-
cidete los Negros,cuyb Rey tiene vn
jo en lasrente", los AgrioFagos,que
principalmcnte fesustentan de carne"
de oncas y de leWes,lo$ Pafagos,q co*
me tod as lascofasjlos Antropofagosy
\ quofe softentati dc carne huma najlos
CitiamolgoSjque ticnen cabe^asdc pe
r ro s ;1 os A r ta ba ti ta s , 16 s q u ales a nda rr flvgrado monte,con vna selua vmbro- 4c Tesiaiia, a-
vagabundos de vna parte a otra,a ma
do de quadrupedes sicras:hiego estart
los Heiperios,y Perorfos,de los qua*
les diximos en los confines de Mauri -
tania.Vna parte de los Etiopes viuen
y fe sustentan solamente dc langostas*
las quales guardan para todo el ano fa
ladas y sec&s al humo.Estos no paslan
de quarenta ahosde vida.Toda la tie
rra de Etiopia^o el mar Bermejo, tic
ne de largo tres mil y fetenta mJUaSjy
de ancho con el Egipto superior dos
mil y nouentay siete millas>fegun en-
tendio Agripa. Algunos diuidter6 des
ta sues te fii longitud , desde Merbe a
Sirbito nauegaciondedozedias,dts*
de alii a Daueios doze,defcie alii al O-
ceano Etiopico,camino de feis dias:
pero cafi todos los autores conuienea
en que todo el camino defde el Ocea*
no a Meroe tiene fetecientas y venti*
cinco millas,y defre alii a Sicne quan
to nemos dicho.Esta la Etiopia situa-
da defile el Oriejitc de inuierno al
VT.
Occidente de inuierno Los bos-
que s dc hazia el Mediodia , son la
mayor parte de euano j a la parte
de 'enmedio della ay vn altissimo
monte ,-que sehorea el mar,y arde
con perpetuos fuegos: HamanW los ^f"*!
GrieeosTeonochema,adc(deelicna de ios DloseSi
tiegn en quatro dias al promentorio, ^J^^f.
que selIamaHespenonceras,cn los ^^fUmoi'
confines de Africa3 junto a losEtiopes tc fe u*mi aot3
Hefperios.Algunos dize que en aque- ScraJIo'
11a comarca ay algunos collados ves-
tidos de articna y fresca vcrdura,y ar-
boIeda,que son eilancia de Egipanos,
y Satiros.
bias del war de Etiofia>Caft
tu\o JOsX/.
EFaroy Eudoxoy Timoftcnes es-
criiien^quc cn todo aqueimaray &Cernc>defta1>
rxiuchas islas:pero Clitarco afirma, iahizortUci
o lie le dieron nueua al Rey Alexadro 'lon!f> y k
queauiavnatan nca,que los nabita quc signifies,
doresdananpor cada cauallo^vn tale- aq^o ?*iaU
to de oro , y otra donde estaua vn 'no'uT^
/a;cuyosarboles distibuanolotcs dc "J.I,ara3?
admirable suauidad. Al encuentro del otroSe^sit
ferio de Persia esta la isla llamada Cer st:noiaqd*xo
nc, " opuesta a la Etiopi,? , dc la qual,
nisesabe lagrandeza, ni lo que dista
de ticrrafirme;solo se d i z c q t i ene ouc san rlrcr*5 F
bios Etiopcs.Eroroelcnuequc los q ia \hmzn m<u
nauegan a ella defde el mar Roxo^no s^car, ftoi^
pueden pafiarpor los grandes ardorcs ^Llhuyli
de la otra parte dcciertascolunas(as- Rcy sabmol
:fi llaman a vnas islillas pcquenas.)Po- T**s>***"tm
libio esctiuio,que Cerne esia en la vl-
tima Mauritania, contra elmopte At- datc<i3f**car,
lante,ocho estadios de tierra fir me* ^Uti9i
CornelioNieto la pone muy enfren- bYJtlZyZ
tede CartagOjVna millade tierra fir- ^oro y
me , y dize que no tiene decircuito CfinuTt*cle'
mas dedosmillas.Dizesequcay otra dTho^Tdt
isla fituada contra cl monte Atiante sindals>s:
quc umbienfellama Atkntis, y des!
de ella cinco jornadas de nauegacion a gUI!0* gst-
empie^an los desiertos ,haf}a lo.^ Etio dc* baxiot*
pesHcfperios;yal promontorio qnC ^ iusf9rioucv
ilamamos Hefpcnonceras. I>eiBc waoia c.bo
 CP.
all i empecaarebolucrfe la frontera
de la tierra,haziajcl Ponite, y al mar
Atlntico. Contra cfle promontorio
sedize que estn las islas Gorgadcs,
que antiguamente fueron morada de
las Gorgonas,apartadas de tierra fir
me dos dias de nauegacion,como cue
ta Xenofon Lampfaceno.Pafs a ellas
Hannon Capitn de los Cartagineses,
y cuenta que las mugeres tenan los
cuerpos bellobs , y que los hombres
por ser vclocifsimos3fe auian librado
huyendo, y que por ehal y admirable
memoria pufo en el templo de Iuno
las pieles de dos Gorganas,las quales
fevicronenel,hasta que fue ganada
Cartago.Adelante destas fe dize que
ay tambin dos islas llamadas Hefpe*
rides:pero fon tan inciertas todas las
cofas acercadestas partes, que Stacio
Seboso dixo,que desde las islas de las
Gorgonas, pastando del Atlante, has.
ta las islas Hefperides, ay camino de
quarenta dias,y desde ellas hasta Hef
perionceras sola vna jornada,y no tie
ne mayor certidumbre lo que fe cu-
ta de las islas de Mauritania- Aora fe
sabe cierto que en la frontera de Au*
lolo , fueron halladas de luba pocas
en las quales auia ordenado de teir
la purpura de Getulia*
De las islas Vori
*ls *Ial For
tunadas sella* pt-XXXH.
maa ojr las Ca
narias , puestas A Y algunos que entienden que
puerto de la tra Pa?te ^ aClUcllaS SaS
>oeoi puso estn las Fortunadas,y algunas otras,
* *m *. y ai numero dellas el mismo Seboso
junta tambin los espacios , diziendo
que la isla Iunonia esta apartada de
Gades setecientas y cincuenta millas,
y otro tanto della laPluuialia,y la Ca
praria , hazia Poniente : y que en la
Pluuialia no ay otra agua, sino la que
cae de las nuues. Apartadas destas do*
cientas y cincuenta millas est las For
tunadas ocho millas contra la mano
izquierda de Mauritania.Esta isla en
el valle fe llama ribera del Sol, por fu
XXXH, 223
concauidad,yPlanana por fu forma.
Tiene e valle de circuito trecientas
tnilhs.Lz altura'de los arboles es alli
tata,q llega a ciento y quarenta y qua
tro pies Juba dio relacion,asi de las
Fortnnadas,que estauan puestas deba-
xodel Mediodia,hazia el Poniente fe
tecicntas y venticinco millas de las
Purpurarias,de tal fuerte que fe nauc-
ga docientas y cincuenta millas sobre
clOcci ente,y depues hazia Lean-
te setenta y cinco millas , la primera
dize c[uefe llama Gmbrion,dde no
ayfehal ni rastro algunode edificios,
y que en ios montes tienevn estanque
y arboles semejantes a caahejas de
los quales exprimen y acan agua,dc
los arboles negros aguas amargas, y
de los mas blancos, aguas agradables
para beuenotra isla dizc que fe llama
Iunonia,y en ella ay solo vn templecL-
11o pequeo, hecho de piedra ,y que
en paffandodesta,alli cerca ay otra me
nor, y del misino nombre , y que de
pues est la Capraria llena de grandes
lagartos , y que a vista destas, est la
Neuaria,laqual tomo este nombre de
la perpetua nieue , y siempre est nu^
blofa.La cercana a esta fe llama Cana '
ria,por la multitud que cria de perros
grandifsimosyde ios quales truxeron
dos a Iuba,y alli parece auer algunas
seales de edificios: pero que tenien
do todas abundancia de frutas 9 y de
anes de todo genero, es tambin, esta
abundante de Palmares que lleuan da
tiles,y de pinares, y que tambin ay
abundancia de miel, y que fe engen
dra en los ros papel,y pescados Silu*
ros,y que reciben dao estas islas de
bestias podrecidas q de ordinario tie
nen que expeler en el mar.Pero aui-
do declarado suficientemente la re-
dondez de las tierras por fus riberas,
y medios, me parece recoger
en fuma la medida de
los mares
ft*
224 LIBRO
Distribution dc Id sierra, com*
ptifadapor [ttsmedtdaStCa*
ptulo XXXHL
POlibiopusodcsdc clcstrecho de
Gibraltar,hastala boca dc la la
guna Meotis , por camino derccho
"xxxThiTXXXVII. milks y media.
Defde ci mifmo principio yedo hazia
Lcuantc camino dcrecho,hastaSiciiia
TIT. LX.mil las y media, aCrcta trecie
tas y seteta y cinco millas,a Rodas cie
to y ocheta y feis millas y mcdia,a las
Chelidonias otro tanto,a Cypro tre-
cienras y venticinco millas : dcfelc a-
liiaScleucia,y Pieria dc Siria ciento
y quinze millas.Laqual co'mputacio
vicne a so mar veinte vezes trecientas
y quarenta millas. Agripa efcriuio
csta mifmadistancia ,dcsdc cl cstre-
cho dc Gibraltar,hasta el feno Isico,
por Iongitud dcrecha 'xxxuii. yqua
seta milias,en loqual no fe si ay error*
dc rmmero porq el mifmo pu(o?defdc
ci estrecho de 5 icilia,hasta Alcxadria
camino de xn. ycincuentamillas-.pe-
ro todo el cirenito por los fenos di-
chos,dcsde el mifmo principio , hasta
la laguna Mcotis^otienecIvTImiiias.
Artcmidoroanadefetecietas ycincue
ta y feis millas.El mifmo dizc q con la
misma laguna Meotistiene cLxxnTT
XC.millas. Esta eslamcdida delos
hombres dclarmados; y de los que
con pacificaofadiaprouocan y tien-
tanalafortuna. Aora fe mostrara la
grandezade las mifmas partes,aun-
que en todo traira dificultad la diucr-
sidad de los autores: pero comodissi-
mamente fe veraahadidala anchura
a la iongitud. Es pues para esta cuen-
ta la grandeza de Europa ixxxi.y qua
renta y ocho millas . La de Africa,
(tomando la computacion media de
toda la variedadde los Autores que
cscriucnjcs fu iongitud xxxvsiVy qua-
renta y ocho millas. La anchura por
lapartequees habitada nunca paffa
de docientas y cincuenta millas, Mas
VI.
porque Agripa pone defde vna parte
della, llamada Cirenaica,la hizo dc
nouccienras y dicz millas, compre-
hendiendo fus desiertos,hasta los Ga
ramantas.Todala menfuraquefc vie
nc a computar y mcdir,haze xTvT.y o-
cho millas. La Iongitud de Asia , to-
dos confiestan que e s l x m.D C CL .mi
Has , y la anchura fe cuente desoe eL
mar Etiopico,hasta. Alexandria , quo
esta situada junto al Niio. Dcfuertc
que la medida por Mcroe y Sienc co-
rrexvTTT.LXXV.millas : yafsiparecc
fer Europa mayor que Asia,poco me-
nosquclamitadjylamisina es mayor
que la Africa otro tanto,y festa partc
de la Africa. Defuerte que mezclan-
dose todas las fumas,fe vera claramen
tc,que Europa es la terecra partedc
toda la tierra3y poco mas de vna ota?
ua: pero Asia la quarts parte>y vna de-
zirnaquarta?y Africa la quinta parte,
y vna fexagesima. A estas cofas aha-
diremos aora vna opinion de inuen*
cionGriegajque esdegrandiisima fu
tileza,para que no falte cofa alguna
cn la coniideracion del sitso de las
tierras ,ysiendo ya mostradas las re-
giones,fe conozea que compahia tic-
necadavna,o que participacion dc
los dias,y de las noches , y las partcf
desombraque tieslencada vnaentre
si,y laconuexidad igual del mundo*
Estopucs daremos tambien cserito,
y distribuiremos toda la tierra cn
partes , se gun las del ciclorpcro miH
chas son cstas diuisiones del mun-
do, a las quales llamaron los nuef-
tros circulos, y los Gricgos Para-
lelos.
Diuifion de las tierras en para
lelos ysombras iguales9Ca-
pitulo XXXU1I.
TIcnecl principio en este difeur-
fo la parte de la India , que mira
al Austro. Estiendcfc hasta la Arabia
y habitadorcs del mar Bermcjo , co n -
tie n en"
 CAP-
trencnse en ella io, Gedrosos, Persiis,
C ar m a nos , E I i meo s ,Pa r u enos , A r ia ,
Snliane,Mefopotamia3Seieucia, llama
da por sobrenobre Babilonia,Arab<a,
ha (la Petra, Sida. Cele, Pelusio de E-
giprb,y !a ribsra inferior que se llama
Alexandria, la maritima de Africa,
totios los pueblos de la Cirenayca,
Taplo, Adrumeto, Clupea , Cartago,
Vtica , iavnay la otra Hipo, Numi-
dia, entrambas Mauritania* , el mar
Atlaritico, y las colunasde Hercules.
En este circulo del cielo en inedio del
dia del Eqninoccio , el ombligoque
llaman Gnomon, teniendo siete pies
de largo, no haze la fombra mas larga
quede quatropies 3 ylos mas largos
cfpacios delanochey del dia. tieneri
catorze horas Equinocciafes y los
mas brenes por el cotrario tiene dicz.
El siguiente circulo empie^a desie
la India que buelne al Occidehte, va
por en medio de los Partos, por Per-
sepolis, pot la orilla de Persia ia supe
rior Arabia, Itidea por los habitado'
resdelmonte Libano, abracaa Babi-
loma,Idumea,Samaria,Ierusalen, As-
calon, lope, Cefarea, Fenicia, Prole-
mayde^idOjTko^Berito^BotrinjTri
poli,Biblo,Antioquia,Laodicea, Se-
leucia,las maritimas de Sicilia,Cipro^
laparte Austral deCreta i eiLilibeo
en Si cilia, las partes Septe trionales dd
Africa, y de Kumidia . El ombligo de
treintay cinco pies en ei Equinoccic*
haze la fombra de veinte y quatrd*
pies. Pero el mayor dia , y mayor rid
dle es de catorze horas Equinoccia-
les,y mas la quinta parte de vna hora.
El tercero circulo empieca y nace
defde los Indios que cstan vezinos al
Imao,y vapor las puertasCafpiascer-
canas a Media por Cataonia, Capado-
cia,el Tauro,Amano,IiToj las puertas
Cilicias, Solos, Tarfo, Cipro* Pisidia,
Side de Pafilia,Licaonia,Patara de Li
ciayXantOjCauno.Pcodas, Coo, Hali-
carnafb^Gnido, Dorida,Chio, Delo,
por medio delas Cicladas Githio,Ma
XXXIIIt 5
lea, Argo-s,Laccnia 3Elin , Olimpia,
M c sse h e , P e lo po n s so ,Sir a cu ta:s , G at i -
ria : por medio de Sicilia por la parte
Austral de Sardinia,Carteya,y Gsbral
tar cien oncas de Gnomon, hazen forri
bra de fctenta y siete oncas. El mas lar
go dia es de catorze horas y media
EquinoccialeS', con la trigesima parte
de vna hora. Caen debaxo del quarto
circulo las regiones que estahal otro
lado del Imao, las partes A lists ales de
Ca pa do c i a , G;i ! a c i a , M i si a , S a rd i , S m i r
ria,Sipilo,Tmolo monte de Lidia, Ca
ria j Ionia, Trali, Colofon, Efeso, Mi-
letd, Samos, Chio, el mar Icario', las
Ciclades Septentrionales , Atenas,
Megara, Corinto,Sicion, Acaya, Ta-
tras , isthmos, Epiro , las partes Sep
tentrionales de Sicilia, las partes Orie
tales de la Francia Narbonenfe , las
partes maritimas de Espaha desde la
nueua Cartagena , y adelahte hasta
Occidente. Al Gnomon de veinte y
vn pies correfponden sombras de diez
y siete pies, El mas largo dia tiene ca
torze horas Equiriocciales,y dos ter-
cios de vna hora. En el quirito circulo
fe contienen defde la entrada del mar
Caspio,Baclra,Iberia,Armenia,Misia,
Frigia, Helespbnto, Troya , Teneddf
Abido,Sc6psis,IIio, el monte Ida, Ci-
zico,Lampsico,Sinope, Amifo.Hera-
clea en clPonto, Pafkgonia , Lemnd,
imbro^afo^assandriajTessaliajMa-
CedoniajLarifa, Amphipoiis,Teslalo^'
rjica,Pella5Edesla, Berea Far/alia, Ca '
risto,Euboea, B6coti,Calcis, DelFos*
Acarnania , Etolia , Apblonia , Brun-
dusiojTarento^TnrijLocrijRegio^Lii
caniajNapoleSjPu^uelos, ei mar Tof-
cano, CofcegaslasBaleares , y la me
dia Efpaha,siete pies de Gnomon ha*
zeri feis de fombra-,la grandeza mayor
del dia es de qirinze' horas Equinoc*
cialeSi La fexta comprehension de cir
cillo en que fe conciene la ciudad Ro*
ma^abraca las gentes Cafpias, el Cau-
cafb, las partes Septentrionales de Ac
menia,la Apoloiiia (cbre ei Rinda-
P co>
 2Z6 LIBRO
co, Nitfomedia ,Nicea /Calcedonia,
iBizco.Cos Bizancio, a Liiraaquiajel Chcrrone*
taatittopla. b,c! ScnpMcian.OjAb.dcra.jS.amotra--
ciajMaroncajAeno^essica, la media
Tracia ,Peonia,lliria5DirraGhio , *
t>Drrhaciio, Cannsio,Ia vltima parce de Apulia, e
Durazo. Cpania,y Hetruria,a Pia, Luna,Lu>-
c ApulliajPu-
11a. ca,Genoua, Liguria, Antipoli >Masi-
d Hetruria, lia,arbona, Tarracona,la media Es
Toscana. paa Tarraconen{e,y adelante por Lu
itania , teniendo el Gnomon nueue
pies,as sombras tienen ocho . El mas
largo da es de quinze horas Equinoc
cales , y mas la nouena parte de vna
hora , o como le parece a Nigidio la
quinta. La sptima diuision empieca
de la otra ribera del mar Caspio, y cae
sobre Calacia el Bosforo > Boristene,
Tomos, las partes opuestas a Tracia,
Tribales, lo restante de liiria, el mar
Adriatico,Aquileyia>Alt:ino, Venecia
fe fataia, Pa VicenciajPatauia,0 Verona, Cremo
dua. na , Rauenit , Ancona ,Piceno , los
pceno oy Mai sos, s los Felinos, h los Sabinos , 1
tnarcade An
colia. Vmbriaj Ariminoj Bononia , Placen-
;gMarsoSa La cia^MedioIano, y toda la tierra desde
tinizo. el Apenino y de la otra parte de los
h Pclinos Du
Alpes la Galia Aquitanica, Viena, el
cado de Spo-
ieto. \ Pirineo , Celtiberia , siendo el mos
i Sabino$,Sa- trador de treinta y cinco pies haze las
bina. sombras de treinta y feis.Pero de fuer
te que en la parte de Venecia fe igua
la lasombra al Gnomon , el dia mas
largo es de quinze horas vEquinoccia-
es, y tres quintos de vna hora.Hasta
aqu hemos celebrado las cofas halla
das de los antiguos . Los mas diligen
tes de los que e siguieron despus, se
alaron y diuidiero lo restante de las
tierras con tres circuios, desde el Ta-,
mis, por la laguna Meotis ,y Sarma-
tas baa Boristene : y asipor la Ba
ca, y parte de Germania , abracando
las Gaas y riberas del Ocano, don
de ser el mas largo diade diez y seis
horas . El otro paisa por los Hiper
breos , y Bretaa , y es el mayor dia
de diez y siete horas . Vltimarnen-
te fe sigue el Scitico , que empieca
VI.
desde los montes Rfeos hasta Tu
le 5donde fe continan los dias ( co
mo dixknos ) y a vezes las noches.
Los misinos pusieron tambin dos cir
culos antes de los princi pios queno^
fotres hizimos . El primero por la is
la de Meroe , y Ptolemayde , edihv
cada en el mar Bermejo para la caca
dlos elefantes , donde el mas largo
dia ser de doze horas y media. El se
gundo paisa por Siene.de Egipto,que
ser sumayor.dia detiezehoas.Los
mismos aadieron a cada circulo has
ta el vltimo espacio de media hora^
Y baste lo tratado hasta aqu de la
tierra.
jOTJClON.
Randefue la diuersidad de op*
suiones que tuuieron Jos Auta
res antiguos , ssi del mundo y fu
principio , como de fu forma y nu
mero. Vnos le hizie ron eterno, otros
corruptible y mudable , otros afir
maron que no era vno solo , sino mu
chos continuados: otros dixeron, que
era llano y tendido ; y que fu fabrica
hermosa e ra como caa Real , cuya
techbre y cubierta era el cielo pues-
to encima dla tierra , y desta eran
los cimientos vn escuro y profunda
abismo, sin que dla otra parte hu*,
uicffe luz de cielo , ni mundo habita
do de Antipodas. No solo fueron des
ta pinion personas de poca cuenta 9'
sino algunos insignes varones doctos, K Ct>ryso&. h*m-
K agudos y santos , que no es peque
o consuelo para mi pecho atrcuido,
htm, 6. O" \ > .
pues los errores de mi ingenio , que Getttftm, & hem,
por ser corto y sern muchos y forzo
sos, tendrn alguna disculpa ,-comp la thth.
tiene el error de aquellos venerables 1 Tht*^ & To
Autores 1 que por darse mas a la con pbyl, in 3,<*f. i
templacin de las (agradas y d] ulnas
Lift, hirm.Ui rt
letras .que a los discursos y razones de
Filosofa, no fue marauilla tenerie.Pc-
ro de la creado del mundo , y.su prin
cipio ya 4ixinao8: ct la inroducioa
 Its
T YION 10
socojCYjpso3Jod $quoopnous;oj!p
^02Qip.oysp c] sab 01 snop 4aous3 *cd
s^uinip 0J st!J3 pp oyspD A <pniuidjo
oui oj 'uuJjjsnai S'q srp*<Mo^| srJ3S[ uo
p oidpu'pd pp *sT^uof) uoiqtuejr ip ]0 |lTib ''peSOIQ0pT?](ljAoiII3[SJT!S0
prp sojop sousnip -siuindjo opunjA]
e pj opunui sa snbsotuix so- oua p v..nu.oo j i! uomido
^uAojOpUOp OI.Op-lCOp 01}L!l]3 -30A
A .oil HpJ A J 1>]tl3Ip! op .noH^OJpUt'LUjXTJUy .
lcclp A onb<soJ3o o3un uo.iO;Zvi7 o[( SOIQOJOpCp UOO Uj 3jqip|! "pl'P.JSOA
c 'ojpurxojy opusiA odousnb A uo|jtsj^ spj oub oj tionSi) c opanjAT
mj lu^spr.B.Tj |?*souc3uo ouej:uc>3
rip Ji'Soj] b joj 30U0) op o]oj ua -iinm
syop opn.tu *o3JJ3i v otot?]puo]cb c
lop opusins so^uui paioo C3iFxruy
op.muog 4jouojui opop cuAoj p .op
opuB3udjip uo n| tip-urjoad op 7. so"j*pj
so^ioisq sopqdQ 4 A '$2};ipniupj( *ijq o-iuoui 0 0.J20 tvj ^pipm A 'prpiptu
tio o^o opiKiy ox?P *ND!JH3 S
q SOj-p'jCjj-j cpuoins ? sof sointssQSOuop -^uuye'
i|\r ouA^j ou so s^jop *opuouT -uif^
imi 1 oub tiob zoid A ononu ]au -unui
uoiq sj ?pn| wa'>%\\ ono Tfj/opntti on
,\"sop BJi?d oisb ou t:D20Jt:d oub 3 or ou f.u Anai ^P^-^u M A d H ' u c-punK ma
3\<ya Jo^^3 o{ uo-ioipnd .it'iuca op sr]
ora sogjo v sumSp sop.uuiS smi j^du srppotioD
J35[ s? 4seuimp so oijn( sopi!p v -U03U0
srp'ei sp 'oui.iu/'SJ.ion ouioD soumiuqj
isp uoiq so] j so.?r2n oob uoJS!poo3uo
^jo vopumuouor^ st^jouu SFipoj
pm c3n.j\7g otuoo 0'Oiio.i sousih.'Q
stq sopub opv^om.mq usppouoD
oobun?j A o on sq opiqptq ]fa (.irSn? v\o son 'svjqd snb^.iotuud p tuitii
opptf sp 0331} am 0 sop * ]T| ottijitu uo ssouop omj/outq] oouojs.o A -oopoj pT sopuntu
uoo^uo^nj o.iot|o3 o30omo]3sp -ip ssnd.'op opu^ontu * s^IF y .omiOMJ-H '
opdp sp so] soppody oqorpaont; uo
tua ^[Oijido onj so pOjCpSon^u .mu liop S\:\ Sripj^O Op 0JJJ3UII A-*03.OU
ouvopQ A soipribr 'sopuntu a onb -jo oj uojqnopp ppsrj -jiaou'ci.vcjsuod
sv3 us ojjjsuu *o~uozno rj ont^i . ^ w^'.nrj oa
^mTo^ri^3 W3or]optm opp^cnjrd uruJsino^
onb'crp so ca vp q n o j bj u ? q } epBi ' >j A rp rr^iTot?tj
m*vv*jw sod t\ rpuopiuo:>d ]op ouqim soiq
vp?fc>u>03 ?>:sn&'T]pnbv, 'vipzw b s.p
]^j opt-iSiy uo-oiioSurng snpnra -3^d
jod ou *rpo3'ouo3 A s.opnn:Suo .aod
^03 ozrq uo?duoui op OJ3C opurim 4 A
rpusu;' xo ojuump' p joj * -tioh]]f]
o^.uq3 tsq; OJijor 30us prp&oA -ipjur
UOJ opuop'too^'tfpi.nox 9.idujoq 'soj
. o]q A ]TATfOX]p't'SJ0l3 OUA0>| OU -ppSO
'imp A Sl>] SSlpOU uoj SOpliSi * A .
03 A'optinuT p oiuoiuop of oa:u}] un^'
odto pp A isjb oDOJ^d onb o) opottd -ui ; 3ont*so- ^stpoduoy onb usuirppjnp i ^rpodnuy
ojsjopun^p Jonr.qaoj sotpmu 'sopur.iu p -edo.ioj
oil tipjid v.\ pa\non oijcjauc? P *ou
w ^ *J O3U0HUTPU03U0. OljOp SO OPFiJODOU
JDUEttl *St! * otib* oip OJCiLTOU * <so.i3oj 03 popupui opio .ro'snjojqo}
aiuonp-B opuntu ot
03 i' op mi! 3 vq s ui r u 0 s*ij.i * "E^ d j un jo v ~ A-<srDsq opimu.up soj ssrd cjjuod .j?
?OJ3tio3 us p pnb o jy iqi tpci f o)3 -
Ppoaopanp^ -iod opo3 oj3oniuAp uo {>fnu30D l^nbp
'e.u A xn2tp jod-snb sripntu r..un?d
oprwoi to 0 ^ opuoqo:dcuoD A ousuuod oa 'op rib 035 a
^U!-U^ soi^j rq 4opTJUD v\ i:.!.io!a 93 so[ s^iitap iq {oup opuoipimp 'uopmqnpq
-P^^opp A'scanti-iop sop03 soq.iQ<;o] ,:so3J3]oo optioiz ssiqv.Toiunmn sfjci * -uon-si'd 9
tqop uo si'Liornp :sr..ui;d A -|t'dpuij.d
soj' sopnb sbptjmo3 uo M^[ii-DT33Td uoj
03U2UI 00 'SOp ?rJ VUA 113 njJJOnU V
uoiqain sop\uui:[T A:sopuniu isju tio^J
o-nojsuu *. A v| im3q us p oji]o *iio3
taopuo3 Jons opccut]] Dnarg *e so] -oi)
ot.i3 ty: nib | sotprui sp] 13 *
03 soq.io op so] *srasuv|d 03'oij csopnin
sotiS 'uo-JEiisu a sou <-.oC"*opuoit-uo:ius
poiuco oqjo tqop i'.udu s] ]] scaTruaf
in o q o tu o s p i ip c 4 sj j p ua n u p o i \ r oil ;
opan^a jop r.caqiu^ *opnm 3 opmuuo3 si?] so^Jfd
so.no *opurni3iii or>b jonponbun?
.tJJ3nv]^ p ^-'qtnou pp ropes A p o.iqiBOiT o] rU
ou-*jqnDJps>j cmpcjod JOO'f -OQ
P *9JCIm0ll somtuT 3CU5W 'opiniiu jod oujoo
oiuoaido pp 'JoA^tii jx oijo opunui us ujj rpr3iqrq i sond jod p oipusour.
snt sotatniA Acpnoirai r soj sofo jod pp otu/pj rrpstcT us- vpuM)jv\ cac7;
fr r otr, ' ,
 228 LIBRO
dio del mdo,c estable y fixa,q parece c sto de I* tioi
no podan pafsar viuientes algunos a pdicte en el aire,aque el aire y mar rn'
\ucrob.foer ef ja, y tambien,como otros dixeron,9
j.mnum pQr ia inmcasidad del mar,aunqeal fe afirman y sustentan bbre ella. Susd Termines <is
gunos con experiencia conocieron lo trminos y mojones a ion quatro5co- u erra,
contrario, atraueando la Trrida, y
dando alguna noticia de nncuasy a-
partadas tierras; a las quales contra la
opinion vulgar se podia passar sin im
pedirlo fu incendio , porque Hatinon
Cartaginense costeo ( como eferiue
Plinio ) toda la Africa desde Inglate-
rra hasta el mar Bermejo,y Eudoxo,a
coste al contrario desde el mar Ber
mejo a nglaterra,pa!ando dos vezes
Ja Equinoccial, y toda la Trrida Zo
na: y otros mas antiguos tuuicron noti
ca de la Etiopia , de la India, de la
Aurea Chersonese, prouincias todas
puestas debaxodela Trrida: y Pli
nio haze mencin de la Taprobana, y
antes del Ouidio,diziendo,
)u)dbifi calida profit laudare Sune1
Aut vbi7a]/rcbanem Indica tingit aqua?
Y ya estn tan trillados dlos hobres,
y tan conocidos fus caminos, aunq so
bre las aguas,que nos quitan todas las
dudas, y no ay que poner en question,
como pudieron paiar9 arriendo noso
tros passado,y passando cada dia, y da-
fe tfao Vitoria ^ bueltas ai mundo, como la dio vna
con Sebastian nao llamada Vitoria, b que atraues
4ci Cao rodeo fciS vezes la Trrida Zona, c Se bas
t mundo. , . r >
tian del Gano fu Capitn.
Las tierras de nuestro Emisferio
conocidas de los antiguos fon Euro
pa, Asia, y Africa, clos mares que las
citieti, y las islas que estn en ellos.
D estas trat nuestro Autor,como he~>
mos visto en los quatro libros palia
dos. De aquellas delNueuo mundo,q
Ja mayor parte caen en el otro Emisfe
rio, sera, tuerca hazes alguna relaci y
, . memoi la ,paraq la historia de Plinio,
que en di tiempo fue vniueral, en el
nuestro tbien con mis escolios y ano
tacicnes lo seadmitando co la breue-
dad su compendioso estilo. Pero para
mayor claridad de su situacin y me
dida es neceai io aber la que tiene
toda la tierra.Esta pues la tierra enme
vi.
rrepdientes a quatro partes del cic
lo ,Ori ente y Poniente, Septtrion y
Medioda: y assi cruzando dos lineas
vna desde el Norte al Sur, que son los
dos putos y polos sixoSjbbre los qua
les la maquina del cielo fe mueue,y
otra dcdeOrite aponicre.porrnedio
de la Equinoccial, queda repartida
la tierra en quatro partes iguales ;pe* c Puntos f.xm
ro las dos mitadesson fixas, por serlo Notte ? Sur*
los limites y mojonesde ius lados,que
ion Norte y Sur: las otras dos fe va
ran con el mouiiniento del sel: y assi
Epaha, que en respeto de la America
es Oriental, en respeto de Italia es Oc
cidtaljpero desde la Equinoccial has
ta el Norte fon todas Septentrionales,
como desde la mesma al Sur se llama
todas Australes.
Median antiguamente la tierra por
.estadios, pases, y pies ,como vemos en
Plinio, en Solino,
~ ' Estrabon,y
~- . - - / J otros.
Pero mucho me'or fe mide desde Pto^. ,
lmeos el qual inuent los grados re-J re- t:uz%
partiendo todo este globo de la tierra
y mar en trezitos y sesenta grados de
largo, y otros tantos de ancho,por ser
cuerpo perfetamente redondo, y esfe
rico.Cada grado hizode fe t ta millas,
qfon diez y siete leguas y media Cas
tellanas. Deseer te que boxa el Orbe,o
globo de la tierra por cualquiera pa r- ~*
te que la rodeen camino derecho5fei
mil y dozientas leguas. Del Norte
a la Equinoccial ay nouenta grados,
y nouenta de la Equinoccial al Sujv
del Sur a la Eqamoccial.otros tants:
ylomsmodesdeellaalNorte. Estos
grados fe llaman de latitud, y de alta
ra, y medidos siempre salen infali
bles y ciertos, por ser fixos los pun
tos adonde fe mita: pero los grados
que llaman de longitud, que son des
de Oriente a Poniente y por ser mu*
dables y varios, no fe pueden acer
tar. Y assi varemos. ds .los grados
 de latitud y altara tiara medir estas
11 e rras , co aj e n c a n d o dtle donde Pi
io acab,q!ic fue ic vitimo conoci
do de los Romanes, y lo primero por
donde comentaron los Espaoles fu
decubnmiciito,hazicndose cierto lo
que parcccqpredixo Seneca dizido:
Vcnhnt annhfcula, feris , quibas Oceanus
Vimula re; si laxett &- ingnis pateas tellusy
* p >yjq; nouos dnegat orbuspec(it terris
VitrmaThyle,
Fue este descubrimiento por ei mar
-Atlntico , donde hallaron las islas
n c , Fortunadas, 3 ao iao<. nunca co-
aTTns Fortuna 1 r
das. nocidas de los Romanos, lino por ra
ma. Son estas doze islas, Lancarote > la
gr Canaria, q tiene nouta millas de
circuito;laPaima,rica de acucar,vino,
carne, y queso, la Gomera,antaClara,
la isla delLobo,laRocha,laGraciosa, la
ASegria, el lnfierno,Tenerife,qnepor
vn monte que tiene en forma de Pir
mides entiende ser de las mas altas
filpopS islasdcl mundo; la isla del Hierro,
ic,aio que ni tiene poo > ni fuente ., y solo
laprouee de aguavn rbol, que cu
bierto de vna niebla , distila tanta a-
guade us hojas, que cayendo en vna
bala,que esta al rcdedor,es suficiente
para toda la gente y ganados de lais-
rish dcla Ma- la.Adelante esta la isla de la Madera
to, reyna de las del mar Atlanticojy des
cubierta ao de 1420. es fu circuito
ciento y sesenta millas. Tiene gran
muchedumbre de vino,acucar , y di-
uerfas utas , y grande abundancia
de cedros: rieganla ocho rios,que
aunque pequeos, la hazen parecer
vn jardn. Qnarcnta millas desta es*
ta puerto Santo, hallada ao 1428.
de quinze millas de circuito,es abun
dante de vacas, miel y pan. All fe
cria vn arbol,cuya fruta es de hechu
ra de cereca,pero de color amarillo,
y hiriendo el troco con vna hachucla,
despide por all el ao siguiente la go
.. , , . e maque llaman sanare d de drago. G
i Arbol de san* 1 . ^ r \ n-j n
de dwo. vna coneja panda,q le licu allideror
tugal,fue tan grande la multiplicaci
de concjQs,que Ccibicroa graadisi*
mo dao.y tuueron dificultad en tor
narlos a destruir. Pero junto a esta isla
ay otra pequea que no tiene otra co
fa, lino conejos. Las islas Terceras c Tejc?^
fueron halladas ao de i449*on muy
estimadas para la nauegacion de In*
dias,por er como alojamiento para
aquepaLigeLa principal en grande
za es (an Miguel, estiendefe aLcuante
y Poniente mas de quarenta millas, y
tiene doze de ancho; es muy abun*
dte de trigo,y muy habitada, princi
palmente hzia Medioda. Fuera de
otros lugares tiene dos prihcipales,q
r fon Villafranca,y Punta delgada, don
de reside el Obipode Angra.La mas
importante isla de todas, es la Ter-
cera,de quien toman todas el nom-
bre:ticne dezisiete leguas de circui
to, y est puesta en treinta ynueuegra
dos;es apera,pero bien habitada. Eri
esta isla esta la ciudad de Angra ca
bera de Obispado, situada en vn pe
queo seno, convn puerto moderado:
tiene vna buena fortaleza, que come*
^6 don Sebastian Rey de Portugal^
y acabo el Segundo Filipo Rey de,
las Efpaas, despus de auerla entra
do por armas, y auiendola por het en*
ca. El tercer lugar tiene entre ellas
en loque es habitacin el Fayai. Tie
ne doze leguas de circuito, la Gracio
sa quatro, sm orje ventidos , Flores
quinze el cueruo tres, (anta Maria do
ze5laGarca,y el Pico fon pequeas.
El pico tomo el nombre de vn mon
te que est en ea de tres millas de al
to, en cuyas raizes hazia la parte Ori
tai le vna fuente que muchas vezes
arroja llamas de fuego, y piedras que
van ardiendo con tanto mpetu, que
llegan hasta la mar,y fon tantas iaspic
dras,y peascos que ha arrojado , que
le hanvsurpadoalmar vna milla. La a- .^.^
guja de marear, * tocada de la piedra 'rfafe' p;^*~
im,cn pastando dla Tercera buel dodc u Tercer
ue al otro Poio,Nauegando desde el ">^^e ai
. _ ir i otro polo
tas a Mediodia,estan en la rrontera de
Para y de Cumana muchas islas diui-
didas a dos vdas, vnas fe esti d d e id c
P Leuaa-
 23 L I B R O
Leuante a Ponicntc", y dcsias son la
c:^1?^!?Ir1 sli.*1 a a r ^ a r * ca a y Cubaga rica dc pcrlas,
OrchSiaisla! Pcro pobre de agua>Orchilia,dc aues,
Cura^o. Rocha,Curafao,y Aruba. A la otra va-
jtus|la' y ^rUDa<ia bazcn vn fcmicirculo,desde Septe-
. trion a Poniente,la Acripana,ba la
Tobago. 'qual (c.signcn(dexando a manodere-
Granada. cha la isia deTobago)Granada,S. Vi
t^n^'ruda*. c'P^Cjsanta Lucia, Mataiino,laDomi-
Meta'iirto, nicajaiga cincucnta icguas y ancha
DoannicaU!ascatorze^j;arigajante)c Defeada,Gua
dalnpe,Monferratc, Antigua, Barba-
D^aaJa.ante" ra.ntnBartolomCjfanChrijdoual ,(an
Guuhtup?- Martin, Anegada,mta Cruz. Todas
Mostserrate. cas y otras muchas fe Uaman las if*
Barb!"a,VanBar las de los Canibaks* d o de losCari-
toioa.e , ^bes,qnc en su lenguasignifica horn-
Tudn,^ ' <-"bresferoces,y
^ihirrit^ua4' albresferoces,y bienfepuede ver si 1<
lo
Anegada, eran , pues comiancarne humana,y
sailt;iCrut,,sIasparaestoibanaca9adehombrcs,co-
aciosCamQ no^otros a montcria.de animales:
iibiki.C S 3 vsauande arcos y stechas venenadas,
nauegan cn barcos de vna pieca que
llama Canoas*,(bn decolor fufco, que
tira a leonado , como rnembrillo co-
Bonqnen nia, c^0 , tiQ tienen barba , y es muy po-
luao. co iu pelo : pero la mayor y mas pnn-
cipay islade los Caribes , es ci Bori-
f C3yrabonrio.clucn>:^arna^<4aora ^an IQn : tiene-
de largo trecientas mil las, y de ancho
v los ntoar^etenta ' trau*c&ia vn monte afpe-
"boi " ro,deLq.ualfalen/algunos rios, y dc-
llos cs ei mas notable el Cairabon, f
por fus arenas deoro.Ttcn.c al Mcdio
h Sin iuan d* dia buenos pucrtos,es abundantc dc
Puerto Bcio,ciu co^Q fafknto,yde oro,cria mncho pa-
dad# io fanto,S y otros arboies que defpidc
i ca arfc.vuia* prouechofa goma para]brear las naos.
panL.yscaGerSiiciudad principal es (an luadepucr
manpuebios. to rico,ii sir uada en vna pequeha isla:
pero apartada,donde (bio viuenEfpa-
kia**%>t nCSnoles.Las demas poblacionesprinci-
Las Guatdasis- pales son Capar/a, 5 Villapanca, y fan
^Lo-Testi'iio- German.Tras esta isla estan las Virgc
;nios islas.'* ' nes,K que (on mas de dc cincuenta,las
i ii Ejpsiioia Guardas , que son feis, y losTestimo
b isobeia,o"{! nios.La Elpanoh, 1 que fe llama tam^
ladet'aato do bien Habelajporla ReynaGatolica do
in8^'ljn\adaria Isabel muscrdciCatolicoReyd6
antes J's io* I"- O ar :/l
dioMiaui. tcrnando,acuya costa U conquilta-
VI.
ron.Tambie se llama isia dc fanto Do
mingo-.Los naturaks la llamaua Hay-
ti,que fignisiea tierraafpera-.peroaun
que tiene afpereza, es amcna y agra-
dable, tiene muchos y diucrfos arbo*
lesty cast nuaca pierden lahoja. Son
fusayresapacibleSjla ticrra muy for*
tii,rieganla famosos rios,y tiene do$
prouechofos lagos,vno cn la playade
trcs Icguas de ancho, y dcziocho do
largo,otroeilaenloaltode vnamon*
taha,y cn el fe siente grandifsimo rui-
do y estruedo,y (ale del el rioNizao. Nl*atSa*
Tiene esta isla decircuitomilyfeifeie
tasmillas,y esta apartada de Efpana
quatro mi! v dozientas . Qnando en-
traronlosEspanoksenella,dizenquc
auia vn millon y docientas mil perso-
nasdelosislehosnauiralcs,y apenas
fe hailara aora algnno. Han fabrica*
do en ellalos Efpahoks farnofos puc-
biosy ciudades,de lasquales cs laca-
beca principal fanto Domingo, n si- smto omi
tuadalbbrc vsl caudalofb rio, con vn godudatU
importance puet to. Reside cn ella la
Real Audienria,y ci Arcobifpo.co fu
Iglelia catcdral.Es rica dc oro , pla-
ta,y ottos metaksTticne muchas sali-
nas , mucha cahafistoIa,y car^aparri-
11a : cs abundantifsima de ganado , y
dc afucar,su mar,lagos y rios, son
riquissimos de pescados , y engen-
dran entre otros al Manato que le
cstiman por el mejor del mundo. j^anatopcA
Haziacl Mediodia, ic ven defde la
Efpahola > aigunas pqquenas islas,
quefonSaona,Pianta Catalina ,Bea^f Saona, sent
ta9Iabaqae,y ha^ia Ponientc , Naba- ^aba^u^wbw
fa^Ganabo; y al Septentrion , Am.
uana/Irigua^y otrasdepoca impor- ?Nabafa>Gai
tancia . Mas abaxo hazia ei Ponien- ko.Amuaii^j
teesta Iamaica, rcon feguro puer*to,y s"a,ls ^
abundanciade fuftemo y consituras, r iamayca .
pero grandemente molesiada dc V- lamaitrataUs
racancs , que arrancan los arboies, Vracimcs*
y arruinan los edisicios , en los me-
fes de Agosto , Setiembre , y Otu-
*brc. Su principal pueblo es Scuilla.
Cuba s tiene de largo trecientas le- r^' . . .
j v.viivas ic JC'ia
guas > y vemte de ancho . Efa
hazia
 ANOTACIOR
hazia c! hdo Septentrional de Iamai-
ca en vcintc grados de altura,tiene af-
peros momes y fcluas3y muchos rios
y 1 a gu n a s , c o mo 1 a fp a h o 1 a . T i e n c cf
ta'islados cosasmuy notables, q son
i .?nnvn vallcdode secda mucha canridad
das d Ckba. de picdras ca redodas a como pelotas
dc artillcria, y vnafuete jiuo al puer-
to del Pi incipc, de donde mana ma-
l Berun para rauiilofo betun ' b para brear los na-
brear^vnafueuios. El lugar principal de Jaisla cs
tw c u,a. Santiago , que esta puesto fbbre vn
puercoque ticne dos leguas de largo
con algunas islillas y pefquerias. Pe
ro la llauc desta isla,y aun de todas las
dias,es la fortaleza de la Habana, c
to* la. quai tiene vn famoso puerto ensre-
te dcla Florida. Aquife juntan todas
las flotas del Peru, y de Mexico , pa-
fa venir acompanadas a Espana: vic-
J Canal dcBaha Hen por cl Canal de Bahama, ll(aun-
m9m qucayotro antiguo,que por no sec
talno fevia) empicc^a cincuenta le
guas de la Hauana , hazia Leuante, y
tienc ochenta leguas de largo, y vein
tc'y cinco de ancho , con vna co <
rriente tan lmpetuosa, y arrebatada
hazia el Norte5que no fe pnede ven
eer , aunque sea con el viento de Le.
uaate en popa,que alia llamaix Bri-
fa,y sopla contra la corriente del a-
gua. Ay al rededor desta blade Cu
ba, mas de fetenta islasja la mayor
HamanfantaMarta , c yaotraEuari-
* Santa WarM, ,-n . , i ,
*uanSiKUifgc^ , que tiene tremta leguas de
la . circuito. A todas las llamo Cristoual
Colon , quando las descubrio,tardid
dc la Rcyna , y a so mar- el mar de
nuestra Sehora:porquc Cuba, parece
la Rcyna, y las demas fusdamas,que
la siruen y dependen dclla , y el olor
delayreesfuaiiilsimo, por los arbo-
Icsodorifcros,yhs muchas stores dc
/Aloe y sltna- IaS islaS > CntrC *0S (lu*^es aY mi-lcho
ciga.cn las isias aloe * y almaciga. jBnfrente dc la
c4ecdr dc Punta Occidental de I'ucatan , cstan
*' laDesconocida, S y elTriangulo s y
g DtfconocuU, mas abaxo Sarca,y enfrente la isla de
Tmnguio,sar- las Arenas, la Bermeja,los e (cellos, 6
*a*yottaiiias. penascos,lhmados Alacranes, dondc
*3*
fe hallan tortugas marinas h tan gratis *Jortngania
des., que fbbre sola vna concha se ha rj"Sa*mu/
visto cstar feis hombres , y fe han ha-
llado en vna deflas tortugas quinieii-
tos hucuos. Enfrente de la punta O-
rientai de Iucatari, esta Acufamil ; en,^cufamU.iIju
veinte grados, tiene treinta miilas de "
largo, y diez de aricho: tiene pocaa-
gua, pero mucho inaiz , frutas , miel,
y pefca. Ay cab'ras,jaualies,y licbres^
y yngenero deperros k que no la- ^perros^tieno
dran,y los naturales los engordaii pa Jadran*
ra comerlos . Pastado del Golfo dc
Mexico( en todo cl qual no ay isla de
cdnsideracion,a la partc Septetrional . -
dc'Cubajestan las Lucayas:' ](on estas, 'i-acayai.iilau
taritas,quc fe gun algunos a firman, pas
fan de quatr'oei etas: pero son todas pe
quenasXa mayor que cae hazia elSep
tentrion,fe llama Lucayo grande , y
Iaotramas meridional, fe llama Luca
yo pequefk,no por fer h menor de td
das,fino por fcrlocoparadacon lama
yor.Eran los habitadores deflas islai
blancos y bie difpuestos,vfauan'.d.iuer
fd$ leguas,y obedecia a vn Key, Viuia
dem iiz, raizes, frutas, y pezes. Anda-
uan de(iiudos,y eran lus galas algunas
fartas de piedrecilias que haliauaa ert
las cabcfas.de los pezes , y otras dc
varios coiorcs. Ay enestas islas tari
gran numero dc aiies,principalmentc
de pa!oma5,que rio fepuede creer,y la
causa es la muchedubre de recas y pe-
has,c,n ctiyas quiebras y aberturas,ha ,
ze (us nidos y crian.Dc la Espanola y
Cuba, van a cacar deltas au.es, y buei* te s.saiiiajot if-
uen con las canoas y barcos cargados ia
dellas.Entre estas islas esta fin Saiua-
dor,1* que cs de oarticnlar meri'cion; " Bermuda Hi-
ticne de largo qiiinze leguas , es todao;io <pt n <ifi%
liana, y enmedio tiene vn notable |a- cuL>fio>'de
o as natia cl Septentrion enrren dein:)n:.)Sj aur4
tc delaFlorida a su Ocicnte eila ia i de luti^
Bermuda " abundate dc aues ypeces; iS*
'pero'niuy ayr'o'(a,y de muchas lluuias, <. 53nta .^.i,
y algunos entiendest fer habi tacioii i^>br<rs
* dc dem'onios.Liieco: esta so hta Ana., 0 t^fs<'1,Ali*'
dcfpues la Claudia, Dobrestan des ha d^Gi-md^ v-
' bitada*Mas adelante la Papua, Ariy,il>cksiU;iI';a8
May-
 a 3* LIBRO
Mayda^nPed^GMnoza^rbelan-
da,donde van los Brctoncs a pefcar,y
lkuan infinitopefcado. Adclantc en
4Caad*solfo c^g^ de Canada aestan la isla Be*
iiU Bella , y la liaja Assuncion,y mas arriba la isla dt
?dcTe'ino. Ios demoniosjy hazia elLeuatedelGol
n\ou foquadradoay treinta y sicte islas,de
eaif^iudrado jas qLiajes no fe t{cnc mucha noticia:
porquc solo acuden a ellas algunos
Pescadores, y qualquiera que las def-
cubre, las ponediferete nombre.Paf-
jfando desta$,y dexando a mano iz*
I Eltotllaat. quierdala islade Estotilant, b feen-
c'ucntra a Grotlant, c que significa tic
Gtoriaa t.
rra verde,esta docietas miilas del nue
uo mundo,algunos dudaron si fe con-
tinuaua co el por tierra delLabrador ;
i K!coioecao<icsi:i,hrj0ia^jcoloCenodaho-i3 8o.
knt. eitallena de boiques,dura lu mayor
noche ocho mefes,con grandes frios,
y sin vie tos:pero noes tan efeura que
fe dexe de trabajanpcrq el Sol nose
alcxa macho de fu Orizotc,ticne vn
nasterio c de fan to Tomasdclos
frayies Domini padres Dominicos, cofi admirable:
cos , adour^bie n\ _ i r
arroja fae go > y vna fuentc deaguas,
/ Monte que - quc fa|en hiruicndo.dcfuer t c,que ca-
Fucntcd aguaslicntan e) manaiteno,y cuecen en e-
hiruicodo. Has lacomida de ios frailes ,sin otro
r fuego.Dcsoues la misma
r ^ga que le . O r ^ aeua
o fe con -
conuicrtcenbtt ufertc cn vn octuQ 8 que iirue dc
tun,tjHcsirucdc ca^o de ycfojpara las fabricas de los
cicala. ^- cdificioS)ios quaieshazendclas pic.
dras arrojadas deaqnel bolcan.lunto
al monasterio eft a el puerto dondc en
tran aquellashiruientesaguas,conlas
qualesfc tiemplafu friatdad,y af>i a-
cuden alii infinitos peces.Luego mas
al Ponicnte esta Alua, h dc dondc los
& Alua isla.
de Dania , y Noruega , facan mucha
manteca,y pefcado.Los naturales son
blancos,yde buena estatura , pelean
conarco y flechas, nanegan cn var-
cas de'cuero,fustentanfe de peces hc-
chos harina , mezclados con quesb.
Los de la ribera ticnen alguna noticia
del Euangclio;pcro losquc viuen la
tierra adcntro,no ticnen luz alguna
defttverdad^ntes son muy dado* a
VI.
cncantatncntos,hechizerias ,y artes
magic-as. A la buelta de Grotlant, e li
tre otras i las pequehas,y de poca
cuenta,fc ve el altifsimo monte Vit-
farco'1 enmedio de las aguas. Ade- iVitfarc moia
lantcdc Grotlant estaGroclanda^ha te atriiaimo ca
tlsiar.
bitada de los Scringeros>muy peque-
hosen estatura y grandes enlasastu- K Groclanda is
la habitada o!^
cias.Viucn entre cauernasiin ley, ni Ios Scrlageros,
cbmunicacion dc otras gentes , fieri- qae ton jnsjr pc
do mas femejantes a gimios,que a tjuenosdc cbcc
po.
hombres. Tornando hazia el Mcdio
dia estan otras islas mas conocidas
y tracadas > la primera es Islanda>1 / Itiaada tsk*
que significa tierra clada. Ticnc cast
cicnleguas , y efta en fetenta y tres
grados dealturaidurael dia dos mc-
fe5,yelasc el mar al rededof dellay
son tan grandes las eladas de la ida>
que brama la tierra como ofendida,y
dentrodellaparece que gimen horn*
bres , y asii entienden los islenos que
padecen alii las almas, y que es par-
tedet pnrgAtouo. Los osos,rapofas,
y otros animales , y los halcones > y
cueruos, fon bkncos, Ay en el!atrc$
admirables montes m que arrojari
arrojan ire<?o.
fuego dc fus Udcra>,estando fus cum-
bres cubiertassierapre de nienc. El
mas celebre destos montes fe llama ^:g!amontecf^
Egla, 11 yfu fuego na que ma la esto-
pa,yarde fobre las aguas, y las con*
fume. Tienedoi fuentes 0 notables,
dc la vna mana vn licor , como cera bl?,cjnedt: vna
sale como cera
derretidajy de la otra sale agua hir- derretida,y
uiendo,y lo que echan dentro, fe co- otra agua hJr-
ulcndotyi0 aus
uierte en piedra,quedando con su pro ech-m dentro s-
pia figura : viuen fus. habitadores en eontii crte4a?i>
cueuas3y en los hueeos de las monta?
nas,y habitan juntos hombres y bes1
tias.Efiiman cn tato losperros,como
los hijosjfustetanfede las carnesdel ga
nadoque ticnen en abundancia, y de
leche,queso, y manteca:porque aun-
que es la tierra tan fri s^y tanu yer
naen los valles , que sucle rebentar
cl ganadode gordo. Tiencn grana-
bundancia de pescado, loqual secan
pticsto al yelo.y van por eilo de mil-
chas partes dcEuropa, y esta es
 AMERICA.
mayor grangena Algunos pien-
fanfer esta Tile la vltima tierra cono-
cidade los Romanos. Pero noesafti,
4T:ie,Macntre comoafirma Gomara,porq Tile a cs
^j01^^' 7 vnaisletaentrclasOrcadcs , y Fare,
* puesta aserentay siete grados;defucr-
teque estalslandia fesenta leguas de
Tiie,y quarentadeFare,y mas decie-
to de las Orcades. Hazia clPoniente
Hcatia/isla, de Islandia estaTcaria, b delaquallla
inaron algunos a este mar,Icario. Ay
en circuyto dclla algunas islillas de
pocaimportancia.Alli fe ven muchos
fCaaaiios.ybnc monstruos marinos , c comer caua-
ycsuiurinos. jjos y bueyes,y el Naual, d que tiene
4 Naua^pesca- quarenta bracas de largo,y eiBnrba-
domatino. ^ c ^ es de fefenta,y el Royder f
Burbaiur.Cew ^ ciento y treinta,que todosfon pef-
f c* cados CetaceoS, v fe pefcan como va
AMER1CJ.
T^Ntrando en la tierra firme de In-
J^dias(llamada firme por (Li grande
anchura jes dinidida en dos partes, de
z Americs, h la s quales llaman a vna America de
nurto'vespi- AtnericoVefpucio,y a otra Magalla-
':o. nica, !l de Magallancs, que las defeu-
*Ms^aitan?cn, brieron. La America fe parte en dps
dc ^as^nes. grand* fsimaspeninfulas, que fe juntas
co vn istmo de siete leguas de anchp,
defde el nombre' de Dios a Panama. A
la parte Septentrional, defie este ist-
^Wexicast. mOjOangostura, llaman algunos Me-
xicana, ' y a la pas te Austral,Peruuia-
jia,de la qual fe diuide la Magallanica
con vn estrecho de mar , a quien dio
Magallancs fu nombre , passando fu a-
rrebatada corrienre.
La Peninsula Septentrional, o Me-
xicana, por la partedel Septentrion
cstapoco conocida ; annque Martino
Forfiero dizen que defeubrio en aque
11a parte la Prouincia llamada Viirgi-
* virgistea,Prci nea. k La parte que mka a Lenante,
Blsldi1' defde la puntacercana aGrostlandia,
corre por dozientas leguas de costa, y
listot"*!nnt,Pxo Hamania Estotilant. 1 Es tietra Fertil,
mncia, habitada de gente industriofa , viuen
de ca^a, y pelca,y yerua que produze
2^3
latierrajhabitan en campana cubicr- 4
tos de cueros de vallenas , vistense de
pieles de antmaJes sl luajes, de los qua
les tienenabundancia,como son cicr
tios,liebres,lobos, y osos.Tiene vnos .
perros semejantes a lobos,de los qua
les fe siruen para tirar las carretas en
que andan fobre el yelc.Sus arrnas son
arcos hechos depalo , con faetas de
huestb. Llega esta Prouincia hasta el
rioNeuado, m puestoen fesenta gra:. * tteuado.
dos de altura. Defde aqui empie^a la
tierra dd Labrador, n la qual fe esti- ^*adeLsU
de hasta ef rib de fan Lorenco5 que 9 R;o i&
cae cri cincuehta y quatro grado$,y es t n:9,
tan grande, que algunos le tienen por
bra^ode mar, y han fubido nauegan-
do mas de quinientas leguas por cl.
Algunos le llaman el cstrecho delos
tres hermanos. Alii fe hazevngolfo
_quadrado,y boxa defde S.Loreco,haf-
talaptintadeBacallaos, P mas*dedo- P Baca!lao$
zientas leguas.Entre esta punta y C^*
bodelgadoestan muchas islas biepo-
b'adaSjllamadasCortesReales, ^ las 9 Corte* Reais^
quales cierra aquel golfo.A estas islas "ia$*
acuden de muchas partes por pefca-
do>quefe pcfca alii en gran cantidad,
y en toda aquellacosta de BacaIlaos\
la qual tomo elriombre del pescadd*
Defde la punta de Bacallaos, que cst^
a quarenta y ocho grados, hasta iaFlo
rida, r ay ochocietas y fetenta leguasv rFIonda*
La primera parte desta tierra , hasta
sarita Elena, s qiie esta en treinta y Aanta?itna
dos grados,donde nuestro Rey Gatd-
ljco tiene vna buenafuer^a,llanian ai'"
gunos Nornmbega f por fu templarij- ^Norumbcg3*
y fertilidad. En muchas partes de- ' *
j la ay naranjos,y vid'cssiiueltreVjCriavi
secieruos, liebres , y conejos, y vnos
animale.s'llaraadosTiaquacos/losqua ^laquacos.an
, j , 1 j - , 1 males , o ieaxi,
les debaxo del vientre tienen vna bo.l- uui?^t
fa, en la qual ponenfus hi jos,viendofe
en peligro.y hnyen.LaFlorida x lia- * Fiorida,Por
mada assi,por auerfe descubierto dia aisij
dePafcuaFlorida,efta en veincey cin
co gradosjtieneveinte leguas de lar-
go,es fu gente belicofa y ligera,andan
cast dcfniidos,excepto los nobles qvie
fc
 34 A ME RIG A.

se vistcn de picks dc martas . Tienc no estaal picdc vn mote dos ^eh^\al^sl\\^ j

abudanciade cieruos,de los qualesay
tres diferecias,y vna gcneracio dc va-
casta grades como cauallos,con vna
' m a eibaenel lomOj 3 como camcilos.En
.Va, g,bd. 5sta costj est. trs prefldios dc, Rey>^
vnadc pcz ncgra, y otradc pez roxa. dosfutus ,vm
Siguefe la Prouincia deMcxico,lIama ^^^^ J;?
daassidesij ciudad principals cs Me
tropolis dc aquelReyno,ganolaHer- bcn.iiamaH0
nado Cortes aho dc 1 5z I - a 1 5 .de A -

sou Stiao, fan Agustin.y sanFclipe. gosto.Es la Prouincia mas fertily ame puma dc ianra
Dcfdc la Florida a lucata^quc es otro na de codo el mudo nueuo, y como al- ^*Mf* iue.si
promontorio q sale hazia el nortc, ay gunos afir ma,dc las mejores q calieta ^^sfeL
nouecientasleguasdecosta y mietras el Sol.Tiene la ciudad de Mexico cer-
mas va entrado en el mar,mas fe ensan ca dc setenta milca/as las feis mil dc
chac6doscabe<ps,qa laSeptetrional Efpanoles,y masde sefenta mil dc In*
llama Cabeca roxa, y alaMertdional, dianos.Eflaen vn e-fpacioso llano,ce-
Cotc.Erasus naturalcs valteces ylige nido dealtifsimos n6tes,dodc nunca
ros,vsauanarcos (como todos los In- falta nteuc,q girafetenta leguas:pcro
dianos)y rodelas,y hastasde madera, entre ellos ocupatreinu y cres leguas
co putas de piedsa,o huedb, y cora^as dqs grades !.agos,yno dulcc,y otro fa
de algodo-Sacrificaua alosenemigos lado.En cldulccfecriatanca yerua, q
que cautiuauan , tehianse dc negro el fustetant6 elk los cauallos, y fe siega
roshoycuerpo ,adorauanla Cruz , y cadames,y afsi valedozicntos mil da
vfauanla circucifion.Es tierra pobre cados de reta.La* aguasdeste Iago dul
de oro y plata,pero rica dc carnes,sru ce entran en cl falado,y no por essolc
tas,mici,ccra,y aues. Tiene a sefenta cndulca.antesse haze en clmuchaciJ
lcguaslaisia deCuba;haziaelOrietc, tidadde fal.Detro en estc iago estaua
que cafi cierra el golfo que ay entre U la ciudad de Mexico pero vapor obra
Florida y lucata,llamadodc vnosgol- del^rudentifsimoy valeroso Cortes
so Mexicano,de otros Florido,y dc o- esta fu pobiacion en tierra. y con tar*
tros Cortes. Entra la mar en efle gol- hermofa y bien trac;ada compostura
so por entre Iucatan yCuba.y sale por que la bclleza de sits calles fe puedc cc
entre Cuba y la Florida, y nunca es al lebrar enclmundo , y todos quantos
contrario.D efde iucatan,haflacl mar la han vistodizen,que tiene quatro co
deCalisornia,scefliedcla nue.ua Efpa fas estremadas en hermosura, que son
hajlaquaifuescgetadapor Hernando damas,vefiidos?cauallos>ycalIes. Ala
Coctes,atk> de i $ i S.Es tierra templa nbera d.cstos lagos ay cincuenta pue-
da>y abundatiGima defrutas,y cafidc bbs Famofos , entre los quales es vno
todos los animales de Europa.En csta Tefcuco,pocb._mcnorquc Mexico , c!
costacstalabocadelriodelaspalmas, pueblo de los Angeles, co vn termino
d6deseperdioAluarode Naruaezvc6 de felicidadadmirable.De laotrapar-
feiscientos Espaholcs,ycien cauallos, tc Trafcalla?q fsgnifica ciudad de pan,
anode 1^27. y algunos fe comicron Tienc vna pcqueha costa de mote, v fe
vnosaotros dc hambreXieto y vein- fentamillas en circuyto.de tierra 11a-
temillasmas abaxodeste rio corre el na > abundofa y fertsl. Es republics
de PanucOjdondcFracifcoGaray per de por (i , sugeta al gouierno del Reyt
dioquatrocietos dc sus foldados,quc con vn Alcalde Espahol , y otro dc
fueromuertosjfacrificados y comidos gente natural. Son todos soschidada*
deiosIndios,y pufieronsus piclasse- nos HijosdalgOjpor aucrsauorccidoa

citaa
 AMERICA.
estanTula:yTuluca,y hazia la marina
adeiantc delaVeracruz,Cempoallan,
y lucgo TauascOjCiudad popuIosa.Co-
rre por fu tierra elrio deAluarado,
que cntra en cl mar por trcs bocas. En
lo Mcditterrancoesta Vtlatlan,ticrra
fertil,frutifcra y bien poblada, alii ay
minasde alumbre yde acufrc. Passa-
das otras tierras dc menos nornbre, la
partc puesta entrc cl Septentrion y
Oriente de la nueua Efpaha, es habi-
tada de los Barbaros,Otomios,y Chi'
chimccos.Los Otomios porlavezin-
dad de los Mcxicanos , tienen alguna
policia,y viuen en poblaciones. Pero
Jos Chichimecos viuen por los cam-
pos en cuenas ybosques efpefos , co-
mo fieras. Sustcntanfe decac^a, yfru-
tas lilucstres,y no fe abstienen de car-
ne humana,vfan excelentementc cl
arco y flechas,andandefnudos , y co-
mo por ferocidad ybraueza trae vna
cola dc animal atada atras. Emborra-
chansccon ciorta beuida , que hazeh
desrutas,y raizesfecas,y luego ladran
como perros. Son dealto cuerpo , y
membrudos,no los hanpodido fuge-
tar,ni traer a policia los Efpaftoles,
por no guardar forma dc exercito , fi-
no andar como cacadorcs , vagando
dc vna parte a otra > fin republica , ni
compahia.Diuide a los Chichimecos
de la nueua Efpaha el rio Tordido,
que esta dozientas y quarenta millas
de Mexico haziaTramcntana.En me
diode los Chichimecos cflan las dos
famofas minas de plaM,quc llaman dc
Zacatcca,y de la nueua Vizcaya,q son
riquifsimas,y con vna de las mejores
poblaciones de nueua Efpana.Admi-
nistran estas rninas con efclauos nc-
gros,traydos de Etiopia, y con delin-
quentes, condenados aellas. Hazi'a
Septentrion esta otra anchissima Pro
uincia, Uamada nueuo Mexico , que
confina con la Florida , y fe efliende
hasta el mar de California. Es abun-
dante dc maiz 5 legumbres , y caca dc
liebres y cieruos,y vacas gibadas^ie-
ac muchas aues y pcfca,andan los ha;
235
bitadorcs vcstidos,tienen republicas,
y grandesciudades.
Passados a la otra ribera del mar del
Sur,fe encuentra Guatulfo, los Ange
les , Tccoantepcc , y mas adelante el
puerto.de Acapirlco, en diez ysiete
gradosy medio,y el puerto delaNa-
tiuidad,delosqu;\les fden las naos pa
ra las Filipinas y Peru. Con estoscon
fina el Mechoca/ Prouincia apartada aqui fe tra
de Mexico cincuenta leguas,tiene de
AJeqheacan,cjue
circuyto ochenta; es de las mejores '^aTzTZVia.
tierras de la nueua Efpaha, cogefc dos eU^rbo.
vezes en el aho maiz,y otras frutas du
nerfas.Cria abundancia de algodon,
feda^rana^ieljCerajy ambar negra.
Es ricade oro y plata,y muy abundan
te de pefca , de donde tomo. el nom-
br e:porque Mechoacan significa lu-
gar de pefqueria. Son fus natnralcs
hombresdegrande ingenio,como sc
ve en las obras futiles y curiofas , que
labrande p.luma,yde escultura,Es fu,
lengua mas eppiofa de bocablos , que
ninguna otra de los Indios , y los que
la entienden,dizenfer muy elegante.
Son dealta estaturatde buena com pic
xion, y de larga vlda. En esta Prouin
cia esta la ciudad de Simson^a, cabccji
antigua del.Jie.yno , y Pazcuar, y Va-
lladoJid,dpnde reside el Obifpo. For
cimadesta Prouincia cofre vn cauda-
lofo rio, que d.efpucs de recebir otros
doze^entra en vn lago,IIamado Cera-
lico,quetiene cincuenta millas de cir
cuyto/y faliendo del,va con tortuofas
bueltas , y copiofa^ aguas , engcridra-
doras de crocodilos , a entrar en el
mar del Sur.pero tornado algo atras,
fe defeubren cercanasal mar, Sacatu-
la,y dentrode tierra Golima,y laPu-
rificacion , y en la costade la marina
los puertos de Santiago de la Natiui-
dad,y de fan Antonio Xuego fe entra,
cn la nueua Galicia, que antes fe. 1 la-*
mauaXalifco, donde'Nuho de. Guz
man que la conquisto , hizo edificar
las ciudadcs de Composteia, del Eipi-
ritu (arito.,dc fan Miguel,ydc Guada-
laxara. Lo queeihen dcstaProuinc.ia
los
 6 L I B R O VI.

los rios Piaftla;y fan Sebastian , fe 11a- fosvalles. Tiencn entre otrosfrutosj
maCnliacan , tomando el nombre de abundancia de cacaos , /emejantes a
su Metropolhalli efla fan Miguel, co- pcqutnas almendras , y firuen de mo*
lonia de los Efpahcies. Los naturales neda enmuchas partes de la nueua EA
tlcsta Prouincia son gente pobre j an- pand. En Guatimalaciudad principal,
clandcfnudo^duermen en tierra, cn que da nombre a esta Prouincia , y ef-
iasflorcstas dondc loscogc la noche* ta puesta envn agradablc valle, ador-
Los que viucn cerca de la marina,sc nado de arbolcdas , y diuersidad de
siistentandepefca , yde caca 'Jos mas frutas,valen veinte mil cacaos den-
apartados.Lucgo quedan amanodc- to y veinte reales,y en Mexico do-
recha muy anchurofos tierras , poco zientos. Es tierra de muchosbolca*
conocidas : pero hazia el Poniente, nes,de losqualesha padecido gran-
paflando dc Cebola;y de la nueua G; a des infommios , y miferables ruinas.
nada,fe arriba al mar dc California, 11a Las poblaciones principales destaPro
madoBerrriejojy paflado este fe entra inncia ,fueradeGuatimala,fon Chia-
en vna tierra feca , y poco habitada. pa , (an Saluador , y (an Miguel, colo-
Sus lugares mas notables son Cabo de niasdcEfpanolcs 3 donde ayvn lago
Engaho,Cabo de Cruzjla playa de (an dc cienmillas delargo,y treinta dc
ancho t pero elGouernador a de la *AorsyA*<ii
ta Ana,de fan Migucl5delosPefcado-
Prouincia reside en Santiago. Entrc ^ cn l^[ldi
res3la punta de fanta Elena, el montc Paria y Iucatan, hazia cl mar del Nor- re8%
Neuado, elCaboMendocino, que es
cl mas Occidetaldesta Peninsula. DeP te,estan Fonduras , Beragua , partc
dc este entra el Reyno dc Quiuira, de Castil la del Oro,Cartagena , y Ve
piiesto enquarenta grados ; es tierra nezuela, a lo qual fe junta Nicaragua,
templadayfrutifera, pero carece de y lo'rcstantc de Castiiladel Oro , ha
algodon,siendo comun cafi a todas las zia cl mar del Sur : a todo lo qual 11a-
Prouincias Indianas,y afsi fe visten de manTierrafirme , porfer lo que defc
pielesdc cabras y vacas, femejantes cubriodellaChristoual Colon, el pri-
en cl tamano y color a las nuestras, mero defeubridor. En las Honduras
mas disformes y ejfpantofas. Tiencn eslacabeca principal de losEfpano-
los cuernos pequehos,y vna gran giba les,Ttuxiilo (ilamado delos natura-
cn el lomojy de medio cuerpo adelan les Comayaqua.) En Beragua no ay
temuy largo pelo,y mayor y mas ef- cosa notable , sino el rio de quien to-
pefoenlafrentCjCuello^ bracos. Ef- ma el nombre.Nicaragua,por fer are-
tas vacas son toda la riqucza de los nosa, cs tan calorofo fu cfiio , que no
Quiuiranos > porque de fus pieles ha- fe puede cathtnar por ella dc dia , tie-
Zen cafas , cuerdas, y vestidos,de fus nc pocos arboles, pero cn algunas par
hucstbspuntaspara las armas, de los teslosproduze tangrandes , quevno
neruios hilo , de los cuernos vafbs , y suplepormuchos , porque apenas lc
del estiercolfuego.Masadelantc csta pueden abra^ar feis'hombres. Aquc-
el Reyno de Anian , y cl estrecho del 11a partc que fe eiliendc defde el puer
mifmo nombre, entre el y lavltima to del Socorro , hasta Honduras > y
partede Asia, por donde pudierS pas- Granada , por nofaltar la humidad,cs
far los primeros habitadorcs destc tan abundantedc todos frutos , y bie-
nueuoy efpaciosb mundo. Pero tor- ncs, que la Hainan Colla rica: pero la
nandoal mardclNortc,a lo vltimo dc riqucza de Nicaragua iprincipalmcn*
Iucatan , de donde arriba parti m os, te consistc en vn anchifsimo
entrado por la nueua Espana esta Gua clizen tener trezientas miilasde lar-
timala, Prouincia fertil, yde benig- go , que fe acerca a doze millas del
nos ayreSjCon altos montes,y frutuO- mar del Sur, aunque defagua cn cl
mar
 PERVVIANA,
mar del Nortc,dedode estamuy apartk
do par cuya canal han imaginado algu
nos q hazicndofe mas ancho,y abriedo.
sqllas doze millas hasta el mar del Sur
fucrafacil la nauegacion al Piru,y a las
Indias Oricncales. Otros lo hafacilita-
domas porotras partcs deaquellsth-
a Pero Dios que pufo los termmos
iud teriii.;sf& alosmares.crdena loc6ueniente,me-
eihum ,&d;xi: jr ql imagman los hombrcs:y alsi co
vf^ihucvenics, nociendo esto deststieron de fa inteto,
&on procedcs cj R Nicanor no pndic ndo poncr en
copfnn^es m . ereto el roio,o canal q pretendio n.izer
nuntes iluctus. defie el marCafpio al Engino,ni el Key
deEgiptolapucrtaqueqnifodardesde
el Nilo al mar B er me jo, ni defie el mef
mo mar al Mediterraneo ; ni el poder
delosRomanos abrir aquella cortadii-
tanciade cinco millas que ay entre el
mar geo,y el ionio a laMorea.
P E RVV1A NJ.
Viendo dado fin a la parteSepten-
.trional del NiiciioMundo,fe figue
luego la Austral, q empicca defde aqucl
Isthmo estrecho de fiete leguas que di-
ximos auer defde Nombre deDios a Pa
namapor linea recta. Esta partetiene
diez y feis mil millas de ci.rcuito,y qua-
trd mil de largo: y toda elIa>excepto al
go de laprouincia de Arauco, y de.los
Patagones,estafujeta alCatolico Rey
de Efpaha. Defde Nobre de Dios y Pa-
nama,que son dos principalesciudades
y puertos de toda la contratacion de In
dias;N6bre de Dios al mardelNorte:
(aunque ya estaciudadvpor fer taenser
ma,que(con razon)la llamauanSepul-
crodeEfpaholes, !a mudarbn aotro hi
gar muy fanq,que le llamab Puerto be-
llo, y es de los me jores del rnundojtie-
ne dos importantcs fuertes, que fe co-
mencaro por orden dela Magestad del
Rey Felipe II. y fe aenbaron en ticnsp.o
de so hijo Felipe III. N..S. A qui fe haze
la mayor y mas quantiofa feria del man
do;porque en quinze dias defde que lie
ga la armada de Efpaaa,ferian vnos con
etros veintc millones de plata-y merca
2Z7
dprias,contal codicia qnc no duermeri.
ni (ofsiega.Panama estaalmardel Sur.
Defde eita fe estiende la prouincia 11a-
mada Castilla del Oro hasta el goifo de
yraua,y de San Miguel, tierra pocoha
bitada por fus enfermos aires.Esta, (itua
da a ocho errados Australes.Es abunda-
te de maiz,y de pefca,afsi de mar como
de rios,donde fe crian gradifsimos erb
codilos. Passando.adelante fe entra en b C3rta&en"
la prouincia de Cartagena, b queparte
della es habitada de losCaribes, y Ca-
niba!es,gente bestial y feroz come car
ne humana,frefca,y fa lad a, vfan de fae-
tas venenadas; en las quales ponen puri
tas de Iiuessos de Rayas marinas. A ndan
cad defn'udos con solos vnos deianta-
les de algodon. Las miigeres comunes
fe cubren defie la cintura a la rodiiia,y
las mas principalcs hasta los pies. Tie-
nen abundanesa de bailirr.sntos y Fru ' "['.
tas diferentest-de las nueilras : tienen c Puercos sH
vna efoecie'd'e^tiercos c fin co!a-y va- cola*, Va^n&
cas co grandiismias ore;as. Ay 1 eon es, 6 1
pero de menor braueza y ferozidad,
y menores que los dc Africa. Ay mar-
cielagos tan' gicandcs. y grnestos como
codornizes j hoirnigas tan grandes co
mo efcarauajos, Ay vn anim.il ]l?,mado(l Ia.nfn
Iguana, d femejante a lagarto)peroef nuLtiw. r^v?;
ta cubierto dc cortezas toas y g: luuas; u^^} '\ ;
fii cola es mny larga; la qa.-A ticfc'ojrte - ^ co1"* i
zada y cozida es fnaniAimo alimento y ?a vua airs, >
delicado;comefe cn(>nrcima,y car- eiVn*'iomi
nai, cpmo la tortuga > porquenabtta
en k tierra, y Gv >3 a \o% arboles,y de-
itos- falta en ci mar, o rios donde vine
tambien alegre. Aq-ii ent; c orras plan c p.-.inn <>-^ 'T
tas fe cria vna (emejante a laPahna: c 1 Ki*1
la qual produze Hi frutodentro deu?s
entrahas, como los animates: y para Ia-
cacle abren el aibol, haxiendo en ei.
. cauernas,ho con poco tr.ib.*. jo. Lo> la-
.gi'res principals dc la cofu dei goifr>-
deVrauasbii Darien, Vr;ur;r/Qcn:i-,co
r t o d e 1 m e fm ono m bre5 y v n p n t-( tog: a
de.y capaz, apartrido.dci mar tsdnM
millas. Alii ay grande !mndancj\t dc
cangrejos,chic h a c r as 5 ? rill o s*y 1 a n go i -
tas-, qae son fasten to de aquellos pue
blos;
 238 LIBRO VI,

bios , y !os guardan secos y (alados. Manchita,-' Ba^ia^itorla^^Tncfcra Se y^Jt*; 1

Luego fe liguc Cartagena a cabeca def- nor.a de; Rcniedio, Pap! or. a, Menca,y aa miaa dc cq
a Ealaprouia* ta prcuincia Jiamada afsi por vna isla q S.Chriftonai.Enfun^ar ayvn riauisii ,n,eraidas^ saj
dade Carxag. pac{>a a ja boca del puerto la haze fe- mo monte con mineros dc et^cralaas, cIcaeatoa3s\j
wo Reyno i!e meiace a Cartagena ctexidpana. L/cipues Ay tambien feenndas minas deoro. En indJas-Occidtn
Granada, fe cria fe deicubre la puta de Canoa con vna algunai partes desla P. ouincia lu?.e sil ^J^?,
^ataPa costa der echa hazia el Oriente hastaci con astillas de palma y vrines. Luego en boadada las o.
uos Reiics,aun- cabo deiaVeIa,y por media dclla corrc * tra cne] Oceano vn promontorio como neataies^acan.
u* mcno.rcs:pe fi| rj0 q ilama dela Madalena, b yotros en tor ma de mangulo,ei Occidencai U: i{es assi ot^
to carccen de a. . ' . _ r Ham* Punta de A raya, v e! Oriental Pu ce grade tesoro.
quciios ojos o nos grades, bite nace en vnos anchos
luaasdeks pi* valles {bbre Popayan de dossuentesa- ta delas Salinas:y entre cl vno y cl otro
flasc!0la5al(Un partadavnadeotra q aar e ata leguas q c il a late r cera p unta.Tod a e st a ribc ra 11
Cobre la cabefa rorman dos nos, y defpues fc vienen a es riquifsima de perlas 5 en cuyapeicag MarWnta si.
vnasfpiedras tur janWr y auando entra en el mar ticne perece mucha s;e.nte ,por fer alii cl agua moi} Pi- c}
ouciadas Idas y >r , J * , f , i \ ,> r j-r- a .mislnio oro que
luScoCis,tani;ra legnasae ancno.I rae muenooro, del mar mviy is.ia,y icr necehano citar se haJJa cn. <!ia
des como cait.i- y por esto cs muy frequentado. El ter- fimiergidos (in reipirarca.fi vn quarto ^ es todo <ic
fw a. r, mino ycircuito de Santa Marta esri- de hora.bufcado en el sue lo del mar las veymCy quarw ;
b hn cite no le . /
crian mnehosy quuumo de amoar^alpc^alciaomajCa cocha's dode las perlas fe cria.Lnego fe no tocaenveya
giandes c.-ocodi f|rOS>y esmeraldas. Aqui siendo Goner entra end golfo deParia;elqual haze la ydneo.
P&r ci ^"ca - nador della,poblo quatenta lugares Pc isla de la Trinidad-, q efta situada hazia tj-ad^to^!'"
aoas. dro Fernandez de Bufto, q antes estaua Traniontana . Defie alii comienca cl Hadia.cstatia ?i
mar dclNorte a creccr v menguar no - Prefos^os <id.
todadesicrta,entre eilos sue el princi
pal Ocana,en memoria de fa patria, ri- tabiemente haita elEnrecho de Maga- dios,(ju= ain^.
beras del rio grade. Cogefe cn el el me llanesjloqne no haze defde Bacallaos. ^icb.uhud\^
Lj a - i i ra \?i;d a so mi-
jor trigo que (e conoce en Indias,ni EC a gente deiia promnaa es mas bianca ...r^ hazieado.
pana. Defpues se arriba a vn promonto ydoeflica, deboen aspecto y difpoli-iosdcpor foo-.
cion. Habitan en el campo con aban- fafaba/ar.ca,h
riojcasi quadrado, que forma dos cabe-
.-n.' ^as.La Occidental fe llama dela Vela,y dancia de rrutos^y con a ires ialuvia b ! es . ptrhs, dodc pc
la Oriental de Gonchibacoaiy de alii fe 'Christonal Colon la llamo Paraiib de rtc''si,n>b;i^a^t
entra en vnpequcnogolfo, que llaman la tierra5y a la parte.-ae Lcuante^por do d()l. v Canh5 ?c
Laguna de Maracayo. Alii esta Vene de entro en aquel golto, dondc encori- aii dc u ^r".
'trandose la corriente del Oce'ano co la ui^Ivlc.Csf"'
zuela fabricada (bbre vnapiedra liana
enmedio del agua.Lucgo fe sigaccl Ca "devn caudalolorioiiarnaao^lardulce, aandez de Bui-
bo de S.Roma n,y punta Seca,yel%6lso ;combaten las aguas defilerte, que cspcto-coi\v^k's
ligrofa'l'a entrada,la 11a m 6'Bocade si err ^ ccf^" ]^^t ati
Triste,yporvna costa larga y dereeba cy do
la tierra de Maracapana, y de Camana.
Aqui entre otros animales fe hallan din
c cap A. ferentes de los nuestros la Capa, * que
es mayor que vn afno, pelofa, negra, c m e o p u e st a . C abc d e P a r i a , y S . M i gu e 1 li co use *-ac:oi
d aRanaTa. indomita, y la A ranata, a de gradeza de deNeaeri tienen por termino laPonta f^'f!i\t4"aJfv ^
itl'suZhum VQ kbrci conbarbacomocaDron,yBo anegada. Defie alii corre la ribera has dos ladios , i.
ta el rio Maranon, 1 el qnal fc tiene' por ) c^ai? .. a ia ir
ca,pies y manos de fimia. Al Mediodia
cierto fer el mavor del vinuerfb, q por '-in p ,^^y-'V
deCumana,ydc'fus tierras comarcanas
* NueuoPveyno efta cl nueuo Reyno de Granada, e lie - auerle defeubierto f racifco de O; clla a' el granuci;!-
n<i,aho de 1553. le dieron tambieir fu r",rc.s *:k*
de Graaada. no c}e amcros y frutiferos vail es, y ce-
hidode afperbs montes que lefortale- nomore. Atrauiela dos mil y ocnocieh ^ y r^i^^o,^
tas mill as dc tierra. Aunque con fus i:or Clit' ^
cen. Sus ciudadssprincipales son Sata
Fe,a(si,nt"0 ac fa A r'cobiipo,y dela Au tnofas bneleas haze .mucho maslar ga'fu ^c"^!1
corrientc. Tiene J c a n c u 0 quanao en- Ei u c ;-0
s' BaMuso/que dieucia Rea!,Tungar, Velez?laTrini-
cs con-c&imicsl dad,Mulb, f Colima, la Pahna, Toca, tra en el mar mas de fetenta leguas de-1 tN,i0syiill'ai'il,i"
s de - 1
 PERVVI ANA;
bz%o de I a Equ inocc ia'I . G oma r a e n fu
histpria general de Ind'ias llama aefie
rio dc Ore liana, Rio del as Amazonas,
y arl no Marahon 1c pone cien leguas
mas adelate en quatro grad. de la Equi
noccialal Snr,y dize q tiene 1 5 Jeguas
de boca en la entrada del maryy cien
leguas adelante pone latierrade Hu
mes. Iuan Botero la pone en la ribera
del Maranonjdebaxodc grado y med.
AuilraLPassado efle rio empieca la pro
uincia del Brasil, descubierta por Pe -
droAluarczCabral/ano de 1501. Es-
tiendefehaftael riodelaPlata. Sns ter
minossona la partede Tramotanaja
Puta deHumosjBucn abrigo a Medio-
dia^lmar aLeuante,y vnos motes al
tissimos inaccessibles aPoniete. Tie
ne 1 $oo.milias de Tramotana al Sur,y
mas de 500.de Leuate a Poniete.Su
airey vientos son apacibles y faluda-
bles,y mas para los viejos que para.los
mocQSjporfer algo huHiidds,y la tie-
rra llena de fuentes, riosjy feluas delei
tofts, diferenciadaco hermosbs colla-
dos,y amenos valles, ilenos de verdes
yeruas y plantas , entre las quales es
friuy notable la Copiba,a por el balsa-
* Coplbs.arbol
dicuyo rronco mo qdistila de fu tronco, cortandofu
it diilila elb.il-
saino. corteza. Es proueehosifsimo para las
heridasjlo qual conoce las bestias:y (in
tiedofs mordidas de los ' dictes de algu
animal, o serpiente,acuden a aquel re~
mediory ass i fe ha! la much os destos ar
boles defcortezados. El cedro csalli
arbol ordinariojComo en laNueua Ef*
pana. Ay abundancia de brasil, de quie
fz dio nobre a la prouincia.Hazefe ailt
barcasde vnas cortezas de arboles, q
son capazes para lleuar z<$ .ho'mbrcs y
mas. Los coh6bros,calabacas, y melo
ftesde Efpana fe haze alii gradifsimos,.
Criafe muchoalgodo finissimo^y tanta
cStidad de a$ u car,qde csincrcible lo q
cadaaho fe ftca para otras prouincias,
y lo que fe trae a PortugaLEntre otros
h- Armadillo, ft animates fe cria alii viio II ama do Tat u-
Tatufia animal. sia,byde los Espaholes Armadillo, es
del tarnario.de vn lechon, y eft a cubier
tOjO armad-o de cochas,como plachasy
entre las quales retka y eiconde la ca;
beca, como e! ga!apago,-para tenerla
fegnra.Los Cerigones:c tienen' deb'axQ c Cerigon- ani
del vientre dos bolftsjdonde viendose *
en peligro ponen fas hijos y huyen : y
eftosfe hallan tambien en las islas Ma-
lucas. Tambien fe cria alllvn animal
llamado delos Portugueses. Perez,a5 d q d Pereza mU
es del tairiano de rapofa, y de tan lento ^^^lamanie ;
y tardo passb,que parece iricreible,y ja ^coi^"^^6
mas le aprefura, aunque mas lecafii<* ,
gaen,o fuercen. La Tamandoa,e es tan ^n]^^anUoai
gfande como vn puerco: pero tieaelaf
guissimas vhas.Susteta fe de hoirnigas:
y auiendo abierto con la vna el ho'rmi-
guero_,metedcntro lalengua, y la faca
llena dellas. Tiene la cola ta larga y pe
lofa3que cabre c6 ella todo el caerpo.
El Antehanno f es algo ferhejante a la Anccfeannde
mnla,anaque menor.: tiene el iabio ba-
xo como trompeta,las orejas redodasj
y la cola tuerta:repofa de dia,v apacie-
tase de noche.Gay jbHaute g llama avn S Gay' 0 Haatc^
ariimal peque.no, femejate a gate, q nu
case ha vistso comer3nt beuer.La cliuer-
fidad de aues,y de pefcados, afsi de los
rios como del mar, no fe piicde dezir;
Pero con fer la tierra tan "a men a y abu-
dosa, es la gente que la habita bestial y
barbara. No tienen letras, religion, ni
ley,ni Principe,que los gouierne.Soio
figuen en las guerras a losq tienen por
valientes, y que anda mas antor izados.
con veftidos de pl.umas dc varios cold-
res^que los cubre defde la cintuf a a las
rodillas.La gete vulgar andadefouda:
los hombres fe raen el cabellodeflie la
frentehastala mitaddela cabers. Co-
men toda merte deanimales,gimiasja
garto$,y ratones. Su pa es marauillofo'
en blancnra:el qual hazen dela raiz de , - ,
* r 1, * * . .. > .i til* ra;z lh.
vna yerua venenolaJ1 Aigunos cizen^] matUYaca,eica*
co mida crtida.ca ula 'ac el era da m 0 e rte. mun ca ft a 1 6t!
Pero tomada la raiz;y muy bic pistada ^ P<^>?<y
y exp'raril d a ru e r t e m e te ,d e fd e rt e , qiie yasedr-.y imeu
,jio quede eosa dc aqueljug'O mortal, la d^i:jF^
secan al (ol,y la torna a mx>ler9 y hecha noCoV-lud^c
harina la maian> y iiazen pan ftludable prim:c'o su
masqlabroso.De lamifi-ia haxma co- *on:6ia ***^
ponen vna beuKia lemejate a cei beca,
o aloja^q emborracha, y los haze mas
r#eie's..Sp;sl ag.orefO's,h;ecMzero.$ y a-
 240* LIBRO
nsigos de ociosidad,y debailes,y borra
cheras. Hazen guerra con fus vezinos,
no por ampliar fu tierra, sino por co
merlos en fus combites. No castiga pe
cado alguno fino el homicidio hecho
entre ellos. Fabrican fus cafas de made
ra,cubiertas de ramas de arboies^y ha
bitan muchas familias debaxo de vn te
cho5y por temor dlos animales dao
sos, duerme en vnas redes colgadas de
lo alto. Son grandes nadadores, tato q
estn debaxo del agua vna hora c los
ojos abiertos. De aquel Cabo de S. A-
gustin fe vee Pariba,que por otro nom
bre fe llama Ciudad de la Nieue,y le-
go Parnabuco,y la isla de S. Alexo def-
habkada, aunque vtil a los nauegtes.
Sigue el Cabo de S. Agustn hasta ocho
grados y medio Australes. Por aqu es
lo mas cercano a la costa de Africa*,por
qne^'egun algunos afirman, no dista si
no mil mi!las,y desde alli a Lima es lo
mas an:ho del Nueuo mudo. Luego fe
sigue S Christoual, y la boca del rio de
S. Franciscos luego S. Saluador, y la
Bahia de Todos Santos. Esta ciudad es
ta situada bbr e vn puerto , o fenOjque
tiene tres leguas de boca, y treinta de
circuito, dde entra muchas valienas.
Alli reside el Obispo y Go ue mador de
la prouincia: ochenta millas adelante
est Ig!eos,y S.Iorge.Estos pueblos ha
2en guerra con los Aymures,qe fe ha
dudado si fon hombres, o fieras. Susteri
tanfe de carne humana,y abren el ven
tre dlas mugeres preadas, y sacando
las criaturas las pone sobre las braas,
y medio asadas las comen. Bestialidad
q tibien la vanlospueblos de Popay.,
Luego fe sigue endezisiecgradosyme
dio PuertoSegurOjfamofo por auer sur
gido alli Aluaro Gapral , qudo arroja
do dla fuerza de los victos descubri
el Brasil. Su tierra es abdte de frutas
a Llaman 3 estas
y vituallas, y aprueu bi cnellalas pa
iiormigas giui -
j aguas, / donde
tas deEuropa,a las quales fon daosifsi
ay naranjosdosmas las hormigas, a y para deffa dellas
comen y de*-
ttws desaertc , ponen al rededor dlas vides y arboles
gye Jos dex (la vnos vasos comofoTos de maderajle-
hoja, y i.'i gue
puedan iicuar nos de agua. Luego Cz descubre el rio
fruto. de Epiritu sanco, y Bahia famosa, yCa-
VI.
bofrio,q est ceido del mar, como $*
la, y gira iSo.mias en zi.grados ymc
dio. Adelante est el rio de Gcnnero,
que otros llaman de S.Sebastian. Aqu
empieca el Inuierno desde Abril, y du
ra hasta Otubre. Habitan fu ribera h
bres de doze palmos de alto. Come de
ordinario carnes crudas. A estos confi
na los Cantos y Piratiningas,q ion buc
nos lugares dtrode tierra.EntreS.Sc
bastan, y S. Vicente fe veebu abrigo,
por dde paisa el Trpico de Capricor
nio. A vetiocho grados est el Cabo de
Patos, llamado ass i de la multitud q fe
halla alli de ciertos ganbs, o patos ne
gros, fin pluma, c los pies de cuernos.
Dsele el Cabo de Patos hasta el rio de
la Plata, por los aires y aspereza de la
tierra,nohan querido poblarla Portu
gueses,^ Castcllanos.Este rodela Pa
ta cpite en grdeza con elMaraon
Tiene fu entrada en el mar 40. leguas 10 eIafUu
de ancho, y entra en el con tan grande
impetu,hdiendosus aguassaladas,que
beuen dlas dulce?, fuyas,antes q decu
bran tierra los nauegantes:y afst los na c Q Paraw{ll.
turales le llaman Parauaguasu,c que si- se.
nificaGrandeagua. Crece cada ao y
baa las cp mas mucho mas q el Nilo
por tres meses, y este tipo los pueblos
comarcanos fala iis vidas y pobresha
ziendas en vareas, viniendo sobre las
aguas. Tbien crece y megu cada dia
con el fluxo y reluxo del Ocano y al
canea esta mareta ci millas, Recibe en
si muchos rios.Los del Peru dizen,que
nace enel lagodeBbon,que c.sinac
el valle de Xauxa. Tiene en fu corrite
muchas islas3y es malo de nauegar por
los muchos escollos y peascos de que
est lleno: cae en 3 Agrados al Sur de la
Equinoccial. -Adelante est la puta de
Santa Elena,y Arenas Gordas, y ios Ba
xos anegados, y adelte de tierra baxa
la Bahia sin fondo, q cae a 41. grados.
Adelante est el Cabo de S. Domingo,
luego Cabo Blanco,y el rio de la Se
rrano, q otros llamaron de trabajos, y
cae en 4<?.grad. Despus est el prom
torio dlas 1 1 .mil Vrgenes 5 2 .grad.
y med. alli comica el embocadero del
 P E R'v VI A N A:
cstrecho cfeMaga!!ar5cs.Dcsde el riodc diuia 1 junto a vn Puerto de mar con vn i p.erdj.osc VaJ:
la Plata hasta aquihabitanbaibaras ge-
tcs y crudes, como lo prouo ci deJdi-
chadoluaDiaz dcSoliSjclcfcubridor dtl
rio de la Plata;q tornando el aho siguie
tc sue dc'fpeda'cado con cincuenta com
paheros, y comidos deaqucllos barba-
ros.Son tan altos,q los Espaholes en fu
prcfcncia parccen Pigmcos,y llamaio-
Jo* Patagones,por sus grander pies.
El eitrcchode Maga!hncs(llamado
afsi dc aquel que con tata fatiga le def- nes,Ios quales fuele arrojar por el ayre.
cubrio anode 1 <>20.)tienede largo cie
Jeguas;y de ancho defde dos a leys. En-
cuentrase la roareta del mar delNortc
con la del Sur a fetenta legnas con gra go entra la gran Proiiincia del Peru, fa-
Violcnciay tenibilidadjeuantado cref mofa fobre todas las demas, por las gra
pas y neuadas olas en forma de quebra
dos motes. Vaefle estrcchodeLcuante
aPoniete por cincuenta y dos grados y
medio de altura ano de 15 82.EI Iley do
Filipe Il.mando hazer a las bocas destc
estrechodoscastillos yalcazares ende
fenjsa dc fa cntrada,y en memoria de fu
nobrc.Salidosdcste estrecho al mar del
Sur fesiguc lacostadeChilciel qual no
bre dieron los Espaholes por vn vallc
principal Uamado afsi, a todo aquello q
corrcdcfdeel estrecho q esta a cincuert
ta y dos grados y medio hasta veintcy
sicte grados, yendo Sur Norte.Pero de
Lcuantc a Ponientc no tiene dc ancho
sinocicn rhillas,tenicndo a Poniente el
mar,y a Leiiantc la gran cordillera. En
treinta y feis gradosesta, el famoso valle uc
de Arauco/ dondefus belicofos mora
dorcs tanto tiepo han dado en q enten
dcr a las valcrofas armas de Efpana. Es
ta Chile fucra dc la Torrida Zona, y go
z& dc ia mifma tcmplanca de Europa, y
assi 1c es femejante en los fratos y cali- llao y CuzcOjCajamarca, y Chachapo-
dades.Pcro quado en Europa es inuier
no,cs en Chile verano. Es abudante dc
oro,y mantenimientos , cria muchos y
buenos caualios, y gran copia de gana-
dos,auq es tierra poco pobiada* por las
cotinuas guerras dc los Auracanos.Las
principales colonias qtienc cnellalos
Efpaholes,fon Santiago junto al rio del
Parayso en el vallc de Mapoco, la Con-
cepeio cn cl vallc dc Peco, con vn pucr
24.
HI
to en los cosines del valle dcAngol,Va*
ancho lago. La imperial, coioma de las pcr ios Araoca-
mas principles deaquella Prouincia,.110*0 dc *
llamadaaisi , porqquandoentraron en imperials iSvi
clla los Espaholes , hailaron (obre fus 11* rica aiio <U.
puertas y cafas aguilas con dos cabecas lfi0<-
formadas de rriadera;y tenia trecientas
mil perfbnas de gucrra.En esta Prouin-
cia esta tabic Villa rica a la ribera de va
lago pcqueho,q esta cerca de dos bolca
llamas de fuego yceniza . Luegocstan
Chilo y Ghilan,eciScada anode 1 581*
y Cocimbb en tierra de la Serena. Lue-
des riquezas q ha embiado a Efpana , y
embia. Esticndefe dcfdc los cosines de
Chile hasta Popayan, y diuidese cn tres
partes diferentes,en sitib,forma y natu
ralcza,q son llanos, sierra y andes (co
mo dizen los Peruanos. ) Alalargadel
mar del Sur es la tierra Hana y buxa co
muchos valle? porquinietas leguasde
largo,ydc dicz a quinze de ancho. Alii
nillucue,nitruena4ni nieua. El ayre es
calietc,humido y grueslb.Hazia el Le-
uantc esta vnacadena de monranas que
Hainan sierra, y mas adclantc, otraq Ha
man andes o cordillera . Empk^an en
t r abasd e (He c 1 c st r e c ho d e M a ga 1 1 a n c s,
y corte hactaPanama^y Nobrc dcDios,
y pasian hasta Tie r r a si r m e . E n e st as 1 1 tie
y nieua como en Efpana, y los ay res
fbnfrios,fccos y delgadosjy co au er ef*
tas diferecias,no tiene esta de ancho cp
llanura ysierras sino cincuenta legnas.;
aunq por otras partes dc lo coquistado
tiene cieto>como es por Potosi, y el Ca
yasy Quito. Los valles cultiuadoscoa
el beneficio de los rios son muy ferriles
y habitadosc,y aunq nollueue en los 1 La
hos,c6folavna,riieblahumida qaptnas j
baha cl polno,fc fertilizan los capos,de
ntaneraqprodiicen eopiofa yerua,y rid
de grande frutb la fementera . Las fie- 3
rrasfonmuy abudantes de pastos, y en h v;ci^is
eliasse cria gra numerode Vicunas,-1, q Cna ul\VzL4
soaeomocatosiiiuestressin cuemos, ces^ues.*
cuya
 LIBRO
cuya lana es tan delgada y bica como
algodn, de color entre rubio y cane-
lado.E n la*, tripas destas cabras-fe crian
piedras Bezaares aunq no fon tales co
mo las q fe crian en las indias Orienta
les en otras cabras iilucstr.es. Ay tbien
m uc ho s Gua nacos y Pacos ,q fon v na e s
pcie de carneros enq traginan.En los
Andes, ay gran multitud de simias. ,y
muy diferentes .Coge mucha cantidad
de coca, yerna muy ctiniada;tanto,Cj la
e despende en Potcsi/lrzen valer ca
da ao medio millo de oro. Cgese mu
cho maiz, principalmente en ios valles,
qcs la mejor tierra, y los mas principa
les ion el valle de Xauxaq tiene cartor
ze leguas de largo, y cinco de ancho, e
de Chincha , el de Andaguilas 3 y el de
Yucay.En tierra de Pasto, y del Callao
fe coge poco*, y afsi fe sustentan de algn
as gustosas rayzesdebu fustento.No
vfan los habitadores de cafas, y aun los
Espaoles no las cubren,sino con algu
nas esteraSvPcro los Reyes del Peru hi-
zieron grandifsimas fabricas , y entre
ellas fue ron los tambos , en los qua es
hazian prbnifi de sustento^ y armas pa
ra fus exerctos: y estos estaan de qua
tro en quatro leguas en los dos cami
nos reales-que abrieron , y allanar e
tos Principes de quinientas leguas de
largo , vno por lo llano , y otro por las
sierras.Obras tan grades, q hizicron v
taja a las mas excelentes y costosas de
los Romanos y Egipcios.Sus principa
les ciudades fon Tarapata c fu puerto
en veinte y vn grados.Luego Arica a la
boca del rio y puertodc Quica,y la tic
f ra adentro la amena y deley tosa tierra
de Arequipa , la qual est situada al pie
de vn bolea goza de saludable a yre, de
templncafiesca,yforidoy algreme Colon iad c 1 o s E pa ol e s . Qui n 2 e 1 c gua s t Mala.
lo.Vicn-a fu puerto la plata de Potosi>
y de la PjatUjy diuerfas vituallas y mer
caderas; y de ali parte con ello al Pe
ru, y a Panama. Luego fe sigue el puer
to de Hacari,y la punta de SanNicolas
y Sngall,y puerto de Pisco, donde fe
embarca el vino delPeru. Luego el puer
to de Chincha, donde fe embarca todo
el acogue para todas las minas de Poto
VI.
fi,y de Oruro , y otra?. Luego el puerto
de Caete, y ei Callao de Lima. Lima q
tbi e llama ciudad de los Reyes, por
auer tenido principio diadclos Reyt.s
ao de 1530. ella . situada en la ribera
de vn grande i i o , dos leguas apartada
del mar, donde tiene el puerto q llaman
Callao, llamado asi de vna isla q tiene
enfrente. Est fabricada esta ciudad ( la
qual es de las mas ricas y mayores del
m u ndo -) c o n m u c ho a r t e : po 1 q t o das las
caes principales de'cptratacion viene
a .dar a la placa con proporcin y igual
dad. Cai rodas las cafas tienen agua en
caada del rio.Su ayrc.es tpbdo. Est
situada en doze grados y vn tercio. Re
side en ella el Arcobipo con fu iglesia,
el Virrey y la Audiencia Real; y es ca
bera, Hbi del Reynocomode todos los
tratos, y mercaderas del. El valle desta
ciudad es ei mayor y mas abundante de
tocios los llanos,t lleno de frutales, ta
copioso de mi estes, y tan frtil de todas
las cofas q la tierra produce ,q parece
parayo Adelante fe descubre el puerto
de Gu a ura copioso de ai , luego el de
Caima rico de arboles y frecu! a%Lue-
go el puerto de Santa Cuanape,de don
de fe va aTruxillOjdos leguas del mar, si
tuadaen el valle de Chimo ala ribera
de vn hermoso rio en siete grados y dos
tercios. Luego fe descubre la punta de
la aguja en seis grados,y Payta A en cin
co, y Guayaquil5 en tres, Santa Elena c
en dos, el cabo de San Lorenco en voo,
y all cerca Puerto viejo, y Santiago; y
luego el cabo de Pastko debaxo dla
Equinoccial, q es el termino delPeru.A
mano derecha la tierra adentro quiaz
leguas estala ciudad de San Miguel de
Piura,d q es en aquella vda la primera
Piura.
deLima esta vn lugar HamadoMala,cfa
raslas qual'"
mofo con raz, por vna coa admirable como las dcO
q fe v en l; y es vna bigucra/q U par tili)ay 'lichjl
te q mira al Sur da maduro y sazonado que dar. ala (
fruto entre 1
fu fruto al tiempo que es esto en la m iiasios y a!;!
taa \ y la otra parte que mira al mar,
Cicntt en 3J*1
haze lo mismo qu do lo t-s en el. llano. :. de Ga!'i
En el valle de Chilca no llucue jamas,
nj corre por el rio alguno .} y con todo
esto
 PERT VI ANA,
csso.es abnndantifsimo de maiz,lo qua!
fe coge con vn fecrcto naturafadmira-
ble y raro.Pefcan en aqllacostade mar
mucha abudancia de pczes como (ardi-
ius, y hazcn vnos hoyuelos en tierra,y
sictnbran en ellos el maiz, metiendo ca>
da grano en vna cabeca de aquellos pe-
zes; y con esto es cofa increyble lo que
rpulci plica. Lo mediterraneo del Peru,
qestapnesto entre las dos cordilleras
de motanas,es lo mas rico y poblado dc
aqilos Rcynos,mas por la bodad y tem
plagade losayreSjq por copiade alime
tos, La primera y mas principal Prouin
cia desta pat-tc es el Callao , a la parte
Austral esta Caracolo,y a la Scptentrio
nal Ayauire'jCOgefc poco maiz,peio en
lu gar delloay abundanciade vnas ray-
zes HamadasP3pas,6 fecas lasguardaa
paratodo elano.Criafe alii graridffsi-
Cnt1lotetcar moBumcro dc camellotes," q es Vii ge-
troi en \ ua- nero de ganado feme jates a los carrie-
jinan. ros , auq u e m a y or e s , r u e r tcs pa ra sufr i r
carga,como camellos,y algofcmejates
a ellos en el pefcuego jpcro noticnen
xiba. Estos sirucn para traginar, y Ueua
cada vnocienro ycincucnta libras dc
pe(b,y tabien sirucn para arar la ticrra-;
Su lana es bucna para panes, y su carnc
gustosa,ysana paraalimento.Laciudad
de la Paz es cabeca destaProuinciajpe-
icfcucoito, ro d pueblo principal de los naturales
eg Chucuyto,b iugar grande , y dc im-
portancia>de coya juridiconfon IuJi^
Chilane, Acos, Pomata , Cepita , Qua-
qui^iaguanacOjV otros. Ay cn Tiagua
naco muestras de gradissimosedisicios,
y qadmira,comose pudicr6,no foiofen
tar cn la fabrica,pcro aumouer piedras
de treintapics de largo, yde qui nzedc
ancho,y de feis de gruesso.En esta Pro-
uincia esta el lago Tiquitaca,que tiene
trcinta 1 eguas de largo,y quin/ e de an
chor ocheta dc circuyto.Tienc de pro
fundidad mas de ocheta passos. Rccibc
dentro desi diezrios grandcs,con otras
muchas aguas y corrientes, q juntas fa -
Icnfucra, sormando vn caudalosifsimo
rioqcntraen otro lago,llamado Aula-
p o Paria,d6de no fe halia fondo j y alii
^43
fe acaba fucorriente^omo J-a del lord!
en cl mar muerto , y la del Volga en et
Hrrcano. EMago Tiqui-taci produce
vnos funcos llamadosTotorasc|ttc (true
parahazer cafas,y barcas.
Lucgo fc figue la Prauincia de fas
Charcas, c principal iobre tpdas las des g -.CTm ?^
mundo, pues lo es de las del Peru r Alls
cstan cn el territoria dcPfata las minas
dc Porco,montc, cuyas entranas escost
den infinita plata,aunque no fc saca alii
la que podrian,pOrfer ticrra fria para
Ids riegros que trabajan ; y poracitdir
masalariqueza irimenfa del cerrode
Potosi,d q es vn monte pucsto cn vetntc f Potosi. s^fp
gradosdeaItura,lemejantc avn pandc pi*^
a^ucar de vna Iegua dc alto, y de iegua
y media de circuyto. Tiene quatro vc.
nas deplata,qpor algunaspartcs tiene
feis pies de ancho , y por donde menos
vn palrno, y desta falen muchos rama-
les.Trabajafe en profundidad dc docie-
tas bracas y mas de hondo > sin que {al-
gan algunosdelos pbbres traba^ado-
res a ver en ocho mefes el Sol . Baxan y
fuben por escalas hechas de cueiro cru
do de masde ochocientos cfcalones,
puesto cl peso en las clpaldas, y vna lu25
cn la mano . Estas mina* sueron dcfcii-
biertas ano de 1 545. y deftie entoilccs
hasta el anode i<jS3.valio el quinto del
Rey Catolico nuestrosefior ciento y
onze millones de pesos. lunto a estc. c^-
rro grande dc Potosi esta otro monte*
cillo qucllaman Guaynopototi , e que
fignifica pcqucho Potosi ; a cuyafalda
estalapoblacion dcdoslcguas de cirv
cuyto con el mayor concurfo y tratd
del Peru . Ay quatro mil Efpanoics, f
ochenta mil naturales,sin aquellos que
cl defeodc ganardc comer, y dever^
los llcua deicle muy apartadas tierras a,
lasdc aquellos mifefables,quc eomoft
pultados en las entraiias de aquei most*
te viuen en los confines del inrjerno,(a*
cando comode fusfcnosel ceuodc
codicia s sin que modes c fu habre h fan^
gre y carnc dc tantoscornoaUi $creef'i
y alsi dixo bien el Pocta:
' - ItUm fff sd vifcir* t
:4
 244 LIBRO
g*s reconsiderat, Stygijs admettertt
rvm{''"Hiy
Effodmntnr tytsjrrhamhts mdorutti.
ructtoaPotbfiesta clValie dcTara*
*TafaPaya va* paya> a co vn lago de tfgua caletissimaj
He. ta ft redodo como si fit era hecho con vn
copas,y ni crcce to el manatial q fe ve
bullir enmedio,ni megua co vn grueslb
canal q saca" del por el valle. Luegb fe si
I Cuicocmdad, gue la ciudad del Cuzco> b eh vn fitio
C c^iTdtfos ?n cefiidd de montcs,y en diez y siete gra
dbsAuctrales.Tiene vh castillo fabrica
do de ta grades piedras , q parece obra
dc gigates.Esta ciudad era afsieto y mo
radadel Inga, Rey del Peru , y cabeca
del Imperio.Tcnia grandcs edifitios y
calIc5,porqtodoslosCaci<juesdelRey*
no tehian en ellapaiacios,y el Rey te-
ilia diuerfos alca^ares.De vna gradifsi-
ma placa falia quatro callcs,y caminos
para los quatro an gul os del Imperio.
En esta ciudad estaua el riquifaimo te-
t Teplodeijo! pi 6 dclSol. c Defpues dc ganada poe
aLCuico. loslirpanolcsfae reedificadaco nucua
y diferetcformajporFiaciftoPi^arroi
ano de 1 5 34 Tiene cincuenta mil vezi
nos,y en el circuito de dic2 leguas ay
dozietosmihesso tierra llenade ame-
oa yricos valles, como es Andaguay*
las,Iaquijagnana,Bilcas,y Yucay. Esta
vltima por fu apacible teplanca y agra
dablesitio,esmuy poblada de fnntuo-
fas villas dc Efpanolcs , y ocupada de
grades aldeas delos naturales; produ-
ze alii bien los frutos de Efpaha. En ci
Cuzco fe comert vbasfrescas todoela-
n6>y Te Cria mity buehas racas de caua-
llos,ymucho ganado ouejurio ybueyes.
Cafamalca tftl situada al Leuatc de Li
ilia, es cabeca dc vna ttoblc Prodincia,
yfamoiaporlarotayprisiodeAt&bali
ba,gran Rey del Peru,hccha por Fran-
cifcbPicarro, anode 1^33. Tambien
son ptincipales,y dc cueta Guamanga:
erttre esta y Lima esta en U cordillera
Giianchabelica , famd/a ciudad por la
gran catidad dea^ogneq prodnzc.En
esta ay vnos bahos dc agua,q sale cali-
tcjiiruiedojy corriedofuerafe ycla y
conaiertc en piedra tan dura y firme,q
VI.
haze ctclla Ids edificios de la ciudad?y
"qual^uiet animlalqla-.bcuc rcbictatlue
go fe sigue Guahuco dc la Frotcra, Lo-
xa,y SatiagodeGuayaquil,ricode ci-
cao y cancapatrilla,y 'mad-era. y es piicr
to de Qnito y Popay an.Esta Guamaga
entr e Lima y el Cuzco > situada entre
los valles XaukajyAndaguiia>en siis co
fines se ve la tierra de Bilca,qiiin/c le*
gnas de Guamanga^edio del Imperio
del Inga.Fuc el principib dc Guamaga,
anode 1 539. esta fabricada depiedra,
Con hetmofas torres,y cafas cubiettas
d Leon de Gut
dc teja.Lucgo fe sigue Led de d Gnanu- nuco.
co,fundada cn vnmifmo tiepo. Tiene
en su termino a C6chua,Gua yla,Tama
ra,yBomb6,ricodcganados*Luegofe
entracnlaProuinciadeChachapoyas,
de la qua! es cabeca la Fi otera, f y fe- e chp^j,
hOreatabieh la Protiinciade Guinea. s J^"*0"***
Eslagente deChachapOyaslamas bia^ G^cas^
ca y hermbfa que ay en el nueuo must- uIn^3
dbi Quedaluegolaciiidad dc Loxak Loxa clxj&)^
sundadapor Alonfode Mercadillo ano
de 1 54^ Ilam^da por btrb nobre Zar~
iga,a la ribera del rio Catamayo;1 con e * Ciumayow,
por ftttlerra muchos riachtielosjque la
hazcnfcrtilyamena;yafsi esta toda co
movnjafdin vestidadeyeruas y flores,
y conmuchomaiz, y otras Umiilas ,y
muchos naranjos y limos, y otros disc-
tentesarbolesy frutales.Ay innnmera-
blc gaoado eiparcido por aquellas mon
tanas vczinas.Luego fe entfra en la Pro
tiincia de Q^ito k , que dc largo ticne ?roa*iacia4i
docieritas miilas,y ciento dcancho,fi- opin.
taadadcbaxo de la Equinoccial, y mai
Friaque calurofa.No ay tierra en el Pc*
ru dode los arboles, y asimales de Eu,
ropaproduzgan,y fe crienmejor,t)Hn-
cipalmente los dc frutojiigofo,coriio
naranjos . Las cabras paren dc vn par^
totres,quatr6, y citicocabritos.Fuera
de lasmiriasdrdistariasfc ha halladoalli
vna dc a^ogue , decolor amarillo, 6 al
fuegohudeaalcreuite.Criafc ynas ca-
hasgruesifsimas,nenasdeagua5fcmeja-
tes a las q fe cria en las Malucas .Entre
muchos Bolcanesq fe ve enlas akuras
de 4qllos motes, ay vno admirable y eC
pantolo
 : ij WJ3 ^SlPOD h
sn'ioizop s^||iui pop -,5
opoox? sop? scuoru: anbs/pprj'J -onj
uoj op.'io us sv{ s^-sonnu BDoquD vyop
rpi.)u:nojJ uvjoppupnp *ODjpui:Jjj
rpypuuj out? op 'izCSi rijo T?pt?n3y uo
0{pAu\ opopro.io3 oioy'so:^)'^! skuSdj
vvivif rur:uoiur-ijj op ^'MDDouinb^x?!
031.1013 A t^up.n sv:nSo} op A*i!Xoi' -Oil
s'cjuoid op A'tuii-j 3lT5LL'yo:iod[0P
iodu-pu o opoaD.iopp^o v.\ biod'naioD
nj it? ]oq ouou sr| sr(oq soatioiuoj ti st|
pp paurf onbunr ouoniD ]7T'so.!oAi:m
o3nJ| oaar(oiuof c 'snojpq sr[ st?[oq A
i:zo:.iod pp ]oq.ii! uoj srjoJOjo o-iod of
sum pdpupd so p o]jndtD opuop v\p
rprx^oua v.\ soH^n:..; op aojoD opruopf
A'o.uop scin onpoD A oiyonaS b p dp
S3:rao|pqr[ <j\!ipaoDAojo.io[o<o30!pD
oj ryr'o 03U0in]rupip3iu uo so.io|op
op o^J^uoTA^oSnuoyo ^prfti] ojmioa
if ipo o oiqod hod unSp A'aooi] opno|{
jod vnnptrjjom cjojDOjd *o.3mJ)T? 'PYl
ra ujot; onb sotupjauo us o( srtu -33U!
cyopjoij vjuziuui A vjopvdp o'cuoij
ropLio!P.oijti![njuKiod soutiop -ojojiw
sof sojouTidj^ rjonb urq 'opejiuo A
oprp vioiaou op onboj i?}jo -Joiqrojop
03 sopr[pd so] soumuoa pp *njocj
o-nug; jo oi.i op A'uui'Jjojq p -r[{b
SOtUUm Op V[ Oj'-lTi'I,] TJDJI! 113 p 1 20 A 01}
soprjSoa sopjijnu A sou uojb'sDjuoui
oiui'j op S0{ VUAUGDSOJtllbsQj'SOpliy
oagumuod op A'oTto.iu sopcjqonb hod
tui i?ijnj j,-> oijDD.i^P op souqp2t?j\7
inby yaiq^tj srpanip -rqarq^ouoiDuu
^'soui-n^j,^, sou- 4 1 so]5sourDt!.Tj^.A sopnb ojdipoij
sol""^ '? ptui. joitS j * onuo A*i; uojqtun uod soj
^ sopp.Mpiduii'sDjoiisdjg uod stpoi snj
sirD.iou| njoprquuA'o^dp "oSoisjoj
^JPV^oa opnX3P < out'iiuoq pp
P 3P A<llPdoJ0 ao"I FP 'nna til
OJO-TOp* UO stqpnbi! 'swwnS O.uiod
OiOJDJl.p A opuiuoDt? uo [0 ouiouioS op
v\ omi'zsd wrd j^uiop is soijo -Vqarq
.^SOHOXSO'J UOjb SP) OjcSOU!/OA tlpP </ OJ[ SOU s&tt&i' 9
SOJ 0 U 3 Ul J <3 0 s A .! opp $ UO LpiiS ^ p IUO
op'cub<ojq A(TU]mzo soj ra j?^Fpo;djop
A*op opoiiuoo *'socJv^so^"soniA 3 -mr
onb oj^uo i) uoj riDoJcjfopSoiiioS: onA
uou- uo oood sopoi snj souipJ^iuo.)
Oft DUOII opt!3iqpq g3pJ3X3/opplp 1?
snj 'sofiq oppp Anui ^ouonbod uo sr{
b(si?ujat: oj 14 A'rivui <o3jt? gu:o3 sjqou
op A'souooj^oaSia soj30 soqiuuiut? "j
Soooj A jod Jooojrd sctu pj'sojqr.iJotT
ouu od p Oi?u( op a vii riuoA D uruiv|[-
n^'Fidouis rngpj ?j op^|2uo cp ' P
U3<jij A^Arni^.irjp uo rj.ion op rr^of
A^oun op sojao sii) -ipui4sou^jtu}oD
oid op aon^ oppoa STU^jnj OJj!;i'|pnbT
Af.svt:inn pjT? otupD go v.\ i7;iSdt euu'ri
A *J?\ouvdj'g opoud ui! pp .t ^od 1;HTF-
A4rdoj ijv.o jod p,op03 oi/opmu opoad
Jod'pii opoa p opnai "ononu sopr-]i7c|
SO[ SOUIJOD Op SO| SOPtnloZJD^ 1 At: tUA
cpiuncij vi A^urj} ut) ^Doydon t
us rpo: rjp ou oj cjjrq inpoid i;i trrjo
p 0 d o iu o u n 0 z * y b n } i\ v n r _ j .) 1? ui 9 3 v u r
oj fuAr3iM'no[ ruonbod o^op'-vuraotP
qssjoptjdjgsoj i' u ] e q 1 vd p o 1 r D : 11 p r p
^p zivpntJS pp p'sappsi oprpn.irdr t|
ppooupb'g zoip A 0301J -tnb'sopt^S
sTnopoa; sv\\]iu op Aym1!,] op 01 A
miojoj rpo $ op soTssfourdjij rmicu
so[ uiTnupo uj r.nou A ou.iM^pVD iirSrd
qijsop .1 s p o p 3 o p 0 u ; p j r p o d o i 0 f p v
<cuo/jod | so sdj.g ij o { o $ : iod b d o <-P o p;
uo p isjb:iij3i p u'opoSji? oiui) Tjjn
d<r.nouT!i}^P3UoaI Joj ^ui'ji ?o
uaoSnj st?!? opsouoir^punui j so
Amu
sou 1 A srj scSiiujoq nd J lomiopp 0''
v.nov.pp ozvi{ a sou sp/.p{di\'no3 od \ pa
tfSiuq op mp J A op dzop ' A op osupb
soiweiAsojoj^tty r'sjcdsei^i.ui
? 'D's^?.!*^ oj$t rrp ViUlU^ 5?) OOjip
 L I B R O
tes de los nucstros,y cntre cllos ay v-
nos muy semejates al puerco,excepto
en elh0zic05.suste.tafc dcyeruacomo
animal terrcstrc,y duerme como pes*
cado en cl agua.Los Espaholes llaman
asonajas.scipie fonajas, a a vna efpccie de viboras que
tcs venenoiks, son de largo de vn braco3y tiene deba
l^f^i^Tsl xo <*e ,a coIa vna com nuez en cuYa
' cauidad esta vnas hojillas, q quado va
andadosuenacomofonajaS)y ie oye a
veinte pafTosjpero ella es tan cortade
vista5q no ve distando mas de tres pas-
sos.Es ta grandc fu veneno,y ta acele-
rada fu acciojq inmediatamete acorn-
pahaafu mordeduralamuerte.Ay ta-
bien en esta Prouincia vna auc, llama-
Tonca. **a Touca,del tamaho de vna corneja,
pero tiene el pechoblanco, yclpico
dorados qua! esta grade como todo
elcuerpo.By gran numerode abestui
zcs,muchoalgod6,maiz,ydiuersasfrii
tasUavidaesallilargay fana.Deleyta
fe mucho en cac^ade animalcs yaues,
comehormigastostadasjcolas de cro-
codilos,lagostas,y viboras, quitada la
cabec^y e1higado.Andadefnudos,pe
ro las mugeres por honestidad trae de
lante vnas hojas, o cortezas, oalguna
cinta de a!godon,y esto defpues de las
bodas:aunq ya los Espaholes ha intro-
duzido en la ciudad elhabitodei Pe-
ru. Aunq la tierra es muy delicada/ue
le foplar algunosvientos muy frios,y
ent6cesnosaledecasa,ysialganosale
faca vn tico en la mano para caletar ei
estomago*.Qmtanse cl pelo delacabe
$a,pero dc dire rente mancra , vnos la
mitad del lado izquierdo,otrosdel de
recho,otros dexan en mcdio vn pena-
cho3otros vncirculoal rededcriyeste
vso dize auerle tornado de vnPaycu-
mcSyafsi llamaro Paycumes alos pri-
metosfrayicsqviero.Passado de santa
Cruz,haziaLeuate,habitan losltati-
Utatinos. nos, b Cariguanosde nacio y ferocis-
simos;llamase ellos mifmosGaray,que
signifies guerreros,y a todos los otros
pueblos los llama Tapuis^quiere de-
zir efclauos. Estiman en mucho a los
Elpaholcsjy dizc scr decendientes dc
VI.
llos:nuca oluida las injurias, come car
nc humana dc todas las nacioncs , ex-
ccptode lafuya: fabrica grades casas,
y altas,dode viue muchas familias jun
tas.Cieto y veinte millas destos habi-
talos Chichitos,subditos delosEfpa
holes. Depocosahos a estaparte,por
entradas q ha hecho los Espaholes, se
ha tenido noticia de tres Promncias,
apartadas de santa Cruz quatrocietas
ycincuenta millas en catorzc grados
de laEquinoccial.La primera'esTim-
bui,c dode por gentileza fe horada las
orejas,narizes y labio inferior , y alii
cuelgacercillosdeoro^y dc plata. La jTarcosT.
otra esTaycohV y la tierraTapacuri.c .Ta^ori,
Anode i$89.embi6 el Virrcy del Pe- u
ru vn gruesso exercitoaTimbui, para.
hazer vna coloniade Espaholes.
Entre Chilc.Brasil, Paraguay, y fan-
ta Cruz>fc cstiedepor dozietasleguas
el Reyno deTucuma, f tierra vniuer- /J"nafc*r-
falmetc liana, ydeayre calido; ilueue
en cllamucho,y crece tatolosrios, <j
anegalos capos,Suele foplar tareziQ
los vietos,qarracanlos arboles, y assz
los habitadores fe fauorece debaxo dc
tierra.Tiencn alii los Espaholes cincQ
colonias^ (on Salta,Steco,S. Miguel,
Cordoua,y Satiago.Salta esta aparta-
da de Taiina,qcs la vltima tierra del
Peru por aquella vada cieto y treinta.
yseis millas, camino trabajoso por la
falta q tiene de agua* Esta en vn vallc
de ochenta y quatro millas de largely
masde treintadeancho.es detabue.
na templan$a,y tiene tataaguarpesca,
arboles y gahaddsjq no le falta drib gc
te.Co este confina, cl valledeCalchia-
qu!,qfe estiede trcintaleguas de Sep^
tentrio,a Mcdiodia,ybuelue haziaLe
uateotras catorze.Esta llenode rios,
y de gete feroz;esta costo muchas guc
rras a los Espaholcs,y defpues ,se redu
xoaobcdienciaporamor, y fe hizosii
RcyGhristiano.Dcfpues por maiostra
tamietos fe rebelat 6,y sustentaron la
guerra veinte y siete ahos,hastaque el
Capitan luanRamirez con cicn infan-
tes Espaholes , y quinientos caualios,
ytre-
 PEEYVI AN A;
y trecientosflecheros del Peru dio fa
a tan reida empresa. Steco, 2 que es
cabcca de cincuenta pueblos, est si
tuada sobre vn ameno rio , en tierra
abundante de algodon.fru'tas, y gana
do. Apartado de Steco ciento y cin
cuenta millas, est Santiago, b que es
assknto del Obispo, y Gouernador de
laProuincia.Cordouaeften vn sitio
muy semejante al que tiene la de Es
paa, pero en inuierno tiene el ayre
mas fri , y en el estio mas templado,
i st d e C h i i e fe e a t a 1 e g u a s , y d e S a n -
tiago dozientas y quarenta, y otras
tantas de Santate del Paraguay. Esticn
dse Tucum hazia el estrecho de Mi
gallans,con tan lianas campias,qu
c camina por ella dos mil millas en
cariocas. En viios aitissimos niohtes,
allivczinos, ha auido relacin , que
est vn buen exercito de Espaoles*
cercados de gentes barbarasjos cua
les fe entiende ser reliquias del exer
cito de Magallanes , losqualsfehart
juntado con mgeres de aquellas tie
rras , y tenido hijos , y muchas vezs
han intentado pastar al Peru : pero
la aspereza insuperable de los mon
tes, y ferocidad de las gentes, ! impi
de . Los Paraguayos habitan en los
confnes de Tcuman,al largo del rio
Paraguay, de quien toman el nombre.
Para paliar este rio, que es grandsi
mo , parece que prqduxo naturaleza
alli ciertos arboles , llamados zaynes,
muy a propositojfon muy gruessos , y
no muy altos, por junto ala raiz y ci
ma angostos,y por en medio muy an
chos, la medula, o coracon muy tier-
no,y la corteza muy dura ; y afsi cor
tados fe ecauan muy fcilmente, y fe
hazen barcas de vnapicca,capaces de
macha gente. Sir ciudad principal es
la Vcrafe,y luego la Astuncion , santa
Ana, Ruenayre, santo Espritu ,y san
Saluador. Con esto hemos dado fin a
la parte,o pennsula Peruuiana. Re-
ta aoja'que pstemos el estre*
ch % y tratemos de la
Magallanica.
'Jbfao allante*
I Lmase Magallanica aquella par
^te,qne oasfido el estrecho(a quie
do Magallanes sii nombre) est pues
ta hazia el polo Antartico, laqual es.
criun algunos Atores ser tan gran-
de como la Europa, Alia, y Africa,pe-
rocon notable crror,como lo mues
tra el descubrimiento hecho por los
dos hermanos, Nodales. ao de mil $r
seiscientos y diez y ocho, los quales
reconocido el estrecho de Magalla
nes, descubrieron Otro heuo, llama
do de san Vicente, que esta en cinenc-
ta y cinco grados ecabs , norte Sur,
con el cabo de an Iorge. Tiene ocha
leguas de boca, entre el cabo de Seta-
uence,a Leste,y cabo de anVicente,a
Oeste. Por este embocaron coii fus
dos carandas a labuelta del Sury ji>af-
siido el estrecho , que tenda, tambin
ocho leguas, llegaron en cincuenta y
seis grados , al cabo que llamaron de
san lefonfo, y en cincuenta y siete re
conocieron vna isla5que el Comogra
so Diego Ramirez l pufo f nombre.
Baxaron adelante a mas de cincuenta
y ocho grados, sin hallar ti a ti erra, y
dardo buelra, a la otra boca del eilre*4
chode Magallanes , que est en cin
cuenta y tres grados en el mar del Sur
de la vnd de Oeste, auiendo pastada
las islas de los A postles , y llegado a
las dlos Euangeli si as. tornaron a cm
bocar,paando la canal y estrechos de
Magallanes , bolineado a salir al mar
del Norte , conociendo claramente"
ser la Magallanica isla, y que mas ade
lante hzia el Sur no ay la tierra gran
de que algunos dixeron , y siay algu-
najnecestariamentejia defer rgida f
fra, acercndose asplo Antartico, y
afsi inhabitable , corno la cercana
nuestro polo A r ti co. Pe ro defcie la bo
ca del estrecho uueuo de san Vicente,
aunque la tierra delavanda de Leste
no tiene all mas de ocho kguas de
ancho,es posible que fe estienda po;r
targuiiimos epaci'os. Costeando esta
Q^4 hazia
248 lib:
Mzia Leante estad noque llaman
dulcsimo , y luego la tierra a quien
llamaron los Portugueses ? de los Pa
pagayos, por la multitud que ay de-
llos,y por u increyblc grandeza. La
parte que cae enfrente del cabo de
Buena Efpcranca , se llama Tierra de
Vista; esta haze vn grandsimo pro
montorio en quarenta y dos grados
que dista del cabo de Buena Esperan*
jaquatrocicntasy cincuenta leguas,
y del cabo de san Agustn seiscientas.
Dsele enfrente de la isla de los Ro
meros entra el mar la tierra adentro,
haziendo vn grandissimo seno qite
pasta de sesenta grados, y torna a su
bir la costa hasta el mar de Lanchi-
dol, haziendo vna punta en diez y seis
grados enfrente de Cambaba, islaque
est al Oriente de la lana mayor. En
esta punta esta el Reyno de Meach , y
mas abaxo el Lucach, debaxo del Tro-
pico de Capricornio. Pastada esta pun
ta, debaxo del mismo Trpico, esta la
lana menor, y subiendo a la Equinoc
cial , debaxo de la TorrkuZona estn
numerables islas,y entr ellas las Fi
lipinas, las Malucas y Burneo.
Tornando al estrecho de Magalla
nes,y navegando al PonientejcfU a la
O vi.
boca del estrecho 3 en la parte Maga*
llanica, el cabo Deseado, adelante el
de Buena Seal , luego el cabo del
Maestro , donde cesta lo conocido, o
visto. Mucho mas adelante est lanuc
ua Guinea, esta no fe sabe con certi
dumbre si es isla,o tierra firme; por--
que aunque el Ingles, Francisco Dra
que, public ser isla> muchos tienen
lo contrario, y no con poca razn, 4
no con gran fundamento, viendo que
la han costeado los Castellanos fetn*
ta leguas a io largo, espacio que pare-
ce exceder toda grandeza de isla;po.
sible es que fea parte de la tierra Aus'
tralMagallanica,apartada del nueua
estrecho al Oeste. Delia hile el rio de
los Bolcanes , llamado asipor la isla
que tiene enfrente del mismo nom-
brejlcgoel rio de san Agustin.Iunt
a los Bolcanes est la Barbada, y otras
islas,debaxo la Equinoccial la isla de
hombres Blancos.adelante al Septen-
trion,las islas de los Reyes,dc los Co-
tleseos lardines^Zama^Malabrigo*'
las dosHennanas,yotras5que no tica
do cor odda^ser ptolixidad contar j
las : y assi basta lo referido para
dar principio a la historia
de los animales*
LIBRO

LIBRO
DE LA HISTORIA
RAL DE CAYO
SEGVND.
P R O E M 1 O.
L mundo, y en el las tic-
5fS rras,las gentesJos mares,
las islas y ciudades nsig -
nes,fehdesta manera.La
naturalezade los animales
que estn en el milno mundo, no es de
menor consideracin que alguna de las
otras partes3si el entendimiento huma
no pudiefc alean car toda* las cofas. Pe
ro el principio deste tratado fe deue
darcon razn al hombre, por cuya cau
sa parece auer produzido la naturale
za todas las dems coasiaque el dar*
le tantos bienes ha sido co.ri gran con
trapeso y carga,dc fuerte que no fe puc
de bien juzgar , si ha sido mejor madre
para el hombre,o mas triste madrastra.
Primeramente es entre todos los ani
males, quien naturaleza no cubre co
alguna cobertura propia , sino solo cori
lasagenas.A los otros animales dio di
ferentes vestidos , conchas, cortezas^
cueros, vellos, espinas, cerdas, pelos
plumas, escamas y lanas : a los troncos
y arboles, fus ramos cubiertos de cor-
teza,y a vezes dob!ada3que los defien
de del fri, y del caln Solo al hombre
ha hecho dcfnudo,y en tierra desnuda,
y eidiaque nace comienca a habitarla
Con quexido y llanto. En ningn otro
animal a y agrimas,sino en el hombre,
y estas luego en el principio de fu vida:
no rie alguno hasta auer pastado qua*
renta dias,y llora al momento que na
ce.Las fieras yanimales que nacen en-
Aril.j.de tre no^tros,quedan libres en naden-
enera, ani- do,y sueltos todos los miembros: 3 pe-
c.i. x0 e hombre infelizmente nacido lio*
2 49
SEPTI
NATV-
PLINIO
rando est caydo, ligado de pies y ma
nos, siendo animal que hade mandar
los demasjy como por mal agero co
mienza fu vid por prisiones y castigos,
y no por otra culpa, sino por auer naci
do. O locura grande d aquellos que
auiendo tenido estos principios fe per
suaden a que fon nacidos para viuir co
vanidad y foberuia! La primera espe
ranza de fortaleza, y el primer don que
recebimosdel tiempo, esestr como
bestias dequatro pies? Q^and puede
?,ndar el hombre? Quando formar la
voz? Qnando tiene firmeza la boca pa
ra comer'Quanto tierrpole bulle, y da
latidos la comisturade lacabeca? ^In- Armor.cfe
dcio de ser mas dbil, que todos los part.awun.at
animales/ Mayormente considerando n"! cai^
tantas enfermedades^ tantas medici- aegener.ani
has imaginadas contra los males ,^stas IiaJ-P'1
tambin vencidas con nouedades que
fe ofrece. Los otros animales conocen
fu naturaleza : y assivnos exercitan et
correr , otros volar en alto otros vfac
de fus fuerces, otros nadarrpero el horri
bre ninguna cofa sabe sin ser ensenado,;
ni hablar, ni andar jfii comer^y al fin no
sabe breuemnte por fu naturaleza si
no lorar.Por esta razn juzgaron mu
chos, ferie mejor al hombre no nacer,
o sbitamente en naciendo morir: so
lo al hombre es dado el llanto , solo al
hombre la suntuosidad y demasia,y est
d muchas maneras , y en todas las Co
fas. Solo al hombre es dada la ambicio ,
la auricia i el fumo deseo de viuir, \
supcrsticion,el cuydado de la fepuitu-
a,y dels cofas que h de qudir des
pus:
M LIBRO
pues<deLNingim annual tiene mas sra-
gil-vida, ninguno mas desenfrenada vo
luntad en las cofas, ninguno mas confu
o temorjiinguno mas aguda rabia. Fi-
nalmentc los otros animales viue quie
tamente con los de u propia especie:
vemos que fe aunan y conforman para
-defenderse de aquellos que ion de otro
genero.La ferocidad del len no pelea
con otro len, los dientes de las ferpi
tes no matan a otras ferpites:la-s bes
tias del mar,y los pezes,no van cruel-
dad sino con aquellos que fon diferen-
tes de fu naturaleza:pero es cierto que
solo el hombre recibe muchos males
del hombre.
A JSIO T^A C 10 JSf*
SVelen los hombres , no teniendo
perfeto conocimiento de la razen,
por la efeuridad y nieblas de fus en-
tendimientos,quexarfe de aqti ello que
deuian alabar , y tener en muc ho , co-
nio vemos en Plinio, en Epicuro , y en
inuchos queic quexanyparccienaoes
que la naturaleza humana esta falta de
bicn,y llena de miserias y males.Y cier
to , si el hombre no tuuicra mas de lo
qePlinio dize,que es nacer y morir,
como los dems animales, sin auer des-
pues desta vida temporal otra eterna,^
de terna gloria, parece quefepudie-
ra conceder fu micria*por no auer co-
la en la ticrra||uc llene el pilago de fu
apetito,ni iguale la alteza d=e fu entcn-
dimiento.Pero como crio Dios al honi
bre para aquellas sillas eternas , que
perdieron los epiritus Anglicos por
fu ingratitud y foberuia, adonde goza-
r fu entendimiento de lo infinito, y el
apetito quedar satisfecho y quicto,no
le podemos tener por miserable sino
por excelente y noble entre todas las
criaturas : y afsi ser justo poner vna
breue suma de sus excelencias,, tenidas
sin razn por miserias. Primeramente
es el hombre, a quien naturaleza no cu
bre con alguna cobertura propia , fino
solo con Us agenas.Excclcaciagrandc
VII.
i fe considera , porque afsi no tiene la
fealdad de los animales,antes con dtf-
nuda hermosura goza por fu cntendi-
miento todo lo que ellos tienen, y con
rnuchamayor p-erecion, a porqueto- part,anlna<
dos los animales solo tienen la defensa p.io*
que quiso dat les naturaleza, la qual no
pueden echar de i, aunque no les fea
necearia.Siemprc han de dormir cal-
cados, siempre el vestido hade ser vno,
ni pueden aumentar la ropa, ni dimH
nuida , siempre han de tener consigo
las armas que vna vez recibieron , y (U
no es por dao suyo , nunca fe han de
desocupar de fu carga y peso : pero el
hombre a medida de fu gusto fe puede
adornar de diferentes vestidos, y jugar
diferentes armas, fugetando a fu vola
tad a calidad dellas,y'eltipode exer-
citarlas : yai'si fus manos ion dientes*
vas, cuernos, haas,y espadas , y toda
quarto imagina. b Porque con ellas p0*rJc^s*
haze mas instrum entos para defender*
fe, que los animales tienen, como per
fetifsimo v prudentsimo, c y no lo es * Gaien.iTS*
por tener manos, antes tiene manos,
por ser prdentifsimo , que lo mas per-
feto nose da al mas imperfeto, d ino ^T;st 4*f*
al mas noble y mas excelente, y cierto caplio^*1"*
es serlo el hombre , pues solo el tiene
imaginack>n,prudencia, sabidura, en-*
tendimiento y razn, Solo el con vna
lengua forma diferentes vozes,y habla
diferentes lenguas: c solo el conoce el *Vfot' *m
mouimicnto de los cielos/l vir tud de rL?mun-
las plantas, y el valor de ios minerales; doIn Pr'nc-
^1 es el q rinde la fiereza del le,el que ^^ft^i
amansa la braueza del tigre, y el queh sectas
geta la fuerza de elefante : el es el que
derriba lasaues de encima dlos ay-
res^ el que aca de lo profundo de las
aguas los pezes, y falca, y palalos an-
clios mares.Todos los animales no tie-'
nen qtraecilicidd,sino esta breas vi.
da,y la gloria que en ella tienen e? el
comer, y para esto viuempero el honi^
bre o viue para comer, antes comepa
raviuir, y viue para caminar al ciclo,
Por esta caua,en esta vida (que escarn
aojes combatido devicios?dc engaos
 CAP.
vpertmbaciones,porque siendo com-
batido resista, y reifHendo pelee, y pe
Jeando ven^,y vencido gane premio
y corona en la inmortalidad delabi*
auenturanca.Como pudiera conocerse
la virtud, i no sumiera vicios que la hi-
dieran guerra?No resplandeciera tan-
to la humildad de Miguel, a sin la ib-
beruia del miserable Luzbel, ni fe cono
ciera la caridad del primero que mu-
rio en la tierra ,sin la embidia de Gain
fu hermano, ni la honestidad deofepH,
b Genf.c.4> {In la deshonestidad de fu ama. No
huuiera Mrtires, si no huuiera Domi-
cianos, Galbas, y Nerones-, ni tuuierari
los Capitanes Romanos fus Vitorias y
triunfos , si no huuiera enemigos de
quien los alcanzaran. Nace llorando,
no por imperfeccin, sino por nacer en
agenaticrra,desterrado de fu natural,,
que es el cielo,para el qual fon camino
las enfermedades y trabajos desta vi-
da, a quien Pnio llam con poca raz
miserias : porque si estas fon camino y
senda para la mucrte,y la muerte es el
puerto pordnde dcstvida temporal
fe paisa a la vida eterna, cierto camino
fon las enfermedades y trabajos para
irnosacercan^o ell,siel hombre tor
ciendo el freno de la razort no fe des-
pea por los riscos de fu deleyte,sigui
do la voluntad 1.a soltura de su petito,
Yafsidixo con mucha razn Aristote-
es, c que la voluntad es la que haze al
itJC> . 1. hombre el mas perfeto delosanlma-
les, y ella misma lo puede hazer el peor.
y mas aborrecible, d porque como di-
2. ze el misino, el hombre malohaze mil
vezes mas dao que la mas daosa fe-
ra, pero el ser malo procede de fu vo-
luntad.Finalmente es el hombreaquel
en quien Dios como en epilogo ybre
ue fuma cifr todo lo criado : y assi los
Antiguos le llamaron menor mundo,
porque en el alma fe afsimila a Dios,
en el entendimiento a los Angeles , en'
el coracon al So,en el celebro a la JLu
na, en otras facultades a los dems Pa-
netas. en los humores a los elementos,
en el sentir a los animales , y en el ere-
I. 251
cera las plantas. Es el hombre vna re
publica admirablemente concertada,
no como aquellas de las hormigas y
abejas, alabadas tanto dcFlinio; por-
que estas algunas vezes faltan en fus
oficios, pues el mismo dize,quc da cas-
tigoa las defcuydadas : pero es vna re
publica, enlaqual todas las partes est
conformes , ayudndose vnas aotras,
sin dexar cada vnasii particular oficio,
niembidiar el que las otras tienen. Y
asi el hombre para ser bienaventura-
do, de si mismo puede tomar exemplos
para grangear fcilmente el premio de
la vida eterna , sin la qiial todas la* ex
celencias del hombre , solo por tener
entendimiento para _conocerlas,le fue
ran d mayor miseria.
Admirables sitaras de qentesl
C^ti J
i.
XJ Aziendo relacin de las gentes, sc s' JJb-$.1fs<Ji
O hemos dicho gran parte de la mu
chedumbre del linagehumaoo , y rio
tratamos al presente de sus ce remo,
nias y costumbres , iasquales fon casi
infinitas,y tnW quantasfo.n fu^rcpi-
blicas y ciudades : pero quiero tratar
algunas cofas dignas de consideration v
y principalmente de las naciones mas
apartadas del mar , en las quales dire-
mos algunas cofas tan prodigiosas, que
muchos les parecern increbles. V
r quien creyera que los Etiopes erau
He aquel color, antes que los uiuier*v
visto?y que cos ay que no parezca mi,
lagro la primera vez que viene anoti-
cia de ios hombres? Quintas cofas ve
mos hechas, que antes ele verlas, juzga
mos ser impossibles ? Pero la.fue rea y
migestad de naturaleza en todos lo^
momentos , no es cryda ,. si considera
alguno solamente fis partes , y noepn^
sidera del todo fu vniuerfvl poder y grs
deza. o quiero al presente refenr \ii
variedad de colores de los paiTpnes,ds
osugre's,de las oncas , y las pintufas
de otros muchos a ni males, Vna cofa pa
rece pequea, y si bien g.c^onfidcra,
gran
 52 LIBRO
grandissima , ver qiian dlferentcs son
Jos razcnamientos, el lenguagc ^ y las
palabras entrc Jos hombres , de siren c
que vnforasteroi o estraho devna na
tion, al que eS della le parece no ser
liombrejy ver tambien, que supuefto
que en nuestro rostro ay diez miem-
bros ,o pocos mas , ap'enas fe hallaran
dos entre tantos mil'iares de hombres,
que el vno no fe diferencie del otro:co
ia que quando quisiesie hazcrJa vngra
artifice,au no podria en pocas figuras,
Yoen muefras costs destas no quiero
poner mi autoridad y fe^sino remitirlo
a los Autore? jlos qualcs senalaie eh to
daslas cosas dudofas,porque node fas-
tidioseguir alosGriegos, quefueron
de mas diligencia, y de mas antiguo
cuydado.
JNQTJCION.
Qnsiderando Plinio la grauedad
deiu obra,y la duda, que mueiias
cosas della auiade hazeren los enten-
cimientos para ser creydas,pietendien
do mouer'el ammo de los letores \ dc-
clara en cite capitulo lafuerca y ma
ge l! ad que naturaleza tienc para hazer
ks.Y cierto si fe considera?es tan gran
der, que por las obras que vemos,pode-
mos colegir fer podcrofa para las no
conocidanporque quien creyera,si no
lohuuicra visto , auer enanos, y her4
fnafroditaijCon naturaleza de fiobres,
y demugercs, y auer negros, y hom
bres sin barba , como los I ndios , cuya
vista caufo en aueflra Espanatanta ad-
mi racion , como en sustierras vernos
con elia? Y quien creyera, que comiaa
hombrcs>como lo hazian los Caribes-,
y que andaman d'esnudos5sin cobertura
sllguna,como era comu en todos aque-
llos estados?y como creyera elloSjque
los Espanoles andauan a cauallo, y que
hazi'an guerra con aecabtizeria ^siendo
coia para cilos tan nueua,qise hastaco-
noeer su eng;iio,los juzgaron por dio-
fescue los ofendian con truenbs, y loh
abraiauan- con rayo^ Y quicn creyera-
VII.
t-ampoco, a si no lo viera ca'da dia , cine ^^'f8,4
podia auer tantacutierfidad de rottros 1UUU
hermosos , consistiendo la hennofura
en proporcion y medidafy a!si node to
dopuiuo dcuerncs tener porfabnJoso
]o que Plinio cuenta de las cosas fecre-
tas de naturaleza , pues eonfideradas
bien , hallaremos ler ciertas muchas4
que miradas sin aduertenciano lo pa*
recian
Delos Sckas.y dela diners-dad
de otras gent es. Cp* IL
A mostramos ader b entrc los Sci- * L!i>v5-^?.
tas muchas peneracicnes ,quc se
sort entan de came humana. c Esto aca-
ib parece era increyble ^fi no conside-
rarTemos^que enel mediodel miindo,
como es en Italia, y en Sici'ia.huuo ge-
tes que vsauan csta menstruosidad , co
mo los Ciciopes, y los Lesrigones , y
pocoha.qne detras de los Alpes terii
costnmbre de facrificar hombres ,q*ic
disierc poco de co.merlos:perb tambic
cerca dellos , aquellos que tftan ala
buelta del Septentrion,no lexos dclna
cimkntoo coeua que dizen del Cicr-
co,alqual lugarllaman Gcfclitroa, ,c5
ie nombran Arimaspo.% y tienen ,co- ~
mo y a d i xi mo s , so lo v n o jo e n 1 a ke n -
te,y siempre junto a lasminasdel oro
combaten con grifos^sieras de genera.-
cion de au.es , como dize el vuJgo ,los
quaics con codicia sacan de las cuenas
el oro.y defendic Jolo las fieras5pcie5*
arrebatandolo los Arimaspos.Muckos
Autores afirma e{to,pero los masikrs-
tres fon,HerodotOj c y Aristeas Proco- e
n csio.Ma s a r r i b a d e lo s S c i tas A ntropo
sagos , en v n valle del montc Y-mao, ay'
vnaP-roiJi'ncia , a 'quien llaman Abcfi-
moRjCn la qua! ay hombres sclaages., y
tienc n los pies buelcos air cues ;oerct
con todoeilo son veiocifsiinos* habi-
tan entrc las sieras , y no puedea viu-ir
mudando el ayre,o lugar,y esto es-c-vu*>
ft de no los poder traer a los Reyes ccr
canos,ni lostruxero a Alexandro Mae
viai'.c**
 PERT VIANA-
viagcs, Losprimcros Atropfagos5dc arribade losNafamones,y losMadios
J os qualcsaui.am.os dicho q.eista hazia cl sus vezinos,cstan los Androginos, que
Septentrip,dicz jornadasarribadcl rib
BoriHenes->bcuen con las calaucrasde
los hombres,y traen por scruillctas , o
babadores delate del pecho los cueros
cofucabelio^seguneicriuelsigonoNi-
cense. Este mismo cscriue,quc en Alba-
nia nacen genres que tienen losojos ca
si vcrdes;y en la primera edad de pueri-
del ciason canos, y ve mejor dc nochc que
ieiaw iunde dia.a El miimo efcriue,que los Sau-
to a Co ib n romatas, q son dicz jornadas arriba de
k- Boriftcnes $ no comensinoen tresdias
^''vno . Crato Pergamcno dizc ,auer en
cl Hclciponto,juntoaPano, vna gete;
*/i7. laqoal con tocar ,sana!asmordeduras.
ttnbon hbn ^c ferpietes^y sacan el veneno.dcl cues
p0 pooiendosobrecliamanojy llamaa
estosOfipgcnes.Varro cscriue,q tabien
ay aora alli algunos ^aunque pocos jq
con la saliua fananlas mordeduras de
lasseroicntes.Assi sue en Africa la gen-
te de Pss!io5aquien,comodize Agatar-
fide,dio nombre Psilio Rey, cuya fepul
tura efta en la partedc las Sirtes mayo*
res. Enel cuerpodestoshuuopestifero
veneoo para las ferpientes, porque solo
con fu olor las adormccian : y afsi cstos
a los hijosquelosnacianios poniande;
lante de. las fer pientes ,mas venenofas,.
paraprouar lahonestidaddefus muge-
res.Porq si las serpkntes no huian,aque
lloseranconcebidosde aduiterina lan.
gre.Eila gete sue destruyda por los Na
samones,1osqua!eshanocupadoaque-
11a region : Pero de los que huyeron, o
de aauellos que eflauan ausentes en tie
podelaguerrajhastaaorahanquedado
algnnos en pocas partes.. Tambien en
Italia aim dura la gentedc los Marfos,
deccndientesdevnh'ijodeCirce,y tie-
nen naturalmente la misma virtud.Pe-
ro dizese, quetodosloshombrestiene
veneno contra las serpientes , y dizen,
(liieheridas con la saliua las hazehuir,
j*mt ^ comosilasccharaaguahiruiendo:c ysi
la saliua les entra en la boca,luego mne
ren ; mayormente si es de hombre que
efle enayunas. Escriue Califanes, que
253
tienen naturalcza de hombrcs , y dc
mugercs,y avezes vfaadcllacomova- ^ ^
rones, y a vezescomo hebras.h Ar isto- ^JLnut.^
teles anade, que eftos mismos tienen cl
pecho derecho dehobressy elizqbier*;,
dodc mugeres*lsigono,y Ninfodor cf
criuen, que en la mifma Africa ay fami-
liasdas quales tienen tanta fuerca en ha
zer mal concl ojo,quc en mirando vna
cosa,y loandola, en siendoloada* pere*
ce,lo& arboles fe feca, y los muchachos
iemueren. <Dizc tambicalsigono^qiiec kcUue*
en los pueblos Ilirios,y Tribaiios ay li~st5a*
nagesqao)an,y matanaaquellos aquie
miran muchoahincadamente ; mayor-
mente tnirando con los ojos ayrados:
peroestcmaliesientcnmasfacilmente
los ninos, y es coj(a mas notable, que tic
nendospupilas, o nihetas en cada ojo*
Apolonide cicriue , auer en Scitia mu-
jgeres.quc ticne* esta propicdad,las qui
les fe llaman Bitias/1 Filarco dize,, que demi m.ii
ay cn el Pontp vnos nombres llarnados: /eX*
Tibios,y otros muchos de la misma na-
turaleza, que cn vn ojo tienen dos pu*
pilas,y cn el otrola forma devn cauai
Ho: y fuera destodize , que no pueden
hundirseen cl agua,aunque vayan car-
gadosde vestidos. Damon efenue , que
enEtiopiaauiagentcspocodiferentes
destos, llamados Farnacos, cuyo fudor
consume y feca clcuerpo que toca .Ci.
ceronsfirma entre nolotros,quc todas 1
las rnugeres que tienen cn vn ojo dos
pupilas,de adonde quiera cue scan, da-
nan con cl m.irar,y parece auer querido
mturaleza,anicndodado aalgunas na-
ciorites fieracostumbrede comer horn- ' V
bre^dar a otros veneno en Iosojos? y a :
otros en todo el cuerpo : porque noTe
halle malqueno este tambicn enelha
brc.En el Condado deFaliscejnolexos
de _Rpma.,ay algunas samilias ( aunque
pocas) liamadasHirpias :las qualescm
el facnficio quese hazecada anoen cl
monte Soraac cn honrade Apolo, vaa
por encima;de grandes hogucras de le-
a encen.di<ia/inal^un^ .
 a 54 L IB-HO VII.

y par estacauftde confentimieto,y de- vex en todo e! ticmpo de su vtda , y que

creto del Senado son perpetuamete li- muy presto despues de nacidoscncanc-
bres dcla milicia,y dc todopecho y al* cen.Tambien e'tcriue,que ay ciertos ho
cauala.Algunaspartesnaceenelcucr* bres llamados Monoscelo/s , losqnales
po de algunos,adttiirabIes para aigvtnas no tienen sino vna pierna, y son ligcris-
cosas v comotn cl Rey Pino el dedo simos en el (altar *,y estos irnlmos por
gruesso del pie derecho , con cuyoto- otro norabre fe llaman Sciopodes,c 5^4^
camiento faaauan los nFermas de ba- porque quando haze gran Sol,fe poneii PorVe scia
90. Y dizen,queaquel dedo nose ^udo en tierra, y con el pie se hazen sombra e .5"*^
quemar quando quemaro todo cl cuer- pa ra todo el cuerpo. Vine estos no muy ^Jc*Qf^

pO",yassilepusieron envna b0lsa,or- apartados dclos Trogioditas. Luego pk"

licario en el tSplo. La India, y la tierra
dc Etiopia estan grandenicnte llcnas
de cofas marauillofas . Grianfc en ia In-
diagrandissimos animates, ft>n testimo
niodestolospcrros ^-que son mayores
queenotraparts . Los arboles dize fee
tan altos, q*ae no pueden sobrepujarlos
0iu^3.Uh.u conlasfaetas. a Estohaze lafertilidad
dcla tierra, la templanca del ay rc,y la
abundanciadel agua. Dizen (si esto se
puedecreer) quedebaxode vnahigue-
ra pueden estartres compahias de gen-
te deacauailo. Las cahas son tan gran-
des y quedevn hudo a otro fe haze vna
barquetaqlleua trespersonas dentro*
Muchos hombres passan decinco co-
dosdealrura,no efcupen,ni sientendo
lor dedkntes,decabeca,nidc ojos ;y
raras vczes delas otraspartes delcuer
po: porque los rayos del Sol son tan te-
plados^uelosFortaiecen^Los Filoso-
f Cimnoso. Fos de la India llamados b Gimnosofif-
lishssignifi. tasdesde elnacimicnto delSol>hasta
d!snudob$s" c* Ocaso estan siempre firmes,mirando
andauaaai, le sin mouer los ojos,puestos alternada
d*nde " mentc Fobre vn pie encima dc las hir-
dcspreciaul uientes arenas.En el mote Milo ay ho-
toda$iasco bres con los pies bueltos al reues, y tie
fas^dl mu- xieucncadapieochodcdoSysegun dize
Magastenes. Enotros muchosmontes
ay hombres que tienen las cabe^as co-
mopersOSjtosqnalesfevistendepcllc-
josdesieras^y en lugar de hablar,ladra;
' yarmadosdegrandes vnas viuendeca
5a de monteria, y de aues : y destos es-
criuc Gtesiaj quehuuomasdecientoy
Vcintc mil quando el escriuis;y que en
la India ay ciertas gentes, entre las qua
Ici lai mugeres no paren fino sola vna
hazia el Gccidcnte ay gentes sincabc-
ca,y tienen los ojos cn los hombro5.Ea
los monies Subsolanos de IndiafHama-
fe region de los Catardulos ) ay Sati-
ros, los qualcs son velocissitnos ; corre
como annual es dequatro pies,pero t-a-
bien corren derechos , y tienen forma
de hombres? yportener tanra veloci-
dtd,nofe pueden coger, sino son viejos
o enfermos. d Tauron escriue,qay vnos 'j<^ms u.&
pueblos fel-uajcs llamados Coroman-
dos, los qualcs no tienehab!a>pero ha
zen grandissirno cstruendo, tienen el
cuerpo lleno de cabclJos , los ojos ver-
des,y losdientesdeperro.Eudoxopo-
nesque en la parte meridional de India
ay genteque los machos tiene los pies
de vncodo en largo, y las hembras los
tienen tan pcquehoSjq las Hainan Stm-
podes,quequieredczir pie de paxaro.
Magastenes rcsiercqentre loslndios
Nomades ay vna gente que en lugar de
nariz tienen folametevnagujero,y las
piernas tuertas comosierpes , y son Ha- eSV,^9 g
mados Sirictos. c En la vitirna partc de 'JrcI ^itJ.
la India haxia Lcuante , cerca de! naci- ^J-
miento del Gangc ay vnos hombres ik
mados Astomos, eftos no tienen boca,
y estan todos cnbiertos depeio.Vistete
dclalanaqproducen losarboles. Viuc
de solo vapor y olor que reciben por la
nari?5y afsi no \(kn dc comida ni bsui-
da : pero vfan varios olores de rav
ces,florcs yfrutas siluestres : ias qualcs
lleuan consigo en los caminos largos,
porqno les sal te olor :y conqualquiec
olor male facil mente mueren . Arriba
deos,en la postrera parte de los mon-
te^dizen aucr Spicamcos,Pig cos, los
quaies
 cap.
qiiales no'son mas largos qde tres pal
mos. A! ;i es cl ay re may 0 no,y siempre
es priman era, porque los montes cubre
fu*, >. a Framonrana. Estos escriue Homero a
que Ion fatigados de las grullas ;y es
fama. que en la primauera fe ponen ac
alio en carneros, o cabras; y armados
ele saetas con todo fu exercitobaxm ai
m .ar,y destruyen los hueuos,y los hijos
de las g; usas. Dura esta guerra tres me
# fes. porque de otra manera no podran
refluir la multitud que auria de'llas. Ha
2 en ello las cafas de his. plumas de las
grullas, y de las callaras de fus hueuos.
\ri Hoteles dize, b que los Pigmeos vi-
.Miu.i-tp . i ' , , c n e n c a (. e r na s , y c o u e 7 u c 1 a s } e n to d a s
las otras cos concuerda c todos los
dems escritores, Ifigono escriue auer
vnos pueblos en India llamados C ir
nos, ios quales viuen ciento y quaren*
ra aos; y esto misino dize de los Etio
pes, Macrobios, y Seros,y de aquellos q
habitan cl monte Atho.c Ellos, es cier-
e El monte r n r , .
Mho i.-.mv to, que por utentare de carne de vibo
<io aova m ras, ni en la cabeca, ni en fu vestido no
teauio. ^nim^Jqnc pueda ofender fu cuer-
po.Oneicrito dizc,q en ndia,donde e
S',1 no haze sombra , fon los hombres
de cinco codos y dos palmos en alto, y
viuen ciento y treinta aos, y no enue-
jecen.sino en el tipoque mueren, el
como en la media edad.Crato Pergame
no llama a aquellos indios que paan
enia vida de cien aos Gimnetas, y mu
i Maos figehos los llaman Macrobios. Ctesias
niara Urgo, efci iue qne vRa gente de india llamada
yafsiMacto Padoradaqual habita en los valles , vi-
bios e* lo uc docientos aos,y en la juuentud tie-
misino que c| cab.illo bianco y cn la vejez e en
neprecc. A 1 contrario dize , auer otros
pueblos cercanos a los Vacrobios,que
no p a isa n d e q ti a r e n t a ao s , y I a s h e m -
bras no paren lino vna vez . Lo mismo
escriue Agatarchides, y fuera desto, q
fe sustentan de langostas, y ion muy ve-
1 o 7 es.Citarco, y ivi a g a steneslla ra ana
ellos Mandrosjy dzen auer delos tre
cientos pueblos,y qne las muge res pa^
ren a los Hete anos de fu edad, y llega fu
vejez a quarenta . Artemi Joro dize , q
ir.
en la isladeTrapobana es la vida de los
hombres muy larga , y sin enfermedad
alguna. Dize Duris,que algunos Indios
fe ayuntan con las sieras,y nacen delhs
hombres mestizos, casi fieras ; y que en
cierta parte de Indias,lamadaCalinge,
ay vnagenre,que las hembras paren de
cinco aos, y no viuen mas de ocho : y
en otro lugar nace los hombres c vna
cola llena de pelo ,- y fon ligerisimos;
ots os con grandes orejas. que ios cubre
todo el cuerpo. A los Gritas los diuide
de las Indias el rio Arabe; estos rio co
men otro fuste to sino de pezes,los qua*,
les abren con las vas y fecanlos al Sol;
y afsi hazendellos pan , como escriue
Clitarco.Resiere Grato Pergameno , q
sobre la Etiopia estn jos 1 rogloditas
que vence a los cauallos. en velocidad,
y qne fon ocho codos mas altos que los
Etiopes. Dize, que fe llaman Sit botas,
aquella gere de ios Nmades Etiopes,
que habitan cerca del rio Arabo, que
corre al Septentrin . Los pueblos de
los Mi ni (minos esta apartados delOcea
no veinte jornadas. Sustcntane con le
che de aquellos animalcsque llamamos
e Cynocefalos . Apacientan el ganado cynocpfa.
destoSjV ni itan los machos, que no de io 4U!,rf i
xan fino aquellos que quieren para pa- mo r,y
dres. En ios desiertos de Africa seven cyooquUic
muchas vezes otras formas de liebres, di *lr^"'-
y lubitamete aeaparecen. Estas cofas, h<^m
y otras semejantes produce la natura,-
eza dla generacin dlos hombres,
que para ella fon juego, y para nosotros
mi'agro . Y quien podria contar las co-
fis particulares que produce cad da,
y cada hora \ Peto para mostrar u po-
desbasta auer puesto' gentes entre pro
digios. Pero comencemos a tratar des
de aqui algunas cofas que son en el ha
br mas ciertas*
JOTJCO.
Siendo la nouedad madre de la admi
racron,no es mucho que en las co
fas n nenas vacile la imaginacin, v du
de ei entendimiento j pero en abracn
dole
 MBRO VII.
ni dientes, ni cabello , ni hablaua pala*
dose con la ra2on, se ahuyentan Jas nie
bra alguna , solo quando la defeubrian
bias de los rczelos y dudas , y quedala
fe aucrgoncaua y lloraua . Tambicn fu-
verdadclara ydcsntida. Muchascofas
cede por fobra de la mifma matcria te
dignas dc considcracion icofrccenen
ner tres bracos, o tres rihoncs, o feys y
csta parte; pcrodos ta dudo/as e incicr-
mas dedos en cada mano , o falir co dos
tas,que cs justo tratar dcllas para los eu
cabe^as, quatro bracos , y quatro pies,
riofos que defearen faberlas, comen^a-
como fe vio no ha muchos ahos enCaf*
do a defeubrir verdades , y a desterrar
tiHa,y lo vemos cada dia en muchas
delvulgomcntiras. Cuenta Pliniods
aucs, y animales ; o pegada otra criatu-
la generacion humana varias y espanto
ra a las espaldas,como vi yo enMadrid, ,
fas formas dc gentes*, y es cosa digna de
dando ocasion dedudar : siaquel cuer
admiracion,como auiendo hecho Dios
po,queparecia realmente ser dos,se-
solo vn hombre , del qual han procedi-
ria informado de dos almas, ode sola
do los demas por natural dcccndencia,
vna. c Pero esto fucede mas comunme- CAtm.h^
ha venido a aucr tan diferentes forma s,
te cn las aucs muy fecudas, y en los ani- Ik.
que no parecen ser dc vna eipecieaii ser
males que paren muchos dc vna vez:
vna la generacion humana.Tambien ad
porque la matcriadc dos fe confunde
mira queayacn los hombres veneno,
y mezcla.Por esta causa fuclen tambiea
conquevnos puedan ofender aotros,
falir de dos generos , como los herma-
como lo muesti a la vulgar opinion del
froditas, aunque no es possible ser per*
fascinar,o hazer mal con cl ojo.Para en
fetos en entrambos. d Otras vezes falcn Jv*r
tender la primera duda de la diuersidad
de formas que fe hallan en la especie hu mudadas aleunaspartes fuera defulu-
matia ? cs neceflario saber las cau(as de gar natural, como cuenta Ariltotelcs,
la generacion de los mostruos,y se prin que se vio vnacabracon vncuernoen
la pierna, y otros animales c con el hi-
cipio: el qual solo consiste(segun eseri- gado en la parte izquierda,ycl baco en ^riM'/
mimwf? ue Aristotelcs 3 ) en no alcan^ar natu-
laderecha.Tambienescaufa demons l'
ralcza fu perfeto fin, que cs engendrar
cada vnosufemejante*. porque noalca- truosidades cstar el vtero,lugar dc la ge
^andole,es inonstruo lo que fe cngcn ncracion, torcido o relaxado \ porque
dra, fegun aquella partc en que fe dife- afsi cayendo cn cl desigualmcntc la ma-
recia de fu principio.Y afsi dize que las tcria con que ha de formarfc cl conce*
mugercs de alguna mancra lo son, porq pto,fucede lo que en el moldc echando
no ilegaron a tener la pcrfcccion dc fu el plomo derretido con dcsigualdad.
gcnerantc.Pero no cs afsi,si bien lo co- Tambiense ven otros prodigiofbs par-
sideramosjpuessicndola muger princi tos muy disformes dc se gencrante, co
pio attiuo, como cl hombre para la ge- mo cuenta de muchos f Bucario cn el ftur.nit
neracion,llegaatcncr verdadcrafeme- iibro dc partos monstruosos, y como ef<fc
janca con fu principio,que tambicn sue criue s Amato Lusitano, diziendo, que
muger. Y afsi es mas conformc a razon panovna muger dcAncona vn monf 27.^t.3.
TbysiM*i.l', ^C2lry b <lue monstruo no esotra cofa,si truo todo cubierto de pelo con quatro
* no vn pecado de naturaleza,co que por ojos,do$ narizes,y quatro ore]as,y que
defeto,o fobra no adquierc la perfeccio tenia los labios muy disformes : y dc o-
qel viuiete auia dc tener.Sucedc este pc tra cuenta,que pario quatro ranasj y lo
cadomuchasvezespordefetode mate mifmoefcriue Holcrioque fucedioen
riajy afsi fuelc selir el animal sin bracos, otra muger defbuesde nueue mefes pre
osin pies, ofalto dealgun otro miera- hada. Agustin Iustiniano Obifpocueta
bro, como vimos en vna muchacha dc encllibrodeios Anales Ianuenfes,que!
catorze ahos que la traia a ensehar por anode 1 591. pario vna muger vnafer^
Castilla,y ni tenia bracos , ni picnus> picte con dos alas cn lugar de bracos, y\
Plinio
 CAP.
PHniohaze ret ac Ion en el ca pi tu lo que
fc ii'ne de Alchipe que pario vn elefan
te, y de otraqne pario vn hipocentau-
4;u5y ds vna esciaua q pario vna serpie-
ijph. J!hc,y lo mifmo afirma4 A piano Alexadri
xA<1dM buio no ^ ]vfateo dc Gradi b re Here a tier pa-
I'vtuk'.' & r'l^ otra vn animal con alas , y qluego
c;r^<.*> en naciendo vol 6 . Y Gatinaria afirma,
l*''"!"'lT'c' co mo cefligo de vista,auervisto vna ma
gerq eiluuoprehada doze mefes,yal
fin dcllos pario vnos pedacos de came
(in formajydefpncsvn animal moilruo-
fb^cmejante en ia forma a vn tencon, o
tenca, q es vn pefcado muy conocido;
cl qual fe ena en los estanques y iagos:
pero fa cuero era taa rezio y tan duro,
que apenas fe podia cortar, y por cl lo
ino era verde escuro , y lo demas colo-
^ rado. Ariftoteles c refiere auerfe visto
nacer vn muchacho con cabeca de car-
w/ij. ncro, o de toro , y otros animates con
miebros de otro arAnaLDelo qual dize
fer la causa, q no pudiendo naturaleza,
por defeto de la matftia,o del calor na
tural q ha de disponerla,engendrar per
feto ani mal , iegun su especie , procura
engendrar toque puede , y que es mas
vniuer(al,%omo animal en comun;y as-
fi con efle fin introduce la forma mas
acomodada para aquelia materia.Aun-
que algunos han dieho, que fueie tarn-
bienfuceder por tenerlasmugeres acto
con el demonio , como leemos au e r fa-
cedido muchas vezes,y hatlaremos exe
iI!iP s>t, t>los en la historia Escotica d de Hector
w.t Bttt' Boeciory Marcelo c Donate cuenta a ef
tuarcvina, te propofito vn cafo ta admirable y ra-
ro,quc sera bieh referirle5para q teman
las mugeres los danos qcauta el vicio
de la sensualidad, y procuren las donze
Has guardarsu caftidadcon recato. Di-
ze,q en vna ciudadauia cierta donzella
"muy noblejhermola y ricaj ia qual,auie
do menofpreciado muchos calamietos
de mancebos principals y nobles } en-
ganada por el demonio,vino a tener co
municacion co cl,defuerteqqued6 pre
r.ac!a*y conocido de los padres$qnando
el! au a ya cerca del parto,perfuadiendo
la qdefeubriesie el hechor, dixo ,qcra
vn oianctbp de rostro hermosory de ga
II. I57
Jlardo tastes el qua! de noche eflaua n-'
pre con ella,y algurias vezes de dia:pe-
ro q ni fabia quien era , ni de donde vc-
nia>ni dode fe tornaua a ir. Los padres,
au n que no la -creyeron, anduuieron co
recato^y paffados tres dias, fueroo aul-
fddos de vna criada , q eflaua el raalhe-
chor con fu hija.ellos cerrado las puer-
tas,y encendiendoluzes, entraro en fa
apofento , donde la hallaron abracada
con vn monstruo tan horrible y fco , q
no fe puede pin tar : y dando vozes ate-
morizados,ysin so fs i e go acudioaJguna
gentc,y entre elios vn Sacerdote>q coa
firme ammo comenco a recitar el EuaU
geliofantodel Apoftol y Enagelista S.
iuanjy llcgando a dezir , Et Verbu caro
faefum e/lj deftparecie aquel demonio
con vn estruendo tan efpantoso^q lleua
do trassi toda la techubre del apofento,
y dexandoencendida lacasa,qncdaroa
todos como ennelefados y absortoi.Pe
ro Hb're la muger de aquel peligro , pa
rio despues dc tres dias vn monstruo ta
feo y abominable, q entendiedo fer de-
moniojle hizieron iuego quemar. Tarn
bien las hittorias deBretaha a firman, y
ticnen por cierto, q sue Merlin engen-
drado por el demonio : y cierto es a 11 er
i ncubos q apetecen a las mngeres, y las
fatigan,tentandolas para fus torpezas;-y
por'esta causa dixo t'CelioRodieinio.q ^Lff*:
los demornos ion muy recundos , aunq anti^amm^
cierto es q ton puros espiritus 5 y por il
no puede caufar generacio,fino es apro
uechadofe de otras can fas fegundas, co
permifsio diuina.Pero dexado esto apar
te,tornemosanucstro intento. Son ta-
bien raonfiruos los q engendrados por
ayuntamientode dos animates discre
tes en efpecie5no son de^na ni de otra^
sino de cierta especie tercera q parties
pa de entralni, como se vee en la gene*
radon de las tntilas , y en otras genera-'
Clones de anjmales diserentes ..'Estosji
aunque algunos han dichofer ineptos
para la getieracion, es certifsimd no set
assijfino lo cotitrario porque aun las 5 ^r\^oU j9
mnlas,que por fu frialdad son mas infe- htP 'uh
cundas y estcrilcs, hemos visto que con c'c*P'~4i
eibenj y paten a lnz 5 como fe ha vifkj
it cu
 258 LIBRO
en Castilla, y el miimoAristoteles lo co
firma, diziendo, que los mulos engen -
dran vnos machuelos enanos llamados
gignos , y que en tierra de Siria todos
los mulos y muas lo hazenasi.Peroco
modizeel u!ismo,fon los que nacen de
los deotrageneracion,aqenlaseme-
jang cformes;y assi estos no fon mf- fuado a creer ser falso lo que efciiu de
truos, porque ya fe afsimilan a fu prin-
cipio; pero fus padres lo fueron, por no
er semejantes al suyo. Sabido esto, no
parecer a muchos dificultoso entder,
como de la generacin humana aya tan
diferentes formas: pues diran5que vnos
pueden auerse engendrado monstruo*
sos por natural defeto y otros juntan -
dose los padres con animales de difer-
te especie, como cuentan de aquel cele
brado Minotauro de Creta , hijo de vn
toro, y de la Reyna Pasifae , y como se
engendraron los centauros , stiros y
* semicapros , cuya forma mostr S. An-
tonio auerla visto en el desierto . Pero
a-?? .fe Galeno* haze burla, y fe re de Pinda- si semejantes a lo del hbre,y vninstin
>st>aft,ci. ropocta) p0r auer dicho, qloscentau
ros eran hijos de hbres y de cauallosj
y afirmafer impossible auer generaci
de hbres racionales , y animales bru-
tos, por la desproporcin que ay entre
ellos.Yesto parece cierto,porqaunque
en ser animales sensibles, foncformes
por el grado mas perfeto q los hbres
tienen,q es el ser racionales, carece de
conformidad para la generacion5como
los animales perfetos q fe mueu, y los
imperfetos q carece de mouimientojq
aunq todos ion sensibles, por no ser to-
dos mouibles,fon tan desconformes,co
movemos para este efeto. Fue ra desto,
li adesproporcide la tplanca de los
cuerpos los haze estriles , mayor es la
qay entre loslibres, y los brutos,q la
q puede auer entre los hbres y las mu-
geres. Cierto es tbien>q aunq por cau-
fa natural saliera de padres perfetos hi-
jos tan monstruosos y disformes, como
algunos de los que Plinio cuita, no fue
ran poderosos para causar nueuo linage
bJrifot. con fu generacin. Y ssi dize Aristot.h
q siendo grade el defeto q saca la criatu
ra del vientre materno ; es infecunda y
VIL
estril: pero siendo peqaesio,como salir
sin vn ojo,o sin vn braco, o con muchos
dedos, podra naturaleza fuplirlo,y eme
darlo.Pues fido assi, que mayor defeto
puede auer, que salir el hbre c forma
de vn animal bruto , y degenerar deu
perfecion y nobleza'bedonde me per-
los stiros , centauros, astomos , y mo-
nofcelos, y de todos aquellos q tienen
femejanca de animales brutos5o carece
de parte principal, como cuenta Plinio
de aquellos que viuen sin cabeca. Aunq
bien creo ser possible auer en el mundo
estas formas de animales,comoadelan*
te veremos, no con vso de razn , pero
con vn instinto natural tan leuantado,
q har parecer que van della.Y viendo
esto muchas vezes,auran entendido ser
hbres, por tener estos animales en la
cpostura de fus miebros alguna feme-
jan^a con ellos, coigo vemos en las mo-
as y ximios,que tienen los mibros ca
to tan leuantadofq parece entendimi
to,lo qual muestran en fus acciones. A*
6
uer c gigantes es cierto, porque assi co- p^J/f^
mo en vn parte crecen mu^ho mas las 3.
plantas q en otras , por la fertilidad de R'*c- 31. &
a tierra,y tplanca de los ayres;asi ta-
bien puede suceder en sus habitadoresj
y estos no tienen monstruosidad : pero
en las familias que ay alguna heredada
porsucefsi,ha de ser no muy notable,
como Aristteles dize. Y assi aque en
la especie humana fe hallan monstruo-
fdades, no fon tan grandes que diuid
las gentes con diferentes forma<:y esto
baste acerca de lo q primero dudamos,
Pero no es menos dificultoso auenguar
la segunda duda propuesta ,que curios
sidad el desear saberla ; pues tratan-
do della dctlifsimos y celebrados varo
nes, han sido contrarios en susopinio-,
nes. Muchos han tenido por cofa cierta
auer fascinacion/que es ofender miran-
do,a lo qual llama en Castellano aojar;
y hanse persuadido a esto, viendo muer
tes repentinas, tin ver causa* manisies-
-tas.Y assi los Antiguos , escudriado
res de grandes fecretosjmirarxdoo con
 C A P.
aduertenca", entendiera que proceda
c vn inuidiob mirar-, y que asi i rr. as
ofe n -i i a 1 a s c. o fa > he r m o a > q u e 1 a s se a s ,
por ser miradas c mayor in nidia: dedo
dcvmo la costumbre de dar vna higa
a i cofa mirad a, o bendezira, corno ta
do a entender no tener inuidia dclla . Y
a.c.rW.i.?-. dizen/7 que la r: z de seguirse este esc-
f*J*artti' tQ cn ei mirar.es que con laucrte ima
ginacion del alma ie mucuen los espri
tus dei cuerpo : el qual mouimiento se
haze principalmente en los ojos , porq
a ellos vienen los epiritus mas delga
dos y liaros; v sdiendo ellos fuera. in -
ficonan el ayre halla cierto determina
do espacio : y que assi como fe inicio-
n a n y m a n c h ;. : i ! o s e p e ) o s i i ra p i o s , m i -
rados de vna muger mentruoa . asi ta
bien en quien ay tata malicia, que mu
ue coa vehemencia el alma, come suele
acontecer e/i las viejas que fon de mas
vehemente imaginacin , mouiendose
los espritus, y inficionado el ayre, fe i-
frwc vn venenoso mirar, que ofende y
mata las cofas que miran, principame-
. te a los nios , que como fon mas tier
nos , y mas fciles de penetrar , ma> ta-
k^wM2.Aicihr.entelos inficionan ,b Otras razo-
ncs del modo v camas dla Ldcmici
na,I. cap. it* , \. . , r
ponen otros ridicuias,y de ningn fun*
damento; y esta, aunque parece tenerle
tambin como las dems, es sala : porq
esta infeccin ha de resultar de vna ca
lidad venenosa salida de los ojos: y fien-
do afj,no feria fascinac ion, fino verda
dero contagio . Porque fascinaciones
mirar con inuidia, y del mirar con inui-
dia no puede resultar este eteto , pues
las passion es de animo no pueden
obrar fuera de si cuerpo*, y tampoco
puede ser contagio : porque conta
gio no esotra cofa, sino comunicarse
avn cuerpo el misino afecto que pa
dece otro , como el que tiene lepra,
es causa de que otro la tenga por con
tagio , o como el que tiene tauarclillo,
o otra enfermedad pestiietc . Pues si los
oos que fascinan, estn buenos sin en
fermedad alguna, como pueden cauir
en otro lo que los no tienen en i ? Y
aunque diga alguno, que aquellos espi-
II
2^0
ritns mouidosn los ojos,para ellos no-
fon veneno, y lo fon para la cofa que mi
ran; como aquella donzclla que truxc-
rona Alexandro sustentada con vene-
no,que siendo toda ella venenoso fens
ta dao en sifpero sinticrale Alexdro
si gozara della ; no es suficiente razo,
porque aunque aquella donzella por la '
columbrc que tenia de comer veneno,
adquirida poco a poco , no padeca fus
accidentes , antes ya leer agradable
manjar ; con todo elb la templanza na
tural la tenia perdida, corno el hecico,y
la contraria elana como natarals y ai
podi a causa r c tagio con su calidad ma
1 '"gna,siaq el la sintiesse algn dao, Pe
ro auer tphnca natural en el hombre,
o natural veneno que pueda ofender a
otro h(5bre,y mas solo con mirarlexier
to parece imposible, pues pudiera me- '
jor ofenderle con el aliento ,si la caula -
fuera comunicado veneno.Yen los ani
males' pocoobs fe vce claramente ser
falso: porque el veneno del basilisco no
ofende a otro basilisco, o i la mas ponco
ofa sicra a la q es de fu generacin ?q
el fin natural de cada especie es conser-
uarse,y lo contrario fuera delfuirfe.Pe
ro puede en los hbres auer veneno c5
tra otros animalesjc el qualfcotuodi-
zePlinio)pue matar las serpientes: y
afsi afirma Galeno, cq lo haze Ja aiiua. ce/wo.*
C esto queda claro no auer fascinado, .far-ndf**
o aojar, q con acci natural proceda de T?'16'
los ojos delhbre: aunq la Escritura di sapknt e ,
nina, a yendo con el lenguage comn, y Wf.?.e.j
hablando conforme a la opini vulgar, Gaat<
haze relacin della , como la hizo Vir
gilio, y otros autores antiguos , de los
quaies ninguno afirma ser propiedad
natural. Pero como eferiue el diuo Ba- e p* Bast, m z
filio, e llamado por sobrenombre Mag- *;*v>W*
nombrando ocultamente el demonio, M.llo,arh
con quien algunas viejas hechizeras y 4di
encantadoras hielen tener pactos con
permissi dinina, es cierto poder auer-;.
a: que aunque los espritus Anglicos
no pueden obrar para causar efe to
natural , sino- con causas naturales,
como saben dellas ma que los horn-
brc5,pucdcn ocultamente aplicarlas, y
. r K% causar
 LIBRO VII.
2.6o
causar espatosos cfetosi a los quales sue Nabucodonofor sueron echados en el
len los hobres llamar milagros, no co* fuego,o por accion del demonio co vo
nocierido las caulas de donde precede: luntad diuina, aplicando cofa que resis-
y assi los endemoniados , q otra cofa cs ta el suegOjCOmo queda declarado.
el stialqpadcce muchas vezes, frnovna
Prtosfrodtgiofos, Cap. 111.
alferecia,o como llaman en Castilla,go
ta coral ? la qual caufan los derrioriios , CIertocs,qdevnpartosuelc nacCr
tres,a por exeplodelosCuracios, diiumiatt
atapando las cautdades de los neruios q
baxan delcelebro, por donde losefpi* y de los Oracios : pero si nacen mas 5 fe
ritus animates fe corriunican al cuerpo; tiene por mostriiosidad> excepto en E- tftraiuhi
y tencr accesso con mugercs,y dexarlas gipto,c donde beue el aguafecunda del
prenadas (como fe ha visto). no lo haze Nilo. En estos anos passados , q sueron sca
de ocra sucrte;sino trayendo la materia les vltimos de Octauiano Augusto,Faus
dc lageneracionqpudieron auer,por ta , v na muger plebeya s pario en Ottia
poluciondealgun hobre,y poniendola dos varones,y dos hebras: lo qual clara
en el vtero de la muger, Engiendo en el mente aniindo la habre q auia de auer,
ayre vna figura fantasticasyafsi tambie, Dizcse, q en el Peloponefo vna muger
tomando el demonio por instrumento pario quatro vezesacinco hiios,y!ai
los ojos del inuidloso, a aplicando ocui mayor parte deiios viuiero.Trogo afir-
tamentevnvenenode tata acliuidady ma, q en Egipto las mugeres concibea
dt tnortMrg. fuer^a,qmate,puede causar este eseto; siete de vna vez.Nacen algunos con en-
y assi rrmchos de los remedios q han ha trambos fexos ^alos qualcs llamamos
llado cotra cl ojo,o son contra veneno, Hermasroditos',y antiguametc los 11a-
mauanf Androoinos,y losteniapor co ^ne?r7ffs
ocotra las afecciones q suelc el demo r n r J{ " . njficaei ma
nio causar *,y destosremedios es la ruda, la monitrucla, yaora los ticnen pOrrlfc cho.ygyni
dueza.y cofa de eusto.PopeyoMacnog IsJjembra,jr
y la raiz del orchis,o satirio,y la piedra
gagatesj y no fe dan sin razon,annq mu adornado el teatro,pufo adtnirables n- .n)3,on A^
chas vezes fe enganan atgunas genres, guras,omcdallas dc cofas samofas ,la- drogynos.
entediendo padecer este mal los peque bi adas por esta causa, con ingenios dc ^JlT/^l
nos ninos, viendolos con graues y repe g5 andes maestros : entre las quales sue put. btmip.
tinas enfermedades , a las quaks son Eutiche, la qual pario treinta vezes , y
masiujetosq los mayotes^por la aco- sue lleuada de veinte hijos alahoguera. hTraiua~
inodada disposicio de sus cuerpos tier- EnTrallah Aichipe pario vn elefante,
nos; y assi no luego fe ha de creer ,q los aunqestofccueta entre losprodigios, ,
nihos mueren de ojo, siendo ( como di- como lo sue tabie n en clprincipio de la
go) masdifpuestos nacuralmentepara guerra de los Marsos, q vna efciaua pa-
repentihas muertes , y enfermedades; riovna ferpiete.Muchosdissormes par
cn las quales suelencaerquando estan tos fe han visto monstruosos dediferca
con mas perfeta falud, y con mayor her tes maneras. Escriue Claudio Cesar , q
. mofura.Y assi dixo Hipocrates, b set* pc cnTeslalia nacio vn hipocentauro,y el
ligroso elestado qha llegado alestre- mismo dia murio . Y nosotros vimos en
mo de bondad.Y Gelso dixo>c Los q go tiepo de fu imperio,q ] c traxer5 vno dc
zan de mayor salad, y hermosura^ hade Egipto pucsto entre miel. Cuentafe cti isagunto es
tener por sofpecholos fus bienes. Pero trelascolas notables5q enSagunto' vri Hamad* aa.
xiiholuego eri naciendo fe torno^ a cri- :'^OMlc'
lo q escriue Plinio , qdanan conelmi-
rar todos los q tiene dos ninetas en los trar en el vieritre,e1 aho q sue destruy-
ojos , parece falso , pties no cs possible dadeAnibal.
poraccion natural.Tabienandarsbbrc
anotacwn.
el fuego j sin recebir daho3 es impossi-
Vdando Aristoteles K en fus pro-
blc,sino es por miiagrodiuino,como fa
bleraas U causa porq cs desigual
cedio a los tres mhos^ q por madado dc
cl
 el nurncro de los lujos en Ids par tos d'c
Jos animales, respode, c po'r tener vnos
nits o me nos apartamit tos , o senos cn
e l viero q otros : po rq ditridida fa mate
Via de la generacio, fe forman muchos,
0 pocos,feun es el numero dellos, y la
cJtidad de la matcria c ha de dicidiufe.
Pcro icgun e#o, iiendo cierto no tener
la muger mas de dos senos, como Gale-
, ^W? no, n y Amcena,'5 y otros autores modi
>;^; cos?y ar^tomicos a firman, no scria pof
h /j?. |c ronccbir mas de dos.Pero vicndo
cad a dia lo contrario 3 nemos dc traer
orra. razon>q quad rc mas,y teg a mayor
prouabttidadipara !o qual es neccsiario
saber, q aquella mi: get es cstcri!?q tiene
a Vnna dc fcv-planca en cl vtcro$ y a que-
]]a al cotrario es rccunda q ticne mayor
teplanca (in cxcefsode calidades : pot q
ass j ni la sirnientefe ahoga con lahumi
. dad, ccomo fiicede a las semillas en las
Itfy ' los pari os bsmeUtcos/Cap lUL
a^senc.ci tierras pantanofas y humidas , ni dexa
de di fponcrfe por la fequedad/ni fe que
ma y consume con el calor, ni seamorti
gua y defuanece con la frialdad jantes
abracada igualmente,la dispone co per
feccion.Siendo poes csta la causa de'fer
fc ;uda,f.' rlo ha oaa s aquella q me jo r te-
planca tmiierc* y comofucede en la tie
rra , que efrando bien fazonada con las
agua<f,con el tk'po y labores, no fe pier
de al gun grano; antes actuada la virtud
de todos,arrojasu pimpollo y caha. Al-
si teniend'operfeta teplanca el vterodc
1 a m 11 g c r , r c c e bid a fu se m i 1 1 a , c oc i b e : pa
ra lo qual se encoge* y entonces ficndo
mucha la materia,fuele diuidirfe en par
tes; ysieedo cada parte por si abracada
<! f>cn sugar diuerib, a le engendran tan tos
'*' quanta s hicro las diuisiones hecha's. Ta
r'y' bien despises de vn concept fuels aner
fu p e r fe ta c i 6 fe gu'nd a > y t e rc e ra y ra a s ,
rccebidalasemiilaen diferentes luga-
res:lo qnalauiendodesleplanca, no sue
ra pof sibl e,porq la fcquedad impidiera
elp od e r feene o ge r >1 a h u m td ad el pod er
abracarlo , cl caloric conllirniera, v- la
frialdad no lo viuisicara.Pero pocas ve
xes fe conciben masclc dos juntos por
hazeide mas facilmente dos receptacu-
ios en loslados,a los quales llaniaio sir
nos. No por q verdaderamente to sean
con diuisio alguna.fino por esier aque
Ih parte la figu'ra de medioglobo : el
<JuaI a los lados haze dos puntas,pbrdfer
aili la mayor anchura,aunq tabien es co
man concebir tres,haziendose otro re-
ceptacolo en medio , como podriamos-
contar demuchas.Perode vnadire vna
cofa admirable, qoe en feis vezes pario
diez y ocho hijas , sin a entre ellas hu-
uiesse varon.Qne el agua del Nilo haga
mas feenndas a las mugeres, como dizc
Plinio?fera possible, porfer ta buena,<|
no cause crddezas.ni otro afguh danb q
impfda la generacio, como fuels Jiazer
'las agnas grueiras,y las q padan por alga
nos minerales,de dode recibe tales call
dadeSjOiieofende iabuena templanca.
De U mudaca de genero.j de los
E mugeres mndarfe enhobres no
es cosii fabuloia , porq hallamos
en los libros llamados Analcs, o Coro-
nicaSjCj el ano en q LicinioCrasib,y Ca
sio Longinofue'ron Confules, hailaroa
vna donzelia de Casino hecha mucha-
cho,y fe estana en noder de fus padres j
y por raadado de los agos eros , sue lie* , ,
u ad o a v na i s \ a d e si e r ta . L i c i n i o M.u c i a
noe eicriue auer viftoen Argiaa Ares- cc Coterx.pora.*
contc,qfue prime rollamada Arefcnfa, mpeo de. Pit hits
fuetonio***
q tabien fe an ia cafado, y defpues Ia.na' "
vita illiuSjfil
cicla barba^7 hecha hobre, fe cafo con
otra mnger.Tabien dize aucr visto que
soeedio de la misma soei te a vn tmicha-
,cho de Esmir ne, yo mifmo vi en Africa,
-a Lucio f Cosicro, ciudadano.de Trisdi- f^-if'^i
tano, el qnalfsiendoprimero mug:er)e'.l excmpLiram
dia q fe auia de cafar la hallaro contier- tjgno
tida en nobre,y viuia quado yo elcriina ?*<stw pro.
eslo.Naciedo dos de vn parto,raras ve- d<rmh*c, k>
xcs viuen ia madre y los hijos , sino vno ^ " Joe3
dc los dos-,v siendo los nacidos de entra codices ius-
bos generos,esmas rara ia falud de' los p^Hos* _
"dos. Las mugeres i'e engendra mas pres
to que los hdbres,assi como mas presto
cnuejece.Los hijos fe muenen mas ame
nudo en el viencre , y casi (iepre anda al
' R j
 26 2 L I B R O
lado derecho , y las hijas al izquierdo.
JNOTJCION.
COnformealoque Plinio efcriue,
cueta AmatoLusitano,aque vna
a jftntt.lHjt.
fent.l.CUTAt* donzella dc Efgucira,que es en elRey-
19* no de Portugal, juto a la ciudad de Co -
imbra , altiepoqyafeefperauaenella
la pnrgacion del mestruo, al cane.6 sexo
y naturaleza de hobre jy assi dexado el
habito,y nobre de muger , passo en In-
dias jde donde vino despues co mnehas
riquezas,y fe caso con vna mnger prin
cipal El Cardenal Rafael Volaterrano
efcriue en fus Comentarios, q en tiepo
del Potificado de Alexandro VI.estado
vna dozella defpofada,la nocheqfece-
lebrauanfu&bodas co bay les yregozi-
jos derepentefue conuertida envaro*
b Vontan.Uht b Pontano haze relacion de cierta mu
le rtbuscaU*
ger Cay etana , q auiendo eilado cafada
catorze ahos con vn pefcador^fe conuir
tio en hobre, y esto mifmo dize,q luce-
dio a otra llamadaEmilia.Pero loqmas
admira,y q no se puede creer, es lo qtie
cuenta el mismo autor de otra muger,q
auiendo parido primero, despues fe hi-
\fareel. Dew*
ltJi.de medis. zo varon. c Marcelo Donato cuenta , q
en la ciudad de Efpoleto fe couirtio.cn
4 hobre vna dozella dediez y ochoahos;
dLh'tHS U.24. y lo mifmo afirma d TitoLiuio , q suce
his, ab>rbe dio antiguamete en la mifma ciudad a
eondita, luh9
%Akx hb, : 2. cierta muger ciudadana, y Iulio Alexa-
drino haze mencion de otro cafo feme-
jante a este q sucedio enEspana ' y yo
hcoydodezira perfonas dignasdefe,
q sucedio lo mifrho en Madrid. en vna
monja que sue despues facerdote.Y afsi
viendo por vna parte tantos exemplos,
y por otra fer cofa tan rara,tan admira
ble^' tan monstruofa,muchos con razo
ha dudado si es possible ferverdadero*
Algunoshidicho, qde ninguna fuerte
lo es,sino inueeion y engaho, como sue
cl q sucedio en Camilla conaquclla ef-
clana A a d a 1 u z a , 1 1 a m a d a E 1 e na d e Cef-
pedes, la qua! dexado el habitode mu
ger. hngio machos ahosfer hombre, y
mostraua ferlo,aunque mal tallado,y sin
barba,con cierto artificio engahofo , y
era ca al natural,q despues de auerie mi
VII.
rado algunos cirujanos,y declarado fer
hdbrc,fecafoenCiemponcuelos,lugar
delConde dc Chinchon.Peroal fin fu-
po el fantoOficio de la Inquificio la vec
dad del ca!b,y defcubrio el engaho que
auiajy afsidizenqpudoauerle en'los q
estan referidos. O tros afirman, q aque-
llas mugeres no fe conuirtieron verda-
deramente en hobres, sino qdealguna
manera quedaron en lo exterior feme-
jantes a ellos,como efcriue Hipocrates
de Namisia,y de aquella muger de Fae e ^
tufa,la qual auiendo fido fecunda, fe le
retuuieronlos mefes en la aufenciade
fu marido,yel cuerpo fe le hizovaronil,
y la voz gruesla y roca,y la nacio barba,
co que pareciafer hobre. Y esto miimo
efcriue Ariflotelesf qfacede a muchas rn^^l
mugeres enCaria : y lo mifmo hemos
visto tabien en Efpaha en vna muger de
Peharada,q vino a tencr la voz grueffa,
y la barba tan poblada y crecida q la cu
bria el pecho: pero conuertirfe en per-
feto varon la q es perfeta muger *, y q ci
vterofalidoafucradexe defer lo q an
tes, y adquiera otra naturaleza distinta
de la paOada, lo tienen por impossible;
pues antes quandofucede, es enferme-
dad muy graue.Per o con fer cflo assi,lc
uantando vn poco mas la conlideracio,
hallaremos^ qlos exeplos antiguosno
de todo puto ion fallos^y q much os son
verdaderosy ciertos;y fer possible auer
fe cornier tido algunas mugeres en horn
bres,noperfetas , pero qal parecer d
todo el mundo, y dellas mismas lo era,
porq en ninguna cofa apa rente fe dife-
renciauan dellas* lo qual, como sea cos*
monflruofa, y fuera deloi den comnn,
admira,yparece impossible: y afsi para
dcclararlo,es necesiarioacudira lascau
fasdedonde proceden los monlimos:
las quales como en otra parte diximos,
fuelen fer defeto de la materia, o del ca
lor natural que la difpone , en elqual
confifle estc pecado de naturaleza. Por
que siendoflaco y debii, fuelcdexar al
gunas partes del coinpuesto imperfe-
tas y defetuo/as , y detenerfe mucho u
aumetacionqauiade feguirfe en cila^,
como vemos quesucede en los dietes:
los
 CAP.
Jos am! es , au n que son formados cn el
^rs&.M- p.rincioio, como prueua aBarculo Eui*
ub & Jeti(>. taqaio exercicadifiiino cn lasdiflsccio-
#//>.! y.cjn/- ns , ^ cuerpos, no a todos les fslen
cn vn mifmo tiempo, finoq fuelen eftar
encLibiettos en algunos ha (la el dezi-
mo v duodezimo mes, y cn algunos mu
chos mas.Y tambicnJ(ucede,comodize
hJ^-\-:ie Ari.ftoteles,bAlirlo3 ninos que nacea
:m^aam' a] fepeiino mes ata pad as las orejas y na
rizes, y despues se vienen a abrir.quan-
do cl caloc natural se ha hecho podero
so y suerte. Assi podremos dczir,que (a
cede esta metaraorfoiis ?o tranfmuta-
cion; pu.es es cicrto,que aunque la par-
tcviril estuuiesseformadadeidcel pria
cipiode la generaci on, pudo por defc-
todccalor eiUr encubi-erta y oculta,
hafia que fortalecido pudiesse arrojarla
f u e r a , q u e d a n d o p e r fc t o h o m b r e el que
antes parecia muger,no lo siendoiy afsi
no fe puede creer, que despues de au er
paridofe aya conuertidoalguna mngcr
en hombre, ni auicndola venido el mes
truo ; porque estacs tarnbien fenaldc
feu perse ta muger : y antiguamente no
casauan a nin^una ha da que la huniesse-
tenido.. Parien Jo dos, principalmcnte
de dos generoSjviuir pocas vezes entra
bos, es cierto: porq como escriue Aris-
.jrifr.frebi totclcs, ^ fucede eiio contra 1a natura-
. JL lcza de los dos, por no ser possible per*
tei^.s. ficionarsc en va mismo ticrapo: y ass i fa
liendo el vno con perfecion, el otro sa
le sin e 1 1 a ; y fu 1111(01 a naturaleza impt-
de el poder criarios por la cotrariedad
que ay en ellos.
Qjando dize Plinio , que las muge-
res fe engendran antes que los hom*
trteUn hl bres, fe hade entender que llegan an-
itstmimf.it tes a fu deuida grandeza ; d pero en el
r. , , vietre antes fe Forma el varonv5 porque
Jtiut*,&2 lam.atcnadc quetecopone es mas ca -
hJ^t.pey. liente y seca; y afsi en menos tiempo ef
eZHal] '* tadispuesta para recebir forma: y la mu
c?-6. ' ger despues de au er la recebido, por fee
de materia mas h 11 mi da y blanda> mien
tras ay calor natural fuficiente para di-
latarla,crecemas apriefa. hasta llegar a
lo vicuna de fu aumeato j y como en ia&
2 3
cofas artificiales todaslas cofas meno-
res fe acaban y perfkionan mas preiio,
af>i sucedc eniasnacuralcs.
Del concept0 ques? ha de engem (
drar,y dell terns0 del parts* q
es defdefiete meses hajla onz^e
por exemplos notables, CapV\
TOdos los animates tienen tiempo
eftatuydo y lirriitado para His par
tos,y para traer fus crias cn el vientre:
solo el hombre nace entodo tie po del
a.no, f y el efpacio en que fe engedra es
incierto: vno nace al feptimo mes ,otro [J^U^ !ih;
al C(L"tauo,y otros llegan hasta el princi- " *' '
piodel dezimo ydel vndezimo: pero
antes del feptimo nuca es de vida el na-
cido.En el feptimo no nacen fino aque-
llosque fucion concebidos vn dia an
tes o despues de la km a llena, en la co
juciondella.Cofa es vulgar. qen Egvp-
to s nacen al octauo mes j v va cambien g-ATt$< ^g*
en Italia fe sabefcrvitales'talcs partos *"-<i"'t+
contra la opinion delos anriguos . Va-
rianse estas cofas de much's manerss.
Vcfhlia muger de Cayo Herdicio, y
despues de Pomppnio, y final mente de
Orifito, nobles cindadanos , fae prena*
da destos quatro vezes , y pario a Sem -
pronio a! feptimo mes , y a Suylo Riifo
en el vndezimo, v a Corbulon en el fcp
timOjentrambos Confuks : defpns pa
rio a Scfonia muger de Cayo Caligula
enel.octauo: yaquellos que nacen en
cste numerode meses tiene grade peli-
gro los primeros quareta dias: pero las
prehadas padece grande fatiga el quar
to y el octauo mes, y el mneuedo en ef-
tos meses es mortal.51 Escritie Masurioj jtrir.eh>st.
que L PapirioPretor, tray endo pleyro a,ttm-
vnsegundo heredero , dio contra el la
possession de los bienes,porauerdicho
la madre del pnmero , que auia traydo
la criatnra treze meses en el vietre;
porque parece no aucr tiempo
algunociertpestataydopa*
ra el parto.
4 J NO-
^ 264 LIBRO
ANO TA C ION.
Sino fuera conocida la inconstancia
humana , bailara para declararla vn
principio tan mudable, como es el nac
miento de los hombres.Todos los ani-
males tienen tiempo cierto y determU
nado para andar en el vitre materno,
y para ftlir del; y solo el hombrc,como
vario en la voluntadlo es en el nacimi
nu^or. M>. to. Concando Hipocrates a el tiempo y
&"j$fit trminos del nacer, pone por vltimo el pos de cinco meses, y ha viuido mas de
fartH. que es al dezimo mes, y por primero el
que sucede al sptimo: pero segunes-
bjrifi.j. J* tim Aristteles, b algunas vezes suele
mt.wm.c* llegar al onzeno. Y Auicena, y Pedro
Aponenfe dize auersc visto llegar ai de-
zimoquarto: y cierto en cosas de natu-
raleza entiendo no auer cofa impossi-
blc,nitanperpetua,como noauer cofa
que lo fea . Y afsi parece sentirlo Hipo-
*/itfcJUt crates c en el libro de alimento, donde
^.rw> contandodifertes tiempos de los par-
tos, y de las formaciones de las criatu
ras,ydefusmouimientos , aade, #0
no es, y es , como si dixera , Esto que he
contado ni es cierto, ni lo de^a defer:
porque vnas vezes lo es, y otras no lo
Y Aristteles d en el libro sptimo
M#.i^.j dc la festona de los animales dize, que
ninguna cofa dcstas fe puede afirmar
por cierta, ni engendrarle el varn en
la parte derecha, ni mouerfe mas ame-
nudo en el vientre, ni formarse a quar
ta dias,ni sentirse a ochenta, aunque ca
i siempre uclen suceder afsi 5 y tee-
mos por mas natural aquello qes mas
comn.Pero el ser comn, no haze per-
petua verdad : ni lo es tampoco lo que
eferiue Aristoteles^ue las hembras 11c
gan mas vezes al onzeno que los varo-
nes ; y que ellos nacen al sptimo mas
vezes que las hembrasrporque la razn
del nacer la criatura al cptimo,al none
ro, al dezimo, o al onzeno mes, no est
solamente en ser hijo o hija, o en conce
birfe en conjuncin, o plenilunio, sino
tN'w.uUe en la templanca del vientre , c y en la
mat.per. sLierC/1 Q }a criatura. Porque si el vien-
tre esseco y duro,y la criatura dcbiljpo
VIL
dfa Ueg*c al ohzcno',0 "por ventura, 60:
modize Plinioja mas3nopudiendoro-
per Jas ataduras fuertes con que esta a-
sido y ligado. Al ctrario, ido la cria-
tura fuerte, y el vientre hmido y blan-
do5suele nacer al eotimo,y aun al quir*
to,si el vientre es en excelso dbil; por-
qUe solo el peso, o tension basta para ra
per sus ligaduras, Desto tenemos exem
pi en vna hija de vna seora principal
de Castilla que naci en nuestros tiem-
catorze aos, aunque con debilidad in*
creyble.Pcro siendo lo vno y lo otro en
proporcijnace al noueno, que es el tie
poma* naturally esto fe prueua del mis
mo Aristteles ,f elqualenla seccin uftt>r*b\.
dezima de los Probiemas,duddo?por- /ct.io'.j.i*
que vnos animales traen mas tiempo q
otros tus crias en el vientre? responde,
Qjt la causa es la dureza.-porque asi co
mo el campo seco fe tarda mas en pro-
duzir y aumentar fus platas, aflasvul
uas de losnitnales siendoduras y secas,
fe detienen mas en parir loque concu
bieron/Pero qu.:da por aueriguar, si el
partodeochorneefepuedetcnerpor
legitimo , o si fe ha de llamar aborfo* g Hi>ptJb.
Porque vemos por vna parte, que s Hi.
pocrates, y Aristteles h diz no ser de */"<"
vida 5 y que las mugeres que paren en
estemes , es ordinario perderla. Por
otra parte vemos tambin , que el mis-
mo Aristteles le cuenta ntrelos ti-
pos determinados por naturaleza para
los partos legtimos 5 y afirma , que en
Egipto viuen.Y lo mismo dize Auicena
dclosque nacenen Efpaa,y Pliniode
los de Italia, y afsi parece que tenemos
razn de dudar. Pero si atentamente lo
consideramos, hallamos, que nisepue-
de dezir parto legitimo,nie puede 11a-
maraborb.'porqel aborb esde criatura
imperfetas en el mes octano ya es per-
seta, como en el feptimo;pero tampoco
es parto legtimo:porque de citoapc*
as quedar vno, principalmente en to
das las regiones fras 5. y afsi podremos
dezir, que es parto no le icirno . Y este
el enigma de Hipoci ates > que diz -:
El
 O A ?
El parto de ocho meses es y no es, en lo
qual signific ser perfto, pt tener per
ecion la criatura, aq ilegitimo, por no
ser en legitimo tiempo.Pcro queda du-
da,porqu-e el sptimo mes es tiempo le
gitimo, y dexa de serlo el octauo.y por
que viuen en Egipto, no viuiendo en o-
tras regiones. Los Astroogos,querien-
do sealar la causi,dixeron, q cada mes
que e la criatura en el vientre mater
liOjtiene discrete Planeta que la gouier
naiyen el mes octauoes Saturno , el
qual como es fri y seco, y la f rialdad y
sequedad ion contrarios de la vida , na
ciendo en aquel mes sal dbiles y mor
tales, no para poder viuir . Pero esta ra
z la refuta maramlloatnte Pico Mi-
randulano excelte impugnador de los
Astrlogos . Porque siendo cierto, que
las mugeres paren en quaJquier tiempo
del aojquando vnas estn preadas en
vn mes, otras lo ean en dos, y otras en
tres y mas; y assi no fe puede dezir,que
influye vn Planeta para vna , y otro pa
ra otra particularmente , pues es fu in
fluencia vniuersal y comn. Peraunq
fuera verdad, que reyna en el mes octa-
uo Saturno, es grandifsimo error ente-
der que fea fuficite caua , para que las
criaturas nacidas en aquel mes no vina:
pues vemos que reynando el mimo Pa
neta , nacen muchos , y suelen morirse
9 utpftc.uh muy pocos. Hipocrates a en el libro de
ia*mfArt, ocTtimestri partu trac otra raz mejor,
y es no poder sufrir la criatura dos afiic
ciones juntas, la q ha pastado en el vien*
tre,y la que sucede en el parto: porque
con la vna esta dbil, y con la otra pier
de la vida, no pudiendo sufrir la muda
ba sbita del ayre ambiente, y la disicul
bjtuhe^x taddd naccr>Eft0 declaran b Auicena
ttrttitrait.de i i
mbmn. y e Alberto Magno , diziendo , que en
c Mh. *ug. c\ sptimo mes, como ya la criatura es
Lli%Y."Z'. grande y perfeta, tiene necessidad de
mas alimento en el vientre,y de mas ay
re para respirar; por cuya salta se empie
ca moer,procurdo desatarse, y salir
a luz; y teniendo fuerzas para hazerlo,
sale perfeta, y de vida: pero no pudien
do, queda con el mouirniento y traba-
V. 26$
jo dbil ydcaletada;,y assi tiene neces
sidad de quietud para repararse de fuer
cas: pero estando hasta el mes noueno,
las cobra, y sale fuerte para sufrir la mu
dncadel ayre que la rodea, y el traba
jo conque nace. La razn de viuir en
Egipto, mas que en otras regiones, los
que nace en el mes olao, es como es-
criuc Aristteles la fecundidad dlas
mugeres, y parir con facilidad : porque
assi no reciben las criaturas ofensa. Pe
ro fuera desta raz ay otra muy eficaz,
y es ser la region de Egipto caliente;
porque assi el ayre casi tiene la ternpl-
ca del vientre donde estaua la criatura,
y salida del, es tan poca la alteracin q
recibe, que aunque este flaca y 'dbil, no
la ofende, ni caua dao que fea entrada
para la muerte.
De los hijos co cbidos,y de Us se
ales que ay antes del furto
para conocerfies macho o he*
ha el concepto Cap Vi.
DEspues del dezirno diadela con
cepcin'' tener dolores de cabe- d^w/i.r.
ca, vaguidos y ccuridad de los ojos, fas
tidio en los miares, y vmitos, ion se
al que la criatura sea concebida : i es
varn, la muger tiene mejor color, y el
parto es con menor trabajo $ y sintese
su mouirniento en el vientre a quarenta
dias. Al contrario sucede todo, si es he
bra: est la muger pesada , hnchansele
las ingles y las piernas, y no fe siete has
ta nouenta dias . Pero mucha congoxa
padece la preada en entrambos sexos,
quado la criatura echa el cabello, y qua
do llega la luna a estar liena:elqua ti-
po tambin perturba grandemente los
nios concebidos.El andar,y qualquie
ra otra cofa fe ha de considerar mucho
en la preadas Si vsa manjares muy fa l?"**'*"**
lados Ja criatura nacein vnas, y hecha
fuera el aliento , con mayor dificultad
pare.Es seal mortal bostezar en el par
to, corri el estornudar depucs del ay-
taraito venreo, es eai de malparir.-
ANO-
 %66 LIB
JNOTJCION.
OTras muchas senates fuera dc las
que Plinio escriue,* ponen Hipo
tJsr*-j,nK(.4 crates, Galeno,y otros Autorcs,alsi pa
ra conocer si la muger ha cocebido,co-
mopara entender deque genero es lo
que concibio. Pero como dize Galeno,
todas inciertas y faltas de perpetua ver
dad; y afsi sera bien dexarlas, no dando
ocasion de errar. pues en esto cs cierto
que fe acierta callandosmas q con arro-
jados pronosticos.Pero razon es, que fe
aduiertalodemasqoc escriue elautor
en cste capitulo , para que las prchadas
seguardcn,noha? iendosc tan-damas, cj
por parecerlo, ofendan a sus criatuia*,
apretandoiecon el cartoo nblilla, por
andar dercchas,o estrechando la cintu-
ra por cl bue talle , o hartandosc de sal,
ycib o barro, ode otras cien mil fucie-
dades por golosina^vicio harto vfado,y
poco reprehendido , y causa de mucha
daho. pues no solo ofenden las necias a
los hijudos no conocidos,sino que tarn
bicn ellas pierden lafelud,y muchas vc
fces la vida , aunque algunas ticnen dif-
culpa,apctecicndo esto mas por enfer-
medad que por golosinarpero conuiene
que rcsistan tan perniciosb apetito , pa
ra que no las culpemos,y ellas fe librea
de daho.
De Uconcepcw y generation de
los hombresjCpVll.
Engo compassion , y t&mbien me
auerguenco quando considero,
quail flaco y debil sea el origen del ho-
bre foberuio sobre todos los atiimales,
si<jndo cosa cierta, que muchas vezes cl
olor de vna candela muerta es causa dc
nulparir la que le trae en suvientre.
Con estos debilcs principios nacen los
tiranos,y los animos crueles y carnicc
ros. Tu pues que te confias cn la fuerca
del cuerpo , tu q te abi a cas con los do
xies dc la for tuna , y no te tienes por
criado fuyo sino por fu hijojTu que fie-
pre pienlas a tier vitoria, tu epe sober-
uio por alguna profpeno'acl te parece q
cr.esalgun dios , entitnde que pudist
perccerquando naciste por otra causa,
tan pequena, y oy puedes por otra me-
nor, hcrido convn pequcho dentcci-
llo deserpicnte,o covn granillo devua
pafa>como el Poeta b Anacreon4o aho*
gado covn pelo bcuido en la -Ieche,co-
o
mofucedioaFabioSenador Prctor.Y
afsi es cierto qpefara la vida conigual
balanca el que fe acordarc siempre de
lafVagilidadhumana.
De los Agripas , que son los q na
cen los ptes addante > Captttt*
loVilL
P*S contra naturalczasa!ir elqna- c GiUllii li9m
j ^ce los pies adelante , por lo qual a i u
ios que nacen afsi , los llamaron Agri-
pas,quc a gre,o dificulto'amentc pa-
ridos, como dizen que nacio Marco A-
gripa. solo vnico exemplo de felicidad
entre todos los hombres nacidos desta
manera. Aunq defdichadofue tambicst
por la poca d hid que tuuo enlospiesj
yporauer gastadofu miserable juucst-
tuden laguerraentrcarmas,y mucrtc-S
condahosos lucestos ; v por la genera,-
cionquefaliodel infeliz a la tierra A pc d%Umr;n^
ro mayormcnte por las dos Agripinas, usat*nd+
las quales -engendraron a CayoCaligti-
la, y a Dornicio Ncron Empcradores,
dos incendio?, y v'nosfuegos de la gc-
ncracicn humana. Tambicn sue infeliz
por la breucdad de fu vida, porque mu-
rio elaho cincuenta v vno de fuedad,
cn tormento dc los adulteries de fu mix
ger,y en graue cfclauonia de (u suegro:
por lo qual fe pucde crcerque ledaria
pcna el aguero defu contraiio nacimie
to. TambienNcron poco antes Empe-
rador, y cn todo fu Princip?do enemi-
godel linage humano , escriue Agripi-
nasu madre,que naciode pies. c Segun enitpft.titr.
elorden dc natnraleza,ei hombre nacc Je
con lacabcca adelante, y fe gun costum,
bre lteua a.cielants 1q$ pies a lafupul-;
tura.
 CAP.
Partos monBruofos abkrto el
centre de la madre.CaP.lX.
i retizo,queloas Rey dellrael vencena
CQn mejoraguero nacen aquellos
que muerta la madre los facan dc
fi vientre, como a Scipion Africano el
M iyor ,y al primero delos Cesares,lla-
mado assideCsomatris vtero;por lo
qual (on tambien llamados Cefones:
dcsta mifma suerte nacio Manlio; el
qual entio con su exercito en Cartago;
jUSIO^TACIO ISs.
1"^ N Mnchas partes de sus obras ha*
^zernecionPliniodeagueros,por
tentos, sucrtes,'fchales,suehos, oracu-
los, yde otras fupersticiones deque v-
sauan los Gentiles, para saber las cofas
venideras; las quales,aunque los Epi*
cureos y Cinicos hazianburla>y se re-
hiandellaSjlosEstbicos lasafirmauan
por cicrtas, entediendo que todos los
modos de adiuinar eran naturales/ue-
ra de aquel que tomauan del volar las
aaes a vna,o a otra mano, de fer ale-
pre o trifle su canto, y de cofiderar ed
los facri ficios fus entrahas.Porque efte
modo de adiuinar no le tenianpor na-
tural sinohechopor consideracion de
arte. Los Peripateticos algunas cofas
destas negauanporfalfas,y otras con-
cediun oor verdaderas: y auiendo tan-
tos Filosofos tratado dellas, y vsadoks
tantas rentes, que pocasnacibnes han
cstado sin elias, sera razoii exarriinar su
verdad,y sacar aluz,si de algunasuer-
te tienen al^una; porque mucha parte
de las (aaradas letras es escritura de
profecias* las qualcs vnas parece auer
sidopor visiones,como las de Isaias; a y
* tpusu acSj^noje^afu profecia5diziendo, Vi-
sion de'lfaias^hijo de Amos\y como las
hiia.jfo. ^ S.Iuan encl Apocalypsi>b y muchas
W/* deotrosProfeta* Otras fuero por fae
nos5como en Ioseph,cy Daniels otras
4p-.7. Cchandosucrtes,como lo hizolosne, e
t,,C7 cchandolaspor los tribus, ' y defpues
t+Ht il. porlascasas,ynnalmenteporlasperso
nas y hallo qcra dcseoniulgado Acan
IX. 27
hijodeCarmi. Otras pareceauerfido
J ifner0'I comR e" q^o pro
tres vezes a Siria, porque otras tancas
auia herido la tierra con fus faetas;asii
comofecuenta de Calcas, que por el
numero de paxaros que vio volar,pro-
nostico los anos que Troya auia de te
ner guerras. Tambien ay exerriplos de
Nigromancia; porque Saul, viedo no g;.n<. *i;
fer respondido de Dios por suenos , ni
por Sacerdote$,niProfetas,procur6q
Fitonisa vna magica encantadora resu
citafle a Samuel a quien pidiefse con-
sejo. Tabien ay obseruaciones de aues,
y de fus entrahas, como lohizoAbra- hn^rJ'th'Gem
ham,h por mandadode Dios. Tambie
parece vTar de Astrologia judiciaria en icap.s.ud.
el Iibrode los luezes, 'dodedizcjque
las estrellas pelearon contra Sisara.
Tambienfauorece alaGhiromanciaa- Kl(lhca
quel Iibrode lob, k diziendojEl Senor "
pone fehales en las manos,para que ca-
da vno conozca fus obras. Tambien ve
mos, que vfarori de oraculos los Ifrae-
litas, y que tomauari cofejo por medio
de los ProFetas: y assi parece auer vfa-
do de todos los generos de adiuinar de
la mifrria suerte que lo vlarori los Gen*
tiles: los quales tenian refpuestas para
lo que preguntauan a fus dieses en fus ^
oraculos.Yafsi el Rey Ocozias Jembid U.R<r-'
menfageros a Belzebub, al qual llama*
uan el dibs Aquerontc,para que dixef-
-fe si auia' de tener sdud, porque iabia
que aquel idolo respondia a lo que le
preguntauan;comose cuenta de Amo,
de Iupiter,y de Apolo Delfico.-Y tam-
bien de aquellos que adorauan los la-
dios,quando Colon defeubrio elNue-
uo mundo - y quando el vaicrdscCor- J^f'
tes hizosu .couquifta. Viendbpuesati-
toridad de taritas genres, y de tan gran
des varones,y cantos lugaresde las Sa-
gradas lecras>esta claroauer auido en-
tre los mortaies pronosticos y presa-
,0s,para conocer las cofas vemderas,
bien contra lo que entendieron los E
picureos y Cimcosjpero no comoafir
maronlosEiMcosi?orque auer modo
 L IBR O
d.e adimnar natural, que muestre si se
ta cosa segura ir a guerras, y como su
ceder en ellas; o s sera bueno el casa
miento, o tendr dichoso sin la preten
sion, cosas derla fuerte; es tan impcf
..fible como lo es,poder obrar el enten
dimiento sin idea delopasiado,ode lo
que acra es: laqual no puede auer na
turalmente d lo por venir; porque no
a y especies que naturalmente puedan
representarla. Y assi para entendimien
to destoferanecesariofabe^ejue estos
presagios , o pronsticos de las cofas
por venir, fe toman de mucha* mane-
ras'.vnas vezes por conjeturas y la
les aduertidas con buena razn: y este
modo de pronosticar, o adiuin, r es na
"tu ral, y propiamente fe llama corneta
rar, del qual van los Capitanes en la
administracin de las guerras, los jue-
zcs en el gouierno d las Repblicas,
los Medicos en curar las enfermeda
des, los marineros en el nanegar,y jos
labradores en fus hbrancas;porque de
seales naturales coligen las causas, y
fus naturales efetos. Y assi pronostico
-Fe-recides,. tnaestro.de Pitagoras, que
auria los terremotos, que luego fe si
guieron, por auer falta de agua en los
manaderos de los po^os: y Anaximan-
dro por otras seales semejantes pro
nostic a los Lacedemones lo mismoi.y
fue tanta verdad, q fe asol la ciudad.
Tambin por elmucho numero de ra-
:jias,y ratones, y de otros animales en
gendrados del podrecimiento dla tie
, rra pronostic Hipocrates la pestilen
cia que aula de venir en Grecia, y del
canto de las ranas,y gruir de los puer
eos, y volar de las aues,fe suele pronos
ticar la lluuia, y dlos faltos dlos pe^
2es,yxe.color del mar,la tempestad y
tormenta, y de las seales del enfermo
la muerte, o la vida. Otro modo ay t-
bien deadiuinar por conjeturas, pero
no ion colegidas de seales naturales,
fino de imposiciones de hombres; de
las quales vfan los agoreros, supersticia
rios,y contempladores de monstruosi
dades, y ios que miran las entraas de
VIL
los animales, pitra adiuinar por ellas.
Pero estas fon vanas y de ninguna ver
dad , porque en volar aue blanca , o
; negra* a la mano derecha, o a la iz
quierda, en- cantar cft<i}o laotra ?.ue,
en relinchar el canalio, o tropecando
caer, en derramarse la al en la mesa*
en verterse el vino, o en otras muchas
costs que suceden a cafo, no ay proua-
bidad,para que delio fe puedacolegir
aiirui verdad; ni la ay tampoco en as
consideraciones que hazian los Sacer
dotes' en las entraas de los animales
que {aerificaran para fiber fiera ace
pto el fac tsicio.o no, mirando (i el hit
gad.) era grande, o pequeo*, si cstaua
dinididojO entero; si pareca ano,o en
fermo; o i cstaua en fu lugar naturahy
Jo mefmo en el coracon, en el baco , y
en las otras partes internas. Tampoco
la a y en las monstruosidades que enti-
d los hhrev significar coses nneuas,
como nacer Zoroastres con dientes, y
rerse el mismo da en que nacio,-entea
dieron, que fue seal de ser inutor de
la Mgica, y tuuieron por infeliz y des
dichado ague r o ( com o m u e st r a P i i n io)
nacer Marco Agripa, y otros muchos
los pies adelante: y por alegre y venta
roso sacar la criatura, abriendo el vien
tie de la madre,como al primer Cesar,
ypor cierta seal de hambre parir la
.Romana Fausta dos hijos, ydos hijas de
v parto: y nacer las mugeres c diea
testera aborrecible seal, como cuenta
el mismo Plinto de Valcria*,antcs todo
esto era locura y imposicin humana:
y assi es digno de loa Saul, .a por auer 3 u*%
echado de. Israel a todos los magos, y
agoreros, q pionosticanan desta fuer-
te.Y no av en la Escritura diurna lutvr
alguno que de seal de agero, o su- *
persticion; como fe vee en aquel dicho
de Balaam, b qua n do cantando loas de
Irael, dixo., con inspiracin de Dios:
No ay agero alguno en lacob>ni arte
de adiuinar en Israel: y auer respdido
Elseo a loas, c que vencera tres vc2es c 4.$A
a Siria, por auer herido 1 1 tierra otras
tantas con fus saetas, no fue por abue
lo
 C A. P#
ro,sino por diiiina reuelacion: y assi lo
fue echar fuertes Iofue,diuidir Abrah
aquellos tres animales por medio; y lo
dems que hizo, fue facrifico,deI qua!
guaua Dios que sueste hecho asijdan
do a entender que queralos coraco-
a c'44' nes abiertos.Y dezir ofeph,a que niri
gimo auia semejante a el en el agorar,
no lo dixo, porque realmente elfuesie
agorero,sino por atemorizar a fus her
manos, fingiendo ser otro, y con nom
bre de agorero difsimularse, comol
fuera Egipcio. Resucitar Pitonisa a Sa
muel con fu encanto, no fue como'ue-
na,sino aparecer el alma convncuer-
bfc/.c.4<y. po fantstico de Samuel, b no por vir
tud del enctodePitonissa,que no pu
do el demonio tener poder para hazer-
lo/ino por virtud de Dios que laem-
bi,para que aquel Rey desconfiado, q
de fu voluntad auia dexado a Dios, re-
cibido por seor al demonio, supie-
se del Profeta fmto su desdichado fin,
para que afsi dando crdito a us pala
bras, fe endureciesse mas, y con deses
peracin muriesse en fu pecado: casti
go grande de la ira de Dios, que permi
te que e agraue la culpa, para acrecen
tar lapena.
Eladiuinar por portentos y seales
prodigiosas, es algunas vezes verdade
ro, porque el omnipotente Dios mos
trando tener el solo el poder y gouier-
no de todas las coas del mundo , que-
rido hazer en ellas alguna insigne mu
danca, fele embiar por menfageros al
gunas insignes seales , como quando
quiso pastar el imperio de losAfsiros a
los Medos, mostr aquella vision epan
6an,t4f.^ tofa qC declar6Daniel:c y quando qui
so hazer la redencin del genero hu
mano, y que la ley de Escritura cessase,
y eomencasse la deG racia*,en la qual p
reciese la adoracin de los dolos, y e dioses, engaados confusnouedades.
acabaste la feruidumbre y tirana del
demonio,y que para todo esto muricf
se el hijo de Dios ,fe hizieron tinieblas
sobre la tierra por tres horas , rompi
fe el velo del templo , quebrronse
las piedras, dndose vius con tras
I X#
abrironse los sepulcros^ resucitaron
muchos muertosyy el Epiritu fatp de
clar a fu iglesia la caula de tan grades
prodigios, y de tan admirables seales:
y afsi fe puede entender auer sido ver
dadero lo que cuta Iofepho, d que hu d lotyh. t
uo antes dla guerra de ierufiln. Y ta Bse lud*K9't
bien los prodigios que siicedieron an
tes dla destruicionde Troya: y antes
de perder fu monarqua ios Afsirios,y
fu imperio los Romanos,y los que tu-
uieron otras gentei en fus cadas ; y o-
tras por principio y muestra de fus fell
cidades, como lo fue para Espaa en
tiempo del nacimiento deChristo,ea- ts; rho-[$
parecer en ella tres Soles de igual gr- J}5/*^''**
deza,que poco a poco fe vinieron a jii*
tar, y aconuertir en vno, representa
do en esto la distincin y igualdad de
las personas diuinas, y la v ni dad de i
esencia: lo qual auia de sercreydo eri
esta dichosa tierra, antes que en otra
del mundo, y coneruado y defendido
fielmente. Pero como todas estas sea
les sean sobrenaturales, es neceslariocj
aya lumbre sobrenatural, para pronos
ticar por ellas^y para conocer fi signi
ficacin antes que llegue. No como ha
zen los Astrologos,que despus de ve
nida la desgracia, ventura, dizen que
aquello significauaa las seales pasta-
das5enlo qual fe vee no alcanzar esto fu
ciencia. Tambin los demonios conje
turando algunas coas que han de fuce
der,o sabiendo lasque estn secretas,'
antes que sean publicas, o las que suce
den en vna parte antes que fe sepan en
otra, suelen leuantar grandes alboro
tos y estruendos en eiaire, y formar
aparencias de visiones espantosas, y d
noti:iadelloafus hechizeros y encan
tadores, para que lo declaren; porque
(si los reuercian como a verdaderos
Asti lo hizieron en Indias con el padre
del Cacique Garionex, f y con algunos f vttr.\utt.
Piaches,qdesonfds sacerdotes y pro- i>h.i*.o*i
fetasjdandolos a entender despus de tcalt
uer auido muchas seales espantosas,
cjuevnos hombres barbados iran en
naos'

naos cubiertos de armas y vestidos , y
Jos chitar ian fus tierras , haziendolos
perder las vidas, a golpes de espadas
agudas, Pero quando descubrieron es-
to , y a 1 o s: E pa o I e s a ui a n C i i do d e E f-
paa para la conquista, y conociedo fu
fortaleza, pudieron conjeturarlos no
es auer querido Dio j,que ellos por m
dado suyo lo decubrieFcn ,para que te
jaiendolos atemorizados , fucilen con
aiiayor facilidad vencidos. Tambi en lo
hizieron assi con Castor y Polux, des
cubrindolos ia vitoria de losPersis
c me sino dia que la tuuieron,para que
los la publicaren.
Del pronosticar por sueos han tra
tado muchos Filsofos, y la verdad de
loque en ellos ay, es, que enlamima
persona pueden naturalmente signifi
car alguna caa , como es que humor
predomina enel cuerpo,o a que enfer
medad esta dispuesto, y assi losMei*
eos consideran mucho los sueos. Ta
bien lo que puede alterar el cuerpo c
alguna calidad, puede hazer que sienta
en si o que ha de venir: y assi suelen al
gunos soar que llueue, y llouer muy
presto, porque humedecidoe el cucr
po con el aire hmido que se dispone
para la Iluuia, en el tipo que est mas
apartado de las acciones del alma lo
icnte, y le parece quellueue,y que fe
moja*, y assi los animales brutos siente
mas los tiempos que fe han de seguir,
que ios hombres, porque no tiene ocu
pados los sentidos en colas mas altas.
Pero dlas que est fuera del hombre,
que no pueden alterar el cuerpo con
calidad sensible , de ninguna suerte se
puede pronosticar cosaalguna con cer
tidumbre,o verdad, sino es por vision
dinina,o reuelacion de Dios, comofue
ron los sueos de oseph; los quales de
claro, no por conjetura, sino por reue
lacion dinina, y assi lo prucuan las pa-
1 labras del mismo Ioseph, a porque di
ciendo aquellos dos prefos,criados del
Rey Faran, que no auia quien deca-
rafie us sueos, respondi, Porventura
la declaracin dcllos, no es de Dios ? y
> VIL
diziendo lo mismo Faran, respondi,""
Dios responder sin mu D adonde se si
gue, que no los declaro por conjetura,
que para enigma diuina, no bastara c
jetura humana, pues esta puede enga
arse, y en cosas diuinas xioccnukne
engao. Lo mismo fueron las visiones
deanuan, aue cuenta en uApoca-
iypi, y aquellos secretos tan altos que
descubri del seno de Dios darmido,
recostado en fu lado: y la vision de Io
seph santo Epob de la Vrgen,y otras
muchas que tuuieron otros santos. Y si
algunos ueos no siendo causados por
reueiacion,o vision diuina, han venido
a cumplirse de La misma suerte que lo
soaron, como soar que tal hombre fe
calaa con tal rnuger, que a fulano ic
herian,o que al otro le rnataunn, o co
fas desta manera, no es por causa natu
ral, sino por suceder acab,o represen
tando el demonio en la fantasa, lo que
el por conjeturas alcanca, o loque ya
sabe por auer sucedido, aque est en
cubierto. Assisoauan los magos he-
chizeros y encantadores, representan-
dolos el demonio mil visiones; para lo
qual fe emborrachauan por tener mas
profundo sueo, y las brujas fe vntaa
con vnguentos, que mueuen vn sueo
semejante a la muerte, engaadas por,
el demonio, para que assi sin despertar
las, represente en fantasia lo q ellas
entienden despus auer hecho por fus
pcrfonas,siendo error, vanidad y locu
ra: y assi dize el Eclesistico, b Donde
ay muchos sueos, ay muchas vanida* clJtmm*(t?<
des. Y eremias c amonesta, que no fe '*
de oydo a los soadores.
Los lugares dla Escritura diuina, q
parece fauorecer a la Alrologia judi-
ciaria,y Oniromancia, no son desucrt
que se pueda def ender c cllos,fcr ver
daderas ciencias naturales ;por las qua
les naturalmente Ce pueda pronosticar^
porque pelear las estrellas contra Sisa
ra, no fe dize, porque verdaderamente
las estrellas pelealen contra el con fus
n a tu r a 1 e s i n fl u cn c i a s , si n o po r q u e c a u -
ib Dios en el cielo y en el aire apareo,-
cias, .

C A. T?
das y seales tan espantosas, que pare
'ciacaer encendidas estrellas corra Si
sara, amenazando, y destruyendo fu
exercito, o porque fe entiende por es
trellas los Angeles, como en otra par
te veremos.
El lugar de Iob no significa que po
ne el Seor rayas en las manos, por las
quales fe conozcan las obras, sino que
da muestras claras a los ojos en las o -
bras de cada vno, para que fe conozca
quien bn,y dize enla mano,porque en
ellas fe echa de ver facilmente:y as fe
suele dezir, De fulano no es neceTario
dezir quien es, basta mirarle a las ma
nos: i es malo, tienelas agudas para el
mal:y i es bueno para el bien:y afsi rna
no en las sagradas letras,muchas vezes
significa la obra.
Finalmente, el profetizar es vna mer
ced de Dios, no natural, sino dada por
reuelacion, a la qual llaman espiritu
profetico; en el qual no puede auer sal
ta, o engao, por er determinacin de
la voluntad de Dios:este epiritu ha si
do mas comn recebirle en sueos, en
soledad, y oracin, o oyendo sonoro
acento:porque en estos tiempos est el
alma mas apartada de las pasiones del
cuerpo, y mas dispuesta para recebir
las reuelaciones diuinas : y por estofe
celebran los diuinos oficios con musi -
ca,porque ! cuanta el animo a la cont-
placionay le aparta de las cofas terre,
nas.Y afsi se diferencia del profetizar,
el adininar por ageros yfnperstico.
ne.s,o considerando monstruosidades;
porgue todo esto es faifo,sino es por co
munic^ciondel demonio, y entonces
nunca es de cofis venideras , sino de
aquellas que yafon,aunque no fe sabe:
y i es dlo por venir, no siempre sern
verdad;pOrque entonces es fu adininar
conjetura, ypuede tambin engaa: fe.
El conjeturar es natural, en lo qual fe
diferencia del profetizar -junto con no
ser siempre cierro, y afsi es comn al de
monio,y a ios hombres',pero engaan
fe mas los hombres, por no tener tanto
conocimiento como el de las cofas na-
I. y XL 171
turales: y as i cje turando lo que ellos
no alcancan, cobra reputacin parafus
engaos; lo quales deue atropellar el
Christiano,menofpreciando fus age
ros y supersticiones.
(Males sean vopiscos.
Cap, X.
LLamauan vopiscos quando de dos
que estn en el vitre para nacer,
ale el vno mal parido y muerto. Pero
acerca desto fe veen grandes y raras
niarauillas.
Ejemplos de algunos que ha na
cido juntos de vn vientre.
Cap. XI.
POCOS Anmales tienen ayun
tamientos venreos en el tiempo
de fu preado,3 fuera de la muger: y a *r/t,j
cierto es, que ella despus de preada naUMtil
concibe olo vno,o dos despus del pri
mero* Hallase en los libros de medici
na^ de los que han renitis cuidado de
considerar estas cofas, q yna rri:?sre-
ch en vn mal parto doze criaturas tl
vientre. Pero quando pasta poco tiepo
entre dos conceptos uelen viuir entra 5 ni.
bos,comofe vio en Hercues,y sico5 *..* jr.-.
ii hermano, y en aquella que en vnpar
to pari vno muy semejante a fu mar
do,y otro al adaltero migo suyo: y ra
bien en vna efeiaua Proconesa,c que c 4ri.7.*
pari vna semejante a u seor, y otro a "^u'/hmaU
fu mayordomo, por accesib tuuo cen
ellos en vn misino dia : y en otra que
pari vno al tipo deuido5y otro a cin
co meses. Y en otra tambin queauien
do parido vno a siete meses, en los d os
siguientes pari otros dos, Vecse tam
bin, que de padres per fetos, nacen hi
jos imperfetos sin algn miembro, y
de padres imperfetos nacen hijos al co
trario,sin deseto alguno, y a vezes con
la misma falta. Algunas seales y luna
res , y manchas de los padres, suelea
tambin salir en ios hijos. En los pue-
 LIBRO
bios de Dacia, acontece que los hi
jos de! quarto parto tienen en el bra
co vna seal de iu origen.
JNOTJCJO N
nfipfotr.nh. T3 Oder auer superfetacio en las ron
i dettuta>& geres,aq es, tornar a hazerfe pre-
u^dt Qtmtn flujaciqlianj ya]0 eflan, y despus de
concebida vna criatura, concebir otra,
es cierto: como yadiximos en la anota
ci del capit. 3. Y tambin lo es/alirhi
jos perfetos de padres que no losan,
como fe vee en muchos que siendo sai*
tos de vn ojo,de vn braco,o devna pier
na,o de otro qualquierraiembrOjtien
hijos sin defeto alguno : y al contrario
salen otros con el, sido de padres que
no le tienen. Y de aqui fe sigue, ser fal-
hui^cdih. sisima la opinion de aquellos,6 que ha
f/"^*" tenido por cierto salir la materia de la
s( t* 9 generacin de todas las partesdelcucr
po*, porque siendo afsi, no fuera possi
ble car el hi jo la parte que le falta al
padre. Las causas de la semejanza, que
los hijos suelen tener con fus padres,
veremos eft la anotacin del capitulo
qu>- fe sigue.
Exemplos de semejanza.*
JltifloullK
Cap. Xl.
N La familia de Lepido huno tres
nterpoladamente , que nacieron
con vn ojo cubierto de vna tela, orn*
bratia. Muchos nacen semejantes ai a-
buelo, y de dos nacidos de vn parto fe
vce,fer vno semjate a la madre3y Otro
al padre: y er semejante el que fue en
gendrado depuesSal mayor que fue en
gendrado primero, como si fueran de
vn parto. Algunas mugeres paren los
hijos siempre semejantes a si,algunasal
jriarido, y otras vezes a ninguno dlos
dos: otras acan las hijas semejantes al
padre, y ios hijos semejantes a si. Ex-
plomuy cierto .es el de Nceo, noble
Poeta, nacido en Binando-; la madre
del qnal naci de adulterio de yn ne
gros ftio blanca sin diferenciarse en
VII.
cosa de ios dems, despus* el reengen
dr vn Etiope semejare ai abuelo. Pro-!
ceden muchas semejanzas de la imagi-f
nacin*, en la qual fe cree, que muchas
cofas fortuitas tienen fuerza, la vista, el
oyd, la memoria, y las imgenes que
eftan recebidas en el entendimiento.
Tambin ia imaginacin volando en
vn momento a todas partes, e entiede
que imprime, y mezcla varias formas
en la criatura que fe concibe: y por esto
ay muchas mas diferencias entre los \jrsi.ssa.
hbres, que entre los otros animales,'1 i problem.
porque la velocidad de la imaginado, ^'nM2*
la ligereza del animo, y la variedad de
lo s ingenios, imprimen seales muy di
fercnces:y como en los otros animales
los nimos no fe mueuen,e y en todos craUr. uhn
ion semejantes, cada vno en fu genero *w,/sMW
tiene lo que tiene otro. Artemon hom
bre plebeyo, fue tan semejante a An-
tioco Rey de Siria; que Loadice u mu
ger, siendo ya muerto Antoco,orden
el Reyno, y dex fuccsor para el por
medio deste Artemon. Vno que fe lia*
ma u a Vi 11 io, ho mb r e p 1 e be yo , y P ubii-
tio libre de escauo, fueron tan seme
jantes a Pompey o Magno, que no fe di
ferenciaua'el vno del otro* porque en
ellos fe mostr ana toda aquella autori
dad que estaa en la figura y rostro de
Pompe y o, y la reuerencia quesalia de
su graue frente. Esta misma semejanca
fue tambin caua de poner a su padr
el sobrenombre de Menogenes fu co*
zinero,y otras vezes de Estrabon, por
la figura de ios ojos, con que imitauael
vicio que auia tambin en el fiemo. -A
Scipiori fue semejante Serapi,ee er.a
vn criado baxo devn mercader de puer
eos, A otro Scipion de la misma fami-
lia,Mimo Saludo le dio fobrenbre:
despus por parecerse mucho a el,
como se parecan Espintero, de las se
gundas^ Panfilo de las tercias, ConTi*
les enel colegio de Lcntulo,y Mtelo,
donde sucedi vna noche bien descui
dadamente , que a vna cena se vieron
dos, que eran perfetas imagenesde dos
Cnsules, Al contrario Lelio Fianco
Orador
 C A P. XII. 273
Orador dio fobrenobre aRiibrioHis- tura, en la gracia, y en la proporciona
trion>y otra vez Burbuleyo aCuriii al fia cnlos accidentes que se vcen por
padre: y tibien Menogenes a Msala defuera enel cuerpo. Las causas detlas
Cbr, por io qual fe llamaron todos emejancas, pues nos da ocasin el au-
Histriones. Vn pescador en Sicil ia' se torcera bien declararlas en esta parce:
pareci a Sura Proconsul, no solamte y assi comentando de la primera, que
en la figura, pero a enia habla, aguza- es semejante en especie, casi toda iass-
do los labios, y metiendo entre ellos cuelade los Medicos c afirma, q Pr0~ c Galena
a Iengua,y afectndose enlas palabras cede de parte de la materia : y siendo^ sertiLt*
^blTzdc como"e'- Caio Seucro,3 noble Ora- mas la que da la mugerpara la genera- 2.^4.
slim ' dor, fue dado por valdo, q parecia a vn cion,a ella fe atribuye esia feme janea H//yw*v
pastor criado devn ganadero. Toranio con mas propiedad que al varonty assi /
vendi a Marco Antonio, siendo ya juntndose dos animales de diferente '^J* ^
Triuirojdos muchachos may herma especie, sale el concepto mai semejan-
sos, el vno nacido en Asia- y el otro de te a la madre. La segunda semejanca q 4rijm , j,#
ia otra parte de los Alpes ,y era tan fe- es en el genero, procede de las calida-ani msdu
mejantes, qlos vdio como hermanos des primeras, que exceden y predomina 83.
nacidos de vn vientre. Despus cono- nan en los principios de la generado,
ciendo el engao, por la diferencia de si estos fon calientes y secos, fe engen-
la lengua, fue reprehendido de Anto^ ' dra varn, y siendo frios y hmidos, sis
nio enojadamente, quexandofe enere engdramuger;porquc los miembros
otras cosiis del mucho precio q le auia que con el calor .y cqusdadfehazcri.
l{euado(porque los auia comprado en suertes , con las calidades contrarias,
docientos fextercios. ) Pero Turanio quedan dbiles y flacos,y lo que el ca*
hombre astuto, rcfpondio^que poreTa lor dilata, y arroja fuera, el frilo en
causa los auia vendido por tato precio; coge, y lo d-eticnc adentro:y esta es la
porq si fueran de vn vientre , no fuera caua porque los hijos muchas*vezes
marauilla parecerse tantO',pcro hallar se engendran en el lado derccho,por-
fe siendo de discretes naciones dos de que aquel lugar tiene mas calor coma
vn tamao, tan semejantes y cformes nicado del hgado. Pe^-o si la materia
en la figura y talle, era cofa q no auia de la generacin es muy fria, aunque
precio que los pudieTc pagar. La qual ea recogida en aquella pacte, fe enge
respuesta le causo tan subitamarauiila, dra hija, porque no es fusicienteei ca
que aquel animo cruel, que entonces lor ageno,para emedar fu falta, como
cstaua furioso, y corrido, ninguna cosa no lo es el calor pequeo del lado coa
de fus riquezas estim en mas,q a los trario, para que en el dexe de erigen-
dos muchachos. drarfe hijo,si el principio de que fe ha
jt A7 ncr J r in AT ^e frmar es en excelso caliente, aun-
J51\U 1^U1U1\. quc siedo d ca,or moderadoras dis.
DE Tres maneras fe adquiere fe- pone este lugar para generacin de hi-
mejancaen la generacin de los ja, y el lado derecho para que fe con- ^ ,
hGaletf.z. hbres,b con q vnos fe pueden dczir ciba var. La tercera semejanca, d o c$//at' 1
j. r**-:*-* r 1 t 1 ir ' i 9 * Vega. 1. ms
ae jeimnt. semejantes a otros. La primera es,enla en la figura, proporcin y talle, proce- f,*
dtbomtni ^orma Propia> y natural de fu especie, de de vencer en calor el varn, o a mu Veiga lib.
procrea . e como eS cn ^er ^os m)os racionales co- ger.porque vciendo el calor de la roa ari.mek*
a2# * ' molos padres. La segunda en el gene- teria del hombre, nace el hijo semeja- r-4i?
ro;y assi es el hijo semejante al padre, te a el, y venciendo el de la muger ale
como varn, y la hija a la madre como semejante a ella. Yquando Jacriatu-
muger. La tercera es, en la forma yfi- ra, segn diferentes partes, es semjate
gura dla perfcna,eneltalle,en la pos- a los dos, como paree ido en los o jos,
S o en
 L I B R O
274
o cn ctra psrte a la madre,y en la boca
y fretCjO en otros miebros al padre, es
cierto q la simicnte del varon vence a
la dela muger en algunas partes,.yla de
lamuger al varon en otras.Porquc au-
que parece fer vna misina, y tener vna
proporcio y vn ser,no es assi,q hctero-
a Vailes genea es,ydepartes lmiy.diferentes, a
hb.eontro* Como cs necedario que lo sea,para que
eaP*7 della se forme partes,queUo son tare >
como carne y hacsso,nervio y vena, hi
gado y coraco^y las demas q vemes en
cl cuerpo humano.Pero (aiir Icmeiate
al s; b 17 e i o , o ab u e 1 a , a 11 n q algunosauto-
rcs han senalado diferehtes caufas, la
mas prouable y verisimil es esta; q Ios
padres virtualmente coti-enen en si ios
miembros de fus mayoress y si ay algu
impedimentoen la materia, para que
cn ell a no fe in crodu zga su for ma i n d i -
uiduai>que essu figura y talle,y no le
a y pa ra q u e se p u e d a i n t rod u t i r 1 a fo r -
ma del abuelo, oblsabuelo, aquella le
rntroduze>y no la suya,y lo q suele im-
pedir>q no se introduzga la del padre,
y haze que reciba la del abuelo, e s lie- la vida sino vna vez;a!gunas no paren a
garfe mas aquella materia a su comple
xion y teplanca.Y assi no solamete sue
le recebir la proporeion delos miem-
bros,iinotabiensus pa&iones y enfer-
racdadeSjComo vemos en loshijos de
los hobres calvos, o gotosos, qfuclen
nacer con el mifmo afecto, y morir co
las mifmas paf$iones,como escriue Pli
, nioblunior de la mnger de Cornelio,
S.de re cixie n'arl "c gGta neredada de 111 pa-
jiica. drc,yde su linage, Tabien vna veheme
Vsga 2, teimaginacionimprimeen la materia
Maho.c.6 vna idea de la cost imaginada con que
Valles*/.. sale semeja^e a ella,como se prnenadc
contr.c.vl lTmch0S exemplos antiguos> que ima-
tim0' ginando en las estatuas y pinturas pre
fences, concibieron hijos femejantes a
ell as. Y no es de pocafuerca,para pro-
uar lo mifmo,aquciiugar celebre dela
hidoria de Iacob,quando poniendo va
ras pintadas en los abreuaderos de fus
ganados concebian las ouejas ios cor-
derillos machadcs.Ysegu esto,no (bio
a loi abueios,pero a losellranospuede
VII.
salir la criatura femejante, y no fblo a
ellos siedo racicnaleSjperoaua anima
les bru cos, como fe ha visto en muchos
partos monstruofbs; lo qua! no puedc
fucedcr poraccefio entre hobresy ani
males: y as ipor esta razon.o por no
auer difposicion para que la materia
reciba nuestraperfeta formafeomoen
lopafsadodiximos)podran auer suce-
dido los partos monstruofos,que mu*
chas vezes fe han visto.
Qual sea U ration de engedrar*
Cap. XII I.
fk Y vna ciertadefproporcion par-
JLjL ticular delos cuerpos,y lie do en-
tresi esterile.Sjjutandole con otros coa
cibe,como Augu.sto,y Liuia. Algurios
v al <mnas no encedraniino hiias*ohi-
j os: otros tn tic has vezes varia, engen-
drando a vezes varones,y a vezes hem
br-as;como Cornelia madre delos Gra-
cos,y Agripina,q pario deGermanico
nueue vezes. A! gun as son cftcriles en
la juuentndjalgnnas nococibe entoda
luz;y estas si por -medicinao diiigencia
algunalopeisicionan, casisiepre engc
dra hijas. El Emperador Augusto en
tre otros fucellos raros q tuuo, vio na
cer vn nieto de funieta,enel vlcimo
aho de su vida^y este sue MarcoSilanoj
cl qual defpues del Confulado.gcuer-
nado la prouincia de Africa, murio de
veneno q le dio el Emperador Ncr6-,q
entoces lucedio enel imperio.Qujnto
MeteioMacedonicOjquadomuriode-
xo feis hijos^y onzenietos, y las nuc-
ras,y yernos, y ios q le salqdausn con
nobre de padt eeran 27. Cuentafe ea
los hechos publicos, del tic po del Em
perador Augusto, q en suonzeno cc(u
jado,encl qual tue tu colegial Lelio
Sila,a 1-i.diasde A b ti 1 , C r j (pi no Hi la-
ri-OjdellinagenoblcdelosFicfolanos,
sacrifice en el Capitolioco 9.hijos(cn
tre los qualcsauiados hijasjy con 27.
nietos,y 29. bifnietos, y nueuc nietas
hembrasHeuando co tedos ellos gra
de acompanauiiento.
ANO-

V 'd
3 [ ; soiuu^;^r.f op atiBJ3 uibr sr]
>;V;;ii?;q:"^ o dzvu s?pjr;|p e siq 3-]mu
SP;Or^?KUi:r~}.J p MppjCO t'-S311j U 3
oi:;^id;> :oz:?q ) iq 1: i:]j<.i?}nDl3.n,d -3f
IM30 [> o:;od:iu?droosou labs -j't'q
u;?J3qn raombptibbH-tufn rjcbxpp
h5 ^'tiii'j^ox:) A UJsmbjunb ?p^jb -1*3
en o .1 4 [ ?q u f 3 [ d u 3 u 2 4 : p 1? x u p o o -p.ioa
a.^'/V r9
c^?nn pp a 0*0:3] u.ifMLibp'nb eapq 3p
Bun^s Mt?d 3 h nun up! (jptiduzS -vi\
vrz v j v J3l;titr< ^pn^rjui A i3\p Aqi -3iij
i*.s )oy?p ouioo 32ip (ciiqu -o.ioj3pr[
mxiod pp so 5sodj;-nD b.iod oporj oua
A'CMf O.'iO SlUI o'OUj QUA A'C03J 0J40
:v;u A,/0D3J ^[T| U3 nJ0Oi:^jq^.13U3 py
L?p rj qua ij(ot.:j [3 0.1.30 S3 'opipD a or;
p ) < j j a u o 3j D o * i| o ] o 3 .1 o 3 s q n u; 1 op 1 v
VU33?..u ?p U3o 3 I UO 3J iqdp3 A 3J
,.*epri33js^-q' \r s?[pnb b .iod -pEpsm
^pjsid^mnSpra (>33j3pp 1033b e -vd
F.r ju;3D{;od A rd V- zn{ oK>:>) o^ip
oirpnii :rj[(.i04nr si'ui S3Z3A ?qpo^ iq
A u? qn^D 0|]3p oob.iods3 so{ ouj
soarmirDip snb rp t'znp.nnvu pA*cory
jotio t(pp q A .iod iij r3]vj ou 3j sqpOD
l\\ o.i3d:o.i b oprpsn j n 3 J np3 3p33 j r 0|
(0[J?J303 3JOUIOD 33A S"el[3nca S3Z3A
^ y 3^LiUJ 3 OU 3p;3tldj3pB.ipU3Su3
$ .lodX^oTp'e r] JoAutti saird so[F
siq4G^ t::p^ !p otiJiisai / vri33-cui 3p t[
UV["U0prJ3U3!ti 03.l3ID<S3UO.n'ASOj *F3
tuvtftqsp p^nb a^vt p\[ rrjTUi}f ojpusSuo 3p '93
i: u o s a u q 1 f v) * pj ub \: ] ] {ut,\ v 1 o u 331 -
uoir^'ciKi'-m r.p.K>Tt:o3 ^oprdip'os
i:?u3 ^prliq omr.^ j 11 opru^ : aod o\
pnb sop? iq sof b 011113 1^30123 *J3ntu
A u HioprjsuD^ sc| uorjm?[[ -roiq;
A^om-pi i: so] sofiq rjsp Soumucqr^
3p so] sjvub DnJ *Ju:):i!'A u^iqtxjFX
r:.oi nu 3;ti^-Uirnr oi|n[OA:P'1 aiui'5
3iib(ouni opnui opuoij ^pop^j3i(T r\
Sz'pX.pVtp Oi-lZiD 3'.:b -J3pi(UpU3t]c3
rpr^r.d' sou^-xn U3 3 pprtfsuac
sp ot ^ uoicIk^ j'o^1 otjn nntut'S
?nbfo A:]n}uo-)onj soi^Ssti-JBtj uo
A. il 11
Lz
NCIDFJ>0NF
unS-gJ^ l3p-Zoaqijpu3P'p3oyuy r
u3piij<S3pjmm^so|3pt>uoiHqr> sol p v
S3jqnjoq jr5^moD u J3U33 opEjauaS
u soj szjouo sour f us p p.'nb odiusu
vboidiua p oaqmoq e print .is *q*Z0A*|
oiopustz stm tjypiuS A Animus e wild
b as-ru q fuqj->q A bj .laSnm 3rqana
53|dlU3 V 5 Ofpj < 3|0pU3p3JD SO[ ~3d
SClp 1 A 3{OpU3IUIA ST[ S3U0plnDCn3
pp 'on.qjuoiu uco oAro oidpuud 3{
U3U;n3 luiquitu so] scqntur;|p *3i3uA
S3UOED DD A, *StlC,5 ^ ISJt? 0PI3D 32J3 J -3f
od uspsnd 'aiqDnuo:) onbonu ?.yut[ so[
o^aaoA uojsoipunnusA unDpjoDod
'sep ankicd as SOfp Uibij U II) jejlUT'U
u:>d -11003?] o.isj pp>re sq ouliod* soj
SSKplOlj U3CjID3J Oipp OpiiejA [3 -TlAu
3pS33US03J3U3A03U3UJ.5Ej HJtBd\\ nj
tpimp optiep3nbctrz3pue.2 A'sajtqsp
op jousca ccbsii.) nb 3 utusnj -Epjniij
op pspjijuD us p odiu3u snb ?j ka -LIU
iGptmusm snb siibune S3 onbpppjSA
OITU333JD S3 03UTJ3 ?J3njOUTOD U!j 3 -J
u3opi2niG{p<uorje.:>ou3 pp puiusa ng
A'cmiaui sjoptcujjap 3p suj sc5.iDnj uu
3 tl : C j 3 ( A \>0 R t'JOpr) p 3 3 3JC ITU Up3 p 3 3 *
'gougp's33J?nui sguojiai A -tnasA/op
soai3AoiuoDSa\r so.iysnu Ssadiaaji
uj so[ sapnb uns ou sq oppru sof oq
m'saaq opquj U3 ooqqud sv\ 'sojaStim
opuunb aj u scoqqnd snj -ijpuoqssp
opuspopcd'ssptp i?A so{ Diib^sspuj 3j
sqppuanSij
soqonp^ Dp soj -oduoaDisssuoJSA
J3p ta^d tq oicnususS l!tFi Axsoue,C9
s3Z3ASEim3p urjpd sounSpuo rvpq
oJod'oZ bune sn o]j3 si?uio{ ou'nLxiOD ""' -
S3 b4ona3dj3d on rp^nd -i3p33iTj o[
b'szipoiuqjsnb 3j oiA 'I'jjuujtyiuz
sand As sofsiA sub auburn? o| UOJ U3 pj
o[oucpep3 uo) U3 t?| r5ui,.{d33 *ug;
3J1 si;] S3a-<)SULU 0[ siu unaioo so hod
Jiq33 iqpq so] (??3U3JEnb optmfe ?A ma
'jB4|?Jt!U?53|d O PjiTllUUUJp SV\ md
uoD'onjjjusuippsauoprS fAiu .jfcj
n jod 5j3nj rif op Jt3.pj vu/pu33r[
jod'uop jsj tj-mrtuq "qpp 3xrQ3 3 -wddtn
tf ^ try snb fdui3 ^03 s p j iui u n i { -jod *}ru?f-qii
snb bant? ppaipjoti ?pnj<opoj vWu*
 27^ L I
los primeros yvltimos ahos no ser dif-
puesto para concebir; porq le falta la
perfecio y ruerca deuida a fu naturalc
z a, para ser sec undo. Segu csto parece
ra fcretleriles todas lastnugeres,qna
turalmente careccn del : pero fegun
Aristoteles, aaunq algunas no tiencn
a Arifl. 7. estapurgacio, facie cocebir : ylacau-
de hijUani faes,porq rccoge naturalcza aquella
maltf.x. fangre menstrua, q basta para la gene-
racio?y nodexaalguna fuperfluapara
cuacuarsc,por tencr tan excelececa-
lor,q distribuye y gasta toda !a que fe
engendra en el higado, y la q (c pcrfi *
cioria enlas venas,aunq tato pnede ser
fuca!or,que las haga esteri]es,gastado
toda la fangre, como sucedc en lasq
llamamos viragines, o varoniles.
Del menstrua de las mugeres.
Cap. X V.
ENtretodos los animalesfolamete
a la muger le viene el mestruo, b y
; 1 * Por estosoio en sa vientre fe eneedra
anim.c.20. vnas q llama moias: eito es vnacarne
lih^Je hi sin forma >de/animada5q refjstc el gol-
jlor.anim* pe y agudeza del hierro. Mueuefe,y
tap. 7. deticne los nicies, afsi como los par-
tosivnas so naortaieStOtrasq into co la
muger fe enuegece:fale algunas dado
camaras.Otra cofasc engedra enlos
hobres femejate a eita,a la qual llama
cirro,como iucedio aOpioCapito,va
ro Pretorio.Pero no fe hallacofacili-
dadcosa alguna mas monrl:ruc{a,qla
purgacion,omeftruo de las mugeres*
co fu prefencia fe azedan los vinos, co
fu tocamieto fe hazen esteriles los ar-
boies/ecafe losenxertosjabrafanfe en
loshuertoslas platas;lasfrutas delos
e ArisJih. arboles en q fe sienta fe caeV ofufca fe
de som.0- y efcurecefe el refplandordeloscfpe.
imagin. jos en q fe mira; el hierro agudo fe em
botajpierde la blacura el marfil;mnei
refe las abejas en las colmenas; el me
tal y el hierro fe ilena de orin ymoho;
los aires cobra, ma! olor;hazs rabiar a
los perros q lo gustan; y entoces es fu
mordedura de infanable veneno.Pero
o VII.
lo q mas admira es,q en vnlago de Ta-
dea(llamado Asfaltites)en cierto tie-
podel ano fe halla vn betun por encL
ma del agua,t5 pegajoso, q a qualquie
ra cosa q llega fe as e, ' sin pod er lo qni-
tar?sino es al hilo q inficiono. efla pon
cona.Tabicn fe dizc,a las hormicas a , ^f* 7\
( animal pequennsimojiientelutoca- , ; ,
miento:y dexadolas iemiilas q nan to
cado,nuca mas las torna a coger.ycste
mal ta danofo,v ta grande, viene a las
mugeres de treinfa en trcinta dias : y
quado mas largo de tres a tresmcfcs,y
a algunas much as vexes en vn mcs, co
mo a otras vemos q nuca ; pero las ta
les no cociben, por fer efia la m arena e Ar^ 2
delageneracio junta co lasimiete del ds llZmi
varo,amanerade quajo,y de spues co mal.c'2,
el tiepo to ma cuer po5y fe animarpero
quado a las prenadas les baxa cste me ? Es el me
struo,e loshijosfdcn enfermos, o no ^ruo vn
para viuir,o ilenos de hum ores vicio* rden2cJc>
foSjCOmoasirmaNisidio. >r n^Ulral
protiaujo
de fangr
ESta euacuacion del menstruo or- ^^tfl^q
denado por naturaleza3f puede pordefeto
dexarde fer natural, por la mucha cati de calor
dad dela fangre qfuele acudir en el la, no le pue-
y entoces la llamamos mala, como lo dencon^
es tabien, iiendo ta poca, q no liega a mi?J%^"
lo q dcuia-.y ass i aunq la natural es pro ^^fr
uechosa,fon tantos los dahos q recibe n^ jolo
las pobres mugeres por fufobra,o sal- si naturalc
ta,qal parecer ell as (bias fe podia que z^para q
xar denaturaleza,pues en tantadiuer esta sobr<i
sidadde animales,loshizo caii a todos ^ea mnc"
librcsdestaley,y a cllas las oblico aria del!ss
guardarla:y para mas deiventura piuo a]ijTienro
por pena quando tienen en clla sal ia3(j^ fto
males con q la defeen. Fue est a inr,)iia engendra
dicia taaborrecida delos antigiios,qdo3^;>-
entre los Hebreos no podia entrar las *4>de vfh
mugeres enei templo, hafta estar \\m-PaTt:Ani-
toias de fus purgaciones:y los Gentiles T * ds &n*
mandaua q ientras ouraue ette mal, ^ A
cstuui e(Ten eocerradas^porq fegu opi- am
mo n de algtmos entonces son (us ops'ahc.-de*
venenOjfu boca pocona,y tcdo fu cuer
po faego, lu mirar es dahofo, fu coucr
iaciofi
 CAP.
facion enganadora,y fu tocamietopes
ti!encial:y afsi corropenJlagan5abra-
fan y dcstruyen, sin auer cola q se de
sk si da dcsu p6coha,ni au cose q la puc
d:< o u i v a r del a parte, en q ha sido rcce
bida.Desto ticncn ya larga cxperiecia
los O^ianos, viendoq los pahos to-
cados ceil a, por mas limpios y repur-
gsdos q estcn,hazcn danoa las llagas,
o hernias en q los ap!ica:y afsi fe guar
dan de'dos, como dc veneno:yau sera
bien it; gimdaUen los hembres en tie
po defU purgacio de fuitocamienros,
para no entregar las carnes alas naua
jas.ofucgo, ni padecer martirios con
perdida dc fus famasrauque es verdad
que en vnas cs me nos ponconofa qne
cn otras, pero bucao cs guardaise co-
munmente de todas.
Los males q por efia purgacionfc si
guen cn las mugeres, son tantos y tan
ordinarios, 6 ya no ay algnno que los
ignores falta, o fe detiene, proceden
caleturas,viene dolores, acude corri-
mietoSjfiicedc inflamaciones3yfbbre-
uicne otras enfermedades. Si el fluxQ
cs grandc,pierdefe el color, debilitafe
el cucrpo,encogefc los miebros,y me
le perderfe lavida. Pues q direde ios
accidetes y menfageros qay para fii
venidaMacabccaduele.elvietrefe hint
cha,Ios ojosfe huden, la gana del co
mer fe pierde'jcl cuerpo fc agraua, las
fuercas se rinde, las caderas feabre,y
co gra dolor a vezes fe pierde el fenti-
do.Esta euacuacion(como nueftro au
tor afirmajenvnas esmuy frequete, y
cn otras rara y tardia: en vnas falta dc
todo punto,y en otras aun fobra,qua-
doestan prehadasty estasparen los hi-
josflacos,enfermos,ysinfucrca; porq
Jes falta el alimento,quc auian de te
ster cnelvicntre materno,que al fin,
aunqueafquerofoy malo, es nucstro
fundamento y principio,y nos fusten-
ta,hafta que faltmos al mundo. Y cier-
to efta consideracion, auia de fer baf~
tantepara derribar nucstra vanaglo-
ria,rcconociendo el miserable princi
ple dc qqefomosformados.
XVII. 2 7*7
En el victre de algunas nuigercs(co
modizePIinioa)fe engedra vnasq Ha a Aeiiuste
mamolas:eiias <6 vn pedacode came trab.+jer*
dura,inati.l,y sin forma ,qni ticne fen-
Paulus lib
tido ni mouimieto.Y puedenfe erigen
j. cap. 6y*
drar dedos maneras,o co ayutamietd
dc varo/>sin el. Las vnas ticne por can
fa fer la matena vir'il , po ;a y sin fuer-
9a, y mezclarfe co mucha cantidad de
fangre menstrua, como cfcriue Hipo b Hippoc.
crates. b Las otras,vnas vezes fe engc- A,ds morb*
muL&lib*
dri,tcniedo la mngcr acto cosigo mis-
de lii
ma;porq entoces recibiendo elvtero
aquclla fangre mestrua, como es sola,
y del la no puedc auergeneracion per
seta, fe engendra vn pedacode carnc
sin forma, quajadofe, y endureciedofe
co cl calor: y este modo de c ocebir es
semejante al dc las gallinas (in gailo,q
con la dclectaciondelaire engendra n
hueuos al pareccr perfetos, yno lo so,
sino infuficientes, para q dcllos pueda
formarfe pollos.Esta opinion tuuiero c Aidcem
Auicena,y Plinio,c y del mifmo pare
HhAO.de a-
ccr sue Gordonio; a los quales siguic- mm,& 21.
ron Sauanarola , Marcelo Donate, y
Nicolao Rocheo,con otros muchos CA 9,
Pit. lib. \
autoresty prneuafe con algunos excm
Ctp. ft
plos muy ciertos, como lo cs el de a- Sauon.cAi
quella matrona noble y'honesta,de moIa.
quic haze relacio Marcelo: y como fe Marcel. 1L
vio cn Portugal en vna monjadebue -
na y recatada vida, aquien sin razo al NkJloch,
Jih.de mar
gunaagrauio Amato Lusitano en fas
bis r/mlie.
centurias,figuiendo la opinion de Ga curat?
lcno.d Esta cfpecie de molas, y las que
fehazen por ayuntamiento de varon,
d GaLlib.
falen al feptimo,al nou'eno, o al deci-
de vfu
momes, como los verdaderosconce- part, s, 7#
ptos;porq estas no estan afidas a las te
las del vtero , sino diuididas de fu fu-
ftacia,y cotenidas en fu cauidad;y afsi
fe mueuc:.naturale.za para echarlas en
estos tiempos, como cn los lcgitirnos
partos. e Engcndranfe otras vezes co- e AniceJih
rriedo al hucco dela matriz,o a la mis Ctip,2$,
ma tela,catidadde fangre gruesia,que
embeuida en ella,creciedo poco a po*
co,viene a hazer gra tumor,de la fuer
te quervemosen los tumores cirrofos
S 3 de
 278 L T BRO
delas partes externas,y cstas son las q
(como dizc Plinio ) fe enuegecen con
la muger que las tiene; porque esiado
may enfikradas en las mifmas tclas,ja
mas puedcn de fa fir fe: pcro si cstan po
co asidasjscelcn defpues de algunos a-
nos,o con el pcfo,o co alguna euacua-
cion,o con otra obra denaturaleza,
roperse y falir asuera. Otros tumorcs
fuelen hazerfe cnelvientrcdemucha
cantidad de agua,oaire:a losqaales
tabien algunos han Hamado molas.Pe
ro conuim'endo todos en que mola es
carncdura,eserror llamarlos assi.:yde
Ja misma fuerte lo es, dar este nonibre
a algunos malos coceptosdc animales
monstruofbs,pues las molas carece dc
sentido y de mouimicnto,y los partos
de monstruos le tienen como anima
les*. yafsini las harpas, que conciben
las mngcres en las regiones Meridio-
a Francis, na^cs(^eun dizePedemontano a )las
dePecLUL clua^es son vnos animalejos llamados
de avritu. Pr otro nobre fieras>animales,auque
summ. 4. pequenos,tanmalignos ycrueles,que
quart.par. algunas vezes aprietan y matan en el
secLui.i1) vientre lascriaturas racioales,que fe
conciben co ellos,ni las' ranas, q fegu
dizenalgunos.fuele parirlasNapoli-
tanaSjponiedolas en peligrodemuer
te,pueden llamarfe molas: pues estos
monstruos son animales fenfibles , y
las verdaderas molas no lo son, ni aun
vegetables^porque fu crccer>espor ir
fe pcgando a ellas fangre que se auna,
y endurece* como se haze en las pic-
dras quado crccen y fe aumetan. Esto
cs lo mas cierto q fe puede enteder dc
las molas,y cs razon fe fepa y fe entic
da assi.para no leuantar algu t-estimo-
nio,oinfamar aquien puede padecer
cste mal,(in auer cometido pecado.
De la ra&on ttelprio.
Cap. XVl.
Ntiende clmifmo Nigidio,qno
secotrompc laleche dela muger
,qcria,estando prenada^concibio en
tonces del mifmo varo que antes.Co-
ciben mas facilmente,quando empie-
VII.
c^ofcacabalapurgado. Es serial en
las mugercs dc recundidad,fi vntando
con algu medicament losojosfe inii
ciona la faliua. Al feptimo mes sale en
los ninos los primeros dietcs:y es cier
to,q cafifiempre nacen primeroenla
parte de arriba. Al feptimo aho fe les
caen aquellos,y falen otros. Algunos
nace co dietes, como fe lee de Marco
Curio,bal qual por esta causa le llama bDeMar
roclDentado,yde EneoPapirio Car " f0*
bon>varones excelentes.bnlas muge ^ 6
res sue esto cofa dc mal agucro- en tie
po de los Reyes, como Valeria fuesse
nacida desta fuerte, la respuesta delos
agorerosfue pronofticar, qferia des-
truicio dela ciudad dode fuesic llcua-
da,y afsi la embiaro a SuefaPomecia,
ciudad floridifiima en aquel tiepo, do
deal finfcvinoacuplir el pronoctico.
Algams mugeres nacen con la parte
genital cerrada y junta jlo qual enCor
neliamadrede los Gracos cfe vee fer c Io
defdichada feaal.Algunos-enlugar.de ^racs.
dietes tiene vn hueiTo cotinuo;como c cfc, ci
fe cuenta del hijo dc Prusio,Rcy dsBi jj'k y c* ^
tinia* q le tenia en la parte superior, dcilib.j^
Solo a los dientes no los vence ci fue-
go,ni Cc queman, quemandofe todo ei
cuerpo-jpero eflos mtfmos q refi^ea
las 11 amas ? fe cauan y carcomen coa cl
neguijon q hazen las reumas. Co cicc
ta medicinafe poncnblacos,cl vsolos
gasta y coiume, y faltan mas prefto cn
vnos q en otros.Yno folamcntc fori>nc
cessarios para la comida-,pcro cllos so
los que primero rigen las vozes y ra*
xonamientos,y con cierto orden rcci
ben los golpes dela lcngua,y el mado
cotinuadode fu mouimiento,y:con fu
cuerpo corta, ablandan, o adeigazan
las pal abras^y quado falta,falta la per
seta pronunciac ion; y creese q csta-la
fenai de los agucros cnesta partcTic-
ne los hobres treinta y dos, d excepto d Art/I* a,
la gete dc los Turdulos: los que ticne
mas,fe cnttendeqfondcmaslargavi* mal-c-
da.Lasmugercs tiene menor numero:
y las que tienen en la parte superior al
lado derecho dos dientes agudos, co-
mo
 C A P.
mo de perrons C h d dc fauorable for
tu:ia,corno cn Agripina madre dc Do
micio Mcromal contrario es tenerlos
cn la parte (iniefha. No es costuriibrc
entre las gentesquemar cuerpo huma
no, h alia aacrle silido dicnecs: pero lulia Anarusta, era del mi sino tamaho.
dc spues trataremos mnchas colasdef*
to,quindo contemos la historia parti
cub.r dc los micmbros. Cuentafe que
.1 r, vn hembre a cl mi fin o dii que nacio,
; ie i ;yo;e! qua! se Uamaua Zoroafire,y
2 4. que le pa! pi taua cl ccrcbro,de cal ma-
nera,que puefh la manoiobre la ca-
beca laleuantaua hazia arriba, pre/a-
io y agucro dcla ciencia que auia de
tenor. Qnalqniera en el tercero aho
ticne la mi tad de la estatura , q tendra enel andar era tardo,cnel ingenio tot
auiendo cumplidosu aumento,yveese
claroviniendo a el, que los tnortalcs
de dia en diase van haziedo menores.
Raras vezes crecen los hijos mas que
los padres, porque la sequeclad consu
me la fcrtilidad de las simicntcs, y va
inclinando las ruercas del mundo. En
Creca siendo diuidido vn monte por
vn terremotoje hallo va cuerpo puef enlengua Lacinano cienennombre.
to cn pie de 46.codos: el qual imagi-
naron algunos ser el de Oi ion,y otros
el deOton. El cuerpo de Orestes sue
iacado dela tierra, por mandamiento
del oraculo,y hallaron que tenia Here
codos en largo. Pero ya ha mas de mil
anos que fe quexaua aquel gran Poeta
HomerOjVicdoque en aquel tiempo
los cuerposdelosmortales eran me
nores que Ioscuerpos delos antiguos.
No esta escrita en las historias la gran
dcza de Ncuio Polion: pero dizeque
era tanta,que teniedole por cosa pro
ds giosa,quifieroa roatar le los popula-
rcs. En nuestro tiempo fe vio,impcra
do ClaudiOjvn hombre altissimo, 11a-
nvido Gauara,qfue traido de-Etiopia,
y tenia nueue pies, y nueue dedosde
aho. En tiempo de Augusto huuo dos
hombres medio pie mayores,tanto, q
por cosa milagrosa madaron guardar
fliscuerpos en los huertos Saiustria-
nos. Estos fe llamauanPusion>ySecu-
diU. En tiepo del misrao Principe, en
XV I.
vnas fiestas de lulia m nicta>estuuo vri
hobre HamadoCanopas tan pcqueno*
que no tenia sino dos pies y vn palma
de largo: y tabien vna muger llamada
Andromeda, que auiasido eselana de
ManioMaximo>y Marco limo, caua-
llcros RomanoSjfneron dealtura de
dos codos: y desto es au tor Marco Va-
rron,y nosotros los vimos guardado*
en sus caxones. No es cosa dudo&.en-
gendrarsealguaos no mas altos que
depie v medioilos ouales en tres anos
acaban su vida.Hallamos escrito en la
historia de Salamina,q el hi jo deEuti*
nienccrecio en tres anos tres codos,
pc,y ya hecho mancebo y con bozo y
voz robusta, al cabo delos tres anos
murio por vna sebita couulsion de ner
uios. Yovi casitodasestas cods (exce
pto el comencar a barbar ) cn vn hija
d c C o r n e I i o Tac i t o, c au il 1 sxo Ro ma-
no>procurador dclaGalia Belgica. A
estos Hainan los Gricgos Efhapelos,y
A NOTJCIO N.
MVchas cofas eseriue nuestro an-
torPlinio, cue el mi-mo no ha-
Hando la razd dclias,las tienc por sal-
/as y sin fundamento, pero traelas por
autoridad de algunos insi^nes varo-
nes,quelas efcriuicroiv, porque co es-
tas descubre mucha icccio5y con las q
el aprueua,muestra ingenio,expericn
cia y solicitud. Y assi no porq escriua
vnametira agena,se han de tenerpor
tales las cofas soyas, antes se le deus
mas credito en aqueilas de que fe ha
ze dueho,como vemos en este capitu*
lo, que eseriuiendo Nigidio, no corro
perse la leche dela muger queeria,
estando preiuda,si concibioentonces
del mifmo varon que antes, lo dexa c5
sola su autoridad, y el passa adelanta '
sin aueriguarlo, eicriuiendc otras co
fas, que aunque tienen autores de mn
cha credito, las pone corns propias
S 4 suyas^
 2 8o LIBRO
suyas, dndolas fuerza para que las
crean. Y afsi dexando por salilo que
Nigidio dixo, iremos aueriguando lo
dems que el autor efcriue.Ciertoes,
que las mugeres conciben mas fcil-
mente qnarido empiezan las purgado , cuerpo templado, fu exhalacin sub-
nes del menstruo, o qnando fe limpia
dellas: pero esto sucede en diferentes
mugeres: las que tienen en el vientre
alguna destemplanza seca, en el prin
cipio de la purgacin, fe humedecen
y conciben: pero aquellas que la tie
nen humida3 conciben despus de lim
a Hippoc. pjaSj a porque entonces queda el vien
iib.de nat. trec0n menos humidad,y abraca me-
uerm jor la materia del concepto.Conocer
fe ha si la muger es dispuesta para con
cebir,enloquedize Piinio: y esmuy
hSent.9* semjate a lo que efcriueHipocrates b
en la quinta seccin de fusAforifmos,
donde dize,Si lamugernoconcibe^
quieres saber si podra concebir scubre
la rodeada de paos, y pon abaxo al
gn sahumerio: y si pareciere que el
olor va por el cuerpo a las narizes y
boca,fabe que de suyo no es estril,
c Galen.in Da J razn destoGaleno,c y dize,qne
tamment. t0a destemplanza exceliua haze es
triles a las mugeres ( como ya dixi-
mosjy co qualquera que aya, no pue
de el olor comunicarse en el cuerpo
de vna parte a otra*,porque i es frio,o
feco,hadefer solido y duro3los poros
estrechos y sin hueco, y afsi no puede
penetrar el humo*, si es hmido, en la
humidad fe detiene el olor, yalli fe
desvanece sin pastar adelante:y ai con
trario siendo templado, halla camino
y penetra,sin auer qui lo impida. Es
ta m lima razn declara la autoridad
de Pliniojporque puesto el medicam
to oloroso en los ojos, siendo el cuer
po te m pl a de, p e n e t ra a las narizes y
boca:y asi toma laaliua si olor.Fero
ha se de aduertir en la experiencia de
Hipocrates, que los paos con que la
muger fe cubriere, no han de cubrir
la cabeca, porque el humo no hade
llegar a ella, ni salir fuera para tocar
la: y por esta causa me parece que no
VII.
fe haze bien esta experiencia con sahu
merio,porque penetrando los paos,
llegara a las narizes, antes fehiziera
mejor,poniendo alguna cofa olorosa
en el vtero de la muger, que siendo el
ra por dedentro del cuerpo a las nari-
zes y boca.Muchas cofas auia que de
zir de los dientes, pero dexolas en es
te lugar para efcriuirlas en otro, don.
de trataremos de todas las partes del
hombre. Tener el cuerpo humano ai
tercero ao la mitad de la estatura q
ha de tener, auiendo llegado afu per-
ecci6,en los cuerpos ripiados es cier
to, no auiendo causa que lo impida an
tes, o despus de los tres aos, como
hambre,o enfermedad : las quales ef-
toruan el aumento, no dando mate
ria para que c haga: si estas fe pade
cen antes de los tres aos, llegara esta
proporcinalas tarde, y padeciendo
fe despus, antes de tenerlos aura 11c
gado a ella. Yienao cierto que estas
causas particulares estoru el natural
aumento de algunos,tambien es cier
to auer otras vniuerfales que estoma
en todos el aumento vniuerfal; estas
fon el aire,y los alimentos: el aire por
no ser tan puro y limpio como de an-
tes,y los alimentos por no ser tan ju
gosos, y de tan buena sustancia como
folia produzirios la tierra. Otra causa
ay tambin, que aunque no es vniuer
fales ya por nuestros pecados tan co
mn, que parece ferio: esta es la grade
sensualidad dlos hombres con que fe
hazen dbiles y acos, haziendo qu
los hijos que engendran, tambin lo
sean, y que aun no llegu a la estatura
q tienen ellos, como ellos no llegaron
a la q tenan fus padres. Considerando
esto,sin duda fe puede creer auer ani
do gigantes: y afsi lo muestra laEscri
tura santa en Goiat,y en Ncmbrot, y
la vida de S.Christoual da claro testi
monio dello,y auerlos aora, casi lopo
demos prouar con euidencia, auiendo
visto aquel q estimo en esta corte rey-
nando el Rey Felipe II. nuestro fehoV.
i am
 C A P.
Tambin es cierto auer hombres tan
pequeos, como cuenta Pinio, y cada
da los vemos en muchas cafas de seo
res, donde para mostrar grandeza tie
nen pequeos enanos. Yoconocien
Alcal vno que no tenia tres pies de
alto, siendo dems de treinta aos , y
yo hermano suyo de menos edad era
ds ocho piesde largo;rara desigualdad
entreds hermanos , y vista muy po
cas vezes.
Ale dtdas y seales del cuerpo,
Cap.XVL
2 Vitrvu, L espacio que tiene el hombre3
JL> dsele los pies a lo supremo del
cerebro, clb fe haoberuadoauer des
de la punta del dedo medio delavna
mano al dla otra, como tener mas
fueixa en la mano derecha queen la
izquierda, y algunos igual en entram-
bas,y otros mayor en la izquierda : K
h Rhodig,
V7 qv.j. peioesto nunca fe halla enLs muge-
'Hippjocn res. Entre todos ios animales los ma-
tpborfjm. ches pesan mas que las hembras, los
7.4?. muertos mas que los viuos , y los que
Slin.cy germen mas que los que velan : los
cuerpos muertos de ios varones v en
el agua la boca hzia arriba, los de las
mugeres haziaabaxo . Parece querer
naturaleza guardar fu honestidad aun
despus de muertas.
ANOTACION.
IMpofible es auer perfeccin don*
de falta proporcin y medida, a
la qual llamaron los Griegos fyrnme-
tria, porque sin esta no puede auer or
den ni concierto ; y donde esto falta,
no puede auer sino faltas . Veefe claro
en todas las obras de naturaleza , ha
chs con tanto orden,que ni fe puede
notar falta en ellas, ni darse alguna co
fa superflua. Considrense los cielos,q
con fus mouim ientos contrarios guar
dan siempre vna proporcin y orden,
haziendo tan concertada consonan-
cia que ea el ayre,y en la cierra, y en
XVII. 281
tre las aguasdel mafcausan perpetuos
y ordenados efetos 5 en los quales no
pudiera aucr perfecion natural, si sola
vna estrella faltara, o vn cielo perdie
ra fu orden, o el espacio que ay de vno
a otro, se mudara: y assi qudo a la voz
de loue fe detuno el Sol en fu carre
ra, todos los cielos en aquel punto re*
frenaron fu mouimiento, para q fu or
den y proporcin no cessase, sino que
siempre sueTe perpetua y conforme.
Coniderense los elementos.que cada
vno tiene fu assiento y termino , sin q
ninguno pueda exceder del vn punto.
Considrense tambin los animales,
plantasjpiedras y minerales, todos c
determinada mensura; y finalmte to.
das las cosas que tuuieron inuencion
por arte, carecieran del , fal tndolas
proporcin y medid iy afsi dix Aris
tteles, que la mensura es la primera
cofa que fe considera en la cantidad; y
pues en ella ay medida, y desta fe sigue
la proporcin , y de l proporcin la
hermosura, cierto es que para tenerla
el cuerdo humano, ha de ser perlera
mente medido, y que todas fus partes
han de tncr proporcin. Desta come
<qb a tratar Pliniojy dela sera bi tra
tar aoira en particular , para que lepa
mos diferenciar lo feo de lo hermoso,
y fe puedan conocer los desetos dla
pintura,o la perfeccin que tiene, y fe
vea lo mismo en la talla de!a escultu
ra. Tiene el hombre desde las puntas
dlos pies hasta lo vltimo de la cabe
ra el mismo espacio que ay desde el de
do medio de la vna mano al de la otra,
teniendo tendidos Ios-bracos: y estan
do de la misma fuerte , es el centro y
punto medio del cuerpo el ombligo:
porque poniendo en el la punta de vn
comps, toca ra la linea en lo vltimocie
los pies, y eii la estremidad de las ma-
hos.Defde esta hasta el codo ay laquar
ta parte del cuerpo, y desde lo alto de
la cabeca hasta el pecho otro tanto , y
lo mismo ay desde el pecho al pubv y
deHealliala rodilla, y de la rodilla a
pie.El rostro desde el principio del c
bello
a8i LIBR O VIL
bello hastia el fin cela barba tiene lo figura perseta, para quedar hermosa
mismo que ay desde la juntura de la y gallarda,y con estas medidas no po
mano hasta el fin del dedo medio,y es dra errar el artifice Tener mas fiicrca
la dezima parte del Cuerpo *. pero del- en el braco derecho que en el izquier
dc la barba hasta la coronilla es la oc- do, procede de fu excelente calor^im
taua,y desde la clauicula hasta la mis qpor el mucho excrcicio del izquier
ma coronilla es la sexta. El largo del do, o por mala composicin suele su
rostro se diuide en tres partes iguales; ceder lo contrario : y si entrambos
vna desde el principio del cabello has los exercitan igualmente, vienen a te-
ta el medio de las cejas, otra desde esta net igualdad en la tuerca. Cierto es, q
parte hasta lo baxo de la nariz , y otra pesa mas el muerto que el vino, y mas
desde all a lo vltimo de la barba . Este el que duerme que el que veIa,porquc
tercio postrero se diuide en otras tres el sueo es semejante a la muerte, y en
partes, vna desde lovltimodela nariz la muerte salta las acciones del alma,
hasta el medio de la boca , y doshasta el que fon las que aliui al cuerpo, y qut
inde la barbajyel largodestasdos par elo estas con la enfermedad van falta*
tes ha de tener la oreja. El ancho del dojfe agrauael cuerpo, y va recibien*
rostro desde la vna oreja a la otra,me- domas peo,por irse acercando a la
dido en circulo, ha de tener lo mismo muerte. Las mugeres,como fon de ma
que el largo, y diuidese en siete partes teria mas rara, y mas esponjosa que los
iguales 5 dos desde la oreja al primer hombreSjCS cierto ser mis liuianas,va
ngulo del ojo,y vna desde este al con el cuerpo de la muger boca abaxo,por
trario, y otra en el espacio que queda que los pechos, y el vientre hazen con
de vn ojo a otro,y otras tres desde all peso que el cuerpo vaya sobre ellos.
a la oreja contraria La boca ido pro
porcionada, no ha de ser mayor qvna Exempos de diferentesfiguras,
parte destas : porq echadas dos lincas
Cap.XVll.
desde los ngulos de loscjos, llamados
lagrimales, handevenira tocar los es HEmos o y do , que viuen algunos
treios de la boca, yendo igualmente c les huessos mazizos,y sin me
distantes. De vnaorejaa otra, por de dula. La seal desto es, no sentir sed, ni
trs de la cabeca,ay!a quarta parte me tener udor;aunque bien sabemos, que
nos que por el ancho del rostro. El lar querindose puede vencer la sed. Por
go de la mano fe diuide en siete partes que vn Cauallero Romano llamado Iu
el dedo medio hade tener tres , y la lio Viador , que era del linage de los
palma quatrojdos desde la raiz del de Vocancios, tuuo en fus primeros aos
do ndice hasta el police, y otro tanto vna hidropesia , y como por la enser
desde alli al fin de la mano . Los dedos medad los Medicos le ne gasten la be
cada vno ha de tener de grucstb la de-' llida , la costumbre de no beucr hizo
zima parte del largo de la mano , ex naturalezas y as i aun en la vejez no
cepto el anular que hade tener la vn- beuio,y otros tambin en muchas co
dezima , y el dedo menor la duodezi- sas fe han vencido a si mismos.
ma . Pero quando fe dize dedo en me
dida, fe ha de entender el ndice , que
JNOTJCION.
viene a tener de ancho el largodc tres
granos de trigo continuados por los EScriue aquel gran Filosofo ( efeu- 3
cstremos,y de aqui comenco la medi driador de cofas naturales) Aris ^!rr-%c* 7-
da: porq de diez dedos fe hazc vn pal toteles,* que entre todos los anima- ^ 2",,*~
mo, y de quatro palmos vna vara. Esta les es el len el que tiene tan duros y-Kt^ .f"''"
es la proporcin que ha de tener vna raazizos huellos 5 qu c kit i endolu* con 1" * *
ei
 CAP.
el e>lauon,sa!e dellos fuego como del
pedernal: pero con ser tan solidos co-
mo csto> dize que tiene alguna medu
la, aunque tan poca, que en muchos no
z percibe. Tambin eferiue Galeno,
que el len tiene mas fuerza que el h
bre 5 porque fus rezios huebs sonso-
]dos,mazizos y duros, y ios del hom
bre huecos, espongiosos y blandos . Y
segn esto parece falso lo que Piinio es
criue en el principio deste capitulo:
porque si el kon con tener los huebs
mas duros y mazizos que todos los
animales, tiene en ellos alguna medu
la y sustancia ; como el hombre puede
tenerlos sin ella,siendo blandos y esp
giosbsfPcro nose ha de entenderla
proposicin de Plinio con el rigor que
suena, sino qay hombres conloshaes-
sos tan solidos y duros, que en respeto
de otros, y de lo que es comun^arece
no tener medula,que estar de todo p
to sin ella, es impossible, siendo alirn-
to de los mismos huellos. Los q tienen
esta compostura , no sienten mucho la
ed, porque fe resueluen poco;yassi
naturalmente beuen menos: y digo na
turalmente , porque aunque el beuer
es accin voluntaria , por ordenarse a
acciones naturales,fe dize tambin na
tural ; que como el calor va gastando
siempre alguna sustancia del cuerpo,
es necessario que aya otra , con que la
perdida fe repare, lo qual haze el ali
mento . Y assi naturalmente tenemos
necefsidad de comer , y de la misma
ierte es neceario el beuer : porque mon,el qual vino a tener odio a tedo
el alimento solo no pudiera passar por
Jas venas,yendo solido y grueTo:pero
mezclndote con labeuida,se haze ra
lo y fiuydo , y puede penetrar por Jo
pastos estrechos de las venas , y salir
por sus canales fecretasJPero filos ali
mentos fon tan hmidos rque puedan
suplir la falta de la beuida,o el cuerpo
tiene escrementosahumidad, conque
pueda hazer lo rnismo(como la tendr
el que tiene solidos y duros hiieslbs)
podra passar sin beuer, y carecer de
sed : y aunque es tambin oficio d'c la
XVIII 283
beuida el quitarla, no todas vez es qua
do la a y,fe ha de quitar con ella; porq
no fi pre que ay sed , es necessario be-
uer,inoquando naturaleza lo pide pa
ra fu coneruacion,y noquando a cau
a. de la enfermedad la pide para fu da
o, como en el hidrpico. Afsi lo hizo
aquel Cauallero Romano, de quien c
razn eferiuio Plinio fu nombre* pues
en tantafed como la del hidrpico re
freno de tai fuerte fu apetito , siendo
tan gustoso el beuer con sed , que por
gozar de aquel gusto procura algunos
tenerla.
Exemplos de diferentes coflu-
hres,Cap,XT*
DIzen , qCrasso, abuelo de aquel
Craffo,quefue muerto entre los
Partos, jamas fue visto rer, y por esto ^ &eh(*
le llamaron Ageiafto-.a y tambin feto si|nifi-
han visto otros muchos que jamas lio- Ca hbre
raron. Socrates varn claro en fabidu sin rifa,
ria sipre tuuo, vn semblante en el ros.
tro,y jamas le vier mas alegre, o mas
turbado. Pero conuiertefe algunas ve
zesesta igualdad de animo en vn rigor
y crueldad de naturaleza dura y firme
que no fepuede doblegar , y quita Jos
afc:as,o pasiones de animo . A estos ^ A ^
tales llaman los Griegos Apathes. h ^i^YG c
Desta naturaleza fe han visto muchos; zr hbre
y lo que es de mayor admiracion,auto sin pertur
res de grande fabiduria, corno son Dio bacion.
genes Cinico,Pirron.Heraclito,y Ti-
el linage humano.Pero desta mala na
turaleza en muchos fe conocen dire,
rentes seales jcomo en Antonia de
Dr ufo nunca auer escupido;y en pom
po nio Poeta Consular nuncaauerda-
do regeldo. Aquellos que de u natu
raleza tienen los huessos mazizos(a-
que fon muy pocosj fon llamados Gor
neos.
JNOTJCIO N.
Vnque las pafsiones de animo si
A guen naturalmente la templan
za
 1% 1IBRO
i
$adel cucrpo, dcfuerte que elmclan-
colico es triste, cl sanguinoalegrc ,el
colerico ayrado , y el flematico fufri-
do: algunas vezes hazen que la misma
tcmpkm^a vegaafcguirlas a e!las,por
que la consideration trifle delosda-
nos,qaandopcrseuera5 causa mclanco
lia , y el alegrarfe y tratar dc conten- difsimas
tosj crid limpiay purifsimaiangrc,te-
ner encencimientcs dc enojo,hazc
colerico al hombrc , y estar en qnie-
tud yoaz, le vicne a conuertir cn fle
matico . Ellas pafsiones tan podcro-
fasaora procedan de actos externos,
aora fucedan por natural lemplanca,
rinden fu fuerca a la podcrofa pruden
cia j porque ella las encierra cn el pe- do, le lleuo a fas reales.Aulo lulio va- espe<jac-
cho,y encubre fus fcnalcs , sin darlas a liente,que merecioser Centurion del no,d<!ga-*
conocer a alguno , como fe vee en los
hombres prudentes y fabios ,quecon
fi rme animo fufren y refrenan fus paf
siones .Dcstasuerte sue Socrates, del
quaife cuentavn caso dc tanto sufri-
mientO) que sue grandc muestra dc fa
discrecion y prudencia. Vino vn dia a
su case algo tardc , y comenco a renir
su muger, diziendole palabras afperas
y pefadas ; y el sin reiponder alguna
bol uio Jas efpaldas para atajar fus ra-
zones, y fentose en la callcdebaxo de
vna ventanaspero la muger ayrada,sin
dexar deperleguirle,toro6vna ollade
-agua y derramofela encima.El enton-
cesleuantando los oios , dixofin eno
)o alguno: Bien vela yo,quctantosre-
lampagos y truenos auian de parar en
agua. Esta firmezade animo, aunque
vnas vezes procede de la prudencia,
otras suele sucederde temeridad y lo-
curayy tambien desimplicidad . Pero
ay estadiferencia , que los prudentes
sienten las pafsiones, y r efre manias sia
darlas a conocer : y los locos temera*
rios o simples, como no las sientcn,n
tienen queresrenar ; yafsi noaycofa
que los pueda mouer, ni cn cllos
cola que poder ioar.
(')
VII.
Dehfortle&ay ^velocidad.Ca
fitulo XX,
VArronen laprodigiofa historia
dc varones cuenta auer sidoTri
tano a de pequefiocuerpo,pero de gra a Ouli. i*
fuercas:v Samnicio en cl jue- FfJor!')m*
co aelaeignma celebre cn todas ar- ,
masjy vn hi jo fuyo soldadodel gran veoT*n&U
Pompeyoqne tenialos neruios dere- fariatol*%
chos y tranfuersos dc todoel cucrpo, i,
y de los brae os y ma nos texidos vnos Q.S* tm^
con otros; y que solo con la mano, sin cr*w*t>
armas.vecio a vn enemi'so que le pro veJcaT,Paf0
uoeo a la pelea; y ahcndole co vn de- AfWvefco
Emperador Augusto,tcnia costumbre do y menu-'
de Uistetar carretas cargadas de odres, <^>*
hafiaquc ios vaciauan : y vn carro ti
rade de dos cauai los , annque poniar*
toda (ii fuerca , asiehdo del , y tirando
al contra r io, i e d e t e n j a c o n v n a m a no:
y hazia otras cofas marsuillofas qivefc
vecnesculpidas en fu Tepultura. Por
'cstodize Marco. Varron, q lellamana
Hercules rustico . Era tanta fu fuerca,
que lcuantauaa fu mulo enpefo. Fulio
Saiuiofubia por vna efcalera arrib^ co
docientas hbras de peso en los pies, y
docientasen las manos , y docientas
cn cada hombro.Tambien yo vi a vno
llamado Atanato "que andaua por vn
t e a t r 6 co n e fp a n tofa o st e n r a c i o h , v e f-
tidodecincuenta coracas de plomo,
y-pucstos cn l'os pies vnos capatos que
pefaiian quiniefas libras. Quando-Mi-
loia Gro to ni at o luchador ic resirma-
vti > ni ngu no 1 ef>od i a ha z e r m ud ar el
^tte:y qua n&o ^tenta vna man^anaen la
niaho , ningnno le hazia abvir vn solo
d'cdovParecia gran cola auer corrido
FiHpi?d|esJi2n dos dias mil yciento y fc-
ferita estadios, defie Arenas a Laeede ^ Qzh* ef
monia , hafta qi e A n i (lo c orredorJLa- tadiosfom
'(C:edniomb' 'y Filohides corredor dc vn*iuiit#,
Alexandro Magno Cameron cn vn ytrei
dia !defdc -'Scion a Kelides, que son U***nai
siit y docientos estadiov. b Aor<i (abc- ua*

mosaner algunos que corren en cir
culo en el teatro ciento y fenta mil
psfbs.Y nueuamente siendo Cnsules
Fxnteyo y Vicfmo , vn muchacho de
imeueano* acide, medio da a la no
che corno ctenra y cinco mil pasos:
y la admiracin deste cab quitar nue
mente la que fe puede tener , pare
c en do le a alguno,q Tiberio Ner an-
cluuo c tres carros en vna noche y vn
da v.vrc Largo camino , yendo a vera
Druo u hermano que estaua enfermo
en Gemiana , porque aquel camino
fue de decientes mil pastos.
JNOTJCION.
IT A fortaleza del cuerpo, de quien
aqu traca r linio , mas propiame
*Artst.y te fe llama fuerza que fortaleza: a Por
f^tcoru qtie la fortaleza es virtud que consiste
u^'^' en el animo , y muchas vezes fe halla
donde faltan fu creas del cuerpo . Eira
virtud como todas las dems esta en
vn medique es entre temor y confia
ca: porque aquel que confia demasia-
damente,es a tie nido, temerario y lo
co 5 y el que temiendo falta en la con-
fianca, es temeroso y cobarde . Y afsi
hablando propiamente, aquel esfuer-
h sdej.E- te que sufre quando conuiene , b y te-
tl21^QC^ mequado conuicne:porque temer los
^ ' peligros que ofrece la raz a los ojos,
esconueniente y honesto; y feria coa
torpe y fea no temerlos el varn pru
dente , pues fortaleza no es otra cofa,
sino hazer lo que conuiene sin temor,
tArist.hb. sl temerdad.c Y aque es verdad que
7ap.2 7*' ^LlC*e e* vu*g ^ar nombre de fuertes a
a los que ayradamente fe encolerizan
con vna ferocidad de fieras, haziendo
con fus sinrazones que los tema el mu
do; y tambin aquellos que fe atreuen
a grandes hechos , por no tener expe
riencia en ellos,y a otros que por amo
res,enojos,o pretensiones emprenden
atreuidas hazaas 5 no por esto verda-
Jdemlib. deramente lo fon.d Porque el que con
8-M<.4 ferocidad de animo haze lo que no ca
be en la razn humana, no es fuerteasi-
XV 28
no bestial y feroz, de h mima fuerte q
la onca, o el tigre; en los qua les, aunq
ay ferocidad, no podemos dezir auer
fortaleza. Y e que por experiencia es
en algunas cofss fuerte , en las cofas q
ola tuuiere,dexarade,fcrJoj y el que
lo fuere por amor,no lo ser donde no
amare. ni adonde am,i3cn acabando de
amar: y el que por algn enojo, al mo
mento que fe pastare, pastar la fortae
za con el: v el nue la tuuierc por fn cf-
peranca, quando no espera prouecho,
ser cobard;v para ser fuerte, no bas
ta q en vna cosa lo fea, sino conuiene q
en codo tiempo*, y en qualquiera oca -
sion.Deuerte que la verdadera forta
leza no est sino en aquel que haze fi
preloquc esconueniente y honesto,
sin auer caula que forjadamente mue-
uafu inclinacion:porque aquel es cos
tante para sufrir los males , atreuido
para los peligros , e animoso para los e Arist, ^
trabajos, y estima en mas morir c h- Eibc.c.9.
ra, que tener vida sin ella , arrojando
de si con fortaleza de animo los infa
mes temores de la muerte. De fuerza,
y ligereza de cuerpo alaba Phnio a
muchos varones antiguos; de los qua
les^ yo h uniera de hazer lista*sin acu
dir ios tiempos pallados, ni a nacio
nes estrange ras , fuera necestrio ha
zer vn grande volumen: pues como
conocen ya por experiencia todas las
prouincias del mu o do, por mas aparta
das que sean, fon sealados en ligereza
y fue reas ios habitadores de Ep ana v
moradores deCasti!a;!lamada afsi no
por los muchos castillos que tiene, co
rn o algunos han dicho : pues en otras
prouincias ay mas, sino por losfuertes
hombres que fe crian en ella, cuyos pe
chos fon calcs fuertes, y guarneci
das murallas.en lasdefenas de fus ene
migos.Y que esto fea afsi, fe prueua bi
de fus obras; porque quien mas fuerte
que vn Castellano o Espaol, en fustic
c! peso de las armas de dia y de noche?
en resistir vn encuentro , y en dar vna
batera ? quien mas deembuelto en
vna efearamuca ? quien mas presto en
acorn*
 2Z6 L I
acometer? quien mas liecro endarvn
a!alto?ca (altar vnfosc? en trepar por
vna picaen ecalarvn muro? y en otras
mil orueiusde fuercadiecreza y bros
como podra contar de muchos q han
dado admiracin al mundo, de los qua
les 410 quiero ccrinir cofa alguna:
pues haziendo relacin de vnos, hara
agrauioaotros dexdo oluidadosfus
nombre?.
De U via , Cap. XXL
DE aguda y perfeta vista a y ejem
plos que exceden a todo credi-
to.Cuenta Cicern, que el ve ro de la
Cier, 4. lliada de Homero * eiaua todo eferi.
Asad to en vn pergamino, que caba en el
hueco de vna nuez; y ee que la esc ri
mo dize ser vno que via ciento y trein
ta y cinco rail pastos de distancia. Mar
co Varron pone fu nombre, y dize fe
ilamana Eftrabon ; y que en la guerra
Fuica, desde ei Lilibeo, promontorio
h Valerio de Sicilia, b va la armada que sala del
puerto de Cartagena, y contana el mu
mero de las aues . Calicrates hizo
^nas hormigas de marfil , y otros ani- ,
males tan pequeos, que no fe podan
distinguir vnos miembros de otros.
clnfra ib,
Mirmecides c fue ta famoso en aquella
3.e<6,
J&lianJib* obra,que hizo del mismo marfil vn ca
[i. de bisU rro con quatro cauallos,de suerte que
amm vna mosca le cubra con las alas , y el
Varron.6. mismo hizo vna aue, que vna abejue-
la la esconda debaxo de si.
ANOTJC10 N:
FVE el sentido de la" vista vn bien
tan neceario para la vida huma
na>que si faltara, faltara tambin mu-
cha de la perfeccin q testemos, como
les falca a aquellos animales que care
cen del : porque ni pudiramos librar,
nos de los peligros que ofrece la for tu
na acab,n dexar de caer en otros mu
chos, en que pone la priuacion deste
sentido tan noble . Yasi naturaleza
pipiada y labia , asiento los ojos en lo
VIL
alto de la cabeca , para que si rulen do
de centinelas al cuerpo^fuessen princi
pi de fu defensa y guarda , y psolos
en lo anterior para que fuellen miran
do la parte hazla donde a el cuerpo fe ^ rijtde
tnueuc, y pues los pies van caminando ^r**Mo.
adelte, los oos decubriefen tierra, ^?
y vienen las colas qus e ofrecen me- 2<(. lQ .
uas en fu moviimiento.Ee sentido, q 20,
paralas coses materiales es la puerta
primeras'ymastriihda del aima)le dio
naturaleza a vnos animales con mas
perfeccin que a otros, segn era ne
ceario. A los topos, e y algunas con
chas hizo que carec estn del. , por no 9*
feries neceario para fu conseruaci,
porque les dio alimento, fin tener ne
cesidad de buscarle, y ( de alguna ma
nera) en fus misinos cuerpos guarda pa
ra fu defensa. Pero a las guilas, q ham-
brientas tienen de exercitar fus encor
uados picos y vias , desgarrando las
carnes de otros anmales , para q sean
fu alimentles dio perfetssinia y agu
da vista, con que desde la altura de las
rocas, adonde tienen fus moradas, vies
fen los animalejos que andan entre las
yernas en lo baxo de los valles, donde
viene a executarfu presa.1' Y de la mis- tArm, di
ma suerte vemos que la tienen todos par* m**
los animales queviuen de robo yea- & f
c a . H i zo tambin q u e v nos vkseamc
jos de noche que de da , como se vee
en los leones, gatos, y aues nocturnas:
los q 11 al es por hazer fus cacas en la e f-
curidad de la noche Jue neceario, {
para aquel tiempo fucile fu vista agu
da, y que las tinieblas no la ecurccicf-
sen. Otros al contrario vecn mejor de
di a que de noche, como la agrila y ga
vilanes*, los quaes no salen a caca has"
ta que el Sol ha calentado fu On zo ri
te . Ta m b i e n e n v n a m i stn aefpeciedc
animales suelen vnos tener mas perica
ta vista q otros, y para diferentes am.
por. pero esto es mas comn en los M)
bres, porque ca] Umcmc en ruclp-:
ci fe hallan los oos diferente; -a c
color, y diferentes en la post' i?v< 'r
qi?ai consiste la pe: teca 02 u -
 CAP.
Ay vnos que tienen los ojos negros,
otros acules, otros rubios , otros par
dos ;vnos grandes, otros pequeos;
vnos faltados a fuera, y otro? hdidos
adentro. Aquellos que tienen Jos ojos
rubios y lustrosos ven bien denoche,
pero muy poco de dia : y al contraro
aquellos que los tienen negros, vea
mejor de dia que de noche: y la razn
desto es, que los ojos rubios y reblan
decientes tienen muy poco humor, y
mucha cantidad de lumbre ; y asi ion
muy transparentes , y fe mueuen mu
cho con la claridad del dia, y fe refuel -
ueuluspor falta de quien lo resista,
que es el humor ; y asi enflaquecidos
ven poco. Pero en la ecuridad de la
noche, como ellos tienen mucha luz,
i licitar impedida del humor aqueo,
con la poca de la noche fe mueue la fu
ya suficientemente, y ven bien : pero
los ojos negros tienen mayor canti
dad de humor 5 por lo qual no fon tan
transparentes , antes tienen vna opa
cidad con que fe representan negros;
como fe ve en las aguas del mar, o de
algn hondo rio , que (Ti profundidad
haze que parezcan negras ; y asi tie*
n5 necesidad de mucha luz, para que,
la fu vafe mu 11 a *, y por esto ven poco
de noche, y mucho ce dia: porque en
tonces no fe refuclue , ni defuanece u
fuerca, aunque sixen la vista contra la
luz del SjI, Los ojos de otros colores
segn fuere el estremo a que fe llega
ren , de los que auemos dicho , afsi fe
llegaran a el en la vista, feg mas o me
nos fe diferenciaren .Los ojos hundi
dos ven mas largo espacio que los sal -
tados; y la causa es venir mas recogi
da a ellos la cCpzclcyo imagen de la co
a que miran , y estar mas vnida la vir
tud vfmavEsto fe prueua bien de los q
entra en los pocos en medio de la luz
del dia, que mirando al cielo, ven en
el las estrellas, como si fuera en la efeu
ridadde la noche. Pues siendo cierto,
que vnos hombres ven mas que otros,
mientras masfutil fuere la vista, podra
ci que la tuuiere hazer obras tan fu ti
XXI. 287
les, que para otros eran ad.mrobles , y
milagroas, corno cuenta Plinio : annq
esto no solo consiste en la vista, finfc en
la sutileza de la mano, y en la destreza
dela.tomola tuuierpn Apeles , y Ti
mantes, segn lo mostraron en la deli
cadeza de fus lineas. Es este sentido de
la vista vn instrumento tan excelente
y noble , que fe mtiestr.a bien fu valor
en su fabrica y c 6 postura., y en las par
tes que naturaleza pufo para fu confer
uacion y defensa. Por desuera vemos q
tiene cejas y pestaas,, que si ru de dar
le alguna sombra contra la demasiada
luz, yd; esto ruar la entrada acodlo
q puede ofenderle- y as i est como va
llado y estacada) adonde fe detenga el
poluo y inmundicia que cayere de la
cabeca. a Los parpados fon mouibles, 3 Galen^it
Jos q uales despus del. velar trabajoso, vfapar.li.
cerrndose, le dan aliuio y recreado, 11.Mp.14.
para que se rehaga de fuerzas; y quan-
do est velando, con vn presto moni-
miento que llamamos pestaear , ha-
zenquc.no las pierda tan presto. Estn
los ojos compuestos desiste telas asi*,
das con marauillofo artificio, vnas pa
ra defensa de otras, y hechas de dfer
te stistancia,y ccuifdi fe rente forma, de
fuerte que cada vna tiene fu oficio-D
tro destas estn tres- humores, que'dt
vno fe va sustentando, el otro , y estos
sustentan la potencia visiua,futentan-
dofe ellos de la humidad del celebro,
puesto detras de los ojos ( segn algu-*
nos afirman ) para este fin: yditilase
aquella humidad por vna canal angos
ta, que diuidida en dos , viene a ellos*
por lo qual tambin fe comunica el es
pritu que los ilustra y mueue. Es este
sentido el que nos muestra la claridad
de! Sol, y la luz de las estrellas, la com
postura de la tierra, la hermosura de
fus plantas, lavariedadde los anima
les, U diuerfidadagradable de los co
lores; y finalmente conrecteacidel
animo nos ensena a conocer todas las
cofas que produce la naturaleza, y las
que forman las inuenciones del arte, y
nos maestra todas las difercias de los
cora-
 288 LIBRO
contrarios visibles : yassi con mucha
razn pusieron los Egipcios al ojo por
a PierJib* smbolo , y hieroglifico de Dios :
33. 0)0 del mundo que todo lo mira y go-
uierna . Tambin significaron con el a
los Angeles , los quales tienen neces
idad del resplandor y comunicacin
de Dios para fus inteligencias , como
la tiene el ojo de luz agcnaparalaper
seta vision.C este mimo sentido sig
nificaron la prouidencia, la justicia, la
eueridad , la guarda, el fauor ,1a ale
gra, el llantos muerte y la vida, y o-
tras muchascoas,que feria prolixidad
contarlas.
Del oydo, Capitulo JLXIL
L oydo tiene por exemplo admi
rable aquella batalla con que fe
n, gan la ciudad de Sibaria , que fe oy
hCtcero 6. cst Olimpia el da que la tomaros Por
' que de la Vitoria Cimbnca los Roma
rum*
nos Castores que dieron nuena de la
vitoria Prsica el mimo da que acn
tcciojfuer presagio de la via y dey *
dad.
JNOTJCION.
ES el oydo vn sentido tan princi
pal, que basta para declarar fu ex
ceiencia^berque recibimos por el la
Fe verdadera de la Religion Christia
nas afsi tiene vna cierta manera de di
uinidad 5 con que fe atienta ja a los de-
mas sentidos. Los otros todos tienen
por objeto alguna coa corprea en q
fe detienen, sin lenantarfe en alto ; la
vista el color de las coras materiales;
el olfato la exhalacin olorosa; el gus
to el sabor de los alimentos -,el tacto
los cuerpos que pueden tocarse : pero
el objeto del oydo ion las vozes,el so
nido, la confoncia, la msica, y sono
ro acento-.lo qnal leuanta tanto el ani
mo,que parece ib efeto del cielo, y fu
eencia vna cofa diuina t Este sentido
fue tan neceario para la vida , que sin
el todos furamos comorudos,nifuc
VIL
ran deprouecholas vozcs,mas pala-
bras,ni pudiera auerorden en coa ai- 3
guna* antes fuera todo confusi y des. j
orden, sin que los demasfentidos,ni la
inuencion del arte pudi eran suplir sil
falta. c Este es la puerta por donde el ^AnLLait
alma recibe los concetos agenes, y el r'n*}usi:l'
que haze guardar a todos los animales
u compaa, y hallarla quando la han n,^.2#
perdido; con este comprehenden fu
voluntad sienten fu fatiga, conocen fu
amor, y perciben fu ctento . Con este -
fe aunan y forman efquadrones con q
andan por los campos y por los ayrcs:
con este los que andan derramados fe
juntan para hazcrus viajes, y con esto
fe libran da fus enemigos. Finalmente
es este el que en la efeuridad de la no
che sirue de centinela y guarda para la
defensa del cuerpo jyelque hazefa-
hi do ra al alma de aquello que no puc*
de alcancar la vista,y el que la enrique
ce de ciencia y sabidura.
El afsiento dcste sentido fue a los
lados de la cabera, para que de todas
partes pudielc percebir el sonido 5 y
por esta causa fueron las orejas redon
das y cartilaginous , para que fucsfen
sonoras.'1 A toda la oreja llamaron ios d 3*//*.//.
Griegos Scaphus , por lafemejancaq ll'fJ>f"'
tiene de esquife. A la parte alta llama- * r m*ax
ron Pinna, o Pirola,y a la baxa Simbra
o Lombos de Lombano , que significa,
aprehender; porque quando vno quie
re acordarse de lo que tiene oluidado^
fe ase de aquella parte. Y afsi los anti
guos j entendiendo que todas las par
tes del cuerpo tenan vndios que las
guardaua y regia, consagraron la ore
ja a la memoria, entendiendo por cofa
cierta, que era aquel fu verdadero lu
gar^ pintando vna oreja asida con vna
mano, era de2r a los hbres, q fe acor
dasten. e Tambin fue entre ios anti- t PiryJib.
guos hieroglifico de la obediencia ; y
afsi vemos en la f Escritura diuina,quc
en la consagracin de los sacerdotes
Aaron y fus hijos mand Dios a Moy-
ssque despus de hechas otras coas,
fe vn ta (Ten la parte inferior de la oreja
 CAR
derecha con Li sangre del segundo car
ncro inmolado, para que con esto se a-
cordaen de la. desobediencia de Ada,
y ellos tuuiefen obediencia a Dios.
Tambin los Poetas vfarondeste hie-
rogiiico;y asidixo Horacio.
Nemo acb fsrus ejl^vt non mitefecre
Si modo cuitara patientem necommodet
Ninguno /iy tan feroz ojue no fe amanse,
poniendo z la razn atento oydo,
Pero ais 'i cmo ee sentido, estando
tent y abierto, es hiercgiifco de
la obediencia, estando ceiradoo cu-
\ bierto significa al hbre ttumaz y re
8V belejy por esta caula dixoI&ias,a vi
do qu poco aprouechaua si dotrina
en los pechos obstinados. Oid,brdos,
al q os da vozes . En medio de la ore
ja esta vn agujero largo y tovclo con
b AM a^mlas deltas porque las cofas ex-
Jt,t ternas nohacanofena al ovdo.1. Este
capj* Agujero viene nana vn huello llamado
Petroso , y en la concauidad que este
tiene cita vn ayre del gado y iimpiojcl
qual(scgun algunos han dicho) es ins
trumento para el oyr porque hasta cs-
ta-cauidad entra el ayre de afuera, mo-
uido del cuerpo duro* y mouiendo es
te a aquel espritu interno , se percibe
el sonido y la variedad de las vozes.
Otros diz en que en este hueco ay dos
huellos pequeo* 5 vno como yun
que , y otro como martillo; y que con
l ayre que entra de afurase Ieuanra
el mar ti lio, o hueflbjy dando en el que
tiene forma de yunque, se fente quai
quiera voz. Pero esto en anatomas de
muchas cabecas de animales , hechas
con diligencia y cuydadojhemos visto
ser falso. Y assi lo mas cierto es,q aque
la outdid del huello petroso est to-
da cubierta de vna tela sutil,texida de
delgados neruios *, y mouiendose el
ayreespirituobde aquel hueco , los
hicrey alli fe forma el oydo:pero est
do atapado el pasto con algn humor
giuefb o flato, como el aire de afuera , meato gustoo. .
XXII. %%9
no llega a moner el internojtio fe pue
de sentir el sonido, y no estado del to
do atapado, fente poco,o algo naas^e-
g u n e s l i mpe d i m toque a y e n aqu e
lia via. Y au es cierto, que oyen vnos
sin comparacin mas que otros ., 0 na
turalmente, o por enfermedad. Pero
que fe oyesi'e en Olimpia- la -batalla de
Sibaria .como eferiue Pinio , parece
impofsible,por auer de vna a otra mas
de cincuenta millas porque Olimpia
era vna ciudad de Italia, y Sibaria vna
parte de Grecta.Estauc tari dada a re
galos, y peruas demasas, que toma
ron los Griegos por adagio>Uamar Si
baritica mesa a todo lo tlemasiado,y a
todo lo sperfuo Sibari tao. Los pus
blos Cimb ricos eran vna parte de Ale
mania , llamada Dania . Estos fueron
sujetados de los Romanos en vna gra
de batalla : y dcsto dieron nueua los
Castores ( llamados Castor, y Pollux)
aBatino Romano el mismo dia que
sucedi : pero pudo ser, como en otra
parte diximos,que los demonios lo.de
clarasen , haziendo con esto , que los
tuuiessen por dioses , y creciese la ido
latria.Y ai id las fbulas Poticas cuen
tan, quefucron hi, os de Leda, muger
del Rey Tindaro, y de Iupiter;el qual .
la huuo , tomando forma de cisne , y
despus de muertos, dizen que los su
bi al cielo , y los conuirtio en cstre
lias, y otras mil imaginaciones qu
podra ver el que gustare deilas en Vm
cciocCartaio.y Bocados Pero de - *p**U
xadas fbulas, razn lera tornar -a los 'afUt0'
r . , , . d van. 0
entidos, de quien auiamos comenca- fatus g
do atratar: y pues bn impares, y el v\ 7Ut* dear,
par tiene razn de medio enelnume- '
ro, tratemos del olfato, que es, medio
entre los otros quatro, asi en el asi-
to , como en el modo de sentir ; pues
de la misma suerte que vemos , y oy,
mos desde lexos; assi tambin olemos
lo que est distante * pero tocando
el olfato a la exhalacin, olorosa , me-
diante alg u n a c a r n c , co m o toca j a m a
no al cuerpo tangible^ y el gusto al all*
A. Es
 25?o LIBRO
* Olsato, S pue$ t\ olfato a vna potencia co
que percibe cl animal los olorcs,yprO
-v.cy 6 natural eza deste fcntido, para q
fucffcjuczde los alimetos antes de en
trc^arlos algusto,conociendofu bon-
dad ydano;y para qfuesscmestfagero
ydefcubridorde-aquellosqno puedc
akancar la vista.Puso naturaleza cl as.
sietodcste fentido en dos mollejuelas
semcjatesa los pezones de los pcchos
dc las mugcres j las qua les estan entre
las concausdades de los ojos en lo alto
delasnarizes , y dcfde cstasfubcn dos
b And.Lau canales b hastael cerebro , por donde
rent.lib.u. deipues de pcrcebido el olor , fube la
bjJUnato. exhalacion olorosa.Es efle fentido co
"P*1** munatodoslosanimales,assidetie-
rra como de agua, porq por este sigue
fualimcnto , y lebufcartjconociendo
antes de gustarle el gusto y prouecho
q efperan rcccbir del Pero en los ho-
brcscsmasconfufoybotoqen todos
los dcmas an? males, por lahumidad q
distikda del cerebro fe embeue en a-
queilugar donde fe percibe el oIor,ru
zicndoqla exhalackn feca fehume-
dezca,v pierdafu fus' ca, Y afsi los lo-
cos por tener porca humidad, percibe
mejor el olor, y en lo? pen os por la fe
quedadq tienen , es este fentido exce-
lcn:e. Aunq otros dizen jcjenningun
animal fe halla ta pcrfeto,como en los
buytres: loqnalfeprueua de aquella
guerra Troyana, q despues dclla olic-
ron la carnedc los cuerpos muertos
quatrocientasleguas.Tambicnlodc-
claranaf iaqucllos versos.
Nosfus MidltuJynxvisuysimiAguJftt)
Vdtur odoratu frdcelhtr<iranea tacta*
Juentajast elstereo en el oydoy
l lince tn i fst.y la ximi* engujlo^
l bujtre en el olcr} la arena en taffo0
Para percebir cl olor , es necessario
la refpiracion en todos los animalcs
que rcfpiran , porque insj^irando fe a-
bren las vias por donde ruv de entrac
la exhalacion olorofa:loqual noes nc
uestario en los que carcccnde re/pira-
VII.-
cion,porque siempre ectan abicrtas , ^ ^
comolosojosenlosquetienen parpa ^'
dos.Y como entra mas exhalacio, mie mjm<t Sti\
tras mayor csla entrada, por esta cau-
{a los que tienenlarga nariz,ticnen
mas perfeto olfato. Este fentido figni dPitr.HB.
fico entre los antiguos a la figacidad; jj.
porq da indicio y rastro de la cofa. an*
tesquefevea^Tambienfuelcfignifi- e Erafa*
car el conocimieto y fofpccha, y a ve- gbiLuctnt,
zes fe toma por agradar, como vemos S.thiLSu
en aquel facriticio de Noe; del qual di
ze laEserituradiuina,qnciefueaDios
olor defuauidad,comoiidixcra)Agra-
dole a Dios el facrificio.
f Es cl buen olor de grandc proue-
cho para los hombres , porquc como ra^u
tienen el cerebro frio y humido,y mas
dilpuesto p*ra corrimientos que los
dcmas animalesj la cxhulacion oloro-
fa le calienta y fortalece5conferuando
Icenfufalud contra las cau/as frias q
facilmenre le altcran;y este prouecho
rcccbimos por la i efpiracio, fuera del
q haze al pecho con fu oficio propio.
Es el olor > no humo, como algunos
dixcron,sino vna euaporacion que fa-
le del cuerpo olorofo,en la qual prcdo
mina la fequedad a lahumidad ; y esta
fe mueuecon tl calor, y fuele faltar co
el trio. g porque con el feimpide la ex- S ^{A^
halacion de los cuerpos. Difecenciale ^rVr ^
losolorespor las efpecies dc los fabo-^ n*** "
res ; porque entre el gusto y fabor ay
grande proporciony femejanca,no en
lascalidades fuyas,finoen la delecta-
cion,opefadumbreque caulanensus
fentido* ; y afsi al olor fuaue le llama-
mosduke?porque dacontento alol-
fato, como el fabor duke al gusto', y al
hediondo y malo dezirnos amargo ; y
al que ofende con fu vehemencia^agu
doj y con este orde fe difeurre por los
El gusto h es vn fentido dealimen- ^
to, con el qual todos los animales co - animjs.^^
nocen las diferendas de los manjares,
y las que son consormes y contra rias a
la naturaleza de cada vno : y como el
alimeato cs comua a todos 3 afsi tam-

CAP.
bien lo es ee sentido; y es tan neccfsa
rio,quc i faltara, muchas veres fe per
diera por fu falta U vida: po q ni c pu
diera huir de lo q es dalo, ni escoger
lo que puede can lar prouccho . A gu-
nos han entendido , que ee sentido
est en las rayzes vltimas de la Icseua;
otros que en el paladar; otros ciixe-
ron, que la lengua es juez de los labo
res : pero q la delectacin o pes cium
bre q can san, fe siente en todo el largo
del cuello: y por esta causa deeaua Fi
lomeno tener el pcsjneco tan lamo co
m o d e g r u : 1 a : p o rq e 1 g u 1 o d e 1 ni jar
le duris: mas tic podiendo el trag :de
ro largo.Ocrosdizc ,y mejor.q ese sen
en el ta\-o de la lengua hum i
tido e
ca: poro par 2 sentir el labor-, c> neces-
ario <l auer humidad cnqse reciba; y
tArlJl.i* apu cj Lt1:{]0 eS cierto tacto, fin el cual
par. animt N i . r
** no puede alterarle, ni conocerle e a-
facaf.i. bordes cierra calidad cgunda5en q ia
humidad predomina a la sequedad, ai
contratio dla exhalacin olorc-sa.Ay
cutre los sabores dulce y amargo, y
destosc componen siete de la mi lina
suerte q deban jo y negro las direren-
cias q a, de colores. A estos da la len
gua los nbresdegun la pastdomy en-
ti inicuo que imprim en ella. Llama
amargo, al q royedo es molesto, como
la hil, y dulce al q con sumidad y bl-
dara da cont e scomo el acucar. Acer
bo,alcjconlu aspereza causa dentera
y peadibre, como cndrinillas de mo
te. Austero, al qco menos aspereza ha
2c iomisiiOjComo el mbnlo.Salado,
al q con labor de sal parece q rae la le*
gua. Agudo, al q con agudo calor pkv.
< orno la pimienta. Agrio, al q con ex*
ccsiua frialdad parece taladrar la len
gua, como el jugo del limn. Grao,al
q empalagando ablanda. Y desabrido,
al q por fu gusto remiti dezimos q no
le tiene. Elle sentido dizen que le ha
lla con mas peifecci en la ximia, por
los visajes que haze cuando est co-
h Ar's. de ri 1 *ndo, mostrando fu delectado. b Fe
uir.^i-n i o verdaderamente ninguno le tiene
i.^. i>. aus per feto que el hombiC:y afsicom
YVTT
pone tantas diferencias de sabores, 6
faltan nombres para peder nobrarlos, anirn.-.-% 9.
a q u e n o fa 1 ta g u st o p a r a c c n o c v. r 1 os . & ' 2. de
Es el vltimo de los sentidos el tac
& tarum
to, ccl qual e halla tbien con mayor
perecc:on en el hbre q en rod os 'los c Tacto,
animales 3por e r de mas pe, seca tem-
planca , aunque algunos han dicho q
en la araa. Ee sentido prouey na>
turaleza esuuieie en tedas lampar-
tes del cuei po para q todas fin titilen si
recebian dao : pero ha la fe con ma*
yor viueza en los dedes de Jas manos,
por eraai clcucio delgado , y estar *:
lo>. nsruios,q ion instrumento del tac
to^ ubier tos de menos carne,' q es el 4rlf. |.
medio por donde palla la especie de la dsammJ
cola tocada , Como la carne de bien- 11.
gua para el gusto y la q est dentro de
l.i nariz p ua el olfato,y el ayre parala
vista, y ydo . Es el tacto el juez de las
calidades primeras, y el q dircrccia las
sustancian de ios cuerpos mixtos, co-
n xiendo qual es blando, y qual duro;
qu.il asp r o, y qual suauc, qual llano, y
qu il escabroso ;y al fin es vn sentido t
a oigo nuestro, q nunca dexa de acom
paa! nos mi tras nos acompaa la vi-
d.i.JLos otros todos sacien faltar fcil-
meLt-,porq vn corrimiento los etor
pece, v2 delplanca los aniquila, fa
enfermedad los ofende da vejez losde
bilitay consume y ?-l u por peque
as causas muera: ellos antes de mo
rir el cuerpo . Pero es sencido deluc-
to hasta U nuertv pe scuera 5 y aAi en
lo vliino de 1 vida./quando todos ios
sentidos faltan , palpa la ropa el do-
lience 5 mostrando naturaleza fu sin.
Exempos de la paciencia9Capiz
tuloXZUL
A pacicia del cnerposcomo stri
muchas y ordinarias as (nenes
dlas desventuras, ha dado exemplos
numerabei. Peto famoso entre la
maeeres aquel de Leena ramera ; la
y,aunq6faecre.te.toS
 292 LIB RO
tada,no confcss qu Harmodioj y A- tener el hombre prudente en la muer
ristogiton auian muerto al tirano , 3 Y te del hijo, o en la perdida del amigo,
lib i s-tvltf famoso es entre los hombres el exe ra
pio de Anaxar co,que siendo atormen
tado por semejante causa, cortndose
con ios dientes la lengua,se la ecupi siua tristeza, y dureza insensible de
a la boca del tirano que le examinaua,
juntamente con la espe ranea de que
auia de confear el cafo,
A NOTACION.
l> S. Thorn. TOdas las virtudes morales b fe or
2.Z./. l '$6 denan a vn bien, que es cferuar
*rt 1.
en fu fue rea la razn contra los impe
tus de las pasiones} y assi cen la sor ta
leza refrenamos el temor, y con la na
sedumbre la ira. Y como la tristeza en
tre otra< pasiones del alma es tan efi
caz pata impedir el bien de la razn,
JiccLc. 30. que (como cze elEclesiastico c) ma
ta a muchos > sin hallar en ella proue-
cho alguno: es necessarioq aya quien
la resista, para q el bien de la razor, fe
conferue,refrenando tu fuerza, y eiloc
uando fu miei ta y dao. Esto haze la
pacicia,por ser,como dzeS.Aguftin,
D. Aug.
d vna virtud, c quien fifi irnos los nui
lib* ' [M-
les animosamente, in q la tristeza nos
tfiitU.
perturbe, ni nos impida el dexar bie
nes de tierra, por los que esperamos
del ciclo . Y assi segn di ze d mismo
: aquellos fon propiamente pacientes
que quieren mas ufrir males, no co*
metiendo pecado, que gozar bienes,
ofendiendo a Dios: pero ios. que sufr
males, por hazer dao; o ios que fuste
dao, por no hazer bien , aquellos no
fon pacientes, antes cruees5y de dure
za admirable. Esta virtud,dize S. Gre-
QD.Grego. g0rio en fus homilas c 3 que es la raz
y guarda de todas las virtudes^ por sir
contraria de la tristeza, vicio que ue^
le derribar la fuerca de qualquicra vir
tud: pero no fe ha de entder Ter qua!
quiera tristeza vicio, sino {ola aquella
que ofende con fu exceTocl animo,
destruyendo la prudencia , y descom
poniendo la razn. Que la tristeza mo
derada, que solo llega a vn sentimien
to y compassion natural , como seelc
VIL
o en las nueuas de fu propia muerte,
antes es virtud, pues va moderada c
la paciencia, que es medio entre excef
animo. f YassiChristo recibi tristeza fS.Thom.
y sentimiento de su muerte , peromo- 2 -M*1 36
derada con su paciencia diuina. Y ob ar:}-
S dndole nueuas de la muerte de to- * * *
dos fus hijos, de la perdida de fu hazi
da,rpio fus vestiduras, y corto la bar
ba, arrojndose sobre la tierra, mostra
do sentimiento y dolor;pero no come
tio pecado, antes enlamoderaci mof
tro virtud de paciencia . Dcdondese
sigue, que no tener entimicnto de los
trabajos, tambin es vicio, como tener
de maiada tristeza : y assi lo condena
el Profeta Iercmias,h dizi^ndo^Ierif- \ f*r9Ufi*
telos.v no sintier dolor . Esta virtud '*l*os' nec
. 1 J. . . , , olerunt.
de paciencia, y xas dems virtudes mo fierem
rales pudie: tener los Gentiles, y las ^.5. *
tuuieron a!gunos>no como virtudes q
cstituyen en gracia: porque estas no
pueden estar sino en los fieles que tie
nen caridad y s: pero tuuieronlas co*
mo actos de poltica, la qual fe mensu
ra y proporciona con la razn, aquien
al g u n o s F i 1 ososos sigu e r o n , g uar d a n-
do la integridad de naturaleza, y atro
pellando la inclinado de la concupis-
cencia.Pero la ramera Leena , y Ana-
xarco ( de quien haze relacin Plinio
contado u fast imiento)mas podemos
dezir,q tuuieron constancia, q pacien
cia; porq sufrieron recios tormentos,
ppr no confear lo q auian negado sin
ellos, guardando el ecreto que fe les
auia confiado:aunq podemos dezir,q
como la pacicia y constancia ion par
tes de la fortaleza, y andan casi siprc
hermanadas, en aquel sufrimiento tu
uieron fortaleza y paciencia. Fue este
hecho di^no de alabanza , y de perpe
tuo nombre; y assi vindolos Ateni
fes en vna muger flaca, como Leena,
tanto sufrimiento , solo por guar
dar secreto ,hizieron poner vna^ leo
na de metal en su nombre, para que
coa

con aquella estatua quedarse fu memo
i h rx:; ra.Tambin se hizieron ramo
sa < por otro cab semejante a ee, los
cclanos de Por co Flaco : los cuales;
aunque mero muy atormentados, por
q dcfcuhricen adonde estaa fu sino,
para darle muerte, sufrieron ccnan-
temcnte,in quererlo descubrir a algu
no. Y el cclauo de Catn Orador,aui
do el'mismo Catn cometido vn ^r-
de delito en presencia del efclauo, nu
ca quis condenar a fu seor por mas
que te atormentaron. Cierto es loa
ble la virtud del secreto } y tiene tan
to valor,, que por ella . como dize Sa-
' ' * loiiion , a e conocen los hombres sa
bios y cuerdos : pero es tan rara , que
difcultoamte hallas y afsi dixo A-
fistotelesj que no hailaua cofa que tu
rn" cTe mayor dificultad , que saber ca-
llar: y por esta causa lo primero q en
seaua Pitagoras a fus dicipulos era ca
Ilar,para que callando, fupieen guar
dar secreto. Aunque ya la incucreci
del vulgo, aficionado al donayre y des
emboltura delosparleros, tiene por nc
co al silencio* Al contrario de los a'nti
gaos, q entre la vanidad de fus dioses
le reuereciauan. haziedoe sacrificios
como a verdadero Dios: y pintauanle
con el dedo en la boca, dando a ente -
der, q mandaua a todos callar .Y afsi
l> Qiiinita entre osPcrfas b era castigado masgra
0^/^,4. Uemtc,y c mayor rigor el descubrir
exa A~ C^ ^ecreto>(iue n*ngun otr0 delito,poi:
txaru* a?:rOZ q sueste: y tenan por verdadera
opinion, que no podia hazer cosa, bue
c Prou ca m c^ clue no ^Q^'ia tener . Lo mismo
3(5# ' * entendi Salomon cquando dixo : La
lengua engala no ama verdad , y la
, boca pariera es causa de grandes da-
rou%* 1 ' os. a Y elmifmo aconseja , que no fe
de vino a los Reyes ; porque el que fe
embriaga, no puede guardar fecreto:y
i e st e fa j ta , n i t i enen p r ud e nc ia , n i g ra
uedad, ni pueden conseruar la paz > ni
poner prospero fin en la guerra 5 porq
Los ardides dla milicia fe fundan en
el secretos y quien este guarda , auiua
las amistades ; y auna los coracones.
XXX IT
Entre las leyes de los combites pone
Orado" por leyq todos callenloque ^
paila 'en eilos, y q no-c tenga por amt- ' s*
go el que lo descubriere. Y asi los Ate
nienes, quando iban a entrar en alg
cobit-c.fe pona el mas viejo a la puer
ta, y dezia ,-Poraqui tornareis aairj
pero todo lo que alia parlare ha de
quedar dentro , y -no. salir con voso
tros. Precepto era de sabios , y igno
de fu prudencia, querer que las burlas
y defembokuras elen ser ordina
rias en los combites de amibos , no fu*
helen en publico, donde es necelkrio
folego y autoridad*. Y- el EclesiaVic.
fdize: Sabio es el qncabc callar, V- ?
na ola quando conmene. pero necio es
y aborrecible elq no detiene la len
gua .Dedonde fe %ue ser importante
el guardar secretory virtud que todos
los hombres del mundo auian de pro
curar tenerla:pues el misino Dios des
de fu eternidad guarda en fu pecho in
numerables secretos , q a ninguno- los
descubre- y quiere que est encubier
to oy lo que tiene ordenado para ma
ana; y que ninguno en esta hora se
pa lo que suceder en la siguiente. Y
bien mostr quan amigo era del se
creto en la fabrica y copostura del h
bre; pues ddole dos ojos para mirar,
dos odos para or , y dos manos para
tocar,no!ediodos lenguas. fino vna,
para que hablarle ; y la encerr en vna
cauidad estrecha, y pufo delante dclla
dos muros fuertes, que fon los dientes
y labios, para q estando cerrados ; aya
secreto y silencio.
Los daos que fe han seguido del de
masiado hablar, no es neceffario con
tarlos, pues todas las historias est lle
nas de exemplos que lo muestran cla
ro* basta dezir,quc los mayores males
que padecemos, suceden por andar las
lenguas tan defenfrenadasjy afsi eaa
las simas dest'ruydas , las honras qui
tadas , y todo el mundo rebuelto con
tanta discordia y enemistades , que
causan vna guerra mas que ctuil en las
alaias, donde con razonara de viuit
?3 u
 2^4 LIBRO
lapaz :-yassi cl que quisierc tencrla,
guarde secreto lo q eita en su pccho:
porque el secreto csquietud del alma,
y sorraleza del cuerpo . Y assi sue ala-
bado detodos los Sabios y Filosofos
antiguos, como fe ve en la vida de Ca-
toi\Cenforino;elqualdezia,quevna
de las cofas de que seaman de arrepe-
tisylos hombres,erade descubrir aque
llo que ellaua secreto, por ser obra de
flacosybaxospechos, mayormentesi
ic descubria a muger 5 porque imagi-
mua que no seria liecefiario pregone*
ro para publicarlo . Aunque muchas
ay prudetes y secretas , euy o exempla
vemos en la fame fa Le ena*
Exempbs de U meMOrid>Caft<
/ Y y i f/ t
tUiOJLAUii.
A memoria, bicn grandementc
neceffario a la vida , dificulrosa-
mentesepuededezir enquien a vast-
do mayor, pucs muchos han alcanca-
doporcUafamofa gloria. El-Rcy Ci-
ro nombro atodos los fbldados defu
exercito por siis nombrcs,y Lucio Sci
pion a todos los del pueblo Romano,
CineasEmbaxadbrdel Key Firro el
segundo dia que efhiuo en Roma,salu-
do al Scnado, yah orden de cauaile-
ria Qombcando a cada vno por su nom
bre.Mitiidates,Rey de veinte y dos
naciones , tratandode su ad-ministra-
cion en vn razonamiento loshablb en
otras tatas ienguas,sintenerinterpre-
te alguno.En Grecia vnollamado Car
a Car mi* mida$*recito,comosilofueraleyen-
<las. do}lo? volumenesdelibrosque qual-
quier autor auia compuesto en las li-
brerias.Simoiiides Medico hallo y co
pufo el iute de la memoria , y defpues
lac lima da y puc'fra en perfeccion por
MctrodcroScepsiOjparaquequalqnic
ra coia,ea oyendola,lapudiesicn repe
tir por las tnifmas palabras . Pero nm-
guna cofa ay en el hombre mas facil de
perder, o por injnrias de ensermeda
des, ydevarioscafos,oporfentirte-
mor,'vnas ve^cs en particular , y otras
VII.
envniucrfal. Vnoq fueheridode vna
piedra , se oluido lolamente de las le*
tras.Otro que cayo desde lo alto devn
techo, fe oluido de ft madrc , y de fus
parientes, y amigos, Otro enfermo fc
oluido tambien de fus criados . Fero
McselaCorbino Orador se oluido ti
bicn de su propio nob re. Assi que ma-
chas vczes estando bueno yfirme el
cuerpo tienta faltar la memoria, y ima
ginadudando. Y tambien acabandofc
el fueno, haze q el vano entendimicn
to vacile y dude en que lugar esta.
A 7\s O A f* / O A7
1 yi ^ i O XV ,
jO Sla memoria. vnafacultaddclal-
JL-* ma noble, y de grandc valor , poe
kr la guarda dejos tesoros del hobre,
que son las ciencias~ y detrina que ad-
qmerc.Yafsi dize Qiimtiiian^de que'
aproueehara aprederJmo huujerame
mona <*e lo aprendido ? La memoria
Haze a los hombres prudentes/abios,
difcretos,y recatados: porq en ella,co
moen vnaichiuo, efla la expeiiencia
prouechosa,y lacicciasaludablc. Esta
es dc qaien dtxo Ciceron % que era ar-
gumento de la inmorcalidad del alma:
yPltarco,quecrafenalyrastro dedi
uinidad; pues siendp las cofas paiTadas
semejantes a la cor riente del agua>ha-
que esten prcs;ntes,como si no paf-
faran, mostrando cierto mododein-
ittortalidad Es ellugar desta princi-
pa- potencia la cabeca,y no el coraco,
como.dixoArchigcnes,de cuyodicho ,
hizo burla con razon bGaleno;y essu
determinado afsiento la parte vlrima /^f.^/
del celebs o , donde con grandeartisi-
cio , y orden de naiuraleza , como eti
aposento lecreto.guardalas imagenes
de Us cofas, mejor que si estuuieran al
pa sib delos de ma s fe n tido s .Haz e Aris-
toteles c diferencia entre memoria y c UJ' gme
reminneencia: porque memoria no es tr%iJ{
otra cofi>sino vna image de la cofa pa C ti
sada, la qual queda estapada como en tin*
vnanillo : yeita es comun atodos los
aniraales , por ser los sentidos exrcr*
nos suficicates para entregar las ior-
mas
 CAP.
rhas de f as coses a la memoria . Pero a
remirdcenda es vna memoria deper
tada con discurso y razonj la qual sola
mente se puede hallar en el hobre5y es
ta es la que tiene el Filosofo, y e! Ora
dor en las acciones que hazen,y todos
los que tratan de letras , donde difen-
rnecio con el entdimito,fe van acor
dando de lo vniuersal,y de lo particu
lar, y de todo aquello q primero perci
bier los sentidos. Esta reminiscencia
fe halla mejor ca los hobres de agudo
y claro ingenio: porq con el presto dis
curso, y con las razones agudas tibien
ellaso vaauinando : Pero la memoria
mas perfeta fe halla en el detardo, y es
curo ingenio,y la cans es no borrarla
ni escurecerla c la variedad de cosos
que coprehende el entendimiento. Y
asi dizc Aritosteles, q no es confate
la memoria en aquellosq fe mueu mu
cho, o fon de larga edad ; como no io
es la seal hecha en el agua, q luego so
pierde con las colas q so ofrecen nue-
uas. Ay acerca de la memoria dos par
tes,^ fon aprehenion,y retencion:Ias
quales pocas vezes fe ha vilo pe rferas
igualmente en vno. porq conien en
diferentes tplancas . En los q tienen
el cerebro hmido fe halla laaprchen
ion mejor, y fcilmente reciben en la
memoria lo q los sentidos ofrecempe-
ro retienenlo poco; porq en la humi-
dad fcilmente fe pierden las figuras
he chas 3 y al contrario es en los cere
bros secos, q con defcultad aprehen*
den, pero despus con dificultad olu-
dan. Es esto como vemos en la cera, q
iendo blanda,facilmte fe imprime en
ella la forma del feiio,o anillo,y fcil
mente e borra 5 y siendo dura , vno y
otro fe haze con dificultad. Pero cofa
es digna de consideracin; como sien
do el cerebro, y tplanca de los nios
tan hmida,lo q aprehenden en aque
lla cdadticrna5e lesqueda impreslo en
la memoria, sin que jamas fe cayga, ni
I ^ dda^ndo de ser l con-
~ ui.-r.n HirJWDestoda la
tAutcm.6 erario, como nemos aicno.ucnu a* 1*
mammon raz Aaicena, a y dize> que la cama es
XXIIII. 2 O
tener el animo quieto yrepoado,y fin
carga de cuydadosq le inquictey mu
ua,como diximos de ios de tardo inge
nio. Pero X i ornas con u migrnar in
genio pone otra razn eflcaz,y es,que
las cofas nueuas y marauilloas hazen
mayor impression en la memoria;}7 co
mo para los ninos todas las cofas fon
nueuas y admirables , asid so les qued)
ixas en la memoria, no por razo de la
templanca, sino por la eficacia c que
los sentidos las aprehenden : y asi en
a memoria de ios ninos so halla fcil
a p r e h c n i o n , c o n r e t e n c i o 11 \\ rmede
lo que perciben . Lo mismo que ecri-
ue nuestro autor Paio de Ciro, efcri-
ne Soli no de Lucio Scipiom Tambin
cuentan del Emperador Adriano, que
tenia tan grande memoria , que todo
quantooia leer vna vez , lo tornauaa
recitar por las mismas palabras', sin
errar en sola vna*, y que al hombre que
alguna vez le hablara, no le deseo-
nocia jamas. Tambin Temocles,
segn cuenca Cicern , aprehenda
quanto quera , y lo que quera clui-
dar no podia * Procio Latron tambin,
fue de ncreybc memoria, egun. ecri
ue Seneca,aunque en ele fue ayudada
por arte: de la qual escriuier muchos
autor^s,como fueron Soiiao, Qnjrjt-
liano,yCicer.YArist teles tratando
ds memoria^y reminiscencia, pone vn
orden,aunq breue, con que podamos
acordarnos de aquellas colas , de que
querramos hazer me mor i a, que es po
nerlas por orden, c lugares, o nbres
sealados, para q por ellos nos vamos
acordando de lo q queremos tratar. Es
ta potencia , aquien Hiele perficionac
el arte , so deminuy e y falta por mu
chas candis; de cuyo conocimiento so
trata en ios l ibros de medicina : pero
lo q mas admi ra es , que vnos pierdan
la memoria en sola vna cofa, quedado
perfeta en otras, como ecriae Pimo
de Metala, y de los dems; y que otros
la pierdan de todo n en todas las g-W*
coias.como cuenta Galeno l,ue aqoe* -: . \ v
wvw,w i rms.c.b,
los eme escaparon de h pettuencia
',T4 de
" 2p6 LI
de Atenas, que depucs de conualeci-
dos quedaron tan fin memoria,que no
solamente desconoca a fus parientes
y a migos,i n o ta rn b sen ignoran an fu s
propios nombres, y la calidad y ser de
fas mismas personas Tambin a y al
gunos hombres que naturalmente tie
nen la memoria tan flaca 3 que fcai vi-
uen fin ella. El Emperador Claudio(fe
gun ecriue Suetonio Tranquilo ) era
tan falto de memoria , que teniendo a
fu muger echada a fu lacio en la cama,
pregunta ua por ella, y mandaua que la
11 amallen . Y auiendo mandado dar la
muerte a vn Consejero sil y o, le mand
otro dia llamar para que viniee a C
fejo.Herodes Sofista tuno vn hiio que
nunca pudo aprender las letras del A.
B.C. y deseando el padre que las api
diesse,ledio veinte y quatro mucha*
chos de fu edad , y a cada vno pufo el
nombre de vna letra, para cue tratan
dolos, y nombrndolos muchas vezes,
viniefe a tomar de memoria las le
tras.
De la misma fuerte que ay buena y
mala memoria entre los hombres , la
ay tambin entre los animales brutos: -
pero ay algunas especies que fe auen-
tajan en ela , corno ion los elefan
tes, los perros , caualos , destines, y
cigeas , y otros ay que al parecer
juzgamos que no la tienen , como los
abestruzes , lobos y mofeas', de todos
los quales trataremos en us lugares,
eferiuiendo fu naturaleza.
Loa de Cayo lidio Cefar. Cash
tulo XXK
Nticndo auer sido IuiioCefar Die
tador excelentsimo en vigor y
fortaleza de animo. No cuento aora
fu virtud y firmeza > ni el ingenio ca
paz de todas las cos , que estai de
ba xo del cielo : pero cuento aquel
propio vigor , .y aquella celeridad co
rno fuego ligera .Sabemos que en vn
mismo tiempo lea y efenuia , oa y
dictaua;y que quatro eferiuites los
iba dictando cartas de mucha impor
tancia: y sino atenda a otra coa,nota-
na siete juntas . Efte entro en publica
batalla con sealado pueo cincuen
ta vezes ; y elfoiodex at ras a Marco
Marcelo, que combati treinta y nue-
ue vezes y fuera de las Vitorias chu
ls /auiendo muerto vn milln y no-
uenta y dos mil hombres en las bata
llas que tuuOj no pondr yo por glo
ria saya auer hecho vna injuria tan
grande a la eeneracion humana : lo
qual el misino confefso , no querien
do cfcruir el estrago que hizo en la
guerra ciuil : mas justamente fe le de J
ue dar honra a Pompeyo que quita
ochocientas y quarenta y fcys aues a ]\oa e
los cosarios, a Pero fea propio de Ce- Cesar,
far, fuera de lab coks dichas , el titulo apudCke-
insigne de clemencia y mmanidad3en or
la qual sobrepuj a todos los hbres. $m
El mismo dio tan grande exempode *y2*r<*
magnanimidad, que ninguno otro fe
puede comparar a ei . Pues contar los
espectculos que hazia , y las rique
zas que derr amana , y la rnagnieen -
ca de fus obras, es fauorecer la su
perfluidad y demasia. Pero aquella fue
verdadera e imcomparable grandeza
de no vencido animo, que vinindole
a las manos las cartas de Ppeyo, cer
ca de Far filia con buena fe las quem
todas sin leerlas; y lo mismo hizo jun
to a lap o de las cartas de Scipion,
'JNOTACIO Ni
! Ara mostrar quanto antaja a los
hombres la virtud;, y el valor nata
ral que siempre acompaa los nimos
varoniles, pone por expio Plinio en
efte,y en el siguiente capitulo dos va
rones de los famobs,que celebra la
antigedad Romana. Es el vno i pri-
merEmperador iulio Celar: aquel q
desoues de auer conquistado la mayor
parte de lo mejor del mudo, hizo que
los mimos Romanos le obedeciesen.
a ei
 CAP,
a clsolojlije adose a fu imperio y ma
de. El otro es el gran Pompeyo fu c-
petidcr;cl qual por fus grades hechos
mereci justamteJ que todos le dies-
sen nombre de Grande. Fue Iuilio Ce
sar antes de tomar el imperio Dicta
dor de Roma, que era el oficio supre
mo dla Repblica,}' a qui roda ella
obedeca y respetaua: y asi dauan c
este cargo todas las insignias reales, y
solo el q le tenia,mandaua como Rey,
y los dems obedec,*como valallos:
y para ma gestad y guarda de fu perb-
tPom-wv. niV lleuauasiempre delante de sidos
Lar Jema soldados con fus hachas de armas al
i/i. Rom. ombro, y el mismo elega para su de
a?.i6. fensd maestro dla gente de a cauallo,
que era como Capitn de guarda. Fue
el primero Dictador que tuuieronlos
Romanos, Tito Largio, que primero
fue Confu) hombre valeroso y digno
de honrosos ttulos y dignidades. Via
fe Roma en tiempo de fu Consulado
fatigada, y con grande aprieto, por la
guerra dlos Latinos, y Sabinos, y va
qua re ta lugares fuertes y poderosos,
puestos en armas,y conjurados contra
ella: y va tambin que los dos Con fu
les, a quien to can a el gouierno y or
den de la Repblica, y la defensa, co
mn de la patria, estando a vezes def-
conformeSj fe detenan en lo que im
portara: y assi ordenaron esta digni
dad, para que el Dictador3como Prin
cipe supremo, hi z i este con diligencia
lo que conuenia, oyendo primero los
pareceres de los Cnsules y Senado-
res.LlamaronleDictador,porque des
pus de las consultas que hazian en ei
Senado^ el dictaua loqueauiade ser,
sin que del huuiee apelacin al pue
blo, como la folia auer dlo quede*
cretauan los Cnsules . Llamauanle
tambi Maestro del pueblo, y a todos
los que tenan oficios de gouernaei,
Magistrados aporque todos ellos los
hFenes.de sealara ei Maestro, o Dictador.'5 Los
Mags lio primeros que ordenaron esta digni-
man.e,8. g fueron los de Albania, y a imita
cin dellos fe entiende auerla ordena
do los Romanos, y entre ellos ,por ser
tan honroso oficio, y de tanta mages-
tad'y grdeza,durana solos seis me ses,
Y asi el Dictador Iulio Cesar por no
ver mudanca en fu per{bna,ni venir a
obedecer a aquel de quien eraantes
obedecido emprendi loque ningu
no pudo al cancar, fino fojo el, que rae
quedarse en la lilla de fu dignidad, c
perpetuo nombre de Emperador, y
hizo que snessen sucediendo desde el,
no Dictadores jomo de antes ,sino Ce
ares Emperadores, en los qualcs vi-
nieTe u nombre, haziendo eterna fu
fama.sin que ninguno con auer oaa*
do tantos desde u muerte5ayaecure-
cido fus obras.
Loa de Pompeyo.
Cas. X X VL
O ala gloria devnhobre solo,
pero a ia honra de todo el impe
rio Romano pertenece contar aqui
las vitorias, los ttulos y triunfos de
Ppeyo Magno; porque igual el res.
plan dor de us obras, no solamente a
las de Alexdro Magno, pero casi a las
de Hercules, y de Baco. Al sin este a-
uiendo cobrado a Sici'ia(donde def
diendo la causa de la Repblica, fue
primero tenido por Slano) y auiendo
sujetado a toda Africa(donde por des
pojo gan el nombre de Magnojsien-
do cauallero Romano , entr en Ro
ma en vn carro triunfal, cofa que nin
guno auia hecho antes del. Despus
yendo hzia el Poniente, despertando
en el Pirineo fus trofeos, eferiuio en
tre fus Vitorias ochocientos y sesenta
y seis pueblos conquistados por fu ma
no,defde el principio de los Alpes has
talos sines de Espaa vlterior 5 y con
mayor animo pas en silencio el auer
vencido a Sertoro. Pero acabada la
guerra ciui!(la qual mouia y perturba
ua todas las nacionesestrangeras)otra
vez siendo Cauallero Romano ? entr
en Roma en carros triunfales , siendo
en esto otras taras vezes Emperador,
antes
 LIBRO
antes que soldado. Despits siendo em
biado a todos ios mares, y despus ha-
zia la parte de Oriente traxo a fu pa
tria ellos ttulos, imitando a los ven
cedores de sagradas contiendas , los
qmles no fe coronan a si, pero coro
nan a fus patrias. Dio pues estas hon
ras y blabnes a la ciudad, escritos en
el templo de Miner ua, el qua i edifi-
caua con el dinero que recoga de ios
despojos ganados en la guerra . Gnco
Pompcyo Magno Emperador, acaba
da la guerra de treinta aos , donde
fueron desbaratados , ahuyentados,
muertos y presos dos millones y och
ta y tres mil hombres, y tomadas y
echadas a fondo ochocientas y quar
ta y seis aues, y recebidos en fe de a-
mistad mil y quinientos y treinta yo-
cho pueblos y castillos, y sujetadas las
tierras que estn decle la lagunaMeo-
tis hasta el mar Bermejo,con justa can
sa prometi de hazer este templo aMi
nenia. Esta es la fuma dlas cofas que
hizo cnLeute;pero enel triunfo que
tuuo a ventinneue de Setiembre en el
ao que Marco Msala, y Marco Pibn
fueron Consoles: la prefacin del Se
nado fue desta manera. Auiendo li
brado Pompcyo las riberas del marde
los cosanos, y restituido el imperio
del mar al pueblo Romano , triunfo
de Asla,de Ponto,de Armenia, de Pa-
flagonia, deCapadocia, de Sicilia, de
Siria, de Scitia,de Iudea, de Albania,
c Iberia, de la isla de Creta, de Bas
temos: y bbre todas estas cofas dlos
Re y es Mitridates,y Tigrano. La fuma
de las fumas de fu gloria fue (como el
dixo en vn razonamiento,tratandode
fus hechos)auer tomado a Asia lavl-
tima de todas las prouincias que ga-
nb,yauerla dado enmedio de todas
ellas a fu patria. Pero si alguno quistes-
: 4e contar los hechos de Cesar ,quc pa
rece aucr sido mayor que Pompcyo,
cuente que gan todo el mundo; por
que conuiene que sea infinito loque
c contare del,
VII.
A NOTJCJO N.
Ompeyo hijo del valeroso Hltra-
bon fue (segn cuenta Plutarco)
muy amado ele fie ni no de los Roma
nos por u grande gracia y singulares
virtudes: y afsi desde muy pequeo le
ocuparon en cargos honr oos, conda
do del grandes vpeli prosas empresas:
de las qua les sali con tanta glora, q.
toda R o i n a 1 e r e p e t a u a , y e 1 ni n n d o
todo le cerna, vkndo que iba cor rica
do con el la prospera y amigable sor-
tnna;pero llegada la competencia de
Cer,no pudiendo dexar de faltar al
vno la q antes era fauorable a los dos,
derrib al gran Pompeyo de la altu;a
de fu gloria, y el nombre de vencedor
le vino a quedar de vcido; triunfan*
do ulio Cesar en los campos de Far-
fdia c sola vna vitoria de las muchas
que tuuoPompeyo.
Loa de Catn el Primero.
Cap, xxm.
^ N los dems ^eneros de virtudes
muchos fueron excelentes , pero
Catn principio del linage dlos Por
cios,fe entiende auerfe atienta jado en
tres cofas a todos los hbres, porque
fue bornsimo Orador, bornsimo Ca
pitn, y bonifsimo Sena donlas quales
todas (aunque no primero) refpiandc
cieron5a mi parecer, mas claramente
en Scipion Emiiianoifuera de que no
le tenan el odio que tuaier muchos
a Catn. Y afsi fea propio, y particular
loa de Catn auerfe ido a defender en
juyzio quarenta y quatro vezes, y no
auer sido otro alguno acusado tanto
como el, y siempre dado por libre.
ANOTACION.
EL Catn de quien aqu ha2c rela
cin Plinio, fue aqoel tuno por
sobrenombre Censorio, biabuclodel
otro famoso Catn, al qual llamaron
Vticensej porque erando enVtica e
mat por us propias manos, i*ibien4Q
o tie
 C A P.
que era vericiJu Pompeyo)(i qulen fa,
uorecia contra Cer. En ti cm nodes
te Censorio siorecio Scipion Enulio,
ihmado tamlien Asricano, per la co-
quista de Africa. Las vidas yhechos
deitos insipjie* varones , escriue muy
cn particular Piuti{rco,.y assi no sera
razondetenernos cn refeiirias,
J ten la fortalez>a.
Cp. XXVI11.
DE Grandisidma duda es, en que
hembre ayaesiado la fortaieza
mas aue tap dumence, pero si fe recibe
lasabulosidad Poctica : QuintoEnio
admirado grandementc de la fortaie
za de Tito Ceci!ioTeuero,y de fu her
manojanadiopor cilos a los cinco A-
nales el sexto. Lucio SicioDentado,ci
qual sue Tribuno del pueblo siendo
Coiiiules Sp.Tai-pcyo,y A. Eternio,
pocodeipucs de desterrados los Re
yes, tieac muchos teaimonios de for
taieza, porcine combatio cieto y vein
te vezes, y entre ctras suero las ocho
por define cuerpo a cuerpo, y de to*
dasfdio venecdor. Tuuo quarema y
cinco hciidas recebidas codas cara a
caca,y nmguna por dctras,gano trein
tay qmro dcfpojosde guerra, suero
le dadas diez y ocho hafus entera$,ve
ticinco jiczes de cauai-o^ ochenta y
tres collarcs de oro, cien:o y quire ca
manillas,venciseis coronas, cacorze ci
uicas,ochode oro,tres muralessy vna
obsidional. D~ la luziendaque perte.
necia alEmpcrador recibio diez enpei
uos,y juntamente veince bueyes. Aco
paii 6 en los criunsos a nueue Empera-
dores,y principalmencc Icsacompa-
hauan,triufando fus obras, Fuera def-
to lo que yo tengo por mas horosb de
Codas sus obras, sue, auer conuencido
a vnode \o% Capicanes, llamado Tito
Romnlio, defde ei Consulado hasra el
pueblojde que auia administrado mal
el impe o y oficio delas cosis de guc
rra.No fueran menores los hechos ho
jolbs dc Manlio Capitolino, sino los
3CVIII.
.perdicra con el fin de fu vida. Antes q
Jlegade a tener dezisiete anas auia ga-
nadodos deipojosde guerra. Recibio
primero que ningun eauallero vna.co
rona mnral,y feis ciuicas,creinca y sie
te joyas,y treinta y tres heridas codas
dadas por delante. Erie estandoheri-
do en el omhro, y en ia pierna, defen-
dio a Publio Seruilio, Maestro de: los
caualleros : y sabre codas cstas cofas,
cl solo auia defendidode los France
ses el Capicolio,y -gran hazieda en el,
si no lo desendiera para su Rey.nOjq.iic
Jo robo. En estas cofas ay grandeso-
bras de vircud,pero roayores de sorCu
na. Cierto ninguno enciendo auer lie-
uado ventaja a Marco Sergio, aunque
mbifnieco Catilina qnito muchagra
cia a sa nombre. A la segunda vez que
tuuo pagadesoldado,perdio la raano
dcrecha.Endos vezesque anduuo en
la guerra,tuuo vetitres heridas;y por
esta causa de entrambas manos yde en
Crambos pies fe valio poco : pero con
solo vn criado,assi debii como estaua,
anduuoocrasmuchas vezes en la gue-
rra. Fue prefb de Ambaldos vezes, pe
ro noacabo en poder de rringun ene-
migojdos vezes fe efcapo de lus prisio
ncs,y estuuo veince meies enellas con,
guardas,y no huuo dia que no tuuiesi'e
cadenas,o grillos- Con sola lamano
izquierda peleo quatro vezes, y le ma
taron dos cauallos, y el qn j do en pie.
Hizo la manoderecha que le falraua
de hierro, y con ella ligada al braco,
peleando valerofamcnte, quito el cer
co de Cremona.dexo seguraaPlacen
cia. Gano doze campos, o reales do
enemigos enFrancia: las quales cofas
todas fe veen claras en la oracion que
hizo,quando siendo Precor Jo copera-
dezian losColegialcs siicros,diziendo
fer hombre debii. (>atas coronas hti
uieraganadoeste,suuuiera otro ene-
migo,y no Anibal? Pero cierco mucho
importayenir en ciempo comodo la.
vircud de cada vno para ler conocida.
Que coronas ciuicas dieron a Trebia,
Ticino^y Trasimcnc? Y quales a Can-
no?
 3oo LIBRO
fno? auiendolas merecido tabien?ad-
de huir fue gtdisima obra de virtud,
Otros muchos fueron vencedores de
hombres; pero Sergio venci tambic
a la misma fortuna.
Js A7 n<7~J C 1 s AT
Al\UALilUL\.
QVando eshua la ciudad de Roma
en fu antigua pujanca y felicidad,
trouernada de aquellos discretos y ve
nerables viejos, que tenan oficios de
Senadores yConuls,auiendo ya des-
terrado a los Reyes, y sacudido de sus
cuellos el yugo con que fu tirana los
tenia sujetos, procurando leuantar los
nimos de los mancebos briosos, que
seguan la milicia y ejercicio de Mar-
te,dauan honrosos premios a los sol-
. dados y Capitanes , que teniendo en
poco fus vidas, por el bien publico de
lapatriayhazian hechos valerosos,-
freciendoe a grandes peligros: y deA
ta suerte todos procuraran ser los pri
raeros quando fe ofrecan , para serlo
tambin en los premios;porque sido
pblicos fus hechos, quedaTen cono-
cidos fus nombres.Y para que fe cono
ciefen mejor las obras de cada vno,el
premio que dsuan,era cforme al he-
cho, en que se sealaran. Al que ren-
dia a fus enemigos, dauanancas ente
ras, porque quando vno fe da por ven
cido, arroja las armas de la mano, o fe
las da a fu contrario: y assi arrojar la
lancjisignificaua dexar laporfiaoc-
tCtee.pro tienda,ydar la lanca3 era entregar la
Murena, possession: y por esta causa quando v
Chillad!** sl a*una heredad,o otra cosa,fixa-
lan vna lanca en tierra,y a quien mas
dauaporella^ledauan lalanca,en fe-
nal que le dauanel dominio de la co-
sa vendida. A los caualleros, que co-
rrido el campo, salan vitoriosos,da~
uan jaezesdecauallos: y afsidize Vir
b V't*gd* <j giiio,b Tened por primer vencedor al
AenL cauailero que va sealado con rico y
hermoso jaez. Dauan arneses,y colla-
res de oro, al que cortara la cabeca al
Chero%. enemigo5o ledexaua muerto en el c-
de o/fie* po; y asi quitar ei collar a alguno/ ii-
Vil.
gnifcaua degollarle , y darle a otro
era seal de auer sido vencedor. Dau'I
manillas de oro a los guerreros samo-
sos, y eran llamadas brachiales, o ar- * .
milas, y traanlas en el braco izquier-
do, dando a entender que in dexar el
escudo del braep defendieron su puc-
bio, y ofendieron a sus contrarios.Es-
tas haziaa los Sabinos d adornada s de dPriftiam.
muchas. piedras precioas5y los Fran-
ceses las llamau blasones. c Premia e Uuim l
uan tambin los grandes hcchos,dan- bro i. u
do coronas a aquellos que los hafcian,
dlas quales aula tantas dferencias,c|
sera julio tratar delas, y de fu prmci;*
pi para mrar fu valor,
Llamaran antiguamente coronas a
todas las cofas que tenan forma d
circulo,'/ dauanlas este nombre.por la
scmejanca'que tenan a los teatros da
defehazian fiestas, y pblicos -expe-
ctaculos,lamados de los Griegos co *
rentas,o coronas. Despus dieron e
mismo nombre a las vendas con que
cean la cabeca y sienes-las quales tu
uieron principio en los combtes y ce
nas,donde beuiendo demaiadameu-
te, ofendan las caberas con ios vapo-
res del vino , y siguindose dolor en
ellas, atauan li (Iones y vendas,paVa'no
sentir tanto el dao, pero creciendo
mas la curiosidad, inuentaren para es
te efecto coronas o g u i r n ai da s , t e xi da s
de yeruas prouechoas, con que ador-
auan las cabecas, y fe encubra la can
a porque Jas atauan. Estas fellamaua
coronas {ilutares, y el primero que las
vso,dizen que fue Baco^ f el qual fe co iPolid. Es
ro de yedra, yeruapronechoia para inut.
la cabeca, y tan cotraria del vino, que l&^.c, i s
echndolo en vn vab hecho de fus ra
zes,o madera, penetrando por ella s
vierte, y (i esta aguado sale el vino, v
queda solamente el agua. Y asi hazen
a Baco s inuentor dlas coronas, aun %
no losue,ino delas slutates, procu^v/f'^,c>
rando fortalecer la cabeca para beuer mu
atreuidamer.ee. lofepho en el tercero
y octano de las antigedades, dize, q
Moyscs(auicndo lao muchas edades-
 CAP. XXVIII.
antes de Bacojhizo coronas de oro:y
otros dizen, que el inutor deiias sue
I ano.
Huuo entre los Gentiles otras co
ronas a manera de las aiutares, lla
madas geniales; porque vskuan de -
llis en las fiestas que hazian el dia de
fu nacimiento. Ellas en tiempo de Ve
a Plinjib. ran0 ^e Rrcs olorosas, y agrada-
2i,c.u bles a la vista, pero que fe marchitan
presto, perdiendo fq verdor y frescu
ra^ en esto dauan a en'tendcr.quc afsi
fe acaba la vida,y los regozijos y con *
teneos del la: y desta mima fuerte era,
las que d. uan a los que salan vcedo*
res en los juegos Olmpicos. Despus
b D.Paul, fe inuentaron " coronas hechas de o.
.adCor.? res artificiales, para en tiempo que na
)as ania verdaderas . Varon tambin
c Qhrijfan. otras coronas c de adorno en las flef-
djglor.m' us y regozijos pblicos; las quales ha
* 30l* ian de rbol q era dedicado a aquel
dios, cuy a fiesta olenizauan: y afsi en
las fiestas de la diosa Palas fe corona -
uan de olina: en las de Apolo de lau
rel; en las ele Castor y Polux, de hojas
de caas: en las de Nept.11 no de pino,
y en las de lupter de azebuche.Enlas
Plin.lib fiestas de Nemeas, a que e ha2an en
i^.fX memoria del nio Archemoro,a qui
mat vna culebra, que estaua escondi
da entre vnas matas- de apio, fe coro-
auan desta misma yerna. Y de aqu
vino tener el apio por fnebre y trif-
e Nic.Leo te>e Y rodear los sepulcros y tmulos
MV..24. de ios muertos con ello: y por esta cau
falque! de quien no fe esperara reme
dio en fn sa!iid,dezi tener necesidad
de Apio. Los Sacerdotes de Palas fe
coronauan de espigas, y ios de Apolo
de lauro: y desto mismo coronauan a
Jos Poetas por el espritu que tenan
de Apoo;pero si sus poesas er" amo*
rosas los coronauan de mirto, por ser
dedicado a Vecus. Los que llenaran
Dueuas de paz ,o guerra, fe coronauan
de berucna,yerua reuerenejada de los
fPUnJib, Gtiles,scomocofa sagrada, tanto, q
a2.f,2. tenan por sacrilegio ofender a quien
Ja lkuauajy afsi todos mirauan por el:
301
por esta causa coronauan con esta mis
ma yerna a las despoadas;dando a en
tender, que auian de honrarlas, y te
nerlas mucho respeto; pero mandaua
que ellas mismas la cogieen por 11
mano, para significar, que en su mano
est tener honra, o perderla. Tambin
folian coronarlas c ramas de mirras f Gel.lib*
porque aunque este rbol significa la 7'<"i^t
afliccin, siendo en compaa, fe llena
con gusto. Todas estas coronas de a-
dorno, no podan traerlas siempre en
pub!ico,sino solamente en las fiestas
para que fe hazian, o en los combites
dentro de caa; y afsi castigaron a Lu
cio Fuiuio platero, por auer salido de
fu tienda con vna corona, o guirnalda
de rosas, y a Public Minados porque hen.w
fe pufo la corona de Marsias en publi- ^wi'J*
co- pero viniendo a las coronas mili
tares, con que eran premiados los Ca
pitanes y soldados-, la mas principals
dems honra entre los Romanos era
la corona que fe hazia de grama, yer
na conocida y comn. Esta hazia ven
taja a la de oro, y piedras preciosas, y
a las vallares, rostrjtdas,muraJes, ciui-
cas5y trifales, porque todas estas los
Capitanes, o Emperadores poda dr
selas a fus soldados, o amigos, y dauan
fe despus de palada la guerra, quado
todos estauan en segura paz: pero la
de grama no la daua vn hombre solo,
fino todo el exercito entero, y en los
peligros mayores, quando la Republi
ca estaua en mayor aprieto; y afsi con
razn era mas honrosa, y de mayor es
i PlhJh
tima. Esta corona fe daua al Capitn, 1
que libraua todo el exercito del cerco
y aprieto en qiele tenan puesto fus
enemigos, saliendo vencedor dellos:
y justo erase hi zjesie afsi: porq si a vn
soldado por librar a vn ciudadano o-
lo,qnalqniera que sueste, le honrauan,
dan ole corona ciuica>quanto mayor
honra mereca aquel, que solo por fu
valor libraua a todo vn exercito ? Ha
base esta corona d? grama, porque an
tiguamente quando algunos fe dauan
por vencidos, arrancando grama del
suelo,
 3qi L
fuelo*!aofrecian a los vencedores :y
afsi dando a entender qne fu Capitan
los auia librado de ofrecer la grama a
fas eoemigosjle coronauan con clla.
Aunque otrosdizen, que fe la dauan
aimitacionde Marte,porquc los anti
guos folian coronarle con cllaj dando
a entender, que afsi como csta yerua
restana la fangre^afsi el dios Marte,
sin derramarla fu gente * vencia a los
$ PHnJib, enemigos. Esta corona a fe daua muy
aj.*. 5._$ pocas vezes-, porque los que reciben
^* bien, raras vezes premian aaquellos
dcquienle reciben,ni aun lo/atisfazc
con agradecimie'nto: y aisi no (e dio
fino a solos quatro entre los Roma-
os
Las corona? Uamadas vallares fe
dauan a los foldados que primero en-
trauan en las trincheas de los cnerai
gos,faitando por fus foflbs y eftaca.
das>aquien Uamauan vailados. Ellas
coronas eran labradas deoro a feme-
jan^a de lasmisaias tiincheas.
Lasmurales eran premio de aque-
Uos,que en las baterias y assaltos, fe
ponian primero encima del nmro,pu-
blicando vitoria: y efiassc hazian dc
oro,en forma de muro co siisalmenas.
Las rostradas eran delos aue prime
rofutau^n en las naos de los enemi-
gos>peleando en batalla naual. Estas
cran tambien de oro, y tenian forma
ts vnas hojas como de laurel, y atre-
chos las pcoas delas naos llamadas rof
tros,dedonde feUamaron rostradas*
La ciuica fe daua al ciudadano Ro
mano, que libraua dela muerte a otro:
y eita erade ramas de enctna, por fer
arbol dedicado a Iupiter,y a luno;los
quales entendian cue tenian cuenta
dela guardadc fus ciudades aunque
otros dizen, que por fer arbol, con cu
yo frutoseiuftentaron antiguamente
las gentes.
Las coronas triunfales eran delos
Generales de los exercitos, quando
auian fujetado cinco regiones, o pro
uincias, y pucftolas debaxo del Roma
no imperio^o muei to en bataiia cinco
mil hombres de fus enemigos. Eft as
fe hazian de ramas dc laurel delos que
auia en el montc Aucntino,por fer ia
dlcio de alegria>v menlagei'O de vito-
rias : y traunfe folamcntc el dia del
triursto, aunque todas las demas po-
dian traerlas sieropre en pubheo. So
lo Iulio Cesar despues de aucr rriun*
fado cinco vezes, por oraen del Sena-
do Romano, la traxo fiempre sbbre fu
cabec-a. A Igunos dizc,que pidio eitor
por encubrir la calva;pe: o ot.- os afir-
ruan que lo pidio lie no devana gloria
y so b c r u i a , q u e r i e n d o roofirar que fie
pre efUua triunfando.Efra corona vi
ne despues a hazerfe de oro:y era tart
grande y tan pefada, que iba vn efcla-
uo siistcntandola co las ma nos detras
del que triunra'ua, y por esto ofrecic-
ronalgunas prouincias vn pecho que
llamaron auro coronario. Despues pi
diendo le a todas las prouincias, hizo {, LihliOm
el Em per ado r Arcadio b vna ley man- Cod. Tit*
dando,que no le paga{scn,sind folamS -j^Lvm.a
tcadonde huuicife costurnbre. La he*
ebura destas coronas sue al principle*
a imitacion de las de laurels pero des
pues queriendo los Emperadores dar
a cntender,que con fu valor y virtu d
fe auia de iluilrar la tierra, como fe
ilustra con los rayos del sol, las hizie*
ron con vnas punras como rayos, y las
adornarondemuchas piedras precio-
fas: y desta misma fuertehizierondef* , ^
pueslas coronas delosKcyes:c las qua ^n^t g
les antiguamente eran venias de lino ^Uidr,*,.
llamadas Cidris mund^&z quien ha .Ez/cb.2 2m
ze memoria la Efcritura diuina en mu Zasbar.z.
chos lugares. Entre los Reyes de Per- Qj^j^oQur
sia eran vandas, o faxas de color a^ul, 6iJ"
pero despues sue ron adornandolas co
oro,y piedras de valor: y al fin vinieio
a fer todas de oro,comode metal qu
muestra magefiad ygrandeza,
Delos ingenios ,o loas de algunos
por (us wgemos. Gap.XXiX.
" E la gloria delos ingenios,quic
podru fehalaj: eiuiaiexcelcntef
 C AP.
en tanta diuersidad de ciencias,y tan
ta varicdaddeobras? sino es que por
ventura fe diga, no auerle anido mas
fVliz quo Homero Poeta Griego, assi
por {a fortuna de fu obra, como por la
ninem que trato en ella. Por lo qual
Ale.xa.ndro Ma^no(para que con no
tables ferules fe verifique muy bien
tan ibbcruia cefura fucra de embidia)
entre los defpojos del exercito de Da-
rio Rey de los Per fas, too vna caxa
de vnguentos,la qual era muy precio-
sa,adornada de oro,de pcrlas ypie-
d as:y diziedo le (us amigos ser aque-
]Ia proueehofa para muchas y diferen
tc s cosac(pefuidole como a guerrero
y fuzio con la milicia^ de verla con vn
guento)dixo, Antes por eldiosHcr-
culeshade fer para guardar enellaloi
libros de Homero; norq la obra mas
predosaque auia hecho entendimien
tohumanorue'seguardadaen vna o-
bra ta excelcte y rica. El mismo qua-
do tonvo a Teba, mando que la sami-
lia de Pindaro Poeta, y toda sucasa
sucflepcrdonada,sin hazer enellao-
fensa alguna . Reedifico la patria de
Aristoteles,y assi mezelo con tan gra
refplandor dc cofas, tan cierto testi-
moaiode amor. Eloraculo de Apolo
defcubiio a lot Delsos quie auiamuer
to a Archiloco Poeta. Estando cerca-
da Atenas por los Lacedcmones, sien
domuerto Scfoclcs , Principe delos
PoetasTragicos, mando el dies Baco
que suede sepu?tado;amonestando en
tre sucaos a Li&ndro, Rcy de los La*-*
cedemo(ics,qae permiuefle enterrar
His deleites. Bail 6 el Rey qtiien auia
muerto en Arenas el dia antes,porquc
entendiofin dificultad loqnc eidios
-lesignificaua, y dtopaz a su eatcrra
iniento.
JNOTJCION.
TVuieron ta to valor las Ictras en
tre losantiguo ,y sueron ta hon
rados los que las icnian, qiie vnos al-
ca near on no nib re dc dieses, y ot ros
los rcucicnciaion con titulo dc diui- Estargiria,seguii efenue Piutarco:a * P^tarc.
XXlX. 305
nos, como hizieron a Homero Poeta
Griego,el mas celebre que hunohaf*
ta fu tiempo,ni ha auido defde el aca.
Florecio anode 1838* de la creacioa
del mundo,y antes del nacimientode
Chriflo 1 i24.fcgun esc riueCafsiodo-
ro; aunque Cornelio Nepcs-en los li
bros deias coronicas dize,qfue cicto
yveinteahos antes de la fundacio de
Roma,qfue muchotiempo despues:y
PJutarcoafirrna,auer sidofu principio
entiempodelaguerra Troyana. Na-
cio junto al rioMetelcs,y por eflosua
Pamado Mdofigenes: defpues auien-
do perdido la villa le llamaro Home
ro, porquelosCumeos,y lones danefc
te nombrealos ciegos, por tener ne-
ccflidadde quten los adiestre. Efcri-
uiodos libros principales en verso, q
fucronla lliada, y la Vlisseajy dizen q
murio de tristeza,por no auer podido
dcclarar vn enigma,que ie propusiero
ciertos pescadores, que eftauan lim*
piandoRis ropas (en-tad os a la orilia
del mat :el enigma era, Lo que toma*
mos..dexamos,y tenemos lo que no to
mamos. Pindaro fae otto famofb Poc
taTebanojclquai hizo ventaja a to-
dos los Griegos en verso Liricojeste
sue muchodespues de Homero, porq
florecio en tiempo de Alexandro,yde
Aristoteles 362S.ahosJdespuesdecria
do cl mundo,y 3 34. antes deinacimie
todeChristo. Alcanco cstc tanta hon
ra por fus obras, q los Laccdemones,
aunque dcstrtiyer 6 toda la Beocia, no
quisieron hazerdaho cnTebas por Ai
respeto,y Alcxandro(como dize Pli-
nio) aunque destrnyo a todaTebas,
mando que no hizieslen daho aniri-
g u n o d e fu 1 i n a g e y fa m i 1 ia ; 1 0 qua 1 fa c
mayor fauor,que reedificar la patria
desu maestro Aristoteles)aquien tan-
to deuia por fu buena dotrina, y eonfe
jos, y por las obras que efcihuo ta ex-
celentes^omo todos vemos. FueA-
riflotelcs hi jo de Nicomaco, honibre
pobre y dehumilde linage,y nacio en
vn lugar de poco nombre , llamado
pero
 304 L I BRO
$ Eufsb. i peroEusebto Cefarienfe a dizc, q sue
bro di p?<e de nacion Iudio, aunque en cl lengua-
par.Etiag. ge Griego.
g.ji Clear-
Arquiloco sue vn gran Poeta Eace-
cm*
detnonio, inuetor del verso lambico,
llamado defu nobre Arquiloquio. ca
sus versos tan mordaz, y tan maldizie
te,quc por ellos hizo que fe ahorcassc
Licambojftquelque auiendo concer-
tado dc cafar sti hi ja co estePoeta,arrc go fa oraclo b que auia hecho Demos- b yJ.Mi*
pentidodelhecho,ordcn6 de cafarla
con otro^pero en pago desto le hizo
Arquiloco vna&tira tan aguda y fan-
gtienta,que corrido el Licarnbo, por
no oyr a cada pastb fu asrenta,dctermi
node qnitar la vida asuhija,y entre-
gar el fu garganta a vn laco, para que
Icquitasse lafuya: y afsi a los versos q
aora llamambs Satiricos y matdizien-
tes,antiguamcnte los llamauS Arqui-
loquios^pdr fee coformes a los dc Ar
quiloco j pero al fin por ellos vino a
morir mala rrmerte. Muy al contrario
deste sue Sosocles Poeta Tragico, na
tural de Atenas,cl qual tuuo vnaspa-
labras tan suar.es, y vnas razones tan
dukes, que por cllas le llamaron los
Griegos Pilicia,q fignifica abcja,ptq
pareciaquetodoeramiel quato (alia
por suboca: yassi Cicero le llamo di-
uino.Nacio este eri laOlimpiada 73.
dezi(Uteahos antes que Socrates: y
murio(fegun escriue Valerio)de repe
te^de vn gran plazer que recibio , por
auer sido premiado con corona de lau
ro por vna tragedia que hizo, estando
sm esperanca deilo. Madar Baco a Li-
fandro, q enterrasse aSofocles,y des-
cubrir el oraculo de Apolo la muerte
de Arquiloco(si sue assijse ha de ente
cerque lo haria algun demonio para
autorizar con esto fu idolatria,y escu-
reccr mas la ceguedad de los hobres,
hazieildoque tuuieU'en por verdadc-
ros sus salsos diofes.
De Plato , Emo %Virgilio,Alarco
Varron.y Ctceron,Cp.XXX.
^^ lonisio tirano, nacido para v(ar
'de crueidad y soberuia^embio &l
VII.
enenentro dc PlatonjPrindpe de la sa
biduria,vnanaobieadornada cn qu
llegasse al pucrto,dondc clmismo le
recibio con vna carroca de quatro ca-
uallos blancos. Ifocrates vendio vna
oracion por veinte taientos.Efqiuno
AtenTense grandissimo O:-adorscomo
huuiessc leido a los de Rodas vna acu-
facion dc que cl ania vsado, Ieyo iuc-
tenes enfu defenfa, por la qual ci mis- x:m*ii&^i
moEsqnino sue condenadoa destic-
rro'.y admiradosc los dc Rodas, dixo,
que entonces fe adtoirarian mas qua
ck) oyessen crar al mifmo Demoste-
ncs: en la miseria y trabajo se hizo gtjt
test igo de la bedad del eneraigo. Lot
Atenienfcs deMerraro aTucididcsfu
General, y defpues de auer escrito sus
hechosJo-reuocarOjadmirados de fu
cioqu. ncia>auqiie primero auian me-
nospreciado su virtud. Mcnandro Co-
mico alcanco mucha sama;porque los
Reyes dc Egipto,yde Macedonia \&
embiaron Embaxadores con suarraa-
dalpidicndole sucssc a sus Reynos:pe-
ro mayor gloria alcanco, queriencio
mas e! estndio de las fetras, que el fa-
uorofrecidodc los Reyes. Tambien
los Romanos principales dieron gran
des muestras de fu valor a los estrange
ros.Gneo Pompeyo auiendo yaaca-
bado la guerra con Mitridates}querie
do entrar avisitar aPosidonio,varoa
clarisiimo en la presessio delas letras>
vedo q nohiricsie las puertas fu ma-
cero.llamandoa cllas coo era coflu
bre;y aquel a qui en fe auiafujetado
to do el Oriente, y Occidente, rindio
afupuei ta las fasces;einsigniasdeCd
sul.Caton Censbriocn aquclla noble
embaxada de los sabios, embiada d&
Atenas a Roma,cn oyendo a Carnea-
dcs,juzgo luego que fe auian de ir los
sabiosam determinar cofa al^una,poc
que arguyendo este varo, dificultosa-
mente fe podia entender, qual fueffe
la verdad. Qn^nta cs la mud2ca de las
costumbres? Este juzgo que todos los
Grie'gos auia a de ierechados iierapre
 CAP.
dc Italia: y su bisnieto Catn Vticen-
e, siendo Tribuno de la guerra, traxo
vno que era Filosofo ? y siendo Lega
do de Chiprcvtraxo otro. Cosa es me
morable, que vna misma lengua de
dos Catones en aquel los aya echa
do de Italia, y en este los aya trado.
Pero contemos la gloria de los nuef
tVshMa- tros. El primer Scipion Africano,*
ximii'B mando que la estatua de QJRnio fuef-
tap, 5 Ye puesta sobre fu fe pul tura , y aquel
nombre ilustre , y las Vitorias y des
pojos, queauia ganado de la tercera
p a t c d e 1 ir i n d o , c st a r d o e fe r i i a s c n
cima de stis cemzasde leyefen con ti
tulo de Poeta. El Emperador Angus,
to b no consinti quemar la Eneida
de Vircil io, aneme el mandaua en su
%,dsartu
testamento que e quemafe*. lo qual
fue mavor honra para el Poeta, que
fuera si el mimo aprouara sus versos.
En la primer* librera que huno pu
blica en el mundo: la qual junto As*
finio Polion en Roma dlos despo
jos suidos en guerra, pufo la estatua
de Marco Va r ron, siendo viuo^ ende
fue ( segn entiendo ) mayor gloria
darle entre tanta muchedumbre de
ingenios jaGi el Principe, y el Ora
dor, como el ciudadano 5 esta corona
de lauro, que quando el Magno Pom
pey le dio en la guerra deles Piratas
la corona naual. Fuera desto ion nu
merables los ejemplos Romanos , si
huuiera de contarlos', porque sola es
ta gente ha tenido en todas las facul
tades mas excelentes varones, que to
das las dems tierras. Pero que cri
men cometet e yo, teniendo silencio
, - dc ti Marco Tulio* O como podr a-
x Dc, iabarte. siendo tan excelente? con
Oth,que ^ue me)or Clue con ei ccrtlmoni de
iendal'r tdo el pueblo, y con las obras dc t
W.o. del vida, por las quales solas fuiste ciedlo
pueblodio para el Consulado? Por tu oracin los
ja ley de 1 nbus estando junto* para dar fus vo
j S l4, tos. refutaron la ley Agraria, que era
troRofcirt c Uls cimientos : por tu peruauon
htiuo^niui perdonaron a Rocio, c leuantador de
n-;iga de leyes y sediciones en el teatro y su-
1
3^5
frieron blandamente el auer' sido no,
tadosds poco merecimiento; por tu
oracin los hijos de los condenados,
o proscriptos fe auergoncarn de pe
dir magistrados : Cauina huy, te
miendo tu ingenioiytu pusiste en de
tierro, y condenaste a Marco Anto
nio. Dios te saine el primero llamado
padre de la patria, el que primero me
recio triunfo con vestidura de Con-
y lauro por la dulce lengua. Tu
fuiste padre dc la eloquenca , y de
las letras Latinas: y( corno efenuede
ti el Dictador Cesar, vn tiempo ene-
digo tuyojtuakancaste tanto mayor
corona laurea, de todos ios triunfos,
quto es mas auer ensanchado los tec
rumos del entendimiento Romano, q
ios del Imperio.
ANOTAC ION.
^ Iguiendo en este capitulo nuestro
L-Jautor Plinio el mismo intento que
en el pallado, hazc memoria de mu
chos varones famosos, que fiorecie*
roen letras, y alcancarost por ellas
grandes honras , estimando fu valor
no (oame te los buenos, sino tambin
los barbaros y tiranos, que siguiendo
desenfrenadamente los vicios, atrope
llauan las virtudes hechos verdugos
y carniceros de los hombres : como
ofue aquel Dionisio tirano, hijo del
otro tirano Dionisio, a quien no sola
mente fue semejante enel nombre, si
no tambin en la mala y descompues
ta vida. Este siendo muerto fu padre
por manos de fu.* mismos criados, por
que le vieron sin fuerces vecido dlos
CartagincsesJacedioenelgoniernoy
tirana del padre fre mily quinietos
y setenta y cinco aos dei.pues de cria
do el mundo, v trecientos y ochenta
v siete antes del nacimiento de Chr-
to. Viuia en aquella gran ciuaad ac /.a
ra-oca de Sicilia, gozando ueitamen
te defu libertad, y como por cumpl:
so gusto, ilenaic aciuda,- de violen
cias, robos, y muertes, no puciienao
V los
3o LIBRO
los ciudadanos sufrir fu tirana y mal
dades: determinaron de morir codos,
o sacudir del cuello el yugo, que los
tenia sujetos: y hecha secreta conju
racin, le echaron de la ciudad. Pero
despus vindose fatigados c las gue
rrasdeus enemigos, acordaron que
feriabien rcccbirlc a el para librarse
de todos: mas viendo tras esto que fi
pre fe iban empeorando fus costum
bres, y que dentro de la ciudad los ha
zia mas guerra con fu maia vida, que
en el campo vn exer cito con las ar
mas, por parecer de todos los ciuda
danos le prendieron en fu alcafar, y
deHe all i le embiar desterrado a Co
rinto: donde vino a tanta miseria y
pobreza, que le fue forcofo ervir en
vn bodegn, y ser mocode la caa pu
blica de las mugeres, y all fue tan me
nospreciado,como antes auia ido te
mido. Despus fe hizo maestro dees-
cuela, solo por ambicin de mandar, y
pues no podia ser a hombres, siquiera
sueste a muchachos: pero con todo es
to mostr ser dicipulo de Platn, qu-
do estando enmedio de us miserias,
le preguntaron que le auia aproue-
chado i Fifoseha, y respondi, Ha
me enseado a llenar con igual ani
mo la mudanca de mi fortuna. Este
que tan soberuio y cruel fue en i
prosperidad, estim en lo que era ra
zn las letras : y afsi recibi, como
dize Plinto, honradifsimacnente a fu
Maestro Platn , cuya vida eferiue
Plutarco, y Qmntiliano, y otros mu
chos autores,que tambin hazen men
cion de la vida de Virgilio,y dlos de
mas de quien Plinio hizo memoria en
este capitulo:y por esta causa me pa
rece justo pastar a lo que mas importa
sin detenerme a contarlas.
T)eU grande&a dlas cojubres,
Capulo XX XL
On la sabidura se atienta jaro en
otros bienes de animo a los de
VII.
mas mortales,los que por esto fueron *Va!.M*>
llamados entre los Romanos Cato- 7.
nes,y Corculos. a Entre los Griegos
fueSocratesel mas excelte de todos,
por testimonio del orculo de Apolo
Pytio.
ANOTACION.
ES La fabiduria(como efrriue Ci
cern1') vna ciencia y conocimi- bCffer^
to de las cofas diuinas y humanas, yde *^
lis principios y causas: laqual fue te
nida entre los Griegos por ia mas ex
celente y principal de todas las virtu
des^/ llamauanla Sofia, y a aquellos q
la profeau Sosos, q significa sabios
aunque no a todos hazian dignos des-
te nombre, antes eran tan pocos los
que le al canecan, que en todaGrecia
quando mas florecida estaua, fe halla
ron solos siete en vn tiempo, qfuessen
tenidos porfabios. Despus dlos qua
les sucedi Pit.igoras,yfue el primero
que no quilo ser llamado Soso, sino F
lofofo,qne quiere dezir, amador de a
biduria, dando a entender, que nin
guno de los mortales puede verdade
ramente ser sabio, pues no basta el co
nocimiento de la sabidura, i los prc
ceptos de las virtudes fe quiebran. Y r _
afsi dize Cicero, 6 que el animo del fa c 3tTur0
bio nunca esta puesto en los vicios, ni
fe hincha>ni defranecc,ni recibe per
turbacin de ira, ni de otra pasion al
guna.Dedonde fe sigue, que ftgun los
Filsofos antiguos , solo eran sabios
los virtuosos. Pero aunque es verdad
que a solos ellos fe auia de dar este n
bre, pues solo es sabio el que c la vir
tud fe haze salvo, con todo esso sido
sabidura el conocimito de las cofas;
cierto cs,que el q la tuuicre,alcancara
en la tierra nombre de sabio, aunque
est cargado de vicios. Y afsi dize le- jitrem^
remias,dquc ay algunos sabios en el ^,
mundo, sabios para hazer mal, y igno
rantes para hazer bien; porque la sa
bidura humana cabe en buenos y ma
los, por ser vna virtud intelectual,ad-
quirida por actos del entendimiento.
Y por
 CAP.
Y por esta causa santo Tornas ?tra
tando.de la s b i d u r i a , h a z c o i ft I n c i o n
art* i del la, dando a caca vna c! nombre
aquel lo a que se termina fu fin: y asi
]a sabidura que tiene por blanco las
colas de la tierra. e llama terrena, v
la que los regalos y deleites del cucr
p o a n i ni a 1 : y i a qu e ib b e r u i a s y v a n a -
glorias, diablica, por ser el demo
nio principe y Rey de todos los hijos
delafobcruia, de quien el fue padre.
Be la misma fuerte, b la que tiene por
fi\ el perfeto vfo de la razn, fe lla
ma racional, porque discurriendo el
entendimiento con la razn, juzga c
juiiciay equidad todos los actos hu
manos: con lo qual sigue las virtudes,
yatropella los vicios, refrenando las
pasiones del animo, y las naturales
inclinaciones del cuerpo, como lo en
sena la Filosofa moral . Esta pues es
la que resplandeci grandemente en
algunos Filsofos antiguos, como en
los Catones y Crenlos, y en el Grie^
go Socrates, de los quales haze rela
cin el autor, eternizando fus nom
bres. Y eso es de quien dizeTulo, c
c \,tecro4e
ojpcijs. que ninguna cofa ay masnoble;ni mas
excelente, ni mas di<zna dlos hora-
bres, por ser ciencia de lascse diui-
nas v humanas, cuvo estudio i alcuno
le \ impera, no hallara cofa que pue
da alabar en el mundo, porque sola es
ta esfeomo dize el mismo0') la que nos
hu. libra del mpetu dlos vicios, y laque
quita los temores del animo , y haze
sufrir con modestia las injurias de la
fortuna, y descubre todas las vias por
donde e ha de llegar atener reposo
y sosiego. Y finalmente ensena alos
i.deiegi
hombres0 a conocerse a si mismos.
bus.
Cofa tan dificultosa que el precepto
deste conocimiento no le atribuye
ron los Gentiles a hombre alguno, i
AccJ.wn- no a vn Dios", que reuerenciauan en
Delfos.Yassi Socrates f fue juzgado
toram.
de Apolo, por el mas sabio entre los
morrales porque teniendo este co
nocimiento nunca dio a entender que
sabalo que ignoraua.F ero aunque es
verdad que esta sabidura, alabada tan
to de los Gentiles, no fe puede dr
a la, sino prouechofa y buena, pues
guia losadlos humanos en el vfo de
la razn; con todo esto no es esta ls sa
biduiiade que se glorian los Santos,
ni de quien deuen los fieles con ra
zn gloriarse, pues es sabidura huma .
na, de quien dize Ieremias, sNo fe S^'^Pt
glorie el sabio en fu sabidura : y la ra
zn es, que a esta la puede acompa
ar el pecado, como fe vio en los Fi -
lofofos dla Gentilidad. Y asi dize la
Sabidura diuina, hNo est conmigo h Prou.ty
la sabidura dlos hombres-, pero la a
biduriade que fe glorian los Santos,
es vn don sobrenatural ydiuino, qu&
con la luz dla Fe guia ai entendimic
to, para que conozca a fu Dios, y en
dereza a la voluntad para que le si
ga. Esta sabidura es la que leuanta a
los humildes, enriquece a los pobres,
fortalece a los flacos , y haze sabios a
los ignorantes, y sin ella no ay sa
bio, que verdaderamente lo sea: por
que con esta fe enriquecen los hom
bres de gloria, y sin ella perdiendo u
caudal , fe condenan. Docto era el di -
uino Agustino, y -tenido* por sabio aa
tes de fu conuerion, pero bien fe pu
do llamar ignorante , hasta que con
la luz de Fe alcanco la sabidura ver
dadera > sin la qual no fuera possible
conocer a fu Criador : y afsi dize el
mismo, No te conozco. Seor, como
tu eres en tu eencia , porque tu lo-
lo puedes conocerte a ti, pero conoz*
cote como eres para mi ,q eres mise r i -
cordiofo y largo., y no te conoc sin t,
oucs eres biz que me alumbraste a mi.
Ella sabidura diuina, es de quien dize . ? >nn%
la misma Sabidura, ] que no puede en
trar ene! alma del malo, ni hazer mo
rada en el cuerpo del pecador.por ser
no adquirida enel muudo>sino enrubia
da del cielo de la diuina fuente de Sa
biduria, que es el Ve rbo eterno; Me! KTacoh t.
qual es natural y propio. T asmlo
el la puede dar como cola luya , y el es
el q la comunica a fus fieles y sicruos,u
V % aque-
 *o8 LIBRO
a Mttb.n aquellos que sic do humildes, 3 parece
entre los bberuios pequeos, y entre
los sabios del mundo gnorantes.Y co
b Psal.70. nociencl0 esto Daud,dize, b por no fa
ber yo letras del mundo, y por estar
ignorante de fus agudezas, y vanida-
des,vos Seor me enfeastes desle mi
3 mocedad. Es el principio desta abi-
* ' duria el temor de Dios,0 y este resulta
del amor,sin el quai no puede estar es
te diuinodon,porqe Dios ama a los
'Safhity, quc le ama, d y no ama sino a aquellos
que tienen diuina sabidura . Dedon-
dese insiere bien, que neceOariamen-
te el que la tiene, le ama, y el que 1c
ama la tiene: y assi es juo que todos
le procuremos amar : y amndole, la ai
Sjffan*6 cansaremos: pues lamfma Sabidura
duina e publica a grandes vozes, que
facvimcn'te la ven los que la desean, y
la halla los que la buscan :porque ella
misma s ofrece al encuentro de aque
. los que la procuran.
Dla autoridad, Capitulo
XXXIL
Amblen a Chilon Lacedemono
estimaron en tato los hombres,
que le tuuierdnpor vnode los orcu
los, y afsi le igualaron a ellos: consa
grando tres preceptos suyos en Del-
ios con letras de oro, que fon estos,
Conocerse asi mismo cada vno: no de
fear nada demasiadamentejy ser la ne
cesidad compaera de la deuda y del
pl e i t o. Y a u i e n do m e r to de al cg r i a ,
viendo a fu hijo vencedor de los jue-
f vlato /.gos Olmpicos, s toda la Grecia fue
Qlym)> acompaando u enterramiento.
JNOTJCIO Nj
ES La autoridad cierta grandeza,
o mayoria,adquirida entre los h
bres,por la buena vida.por la ciencia,
edad, poder, honra, grandeza, digni-
dadjomcrecimitos-io quai lleua tras
VII.
si los nimos de las gentes, hanendo
que todos sigan los dichos y hechos
del que la tiene. Esta autoridad alean
c(como refiere Pnio JChlon La
ced emonio, vno de los siete Sabios de
Grecia, cuyos preceptos fueron con
razn tenidos en tanto, que los ecri-
ule ron con letras de oro en el templo
de Apoo xomo si fueran dados por al
gimo de fu> dioses. Pero con todo es
to no supo, ni pudo detener la entrada
a la muerte ; la quai vino encubierta
entre los gozos mayeresde fu alegra,
como aDUgoras Rodio.quc murdc
la mima saerte: y como fe cuenta tan*
bien de Dionisio Siracuano, tirano,
que con la nucua de vna vitora que
cUseaua,nerdio en vn instante la vida:
y de Filtlio y FilemonPoetas,que mu
rieron de vna gran rifa. Saleco Gene-
ral de los Tuteos, 8 viendo venir a 11 ttj-Je liles
hijo, a quien Barbarroja auia lacado cas , vise
de! captiueriojdel contento que reci Paulo l.
b;?> muri de repente en vn puntorco
mo efcriueP Uni que sucedi a dos,
mngeres, viendo venir con (alud los
lujos que tenan por muertos. El re
pentino pesar es cierto que enbreuif-
finio tiempo suele quitar la vida,co*
ir o f vio en In lia, muger de Pompe -
yo:ta quii muri viendo traer la ropa
de sii marido enfuigrtada, sin poder
esperar a que le di estn nucua de lo q
paaua , ni preguntar si aquella san
gre era de su marido, Deyanira mu
ger de Hercules, cuentan ias fbu
las Poticas, que oyda la muerte de
u marido, ai memento cay en vn
instante muerta. Y sin acudir a fbu
las, estando en el cerco de Budah en
tiempo del Emperador Garlos (Vun hum*
to sacaron muer to de vn deiasio a vn
hijo del Capitn Raciao Sueno, en el
quai auia entrado sin sober lo el pa
dres quitndole en fu presencia lace
lada, y descubrindole el rostro para
ver quien era, conociendo que era u
hijo, cay muerto sobre el, sin poder
h.blar palabra, y asi los enterraren
juntos. Tambin el sobresalto y te
mor
 C AP.T XXXlilsy 3XXIIH,
mor puede hazer lomimo, como se
vio en Sicilia, que de ver vn bulto, o
fantasma que hiaierori vnos mocos pa
ra burlarla , de (maya da. perdi el a-
liento y la vida. El afecto de amor
tiene la misma fuetea, como evio
cn los celebrados amantes de Teruel,
en Aragn, tambin ladeconfianca,
el cuidado, la verguenca, y todas las
d e m a s pa fs i o n e s uc 1 c n h a z e r 1 o m i f-
raoj o cauCir granes enfermedades,
como fe ve cada da. Pero lo que mas
admira es, que la alegra, siendo la
que recrea el animo, la que re fea tira
la/alud perdida, la que aumenta las
fueteas, y laque retarda lacnectud:
ella mima haga ei efe to de u con
trario elper. Yafsise ve claramen
te la miseria de nuestra vida, pues no
solo est sujeta a las enfermedades y
trabajos que la acortan, y a las dife
rencias de pafsiones que la destruye,
pero aun la alegra y contento desea
dos de los hombres, y tenidos en el
mundo por feliciclad,suelen ser armas
de la misma muerte.
De la Diuinidad^ Capitulo
TXXllL
t i . f A Diuinidad a es vna cierta co-
Ub>u*6, ~L- pama nobilisima de los ciicles.
Entre las mugeres euuo en Sibila:
entre los hombres, acerca dlos Grie
gos en Me!ampode,y acerca delosRo
manos en Marcio.
ANOTACION.
luinidad, hablando propiamen
te, no es otra cofa, sino vna ma
gostad y deidad eterna-, la qual es pro
pa y essencial a la naturaleza de Dios:
de tal uerte.q hi Dios puede estar vn
punto (in ella, ni esta diuinidad hallas
fe sin el mismo Dios. Pero llamamos
tarnbi diuinidad a aquella magest ad, .
y gloria,qc adquieren ios Santos en
la presencia de fu Hazedor. Porq all
como los espejos limpios puestos a los
r a y o s c 1 a r o s del sol, q u c d a n 1 u (i r o so s
y c 1 a r o s ; a is i t a tp b.i en lo s j u los pue -
tos delante del diuinoSol, reciben t
t a g ! o r i a d e fu d i u i n i da d , q u e q u e d a $
con ella diismos.Tambien suele dar.
n o m b r e d e d i u i n i d a a { a u n q u e m e nos
propiamentc)a aquella autoridad y
g 1 o ra, q u e a d q uiercnlosho m b res u
esta vida,quando fus dichos,.o hechos
fon tan auentajados, que por fu exce
lencia parece no ser de hombres Y
asi Platn alcanc nombre de di ni no
entre iosGricgos:y Melam p o d e el.de
los pies negros, entre los Argiuos , y
la Sibila Cumea de Italia, entre los La
tinos; la qual dio nueua de la venida
d e C h r i (to , c o ni o las o t r a s n u e u e d e
quien eferiue largamente Suidas.
De Nafica* Capitulo
XXXII I L
SOla vna vez desde el principio del
_ mundo i> fue declarado del Sena i.de liuit.
do5 por hombre bonsimo Sci.pion Dei f. ip.
Naica,auierido jurado primero que
juzgara in passion. Este mismo xie Qyaj ^aL
notado del pueblos por aucr desecha xm]bj.
do dos vezes la vestidura blaca de Ma c.i6.
gistrado: y en fuma no pudo moiir en
ii patria,afsi como Socrates, juzgado d IJuusIu
yMUMa
de Apolo por sapentismo.n pudo
morir fuera de prion*
'ANOTACION^
LO S Scipiones , familia antigua
de Roma , fueron del linage 'de
los Corneos, gente noble V de san
gre ilustre: y segn refiere Plutarco,
t o na a r o n po r b b r e n o n b r c S c i p i o n c s :
porque Publio Cornelia, lenao (a pa
dre viejo in ojos, le auestraua , y Je
fe ruia de arrimo, para fuste ta r el cues
po : y por esta cauG k ccmcncaron a
llamar Scpion,que significa bculo:
V 3 y des.
 LIBRO VII.

y dcsoe cltodossus decendientes fe dia,por la experiencia que dio dere d Ah^m?-

liion,quando sue lleuada aRcinala I1- ot,;'v*
fucron Hamandoafsi. Entre cstos hu-
uo varones tansamofos, que con ra- citatiu de la maare de losuicies.a mar6viloJ
zon fucron eclebrados dc laAntigue- Cibeits, t>
dad, yfuevno dellos ScipionNafiea, A N OTA C 10 N. roIR.
tenidodcl Scnadoen grandc reputa. tros V
TRatando Aristotclese dela ver
cion y cstima. Y assi quando traxe-
gucncadize:Con mayor propie- dio fa Fn-
rona Roma la cstatna deladiofii In -
dad podemos Uarnac a la verguenca gia:Soii-
no, madre de los dioses.juzgaron quo
passion yafecto del cuerpo,que vir- no ^
era mas dignode recebiria, yaposen- tud habitual del alma, pursue oa es x**1"*
tarla en su cafa,quc tedos los otros
Rornanos* Erie sabiendo que le auian otra co fa, fino vnaccidentc kmejan- atu!/narj.
nombrado por Conso!, auiendo auido te al temor: y assi como con eile que- do n l>cst
agueros que no lo feria, repudio el da elhobre amarillojCon la verguen. nuciseju
Magistrado, yno quisoaceptarle : y ca queda encendicio y roxo. Es mas ^deFrt
propia dela puericia, que de otra nin- '3a,,tue 1
{ietido Censor, derribo las eflaums
ii* V ' is Mi-
que ponian los Consoles en laplaca guna eclad,y juzgamos ler conuenien- { -rv
por ambition de fa honra. Estc con- tequelosmuchacnos la tengan; por- &nitms T
quisto la ciudad de Dalmacia, yno que como en aquel tieposon inquie- adannUe
quisorecebir el tskmfo que le osre- tos y trauieiios , y rauchas vczes por en bermo
ciandeEmperadoriFue en cloquen- flis trau essa cas caen en pecados:!a ver so?sy pm
cia elpdmero, en el derecho dectis- guenca sirne de freno para que fe de- y<*
teogaa: y poresta caula loamos a los fctora
limo, yagudissimoenel iugenio, tan-
to, que por effa causa ie llamaron mocos vergoncoios. Pero no por es- n,svg^
* Cicero i. Corculo,3 que quiere de?jr,prudente to pbdremos ioar a los vie)os5viendo m /eserTo
y agudo. Pero con todo esto sue no- cnelioseste accidents antes son di a curaj las
tado del pueblo, y murio fbreosarnen gnos de vituperio y afrenta;pcrqne niiios, mo
tesueradesu patch, como efcrmePli la verguenca viene de las coias maiiie strandolc*
chas, y assi no pertenece al ho nib re vnin^r*
nio, quetambien le sucedio a Socra
buenoy {abio>qual iuzeamos que ha no *stlwt
tes, dando a entender riaramente, , r , 1 / r J . con q co-
que los que tienen ofkios pub!icos,y delerel vieio, enquien noie tienede m{mtntc
aquellos que tratan de reprehendcr haiiar vicioF ni causa alguna de tener gin6 nom
vicios , por mas baenos y justosque verguenca. Pero hablando respetiua* Ere de <na
sean, nodexande ser notados yabo- mente, es loado este asecto , por ser E>tf
rrecidosde muchosjporque corao son medio entre desverguenca y pauor, PUCS
dos eslecraos harto di^nos de aborre- 'n!r!fci^.
tantos los malos,aborrccen cocao co
tiariosalosbuenos. eerie: porque elque habla cendema- |a facer,j
iiada desvergnen^a ydesembokura en h3si^i
todas las ocasiones, es imprudentey hcroaRo
De la verguenca, Cavitulo
vano : y el que de todo , y en todas ma <k W.-:*
XXXV. parted tiene verguenca y emr>acho,es Fngta,<::o
encogido y pauido : pero -el que cen ^' KoJ&a
medioci'idaddefbs dosestremos. so- iof.!sf "
^OR Vergonfosisiima muger al
b Valer. h parecer de todas las matronas b 10 te auerguenca de ias cofas in al he-
hr@ yc.16 jUZgaron vna vez a Sulpicia, hija de chas, comparado a ellos, esdigno dc e,?*v'fA<r*

Paterculo, y muger de Fulnio Flaco;
esoogida entre ciento, las mas princi
pals, para la dedicacion de la estatua
c Liuius li
de Venus,0 como mandaua Sibila en
bra p*dei,$
ius libros. Otra vez alabaron a Ciau-
alguna loa. Eko es lo que imuo An(-
totelesdela verguenca. Pero leuan-
tando mas la conlideracion, auque es rj
verdad que verguenca no esde soyo f9fU mr^t
virtud/uio ate^to y passion ac ammo 2*4
de

die cierta manera ( como veremos j fe
haze virtud, con q fe puede grangear
la pjoria* y n&i es buena y loable en
todas las edades: aunque tambin de
otra manera, puede ser vicio y causa
de grane pecado, como ccrinc c di-
* Bem.hu uino Bernardo:1 y 'esto es quando por
Jtrm.ami vergenza demasiada fe confunde el
na tpli. hombre, y fe auerguen^a de conelr lezabel,y Cleopatra, inuentoras de
aDios fu delito y culpa, y con daa
, ,. mavor-liyo fe le detiene en el pecho.
^/'**DestadizeDauid,bPor auer callado,
le han enuegecidomis ha estos; pero
quando considerado el hombre la ba-
xeza uya, y la grandeza de Dios , fe
auerguenca del pecado de tal suerte,
que no e comete, o el que tiene co
metido, le Iaua con lagrimas, y le bo
rra con doloismanielandole a osrai
iistros y tenientes deDios con vna hu
inildad honesta, entonces dexa de ser
la verguenca afecto del cuerpo, y fe
haze virtud excelente del alma. Este
genero de vergenza no solamente es
digno de alguna loa, sino de perpetua
alaban-ca; pues con el fe alcanza glo-
ria, y fe ahuyenta a deshonra. Y por
esta causa dixoDauid, No impedir a-
mh labios el confefar mi culpa; pero
lia fe de considcrar,quc aqu ay dos di
" ferencias de verguenca, vna del peca
do no cometido, y otra del que ya fe
pub encxcciicion. Y aunque es ver
dad, que vna y otra, como esta dicho,
es santa y buena, es sin comparado* de
mayor ventaja, la que fe tiene de o-
fender a Dios, antes de ofenderle; de
tal wcrtequc impide el alo de come
ter la culpa 5 porque esta fe halla en
los justos y grandes amigos de Dios, y
estotra en los pecadores. Y asi es ra-
Xon,quc procure tenerla el Christia-
no, pues algunos Gentiles idolatras la
estimaron en tanto, que reuerenciau
grandemente a la persona que la te
nia, como. vemos que cuenta Plinio
de Sulpcia, y Claudia excelentes ma
tronas Romanas; las quales fueron ta
vergonzosas, que fe preciaron siem
pre de nokazer cofa, que pareciefe
311
ofensa de sus falsos dioses: y tan ho
nestas y recatadas, que aun no dauaa
lugar a los ojos de ios hombres para
que fe descotnpuiefen . Y assiauer-
goncadas destas, podran tomar ex-
po algunas de nuestros tiempos>imi-
tandoas en la honestidad y verguen
ca, para ser loadas, y no siguiendo a
los afeites , deshonestidades , y def-
embolturasjpara ser reprehendidas;
pues como dize Cicern,0 Qec Departi
guarda las virtudes, y ahuyenta U in- **d*
iamia, es la verguenca, ella es la 'qii(ifi*'b-& *
en codas las cofas gana grande loa, y cit!ufPc* ^
la que modera los apetitos : y si ella
falta, no puede auer cofa honesta, co
mo fe vee en los que la tienen perdu
da.
De la pcdddt Capitulo
X^LXVl.
Xemplos de piedad cierto en to1,
do el mundo ha audp infinitos,
pero enRoma huuo vno;a qual todos
juntos no fe pueden comparar. Vna
muger plebeya humilde, y afsi de ba-
xa gente,que criaui vn hijo al pecho,
tenia a fu madre en prisin condena
da a muerte, y la hija con ruegos al
canzara que la dexaen entrar cada
dia a ver a fu madre, haz-iendo prime
ro muestra al portero de no Ueuar co
fa, que poderla dar a comer, y fue ha
llada sustentndola c fui pechosjpor "
laqualmaruila la salud y vida dla
madre fue concedida a la piedad de la
hija, y a entrambas las dieron perpe
tuos alimentos, y consagraron aquel
lugar a la diosa Piedad: y siendo Con
fales C.Qnntib,y M. A ti lio hizieron
el templo dla Piedad en el sitio de
aquella crcel, que er* donde estaao-
ra el teatro de Mrcelo . El padre de
los Gracos, siendo cogidas en fu cafa
dos culebras, como le respondieren q
i matae la hembra, viuiria el, dixo,
Antes matad el de mi genero, porque
V 4 Gcr*
 3ix L'IBRO
Cornelia es moca^y todava puede pa
rir. Estotra perdonar a la muger, y
aconsejar a la Repblica, y asi fuce-
dlo despus. Marco Lcpido por el a-
mor que tenia a Apulca u muger,def-
puesdeauerarcpudado,muriodcdo
or.Publio Riitilio estando con muy
poco mal, como le dieen nueuas que
fu hermano no auia alcanzado el Gon
fulado, luego de repente muri. Pu-
blioCtienoFilotimo>am tanto afu
amo,que dexandole por heredero de
todos us bienes, fe arroj a quemar
en fu hoguera.
A NOTA C 1 0 ISs*
EScubierta
la piedad
y clara
vna protestacin
de la caridaddes-
us.
~t.l\*\o i ta, a que dev.e tener el hombre a to-
Art.$. dos los de fu especie*, y pritcipalmcn-
te a fus padres, patria y seores .Yes
bCtce.pro vna virtud tan exceiente,y ta noble, b
"Planeo, z. que como fundamento de las dems
diorat. virtudes,mer,ece la primera y mas di-
tna ioa.Esta sin duda alguna es tan po
erofa, que haze por fu valor que la
respete el cielo, y que no aya violen-
ca que pueda ofenderla en la tierra.Y
no solamente consieTan esta verdad
los fieles; pero los Gentiles a tuuier
siempre por cierta. Y assi eferiue Ai-
mtdoad tote^csCenc^ libro demudo, que ios
sineml * ^UCS0S Y encendidas llamas, vnas ve-
zes cayendo de lo alto del cielo ( co-
mo sucedi en tiempo de Faeton ) a-
bralaron lasregiones hzia el Occi-
dente: y otras fubiendodel centro de
la tierrahizieron lo mismo, como ve -
rnos enel monte Etna;eiqual abrido
fus bocas , suele arrojar llamaradas y
piedras muy encedidas: y siempre en
este peligro, el linage piadoso de los
dao alguno del mpetu deste fuego,
porauer sustentado a fus padres en la
vejez enferma y cansada, y traydolos
sobre fus ombros. Hafe visto (dize^a-
VII.
lir delante dellos vna llama como va
riode ruego, y diuidirfe , abrasando
por vna y por otra parte quanto topa
ua delante, y quedar en medio los m
cebos juntamente con us padres, sin
reccbir dao alguno. Por esta cania
entendieron los Gentiles, que la pie?
dad era dioa de grande poder, y por
tal la refpetauan , dedicndola hon-
rosos templos, donde con grande ve-
neracion la ofrecieron sacrificios . El
primero que entre los Romanos fa- ^^^
bric templo en fu honra, fue Rornu- ^
lo primero Rey y fundador de Ro- m am^m
ma, y diolepor priuilegio, que todos
los malhechores, que huyendo fe en-
traen ene?, quedaien libres en ora-
bre de Corinto,
uanen aquella diosa,
los que
como
huan
lo ai
queda-
tem- c pasah
po dcHebe,c diosa dla juucntud. Vcj/t.i, J
rodepues, viendo Tiberio,que aquel
templo era causa de muchos daosj
porque cel fe atreuian los hombres
a cometer grandes maldades y deli-
tos,quic aquel priuilegi03y hizo que
no fe guardasse . Mucho tiempo def-
pues de la edificacin deste templo fe
edific otrofegdo>en honra dla mis
ma diose,que fue aquel de quien haze,
relacionPLinio, y fue fuafsiento en la
crcel de la Plebe Romana(donde ao
raes el templo de fin Nico]as)lwieii
do lugar sagrado a la crcel de delin-
quences, y templo de piedad a la ca-
fade justicia, por la piedad que tuuo
en ella aquella muger pobre a fu um
<Jre-. aunque Liuio eferiue, que n
fuesinoafu padre que estaua conde*
nado a que muriefle de hambre: pe
ro importa poco que fucile padre o
madre, pues en vno y otro era la pie -
dad igual, y con razn fe celebra. No
fue digna de menor loa la piedad de
de perder la vida. Grande fue ta rabie
laque tuuieron los hermanos Filenos f f^., / Mi
a u patria Cartago-los quales por en- %imj.:
sandiar fus trminos ( auicadofe con - .
c citado
 C & P. X XVI.
certado con los moradores deCirenas
q saliesien a vn mismo tiepo dos man-
cebos de cada partc, y adocde fe enco
trasscn, hiziefien la raya de los termi-
nos , porquien. estasdos ciudades te-
nian contienda j corricron Unto, que
los de Cireuas, entendiendo fer cnga-
nados,no confe-ntian que fe hiziesse
alii la raya, si por defense y prueua de
ill verdad no se dexana cnterrar viuos
en eila:y cllos con animo mas que hu
mane,)' con amor piadoso de fu patria
conunticro que fe hiziessc afti.Y auie-
dolos enterrado viuos ,en memoriadc
tan admirable hechohiziero ios Car*
tagtneses cncima de His fepulturasdos
al tares de piedra , aquie llamaron las
aras de los Filenos , donde oy dia du
ra fu nobre,sin oluidarsc fu faraa. Gra-
merodon ue t^i3jcn S ja piedad de aquel Ca-
pitan Zopiro j htjo de Magabizo ;ei
qual , viendoque no aprouechaua el
cerco con que Dado fatigana aBabi*
Ionia , y qc se perdia la efperanca de
poder entrarla,mouido a piedad de fu
Rey?fe cor to el riiismo las orejas,y las
nai izes, y labios , y fe sue vertiendo
fangre a ios de Babiionia.quexandofe
a yozes de Dario, y dandoks a enten*
der, que por auerlc aconfejado que le
uantasse ei cerco5 le auia puesto como
le vian. jpediase apiadasseridcl,pucs
fusamigos le desemparauan.Y viendo
esto los Babilones, pareciendoles que
por venganca dc tan grande injuna
procuraria destruir el exercito de fu
contrario,y libraries de fu peiigro,
prometiendo morir^ o vengarle jle hi*
zieron fu Ca pitan, poniedoenfus ma-
nos la defense de la ciudad, y el orderi
de todafiigucrrarperoquando mas fe
guros estauan, dadosenala ios fuyos,
nbrio las puertas de Babiionia, y en.
trb Dario sin resiistencia,valicndo mas
lapiedaddefu Capitan , que ei poder
desu persona, y exercito. Pero dexari
do historias profanss, y acudiendo al
mar de las historias diuinas , quien po
dria encarecer la piedad del paciente
313
lob? b pues cstando en el muladar de
fusdesoenturasjfequexaua , diziedo; ^^z9*
No dexeen lacalle peregririo algu-
no 5 mi puerta estuuo abierta para"
qualquierpassagero jferui al ciegode
ojos,y al coxo o mancoae pies j padre
era de los pobres, y defenlorde ios pe
quenosjc(ihegue a los pobres lo que c fob 303
pedian,o hize que los ojos de la viuda
efperassen fu remedio con la grimasj a d fob 3 1\
si eomi a solas lo que tenia , y no parti
dello al necessitado ; si desprecie al q
patLua por verle con tnal vestido, oal
pobre por verle defnudo,si no me'beri
dixeron fas lados , calentandolos con
lana de mis oneias; si leuante sobre ei
pcquehuelo mi tnano , aunque me via
mas poderofo que todos : caygaseme
ei ombro de su juntnra , y quiebrensc
los huessos del braco . Que pudiera-
mosdezir tambien dela piedad qtu-
uo aquel caudillo de Israel Moyfes?
pues puesto deiante de Dios,y pidien-
dole el perdonlde fu pueblo, vino a de
zir con amor ae padre , mostrando la
piedad de fu pecho:c Si perdonas, per QExod.$*
dona;y si no,borramedel librodelavi
da eferito por tu propia mano,Que di
remos de aquella hermoia iudit pues
por iibrar asu pueblo, emprehdid vria.
obratanheroica y rara?que delacob?
de Samuelfde loseph , y de otros mu-
cho^Qne del piadoso Paulo ? que ha* , , a
blando con los de Corinto,f dizc:Ca- uCo^mtl
da dia muero por vuestra gloriaiy trios15*
trado en otra parte ei fuego de so p\6
dad,dize: Qmeri enserma, y quedo yO
sanofQsiien recibe efcatidalo,m abra
farmeyo? Y sinalnience que podria-
mos dezir de la admirable piedad del
Verbo hijodeDios,quc para remedio
nuestro tomb natural cza mortal fuje-
taanuestras miferias, nacio envnpe-
febre pobre, 'humild'c , y en forma de
pecadorjysiendo inocente y justo,mu
rio clauado en la craz? alb pagb ouef
tra culpa,y nos lib rb de la pena mere-
cida: alii rindib al enemigo , y nos fa-
cb de la fujecio en que estauamos: alii
 L I B R
3*4
derramado sangre, gan la ciudad de
cielo, para que triunfemos en ella ;y
all fu muerte epantea fue causa de
.nuestra vida.
De la excelencia d muchas aY-
tes, Je la jjlrolcgia ,Gratna-
l tica, y Geometra Capitulo
I XXTVIL
1 Numerables hombres ha anido ex*
ceientes en ciencia de diferentes
artes, pero solo diremos de aquellos
que ha sido la flor de todos. Be roso fue
excelente , en Astro logia , al qual por
sus diuinos pronsticos le hizier los
Atenienses publica estatua en fus es
cuela?, ponindole lalengua dorada.
Apolodoro lo fue en Gramtica, al
qual^honraron mucho los Anfictiones
* de Grecia. Hipocrates en Medicina,
es etin el qttl pronostico la pestilencia, que
O ydo res venia de Iliria, y embio a usdicipu-
generales.
los a las Ciudades para remediarla : y
Strab. lib.
p.pofl me afsi por fus merccimitos toda la Gre
dium. cia determino darle la misma honra
quedauaal dios Hercules . Ptolomeo
Rey en ios sacrificios Megarenfes que
hazian a la grande diosa ,-dio cien ta
lentosa Cleombotro Ceo, que era de
la misma ciencia , por auer librado de
la enfermedad a Antioco Rey. Gran
f Soltn* L fama alcanz tambin bCritobolo por
auer sacado a Filipo Rey vna saeta de
vn ojo, y auer curado la falta de la vis
ta , sin dexar fealdad alguna en el ros
tro . Pero grandiUmalagan Ascle-
piades Prulense , auiendo inuentado
nueua secta, y hallado el orden y razo
como el vino curaua los enfermos, y
auiendo menospreciado los Embaxa-
dores , y promessas del Rey Mitrida-
tes , c yQurado a vn hombre que le-
HC&r.Cel.
ltbr,t*c.6. innt de la sepultura . Pero mayor la
dfinem. alca neo por la apuesta que hizo con
la fortuna , que no le tuuieen por me
dico,si jamasde alguna manera el es-
tuuiee enfermo: y venci, porque
en la vejez;ca yendo de vna escalera/e
mato. Grande gloria fue para Archi
hTfahr. Um
medes el testimonio que dio Marco
Marcelo , de que era gran Gemetra?
y i nuento r de m 2 quinas <, mandando
en la torna de Siracua , que solo el no
recibieste dao , si no estoruara u m-
damientola imprudencia de los' sol*
dados'. Tambin fue loado Ct he sifn e S traba*
Gnosio c por el edificio del templo de le iUms
Diana , que fabrico marauilloamcn. Cherifio
te en Ephefo . De la mi na fuerte fue lih. ii.y
loado Filn por el muelle capaz de Vitruio
Iibr. 2, in
mil naos que hizo para los Atenien
prologo.
ses. Y Ctestbio, por hallar la msica de
los instrumentos que suenan conay-
re , y los Organos de agua. -Dinocra*
tes porque trac a Alexandria, que la
edisicaua el Emperador Alexandra en
Egipto. Este misino Emperador maa
do por edicto , que no le retrataste o-
tro alguno , sino Apeles ; ni que le es.
culpiese otro, sino Pirgotelc*sj ni que
otro ba ciaste fu bulto de metal, sino Li
sipo: las quaies artes fe han esclareci
do con muchos exemplos.
ANOTACION.
lias ciencias , comodizeTulio , *
_ fon el del,eytey felicidad de los
hombres , con Justa caula fon dignos
de loa aquellos, que lenantando la co
templacion5y fatigando el ingenio,
llegaron al conocimiento dellas,y co-
menearon a dar luz ni mundo de us
principios y causas, g Y afsi en la cien
cia de Astrologia merece honroso lu tiutt.D*
gar aquel famoso Atlante , el qual fin
gieron los antiguos que fu sienta na los
cielos desde aquel monte alto , donde
huyo dePersco;porque alii trabajan*
en el conocimiento de las estrellas, y
del orden de fu moni miento, para en
searlo a los hombres , como lo hizo
con Hercules; en cuyos ombros dixe
ron auer puesto el ciclo , para descan
sar del trabajo q padeca 5 significando
en esto,q '-Hercules, enseado de A ti 5
te, fue tan grande A stro!ogo,q dcfpr.es
del coment a -ensear la misina cien peni. dorm
cia a las gtes. Tben es digno de loa
por,
 CAP.
por h mifma causa, aquelCaldeo Be-
roso (dequie haze rclaciooFlinio)ex
celente en Ailrologiaj como dize que
io fae cn Gramatica Apolodoro, did-
pulo de Atistarco5y en Medicina Hi
pocrates, Principe, y Rey de los Mecli
cos,dequiensera razoefcriuir fu prin
cipio,y ei que tuuo la medicina antes
del, fegun refieren los elcritores an-
tiguos.d Vnosdizenque clinuentor
cul.lit>,6- de hi medicina sue Apolo, yafi Teo-
ujtb.iih. donciocuenta del 5 que sue el primer
3 de pr-a - conocedor delas yeruas, y el primcio
que las aplicopara lafalud de los horn
bresry Eufebio dixo , que ei que fnpo
curar y librar de muerte a los enfer-
mos.sue A polo , y lomisino cantaron
en fus versos Ouidio,Quinto Sereno,
SamniacoVirgilioy otros; y la razon
porque creyeronesto, fegun efcriue
Macrobio, h sue->porquc ninguna co-
\>M$crob.
fa haze huyr tan presto las enserrneda-
U.uSatur*
des,como el calor templado del Sol, a
quienllamaron Apolo. c Algunosde
cDiodSi
tnLUhr.i. los Egipciosafirmanauer sido inuen-
tora de la medicina vnaRcyna(uya>Ua
mada Isis,y otros ati ibuye csta gloria
a vn hiio de Feron , ilarmdo Apis , al
qual adoraron por dios, y le intitularo
Osiris #, porque en aquelia lenguaos,
quiere dezir grande, y firis ojo, como
sidixeran hombre grande , yde gran
prudencia y cuydado,como conuiene
que lo sea el Medico.Pero entienden;
que este y Apolo son vnamilma cosa.
A Marrob* Otrosdizen,aq Ai abo^hijode Apolo
iuuSatur. sue inuetor destasacultad. Los Tirios
tap. 11.
afirman,qCadmo*,Agenoridej y otros
plirt. lib.j
cap.$6. que Chiron Centauro Pero dexando
Bocut. lib, tanta diuersidad de opiniones , la mas
5 .degener* verdadera es , auer tenido principio
desde A dan, como lo traen Marsilio,y
Flut.de'ca. Origenes e Adamantino : porque vie -
do el omnipotenteDios la flaqueza dc
MarfilJi,
los hombres, y que estauan sujetos a ta
ta diuersidad de miserias , y ensermc-
tQrigen. I dades,acudiendo a esto con fu miser i.
bomel.fup* cordia,crio la medicina(aun antesque
criasse a los hombres ) cuyaciencia, y
conocimiento dio a Ada, par a que co-
XXXVII. 315
municandola a fus hijos, heredasfen cl
remedio de las miferias,que tambien
heredaua. Esto fe prueua bid de aquei
libro del Eciesiastico/dode dize auer fsf/f
criado Dios la medicina de la tierra,
desuerte que la medicina tuuo princi
pio con ei principio del mundo , y en
fu antiguedad cOrre parejas con el.Pe*
ro como la memoria delas hombres
es staca , efeurecida entre las nieblas
delaprimcra culpa llcgo aterminos
de oerderfe , auque deipnes como era
tan importance, forcados de la necef-
fidad comencaron algnnos a procurar
la,y aorafueise Apolo, o iosotros,de
quien arriba diximos , pusiero grande
cuydado enadueitir las colasque ha-
ziandaho, y las queeausauan proue-
cho: y desta experienciasue renacien r>/r/# |
do de nueuo,como escriue Corneiio i^ArilLin
Celso,Aristoteles,h yPlutarco,1 con prom.li.
losqualescocuerdaTiiio Piatonico, i.mctapb.
grauifsimoautorGriego-,elqual dize i Plutar.
auer sidoantiquifsima; y que el orden Cher- ^*
de fu principio fue.que en cayedo voo ^f*?"
enrcrmo,le lleuauan a vna pla^a, o ca- cu
He muy publicasy viendoleios q pas GaLin in-
fiuan^y preguntaadoquefentiajlos q tro.sap.u
auianpadecidolo milmo, dezian: Yo
fane de esse mal co esto que beui,o co-
mi>o con este remedio que hue . Pero
despues sueron los hombres esc udri-
nandola razon de las ensermedades,
y de fus remedios; y afsi fe sue adelga-
zando,y poniendo en orden. Ei prime
ro que dizen auer hecho esto con no
table diligencia y cuydado, sue Escu- ^ qu^j^
lapio, khijo(comodizenalgunos ) de ?# mitaWi
Apolo, y de Coronide *, o como dizen Dwd.Sicm
otros de Apolo,y de Ariadna.de cuyo , &Ser uius.
vientre le lacaron , defpues de aueria HtghJsb.
rnuerto Apolo con fus faetas ? ayrado e' l*
por el adulterio que le hazia. Aunque
otros dizen?que no tuuo padres cono-
cidos3fmo que k hallaron vnos caca-
dores en el campo , 1 estando recien 1 Latt.Tir
nacido j y que vna erra le dio ieche lan*l*b
con que fe crio. Y por esta causa Festo ca^10'
Pompeyo m pin tan do la sigura de Ascu mvincenu
lapio,Ie pone cojo vn bastpn nudoso en Cartaroi
vna
 3i6 LIBRO
vna mano, dando a entender la dificul
> tad de su ciencia, y con vna culebra en
la otra, que significa la diligencia, o se
gun dizen otros, la salud, y con vna pe
' . rradebaxode los pies, que fue la.que
aGj,<?. w je cr -^ a Despus dizen,que le dieron
Mrl'pas. a Chiron Centauro, del qual aprendi
J' Medicinas y efremose tanto en ella,q
Celio Aureliano afirma, que le llama-
* ron los Griegos Asclepio , por ser el
primero que curo enfermedades aspe
ras y peligrosas ;y assi le pusieron en el
numero ce los diosos. Siguironse des
pues de Esculapio otros muchos Me
dicos, que guiados de la experiencia,
tratau de la alud de los hombres: pe
ro al cabo de muchos aos la pufo Hi
pocrates en fu perfeccin, siendo el
primero que escriuio libros con cier
tas reglas y documentos para saberla:
de los quales el primero que ecriuio
(segn algunos afirma) fue el libro de
los afonmos.Fue Hipocrates natural
de vna isla del mar Egeo , llamada
Coo,decendiente de Cadmo,y dellgr
cules.Hafb el tiempo deste era cost-
bre escriuir en los templos de los dio*
fes los remedios c que los enfermos
anauan, para que la memoria dellos
fuesse prouechoa a otros: y de alli di-
b Stra.lih ze Estrab b Gegrafo, que tom Hi-
8. & 14. pocrates gran numero dellos 5 y enla
jando la experiencia con la razon,fue
dando preceptos y regIas,con que rae
todicamtese aprouechafen de la Me
"Pltn lib, dicina. Y assi dizc del nuestro autor,c
36. eap.t* auerido el primero que dio con gran-
dissima claridad preceptospara curar.
1 de nat. Y Galeno A tratado del en fu introdn-
facuLc. 1 1 cion,dizc>Qne no solo se auentajb en-
&\deari* tre los mortales 5 pero que fue eipri-
tur&t. ad mero que saco a luz la Medicina en-
Glaucaj tsC jos QrCEr0S>Y en otros lugares es-
meta. mea. . ,u , . _.,
lib.y, aph. crIUC5 (luc de quantos Medicos, y Filo
com, i8. foto?, conoci, fue el primero que en
tendi las obras de naturaleza \ y que
es Autor y Capitn de todas lasdici-
plinas, las qualestrat sin poderle re
prehender palabra . Porq lo q escriuio
fue como voz de Dios; y assi Celio y
VIL
Macrobiolc llamar" cicia diuinade
los hombrcs.Y Qjibasio Sardiano afic
ma auer sido e! que habl mas verdad
de quantos huno en la tierra: y por ci
ta caua no solamente le alabany en
grandecen los Medicos fus equazesj
pero los luriconultos c mdanqus eB^tJ.v
textos siruan tambin ele le y. En qu- col.
ta veneracin y estima fuelle tenido cnturn^e-
en fu nemsodo muestran bien las car- u^f^
tas que le ecriuio aquel gramicy Ar- CtZtnptt
taxerxes,y la estatua, y sacrificios que faftuiu*
le hizieron los Atenienses . Muri de
mas de cien aos , sin enfermedad al
guna,}7 fue venerado en aquella isla,
como si fuera fu dios . Otros muchos
Medicos huno despus q fueron cele-
bres en fus obras; y muchos ha tenido
y tiene Espaa, de quien puede coa
razn gloriarse.
Obras maranillofas de artifices,
Cap.XXWIlL
L Rey Atalo compr deAristide,"
pintor Tcbano, vna tabla por ci
talentos . Cesar Dictador compr de
Timomaco dos, en que e auan pinta
das Medea,y A yace, por ochenta jlas
quales quera dedicar al templo de la pi,itay -m
madre Venus. f El Rey Candauloc- iV;*&Ocms
pro vna pintura de Bularco no muy mv,
grande, en que estaua la destruyeioa
dlos Magnetes,y le coito otro tanto
oro como ella pe fan a. Demetrio , que
tuuopoc sobrenombre el Batallador,
no quiso poner fuego a Rodas, por no
quemar vna tabla de Protogencs que
cstaua a aquella parte del muro por do
de auia de entrar .Praxiteles alcanco
gran fama con labrar marmol, y coa
la estatua que hizo de Venus en la isla
deGnido: y mayormente la alcanco
por el loco amor que timo a esta esta
tua vn noble mancebo: y por la estima
ci en que lapuo el Rey Nicomcdcs,
que procur trocarla a gran cantidad
dcdincroquedeuianlosGnidos .. De
Fidia cada di& da tcliraonioel lupitcr
 CAP. XXXIX y XL.
O! i m p i co , y d e Me nto r e 1 Ca pi t ol i no,
y ia Di.na de Escib > a los quales fue-
ron coniagrados ios instruments , y
valos de *tqucl arte,
JNOTACION.
I^VE tan estimada entre Ios anci-
. guos la a j te de la pintura, que co-
mo cfoinc r.uestroautor*PIinio,mc-
recio ser contada entre lasartes libe
rates, y alcanco entre los Griegos tan-
ta gloria , que no fe permitia a nin-
gun csclauo que pudiesse aprendetla;
porque todos los hijos de los hobres
iK.'b'cs ie exercirauan en ella. Yafsi
MeiVala Orador hizo , que Qmnto Pe
dio, hijode Cesar aprcdiesse a pintar,
por auer n3cidomudo,pareciendole q
clespues de tas ktras no podia auer ar-
te mss noble , y que tambicn pudiesse
fuplir eldesetode naturaleza. Ycier-
t o c 0 0 razonla esti m a n a nen tanto, (I
bien io conlideramos,pues ci bue pin-
tor pira kilo, ha de saber Geornetria,
II i 0 o r i a , h n a t o i a , y m u c h a s co fa s
tie erudicion,pai a que ahi pueda guar
d 3 r p ro p i e d a den q n a 1 q u i e r a p i n t u ra ,
de'la misma suerte q el buen Poeta en
sus versos : y assi a la pintura la llama
muda poesia , porque fin palabras da a
entender loque el Poeta conellasjy
haze muchas vezes que los ojos fe en-
ganen, t^niendo lofalso por verdade-
ro,comose vio enaquella competen-
ciadeCeuxis y ParrasiOjdequientra^
taPlinioadelante.
De los c fclmos , Capitnlo
, L mayor preciode hombre nacl
_ do esclauofque yo fepa hasta cstc
dia)fe ei de D^nlda maestro de Gra
matica, vendiole Cneo Pisaurenfea
Marco Scauco, Principe de la ciudad,
en tres mil v letecictos (exteraos. En
nucstra edad excedieron este preao
(y no pocojlos Histrioncs,pero com-
317
praron fa propia liber tad;y clerto co-
mo entre los antiguos fe diga auer ga-
nado de sueldo cada ano Roscio His-
trion quinietoSjno marauillara el pre-
ciodeaquellos,siya algnnono desea
contareneste lugar,qneal gastador
de la guerra de Armenia , hecha poco
antes porTiridates, le liberto Neron
por ciento y veinte mil . Pero este sue
precto de guerra, y no de hombre, co-
motambienfue precio de luxuria, y
no de hermosura,coprar Suturio Pr if-
coaPecontc,quc era de los Eunucos
de Seyano,en tees mil yquinientos:la
qual injuria estimb el en poco , auien-
dole comprado en la rnyna y ihnto dc
la ciudad; porquc ninguno tuuo lugar
parareprehenderlo.
AN OTA CIO N.
SExtercio(segu refiercPrifciano b Budeat
era vna monedade los Romanos ^^deajst,
labrada de plata,y su valor era la quar-
ta parte de vn denario , q era otra mo-
neda mayor hecha del mismo metal,
que pesaua veinte y quatro siliquas,q
son fexta parte de vna onj a; porq diez
y ocboiiliqua? son vna dragma- y tres
denarios hazen quatro dragmas , que
son media onca,y fe is vna : defuei te q
f-gun esto, reducido al valor de nnes-
tras monedaSjValia vn denarioquare-
ta y dosmarauedis3y vn lextercio diez
marauedis y medio.
Del valor de gentes Xaptulo
XL.
E todas las naciones del mundd
fuefinduda ninguna la mas ex*
celete en todas las virtudes la Roma-
na. Pero que hombre ayasido mas ve-
turoso, ninguno Io.puedc juzgarjpues
la prosper idad no es estimadade todos
de vna tnanera; porqne vnos la ponen
en vna c'ofa.y on os en otra;y al fin ca
da vno la determina eon su ingenio.
Per
3i8 LIBRO
Pero iquiicTemos juzgar redamen-
te, y mirarlo in alguna ambicin de
fortuna de los mortales , ninguno ay
feliz o dichoso y harto bi y amoro-
smente se ha la fortuna con aquel , q
coa justa razn no se puede llamar des
dichado: porque quando no aya otras
infeiicidadcs,poriomenosay temor,
no fe cnsela fortuna -,1o qual, si vna
vez sucede,no ay entera felicidad.Pe-
to que mayor desuentura? que ningu
no de los mortales a todas las horas
puede ser sabio? Ojala esto fuera falso,
y no juzgaran muchos ser dicho como
de Profeta . Es vana la especie mortal
de los hombres , y ingenioa, para en.
ganarse a l misma,y haze como la ge-
te de Traciajqnc para memoria de ca-
dadia echan en vna vrna piedras de
diferentes colorcsiy apartndolas en
elvltimodia,cuentanqualessonmas;
V segn ay, juzgan de cada vno.Peroq
diremos, i aquel dia alabado c la bi
cura de la piedra,fue principio del mal
siguiente? A quantos afligieron ios im
perios recebfdos? Yquantos han per--
dido fus bienes, y venido a fumas mie
rias? Estos fueron fus bienes,fi alguno
tuuo entre ellos vna hora de contto;
ciertamente es afsi . Vn dia juzga de
otro dia, y el postrero juzga de todos:
y por esto no se tiene de creer a inga
no . Fuera dcsto es de considerar , que
los bienes no fon iguales con los ma*
les , aunque sean en igual numero ; ni
el placer mayor puede igualarse con
c menor pesar O vana ylocadilig-
ca que fe procura larga vida,donde se
busca trabajo!
De la fuma felicidad, Capitulo
J 1
^ fue Confu mayor:peroldo acusado,
DE las mugercSjbla Lampido La-
cedemonia fe halla en todas las
edades palladas , que fue hija de Rey,
muger de Rey, y madre de Rey. Sola
Fe renica fue hila, hermana, y madrede
vencedores de los juegos Olmpicos,
Sola la familia de los Cur iones tuuo
VIL
en continua uceGion tres Oradores^
padre, hijo y nieto . Solo el linage de
los Fabos tuno fncesiuamente tres
Principes del Senado5que fueron Mar
co Fabio Ambuo , Fabio Ruiano sa
hijo,y Quinto Fabio Gurges fu nieto,
Varm^^Pmf)h^ de fortuna C
y arm exemptOS aejortJM.L,*
pttulo XL1L
T OS dems exemplos de lavara
JL* ble fortuna son numerables: pe
roque grandes contentos ha dsdo,q
no ayan nacido de grandes males \ O
que inmensos males , que no ayan na-
cido de grandsimos contentos?
Qe M&TCO VlduHioJos ve&eS
i j , r n /
condenado , J de LuCW StU$
J QjntO Attelo^ Capitulo
XLll
T** Onseruo la fortuna a Marco Fi-
V_> dustio Senador treinta y seis a*
os, estando condenado a muerte por
Sila; pcroiendo condenado otra vez,
viuio mas que Sila hasta tipo de An-
tonkv.ycoa cierta es , que por ningu-
na otra causa fue condenado,ino por-
que lo auia estado antes . Tambin \z
fortuna quiso que Publio Ventidio so
lo triunfasse de los Partos: pero a este
msfmo,fido muchacho,le traxo prc-
& c el triunfo Asculano de Cneo, P
peyo,Estrabon. AunqMafuiiocutay
q ds vezes fue tray do preso en el tri
so. Cicern dize, qfue azemilero del
exercito;y otros muchos afirma q paf-
s pobremente si juutud siendo peo
en la guerra.TambienBaiuoCorneuo
y haziendo contra el lo que pudieron*
de derecho le pusieron en ei Consejo
de los juezes . Ee fue el primero de
Jos estrangeres, y de ios nacidos en el
Ocano que tuuo esta dignidad-,laqua|
negaron cambien los antiguos a los de
Lacio. Tambin es grade ejemplo de
fortuna
 C A P.
forfuria Lucio Fuluio Consul de los
Tusculanos que fe rebelauan j el qual
despus de auer pallado esto , alcanz
la misma dignidad por consentimien
to de todo el pueblo Romano. El solo
en aquel ao q suia sido enemigo de
Roma, triunfo por ella de aquellos de
quien auh sido Confu . Entre todos
jos hombres hasta este tiempo Lucio
Sil a silo alcanc nombre de venturo
so , y aicancole con la guerra hecha a
fv patria, y con la sangre de fus ciuda
danos . Y con que testimonios de feli
cidad? !b!o con auer podido desterrar
y destruir tantos millares de ciudada
nos. O parecer malo y desdichado pa
ra el tiempo venidero:No fueron mas
venturosos los que perecieron enton
ce: ( mies hasta o y tenemos misericor
dia ocllosjque el mismo Sila5 pues no
lia anido alguno que no le aya aborre
cido? Y no f ue el fin de u vida mucho
iva:, cruel one el sin de aquellos que
fueion desti uydos por u mano j pues
el misino e depedacaua el cuerpo , y
engendraua para si el castigo? Lo qual
como el aya dissimulado , y nosotros
creemos a u oostrei sueo ( que es se
mejante a la muerte)de solo el fue v-
cida la inuidia con la gloria. Perocon-
scfs' ello, que saltana a fu felicidad, el
no auer podido edificar el Capitolio.
Quinto Mtelo en aquella oracin cj
hizo con grandes loas de fu padre Lu
cio Mtelo Pontfice, dos vezes Con
fu, Di dad or. Maestro de hombres de
acauallo,y vno de los qninze hombres
sealados para diuidir los campos, y
el primero que en la primer guerra ci*
nil traxo muchos elefantes en el tr ru
fo, de x esc rito, auer puesto en perfec
cion diez grandes cofas y bonsimas,
en que muchos hombres sabios procu
lando alcanzadas , auian consumido
fu edad. Fueron auer pretendido er el
primer batallador, estremado orador,
soltsimo Emperador , Guiarse eran-
des colas por u agero , var de i urna
honra, tener grande sabidura , ser te
nido por gidifsimo Senadoiytuer ga-
XL H II. 3ip
nado por buen modo grandes rique
zas, dexr muchos hijos, y ser clarissi-
mo y famoso en la ciudad . Auer tenb
do estas cofas, y no otro alguno de los
Romanos desde la fundacin de Ro
ma, seria cosa larga, y sin proposito c
tradezirlas: pues solo vn cafo las con*
tradize bastantemente,Porq este Me
telo tan venturoso vino en la vejez a
estar ciego sin ojos-aporque los perdi,
quando ardindose el tplode Vesta,
arrebat el Paladin para librarle del
fuego: causa, fue digna de memoria, pe
ro con infelicc suceso.Y esta razn ha,
ze que nose deua llamar desdichado,
pero no se puede llamar venturoso.
Diole el pueblo Romano lo q no dio
a otro alguno desde e principio del
mundo>que yendo al Senado sueste lie
uado en vn coche al lugar del consejo:
cierto grande y honrlo don,pero da
do por los ojos.
De otro Metelo3Caftulo
XUlli.
Ambi el hijo deste Quinto M
telo que tantas cofas dixo de fu
padre, e cuenta entre los raros exe ra
pios de felicidad humana: porque fue
ra dlas grandes honras que alcanc,
y sobrenombre de Macednico, fue
acompaado su cuerpo ce quatro hi
jos hasta la hoguera: vno era Pretor, y
los tres Cnsules; y de los tres los dos
auian triunfado, y el vno sido Censor:
las qual es cofas cada.vna de por si ; po
cos las han alcanzado . Pero en la or
de fu d i g si i da d, v i n i e n do d e i capo cer
ca de lahora de medio dia,passdo por
la placa y Capitoliofque a aquella ho*
ra est.iua sin gente alguna)Catinio La
be on, Tribuno de la plebe , llamado
por sobrenombre Macerion , a quien
siendo el Censor , auia echado del Se
na do,Je arrebat licundole por fuer-
ca a la Ripa Tarpeya para depeade;
y acudiendo muchedumbre de aque*
lios quele llamauan padre}pero(un-
que
 02o LIBRO
que eranecessario muy presto J tardc:
de refistir, ni dctcncr a so contraries si
no q auia de perecer con so dignidad y
mando,apenas y muyacafofe hallo vn
Tribuno q intercedio por cljclqual-
le aparto dc los propios vmbrales de
la muertejy defpues viuio por ei fauor '
agcr.o,y defue entonecs dexoofrcci-
dossos biencs a so contrario/como si
fuera poco auerle corcido el cucllo, y
hecholereuentar sangre porlas ore-
jas.Cierto tabicn fe puede contar en*
tre las defgracias soyas auer sidoenc-
migo del figuiente Africa no ; y desto
es cestigo el mifmo Macedonico, pues
dixo a sos hijos: Andad hijos mios ce-
lebrad estas exequiasyporq nunca ve-
reis hora funeral de mejor ciudadano:
y estodezia,auiendo ya el mifmo so je
tado a los Balearicos, Creticos y Dia-
dematos,y ganado el renobre de Ma-
cedonico. Pero si sola aquella injuria
se considera,quienllamara con razon
a cste venturoso, pues estuuo en tal pe
ligroa voluntad deso cnemigo? y que
quizanomorir>fueafrenta hecha de
Africaner Que vencimiento de enemi
gos sue igual, y de ranra nota I o q ho-
ras y triunfos no boluio lafortuna ha-
zia atras con so violencia,pues le hizo
ileuar afsi,siendo Cefor,por medio dc
la ciudad( cierto sola esta auia sido can
fa para morir ) y sor lieuado al mifmo
Capitolio, adode triunfando el de sos
defpojos 5 aim no auian Ueuado de tal
soerte a los captiuos . Este delito he-
cho contra el sue mayor q quanta feli-
cidadaicanco jporquesimuriera alii
Macedonico, noperdiera vna pompa
funeral ta insigne y honrofa,en laqual
fuera lieuado de sos hijos triunfantes a
la hoguera, como triunfando tambien
con las exequias. Cierto ninguna feli-
cidad ay perfeta, si h rope algunainfa
mia de la vida, aunq no sea tan grade,
En lo demas no fe si fe deue atribuir a
Ja gloria de las costubres,o al dolor de
la indignacio, q entre tantos Metelos
nunca fueste vengada tan atreuida raal
daddeCatinio*
VII.
Del Emperdor AugU^O^Cap-
TUU *
r"|p *^mbic cn el Emperador Augus-
JL to,alqual tienen todos los horn-
bres por venturoso > si consideramos
con dillgencia todas sus costs, hallare
mos muchas aduer&s , libros grandes
de la humana soerte . La primer a sue
no cdcederle el Magistrado de Caua
lleros que pedia para el hermanodc
so madre, y ser preferido Lepido con
rra lo que el procuraua . La inuidia dc
so encartamicto y van do ;auer tenido
en el Triunvirato compahia de malif-
simos ciudadanosjy auq a el no le toca
ua'tanto, pero may graue y molesta pa
ra Antonio . En la gnerra Filipese sue
apretado de la enfermedad , y puesto
en huida,y estuuo tres dias efcondido
en vna laguna; y enfermo ( como dize
Agripa y Mecenas ) vino a tener hin-
chados los lados con hidcopesia.Pade-
cio el ndufragiode Sicilia, y alii tabic
estuuo otravez efcondido en vna cue-
ua.Tabien huyedo en labatallanaual
cer.cado yade enemigos>cuyas manos
le amenazauan , alcango de Proculeo
con grandes rtiegosqno lcdi'essenla
muerte. Atormetole el cuydado de la
contienda de Perusia,la folicitud de la
batalla Actiaca, la ruyna dela torre ea
la guerra dePanonia jtatos motincs de
sol dados 5 tantos males peligrofos de
so cuerpojlaspromestas fofpechofas dc
Marcelo;la afrecofa embaxada deAgri
pa^tatas trayciones $ ordenadas cotra
so vidaj las fofpechofas muertes de sos
hijos 3 y los lotos tristes , no solo por
quedar sin elios, el adulterio deso hi-
ja,y el conic jo en q fe vio claro que re c
mataral padre 5 la afrecofa partidade
Neronso an dado :y el otro adulterio
de so nieta: defpues desto tatos males
juntos > la falta de dineros para pagar
sos loldados^a rebelion de Hiring la e-
leccion de efclanos , la falta de mance
bos para cl exercito ; la pcstilencia de
la ciudads la hambre y fed de toda Ita-
liayel fume propofito de morir, quan-
do
 CAP.
cloauiendo estado quatro dias sin co
mer , auia ya recebido en ei cuerpo ia
mayor parte de la muerte . Iuntocoii
esto la rota Variana, y el feo qnebran
tarniento de fu Magestad , el deshere
dar a Agripa Postumo despus de aucr
le adoptado , y el desearle despus de
auerle desterrado. La sospecha que tu
no de Fabio s por auerle descubierto
iis secretos: tras esto los penamictos
de fu muger y Tiberio , que le daiian
grandifsimo cuy dado; y al1ir en fama
aquel dios,q no fe si diga ma.s,q alean*
c 6 , oq m e r e c i o e 1 c i e 1 o , m u r i o e xado
por heredero al hijo de u enemigo.
A NOTA C JO N.
Ntre las vanidades que los Gen ti
JL> les Urdieron en medio de fu ido-
latria,fue vna aquella imaginacin ci
5 a de la ciega fortuna , a quien atri
buan losefetos pro/peros y infelices,
entendiendo ser e la la caua de todos
los acaecimientos repentinos,y de los
osos ocultos que suceden fuera de
imaginacin en el suelo. Y lleg a tan
to fu ceguedad, que la Uamanan dica,
y gouernadora de todos los bienes y
$LihMof~ males; y afii dixoCiceron: 3 Quien ig
fays. nora quato fea el poder de la fortuna,
afsL para el bien como para el mal ? 3i
nos ayuda con viento fauorabIe,alc~
camos el sin vltimo de nuestros de-
leosjy sindonos contraria, somos afii
gidos con miseria y dao . Salustio la
llamo seora de todas las cofas, y Vir-
h V'ra 8 &iil0 h omspotnte y grandcPero a
isi, ' *lue a^ganas vezes la nbraron con es
tos ttulos , otras la dan epitetos de
desacato y afrenta . Afsi lo not nuef-
e P!i Jib. tro autor Plinio c en fu segundo libro,
*.cap.?. dando claramente a entender ser falso
el auer fortuna, aunq por la comn opi
nio de los antiguos atribuye a ella las
felicidades y desgracias de Augusto, y
de los Mtelos, y las de otros varones
insignes, como lo hizicron ellos- Pero
entendiendo algunos, q efetos tan c -
trarios no pueden venir de vna causa,
'^^0cyCi'on q auia dos fortunas, vna bne
XLV. 321
na ;de quien procedan todas las felici
dades y bienes, y otra mala causadora
de desventuras y males . Y pata decla
rar esto , pintauan vna muger con dos
caras ,v na negra , q significaua la fortu
na aduerfaj y otra blca,q era seal de
la fauorable. Otros de la misma opini
pintar dos hermanas tildas de las na
nos; y afsi las adoraron en aquel gran
t po de PrcnesttV- Pero mancomn- AJex.N*
mete entendicr q la fortuna era sola polis.
vna dioa, causadora de todos os ihczC
sos de los hbres.q para vnos suele ser
alegres , y prouechosos , y para otros
tristes y miserables , como fe declar
en aquella estatua de Grecia, hecha
por Bupalo g ra n d e A rqu i t c'Cto de Es- .
mime, q segn refiere Pausa nias, e fue
la mas antigua de qnantas huuo en el
mundo .Tenia cita la forma de viad
zela,en cuya cabeca estaua vn polo, y
en los pies otro ; y tenia en vna mano
el cuerno de la abundancia, significa
do con esto,q el oficio de la fortuna es
dar v quitar las riquezas, y contentos
significados por aquel cuerno; loqual
fe haze con e mouimieto del tiempo,
significado por los polos , q son sobre
qui en el cielo fe mueuesto mismo ^ J^3&nt.
significaron otros, pintndola con vn trm%'i-7%
timn de aue en vna mano, y con el
cuerno de las riquezas en otrajy ot- 03
tambin ponindola en vna rueda li-
gerajcon q leuantando a vnos3 iba de
rribando a otros. No fue muy diferen
te la pintura de los Tebnos , los qua-
les la pusieron en figura de vna dama,
que tenia en las manos a Pinto , s dios g Ariffoph.
de los bienes y dlas riquezas, alqual m comed,
pintauan ciego y coxo,pero con vn ti- /a Plo
mo en -la mano, dado a entender, qno t0t
conoce, ni respeta a los hbres virtuo
sos y sabios, antes corre y fe apresura
para fauorecr a los malos,, ysipre lie
ga c tardo past a leuantar a los bue
nos: y pintau a este dios en manos de
la fortuna (sigui efenue Pau finias)
significando que ella era fu madre, y fu
compaera, y laque le gouernaua y re
gia Cebes Filosofla pint en figura
X de
 IBRO
de vna muger furiosa puesta sobre vna
bola,que significa fu poca firmeza,co-
mo lo signific tambin la pintura de
los Scitas,que la pusieron en forma de
muger sin pics,pero con manos y alas.
Otros tambin la hazian de vidro,por
que en vn momento fe quiebra. Al sin
todos significaron en fus pinturas ser
mudable , y de ninguna firmezas con
ser esto asi,fue tanta fu vanidad, que a
esta que tenan por mudable, inconst
te yfalfa,lareuerenciauan,adorando-
la como a Dios;y afsi la dedicaron h-
rofos tcmplos,y la hazian imgenes,^
diferentes estatuas, segn los efetos q
iTit.Ltu. imaginauandella.* Afsi lo hizo Seruio
Tullo Rey deRomanos,que la dedic
muchos templos con diferentes nonv
bres,como fuero de la fuerte fortuna,
de la profpera,de la aduera, de la pe^
quena , y de la viril , y otros muchos
desta fuerte.El primero que la dedico
templo en Roma, dizen que fue Mar-
cio, aunque otros afirman que Seruio
bvlut.lib. Tulio:b pero el de la fuerte fortuna es
de fortit. cierto que le edific Corbilio Confu
en honra de la Vitoria que ttuuero los
Romanos contra Asdrubal.El templo
de la fortuna viril estaua junto al rio
Tiber, y a este iban con grande deuo-
cion las donzellas q fe queran cafar:
porq desnudndose hasta la camisa de
late de aquella estatua, crean, si tena
alguna falta, q la fortuna la dexaua en
cubierta de tal suerte, que no la poda
conocer el marido .El dla prospera
estaua quatro millas de la ciudad:porq
en aquel lugar dizcn,que viniendo Co
riolano sobre Roma,con intento de a-
braarla y destruirla toda, acet el ruc
go de fu madre,y dio la buelta,dexan-
dola perdonada y libre. Tambin hon
rauan tanto la estatua de la mala o ad-
uersa fortuna, que tenan por cierto, q
al que no la reuerenciase,le sucedera
grandifsimos infortunios y males, co
mo le sucedi a Galba,q por auer qui
tado vn collar de oro a fu estatua, y de
dcadole a la de Venus,dizen,quc fe le
Apareci ayrada , amenazndole con
Vil.
espantoso gesto; y luego fe sigui fu
muerte.Tanta fue la vanidad de los an
tiguos,que inducidos por el demonio,
el qual hablaua muchas vezes en aque
los idolos,los hazia creer todos estos
desatinos y engaos,como fue persua
dirlos a que tuuieTen estatua de la sor
tuna barbada,dandolos a entender, q
los mancebos que con mas deuocion
la adoraslen,tendrian mejor y mas co
puestabarba,y otros infinitos errores,
y desatinos tales. Pero qui ay que no
vea quan grande sueste esta vanidad y
locura? como mostr el diuno Agus
tino, c ya retratado de la primera opi
nion que tuuo en tiempo de fi cegu. eU^\*
dad; y como refiere S. Antonio de Fio DeCt
rencia por ellas palabras . Platn, y ^ p,
otros Filsofos abios afrman,que to
dos los dioses son buenos, pero la sor- nt0*
tuna vnas vezes os buena , y otras ve - u,",3a
zes mala, pues pov ventura quando es ca^'
mala,cuiei"tee en malignodemono,
ydexadeferdiofa? oay tantas fortu
nas como hombres en singular , para
vno mala3y para otro buena, y para o-
tro no tal, o jntamete es buena y ma-
la?Dezis,que la fortuna buena viene a
buenos y a malos ; y que fe diferencia
de la felicidad, en que esta viene a los
buenos precediendo mritos : pero la
fortuna buena viene fortuy tamente a
buenos y a malos, sin preceder algua
examen de merecimiento 5 y por esto
fe llama fortuna.Pero como es buena,
si viene sin juyzio a buenos y a malos?
Para que la honris, si es tan ciega, que
vade pao, y sin atenci alguna, dexa
desamparados a los que la hora n, y lle
ga a faorecer a los que la desprecian?
Ysidezis , que aprouecha algo respe
tarla; y que teniendo consideracin a
esibjlos mira c amor, y los fauorece. I
Ya no obra acaso, antes premia los me 1
recimientos.Pues si esto es afsi, que es
de la difinicion de fort un a, y donde fe
queda el auerla llamado afsi , poique
obrafortuytamente?Si es fortuna,nist
guna coa aprouecha honrarla-y s el- a
xcpeta a los que la honran, nopuca*
es
 CAP.
crsorturia.Ysi dezis, qlnpiterla era-
bia adonde e quiere, y q ella no puede
reistir fu madado,boaIupitcrfede-.
uiala honra que la hazeis a elajluego
cierto es ser Hifsima esta imaginacio
de fortuna, y ser engao introducido
en el mundo por orden dlos demo-
nios, los quales hizieron que hablas
susidolosy simulacros, no por otra cau
sa, sino porque los hombres no trataf-
en de viuir bien,auiendo ya comuni
cado fu fortuna, la qual in merec nie
to alguno los prometa venturas y fc-
iTfi.c.6$ licidades.Pero como dize Iaias: a Ay
de aquellos que ponen rnea a la fortu
na, porque los tales sern contados
bPfot'39tCOn c^ clKn*^0 del juyzio diuino, y
de fu eterno castigo . b Dauid lla
ma bienauenturado al varn que pone
fu efpefanca en Dios,in hazer cab de
vanidades y locuras salas. Yquan falb
fea entender que fe rnueue vna hoja en
vn rbol acaso, lo mostr nuestro Re-
'^tu dentor, diziendo por fui Mateo: cS
r al heno que esta oy en el campo, y ma
ana fe echara a quemar ene! horno,
le viste Dios con tan viuos colores , q
Salomon con todo fu poder y pujanca
no pudo tener vestidura de tan hermo
so color, quanto mas cuydado tendr
de vosotros? Y si sustenta las aues,sin q
tengan cuydado de sembrar, ni cogen
quanto mejor proueera de lo neceTa-
rio a los hombres? y adelante dizc:Por
vetara cae vn pajaro en el suelo sin vo
luntad de Dios? el qual os tiene con ta
dos los cabellos de la cabec3?no,porq
^. ^ no *y cofa por minima que fea>que no
cmraGen e^ presente en fu memoria eterna . A
te<^ i,p. Deherte queDios tiene cuydadode
q. 22. per todo, y de todas las acciones del mun
totam. do , y todas las cofas estn debaxo de
fu poder, de tal manera , que ninguna
cofa puede suceder fu era de fu volun
tad, permission . No ay para el cafo,
ni fortuna,porque el prouee las caulas
fegundas,y a el fe reducen como a pri
mera, el las rnueue, y ellas le obedece
en el cielo, en la tierra, en los ayrcs, y
ea el infierno. Y assi con razn nos de
XL V.
3
tiernos burlar de las ficciones ciegas
de los Gentiles, como Laclando c Fr-
rniano, y el diurno Agustino. f Porque e cae',
aunque es verdad que en los repenti
nos acaecimientos , y en los que face rert
den fuera de la imaginacin ce los h
bres, no conocemos las causas, es cier
to que vnas lo fon de otras , y Dios es
la primera que las va maniendo: y aun
que podemos var del nombre de sor*,
tuna y caso para significar c ellos las
felicidades y dellichas , y los fuceObs
no pensados , y fuera del orden comj
estamos obligados a creer no auer sor
tuna, como los antiguos fingan , sino
atribuir los fue estos -prsperos, o infe
lices a Dios , como hazia Dauid, s di- S Pf^jo.
ziendo: Muchas vezes me puiles en
tribulaciones grandes, con que me hi-,
zistes experimentar muchos ygraues
peligros.Peroboluiendo vos con vuef
tra misericordia, quando estaua ya ca
si muerto, me viuificastes , sacndo
me de los abismos de mi desventura y
duelo.
A quales ja&garon los diosespor
'venturossimos 9 Capitulo
XIVL
A Ora vienen a proposito en esta
reputacin los Orculos Defi
cos embiados de Dios, como para cas
tigar la vanidad de los hombr es. Estos
fon dos. El primero aquel que afirmo
auer sido Fidio felicif imo,porqn e mu
rio poco au i a por fu patria. El otro,
quando preguntando Giges, en aquel
tiempo Rey grandifsimo, quien fue {se
el mas bienauenturado, respondi ser
Aglao Pfofidio. Este siendo muy viejo
lab rana en vn rincn estrechifsimode
Arcadia vna possession pequea , pero
harto fufici te para la necesidaddc fu
vida;y nunca mas filio della: y (como
fe puede ver del modo de si viuir)aui
do tenido pequesimo deseo de hie-
nes , experimento poqusimos ma
les.
Xz
 3M LIBRO
ji quien mandaton honrar CO-
wo dios y fieri do vino , Capi*
tuloXLVIL
FVE confagradojsiendovinOjpor
mandarnientodel mifmo Oracu-
_ lo,y por confirmacio de Iupiterelma
* yor de los dioses EutimioPeleador, a
el qaal siempre sue vencedor en Glim-
pia,y sola vna vez vencido. Fue so pa-
tria naturalLocri,ciudaddeItalia;alli
estaua vna estatuasuya,y otra en Oiini
pia,y envn miimo diafucron tocadas
del rayodel cielo . Pero no veo cofa
mas admirable que Calimaco ,ai qual
mando elOraculo que le hiziessen sa-
crific 10 cotno a. dios:loqual fe hizosie
do viuo,y despues de muerto; y ningu
na cofa huuo de tanta marauilia,como
aucr agcadado esto a los diosof .
De Urgawidas.Cap.XLVllL
tj AN hcchoinciertoquantosea
1 el efpacio, o Jargucza de la vida
de los hombres,nosolamente elassie-
to de las regiones, pero los exemplos
diserentes q ay, y la saerte dada a cada
vno en el nacer.Hesiodo,el primcro q
esciiuio a cerca desto aJgunas cosis (a
mi parecerjsabulofamente, contando
muchas de la vida de los hobres, dize,
que lacorneja viuc nueue edades dc
las nuestras,y loscieruos quatro dobla
do que ellas,y tres vezes mas los cuer
uos , y ctras cosas mas fabulofas de la
fenix,y de las ninfas. Anacreon Poeta
efcriue,que Argantonio Rey de los
Tartesios viuio cieto y cincueta ahos,
y Cinira Rey de losCipros diezahos
mas;y Egtmiodocientos.Teopompo
cuenta, que Epimenide Gnosio viuio
ciento y cincucnta y siete ahos: yHe-
lanico dize,q en Ecolia ay alguna gen
tede los Epios que viuen docientos
ahos,al quai sigue Damascenes, hazien
do mencion de Pictoreo que sue entre
los Epios hombre excelente en cuer
po y fortaleza, y viuio trecietos anos.
Esoro asirma, que los Reyes de Arca-
VIL
diaviuentrecicntosanos. Alexandra
Cornelio cucnta,que vno llamado Da
don en Iiiria viuio qninientos. Xcno-
fonte afirma en el Peri pi o. que vn Rey
de las partes maritimas viuio seiscien-
tos; ycomo sihuuiera metido poco,
dizeque el hijo viuio ochocientos *, y
todo esto ha procedido de no conocer
lostiempos j porque vnos hazian vn
aho del verano , y otro del inuierno,
otros partiejido los quatro tiempos,
hazian quatro ahos de vno,comolos
Arcades q tenian los ahos de tres me-
ses,y otros llama aho el tiempode ca
da luna, como los Egipcios 5 y assi en-
trcellosfedize auerviuidoalgunos &
mil ahos. Pero boluiendo alas cofas
que fe confiessan por verdad, Arganto
nioGaditano escierto au er rcynado
cerca de ochenta ahos, y entiendea
que comenco a reynar,teniendoqua-
renta. Masinissa cs cofa sin duda q rey-
nb sefenta, y que viuio Gorgia Sicuso
ciento y ocho.Qmnto Fabio Maximo
sue agorero fefenta y tres ahos. Marco
Perpcna, y nuenamente Lucio Volu-
sioSaturnino vieron lamuertede to-
dos los que en elCcnsulado auiante-
nido parecer.jPerpena dexo siete Scna
dores de todos aqucllos qauia elegi-
do siendo Censor, viuio nouentayo-
choahos.Y en este propositome pare-
ce cofa digna de notar, que quado Fla
co y Albino, siendo Cenfores, conili-
tuyeron clsacrificio llamado Lustro,
hasta los postreros Cenfores pasiarou
siepre cinco ahos, sin que en ellos mu-
riesse Consul alguno defde el aho dc
quinientosy fetenta y nueue de laedi
ficacion de Roma. Mar co ValerioCoc
uino viuio cumplidos cien ahos,y def
de el primer Consclado soyo hasted
postrero passaron quarenta y scis anos.
Este fe sent 6 en silla de Curul veinte y
vna vez, lo que ningu no otro iiizo.
Igualole en la vida Metelo Pontifice.
De las mugeres,Liuia Rutilia pa (so dc
nouenta y siete ahos. Estatilia, imi-
gerde linage noble, siendo Empera-
dor Claudio , viuio nouenta y mieue
ahos.
 CAP.
a nos. Ter en cia de Ciccron \ iuio ciea
to y trcs.Clodia muger dc Ostlo cien-
to v quince, y est a patio quimrc vezes.
JLuceva Mima/ ft en do de ac afios,rc-
a Mj m a r c c - r } v c r f() senehc a tro.G a I e r i a C opio
prekm^ jaEnib0;iaria,siendoCcnsules Cneo
tit pompcyo,y QJJuIpicio, sue lleuada al
teat; o en los juegosprometidos por la
saluddci Emperador Augusto, tenien
do 104.ahos.la qual 9 1 .ahos antes por
non cd2 d hie ileuada de Marco Po po-
nio Edil dc la plebe , siendo Coniules
Cavo Mario, y Cnec Carbon : y cn la
deaicacion del gran teatro la tor no a
tracr Magno Popeyosiendo mnv vie-
ja, coino por cosa mila.grosa . Asconio
Pediano eicriue,quc tambicn Samula
viuio 1 io.aiios. Menos me marauillo
dc Stefanion(q sue el primero que or-
clenb cl bay lar con ropa)aucr baylado
en los juegos fecularcs del Empera
dor Angu ao-y cn los q Claudio Cesar
hizo cn (It quarto Cosulado, entre los
qualcs no p.; Co de vno a otro3fino 63.
anos, aunq despues viuio mticho mas.
jMuciano cuenta, q en lacumbrcdel
montcTmolo,a la qual Hainan Temp-
fin,viijcn lo- hon; ores 1 50.auos.En cl
padronde lospcchosde Claudio Ce-
idv Cc note aucr viuido otros tatos Ti
to Fulonio Bononieiisc,y supose la ver
dad,contando les pechos q antes auia
pagado,y por otras mueftras de fii vi-
ch,porquc elCefar lopvocuiaua saber
concuydado.
A NOTJ C J O N.
Icndo los anos medida de la vida,
._ y viendo en nuestros tiepos la bre
uedaddclla,y qua larga era cn los pas-
iados j comoparece por el grande nn-
mcrode los ahos one los antiguosvi-
uian , y|ps pocos que en los nucPuos
viuimos, haze poncr en dudah cn to-
dos tiempos, y acerca de tedos las ge-
tes ban (Ido los as\os iguales a los que
aora tcncmos.Y segu opinion de algu-
nos parece auer iiuo may dilerete.s en
t re d. i u c r j j s n a c i o n c s , p 0 r qu c los Ar-
cud us coponian ei aao dc tres aides:.
XL VIII. 325
los Acarnanes de feisjlos Romanos de
diez,y Jos Griegos dc trecientos y cin
cucta y quatro dias.Pcropues nemos
guardado el orden cie los Romanos> y
laantiguedad de fus nombres^tratare-
mos su principio hasta la correcciodc
Kuma, b que igualo el ano con el mo* b Macrol
uientodel sol. Auiendo pues aquel fa
mes.) Capitan Romulo (aquien las fa-
bulas Poeticas Ilamaron hi jo de Mar-
tc)edistcado laciudadde Roma, diul-
dio cn partes el ano , ordenandoq tit-
uiestediez mefes j y como reconocido
hi jo y Capitan valcrofb,dedic6 el pri
mero a fa padre Martc, reuerencuido
de los Guiles por dios de iasbatallas
y guerras: y alsi por su nobre sue inti-
tulado Mai co.Yprucuasc bien auer si-
do eirc mes ei primero, porq Contado
defde cl Quintil, a quicn llamamos In
lio, venia a Icr cl quinto ; y desde este
adelante se nobran por sus numeros.
En el primer diadefte mes encendian
nueuofuego para los sacrificics en el
tempio de ladioia Vesta. para que con
el principio del ano tabien comecaffe
de nucuoel cuydado de reucreciarla,
y entonces tambien fe renouauan las
coronas de los trianfos ganados.Al fe
gundo mes lellamo Abril , o Aphril
(como otros dizen de Aphron dicclo
Griega, q signisica efpuma, de la qual
creen auer nacido Venus, madre de
Eneas,principio de los Romanos:por:
loqualdedico a el la el i'cgundo mes,
aunq otros dizen, q por anerdedicado
el primero a Marte,diossangrientoy
cruel, dedico el segundo a Venus a mo
rosa y suaue, para q tempi asse su ira co .
susblanduras y haiagos. Pero Varroti
a fir ma no auer sido esta la causa de Ha-
marie Abril ; porq entrelos Griegos>
y Latinos no huuo tal nombre de Ve
nus ,mas llamofe Abril deabrir, por*
que en este mes , abriendo la tierra
fus entrahas , arroja verdc yerua , y
queda adornada de stores , aunque
cs verdad que le dedico a Venus,
porque en ePcc mes crecen con la fan-
ers ios efetos della.Llamo Romulo
a!
X
 LIBRO VII.
3
al tercero mes Mayo, porque auiendo
diuidido el pueblo Romano entre vic
jos y mo^os , para que fuelle defendi
do c armas y confejo,dedic este mes
a la diosa Maya madre de Mercurio,
principio de la eloquencia . Al quarto
mes llamo lunio , dedicndole a Iuno
diosa de las armas,para q por eilas,co
mo diximos/uele tambin defendida
la Rcpublica,aunq algunos dizen, que
fue llamado lunio delunio Brut.o pri
mer Confus porq en este mes auiendo
echado de Roma a Tarquino , dedic
altar sn el monte Celio a la diosa C3 r-
nea;Ia qual entendan los Gtes que
tenia poder sobre las partesvicales. Al
quinto mes llam Qnintil , y al sexto
SextiUy assi a los dems por fus nume-
ros:pero depues Qnntil fue llamado
Iulioenloa de Iulio Cesar Dictador,
porq naci en este mes , y en el mismo
alcanz triunfo en Roma , Sextil por
ord del Senado fue llamado Augusto
en loa de Augusto Cear, porq en este
mes alcance primer Cfulado, tuuo
tres triunfos en Roma, y pufo aEgipto
debaxodelRomano imperio, y dio fin
a las guerras ciuiles: y af>i por obras ta
dichosas alcanzadas en este mes,c au
toridad y gusto del Senado fue intitu
lado de fu nombre. Al seprimo(como
diximOs)llam Romulo Setiembre, y
al octauo Otubre, al qual pufo Domi-
ciano fu nombre \ pero despus de fu
muerte, no queriendo dar tanta honra
a vn tirano,le borrar de las tablas,d
dndole el nbre primero; y assi hasta
oy fe ha llamado Otubre, como ei no-
. no Nouibre,y el dezimo Diziembrc.
Reynando despus destos Principes
Numa, o por saber mas Astrologia , o
ser instruido de I09 Griegos.ahadial
ao 5 6. das: y assi nbr otros dos me
eSjCj fueron Enero, y Febrero,orden
do que Enero, a quien el Hamo lamia-
rio, sueste el primero del ao, y dedi
cado aano-}porq a este dios le pintau
con dos cabecas, mirando atrs y ade-
lante,como mira Enero al ao q pasta,
y al que fe sigue dede ei . Febrero fue
llamado assi, porq le dedic aFebruo,
aquien atribuan el ornamento y poli
cia de las cofas, y cpuble de 28. das,
dado a todos los dems avnos treinta,
y a otros treinta y vno, por honra del
numero desigual, en qui los antiguos
hallauan mas peifecci.Este fue el or
den que losRomanos tuuieron acerca
de los anos, y el que liemos guardado
hasta la correccin de Gregorio XIII.
Pontfice Romano . Este tambin fue
elq los Griegos tenian, y elqtuuiero
los Hebreos, siendo el ao medido de
todos por el curi natural del (o. Y q
los antiguos padres le tuuiessendela
misma fuer te,fe prueua claramente de
las sagradas letras : porq en el octauo
delGeneis leernos, q depues de aquel
diluuio vniucrsal , embiado de Dios
por los pecados de los hbres, repos
el arca al sptimo mes: y mas adelante
dize, q el primer diadel dezimo mes
cornenc/aron a descubrirse losmtes3y
dizido de zimo .y no vltimo, muestra
tener el ao mas de diez meses. Pero
mas claramente lo dize Zacarias en el
primer capitulo , diziendo el onzeno
mes es Sebar. y Ester en el tercero di-
2e, el mes duodecimo es Adar . Y assi
ay en las (agradas letras dozenbres
de doze meses, de los quales el prime,
ro era Mar0,q empieza desde la luna
nueua q es mas cercana al Equinoccio
del verano, aora fea antes o despus. A
este llamau los Hebreos Abib,qque
re dezir milagrosporq en ei fue criado
el mundo: y prueuafc bien, pues en ton
ees mdDios a la tierra producir yer
uas;y assi lo haze cada ao por el mis
mo tipo. Y con razn le llama to mila
gro^pues en este mes pec Adan.y Fue
el H<jo de Dios encamado, y tbi en
el fue puesto en la cruz Pcrfttro ncm
bre le UamNifan,q quieredezir hay
da, porq en este raes sac Dios del cau*
tiuerio de Egipto a los hijos de nt eu
y los libr de la fcruidbre de Fara,fi
gnrdo en esto, en el mismo mes nos
auia de librar de la cruidbre y tira-
nia del demonio, Ei egudo mes fe lla
ma u a
 C A P.
man a Liar,o Ziu,que signifies refplan-
dor, o claridad por la he.rrzioiI.ira del
verano.y la prodacio de las floret Bl
tercero err* ilamado Siba,y en el fe ce-
lebraua voa steria en memoria dela ley
r les sue da da a los 50, dias deCpnes de
auer Elido de Egipto. Al quarto mes
Jlanuvaan Tamuz , q stgniiica incedio,
porq en Iimio empieca el fbl a en e eli
de r p rande-rente la tierra con fus ra-
yos. En esi:e mes.ayunauan el quebrar
Jas tabias de la ley por el pecado q co-
metier on de idoiatria con ia a dorado
del bezerro. El quinto mes era Hama-
do Aba,qr.c quicre dezir padre, con ei
qua! nob re Uaman a Dios en memoria
de sus del venturas : y a {si cn eilc mes
e! dia noueno ayunaua por Ia defray*
cion de lerufdeiy/ de fu teplo. EI sex
to era Elul, q (ignisica lo mjstiio qan-
dar dc noche , porq en este mes por el
grandifsimo ardor del fbl fuele los h5-
brespor holgura ydeleyte andar de
nocheey velar. Al septimo 11am au an
Ethanin, q c.s fqrtaleza, por la q tiene
!a defignaldad del tiepopara derribar
loshobres,yfer neeeflliriotenerla para*
resuisoEl octauo fe llamaua Bal,qsig
ciiica perdida de hermofura , porq en
cue mes fe caen las hojas de los aibo-
les?dexadoilis trocos delhudos,y que-
da la tierra deleopuefia y trifle con la
perdida de Lv yerua y stores q la vestia.
El noueno; craKisleu , q qniere dezir
cfperaca,porq este mes co fus lluuias,
cle las quales fe haze prenada la tierra
para la producion de (us frutos, da ef-
peranca de los q ha de auer.El dezimb
craTebem , interpretado bondad , o
hermomra , porq en aquel mes las en-
ser raedades son pocas . El onzeno era
S c b a ih , q si g n i fi ca rep o so ,porq en este
mes por las continnas lluuias y nieues
le tienea los hobres,dexando de carni
Bar. Al daodeztmo llamaua Adar, que
quicre dezir gradeza.o poder, porque
lo los los pod e roses piiedea ya estat en
ociovidad. Efcos eran los doze meies q
losEkbreo:; tenian : pero porque los
mcks luaarcs no coniefpoiidian a los
XL? HI. 327
solares,por (er cada mes lunar, cafivti
dia menor que el solar , y venir afer ei
aho por los oieses lunares onze dias y
feis boras menor que el aho solar, pa
ra iiazerlos igual.es, de tres a tres anos
aiiadian vn nies-y assi al tercero le ha-.
21 an de treze,con lo qua! quedaua los
anos,segu el cursodei sob.y assi no era.
menores los que fe dize auer viuido
nucstros primeros padres, como algu-
no-i ennenden , antique viuieron a k-
teeientos,a ochocientos^y a noueeien
tos anos , ni los de aquellos que nuef-
tro amor reflere, comoasirm.i loseso
enellibro prime ro d e a n tig11 e dade s ,
SanAgustin en el dezimoquinto de ia
ciudad de Dios,y Lactlicio en el fegu-
do dediuinas inllituciones - Y confi-
derandolo con razon , ninguno fe de
ne admirar de que gozaden los anci-
guos vida mas larga , conociendo fer .
prouiclencia diuina, que lo ordeiu-
ua assi, para la propagation y aumen-
to del linage liumano *. pero defpues
con la secession de los tiempos fe ban
ido abreuiando los dias de los horn-
brcs,afsi por auer muchos, y fer so mo
do de viuir mas defcompuefto , como
por no fer ei ayre tan Iirnpio,ni las co
fas que la tierra produce, de cam a fuf-
tancia y jugo.
De la v.me dad delhacet
pitub XL IX.
ESte Ingar parece que pide ciencia
de Astrologiiii Epigenes nego po
der los hombres viuir 1 2 2. anos, y 1k-
xofo no poder pa liar de 117. Dara
aora la razon que dieron Petosiro j
Necepso, llamada T e ta r te m o r i 6, por
la par te que to ma de tres signos , por
laqual fe mnestra,que en Italia fe pee-
de viuir 126. a h o s jN e ga r o n a q u e 11 o st
poder alguno passar la inedida Orien
tal de nouenta partes (lo qua! llaman
Anasoras ) porque efias vienen a caer
al encoentrode malignos Planetas , o
.-a fus rayos,y los del f'oLTabien Li opi
nion de Elcuiapio astrma, que los efpa '
X4 cios ^
38 LIBRO
ciosdelavida fe reciben de las estre
llar, mas que tan grande fea el mayor
no fe sabe: pero dizen , que s edades
largas fon raras, porq nace grmuche-
dbre de gente en notables momtos
dlas horas de la luna , y de los dias
sptimos y nouenos (las quales cofas
fe guardan da y noche ) y por la ley
Scansil Occidua de los aos , a laqual
llaman Glimacteras, pocas vezes los q
nacen asi,pasan de ^.aios: pero pri
meramente la iestancia del arte de
clara quan incierto fea esto;y allegase
tbien experiencias y explos del vlti
m o padrn que hizicron los Empera
dores Cesares Vefpasianos , padre, y
hijo, siendo Censores dentro de fu qua
drienio . Y sin efcudiar todas las
otra* parteSjpondrcmos exemplos b-
lmete de la parte media entre el Ape
nino y el Po. EnParmafe hallar tres
hbres de izo. aos cada vnojen Bri-
xelas vno de 125. en Patma dos de
i3o.enPlasencia vno de 1 3 i.enFau
cia vna mugerde 132.cn BonomaLiH
cioTerenciOjhijode Marco, y en Ari*
mino Marco Apona de ciento y cin
cuenta aos;Tertula de ciento y trein
ta y siete. En los valles de junto a Pa-
cenca ay vn lugar llamadoVcletacio,
en el qual auia seis hombres de atien
to y diez aos , y quatro de a ciento y
veinte aos,y vno de ciento y quaren-
ta * Y para que no nos detengamos en
cose tan sabida con mas exemplos , en
la octaua region de Italia fueron eferi
tos en los padrones de las acaualas
cincuenta y quatro hombres de a cien
aos, y cincuenta y fete de a ciento y
diez, y dos de acito y veinte y cinco,
y quatro de a ciento y treinta; y otros
tantos de a ciento y treinta y cinco, o
ciento y treinta y siete, y tres de cien-
to y quarenta.Y para q se entida otra
iestancia de la mortalidad de los h
bres, ecriue Homero, q en vna misma
noche nacieron Hector y Polidaman-
tc>hbres de tan diferentes fortunas.
En el Consulado tercero de Cayo Ma
xio,y Cneo Catb a veinte y siete das
VIL
de Mayo nacieron en el mismo da
Marco Celio Rufo,y Cornelio Licino
Caiuo, entrambos Oradores,pero de
muy diferente fuerte. Esto misino a-
contece cadadia en todo el mundo, a
los que nacen en vna misma hora^pucs
igualmente fe engendran los seores
y los sieruos,los Reyes , y los pobre*.
A NOTJCJO N.
1 Vchos de losFilobfos antiguo
tratando del terminode la vida
que suele er natural a los hbres , en
tendieron que el mas largo era el que
liegauaa cien aos : pero viniendo
sealar la causa, v nos la pusieron en la
sustancia del corac ,y otros en la fuer
ca de las estrellas. Asirmau los Egip.
cios,q defie el principio de la vida has
talos $o.aosf qfealauan por termi
no de la media edad)iba el corac ere
cieodoj y desde entces por el misino
orden tot nana a diminu 1 fe : y ais i a
los cien anos naturalmente recebia
nuierte.Pero desengaados dcsta inu
cion fabulosa por las defecciones, y a-
natomas hechas en cuerpos de hom-
bresvdixeron otros,q no podan pastar
de ci aos,o de ciento y veinte? porq
en este tipo vienen a encontrarse sig
nos y Planetas contrarios, auido pas*
sedo tres signos , q fon la quarta parte
delZodiacOjCon q debilitadas las fuer
5 as,se viene a perder la vida. Pero qu
sala fea esta opinion, se prueuabiea
de los muchos aos que nuestros pri
meros padres viuier,como en lopaf-
fado dixmos.Y aunque es verdad que
la influencia v constelaciones de los
Astros tienen alguna fuerza sbrelos
cuerpos humanos , como sobre todas
las cofas del suelo, no es de fuerte que
con infalible verdad ellos solos sean la
cansa de largas o cortasvidas,de salud,
o enfermedades , ni de las inclinacio
nes de los hornos es, como algunos asir
m,fauorecido temerariamte la sos.
pechosa ciencia de Alrologia , y pre
ceptos deZooafu'e.Yasi pues hemos
llegada
 CAP-
llegado a ee punto, ser justo tratar
ca verdadera Aerologa, y de aqne
]ia5que con raz se deue reprouar por
fa ! si . Es p li c s A st ro 1 o g i a ( como si g n i -
ica el nombre) cicia de las estrellas,
y llamse assi, porque dla contempla
cion aellas alcanzaron, ios hombres
el conocimiento de los cuerpos celes
tes. y el orden suyo, y su mouimiento.
Esta Astrologia es ta verdadera y cier
ta,quc ninguna cofa ay que lo fea mas
entre las ciencias humanas: porque q
coa, ay menos dudosa, que saber el ci
po del mouimiento natural del sol, y
de los otros planetas, y el que gasta el
primer mobil,a cuyo mouimiento ra
pto fe mueuen todos los otros orbes?
(aunque algunos niegan auerle)y que
cca ay mas cierta que el aumento y
diminucin de ios dias, por los accef
sos y rec estos del sol? y auer eclipse de
lmia de dos a dos aos? y otras coas
destn suerte, que computadas bi, fon
tan euidentes y claras, que no tienen
necessidad deaprouarfe?Desta Astro
logia verdadera y cierta, {alio otra lia
mad antiguamente , Ciencia dlos
Caldeos, yaora la llaman judiciaria;
porlaqil los q la profesan,nos pro
nostican las coiituciones del tiempo
venidero, la templanza de aires, la a-
ludjO enfermedadja abundancia,ofal
ta de mantenimientos, a paz, las gue
rras, las caidas,o e na lea mi en tos de
Principes, y la muerte, o felicidad de
los Reyes. Tambin sealan horas ve
turo/as y desgraciadas paraquaquier
negocio, o pretension j dan seales de
quien hizo el hurto, y por donde ca
min el ladrn, y donde est la coa
hurtada, y por ias horas del nacimien
to de cada vno pronostican fus cost-
bres.Y aunque es verdad que estas co
fas no todas ion igualmcte vanas, nin
guna a y que de todo punto fea cierta.
Es verdad que los cuerpos celestes, co
rao canias primeras y superiores, in
fluyendo las calidades que contienen
en virtud tienen fuerza y poder sobre
todos ios inferiores del mundo* y assi
XLIX. 32?
calientan, enfrian,humedeceri,y seca,
y de ahi viene el auer serenidad en el
aire, el ieuantarse toruellinos, y slice-
derluuias y terremotos;,y de ahi tarn
bien fe sigue ia abundancia de frutos,
o la falta y esterilidad dellosjyla /alud
y las enfermedades. Tambin es ver
dad, que para las costumbres dlos ho
bres tienen alguna fuerca ios Astros, a a Htppoer.
pues tiene poder para alterar los cuer B.piL
pos , imprimiendo en ellos esta, o la
otra templanza; la qual es causa que
mueue la inclinacin: pero no es esto
defuerte, b que fe pueda juzgar pov e~bGahn.
los con certidumbre alguna, a quien
fedeua crdito^ como no !o esdezir,
Esta muger sera iuxurioa, meretriz, o
infiel a fu mardo,porque naci deba-
xo de la estrella de Venus, o este sera
auarientOjamigo dlo ageno,y ladr,
porque en fu nacimito rey aua Mer
curio,oMarte(como ellos dizen)mal
fortunado,y con mal aspecto, que aun
que parte desto(como hemos dicho)
esta en la fuerca de naturaleza, la prin
cipal y mayor est en el libre aluedrio
dcada vno, el qual es facultad de la
voluntad, y dla razn, potencias no
del cuerpo, fmo del alma, que es incor
poreary pues Ja cofa corprea no puc y ^
de imprimir efetoc en coa incorpo- F*rent.i\
rea,impofsible es que los actos huma- p,/m ti,c.
nos que proceden del libre aluedrio, 1.
estn sujetos a las costeiaciones de los
cuerpos celestes. De otra ilierte, feria
hecesitar a los hombres la fuerca de
las estrellas, yquitarles la libertad del
obrar: y la razn dlos mritos, o de- ^ v
mritos: lo qual santo Tomas,d san - s-Tbom
gustin,e san Ambrosio,y todos los fe- 2* *-4'9*m
les de la religion Christiana pruean
ser falso, fuera de toda razn, y deca f^fjjl
radopor tal de nuestra iglesia Catoi Q . tQ%
ca. Pero sea verdad que Mercurio, o
Marte mal fortunado, haze a los hom
bres ladrones, ambiciosos y hablado
res: pregunto, Porventra ayblo es
te planeta en e cielo, o ay otros mu
chos^ infinidad de estrellas, que est
perpetuamente influyendo? Si es asi,
<onoc
 33 0 LIBRO
conoce el judiciano la naturaleza de
tocias? no pueden ser cttarias a Mer-
curio,o Marte,y quitarle toda fu fuer
ca? Pero no sea dcsta suerte , influya
todo el cielo a vna hora/auoreciendo
este aspecto. No hemos dicho que las
inclinacioncs vienen de la tcmplea?
pues los padres no bn de alguna con-
sideracin, ni tienen alguna fuerca pa
ra la templanca de los hijos; pues ve-
inos que filien semejantes a ellos, y a
los abuelos y bisabuelos ? Tambin fu
alimento, y el de la madre criando pre
ada,y fu modo de viuir,no fon de im-
portancia alguna l pues i nada desto
considera el indiciarlo , como puede
pronosticar acerca de las costumbres
por sola vna causa que puede ser impe
dida de tantas? ni para la fertilidad, ni
esterilidad, ipara guerras, ni pazes,
ni enfermedades, ni muertes, ni cor-
ias, largas vidas , pues como hemos
dicho, fon numerables las estrellas, y
muy pocas las conocidas : aunque los
Astrlogos tienen cierto numero de
las que fe ven. Fuera deo es cierto,q
no pueden influir las estrellas, sino c
orden y disposicin de Dios; porq sien
do el causa primera de todas lasco-
as, e influyendo la causa primera mas
en las causas segundas, que ellas influ-
yen en fus inferiores, puede Dios a fu
voltad, quitar y mudar el influxo de
%orX.np\ *as caL1^as segundas, como fon ios caer
titAJ.io, pos celestes,y variar muchas vezesfus
esetos naturales, haziendo que llueua
quando parece que auian de influirse-
quedad las estrellas? y que aya seren-
dad,o enfermedades,o muertes, quan
do aua de ser lo contrario.Y assi qua-
do embi Dios pestilcia sobre el pue
blo de Israel por la jatancia y vanidad
de Dauid,y cess despus en tresdias,
no fue por constelacin de los plane-
tas ,ino por voluntad diuina,como lo
fueron tambin todas las plagas de
h liter. 10 Egpto-ypor esta causa dizeeremias,
b No temis de las seales del ciclo,
como suelen temer las gentes, porque
en la .mano de Dios est el variar los
VII.
esetos a fu voluntad. Foresta tzzo
qudo a y neccsidad de agua para los
frutos, la pedimos a Dios con proecs-
siones,ayunos,y diciplinas,y nopedi-
mos en esto milagro }ino q como cau-
fa primera disponga las caulas gun-
das,dcsuerrc que se leuantcn del a^ua
vapores, y fe epefe el a ire, y eormc
nubes, y fe conuiertan en agua.Y cier
to es no set: esto milagro, pues vn A
gel, o vn demonio lo puede hazer con
permission de Dios. c Y asi i la Iglesia c Rhch.
Catlica en tiempo de tpestades va lib.ig.c.io
de exorcismos y conjuros contra los ManilMb*
malos espritus que las mueuen, y ha- 2*
ze taer campanas, de cuyo sonido hu
yen, no solo por las bendiciones que
t en en, y ser dedicadas aDiosjino por
que naturalmente(como muchos afir
manjaborrecen el metal, y tiemblan
de fu sonido, por ser causa que citor
ua,y destruye us obras*y quita la fuer
9a de ios encantamentos. Y ais i los an ^ ^
t i g 11 o s d v fa u d e 1 1 o p a ra de s h a z e d o s , , ^ts7
como del humo del alcreuite,y de ru- Tbcodjlb.
da. Y en el Testamento Viejo cm2d, 1^,5.
Dios, que muchos vasos y cofas del te e Sopbcn.
plo'j y aquella serpiente que 1 cuanto
Moyses /ueste hecho demctal;porquc
fu virtud natural de claraste tambi ii
figura.Pues i ios demonios puede ha-
zer que llueua. y kuantar vientos y
tempestades contraas instuenciasdel
cielo, y en la tierra ay causis que las
estoruen, como pueden los Afirolo-
gos pronosticar por us Astros l pero'
traern contra esto lo que eferiue A~
ristoteies de TaletesMiIefio,que pro-
nstico la abdancia que ama'de auer.
de azeite, y Hipocrates la pestilencia
de Atenas, y otros Medicos que pro-
nostican salud, enfermedades y mne r-
tes. Pero como ya abrimos en otra or
te, esto no es por Astrologia, sino por
conjetura colegida de seales natura-
les j.las qualcs se toman dlas ccniit
ciones de! tiempo, y alteraciones del
aire. El pronosticar o echar juhdo en
las cofas que suceden a caio> como es,
que a vao le roben ladrones y quc'a
ocio
 C A P. XL IX.
otro le mate el rayo,yqueel otro ca*
uando se halle el tesoro* y que el la
drn eche por este,o por el otro cam
no, no tiene certidumbre, ni verdad al
jguna: y es cierto, no auer para esto fe-
hales ni causa natural enlos astros, por
que la virtud de los cuerpos celestes,
pues es naturales determinada a pro-
duzir vn efeto, v los efetos continu-
tcsoninuracrable?, y pueden venir,
y no venir: yassino puede auer cien-
ca delIos>ni precepto, o regla entre
los hombres para que sean preuistos,
ni los Angele?, ni los demonios pue
den saberlos, fino es por conjetura, o
particular reuel.-cion de < ios , jemo
en otra parte, diximos. Que destono
aya ciencia, ni la pueda auer es cierto,
pues si la huuicra Se aula ele reduzr a
principios conocidos por (i,o por otra
cencia,oaniadeser conocida por ex
periencia, o diuina rcueiacion: pero
ninguna cofa, deltas tiene la judicia-
ria^aunque algunos izen, que fue re-
ueada a Adam por vn A r;gU, y otros
. dizen que a Enoch, y c.tros que a To
bias: pero qui a. y que a va autorizado
tal opinion ino los mimoa Astrlo
gos? dizen ser tradicin antigua.Peio
pregunto yo, de que A postles, o San
tos la tomaron? De ninguno cierto.
Solo tienen por prueuali autoridad:
y para persuadirla los Caldeos a los
2 Ic-a. Pie, Griegos, y a losRomanos,* dezian ser
MiradMb obseruaciones y experiencias de qua-
i.aduerjus trocientos y setenta mil anos, en lo
Aftrohg* aua[fe echa de ver bien fu desatino,
pues no ha siete mil que fue la creado
del mundo , y hazen tan antiguas fus
experiencias, poniendo vna mentira
por fundamento de fus errores, ded-
de fe sigue ser varia esta parte de Astro
logia, y a fuera desto daioa. Porque
muchos hombres tmidos y de flaco
2 nimo,y fciles en creer, oyendo pro
nsticos tristes y temerosos, han dado
en melancolas, con que han sido ver
dugos de fus mismas vidas, o cado en
granes enfermedades*, y a otros no
muy discretos el temor del peligro estn manifestando la grandeza de fus
331
los ha hecho caer en e! mismo que los
pronosticaron, porque el temor quita
las fuerzas de poder librarse, y el re-
zelo suele ruir de reclamo, o desper
tador para aquellos de quien ha de re
cebir el dao,Como andando vno mui
zelofo de u mitgerj o la mgt r des ma
rido.es causa muchas vezes de hazer
la sospecha cierta, y el andar c rezelo
de ladrones, suele llamarlos para que
roben la caa:y el que teme el agua,en
vindose en ellaseahoga:y al sin en lo
que cada vno teme, en aquello parece
que mas fcilmente cae:y muchas ve
zes lo permite Dios asi para castigo
de aquellos que dieron crdito a va*
nidades emcjanres.Y a (i dize el mis
mo por Hias, bYo tomare por armas h Isauc.vt
contra ellos (is engaos y super iKcio timo.
nc'n y lo que ellos teman, aquello los
embiarc.Yen el libro de la Sabidura
esta, escrito.0 Lo que terne el ltalo, es c Pto.i*
so vdra bbre el. Cierto esdefta uer
te, que causan daho los pronsticos de
la judie iariasido malos, y siendo bue
no, con la vana y sala eperancadel
bien, siielen los hombres intentar co -
fas arduas y peligrlas, con que viene
a mayores males que los bienes i magi
nados, como vemos en el que con es
peranza de hallar vn tesoro, gasta sil
hazienda cauando, y en el alquimista
que por hazer oro, quemando su ha-
2endaScoda se le conuierte en humo,
con que queda ahumado y pobre. Bi
veo que dirn algunos, defendiendo
la judiciaria, que as estrellas fueron
hechas para seales, como fe lee en la
Escritura dituna en el primero del Ge
nesis,d y enel quarto del Deuterono- d Gen. r.
no.cpero no fe hade entender ,que e Deut. 4'
fon seales para pronosticar por ellas
laseoas venideras, sino para sealar
los tiempos, como lo es la mano del
relox para significar las horassy el lu
gar del Palro.i S.f Flrmamenlum annu. f pfoL 1S
liat opera mannum eius^lo que signisica
es,que la hermosura del ciclo, y el re
plandor y compostura de sus estrellas
obras*
 L I B R o VI t;
33*
obras, y la herihofura; de lo que no ve me rabies autores y Varones ApostoH
mos. Tampoco aquel lugar del libro eos, hallaremos, que la condenan con
dlos Iuezes, donde dize, que desde los mismos nombres. San Agustins en % August,
el cielo peleron las estrellas contra el libro lamadoEnquiridi, dize, Por m enekk%
Sisara, fe ha de entender dlas estre ventura no pertenece a grade pecado
llas materiales que vemos, fino de los la obferuacion de los tiempos, por la
Angeles llamados en algunos lugares qual entendemos fervna hora dicho-
de la Escritura diuina estrellas: 3 los a?y otra desgraciada? Y el mismo ea
*#j>.tt qualps dsele el trono de iis hicrar-
la exposicin de san uan reprehende
chias, guardando fu perpetuo orden, nuestra locura, porq entramos libres
fauorecieron a los Hebreos ctra los a comunicar los Astrlogos, para salir
Cananeos.Quc estos lugaresnofe puc fiemos, y comprando fus mentiras v*
dan entender dla Astrologia judicia- demos nuestra libertad. S Gernimo
ria,fe prueua claramente co otros mu afirma ser reliquias de idolatra, con
chos de la misma Escritura : primera- templar el curso de las estrellas, y pro
b Ecdes.c. mente con aquel del Eclesistico, b do nosticar por ellas los fucesos venide
ic.&iT* de dize, que la virtud del cielo solo ros. Seueriano en el libro de las flete
Dios es el que la conocety en el libro artes, despuesde auer tratado dla ver
de lob dize,Porventura has conocido dadera Astrologia, dize de la judicia
tu el orden del cielo, y pondrs fu c~ ria, que de tal fuerte fe ha de ignorar,
cierto y razn en la tierra? y mas ade que aun no fe ha de saber que est es
lante dizCjQm podra declarar el or crita. Pero i a cafo las razones, los di
den y razn del cicl? Y haziendo bur chos y pareceres de tantos Santos, y
la Dios dlos Babilones, dize porl- varones doctos, no bastan a refutarla,
> Tfai, 47. faia$:c Entre la muchedumbre de tus baste y espante a los que la prosessan y
consejos te has hallado atajada y fal siguen, la autoridad del Pontfice que
ta, estn aora a defenderte los agore la refuta y condena. AI exdro III. P
ros del ciclo,aquellos que contempla tifice Maximo auiendola reprouado,
las ectrellas,y cuentan los meses, para suspendi a vn Sacerdote por todo va
pronosticar por ellos las cofas venide ao de fu mnisterio,porauer intenta
ras, enelqual lugar llama agoreros a do saber con el astrolabio del hurto
los Astrologos,y el agorar era prohi hecho a vna Iglefia,aque ali no auia
bido a los fieles, como fe ve en el Le - auido coa de persticion, ni mgica.
3 LcmLc* uitico9a donde mda,No echis ague En la Sinodo de Martino Pontfice,
ip. ros:y en otrosmuchos lugares e fe ve nuda, que los verdaderos Christianos
eDwt*t$, auerfe guardado dellos el pueblo de no miren el mouimiento de la luna, o
ljtu 47 Dios, y de toda especie de adiuinar. estrellas, ni el engao y vanidad de los
Numc.23. j3ecjone fe f!gUCj que tambi se guar
signos, o planetas, para hazer casis, o
daron de la judiciaria , como de cofa recebir mugeres.Ypordccreto deGrc
falsa llena de peligro y sospecha: y assi gorio, fe publica por anatema al jud-
todos los santos Doctores la conde- ciariodebaxo de nombre de adiuino:
F AutJih. nan,reprueuan y vituperan. SAguf- y el Concilio Toledano dize, Si el tal
dedofrim tin f en el libro de dot ria Christiana fuere Presbtero, o Dicono, este re*
Cbrift. la llama daosa uperficion,an Bail- cluo en vn monesterio,y pague all fu
Basil. & lio Ocupadisima vanidad, S. Ambro pecado con perpetua clausura. Pero
y de todo puto impossible, pues hemos visto ios decretos dlos
p.Gf. Xeodoreto, Reprouada de los Filso
Pontfices, veamos que mandan las le
fos , C h r y sostorno , Va na>fal a , y ridicu yes ciuie?; las quales fon sentencias y
la: pues i leemos a Enselao,a Didimo, determinaciones de Emperadores y
a Apolinar,a Tertuliano; y a otros inu Reyes orudetes, cuyo in es procurar
el
 CAP. L. 333
c! prmsecho de fus subditos, para que siendo el mas excelctede los anticues
viuan bien y religiosamente : lo qual en Astroogia y Magia, y toda fuerte
como sea cierto, que c las buenas ar de fupersticion,fue vencido y muerto
tes le ayuda y mejora, y con las ma?as de Nino.in ser Mgico, ni Astrlogo,
e perturba y daa, procuraron c mu Ppeyodaua mucho crdito a las res
cho cuidado que de tudas las buenas puestas de los judiciarios y agoreros^
huuiee muchos maestros, y dlas ma Celar no crea a ninguno, y este tuuo
Jas nohuuieste iams a'gunoiy para q fauorable fortuna , y el otro 1 tuuo
esto fe cumplieflc y guardaste, puster infeliz. Uistiniano Cesar enemigo(co-
premios y honras para los professores mo hemos vistojdelosAstrologos.fu
de las buenas le tras, y ignominia, aft felicifsimoen la guerra,y en la paz: y
ta y castigo para los quesiguen las ma al contrario el Emperador Iuliano,t
hi.Y que seadestas la ju Jiciaria, nin enemigo del nombra Christiano , co
guno que ley e e los Cdices de lusti- mo amigo de supersticiones y curiosi
nia no Cesar lo podra ignorar , en ios dades vanas de Astroogia , en bteuc
qnaleN e reprueu i y veda, como mala tiempo y desgraciadamente perdi el
y abom'nible la as te de los Mate mat i Imperio, y la vida. Pues que razn puc
c o ( q u e a s i la m a u a 1 o s A st i o 1 o g o ? ) deauer para defender esta vanidad,
v manda el Emperador, que ninguno siendo contra la misma razn, contra,
fe aconseje con ellos .fino que a todos experiencia contra derecho, y contra
est vedada para siempre Id curiosidad los decretos santos de los Pontfices
del juzgan y si alguno lo< pidiere con- sumos; los qmles deuemos guardar
sejojtenga pena de la cf benque es el obedecer y cumplir , siguiendo el pa
mas ri^u; oso castigo) y no le pusiera recer de los Santos?
vn Emperador ran fabioJI no fe viera
por experiencia ser esta prese fsion,no Exemplos de diferentes enser
Solamente inut a la v ida, sino mala y
medades>Cap. L.
daosa a los hbrej>. Finalmente pro
nuncia Iustiniano.que tengan la mis
PVbltoCornelio Rufo, q fue Cfu
ma culpa y pena ,lo que la ensean, y
c Marco Curion, estado durmi-
Jos que la aprenden, porque ninguno
do , perdi la vista, y so a a que le su
la siga. Pues siendo todo esto verdade
ceda afsi.A! contrario Falerio ya de*
ro v cierto, que hbre Christiano ay,
xado de los Me cos porvna aposte
que fe atreua a defenderla^ leuantar
ma interna, de la qual vomitaua mate
la,y seguida, prohibida por ley, code-
ria, como fe sueste desesperado al exer
nada por lo Pros tas, menospreciada
cito, buscando la muerte, fue heiido
de los Santos, y vedada por OjPontifi
en el oechoy san, hallando tried i cni
ees? Ai te cuya fe no quiero ponera
en el enemigo. Quinto Fabi > M ixt-
fino en fu misma experiencia, pues nin
mo,en la batalla que tuuo siendo Con
gun a cofa ay mas cierta para cdeiar
fu!, a onze dias de Agoftosjunto al rio
Ja- v estafe ve en aquellos que la pro-
Ifara contra los Alobrogos y Aruer-
festn } siguen'Jos quales aguardando
nos, qued libre de lasquar tanas,aui
a ha7.er fus negocios en las hora? ven
do muerto ciento y treinta mil ene-
turosas, y huyendo de las infelices,
migos.Grandement esincierto y fra
suelen ser los mas desdichados, y al c
gil qualquier don que recebimos ci
trario los que no consideran ni guar
naturaleza: v tambin bree y malig
dan esta vanidad, v solo se rigen por la
no en aquelosque mas gozan del, con
ocasin y prudencia , alcaocan felici
siderando todo el tiempo de nuestra
dad en fus obras : fea exemplo de Jos
edad,que si bien lo miramos,pafTando
mismos Astrlogos Zoroare>el qua
 334 LIBRO VII.
las nochcs con la quictud del sueho prevala pestilencia hazia el Occi den dosabidtu
cadavno no viue sino la mitadde su te$y que nuncacasilucededeotrama ria^muer*
vida,porque la mitad esfemejante a nera^ino eninuierno^nidura masde jlc'iaPa*
larauerte,si dormimosjo a lapena y tresmefes. dece , co
mo fe ha
trabajo,sino reposaraps. Tampoco fe
vistocn at
cuentan enlavida los ahos de la ni- gunos me-
ANOTJCION .
nez,que carecende sentido, nt losde lancolicos
lavejez que son pena del que viue. PAra tratardelas enfermedadesq qucrmiere
Pues consideremos tantos generos de sueien sucedec en los cuerpos ha- * ^Jndo
peligros.tantas enferrnedades,tantos manos,era necessario hazer obra par' rencias S
tcmoresTtantos cuidados , tanto 11a- ticular,por ser tantasque apenas son doi^norarc
mar la muerte demaneraque no ay pe conocidas:y assi dexadas paraotrapar tes,yhabla
ticion mas ordinaria : y assi ninguna tc,solo aueriguaremos en efta , si es do pala-
cofadionaturaiezaalos hombresmc cierroquelos viejos no estanfujetos a k*-*sGrie-
joro^uelabreuedad de la vida.Embo- pestilenci j^enfermedad tan cfpantoia Sasy ^ac*
unle los seDtidos, entorpecen/e los y crnel^queexcedca todaslas que fae "*s\c?ni<>
micmbrosttRuerefela vista , ensordc- len
en padeccr los raor tales :y n va hem- ; e,y^0 ^
cese el oydo,salta el andar , los dkn- pre, 1*-v--* i..ia
redefdeelMediodia ham ia la ^uv,
parte i.a.tutnm*
iMutnrtL
tes fe caen'.y con todo esso cste tiem- dode
lode cl sol fe pone,y
oone.v no dura sino
si no tees
tre.< affU?ugy
aff'^if^ c,
,
pocontaroostambien enla vida.Lue nieses,comonuefisoautcr efcriue.Pc 6-} I*

cuerpo.Pero cieito a redo* ios demas
, par todaslas partes de los miebros a
* Ocrosdi cjcrtas noras (e incroduze peflifero ca
zen, como |Q m0|e^c frioJo qua! no sceedea
anoto Ale . ' , ^ <* ,
los demas animales : y no lo'amcnte
nose hade viene a horasiino a dus y noc hes,
leer, *^-quandoatres,quandoa quatro:y tarn
^ax^a/i-biensueledurar todo vn ano. Tarn-
%u}s Pesja bis ay alguna enfermedad por fabidu
Pf^'^^ria mortal.* Porque tambien alas en*
rJ'^f^ fermedades puso naturaleza alcunas
Y esta ieylcyes'Lacalentura que tiene las cir-
pusonatu cuitos dequatto en quatrodias,nun-
raleza a la ca empie^a en los dias brumales>ni en
apoplexia [03 meses del Inuicrno. Algunas enfer
y a, orrasmedades novienen pasiados sesenta
dadesmco-anos ^c *a v-^a'^cras & quitan con la
moalVre- juucntuc^y principaimente en las ma
nesi,y aia- geres.Los viejos de ninguna manera
nia.Ocros sienten pestilencia. Ay tambien enfer
diz?n que medades comunes a todas las gentes,
fl(l? lpT?n.1' y vnas vezes dan gencralmente a los
fico 'n!0 trabaiadores,otras a los hombres ri-
auer aleu- ' , n. j tenderque sea esto causa inmediatads
na en^er - cos:y delta manera por otros grados:
mcdzdcon y en esto ya fe sabe por experiencia,
4 mostran que desde la parte de Mediodialicm-
... . - - Anp.jUi.
maucia^que da a miKnos en vn mil ?/>.;
mo ticmpOjy dexa con vida a pocos, PUioiiaL
y en eflofediferenciadcotrasenfer- dsn*tura.
mtdades,queaunque son comunes y ^ef-hb*!
populares,noaiatan con estc rigor y g<*mw*
maliciajalasqaalesllamaronloiGric ,
gos c Eudimias,y Epidemias. Siendo {] Gaj-*nV
pues la pestilecia enfermedad comii, j'r^o^'dg
cierto es^que ha de procederde causa m*/.vusg .
que tambien lo fea,y siendo venenofa, text.z.o.
fu caufa>de la misma suerte ha descr-
lo.Yassiaunquc algunos hsn dicho,
queeifeguifsedefpuesdevna grands cGalenJn
falta y carestia deaiimentosj grande lih.nhp^,
abundancia y muchedubre dellosjfue *orb.a-
le ier cause de pestilenci ajporQtic CO-
miendoenel tiempode ia necessidad
alimetos malos,y de viciofo xugojos Aetins fe-
trab,i-jt r> -
humores fe hazen viciosos,y despues
en tiempo de la abundancia fe aumen
tan:y assi caen en enfer medades ma-
lignas y pestilencia!es:Noie hade en
pesti lenciajporque no e& causa comu,
como no lo es el trigo corrompidojO
otcos alimetos iasicionados que fueie
paf&r,

passar por el mar, pero ion causa de en
fermedades pestilencialesen aquellos
que los comen, y comunicndose el
aliento destos a otros. Poco a poco fe
iGaien-t* va inficionado el aire;3 elquaiescau-
^ ^Ivi- fa ^e quien immediatamte fe podria
*(*'*%%. eg'airpestilencia,porque del aire que
*0, '~ nos rodea, ninguno e puede librar
mientras durare la vida, pues solo vi-
uimos mientras respiramos : y afsi re-
cebido de por fuerza enel pecho,y es-
, , tando inficionado, foreoamente nos
k ~tlC'is. in^con2i*b Hazefc el aire venenoso^
' recibe infeccin maligna del aliento
' de aquellos queticnen enfermedades
pestiltes, y por recebir en i vapores
corrompidos, que fe leuantan de cuer
pos muertos, o aguas detenidas, o de
otras cofas podridas, y de mal olor : y
tbien por recebir del cielo la influen
cia de algunos aspectos y oposiciones
de Astros, que disponen el aire, y los
vapores de la tierra,de tal suerte, que
dellos fe forma pocooso veneno, cu
ya sustancia inficiona los cuerpos vi-
uientes. La pestilencia que procede
de causas inferiores, no es tan grande
como la que causa esta vltima, porque
nunca el podrecimito dlas cofas de
la tierra fe estiende por muchas regio
nes,antes con la ventilacin de los ai-
res fe refrena, y en poco espacio pier
de fu fuerca y malicia: pero la que vie
ne por influencia del cielo, es ta atroz
y cruel, que en vn mismo tiempo suele
emprender la mayor parte del mdo,
como cuentan que sucedi dos vezes
en tiempo de Marco Antonio, que pu
balos viuientes en trminos de aca-
cftrfi-Kb barfc< y la razn desto es, c ser fu can-
z.deaji- ^ a vniural: y afsiFernelio afola
tan r i* esta da nombre de pestuecia. Pero no
le hade entender, como algunos afir
man ,qne los cielos influye calidades
malignas y venenosas, con que infici
nan el aire,que esto es falso y fuera d
toda razn, pues ellos no influyen sino
las calidades primeras de los elemen
tos',! as quales contienen virtualmen-
te;por ser mas perfetas formas y estas
P. L. . 335
calidades van modificadas, de tal ma
nera, que disponen la materia para tal
forma, a cuya vltjma disposicin se in-
troduze.Yassi vemos vnas vezes que
fe criagrandifsima cantidad de mof
eas^ otras de escarabajos, y sapos, y
de otros animales venenosos, y halla- uemper
mos escritos que en Francia ao de netVb$su-
ochocientos y setenta y quatro , y en pra,
Italia ao de mil y quatrocientos y se
senta y ocho,huuo tanta multitud de
langostas, que dexaron abrasados los
campos, y destruida toda la tierra, co
mo lo hemos visto en nuestros tipos
en algunas partes de Espaa. Tambi
vemos que por vn mismo tiempo vnas
vezes Uueue mucho9yotras yela,o-
tras nieua,y otras granizado qual pro
cede dla disposicin que causan en la
tierra,y enel aire los cielos -.y afsi de
la misma suerte pueden engendrar ve
neno,cnya sustcia inficione los cuer
pos de ios viuientes, sin auer podreci
miento enel aire, ni en los vapores c
con el fe mezclan. Y que esto fea afsi,
fe prueua euidentemte de fus efetos.
Porque si esta infeccin viniera de po
drecimiento del aire, tambin daara
a los hombresjpues igualmente r espi
ran todos: y cmo a todos en comn
haze prouecho, siendo limpio y puro>
tambin los ofendiera a todos el que
tuuieraensi podrecimiento grandes eperni#
Pero por experiencia fe ha visto,y afsi bisup. *
locficsanlos agricultores antiguos
auer pestilencia, que solo daua a los
buey es,como fe vio en Francia ao de
mil y quinientos y catorze,y otra que
blamentc mataua las ouejas,o a los
puercos, a otros animales : y afsi lo
eferiue Virgilio, diziendj (morhi
Jguhm multa pecudum fcjles^hec sngala-
Corpora corripunt*
Dedonde fe sigue no ser la causa po
drecimiento alguno del air, sino pon
c^oob veneno,c ya sustcia suele ser
venenosa avnos,y no otros. A/silo
vemos ert la cicnta,que es vtieno pa
ra los hombres,como o experimento
aquel gran Filosofo Socrates, y es sa
ludable
 L IB R O VII
33*
kidablcantnetopara los Estormnos^
.V Otros rauchosvenenos ay delami{-
5>a foer te,que para vnos lo fon,y para
otros no,fmo remedios y antidoto co
traotrosvenenos: lo qual precede de
fu modo de sustancia, de quien result*
{como dizen los Griegos ) vna (impa-
tia, o antipatia , que es conformidad,
o amistad con vnas cosas, y contraric-
dad,oenemistadcon otras* Prueuasc
tambien serassi de la desigualdad de
*iepos,cnquefuele suceder cstcmal,
porque nosolamentc sucedc cn tietn-
pocaliente y humido ,pcro tambien
en tiempo frio y seco,y no solo dern-
ba los cuerpos humidos, fino los que
cn excesso son secos*,pero yiniendo de
pod^ecimiento^naturalmete son mas
acomodados para recebir efte daho
- los cuerpos calientes y humidos-, por
que fbera de ser eftosmasdKpuestos
. parapodrecimientos,tienen lasvias y
"poros mas anchos, y fu rcspiracion es
xnayotjy asstpor ella,y por la transpi*
racion entramas catidad de aire a las
parteviriternas: y siendovenenoso y
maUgno,inficiona mas: y por esta caii
fa los viejosfon menos dispuestos pa
ra padecer pestilencia, y nolosaltera
tanto fus causas,por fer dc templanca
friayfeca,yfucarnefolida y dura. Y
assi quado nutstro autor escriue, que
los.viejos no padecen pestilencia,fe
ha de. entender,que no la padecen co-
mo ios mocos, ni natural mente erlaa
ta fujeto's a ella. Que esta enfermedad
fe vaya comunicando siempre desde
Leuante,oMediodiavhaziaei Occidc . ctiuiendo Caton Cenforio a fn hijo,
. te,escierto, como fe vio en aquella
grande pestilercda que huuo aho dc
mil y quatrocientosy cincueta',laqual
tuuo fu principio en Afia,y desde Dal-
macia se vino comunicando a Italia, y
desde Alem*nia aErancia,y a nuestra
Espaha, y destruyo de talsuerte lag6-
tc detodas estas regiones,que muchas
ciadades grades quedaro fin morado-
res:y la razode ir hazia eiOccidentev
esfegutr ci mouimiento del sol, por q; mas pudo dormir,ni vn momento .. El
fus rayos, y los delos otros planctas;y
estreitasjvandifponiendo el aire por
donde van paffando, y tambien algu-
na parte del mi fino aire fe mueue arre
batadamente con ellos, y caminando
hazia el Poniente,va efle roal crue
guiendole por el mifmo camino, pero
pocas ve2es dura mas detresmefes, ,
corao el autor escriue: y la razon es,
que como el ano fediuidc enquatro
partes,que son de disc rente tcmplan- ^ Q&jen^
$aSy cada vna dura tres mefes, a en paf/^ ,Hipp0.
fando vna, con la ocra que fe sigue en de mor%x>ut
vna calidad cotraria,van cessando los g*<comm^
efetos de la paslada, y vi'ene aperdex
iefufuer^a.
DeUs fen desde la muerte*
Captwlo LL
QOd fe a al es mortales reirfs,tcnieri
Odo enfermedad de furor : y qoan-
do cs enfermedad con fentido, tener
cuidadode las oilas de las vestiduras,
hazerdoblezes,y palpar los coberto-
rcs,no tener en nada que haga ruido,
y vaciarfe del cuerpo vn gra fluxo de
humor. Tambien fe ven senates certif
iimas en el afpecto delos ojos,y de las
nat izes,y en estar siempre echado^ bo
ca arriba*, leuantarse las arterias des-
igualmente,6 mouerfe como vna hor
miga; y otras senaies ay que son guar-
dadas de Hipocrates, Principe de )z
Medicina.Y au n que ay inume rabies
fehales dela muerte, no ay fen .1 algu*
nadela (alud, o feguridad : porque es-
de como fe ania deguardar lafilud,
dixo vna fen re ci a como de algu .oracu
lo,que vna vieja juuentud* es fenal ds
vnavidacorta. Pcroes taninsinita 1<^
multitudque ay de enfermedades, cj
Ferecidcs Siiio murio,echando de fu
cuerpo gran cantidad.de ferpientes.
Algnnos tienen perpetua calentura,
como Gayo Mecenas.Estc mifmo ea
Jos tres postreros ahos de ill vida ja
Poeta Antipatio.Sidonio tenia:caUa-
tarn
 C A P.
t-ura todos los anos, solarnete cl dia de
fu nacimiento,y al fin murio, siedo ya
harto viejo en aquei mil mo dia.
ANOTACION.
*Uippocr* Q E guescriueHipbcrates 3 ene! prin
Uh^rogn. ^cipio de fus pronoslicos , es ixuiy
buenocj elMedicopronostique lo que
ha de succder a fu enfermo,porque as-
si cobra reputacion de dccto,y Ios cn-
fermos fe ponen seguramente cn fus
manas, y pr esta caula pone muchas
senalcs,por donde pueda conoccrse el
termino de las enfermedades,y fu du-
racion y peligro:de las qualcs escriue
algunaseneste capitulo nucflro au tor;
pcroconio cl miflno dize, ningunaay
ciei ta para assegurar h vida, y pocas
para certificar la niuerte. Porqcomd
'anrmaCclfb,no ay cofaenla Medici-
iiamascicrta,que noauer cosaque lo
fca:y assi aunque es muy buenoque cl
Medico sepa pronoflicos, porque para
faberlos es necessario tener conoci-
miento de las causas, y de fus efetos,y
delas fucr^as de cada vna,importa rnu
clio que tenga prudecia para hazerlo,
pronosticado poco,y encafos ciertos,
do creyendo ligeramente avna ft rial
sola q facie enganar a muchos , fine* a
vna Sindromede fenales, como dixe-
ro los Griegos, porque vnpronoflico
incierto quita la gloria de muchos q
jnolofueron:yafsi no es razon fiarnos
de solo vn testigo. Reirfe en enserme
dad delocura, pone Plinio por fehal
mortal, pero yoentiendo estaraquel
Jugar mcntirolb,puesvemos que estas
h Ssct, 6% scales las tomo Plinio de Hipocra-
apho.jtnt. tes-,bel qual en la feccion 6. de fus afo
5i rismos dize,que las mas fegtiras iocu*
ras,fbn lasquevienen con rifa, yGa-
leno enfu expoficiondize, queauque
todaslas enfermedades de locura son
peligrosas,lo es menos la qse acompa
nacon rifa,y mucho mas las que trae
temeridad y furor. Y la razon e$,pro-
cederlas furiofasde colera requema-
da,y las risuenas de singre, humor be-
LIL
337
nignoysuane: y afsi yo entiendoque
aquel lugar fe ha de leer co vna nega-
cion;del uerte q diga, fbn fenales mor-
tales no reirfe, teniendo enfermedad c
de fut on c y leyendofe fin ella , no sG in annota
ciucdera rifa de aIegria,sino rifa Sar- bu ius loci
donica,por conuuliion.
i
Dc acsHelios q tornaron a~<vmir
fiedo lleuados-a-U (epultura.
Capitulo LIL
Viola hombre Consular, ef ado
cn la hogucra rcuiuio : y como
por lagrandc ilama q le rode'aua,no
pudieron fauorecerle, fin remedio fe
quemo vino. Esro mifmo se cuenta q
sucedio a Lncio Lamiajel qual auia fi-
doPretor. Meslala Rufo, y otros mu-
fchos efxriuen>queCayoElio Tubc'ro*
siendo Pretor.sue lleuado-a la-hogue-
ra,y torno del-la con vida. .Eftae'sla
condiciondc losraortales',para esias
cofas inciertas, y otras semejantes de
lafortuna nacemos, como vemos en
esto, que aun a la m uerte nose puede
creer. Haliamos eftrito entre los exe
plos antiguos,que el alrna de Herrno-
timo Clacomeniodexado fu cuerpo^
folia andarde vna parte a otra, y que
tornandodeipues al cuerpo, con tana
muchas cofas hechas en lugares apar*
tados,que no las pudiera saber, fino es
tuuierapresente a cllas, y q en aquel
tiepo el cuerpo estaua como muerto>
bafta que los cnemigos fuyos ( llama-
dos Cantarides)qucmando el cuerpo
mietras andana fuera el alma,fe le qui
taron, como si fuera vaina. Tan*biea
hallamos eferito, que en el Procone-
fo sue vista el alma de Arifleo falir bo
lando fuera de fu boca en forma de
cueruo.Con la gran fabulofidadque
fe sigue, ydela mifma manera pien-
fo ftr, lodeGnosioEpimenides. Di-
Zen, que esteficodo muchacho, yedo
caminando canfado y co gran calorie
f ntro a d'ormir en vna cueua, y estuuo
alii durmiendo cincueta y fiete anosj
Y y des.
 LI.BR.O VII.
33?
y dc spues quado salio dcla cueua,esta- fradc Sicilia, Gabieno el mas fuerte
vu efpantadode ver la nouedad y mu- hobre de quatos auia en la armada dc
dancadc las cofis, porquc le parecia Cesar. sue prefb de Sexto Pompeyo, y
aucrdespertado otro dia; de/pues en por su mad a do le sue cortada la cabc-
ueeecio en otro tato numero de dias, ca,y dexandola qapenas fe prendia at
pero desuerte que viuio 1 57.anos.Las cuello,estuuo todo el dia tedido en la
mugeresfon may fujetas a efte mal de ribera;defpues yaqanochecia^auiedo
quedarcomo muertas con laiubuer- jutado mucha gete al rededor de,si co
sion de vtero;pero si fe corrige luego, fufpiros y ruegos pidio qvinierle alii
torna el espirituperdido. Haze a este donde el effaua P6peyo,o embiasle al
proposicoaquel noble libro de Hera- guno de (us grandes amigos, porq el
clides entre los Grieves, donde dize, era embiado del infierno para darlc
que torno a la vie! a vna muger que ef cierta embaxada. Embio luego Pcpc-
tuuosiete dias coma muerta. Escr'iue yo mnehos de ius ami^os,a los quales
tambien Varromqne vn h ombre Hen- dixo Gabieno, que a los dieses inferna
do llcuado a enterrar en lasandas^tor leslesplazia fiuorecer la cauias de
no porsu s pies a fu east en compania P6peyo,y fus .justas partes, por tato q
de veinte hombres fenabdos para di^ erluuielfe cierfo de tener cl fucefsoq
uidir los campos de Capua: y lo mif defeaua;ypor serial verdadera de qlos
fs) o dize,quc iucedio a Aquino. Tam- dioses le auian inandado traer aquejia
bie en Roma Corfidio, marido de vna nueua, verian c en acabando de cuplir
hermana de sa madre^siendo ya lleua fu madado luego el efpiraria:y aGide
do a fus exequias, torno a reukiir , y la mifma manera fucedio.Tabien des-
defpues sue enterrado del el que auia pues de puestos en las fcpulturas fe ha
ordenado fu enterramiento. Junta co viilo exemplos destos ague res. Pero
csto otros milagros dig nos todosde pretendemos contar obras de natura*
fer contados : a Corfidio que era d leza,yno cosas prodigioias.
mayor de dos her ma nos de laorden
.jtNOTJClO N:
Eqaestre, le sucedioque le tnuieroa
por muectOjy abriendosu tef-ameto, ES Tangrande cl odio que tienc a
c! hermano menor que quedaua por los hombres aquel enemigoanti*
herederOjOrdeno el enterramiento, y guo del linage humano Satan, q para
mientras fe ordenaua, aquel que les pa priuarlos delaaccionq cienen a aque-
recia estar muerto, con grande rego- llas siilas,que el y fus sequaces perdie-
rijo canto grandes cosas^y conto que roruprocura co todas fus fuercas apar
veniade parte de otro fu hermano, q nrlosdcl camino dela virtud,yileuar
le auiaencomendadoso hija,y mostro los por las felvas de los deleites y vi-
fueradesto en que lugar auia dexado cios,enganados con la aparencia falsa,
enterrado fu teforo, lo qual ninguno ddo que no es,como vemos en cste ca
iabia: y rogofuesse enterrado con a* pitulo, y en otros machos de Plinio,
quellas exequias q tenian ordenadas. donde claramence fe muestran los ar-
En corando e(lo,los amigos y criados dides falfosjcon que hi tenido a ma
de! hermano fueron corriendo , y le chos iujetos. Y al si para que ninguno
dieron nuenas , que verdaderamente delos fieles pueda tener ios erroresde
era muerto;yfiie hallado cl teforo ado los ciegos Gentiles, sera bit* tratar en
deauiadicho. Eita fuera desto nuef- cste lugar, lies possible que las almas
tra vidallena de femejantes agueros, pue Jan dexar fus cuerpos antes de mo
pero no hi de fer cotados,pues por la rir,y andar de vna parte a otra,y tor-
mayor parte son falsos,como roofua- narfe defpues a elios,y si pueden falic
remos c6 vn grande exeplo.En ia guc del infierno las q ya eiian en el, como
catea-
 CAP.
ntendieron algunos,y otras cofas du
dofas que fe ofrecen en este capitulo,
Vinidopuesa lo primero.cierto es,
q viue el cuerpo, mientras tiene vni
con el alma, y fu muerte noes otraco
sa,sino vna separacin de los dos,c a
qual cessan todas las acciones corpo-
reas: y assist elalrnadexasse muchasver
zes el cuerpo, muchas le dexaria fin
vida. Pero morir muchas vezes es im
posible.porq esta estatuido por Dios,
que el hombre muera vna vez:y segn
cito no es possible que las almas dex
los cuerpos, y despus fe torn a ellos
por virtud propia> ofaerca dlos de-
monios, pues dexar el cuerpo es rao-
iir,y bol ver a el, es tornar a viuir de
nueuo,ydar vida a muertos es obra de
solo Dios: y afsi lo que fe cuenta de
Hermotimo Clacomenio(cuyo cuer-
poquemar justamte fus enemigos)
no fe deue creer, sino que el demonio
le cauaua vn profundo sueo, c que
pareca estar muerto:y entces reprc-
sentaua en fu fantasia cofas sucedidas
en lugares muy apartados,como lo ha
Zetbienconlasbruxasyhechizeras,
haziendolas entender, que las leua a
deleites y paTatiempos, y a poner eri
efeto los defeos de fus maldades yguf
tos jc lo qual fe haze pofeedorde fus
miferables almas. Pero viniendo alo
segundo,parece cofa dudosa, si las ai-
mas de los difuntos puede tornar a fus
cucrpos,y tratar con los que estn vi-
uos,pues lo cotradize aquel lugar del
Plmista,donde canta que el espirita
I Capfc que va no buelne.Y ob dize, a que en
muri do el hombre, es como si paisas-
sen las aguas del mar(porq ucorrien
te no puede bolueratras>yafsi que no
despertara de fu sueo, hasta q el cieio
con las vozes espantosas deljuyziolc
despierte y llame. Pero no obstte es-
to, es cierto auer aparecido muchas al
mas, y algunas buelto a fuscuerpos, co
mofe verifica en los muertos q Chris"
to resucit^y en los que confuvirtud
bb.q, resucitaron fus A postles^ como reste
tiialog% rc$Lucas:y S.GiegOLobefcriuemu
- Y
LIT. 339
cHos aparecmiietos deatmas:y prin-
cpilm ente de la de vn Ga rdenal, que
fe amaua Pacasio^el qual apareci a
fanGerrruno en vnos baos, y le dixo,
q aquel lugar le auia ido sealado por
Dios, para que pn rgasie enel fus peca-
dos: y santo Tomas, fan Agustn, san
Antonio de Florencia, y otros Satos,
tratando desta materia, dizen, que mu
chas vezes fe aparec las almas dlos
difuntos a los vinos, para darlos cusa
ta de algunas coas,corBO lo hizo el ai
ma del Profeta Samuel, c a pearniiro c 7?^ g
que hizo elReySaul a !a mgica Fito
ni. Aunque san Agustn enciende n
auer (ido el alma de Samuel, sino vn de
monio que tomo fu formaj pero segn
la mas comn opinion, es cierto que
fue el alma del mismo Profeta, como
en otra parte diximos. Y afti aunque
es verdad, que en comn, y por va or
diara no bueluen las almas de ios di
funtos a comunicar coa los vinos, co-
mo dize el Profeta, por particular pr
uegio de Dios lohanhccho muchas,
como todos estosantos afirman.'1 Pe- t ' ^ntr]\
ro suceden estos aparecimientos de \l*r* Vi
vna de quatro maneras. Vnas vezes to
mando las almas fus mismos cuerpos,
como fe vio en los Santos que resuel
taron de/pues de la muerte de Chrf-
to,y antes della en los milagros q hi-
20. Otras vezes sin fus cuerpos pro-
pios,sino tomando otros formados de
aire,yfantasticos3como pudofer el de
Moyfes en la trassiguracionde Chris-
to,c Otras vezes tomando los Angeles e Mat.tj.
buenos la forma de los difuntos, in q
iofepan ellos , para aprouccharlos y
hazerlos bi: y de la mima suerte ue
len hazer aparecimientos de per -
as viuas,como fe le apareci san Nr-
colas a Constantino estando d^rmien
do, para impedir Ja muerte de aque-
los tres inocentes: y tambin escicr
to auer sido Angel el que fe apareci
en forma de an Ambrosio, para osi
ciar en las exequias de an Martin,
pues personalmente fe qued el en a*
que! tiempo en Milan donde resida,
Otras
 L I B R O VII.
34
Otras vezes tibien suelen hazer estos
aparecimitos los Angeles malos para
engaar a los hombresryasstcomo a-
confeja santo Tomas, no hemos de en-
tder siempre ser verdaderos, sino re
belarnos dellos, aunque vengan con
buenas palabras y csejossporque mu
chas vezes pretenden con vna verdad
tener entrada para fe mentirasePero
^nref^ad CtueC*a a0sa ^Li^^ & *as a^mas deOSCO
i Somali denados,que ya estn en el tormento
c'il'n.lfb.z eterno,puderi tornar a este mundo,
Terut. Ub como fe cuenta deGabieno:pues dize
de anima^ Iob,que en el infierno no ay redcion
sap. 57 alguna. Los magos antiguos ,egun es.
criue Tertuliano3afrman,q con cier
tos versos hazian salir las almas del in cierto
erno, defuerte que los podian ver y
comunicar,}7 saber delas lo porvenir;
pero mas atreuidamente fe gloriauan
desto aquel Simo llamado Mago, por
ser excelente en la Mgica, y todoslos
dicipulsquele siguieron, pues noso-
lamente afirmauan,que tenan suerca
y poder para tornar al mundo con sus
encantos las almas dlos hombres co
munes, pero tambin ias de los Profe
tas y Santos :1o qual reprueua grauif-
simamte el misiiio Tertuliano, como
error hertico, lleno de falsedad y lo-
b Vrudlt Cura> a^ qual(segun algunos afirmanbj
ib.r.cforl Principi Mrcurio,o como otros
Simmacb diz Zoroastre, y despus sefueaum
tandocon la vana supersticin de las
gteSjVfandovnas vezes para inuocar
los demonios dla yerua Aglaofoti,
c Plin ^oMarmaritcy de l piedra Ananqui-
*W*P* ]7 tide,y de la sangre dla hiena, como
cap.tt*& cjcrmePliio,c otras vezes poniendo
itb.'iS.c.Z. cirios encendidos sobre los sepulcros
- lib. 30, de los muertos, para llamarlos y sacar
cap.z. les fuera, como refiere Eimerico:d lo
qual reprou con jstifsimo y santo
Emer.2 zelo el Concilio Iliberritano,como
p.direM.q. pruua admirablemente don Fernan-
4J do de Mcndoca> e en la confirmacin
del mismo Concilio: porque si hazen
*de^M<ind a*una euocacion, con que ellos pro-
nu curan inquietar los muertos ysacar-
firm.Conc. los hirales vna luon engala y
lUibtr.
sala, transformndose vn cpiritu mi
ligno en hombre, Angel de luz, o
en la forma de aquel que pretenda
euocar, y acudiendo a fu voz y man
dado para mejor engaarlos , como
lo hazian con aquellos magos Egy-
pcis?y con el mismo Simon, cuya
arrogancia fue derribada y deshecha
con la verdad Catlica deanto A-
posto, y Vicario de Christo Pedro.
Pero excluido este error como here*
tico condenado y false 9 han sido de
parecer algunos, que las almas dlos
condenados pueden con voluntad di
nina fair de aquel tugar en que estn,
sinalirdesa tormento; pero lo mas
es, que el que entra, no sale de
ninguna suerte, porque no lo pueden
hazer sin expreso mandamiento de
Dios; y pues no permiti quefaliesle
aquel Rico Auariento,para dar cuen
ta a siis hermanos del fuego y tormn
to que padecia5 y anisarlos que viuief.
en bien, porque no vinieen a aquel
lugar, fe puede entender, que no lo
permitira a ninguno, pues no es jus
to que vn condenado ea menfgero
de Dios:yasi codos los apar ecimicst
tos de almas que han tornado de la o-
tra vida, han ido de almas justas, y q
estn en gracia: las quales no han sido
condenadas a muerte eterna: y asst
tratando de fus aparecimientos?no di
ze el Euangclista santo que murieron
sino que durmieron, porque la muer
te temporal de los justos, no es muer J
te,sino vnfiieo;del qual despertarn
los cuerpos quando fe leuanten glo
riosos en u refurrecion, y los conde-'
nados fe leuantar para morir denue
uo con muerte que no fe acaba*
Queda aora por saber cerca de las
palabras de Plinio, si puede vn hom
bre dormir naturalmente con vn sue
o continuado tantos aos9como cu
tan de Gnosio Epmenides; o si pue
de suceder por virtud natural de algu . q ntf
as plantas, o yeruas, como fe cuenta y* e
quefucedioavnpastorsfque con vna quadruple.
raz de vna yerna fe quedo dormido al de vrjo*
priaj
 CAP.
principio del inuerno: y quando des
pert del sueno, hallque estaua ya en
el verano. O si puede suceder por in
dustria y ardid del demonio, o solo
por voluntad de nuestro eterno Dios,
sinauer causo, ni otra disposicin na-
a Arit.&* tural. Aristteles3 en lode omno&
jQmno & vigilia, dize, que todos Iosviuientes
v>A' sensibles duermen y velan a vezes,sin
aner alguno que pale avidadurmien
do, o velando, siempre; porque todas
las acciones que los animales obran
por naturaleza, quando fe alargan de-
masiado,sc enflaquecen de tal suerte,
que es necestrio auer intermissi en
ellas: como fe ve en los ojos, que si es-
tan mirando mucho tiempo, forzosa
mente se cierran cansados de mirar; y
lo mismo vemos en las manos,y enlos
dems miembros que fe detienen mu
cho en alguna obra. Y pues el senti
do es accin de cofa cierta, sise de
tiene mucho en su obra,forcosamen-
te ha de perder sus fuerzas, y caer sin
ellas, y dexar de obrar: y assi el estar
despierto harapaufa,yvdra el sueo,
porque el velar y el dormir son ctra-
rios:y quando el vno falta, necessara-
mte ha de estar el otro'.y de la misma
suerte que velado mucho,se enflaque
ce las fuerzas, y es necetario dormir,
tibien durmiendo demasiado, fe sigue
hUtpp. de lo mismo, y es neccslario velar.Afsi lo
ratio. afirma Hipocrates, bdiziendo, que la
y & demasiada vela esprincipio de muchas
J!Jffi** crudezas por la debilidad que causa.y
cldemaiado iuenoagraua lacabe$a
y enflaquece y debilita el cuerpo, por
que obra entonces coa mayor fuercu
la facultad natural, por tener fu calor
mas vnido. Desuerte que el sueo que
tGalenJe excede del natural, es malo;y sueo na
Jymp. cau. tural,segun afirma GaIeno,c es de nue
Ub.\. ue horas, por q este dize ser suficiente
Btppoc *.au para aquellosq assistena los oficios
tpbor.fin. y traba os del dia.Dedonde fe sigue, q
dormir veinte dias, o mefes,o anos c
*r>,;. 7 tinuos . naturalmente es impossible;
^ uien.de ' ti j todas las cofas del
fon.titend.P0^11* como queda dicho, d excede
<^.<r.<5.niuchodel natural, y perdiedo el cuer
LII.
34*
po fus suercas^rio podra sufrir la falta
del alimento. Ni tampoco es possible
durar tanto tiempo el sueo por enser
medad,como lo vemos en vn letargo,
o en otra de las enfermedades boi
tas, las quales ion agudas, y assi en po
co tiempo fe acaban: y como dize Hi~ rj.
pocrates, en siete dias suelen morir- e ^fs*
fe, o librarse . Tampoco puede durar vu>^
mucho por virtud de alguna yerua, o
planta,o cosa natural dlas que mueu
sueo, sino es enfriando de tal fuerte
el cerebro,cj dexandole elado,le haga
dormir para siempre; porque de otra
fuerte acabada fu virtud,fe acabar fu
efeto,o aura causado enfermedad,quc
(como hemosdicho jno podra ser mu
larga.Pero el demonio escierto,q pue
de con permission de Dios dar sueo
por largo tiempo, yendo aplicando o-
cultamte cofas qlc puedan causar: y
otras tambin que vayan alimentado,
y impidiendo el dao del sueo. Pero
no puede hazer q el hombre perfeue-
re en vn estado sin enuegecerfe,porq
no puede impedir la accin del calor
natural: y afsi necesariamente hade
estar padeciendo del,y fe ha de ir gas
tando el hmido radical , en cuyolu.
gar no puede repararse otro que fea ta
bueno,por bueno que fea el alimento
que el viniente toma. Yassicon muy
justa razn dize Plinio,ser falso lo q se
cuenta de Gnosiojsolo nuestro eterno
Dios, como autordela naturaleza,pue
de tener a los hombres con sola fu vo
luntad, que es causa de todas lascau-
fas,durmicndo siempre* o siempre ve
lando^ conferuarios en vn estado, sin
que el tipo pueda hazer en ellos mu
danca,comoe vio en tipo de aquel
gran perseguidor dla Iglesia Decio f folat.Ub
Cesar/ en ios Santos siete durmites, i$. Antro-
que los tuuo Dios en vn sueoconti- fofa
nuado ciento y nouenta y seisaps,sin
que ellos, ni fus vestiduras hiziefea
con tan largo tiempo,mudan9a,coma ^
hallaron ellos que la auian hecho
mundo Y 3 De
 LIBRO
34*
De muertes repentmas,
Cp.LIlL
SOn cosas de admiracion,aunqbicn
ordinarias las muertes repentinas.
Estacslasumaselicidad dela vida,y
mostraremos sernaturales. Verrio co
to muchas, pero nosotros escogiendo
lo mcjosjvfarcmos de modcracio.Mu
rieron de alegria fuera de Chilon,del
* C^.^J.qual hemos ya tratado, 3 Sosocles y
dejielibro. Dionisio tirano de Sicilia,auiendo re-
cebido el vno y el otro nueua de la vi-
hVal.Ma toria tragica. Tambien vnamuger, b
ximMb.$ auiendo iabido con falsa relacion que
iaf.n. suhijoeramuertoenla batalla Cane-
fc, viendolc venir sano y saluo, murio
al momento de alegria. Diodoro,pro*
fessor de Dialectic*, no sabiendo res-
ponder a cierta pregunta deStilbon,
que era cofadejuego y burla, murio
deverguenca. Dos Cesaresmurieron
sin auer causas euidentes,estadose cal
candopor la manana,el vnoeraPre-
tor,y el otro lo auia sido, padre de 1 Di
ctador Cesar: este murio en Pisa, y el
otro en Roma. Qojnto Fabio Maxi
mo murio de repente , vltimo dia de
Diziembre siedo Consul, y en su lugar
entro enel Consuiado por muy pocas
horas Rebilo, que tambien murio. Y
lo miimo sucedio a Cayo Vulcacio
GurgcsSenador.Todos estos estauan
tansanos y tan rezios,que pensaua ha
zer algunas jornadas. Qojnto Emilio
Lepido,faliendo ya de (u cafa fe hirio
en el dedo mayor del pie al vmbral de
la puerta>y cayomuerto. CayoAufi-
dio auiendo falido de fti casa, y yendo
al Senado se hirio en el pie en lapla-
ca,donde Ce juntaua la gente, y luego
murio. Tambien el Embaxador deRo
das, el quai auia ora do enel Senado,
defendiendo la causa delos Rodos co
grandiisima admiracio de los oyetes,
queriendofe tornar a i r, cayomuerto
de todoputoa la puertadelaciudad.
Caeo Bebio Panfilo;acabando de ser
Pretor,pregut6 a su criado q hora era,
y murio. AuloPompcyo estando enel
VII.
Capitolio haziendo oracion a los dio
ses. Marco luuencio Talva Confutes*
tandosacrificandoCayo Servilio Pa-
sa, estando en la plac^a junto a latien-
da alas dos horas del dia, teniendo
abracado a su hermano . Beuio juez
murio estando mandando que se alar-
gasle cl dia de parecer a audiencia.
Marco Terencio Coraz estando escri-
uiendo vnas tablas en la placa.Y tam
bien enel ahosiguiente vn cauallero
Romano, estando hablandoal oydo
a vn Coso] delante del Apolode marl
fil,que estaen la pla9a.de Augusto:y
defpues de todos estos Cayo lulio Me
dico, mientras eA2.ua tendiendo va
vnguento con vna tienta en vn ojo.
Tambien Lelio ManlioTorcato Con
sular, deseando vna tort a que le pare-
cio bien cn vncombitc. Lucio Durio
Va 11 aMe dico ,toma ndo vna beuida de
aguamiel. Sauseyo auiendo falido del
haho,y beuido aguamiel, y sorbidovn
hueuo. Public Qmnto Scapula. auiest
docenado con Galio Aquilio. Deci-
mo Sauseyo cscriuano, estado corniest
doensu casa.Cornelio Galio Preto*
rio, y Tito Erario cauallero Romano
murieron en el acto venereo : y tam
bien muricron de la misma Hierte dos
. caualleros conocidos ennuestra edad
que vsauan su torpeza con Pantomi-
no Mitico, excclente entonces en her
mosura. Pero segun cue ntan los anti-i
guos, trabajosissima sue la seguridad
dela muerte en Marco Filio Hilario
autorde comedias. Este auiendo da
do grande gusto al pueb!o,el dia de su
nacimiento,tenia grande combite , y
acabada la cena, pidio que le dies*
sen en vn vaso vna beuida caliente, y
junto con esto estando mirando la
mascara con que auia representado,
puso en clla la guirnalda, que tenia
en su cabeca,y en aquclla proporcion
se quedo elado , sin que ninguno lo
sin ti else-, hasta que vno de los que es
tauan sentados mas cerca del , boluio
diziendole,que fe ensriaua la beuida.
Estos son los exemplos dela felicidad.
Pero
 C A P.
Pero al contrario son numerables ios
de las miserias y defvturas.Lelio Do
inicio de nobilisimo linage fueveci-
dodc Cer, y beuicndo veneno por
disgusto q tenia de la vida, despus de
anerlo beuido^fe arrepinti, y procu
ro con toda diligencia remedio para
yiuir. Cuenta s en las coronicas, que
estando ya en la hoguera quemndose
el cuerpo de Felice Rusa to carretero,
vno de us amigos se arroj en el fue
go a quemarse con el: pero porque es
to no se contarse en gloria y alabanca
del que lo auia hecho, algunos dauan
por causa que auiasido mouido de los
buenos olores que falta de fuego. Pe
ro esta razn es insuficiente y vana,
pues es cierto que no mucho antes,
Marco Lepido de noble familia (que
como ya contamos fue muerto c an
sia de fu diuorcto )siendo arrojado co
lafuerca de la llama fuera del fuego,
como no fe pudiee tornara entrarde
ro,por el mucho ardor, junto a otros
armientos fe quem desnudo.
NOTACION:
QVelas pafsiones del alma tengan
w fu ere a para repentinas muertes
es tan cierto,que pudiramos prouar-
jo con inumerables exemplos ; pero
bailan los que pone Plinio, y los que
quedan escritos enla anotado del ca
pitulo 3 2.defte libro jdonde claram^
Xq fe muestra, que todas las pass i on es
de animo tienen fuerza para acabar la
vida,haziendo vnas que losefpiritus y
calor natural retrocedan a! corac/on
con tanto mpetu, que fcilmente fe
ahogue: y otrris al contrario derrama
dofe por las partes de afuera,y dexan-
do el coraron falto de espritu y fuet
earen lo qual fe ve la iiiseria de nes*
travida,pues no ay tiempo ni ocasin
alguna en que la tengamos segura.
Dla sepultura, Cap.LlL
O fue muy antigua costubre de
ios Rosnanos quemar los cuer*
LI! II. 343
ps;porque antes los ponan debaxo
de tierra;pero despus que conoc er
que tornauan a desenterrar a ios que %-/i^fAm
auian {ido muertos en las bacal las pa ximMb. 9,
sidas, luego fe ordeno el quemarlos. a cap. *.
Pero con todo esto mochas familias aod:Ju
giurdaula coombre antiguaje orno l9- c*19'
1c cuenta que en la familia Cornelia 7 lQ*ytu
n i n g o ti o fu i q u e m a d o , h a ta S i a D i -
ctador; el qual por auer hecho desen
terrare! cuer po d e C a y oM a r i o , t e mi
do la pena del talion, quiso oue que- h P*nael
manen m cuerpo. .Sepultado e enuen
de el cuerpo que ponen guardado de t-j0
qualquiera manera que sea, pero en-
terradj blo el cubierto de tierra*
ANOTACION.
O nociendo los hombres desde
el principio del mundo , que sns
cuerpos eran formados de tierra, a la
qual naturalmente los inclinara fu pe
sb,yque todas las cofas sujetas a corru
pcion y muerte, torna a aquellos print
cipios dedonde fueron formados, or- T ~
di r 1 c f c Los Ko
enaron queaeipues de muertos ruc
en sepultados enla misma tierra, para ^,,5 p0r
queboluiendo a las entraas dla pri- jey t.at- u
mera madre, repoafen en fu princi- gib.Homi*
pi y centro. El primero a qni c dio nmrtu.
sepultura fue Abel, y dioselas. padre }rtl>r}e n
Adn, canandola por sis manos; por- ^f/***0'19*
que c el trabajo y dolor intiee mas ^Ys' jQ <jj
los efe tos de fu pccado.Fue despus el ze {a ley
mismo Adn enterrado de sus hijosen de tas do-
vnmoteleuantado y al to, que fue feo ze tablas,
mo algunos afirman)ei venturoso Cal las gU3e
uariojdde muri Christo nueflroRe fferon,he
1 ^ 1 j , chas ano
dentor, porque la reparacin dla pn. t{tZi?toS
mera culpa fuee hecha encima del ae Ufi<ia-
primer culpado. ste orden de sepul^ion dcRo
tar los cuerpos en los montes yd$ raa:ymai
poblados, fue siempre guardado dlos darque nc>
Hebreos: c los quales los llenauan de c <jwcas
olores y de preciosos vnguenrs: pe- ^r;:entro
. J , ^ / 1 aei:i cm-
ro otras muchas gentes con nsnue- ^ ^
uas leyes y ritos- inuentaron nueuos por cipe-
modos de sepulturas, y nueuoraodo i\^vo del
de resol ucr los cuerpos. Los Carta fuego.
Y 4 gin exists
 L I B R O
344
ginenscs en Cu principio los fepulfa-
uan en tierra: pcro defpues por orden
y perfuaftones dc Dario los entrega-
* IustinJi ronai fuego,figuiendo el pareccr de
bro 19. Heraciito,aelqualdezia}queloscuer
jliexa. ab pos dc los hombrcs eran formados de
AlexMer. fuego,y que afsi era justo que en la fin
Gm.lib.i* tornassen a refoluerlos en el : y efta
iaf' 3* misma costumbre sc cucnta que sue an
tiquissima entre los Frigiosjpero los
Siros,y Egypcios ,guardando la cos
tumbre primera, los poniandebaxo
de tierra en vnas areas de piedra,o ba
rro, cubiertos con vna tunica trifle, y
alosReyes yprtncipalcs varones los
lienauan de cedro, myrra, aloes, resi-
nay (al, para que afsi perfeuerassensin
Corrupcion,y estuuiessencomoviuos.
Y era tan grandc el cuidado que te
nian dedar sepultura a iosmuertos,
y a aquellos que morian en las gue-
rras, que juzgauan por digno de qual-
quier castigo,al que dexiua alguno
sinclla. Y quando en algunaspeleas 1
bVahMa- no podian recoger los cuerpos, b des-
//^.pUCS tenjast cuidado de bufear los
*a^' * hueflbs,y fepultarlos, haziendo en pu
. blicovn alto yhonrofo turn uloj cd6
(l^decadaanooraLian en su alabanca: y
Girald. in en ^oa ^e*a piectad de aquellos que los
^jV/fya/tf.fepultauan, como lo hizieron Nicias,
y Cimon, hijo de Miiciades: el qual fe
d Plutar dex6 captiuar,pornodexar sin fepul-
in CatoneXxm a su padre. Y aun no solo tenian
Cmforio. cuidado d dedar sepultura a los hom
brcs, pero aun a los animales domes-
P^.ticos que eran regaladosdeHos. Y lo
^/.//^.a.rnifmo vfaron los Agrigentinos, e de
eap 27. los quales fueron Octauiano Angus
... to, Adriano Cesar ,Comodo, y otros
lP,m.li mllc}los delos Rorrpnos:f los quales
fueron tambien muy diligentes y cui-
g Dionys. dadosos en enterrar fus difuntos.Pero
ut vita /-al principio los enterranan g dentro
Jiius. de fus propias cafas en vn lugar fena-
h Serwm^0 .que Hamauan larario, h y allite-
lih c ' 1 '
Alex'ad abnl2Ln P*nac*&s innagenes, y en cllas rC-
AiexMb.6 uerenciaua a los diofes caferos,Jlama-
eap, j^, dos'Lare;s,y Penates: defpucs por dc*
creto del Senado ios comencaron a (c
VII*
pultar en los cam'pos.Mas viendo que
IbsdesenterrauanjOrdenaron el que-
marlos. 1 Defpues por la ley deias do- * Cicerjih
ze tab! as mandaron,kque no quemaf- 2* cie
fen ninguno, ni le fepultafien dentro
dclaciudad: pero las cenizas del que ^
auia triunfado,o del Empcrader que P10^*^??
auia vecido y fujetado a fusenemigos,
oenfanchado el Romano imperio c6
armas,era permitido traerlas a la ciu
dad, y ponerlas en In gar publico: y cf-
to rnifmo fe permitia solo a las virge-
nes Vestal es.Defpucs tor no a reuoear
fe efta ley en tiempo de Adriano y An
tonitioPio,1 y ordenaron, que ningu- f/f****^
node ninguna fuerte tuuiefle fepuL c 5^ *
cro dentro de los muros: y afsi era co- y;piin,
mu cntcrrarlos en la via Flaminia,m o /. Prater*
en la Lati na , y en los valdios y aparta-
mientos de los camino% y por benefi- m cictr. !i
cio ymerced del pueblo enterrauan hroi.Tvf?*
cnel campoMarciolos cuerpos de los
Empeiadorcs,ydelas perfonas nobles
y principalcSjque auia sido famefas en
h Republica,con los quales ponianal
gunosvafos;o armas,efpadas,o iibros,
o otras cofas n de aqucllas a que cran st Tjt4jmU
aficionados viuiendo,y hazianfe los d^aiLLzl
fepulcros,fegu la calidad delos que fc
scpultauan enellos.Pcro viendo 0 que n]^m .
1 -j r i r r1 ,o Pi*to
iba creciedo liempre la lumptuoudad ^
y deraasia, ordenaron, que ninguno 1c
edifica(le,sino defaerte que fe pudiei^
fe acabar dentro de cinco dias, y q no
fuesse mayor la piedra, de quantocu-
piessen eneila las alabacasdel difuto,y
los titulos de fus digmdades: a lo qual
llamaron Epiodio}o epitafio los Grie-
gos,P los quales auque tenian tres or- p DfaS$*m
denes desepukros, viendo las sober- Uh,z*>%<*
uias fab r teas y piramides costofas que
leuantanan encllos^ordcnaron tabica
como los Romanos; por las leyes dc
Platon,quc ninguno fe hiziesle mayor
de quanto diez hobres pudielsen aca-
barle en tres dias.Los Etiopes, auque
hazian las cafas pobres y humildeSjlia
zian los fepukros gradcs,soberuios, y
ricos: y afsi los mas poderofbs los la- .
braua de oro finifsimo y puro, y los q
podian
 CAP,
podia menos de plats , y los pobrcs dc
ladi i!lo.J Y est a mifma costubrc tuuie
iwr* ? y ronanti<numete los Efprfiolcs.Aruii-
t a n o s > P o r t u g u e le s , y Egipcio:-.;bien ai
c o n r r a, i i o d e i o s A r g e n t i n o s , y M c <* a -
reuses : los quales, como efcriuc Pia-
ton, 15 eduicauan corao si huuicran de
i,art'a bis- viwir para fiempre , y comia como (i fe
humcra.de morir otrodia.Los Indios,
y los Germanos despreciaua. los fepi.il-
cros grandes y funtuosos,teniendoIos
tfertuJn por pefados para los difuntos : c y cad
apology? fe enterraua con humilde tutnulo, co
39- mo lo hizo el Rcy Ciro, que no quifo
otrofepulcro, fino q tornafien fu cusr
APlutarc, po a la tierra,comoa propia madre.**
yrobi.ip. Los Tartaro:-, hazian vna ancha y pro-
funda hoya,y alii edisicauan vnapofen
to,c y puesta vna grande mesa, llena de
l^ibus. mucho.s manjares, f ponian sentado a
ffozn.Bc-
eiU el dihinto , adornado dc vestidu-
hsww* lib'
ras muy ricas,y junto con el fepultaua
4, cap*. i '
vn jamento, y vncaualloenjaezado; y
los mas poderofbs y ricos cfcogia vno
de fus ct iados,y matandole con vn can
terio de fuego,le enterrauan con lu fe
nor,para lleuar compania; y lo mifmo
gldemlib. hazia cn algunas partes de Scitia,tdo-
de enterrauan con los Reyes muchos
criados principales con fus cauallos y
lancas,para que los siruieslen de guar-
da: y en algunas prouincias de Indias
enterrauan co ellos algunas de fus mu
i\ Sir&bJL gcres. h Los Albanos ponian a los di-
lu funtos bolfas con mucha moneda, en-
tendiendo que en la otra vida fe apro-
uechanan delia* y esta ceguedad dura
iStrabMb. aora entre los Moros * y Turcos ; los
it j. quales nofbJamete los ponendincros,
y joyas preciofas y ricas,k fine talegas
kSili'Ita de paflas y higos, y otras cofas de co-
Us, lib. i$.
mida, diziendo fer largo el ca mi no q
tienen de andar,y que es necessario co
lMlian.de mer. Los Taxilos,1 Bracmanes, y Ibe-
animjibr,
ros echauan los cuerpos muertos a los
lo*cap.i2,
hstinMb. buytreSj para que fus vientres los sir
uieslen de sepultura . Los Barcheos m
41.
*st Cic, lib. a aquellosque moria de enfermedad,
como a flacos y de poco valor, los en-
trcgauanalfucgoj peroaqnellos que
L 345
morian en las batallas,como afuertes
y principales, ios echauan a los buy-
tres, para que defpedazados bolafien n cic.vbi
por el ayre con ellos . Los Partos y nj^ra.
Magostenun por honra y grahdeza
echarlosa las aues,0 o a los perros,pa o>trabJl.
ra que comiefse fa carne, y los huesibs il*
que quedauan deiuudos,ios fepultaua
en tier ra. Los Hircanos , P cuya vida pile.
era incuita.feroz y barbara,criaua pa- *
ra el rnifmo efeto valientes y grades
perros que los femian de sepulcros , a f1^*1
los quales llamauan Sepulcrales 5 y es- J'x^lJomt
tos tenian porsnntuofas y celebres fe-
pulturas. Los Perfas r los fepultaua en rH^od.m
ceradentrodefusmismascafas ' 1 alm' r>'
M* r i . v los Sirah. lib.
itnos1 los ponian en vnas tmajas de t $t
mieUpero los cuerpos de los Reyes f pomt;i
los echauan detrode grandes lagunas. Melpo^
De los Efedones r fe cuenta vna coftu- ^b.^.cy.
bre horrible y barbara,y era,c junta iSolm.cap;
dofetodos los pauientes delmuerto, 65*
le iban acompahando con muchos ca-
tos y regozijo,y defpues les feruiade
manjar mezclado con otras earnest y VF.usebJg
esto vsarontambien loslndios Mask ^J*^
getas,y Derbices ; los quales eran vna
gente tan cruel, inculta y fiera^ que en
llegando fus padres a viejos,los mata-
uan y fe los comian , entendiendo feir
honesta y loable piedad : deenyopa* xD ,H}er;
reccr sue Crifipo.xAlgunos de los Tar
taros los engordaua para quemuries hh.z.
fen mas prestos y deipues quemados, yT*rt.ad*
y hechos poluos , los gnardaua como >&ifi!
cofa precioia, y cada dia poluoreauan Marclone'
fus manjares con ellos. Y en la islade ^Strafalr.
Goo,zcercadlHelefponto,eraley,q )Ct
en passando de fefenta ahos, los mataC-<:j&fjat?M
fen coaconito, ay los echasfen al mars variabttk
porque aquellos que por Ja vejez eran Hb.ctspSOQlt*
inutiles y flacos no fe comiefTenlos all fP*
mentos de los hombresfuertes j ni o-
cupassen fus afsientos, ydignidade?. b
De los Cafpios b tambiese cuentajque r> Eusehi,
en llegando a fefenta ahosjos encerra vbi/up*
uan fus hijos en cafi , o los Heuauan a
lugares afperos y desiertos.,donde con
hambre y fed venian a perder la vida:
y esto cenianpor liorado y autorizado
 346 LIBRO
tin.. 1 Di.en dizc que entre los Traces,
a Herodot* y indios a los hombres de autoridad,
principalmente aquellos queauian te
nido estudios de algunas ciencias , en
llegando a viejos encdian hogueras,
apeteciendo la muerte, by sin aparato
b Q-Guri.
ib','. de honras, alegremente, y sin temor al
gunoedexauan arrojar en ellas . Ea
cSitlustib la Scitia c diz>que auia gtes,las qua-
?5 les ataan los cuerpos de los difuntos
a los troncos de los arboles en los ni
tes que estaan cubiertos de nieue , y
aquellos eran grandes y ricos sepul
cros; y sepultarlos en ticrra,era grane
maldad y delito . Entre los Arabes a
'.StrahJi. era costbre lleuar los cuerpos de los
:1 (5. 7>Wj
Reyes, y Capitanes famosos a lugares
nem.
speros y solitarios, y aili los pona en
grandes foas cubiertos de estircol,
inmdicia y cieno. Estas e y otras mu-
Wide Alex chas costumbres barbaras y fupersti-
^e*' ciofas han tenido otras gentes, que fe
ib. 3. c. 3.
riacosaprolixa y larga contarlas. Pe
ro dexadas aparte, tratemos aora de
los sepulcros de los feles . Estos anti
guamente folian estar en los campos,
pero en lugares sagrados sealados pa
' ; ra este sin, como ion agora los cimen
terios que estn al rededor de las Igle
fias, y en los hospitales , donde suelen
enterrar a los pobres q no tienen pro-
fln Cone, pia sepultura en los templos. Pero
lllibmit* vido que engaados algunos f por el
demonio, procurauan con artes Magi
cas llenas de upersticiones vanas eno-
car las almas de los difuntos, ponin
dose bbre los sepulcros apartados de
la gente , ordenaron c anto zelo los
Pontisices,y Prelados, que estuuiefs
las sepulturas en los templos mas fre-
quentados de los Catlicos; porqfueS
ra d e impedir aquel dao , viendo que
piauan todos los cuerpos de los mas
leuantados, r esr enasten fus vicios con
la consideracin de la rnuerte:y por cC
ta caua suelen poner bbre algunas se-
pulturas, epitafios, y hieroglificos que
muestran la br cu edad de la vida , y la
certidumbre dudosa dea muerte. Y
aque parece superstuo el gasto de los
VIL
ricos y suntuobs epulcras cine niel
1 a b ra ros P r i n c i p e s y fe o r c s . b i cnco
iderado,no es sino loable yjustifsimo:
pues mientras los labran, fon desper
tadores de la memoria dormida; y des
pues de labrados , y ocupados de los
muertos, son cipe jos donde fe mira los
viuos*, como lo es aquel curioso y disl
cretohieroglifico que hizo poner vn
hombre docto sobre fu sepulcro, don
de pint vn atad puesto sobre las a-
guas,y encimavn braco descarnado de
muerto con vna oreja en la mano ; la
qua! entre los antiguos signific la me
mora, y tenia vna letra Griega que de
zia. Maimn eue3qquiercdczir, Acuer
date,dando a entender,que el que qui
iere aluare, mientra? anduuicre por
las aguas deie mar del afielo , s es ne-
mort
c esta rio encerrarse con la memoria en
aqi atad, dde ha de ponerle la muer
te; porque desta consideracin resul
tar el no pecar,como dixo la Sabidu-
ra.h Y assi los Egipcios tienen esta c E*e*'stf*
sideracin por cofa tan importte(au- 4-
que barbaros) que en fus banquetes y
juntas ponen sobre la niefa vna figura,
o bulto de vn cuerpo descarnado y
muerto $ y dizc el que los cbida: Be
lied y comed ,mirandoos en este retra
tla quien despus de muertos aueis
de ser seme jantes.1 El Rey Iosias C qu itoi.Boe-
do derrib los dolos , pufo sobre Cas muslib .1.
altares hueos de difuntos, y hizo que
ardieen all , auiando conestoalos
malos que a y muerte, y despus casti tu
go; del qual c podra librar el que con
fiderare atento, que la muerte es cier
ta^ no a y tiempo de la vida seguro.
alma9 Capitulo LV.
Espues de la sepultura muchas y
ILJ varias cofas llenas de duda y c
fusion fe disede las al mas: per o todas,
pastado el postrer da de la vida , tiene
lo mismo q tenian antes del primero*,
ni ay despus de la muerte mas simti- Error fte
do alguno en el cuerpo , ni en el alma, retico d-
qle auia antes del nacer.1 Pero nuef- pido.
tra
 cap.
tra vanidad fe estiende alo venidero,
y al tiempo de la muerte ella semien
te asi mima , prometindosela vida.
Vnasvezes dando al alma inmortali
dad, otras la transfiguracin, otras di-
2endo,que tiene sentido en el infier
nos y reue rendando las almas que es-
tan alia, y haziendo Dios al que tam
bin ha dexado de ser hombre : como
i en el modo de respirar se diferencias mo el rastro de la nuue,y fe deshar co
e el hombre de todos los dems ani
males/) no fe hallass muchos de mas
larga vida: de los quales ninguno adi-
uini semjate inmortalidad. Pero que
cuerpos sigue la materia del almaMon* fe paila como la sombra, y no ay tornar
de tiene fu imaginacionfeomo ve? co
mo oye? o como obra ? en que entien
des o que ay bueno sin estas coa*?qua
les fon despus delo fus si!las?o quto
es en tantos siglos el numero de las al
mas como ha auido dlos cuerpos'To
das estas cofis fon locuras de mucha
chos, y ficciones de nuestra mortali
dad, codiciosa de ser inmortal.Y seme
jante es la vanidad deguardar los cuer
pos de los hombres, y creer que h de
resaeirar,como prometioDemocrito,
y el nunca resucito. Que es(o mal g r
ele ) esta lo cura que la vida fe renueue
con la muerte?Que reposo pueden te
ner jamas los nacidos, si el sentido del
alma esta puesto en lugar sublime y al
to, y las sombras en el infierno ? Por
cierto esta dulcura , o credulidad des
truye el bien de naturaleza, que es la
muerte, y dobla y multiplica el dolor
del que ha de mor ir, pesando en lo ve
nidero. Po que si es dulce elviuirya
quien puede er dulce elauer viuido?
Aguanto mas fcil, y mas cierto es
creerse cadavno a si mifmo>y tomar fe
guridad c la experiencia de lo q era
mos antes de nacer,
ANOTACION.
a Unen* T? N el feSd caPitul dcl libr0 de
IT 1 Sabidura * est escrito lo si.
guiente.Dixeron los malos, pensando
(nal entre si: Corta es, y llena de pesar
r v. 347
nuestra vida,y al fin dela no ay descari
so, ni contento alguno. Ninguno se c
noce que aya buelto al mudo, porque
somos hechos de nada, y despus de la
vida vendremos a ser lo que fuimos ast
tes, como si no sumiramos sido. Porq
nuestro cuerpo fe conuertira en ceni
za, y el efpirku fe derramar como ay
re delgado, y pastar nuestra vida co
mo niebla que fe ahuyenta con los ra
yos del Sol. Nuestros nombres fe olu
darn con el tiempo, y ninguno tdra
memoria de nuestras obras. El tiempo
despus de nuestro fin ,que ya est ex^
perimentado, y ninguno buelue .Ve
nid pues afsi es>y gozemos de los bie
nes que ay en la tierra. (Y adelante di-
ze:) Estas cofas imaginar los malos,
y erraron ciegos de u malicia.Estepa
recer, sin discrepar vn puntOj tuuier
AlexandrOjAristogenojDiccarcojEpi
curo,y todos sus fequaceSjdizido: Co
mamos y beuamos, pues es cierto que
maana nos moriremos, y nos conuer-
tiremos en nada 5 y la misma vemos q
sigue Plinio en este cpitulo,egando
la inmortalidad, y excelcias grandes
del almajerror hertico Heno de ce*
guedad y locura : pues como dize la
misma Sabidura : b Las almas de ls b Savim*
justos estn en las manos de Dios , y a ^.2.
ellos no les tocar el tormento de la
muerte, que aunque parece a los ojos
de los necios que mueren, y tiene por
afliccin, y trabajo fu fin,repoany vi* , '
uen en paz. Y afsi con el real Profeta c cPJ^'
sera justo en esta parte llamar a los te
merosos de Dios a aquellos que con-
fiesin fu F, y creen fas obras y mar-
uillas. para que considrenla nobleza,
grande del alma, y las excelencias que
pufo el Criador en ella . Vefrid(dize)
Oid,y ctros he a todos los cf temis a
Dios los grandes bienes que ha puesto
Dios en mi alma, loqual considerara
bien el deuoto Bernardo,'1 quando ha D,Beni*
blando con ella dezia; O alma fe naia-
da con la imagen de Dios hermoseada
con
 *jl aj* ^ LIBRO
con su semejan$a,redimidacn su an-
gre,defpQada con la Fe5dotada de es
pritu, acompaada de Angeles, capaz
de biauenturcajheredera de bienes
etcrnos>y participe de razn, que tie
nes tu que ver con el cuerpoS Agufc
a August, tin a enellibrodcTrinitatedize:A-
lib. desti que el alma nuestra no es d la misma
nitat. naturaleza de Dios:co todo esso fe ha.
lia en eilala imagen suya,que es la ma
yor excelencia que tiene 5 y prueuase
b Genes 1. del primero del Genesis,1 donde dize:
Plagamos al hbre a la imagen y eme
janea nuestra, Pero esta semejanca, co
mo dize S. Ambrosio, no hemos de en
tender que es de toda la identidad de
Diosjporquedestasuertc no ay nadie
semejante a cl.olo el Verbo es semeja
te al Padre, y el diuino Espirita es se
mjate a los dos ) porqfon vn Dios sin
distincin de eencia: pero es semej- conoce,puede conocer mas;y la vol-
$3. Anton, te a Dios c por la proporcin q fu natu
Flont.tit. raleza tiene con el, en ser vna, indiui-
i.f.i . $.1 . sibie,cspiritual,intelcctiua,toda en to
do, y en qualquier parte de su cuerpo
impassiblejgozofajincoriuptibleyper
petua.
Pero para prueua desta inmortalidad
del alma , pues no solamente estamos
obligados a creerla, sino aconfessarla,
ser bi traer algunas razones de Doc
tores Cintos ctra aquellos q dezi no
ser possible prouarfe : y prueuase pri
mero de su produccio, porq siendo el
^ alma epiritu intelectual, no puede en
gdrarse de cuerpo alguno,pues el efe
; te no puede ser mas perfeto q la caua
que le produce ;y assi como no ay ge
te corpreo dedonde pueda producir
se, tampoco le ay para poder corrom-
perse,que vna misma es la razo y fuer-
ca de los contrarios, luego sigese ser
el alma incorruptible y perpetua.
Prueuase tarabi de fi modo de sus
'D.Tbom. tancia," la qua l no tiene contrarios, y
no Ce halla corrupci sino entre ellos;
porq Iasgeneraciones fe haz devn c
trario en otro: y assi los cuerpos celes
tes, por no tener materia ugeta a coa
traiios,no so corruptibIcs,y de la mis-
VII.
ma suerte el alma 5 porq ella recibe ea
si conforme es *, y lo q recibe no tiene
contrarios las razones de contrarios
en el entendimito no fon contrarias,
sino vna ciencia de cotrarios:luego irri
possible es q el alma fea corruptible*
Tambin fe prueua de fus acciones*
porq qualquiera coa a fu modo defea>
ler;y el deseo en las cofas que conoce
sigue fu conocimientotel sentido sola
conoce lo presente; y assi solo defeaa-
quello que conoce presente . Pero el
entendimiento aprehende ser absolu
tamente en todo tipo,porq tiene co
nocimiento de lo infinito, y asi dse*
sipre ser infinito: pues el deseo natu
ral no puede ser vano:luego el alma in
telectual es incorruptible y perpetua
Fuera dcsto el entendimiento tiene;
infinita capacidad , potq quandomas
tad de la misma suerte , porque sipre
desea mucho bi hasta lo infinito.Lue
go si esta capacidad es infinitaba dar
cionhade ser infinita; porque qaal es
el propio de la cosa , tal ha de ser la es
ciade la misma cos, y todasfuspropie
dades: luego necesariamente el alma
ser infinita . Prueuase tambin clara
mente de la libertad dla voluntada
quien no pueden vencer los Angeles^
ni todas las criaturas juntas, ni forcac
la,ni necefsitarla,para que ame lo que
aborrece, quiera lo que no quierc,fi-!
no solo Dios que la crio . Y assi pues l
voluntad es seora de todas fus accio
nes y obras, fe sigue ser inmortal;por-
que lo que fe mueue solamente por si*
y no por otra criatura , o agente natu
ral es eterno, y nopuedepereccr jy ft
fe huuiera de acabar,o corrompcr,ania
de auer algn age te natural que la pu
diera moner , pues no auiendo quien
mucua esta facultad del alma , que es
la voluntad , tampo aura quien mue-
ua a la misma alma para fu corrup
cin.
Cierto es tambin que no aycosae cDtTc(Sf7ti,
que nos diferencie de los brutos , sino Bum . fu~
la religion y conocimiento del sumo vsr Ecel .
Pos
 C A P.
Dos,yquenng animal conoce mas mo Dios, fe prueua claramente ser el
de aquello que es para fu fin, como el alma inmortal, y de duracin eterna:
buey no conoce el oro , ni las piedras
preciosas, porque no fon hechas para
vfo suyo. Pues si el hombre desea natu
ramente conocer a Dios , cierto es q
nos ensea naturaleza ser hechos pa-
xa este fin; y assi para verle,queda el al $ando
madespues dla muerte del cuerpo in suele ser mas dudosa la verdad; y lo q
mortal: y si esto no fuera assi , fe sigue
euidentemente , que el hombre fuera
el mas infeliz de todas las criaturas,
pues todas tienen algn determinado
fin;donde,auiendole alcanzado, repo
san, y estn quietas, y solo el nunca lie
ga en esta vida a tenerle ; y esta razn
zD.Bertti & colige de san Bernardo3 en el libro
ecoMfyu deContemptu mundi, donde dize: El
mmdu alma racional hecha a la imagen de
Dios, pudese ocupar en mucho ms
que las otras de los otros viuites:pe
ro no puede llenarse, ni satisfazerfe de
todo punto con ellastPorque quien es
capaz de Dios no le puede satisfazer
todo lo que es menos que Dio: 5 y de
aqui fe sigue3que naturalmente apete
cen el bieneterno, que es el fin para q
fueron criadas ; y este apetito fe ha de
cumplir, para no quedar el hbre mas
imperfeto que todos los animaleSjic-
do el mas perfeto dellos.
, Finalmente fe prueua esto dla justi
cia y equidad de Dios ; porque siendo
como es justsimo , ni dexa obra bue
na sin premio, ni maldad, o pecado sin
castigo.Pues si Vemos vniuerfalmente
en esta vida que a los malos los llena
de prosperidad y bienes, y los dexa sin
bD.Thow. el castigo que merecen fus obras, b y a
de posniu los buenos ios da trabajos y miserias,y
f.Jt no el premio de fu virtud : sigese que
ay otra vida,y q es el alma inmortal, y
que recibe despus desta el premio, o
la pena que merecia, y que all es el c
plimiento de la diuina justicia.T)esuer
te que de la prodacci y principio del
alma,de fu estencia, y modo de sustan-
cia,dc fus acciones,de fu capacidad ,de
fu fin, de fu apetito, de la semejanza q
tiene con Dios, y de la justicia del mil
LV. 342
pero porque acerca del vulgo suelen
tener mas fuerca las autoridades de
los antiguos, que las razones de la ver
dad ser bien que veamos lo que sin
tieron ellos desta inmortalidad,com
desde los Poetas , en los quales
hallamos en ellos es , que a cada pasto
tratan del infierno y purgatorio , y de
los campos Elieos, y de los cielos, lu
gares adonde , segn ellos dizen , van
las almas de los difuntos , conforme a
los mritos, o demritos de Cus obras:
vrnoslo en la Eneida de Virgili,y ca
si en todas las tragedias de Seneca , y
en los Metamorfofeos de Ouidio,y em
otros muchos Poetas.
Tambin los historiadores, eferiui
do los hechos de excelentes varones*
publican la inmortalidad dlas ai mas
Salustio dixo : La naturaleza de las ri
quezas tiene corta gloria,y que en po
co tiempo fe acaba 5 pero la virtudes
eterna,y nunca perece sil nmbrele-
fuerte que la hermosura del rostsO*las
riquezas de la ticrra,l fuerca del cuer
po,y todas las cofas desta vida en poco
tiempo fe pierden: pero los grandes y
virtuosos hechos inmortales son co
mo el alma . Valerio Maximo haz
mencin de los Indios, y dizc,que las
mugeres procurauan acabar la vida eii
la muerte de fus maridos,para gozarte
enla otra con ellosjy lo misino cuenta
Gomara que vfauan los Cumaneses, y
otros de algunas prouincias de nues
tras Indias: lo mismo entendieron mil
chosdelos Filsofos moralesjyafsiCa
ton c deseo de llegar a aquella vida irt
moranse dio la muerte a si mismO,pa-
ra q sub i este al cielo su alma? y lo mis
mo hizieron Diogenes,y Xenn .Lu
crecio ( aunque algn tiempo parec
auer tenido lo contrariojfcriuio vlti-
mamente estos versos:
Cedit enitn retro de terra quodfait ante
In terrAm ,fed quod misurn ejl ex theris
U
 35 L I
id mrfim cli fulgentia ternsla receptas.
Lo que era tierra fe cornierte en tierra
Mas Is quefue embiado de la altura^
loma a sabir ,y en o$ lucidos templos
Del criftalino cieloJe recibe,
Tambi los Astrlogos paganos tu
uieron por cierta la inmortalidad del
alma, y entendier (como ccriue Ma
$ Matroh. crcbio 3 jque auia dos puertas en el Zo
in Jotr.no diaco, q eran los dos Trpicos de Ca
Sctpion, pricornio^ de Cancro, por las quales
>. Hiero, decendian las almas del cielo ala tie-
contra lo*
rra,y despus de la muerte de los cuer
minian*
pos tornauan a subir a el, y eldecendir
era por Ccroj y asi llamauan a aquel
lugar puerta de los hombres , porque
entonces baxau las almas a informar
los cuerpos humanos : y el subir era
por Capricornio $ y por esto le llama
uan puerta de los dioses , porq en en
trando por ella alcan^auan la deidad
eterna . Entre los Filsofos naturales
fuePltagoras el primero q afirm por
cierta esta inmortalidad , y despus si
guieron fu parecer Platn ,b Arquita
h Plato m
1"im>& in Tarentino,y Plotino.Aristotclesfaun
Ph*d. que algunos son de parecer contrario]
es cierto que en muchos lugares afir
m lo mirno,y veese claramente en el
segundo libro de anima, c donde dize;
1 5 El entendimito es otra especie de al
ma diferente de la sensitiua> y vegeta-
& libr* I. tina*, y afsi fe puede apartar dellasyco*
1'bsolo.* molo perpetuo de lo corruptible : la
mismo signific en otros muchos luga
res , desuerte que no ha auidoBarba-
ros,niPaganos,Poetas, Oradores , ni
Fosofos,que no ayan tenido por cier
toerelalma incorruptible y perpe-
tua,excepto aquellos que al principio
diximos: pero entre estos queconfes-
aron er el alma de duracin infinita,
tuuieron algunos errores. Vnos dixe-
ron, que las almas eran inmortales, y
tantas quantas era el numero de los
cuerpos; pero que no eran fus formas,
lino que afsistian en ellas para gouer-
farloSjComo losmarioeros enlasnaos.
Esta opinion tuuieron Platn , Ploti-
;io,y Fiopcao. Otros entdieron que
O VII.
cstauan criadas antes que los 'ucrposj
y que baxauandcl cielo a encerrarse
en ellos. Este parecer tuuieron Pitago
ras,Lucrecio5y Ptolomeo: pero la ver
dad Catlica es, que el alma racional
es forma del cuerpo que informa , y q
en cada vno ay vna sola,la qual cria a
lli Dios,quando en el vientre de la ma
dre est organizado el cuerpo , y dis
puesto para recebirla; y seg las obras
que el hombre haze mientras dura es
ta vnion recibe prcmio,o castigo des
pus que con la muerte fe apartan.
Las cofas que tnuentaron algu
nos enfa vida.Cap.LVL
lAreceme coa conforme a razn?
. antes quedexemos de tratar de
la naturaleza de los hombres, mostrar?
por quien han sido inuentadas algunas
cofas. B ac inuent el comprar y ven-
der.Este mismo inuent la corona, ia
signia de los Reyes,y tambin el trina
fo.Ceres hall el trigo,que de antes fe
fustentauan las gentes c bellotas . La
misma ensen a molerlo, y hazeropa
en Atica, Italia, y Sicilia^ y por esto k
juzgaron por diosa. Esta fue la prime-j
ra que dio leyes, aunque otros entien
den que Radamanto.Imagino que hu*
uo siempre letras Assirias : pero otros
dizen,que fueron halladas de Merca-
rio en Egipto, como lo ecriue Gelios
otros dizen , que fe hallaron en Siria.
Y al fin dizen otros, que Cadmo t
de Fenicia a Grecia diezyfeys ,a las
quales en la guerra Troyana junto Pa-
lamedes quatrocon esta figura e.Z.<&.
X.Otras tantas junt despus Simoni*
desMedico,quc fueron estas Z.H.v
la fuerca de las quales fe conoce en las
nuestras. Aristteles dize , que fueron
las antiguas diez y ocho, queso A.B.I**
a.S.Z.i.K.a.m N.O.n.s.p.T.v.o.y otras
dos q fon e.X tiene por coa mas cier
ta que las anadio Epicarmo que Pala-
medes. Anticlides cuenta que las ha
ll vno q fe llamaua Men en Egipto
quin
 CAP.
quinze ahos antes dc Foroneo , anti-
quissimo Key de Grecia;y lo procuro
prouar con historian. Al contrario Epi
genes miiV grauc autor muetlra , q en
IJjibilonia fe efcriuieron cn ladriilos
cocidos los mouimientos , y obferua-
ciones dc las enrellas de setecientos y
veintc ahos: y los que cuentan menos
t i c m p o , f b n B e r o fb > y C r i t o d a m o . q u e
dizen auer que fe inuentaron quatro-
cientos y ochenta ahos : en !o qual fe
cchadever ; que ha sido etcrnocl vso
de las letras. A Lacio las truxeton los
Felagios:Eui ialo,y Hipcrbio henna -
nos fneron los primeros que hizieron
ladr iilos , y edificaro calas en Atena?;
de antes vsluan las cueuis en lugar de
cafa>,. Gelio entiende, quo D,.xio hi jo
del delo fae inuentor de edincar con
bo\ iO , totuando exepiode los nidos
de LiS golondt inas.Cccropc hie el pri
mcio que hizo pueblo cercado , y Ha*
mole po L- fu nombre Cccropki, que es
aora la Rocadc Atenas.Algunosquie
ren dezir,que Argo sue antes edihea-
dadcl Rcy Foroneo: otros que tam-
bien Siccion.Los Egircius dizen, que
mucho antes sue ed ficada entre cllos
DiofpolL.Cmira hijode Agripa inu.
tb las tejas, y e metal de cobre,lovno
y lo otro en !a L la de Chipre ; tambie
inuento la^ tenazas,el mai tillo, la ba
rrade hierro,y cl ayunque.Dan^o lie-
uado dc Egipto a vm prouincia dc
Grecia que le llama A rgos.Dipfion in
uento lospocos. Gadmo la cater ia en
Tebas,of como dize Teofrasto)en Fe -
nf ia. Ti a(bn las muralUs.Los Ciclo-
peslas torres, fegun dize Ariftoteles,
y legun dizeTcofrafto , los Tii intios.
Los Egiocios hallaro el texer. Los Li
dos tehir las lanas en Sardinia. Closer
hijo dc Aracnes el vfo para hilar las la
nas. Aracnes el lino y las redes. Nicias
iMagarenfe el arte dc lauar los panes.
Boencio el cofer.Los Egipcios dizen,
que cllos hallaron la medicina pero
otros dizen, que xArabo hijo dc Apolo
y de Bubiiona . La heiuari i y medica-
mentanafuehailada por Chiron hijo
LVT. 351
de Saturno y de Filira.Entiende Arif-
toteles que Lido Scita enfehb a him-
dir el metai,y a mezehrio, y Tcofraf-
to entiende que DelaFrigio.El Librae
el metal vnos lo atribuyen a los Caii-
bes, otros alosCiciopes . Hesiododi*
ze,q cnGceta hallaron el hierro, vnos
que fe llamaron Dactilos Idcos.Erito-
nio Atenienfe hallo la'plata.y fegu di
zen otros Eaco.El metal del oro, y el
niodo de hundirlo Gadmo Fenix en el
monte Pagmeo , otros dizen q Toas,
y Eaclis en Pancaya; o el Sol hijo del
Oceano,al qual atribuye Gelio el ha-
llar la medicina, y la mieL Mida Cri-
to sue el primero que traxoplomo de
la ida Casiterida.Los Ciclopes inuea-
taron el labrar hierro j y Corebo Ate*
ni: nfc el hazer vafos de ban o. En esta
arte hallo la rueda Anacarsis Scita , y
como dizen otros Hipcrbio Coi-into*
Dedalo sue inuentor de fab vie as dc
madera.y para ellas inuento la sierra,
laaciielajla plomada, la barrena,ei en
grudo,vla cola para pegar:pero elCar
tabon,el niuel,cl torno,y la Uaue lo in
uento Teodoro Samio . El peso y me^
dida Ftdo Argiuo,o Palamedes, como
quiere Gelio. Sacar fuego de pedernal
Pirodes hijode Cilice $y conferuario
en la yefca Prometeo . Los Frigios in
uentaron carrodequatro ruedas. Las
mercaderias los Cartaginefes.Eumol-
po Atenienfe la labor de las vides,y dc
los arboles.Stafilo hijo de Sileoo mez
clar cl vino con elagua. Aristeo Ate
nienfe el azeyte , y el molino para ba-
zerlo,este mifmo la mieL Bucigues A-
tenienfe el arado con bueyes , y fegun
dize otro?- Triptolemo. Lo- Egipcios
ordenaron la gouernacion Real, y los
Aticosla popular. El primer tirano
defpues deTcfeo sue Falares de Agri-
gento. Los Lacedemones inuentaron
el'tener efclauos. La primera fentecia
de cortar lacabecafe dioen Agripa-
go.Los Africanosfueronlospnmeros
Aciiiio
 L I B R O
35*
Acrisiobatallando entre si, o Calco hi
jo de Atamante. Midas Mcfeniola co-
tade malU.Los Laccdemones el mo-
rrion,efpada y hash s. Los Cares las ca
nas de-las piernas y penachos. Sciten
hijo de lupiter cl arco y factas , auque TamirasTracio losde Doria.Marfias
otros dize qae hallo las saetas Perfea
hijo dcPcrieo. Las lancas inuentaron
los Ecolios,el dardocon Amiento pa
ratirarse Etolio hijo deMarte.Las has sietecuerdas,Simonidcs ahadio laoo
tas que llaman voladoras,y los dardos
que llaman pilosTirreno. Pentesilea
Reynadelas Amazonas los segurcs.
Pisco los venablos. Y entre las maqui-
nas de guerra hallaron los Cretenses
el efcorpionjlas catapultas , o mantas
los Siros.La ballesta y la honda los Fe- ta s . Los Curetes enscharon el bay lar
niccs.La trompeta PifeoToscano.Los
testudines (que eran vnos ingenios pa
ra combatir ) Artemon Clacomenio.
El caua!io(que aorafe llama carnero)
entre las maquinas de combatir mu-
ros Epeo,el qual le lleuo a Troya. Co
rrer en cauallo halloBelerofonte.Los
frenos y sillasdecauallos Peletronio.
Batallar a cauallo losde Tessalia, los
quales fueron llamados Centauros, y
habttauan el fegundo mote Pelio.Los
deFrigia fueron losprimeros qne jun
' taron dos cauallos en vn carro:Erito-
nio junto quatro.Palamedcs en la gue
rraTroyana inuento eiponer en orde
cl exercito,y dar sehal para comencar*
labatalla, y guardar nombre 5 y hazer
centinela. El dar orden para lo mismo ' vino en nao de Egipto a Grecia. Dean
por sehas inuento Sinon . Las treguas
Licanor . El hazer conciertos Tefeo.
Los agueros de las aues Car , del qual
tomo nombre la prouincia Caria. Or-
feo junto los agueros de los demas ani
males. Delfo hallo el adiuinar por la-
crisicios. Amfiarao el adiuinar ensue
go . Tiresias Tebano los pronosticos
de las aues. Anfiction la declaraciode
los prodigios,y de los fuehos. Atlantc
hijo de Libia la Aflrolcgia, o como o-
tros dizen los Egipcios, o como otros
los Afsirios. Anaximandro Milesioin
uento la Esfera en la Astrologia.Eolo
hijo de Eloniola cienciadelos vien-*
VII.
tos. Amphiohla music a .Pan hijo de
Mercurio la flauta y la campoha . Mi
das enFrigia la corncta. Madias entre
la misma gete las flautas de dos ca ho
nes. A mphton los tonecillos de Lidia.
Frigiolos deFrigia. Amphio lavihue-
la,o como otros dizen Orfco, o como
otros Lino.Terpado la taho ahadidas
taua, y Timoteo la nouena- Tamiras
sue el primero que tahb vihucla Cm c
tar,y catando Amphion,o como otros
dizen Lino. Terpado compufo ver los
para cantar con la vihuela . Treccnio
Dardano inuento el cantar con flau
toqueado,y Pino el bayle Pirriqueo,
vno V otro en Creta.El verso heroyco
deuemos al oraculoPitio. Del origen
de 1 1 poesia.av'grandednda,pero.priie
uafe q hi hutio antes de la guerra Tro
ya na '. Ferecides Sirio en tiempo del
Rey Ciro ordeno el eomponcr oracio
en prosa.Cadmo Milesio la historia. Li
caon inuento los juegos Cipnkosen
Arcadia. Acasto Iosfuncbrcs enlolco:'
de spues del Tefeo enlsthmo . Hercu
les los de los Atletas en Olimpia. Pico
el juego de pelota.Guiges Lidio la pin
tura en Egipto:y Euchir primo de De
dalo en Grecia, fegun cuenta Aristo-
teles,o como dizeTtofrasto,Poligo-'
no Ateniense. Danao sue el primero q
tesfe naueeaua con vnos maderos ata
dos vnos a otros > los quales hallo el
Rey Eritro en el mar Bermejo entre
vnas islas. Ay algunos que entienden-
que los Missios.yTroyanos fueron los
prim eros que hizieron naos en Helef-
pontOjquando passaron c6tra los Tra
ces, Hasta aora fe hazen en el "Oceano
Britanico naos de farmientos cubier-
tas de cuero; y en el Nilo de papeKiu-'
cos y cahas. Filostefamo efcriue ,qsa-
fbn sue el primero quenaue^oen nauc
larga:Egesias dizc,q foe ParalorCtesia
que Samtra:Safo, que Semiramis: Ar-
qmmaco,quc Egeon.Damastw dize.q
 C A R lYII,hMaLX-
loiEritreoshizieron h haodedos or-
denes de remos; y la de trcs dize Tuci
dicies > que Aminodc\Cocsnto via de
qu itro eicdue AristocctesVquc ' Iq$
Csrtaginenfes: la de eiheo hisso Goe-
siton Salamino:de scisordcneiXeba-
gorasSiraculio-.dcspucs'sobrcpiijohaf
ta dicz rcmos Mncsigeton.Alexandro
Magno dizcn, q las hizo hasta dc doze
ordenes. Fiiostefano cuenti, que Pto-
lomeoSotor llegb a hazer las dequin
e : yDemctrio AntigOnio hasta dc
treintu.Ptolo.neo Filadelfo de quare-
apatorio^quc tuuo por
ibbrenombre Tifon,de cincuenta.Hi-
poTirio inuecola nao para lleuar car-
a Lcmln ga: los Cirinenfes el lembo: * los Fe-
cs nauio niecs la cimba: b los de Rodas las celo
pequeno. ces: c los de Chipre los circuroncs . d
b Cimba
e*ii barca Los Fenices hallaion'a cuenta de las
cstrellas en U nauegacion: el rerno los
delcubier Copes, fu anchura losPIateos,las velas
tb. Icaro,cl arboi y la entena Dedalo . La
cCeloces nao para lieuar caualios los Samios, o
cran bar-
Pericles Atenienfe : las naos largas y
cas cubier
cubiertas los Tasios . De antes peiea-
tas.
d Circuro uan solamente desde la proa y popa.-
sies eran Los rostros,o timones ahadib Pi(eo:ei
nauios li- ancora los Tirrenos,y esta misma hizo
de dos dientes Eupalamo:ias harpago
nas Anacarsis.las manos Pericles Ate
nienfe : los instruments para goucr-
nar la nao Tifo . El primero que tuuo
bacaila en la mar sue Minos:el que pri
mcromat.6 animal Hiperbio hijo dc
Marte , y ei primero que mato buey
Prometeo*
En que sue elprimer consents
rrnento de Us gentes,Cap'it u*
loLVIL
EL Primer consentimiento taci-
to de las genres sue , que vsaf-
sen las letras de los Ionios,
(.?.)
ft
De letras anti^4$A
Ver fidb casi vnas mismas las lei
tras Griegas-arixiguas, y las que
aora (b'n''LatinaV,Tq rouestsa la tablis
Delficade metal ahti gird , que esta o y
en Palacio en la libreria dedicada a
Minerua por dadma de losTrincipes,
donde esta efctito'eftd: N AVSICR A'.
TES TISAMENG' ATENIENSE
LA PVSQ.
QuAndo huuoloi primeros bar*
betas ehRdma^p.LIX.
T2 L fegundo consentimiento de las
gentesfuccrilosbarberos, pero
entre los Romanes mas tardc . Vinie-
ron de Sicilia a Italia quatrocientos y
cincuenta y quatro anos defpues de la
edifkaeionde Romany traxolos Pu-
blio TicinioMcna , fegun cfcriueVa.
rron. Deantes traian el cibello largo.
Africa no sue el primero que vfo raer-
feel cabello cada dia 5 de/pues Cesai:
Augusto lo vso siempre.
Quando ftieron losprimeros re*
loxes>Cap.LX.
EL tercer consentimiento sue en
la guarda y obseruacion de lasho
ras,y hizofe esto con razon.En el fegu
do volume diximos quando ,y de quie.
fueron hallados los reloxes enGrecia;
pero esto tambien acontecio mas tar -
de en Roma. En las doze tablas ibio
fe cuentan el Oriente,y el Occidente;
y algunos ahos defpues juntaren rabie
el Mediodiajdizicndolo el Accenso de
losConsules (que era vn ministro iu-
yo) quando dei'de la pla^a del Coafe-
jo,cntrc el lugar dode oraua,y el aid*
to de los juezes miraua el fol3eh ilega-
do la sombra de la coluna Menia hasta
la carcel, dezia ser medio dia:pero es
to lo hazia solamente en los dias fere-
Z nos
 nosjhastaUpnmeraguerraPumcai^Ef ma]cs,;yrim^rOdc los qhc^iticrf^stl
criue Fditetfrrfti&X^Qtl primer"' relox latierra*! ?hy.[ -
de iblieordriio entre los Rdmanos l^Wfi' '
LclioPapiFipXRrfer cneLtemjplode -,, . j< ;i * ; :
QairinoV lo qua! prometio "so padrg Tj1 N cstps.aavp^apitulps^gjon ks
quando.fe ediri<;p clozeanos; antes 4^ JC/ v JcLmos de^Jib ro, cferiue&imia ,
la guer ra de Plr r o . Pero ni muestra 1$ (cpmo hemos viilojmu chas colis que ;
razon del relox hecho>mde que Am-. Iian inuentado los hombres prouecfio
sice fae,ni'dc adoncie vino>p donde lo fas para la vida ,aili para conseruaila '
hallo efcrito.Marco Varron efcriue,cj cn ^a Paz> como.para defendertsc/en la '
Marco Valerio MelFala Consul vdef- guerra; y padieramoshazer estedifatr
puesde aticr tornado la ciudad.de Can lb mas largojcontando otrasismendc^
taniacnSicilia,en tiempo dela prime- nes de coflis admirables , y de Wandc
ra guerra Punica,pufoel pumer relox estima,np imagiaadas hasta los tiem-
enpublicoderechofcbre vna. coluna; pos dePlimo , ni vistas muchos anos
y treinta Slips despues sue lleuado de despues, como sue la agnja de tnarear
alii. La qne fe cueta del relox dcPapi- hallada por Flabio Napolicanode U-
rio,que fepusoquatrocientos yfeten ciudad de Falsa ; eUmpdniir artificio
ta y sicte despues de. la fundacion de curioso , y de vniuersa! pxouecho , de
Roma, no venian bien sus rayas colas cuya inuencion fe gloria los Chinos ^kLudomt*
horas: pero al fin passaron co ellosno> auque aigimos dizen,que tuuo so prin ?^*jr
uenta y nueue ahps, hasta que Quinto cipio en A! emania en la cindad de Ma l/^Jj *
MarcioFilipo,qvije sue Censor con Le guncia,o como otrosafirman en la de Qirmw.
lioPaulo,pu(b otro junto aaquel ordc Haerlen.JEl vso de las campanasinue inftriar**.
nadocon mas diligenciajyestc don tadaspor Paulino Obifpo No!ano,y
sue recebido del pueblo por muy agra la horrible yefpantosi furiade la arti-
dabie entre las obras de Censor . Y co lleria,y poluora hecha por aquel Ale- > -
todo esso en tiempo de hublo estaua manindjgnode que seiupiesle so no*
las horas dudosas ; y estuuo afsi hasta bre: y otras inuenciones de nuestros
B Lustre; elso*uienteLustro.d Entonccs Scipio tiempos,comoson elartisiciodesobic
craelsacn Nafica Colegial de Lcnato sue elpri- eiaguaalo alto del alcacardela im-
fehaziade mer ^ut cn tl^mP ^c aSua diuidio perial Toledo, inuencion de loanelo,
ciaco cn igualmente las horas de las noches , y maestro de muchas artes,y otras cien
jrincoaiios delosdias:y este relox le pulbdeba- milcofasde menoscuenta , que para
xodetechado ahode la fundacion de cscrinirlas>era, necessarioocuparlaplu
Romidequinientosy nouentay cin- ma,sinconfeguir elproposito quelle-
co.Todo este tiempo estuuo el pueblo uamos : y afsi sera justo que pastemot
Romano sin pet seta diuisiost del dia. aora a los animal es de la tierra figuie-
Tornemos aora tratar de los otros ani do cl orden de Plinio. '

LIBRO

O OCT
DE LA
R A L
D Z^Oi1 ANI MALES DE LA TIERRJ^r
ha de los elefant* $> y de ftifinttdo, Captulo L
Q l/r^pj difsimoes el cicrante , y
^'w^-'M^ mas lle?adoalos fetidos
dsbifr.ni.
' hnm.mos'porq cs cierto que enciende
eft os el ha b lar de ki uisrra, y obedece
las col as q los mandan, v tiene memo-
iia de !o> olicios cue aprend.cn , y de,
ley te del amor , y de la honra. Fuera
desto ay en ellos ( lo q en los hombres
cs rarojbondadsprudenciajy equidad:
t?.mbien religion y culto delas eflre-
11a-, y v c n e a c i o n d e 1 ib I yin n a . A u to -
res ay cue efcriue, que en los bofques
de Mauritania baxan a vn cierto rio,
Ib rr. Emilc(quando la luna es nue
ua) grand cs manadas de elefantes, y q
pi:i lticaudcTe alii folenemente , fe ro-
?ian con a^ua: y afii fa lu dan do al pla-
ncta,se buelue a fus montanas,lleuado
a los peqncnuclos q van cafidos delan
tir.Ciecfe tabien, q tienen fentimien-
to dc agena religion, porq auiendo de
pa'iar el mar, no entran en la nao, haf-
tafer perfuadidos del rector dclla,co
juramento de tornarlos . Viflcle hast
cflos eiiando fatic;ados de algim mat
(o tambien las enfermedades fati^an
a ios grand.es animal es ) poneile boca
srnba, echando algnnas yeruas hazia
cl cieiOj co mo ofreciencio la tierra en
ruei-oj. per lu falud. Y cn lo q pertene-
ce a la doc.ilklad3adotan al Key, hinca
las rodiiias>y dalos las coronas. En las
Indias a ran lor. menorcs . a los quaies
liaan baflardos.
355
E G LYO PL1
S E G V N D O.
Quart do primero sneron vnci-
doSjCapJj.
O S Primeros que en Roma: sue -
, r c n vnci do s , sac ron los que en el
triun.o Africa no lleuaron- al carrodc
Pompeyc Magno: lo anal fe cuenta
ps. irnero del padre Baco , auiendo ve-
cido la India .Piocilioniega auerpo-
dido entrar juntos por las puertasdc
Roma en el triunfo de Pompeyo.En
los juegos gladiatorios de Ceiar Ger
man?, cohizicron vnos meneos fin co
pas. a manera de acsuellos erne bavlan.
Cola era muy vulgar echar elios las
armas per clayre , fin qui tar fei as los
vientos , y tener enure fl encuentros,
como Gladiadores , oandar retozan-
do,y dando faltos^ ydcfpues andar
fobre maromas , y trayendo tambieii
de cuatro cn quatro echado a vno,
imitandc a las recien pandas, y andar,
estando lasfalas llenas tie combida-
dos , con pisadas tan a compas en~
tre las meQs,quc no tocauan a algano
deios que bcuian.
^
JDe fu dociUdadtC^PitUlO
C^tOu cierta es, que vn clcfantc dt
j mas tardo ingenio que otros, en
apreadcrlas cofas que Jc cnfchaujsl,
auiendo sido caftigaco muchas vczes
con acotes , porque las apiendicsie,
sue hal'ado de nuchc repiciendo en-
tre il a que 11 as miinns coiu . Cod
Z2 era
35* LIBRO
era marauillosa fubir por vnacuer-
a'baxar por ella . Muciano trcs vezes
Consul efcriuc auer vnodestos apre-
didoahazer lasformas y caracteres
de las letras Griegas * y que cstaua
acostumbrado a elcriuir con pala-
brasdesta lengua . Yomismo escriui
estas co&s , y ofreci los defpojos Cel-
ticos : y mas que vio en Puzolo , co-
mofuelTenfbrcadosafalir delanao,es
pantados de ver el passadizo que ef-
taua echado defde la tierra hasta la
naO,por no atemorizaife conaquel
pen/amiento deque estauan lexos,
auerle passadobueltos, yendo andan-
do hazia atras.Conocen estar el ro*
bo y presi que en ellos fe bufea so*
lo en fus armas , que luua liamo cuer-
lios H:rodoto tnitcho mss antiguo*
y la costumbre,los Haitian mu.cho me-
jot dientes . Pot lo qual, quando fe
les caest por algun cafo o vejez,lo$
cfcondendebaxo de tierra . Estos so-
los son el marsiI,pero los demas hues*
sosque cubreel cuerpolbn viles,yde
poco precio. Aunque de poco aca ta-
bien fe han empecado a cortar, o par*
tir en laminas , por la falta que auia
destos dientes \ y es cierto, que sino
csdela India , fe hallan miiy pocos;
porque los que auia en nuestras par-
tes,fehangastadofuperfluamcnte. La
juuentuddestosse conoce por la bla-
cura de los dientes . Acerca destoS
tienen gran cuydado estas bestias,vna
dclaspuntas dellos no la exercitan,
porque no este bota para las batallas*
conlaotra cauan rayzes , y buelcan
cofas de gran tomo y peso : y quando
cstanrodeados de cac^adores , ponen
primero adelante los que entre ellos
tienen menores dientes , porque no
cstimen en tanto la prefa de la bata-
11a . Defpues auiendofe cansedo , hin-
candolos envn ai boi , los q uic-
bran,ydexada aquellaprt/a
fe libtiin*
VIII.
J}? fa clemerlcU>y COtno tntien
fas pdigros,y de la cruel
dad deltigre.Capdll I.
y^fOsa marauillofa es en muchosde
y^/los animales el fiber porque los
bufcan:Peromuchomas es fiber deq
fe han de guardar . El elefante topan-
do a cafo a algun hombre en el clesier-
toque va errado , y fueradecamino,
fe dize,q piadofo y placentero ie guia
y fe le procura ensehar ; y el mismoil
ve pifidas, o fehal de hombre prime-
ro que al hombre teme por rezelode
susassechancas, y sedetiene conaquel
fentimiento del olor, y anda rnirando
a todas partes , y muestra la ira bufan-
dof y no pifa esta ferial ? antes arranca-
da hi muestra al mas cercano , y aquel
al otro siguiente, haziendofe el vno at
otromenfagerode vnaifma fuette,
hasta llegar al postrero; y entonces fe
juntan en cornpania , apartandofe de
alii, y hazen vn efquadron .Tantoles
dura aquel fentimiento del olor,co-
mo esto,fm fer las mas vezes estas seha
les de pifadas de hombres , que lleuan
los pies defcalcos Assi tambien el ti-
gre,mucho mas cruel que todas las oi
tras fieras, y que mestofpreciala.* pifa*
das de los elef antes > auiendo visto at
hombre,fe dize, que muda fus cacho-
rtosaotra parte . Masde que manera
loha conocido ? adonde vioantesa-
quelque teme? porque es cofacierta,
que tales seluas y montanas no (on f e
quentadas de gente alguna.Sea que se
marauiileade pi&das que son tan ra-
ras: pero de adonde faben que fc han
de terrier? opor mejor dezir, porque
han de terner fn prcsencia,(iendo tan-
to mas podecofos en fuercas, crandc-
fca,y-ligereza? Esta es ciertolanatu-
raleza de las cofis , este es fu poder y
fuerca, que l as ma yores, y mas cuelcs
fieras jamas han visto lo que han de tt
xner , y luego entieeden la causa
porque fc ha de temer.
(.>..)
Del
 CAP.
t)el cntenaimlento j memoria.
deliQ$>Cap.V.
OS elesantes siemprc andaa ma
nadis. El mayor cndias guiaei
cfquadron , y luego ei mas ccrcanoa
ede en edad le pone en ordcn. Aniea-
do dc piflar algunrio , echan dclante
Ids mas pcque fios,porqne no crczca la
ahnra del rio,cntrado primero ios ma
yores , haziendo subir ci agua consu
bri! to. Antipatrorefiere , quetuuocl
Key Antioco dosdellos fehaladosen
cof^s dc guerra, y de nebres faroo&s;
porque bien fa ben cllos quando fe Ios
ilarna.Caton escriuiendo ensus analcs
los nobres dc los Capitanes,dizc, que
aquel eierance que-cobatio fortifsinu
mente en el cfquadron Cartaginense,
fc liamaua Suro , y que era falto de vn
diente. Quericndo Antioco que paf-
ilissenlos elesantes vn vado dei rio, re-
huf 6 dehazerio vno llamado Ayax,
que siempre auiasido Capitan del cf
quadron; entonces fe pronuncio, que
de aquel ssria el principado que paslaf-
fe. Yassi vno que fe liamaua Patro-
clo le atreuio a passar,y por esto le
dio cl Rey vnas joyas de plata a con q
cllos fe huclgan mucho,y hizo^que de
aliiadelantc fucsie preseridoen todo
alosdemas . El otro viendofe notado
deasrenta,quifo mas dexarfe morir de
hambre , que viuir con aquelJa def-
honra: porque esde marauillarloquc
efte animal fe aucrguenca. El vencido
huye la voz del veecdor, ofrecela tic-
rra, y verbena. De verguen^a no vfan
el actovenereo, sino en lugar efcon-
dido: cl macho le vfa de cinco anos ,y
Ja hembradedicz * Aynntanfe de dos
a dos ahos,y ( fegun dizen) no mas de
cinco dias del aho, al sexto fe van a ba
rural rio,y no buclue antes afu efqua-
dron.Nohazenadulterios ,ni tienen
entre fi rebutltas por las hebras , que
a los demas animales son perniciofasj
no porque aellos les fake fuerca de
amor, porque fc dize auer amado vno
con mucha aficion a cierta muger que
V-yVl.
3 57
vendia guirnaldas cnEgipcoiy porque
no pienfe alguno que noYe enamora-
uadelJa,(ino gente vulgar, fepa que ta*
bien agradaua mucho a Aristcsanes,;
hobre samofifsimo en el artc dc la gra
niatica. Otro en el exercito de Ptolo-
mcoamo tanto aMenandro Siracu*
fano, quando era mo^o,que todo el tie
po que estaua (in verl e, daua mucstras
del defeo y amor que le tenia , con no
qn erercomer.I ub a ta m b i e n c u e n ta
de vna que vendia vnguentos $ la qua!
sue amada de otro elesantc . Lo-s argu-
mentos y fenalcs del amorde toe! os
fueron el alegria , quando efraua crrtti
presencia,!as caricias y halagos defer -
denados:el guardar los dineros cue el
pueblo los daua, yponerlos en elfcno
de quien amauan. Y no es cofi de ma-
rauillar, auer amor en quien ay memo,
riarporque el mifno dize, que defpues
de muchos anos sue conocido en la vc
jez el que auia hdo Rector en la moce
dad.Dlze tabien,q tienen vn cierto co
nocimiento de justicia.Auicdoel Rey
Boco echado treinta elesantes q ma-
taslen otros treinta que estaua. atados,
porque auia determinado de hazerlos
todo el mal que pudieslc,aunque anda
ua entre los elesantes quien los prouo
cassea ira y braueza, para que Ios del-
pedazaran, nunca -pndieron acabar co
cllos quesiruicssen de instrument pa
ra exercitar la crneldad age na.
En que ttempo fueron primero
vtjtos en italia,Caf.VL
OS elesantes q primero vio Ita
lia fueron en la guerra del Rey
Pirro, y llamoios bueyes Lucos , por
auersido vistosen los campos Luca-
nos en el anode la fuedacion de Ro
ma de quatrocientos y set'enta^ y dos.
Tambien los vio Roma fiete anos def-
pues en vn trinnfo . Tambien vio mu
chos mas en cl aho de quinietos y dos
cn la vitoria de LucioMetelo Pot i fied:
Ios quaks tuero tornados en Skilia en
' 2^ la
 L IBRO VIII.
55^
la guerra contra les Cartaginenfes. ilosa labatallade vn elefante: elquat
ciento y quarenta y dos truxeron de heridos todos los pies entro arrastra-
vna patteaotra envnas vigasatadas, do con las rodillas por en mediodea-
las quales auian puesto por orden5co- qiiella muchedubrede gente, echado
motinajas muy juntas. Afirma Berrio por alto los efeudos qtomaua: ios qua
auer cobatido estos en el circo,y auer les andando al rededor,quando caian
sido muerto* condardos por sal fade abaxodauan gran gusto a los q lo roi-
coniejo, porq ni gufianan de fustentar rauan,como si flier an arrojados con ac
los>ni dc pre'entarlos a Reyes. Lucio te,y no con el furor de la beftia.Gran-
Pisondizcaucrsidometidoscnel cir- de marauilla acontecio a.otto eiefan-
* Co,a solo para que fe sue Hen menofpre te que sue muerto de sola vna herida:
Cr adoti- c^do$y asirma auer sidocorridos al re porque el dardo que le entro en el ojo
d*seh5zia dedorde todo el circopor vno> hom- penetto las partes vitales dela cabc-
loseVpcc- bresjornalerosqtodo* traiandardos ca ; todos los denias procuraron silir,
ucutopu ferrados.Qoe sehiziefle de aquellos no sin mclestia y peligro del pueblo,
biicos. elefante;, no lo declaran los autores,q aunque estauan rodeados de ynas Ver^
entienden no aucllos muerto. )as de hierroj por lo qual Cesar Dicta-
dor , auiendo de hazer defpues vn fe-
T ,l*fr*c fiiVll meianteefpectaculo, ccrcoaquellu-
t J * gardefosos, los quales quito el Em*
FA mosa fu e la b a t a 1 1 a d e v n o de 1 os pe ra d o r N e r on , a ha d i e ndo>h ga r al o r
Roma nos cotra vn 'elefantcqua- den Equestre.. Pero los elefanres Pom
do Anibalforco a nuestros cautiuosa peyanos, perdida la cfperanca de la
pelear vnos contra otros: porque vno huyda, intentaron niouer a raifericor
qautaqnedado lehizoccmbatircon diaal pueblo^pidiendola con vn afec-
vn elefante , y concerto con el que 1c to tan dolorofo , que no fe puedc dc-
dexaria ir libre, si le mataua : y puesto clarar, codoliendose todos juntos co
solo con el cncampojlegadosclemuy vnaciertatnaneradc llanto: y sue con
junto le ma to, con gran dolor dclos tanto dolor del pueblo, qoluidadoda
Cartaginenfes. Anibal, viendo que la ver,quc estaua alii el Empcrador,y dc
fama deaquella pelea auia de caufar lamagnificenciayhonraquepediatal
menosprecio a esta* bcfiias , mando a dignidad,fe leuanto todo llorando, pi
ciertos hombres de a cauallo que ma- diendo a los dieses castigassen a Pom-
ta'ssen aquel Romano que fe iba . En peyo con tan crueles penas , como e!
la guerra de Pirro fe vio por experien* defpues padecio. Tambien pelearon
cia, que la tropa del elefante fe le po- en las fiestas de Celar Dictador en fu
diacortar confacilidad.DizeFeneftc- tercer Confulado veinte contra qui-
la ,que el primero que combatio en el nietos de apie.Otra vez pelearo otros
circo en Roma , sue quando hizieron tantos, lleuando encima de si vnas to-
Edii Curul a Ciaudio Pulcro , si e ndo rres con fefenta d e fe n for c s , coba t icn
Mavco Antonio, y A. Postumio Con- do contra ellosdela partc contraria
sides en el aho de feifeientos y cincue- otros tacos deapie, como con los pri-
taycinco de fu fundacion . Tambien meros,y cootroigual numcrodeaca-
veinte anos defpues en el Edilio de los uallo.DefpuesslcdoEmperadoresClau
Luculos pelearon contra toros. En el dio y Nero pelearo cada vno por si pa
s-gun do Confulado de Pompeyo , en ra remate de los juegos Gladiadores.
Ja dedication del teplode Venus vest- Tantaclemecia fe cueta deste animal
cedora,conibat;ero veinte,o comoo- contra Ios mencs poderofos , q pas a*
trosdizen,diez v fete, peleando con- do por entre algu rebano de ganados
tra eilos los Getuios; y alii sue maraui a los que encuentra los aparta con la

mano;
 C A P.
s]V| -n^ Hn mano,* por no pifarlos i.aacjucr adam
tnaaa tepi jamas haz m;i a nadie, mo es q
pa. sean pVouocados a ello : v por cito l-
pre anda juntos a manada^ ;y entre to
dos i o.-- anmales ib los estos de .ni n ti
na fuerte anclan solos. Quando fe ven
cercador ci gente de a cauallojmttei
a los ente irnos, o cantados, o heridos
cu msdio del eqnadron : y corno por
jrd-'-do.o por razo fe mudan a vcees
en el cobatir, despus depresos fe ama
an muy preo c el cumo de ceuada.
De me manera fe cacan? Cap.
VIH
t |^ Acanfe en la India,1 licuando el
h An si. p.
tb'thto.i \~J cacador consigo vno de los man
r/>>a!.cjj?.i. fbs; el qual en hall indo por los mores
alguno de los branos oo , y apartado
dfi rebao, le ranga y acosa hasta q le
viene a cafar; y afsi tube en el, y le trae
de la mistna fuerte q al manso. En Afri
ca ios cacan en fofas, en las cuales i al
gimo ha caydo, luego los dems junta
ramos, echan abaxo piedras, hazen va
llados.y con toda fu tuerca los procu
ran car. Antes para domarlos cnce-
rrauan muchos con gente de acaualio
en vp. valle de vn monte , cercado por
tod;\ spar tes a mano, y largo para q los
engaa se: y encerrados en aquellos ri
ba?os y foas los domau c6 hbre. La
fal ce estar domados, era tomar mi
samente el ramo q ios daua vn hbre.
Aora por causa de los dientes los la
cean ios pies, q fon muy tiernos . Los
Trogloditas vezinos a la Euopia(q ib
] o v i u e n d e st a ca ca ) fe sub en en 1 o s a r-
boles q estn junto al camino por don
de estos paun ; y mirando decie all
al postrero del cfquadr>altan a baxo
en lo postrero de fus ancas, y co la
11 o i 1, q u ierdaleafen del a c o la, estriu
do con los- pies enel muslo izquierdo,
y afs i c o 1 g a ndo con la m ano derec h a
los j ir retan vna pierna con vna hacha
i u v a g uda; y cortada aquella, andan
do i eiirandofc le corta iosneruios de
la otra , habiendo rodas lias colas c
TlHJX.yX. BS9
grandsima presteza. Otros los'cegea
de otra manera ,q es mas segura, y mas
engala : hincan cala tierra vitos ar
cos muy grandes enderezados a aquel
lugar por dde han de venir,algo des
de iexos, y tienenlos firmes vnos mo
cos de excelente tuerca , y otros coa
igual vigor tiran de las cuerdas 5 y ais i
ene! ana ios hierros de las (aeras en los
c pafian,y luego los liguen por las sea
les de ia sangre . Entrelos elefantes
fon las hembras mas temerosas.
Como fe doman, (afitulo IX.
DO man fe estos con habr , y con
castigo, tenido otros elefantes
con ellos; los quales detengan con las
cadenas aquel que ha-zc alboroto . En
otro tiempo q u a n d o a n d a 1 e n z e ! o s,
aun los domsticos fe embarnecen , y
echa por tierra las cafas de los Indios
con los dientes:0 por lo qual e&oruan c Arfl. 6*;
este ayuntamiento, y los aparta de las whist.auk
estancias de las hebras 5 las quales ion
de la misna fuerte q las de los caaailos
o bueyes. Estos qudo estn domados
pelean en las batallas, y traen encima
de i torres con hombres armados c-
tra ios enemigos; y en la mayor parte
del Oriente hazen con estos las gue
rras , rompen los exercitos , deshar*
tan y huellan a ios armados. Estos-mjf
mos con vn pequeo gruido de va
puerco fe espantan, y heridos, epta
dos iempre bueluen atrs, no con me
nor dao de los suyos . Los de Africa
temen al de la India* tato que no oan
mirarle: porque ios indianos ion muy
mayores.
Delpartos de las dems profit
ddes cftoSyCap.X-
CRee el vulgo , que traen los ele
fantes so* crias diez aos en el
vientreiAritoteies^aizejqioiosdos, khi(lmh
y que caaa vno no engendra ino vna ^;4-;
vez, y no mas de vno;y que los mas vs-
uen docicntos aos, y algunos tr ecie-
tos } fu juuentud empieza de infanta
2' 4 anos
 o LIBRO VIII.
3
arios, huelgansc mucho en los ros, y desto/ino parecerlosq comen el mis.
andansc por las orillas, por no poder nlo marfil La grandeza de fus dientes
nadar por la grandeza del cuerpo. Es- se ve clramete en los tplos. Pero en
tos mismos fon impacientes del fri, las postreras partes de Africa, por d-
este es fu mayor mal, y ventosidades, y de confina con Etiopia. siruen de pila-
cmaras, y no tienen otras enfermeda res en las cafas, y los valladares y cer-
des: con beuida de azeyte hallo que e cados qfe hazen en ellas, o dde fe re
ls caen hsaetas que tenian hinca- coge el ganado , cuta Polibio qfe ha
das,y arriendo fu dado fe les hinca mas zen con dientes de elefantes, puestos
a Arifl S. fulmente . El comer tierra a los en- en lugar de estacas , y pone por auton
^jafe'T* flA(Tdece mucno>si no *d mascan muy aGulufa Reyecilio.
^4*.*bicn:tr^^ aJ j j 1 ir
muy gustlo manjar los troncos de los Adonde na>Cai7%y de la dtjCOY*
arboles. Con la frente echan.por tie- ta entre ellos,.jlos dra?Q*
rra las mas altas palmas , y ai i cogen y
despus u fruta . Mascan el alimento nes,ap.J .
con laboca:repiran,benen, y huelen TT^ N Africa se cran elefantes de la
con aquella que propiamente e llama X^otra parte de los desiertos dlas
4rifl.2> mano. De todos qutos animales ay,b Sirtes, y en Mauritania; tbien en tie-
epar.an. &\ que mas aborrerenes d ratn-, y rra de los Etiopes, y Trogloditas , co-
& earum si sienten que la comida que !e> echis mo esta dicho: pero la India los cra
taus.c*i6, en e| r c{eDrc ha sido tocada de a!gu grandisimos,y dragones q pelean co
no5no la quieren. Sienten gran form los elefantes con perpetuadicordia,y
to en el beuer, auido tragado alguna lm tan grande$,q facilmte los cien
sanguisuela Ja qual he echadodevtr q y rodea, apretdolos con udofis buet
de poco ac C ha empecado a lUu.ar tas. Peto en esta pelea el vno y el otro
commte sanguisuga. Esta quando 'e muere porq cayendo el elefante ven-
le pega a la canal por donde respira, le cido,coge debaxoal dragon q le tiene
atormenta con vn dolor intolerable. rodeado,y afsi le quebranta y mataco
Tiene el cuero dclacspa'da darissi* fupeb.
co.y el del vientre muy blando,no t e
ie cobertura alguna de cerdas , ni en J)e \a \nAuMa de OS animales*
la cola ayuda con q librarse dla eno- r
josa pesadbr e de las mocasfporq z un Crfp.Jl L
tbien esto siente aquel tan grdeani- % ,f Aruilofa es !a industria qtic-
rnal)pero tiene el pellejo como enre- l^i necada animal para mirar poc
jado c muchas rugas, y muy oloroso, si,como estos vna dificultad de subir a
con q haze llegarse a el este genero de tan grande ahnra. El dragon pues es-
animales: y asei quando reciben sobre piado el camino por donde va el ele-
si cnxambres delks,teniendo estendi- fmte a u pasto,defde encima de vn at
do el cuero , encogindole de reote, bol muy alto fe arroja sobre el. Cono-
plegando aquellas rugas , las coge en- ce el elefante, q en esta pelea ion muy
tre us doblezes ylas mata. Ello tiene desiguales susfuercas ctra fus udos
por cela por clines, y por cerdas . Los y ataduras: y asi busca para refregarse
dientes ion de gran precio, y paraima a!gunos.arboles,y peas aperas.Guar
genes dlos dioses mate ra muy loada, nCc desto los dragones, y afsi procu-
Hanle hallado los golosos utra cola r loprimero atarlos las piernas c la
tbien de loar ;qdifc serlos ca Ues de cola. Los elefantes desata estos udos
las manos de vn gilo muy agradable, con la tropa, que llama mano; mas los
y sabroso ; y creo q no esotra la causa dragones mete la cabeca en el hueco
de
 CAP.
de sns nar7es,y Juntamente atapan la
respiracin, y despedazan las partes
bland fsimas de la trompa. Estos mis
mos dragones,encontrandofe con los
elefantes, fe leuantan contra ellos, y
an emetenpriucipalmentea los ojos:
por lo qual acontece, que muchas ve-
zes fe hallan ciegos, muertos de ham-
bre.y de tristeza. Quien podra traer
otra causa de tanta discordia , fino
q p ira espectculo quiere naturaleza
criar animales competidores, iguales
entre si? Ay tambin otra razn deste
combatCV es, que como la sangre del
elefante fea frigidissima, es muy de
seada cU 1 s dragones, principalmente
quandoabrua el estio, y afsi fe escon
den debax ) del agua: y a los que vie
nen a beber enlacados a la trompase
iaatan,y fefixan mordindolos en la
oreja,porque fblo este lugar no fe pue
de defender con la trompa. Diz auer
tan grandes dragones, que e beuen
toda la sangre de vn elefante, y ellos
afsi chupados, y secos, caen, y cogen a
los dragones hartosde Gngre debaxo
y asi mueren entrambos juntos,
'ANOTACION.
A Viendo tratado de la naturaleza
del hombre,3 y queriendo di fe a
bijl.amm. rrir por los dems animales con justa
razn fe deue el primer lugar al ce-
fante,pues no ay alguno de mayor do
ciltdad, ni mas llegado al ingenio de
los hombres, llamronle los Hebreos
Behemoth los Griegos y Latinos Ele
fas ,tosFc ceses lefant,o Viuoirestos
Italianos Eefanto,y los Espaoles E-
leante. ste con ser tan grande, tari
poderoso, y tan fuerte, es manso, pia
doso y benigno, no vine, ni fe sustenta
como otros animales menores, afsi de
la tierra, como del mar, con la carne y
sangre dlos otros vuientes , porque
no es animal de rapia, ni ensucia ius
dientes enos menos.poderolos niha-
ze dao alguno c fu fortaleza, antes
e sustenta paciendo la y erua y henoj
XII. 3
y noporserfaco,couarde, pues ve
mos las peleas que tiene con los dra
gones, y rinocerontes, animales gran
des y ferozifsimos, sino porque natu
ralmente tiene vna grauedad, que le
inclina a no ofender, a quien noieo-
fende. Afsi lo muestra aquel lugar de bichean
la Escritura diuina,bdonde.hab!ndo
Dios con el paciente Iobdize-, Mira a
B -hemothjal qual hize ctigo,que cO
mera heno como buci: y dize adelan
te, Para este crian yemas los montes*
y todas las bestias del campo andan jii
gando en u presencia. De aqu fe co
lige, ser grandifsimo error, dezir, qu
el Behemoth es vna serpiente grade*
torpe, y disforme, porq todas las ser
pientes, principalmente las grandes*
fon carniuoras,y crueles'.y afsi no ib-
lo destruyen a los animales y anes,pe
ro aun tambin a fus hueuos. Pero el
Elefante es manso co las bestias y ani
males que no le ofenden, y por esto es
simbolo del demonio: el qual aunque
es tan fucrte,parece que juega amiga
blemente con los que en este mundo
no pelean contra el, como lo haz los
hi ;-os del rinoceronte fu ctrario,qes
Dios. Es el elefante de color cenizo- Aeliai
so, c u cuero arpero, rugoso, y sin pe~ dmagn.e*
lo; es de gandisimo ene rpo,y al pare le)h*c.$Li
cer muy pelado, pero enel caminar li
gero-, tiene rezios lomos, la cabera
grande, el pefcueco corto, las orejas
anchas, largas, y cadas: los ojos pe
queos, y muy viuos> la boca grande:
en la qual tiene quatro dientes cada
parte, y los colmillos muy blancos, q Eduardi
salen fuera della de seis palmos y mas VtJib.$
de largo. Estos ion el verdadero mar-
fil,ay algunos autores los llamaron
cuernos, por er las armas con que pe eC/>/<3.//#
lea. Entre ellos e Jale por encima de .
t . i -fifi itme.
la ooca vna larga tropa, que la oble-
gajyrebuelne hzia todas partes, c sir- ^ ;-
uiendle de braco y manoxon esta be , /t * *!
ue y com,defgaia los arooles, quita rm.CtJ
las armas a los enemigos, derriba y
arroja por alto los soldados, y sube so- g PierMh
bre i a su rector;* y as* i los Egipcios s a.
igni'
 $6* LIBRO
significaron por ella al hombre ta po
deroso, que puede hazer loque quie
re: y Lucrecio con propissitno nom-
frGalenJe bre la llam Anguimano, 3 porque le
vsupartJi aprouecha de man o, y fe rebuelue y do
bro J7.C.1. bla como culebra. En el fin desta tie
ne perfetissimo tacto, y por medio de-
la dos canales por donde respira : y
assi entrando ene! agua,iempre la tie
lie fuera leuantada en alto. So fus pier
as gruefas, largas, y fuertes, y c to
das las junturas que tienen los dems
animales* aunque no tan aparentes.
Sus pies fon redondos y grandes, yen
cada vno tiene como el hombre cinco
dedos, y aque pequeos,distintam-
te formados, y en los elremos vnas
vnas como veneras. Su cola es larga, y
sin cerdas, que leuantada en alto pa
rece tronco de rbol, fon fus hu estos
b Iob c.qo rczos y fuCrtes, b como hechos de
metal, y fus ternillas como plchas ele
hierro: beue este animal tanta canti
dad de v na vez que 2 dm i ra, y parece q
jamas queda harto. Es melanclico y
am i 2;o de andar en lugares apa rtados
y solitarios, y principalmente en las
riberas de los ros, donde a y caas, y
falces, y lugares vmbroos : tiene ver-
guenca y honestidad, y afsi no fe a y un
ta cadavno,ino con vna hembra, y en
lugares muy efcondidos.Y segn eferi
tD.Eppb ue san Epifanio, c comen primero la
ad Fhisiol. mandragora, para despertar la Venus,
^4 y en eftando preada la hebra fe apar
tan por tiempo de ao y medio,o dos
aos, que es ci tiempo de fu preez, co
mo muchos autores afirman. Escao,
zelofo, y enemigo de adulterio, y pa
re dentro enel agua. Efcriue san Epi
fanio, que el que esta preso, llora fu ca
ptiuidad,quandofe ve a solas, con v*
xias murmuraciones doloroas , que
muestran fu sentimiento: y si estando
en aquel llanto viene alguna persona,
con cierto rnouimiento de vergen
za modera fus querellas , y tiene en el
pecho fus gemidos. El mayor castigo
para ellos, es dezirlespalabras feas,a-
rentoas9y de deprect*
VIII.
Acerca del juyzio,y aber destos an
males, cuenta liano, que viendo vn
elefante, que fu despensero le efcclia
entre vnas piedras, parte de la racin
que le daua fu amo ( que feria alguna
cantidad de c e u a d a ) a gu a r da n do oca
sin fe la cogi con la trompa, y la me
ti en fu olla, para fatisfazerfe de la in
juria que le hazia. A cost a escritor de
algunas plantas y medicamentos de
Indias9cn vn tratado del elefante, cu
ta, que en la ciudad ac Cochin que es
en la India Oriental, aconteci vn ca
so admirable co vn elefante, ysne,que
tardandofe fu maestro con la comida,
ordinaria*. y sintiendosj el elefante de
la tardanza, le dixo el maestrOjOiie no
le dana de comer, por estar romp da la
caldera enq lo guifaua,que lalleuatle
ai calderero, para que la aderezaste:
licula el elefante, pero el oficial la
aderez tan mal, que fe filia como de
antes: y asi el maestro ri al elefan
te, y hizo que la tomaste a licuar. El
calderero de industria lo hizo peor q
primero: pero el elefante, para atisf
zerfe del adonio, la licu al rio que es
taa cerca, y llenndola de agua, co
mo vio que eltaua mas r pida, torn a
la puerta d oficial, dando tan grades
bramido,quc caufaua temor, y confu
sion a la gente, y afsi acudieron vn fa-
tor del Rey, y otras perfcnaSjCOnoci
do que el elefante fe quexaua, y con
tando el calderero lo paado,y pidiea
dole perdn con amorosas palabras,
aderec muy bien la caldera, y fe- la
torn a dar en la trompa: pero e! por
no ir tercera vez engaado, fue dzlm
te de todos, y la torn a llenar de li
gua en el rio: y viendo que estaa buc
na, ensendola a los presentes, como
haziendolos testigos del lo, la llen a
fu maestro, con muestra de mucha ale
gria. Tambin cu ta deste mismo ele
fante, que eldo fatigado de trabajar
todo el da, qnio recogerse para d es
camar ?y vindolo el Capitn de la ca
dadJe mand que no dexae el traba
jo, uno que echaste vna galeota enel
mar
 CAP.
KiarJIego a haz<!rIo> aunque de mala
gana, y tcniendola ya mouida,tornoa
detenerk sin querer paflar adelsnte:
pero rogandole elCapitan con dulccs
palabras qac lo hizieilc,por for cose, q
importauaalfcruiciodel Chriflianif-
simo Rey de Portugal; cl clcfantc (e
sue para la galeota,dizicdo,HoOjhoo,
que en lengua del Malabar ( tierra na
tu f a 1 d e 1 e 1 c fa n t e ) si g n i si c a si q u i e r o , {I
quiero: y assi echo su galeota al agua,
mostrandose may contento.Esto mis
mo asirma elDoctorHorta:y assi es co
ronn opinion en aquellas parces, q los
iOpianJe elefantes fe entienden hablar.do en-
Uer,b. tresiiy Opiano* asirma lo mifmo, y
otrascolas admirables desios anima-
lesjfer agradecidos y piadosos es cier
to:yafi lo mostro vno enlacindad
de Goa: el qual,en el tiempo que esta
furiofbs y brauos,co vna enferroedad
que fuel en padecer cada aho, al tiepo
que tienen zelo,{e solto de ill prjsion,
y en vna calle encontro vna esc Ian a q
tenia vn nino en los bracos-.Iaqual vie
dole Venir tan furiosi?,desacordada,y
llenade fobrefilto, solto la criatura
en la calle, y ellase entro envnacasa,
cerra ndo tras si la puerta, pero llega-
do el elefante a lacriatura,Ia tomoen
la trompa,y sin hazerla tlgun dano, la
pufo fob re vn te jado que estaua baxo,
y despues torno a mirar, si quedaua fe
gura.Era esie nino hijode vnafrute-
ra>qaesiempre daua algunacosadelo
que vendia a este elefante, y aotros,
qua ndo paslauan per alii, y reconocie
doafuhijojapagd con agradecimie-
to Io que suia hecho por el. Pero con
fe r piadosos, sabemos que -sen tabien
k Af0j*a, vengatiuoSrbSucedioenlaciudad de
**Upb! Cochin, que tirando vn soldado a vn
* elefantcvna ca(caradecoco,ledio en
la cabeca con el la, y no pudiendo cn-
tonecs vengar(e,la cogio en la boca,y
la guardo sin dexarla momento hasta
que hall a ndo ocasio ie dio con clla en
la cara, y assi quedo satisfecho. Tarn-
bien es dig-no dememoria, el cuento
cjue sacedio en la misma ciudad con
XII.
otro elefante , quz amende afrentadd
vn soldado a su Naire.porque pass 6 jii
to a el sin desviarfe, como le eilorvas
sen por entonces la venganca, vio pas
sados algunos dias al soldado entre o-
tros, yliegando a el le cogio cnla tro
pa, y aunque le dieron mucha grita,pi
die ndo, que le dexasic, le metioden-
trodel rio,que Hainan Mangate, y le.
cabulloen fus aguas, lenantandole a
vezes en alto, teniendole como a la
verguenca,y vengado a snplazer del
agrauio desu Naireje faco,'le torno
aponer en el propio sugar, donde le
a uia cogido , con hartarifa de todos
quantos lo mirauan. Bien parece que
conocia fu naturaleza A nibal ,c quado ^ Tuiprfo.
v i e do q n o querianpaiTar e 1 Ro d a n o , ta?em i
hizo que vn soldado hiriesle a vno, q lib.*.?
era muy feroz en la oreja, y Inego hu Lutius.
yesse por el rio,pastando de la otra par
te,porqUesiguiendole el elefante con
ansia devegar su injuria,pafiaftc aquel y
y le siguiessen todos. Tambien es cier
to, que tienen estosanimalesbeneuo- ^ ^syflni
lencia*y amor, como cuenta nuestro fomn'.v'l)f;\}
autorPlinio : y assi refiere Ateneo,d M^cto*
que amo tan to vn elefante a vn nino, $o,
que no cornia bocado, en todo el tie
po que le via apartado de si ,y en tenie
dole delante^coraia y estaua co rente,
meciendole con fu trompa cnla enna,
y quitandole las mofcas,porque no le
defpertasien del sueho. Fuera defco so .
tan vanagloriosos e y codiciofosde ho C/^C?A^
ra,q rebenro vno en la nbera de Goa, s"s^''
por querer lleuar solo lo qne auian dc
11 en ar dos.
Servian estos animates ahtigitamen-
te para pelear en las batallas :yassi
cuenta laEscritura diuina,fque Eu- f \ .Mach
pator hijo de Antioco, junto treinta y c.6.
dos diestros en la ?uerra: los quales Macbji
Ileuauan sobre si torres con gente ar- Cti 1
madapara sus batallas: y viniendo Li
sias contra Icrusaleni, fitruxoochenta g Alex.ab
para la pelea:yel Emperador Inlio, A^x-!^?-4.
por auersalido vecedor de Jos qne lie ^ / p :r,v
uaua luba en fu exercito, pufo vn ele- )]> , ^
I*
fantepor diuisade fu ectandarte . En auilim
nues
 L I B R O
nuetiros tiempossc sirvcn dcllos, pa
ra echar naos al agua,y para mudar dc
vna parte a ocra cofas grades y de mu
cho pefoj las quales llcuan arrastrado
con la trompa atadas con reziasma-
romas,aunquc si es cosaque se pueda
dcrramar,oquebrar,la Ileuan en peso
con grandifsimo cuidado y recato.
Suelentambien en las siestas yrego-
zijospublicos,hazcr que peleenvnos
con otros: y para este efeto los embo
rrachan, dandolos mucho vino, porq
lobeuen may bien, y gran cantidad
de vna vez.
Los mayores y mas generosos elc-
iSolin.in fa rites qcria la India, fonlosdeCey-
Polibyft.t. }5^a y los menores y mas couardes,los
de Africa: y afsi no fe atreuen a estar
delante de los Indianos, auergo^ados
de verfu pequefio cuerpo3y que son
tan grandes los otros. Pero cosa esma
rauillo{a,ver al que esmanso,lagra-
uedad y magestad con que anda,y co-
mo fube a fuNaire(que afsi llaman al
que tiene cuidado del) con la trompa
fbbrefucuello adondc va caualiero,
y como llega a tomar lo que le dan de
lamano,y viendoque echan algo de
comer en la faltriquera, o manga, co
mo mete la trompa enella para sacar-
lo,sinhazerdanoalguno. Dczir qnc
temen el gruhir dc los puercos, vista
fe ha por experiencia fer falfb : y tarn-
bien dezir que mudan los dientes, co
moafirmaEdoardo , y como escriue
Eliano: el qual dize5 que los muda de
dicz a diez anos , y los cfconde en la
tierra.Pero todo lodemas que nuef-
tro autor escriue cs certiisimo, y mu
cho dcllo fe ha experimentado cnPor
tugal, donde fe han traido muchos de
sis Indias, y algunos hemos visto cn
Castilia.Criafe tan grande nnmerodc
1 1 os end Malabar3en Bengala}cn Ori-
xa, en ei Patane, en Cotomaluco , en
Ceilon,en Pcgun , y en Sian prouin-
cias de ia India Oriental, como en Ef
paha de vacas, y aquella gente barba-
ra fe fusienta de fu carnc,auque mala,
y deflabrida: y afsi no cs mucho q aya
VIII.
en aquellas parse* tant'a cantidad de
verdadero marfil : lo qual traia la ar
mada de Salomon de Tarsis,que era,
fe gun imagino, prouincia destasmif-
mas Indias: y afsi Ezechiel lo llama bEzub+e*
Indico.b 1 vfo que tenemosdeiio en 2$.
Mcdicina es, para confortar la virtud
vital jy para refrefcar el higado, y im-
pedir las pnrgacioncs blancas dc las ;
mugeres,y quitar las obstruccioncs y 1
dolores de estomago: y tambien cs re- r
mediopara hazerias fecundas;0 apli c *Gj**
cadassiis rafuras,fana los panarizos,y *c'^*
tiene virtud estiptica. Sola estapartc
del elefante aprouecha enmedicina,
aunque Paulo d aplica tabien las vhas? <*;Pi^:^*
pero fuera desto,es cl marfil estimado^'4"'-7"
cn mucho, por fer matcria acomoda-
da para muchas cofas curio&s que fe
labran dello : y afsi los Etiopes dauan
por tributo a los Reyes de Persia e ePlinM*
veintecolmillosde elefantes, como *2M*
coiade grandifsimoprecio.Delafan-
gre que viertc el dragon, y cl clefan- f HtrodJi
te, f quando mucren en supelca,dize^>^
que fe haze con el calor del sol cl Cin- fer;^* *
naberis,que es vn color roxo femeja-
tcalbermellon. Qujenquisiere saber
otras muchas cofas que cuentan del
Elefante, lea a Eliano, Ateneo , Por-
sirio , Opiano, Aristotelcs , Estrabon,
jUiodoro,Albcrto,Plutarco,Solino, m
filostrato,Aristofano5Bizatino,Gef
nero , Edoardo , Acosta , y otros que ^,7*
cfcriuieron de fu naturaleza,
De los DragoneSy Cap. X11L
EN Etiopia fe crian tambien dra-
goncs,iguales alosdela India, de ,
veinte codos de largo. Es aora de ad- *
mirar,de adondc, o como creyoIuba> 1
que tenian crestas.Los pueblos dcE-
tiopia adondc principalmente nacen*
fe llaman Aiacheos.Cuenta fe,quc en
estas partes maritimas fe tren^an qua
tro,o cinco,a manera de red de mim
bres, y que haziedo veias dc las cabe-
cas alcadas}los ileuan las olas del a-
gna,a los mejorcs pastes dc Arabia*
De
 CAP.
Ve Serpientes grarhfiimas,y d
Us Boas, Cap. XHIL
EScriac Magastencs que en la In
dia crecen tanto las serpientes, q
c tragan los ciervos,y los toros ente
ros. Mctrodoro cuenta,que cerca del
rio Rindaco,en el Ponto, por altas, y
velozmente que buclcn las aues,c ei
anhlito y resuello las atraen a si, y las
tra an. Visto fe ha vna serpiente de
ciento y veinte pies de largo, a la qua
combati en las guerrasCartagines,
cerca del rio Braga, Marco Regulo
E nvp e r a d o r , c b a 1 1 e st a s . t i r o % y o t r a s
maquinas de guerra, como si fuera vil
castiiIo:u pellejo, y quijadas duraron
en Roma en vn tplo, hasta la guerra
de Numancia: s y testimonio dan a
esto, vnas serpientes llamadas en Ita
lia Boas: las quales vienen asertgr
deSjq en tiempo del Emperador Clan
dio fue muerta vna en el monte Vati
cano, en cuyo vientre se hall vn mu
chacho entero. Crianse lo primero
con leche de vacas3 deconde tomar
el nbre- Las formas dlos dems ani
males, q fe uelen muchas vezes traer
a Italia de otras partes, no ai para que
referirlas aqu, y contarlas escrupulo
samente.
^NOTJClO N:
s A L Dragon llaman los Hebreos
JLJLTanin , los Griegos Dracon,los
Latinos Draco, los Espaoles, y Ita
lianos Dragon, los lgaros Sarchay,
* Edoardo ? *0S ^*oles SmoK : y segn ecriuc
Vuoto lih doardo,3 fe halla diferetes gneros,
6-dedffi\ Pero tan femcjantes,que fe dife redan
*0.s.u8 muy poco, sino es en la grandeza del
cuerpo. Pero aquel que fe llama mas
propiamente dragon,no es animal ve
nenoo,ni de gran boca, antes la tiene
tan pequea,que aunque procura mor
der, y ti^ne dos ordenes de dictes por
cada parte, no puede dar bocado con
que haga dao : y asi no est fu poder
y fuerca en los dientes, sino en aco-
ajeon la qual dando golpes suele de-
XHII.
3s
rribar grandes animales . Es ee d
hermosa figura, tiene la frente releua
da y grueTa, los ojos muy encendidos
y debaxo de la quijada vna barba, casi
colorada y verde: tiene perfetifsima
vista, y asi le llamaron los Griegos
Darcon,deDercon,bque significa ver:
i ferm*S&
y por esto le pusieron los Atenienses tira 3.
por simbolo de Minerba, dando a en-
tender,que para las ciencias Con me.
neter buenos ojos. Aunque huyendo
Derhostenesdela prisin de Atenas,
llegando al templo de Palas, leuanta-
das as manos dixo en desprecio dlos
Atenises:OPalas Seora dla ciudad*
porque te aplazes de tres beias tan
desgraciadas, como fon la lechuza, ei
dragon,y el pueblo? Porque en la le
ch uza considerara ceguedad delante
del sol, cnel dragon poncoosos ni
mos^ enel pueblo grande mcottan-
cia. Mu v seme'ante a e-ic a y otro ee-
nerodedragones* q solamente se cria
en EpidaurOjson manios y de color
amarillo: y estos eguri escriue Pa ufa
nas, eran dedicados a Esculapio, por
aucrle enseado voo destos laverua
con que dizen que dio la vida a Glau
co, c hijo de Minos, o corno otros asir
c Cariar
man, por ser este animal muy proue- lib de imam
chofo para muchos remedios de Me gt. di* igh
dicina. aunque otros dizen que fue de Dei.
dicado a el, porque padeciendo Ro foarm. BoS
cat, de au
ma grandifsimapestilencia.embiaron
aEpidaurofpor conejo de losoracu-
cas .10
lo>)a pedir cue los embialen para u
remedio a Esculapio, y ordenndolo
asi el demonio que los engaaua, sa
li de sufcpuitir/a vn dragon, el qual
andnuo p-;-r li ciudad tres a i as, corl
grande adiruracii de todos, y despus
delosfcentrenl a n a o d e 1 os R o ma
nos,y ere yendo ser Esculapio > trado
a Roma le edificare vn templo en vn
isla del 'fibre, donde e adoraron por
Dios: y asi quedaron estos dragones
dedicados a u nombre, aunque algu
nos los llaman culebras.
Otro genero de dragones ay en la
India>que fon de veinte, y de treinta
codos
 %66 IIBRO
codos de hrgo,y algunos fe engcndra
xsuyores,como cfcriue Eliano, La E-
tiopia los cria tambie iguaJes a efios.
Y Artemidoro afirma, que en Arabia
Ios ay deta mifma iliertcy que son tan
uertes,que pelean con toros,y co eie
suites, y que los dcxan sin vida, y no
anda demaiiado en efio;porq de otros
cuent3n3qne fe crian en la india> y en
la Libia mas fabulosos, porque dizen
ser tan grandes que nice yei ua fbbrc
cilos: y Alcxandro Magno vio vno de
setenta codos de largo. Ella cilos dra
ft Aeltm.ll gnes 3 cubiertos de anchas, y rauy as
bro jj.c.h pcras cfcamas,fu.$ ojos r i -s , U
boca muy anchajla leng ' ; v. *os
dientes grandes y fumes Cmv" >,rcs
b EfoarL a los del jauali: b co los ouaic^ i
Vuot. vbt tanloshueslosdelos ammalesq *
jugra. den: son estos dc diueiios cobv. v-
nos negros,otrosberme|os,t>rro * , .]
rillos, y otros cenizos. Ha? cn fcuer - a
atodas las aues, aun antes defer nad -
das, fubiendo adonde ven fus nidojs y
de stray endo (us hue no s: y es cofa ma-
rauillofa la astuci?. que tienen paraco
merles. Si los dragones ion gi5des;pa
ra no perd er cofa defies., so los traaan
enteros, y despises hanedose vna rofc
ca, fe aprietan tanto a si mis bos, que
* losquiebran dentro en el vientre, y
defpues echan las cascaras fuera:pero
fiendo los dragones pequenos co-mo
no pueden tragarlos, cogen el hueuoj
y cinenla al rededor, apretandole tan
to por la parte alta,que le quiebra co-
mo con vn hierro,yiuego forbe todo
I Edcard, lo que queda abaxo.c n la Calabria,
VuGt . vbi prouincia de Italia, fe crian otras fer-
fiipra, pienteSjllamadas Boas : las qualcs fe
hazen tan grandes, que quitan la du-
da de estotras. Estas dizen q son muy
aroigas de leche:y afsi quando son pc~
que has, fe van a los atajos de vacas, y
ma man a las que eflan paridas,y quan
do fe ban hechofuertes y grandes >no
solo fe contentan con leche, si no con
lafaogre y came: y afsi despedacan a
las que hazian ofkio de madres, fin q
cllaspuedastreiistir fu fuerca: y iuelc
VIII.
llegar a tanto so poder y braueza,que
defpues de deflruido el ganado, pone
en psligroa la gente de la region do
do vine, como fe vio en aqtieUadel
monte Vaticano en tiernpodeCI.au-
dioEmpcrador de Roma: pero yaen
nuestros tiempos no llegan ahazerfe
tan grandes.
De la cnxnndiade los dragones di-
zen.cuic haven todos los animales ve
nenofos.y esta mifma, mezemda con
miel y ajeits ariexo, deshaze las nie-
blas y ceguedad de los ojos%
JDdos am males de la Scitia , y
SetentrionaieS) Cap, XV.
V Y pocos animalcs cria la Sci-
. ^ ' i :j , po r 1 a fa1 1 a d e m a t o r ra 1 e s , d ^ Otras fee
o arbuftos. Foccs rambien fu conue- ?/sr fa^tA
zina Alcmania,pero cria notables ge* **3r**Sai*
neros de bueyes siluestres} Bifontes,
concIines5y V ros^excclentes en fuer
ca y veiocidad: a los qualcs el vulgo
ignorante pone nombre deBu^iios,
siendo cierto que nacc en Africa, mas
con alguna femejanca de bezerro, a
cieruo. Cria el Setentrion tambie ma
nadas de canalios feluages,como A.fia
y Africa, de asiios.Fuera destos cria vn
animal, llatriado Alee, muy somejaats
a mmentOjsi la grandeza de las orejas,
y del cueiio xio los diferenciara. Ay
tambien en la i alula Escadinauia, vna
beflia,jamas vista en eiiaspartes.pero
contada de machos, a laqual 11am a a
Maclin,fetnejsnte a la que auemos di-
cho arriba,qi:e ni dobla los pies,ai las
manos: y por eiso no fe echa,sino qua-
do ha de dorrnir fearrima a vn arbol,
y assi la cogen,cortando el arbol coa
engano por abaxo : de otra mane r a
por ser de notable veiocidadj.no soria
possible aiirle. El la bio de an iba tic-
nernuy grandcy por Ciio pace,yeado
hazia atras ^ poique yendo ad elan tc
cubriria la boca, y le impedi t i. para
pacer. En Vconvd} dizen auer vna fie-
ra>que fe llama Bonaib, con clines dc
 CAP .
cwiatlo, y en las demas (tolas femejan
te a vn tdro, pcro con los cuernos tan
entortijados, que le son inutilcs para
pelear: y assiquandofe ve enpeligro
no tiene otra ayuda, si no Ja huida, en
la qua! echa por efpacio de tres yuga-
das el estiercoldel vientre,cuyo tacto
quema a los que le siguen,como si fue-
rafuego.Cofa es marauillofa, que los
pardos,las pateras, los leones, y ottos
animalcs femejantes, quando andan,
retiran,y efconden las vfias en las vai-
nasdelos cuerosdelos pies j porque
no fe les emboten las ptintas:y corren
lleuandolas bneltas arras, y jamas las
crtienden,sino quando quteren hazer
alguna prcfa,
AN OTAC ION.
IGnorando los antiguos los nobres
de algnnos animales silvestresjgra-
des yferozes,que estan armados de
cuernos5los llamaron cornumete bue
yesjaunque defpuespara diferenciar
los,los fueron dando diferentes nom
bres,y dellos fueron los Bifbntes, V-
ros,Bufalos,Rangiferos,Bona(bs,Ta-
randoSjRinocerontcs, y otros,de los
qualcs iremos tratando.
El Biibnte, de quien haze primero
relacion Plinio,3 es muy diferente de
tomm los demas: HamofeBHontedela parte
rumMose. adoiide Cc Csia,qne esTracia Jlamada
por otro nombre Bistonia. hDcste ef-
b Los Polo criitio Opiano/que son sus cuernos
ties le lla acomodados para dar crueles heridas
ma Suht*\ por fer bueltos hazia arriba, como en
ylosAlema
corvadas vhas,con los quales leuanta
ts Btjont*
en alto et animal que coge para herir
le: es Ut cerviz horrible y gruen%el
tOpia.lib.
pelobermejo, los ojos espantofbs, su
de vtn*
Jenguaangosta,pero afpera y dura, co
mo duro hierro, desuertequepuederi
limar co clla, y aprctandola sobre car
neviua}sacasacilmete sangre. Son es-
tos mas disicultosos de asirvqne ningu
nasiera, porque no ay red que los pue
dadetener,que tantaes su ligereza y
fuerca'. yassi los cacadores vsari de V-
na induftria admirable , segun afirma
XV. 367
Pausanias ,y es cerdar hi orlllas de las
laderas, donde ay desliciaderos, cori
fagina,y lefia,y por la parte de adetro
tienden pellejos frescos, o vntados co
azeite,para que deslicien dellos cori
facilidad: y en auiendo hecho esto^va
los cacadores a cauallo co sus lancas,
fuertes y largas: y siguenlos hasta en-
cctrarlos en aquel cerco,por vna par
te que queda abierta, y hechacomo
callejon, adonde vienen a dar: y eh te
niendolos dcntro cierran aqudla eri-
tradadela mifma fuerte: y alsi yendd
a salir no pueden por ninguna parte,
porque luego deslizan, y caen abaxo^
resvalando por los cueros hasta llegar
a lo llano: ydesta fuerte los tiene aili
cncerrados, quatro o cincodias,haf-
ta que desmayados de hambreydel
trabajo que run padecido, faltos de
alicntOjviencri a caer en tierra: ento-
ces los cacadores, para arnanfados al-
go, los echati pihones,y atadolos fuer.
temente, los lleuan prefos,dondc po-
co a poco fe arnafan. Desta mi (ma iuer ^ r^ ^
te efcriueGuilielmo Volaterrano,d q ^^ *
los cacan en Lituania.
En la fel'va Hircinia fe crian los bue-
yesjlamados Vros, muy poco meno-
res que elefantcs,aunque en la forma
y color femejates a torus. e A estos 11a t Bifouth
man en A!emaniaElg,que quiere de~
zir asnos salvages : los lng^ses Bu-
glies3o Busses, y en Italia Zubr, oZu-
brort.Tienen grandiGima fuerca y li
gereza, no perdonah a hombre, ni ani
mal de qttantos ven.que tanta es su fe-
rocidad: pero suclenlos matar a eilos
con engahosoat tificiOjCogiedolos en
hondosfosos: en lo qual le exercitan -
losmancebos valientcs ybriosos, fy ^jf*
el que mas mata dellos, trayendo en \ly,yJJ**
publico sus cuernos* para que seated
timonio desu fortaleza, alcanna mil-
chafama y nombre. Sneleii tabien los
cacadores esperarlos sobre grades ar-
boles, y desie alii tirar losvenablos,6
faetas co q los hiereri, y embrauecesc
tanto co eslo,y mas viendofe heridos
y que no fe pueden venga* de quie Jo?
oferi.
 LIBRO
ofende, que muchas vezes dando ca
bezadas en los mismos arboles fe ma
tan. Criase mucha cantidad dcstos en
Rusia,o Moscouia, por la parte q con-
fina con Lituania, iegun cscriue Anco
V^dTZ nio Vuicdo:* y otros tambin afirmS,
Tulla <luc & cria en otras muchas partes de
s Mosco* Europa>dc la otra parte de Francia; y
" aun segn dize Servio, se cnan tabica
en los montes Pirineos , quediuiden
nuestra Espaa de Francia. Dizen que
este animal, es mas alto por los bra
cos, que por las ancas, y que ti ene el
pelo muy negro. En Polonia haz cin
tos del cuero con fu mismo peo,y fon
tenidos en mucho, como cofa que pre
serna de enfermedades, y a (silos trae
los caualIeros,y gente noble, guarne
cidos de oro y de plata. No es possi
ble amansar este animal ,aunq le asgan
muy pequeo. Diferenciase mucho de
nuestros bueyes en los cuernos, por q
fon muy anchos, y bueltos hazia aba-
xojcomo vas e animales ferozes: al
contrario de los cuernos del Bisonte.
Dcstos vsan en lugar de vasos, guarne
ciendolos por la boca de oro. Tiene
debaxo de la barba mucho cabello lar
go,comoclin. El primero que truxo
estos a Roma, fue Cesar Caligula, y los
saco en publico en el teatro, y el pue
blo los tnuo por toros silvestres.
t . w. Al Bfano, tenido de algunos por
do U'llama v ro,b llamaron losGriegos y Latinos
Vrosy dize Bubalo,los Hebreos achmur, IosFr
amarle ceses Bufle, los Alemanes Bfel, los
espolona Ingleses BugilI,los Illirios Bauuuol,y
Tur, y los \os Espaoles Bfano: sonde vnaefpe
ce, media entre bueyes silvestres y
mmtt zre cansos, fu cuerpo es grande y muy
Tum Mo grueso,aunqueGiliodize, ser menor
touiu que ceruo;su cuero es duro, los mi-
bros oxos,ios pelos negros, pocos y
pequeos: trae la cabera casi siempre
caidajhasta la tierra: fus cuernos fon
largos, negros, y torcidos atrs. Aunq
Albert* Alberto ecriue, c q ion cortos, a ma-
demt.am* era de los que tiene la cabra, fu cola
es sin pelo: el cuello largo y anchovas
.piernas cortas y gruesiasi tiene cpan
VIH.
tofo bramido^c&a , y esparce la tern*
por el aire con las vas. Las hembras
tienen casi siempre leche, y no admite
ningbezerro para ciarle a mamar, no
siendo de fu misma especie , antes en
oliendole, le echan acornadas de si;
Ferosile vntan con el estircol de la
mi sai as vacas, engaadas con aquel o-
lor,lc crian y sustentan. Huelgafe ee'
animal de andar en las aguas: y aque
anda manso, y sin hazer dao, si le osen
den y enojan, se embrauece cesuerte
que no a y amansarle, ni librarse dehpe
lea con los pies3y vas, mas que co los
cuernos. Qnado sigue a alguno corre
t derecho como vna lacra, sin torcer-
fe a ninguna parte: y asi i hurtndole
el cuerpo, fcilmente fe libran del.
Qua n do esta airado fe va a las aguas,y
fe entra en ellasjhasta la barba}para t
piar el calor dla sangre que tiene en
cendida. Suele los muchachos correr
los,quando ion pequeos, y subirse eaj
cima, loqual les es tan molesto, que
algunas vezes , viendo que est cerca
el agua, fe vana ella corriendo, y ca-
buliendofe, suelen ahogar a los q vatl
sobre ellos. Prcuocalos mucho a ira,y
enojo, ponerlos delante cofa colora-;
da, o de diferentes colores;porque na
turalmente este animal tambi como
el toro, y el rinoceronte, aborrece lo
colorado: y por esta causa, quando en
el circo de Roma corran toros, los
echauan vnas vestiduras de pao col
rado,o los pona vnas figuras vestidas
del misino color, a las q nal es lia man
Pillas, para irritarlos, y embrauecer-
los: y por conocer esta naturaleza el
Iurifcsuko Vipiano d dixo, C aquel
que mostr pao colorado, y ahuyt ^f^^*
clganado^para que cayee en manos ^lUr^d*
de los ladrn es ,efta la accin del hur naU a'nm^
to.Es el bfano muy enemigo del ero
codilo,y si le halla fuera del agua, le
mata a pifadas. Apr ou echa nfc deste
animal por ser muy fuerte para tirar
carros,aque otros dizen, que no fon
para esto, ni para el arado, sino para
traer arrastrando por tierra gr peso,
atado
 atado con fuertes cadenas. Alberto di
Ze, * que llenan sobre l canco pcb co
rao dos caual!os,y orcos afirman, que
si le pone demasiada carga, fe echa c
ella en c! mel: y aunque mas patos le
'dcnnoe leuanta,sino fe la quitan de
eacuna.Paca guiarlos los echa por las
narizes vn hierro,que paisa de vna par
te a otra, y con este los traen, como
con vn frenojhzia donde quierenrlos
c u e ro s d c fio s b u e y e s , a u n q u e ib n m u i
gmesos,n tenidos en poco en alga-
lias partes, aunque en otras losadere-
can desierte, que quedan blandos, y
no los paila vna daga, y asi los estima
en mucho para hazer coletos, que lr-
uen de armas, y por esto los llaman,
cueros de ante, porque puestos delan
te, defienden quaiquiera herida. Su
carne es demasiadamente melancli
ca, y de mal labor: y ais i es de muy po
co precio* y el queb que h haze de sil
leche, tambin es duro y terrestre. De
fus cuernos fe hazen anillos muy pro-
uechososjpara las cuuisiones de ner-
uios,y algunos los rodean con quatro
hilos de "diferentes metales, que fon
oro, plata, cobre, y hierro, dizen, que
asi ion mas eicazes contra el pasmo,
yaiferezia.
!> Los Ale^ Del Ace{llamado afside los Lati
manes le nos, y dlos Griegos lchi , y de los
llama El- Espaoles y Sicilianos Gran bestiab)
lend^y los
Ay tan diueras opiniones, que diicui
Lituanos
to (mente fe puede entender,qual fea
Los
la verdadera. Dize Pauania$,que ee
animal siendo rnacho ., tiene cuernos
en las cejas, de los quaes carece la li
bra, y que es vna especie entre cier
no y camello 5 que nace en tierra de
los Celtas(que es Alemania ) y las re
giones cercanas a ella. Dize tambin,
que fe caca a cab, entre otras eras,
cercando grande disttia de montes;
porque este animal con fu perfetisi-
mo olfato*oli endo al hobrc.fe escode
en profundas- ceuas y quiebras, dde
_ .,v.. . no puede ser visto: pero Cesar c ecri-
c Cesar 6 ,
mmmct* uesquc-e cria en la felua Hircinia de
Prancia,y que es semjate a vna caba
en la forma y variedad del pelo, aunq
mayor de cuerpo, y .sin cuer nos, y (in
coyunturas en las piernas: y asi no fe
echa en tierra para decanr, porque
si a cafo alguno cae, no ib puede lean
tar en pie: y por esta cania duermen
arrimados a arboles acomodados: los
qmles asierran los cacad ores por aba*
xo, para que ydofe a arrimar a ellos,
fcilmente fe quiebren, y caigan, y
puedan dests inerte cacarlos. Esto mis
rao ccriue nuxro amor Plinio.: pero
eferme ? que ion -semejantes a vn ju
mento, y que tienen el labio airo muy
grande, y salido sfuera; defuerte,
que no puede pacer sino yendo ha
zla arras- Esto misino cuenta del Ma-
clin : y afsi ecriue.Conrado, que fon
estos dos vna misma cosii, y que solo
e diferencian en el nombre , porque
ninguno otro ha tratado del Maciin.
Alberto Magno d le llama Alce, Ai- <* Alb.Md
ches, Aloy, y Etiuicervo, y dize er g730'^-1*
semejante a vn canal lo, pero mas al- , ,.,
to.yque fe amansa para andar en el, o/m
y anda en vndia lo que vncauallocn
tres, Dize tambin, que tiene cuer
nos, solidos y ramosos - al principio
de fu nacimiento s?edoiidos,y defbues . .
en lo alto aplanados ,y que {on. tan
grandes, que hazen dcllos banquillos
para alcntace, y fe 'crian muchos en
las selvas de Prusia, Vngria, y I liria*
En el pelo-, y en la cola diae ser seme
jantes a los ciervosj-y que tienen la
va diuidida como ellos . Peco, eat re
estadinersidad de opiniones , termas
cierta que he podido auerigmir v@5,q
carecen de. cuernos, y que como en
tre ios cauallos a y grandes y,peque-'
os, afsi entre estos e hallan chtniC
ma'uerte. D estos ccriue Conrado/ q "
e crian muchos cn:Ei:andInauk.yPo
lonia,y que estado elados tos rio, ios
len venir a pelear.sobre eUosoor ra-ios
lobos.: y los cacadoces teniendo cueca
con ios peleas., siguen a los' mas apresa
dos .para que no huyan. So iue ra destb
estos aniaiaies.temerosifsimos, tanto,
jqiiaeii viendofe.piefs^o heridos, ana
Aa que
 37o LIBRO
que sea con pequena herida nrnere de
tcmor, v oadece muy deo.rdinario vn
grandcmal,llamado gota coral; y pa
ra esto cl remedio que ticnen cs, po-
ner sobre el coracon el pic derecho;
porque aquella vha tiene tata virtud,
que libra de aquella passion j y assi en-
. vw^a tendiendo ser proueehosa para efte
r^rl^V- ma*> es tenidadclos hombres a en mu
tQtii.e-<m- c'ho para feme juntes passiones : pero
menia. sola aquella es la, que cause prouecho,
y no lade losotros pies. Suelenalgu-
nos falserios engahar a Ios poco ex-
pertos con vhas de bueyes, o ciervos:
delasquales iabran sortijas. ylasven
den por vna dc Alee : pero conoce se
facilmente el engaho,rafpando della
alguna cofa enei fuego, porque fien-
do deste animal, ..hue le bien: y siendo
de otro, es dz muy mat olor . Eliano
arirma^que elTarando.(el qunl es v
na cfpecie de buey, dc quien se tra-
tas a adelante )tiene la mifma virtud
enla vaa.
Aunque Eliano, Ilisiio, ySolino,
hizieron relacion del Bonaso, ningn-
h in/llil nodizcmasdclo que escriuc Aris o-
4c Ifftor] teles: b y asi solo cl podemos dezir,
que tratbdefu naturaleza. Este dize,
queiVcria encl monte Mefapo, que
estafituadocntrcMedia, y Pec nia: es
deitsmahode vn toro,perodemas an
cho cuerpovel cuellomuyrczio y fuer
tc: tiene din comocauallo, pero mas
delgada,compuestay largaiesfu color
bermejo, los pies hendidos, y su bra-
mido efpantofo : finalmente cs todo
rnuy semejanteal Bisbntejexcepto en
los cuernos, que los tiene enroscados
y rebucltos hazia los lados,de tal siier
tc,que nopuede aprouechai fe dellos . .
paradefenderse, ni hazer ofense.Es la
carne defle animal fuauety assies co-
mun exercicioelcacarlos: huyevien*
dose herido,y no fe detiene a hazer re
sistencia, sino es hallandoseiatigado:
pelca tirando cozes,y arroja con faci-
Jidadvnexcrerocnto, con quequema
y abrafa los perros que 1c van ftguien- --grande y feroz,de agudos,brgos;y fe-
do>y los haze pcfder cl peio: y es cose nades cuernos , con los quales dize,
VIII.
marauillofa,que fblamente quadotic
ne temor, y fe veapretado qucma con
el estiercol quearroja,y quando esta
quieto con feguridad, no fe ve hazer
este esto . Alguoos han entendido
set* cite de la mifma especie de ios Bi-
sorites: pero lo mas cierto es, ser muy
diferente dellos, pues al Bifonte 1c
dio naturaleza cuernos acomodados
para defenders, y para ofVnder ai
que le persiguc , y ai Bonaso (bio le
dio deknia en fin excrementos, por
no ser Ios cuernos lufkientespsra ha
zerla. Oca fe el Bonaso de la mifma
suerte cue el Bis>nte , segun escriuc c Raphael
Rafael Volatcrrano, c Alberto Mag- VuUt iib*j
no < le llama Bonachory en otras par-
tes le fae le 11 ama r Enchito. El mifmo j AlbsrtJi
haze raencion de vnos toros llamados ^ro 22>
Zubrones, y dize , que son tan gran-
des, que suelen llegar atenerquinze Zubronts.
codosdelargo:(bnsus cuernos de seis
palmos y mas, y de color casi negro:
son ligenTsimos y tan fuertes, que a
vncauallo, y al que va encima los e-
chancon los .cuernos enalto, y los toe
ttan a recebir en ellos , haila dexar*
Jos finvida. Nose pueden coger dc
ctsa manera , fino es en fofTos,o a*
. guardandolos detrasdel troncode.va
rezioarboh y hiriendolos por los ia-
des ct<n vn venablo, qu indo hazen el
golpe en el. Dize, que arrojan eftos
los excrementos del vientre, con tan
grande impetu y fuerca, que derrr
ban con cllos lesperrosque los van
siguiendo, c los dexan ciegos yim-
potentes para fcguirlo* . Defies es
possible que fuefie aquel que dcfhii-
hia a Macedonia, al qua! matoel Key
Felipocon vnaseeta,al pic delmon-
te Orbclo , del quai consegro los
cuernos, y la piel al tempi o de He-
raclcs : y de los mifmos pudo.sir a-
quel que vencio Eirio , eomo cuetita
Ouidio,
El misno Alberto haze relacio del
Calopo.o Analopo, que cs vn animal
 'CAP.
que asierra los rboles, por gmeflbs y
altos que ean,y que algunas vczes,co
m el rbol con u grande peso fe va
comprimiendo, y aientando sobre la
aserradura,e coge entre ella el cuer-
no',deuerte que no le puede acar: y
asi dundo gritos, con altos quejidos
fe e ntrega de por fuerca a los cacado-
res, que de otra fuerte por fu grande
ligereza y astucia, nunca puede ser co " Indias del Catayo: porque all(dize)
gido. Criase en Siria, junto al rio Eu-
frates,con cuyas aguas fe huelga, por
ser muy fras y claras. Este mismo pa
rece ser el animal, a quien san Epita
fio llam Vro: el quai dize ergran-
dissimo,ucrte,y de horrible aspecto,
y que en la forma del cuerpo, es seme
jante a buei, y que fe cria enlas ribe
ras del Ocano; y en acabando de be -
ucr anda jugando, y dando bueltas co
mo borracho,y hiere la tierra con ios
cuernostque ion amanera de sierra, de
los qualcs fe suele quedar asido, ena-
cado en las ramas de vn rbol , llama-
do Tao, quando liega a sacudirlas, y
a querer cortarlasvpero ay tan poco
conocimiento desta fiera, que aunque
algunos hazen relacin dca,fc tiene
por fabulosa.
Criase en Indias otro animal, dobla,
do mayor que catiallo: al qual llaman
en aquella tierra Pefago,ustentafe pa
ciendocomo los otros bueyes, o co
mo el cauallo,de quien le dieron eln
bre,por tenergrandissima,y muy po
blada cola:la qual es muy negra, y fus
cerdas mas delgadas y blandas que el
cabello de las mugeres: y assilas esti<
man en mucho las indianas, porq con
ellas hazen cabelleras muy largas , y
tocados para adornar sos caberas. Es
te animal con ser tan grande, y de tan
fuertes miembros, que puede susttar
vna torre, es mu i temeroso y couarde;
y asi en sintiendo que ha sido visto de
algn hombre, huye quanto puede: y
siendo muy apretado dlos cacadores,
y de los perros, fe mete entre algunas
ramas, y boluiendoel rostro a los ca-
cadoresje est quedo, pensando que
Je Han de dexar, teniendo escondida
la colas 2 por la qual entiende q le per- a Aelial de
siguen; pero mientras est asi miran- **aUib
dolos, le tira; v calador, y le mata, y ^'^.u
luego le quitan el pellejo y cola3que
es lo que ms estiman, y dex la carne
que no haz cafo della, por no ser bu
alimento. Este es el que afirma Eneas b Atneat
Siiuio,b q fe halla entre los motes de s'tlliiu^
fe crian bueyes blancos, y negros, que
tiene vna cola de cauallo muy la rga,
pero mas epessa,y las cerdas delgadi-
imas y bldas,como plumarias quales
estiman en mucho los eaualleros para
traerlas en lo alto de las hincas, en lu
gar de borlas de seda.
o
De los Leones, Cap. XV!.
Rande es la generosidad y n-
, blezadel Leon, principalmente
quando fu cuello y espaldas estn ves
tidos de clin, esta fe les cria c la edad
a los que fon concebidos de leones:pe
ro los que engendran los Pardos,siem
pre carecen deste ornamento : y de la
mt fro a soerte las hembras, Estas iba
muy Juxurioas,y por esto tiene ira los
machos. Estas cofas fe ven en Africa,
mas que en ninguna otra parte, porq
la necefsidad dlas aguasjiaze qfe-ja-
ten las fieras a los po*,os riosque'ay,y
afsi fe ven muchas y discretes formas
de partos de animales, porque los ma
chos fe mezclan con las hembras de
qualquiera otra especie, o por fuerca,
o por deleite. Dedonde naci aquel
dicho vulgar de la Grecia, Africa si era
pre trae algo de nueuo:por el olor
te el len en la leona adultera, el ayun
tamiento que ha tenido con el pardo:
y afsi la procura castigar con tocia u
fuerca-.por lo qual, o laua en algn no
esta culpa, o huye muy lexos fu copa-
ia. Esta opinion veo ser recebada del
vulgo, q la leona no pare mas de vna
vez,porq en el primer parto Ja ropen
el vientre las vhas de fus cachorros.
Aristteles cuenca esto diferencemeft
Aa 2. ta,
 37* LIB R
te, varn a quien entiendo seguir'por
la mayor parte en estas cofas preri
dole a todos. Porque Alejandro Ma
gno, deseoso de conocer las naturale
zas de los animales, encomend ee
cuidado a Aristteles excelentsimo
en qtialquiera ciencia: y mando, que
muchos millares de hombres vinie*
sen delante del, por toda la Alia, y la
Grecia,dc los que viuian de cacar, p es*
car, y afir paxaros, y todos aquellos q
tenan cuidado de tener vinares , ga
nados, colmenas , piscinas, y auerias:
- para no ignorar cofa alguna de todas
las criadas. El qual preguntndolos
acerca desto, vino a eferiuir aquellos
casi cincuenta volmenes famosos de
los animales; los qiule,recogido$ de
mi en vn compendio, y con.ellos alga
as cofas que el ignoro: ruego a los
que lo leyeren, lo atribuyan a buena
parte, dicurriettdobreuemte a cos
ta de mi cuidado y trabajo, por todas
las obras de naturaeza.que tanto de
seo saber cimas excel te de todos los
Reyes* Este pues dize,que la leonaja
primera vez pare cinco cachorros, y
despus cada ao , vno menos, hasta
quedar estril : dize que a! principio
sonvnos pedacillos de carne sin sor-
ma,dei tamao de vna comadreja, y q
apenas de seis meses pueden andar, y
hasta tener dos nose mueuen.Dze,q
en Europa no ay leones, fino entre el
ri A chaloo,y Nesto; pero que fon de
muchas mas fuercas que estos los que
Ailia.lib nacen en Africad o en Sii. Dosge-
4M3 eros ay de leones, vnos ion mas cor
tos y recogidos con mas crespa clin?y
e stos son mas temerosos que ios que
la tiene rafa y larga: los quales menos
precian las heridas de los que los ac
meten. Los leones machos, quado vri-
nan alean la pierna como los perros,
echan de si mal olor, y de la boca muy
mal anheito:beuen raras vezes,com
de dos a dos das: y i fe hartan, no co
men en tres. Todas las cofas quando
comen, fe las tragan enteras: y quando
no les cabe en el estomago, metiendo
y VIH.
las vfias en laboca, las echan fuera,
porque si les fuere necessario huir, no
les impida la hartura. Ser iarga-u vi
,da,sc prueua por este argumento, que
fe hallan muchos sin dientes. Polibio,
co mpa e r o d e 5 cip i E rn i i iano ,d i zc,
que estos apetecen na veje?; hbres,
por no tener en esta edad fue reas pa
ra perseguir las fieras. Eneste tiempo
andan atalayando las ciudades de A-
frica:y por esta cansa dize,que el y Sci
pin vieron algunos leones empala*
dos, para que losdcmas,con miedo da
semjate pe na, no vinielena hazer tai
dao.El leo solo entre todasiassieras,
tiene misericordia de los humildes*
perdonas los que seprostran por tie
rra: y (i viene a encruelecerse, prime-
. ro es contra los hombres, que contra
las mugeres, contra los nios no, sino
es coa grandissma hambre. Cree los
de Libia,que estos entienden muy bic
quando los ruegan. Yo oidezir a vna
eclaua*,a qual auia huido a Getulia3y
despus fue traida a Roma, que estan
do ella en las montaas,mitig la fu
ria de muchos leones, auiendofc atre
uidoadezirles, que no era cofa justa
que vna muger huida enferma,hnmil-
de, y rddasfueTc robo de vn animal
tan nobi!ifsimo,y seor de los dems.
Varias opiniones ay acerca desto, si fe
haze por ingenio y arte, o si es alguna
vtura amansar las eras c palabras;
porque tambin ay donde las serpien
tes fon constreidas, y apremiadas a fa
lir por encanto,q fea verdadero o sal
i, est por aueriguar. Es sea! de! ani
mo de los leones la cola-como del ani
modelos canalos, las orejas: por ges
tas muestras y diferencias h:i querido
dar naturaleza a qtialquier noble a ni-
mal.Puesqudo este tiene la cola que
dosla alegre, placentero, cemete, y
semejante al qbngea ; ioqual en el
es rarosmas ordinaria es en el la ira y
enojo. Al principio agota la tierra c6
la cola, y despus creciendo mas el co
rage, como con ciecta incitacin ac
ta fus espaldas. Su mayor merca ea
ea
 CAP
en dp-echo. De qualquier Iicrida que
haga,feaconlas vaas,o conlosdien-
tesjhaze flilir fangre negra. Qnando
cftos eiian hartoss no hazen dano ab
guno. Conoccfe.su generosidad prin-
cipalmencc en los peIigros;no /bio en
que deipreciando los dardos que ve
delantc, con solo el cspanto ytemor
que pone, sedefiende mucho. ciern-
po,y p.irece poner a todos par refti-
gosrde que si haze ciuno es forcado.
Acomete, no conio aprecado de peli-
gro, sinocomo cnojado de hilocura.
La mas noble sehal de su ammo, cs,
que apremiandole ia muchedumbre
grand ede perros, y cacadores, como
menofpreciandoios , fe va retirando
poco a poco a los campers, adode pue*
dafer viito: pero en entrando donde
ay bosques , o eipcllas arboledas , no
teniendo temor, de que efcondiendo
se,ay teih'go de fu cooardia,corre con
grandissiraa ligereza. Quando sigue a
otros,va faltando:lo qual no haze qua
do haye. Auiendole herido, nota coa
marauillofa aduertencia, a quien le hi
rlo, y entre qualquier muchedumbre.
de gsnte que efte, no acomete aotro
lino a el: pero si alguno le tiro dardo,
o lancaj y no le hiiio , en cogiendold .
le echa en el fuelo, y ningun mal ni da
ho le haze. Quando la leona parida
combate y pelea con los cacadores
por fas cachorros, dizen9quc fixa los
ojos entierra, para no temer los ve-
nabIos;quanto a lodemas, ni son en-
gano[bs,ni sospechofbs;ni miran de
traues , ni qnieren fer miradas delta
fierce. Creese, que quando mueren,
muerden la tierra. y Uoran.Y siedo tal,
y tan hero animal, le espanca el ruido
de las.ruedasj que andanal rcdedpi", y
el sbnido de los carros vazios : ylas
crestas clelos gallos,y mas su canto: y
fob re to do tienen gran tern or del hie-
go. Nosience enfermedad alguoa, si-
no la del haftio: para lo qual le es me-
idicina la deshoncstidad del ayunta-
piento de dos gimias.que eiie atreui-
raiento y menosprecio ie haze rabiar:
XVI; 373
y gnstando desputs la fangre delas mis
m . s gimi as , e s i u r e m edio. Qui n to See ;
uohu 3 hij'o de Publio,siendo Edil Cu-'* del
i'uljfac cl pi-imero que dio en Ropaa
stmehos ieones juntos, para que com- "l
baticilcn. Mas Leho Si!a,que defpues
sue Didtadoi^en- (u Pretura hie el prt-
mere qdio para cMe efpect iculo cien
to con dines. Defpues deiie metio
P o n j p e y o M n g n o ieiieientos e n e 1 c i r
co; entre los qua les auia trezientos y
q u inzecd cli ri e s . C c far D ; cl a d ordi o '
qtutrocientos. El torn at los en otros
tiempos era cost disicultosa, y caca-
uao I os .p s i n c ! pa I m e n t e en folia s : mas
en cl Imperio de Clatidio, vna Ventu
ra mo fir 6 el modo y man era do asir- .
los , ha r to v^rgonco/a al nombre de
tal fiera-5!a qual l'c?que siendoacorae*
tidovn pastor deGetulia devnleon,
le echo encima deios ojos fu veltidu-
ra,ya(si repriraio el impetu delta bes-
tiaiel qual cspcclacu 1 o fu e 1 ii c g o t r a i ,
do al teatro. Apenas es creible,lo que
eda fie rase entorpecc co toda fu. he->
reza,con qualquier iiuiana cofi que.
le cubran la cabeCa: y es de tal mane-.
r a > q u e 1 e p u e d en a ta r si n r e p n g na ci a .
alguna: defto.es hi' causa, que toda sir*
fuerca ia tiene enlos ojos: por lo qnaL
esmenosde m a r a u i IIar,queLi ft m a c o.-
siendo encerrado co n v n 1 e o i"s po r mi
dado de Alexandro,!e mataise.Et pn-.
mero que en Roma pulo- e n jar ro de-
baxo de yugo leones, sue M.nxo An
tonio, en la guerra ciuil, deipues del
combate de-Farfalia, no fin cierta de^
rnostracion delos tiemposysignificado.
aquel prodigio,auer de venir los.ge*
nerofos y nobles ammos a eltar deba-
xo de yujro: porque el fer Ueiiadoes-
si conGiterlda i;epre(entanta.fue md
cho mas cine todos los monstruos de
las calamidades .paisadas < . El orime*
ro pues de los homhres que featre.
uio a andar y tratar con la ma no al
leon,y .mostrarle man so y domestic,
dizen a u e r si d o Ha n n o y v n. o d c 1 o s m :.i s
nobles.de los Cartagine.o.ies..: el qual
sue por eila razon copd e n ad o ^ p o r que
Aa 3 pare-
 374 LIBRO
parecia, que hombre de tantoartifi-
cio y ingenio, ninguna cofa auria,que
no pudicfle persuadir: y que mal (e le
fiaua lalibertad a aquel a quicn se riri
dio canto la da ism a ferocidad. Pero ay
tambien muchos exemplos forttiitos
de fu ciemencia . Mentor Siracusino
cnSiria, (aliendole al encuentrovn
Icon, yaridandole al rededor humil-
,
dcmerite,atonito , ,
yefpahtado ddte
mor que recibio en vcrle, procuro ir-
fe huyendo, y como h fiera fe pusief-
fe dclante del, por qualqniera parte
que huya, y lamiesse fas pifadas,como
Jifongeando, y rogando^aduirtiojque
teniaenel pie vna hinchazon y 11a-
ga, y llegandofe a el le faco vna efpi-
na, y assi le libro del dolor. Vna pin-
tSir&cufis tura que esta en Siracufas,* da fe y tef-
ttZatagO' timoniodestecafo. De lamifma ma-
fa deSici nera Elpis, dc nacion Samio, aporta-
Jia. do a Africa con vna nao , viendoesr-
ca de la ribera vn leon con la boca a-
bicrta,huyo cOrriendo,y fubiofe en-
cima de vn arboh llamando eri fu ayu-
da al padre Bacojporque entoncescs
cl mas conueniente lugar de rogar, y
prometer, quando no ay algunodd
cfperan^a: y piidiendoel Icon, quan
do el iba huyendo, ponerle en aprie-
to, no lo hizo, fino cchandofele al pie
del arbol,con aquella boca abierta co
quelcauia efpantado, ccri aquella le
pedia mifericordia; y sue, que mor*
diendocori demasiado apetito laco-
mida,fe le auia eneaxado vn huestb
entrelosdientes,ymatauale la ham-
brc,3un alli donde estauamirando hu
milmenteal que eftaua eh el arbol,y
como pidiendole con vnos mudos rue
gos mifeticordia; pero Elpis, no fe a-
treujendo enanentura contra el leo,
fe estuuieron detenidos mucho tiem-
po,mas de marauilla que de temor.
Pero al fin baxandodel arbol,le faco
el huesto de la boca, acomodandofe a
dio el leon todo lo possible. Dizen q
todo el tiempo que estnuo la nao en
aquella ribera le dio las gracias, tra-
yendolede las coias que cacaua:por
VIII.
Io qual Elpis cenjagto en Samo vn te-
plo aBaco: al qual por cste hecho Is
llamarcn los'Gricgcs Tcmplo de Ba-
coSaluador. Marauilleroonos del-
pues , de que las fieras conozean las
pifadas de los hembres, viendo tam-
bien,que de solos cllos esperan te
rier ayuda,porq en femejantescasos,
no acuden a otros? o de ado tide cono-
cenque las manos del hombre son fu
medicina?No ayotra razen, sino es q
la fuerca del mal, aun a las fieras las
fuerca a experimentar todas las cofas.
JNOTJCIO N.
EL Leon ilamado de los Hebrcos*
Arianati,-c Ari,oLaui, que qnic-
re dezir animal grandc, noble, o gene
toso,fue ilamado dc los Griegos Leo,
oporque significa Rey\ccmo dixo 1st-
doro, o porque el leon tiene perse tif-
sima vista, y leo signisica ver. Los Per- '
fas le llarrlan Gehadjlan GcronimOjy
otros Latinos Xco, los Galdeos Aria,
que es lo mifmo que fuerte.Los Efpa-
m>les,Frastcefes5y Italianos Leon. Es
este Principe y Rcy de los animales*,
assi por fu ligereza yfuerca,cctno por
fu ferocidad y nobleza: y assi comun-
mete ha sido simbolo,b o hieroglisico ^ pi'rM~
delos Reyes. No es corhun a todas las 1 * ttro&~
regiones del mundo, antes es tan ra-
ro.que en pocas partesfe cria:no le ay
casien toda la Asia, y cn la Europa, ta
folamcnte entre los rios Aqueloo. y
Ncsto: y algunos fe crian,aunque po*
cos j junto al riolflro, y cn Armeniasy
Partia,pero rrienores,y dc me nos fiier
ca. En Africa son inas comunes , y en
algiinasprotiinciasdc Indias, disc re n
cianse algo. por las diferentes tierras
donde fe crian: pero todos fe fasten -
tail de carne, y no com en hasta terce-
rodia,ytodo este tiempo fuel en pas-
fir en vn fae no . Tiene n los dientes
como de sierra, y dellos mudan solos
qiiatro,qiic son losquc Uamamos coi-
m ill os: y cl mud ar los es al sexto mes
desuedad. Tienen la lengua aspera,
coma
 CAP.
como lima. En los pes delanteros cin
Co decios, y en los postreros quatro.
Son fus hu essos tan solidos y mazizos,
que casi no tienen medula, y hiriendo
los con vn eslauon, falta delos fuego,
como de pedernal. Andan pie ante
pie. Estoes,que jamas el pie izquier
do paisa del derecho, sino siempre e-
chan el derechodelante,ayuntanfe, y
orinan hzia tras. Paren en el verano,
nacen los hijuelos ciegos, y sin perfe-
it PluU in ta forma. Aunque Plutarco dize,3 que
la cansa porque los Egipcios cfagra-
ron el len al sol, es, porque entre ios
vener'ctur anmales de quatro pies, que tienen
juern y an
encornadas vas, solo nace con los o-
cjuod sb ip
jo &dh'QT~ jos abiertos : y lo misino escriuc De-
rcantsabsti mocrito.b Orgenes dize, c que nacen
ncani ft e~ dormidos, y con el gemido, o rugido
uu earns* del padre despiertan.Pero lo mas cier
to es, que nace,no informe, como di-
h Dernocf, xo Aristteles, sino perfetamente sor
apud Asiki mado^aunque ciego, como los perros,
num. y sin mouimiento alguno, por Ja mu-
c Ortgev*
cha hutnidad escremento, que est
hom.ij* in
entonces en fu cerebro, con que ata-
cap. 4<?.
pados los neruios,se impide u moui
miento, hasta que cumido aquel hu
mor con el resuello caliente del leo,
y con fu rugido le despierta al cabode
tres das, como de sueno. Desta opi
nion fue Isidoro, y la misma timo /an
'S.Eptpb. Epifanio,d y entiendo ser la mas ver
in pbyjiol. dadera. Tienen las leonas solas dos te
tap.u tas en medio del vientre, y con poca
leche: y afsi desde muy pequeos etn-
piccan a cacar los cachorrillos , yen
do con fus madres a las cueuas donde
crian otros animales menores, y co
mindose los hijuelos que hallan en
ellas, por no tener entonces fuercas
para correr por el campoiy afsi fe en
tiende aquel lugar de la Escritura di*
uina,donde hablando Dios con el pa-
cientifsimolob,ele dixo, Porventura
podras tu hartar a la leona, y dar mo
uimiento y sentido a fus mal perfetos
hijuelos, y sustentarlos, quando estn
metidos en fus cueuas , y andan por
los viuar es de los otros animales oli
XVI 375
do, y acechando para comerles fus
crias? Como si dixera,Ninguno dlos
hombres puede fusttar a las fieras en
los campos, y a sos hijos en las cauer-
nas.sino yo que soy Froueedor gene
ral del mundo, y tengo cuidado de to
dos.Duerme el len los ojos abiertos,
y esta meneando la cola, para mostrar f AdtaJib
que no duerme.f Es tan grande fu bra t\.ca.$o.
iiez y ferocidad, y lafberuia que tie PtutarJo*
ne contra los dems animales,ymas la eo c**
leona quando esta parida, que noay
fiera alguna a quien poder comparar
la: y afsi lo mostr Iob, quando aui g j0y ^
dole dicho Elifaz,que por fusoberuia;
el rugido del len, v la vo2 de la leo
na^ los dientes de fus cachorros(qite
eran el y fu muger y hijos) fe aui que
brantado, dixo,qiiexdoe a Dios: Co
mo si yo fuera leona, ^ me quereisasir , rr
r u xt v re ntob 10.
por oberuia. No dize, como i fuera
tigre, onca^o drag6,no como si fuera
leona, porque en oberuia y ferocidad
excede a todos los animales ferozes:y *
afsi el demonio en algunas partes de
las diuinas letras, es llamado len : y
S.Pedro le llam afsi,diziendo,Vue-
tro aduerario el demonio,bramando
como leon,os anda cercando, buscan
do a quien despedace. Pero con ser el
len tan feroz,tan fuerte, y tan bber-
uio,como auemos dichoescertifsimo
ser piadoso y agradecido, como se ve
en las historias que cuenta Plinio,y en
otras de muchos autores; dlos qua-
les,para mayor autoridad eferiuire-
mos algunas.
Cuenta Valerio Maximo/1 q yendo iFaUrJj&
vnsoldadopor vn desierto, encontr bift*
a caso vn len, peleando con vn drago
ferozisimo: el qual le tenia ceidos
> los pies y manos con fu cola , de tal
fuerte, que no podia aprpuecharc de
los para la defensa suya, ni'ofena de
fu enemigo: y ais i estaua tan apretado
y rendido,que no le fataua sino rece-
bir la muerte. Viendo esto el soldado,
pesndole de verle siijeto , puso mano
a la espada, y llegancfo a fauorecerle,
tir vi% cuchillada aldiagon , c que
Aa 4 la
 LIBRO
31*
lediuidio la cabeca, y afsi quedo li
bre el len del peligro y aprieto en
q estaua. El qual reconocido de aquel
beneficiojluego fe humill a fus pies,
dando muestras de agradecimiento, y
acompandole por el desiertoje de
fendi de otros animales ferozes}y c
loqueel cacauafeusttauan losdos:
pero llegando el soldado a embarcar
se, atemorizados los marineros de la
vista y ferocidad del leen, no consin
tieron que le metiee en la nao, y asi
le huuo de dexar en tierra, y viendo a-
quel agradecido animal,que teua ota
das las ancoras, y dadas al viento las
velas, el nauio feapartaua de tierra,
licuando dentro a ucpaero y ami
gle arroj en las aguas , y nadando
coment a seguirle, halla tanto , que
falto de fuercas le bvbieron las olas,y
& Aelisn. qued sepultado enel mar.Ebano 3 en
//.7.<?.4$ c[ libro de los animaleg,y Anlo Gelio
^%Qil%a en fus noches Aticas 5efcriu de vn es.
Jt'* ' clauo llamado Androdo,el qual huy
a Africa, y en vn monte fue sustenta
do de vn len tres arlos, solo porque
le sac vna espina de vna mano: y su
cedi despus, que siendo preso An-
drodo,y trado a Roma, echndole vn
da entre las fieras, en vna fiesta que fe
hazia en el circos cafo estaua entre
ellas el mismo len, q auia sido caca
do y trado alli,|ara aquel espectcu
lo: y viendo el len a sil amigo, puso
en el los ojos,y estuuo vn rato miran-
do^y luego po:oapocofe fue acerca
do hzia el, y quando penaua que le
hiziera pcdacos>baxando la cabera, y
arrastrando el pecho en el suelo, lle
g a Androdo, que sal to de aliento, y
temblando, auia comentado a sentir
en el alma, la cruel muerte que epe--
rana recebir u cuerpo: y lamindole
las manos, y haziendole muchos ha
lagos , le dio a conocer amistad, y
puesto a fu lado le defendi 'de vna
anca , que estaua puesta en el circo*
Todo esto no es di sic y I tofo de creer
pues tenemos por aueriguado y cier
to, que san Gernimo kc ^tra em
VIII.
pina a vn len, y por aquel benefi
cio fe qued a feruir el conuento,
donde el santo estaua en el yermo.
Qnando ia [eona ha parido , y tie
ne en la cueua fus cachorros, dizen,
que va cubriendo fus pisadas c la co
hechando sobre ellas tierra; porque
los caladores no hallen rastro para fu
cueua; y io mismo hazen los Icones,
quando sienten al calador. Y por esta
causa pintan a la tierra^ (llamada de bD.Epyb
los Poetas Ope)en vn carro, que la ti- Pbyjhi.de
ran leones-, porque afsi como ellos pa hont.uu
ra facas fu cria cubren fus pisadas: afsi
el labrador,para que produzgan en la
tierra las semillas que arroja, tiene ne
cefsidad de cubrirlas. Es tanta la no
bleza deste animal , que nunca come
todo lo que caca, antes dexa siempre
gran parte dello para que lo gozen o-
tros, y tienen tanta clemencia entre
si,queqoancto alguno dellos es viejo,
y no puede cacar, ni pelear con otros
animales, por u flaqueza y vejez, los
nueuDs,como mas fuertes y briosos,
matan caqa para sustentarle. Es fuera
desto el len de tan grade conocimie
to, que si entre muchos caladores le
hiere alguno con algn dardo, oan
la, aunque paste mucho tiempo le co
noce, guardando contra aquel fu co* tjf-
rage. fcriue Ebano, c que andando ,
a montera el Rey Iuba> seor de la
Mauritania, vn mancebo criado suyo,
hiri con vna lanca a vn len, y paisa-
do vn ao, tornando el Rey co mucha
gente por aquel camino, a caso vio el
len al mancebo que le auia herido,y
al momento fe meti entre todos con
tan grande mpetu, que aferrando del
le depedac en vn instante, sin que
pudiefefer fauorecido de alguno : y
afsi aunque porfoberuio y feroz, dan
al demonio nombre de len , por es
totras propiedades que tiene, que es
ser piadoso, agradecido, fuerte y jus
ticiero, llaman tambin a Dios cu
muchas partes de i a agrada Escritura
len, y particularmente a Christo: co
mo vemos en aquella vision del Apo
ca! ipil,
 cap.
ca!ipsi,donde vno de Ios mas viejos q
iToa.Aw. vioelglorioso luan a dixo: Ten aten-
llca vi- cion,y considera que vence cl Leo del
dt ho d Tiibudeluda.Allisue llamado Chris
ms to leon. porque en fu nacimieato, en
fu predicacion , en fu passion , y en sii
rciurreccion fe compara muybiena
eL Comparafealleon enfu nacimien-
to 5 porque assi como el leon cubre , y
borra sus pifadas con la cola , pata
no fer conocido de los cacadores ; as-
si Cnristo cubrio con fa humanidad
las muestras de fu diuinidad , pata
noser conocido del deraonio ; y etlo
hTsa'u ii. profetiz6lfaias,bdiziendo:Elleo co-
l^eo quAjt ujerapajascorao buey , como sidixe-
bos va.eas ^ Sugetarafe Dios alas miferias del
h o m b r c , cub r i e do fii din i n idad . Ta tn
bien en fu predicacion sue Icon , pues
sintemordc Ios Escriuas yFariseos re
prehendio fus vicios,y los*echo del te
plo dondc Ios cometian con vna forta
cGfeas ii. lezadelcon , y por efto dixo Ofeas : c
Uonmci, Rugira como leon , porque rugiendo
cuta ipfe ej temeran los hijos del mar. Leon sue
tambien en fu passion y refurreccion,
p'jesvcncio por prepia virtud aide-
bunt filtj mcnio,quitadoIe de las manos lapre-
ia,y defpucs quedo por tres dias en el
sueno de la muerte, hasta que refucirb
gloriofo: yafsiloauia die hoe! Padre
cterno,quando hablando con la per so
na del Kijo humanado>dixo:(| Hijuelo
del Leon de Iada,Hi jo mio}ligero fu-
Catitlui
Leomslu- biste a la prefa , y reclinado dormiste
da adpra- como c\ ]eon $ y lo mifmo fe dixo del
damafeen cn los Numeros . Tambien sera seme*
Jeubtifii, venga con efpantofa voz amenazando
vtho. ' alosmalos.YafsidizcAmos,c tratan-
c Amos a. do desta vcnida:Rugiedo cl leon.quie
jLeorugiet, dexara de temer?
quhno ti- ^j^Linos efcriuen,que el leon pade-
ce siemorc quartanas(annqae nueftro
f^ cnec, m zcn> qU fae afsj permission de Dios,
eJ'^K,., , Dorquecocstemaifetemplasse suira;
Fitr.lib.de
d ffl inter q"^ ^, r .Ios males
al fan 1 tiencnrucrc^a
V para9
t mu&in refrenar el anime* y afsi dixo Seneca:*"
indium. Doy gracias ami cnsermedad,pues me
xvl; 377
fuerca que nohaga Ioque ho deno.
Tambien cs cierto,que temen los leo-
nesalfuego,y s algallo.Y Alberto %$*AmhK
Magno efcriue,quesiedo elgallobla- * -warner.
co,le temen mucho mas: la causa eferi
ue Lucrecio Poeta, pero cs de tan po-
co fundamento,que no ay para que re
ferirla.
El vnto del leon h excede en calor h Eduard.
a los vntos dclos demas animales,y as- VmtJi.%.
si tienc mayor fuerca para resoluer hu cap. So.
mores :mczclado con azeyte rofado AitimTe.
cs proueehosissimo para conferuar la tra^A-se^
buenatez , y blancura del rostro. La * Ct * 2*
hiel defitada con agua aclarala vista;
y mezclada con el milmo vnto, toman
dolapocoapoco,y haziedo lucgo mo
derado exercicio,libra de ia alfer eciaj
y comiendo el cora9on,es remedio pa
ralas quartanas.
Las vhas ydientesdeste animal Con
algo venenofas,fegu efcriite Auicena:1 i Attic, lib*
y afsi ius heridas fe ha de curar , como A*tra&* 5
la mordedura del perro rabiofo > ia caP>10'
quai fe vera adelante.
De las ona$>Ca$.XVlh
T7^A cofo tandigna de connty
V como las deotras,refiere Deme
trioFisicode vna ohea ^ la qual estan-
dofeechada en mediodevn camino^
por el defeo que tenia de encontrar
algun hombre : acertando a passar cl
padre de vri cierto Filino Filofofo, de
repente fe puso delante del ;el qnal^te-
miendola,fe empeco a t etirar atras:la
siera a andar al rededor del5acarician-
dole,y afligiendofe con la congoxa ,cj
tambien fe podia conocer en la oii^a;
Estaua parida,y auiafele caydo los ca-
chorros en vna hoya lexos de alii : sue
pues lo primero muestrasde mifericor
dia no turbarfe,y tras esto thtender fit
pena,y procuraila el remedio;y afsi si-
guiendo el caminopordonde It g ma
il a la onca , asida liuianamente con las
vnas de fa vestidura,como entendio la
causa de sit dolor, y juntamente el pre
mio de fu fa!ud,k faco de la so /a siis h i
jueios:
 37* LIBRO
judos : y ella le acopa c ellos hasta
que sali de aquellos desiertos, alegre
y placentera , para que fcilmente fe
entcndiec,quc le daua gracias, por la
buena obra,y no la tuuicsse en nada el
auerlc hecho compaa: lo qual a en
el hombre es raro.Estas cofas dan cre-
t ditoaDemocritoj elqual cuenta,que
en Arcadia fue guardado Toantes de
vn dragon. Este, siendo muchacho le
le auia criado con mucho amor , y te
miendo la naturaleza de la serpientes
y fu grandeza,la licu a vn desierto, a-
donde ido acometido de vnos ladro
nes^ siendo conocido de la serpiente
por la voz acudi en fu ayuda, y le fauo
recio.Las cofas que fe diz de mucha
chos que han sido criados de fieras c
fu leche,auiendo sido dexados en m-
taasjcomo fe dizede nuestros edifi
cadores de Roma, que fueron criados
/ de vna loba, antes creo fe han de atri
buir a la grandeza, de los hados que a
la naturaleza de las fieras, La onca y el
tigre fon solos de todas las bestias los
q tienen diferencias de manchas en el
iArjjtJtb. peiiej;tods losdcmas animales a tic
o. de bt/L t ' . . i i
anim. cap. nen vn coior propi a la naturalezade
6. &\* cac^a vno I ^c ^os lencs c" Siria es
pobLseB. folamte negro.Las oncas b tienen fo-
3. bre lo blanco vnas machas jcomo ojos
hTbeopJi. pequeos.Dizen ^que todos los anima
.e caufi. je$ Q quatro pies fe deley tan grande
pa, C4>.$. mcntc con ei Olor estas : pero que fe
espantan con la fiereza de fu cabeca; y
afsi ellas la esconden , y cogen a tray*
cion a las que atraen a si con la dulcu-
ra de las otras cofas . A y algunos qdi-
zen,que tienen estas en la espalda vna
mancha semejante a la luna,la qual ere
ce en circulo y mengua, escauandous
cuernos de la misma manera que ella
Aora llama Varias,y Pardos a los que
fon machos en este genero deanima-
le$:el qual es frequetifHmoen la Afrh
ca,y Siria. Otros distinguen a estos de
las oncas,folo por la blancura; y hasta
aora yo no he hallado otra diferencia.
Huuo antiguamente vna determina
tion del Senado,en que mandaua,que
VIII.
no fe truxessen las de Africa a Italia;
Contra esto trat con el pueblo Aufi-
dio Tribuno, y permiti que fe pudicf
sen traer por causa de los juegos Cir
censes, y el primero fue Scanro , sisdo
Edil,que embi ciento y cincuta Va
rias a este espectculo : despus Pom-
peyo Magno quatrocientas y diez ; y
el Emperador Augusto quatrocientas
y veinte .El mismo, siendo Quinto Tu
beron,y Fabio Maximo Confules a 4.
de Mayo en la dedicacin del teatro
de Marcelo mostr en Roma vn tigre
manso en vna jaula : pero el Empera
dor Claudio mostr quatro juntos.
ANOTACION.
A Las oncas, llamadas de los He
breos amar , y de los Latinos
panteras, pardos,o pardales (segn ef-
criuc Isidoro0) llamaron los Alema- clJsr*
nes y Franceses oncias,y los Italianos
y Espaoles oncas.Son animales fero-
cifsimos,no mayores que alanos, pero
mas largos,y muy ligeros. Es fu color
casi blanco,o roxo , adornado de her
mosas pintas negras, que parece ojos:
fus dientes fon como los del len , los
pies como de perro, pero con grandes
y comas vas,fus ojos resplandece co
mo fuego. Tienen en medio del vien
tre quatro tetas, y es fu coraron en res
peto del cuerpo muy grande ; lo qual
es raro en animales feroces. Nofe cria
en toda la Europa , pero en Hircania
ay gran muchedumbre dellas ,fon da
ossimas a los perros, ysiempre fe su
ben enalto , para comee lo que asen.
Aman mucho el vino,y afsi suelen co-
gerlas,emborrachandolas con ello(e
gun eferiue Opiano d)y de aqui toma- 0^n\
r ocasin los Poetas , para dezir, que lleven
las oncas antiguamente fueron vnas
mugeres que criaron a Baco, y fe con-
uirticron en estos animales ; y aunque
perdieron la forma , no perdieron la
costumbre. So estas muy enemigas de
las gimias,y con fu ligereza las alean-
$an,y otras vezes sin tener necesidad
d
 CAP.
de correr espiando las > y saltando so-
^ bre ellas la despedacan. Cuenta Elia-
bM-un^t. no, J que en Mauritania se cria oncas
$.cap. 54. art recjas y fuertes, que en vindolas
las gimias, con el temor que las ticn
fe suben en los arboles , y afsi no pue
den seguirlas.Pero viendo la onca que
estn muchas en vn rbol, fe echa al
pie del; y fingiendo estar muerta , cie
rra los ojosidetiene el aliento, yriiucs
tra caydos los bracos. Ellas vido def-
ta suerte a su enemigo , imaginando cj
est merto, fcilmente creen loque
desean: pero con todo esto no se atre-
uenabaxardel arbolen grande rato,
con el temor que tienen: mas qiiando
ya les parece estn seguras, hazen ba
xar a la que tienen poc mas atreuida; y
ligera, para que vea,i verdaderamen
te esta muerto : y ella no confindose
mcho,baxa poco a poco, y luego par
te corriendo^y sbese en otro rbol; y
Viendo que se esta quedo , perdiendo
mas el temor torna a baxar vna y otra
vez acercndose mas a la oncajy al fin
llegando a ella la mira los ojos , y est
atenta a ver si repira,y viendo las que
cstaft en el rbol, que aquella perseue-
ra junto a ella m recibir algn dao,
perdido de todo punto el temor , y c
mucha alegra bax faltando y corri-
do al rededor,y slbense encima?pifan-
dola muy aprisa haziendo visages y
moneras en fu menoprecio.Pero ella
que ya las ve muy seguras, falta con li
gereza de viento,y a vnas las despeda
za con las vhasjy a otras las desmenu
za con los dientes 5 y afsi coge mucho
alimento, y fe venga de los enemigos
qu la defpreciauan , cerno fe veng
Vlses dlas afrentas de las rriociielas,
y de flis galanes: y de aqui vino el ada
gio de los Griegos ( fingen los Pardos
i muerte.)Efcriue el mismo Eliano, cj
dio naturaleza vn olor admirable a es
tos animales , que por diurno benefi
cio es propio, y natural-luyo, y que to
dos los otros sienten fu fuauidad* y co
nociendo ellos esto, tienen para cacar
este orden.Qnando sienten necefsidad
XVIL 37^
de alimento fe esconden entre espesos
y hojosos arboles , desuerte que no sc
pueden vcr,y entonces muchas difejr
cas de cabras sil u estrs , y otros ani
males que fon amigos de buen oor,c
la seauidad del.querech de si , vienen
hzia donde efUn escondida s,y llegan
muy cerca dllassy entonces, saliendo
derepente dla espesura y sai tari sobr
la caca, y hazen presa en ella . .Dzed
tambin que con el olor de onca y
1 a h e r m o r a d e su s pin ta s fe a d m i r a ti
tanto las oiejas, que fe quedan elcita.-
das mirndola. Y afsi} conocido estOj
e vienen donde y onejas;y porque fu
be que no f e espanta fino de la fealdad
de fu boca, esconde la cabeca ? y dex
todo el cuerpo descubiertos para que k Soli*, in
la mirenSy seguras fe vengan acercan- Polbyft*
do a eila. Y afsi los Egipcios querido
pintar vn hombre encubridor de fus
maldades, y teayeiones, pintauan v
onca ; Muchos dudaris que fea la causa
de oler esta bien entre todos los ani
males . Aristteles c en fus problemas Problij^
dize, que aquel olor sale por fu respi
racin, y solamente e&buen olor para
Jos animales brutos: no porque los ha
feres tengan peor olfato, fino porqu
el que es buen olor para el hombre,
s possible ser malo para los animales*
y al contrario: y puede ser,que el olor
deste animal fea tenido dellos por el
mejor. En todos los gneros de anima
les fon los machos los mas fuertes, ex
cepto en el genero de las oncas , q las
hembras fon de mayor fortaeza.Es la
on ca amiga d compaa, y afsi suelen
andar a manadassy aunq fon tan Crue
les, que acometen a todos los anima
les, no tienen entre fi peleaSEstas ami
que fon atruidas,son de cierta mafe-
. r a t e m c r o fa s ,po r q u e si ctti p r e se va r e-
catandoen loque eatreuemy afsi di-
en, que tienen costumbres de muger.
Los len es, d oncas, y tigres aman un opia.^
to a fus hijuelos, que mueren peleado e ^enm
por defenderlos de los cacadores.Tic
nen fuera dcsto reconocimiento de jalians
amistad.Cuenta Eliano>eque vn caca- vbijpti
dos
 dor crio vna ona, desde muy* peque
a ca sa casa, y hizo tail mana, que sa
la a caca con ella, y amnala tanto, q
no tenido que darla a comer vn dia,
mat vn cabrito, que se auia criado en
su compaa, y pon endose Je delante
aunque estauainuerta,no llego a elmi
quilo comer bocado. El entendin
dole por entonces no le quera por
venir harta del campo, torn otro dia
a drsele, y no le quiso comer, y en ten
di en do ser la caula,que no le apre tana
la hambre, no la dio otra cosa baa el
tercero dia: y entonces, aunque esta-
tu muy hambrienta, nunca quiso lle
gar al cabrito, porque en el pelo cono
cia a su compaero y amigo: y assi aun
despus de muerto* nunca le quib o-
fder: y mosti ose clramete ii amor,
y fe* porque trayendole otro, le echo
las garras, y le comi en vn momto.
Esto hizo este animal: y los hombres a
fus mayores amigos, no solamente no
los hazen bien; pero aun a fus herma
nos y padres suelen vender, y hazer
dao. Cacan a las oncas, ponindolas
por seuelo vna perrilla atada a vn pa -
lo, porque a ella vienen mejor, que i
fuera cord ero, o cabrito:pero mas co
munmente las cacan losHircanos con
veneno, vntando pedacos de carne c
Acnito, como cuenta adelante Pli
a Solin in QLaa^ c^as ^e ayuntan con los
Polibsfl* ieones> & engendran leones pardos,
y llamanlos assi, para dar a entender,
que fon hijos de pardos y leones. Ta-
bien los llaman por otro nombre pan
teras Varias, a diferecia de las oncas,
que(comodiximos J ion llamadas de
los LatinosPanteras,Pardo$,y Parda-
les.Pero aunque es verdad, que habla
do propiamente y con rigor, fon dife
rentes los Pardos y Leopardos , con
todo eb suelen llamar a vnos, y a o-
tros Pardos, porque los Leopardos, a
len mas semejantes a las oncas, o par-
dos3que a los leones: y assi escriue L
pridio, que quando Eliogaualo com-
bidaua a sus amigos, a ios que queda-
Han borrachos , los cncerraua en va
aposento, y de noche echaua leones,"
leopardos, y osos desarmados devas,
para que quando depertalen con la
luz del dia, o de noche, que era peor,
hailaen en fu compaa leones, oos,
y pardos: aqu en- vna parte los llama
Leopardos., y en otra Pardos.Nuestrd .
autor Plinio halla tan pocadierencia,
entre vnos y otros, que solo cnl blati :
Cura entiende que se difercian algo*
D i z e se , q u e he l e n 1 o s R e y e s y g r a n
des Principes tener leopardos. mfps,>
y apron echarse del los en la ca<p de,
bestias re roce s 5 pe r o diz e n, que i den ,
tro de- pocos (altos no aicancana l& h JJbJsns
fiera, b a quien el. cacado;* los e.char q -tura rr/'.
fe embrauccen tanto, que boluiepdo. Albert* ds
hzia atrs, depe di can con gran fa- wm.
ralos perros v v los caladores, i de-
presto no los ofrecen delante algu'a;
ani mal que puedan defpcdacar, y (i no.
es desta fuerte, nunca pierden el cno-,
jo: y assi los ca^adoresiiempre lieuaa,
consigo algunos corderos, o otros ani.
males, para ponrselos luego delante.
Paulo Vneto ec rie, que el Gr Ca,.
Rey dlos Trtaros, tiene Leopardos,
mansos, y que so ele llenar vno a las
ancas del cauailo, y en saliendo vn ve
nado, o cabra montes se le echa para
correrlas, y que suele cacar muchas
bestias fieras co ellos. Es el Leopardo,
animal engaoso, como la enea: y asi
se esconde entre arboles e/pefos > f
desde alli asfalta los animales, y mu
chas vezes las aues que palian bolan-
do3o los que fe assi en tan en algn ar*
bol cercano, porque es grande fu liga
reza. c Es este vn animal muy airado: c
y quando est malo, busca alguna -ca-
bra montes para comer fu sngrelo la ti.
mu
fziedad del hombre , por ser ello fu
remedio. Huejgafe con la canfora,
que es cierta goma de vn rbol/1 el dPhtU^
qual guarda,porque no llegue nadie a
el. Tambin fe deleita mucho co bue
nos olores: y assi no es ma ranilla que e Cdinst
aborrezca los ajos, corno dize Celio, f Awbwj*
y q vntando con el ios vna pared huya
luego de fu oloiyan hazer resistencia.
1
 CAP.
El febodeste animal casi haze cl mis-
mo cseto que el del Icon, aunque no
es tan eficaz.
De U naturaleza del Tiore* v
del Camello, y Camello par
dal, y en que tiempo fueron
primero viffos en Roma /Ja*
fitto XV1 11
Dzen los Hircanos, y los Indios,
ser el tigre vn animal de espanta
ble ligereza: la qual fe echa de ver,
principalmente quando le cacan:por-
que todos ios hijos que ha parido, que
suelen ser muchos, se los hurta vn ca~
cador que ha estado atalayando, y hu
ye en vn cauallo muy ligero (el qual
muda para q no fe le cansejpero quan
do la madre viene, y halla su cueua va
zia(porque los machos no tienen cu
dado de fus hijos) va con gr furia bus
cndole por el olor. El que los ha ro*
badOjsintiendocerca el bramido, echa
en el suelo al vno de los que llena hur
tadoSjcllaletomaenia boca, y buei-
ne aun mas ligera, con llenar la carga
del hi]o,y dexale en fu morada, y tor
na de nueuo a seguirle, yel cacador ha
ze io mirno que antes, hasta tato que
llega a meterse en la nao > y e queda
en h ribera la tigre rabiando, aunque
sin prouecho. Apacienta el Griete en
tre los ganados los camellos j de los
quales ay dos gneros, Bactrianos , y
Arabes: diferencianse, en que los Ba-
ctrianos tienen dos gibas en la espal
da, y los Arabes vna, y en el pecho o-
tra: sobre la qual fe echan. A vnos y a
otros faltan los dientes de arriba, co
mo a los bueyes. En estas tierras fe sic
ucn de todos estos, como de jumtos,
para traer cargas, y como de cauallos
para las batallas; ion muy ligeros en
tre los cauallos; pero cada vno tiene
fu grandeza determinada , como las
fucrcas: v no anda mas espacio de lo
acostumbrado, ni sufre mas carga de
XV1IT. 381
la q suele llenar. Tienen natural odio
contra ios cauallos. Sufen la fed qua-
tro das, hartanse de agua, quando ay
ocasin de beuer, para la sed pastada,
y para la por vemr,y enturbianla prt-
mcro,pifandola con los pies; porque
de otra manera no gustan dcbeuer.
Vincn espacio de cincuenta aos, y al
gunos llegan a ciento: y de qualquier
modo que lea, suele tambin padecer
rabia, liase hallado cierto genero de
castrar tambin a las hembras, para q
fe preparen para la guerra: porque ef-
torvandolas q no vl-n ayuntauiien-
t o v fe h a z e n rn u c h o ma s fu c r t e s . D o s
animales ay que tienen alguna feme-
janca con estos, al vno llaman ios Etio
pes Nabin, semejante en el cuello al
canalla, en los pies v piernas al bnei,
en la cabeca al camel lo,con vnas man
Chas que distinguen el color roy* o que
tiene, por lo qual le llaman Camello
pardal. La primera vez que se vio este
en Roma fue en los juegos Circenses,
de Celar Dictador, Despus ac e ve
muy de ordinario , y es mas de mirar
por fu parecer, que por fu ferocidad: y
por esta causa le llamaron tambin
Oueja fiera*
A NOTA C ION.
Ste nombre Tigre, es vocablo de FuQ-nh.
"lengua Armenia,3 y signiea fae- in Dionyf.
ta, y tambin vn rio muy caudaloso y
ligero, llamado Tygris: y asi i al Tigre
le dieron este nombre, por ser animal
gerissimo. Los Hebreos b le llaman L T r> *
Iigros, o Alay,o Layich, a eeam-
mal, como no le ay en Europa , todos
le llaman Tigre, como los Armenios:
crianse en las regiones de Oriente, y
de Medioda ? porque estos anmales
desean tierras speras y calurosas.: y
afsi en india Siria, y Africa/ y en los Caus.
montes de Armenia, y Hircania, fon
muy comunes, y de fias tierras suelen ;:
los Poetas darlos los eptetos-, Algu. ^ ?0k. %t
nos h dicho/1 eme fe crian en indias 0 '7.7/4* "
tigres, tan grandes' como cauallos, y
mas fuertes que elefantes, y que fon.
iaa
 382 LIBRO
tan ligeros,que noTe piiede comparar
a ellos ningn animal: y dizen, que pe
lcando alguno con vn elefante falta
sobre si cabeca, y fcilmente le aho
ga: y asiendo vn mulo de vn pie}le trac
*StrbMb c por fucrca hazia si. A etos dizen,3
i.<xMa* que ios llama Nearco Toas pintadas,
Abtrt yqucfnmayores \ los otros tigres:
ArnaidJt pero lo mas cierto es,que el tigre en
VilUona* todas partes es del tamao del len,
tan grande como vn alano: y afsi Va-
rronafirma,que solamente enel pelle
jo fe diferencia del len. Y lo misino
ecriue Opiano, porque fus ojos re
lumbran como fuego, fu cuerpo es va
lente y carnoso , los bracos fuertes,
las vas largas , rezias , y corvas: ios
pies diuididos como los del perro, la
cabeca redonda, la boca horrible, los
dites agudosjas orejas cortas, la co
la larga, el pellejo rubio, pintado de
, . ondas y listas negras: las quales le her
jA!^y mofean tto,que eferiue Opiano, b q
el tigre entre las otras ieras,es ta lien
mofo como e! pauon entre las aues. Al
gunos han entendido,quc todos ios ti
gres eran hembras, pero es faliLsimo,
como afirma con mucha ve rdad Opia
no, porque algunas vezes fe han caca
do tigres machos, aunque no es t co-
m como coger las hembras, y es, por
que ellas ib las defienden a fus hijos,
hasta morir con ellos,yel tigre macho
en viendo a los cacadores huye , y los
desampara. So mas ligeros los tigres,
/C!?Tr7 que el len, c y tanto como el Zefiro,
tina. a Cimca algunos (ralamente J llama fu
padre,d2endo,qne conciben desco
mo cuentan tambin dlas yeguas An
daluzas.Es tan seros el tigre, que no
perdona a animal aguno,acomete a
los toroSjCervos y ouejas:y afsicomo
el len nunca pierde i ferocidad: y f
alguna vez Ce amansa, quando menos
e espera fe torna a embrauecer cruel-
'Seneca. mente. a Grinito dize,que el Maestro
dlos leones pone fus manosentre fus
vas, y el que tiene cuidado del tigre,
$ AdiaAs llega a befarle en el rostro. YEliano c
animal* cuenta, que los Indios traen aiis Re
VIII.
yes tigres domados,y eneas mansas. Y .
Plutarco eferiue, f que aunqestuuies- f #af.**>.
se con mucha hambre vn tigre, nun 9a mr
quiso matar a vn gato que e auia cna
do con el. Pero c todo eo,es lo mas
seguro tener poca conucrlicion con
ellos. Vn hombre queandaua por Es
paa ganando dinerospor ensear vn
len que traa csigo, a via de todos
leabra^aaa,ybefaua,y le meta lama
no,y la cabeca en la boca>coniado de
fu mansedumbre; pero cansado el lea
de sufrirle fu necedad apret, vn da
los dientes,y le dex fin cabeca. Dizc
fe, que oyendo ei tigre el ib ni do dlas
campanas Se espanta de tai fuerte,que
fe torna loco, far ioo.y afsi e despeda
ca a i mifmo,Dize Varron,? que jun- gvarr x
to al Gange, rio de la India, nace vna mif^^:
yerva,femejante a la lengua de buei,
y efprimiendo fu xugo,Io guardan los
Indios, y de noche van a las cueuas de
los tigres, y rocan con ello sj entra
da, y con esto se ofenden tanto, que fe
dexan morir dentro de fus cueuas;(por
noalir fuera, por donde fe ha derra
mado aquel xugo. Suele cacar a les ti
gres quando fon pequeuels,y no ha
salido de fus cauernas, como nuestro
autor ecriue.Y Alberto cuenta otra
industria admirable, con que suele ca
carlos, dize,quchazen los cacadores
vnas esferas, o globos, Menas de cipe-
jos: y quando los tigres los vienen si
guiendo para cobrar los hijos que las
han robado, las echan aquellos glo
bos: y llegado las tigres a ellos, como
venalli dentro fu forma, piensan ser. 0
alguno de los hijos, y mas como ven
que fe mueue, como cofa viua: y afsi
en esto e detiene, hasta que por sacar
al que piensa estar dentro, quiebra el
globo,y se halla burlada; pero enton
ces torna a correr en seguimiento del
cacador con mayor ligereza y anfia:e
qual.lc echa otra bola.de la mima
suerte, y esto haze todas las vezes eme
le alcanza, hasta llegar a la nao, y me
terse dentro en el mar: pero quando ^ ^
liega la tigre a la orillas y ve ai ca* tvit^^L
cador gollonff* '
 C A P.
fador en h nao,"yque la Ileua fas hijos,
queda tristc,quexandofe con iastimo-
fos aullidos, y al fin muere dc rabia,a-
cusando su tardanca: y csto signifies a-
ilobf* que! lugardela Efcrituradiuina , pc
reciola tigre, por noauer alcacadofu
preft. En la isla del Darien ( que es en
nueftras Indias,o nueuo mundo) cuen
taGomara,que el anode mil yquinie
tosycatorze le hallauan cada mana-
na(mas de siete mefes arreo ) mnchos
ganados de yeguas, vacas, y ouejas , y
otros animates mnertos,y dcfpedaca-
dos dcntro del mifmo pueblo, y su ios
hobres no fe atreuian a falir de fus ca-
fas fin grandifsimo peligro, porqne ta
bien fe hallauan alganos dela mi (ma
/uertc. Vierido la necefsidad del remc
diOjprocuraron como sue possible bus
carle; y alfin hizieron defuertc , q pit -
diendofeguir las pisadas del ofensor,
Jiallaronlacueuadonde serecogia 5 y
afsi-hizieroriai rededordella vnhori-
do fbso lleno de piias.y cubierto de fa-
gina y tierra,de tal merte,que ponien
do cl pie encima, fe hundiesse dentro:
y sucedio a{si,que otra noche cay 6 eri
elvn-tigre grande y cfpantoso : y que
ll Petrus dandoenclauadoen las pius,bdaua ta
Mart. 0- grandesalaridosjqucrclbnauanfus vo
ceanaDs zes en los montes , y Iugares vezinos:
tadu.$Ji. delosqiialcsacudio tanta gente, que
** arrojando dardos,y piedras encima
del, le mataron.Muerto este, haliaron
que desie aquella cuca auia rastro
hasta otra,y hailaro en cllados tigres
pequenuelos , y que estaua aufente la
madre-ipero dcfpues de auerids lleua-
do,parcciendoles, que seria bien de-
xarlos q los criasse la iriadre, para em-
biarlos en siendo grandes aEfpana,los
ataron con dos cadenas, de fixer te que
era impossible defatarfe, y tornarolos
a so cueua. Pero yendolos aver de alii
apocos^ias , haliaron las cadenas dc
Ja misma suerte q las dexaron, fin auer
'rastro,ni fenal delos piifioneros:y afsi
fe entendio q la madre fe los auia co-
nndo,porquc nadie gozaile ddlos , ni
vinieslen a fer efclauos. Entre ios pie-
XVIII. 3^3
'sentes qneembiarost Ios Indies a Au-
'gusto,cuentan los historiadores,c que c Dionyf*
le embiaron tigres, y cfros sue r on los
primeros que vio Roma. Y en tiempo
de Gordia.no d fe vieron en ella dies
tigres, y fefenca leoncs roansos . Pero
Eliocrabalo Empcrador de mostruofb
mgemoy costuoibres junto vncidos
en vn carro leoncs y tigres, c haziendo
e Textor
que le diefsen a el nombre de CibeleSj exLaprid,
V de B a co . Lo s 1 a d i o s c o m e n ca r n e d e & Crinit.
tigres ,y de leonesrlaqual dizen fer fe- 16 to;
mejantea la del buey- pero es! es pro- Fhilojir.
hibido,que no coman soio las piernas
Apiilony*
dell os a ni ma les.
De los camellos ay dos gcncros,co
mo nuestroautor efcriue,vnossou Bac
trianos, y a estos los Uamamos came-'
llos , (in darlos otro nombre alguno:
ot r o s so n de A r ah i a , y a e fr o ; 1 1 a m a
Strabon dromades,y comunmente los
Uamamos dromedariosiv llamanfe as-
si por fer mas ligerosque los Bactria-
nos: porque dromos en GricgO signi-
fica ligereza. Vnbs y otres en comun
ftieron Hamados de Ids Hebreos f ga,- iDeut.i^
ma!,y lOs Caideos los llaman gamela,
los Arabigos gemal, los Gricgos came
1 i , 1 o s L a t i n o s , y To fe a n o s c a m e 1 1 n 5 j 1 <y s
Efpatiol es carhello,y los Franceses ca-
meau . Son eilos de los anima'esque
rumian, y afsi no tienen dientes en la
mexilla alta,y entre todos los que son
desta'natiiraleza , solos ellos carecen
de cuernos : no tienen bexiga de hi ct
diuidida por fi. Y por csta causa dize
Aristoteles, qhe viuen mucho tlcpo.
Lahenibra tiene quatro tetas , como
0? Par,ant*
la vaca , y e! maclio orina hazia atras,
cap. i 4.
como el rinocerontc, fu cola es ferrie-
jante a la del jumcnto,el cUello largoj
la cabe^a pcquenaja oreja redodasyei
hocico rbmo.E! pasto mas"gustoso pa
ra ello% es el esc henan to : h pero tarn
h Albert.
biert amait mncho la ceuada,y -fc la co- <Li animal.
nien may presto,y estan toda la noche
rumsandola.Si en el establo q efhn no
puede corrier^alguno , doSiendofe del
todos los demas,no'cOmen: sofren mu
cho U fedjrriayorolcte los JJa&ri-' nos.
 3- L I
^S]m, in y asii son para mayor trabajo. * Ayufi*
n^^f* taoe en lugares escondidos, guar-
Pt.yntuu dan parentesco con madres y herma-
^ % ij}/, slas. Escrute Ebanos que vn pastor te-
' n*a dos camellos, que eran hijo y ma-
h&Usn^. dre^y deseando tener criadeiios , cu-
? anlm. bro a la madre lo mejor que pudo }pa-
^.45. ra qUC c[ {xjj0 no ja couociflesy echan
dola en l;.igaressccreto$,ydepocaIuz,
engaado acilmt'e llego a ella sin co
nocerla: pero vindola despus descu
bierta, y conociendo su engao, en ce
dido con rabiosa ira, cogi al encubr
dor, y tercero de fu incesto, y derriba*
dole en tierra, a bocados, y pifadas le
dio de ladrada muerte; y no contento
desta venganza arrojndose el mismo
por vnos altos peascos , despidi de
*tit7J su cucrP la vida cGosa admirable, y
v tjpra> COslrLUqonde j0S hombres, viendo que
entre ellos no viue aquesta lealtad,
pues es cierto, que Edipo cometi in
cesto con fu madre, y Tclcfo le come
t era,si por permission diuina no lo itn
pidiera vn dragon,como cuta el mis
mo Eliano.
Arist*6t Tienen los camellos fus crias diez
ebift.ani. odozemefes en el vientre , y estanfe
tf<*/.2p. fin concebir otro ao, d e fu e r t e , que de
dos a dos paren . Es fu leche dclgadif-
sima,mas que todas quintas ay, y algo
salada ;y assi mueue elvientre mas que
eGaen.$. otra alguna . Galeno c afirma , que la
dsalim.fa. carne y leche de los camellos es fia-
uifsima, aunque Aristteles alaba sola
la leche. Sustentanse dellos loshabita-
Diod,Sh. dores de Arabia . f Pero antiguamen
te no fe tenia por alimento , como ve
mos en las sagradas letras*,porque aun
que es animal que rumia , no tiene el
pie diuidido del todo, fino solamente
por encima : pero por debaxo es ente
ro, solido y carnoso ; yassi auiendode
caminar mucho, le ponen cierto calca
do en lugar de herradura. Para cargar
los , o quitarlos a carga , fe echan en otros.
tierra sobre el pecho , y no los echan
.mas de&qaello con que pueden leuan . sagradas letras zamer,y los setenta! n- $*rUU
tarse . De su pelo se hazen vestiduras
llamadas Cameliotas ,-las que ion 'de
o T1ITJ
color cerleo fe llaman Gmanles ;f
texidas estas a manera de ondas,las Ha
man Vnduladas, duran todas mucho,
ydefen den au y bien del agua j pero
ion a (peras como silicio: y asi el ciiui*
no Baptista an duno^'eli do de vna por
el desierto, aunque otros dize, que de
la tnima piel . Temen los canal los a
estos animal es como enemigos; y.af-
(i los folian llenar a las guerras. Pero
como dizeXcnofon, gsolo seruian de Xinopfa
atemorizar % lo 5 cauallos:pero losque ! !n?/c '
iban encuna ni vencan, ni eran venc *
dos? porque nuncallegauana manos,
por no acercarse los cauaos a elios.Y
aunque esto parece prouechob , nin
gn varn suerte criar camello para *
ir {obre el a la guerra: pues antes feria
couardia llenarle, para no ser comba
tido.
Por esta causa fe perdi la costum
bre de licuarlos en los excrcitos, y los
ocupan en traer careas, y en trabajos
viles; y afsi fe tiene por nota de infa
mia el andar en ellos personas granes*
El Emperador iustioiano Celio , des
pus de auer vencido a Ar face Rey de
Armenia, leftc por Constantinople
sobre vn camello , en seal de menos
precio y deshonra. Y tambin vemos,
que los que\ tiene el Rey don Felipe
nuestro seor en Aranjucz , donde ya
fe crian muchos, no los ocupan sino en
trabajos viles , porque lican mucha
carga.
Es el camello de templanca calien
te y seca, fu carne prouoca la orina ,su
leche fresca , aprouecha a los asmti
cos, y a los que tienen alguna dificul
tad en la respiracin , y para la hidro*
pesia, y opilaciones de hi gado y bazo
Es tambin buena contra veneno,ya-
prouecha para otras muchas cofas que
' _
podra ver el que quisiere saberlas en
t^^
Auicena, h Galeno, Rails, Aliabas , y
*
El camello pardal es Mamado en las Camello
terpretes declaran camelo pardain,
-S-Geronimo traslado canicllopardo,
ds
 GAP. XVIII. y XIX.
de don de se flgne,que no aciertan !os
queporZamir trasladan Alze , oRii-
a tenter. picapra, pucs esta en las sagradas a le-
14* tras ticnc otro nornbre , y cl Alee no
cs animal dcSiria, Los A rabigos Ha
inan al Camcllb pardal , Saraphah , y
losdcEticpia Nabin. Alberto Mag*
no le llama Oiaflo , 0 Orasio, nuef-
tro autor Plinio , le llama tambieno*
tieju flera ,y otros dizen que fe ha de
llamar oucja ; nofiera , porque no es
denamralczafcroz. En Italia lc. Ha
inan Guiiasa , y en todas partes fe
cuenta entre los animales que struen
deal imento hurnano* La forma deste
animal deferiue, marauilloftmcntc
b Op'antis Opiano , b diziendo : El camello par
%> de ye* dal , parece dc media naturaleza en
9*A tre el camcllo,y ci pardo3llamadopor:
otro nornbre Pantera , o Onca , y poif
esto le di cron este nornbre , por fer en
algunas cefas icmcjantc a los dos*
Tienc clcucmo pintado de diferen-
tes colores, el cuello largo, las ore-
jas pequenas,las piernas muy desigua-
les , las dc adelante muy largas , y las
de atras muy cortas , tanto que pare-
ce edar fentado en elsuclo por las cos
uas. De las sienes junto a las orejas le
ialen dos bnltos,o tumores derechosj
como cuernos : su boca es moderada,
losdientes pequenos y blancos , los
ojos refpl andecientes cemo fuego 3 la
colapequcha como enlascabras , o
cieruos , poblada por el estremo de
pelos negros.c Heliodoro lepinta dc
e Wiod. la misina fuerte,y dize que ticne la ca-
' lib. ip
beca muy semejanteala del camcIlo,y
quefuandar cs muy diferente delq
tienen propio todos los demas anima
les de tic.rra,y agua, porque no cchan
vnamano,yluegootra,y vnpic , y
luegootro, lino juntas lasmanos ,y
lurgo juntos los pies , defuertc, que
entrambos lados fe mueuen juntos , y
juntos toman nneuo lugar. Esto cs de-
zir , que andansiempre como faltan*
do. Es este animal tan manfo , que el
que le rigc,y le traeconsigcyio tiene
necessidad de recio caueiUo , para
traerle atado,anrcs con solovn hiio rc
buelto a la cabeca , va por qtialquicra
parte que le guian,a donde le quieren
Heiur. Sultan Solimaaembio vno dc
Egypto a LaurenciodeMedici-^graa
Duque deFlorencia , yotro le embio
el ReydeTunezde Africa:el Solda d
Babilonia embio otro al Emperador-
Federico , y de aqui fe colige , que ect
todas estas partes fe crian,
DelCkioyCeJo.atp.XlX.
EN los juegos de Pompeyo Mag*
no fe vio la primerave* el Chaoi
alquaIllamaua.losFrancefcsRaf1o:tics
ne la forma de lobo , y lai manchas de
pardo.Ea los mifmos juegos fe vieron
otros animales traidos dctiopia,qu
llamanCefos ; los quales tienen los
pies traferos semejantes a los pies
y piernas dehombrc,y los delanteros
como fus manos.Este animal no fe vio
deipuesen Roma*
ANOTJC ION.
ELChao , ilamado por otro norn
bre lobo ceruarip, es vna efpecie
de lobos?y afsi pues tenemos de eferi^
uir adelante las diferencias que ay de-
llos , dexaremos f>a-raaquel lugar ei
trataf de so naturaleza , "y en este sola,
msnte efcriuiremos lo que fe fabe del
Cefo ,el quales' Ilamado dealgnnos
Cepo,oCebo,y de otros Cello, o Chi
bor,como efcriucAuicena.Es este yna
efpecie de monas la qual fegun eferr ,
ueEliano,dfecriacercadelmarber d J]m?
me)05ydizequekliamoCepo } que nuUlbA1t
quiere dezir huerto, porque esta pin-
tadodevarios colores , como vn jar-
dintquandoestaadornado dediuerfi-
dad de stores, e ypor esta cau/a tarn- c D/Wor^
bienlellamaron los Griegos Kypos. Siculf*^
Este quando ha Hegado a so perfeta
grandeza , es del- tamanb de vn perro
podencojtiene la cabeca y lomo haOa
la cola,de vh color encendido , como
bra fas, y varfado de vnos pelos dora-
'dos,'qucestan fembrados con orden:
so r6stP,y cuelio es bianco, con vnas
3b rayas
 LIBRO
tayas doradas : el pecho y los pies
deianteros,foh como quaxados de me
ue:tiene dos tetas en los pechos , que
' llenan la mao , y de color cerleo .Su
vientre es blanco , los pies postreros
negros, la cola larga , y del color del
lomo.La forma del rostro sepuedernuy
bien comparar a la del Cinocfalo, de
quien trataremos adelante . Est dize
sStrdori strabom que nace en Etiopia, y que
iiba7' le honran los Baby Iones , qeviucA
junto a Memphis, como a cofa sagra*
da.
t>el Rinoceronte Cap, XX
EN los mismos juegos d Pomp*
yo Magno fe vio el Rinoceronte:
el qual tiene vn cuerno en la nariz,co-
mo fe ha visto muchas vezes. Este es
otro enemigo del Elefante , y qando
ha de pelear fe apercibe, agucandoel
cuerno en las piedras , y siempre en Ja
pelea acomete a herir por elvientre$
el qual sabe que es mas blsido , Es
igual a la grandeza , pero tiene las
piernas mucho menores , y es (i co
lor como de box.
jNorjcjoN.
LOs Rinocerontes fueron llama-
dos afsi , por tener v n cuerno en
la nariz > que esto significa Rinoce-
ros. A este en algunas partes de las
sagradas letras, Con nombre Hebreo,
le llaman Reen , como al Vnicor-
nio , y la causa es , ser este nom
bre genrico , que cbrhprehende a
todos los animales que tienen solo
vn cuerno. Pero cierto es , ser muy
diferentes estos dos , afsi en la fornia
como en h naturaleza . Es el Rio-
ceronte de fuerte y gmeslb cuerpo^
tiene el cuero recio y 'dur., casi del
color de la corteza del box , o de la
encina , y algo semejante al del Ele
fante : es spero y rugoso , con vnas
grandes alforjas , y costuras^ de suer-
VIH.
te que' parece andar cubierto coral-
gunlienco encerado. Tiene las pier
nas eruessas y cortas , mucho mas
que el Elefante, la va hendida , la ca-
bec^a grande y fuerte , los ojos peque -
noSjVrina hzia atrs y ayuntase como
el Leon, y como el Elefante . Es t<vn
fuerte y feroz , que escrine Marcial , b /^f;5
que en los espectculos de Domicano
2
Cear , echaron a vn Rinoceronte va0"*'^
toro,y le ech de solo vn golpe con fu
cuerno en alto, y despus hizo lo mis
ino de vn Oso* Tienenle tanto temor
los cauallos } que solo de olerle tiem
blan^' vindole desJe muy lexos hu-
yen,recohociend ferocidad y fuer .
ca.Por esta caula es Hieroglyfico^ del ^
ex
hombre fuerte y robusto : y afsi lo ve- W
idos en la Escritura dinina:dondec-
par Balaam" la fuerza de Dios a la J Lihr.
del Rinoceronte.Tien estos y los Ele Nw, a.
fantes grandes peleas , por defender 2^
fus pastos *, y para entrar en la batalla,
aguza el Rinoceronte fu cuerno en
las piedras , y procura herirle por las
tripas , porque file da en otra parre,
el Elefante e con fus colmillos c hie- e A?Ua-
rede tal fuerte , que aunque fu ene- ^;s^*'i7*
ro esdurisimo ,fele paila mejor que CJP*V*
vna saeta ,pero pocas vezes dexa el
Rinoceronte de salir vencedor . no
siendo pequeo , o enfermo. En Lis*
boa echar para espectculo e stas des
bestias juntas , y hn\ el Elefante,
viendo al Rinoceronte: y afsi los Ale
manes llaman a este animal Hele-
fant Meyster , que es tanto como
dezir vencedor , o seor del Elefan
te . A este no ay procurar amansar
le , para aprouecharse del en algn
oficio 5 o trabajo , y afsi lo muestra
aquel lugar de la Escritura - dinto i
donde dize , El Rinoceronte f no c Uob.if
sujeta a seruidnmbre humana , ni
el hombre puede sernirfe del en la
agricultura , aunque s fuerte y po
deroso , porque no sufre arado ,; ni
yugo , ni consiente cauelra , ni
estar atado a pesebre : y afsi nin^u
n
 CAP.
ho fc confie que !c ayudara. en {us tra-
bajos>niautaquiense atreua a poner-
}e cn cllosjporquc fn ficreza es indo*
mita,y antes ie haran pedac os^ue su-
jctai ft cuclio altrabajo y seruidurn-
bre. Algunos han dicho , que fe ca^an
los Rinocerontes con vna doncella
hcrrnofa, como el Vnicornio : pero la
Causa defle error , ha fido confundir
algunas vezessus nombres , cornoie
vee en el lugar citado de losNumeros,
Pra!.2i. vcae* P&lmo 3 veynte y vno , donde
J * algunos han declarado Vnicornio , cn
lugar de Rinoceronte, porque la escri
tara diuina (como arriba dixitnos ) en
la lengua Heb rea,{uele llamar alvnOj
y al otroReen Noseauia visto esteant
mal cn Cadi [la , luila nuestros tiern*
pos: en los qua! es truxecon vno prcfe-
tadoaiRey Filipo Segundo , nuestro
lehor: truxeronle de la Fauana > o Ha-
ban a , Islade los Reynos de Portugal;
y assi comunmcntc le llaman Habada.
En vnmifmo tiempo vimos en laCor-
te de Madrid este Rinoceronte , y
vn Elefante , y vn Leon , y vn Tigrc:
quadra su forma con lo que escrine
.nuestro autorPiiaio.y con la descrip-
cion de SolislOjOpianojV Strabompe*
10 no tiene cnerno en ei principio del
lomo>como dixo Conrado , ni dos en
la nariz.como dixo Eucherio , fmo so
lo vno , aunque eftc le tenia cortado,
pcroviasemuy bienclafsicto dcdbh-
de falia.Yo he visto algunos , y el ma
yor tendria vna vara de largo , .son
muy fuertes, macros y pefados, algo
bueltos hazia arriba, acomodados pa
ra herir. Ticnese por antidoto con
tra vcneno ; aunque Conrado enticn-
deser engaho,y que solo se ha de en^
lender del cuerno del Vnicornio.Pe
ro con todo esto vemos , que le es.
timanlos Reyes comocosamuy pre-
ciosa. Yo en efto no puedo elegir opi^
ction,porqae ni le he experimental
do , ni se que seayahecho expericn*
cia notable con el. Tambien dizen,
<juc su vrina es proucchosa para, el
XXI.
dolor de hijada >y para la piedra de
los rihones , y delavexiga , y para,
qualquierasuprefsion de vrina , por
que naturaimente dilata todas sus
vias,
Dclos Linccs, Sfinges , Croat*
tas>Ccrcofitecos9 Bueyes In
dianas, Leiscro cutas > EaI'cs,
Toros tie EtiPpid , Manti*
coras , Vnicorntos > CatcbU*
pas , y Bafthfcos.Cap. XXI.
CPvia la Etiopia Linces frequentes
a! vulgo , y Sfingcs,de peso escti*
ro, con dos tetas en el pecho , yotros
rnuchos animates, semejantes a mons-
truosjcriacauallos con alas , yarma-
dos decuernos:alos quales llaman Pe
gafos 5 Crocutas,que como concebi-
dasdeperra, y lobo , qui^bran todas
las cosis con los dientes, y que en tra-
gandolaSjUs digieren cn el vietre.Cer
coriteecs con las cabecas negras s y ei
pelodc afno , y rrmy diserentes de los
demas cn la voz. Bueyes Indianos ,de-
vno, y de tres cuernos.Leucrocuta sie
ra pcmiciosiisima , del tamano de vn
asnoriluestre-jlaspiernas de cieruo , el
euellojla cola, y pecho deLeon, la ca-
be9adeTejon,las viias partidas:la bo
ca abier ta, hafta las orejas , y en lu gar
de dientes vn' huc-fTo entero y conti*
nuado. Dizen qae-esta ficra imita !as
Vozcs humanas* Tambien secriaa'U
vnabestia , ilamada Eale, del ta manor
de vn cauallo de agua , con la cola da
Elesante , decolor negro oioxo , las;
mexillasde Iauali, y cuernos mas lar*
gos que vn codo } mouibles que quan-
do pelea , puede jugar del vno ydei
otro j quandodefte-i, y quandodea-
quel , mouiendolos- al dcrecho y al
traucs , de la manera.-que la ocasioa
le muestra. Cm tambien esta tierra
vnos toros scluages,muy crueles, ma*
yores queios campelinos : mas vela*
3b % cei
 L I BRO
cis c|ue todos los dcmas , dc color to
pics ojosverdinegros, el pelobuel-
to al r eues , la boca abierta hasta las
o*ejas,)untoa ellas los cuernos motii-
bles,el peliejo dc las efpaldas duro co-
mo vn pedernal, que refiste toda heri-
da.Cacanestostodo gcnero defteras4,
y a elios nunca los pueden cacar , fino
cn hondos fosos.y fiemprc mueren cd
su fefocidad.Escriue Gtesia,quc cntre
estos mijsixios nace vrt animal que Ha
inan Manticora ,con trcs ordenes dc
dicntesencaxados vnos cn otros co-
mopeynes?tisne elrostroy orejasde
hombre,los ojos carcos,el color de fa-
gre,el cuerpo dc Leon , y hiere con la
cola como alacran:ticne ia voz,quc pa
receal sonido que haze vnafiauta,y
vna trompeta juntas , es de grande li-
gereza : y apetece con grandc defeo,
carne de cuerpos Hurrianos. En la In
dia ay biieyes j que tienen las vha$
enteras , sinhendcr , y solo tienen vn
cuerno.Ay tambien vna fiera Hamada.
Axis,con el peliejo como de vna gami
]lo,y con muchas mas manchas y mas
blancas,yescon(agradaal diosjBaco*
LosOrsos Indios cacan gimias,q tiene
to do el cuerpo bianco. Afpenfsima sic
ra es elVnicorniOjfemejantc al cauallo
cq todo el cuerpo al cicruo cn la cabc
c^aiEWanteenlos picstallauali en
lacolak,tiene horrible br.amido., yen
niedio dela frentc vn cuerno negro,de
largueza de dos codes. Dizen que esta
fiera no sepuede tomarviua, Acerca
de los EtiopesHHperiosjay Vna fuen-
te , llamada Nigris r fegua atgunos
pien&n, cabeca del Nilo,como los ar-
gumentos que nemos dicho arriba pa-
rece que lo pxneuao.Gerca desta fuen-
teay vna fiera , llamada Gatoblepa,
animal pequeho yfloxo en todos los
dcmas miebros ?iola su cabeca es rrmy
pefi>da,y-'afsi la trac cofatiga fiemprc
inclinadafbbre latierra , quedeotra
manerafucra muerte pestilencial para
todos los hombres porq todos qitatos
yenfus ojos,muerenluego derepete.
VIII.
La mifma fuerca ticne la serpicnte5 11*
madaBafilisco.EfU sccria en la regio
Gircnayca, no es mayor qel largo.de
doze dedos, tiene en la cabeca vna ma
cha blanca,que parecc diadema , haze
huyr con el (iluo todas las ferpientes,
y no anda rastreando , como las otras,
sino leuantada en alto defde en medio
del cucrpo:destruye las plantas,no fo-
lamentc con tocarlas , pero ann solo,
con el a!iento;abrasa las ycruas , rom*
pe los pehascos. Tal es , como esta la
fuerca de su poncoha.Hase tenido por
c i e rt o ) qil e a n ti g u a me t e , aui c n do .vno
de acauailomueitoa vn Baftiifcocoa
vna lanca * pudo tanto el veneno,que
subio por la lanca, y ma to no sola men-
teal cauallcro, pero tambien al caua-
llo.Ya efte terrible monstruo ( a quie
muchasvezes los Reyes han deseado
ver muerto) causa muertc la poncona
de las comadrejas:cn tata mancraqui-
so naturaleza,q no hunicsse cosa algu-
na , sin tener so igual . Echan estas
enlascueuas delosBasilifcor.conoci-
dasporla sequedad que tienen. Alii
ellas los raatan con el olor , y muer est
juntamente con cllos,y fe acaba la pe*
le^de naturaleza*
OTAC ION.
CR ia laEtiopia Linces a .los qua- a BdmnL
lesson tenidos de muchos , por ^* }*(*B*
vnaefpecie de lobos , y afsi tratare- ^
mos dellos en fii lugar , y del Esfinge;
, yCercofitetoen el fuyo , puesfonde
generacion dc Gimias . La Grocura, Crocutju
dc quien haze relacion Plinio en ef
te capitulo , fe llama pot otro nom-
bre Gulon vengendrase esta por ayun-
tamiento de lltena b y perra , y afsi es b EJvxrd*
diferente de la que nace del Leon y s\a^
Hiena, aunque tambien esalgofeme- 75?.
jante a la Hiena,y grandemente cruel.
Es tan comedora , que fuele quedar
hinchada como a tarn bo r , tanto* , que
no puede hazer fuerca, para echar los
excre*
 CAP.
cxcrerhentos del vientre , pero vien-
dofedestasuerte, fe va a lasarboledas
cfpesas,y entrando por lasestrechu-
ras,fe apricta tanro el vientre , que le
descarga.
Crianfe tambien en la Etiopia,y en
la I-ndia,fuera de los Bueyes siluestrres,
bBueytsfil <je qU[cn arriha tratamos, otros mu-
sesires. chosquesonbrauos , y fcroces , y no
pueden amansarse, como lo fueaquel
que deftruya a Macedonia , y como o*
tros que fe crian cn la India,que traea
los cucrnosdercchos hazia abaxo , y
no pueden pacer , sino dclado.Otros
dizen que ay ,algofemejantes al Ri-
noceronte,por tencr vn cuerno en la " ta , le mueleii. la tola coii vna pU-
narizcomoei : aunqueyo entiendo,
cne son vnamifma cosit, y otros que
riencn los cucrnos monibles , como
los quePlinio efcriue. Otros fe crian
en Libia tan veloccs ? que no fe pue
den afir por fu ligereza , pero aman
tanto fus crias , que enasiendo vnbe-
zerritopequeho , lc viene tras el sii
znadre, y si le vee enlajado,fe rebuel- marie Reen , como al Rinoceronte, ,
ue ella los cuernos en el mismo la^o,
y fe dexa afir, haziendofe prisionera y
cautiua , por ver que lo esia fu hijo.
v Aprouechanf'c los cacadores de la
piel,vbre,y higadodeilas vacas, y to-
do lo demas lo echana mai, fegun re*
bAelianus siereEliano.b
14. dt diff. LaLeucrocutaesvnafiera danosif-
tnuctp.io. fma5y tan veloz(comodize Solinoc )
Leucrocu- que vencea todas las fieras enligere*
ta* 7. za: eteriue della lomifmo que nuef-
in Pols- tro auCor : Pero dizc , que tiene la ca*
tysu beca como Camello,y las piemas co-
Eales. mo Leon.
vuott> lib. Los Eales son comparadosdeal-
i'caP> 97. gunos al Hipopotamo, d y deieytanfe
Eales. muchoen las aguasdelos rios
-j - anus
- LaManticora, es vnafieraquese
4ap'%o cr*a cn *a *n^*a> cs bermeja y ci efpa,
Man-;^? V en c^ rortro casi femejante al hom-
ra. bre : ion ius ojos ardientes , Iasce-
sdrrjt.t, jas e/pantofas ,las orejasgruelsas , la
tektftinii boca grande , y ticne en lamexilia al-
ta y baxa , tres ordenes de dientes a-
gudos en todo lo demas es feme-
3h
jante al Leon . S'u cola estaarmada de
vnas puntas muy ruertes y agudas ,qtic
pued'e arrojarias de si :, con las qualms
fuele matar a los cacadores quelafi-
guen ,aunque vayan atmados de'fuet-
tes coracas f o pesos si la aguardaa
caraacara , rebofuiendo la cola , las
echa liasia adelante , de la tniHiia
fuerte : y'quandd qdeda sin acjiiellas
puntas j defpues la'tarnan anacer 6*
t ra s mie ua s : y a Is i ^ a u nq u e e n 1 a s I n .
dias ay: criiclissirnW'Beftias sieras,'a
esta sola Hat-nan Antropofago qu's
q 11 i e r e r de zi r de struidora de ti o mb res.
Si los Indios cogen algun hi juelo defl
dra , o fe la cortan , para que aqiiej'
Has puas no falgah : y afsi eliandb a
ellas , las amanian facilrriente , lo que
no hazen de ninguna fuerte siendo
grandes quando las cogen.
El Vnicoraio , es vn animal tan v .
peregrino y raro; que nunca fe Ka vis. 'riQmG***
to cn Etiropa: suelen los Hebreos lia-
y tambien le liaman Ritnna , Ree.
min j y Charas : los Griegqsy y La '
tinos Monoceros : 16s Franceses Li -
corne : los ltaiianos Alicorno , Vni- ^
corno , y Liocorhd : los Efpanolcs **
Vnicornio : y los Indios Gartaconon
{ como escriue Eliano f) el qual* di- f Aeli&ws
zc , que ay vnos montes en las inti'* dthifiorj*
masregiones de India ? a los quales m'm' *f9
subencondificultad , y que en estos l6t'6aJhZ0*
fuera de otras bestias sieras , fe lialla
cl Vnicornio, que es vn animal dela
grandeza de vn cauallo , y tiene la
clin y el pelo leonado , y es exc^len-
, te en la bondad de pies , y ligereza db
cuerpo: fus pies dize que son comoios
del Eiesante,fu cola como de lauali, y
tiene fob re las cejas va Ciier no negrd,
muy agudo,no liso, sino Ueno al'red^-
dorde vnas rayas que vari; rebuel t^s a
el. De la misina scerte le pinta Files',
tratandodel asoolndico, y dize desta
manera:Si el afno Indico, no es lo mis-
mo que el Vnicorniojalomenos Te es
muy semejant-e > po^que- ftera-de que
Bb 3 en-
 3?o LIBRO VITl.
cntrambos ticneovnciierho^nUfre- _ xo $trabon,cpor pakbrasdc Oneficri c Strati*
., ^tccntrambos nacen en India , son del to, que auia en indias cauallo* con vn ^^^1*
, tamanode vn cauallo, ticnen lavhafo cuerno en la srente,y que tenian las ca
Iida,fon veloces y ligetos,viuen en so . becascomocieruos.Y tambien eicri-
ledad,tienen g^randiftirna fue.r^a/y He tie Eliano?a que fe cria en Indias c$ua- d Aeihmi
gandoa fuperfeta edad,nunca pueden Ilos con vn cuerno : del qual fehazen
ier cogidos : solo fe diferencian en el vaso$,quc aunque beuan mortal vene-
: Color, porqueeXafno Indicbes blarv- no con ello$>no haze da no , porqne a-
co,y la cabe^a parpLireatperO ^1 Vni* . quel cuerno quitatoda la suerca defy.
coenio es leonado > el ctierno deste es ; poncona:pero todos estos , es cierto
todo negro,y eidej asno Indicp de di* fer vno mismo,pucs solo fe diserencia
screntes colores.'Bsto es lo que eferi- en el co!or,y son en la virtudsemejan-
7ucfiles:y de aqiufecolige claramen^ te$.Ludouico Romano , ey Cardand c LudatU
te,ferestos vn mifmo animal , pues no . e{criuen,que enMeca , ciudadde Ara cm fsm*
bastafolo el color para hazerlos dife^ .bia(farnoia por el fepulcro que esta en & Ctri*
rentes , fiendo en todo lo demas con- -elU, del enganador Mahonia ) tenian nuu
t formes , corn/) lo podemos prouar en dos VnicorniOs,que di.6 Sultan al te-
Jos'pcrroSjV en los cauallos,y en btro$ plo dc.fu falso proseta, como cofa pre*
muchosanimales,yaunlo vemosen- , ciofissima : y erlcsfe losprefentoael
tre los hombre? :y prueuase mas clara el Rey de Eticpia , pretendiendo fu a-
iPbitosir* mente de Filostrato,* cl qual dize^que - rnistad'.pero dizen que tenian las vnas
M 3 ^* ?*. junto alaslagunasdel rio lfaside de de las matios diuididas , que es contra
India fe ca^imuchosafnos siluestres, loque escriue Aristoteles, ytododos
b^'iefiamii * *os <lua^cs tiene vn cuerno en la sren que tratan delrpero no se hu de enteii-
tecon quepclean>como toro^ valero der,que fuenediuision ver da derail no
Ikmcntcy destos cuernos hazenlos In solamenteaparente como la del Ca-
4ios vafos para beuer y dizen que ei ftiellOjO del Elefante:los qualcs tiene
diaquebeuieren con ellos, nocaeran los pies de fuerte , que hazen algunas
cn enfermedadalguna,ni tendrandq* diui{iories?y por fer afci las defle ani-
;Ior,annque los den alguna herida , y rnaljos Ilamarian diuidido^. Es el Vni
paiTaranpordfuego,fin recebir dano, cornio animal ferocifsiino^porque co
ynopodraofenderlos lafuerca de nin el cuerno5que es largo como quatro
gun vcneno,y por csto son aqucllos va pies , recio, agitio, solidoj y derechoi
ibs estimadps en tan to , que solo fe la- penetra qualquier cofa que ie le pone
bran para los Reyes, y a ninguna perfb delante: tiene horr ible bramido , y no
naque no lo sea,fe permite ca^ar eilos folo pclea con el cuerno^ino tambien
.aoimales: y dize, , que prefentando el con la boca y pies,tirando coces?y da-
Key de aquella tierra a Applonio vn -do crueles bocados, y afsi por fu fuer*
animal de aqueljos , y vn vasohecho ^a es tan inexpugnable y indomito*
.de so cuerno:y diziedole^ fus-yKtudesi que no fe puede asir , fino mnerto no
.mlvb con grandc^tciorvia-'fo-rm.ar4el -teme el hierrolustrofo ^ ni los vena-
animal , yconfidetbfu nat^raleza ,y blosdelosca^adores , pero fiilegari .
preguntandole Damides ;,sicrciajq q rpt.ras bestias mansas a el , fe muestra
le dezia del Yafo, hecho de aquel cuer manso: no pelea con los machos de fu
jno,respondio,yo lo creere quando se- especie, pero con h% hembras bata-
paque el Rey desta region es inmor- Hade tal saerte , que no fe apartan,
,ral , porque quien me puededara mi hafta recebir el vno la muerte* Est
vnvafotan saludable.decreer es', que tiempo de sus ayuntamientos , andu
siempre beuera con el. Otros han Ha- xon ellas manfo , y luego fe aparta , y
iado al Vnicorriio canallo : y asii di- torna a fu natural braueza : es enernl^
go
 CAP.
2 Atiewtit go del Leon, * y en vindole ic acome- gneas entraas ^ quedando ligado
demt.am. te,pero el Leon procura sauorecersc y preso , con la mortalidad de los
tb.i. de algn rbol, y puesto detras de fu hombres 4 Es el cuerno del Vnicor
3tf* tronco le espera. l Vnicornio como nio , como queda dicho , contra to-
va tan furioso, da vna cornada en elar do veneno , y de mucha estima : y
bol con tanta fuerca, que dexa hin afsi muchos Medicos 9 por mandar
cado el cuerno en c tronco , y enton coas grandes s y de mucho pre
ces falca el Leon con gran ligereza cio , le recetan tan atrevidamente,
encima, y le mataraunque algunas ve como i fuera cuerno de cicruo > no
zes suele suceder lo contrario , como considerando , que loque pocas ve
refiere Conrado , que lo ecriuiovn zes e halla , muchas vezes fe fal
Rey de Etiopia al Pontfice Roma- sea , y mas siendo tan estimado, que :
b AJher- no- b Dizese que el Vnicornio res- el que tiene vn cuerno deftos ? po
iusdsani' peta y ama tanto a las donzcihs her- cas vezes quiere quebrarle , no sien
maU mofis , que en vindolas , pierde la do vn Rey o gran Prncipe , que a
ferocidad , y e amansa, y vinindo costa de grandes *$eforos , quiere
se- a ellas , fe echa junco a fus faldas, procurar fu salud . Algunos para pro-
y fe duerme , y all fcilmente le co uar i es faio , o verdadero , le echan
gen, y le atan: y afsidize Isidoro, que en vino , o en agua caliente , y si echa
uelen los cacadores vestir vn man- de i ampollas, dizen q es bueno. Otros
cebo de buen rostro , en habito de a firman, que si echan obre el algn ve
donzelia muy galana , y con mu neno suda: pero yohepcouado esto
chos olores , para que el Vaicor- con vn poco, que dezian ser verdade
iio licndolos,vengaa ellos, y dexan- ro r y tambin convnpedacodecuer*
doic solo se esconden , y en viniendo node vaca.y echndolo en agua clle
el Vnicornio Je echa en us saldas , y te, o vino., arroja el vno,y el otro cien
elle limpia el rostro, y con paos olo mil ampollas , y si le echan en agua
rosos fe halaga, y quando le ve dormi de solimn , o en agua de oro pi*
do le cubre los ojos f y le ata las ma mente , o arsnico , o en ola agua
nos > y luego haziendo feria vienen los fria , fe llenan al rededor de vnas
cae idoi es, y cortndole el cuerno, no ' ampolltas , como aljfar , quepa?
fe es da cofa alguna &t dexarle con rece sudor > yes, porque con la hu-
libertad, porque no comen fu carne* midad salen acos del cuerno > que
Al Rey de los Prasios, dize Opiano, forman aquellas ampollas. Si el agua
que le suelen traer estos siendo peque- es caliente , o el vino , salen con
hitos , y quando ay fiestas , los echa mas fuerca , y suben arriba , pero si
otros ani males feroces, para que muef es fria, fon pequeas , y quedanfe pe
gadas a el , de donde fe sigue ser
tren u fuerca.
Es este animal amorosissimo de estas muy inciertas prueuas - Y af
fus hijos : y afsi hablando el Real Pro- si Antonio Brafauolo entiende, que Anh
c P/i/. iS. fetacdeChristo , le compara al Vni todo lo que venden por cuerno de Maj^B
Vnicornio , o lo mas dello, es pi- P- ls-
cornio: afsi por el amor grande, con
q s amado del Padre , como por el a- dra : y aun yo imagino tambin , que PP' ^
mor c q el ama tambin a us hijos : y mucho de lo que fe vende con este ^*
porq como verdadero Vnicornio, ena nombre , es cuerno de cierno , de
morado de la bellifsima hermosu aquella parte que esta junto al. cas
ra , y de la gracia admirable , y olor co , porque es muy duro , y b>
fuauifsimo de virtudes , que estaan lido, y blanquecino , como vemos,
en vna donzelia , siendo poderossi que s lo que comunmente ven
mo y fuerte , fe inclino en fus vir den, siendo el verdadero cuerno del
Bb 4 Vni-
 3 92 LIBRO
Vnicornio , par cncima negro , y por
dedentro de color cenizo, que tira al-
gun tanto a roxo. La mrjor experien-
ciaqueayjComo aigunos han dkho,
para conocerlo,es dar ados palomas.o
a otras ancs.o animales, de vna misma
cipecie,a!gun veneno, y defpues dar a
la vna vn poco dclte cuerno, defatado
en agua>o de otra fuerte, y si ell a que -
da con vida,y la otra a quienno lo dan
muere,es cicrco fer verdadero.Siendo
assies gran remedio para las calentu-
ras peflilentes, contra la alferccia,co-
tra las lombrices de los ninos, contra
la mordedura del perro rabioso , con
tra la borrachez imente contra
todos los venencrsVy assi resiere Conra
do,que preguntandolea vn Rey.de In
dias, porque beuia con vn va(b, hecho
deste cuerno,que si lo hazia por poder
beuer hartosin embriagarse , refpcn-
dio,que beiiia co eljpor impedir la ma
la borrachez,y por fer contrario a to-
do veneno,
Cttohlepa. La Catoblepa , llamada afsi por . sii
pequena vista res vna ponconcsissima
a eielian.L fiera : de la q'nal escriue Eliano a eflas
7 caP* 5 p a 1 ab r a s : c o m o ft a c o sa c i e u a , q A sr i c a
cria rnuchas5y discretes besiias sieras,
tiencfe por cierto que cria tambien
vna llamada Catoblepa * la qual es fe-
mejante al toro feroz , y de espantoia
forma^tienelas orejas altas , yettira-
daSjlos ojos viuos y fangrientos5no mi
raderecho5(ino baxada ia cabecahazia
la tierra.Tiene clin femejante al caua-
llojque empiega desde la cabeca , y se
csparce por la frente,cubriendo el rof-
trocon lo qual parece mas feroz-.suste
tase paciedo venenosas yeruas , y qua-
domiraluegoseleerizaclpelo,y lc~
uanta en alto la clin , y empinando la
cabeca yabriendo la boca, echapor
ella vn aliento agudo y horrible con q
fe em po con a y corrompe el ay re y las
a lies y animates que le respiran pierde
la voz,y afligiendofe grauemente cat
sin poder se mouer. Esta opinion de su
forma es muy discrete como vemos de
h denucfiro autor Plinio , pero Ccho
VIII.
Rcdiginiob interpretcde Ateueodp b Calhs
zeq en Libia ay vnos animales llama- jw<%w.
dos Catoblepas femejatesaouejas sil. yj^*^"*
uefcres, cuyo aliento es pestilencial,
porque con e! perecen todos los viuie
tes a qui en Ilega , y no es me nos cruel
fu v i sta jpu e s 1 e uan tado e 1 cab e 1 1 o que
cae dela clinco que fe cubren sus ojos,
mata con solo el mirar: y erlo se cono-
cio claramcntc.quando vnos (ol dados
de Mario que yuan en fu exercito co-
tra lugurta: vieron en vn mote eua sie
ra ,y entendiendo fer oneja siluestre,
viendoqac lleuaua baxada la cabeca
hazia la tierra, y it yua momendo muy
poco a poco , fucron contra ella con
{us efpadas para queues la ma tar : pc*
ro ella turbada y n fbbrcfalto lc-
uanto la cabeca,y echando ham atraS
la clin que le cubrialosops>en miran-
doalos soldados con lu viflacayeron
muertos , y aunque acudieron vnos y
otros moria todos sin llegar a ella^iaf-
ta que fupieron dc los habitadores de
aquella tierra , la propiedad de aqncl
venenofo animal , y entonces man do
Mario,queciertos Nomades > efpian-
dola desde lexos , la tirassen stechas, y
afsi la mararon. Y . cfcriue Laurencio
Romanesque etrsbioMarioIapieldef-
ta Catobkp^ a Roma , y la pusieroa
colgada en el r^mplo de Hercules, sin
auer ningVinc- que conociesie de que
animal podia ier.De donde fe sigue fee
verdadera la opinion de Plinio , y pa
recemas conformea razon , porque
siendo tan venenofo animal, no era rfe"
ceflario fer tan feroz como Eliano le
pinta.Enestc animal tan venenofo y
malo , fe puede considcrar la.miferi-
cordia,y (abiduria de Dios , que le dio
aquella larga clin,paia que le cubrief-
fe ia vista , y hizo que tuuieile la ca-
be^a muy pefada , para que la mixes-
fe cayda , y anduaiesie mirando-ali
tierra , porque de otra fuerte , si Ia
truxera enhielia , y defeubierra la
viiia , no quedara viuiente libre de fu
poncoiia.
El Basiliico, ilamado de los Grie- r *t'fi.
 CAP.
gosB.isillscos.de Ba-ilcajqiiesignifica
cast Real, es llamado de algunos jLa-
tinos Regu!os,qne quiere dezir Re-\
yezs!lo,y ilamaronle assi, por !a coro?/
na,o diadcma que tiene sobre la cabc-
ca, y por fcr elmas vencnofo anitn.\l%
de todos quantos ay en la tierra,y a
qinentodos temen, como sifueraso
Rey iporque no solo co fa mordedura
niata a qiialquiera vinicntcj pero ami
con solo mirar, qaita la vida a los ho-
alertJe bres,a y con su olor, o con so silvo la
tijtr.adPi pierden otras ferpientcs : y assi es re-
jon>c.io midode las fieras mas poncohosasry
jUitc.110.^ qUajquier co c.uc hasido*tocadade
- n>& *l]SClientes, no oian comerla losam-
males ferozes,ni Uegaraellalas aucs,
GtlsnJ'th- ?oxc[ enei olor conqcc,q queda alii fit
detbir*ad veneno. Accio,y Eduard6Vvotono,b
cfcriue (er esta ferpiete de trespalos
&f: ds largo. Pero lulio Solino disiete po-
co ^c nnestro autor,y dizeferde pie
JrcbeUi. Y meajo.EscriueErasistrato,que la 11a
2.*.?. 8a &z *u mordedura, fe pone luego de
color dorado, y tras esto fesigue la
hEdiwAi muertc. Aecio asiiMna,que el que ha
i;b.6.c-n7 sido hcrido del, siente luego vn ardor
Aeckair. qfe abrafr. ponefe>fu cuerpo csrdeno;
a-!** t.c. cae{% !e el cabello,y pierde en vn mo-
^oifr*!*' mcnt0 ^l v^a- &s ta^ ^ poncoha dcste
" anirnal, queaun defpucs-de muertole
queda fuerqa y vigor.Y afli fe caenta4
que los de Pcrgamo,c6praron el cuer
po muerto de vn basilifco por grande
.precio, y le colgarori convn hilode
oro enel tertiplo de Apolo, q era muy
somptuofo y rico, para que las aranas
no texicssen enel sos tclas, ni volassen
sobre el las aues, y desta soerte estu-
uiesife limpio. Pero ccso es de admira-
cion,que confer eile animal tan pesti
lenciai y venenofo,teme tanto a la co
madreja5que en viendola luego huye,
c Adia.lL p0rqV1e si iiega a afirle le mata,mayor-
5' & mellte auiendo comido ruda.Tambie
't.j.^o. temeal gailo,cy en oyendo so canto
tiemblavy queda fin animo;y assi los q
dLeui. Le camjnan por Africa, comofaben fu na
lTkTnh turaleza,lleuagallosen sucompania.
/ Ui' *Tt-11*11if Cfcriue JLeuino
4^.12, . '- Lernnio,d
_ j que quado
- i
XXL 393
cl gallo es muyviejq,no pudienSo poc >
fu vejezcanfadaayuntarfeconias ga-
llinas,en|endradesufimieine efcre- .
mentoA^y podrida en el tiernpo del
esiio vn hueuo redondo, y de difereh-
tes colores, del qual entienden algu-
nos,q^iesc engendra el basijiscoj po-v
niendofe encima del alguna rtibcta, 6
fapo: y assi en estas regiones de Euro
pa hau temdo por cofa cierta anerba
lilifcos enalgitnos pocos,vicndo que
quantos entrauan enellos,fe quedauS
mnertosjsiendo mas'cierto, que la in-
feccion del aire. por la corrupcion de
adentrOjerabastante para caufarlosla
muerte. Pero aun^Mes verdad (scgU
el a si nn a) que el gaOo cocibe eile hue
uo",del qual es possible, que (alga algu
animal venenofo,como socle lalir vna
culebradela espinadei hobre vmos-
*cas,o escarauajos del estlcrcol de {os
cauallos,es cierta fermny diserentc
del verdadero ba(ilifc:porqud eile fe
cria en los desiertos y regiones ardie
tesdeAfrica,y es de natural.eza defer
pientes silvestre.s. Algunos hadicho^
quesecriatambien en Alemania, pe
ro no son tan venenosps; y asii parece*
fer dircrentes. Algunos aMrman , que
del hombre veal ba.siiifcoantcsdc fer
virlo deljmuere el basilifeo: y si estc ve
al hombre primero/ucede el efeto co
trario. Cofa admirable y difieii sic %
c r e e r , p e r o e fc r i ta por muc hcfe: auto- j
res; atmque. Auicena c lo tiene por sal e Anh vhi
so: y afsileemos en las vidas delosPa supra*
dres del yermo,f que viendojvn fanto
varonavnbafllisco,dixo piieflos Ids iffidor.ii
ojos en el;0 grande.Dios.que hare, q ^t}'moli
en mi, o en este tiene de venir la muer
te, y luego rebentb. el basil isco : y el
santo varon quedo
* libre, .....
Los Magos alaban mucho la fangre
del badlisco'.ia qual so qua/a a manera g EAuaK
de pez,y dizen,? que mezeiada cD'nel ab.d.c.u/*
color del cinabarjs(q 6s segun escriue
Plinio h la fangre que sale del drago, ^ Lih.^,
quando rebienta,cay esdo el elesonte caP-9*
sobre el ) toma nias cfaro ypreciofo
cplor:y por eRa causa: la llamaron al
gunos
 w . IBRO VTI1.
gunos Sangr'ede/Satiirno. Aristote- nomefecenfu.nomhrc,aiinqnefue!cn
ft les 3 haze relacion de otras ferpientes ^ darle a muchas,'porq despises del son
dtbifl. ant pequehas que fe crian en lllndia, y di ( mas venenofas que otras: y assi la Ef-
tnahc.ig. z;e,qu.e matan sin auerreme%io con- vcritura diuina cliarrii| tambien basil if- zifiu^
tra fu vencno. ppsa* vnas serpientcsinuy venenofas,
Los Drinos,dc losquales hazen re ^quc tienen alas como algunas otras
h Galen Je lacion Galcno,y Aecio,b fe cri*n ct>f- scrpientes: las quales ;on may difere-
ihsr.ad Pi ca^e Helefporitocn los-huecos delas tesdelverdadcrobaf!lifco,aunquc al
^AeciasTe ravzcs ^c *os rkles5 y son tan hedion guncs ban dicho que el ten er alas fu-
trak.^ ftr, dos, que" por fa olor fe conocen. tienc cede por la vejez.
i.<Up. dc largo dos codos,y las cfcamas rnuy El Pcgaso,aunque nnestro au tor Pli Pegiso.
asperas, entre las quales fuelc las mof- nio le pone entre los ani males, ctr os
cas tener morada dondeal fin vienen muchos le cuentan entre las ancs, pe
a fer sualimento.Es tagrande Ja suer- ro todos le tienen por fabuiofo . Pin-
de fu veneno^oye iblo de pifarlas fe tattle con alas y cuernos, y co los pies
abraian los pidflff fe inflaman y bin- de hierro, y dizen vnos que sue hi jo
chan las piernaSjV a losCirujanos que de Neptuno,y de Medusa: los quales
ctiran e*stas llamas, fe les dcfucllanlas le concibieron ener temofo de la dio-
manos.Siguefe deiu rnordedura gran saPala<\Orrosdizcn que fe engendro
dolor jscqucdad en todoel cuerpo,co dclafangrede la cabecade Medusa, y
Jlipo^votnitOjfrcde^y temblores,de-v qae^efando por cl aire afirmo vn pis
tienefe la v'rina,pierdefe la voz,ador- enel monteParnaso,de cuya pifada fa
rneccnfe los miembros, y tras eflo sue liovna suente que deipucs llamaron
leperderfe la vida. Puede fer que sea Caualina .o Cafialida,dondefe baha-
Juicji, cstas las q llama Anicena Karmenes,c ua las Mufas. En este cauallo volador,
4.fsn 6.tr. quc tienen Ja mifma suerca. Diodoro dizen, qne sue Belerosonte contra el
efcriue tambien que k crian otras fer- monilruo llamado Chimera, y Perfeo*
" pientes de la otra parte del rio Indo, contra las Gorgohas , y quc defpues
que son mui pequenas,y de disc rentes sue lleuado al cielo,donde re/plande-
formas, vnas tienen vnas rayas como ce con cinco cstrellas muy claras. La
de cobre, y otras vnas crestas muy em sigmficacion deftas fabulas efcriue ma BocdcJ,t
pinadas y gruefsas,pero todas son tan rauiliofamete Bocacioj f pero fin de* n&n&sQni^
venenofas, qmordiendo mata en bre- tenernos en eilas basta saber que por
uusirjAotiempo. Otra ay tambien en este cauallo quisieronlos Poetasfigni
India(fegurcnereEduardo ) llamada ficar la fama.
Porfiro,del tamano de vn palmoies fu
cuerpocasi de color purpurco,y la ca- J)e \Q$ tobos, Capltitlo
beca muy blanca,carecededientes*;y YY^fl
afsinopuedemorder,perovomita tal JLJLll.
veneno,que tocandoavn hombre o T?N Italia tambien fe tiene por co*
3 Ariff ^ua^ll'Csan^rna^^in remediofe con- JLJ# fa cierta5 fer dahofa la vifia de los
dib7i.tni ^ume V feca. Aristoteles d haze relacio lobos,y que qui tan la voz al hombre,
maLc. 2 p. dcotraferpientepeqnehajllamadaSa que no puedehablar por entonecs, si
.grada:de laqual huyen las culebras, ellosle ven primero.Cnanseestos en
por grandes y suertes quc sean , y en Africa,y Egipto,floxos y pequeiios,y
mordiendo qualquiera cofa, luego fe en las regiones mas frias , afperos y
pod rece y cofiime. Todas estasferpie . crueles.El dezir que ioshombres fc
tes parece tener alguna femeianca co bueluen lobos,y defpues tornan a fer
el bafilifco,pero sm duda son inferio- hombres como antes, deuemos tener
res a el ca ei venenoyponcoaa3y-aisi por falsoyocrccr todas las cofa's fabu-
lofas
 CAP
losas, q dc to Jos los siglds hallamos,
Pero mostrarfe ha dedode .aya nacido
esta can firme fama en el vulgo, dc tal
roaneraquc cntrc las trialas palabras
y injuriofas,cs dezir avno, quemuda
el peiiejo. Euantes de no poca estima
cntrc los Gricgos, dize, que los Arca
des efcriuen, que de la samilia de vn
tiertoAntco, se folia clegir vno por
fuerte,y lcllcuauan avnellanque de
aquella region, y que el dexahdo col-
gada la veliidurade vna chcina, pasla-
ua del a otra parte nadando, y fe iba a
los desiertos: y tiasfigurandose en lo-
bo,fe jtrntaua con otros del mi (mo gc
nero por nueue anos, en el qual tiem-
pojsino hazia dano a algun hombre,di
z.en que boluia a aquel estanque : y a-
tuendole passado tomaua atomarsii
niifma forma, bol ni endo al habito dc
antes, pero nueue ahos mas viejo.
Dixo masFabiO) que tornaua a tomar
lamisma vestidura. Marauillofa cofa
cSjhafladondellegalacredulidad de
JosGriegos.Ninguna mentira ay tan
defvergoncada,queno tenga algu tef-
* tigoGriego. Afsi que tambien Agrio-
pas^ue elcriuio los vencedores delos
juegos OltmpicoSjCuenta, que Deme-
zAestelfo netoParrafio,3 en aquel facrificio3 q
mabausa- los de Arcadia hazian a Iupiter Lieo,
niasm E~ tambien con oblacion humana* gusto
liaclsyDa lasentrahas de vn muchacho facrifi-
maico.yno caJQ)y fc couirtio cn lobo,y el mifmO
Vmemto diezanosdefpues,bueltO alexercicio
dc luchar,peleo en cl certamen delos
purios,y torno vencedor aOlimpiai
Creese por el vulgo, que vn poquito
devellodelacoladefte animal tiene
vna cierta virtud de hazer amas: el
qual corta el mismo quando fe ve pre-
so: y dizcn,queestetal no aprouecha
para nada,iino fe lequitan estando vi-
uo, En todo cl aho no vfan del ayun-
tamieto venereOjsinofolos doze dias:
comen tierra, quando tiene hambre.
Entre los agueros, el mejor de todos
cs, quando los lobos atrauefando el ca
mino,passan hazia manoderecha, mi-
ran do alii con todo cl rollro. Ay eii
XXII. 29t
cste gencro de lobos,vnos que llamar*
cervalcs, cOmofue cl que diximbs, q
fe vio en los juegosdePompeyoMa-
gno,traido de Franda. Erie animal di
zen, que aiinqiic este comieridb co ha
brcjli miraatras, fe olvida de lo que
Comia; y apar tadose de alli,bufca ott&
eofide nueuo; *
ANOTJCIO N. ;
{OS Lobos son anirnales tari co- Zobdi
_j munesjCj en todas partes fe crian,.
excepto enSardinia,y enel monte O- ,
jimpo, y en la islade Greta, donde re- fe .
fiere Arifiotelesb (auquefabuloseme- ^s^biu
te)que no nacen olbs, ni lobos, ni vi-
borasjiii otro animal venenofo, por
auer nacido alii Iupiter. EfcriueOpia-
no, c que ay cinco diferericias de lo- c Optan.
bos , al primero llaman losGriegos broidei
^ol^THSy que quiere dezir figitario: y nat*
llamanlcafsi, porferta atrcuido,que
fe entracomo vna faeta: tiene todo cl
cuerpo riibiOjlos miembros redodos j
lacabe^a grande^mayorquelosotros
lobos, y rriayores y mas ligeras pier-
has, cl vientre comb de peri o, y llenb
de pintas blancas: ticne Vn aullido cs-
pantoso,y arremete con grahde impe
tuj sacude la cabe^a muy a me undo, y
son muy refplandecientes fus ojos,
Elfeguridofe llama Circo, por fe r eri
la condicion femejante a vn aue, de la
gencracioh de los gauilanes, Ilamada
de la mifmafuerte. Tambien lefuclcit
llamarHarpago,que quiere dezir ro-
bador: es eile mayor que el primero^
y el mas ligero de todos sale por las
mahanas a cacar con grande liger.cza-,
jporqu e entonces tiene hambre, y- sue-
le llegar hasta los pobhdos, recatadb
fe de fer visto, hasta hazer algun robo:
iti cola,y los lados, son de color de pla
ta,y habita en los mohtes que fcstah cl . :
inuierrio cubiertos de riieue.
El tercero fe llama AureO,y ho cori
poca razoh, pues tiene e] pelo como
dorado.Este habita los rifeos neuados
del monte Tauro,y las sierras de Si ci
lia, y las ctutibtes altas delos mojites
Aaianos*
 ?6 L I B R O
Amanos. Es fan hermofb, que no pa-
rece iobo,sino otro animal masnoble,
Tiene grandissiraa sue re a, principal -
mente cn la boca y dientes,c6 los qua
lestiele horadar el hierro, y las pie-
dras,y qualquier metal. Teme mucho
los rayosdel sdl: y asii en saliendo, fc
escode cnalguna quiebradelatierra,
. oendgunacucua eteura, hasta auer
passadosu calor.
Ei'quarto y quinto genero de lobos,
con nombre comu, son llamados Ae-
mones: lkmanlos assi,por tener la ca-
'Al ayuqut bepsemejantea vn ayunque : tienca
estos elcueilo corto, los ombros an
chor, y los ojos peqneaos : pero dise-
Atwon.
rencianse,en que el vno tiene el lomo
de color de platay el vientre bianco,
yTola mete los estremos de los pies ri-c
gcos,ypor esto le Hainan algunos Icti.
noGanOjquequiere dezir,Milanoca~
Ho:y el otro es negro,y de menor cuer
po,aiinque node menos animo. Peril -
gire principalmentea las liebres, y lie
ualos pelos leuantados y derechos en
alto. Alberto astrma, que ay tambicn
lobos bhncoSjComo osos,y perros : y
que entran en clagua, y facan Ids pc-
2cs,ysc sustentandelios, comoanima
Jes Amnbios. Los lobos commies son
de color pardo:criase gran numero de
llos en Efpaaa. En Suecia, y en los Al
pes^sehallanmuy pocos,y aquellos
bro i de
yienen de laFrancia Cisalpinaj pero
en sabiedo que ay alguno ,tarien vna
campana^ salen a monteria, hasta ma
tarle,o cogerle.Son muy semejantes a
los perros grandes de ganado: y aisi al
gunos han dklio fer perros filvcstrcs;
perquesuerade series semejantes ea
h forma, tienen el mismoaiillido : y
quando se ayuntan quedan ligados co
h Arist.g* mo los perros, b con los quales suelen
deb iff* aril
a yu nta r fc. A Ih e r to di ze tambi en,qu e
mau ,28.
Jadran-, pero lo mas cierto es, que solo
au! la (in dar ladrido, como he echado
de ver en muchos. Salen estos de no.
cheabuscar de comer, y yendo con
tra el viento, con grande ligereza sa*
'cm par cl olor donde io ay3 auquesea
VIII.
debaxo de tierra, y camioan ahazer
prcsaenello: y assi coparo isaias c los c JJaitZH
presa , r --
hombres males y robadores a los lo-
bos:y los Medicos tlaman Licatropia8
oLupina insania, a vna melancolia, q
suelen tener los hombres: la qua! Ids
fuercs a andar de noche-jcomo lobos,
por lugares escuros y trifles, y por los d Attht
cimentcrios dedonde suelen desente- tetr.^fsn
rrar los niuertos. Tiene este animal 2^J?*\l:
nuiv a^uda vista .principalmente de *
noche$y aunque no ayaLiina?la luz de
llisojos le alumbra : y asti a esta vista
- llama n Licosos, que (igniiica vista de
lobo.Qnando auJJa vno responden o-
tros, y ion stis aullidos horribles y cf
pantosos:son grades comedores3 y nu
ca fe ve hartos:coen pelo yhueffos
del animal que matan:y por esta cauG
nocngordaUjantes muchas vezes esti
enfermos de ahitos: para tornar a co
mer (uelen vomitar lo que auianco-
mido antes. c Quando tienen mucha e ^f'W
hambrecomen tierra;lo qual es parti dehist.ani
cular en e'los animales: y estando cn- rr!a
rermos comen yervas, como los pe. a/tiM[6tl.
rros. Son siempre ferozes: yaunque
ayan criado alguno en cafa desde pc
queno, si estacomiendo,ni tiene res-
petoniamora -nadic,tantoque aun fe
enojande que los mir en. Dizen, qu&
quando quieren acometer a vn gran
de animal-, ectno es vn cauallo,avn
biieijO ciervo5se harta prirnero de tic
rra, para cansarle con {u peso: y assi en
acomctiendole,lc asen del cuelio> y '
alH foreejan hasta rendirle, y luego a-
pretandole ei tragadero leahogan: y
entonces vomitan toda la tierra que
auiancoraidojy fe hartan de la carnc
Si han sido muchos en la caca, diuide
lo que han cacado: y (i les sobra algo,
llamana otros con aullidos , para que
io comanfaunque esto es mas prooio
de los ieonesjcchan stepre los excre*
mentos muy duros,y con ventosidad,
y fa orina esolorosa. Dizen,quepare
las lobas doze dias deipues de auer r s
concebido. Pero yo te^o por mascier im'm%
to^qaecstanpfehadas cimifmo tienx
 CAP.
po que las perras, como efcriue Aris-
tt.dehist. toteies, a suelen parir hasta nueuedc
*mm.ci vn parto: y algunos dizen, que el pri-
mcraoparenvno, y el segundo dos,
ycada aovno mas, hasta llegar adiez,
y luego quedan estriles. Dizee que
quando han parido, y los hijuelos est
ya para poder andar, los lleua a beuer
avn rio, y al que ven beuer como pe*
rro le echan de si. Nunca comen yer
lias, sino estando enfermos, que cnton
ces toman algunaspara curar fe.corn
ongrama,tngo, y rapesra,y con ellas
vomitan, como el perro, Quando fe
ven encerrados donde no pueden f*1
lir^no se cmbrauecen,como iosgaros,
antes atemorizados estn quietos, sin
oar nu>uersc,ni hazrdao. Dizen}q
si alguno hiere a vn lobo, procura el
hazer otra ta'ntaherida al hombre q
fe la da: y esto mismo cuentan del leo.
El lobo ama mucho a sus hijos, la herri
bra los guarda, y se est con ellos, y el
macho pot que crie a los hijos, la trae
de comer: y i huyen, lleuan los hijos
h Alber. consigo. Qoando van andando hazia
tteamm./ia lo que quieren coger, se lame los pies>
tborM na y }0S humedecen, par que no se sen-
iur.rerum pifadas: y si haz ruido,se los
muerden como a daadores. Quando
va vn lobo solo, suele acudir al ganado
que vcinguarda,y enlugar secreto:y
i a cab acude algn perro,y ve que es
pequcojle acomete, y si es grande de
xa aoueja,yhuyc;pero si van algunos
lobos juntos,y no temen mucho i los
perros, vnos acometen contra ellos
hasta haze ros huir, y otros arrebatan
las ouejas,y assi llenan lo que han me-
nester.y despus lo parte entre todos*
Queriendo pastar vn rio, que va crec-
do, se asen con la boca vnos a otros de
las colas, y ayudandese desta inerte *
pallan todos con facilidad. Desta pro-
pi edad de los lobos, llamar losGri
gos avzc&xs al ao; porque paitan los
dias fucefsiuamente, asido el vno del
otro. Los lobos y los leones, sise les
ofrece delante a vn mismo tiempo vn
hombre,yvnanitnl>niincahazenda:
XXH. $91
o al hombre. Sn cen coger fcilmen
tea los lobos,quando fon viejos,porq
yndose a los pobados/e pone en pe-
igro, como aborreciendo la vidas la
qual en ellos es larga: y como vienen
a perder los dientes, y fe ven sin fuer-
cas,entces suele c acometer a los ni- c Arist. 8.
os pequeos, por no poder hazerpre e kifi.ani
sa en los animales fuer tess aunque - mxl,c-S*
ganos dizen, que nunca acometen a
hombre,sino es auiendo comido a ca
so alguna vez de su d carne j porq que- LM. de
da engolosinado de fu bu sabor y ul naf rer&
cura. Exercitanfe en saltar con gran.'
de peso en la boca: y asi refiere Alber
to,c que vieron avn lobo muchos dias c dM'r-di
que tomaua enia boca vn madero, que naU amm*
peua cerca de quarenta-libras,* y a- %raf.rom
costumbt ana a faltar con elencimade
vn tronco de vn rbol : y viendo que
ya cstaua diestro en hazer suprueua,
vn da fe escondi junto a aquel lugar,
y paliando por alli vnos jaualies pc-
queos, cogi vno que le pareci pe
der sustentarlecOmoaI madero, y le
go salt con el encima del tronco, co
mo folia, y alli le despedaz a su (al vo,
sin poderle defender los otros. Ha se
visto tambicn^que coge el lobo en la
boca ramas de falce, con q queda casi
cubierto, par que las cabras fe llegue
cerca del. Quando acomete a alguna
oueja,o cabra, la ase de la oreja, y co-
rrcconeUa,y si ve que fe detiene, a
da en las ancas con fu cola para hazer
la cminarfy con st la lleua tan lige
ra,quc suele correr mas que el, hasta
llegar donde estn otros lobos aguar
dando la presa, y alli envn momento
la defpedaCan,y comen,que fodexart
fino las tripas. Dizen mas* que quado
la lleua asida, si siente que van tras el,
no la muerde, ni lahazedano,porqu
mordida y cansada, entiende que co-
rrer menos. Qn,ado llegan a vnprif-
co.primero andan a rededor del, pa-
ra ver si duermen los pastores, y los p
rros! y quando entran dentro* no fc-
lamente matan loque basta para har-
tarse^sino todo el ganado si pueden, y
 3*3
no fe loiropiden I03 per ros,o los pas-
tores, con fus vozcs,por csta causa sue-
ron dedicados a Apolo$porque afsi co
t tnoeflos arrebacan y consumcn el ga
*an*Ub\ a(io''assi ApoloMeca y consume ei
<xp.i7. * humor dc la tierra. Alos torosnunca
losacometencaraa cara,pcroandan-
do por los lados y al rcdcdor los can*
fan, y si los ascn dc las tripas los mata.
Qjando vcn algua buei en vna laguna
hondavana el, y no le clexan salir, an
" tes \z hizcn andac en clla hasta canfac
f lc con el af'ua y cicno: y viedo que ya
nose puedctener^entran a el, y afica-
dolc de k cola,para fustentarsc, raor-
dicndole en ella le hizcn sal ir fucra, y
bMlU.de alii acaban su peka,y le matan.b Son
&nwdtb.~i Jos lobos tan crueles,que faltandolcs
cap, i S. ]a coroida^i fe ven con hambre, fiiclc
pntarfe,y andar al rcdtdor vnos con
otros, como jugando: y quando haa
dadomuchasbuclta$,salcn corritido;
yelquclleua la cabe^a defvanecida y
cae teniendole por mas flaco, y de rac
o$ fuerca,cargan todos sobrc el, y se
le corncn,ccmohaze los homhresen-
gahofbs y malos, en loqac tova a in-
teres con los menos poderofos. En
Tar tar ia dizen,que ay aguiias que las
tiencn manfas,tafueites y atreuidas,
que no dudan dc acometer a vn lobo
con grande irapetu,y los aprietan tan
to, que los cacadores los matan facil-
tPaul V* ^-ticohclias^Dizesl cque vicndo cl
MCtUS. lobo al hombre}primetoque el hom
bre al lobo, pierde el hombre la voz,
y de aqui falio el prouerbio^ Lupus est
i?tfabula,E\ lobo estaen laconfeja>
porquc cstando tratando de vno, cn
vicndole callan todos:. y si al cotrario,
ve el hombre primeroal lobo,dizen,
que qaeda el lobo menos suertc: y es-
to escTiuen de todos losiobos en co*
mun.y node solos los de Italia; como
dize nuestro autor^pero lo vno y lo o-
tro es UlsiGimo.Los animal es quadra
pedes, dorneiricos, fe gun escriue Ra-
fisfi vcn vn ojo de lobo solo acracado
temen del , y huyen , y colgada fu
cola del pcsebre de los bucyo$,haz5
VIII.
que no coman. La yegns rhal pafe, no _T
solamcnte de vetle dino de filar su pi- d ^w**
sada:dy si alguno fe viste de pellejos '\
de oucjas, que ay an muerto lebos , ie
llena de sama: yen aauella lana le cria
muchos piojos, aunqne lea hecha pa-
no. La causa desto escriue e Plutarco, e Vht . h
preguntando,que es la razon, porquc jympos* *
las carnes de los animales,quc mata el
lobo, fe haze mas fabrosis,y las lanas
qnedan corrompidas, y crian ptojos.
Ydize,qucelalientodel lobo cs ca-
lidifsimo,y assi haze que fe ablande la
carne y fe podrezea mas prcllo : y co-
mo no llegiic a cstar podrccida.porcf-
tar blanda,efB mas (Iibrofa.ylas lanas
porquedar inficiorudas halla lovlti-
modcl pellcjojcon aquclahento, ad-
quieren vna calidad acomodada para
que fe siga en ellas aquel efeto.Pucsto
clpclodel lobo con lana de one jas,di
zen,que fe consume la lana como la
plnmadcl anfar.cstando junto la pin-
made! aguila : y fcgnn escriue Opia-
no,hazicndo vn pandero, o atabal del
pellejo del loboitahedole entre otro$
que sean de picies de oucjas, solamen-
tesuena aquel , y los otros no ha?cn
cstruendo.Dizen mas, que haziendo
cuerdas de las tripas del lobo,y otras
de tripas de ouejas, y tanendolas jun-
tasjfucnan solamente las del iobo.por
que el odio y enemistad que ay entre
cstos animal es, lc ay entre todos fus
iniembros.Tarabien el cn erode! leo
pela el cuero del lobo, iuntandole co
cl, segun escriuen Rails , y Alberto.
Temen los lobos las campanas, y las
piedras,y cl fuego*y afsi los que cam! , . ,
nan pordonde av f muchos Heuando ) c*^**
dos pederna!es,y haziendo fa! tar chis * * '
pas^huyen, aunque mas hambrientos
esten: y lo mifmo hazen, Heuando cn
lamano vn laco.yhaziendo fbnido co
doshicrros.QaandoloslobosSvicne f ^P/!tt
huycndodclosdcsiertoshaz-ia los po d*-liaoa*
blados, y aullan mucho. pror.ofticrn U<"
tempcstadcs,yaccrcanfe a los lucres ,
donde ay rebahos, para cac^rqoe co* *?' r
acr.hDizcn^que quandoel lobo ha y ti*Q**1
ipuer -
 C A P.
rime - to algunos c~ rdercs,o ouejas,co
ge el mas flaco y de menos peso , par a
poder huyr con el. y por esta causa son
comparadas las mugeres a las lobas,
porque suelen escoger lo peor. Tam
bin son comparadas a ellas las rame
ras, y mugeres publicas , por fu auari-
cia,y rapia-.y asi a Romuloy Remo
los llamaron hi jos de loba , porauer-
lo sido de vna ramera , segn algunos
autores afirman:yal lugar publico d-
de esan,le 1 'amaron los Latinos , Lu
panar, que quiere dezir morada de lo
bas. Tambin son llamados lobos los
hereges,y Luteranos, como fe ve en
algunos lugares delaEscritura diurna,
y principalmente en el (timo capitu
lo de /an Mateo , 3 y en el vigsimo de
; b Pdttl. ios Adis delosApstoles.' Fue este ani
./iictf. 20. mal dedicado a Apolo , por auer naci
do (segn escriuen los Poetas ) de La-
tena conuertida en Soba, o por auer
descubierto vn lobo el hurto que hi
cieron en u templo. Pero eto y los a
geros que tomauan los antiguos de
los lobos, fe deu tener por falsos, co
mo Ib fch tambin todos los que cuen
ta Alexander c abA'exandto, en fus
Dias Geniales, y asoinoay paiaque re
<xter* serillos.
Cacan a los lobos con vnos perros
grandes^! lamados en Castilla mafli-
ne s|tos q ales fon guarda de ios gana -
ddsjy ponen los vnos collares , llenos
de puntas de hierro , para que yendo-
los a morder en el cuello, fe clauen las
bocas en aquellas pun tas, y no puedan
ofende; lo ".Los caladora ayudan mu
cho a los perros, solo c darlos vozes,
con las oualeb fe atemorzalos lobos;
otras vezes sueleo cacarlos con redes
gruesas, y con cepos y ballestones, y c
otros artificios: pero i hieren a algn
lobo , y huye , no fe va a juntar con o-
tros , porque le mataiian y temiendo
que por el rastro de fu angre los han
de coger a ellos , y asi la va chupan
do, y no ia dexa caer en tierra^ por
que no quede rastro del c La carne del
lobo , como la de todos los animales
Canti n.
XXL 399
feroces sil uest res, filo es admitida pa- ^slUr
ra alimento entre tente poltica, y de eantm
entendimiento: aunque en Italia la c
men algunos Inubros. Dizen ser fra
y feca,hedionday grueTa. Acerca del
prouecho ciue tenemos destos anima
les en vio de medicina, ecriue Hali*
bas ,que comiendo de fu carne cocidaj
quita lasfantaiiasryimaginacions mi
las , y trayendo fu piel el que ha sido
mordido de algn perro, no viene
temer! agua .Apretando el vientre
con el mismo cuero , o fentand en
el mucha* vezes, dizen que aprouech
contra la coca. Raso afirma, que la
angre deste animal, mezclada con a-
zeytede nuezes,aprouechapai a la sor
dez,y segn eferiue Sexto , poniendo
fu cabeca debaxo de la almohada haze
dormir al cnfermo.Ioanes Agricola es
Criueque beuiedo por el canon de la
apera arteria del lobo, los que tienen
equinencia sanan della. g Elplmon % Gal ib
seco, y hecho poluos, y mezclado con "Jesimp*
pimienta, aprouecha para el asma, y di medj*culi
ficultadde refpirar,y el coracbn seco IO*
(fuera de que cobra muy buen olorjes
remedio contra la alfereca: y el higa-
do ayuda para los hepticos* y por elo
e mezcla en el Eupatorio Heptico:
aunque Galeno h dize , q no sinti ha. h Gahn.
2er prouecho. Otros muchos reme io.deftmp*
dios fe toman del lobo:1 los qtials po- me tAC> c*
dra ver en muchos autores el medico 1}-
curioso, qu e quisle re saberles. A este \ feJ%uS
animal llaman los Hebreos 2eeb , h y .^^
los Caldeos Deeba,oDeba,los Arabi- capt
gosDib,y a ia hembra Z.eebah .Mgu. k Taulusi
nos Hebreos le llaman tambienAlcb- Hb.j.
ha : pero como eferiue Andres I5eIu-> . -
nenfe, este nonbre es comn a todos - v ...
los animales quadrpedcs.>q.u.e acorn
ten a ofender al horiibr con los dien
tes, o con las vas $ como son el Len*
el Tigre,el Lobo j y otros desta mane
ra: y afsi llaman* cdsturrj br es. Abse a-
V e , l a s d e 1 os h o m b r es c i* u el e s\ y inhu
manos : los Griegos le Hainan Licos$
los Franceses Loup, los Italianos Lu
po,y los Espaoles Lobo ; .;
Lobo
 '400 L i b r o
Los lobos erifios (como efcri-
liara,... en algunos) fueron llamados afsi,
por ser nacidos de lobo y cierua,o de
cierno y loba: pero no fe puede creer,
que entre dos animales tandiferen-
tes venga a auer amistad y genera
cin, y abi tengo por mas cierto, que
ios dieron este nombre, porque persi
gue a los ciemos mas que a otros ani
males , o porque en el color y forma
del pelo fon muy semejantes : es fu
cuerpo mas largo que el del lobo,a-
que los pies son mas cortos,y afsi sal
ta con mayor ligereza. Estos y los lin
ces, dzeri ser de vna naturaleza, A y
dt hitor,4- segn esoriue Opiano, 1 ay dos dife
rencias dellos , vnos grandes, y otros
b Opjtt.iib,
pequeos , estos menores siguen a las
liebres, y los grandes acometen a los
venados. Entrambos son muy seme
jantes en la figura,y fus ojos refplan*
decen moderadamente, tienen el ros-
tro alegre y lustroso, y la cabecape?
quena , pero diferenciante en el co
lorees menores tienen el pelo rubio*
y los mayores, de color de azafrn 5 a
estos llaman los Italianos , y los Espa
oles, linces, y al menor, en algunas
partes de Germ iniaLoupcath, que es
lo mismo, que lobo gato, porque en
las vhas es algo semejte al gato (ani
mal conocido de todos) a este suele
llamar Plinio,Chao, y tambin lo
bo ce ra rio : el qual dizeque fe vio
en los primeros juegos de Pompeyo
Magno, y lo misino auia dicho en el
capitulo diez y rueue, donde le lla
m Chao. Tienen estos animales tan
aguda vista , que segn refiere Alber
% albert, to, c dixeron algunos Poetas por en
de &nim. carecimiento , que penetraran los
cuerpos solidos, y que as i vian loque
fe hazia detras de vna pared. Paren
sos hijos ciegos , y quando mas,qua-
tro. Dizen,que el lince a los anima
les que coge, no haze mas de chupar
los la sangre, y dexar el cuerpo.sin to
car a el. Otros afirman, que es vn ani
mal tan astuto, que fe esconde en los
arboles, y quando pasta algn animal
vin:
mayor queje!, falta desk e! rbol, y
le sfe del celebro con tanta fuerca,
que fin defisirse del le derriba,y abri
dole la cabecade come ib lo los sesos,
fin llegara otra parte del cuerpo: pe-
ro siendo animales pequeos, fe co
me toda la carnc.Cubren los linces fu
vrina, corno los gacosus hezes, y si
estn mansos en alguna caso , salen
fuera para vrinar , y despus la cu
bren. sta,efcriuc Eliano, A que des &U*r, 1 1
pues de auerla oiinado, fe quaxa, y na% Am j f
fe haze piedra , acomodada para e- ' j
culpir en ella , y deseada para la pur
gacin de las mugeres.Esta piedra di^ \
zenque es muy preciosa > por ser co
mo carbunco, y resplandecer como \
fuego , y llamanla Lincuria : pero
ellos en acabndola de vrinar , con
embidia echan artna sobre ella , para
que quedando sin su lustre y perfec
cin 5 no gozen los hombrea della.
Antonio Masa Brifauolo dize,aucr tJt.tf
cogido muchas vezes la tierra moja- /*> d
da adonde lu vrinado el lince, y que fimfip*gr
nunca le ha quaxadosni hecho pie- 7*$"
dri . y que ts muy hedionda , de don
de fe sigue ser falso quanto han dicho
ddla. Diren que estos animales son
muy atruidos y robadores , y que af
si desde los arboles donde fe escon
den, soclen faltar sobre vn hombre, l
so ofrece al pasto : y assi he oydo a
personas dignas de fe, que en tierra
de Vvtenuerga (que es en Alemania)
donde fe asen muchos, estando vno
escondido en vna encina , fue a faltar
sobre vn pastor que pasta.ua por all:
pero el vindole qudo iba ahazerel
falto, le recibi en vn segur que lie-
tiaua en las manos , y dio con el en el
suelo , y dndole algunos golpes , le
mat. Estos linces f aunque estn f So!. i ?Q
muy muertos de hambre, si estando Uh>^**
comiendo algn animal , leuantan
los ojos, y ven que fe ofrece nucua
prca , dexan la que tenian , y ol-
uidados della , van tras la otra. El
Rey de los Trtaros ( eferiue Paulo
VcQCtojquc tiene leo pardos, y linces
mansos
 C A P.
mansos para cacar con ellos; cacan-
los en los monees, como a las oncas
y osos, vnas vezes con acnito, y
otras en fofos, y otras con cauallos
y arma>> no sin peligro de los caca-
dores. Las pieles de los linces fon te
nidasen macho precio, y solos los
seores aforran con ellas fas ropas,
por ser el pelo muy blando, por de-
dentro roxo, y por las puntas blan
co, y todo lleno de pintas negras.
Los linces, a tigres, y pardales, fue
met* ron dedicados a Baco: y la razn de
Vngi' * dedicados a el, fue: porque asi co pelo a la madre. Hesiquio, y Varin
Georg. Phi mo estos animales fon ferozes y ho-
j'iibes, y de fu naturaleza muv ca
lidos, a-i los que benen demasiada
mente fe hazen semejantes a ellos,
vencidos de la tuerca del vino.
El Toe, pantera, lapo Canario,
Tierdsalgo
feme jans y licaon,dizen muchos autores, ser
4 C0QS.
especies de lobos; pero es tanta la
confusion que ay, para aueriguar si
ion diferentes > o no, por lo que es
crinen deos , que dificultosamente
fe p'.ede entender la verdad, no te
niendo en el.sS nartes conocimicn-
to destas fieras* pero fin cansar a los
Letores, pondremos lomas cierto*
no trayendo pareceres de muchos,
que solo siren de confusion a to
dos. Los toes , panteras, y Unccs^ es
cierto ser diferentes : y afsi lo afir
man OpianOi Aristteles, Xenofon-
te,Plino, Eano, y otros; pero la
pantera, y lobo Canario, han enten -
dido algunos ser vna misma coa. Y
ssi Ninfo interpretando a Aristo-
teles,b porPardis, declara pantera:
y Teodoro por Pardalin, pone tam
bin pantera: y por pantera lupo
Canario. Pero aueriguando esto con
alguna curiosidad, es cierto que ay
panterion, y pantera : v que el pan-
terion es voz diminutiua, que signi
fica pantera pequea: la qual es
muy diferente del pardal, o pante
ra grande, de quien tratamos en lo
* Xencph.
lib* ci c ys- pallado, con nombre de onca. Xe-
V4t> c.ptn. nofonte epone tambin por difereri.
XXII.
tes animales el parda!, y panterion:
y afsi, segn esto, es cierto , que el
panterion, y lupo Ganado , ion vnap
misma cofa, y que es diferente dei
los el pardal, onca, o pantera, cmo
hemos dicho. Dizn pues, que el ItW
po Canario se engendra por aynt-
mientode perro y de loba, y por es
to le dan este nombre,aunque Opia-
no esc r i ue, que su padre es lobo, y l <
madre on^a, o pardal , que tod es '
vna coa: y asi en la forma del cuer
po, parece al padre* y en el color del
fon de otra opinion j y dzen, que ha
ce de hiena, y loboj pero yo entien*
do ser mas cierta la opinion de Opi-
no* porque al que nace de perro y
loba, le llaman crocuta, como dixi-
mos arriba, y no lupo Canario. Y
aunque este nombre parece que lo
significa, no fe le dan este animal*
por razn de fu nacimiento, o gene
racin, sino porque es hi jo de iobo
y muerde con gran di (sima crueldad
y furia a Jos perros,como la onca s
madre, a quien es semejante en la pin
tura del cuerpo.
Del Toe, y deLicaoh y duda
tambin , si sean vno rniimo , como'
veremos adelante , en la anotcost
del capitulo treinta y quatro. La hie
na es tambin de la generacin de
los lobos, pero por tener lugar par
ti ciliar, adonde tra taremos della,se-
ra justo poner fin a la anotacin lar
ga dest capitul.
De Serpientes, Cptalo
XXni.
EN Lo que toca a las serpientes^
cofa es bien vulgar que mu
chas tienen el color de la tierra, a
donde fe esconden. Ay inmerables
diferencias dellas: las crasts tienen
quatro pequeos cuernos*, los qua-
les mueuen , teniendo escondido lo
dems de todo e l cuerpo, para hazer
Ce venir
 LI B R O
asilasucs. La AnhTucna tie-
nfcdos caberas, y na en la parte de-
lamer, y otra en la cola, como i tu-
uiera^poco etv vna boca, para echar
enveneno Vna-s tienen escamas , o-
tras pinturas, pero todas tienen mor
tal veneno . Ay otra llamada jacu
lo: la qual dizenTe arroja desde las
ramas de los atboles. sta serpiente
fe ha de temer mucho, no solamen
te por sus pies, pero tambin por el
falto veloz, con que parece que hue
lan La mordedura de los spides fe
hincha luego, y no tiene remedio al
guno sino cortar muy deprefto las
partas adonde ha tocado. Este tan
pestisero animal, tiene vn sentido, o
por mejor dezir vn cierto afelo:an-
dain siempre ^ps juntos, y no vi-
ut'n.ftn compona, porque si matan
alvno ;res inctf ibie, el cuidado que
elip&r o tiene de. vengar fu muerte.
Pej.figue al matadorry a este moles
taron -cierto conocmiento,que tie
nSi.fen qualquier, muchedumbre del
pueblo- que .ee: vence todas las di
ficultades que fe? fe ofrecen, anda
todos los lugares: y si no es pasian-
d.o algn rio, o corriendo velozmen
te^no tiene de fena.. Cierto no e,
pu^de afirmarn^ual de dos coas,
iK)s;aya dapjlayjr^turakza mas co-
piQ^ment^^o^maeSj o remedios pa
ra> ellos ; porque contra este dao
did a sta serpiente ojos de muy cor-,
taxista, y esto| meni Ja frente-, para,
mirar derecho,sino enLlas sienes: y as-
sisemueue mucho antes por eloyf
do, que por la vista. t /
anotjon.
Q Velen losEatinos llamar Serpicn
J tes , no solamente a los animales,
quera! tos de pies, andan arrastrando,
por la tierra, sino tambin a aqullos
que por tenerlos muy cor tos parece
ir de la misma fuerte, y tienen algn
Cels.UL Veneno, como el escorpin, y el fa-
4 fengio, a quica Cowiio Celso, a lia-
VHI.
rap serpientes ; y Como la aaman-
dra,y sepa, a quien Plinio da el mif-
mo nombre. Pero hablando con pro
piedad, solo se deuen llamar asi los
animales que carecen de p? es; por
que estos solos van rastre - ndojcomo
significa esta voz Serpit, dedonde to
marn el nombre: la qual viene de
ErpeindiccionGsiega,que significa
lo mi sino. Son pues las verdaderas
serpientes, de quien aqu tratamos,
animales dla tierra de los que vi-
nen con angre, y carecen natural
mente de pies. Estn todas cubier
tas de vna escamosa corteza, y tienen
todos los sentidos como los dems
animales , aunque las orejas y nari-
zes son en ellas eminentes y rehila
das, no mneuen las palpebrasde los
ojos, sino solamente las baxis, como
las anes , aunque no los cubren co
mo ellas, por tenerlos muy duros,
como las langostas. Es fu lengua-
delgada y larga, y diuidida por me
dio: los dientes (errados: y segn al
gunos escriuen, en la parre alta a va
lado, y a otro: tienen dos que fon
huecos: en los cuales dizen, que eC-
tfu veneno, A inque otres afirman-
ser solo vno,y que por ser coruo y f
cil de caer, le pie rden todas las vezes
que muerden , y torna a renacer def^
pues. Pero el receptculo 1y archiuo
de fu veneno es la h'el: y della viene'
a la boca, o a los dientes para hazer,
ose na: y asi parece que lo da a en
tender aquel lugar de lob^El pan hloBc.M
quecomieren los malos, fe es con-
uertiradentro de si en hil deasp- -
des.Y enel Deuteronomio dixoDios
amenazando a los malos: c Su vino e- cDeat,
ra hil de dragones. No dize fu pan,
o fu vino ser hil en comn que es
amarga, sino ser hil de serpientes, q
es amarga, venenosa, y mortfera. En
tre todos los animales que estn cu
biertos de corteza* es propio y sin-
guiar de las serpientes poder boluer
la cabeca a todas parte?, sin mouec
el cuerpo; todas carecen de vexiga,
y de
 CAP,
y de rones ; assi cottio todos los
animales que paren hueuos corno e-
lias. Tienen en lugar dehuessos vna
espina por medio como los pezes .
S las quitan las colas , las tornan a
renacet\ccmoa los lagartos. Ayun-
tanfe ehlacarsdofe tan estrechamen
te, que dos juntas parecen vna con
dos cab ceas : ion todas muy trago
nas y comedo ras, mucho mas que to
dos los animales, y el beucr apere-
ceninuy poco, aunque -siendo vino
beuen demasiado, porqi:e natural -
mente Con aficionadas a ello : v asi
?<- algunos suelen cacear vboras, pon en
do vasos de vino cerca de fin \ iuares,
z cuyo olor acu d e n y b e u e , h a 3 a que
fe embriagan, y entonces las cogen
fcilmente y con f-guridad. Pero es
tambin de c o n sid c r ;.; r , q u e a u n qu e Pero cofa es digna de aduertir, que
fon tan vorazes: viuen mucho tiem
po sin comer. Escondene el Inuier-
nodebaxo de tierra, o de peascos,
o en las canidades de lo? arboles, o
de las piedras: y todo aquel tiempo
duermen sin tener veneno. Despus
saliendo de alH el Verano, fe desnu
dan de su pellejo, y quedan frescas,
lustrlas y remocadas: y pifiado el
Esto, quando ya fe ha tomado a en
durecer le mudan tambin otra vez.
Empiccan a despedirle oesde loso-
jos y cabeca , y boluiendole lo de-
dentro afuera, le dexan entero has
ta la cola, de tal suerte, que pare
ce impossible auer salido de la ser
piente que le ttaia vestido. Des
mdanse del envndia y vna noche;
pero primero ayunan tres, oquatro
das ; en los quaies fe abstienen de
toda carne, y no comen sino hino
jo, y despus entran en el agua, y
fe baan, para que fe despida con
. 7 . facilidad, entrando en alguna estre-
phyfiol. c. c*uu'a* Atuendo tie hegar abeuer a
i5, ' alguna fuente,-' ex an ei veneno en
Gen. 3. fu cueiut para no in i c i onar el agua.
^Num 2i. Son todas las broientesde natura
leza caliente, y aa fe hazen ma
XXIII*
yores, y fe crian masen tierras ca,
lurofis/como ion la Asnea, y Ja A-
rabia, y la India, y all fon sin coin,
pa racin mas venenosas 9 porque ej
fro quita mucho la furca del v*
neno: y assi en Italia , y Espaa , y
en todas las regiones Setentripra?
les, hazen poco dao , como lo ve
mos en las culebras, y salamanqus , 1
fas, y en otros animales venenosos^
aunque tambin es cierto i que^to* ,:
man la fiierca del veneno de los aV
li mentos que comen : lo qual fe v
claramente en las vboras que fe
crian en Arabia entre los bailamos,
que por sustentarse de sus raizes y
lagrimas, no daande ninguna fuer,
te con fu mordedura , ni las temen
los que cogen aquel licor precioso.
siempre las mordeduras de las ser*
pientes daan mas al que est ayu
no, y estando ellas ayunas: y por es
ta caula ion daosi simas quando
crian ; porque el deseo de sacar fus
hijos, las haze estar sobre los hue
uos casi sin comer bocado: y assi en
tonces est la fuerza de fu veneno
en fu punto, Dizen que la yedra
es muy agradable para as serpien
tes, porque entre ella fe guarecen
del fri: y al contrario el fresno les . n.rm
es tan molesto y .nociuo^que no lo - ^^^
lamente huyen del ; pero aun tam
bin de fu sombra: y aunque mas
larga la haga el sol quando sale , o
qiundo va a ponerse, no quieren a >
trauesar por ella , Y asi escriuc
nuestro autor Piinio, que cercando
a vna serpiente con ramas de fres
no por vna parte, y con fuego en-
cendido por otra , antes e meter
en ei fuego, que llegar a tocar jas
ramas, o hojas.de frescos y Ches
cierto , que el curao de. fus hoja%
o los poluosde fu simiente , f^an
tidoto , y medicina contra las mor
deduras de las vboras , y de otras c rp^h in
serpientes venencias, c (^an^al- vhyjWog
Ge % guna otf.aj.

guna cigea o otra aue enemiga
quiere ofende das , es coa admira
ble el cuidado con qne procuran
ouareccr la cabeca , escudndose
con todo el cuerpo : y ssi el Aps
tol las llam prudentes , y nos a-
conseja a todos, que lo seamos co
mo ellas , y esto ha de ser imitn
dolas en tres cofas. La primera es,
cjue asi como ellas fe escudan con
todo cl cuerpo , para que la cabe
ra no reciba ofen , asi nosotros todos, y las que comunmente z sue
pongamos el cuerpo a los trabajos,
persecuciones , y afrentas , poique
no fe ofenda nuestra cabera , que
es Christo. La segunda , que asi
como las serpientes qnando fe ven
j viejas , torpes , y pcfidas , mudan
1 el pellejo antiguo , entrando por
entre espinas speras , o por la es
trechura de alguna piedra dura. As-
fi nobtros enfermos , y cnuegeci-
dos con el pecado , entremos por
las erechuras speras de la peni,
tencia para renouarnos por gracia.
La tercera es , que asi como estas
huyen de las causas de fu dao , y
aun no quieren esperar u sombra,
assi nosotros no solo huyamos del
pecado que tanto daa , sino tam
bin hurtemos el cuerpo a la ocasio,
que es la sombra que le acompaa,
y a caso podra daa r no s .
Son todas las serpientes astutas,
crueles y venenosas , y por esta
caua es llamado el demonio , ser
piente , como vemos en muchos
lugares de la Escritura di uina.Tarn-
bicnes significado por ellas cl peca-
do, o el pecador, y assi Christo fue
figurado por vna serpiente , hecha
de metal , porque assi como esta
no era serpiente , aunque lo pare
ca , assi Christo temo forma de pe
cador ,sin estar sugeto a pecado.
^ La cosa ma.s contraria de las ser
pientes , di 7 m ser los cangrejos,
con los quales fe curan los anima-
es que han ido mordidos cleilas.
O VIH.
Y tambin es comn opinion ,que
quando cl Sol paila por el signo de
Cancro , padecen grandsimo tor
mento y pena. Pero porque no pa
rezca, que confundimos en estapar
te la diucridai grande que ay de
serpientes, tratando dcllas en gene
ral , sera justo que en particular va- h
mos escriuiendo de algunas , y en
primer lugar trataremos de las cu
lebras, pues fon mas conocidas de
len llamar serpientes.
Las culebras 3 llamadas de los He
breos, Zochel , de los Griegos, O- Cucbrjf.'
sis , de lo Fran Teles ,Coulcuure, de
los Italianos , serpientes , dlos /V-
lemans , Ein Schlang , y de los
Espaoles > culebras ; fe crian en to
das partes, y hallanc de diierenteg
colores, vnas verdes, otras pardas,
otras cenicas 3 y otias cai aculadas,
y toman tan varios colores de las
tierras adonde fe criar.. Son todas
muy amigas de le he , y assi fe ha
visto enn arfe en el cuerpo de los
que la han comido , e fiando dur
miendo en el campo : y para que
tornen a salir fuera, les ponen le
che caliente a la boca, a cuyo olor
acuden , forjadas de fu natural ape
tito: y tambin fe ha visto llegara
mamar los pechos de las mugeres
que crian. Comen de todo lo que
fe les ofrece , assi yernas , como
carnes. Y es coa de admiracin ver,
que teniendo tan angosto cuello , fe
tragan animales enteros, que ion fin
comparacin , de mas grueo cuer
po que ellas , como fon gacapos , li
rones , y lagartos , con los quales
pelean valerosamente , hasta rendir
los : y si huyen, corren tan ligeras
tras ellos ,que los aloancan sin pies,
como si tuuieran alas , piincipal-
mente siendo cnesia ab?y4o , que re-
ualando oor ella, corren con gran-
diiima ligereza : v al ~ i los Egip
cios y Fcaiccs , cm:ndicion que
las
 C A P.
las culebras eran de naturaleza di.
uina, viendo que solo el espiricu in
terno, sin ayudarse de pies , lasmo*
uia tan ligeramente : y tenanlas
en tanta veneracin , que juzga -
uan por venturosa la caa donde fe
Lallauan , y entendan ser cierta se
na! de salud , y felicidad : y por es
to pintaran a la salud, poniendo so
bre vn altar vna culebra enroscada,
que por medio leu.mtaua la cabeca
en alto , y vna donzeila sentada en
vna silla muy alta , con vna taca en
la mano : dando a entender , que as
i como la culebra, por vieja que sea,
en n uiando el pellejo , queda fres
ca , luu oa y mejorada , asi lo que las tenan por alimento.
dan tambin, los que despus de la
enfermedad alcancan la deseada sa
lud : y tambin por ser la culebra de
dicarla a Esculapio, tenido entre ellos
por dios de la Medicina . Al contra
o so a. aora tan aborrecidas, que los
seores ele bosques dan premio a los
que las matan, porque vna sola bas
ta para destruyr toda la caca devnb-
to;y aun no perdonan ascrias de las
unes, por muy altos que tengan fus ni
dos , y ue'ra de fio, fon cruel dao de
los palomares y colmenas. Quando
tienen cerca el vinar , o parte donde
poder guarecerse, huyen a toda pries-
sa del hombre j pero si (e ven ?pic-
tadas,bue'uen con furor contra el,
leua ntando ci cuello , y vibrando
la lengua , con la qual hazen vn tc-
blpipha. nierolo sonido . Es riue Epifanio a
in physio- -ue si ven ai hombre vestido , huyen,
log.c, 24. pero vindole desnudo, le acometen
y le persiguen . Es digna de ver la pe-
lea de viu destas , siendo grande,con
yn perro , o con vna cigea , que
es fu na tu > al enemiga. Esta peka des
de el a y re , y la culebra eriuando
en la tierra. La cigea paisa bol an
do por encima, procurando quitarle la
vida a picadas pero la culebra quan
do la ve. venir , esconde la cabeca,
y recibe su encuentro sacudindole
XXIII. 405
con la cola , y suelen ser los acotes
que t ra. tan furiosos , que muchas ve-
ze huye la cigea escarmentada de-
11 os : y no es poco animoso el pe
rro que las aguarda , quando con la
bocaabierta , y con el cuello empi
nado , batiendo la lengua da mues
tra de su ferocidad : pero con tener
la tan grande , ay algunos hombres
que las asen con mucha faciiidid con
la mano, y apretadas dlas agallas, c
las rebueluen ai braco , aunque lo
mas comn es cog rilas con Iacos,
o con ancnelos . En la Jila de Cu
ba fe crian grandsimas, y muy man
a'-, y asi los Indios de aquella lila b h Gomar*
Tienen las culebras tres nernios
que van por todo el largo del cuer
po, delosqualcs suelen hazer cuer
das para vigelas ? y dizen que ta
idas tienen fuerce para h azer amar
Pero esta opinion , aunque recebi-
da del vulgo , es cierto ser fabulo
sa. c La carne de la culebra es pro-
c Gal 12
ucchoa para ios que padecen le de simp,
pra , y el pellejo que despiden quan mtilsacc.
do se renneuan , cocido en vinagre 15
quita el dolor de oydos instilado en
ellos , y el de los dientes , tenin
dolo algn tiempo en la boca . El
mismo pellejo atado a los lomos
delamuger preada quando est coa
dolores , facilita el parto : puesto
entre la ropa mata las polillas, ya-
clrala vista , refregando con ci los
ojos . Echando en el fuego vn po
co de culebra seca , y recibiendo ei
humo, aumenta la purgacin menp
trnade lasmugeres, y finalmente a-
prouecha para otras muchas cofas de
Medicina.
En las aguas del mar , y en los
estanques , lagos y ros , crian de agua.
tambin culebras de la misma suer
te que en la tierra ; a estas llama
ron algunos Griegos,Hydros,y otros
Chershydros, porque viuen en la tie
rra, y en el agua.nue stro autor dPlinio3 Lib, j 2;
cap.y.
Cc $ las
 406 LIBRO
las llama Enhydros I aunquc Arif-
toteles a no da este nombrc a la cu-
* Arist. t.
lebra de agua , sino a la nutria. Es es-
de h'tflor*
*ntm. d* ta culebra pintada de varios colo-
res : hazesemuy grande , principal-
mente en el mar , sustentase depe-
ces , y ranas : tiene echo dientes*
delos quales escriue Plinio , quea-
proueehan los quatro altos para fa-
jar las encias quando duelen lps dien-
tes de la mexilla baxa , y los qua
tro de abaxo para hazer lo mifaio
doliendo 16s de la alta ; aunque al-
gnnos fe aproueehan folamente de
Jos colmillos para estos doiore$,po-
niendo los altos fobre los dientesdc
arriba , y los baxos fobre los de a-
baxo.
La Ceraste llamada de los He^
Cerastes breos Schefifon , y de los Griegos
Cherastis ( el qual nombre le dan
tambien los Latinos ) es vnaferpien-
te muy femejante en el ciierpo a la vi-
bora, pero diferenciafe della endos
h \Aelidi b cuernecillosquc tiene, por los qua*
les la dieron este nombre de ceras,
^/setius te
queentrelos Griegos significa cucr-
tra*4> fir.
no. Y assi Auicena c la ilamo Cor-
nuta Esta es de color de arena ,y
4. fin. 6. de largo de vn codo , aunque algu-
nasvezes fe ha visto de dos : por la
cola tiene laseseamas leuantadas en
alto y por el vientre estan defuer-
te ,que yendo rastreando forman vn
fbnidoque parece siluo. Quando an-
danofe mueuederecha , fino al tra-
ues , inclinando clcuerpo hazia vn
lado como fuelen ir los barquillos
quando lafliercadci vientolos tucr-
ce contra la vna partc. Es tarda en
en elmouimiento, pero muy cautc-
lofayastuta, y afsiloquelcfalta de
ligereza para afaltar a los animalcs
deque fe fustenta, lo fuple suinduf.
trta y ardid enganoso . Dizen que
sintiendo hambre, se efconde deba-
xodel arena , dexando defenbiertos
folamente los cuernos , y mouien-
doios blandamente , como parecen
guftnos , acuden a ellos algunas
VIII.:
aues, o animales pciquenos , como fue
len venir los peces al ceuo que cf-
ta en el anc^uelo ; pero son de tanta
pon^ona , que tocandolos quedan
al momento fin vida , y afsi los que
penfauan hallar alimento en ellos,
vienenaferlo de aquella que los mo.
uia. Fuera desto, es tan venenofa la
mordeduradesta ferpiente, que cau
sa muerte con accidentes grauissimos.
La parte mordida fe hincha , endu-
recefc yllenasede postillas , cchala
herida materia de diuersos colorcs ,
vnas vezes amarilla , otras liuida , y
otras efeura pierdefe el juizio, dcl-
lumbranfc los ojos : encogense los
neruios , yfigucietras csto la muer*
tc : y afsi para euitarla, importa , que
el remedio seaplique d en vn instan- & \Xetw
tesindetenerfe momento. Entrc los vbi supra.
remedies que ay , fe ponen por efi- Mm. bbr*
caecsei oregano , mczclado con mi- *Vr^'?*
rra , o el castoreo con ruda , y DC-^^Yf^
uidoen vino , y la pez mezeiada en pisHi\^
polenta puesta fobre la llaga. cap, 4#
Ay otra ferpiente algo femcjan*//.io.c^
te a la Ceraste llamada Hcmorro,
pero es a!go mas lustrofa y pintada^ 7
de manchas blancas v negras .
zen que le mueue de lado como la
Ceraste. Aunque Aecioe afirma quc^ftlti^
fe mueue derecha , y que es su mo- jiHaMi
uimiento muy tardo : es de largo dei$,.ij
vnpie,o algo mayor , y dcfdela ca-
begahasta la cola fe va adclgacando
igualmcnte . Sa cabeca es afpera , y
horrible, los ojos saltados como dc
langosta , y fobre ellos tiene dos
cucrnezillos pequehos , haze tail
grande estruendo quando va andan-
do con la afpcreza de fas cicama$t
que firue de auifo para librarfc de
lla. Enesteg^nero llaman al macho
f Hcmorro , y a la hembra Hernor- taf/fJi#
rois , y dieronles este nombre, por dttb^m
el efeto que fe sigue dc fu mordedura, adPif*&&
que es morir el hombre vertiendo cap**Q*.
fangre,no (olamcntepor las narizes
yboca , sino por todas las partesdel
cuerpo, por dondc fuelc naturaleza
arrojar
 CA E
a arrojaf a! grin excremento , yes-de
lih 6. e*P- tal sacrte,quc.si ay algiinaherida,iu&.
ii'6. que.efte sana., y coricicatriz mtfyan-
tigua, coma a saiir saogrc por ella has-
taquc feacabalayida. ;
Seps. La ierpientc ilamada Seps , es
.tambien algo semejante a la Ceras
tesw4*-'*; b tafsi .aJa.;fpi:.ma corao, en el
wr* 4 mo"i*iento , y sue Ilamada assi d v sesnin esc riue E rasiteato , corrom^
scr.' C"7 in verbo Gnego , que signifi*
i>ufi*. ca podrecer , por el efeto queeau-
\4?iiaJtb> fa con in venenau.Es.de largo dc
jtfxao. d:os ,codos , ticn la cabe^a ancha,
Ja boca aguda , y ei cuerpo Hen
de.pintas. blaocas.^ y.toma el.-co^
/ : - lot dela cosa donde se llega . De la
: mordeduia de$a serpiente sale pri-
mcro sangre,ylucgo materia muy hc-
diQn-te:kinchase la paste mordida con
algun dolor, y en poco tiempo sc po-
4.tece,y fe pone;b!anca, y todo el cuer
t "Edourd P0 c toma el color de los que padecen
Ib 6 cap ^luara90s,que es cierta efpecic de 1c-
ijt6,V ' pra: caese todo el pelo dela cabe^ay
' ' . barba , y a dos o tres dias fesigue la
* - rnuertc.Casi eftosmismos accidentes
escriuc Eduardo que causa la mordc-
Scpedon ^ura ^ Sepcdon,quc es otra serpiea
te rnuy semejante a esta , y por ven-
tura,comoalgunps imaginan, la mis*
Hi a.
Ay otra serpiente ferocissima,aU
Ccncm. gafemejante a las de atras, llatnada
d^Aet w Generis, o Acancia,d y algunoslasue
4U4./er. len.l'amar leon,porquehiriendose ella
li.caf! 27I mismaconsu cola irrita suferocidad:y
defta priiicipalmente parece que sc
entiende aquel lugar del Psalmista. 2
'* Pf I Furor Hits secundum fimttitvdifteuferpen
m.Losdeslenguadosy mentirosos tie
neovn furora manera de serpiente,co
% mocstaCencris, yassicon animode
ofender/eofendenprimeroasi, per-
diendola quietud del alma, y a vczes
f m d los regalos del cuerpo.Es esta ferpien
iiU, mt,'** 5arga corao dos codos f y grueila, y
''ue colorverde vy en rnedio del eftio
fe va a los monjtcs,y efpia los ganados
deieoia de beber so sangte , Es may
comunen laslslas dercafr&sa TYackj ' " '
y es tan ponc^onofa , -que ecu fri mor* '
dedura se hinch'an Lob cu'eipos, ysc
hazen hidropicos' > y defpues fe va1 , , .
corrompiendo lalearne , de tal suet-t
te y que elia mifma'se cae a peua^os^ , ^
defpidiendose d^los haeiTos. Causa
fuera desto vn profandsisimo sueho>
pe en brcuissimo'tiiiempo ei higado>
la vexiga ,y los intestinos-del aiuawl ;
quemuerde. : .
La Anfisbcnar ^'0 Arifisibcnascq^ Ansllbe'
ma.
mo Lucano efiiine}^ cs vna^3i^ /
piente que fe cria,:ea':k>* defie^v f, ^nns
cos de Arabia r ^por^-rtio tan verie^ ta^.&.sit
nofacomolasdcatvas \ de quien iie- x.^.^
mos dicho , que roata-ft eon supon-
cona - antes shs mordediiras sonef- l
curas , y solo cau-Jn vna'infla-macioa
como de picaduras de abc-ja-s atin- :
que nueftro autari escriue j que su ve
neno es mortal r^ptref- Edaardb tici * - ' * *' -
rie la opinion doaeraria * Son eftas r
serpientes iguales por todas partes^ ',\r I \ s
de tal iliertc; qrittrc&n r-diireultad ..- r
puede conocer qual' iea la cabeca o
la cola , mayormentc viehdo qn^#
mueuen haziala vnay;hazia la otra \t , - ,
parte;de donde entendie^rOn algui-
nos que tenian dos caibecas j y a^r
lo eseriuieron Plinio- j^Solin^, y-La*
cano r Pero lo rtias'piertd es que n<>
tienen lino sola vna j como ifi"^-
ma Eduatdo 5 yi*e puede pi*ouarco*tS
razon porque si ttmieran dos \\Ae\U\u
auia de auer en enuambas principles '9f.g?.%
de sentida , y de mouimiento y oso- I
lamente enlavna. Si en vna sola , la i : ;^
otra realmente no fucra cabe^ajauli-
que lo suera en la forma . Y si cn-\%$ '?
dos , la vna pudkra im^edirfel mo* c
nimiento; .de la otta ^ pues de &6$
principios contrkrios auiah- las ac>
ciones de:ierk);.JY:de acjbi { llgtf^
que ningun animfeh^nede viuir caa . ;
dos cabegas , zmque;- alguao ic aya ,c , ;i
engendradp monirraoiamente co
elks. ^ - :_*4
Cc 4
 LIBRO VIII.
48
vnas rubias, y otras pardas , y otras
Sett*!. La serpjcntc ll^tpada Scital j es de
a Edear. la> mi^a fbrmaiqpe ia Amphisbena,a de color cenizo : -tienen todas 1b-
Ub.6.cap. ^que may0J > ^roiizen que estano bre.ibs ojos dos callos leuantados
en alto , cast ^ m^nera de cuernos,
Vise h semueue^noh^
utfa?l. venenosa,:4uPqueA}gunos dizen q las y con la eminencladestos pareee qae
/,rr. i. c. ScitalesCalcidicasMzenel mismo^a estan hundidos los ojos , los quales
quiso naturaleza que fuelsen.de cor-
puedefer que en vnas tierras tengari ta vista , y que rio estuiiiesseri situa;- , ^
mas vcDenjqei1eii otras ,*iy lo mis- dos en la frente Tino en las lie* .
mo p9<&cmo$-&md& A-jBtphishe- ries , porque tuuiessen neceGidad.dc ;
e Sol. in ms/Es $wt%l$mr&t&*& de color eS corcer la cabeca para mirar : y sac
so .byjh que ticne esta serpiente .ca el iomo, ra desto quiso que los tnuiessen siem-
que dexa a/lo$ atiimales que la vea pre como adormidos . Andan derc-
' empelefados^rnkandola ; y asi aun- chas^y node lado ^ como la Geraste^
que es tacdaea runm^iwmierio , a a^ y nunca anda (bla vna, sinodos jun* .
queIlosque#o<pucde,a{irandando,los tas,comoPiir5w^csctiue. Ay destas |j
(tetberi Cm
t a(e atiOaito^efi^adoL quedos eontem- ferpientes ( segnti algunos airman)
ad Pis. u
plandosi ptnjjiwa..} r* tr^s diferencias p efp^cies 5 a vn*as 10.
Taculo. ^ IaculojlUeaAi^d^Galenod Aco* 11 a man Gh elidonias , a otras Cher*
4Gal. de tias,y de tQ&UAU*t< <Sae*on:* ,es vna seas o terrellre's v y^* otras TtiadeSi
ikr acad serpiente t^li^La- y veloz $ que fut Las- Ghelidonias viuen en las rib^-
P/c. (o. bicndo.,ea|os;ar,ftlss salta contract ras -de tos rios , y alii fe efcondeii
^elta.li . aniwal..-qu..!vflryi*ipn tan grande im- en Tus cauernas- v principalmente Cfi
las del rio Nilo . 1 Bstas (on de vn * MhtS
9Edoar- * ^ Lluc^a claiwdo en el,has*
ebdo de lar^o , 0 poco mas , v tie* rtra' iT
lb,6.cap. & qitarlc:Jsu vida L y por esta can -.
1 1& ftlc Jla mar on rlaculo , como Ti di xec nen el color pirdo como languijue- 2Qm
ran,, dardo , q foeta. Edoardo afirma las . Las Gherseas son mayores, tan^
que fuele sakar veynte codes en al* to quealgunas vezes fe halian de dn-
to o largo 4 y : a se i Lu cano c 1 e l lama co codos . Son estas de color cenizo^
bolador : JsTq se escriue deste qu'tfsea o caftverde. Las Pdadesllcgan a sec
venestosaij^utjque-tanibien lo Ter a dedoscodos : y tienen el mismoco-,
como iasiidtoas ierpientes : perd lor,aunque algunas le tienen dora
quaodpfto b se^basta la herida uue do. Estas son las mas daho&s dc to
hazie, pue s: quits con ella h tidavEs- das , porque leuantaodo el cuello,pa-
3,p otra semejatfiteta ella5se cria enCa rece que con discurfo y razon con-
fiilla entierrade Biuytrago,que la 11a. jeturan la distancia del lugar don-
rriah Qil*/i <>U'ii^ - j, .^^^
Sjakac^bras porqu e ((a\ Itando
|_ j_ a de qliieren arroj.ir so veneno , y as-
los ojos de las cabra$>se los quiebra. sidesde lexos le suelen echar en los
Aspides* . En jQigtattdes dedertos de AfYl- ojos de los hombres , y en los cuer-
else criajiias ,(eripicntes llamadas As pos de ctros animales : y por c-std
pideS , f que son^de lasmas pon^oho*
f Deu4 las llamo Aulcena -k escupidoras i kjmci
fas que fe han coiiocidp eti la tiers a; pero todas con fii mordedura can- / j.f**M
;y a ss i lo mue str&aqti el lugardelDc li muerte a qualquier animal j ex- tr-c.xS*
re ro nami no , donde dize fcjae el Vei cepto al ichneumon : y es sin do-.
hesto de AfpidJes? infanable- y por lor , y sin inflarri-aei6ti ^igitna , por*
-xGelencia. dimei Real Pfoseta'fS que que en muy pPco tiempo quedan
deba^o de: les labtos de im maldv- como muertos fepiiltados en sueno
*h& 139.
icnt es ay vent no de aspides * Ba> profundo.Piinio por-a-tttoridad de Va
llanse cstas de diserentes coloris > iron escrius que la mordedura del
 CAP. XXIII.
Afpfdc se cura, bcuiendo el pacien-
te fu vrina , y si es asi , bien ees-
ca pufo naturaleza el remedio de tan
i 'Jr$'& grande dao. Pero Aristteles a dize,
jilun. IW- qm s tan poderoso su veneno, que o
I,c *7# fe ha hallado remedio alguno que pue
da refrenar fu fuerqa , y prueuaefer
ass con el lugar que queda dicho del
.Deuteronomio. El veneno dels As-
pides Chciidonias mata en espacio de
vm hora, y el de losChetfeas en tres,
mayormente llegando a llaga que t-
:ga sangre..que por all fe comunica al
-coraron con mayor presteza. Los que
son efeupidos deiPtiade,se detienen
mas,precediendo antes de la muerte
algunos menfageros deia,que fon per
dtr la vista , ensordecerse el oydo , y
rhincharie el rostr;pero al fin muere
en vn dia natural.Elilipnal, llamado
drios Latinos,Vipsrabiis,es nombre
de spide, y le atribuye Solino el efe.-
todehazer dormir; pero entindese
pe ee es nombre comn de todos-, y
asi Lucano generalmente llamo a los
afpidesjSomniferssQtros dizensqr.e
el Hipnal,eslomifmo que elPtiadeVy
que fueron desta naturaleza los a pi-
des con que fe mat Cleopatra , los
quaies fe vendian entre los Gentiles
para conseguir este efeto. Pero yo t-
go pbr mas cierto,que eran Chelido-
nias j assi por ser menores , como por
causar mas acelerada muerte; porque
assi las traan mas fcilmente csigo,
y no tenan temor de padecer mucho
tiempo para perder la vida. Los Ma-
gos antiguamente encantauanccier
tos versos a las ferpientes>paraque no
hizieslen dao con veneno : pero
viedo, que muchas vezes fus palabras
nohazanefeto,principalmte elos
apides i como ministros de la ment-
ra, hizieron entendet a los hombres^
que estas serpientes fe tapauan las ore
jas, por no oirfus encantamentos, y
que assi no las podiahhazcr perder el
veneno con que ofendan: pero aun-
queesto eraio,tomde all ocaiS pid, hasta tanto que viendo sertiem-
h Ps*l<$7 ti Real Profeta b (acomodandos al
Y XXIiH. fd
language com)pVregoricafti*ci.
-te comparar 'los hombres obstin'dos
en el pecado a los spides, porque sii
como estas dezian,que fe atapauanlas
orejas por ob% las vozs del elr-
tador,que las pretenda quitar la pon
^oha^ssilos endurecidos en el pejea-
do no quieren bir i5 tbes der|u%
los llawa,para 'qi3fafgn del;- : 4\
Ay otra serpiente , llamada o^-ts
Griegos , Dipsjs y de los Latidos D,P^'.-r,
Situla, c o Causn, qu tambin a \%?f
tienen algunos pbr especie de spide, jj^f^'
aunc|ue otros dizn ser cierto linage d etlut
de vboras. Esta mata causando 'ihsif- tet.^.ser-
ciabie.sed,y asi la dieron el hombre. mo.iJc.i
conforme al efeto de fu poncoa. ft y
fuera deltas erpientes,otras muchas,
como fon dragones , y basiliscos , de
quien arriba tratamos , y tambin vi
boras, y otras.de las quales trtate
"mes en fus lagares,
Los spides hechos ceni^a,y incori
potados con sebo de toros{bn gran re- *
medio para los lamparones , y fecas^
que suelen hazerfe en el cuello de las
mugeres. . -
En la Prouncia delRio de la Plata, Serpetes
llamada de los naturales de aqiiell de Cait-
tiera, Paranaguacu , fe crian vnas ser- ^ei
pientes que llaman de cascabel , por
que quando vn andando , suenan cp
nao si le Heuaran atado5y esto sir ue de
auib,para que los Indios desnudos s
libren de fu veneno;
fie fchneumondp.XXlUL
y
Vera d esto, tiene el Aspid mortal
guerra con el ichneum. Este ani-
mal es muy conocido, principalmente
por la gloria desta pelea, y nace eri el
mismo Egipto : cabullefe mucha* ve
zes en el lodo , y luego fe enxiiga al
Sol;y despus que de la misma mrfer
fe ha armado de cralas, sale a la pe
leasyen ella, aleando h cola, recibe
los golpes que le tira en vano el As
po^bteluela cabeca , y se le ase de
ar-
 X.I B
/g$rgan,ta,y no contenip con csto ven-
c$ aotroanimal.no menos feroz que
, tentarse naturaleza con darie vn cnei
fiene el Nijo aj crocodilo , ani
mal cle quauqpics , igualmente
dahofb en la tierra y en el agua, Este
^ ; anjmal jfoloeiitVc todos losde la tie-
S Sf^jS t. ,rra9carcce deyfodelalengua, a y fo-
i.i i-^ b jh Jp el imprime la mordedura co la me-
amm'*cjvt yj\\,a superior ^ue es mouihle 5 terri
ble fuerr* destojporque tiene lesdien
tespor orden,corno peynes , que cn-
caxan vnos cn otros.Es su cuerpo tan
g,rfiode,que excede muchas vezes,la
grandeza de diez y ocho codos.Pone
hueuos tangrandes como los del an-
sar;echase (iempre sobre ellos, vn po-
co apartado de aquel lugar , donde
pqv cierta adiuinaciqn natural fabe,
- que.hade llcgar aquel aho el Nilo to
fu niayor creciente.Ningun otro ani
mal de tan poco principio vienc afer
tan grande.Tambien csta este armado
de viias,y de vn cuero tan suerte , que
rciistequaiquier golpe. Dediasecsta
cnla tierra, yde noche habita en el
agua,vnoyotro, segun la templanca
del tiempo. Este estando hartode pe-
2cs5y siempre cq la boca liena,se echa
adormir enlaribcra del rio,yvnaaue
pcquena^que llaman en aquella tierra
Troquilos,y en Italia, rey de las aues,
por.gozarde faalimeto,le mueue a q
abra las mcxiHas,llmpiandole prime-
roafTaltadamente laboca , y deipues
losdientes,y dentro tambien las fau-
ceSjtcniendolas muy abiertas por la
dulcura del rafcarle>cn el qual deley-
tejintiendole el Ichneumon apreta-
dodel sueho se le entra por las miimas
faoces^tan ligero como vn dardo, y
royeodolc el vientre le mata.
Scmco; Nace en e! Nilo otro animal llama
do Scincojfernejante al crocodilo,pe-
ro aim rnenor .que el Ichneumon : es
singular antidoto .contra venenos , y
VIII.
tambien gran remedlo para encender
cn les hornbres la Venus.Perc mayos
pestilencia ay en el crocodilo,q con-
migosolo. Entrando pues en el Nilo
rnuchos delstneSjlos quales tieneo, so
bre el lomo vna efpina,agudacotiio
, vn,cuchi!lo,qiie parece estar hecha y
acomodada para este proposito : lo*
erocodiios ahuyentandolos de lapef-
ca , como queriendo ellos reynarscr-
los en el rio,y los deifines sintisndose
inferiorcs en las suercas , los matan
con cautelas. Sonenesto sagazes to-
dps los anirnalcs^y nofolameiite fabc
fas proueehos, peroaun tambien las
cofas contraries a sis eneniigos,con
cen sus armas $ y el tiempo y ocaston
dcexercitarlas, y las partes flacas de
aquellos con quicn peican. Ticne e!
crocodilo en el vientre blando y di-
gadoelpellejo,y assi.los deifines co
mo espantadosjle cabulle en cl agua,
y tornandoarriba losabrcn elvietrd
con aquella espina. Fueradestoay cn
el mismo Nilo vn linage de hombrei
muy contrarios desta bestia,y ilaman-
fc Tentiritas,tomando elnombre dt
la isla donde habitan;el cuerpo destos
es pcqueho3perola presencia de ani-
rao en solo este vso admirable. Esta
bestia es terrible contra los que huyg
della,y huyc de los que la siguen: pe^
ro estos solos fe atreue a ir cotra ellos*
y tambien en el rio van nadando tras
ellosj y alcancandolos , puestos sobres
(ii e{pinaco,a pianera de los que anda
a caualio,quando ellos bueluen laca-
beca,abriendo la boca para moider,
losmetenen ellavnamaca , y tenien
doladelos estremos con la ma no iz-
quierda y derccha3a man era dc sreno,
loslleuan a tierra captiuos,y con tola
la voz los efpantan de tai manera,que
los fuercan a ech ar del vieerc los cucc
pos que poco antes auiaa tragado, pa
ra scpultarios : yassi ibio al rededor
dc aquella isia no Hegan nadando los
crocodiios, porq con el olorde aquel
genero de hornbres imyen 3 como las
ferpiea
 CAP.
fcrplcnfcs de los Psilos.Dizen que ef-
tcanimal tiene muy corta vista en el
tgua,pero fuera della muy larga: qua-
tro meses del innierno fe est envna
cucua sin comer. Creen algunos,quc
todo el tiempoque este animal viue,
vasiempre creciendo, y viue muy lar
go tiempo. Ay otra bestia en el mis
mo Nilo de mayor altura, llamada H
popotamo, tiene las vas hendidas en
dos partes como buey, el efpinaco,cli
nes,y relincho de caualloJa nariz ro
ma, la cola y dientes como jauali , en-
coruados5pero menos daosos, El cue
ro del lomo para escudos y mon iones
es tan fuerte y duro, que de ninguna
furcese puede penetrar, sino echn
dole en agua .Destruye pacindolas
mieflesdelos campos>t] comodizen
haojeado de da, a las qualcs vacami
nando hzia tras, porque no le tengan
aparejadas algunas aechan^as quan*
do buelue de fu pasto.
ANOTACIO.
Siendo el Ichneumon y el crocodi
lo tan contrarios y enemigos . me
pareci ser razn no diuidir la Ano
tacin de fu historia, pues no es possi
ble tratar del vno,sinhazer relacin
del otro. Pero siguiendo el orden de
Plinio, ser justo tratar primero dla
naturaleza del Ichneumon. 3 Este,co
Jsihr. lib. mo ecriue Isidoro , fue llamado Ich
neumon , entre los Griegos, porque
con u perfetifsimo olfato descubre
los alimentos buenos y saludables , y
los que fon venenosos y malos. Aun
que otros dizen (y mejor) que le die
ron este nombre,que significa buscar,
porque anda siempre buscando a sus
hjfuUib. enemigos. Algunos le llaman b Suilo,
por ser en las cerdas semejante al
puerco: los Arbigos le llaman Alca-
in,y los Franceses, Alemanes , y Ita
lianos , ratn de I ndias , o de Faran..
P.
Dizen ser este animal semejante ala
comadreja,y del tamao de vn gato:
tiene los ojos pequeos, que significa
XXV. 411
astucia y malicia como ecriue Ada-
mancio, c y afsi las serpientes, simias, cGHiu* su
raposas, y todos los animales astutos y perMUan.
maliciofosjtienen angostos los ojos, o
las pupilas: y los bueyes y ouejas al
contrario los tienen anchos, Es la co
la del Ichneumon larga 5 semejante a
la de la culebra, torcida por el estre
mo hzia la cabera, y casi negra. Ecri
ue Eliano, d que tienen naturaleza ^ pian-lh
de macho y de hembra, y a ss i todos d***110*
paren, y todos engendran en otros :pe ia* t na
r . 3 . b . \ tur. atm
ro primero pelean , y el que queda IOt ft
vencido siruc de hembra , porque en ^g.
pena de la fugecion,quieren que sufra
los dolores del parto, y afsi vienen a
ser madres , los que auian ido padres
de otros:pero tengo esto por sbulo- ,
so. c Paren tantos como los gatos, o <? ./fr/ff . <;
perros,y viuen hasta seis aos : es fu de . hlioy*
morada junto a las riberas de los nos,
y principalmente del Nilo. Este ani-
mal5como efcriuePHnio , pelea vale
rosamente con los Aspides 5 aunque /
Aristteles f dize,que nunca acorn- ^rM ^*
te hasta llamar primero a otros Ich- de . '"f#
neumones , los quales le Cubren de
cieno muchas vezes , ponindose al
Sol, para que se haga corteza, y afsi
quedan armados corri con vn arns,
para entrar en pelea, Por esto dize Ho
ro 5 en us hieroglificos,que los Egip %Ho'vA'ib
cos* queriendo pintar avn hombre **lx
dbil y depocafuerca, que tiene ne -
cefsidad defauor,yde juntar quadri-
la para hazeralgo , pintauan vnlch-
ncumon:pero Estrabon y Nicandro
no le notan de cobarde , antes dizen
que en autendofe armado , acomete
con mucho animo al Afpidc,y dando-
lcbocados, le procura asir de la cola,
y en tenindole le lleua arrastrando
al rio}y metindole en el le ahoga. Pe
ro cos es de admiracin fu industria*
que para entrar en esta pelea (segn
escriueElianojsi falta lodo, se entra
en el agua,y luego sale a la tierra, y la
moja, y habiendo lodo se arma de si
defensa, y dize que leuanta la cola en
cima de la cabeca para guardar la na-
riz
 LIBRO
riz, porque si el Aspide se anticipas le
ase delhusoivmiiy en vano ni s. armas:
peto si llega antes el ichneumon, y 1c
ase de las agallas o cola, acaba con fu
t>elea:deoerte, que la visoria esta en
el que primero haze piea. Es tan
grande clodo que tiene elle animal
con el Aspide, que antes que nazca,lc
tiene por enemigo, y adi procura que
brardis buenos, y derramarlos , por-
que fas hijos no tengan esta guerra s y
viuan con quietud y paz. Tambin es
grandela enemistadque tiene con el
crocodilo, y viendo que no puede pe
lear con e!,por ser desiguales disfuer
t Sol it zas, a va de u aduca y maa, y es,
que en vindole durmiendo con la
boca muy abierta y que fe la esta lim
piando el Troquo,corre con gran li
gereza, y como vna saetafele entra
por el'a hasta ias tripas , y royndolas
fe las horada y le mata: aunque Estra-
b Strct IV'. bon b no hazc mencin de aue , solo
17. Qpin* dize que entrndosele por Lboca le
de ven. haz-c tragar la muerte. Lo mismo e~
criue Opiano,y dize , que en sintin
dole el crocodilo en el vientre, sele-
uanta rabiando, y anda de vna partea
otra5quando entrndole en el agua,
quando saliendo ala arena. Pe;ro el
Til sn>. Ichneumon, c sin congoxa ni pelar al
guno se liar ta de fus entraa s^ue fon
para el muy agradable alimento, y pri
uandole asi de la vida/ale alegre y vi
tor i oso fuera , y no solamente (segn
escriue Eliano) procura la muerte del
crocodilo , sino tambin para proue-
chode los hombres busca us hucuos,
y fin tomar alimento dellos, tampoco
como de los del spid, los quiebra y
despeda ca, porque no se aumenten sus
ene migo:-. Eran dedicados los lchncu
monesa La to na y Lucina,y los Egip
cios los tenan en grande veneracin,
y los reucrenciauan como a cofa fipra
da , porque no dexauan aumentarse
las serpientes, que eran pestilencia y
defruicion de fu tierra : y di los cn-
terrauan quando moran } y los llora
VIII,
nan de la misma fuerte' que a los pe* ;
rros.c]Pero aunque fon tan enemigos-H^'^-
de los animales venenosos , es cierto, /",o
one cambien ellos tienen algn vene--
no , el qnal no esa en oti aparte fino
en los testculos ,o bolfillas de las in--
g 1 e s , q u e so n d e m u y m a 1 o 1 o r r t a 1 n -
bien como en los castores y nutrias,-
que tienen el mismo vcneno:y ad ve-,
mos que llamo Virgilio e poco nosa a c Gcorgk.
la nutria.Contra este veneno es fs' gu
iar remedio la Iris, contada de nues
tro autor entre las piedras preciosas*;
la qual dize Georgio Agrcola cr e(- -
pecie dccriftiljlamada de los lapida-
ros, Citrina , y eme je halla entre los
metales de M fe na y Bohemia: pero .
dize 1er blanda y fcil de quebrar Y
Pimo efe line ;.que la que nace en Per
fia es muy dura. Recibiendo el humo ;
de los pelos del Ichneumon, quema-'
dos, f aprouecha contra las lombri- f ^mccsl
A y otro animal que fe cria en alga- Anodi
nas regiones de Indias, llamado en a- *1
quellac- prte>Tatu,ycn estas nuestras
Armadillo, por estar todo cubierto de
vnas laminas y cortezas, cue parecen
corabas. con las qual es fe defiende. Es
te hin entendido algunos ser el Ic fi
ne um, 8 pero es notable error, por- g 7>eloJ&
que en el Armadillo fon fus conchas
naturales, como en el galpago, y la
cubierta que fe pone el l' hneumon
para fus peleas, es artificialjhcchafco- '
mo queda dichojde cieno ylodo. Fue- '' *'
ra desto , es el Tatu > o Armadillo, del
tamao de vn puerco mediano , y tie-i
ne el hoz ico semejante a eljfu cola t-s
larga, dis piesdiuididos,en los postre
ros tiene cinco de dos, y en los prime
ros quatro, y estn armados ci fuer
tes vas: enlodo lo qual e ve clara
fu diferencia.
En el libro veinte y ocho de fu hif- CtCcoi^
toria natural, i3ze relacin Pnio de lo. ' -
dos diferencias de croco-di los, que a-
que no fe diferencian en le forma, (on.
diferentes en ci cuerpo, en las costura

bres y vida JPorque vnos viuen cn las
aguas,y otros viuen en la tierra , vnos
son grandes y p ode roses , y otros pe
qcaos,ydc poca suerca : los de us
aguas que son de ios que aquirrata
Plinio, son forti{simos,y ran grandes,
quemuchas vezes passan de catorze
y dc quinze codos en largo. Crianfe
en el rio Nilo?y cn al gun as partes de
Iadtas,y cncl rioBarad de Maurita-
a Rodolet* nia. a A estoa llama Ios Hcbrcos liab,
lib.de- jim ylos G::iegos,ci ocodilos , y cfle mif-
m0 nombre !e$ dan ios Franceses, Ita*
hanos , Ale manes , Vn gar os , y Poio-
aes.Tienco grandiisima boca,co mu
ch os y agndos dientestcarecen de le
gua^y ii la tienen.es tan pequena y ta
hBslc.13. clcondida en las fauces, 0 que juzga-
ran no teneda : mucus lamexilla dc
aniba (como eseriucPHnio) y la dc
abaxo es intnoblcjoqual entre todos
los annualcs dc rierra y agua/e balla
fblamentc en cite animal. Y entrclas
snesjcn elFoenicoptero , que llama-
nios papagayo.Tiene el crocodilo los
e MctitpcQjos fcmejaiites a los del puerco , c
ff'^^fu vista dcntrocncl aeua es poca, y
^ - coi'ta.Dcroracra deua lara , y muy
Jm<?/, 3. as* viua:(u cuero es duro,llcno de gruef-
^7#fas cfcatnas,scmcjantcs a grueslas cor
tezas j que i esisten qualquiera golpe.
Tic ue por el iorno vnos durifsimos
bultos, a (per os y desiguales : por el
vientre cs iifo y blando:tiene quatro
pies cortos y anchos , doblados hazia
tras,diuididos al cabo co cinco dedos
armados de agudas y fuertes vnas.aco
modadas para qualquiera cfenfa.Es su
cola grande,gruefla,fucrte y larga,po
ne en (efentadias continues, ss&nta
hueuos , y estaotro tanto tiemposo-
bre ellos para sacarlos. Aunquc otros
dizen,que cn poniendolos loscubrc
de tie:ra,como el lagarto,y luegose
aparta y los dexa,porque fin cstar fo-
bre ellos fa! en Ios hljuelos con elca-
, lor de! Sokviue sefenta anos,tscnc fe-
d ^'^ieatadieiues ,y sefenta vectebras en
^^Teleipinaco. d Esta cseondido sesenta
' diasjiia corner aiimento alguno:pero
4*3
defpucs vfade ta'ttfa-cfucldad,que no
pecdona animal ninguno , afsi de tic-.
rra,como de agua , de quantos puede
auer alasmanos: y afsi Ios perros de
Egipto quando van a bencr alNilo,
dizen que beuen corriendo por la ori
11a del agua, dando vna lenguarada ca
vna partc,y otra adelante en otra , sin
detenerse momento.Dizeft que quan
do tienen mucha hambre , Jlenan las
bocas dc agua, y van Inego y lavxerte
en los caminos dondc ven que ay des-
lizaderos, e para que yendocorricn- eFjer.lib*
do tras ios caminantes , desiizen mas
facihnente,y caygan,yafsi vengan a
parar en fus vnas,y satisfagan su ham
bre. Tambien dizen destos,que en via
do al hombre defde lexos , lloran,de-
rramandolagrimas,y en acercandose
lc defpeda^anjy de ahi vino el adagio
de los Griegos, lagrirnas de crocodi^j
lo: y suelcfe dezir por aquellos , que
debaxo de muedras de piedad f pro- Zr*fm.
curandestruir y enganar a otros. AU ^'f^*2^
eunos han cntcndido,quc el crocodi- *? H*J 4^
lo pare fus hueuos, y purgael vientre
por la boca, pareciendoles no tener
otra via por dondc hazerlo. Pcro mi.
randolo con atencion , hallaranque
tiene via debaxo de la cola, ctibierta
de dos cseamas muy duras, las quales
leuanta para echar Ios excrernentos,
y por ella entiendo que lalen tambien
fas hueuos, Esta bestia ta. feroz y cruel
dize Arilloteles? g que fe puede ama.- g Lih.9*<le
sar,y hazer domectica,como todos los J amm'
animates que fe fuflentan de carnc, caPtl*
los quales viendose urge to s , fe aman-
san por su prouecbo,para que los den
de comer:y afsi dize que los amanfa-
uan los Sacerdotes cn algunosluga-
res miendo cuvdado de fustetarlos:
y ello mi (mo confirmaEstrabon } di
ziendo3que en Arsinoe , Uamada pri *
mero ciudad de los Crocodilos, h te- h Ub, 1 7;
nian ellos a ni males por fagrados , y Geog*
que los fjflentauan los sacerdotes co
carne,pan,y vino,y delate de muchos
soraiieros que venian aver este efpe-
daculo,vn(accrdote abriala bocacle
vn
 L I BRO
vn crocodilo, y otro le echaua dentro
la comida, y la ego en dexandole sin
hazer dahoalgiino faltaua dentro en
ei agua: y afsi entodoEgypto eiade-
dicados a Apolo, v en algunas partes
lostenian por fii Dios', como efcriuc
a ^rljiot, Aristoteies en sus Econcmicos, a do-
z.wnom* ^ cucstta; qUC pafftndo Nomoa a vna
parre dondc adoranan al crocodilo,
tcnicndclc porfu dios, facedio q vno
destos animales arrebatoa vn page de
los qoe lienana, y defp^dacadole fe le
comio.Viendo eftoNomoii hizo Ha-
mar a lor, S a c e rd o te , y d i xo , q u e pnes
el auia sido el primero que auia rece-
bidoinjuriaenaquellatierra* auia de
toniarvenganca de los crocodiles q
fe la auian hechojpor tato qoe- hizief
fen caca dellos, y los sacasien de! a gua.
Viendo los Sacerdotessu indignacio,
y oydo su mandamiento, porq (h dins
noniessemenofpreciado, juntaro gra
cantidad de oro: y dandolelo a Nomo
leapartarondesuproposito, Ay algu
nascofasaquien porcierta antipatia
0 contrar iedad ocuka, temen los cro-
codilos',cotno es vna ye ma Uamada de
losGricgosPotomagetonjquequiere
dezir, Amiga de los rios:y dierohla co
razoneste nombre > porque anda na-
dando en ellos. Tambien j a llama Sta-
chites.que quiere dezir,cfpigada,por
fer la Apr que echa,formada a manera
deespiga. Estase haDa comunmentc
enfuentes,iior,y lagunas, son sus ho-
jas como las de la azelga , aunque no
son lifisno vellofas. Tabien lahiel,
v la gordura de la culebra de agua, fc
1 jO mezclada cola Stachites, los aim
r ? yenta y pone temor : y esto dize Ron
b Kond no dolccio," qoe trae confieo los que ca
de amphi" - , - i -c n. i t-
bijs S e'ilos animates, hn nuestras Inaias
los llaman Cai manes, y afsi los llama-
mos tambien en Caltilla, donde fe ha
traido mnehos de aquellas partes fe-
cos.v fin carne,pcro tanduros yfuer*
tes,one vna vala, defpedida de vna ef-
copeta.no p-itura fu corteza, o efca-
mas. Los crocodiles terreftres son rrm
chomeuorss, y nicnos ciueies como
VIII,
al principio dixitnosj viuen entre olo*
rolas ores y plantas: y afsi sus tripas
por fer muy olorofas son eflimadas en
mucho.Ei'ios aproucchan paraalgu-
nos tnedicamentos, como efcriuc Pli c vlh. libl
nio. c Dize sc,q la ceniza de qualquier 2 3, c, 81.
crocodilo mezclada co vinagrc.y apli grift -de
cada en forma de emplasto fobre qnal M ' mm*
i r j & 4* ac
qmer miembrocme le ava de cor tar, .
haze que pierda el icnudo, ae tai (ucr & ^
te,qiaelosen fe rmos que lo pad ec e 0 vcf^ r4u
no siencan dolor alguno. El estiercol ci*ar. y-
del crocodilo terrerlre, iiamado de al now lib. 6.
gunos crocodiles, es muy proueehoio 45iliis
para nieblas v nubes de los o; os, y pa - c;^jIm<:.
ralas manciiasdel roftro,y ei vnto dei t r/
crocodilo mayor.es proueenoio para
fu milma mordednra. ,
El Cordilo.oCordula, es otro ani - Co
mal que vine ea las aguas, y en la rie- *
rrapoco meaor cue el crocodilo de
agua. Algunos han entendido (er vno
mifmojpero es ctcrto fer diferences,
porq como efcriuc Ariftoteles, ci iolod >A?ift.%.
este entre los animales que tiene pies
tiene agallas como pescado, aunque
carece de alilla^: fu cola es ancha^y la
mueue hazia todas partes , y conella
haze grande dano,como fi fuera maca
ferrada:elcuerpo es liib5pero lacabe-
9a,lospie?,ycola, estan cubiertos dcejrj%t r.
dura yefcamofi corteza.cTiene tincode bt-j. ani
dedos en cada pie, y con ellos, y cohmal c ue?
colava, idando por las aguas a todas 4*de part,
las partes qneqviere: a este llam6Be-4sti^c'14
lonio crocodilo terrestre, pero con
grande error,
Nace el Scinco, fe gun e ferine Dios Slico. \
corides sen Egipto,y en la.India, y en
el mar Roxo : y tambien fe ha! la en f Diofcor:
Apulia, y en Lidia de Mauritania. Def lib z c.$?
te escriue nueiho autor Plinio, s que
es femejante al camaleon,y diferente %o %
del crocodilo terrestre,auque por fer 2 ,c' '
le algo femajante, algunos han entea
dido fer ehpero fuera de fer el Scinco
mas bianco, y tener el cnero mas del-
gadOjticne otra principal seha ienqse
diterencia , que es tener las efcamas
pueilas al reues; deiuerte que delde la
cola
 CAP.
cola vin mirando hazia la cabeca: es
ci mayor el que fe cria en la India, v
defpuesdeste el de Arabia. Tracn fe
saiados para vfar dellos cn muchos ca
fosdemedicina. Aprouecha no sola-
mentelacarnequeesta al rcdedorde
los rihones,corno Dioscoridcs dize,o
_ los m ism os rinones, cotno dize Gale-
*il'medic no>a^no toc^oe^ cuerpo hecho pol*
sac uos ParaaYn^ar a *os rccien despoia-
dos,quedefeanaIcancar fa ma de va-
lientes con fus efposas: aunquc en esto
{uelen procurarsodano, siendo causa,
de acelerar fu muerte. Nuestro autor
l> Locovbi Plinio b solo ferula para este efeto la
fuPra* cabeca y pies del Scinco, y la carnedc
los lados, mezclandolo con otras co-
fas que podra ver quien tuuierc necef
-fidad del remedio; pero yonoaconfe-
jo a nadieque vfe del,por fer tan peli
grofo,que fuele caufar datios irreme-
diabics. Tambien dizco, que aproue-
cha la came deste animal contra el ve
, , / - ,
neno delas laetas emponconadas, to-
madoantes,odcfpucsdclaherida.Pe
ro auando sea esto mas verdadero de
lo que yo imagino, ha de fer mny mo-
deradalacantidad;porquesegunasir-
ma Sestio, tomando mas de vna drag-
ma, causa grauissimo dano, abriendo
tanco las vias dela orina,qne fuele ha*
zer el efeto de las cantaridas, que es
orinar fangre sin poderlo restahar,haf
taouefeacaba lavida. A este fuelen
Uamar en las boticas Stinco,corrom-
piendo elnombredelosGriegos,que
le llamaron Scinco,como lo llama oy
los Latinos. # lapunta dealgunamuy aguda: liegan-
Es la Salamandra de agua vn ani-
maliilo pequeao de quatropies: el
qua! viueenlasaguasdelasfuentes, y
cnlas riberas de los arroyos y estan-
ques; pero (ale a [la tierra, y anda por
ella,comofusanimalcs.Correc6grS-
difsimaligereza,principaimentequa-
do torna a las aguas con algun temor.
Tienefu cuerpo la forma de lagarto,
aunque la cabeca es mas ancha, y la
boca rafgada,como la rana: es animal
venenoso , aunque ao tanto como la
XXVI. ' 41 S
Salamandra de tlerra: y afstaunquc v-
famos desta para los mifmcs efetos,
como es, para quitar los cabellos,ypa
ra la lepra, no es de tanra actiuidad..
Algnnosboticarios vsan destaen lu-
gar del Scinco ; pero es grandifsimo'
error, porquc el Scinco, como afirma
Dioscorides,viue solamente en las ri-
beras deEgipto, o de la India, o del*
mar Bcrmejo,o en la Lidia de Mauri -
tania;pero esta Salamandra. habita en >
las fuentes y agnas dulces. Fuera def-
totel Scinco tiene la cabeca larga, ei
hocico agudo, y el cnerpo escatnoso,
dedonde fe sigue fer mtiy difcrentes,"
como lo son tambien esta, y el cordi- c^srifl* ?.
lo c es mayor animal, y carece de pul- dclr.ildni-
mon,y ticne agailas como pefcado,en m*U
loqual fe difcrencia euidentemete de
laSalamandra.
Q^m mQay0 p/tmero en <Pma t[
n j-t > 1 j-
popotamo, yCrocodilos,y las meat-
;/ y . y
cmas fie ban ballado los amma-
les. Capitulo XXVK
T?L Primero que en Roma mostro
Joel hipopotamo, y cinco crocodr
los,fue Marco Scauro en los juegos q
huuo siendo Edil, y mostrolos en va
enripo,o cstanque, que durb loq los,
juegos. El hi po po tamo ha sido maef- .
tro en enfeharnos vna parte de medi-
cina.Porque quando engorda con de-
masiadahartura>salea la riberaty mi
ra las cahas rccien cortadas: y viendo
do ei cuerpo fe corta vna venji en la
pierna,para que saliedo la fangre qne- ,
de defcargado el cnerpo que estaua
lieno y mai fa'no,y defpues tornaa ce-
rrar lallaga con lodo, . ,
AN OTA C 1 ON.
v
L Hipopotamo, Uamado de algit a -.^ ^
JQf nos ^ cauallode agua, por fer fe- ^ ^ ^
mejante al cauallo en el relincho,y cn nmLc't7.
la postura del lomo,y en todas las par-
tes internas: es vn animal amcho mas
alto,
 LIBRO
&lto,ymasfuerteque cl crocodilo,y
nodemenor daho para los hombres.
Viuc end agua,y en latierra:y fcgun
* FfoiArd. tcfierc Eduardo:3 ay grande muche-
Vnotonlih- dumbre dellos junto a la ciudad dc
Sato, que esta a vnacorriente dc las
dclrio Nilo, donde particularmente
secrian. Tienc lavha hendidacomo
buci,el hocico romo, la boca grandc
y rasgada, comoleonlos dichtes, y la
cola como jauali, y cs del tamaho dc
vn jumento, y la dureza de su cuero cs
tan grandc,qucfe puede hazer del vc
b^fyift.v- nablos. Es su carne durifsimajb y muy
hi sup* dificultofa dc cozer, y assi no se apr o-
ucchandclla para alimento, solo lirue
algunas partes destc animaL para el v-
\ DhscJib & de medicina. c Los testiculos secos
z.cap.zi. y hechos poluosjson remedio contra
las mordeduras de las ferpientes, y la
cenizadefu cucro mezclada coagua,
fana lassecas ytumores duros que fe
hazen cnlos emunctorios ypartes e
pongiofasdel cuerpo. Su vnto quita
las calenturas fkgmaticas.Y dize,que
vn poco del cucro de la parte izcjuier-
da dc su freote,atado a las ingles, def
pierta mueho la Venus. La ceniza del
misno,es buen remediopara las alo
pecias, Uamadas en Castellano pelo-
na.Este animal retiene en todas las na
clones el nombreqlcdieron los Gric
gos, y ellos fueron los primercs que
dieron npticia deUy le hizieron famo
so, por cl grande remedio que def. uv
brio aios hobres^enfehandolos a fan-
grarfe, q es vnode los ma yores y mas
importates que tiene la medicina. La
ftguradeste animal fe veoydia en Ro
ma en medio del Vaticano,donde esta
esculpido,peieandocoh vn crocodilo
en el frifo dela image del Niloiia qual
J.c.4. t xando por defuera lo que antes auia
hte animates nos ban enfcnado algu
nas ycruat, aft como los cieruos, la-
gartoS) golondrinas > ga/apagos, co-
madrejaj ciguena 3jaualh cnkbra3
drago3 on$a3 elefant e9 ofos3pa!omas
VIII.
torca^as, falomas mansas> gmlla
y CMcruos. Cafitdo XXV/l.
OTra cofasemejantemostro cnel
mismo Egiptovna aueq llaman
Ibis: la qual tomando agua enelpico
fexeringa por aquella partes por la
qual cs muyfaludable cchardelcuer
po la carga de los matenimientos.No
han hallado solas estas cofis los ani-
males rhudosjparaayuda y prouecho
de los hombres. La yeriia llamada Dt-
ctamo,enseharon los cieruos3 para fa-
car las faetas',porque quando son he-
ridos con estas armas, paciendo esta
esta yerua fe les cacn. Estos mifmos
siendo picados del falangi6,que es vn
genero de aranasvo otro femejate ani
mal, fe curan comiendo cangrejos.Er
tambien muy proueehosa para iasmor
deduras de las ferpientes3aquella yer
ua, con que d curan los lagartos quart
do han peleado con ellas,y quedan he
ridos. La yerua llamada Celidonia^
mostraron las golondrinas valer mu
cho para la vista , curando con ella los
ojos de fus polios, quando los tiencri
malos.EI galapago comiedo la yerua
cunila^ue llaman Bnbula,toma fuer^
cas cotra las ferpientes. La comadre-
ja comiendo ruda quando va a ca^ar
ratoncs,y combatir con ellos. Laci-
guehacurafus males coil bregano, y
los jaualies con la yedra, y comiendo
cancros principalmete siedo del mar.
La culebra sintiendo con la cstacia del
Inuicrno el pelkjo del cuerpo enco*
gido y arrugado, fedefnudade aque
lla pefddumbre con elxugodcl hino-
jo,y fc renueuaenlaPrimaucrary em-
pie^afea defnudar defde la cabeca,y
no en menos tiempoque cnvndia y
Vna noche,y ficale al redropelo,de-
estadodentro. La miima culebra por
auer estado enel Inuicrno en las cauer
nas dela tierrs ,tiene efeurecida la vis
ta; y afsi refregandofe con la yerua
maratrOjfe vnta y fortalece los ojos.
Pero (i fe ic entorpece las efcamas, Us
iafca
 C A P.
IasT.asci.con esp a as de cncbro.Eldra
gon restrie los vmitos que suele te
ner en Verano con elxugo dc k le
chuga silvestre. Los Barbaros cacan
lasoncas con carne vntada con ac-
nito(esto es veneno.) Luego las ocu
pa la garganta vn dolor y congoxa
grande: por esta causa algunos han ila
mado a este veneno pardaiianche. Pe
ro la fiera contra este veneno fe cura
luego con el estircol del hombre : y
tan deseosa esta dcllo, que los pasto
res de i ndustria lo ponen en vn vao, y
o cuelgan mas alto de aquello que la
onca puede alcanzar con u sil to, y fle
c lindose, y procurando el remedio,
pierde lasfucrcas, y finalmente la vi
da: de otra manera fon de tan firme
viueza, que aun despus de auer echa
do las entrass,pclean. Quando el e-
lesante fe traga al camalen con la ho
ja del mismo color, acude al azebu-
che,quele es remedio contra este ve
neno.Los osos quando han gustado
las manca as de a mandragora , la
men hormigas. El cierno fe defiende
de los pastos venenosos con la yer -
na, llamada cinara: las palomas torca-
Ees, grajas, mierlas, y perdizes , pur
gan el fastidio de cada ao,con hojas
de laurel. Las palomas mansas, trto
las^ gallinas,con la yerua que llaman
helgine. Las aades, anares, y las de
masaues de agua, con la yerua sideri-
te.Las grullas, y otras semejantes, con
' junco de laguna. El cue ru auiendo
muerto al camaleon,el qualdana tam
bin al vencedor , apaga la inleccion
y veneno con el laurel.
ANOTACION.'
Vuo tata fuerza la culpa vieja de
los padres primeros, que no sola-
mtelos derrib de aquella altura dc
gracia con q al principio fueron cria
dos, pero aun tambin hizo baxarde
punto5y que cayessen de fu perfecion
y nobleza los dotes naturales que los
X X V II I. 417
adornaran: efeuredose a ciencia,aou
blose a sabidura, y ofuscse el cono -
cimiento: y afsi quedaron los hbres
sujetos a miserias, trabajos y enferme
d:dc5,fin conocer sos remedios: he
chos inferiores en esto a los animales'
brutos, de quien para castigo de fu a-
tiueza fon dignamente dicipulos> sica
do enseados, no solo de los animales
nobles, pero aun de aquellos que fon
tan poco, que casi parecen a la misma
nada, de que fueron al principio cria
dos. Bien pudiramos confirmar este
discurso con exemplos innumerables
de cofas que nos ensean, pero no es'
ncceario detenernos en referirlos,
pues fe ofrecen a cada palo, tratando
en pa rticular las propiedades dlos a-
nimales,de cuya naturalezas atamos.
Pronsticos de animales.
Capitulo XXVIII
FVeradeloquehemos contado, la
misma naturaleza ha dado a mu
chos animales mil presagios dc o ve
nidero, y tambin la obseruacion del
cielojdelos vientos,lluuias, y tempes
tades^ a otros aura dado otras cofas;
Jo qual si numerarnos de rcfenr,fuera
cofa tan inmensa como contar lo de
mas en que tienen amistad con cada
vno de los hbres, porque nos aullan
antes del peligro,no foio con el higa-
do,entrahas, y las dems partes inte?
riores,en cuyo conocimicto est ocu-
p a d a g ca n p a r te d e 1 o s " m o r ta 1 e s ; pe r o
aun con otra cierta significacin. Qm>
do est cercana la ruina de los edifi
cios, los ratones fe van a otra parteas?
las aranas con todas fus telas fe caen ^
huyen primero: y afsi los ageros han
hecho arte. Y entre los Romanos tie
ne vn colegio muy folene de sacerdo
tes que, atienda a esto. En los lugares
fros ci. Tracia, las raposas, animales
de.bpni^4ho oido,no pastan los ros y
lagunas eladas?sino qudo van o buel
9. -t-v 1
uen
 4i 8 LIBRO
uende fli pasto;y ha fe notado q pri-
mcroponen la oreja junto al hiclo pa
ra conjeturar sugrucsfo.
J N OTA CIO Xt.
j rptRatando cn cl libro septittio de
litull I* i- agucroS'a portcntos^ y sopcrsti-
cioncs , moftramos qiun ralsos eran
los pronosticos q los (acerdotes Geri
tiles hazian por las confidcracioncs
de los animalcs que faertneauan. Tarn
bicn mostramos aucr otro modo de
pronofticar natural, y a quicn fe deue
aigun credito, porfer colegido de se-
hales naturalcs,que muestran su prin-
cipio y causa, y destas muchas vezeS
nosaduierten los animalcs: yafsino
es fucra.de razon, sino muy conuenie-
te,con(iderar fits acetones, pucs con
ellasftos enfenan tambien como con
sus costii^bres, y muchasvezes co.
mo vemos eft fus bistoriaS) nos dan
muestrade los peligros, y auifos para
librarnos, y exemplos para defender-
nos* De los ratones ay muchas 8ife*
rencias, de las quales trataremos cn
fu lugany afsi en estc cfcriuircmosso-
lamente la naturaleza,y propiedades
Ittapofah de la rapofa , animal tan enganoso y
astuto, que entre losHcbteos fuesim
bolode los hombres falfos y cautelo-
{b$ j como vemos cn algunos lugares1
dcla Efccituradiuina.Y cntrclosGrie
bjrMfchil Sos> b Por *a ^ifma razon tuuicron
i.cent.i* por adagio cornun, Cutn i/utye i/utpitt**
rt, que es lo mifmoque dezir; Sc astu*
to con losastutos.Y Oraciodixo,
Nunquam te fallmt mimi sub %ulf4
UtentfS.
No te enganen cautclas dc rapofas.
A estas Ilaman losHcbreos Schual,lo*
Caldeos Thaal,los Arabigos Talcb,
los Griegos Alopcc6,los Latinos Vul
pes,los Franceses Regnardes>y losEf-
panoles Zorras,o rapo/asxrianfe tnii-*
chas en los Alpes, y cnlos montes
Cafpios, y en todos los montes de
Efpanajpcro las que sc crian en los
VIII.
Alpes5efcriue Eiiano, que no hazefi
dano- antes dizc scr tan manfas, que
no solo entran en las cauahas y alque-
riaSjsino cn las ciudadcs grandes, y
llegando a la gente adulan y ialtan,
jugando como las pcrnllas de falda:
al contrario dc las deCerdeha,que(so
gun a fir ma Munstcro ) son tan brauas
y tandahofas j que dcgucllan vn car-
nero,y vnacabra, por fuerte que sea*
Es la rapofa del tamano devn perro
mediano de los que guardan las cafas:
csfu templanca caliente, el pelo ro-
xo, las orejas pequenas, los ojos muy
viuos, el hozico agudo, lot dientes fc-
Jrrinos, y la cola grandc y poblada de
tnucho pelo. Algunos tienen por cofo
cierta fer de naturalcza de perros,po
queparen los hijuclos ciegos, ysoc-
len rabiar como ello;,y ladian quan-
doles fatiga la hambre, auque fu voz
natural, so llama propiamentc gahi-
do: quando cstan enfermas comen rc-
sina dc pino, y con clla cobran fu! ad5 c Calert. <fe
ygozan mas larga vida.cDizen,qtte^wz . p#r4
cn el Estio fe les calicnta el higado/"4s* C-T4*
dcmasiadamfcnte jpero destc mal -los ^*t1uS **'
libra naturalcza arrejando la (angrcf> '^r*
encendida y quemada a la {uperfi-2
cic del cuero : y con csto pierden
cl pelo cada aho : y por fer tan co-
mun en cllas 5 quando fe peia alguh
hombre , llaman aquel mal , Alope
cia; que quierc dezir , Enfer-mcdad
de raposas. Y afsi dize dcllas fan Arii^
brosio,d que son dignas dc odio, pot<ls.Jm&*4
fus fobos, y de dclpreciopor fu cn-
fermedad* Viuen en cauernas, que
suclcn huitar al tejon,y hazenene-
Has machas bocas para poderse li.
brar del ca^ador> quando pone re
des cnelias. El lobo fe desmayac csl*^^*^
tocando a la ccbolla albarra'na , y t'*4**
)a zorra, fabiendo csto, las pone a
fu puerta} para que no llcguc a o-
fenderla ^ ni haga daho a fus hijos *
Suele fer atormenrada dc pulgas , y
para librarsc dcllas toma vn rami,
Uo dc heno , o dc otra cofa blanda
 GAP.
Wnh boci, y Inego fe va metiendo
en cl agua pocoapocodcsdc la co*
lahasta dexar fucra solo el hozico,
{torque huyendo las pulgas del a -
gua, fe rceojan cn el ramo, que tic-
ac asidoen la boca:ay en sintiendo
tXlber.x gUC cfl_an cncj jc fuc|ta dentro en
*^ el agua, y falta con prest eza fuera :
y afsi queda libre dellos. Lo que di-
zc Plinio dc las de Tracia,que pa
ra passar algun rio clado, ponen el
oydo sobfc el yclo, y efeuchan si
%Utli*>dc suena cl murmurar del agua, lo con-
ijm,m' fiema tambien Eliano,b y dize?quc
T % c'2* si fuena cerca no passan, y si no, cn-
tienden cstar toda clada y fixa,y que
assi no pueden hundirfe, y enton-
cts passan sin tener cemor . El eri-
20 tiembla dc solo verias, y luc-
govfadc fu industria , que.es ha-
Ytttmlib. zcrfc vn onillo c y guarda fe con fus
cfpinas; pero cn viendole desta fuer-
tc la rapofa , no haze otra cola si-
no bolucrlc hazia arriba, y orinar-
sc encima: yassi con el tpcamiento
4la orina, o tapandole la refpira-
cion concila feahoga, y viene afer
sumanjar. Pcrsiguc tambien a los ra-
tones cn los valladares,y prados : y
ya diximos laastucia con que siiclc
v ' cacar a la licbre,y no esmenor la
que tienc para coger a las aucs.
Qg*11^0 v^ alguna vanda dc cucr-
- uos,o corncjas,sc va donde ay ba-
rro Colorado, y fe enfuzia para pa-
rcccrquc csta herida,y fangrienta,
y echandofe luego cn cl fuelo cie-
rra los ojos, arrima el rostro a la
tierra,abre la boca,y detiene el a-
liento,fingiendo que csta finvida: y
vicndola las aucs desta fuerte, y en
tendiendo que csta muerta, vienen
juntas con rauchas vozes, y fentando
se encima, faltan alegres ,y parece
que burlan dc aquella a quien antes
temian : pero ella fufre y dissimula
fa engaho hasta verias cerca dc fu
fcoca,y entonecs falta y las ccha la
garra, y se venga 4c la que cogc
XXVHI.
Esta es comun enemlgb clelos horn - ^
bres, porque les hum Josanfares,a-
nade.^y gaflinas, ytodu quacas aucs
crian, y nunca come ninguna, hasta
tener muertas nuichas:*3 pero dxzmjjf^1^^"
queperdona la ca fa mas cercanade V^7iu
fumorada. Esfuera desto rnuybue-
na pefcadora, aunque sin red ni ca- ..
ha: iucle meter la cola cn las aguas
delas riberas delos rios, donde en
viendola acuden los pececillos a pi
car en ella:y quando siente que cs*
tan algunos asidos , facudiendola .ha
zia sacra, los arroja fbbre la arena:
yafsi los pcfca,y los come. Son las
rapoias grandes enemigas dc los ga*
uilancs, v tambien aborrecen a los
milanos3 porque fe comen los po-
llos, y quitan lacriaque ellas auian
de gozar. Quando ven aiguna aguila
fe buelven hazia arriba, y la red-
ben en los pies,y con la boca, para
defenderfe . Viucn amigablementc
con la culebra, y nunca fe hazenda-
ho. Dizen , que quando ve el cuer-
uo que anda la rapofa tras vna aue
llamada Ac&lon , la ayuda para que
la aiga ; pero despues de aucrla fa-
uorecido le buelve contra cl, y pro-
cura tambien cogerle.Tienese por
cofa cicrta,que no liegan las rapo-
fasalas gallinas , teniendo vn poco
derudadebaxo del aIa,omezckndo
las enlacomida hki de raposo . Per-
siguenlas loscacadores por el dano
que hazen en los conejos,y au en los
corderos pequehos.Los Sarmatas,y
Vandalos,las tienen por alimcnto? y
aun en Castilla cn el Otoho, porque
entonces estan gordas con las vbas.c e GdUih*
Es came feca, como la del perro ? y $.deaiim
no de muy buen olor , dificultofa/4^^:
de cozer 5 y de mal fustento : y afsi f AXt*m*
comunmeute ie aproueenan mas del
pellejo que de la carne, por fer ca-
liio, y que abriga mucho , yafsi le >
tracn donde ha auido herida, o al-
guna deflemplan^a fria . Cpz.ida.Ia.
rapofa en agua, y lauaadofe con
Dd 2 aquel ^ : ;"
 LIBRO
420
aquel cozimiento quita los dolorcs
de la gota: fritst en azeite aproue -
cha contra los dolores de junturas
y c^nuu'lliones de nervios, y lo mis-
haze fu vnto. Sus compahon-
a GalenM cillos tienefi las damas por gran re-
simp.mcd* medio para el mal demadre,a po-
lib, 11. c. niendolos cncima del vientre.
47* En la isla de Cuba fe cria vn a-
, niinal llamado Guabitiiquinax , que
cmbtmqui cnej cucrpo, y en la cola, y en el
color es may semejantc a la zorra,
aimqae es rnermr,y tiene los pies cO
mo Hebrc, la cabeca como huron, V
el pelocomo tejon:es su came sabro
fa, y en aquelia ticrra la tiencn pot
buen alirncnto,
Cmiades J gentes deBmidaS
por an'males peqmms.Cs*
pitttlo X X 1 X*
O Dan men os claros exem-
plos de cafos de&strados losa-
nimales que tenemos en poco. Mar
co Varron efcriue,que los conejos
minaronvna ciadad de Espafia,y la
arruinaron . En Telia Ha fuedertrui*
daotrade topos. En Francia Cc de
amparo otra por muchedumbre de
ranas : otra en Africa, por muchas
langostas. De GiarO, isla de los Ci-
cladeSjhuyeton Idshabitadbres por
la multitudde ratones. Amiclas ciu-
dad de Italia > fae destruida de fer-
pientes. Adeiante de los Etiopes>
que llamanGinarjiolgos,ay vna an-
h SoipHgdthz. region desierta,porquc los mil.
tsekrto <?chos efcorpiones ,y solpu*os,bfor-
nerod* W?arost a los habitadotes a huir de*
ZTolu* J1? Eridc Te^sto , que los pue.
bios Trenenjes rucrOn echados de
cScolopen-fos a^ientos , por la muchedumbre
draes h % de Scolopendras . c Pcro tornemos
lUnumos aora atfatar delos demas animale*
por otrono ferozes*
bre tten to *
fits.
VIIT.
ANOTJClON.
A(VV" I fe ve claramente quail
juito es estimar en mucho,aquc
llo que parecc pocojpues los ani*
males rnenores, y aqnellos que pare-
cen nada,no (blamente tienen po*
der paraosender a los hombresj pc
ro auntambicn paraderribar y aba-
tirportierra loscdificios lbbcruio$
y leaantados, y las ciudades grandes
y populosas , y para dexaf desiertas
prouiacias anchas que cstauan 11c -
nas de habitadores. Assi fucedio a drtil. Til*
los dc Efcarpanto,'1 que cs vna i > I a
entre Candia, y Rodas : la qual que-
do despoblada y yerma, por la mu ~*rtst.
rhetor^*
chedurnbre de liebres que destru-
hian las miefscs , como quedo A-
nafa, por las perdizes, y buenapar-
te de Francia por gran mukitud de
langostas/ie lasquales han recebido
grandano muchos pueblos de nuef-
tra Efpaha, como le recibieron tam-
bien el aho de mil y quinientos y no-
uenta y dos de vnos efcarauajuelos
pequehos, llamados enalgunas pas
tes cuquillos : los quales deftruye-
ron las vinas de t'al suerre, que las de-
xaron sin fruto, rama, ni hoji Guen-
tan los hifloriadores antiguos^ que t Vtoi Si*
algunos pueblos de Italia fuero des- cui. 4*
pobladospoi: la gran multitud dera-
tones,que royendo las raizes de las
plantas las destrulan, comosuele ha-
zerlo lasequedad Iargi,o hnportu-
nos hielos.Y assi sor<jaron a los habi-
tado r e s a d e fa m pa ra r 1 a t i c r r a . Ta m -
bie sue destruida de )a misma suerte
vnaciudad de Hetruria3llumadasCo
sas,y el capo deCalcnc quedo en sola
vnanochefinmiesnilcgubrealguna:
y enGantabria (licedio q tiuiiero ne-
cessidad defeiiiUr gente consueldo
para matarlos, que porque auia tan-
tos,no en possible defedetTe deltos.
Los ratones de los montes Caspiof
passan las aguas asidos vnos a otrosde
las colas, y destruyen y ailuelan los
cam*
 C A P#
% Mlid. de pampos? * y jpdir "esta- causa losffabit*
Janlm dores nhazen dao a Jasauesd ra- coemuades coa el eipffazo , de et!
ii.17.cap pina, para que los libren de|]os;.Cuen
ta Herodoto, b que yendo Scnache-
t. j riD> Rcy de losArabes, contra vna par
lib.x. * SyPt0> ecno Vulcano voa no
che gran numero de ratones agrestes
en fu campo : los quaes rayendo jas
aljauas de los .soldados, y las cuerdas
de los arcos, y las hcuillas dlos ese u -
dos y corazas: otro dia quandoauian
de dar la batalla , como fe hallaron
desarmados , fueron desbaratados y
puestos en huida, y muchos quedaron ,
muertos a manos de is enemigos. En
^ - M nuestras Indias av vnos anmalejos c
c Gomara ts , XT. - r >
enUhifo' "amac*os -Ngas,que aunque ion pe
ri* de Jnm queos como pulgas, asindose a los
i*s, pies de los hombres los ofenden de
tal fuerte, que ios vienen a perder, y
afsi huyen todos de la parte donde se
"Boe cr*an* Neuros d dexaron fu tierra
tibt de Por *a mucJlcdumbrc de serpientes
Castilla fue despoblado vn lugar que
fe llamaua Vilchcs, en la ribera de Xa
rama, por el numero casi infinito que
fe cria en aquel camino de alacranes.
Y tambin abemos, que teniendo los
Si Re Palestinos captiua el arca del Seor'*
'lofephfini- cn Ia ciudad de Azoto, fueron astigi-
*/ lib. 6. dos los ciudadanos con cmaras de
Unti^ sapgre , y leuantandose gran multi
tud de ratones , aolaua , y destrua
toda la prouincia: y Faran y todo fu
Reyno padecieron gran calamidad y
miseria por la muchedumbre que les
embi Dios de mofeas, y de otros ani
males pequeos.
De U Siena, Crocuta,Manti *
cora^C'afforsy Nutrias;Car
pimo X XX.
HA credo el vulgo, que la hiena
tiene entrambos sexos, y que vn
ao es macho* y otro hembra , y que
paresinotro macho: pero esto niega
Aristteles. El cuello y clin, deic *ni:
X X XL
mal estar tiaftfa^los-- ;t8fy&fchos$
fuerte, que no le puede boiu!sr , fiiibp
buckie todo el cuerpo, "Bnense deste
anm^j fuera dest&S.ruchasxo^asS'mi
rauiliosas; pero ;pnncipaimente,,jquc
yendo a las canarias d ai o apasto re s^ y
e fe u c h a n d o 1 o .q u e ha b lan, ap r e n d "cD
nombre de algu.no', y ILtrnaadole des*
pues afuera le defpedaca. Finge .xamn
bien el vomito de los hombres, para
.-traer asi a los perros*, .y matarlos .
Este animal solo faca por el rastro los
cuerpos se paitados,y -los desentierras
Raras vez es fe puede coger la hem
bra. Tienen fus ojos mil variedades. y-;
muancas de colores. Fuera desto en
llegando fu sombra a los perros fe en- <
mudecen: y como con vnas artes ma-:
gicas,a qualquicr animal aquien ro^ -
dea tres vezes,le haze no poder mo~
uer los pies. La leona Etipica pare
por ayuntamiento deste genero a la
crocuta,que dla misma suerte con
tra haze la voz del hombre , y de las
bestias. En lugar de dentadura tiene
vn hucstb agudo, y continuado en la ,
vna,y en la otra parte de la boca, lir
enzia alguna: el qua!, porque con el
encuentro del contraro no fe emb
tele encierra el vno en el otro, como
encaxas. Efcriue Iuba, que tambin, t
en Etiopia la manticora imita la VQZh
humana.En Africa e cria muchas hie-
nas5y cambien muchas manadas de as'
nos selvages.Siempre vn macho dlos
deste genero guia los rebaos d la?
h embras , y tiene do m 1 ni o sobre e Ua s*
Temen loscpetidoresdeTu luxuria,
y por esto guardan a las preadas : y .
en naciendo machosjos castran abo- ,
cadostal contrarilas preadas bufe^
lugares fecretos,y desean parir a hur-(
to, por tener muchos machos que sa
tisfagan fu demasiada luxuria. Los Po
ticos quando-se. ven en peligro de-ser
cogidos de los cacadores,fe quitan las
milmas partes, sabiendo que por ellas
ion perseguidos: los Medicos las 11 a-*
m castreo. Es fuera desto animal de
Dd 3 mor
 LI B R O
i^Oidedtia^trribte corta los arbo^
fa qtic -eft-an junto a los rios cost los
dietks*cmb coa azero, mordiendo
a vn hdmh;rde qualquiera parte,no
afloxa la presa , hasta que suenan los
huellos quebrados. Tienen estos la co
la de pezef, en las dems partes ton
seroejantcsa la intriavel vno yei otro
es aquatico,y entrbos tienen el pelo
mas Mando que pluma.
ANOTACION.
S el nombre de la hiena tan con*
fufo y equiaoco, que muchos la
confunden con la crocuta,o eucro-
cufa^ o con vna serpiente, llamada t-
bten hiena, o con vn pescado., a quien
dan el mimo nombre. Pero solo trar
taremos en esta parte de la hiena, ani
mal quadrupede dla tierra, y de o-
tros que fon algo semejantes a ella,
% 'vifiot & para que no fe confundan fus nom
dehift* mi bres. Llaman3 ( pues ) algunos a la hie
mal, }2, najgkno, que significa puerco, y ais i
& i Ae par
la llama ron algunos Griegos: los He
te anim* c,
breos la llaman Zeeba,los Arbigos
gen. anm. Azaro. Esta era es de la generacin
de los lobos, y ands por la tarde, y de
noche como ellos*, pero es mas astu
ta, mas dala, mas cruel y tragado-
ra^Cnanfe estas fieras en Africa, son
d tamao, y del color del lobo: pe
b Sol.fa Po ro' tienen el pelo mas crespo, b y vna
clin como cawailo, y por el lomo vnas
cerdas que las eriza y leuanta en al
t como el puerco: y de aqu por ven
Herod.y.4 tura la llamaron Glano:0 tiene el co
vitt.de bis. raron grande , encorva el lomo por
mimtc.$z qualquiera parte : es fu cuerpo muy
grueb, y todo el esta lleno de pintas
cerleas. Alberto dixo, que fe muda
de diferentes colores : y otros afir-
man, que no, sino tan solamente los
ojos: en ellos eferiue Solino,d que fe
SoUnPo Halla vna piedra llamada heno : la
lyb, qua! es de tanta virtud) que teniendo
la vno debaxo dla lengua, pronosti*
c loque est por venir. Pero quan
fab fea estojuoay quien dexe de co:
VIII.
nocerl, pues no y cofa "natural qu
pueda dar noticia d lo, venidero; i-
noeales para conjeturas? como ya:
diximos: y afsi Alberto, aunque ala
ba mucho esta piedra, diziendo ftr
muy proueehofa* no eferiue della que .
tenga aquesta virtud, ni tampoco Sil*
uatico; el qual afirma que los ojos
ahiena, despus de muerta, fe con*
ierten en piedra, y por esso les dan
aquel nombre. Tiene esta fiera el lo
mo y cellojcomo hecho de vna pie-
9a, que no le puede doblar, ni boluer
a parte alguna, fino bluiendo todo
el cuerpo : promdehcia y miericor*5
diadelDos, que quiso que Facse afsi,
para que fu ligereza y feroz dad fe re -
frenafse con algn impedimento y es*
torvo;pero con tenerle tan grande^
falta contra los perros y hombres , y
los despedace y come, y es tan amiga
de so carne, que suele ir a fus sepul
cros, y cauaado con las manos desea*
terrar los cuerpos para comerlos : y .
con este rabioso apetito, dizen , que cjs ^
imita las vozes humanas, como la (<0 ~f \^
manticora y crocuta : y desta fuerte
engaa a los hombres, para que yen
do hzia adonde est, seguros, hechos
presa suya , pueda defpedacarlos . Y *
afsi dize el Profeta Sofonias de los
Principes de Ierufalem,que fon como
lobos que andan por la tarde,y de no
che^ no dexan cofa por despedazar
para la maana: lo qual fe entienda
porestassieras,que como diximosfost
especie de lobos. Dizcfe,aunqne fa-
buofamente,quc si la hiena mira tres
vezes a vn animal, le haze quedar
como asido al camino, sin poderse
mouer: y si los perros pafan por fit
sombra quedan mudos. f Y cono - $MX\*\u
cien do esto fe pone quando sale la
luna, donde ft endereca fu sombra ^?^c,,i
hzia donde v algn perro, para
que tocndole con ella quede sin
voz, y afsi pueda acometerle, y de
pedacarlc, sin ser sentido . Dizen
tambin que tiene en la mano dere
cha virtud de hazsr dormir, y que en
tocan-
 r CAP.
to&n&o <J.on clla causi vn sueno muy
profundo: y assi entrando en alguna
cauaha, si siente que esta el pastor
durmiendo, fe Ilega rauyquedo a el,
yponiendoleaquclla mano en la na-
ariz,leaprietadctalfuerteconel sue-
no, que pareccdexarletrmcrto: yea-
uando mucha tierra fe la echa enci-
ma para cubrirle, y sentandose sobre
Iqk'4W "jclu cabeea le ahoga: ay luego le saca
etf dealli,yle lleuaa su cueua. Ticne la
hiena hembra debaxo dc la via por
dondc natural czadefcarga iosexcre-
mentos del vientre,vn tumor que pa-
rece testiculos: y por cfla causa algu-
nos han emend ido ser dc dossexos,
o naturalczas , pero no es aquel sino
lajitifliS* vn tumor sin via alguna, como le tie-
dehtfistti nen las liebres, y castores,y gatosde
mal.e.ii* algalia:b los quales son algolemejan-
tes a esta, como mostraremos luego.
La hiena, y el pardal, songrandissi-
* AtlUUb mos cnemigos,fegun efcriue Eliano: c
jf.c.ii. y assi jnntandosospielespicrdela del
pardal el pelo, y el de la hiena que-
da con el: y de aqui fe colige tener
la hiena mayor ferozidad yfuerca,aun
Rows in pintar a vno, que era uuyui ,
fyerog.
dode otromeaor, pintauan estasdos
pieles de pardal, y de hiena. El gran
Rey dc la India, cuenta Eliano , que
dequatro aquatrodias haziaque hu-
uiesse efpectaculos de pelea , o entre
hombres, o entre brauas fieras , y e-
chauan para que pelcassen toros fe -
rozes, ycarncrossiluestres,y hienas.
Del ayuntamiento destas, y de los
leones,dizen,quefeengendra lac.ro-
cuta, y el toe de la hiena,y lobo:y as-
si por csto, como porque estas sieras
imitan lasvozeshumanas,suelenco-
B> r . sundir sus nombres.
\il ln'm La Crocuta,scgun efcriue Solino,e
nuncapestahea,antessiempreefla mi-
XXX. 4*3. ,
tando lcna, oye como se Ibiman vnos
aotros,y efcucha atentamente , y a-
prende los nombres: y defpuesimi-
tandolos los llama: y yendohaztaella
alguno delos ilamados,leaso,y ledefc
peda^a, y come, como lo haze la hie-
nafumadre, a quien es femejante en
la naturalezay costumbres.
El azeitedelahienaenvsodcme- gGxkn.i%
dicina shaze lo mismo que elde ra- desimplic.
pod: fa fargre mczcladacon harina, tncdic.fac*
quita los toreijones del vienrre,y si c- 47
cstaia mifma sangre caliente,ina h
lepra.h Dizen, que lleuando vna raiz hJfettusK
de coloquiutida en la mano por don-
de ay hienas , ninguna llega a hazer^
daho.
Elgato dealgalia,IIamado delos G*tode*k
Latinos Felcibeti, y de los Griegos
Zibeto,oZapet*io: es algo femejante
a la hiena, assi en la forma del cuerpo,
como enlapinturadelpclo, Algunos
de los naturales le tuuieron por la on-
^a, entendiendo no auer animal algu-
no que tnuiesse buen olor sino ella;
pero no considcranbicn lo que dizen
los antiguos : porque ellos no afir-
1u1imlv1), v. . D
galia, como vemos tambie enelmos-
co,llamadopOr otro nombre almiz-
clcro . Cnafe estc animal en algunas
islas del Reyno.de Portugal: tiene el
cuerpo gruesib, los pies cortos, la ca-
beca larga, el hozico agudo? los ojos
muy viuos, con los quales tmra a
traicion: tiene los dientes como el pe
rro,yson tanfuertes, que rompe fa-
cilmente lo q*de coge entre ellos: e-
riza el pelo quando fe enoja, princl-
palmente en el Jomo, donde es el pc-
lo mas grueflb. Aylos de diferentes
colores , pero todos ean pintados
con vnas Mas hermofos, como los
gatos Romanes : y assi por esto, y
 424 LIBRO
redonda.Este animal es Fcroz, yde
mucha fucrca,y no ft acobardaco ver
delante de si relumbrarel azero agu*
do;pero si le amenaza con vna efcoba
o otra cosa que rcnga rama, toma tan
grande temor, q se va retirando hasta
arrinconade dodc le pueden asir.Tie-
nenestos vnas bolsillas dcbaxo dc la
cola , que parecen tcsticulos, en las
% j[e^ Be qualessecria vn licor comomicl>quc
iicdttt . de CS e^ *?Sa^a ^ama^a de los Griegos a
cur sigiU(t Zapetio,o Zambaco, y tiene vn olor
tim morb. tan agudo,que cerca de las narizes o-
c 2 <5. idem fende, pero estando Vn poco apartado
lib. depe/ie es fuane que el almizclc. Esta han
entendido algunos que fe cria enellos
caftigandolos con vnasvaril!as?o azo
tes, hasta hazerlossudar : y de aqui tu-
uo principio el prcuerbio vulgar de
Castilla?que dize,Ha&erle sudar co-
mo gatode algalia* Pero en cafa del
Condc.deMcdellinJqae tenia quatro,
. o cincc.y en casa de don luanHurtado
de Mendo^ca, senor de la villa de Fres
no, adonde yo vi vnomuchosanos, e*
che de ver fer sa Isissiino^porq no solo
nolos osenden, peroaun no consien-
ten que los ameoazen 5 porque no fe
cnojen, hi fe embrauezcan: y ei criar
mucha algalia no esta eh otra cosa,si-
no en regalarlos, teniendoloscon ru
cho abf igo5y dandoles buen alimeto:
y afsi el modo de fustentarlos,era, dar
les por la manana vn hucuo frito,o ba-
tido critdoj y a hiedio dia vna libra dt
carnero cozido sinsalj quicados todoS
loshueisos,porque enguliendo la car-
He no fe hieran con alguno, y ponenfd
lacortadafbbre vnasfopas hechasco
cl misino caldo- y enviendo a alguno
con hastio,!e echanvn palomino viuoj
o vn polio, y degollandole cl mifmoj
Je chupa la fangre : yconestoqueda
buenojniuyalentadoy alegre. Sacan-
les el algalia con vna cucharita muy
pcquena de marfil de dos a dos dias* y
luego les jauan las bolsillas convnos
algodones mojados en agua rofeda* y
qucdan quandofela han facado con-
tcntos y sin pefadumbre,porq el caior
VIII
de la algalia los enciencte tan to, que x
entenicdolo fus bolsillas, defean def- /
pedirlo fuera:y afsi andan refregando
las adode pueden. b Es esta muy pro* b Kueliut
uechofa para los viejos, y muy amiga iMftirfi
del vtero de las mugeres:y afsi fe gas- to* c*p**7
taen vfbjde medicina. <
Elasno siluestrt es ilamado de los ft-
GriegosOnagrOj y este mifmo nobrd **v'r'*
le dan entre los Latinos. Los Hebreos ?
le llaman Pereborcdlo , que significa ;
afno saluajs folitario : y afsi trasladasi;
los Latinos Onager folitarius. Efcri-
ne Rafael Volatcrrano, que en Frigia,
y Licaonia los ay grandissimos y mui
hermofos. Crianfe estos en los desier-
tos y montesjcomo las cabras monte-
fesj libres de feruidumbre y trabajo.c c loLc.fo
Bcuen eflos muy poco,porque ioloca
elaire que refpiranjtiempla su {eque-
dad ycalor en tiempo de necefsidad:
y afsi pareceque losignifico lereniias
en elcapitulocatorze . Deste cuenta
Isidoroj que a venticinco de Mayo, to
do el dia y la noche rebuznadenoraa
hora,conociendoeI equinociodcl Vc
rano?y qiie cauando,y hiriendo la tie-
tra^vienen a prouoear la fed. Escriue
^*arco Varr6,d que son estos muy bb
nos para hazer cria, porque eon ler tar<rr*ft^>
brauos seamanianjy nunca to r na def-
puesa embranecerfe. Destos y delas'
yeguas manfas ie engendran mniasvc ,
locifsimas/como ellos lo fon,aunque C
quedan delpues de la carrera tan sal- Cif
tosdeaIiento,quesuele asirlos los ca
^cadoressin el, y sin poder hazer resif.
tencia. Es el color deClos p!ateado,y
algunos le llama color de cchizaluf-
trofo. El primero que inuento comer
su carne sue Mecenas jaunqiic defpucs"
pcrdioaquel alithento fu autoridad:'
pero con todo eflbfe gloria Africa dt'
que losque secrian en elIa,quado jfbrt
pequehos Con muy fabrofos, y a esi:0 ^Qaien^
llaman Lalisioncs, f El Rey de Tmxtz dim fa*U
embioal Rey don Fernando vno muy hi. i.e. r%
grande y fuerte: es la carne destos casi Amc.lib* p
comoladel cierno,dincultofa de cq fcn 1 tr*
2er,y de viciosoxugo: y afsi no es 6m ^AtZt
para
 CAP. XXX.
4*5
para los muyrobustos. El b?co deste iu retratodc sues te, que aunque Fake.
animal hechopcluos, y beuido cn vi cl pinceljquedcal natural con la phi-,
nous rcmedio para dc- hazer el bago. ma. Es el Castor algo mayor que la nu
Fuera de los afnos silueflie? fe criacn tria,y de mayor fuerca,tiene el pelo,
Scicia otros con cuernos,de!os quales corto y gruesso, pero muy blarido-,es
hazen vasos tan rezios ysirmes, que de color ceniziento tlaro: la frente an
lasagnas del rio Estigio de Arcadia no chadosojosmny vi'ubs,cl hbzico co-
fe ialen deltas, aunque fe pastan y vier mo dc gato, lleno de largas cerdas, la
tende otros vafos de qualquicr metal. boca grande con ocho muelas a Jos la
Estoscuernos dizen, que truxoSopa- dos de cada mexilla, y dos dientes ade
tro a Alexandro M\-cedonico, yque lante en cada vna, f tan agudos y foci- fBdon
el los embio a Delfos,para dedicarlos te>,que rompera el azero duro con^- t.c,4#
iff'rod li a ^a P*m: \ Herodotoafirma/q Uostcoh estos corta los arboles que
fe hall?. csto> animales en tierrade los efian a las riberas delasaguas, co mas
Afros, Humados por otro nombre ara- fact lidad que podt ia cortarlos vn ho-
dcr'ec. bre co vna hacha enhastada: tiene lai
r^4. Hn Cumana, tierra de nccilrasln. orejas pequchaSjredondaSiycubiertas
d?as, cfcriuc Gomara/* qfc crian vnos de pelos, fus manos son algosemejan-
bGmvd animates ilarnados Capas> mayores q tes a las del hombre, aunque tiene los
inbfi.ind, afio",mtiv vcllofos,ncg: os, y brauos, dedos mas cortos, y alsi lieua co ellos
aunque huyendelos hombres.Tieneh cl alimento a la boca,y cauahdo haze
el pic como^apatoFi aces, agudo por grandes hoyos en las riberas de las a-
detras,y anc ho por delante,y es redo- guas, donde compone fumorada con
los palos y arboles que corta, de tal
do^olidcy duro : persiguen a los pe-
suer tc q puede del medio ciierpo arri-
rroSjV f )ia vna capa fuclc matar tres y
baestar en feco, y del medio atras en
quatro juntos a bocados, cozcs>y ma-
el aguaj y esto htze, porque tchiendo
no tad a?. la cola al sol fe Ceca y endurece: y def-
Ojtor. El Castor II a mado dcIosLatinospor
pues nolapuedemotierfacilmcnte,ni
otro nombre Fiber, es vn animal du-
leuantarlaparaechar fusexcrementos,
doso porque viue as i en la tierra co- .
del vientre: los quales por sustentarfc
mo en cl agua,y cn c 1 1 a bufea fu fusten
de alimetos fecos, sale empedernidos
cMist. 8. to: ctu{Cc co c^ ^oco, y por esta causa
y duros: y tambien como les es ordi-
iebiU.Am stolen llamarlc Politico, delqual aurt
nario vomitar colcra,y corre poco d&
mi.es, que han eferito muchos autores cost
la hicl a los intcstirios,para ayudar a la
particular cutdadojiare yocon la bre
expulsio, no puede descargarse dcllos
uedad possible vna (lima delascofas
faltando humidadcnla via por dode-
ciertas que iabemos del. Es antigua y losdefpide.Sonlospiesdestc anirnal
^ comun opinio enteder que el Castor <* como los de la rana,o anfar t la cola
^ *^'* foe llamadoafsi, porque fe castra a si muy ancha,v Hcrta de efcamas,por ci-
' mifmo,quando huyendo dc los caca- ma comopescado, conlaqualse ayti-
dores,fe veapretado y muy cercano al da para nadar.E n muchas delas partes
peligto, enudiendo sersus testiculos inteenas es semejante al puercoilos n-
fa los qualcs llaman Castorcsc)la pren honcs muy grades y cubiertos de gor^
. da principal, porque lc perstgucn.Pe- dura.Son fits tcftictilospcqtienos y ei-
Wlm.lth, rocomo afirmo Sextio, do<stifsimo y tan cfcond'idos adentro^Gdos al efpf-
31,c*3- diligentissimo Medico, es esta opinio nazo como en el gdlo: yasii csimpof,
tan falsa, que qualquicra que viere a stblearrancarlos cl,sin perdida de fu
cite animal y colidcrarc fas panes, co vida. Por esta caufaytemendo Diofco-
noccraclaramentc fu error y engano. rides la opinion dc ScKtiOidizcy sCf
Y para que todoi le yean, ire pintado
 LIBRO
vmo v fuera ele razn entcnder,que
ellos icios cor can,dexdolos por prc
a de los caladores, siendo cierto que
no pueden llegar a tocarlosjpero vien
do que en este lugar tiene nuestro au-
Uh ?.c. tor Plnio a la opinion contraria, me
hizo procurar con la diligencia y cui
dado possible, sacar a luz la verdad,
aunque no con pequeo trabajo:y assi
upuestoquclo dicho de Cus partes, y
de fu forma, es cierto, como afirman
Conrado Gesncro, yRodeiecio, y se
gn yo he sabido de personas que los
han visto y cacado, lo es tambin lo q
Scxtio,y Diocoridcs afirman, y es, q
tienen en las ingles dos tumores del
tamao cada vno de vn hueuo de n
sar, entre los quales est el miembro
de la generacin: y assi vindolos en
aquel lugar, han entdido algunos ser
aquellos los testiculos,aunque en rea
lidad de verdad no lo son,sino vnos tu
mores, o bol fas, de las quales suda va
licor pegajoso y grucso, el qual suele
lamer el castor, y vntarse con el todas
las partes del cuerpo, para que qued
lustrosas. Estas bolsas que digo suelen
hincharse tanto con vn xugo q se cria
en ellas, semejante a miel, que como
estn en las ingles, quandoes necesa
rio huir el pobre castor, e halla atado
y sin pes: y assi viendo fu estonio, y co veneno de las serpientes; y assi fe cch cap.i j.
nociendo - u peligro, con aquellos di
tes agudos poderosos para cortar hic
rro,con la crueldad que pide fu temor
y rezelOjselas corta, o fe lasrebien-
ta, y as i comienea a huir* Encontrl-
do pues algunas vezes con estas los ca
adores: y viendo despus en el castor assi Auicena ecriuio remedios ctra mph*
la parte de adonde las cort, yenten
icndo ser los testculos, creyer mu iendoaexo,que entonces fe ha con-
chas que el mismo fe castraua;afsi por
librarse de los cacadores, y asi es cer
tifsimo que las bolsillas que fe vend
comunmente en las boticas con nom
bre de castoreas, no fon los testculos
del castor,sino aquellas bolsillas de las significa cortar, aunque otros dizcn,q
ingles: y ptueuafe claramente, porque
los testculos fon tan pequeos, que
pocas vezes fe hallan mayores que los
VIH.
del gallo: y fuera destacftanchtram-.
bos cmbueltos y asidos en vna mbra-
nasolaj pero las bolsas que vemos or-
dinariamte, ion mayores que vn hue
uo, ycadavnadiuidida porsiembuel
ta con fu membrana. Y aunque es ver
dad que GalenOjDiofcorides, y otros
muchos, encomiendan los teiculo$
para el vio de medicina, a falta dcios
fe pueden gastar bien estas bolsas, por
ser de vna misma facultad,y aun segn
yo imagino algo mas eicazcs : lo qual
fe conoce en el olor, que es mas viuo,
y en ios efetos,quc fon mayores. Es ti
proucchoso este animal, que casi no
tiene parte que no sea de admirable
virtud; y comentando desde su pelo,
es prouechob para los que tienen go
ta, trayendole en los capatosjla orina
es contra todo veneno, y guardase bi6
puesta en fu misma vexiga . La hil es
marauillofo colirio para las nubes, o
ufusiones de los ojos, y para despertar
en las mugeres la Venus, aunque ma*
pudiera gastarse si fuera para q s dur-
micra.El quajo es bueno contra la al-
ferezia: los testculos, y las bolsas de
quien hemos tratado, fon de grandissi
mo prouecho ctra las enfermedades j, G*U iT*
fras y hmidas, b por ser de tcmplca defimr.mt
caliente y seca. Son tambin contra el dkm.fac*
en la composicin de la triaca. Mueu
estornudos, quitan lafuercadeiopio,
y haz otros muchos y singulares pro *4cn6 tf*
ucchos. Pero este castorco,que es con Ritf/S' g
tra todo veneno, siendo muy anexo y r. j ^ " *
rancio, fe haze ello mismo veneno; y Ji6d.lib.de
el castreo: lo qual fe ha de entender
uertido en veneno,
Es la nutria algo semejante al cas- &iTi#
tor, assi en la forma, como en Ja natu
raleza: y segn escriue Varron, fe Ha-
mo litra,de Htin. diccin Griega, que
fe llama lutra, de luendo,porquc fe la
m en las aguas. c De algunos Griegos zBeiosM
fue llamada Enhydris, o Enhydron, t<ca>.+
perp
 cap. ;.txt'
f ero-efte nombre no se da aora,siiio
al culebrodeagua: losltaliahos la 11a
man lodra,o lontra: los Fraceses lou-
trejlos Efpaholes nutria, los Alerria-
nesotter5los Ilirj'cos. veydria. Elia-
iJelhJib n0 a Hamo a este animal, perro de los
J4,c^.2o. rjOS}y otros 1c llama gato de lagunas.
Yassi lellamo Eliicnasten, diziendb,
que los afsietos hechos de peliejos de
, , gatos de lagunas, aprouechan a las al-
bj a,^n10rran3S^Criase estas en mochas re
giones,fonmenoresqueel castor,tie-
nenel color castaho,el peio blando,
los d'ientes agudos, y la cda larga po-
bladadcpclo, en laquai fe diferencia
del castor, y an dan en rios y Jagos dul
ces?y el castor eri los rios, yen el mar
falado.Sustentase la nutria enelagua,
y fuera della pare en viuares de la tie.
rra: los quales tiene hechos yaw a las
agnas de ramas de atboles, texidas c6
ma-y buen orden: yaunque tiene ne-
cefsidad de refpiracion,esta mucho
tiempo debaxo del agua: pero si a ca-
fo cae en algun nason,dedonde no pue
de ftlir, nidcfpedacarle,cnpoco tierh
po le falta aliento,y fe ahoga: y aun al
gunas vezesentrando enalgunas cue
uas,persiguiendo a los pezes,no acer-
tando a {alir, fuele en poco tiepo aho-
garfe. Es grande ill ligereza cn cacar,
y afsi fuele henchir fu cueuade pezes,
detalmanera que fe corrompe yhue
lenmuy mal, y como fe fustentan de
ltas, vicne ellaa tener tan malolor, q
fe tuuo por adagio, para dezir q huele
vn hombre muy mal, dezir, Huele co-
mo nutria. Muerde de la misma fuertc
que el castor, y si afe la pierna o bra-
code vn hombre, no fuelta,hasta sen
's Jr de tirquebrado el huefso. Algunos chan
hist. *mm, dkhoque fe amanfa, y se aprouechan
C4P' $> della los .pescadores para que traiga
ios pezes a las redes, como hazen los
perros a los conejos. Algunos afirman
que el castor como es mas fuerte, co-
geala nutria en el Inuierno,y la haze
que este meneando la cola al rededor
del enel agua, porque no fe quaje con
las eladas.Son los peliejos delas nu
trias, y del caflof j'Siuy estimadbs para
forros de ropas,y son proueehofos pa
ra hazer bonetes dellos, para los dolo
resdecabeca, perlesia, y vertigines^}
vaguidos. Lacarne de la nutria no es
buena para alimento,por fer rhis'y fria,
yde mal olor, aunque los Alemanes
(fegun refiere Conradojlas comeo.
A losCartusianosdizen,que les eM
prohibido elpoder comer carne dsa-
nimal alguno5siho es de nutria. Apro-
uccha para el vfo de medicina, para to
doaquello que el castor, aunque no
tan eficazmentc.
EiLataz es algo femejante a la nu- <t*i*Z*
tria,pero es algo mas largo, y tiene el
pelo muy duro, fus dientes son muy
rezios, con los quales faliendo de no*
che corta los arboles como con aze-
roagudo.Auicenale UamaLamiaKizj
y al castor Fastoz. Aristoteles d haze &jr'/i %
relacionde entrambcs,para discretes dekift a'rii-
efetosjdedonde fe sigue auer enten mal.es.
dido malAlberto,quandodixo,queel
castor* y el lataz eran vtia mi sola co-
fa. Este nombre lataz algunas vezes fe
toma por eifonido q haze el vino en *
la tac^a quando lo van echado en ella,
y afsi lo como Pol iix, eh el libro sexto
y noriO;Tamblen fe toma por vria yer-
ua,a la cjual fabulofamente atribulaii
Ios magos tanta virmd, que dezian, cj
el que la lleuaua consigo?Ueuaua todo
lo neceisario: y afsi los Reyes de PeN
fla la dauan a fus menfageros,para que
adonde quiera que fue[fen>tuuiesfest
abundancia de todas las colas necef^
iarias.
Ay otro animal algo seme ja rite a la
nutria5auque menbr,llamado Satiric*, Sutkitii '
clqualviuc tambtenen latierra>y cn
las aguas5 a este llama Auicen^Fastu-
ron,y Alberto en fudeclaracion le JIa
maChebalvTm.Hazerclaciondeste A- '
ristoteles c en el libro o&auo de tej^jf***
historiadelosanimalesies fupiel ne- ^1'*?'
gra y muy estimada: algunos de nuef'
tra edadllaman aestos ratones Indi-
cos, y con mas propiedad los llarnari
otros ratones de agua.
fae

De- $LanJti> Be&irto$ marmot,
y Salamanquefits , Capitulo
Ambie fas ranas rube tas,las qua-
, ies passan fn vida en la ticrra?y est
clagua, cstanllenasde muchas medi
cioas: mas dizen, que cada dia quado
paccnjlasdexan en. vna parte, y def-
pues las tor run a torn ar, guardarido,y
refer uando siempre para si folamente
Icsvcaenos, La misoia vida cs la del
bezerro marine* en la tierra, y en el
mar: y tambien tiene el ingenio feme
jante al del caftor, vomica fu hiel que
es tnuy prouechofa para muchos me-
dicamentos: y tambien el quajoque
Tale macho para el mal de gota coral:
viendo,que por eftas dos cosas es per
segiudOiEfcriue Teosraflo, que las fa-
, iatmnquefas rejuuenecen defnudado-
fe del pellejo como las culebras, y luc
go fe le comen, quitandonos los reme
dios para la gota coral. Dizen, que las
mordeduras destas son peflilenciales
en Grecia, y en Sicilia no hazen mal
jalgano.
JNO TJ CIO N.
f A ^ nauchas y diaerfas generacio^
Jl%. ncs de ranas , de las quales haze
relacion nuestro autor Plinio en dife-
rentes lugares: y afsi en efla parte tra
taremosde todas con la breuedad pos
sible, comencando dcfdc Us que son
propias y naturales de rios3que son
la? mejores,y mas principalesjassi pa-^
ra sas mesa ss como paramedicamen-
tos.Feroprimerosera bien dezir en
lo que todos conforman,y defpues di*
remosen loquefbn diferentes,trata-
do de cada vna cn particular.Todasen
cpmun son ilamadas deios GriegosBa
trachi,ydel0s Hebreos Tefphardeah;
dclos LatniosjItaliancs,y Espaiioks,
ABelothlib Ranas, ydelos FracefcsjGrenouillc.*
P*C'S> Engendranse por acecsib natural, y
tambien por podrecitniento de otros
cuerpos mixtos : nacen fin forma per-
3 /VIII.
seta, a man-era dzty&ai pedaciilos dfr
came negra, y enronces (ellamanGi*
rioos. Por. la vna parte son guieflos, tf:
sblamcnte fe ven alii foirnados Jo's q-
jos,por laotra tiene vna col ilia delga j,p^w ^
da*,! a qua! como ya ececiendo b se,dmi.^.Ctj-*#-*
de en dos, y della fe forman las pier-
nas.y de junto a la cabeca fe defpegaii
los bracoss y as i en oiu y poco ti'cra-
po vi enen a qtiedar perfttas. Su legua
es diferente de las que tiene n todos
los d etnas animales afsi de agua, co-
mo de aire y tierra, porque la parte ir*.
terior la tienen asida a loslabios, y ;
por la de adentro junto a las fauces le
nantada y fnelta: fus ojos son grander
y faltados: los quales cierran y abrea
con vn parpado mouiblc y delgado, q
eft/a cn la parte inferior, como vernos
en todas las sues. Tienen delante de
los ojos dos agugeros redondos, cer-
cados de vna membrana delgada,ama
nera deoi-ejas* con los quales sc entie
de,quc perciben el olor. No tiene co-
Ia,perodebaxo de fu afsiento esta vna,
via por dondeechan fus excremetos,.
y los hijuelosque conciben. Efconde
fe en el Inuierno,y toman afaiir cl Ve
rano.Las que fe crian en las aguas cla
rasydulccs de los nos,sueien falir a
las oriilas dellos5y ponerfe a los ravos
dclfol, y alaclaridaddela!una,yalli
fe huelgan y eflienden: peroatemori-
Zadas con qtialquier estruendo faltan>
con ligereza en las aguas, e$riuando
en los postreros pies, que para esto, y
para nadar los tieiK acomodados,por *
ler largos y anchosjdiuididos en cin-
co dedos:los quales eflan afidos a vna.
membrana tendida9 defele vooa otro,
como en las anfares. Hallanfe eitas de
diferentes colores: vnas fe crian entre
ouas,y toman el color ca(i yerdc, y
otras dondeay cieno,y son pardas: pe
ro todas tienen el vientre bianco , y
cstan pintadas de negro: en las manos
tienen quatrodedos,la cabeca esapla
nada,algo ancha, y vn poco agoda, ci
cuero delgado,y que facilmente fe a-
parta y dsipidcdciz car ac donde cM ;->
asida,
 CAP.
aclo, la qua! es blanca limpia,y her
mosa, de 'sustancia fria y hmida, aco
modada para los hcticos,y a para to
dos aquellos que padecen calenturas
ardientes*, peto han de ser de ros que
tengan corriente, y no de balsas-, do-
de estn las aguas encharcadas, y que
das; porque estas tales fon venenosas
y malas, y causan grandes daos con
accidentes algo semejantes > aunque
menores a los que caula la rubeta con
u poncoa. De las que fe crian en los
rios corrientes, fe comen las caderas
y muslos por ser gruesbs y carnosos:
y aun algunos dizen que lo deroas es
venenoso y malo, indigno de ser ali
mento. Tienen en lugar de dientes
vna aspereza tan grande en las ai exi
lias, que asindole a qua! quiera cofa
de pao, o carne, dificultosamente se
despiden delia. Tienen el ccraco en
tu e , iodel pecho* no como los otros
pescadosr sino semejante al que tiene
los animales de quatro pies, que vine
sobre la tierra. Ayuntanfe en el Vera*
oty por la mayor parte de noche.
Qnand andan en zeo, 11 a mi Arist
teles v Plinioa los machos Ololicon-
tes,porque convn cierto aullido, tris
te^ baxo, que es diferente de u co
mn cantOjllaman a las hembras,ylas
enamoran: despus dcsto fon tan vo-
zinglerasquc ofenden losoidos con
fus continuas vozes, principalmente
en tiempo calorofo,quando fe acerca
la iluuia, o alguna tempestad: porque
como fon amigas del agua, gustan de
pronosticarla a gritos. Algunas a y mu
das, como eferiuc nuestro autor: yes,
SltoncUtb. segn dizeRondeleco,3 por lafriaJ-
de injeci. dad de las aguas adonde viuen : y af*i
licuadas a otras cantan. Sustentan fe
de todas las diferencias de infestos q
hallan en las aguas, como fon gusani
llos, tauanos, gufarapas, sanguisuelas,
y otros desta fuerte- y fon tan come
doras y glotonas, que aun no perdo
nan a fu mismo linage, porque en te
niendo hambre las grandes, despeda*
can y comen a las pequeas', y afsi los
XXXI.
pescadores suelen sirlas co u misar
carne, o c paos colorados: a los qua
les vienen desde muy lexo^ y en mor
diendo fe quedan asidas a ellos^Oyun--
do estn fuera del agua, y ven alguna
abeja, la espan y aguardan a que fe p
ga encima pata cogerla sin temor de
fu aguijn, porque deteniendo el alie
tose llenan entre cuero y carne d ai
re: y quedando hinchadas, aunque la
abeja las piqu, no sienten el dolor q
ue'e causar fu punta, porque na llega
a la carne Son grandes las virtudes q
eferiuc deas grauifdmos autores pa
ra el vfo de medicina, v principalmen
te nuestro autor,** refiriendo tambin > ^
algunas Cofas marauillosas que eferi- *45*
uioDemocto; pero ni el Lis confir
ma por suyas, ni yo las tengo por ver
daderas: hechas polvos restaa la an cthn.tt
gre,y mezclados con pez liquida ha- defimp.mt
zen renacer los cabellos* Su cozimi. dtcAmfau
to y emplasto quita los dolores de las con
junturas, y resuelven los tumores que Ot>,fc hb.
suelen hazerfe enpara
fon de prouecho ellasotras
: y finalmente
muchasen 'p^*
?AU *^f
f"Zm
r ir r ir $M- l O. 7.
rermedades, como afirma muchos de f.^f.^tf
los antiguos Medicos.0
La Calamita esotra especie de ra- ^dimitA
as, la qual fe cria entre las caas: y
por esta causa fue llamada assi: es tan
verde como ellas, fu cuerpo essiempre ^ p ^n ^
pequeo, es muda sin voz alguna, no ^ c# ^ '
sirve de alimcto por ser venenosa, 1 t
to,que si algnbuei la come, hihchV
dofele el vientre mucre* Pero esta que
es para alimto daosa en algunos me
dicartos haze admirable proilecho,
cogiendo con vn pincel iu sangre sin
esgrimirla, y vntando coclla ios ojos
aumenta la claridad de la vista, y pues
ta fu carne sobre ellos,mitiga los gr-
des dolores, y baando con la misma
sangre la parte, adonde se han arran
cado cabellos haze que jamas tornen
a renacer en ella: dedonde fe puede
colegir no atier hecho Dios cofa que
fuefse pra dao del hombre, pues no
ay animal por venenoso que fea, : que e f)iofc.%
no tenga alguna cofa provechosa $y ti supra.
iai*
 -4 mportante para'la vid-a humana,y pa*
ra el vcneno que tien-e hizo cien con^
trades con que fe resifta.y fe destruya
fu fuerca: y paraqne mas claramentc
se vea sa misericordia-en aqucllos que
son tan poderosos ymalos,quc puede
en po co tiempocon su grandc actiui-
dad caufaracelcrada muette, puso el
remedio junto a la mifma cofa qsueie
-eaufar cl dasio, corao se ve en la ru.be-
ta, q esotra especic de ranas, la qua!
fe cria entre las carcas.dedonde 1c die
ron el nombre. Es csta tan venenofa,
q no folamente mata raordicndo con
fu ponconofa boca, sino tambien con
solo arro jar el aliento, yaundefpues
- dc mnerta , con pcquena partc de fu
3 Atliddih cnerpo-ocarnc: a y esto haze cn bre*
^Paul^Ac ^ tiempo con accidcntcs grauif
gif!*th* '$l simos,porq fc hinchatodo el cuerpo,
ysepo'nelucgoamarillo, huelemal el
aliento, ay dificultad derefpirar, fu-
cede ^ollipo y poluciones inuolunta-
rias; pero enmedio dc aqueliaponco*
na y muerte, esta encubierto el medi-
. camento, yla vida: porquesu bacoy
coracon,y vna parce delhigado son
hEeUJib ant^oco que libra a loshombres dc
p&apifi ' Can grande dano/Y aun algunos ha di
choquetienen enmedio del cerebre
vna piedrapreciofa ami estimada,por
; scr contra todo vcneno. El higado
destas es diuidido en dos, y la vna par
te es venenosa, como el cuerpo don-
de csta encerrado, y la otra es faluda-
l>le y proueehofa por ser contra su mis
moveneno: y assi para conocerla fe e-
cha todo a las hormigas: las quales hu
yendo de la parte ponconofa fe ilegan
a.aquciia,que sola puede causar proue
cho: yassiqueda conocidaparaapro-
necharnos deila. Tambie ay otros mu
cho s medicamentos que iibran deste
vcnenojporquc como qui(bBios tan-
to al hombre ordeno que no quedasse
iblo vn remedio para vn peligro, sino
muchos para cada vno, para que faeii-
mente en la necefsidad pudiesse hallar
al^finoa lamano: vafsifon contra la
.^rubeca d ca mo de la beconica, del 11a
ten,y de la artemifa, beu fdo qollquie'
ra por si. Tambicn el xugode la rana.
marina, efpriraido y rnezclado con vi :
nagre,o vino . tambicn la fangre-dcL
gaiapago,y dclas ranas de rio: y otras
muchas cosis simples y compueftas, q
machos autores ticnen 'experimental
das. Es la rub eta perfeguidora de las-
a-bejas,por fer el alimcntoquc apete-;
ce,y assi fe pone a las bocas de las col;
menaSjy alii resuella para leuatarlas::
V todas las aue van a fiiir las coge, y:
traga, Es fu cuerpo muv grandc, ma*:
yorque el de las ocras ranas, de color ;
fufco, fu hozico an cho y redondo , fu
cucro ta gruesTo, que apenas fe puede-'
penctrar: y hinchandofe quando quic-:
re ofender reside qualquiera golpeipc
ro a esta, que cs tan cruel, tan podcro*
f& y peflilencial, tambien la dio Dio
fu natural enemigo5q para vengarno$>
della fuesse su verdugo y mucrtc.Estc
fe llama Bnteo Triorco? que es vn ge-;
Hero de haled de quien trataremos en
fu lugar. Este la arrebata, defpedaca y
come, sin recebir daho alguno de fa
poncona:a esta rubeta Hamaroa los
Griegos Frinos. Otra algo femejante
a csta fe fuele hallar debaxo de tierra>
y de estiercoi, llamada de los Latinos'
Rofpo,o Bufon, a laqual cn Castilla:
llamamos fapo: es de color dc tierray
co vna'S pin tas decolor deceniza: de
ne por el lomo vnos bultilios como
berrugasj mueue may a menudo fa>
mexilla inferior : y tambicn es vene
nosa, fustenta fe de tierra,y dehormi
gas, y de otros animalillos pequenos.:
Otra ay llamada de los antiguos
Dryophitesla qual no fe diferencia dc
lacalamita, fino en tcnervoz'-.cs pe- >
quena,y muy verdc5 y criafe entre lo$
arboics: cn los quales sube, y deiHe e-
lios canta con altas vozes. Dcfca trata
nucstroautor Flinio c en el libro trein c cap.*.
ta y dos, aunque no pone fa nombre;
Otra rana ay llamada. delos Griegos
Diopetis,^ que quiere dezir,cmbiada dKond.lii
dclupitcr,porquc cn cl tiempo calu^ dt*mphh
rofo del E#io suclccaer.de las-nub.^.
quandp
 C A P.
quango ay toruellinos y tempestades
Es semejante al sapo, y no cae vna so-
la,sino tantas juntas, q Ce ha visto que
dar el suelo cubierto dellas. Algunos
han entendido que no caen jamas de
loaltOjsino que sintiendo la tpestad,
salen de sus cauernas a la haz dla tie
rra a gozar de la humidad:y vido los
hombres lo que antes no vian, porque
estauan encerradas, entienden ser ca
das de las nubes. Pero esta opinion es
alsissi ma, porque si estas estuuier en
cubiertas debaxo de la tierra, rom pie
dola cada ao con losarados y acadas*
es cierto que fe descubrieran : y ucc*
de que all donde abriendo a la tierra
sus entraras, no fe v alguna j.)mas$
suele despuesdeia lluuia,o tempestad,
auer infinidad dellas. Otros han ente
dido que la fuerza del viento,y los va*
pores que fe leuantan de las lagunas^
para formar las nubes arrebatan a las.
que fon menores, y subindolas a lo al
to,caen despus en diferentes pintes*
Peroaqtic esto puede ser verdad, en
tiendo er lo mas cierto, que fe forma
en la misma tierra despus de auer cai
do las aguas que suelen venir con gra
des buchornos en el Estio : las qualc
iiiez dndose con el polvo, que esta a*
braaiido, e hazen dispuestas para cC-
ta generacion.Y persuadome a enten
der csto,porque nunca he visto,ni aim
ido dezir, que ayan cado bbre los
texados de las cafas, ni en las placas, o
calles de las ciudades, y muchas vezes
las vemos caer en loscaminos, adonde
suele auer polvo, y sto es de poca fuer-
ca esta razn para entder que es afsi,
pues si cayeran de lo alto, cierto es, q
alguna vez no perdonaran a los pobii
dos,niaun a ios terrados altos que es.
tan tan descubiertos al cielo, como el
jrnismo campo.Fuera desto vemos,que
fon semejantes a los sapos que fe crian
en la ticrra,y no a las ranas de las lagu
nas,o charcos. Destas ranas hizo men
sCrii? 1* cion Aristteles 3 cnel primero de fus
/>r. problemas, dudando, que fea la causa,
porque el ao que ay abundancia des*
XX XT: 43*
tas, es enfermo y trabajoso. A lo quat
responde, que por er muy hmido y
acomodado para podrecimitos-,por-?
que con la humdad ay abundancia de
excrementos, que bn fciles para co
rromperse. Tambin nuestro autor b b plin Uh
en el libro treinta y dos haze rclaci Zl<c'lQ>
destas,tratando de algunas cofas, que
incitan la deshonestidad de Venus, a
que algunas so fupersticioas, y indi
gnas de buenos Filsofos , Otras mr
chas coas pudiramos dezir dlas ra*
as, pero baste para aqu lo que queda
escrito, no digan que somos ta|> impor
tunos, tratando dcllas> comadlas lo
bn con fu canto*
EselB ezerro marin vn animal asi B^etr
fibio(como dizen los Griegos Jq quie marino
re dezir^dudoso, porque aunque viue
cnel mar, respira aire, y duerme en la
tierra, y pare en ella, como los anima
les terrestres; c pero como esta mas cJTri.&
tiempo en el mar, y busca en el fu fui- de h.'fl* antr
tento,yno puede viur mucho tiempo mA ,'lZ
apartado del aguaje cuentan algunos
entre los animales marinos, A este lia
tnan los Griegos Fochi,oBochi qu
quiere dezir balido,o bramido. Virgi
lio le llamFoca, nuestro autor Pnio,
y Gaza interprete de Aristteles, Vi-
tulusmarinusjlos Italianos Bechio ma
rio, los Lugdunenfes Vedel de mar,
los Franceses Vean de mar, los Fame
tos ZcchoOnt, que quiere dezir ,Pe*
rro marino, los Alemanes Meerbunt*
los Masilienfes Buei marino,y los Es
paoles Lobo marino,por la semejan
za que tiene a et en los dientes, y cnla
mexilia inferior, y en algunas de fus
costumbresjpero por ser muy diseren
te deste, el que entre ios autores anti
guos tiene nombre de lobo : y tambi
el verdadero lobo marino de quien hi
zo relacin Bclonio, el qual es muy fe
mejantc al lobo de la tierra, aque es
li pelo mas duro, ye cria en ei mar
de Bretan'a, y en algunas partes del
McditerraneOjle llamaremos aqui be
zerro marino, que es el nombre mas
com entre muchas nacionespor los
 43^: . X. I"-iB
bramidos que da. Es el cuero deste a-
ni mal duro, cubierto de asprp pelo*
quepor el lomo negrean los estremos
del, y por la parte de fu nacimiento es
cinreo: tiene por los lados del cuer*
po algunas pequeas machas escuras,
y por el vitre es mas blanco: es fu ca-
beca cortas' pequea en proporcin
del cuerpo,y algo semejante la del
bczcrro,peio in orejas: la boca es rno
derada, los dientes ferrados, muy agu
dos, duros, y blancos, muy semejantes
a los del lobo, tiene la mexila alta an
cha, como el bezerro: en lugar de o-
brecejasticne vnos pelos largos, blan
eos y negros, y encima de la boca los
tiene de la misma fuerte: sus ojos fon
resplandecientes, y parecen de milco
lores, como los de la hiena: en lugar
de orejas tiene vnos agugeros angof-
1 tissimos, * tan pequeos que estando
viuos fe ven poco, y en estando muer
l.CX* to mucho menos: es fu cuello largo q
le estiende y encoge a fu voluntad, fu
pecho ancho, ios bracos tan cortos, q
parece que salen defie la mueca: en
las manos, ni en los pies, no tiene de
dos diuididos j aque Aristteles b ef-
hiH* umm. criucio contrario: pero en el estrem
de las manos tiene quatro rayas, que
parece formar cinco dedos, en cuyos
estremos estn cinco vas diuididas:
fus pies fon como dos colas de pesca
dos, o como alas de murcilagos, fu
cuerpo largo,y vienefe a terminar en
vna cola pequea,muy semejante a la
del cuervo : tiene las partes internas
como los animales terrestresG care
ce de hil, como afirmo Aristotele$, '
hifi. wm*
pero no la tiene en el higadyinoen
de part.am en el pecho :us rones fon como los
ma,Lc*z. de la vaca, o delfn: orinan hazia tras,
y tambin fe ayuntan assi,y quedan li
gados como los perros : engendran
animal perfeto, y paren como los ani
S Mist. males de la tierra y echan despus del
iwn. c. 2. parto las pares. Crian con fu leche,
paren vno acada parto,y a vezesdos,
c Opin Mb* y muy pocas vezes tres: 6 fus partos
on en qualquier tiempo}aunq lo mas
ordinario es por Mar$o . Doze di as
despus de auer parido euan al5 mar
{aserias, y all con gran cuidado lot
acompaan, alegres de verse en lasa-
guas:y para ir al raar,como no tienen,
pies con que poder andar con ligere
za por tierra, fe hazen vn ouillo,y assi
fe arroja ene! agua, y desta f lerteecha
tambin a ios hijos:lo qual hazen des
de al to,parabaxar co mayor presteza*
Amfanfe los bezerros marinos, y co
noce al hob re, com o lohazc el delfn,
y le respetan con grande amor. Yassi
cuenta Eano,f que sucedi con vn (JfdfJi
pescador de esponjas, a quien asido- b?o i i.c*p
nado vn bezerro raarinojalia con el a 5^
tierra, holgndose de fu compaa. Y
Rondelecio cuenta, S que en la isla de ' g if^'*
Lerino estuuo otro muchos das, y fus. -4*
tentndose entre los hombres andaua
por tierra con ellos : pero confer esto
assi, fon de fu naturaleza ferozes, y fue
len comer cuerpos de hombres, y po
nerse en asscchancadc los cacadores
Es este animal de grandifsimo sueo,
y ronca estando durmiendo tan rezia-
xnente,que parece que brama: y desto
dizen algunos, ser la causa la mucha
cantidad de humor flemtico que fe
mucue en la spera arteria , trayendo
y expeliendo el aire con la respiraci,
como vemos en los hombres que Con
de corto y ancho cuello, y padece des.
tiiaciones de reumas: los huesios dcV
tos animales fon cartilaginosos, como
ternilla*; y aunque fu cuero es duro y
grueTo, h fcilmente fe encogeny y fe h Jr$,
hazen vna bola, y dificultofamte los d
hieren por la grande cantidad de fu v^MZtm
carne y gordura, y por la dureza de ii
Cuero:y ais i apenas ios pueden matar
fiao quebrantando fus fiches; Pelean
entre si los bezerros marinos', y cot
otros pescados, porque fe fuen tan d
carne, y fon grandes comedores: ha
llan fe muchos en el mar- Ocano, y . al *
gunas vezes andana manadas: a los
qales siguen los pescadores, tirando
les faetas,dardos,y tridentes. Si entri
calas redes de Uspe.quenasyes coa

p.
grnndlsslmodano,porqueviendo qne
los sacan del agua las rompen cdgran
difsimafuria,como los delfincs, yxi-
fias: y afsi en finticdo lo los pefcado-
'iOpiaJUf res tiran con grade presteza,-1 parafi-
carlos a tierra:y dandoles con vnos
mazos cn las cabc^as^y sienes. los ma-
tan. Dizen, que con crnbidiaqtienen
hAclidJib * ls Hombres, b porque no fe aproue
g.se 16. chen de su qua jo para el mal de la al-
ferezia le vomitan: perono cs consor
me a razon dezir que lo hagan por em
bidia, pues es impossible que en los
an.imalcs brntos ayafentido de embi-
dia contra los hombresj c mas cierto
i'Mwo es9hazerlo perturbados con el rernor,
yarn Cofflo fuele fliceder en los hombres
tnifmos,que con vn temor repentino,
y con vna perturbacion de animo sue.
len padeccr semejantes pafsiones.Di-
e fe, que no hicre el rayo el pellejo
deste animal: y af>i efcriue Piutarco,
que v&uan antignamentc cubrir los
paucllones con pcllejos debezerros
marinos para librarfe dc los rayos. Ta
bicn(fegun efcriue Paladtojimpidc, q
IjO caiga cl granizo en vna heredad, o
cn vna cafa, poniendo a trechos al re-
dedor,o en medio delia,estapicl,o la
del crocodilOjOhiena. August Cesar
andauasiemprecchidocon vna cinta
del pellejo deste animal, por ser muy
' temcroso dc los truenos: y el Empera
dor Seucro hizo, que le cubriessen la
{illa,o iitera en que andaua deltas pic-
les,por lamifma causa. Dizen mas,q
fpiorus, cj pdlejo deste animal, aun defpuesde
mucrtOjsigoifica las reboluciones del
mar; porque si scaltera yleuanta fus
olas,clpelo tambiendesta piel fc en-
crefpa y criza: y si cn el mar ay bonaca
feallana y fe pone muy lifo: y dizeCar
dano,que lo tenian por fabula, hafta q
la esperiencia les raostro fer verdade-
ro. Rondelecio efcriue, que dc la mis-
mafuertefignisica la mudanca deios
vientos, leuantandose fu pclocon el
Austro,y allanadofe con el Cicrco: lo
qual vio muchas vezes, haziendo efpe
riencia dello. Traer capatos hechos
*%7" ^ZT*
deste cu&rOjfsigun afirrhan mnehos au
to re s , es prou cchofo centra la g ota , y
hechoceniza es grande remedio parat
la pelona.Tacnbien el vnco deste ani
mal sue antignamente muy vfado cn
m c d i c I n a , c o m o iin e st ro a u to r c fc ri li e,
Suquajo tiene la fuerca yvirtud del
ca(toreo:ay afsi dize Diolcorides , q *\
aorouecha contra la alferecia, y para yimPjne
las mtocaciones dei vtero. oon eftos r/fh T,
animaics tan graodes coma bezerros
devnano: y assies ciertoque aqnel lu
gar de nueftro autor Plinio en el libro
3i.donde dtze,c que en loslibros de ePlin.hB.
Arabia, escritos por Iuba aCayC Ce- 32.C.1.
farhipdcAugusto,cfcriuc,que caben
cn vn pellejo de bezerro marino tres
heminas, nose ha de leer dc bezerro
marino,sino de liebre marina, porque
porpequeno que sea el bezerro mari- \
no, cab e mucho mas,y alii v a hablado
de la liebre marina dequien tiene de
entenderfe este hi gar. Y que sea csto
afsi,fe prueua claramente sabiendo,q
la hemina no cabe sino la mitad de vn
fextario: el qu<vl es la sexta parte de
vn congio,y esta eravnavasija menor
que medio cantaro : y afsi vemos q a
NouelioTorcatoMediolanenfe le Ha
roaroiiTricongio, por auerfe beuido
de vna vcz en prefencia de TiberioCe
far tres congios devino. Dizen, f que tvlin.hb..
teme los bezerros marines a los ofos 14^.22.
terrestr cs,y que llcgando a pelear son opiaMb.f
vencidos dcllos: y estose vio en algu-
nos clpectaculos en Roma . Tambiea
linyendelos carneros, como efcriue
Eiiano:y estos mifmosfon temidos de
los catiallos, como fe vio enaquellos
dcllipolito, que en viendo a losbe-
zerros marinos efpantados, huyeron
tanto con el carro que lleuauan por la
ribera del mar, qne le hizicro peda^os
con el carretero Hip^olito qlosguia-
ua.sLos Massagetassevxstcndepelle. } BMfach'
josdestosanimaies : y los Lapones en in D;o>3s-
tiempo de Isltiierno hazen dellosvnos
vestidos justoscon que cubren todo cl
caerpo,y las cabecas y caras deluerte,
que solamcnu fe les ven los o)o$:y dc
Ee aqm
 434 L I B R O
aqui han creido algunos que natural-
mente estan cubiertos de*pelo.a Es Ja
a MHnstero car ne dcste animal excrementofi.y ta
gruessa ypingue, que traida entre ias
ma nos federate, y afsiharta presto y
cmpalaga,y da gana de vomitar,y es
dcmalissimoolor,
Tiburon* Ay otro pescado algo femejante al
Bezerromarino,b aunque enmuchas
b KodelM- cofasdiferentc, porque tiene piesaco
hro deam- modados para correr: criase enel mar
ffob* delndias, y llamanle Tibnron: suele
tenerdicz pies de largo, y feisdean-
chorestacubicrtodevn cuero duroy
sin pelorsalea la tierra,y duerme ene-
11a soncandc: tiene el miembro de la
gencraciondisiididoendoSjy]a hem-
bradela mismasuerte : pare animales
viuos,y crialos confukche:tiene gra
difsima boca en proportion del cuer-
po, y esta artriado de dos orde n es de
dientes muy fivertes/grades y agudos.
Salen algunas vezes del mar con gran
de dano de los passageros, porque aco
metenalos hombres,vacas,y yeguas,
- y con granderabia los despedacan. en
tran por las corrientes de los rios,y ca
minan con gra ligereza: son animales
e E/ padre mnY bambrientos y comedores.Yassi
.Aeosta cn el padre Iosepho de Acosta,0 religiose
In hifioria de iaCompahiade Iefus, autor graue,
de Indias . y testigo de vista,dize, q vio siicar del
bnche devntiburon vncuchillo carni
zero,y vn grande anzuelode hierro,y
vn pedaco de la cabe^ade vna vaca co
sucuernoentero. Ydizemas,qucpor
pasiar tiempo vio poner colgado vft
quarto de cauallo encima de vna bal-
si que hazia el mara laorilla, y estana
defuerte,que no llegaua con algunos
palraos al agua, y en sintiendo elolor
acudio grande numero de tiburones:
los quales dando faltos co ligereza ad
mirable)llegaua a morderdelcebo, y
acadafalto cortauan carne y huesso,
comolifuera mafia: tanta es lafuerc^a
de sus dientes, y la agudeza que tiene.
Suelen comunmente ca^arlos,atando
vn grande anzuelo de doslenguas a
vna cadena que esta asida a vna maro-
VIII.
ma muy gruessa, y pone cnel ancuelo
vn pedaco de arun, o de otro tibiuon
asado,y echandolo en el mar acuden a
elio con tanta prefteza,que aunque la
naovayabolando,ayudadadclos vicn
tosy remos, no solamente la alcanca,
perofuele laltar por encima deludes
de la proa a la popa, y anda al rededor
dando mil bucltas,y haziendogiras, y
esto tan sin cansancio, que suelcn se-
guir vna nao qitarenta milhis desta ma
nera, comiendo quantas inmundicias
lesarrojan: y sialguno llega a asirdel
aneuelo,con mas porfia fe va Uegando
a la naosin pretender huir:ydcsta sues
te los facan,pero faelen ser tan grades
que apenas quinze hobres los pueden
sacar del agua 5 y quando llegnn a la
naodan tangrandesgolpes con laco-
la, que la ponen en peligro. Enmatan-
do algu n tibn ron haze n todo su cuer
po tajadas largas*y de!gadas,y cuelga
las puestas en vn cordel, para que fe
fequenal aire,y despues fe sustentaios
marineros con ellas, afandolas>o co-
ziedola$,perodize ser vna carnemuy
desiabrida^rincipalmcnte para la ge
te delicada,y que no es rauy exercita-
da en el mar, aunque para los marinc-
ros es proueehofa, porque fe guarda
muchosdias, como la carne del puer*
CO,
Tambien ei Marrajo es algo feme-' Mdrrtfis.
janteal bezerro marino,pero mucho M*****-
mas al tibnron, auque es mayor y mas
feroz,y notanligero:estacubiertode
vn cuero rezio yduro,y tiene fu boca
armada co nueue ordcnes de dientes;
ca^anfecon el mifmo orde que losti-
burones, aunque menos vezes:^ no sir j^./rf
uedealimentofuca.rne,sinoesentie < pisemt*
po de estrema neceGidad : y assior^
dinariamente la arrojan en el man Dt
zen algunos de los que nauega por el
mar de Efpana,que le hallan estos ani
males en el: pero masordinario es ha
llarlosenelmar lndico,donde tabien
secriael Manato: el qual tiene la bo- M*uX*%
ca como buei:es so pieldurissima, el
lomo llano, se cuerpornuy gruesio,y
 CA P.
tiene solos dos pes, con que nada,
que salen como bracas de los om-
bros,vase eftrechando desli enmc
dio hasta la cola : son sus ojos pe
queos, el color pardillo, y fue le te
ner veinte pies de largo. La hembra
tiene dos grandes tetas, con cuya
leche cria fas hijos : los quales pa
re viuos , como animal de tierra.
Suelen los matar paciendo yerva a
las orillas de los ros, adonde su
ben del mar, Y tambin siendo pe
queos los asen en las mimas a-
* r^w*%uas con redes. Y asi cuenta Go-
a o- ornara - . 'ti*
hijllnit*. mara el 'a mirona general de In
dias, qne aiovnoel Cacique Cara-
matexi, y le cro veinte y eis aos
en vna laguna que llaman Guay na
bo, cerca de adonde aquel Cacique
viuia: y hizo fe tan manb y trata
ble, que ningn delfn podia serlo
mas. Venia llamndole Mato , y co
ma de la mano quanto le dauan:re-
to<aua a la ribera con los mucha
chos, y con los hombres , y mostra-
ua gran contento y deleite, quan-
do cantauan . Sufiia que subiessen
encima del, y pasaua los hombres
de vna parte a otra de la laguna, sin
cabullirlos : y lleuaua diez de vna
vez sin pesadumbre al guna.Pero aun
que fe amansan desta suerte , y ion
tan dciles para lo que quieren en-
fearles,no fe olvidan de las injurias
que reciben: como fe vio en ete
mismo , que tirndole vn Espaol v-
na lanca , por ver si tenia el cuero
tan rezio como dezian, de ali ade
lante nuca falia del agua si auia hora
bres barbados , y vestidos como Es
paoles. La carne destos,icndo fres
ca, (abe a ternera, y salada tiene gus-
to de atn , aunque es mejor y fe
conserva mas tiempo. Su manteca
es muy buena y nunca fe enran
cia. Adoban con ella fu mismo cue
ro para hazer del calcado, y otras
cofas. Dizen,que en las caberas des-
tos fe crian vnas piedras muy pro-
XXXI. -43
uechofas contra las piedras de los
rones , y para ios dolores de lu
jada.
El Subo es vn animal de color suhoi
roxo , y del tamao de vna cabra:
tiene dos rezios cuernos : viue en
el agua, y en la tierra. bQuando na- bGilimsu
da en el mar, llegan muchos pefea-/^*^//*.
dos a el a hazerle compaia>holgan- ^7^C*J %
dose con su vista;pcro el como malo,
y traidor, menospreciando aquella
amistad los coge, y los defpedaca: y
ellos aunque ven a fus ojos la muer
te, y que va desta crueldad, no le abo
rrecen,ni dexande acompaarlejpe-
ro los pescadores vengan despus es
ta injuria, cogicdole ael con ellos, y
dndole la muerte.Este entienden al
gunos ser dla generacin de las oue
jas silvestres Crticas 5 pero lo mas
cierto es ser diferentes , pues el vno
es animal anfibio, y el otro solo te
rrestre.
La Salamanquesa, llamada de los Sahmani
Griegos Gaeotis , y de los Latinos quisa*
Stellio: es de figura de lagarto, y ca
si tiene la naturaleza del camalen, Mwfc
sustentndose solamente del rozio,y VmtQn*'
de algunas araas con quien pelea,
como natural enemigo. Es fa color
pardo,varado de pintas negras y bl
cas: viue en los resquicios y hendi
duras dlas cafas, y de los sepulcros::
en el Inuierno fe csconde,y en el Es
to no alesinoporlamaana,y a las
tardes,porque huye del frio,y de de
masiado calorxortandole la cola tor
na a renaccrle, como ai lagarto. Di-
zen,que es este animal mu enemig
del asno, y que duerme en fu mismo
pesebre, y entrndosele en las nari-
zes,le impide el poder comer. Es
muy comn en las islas cercanas i
Tracia. En Grecia dizen ser muy ve
nenoso y pcsti.lenci.al. Y en Sicilia no
haze dao, aunque en algunas par
tes de Italia ion fus mordeduras mor
tales. A y otro genero de Salaman
quesas, aunque no fe crian en Efpa-
Be z a,
 43^ LIBR
na, ni Italia, qae* Haman los Latinos
Steiliones transmarinos,y a eftos 11a
man los Griegos Colotes, o Afcala-
botes: y eftas entiendo yo fer las Se-
pas Calcidicas, de quien haze rela-
iDiosc lib cionDioscorides:3 cstanlicnas dc v-
w.f-8. nos tumorescomolentejas,ncgros y
amarillos,y hazenconlaboca efpan-
toso ruido.La mordeduradestascau
la grande doior,y luego fe pone arao
i ecada. Estas, y los aiacranes son i-
gualrnenteenemigosry es tan gran-
de el odic que fe tienen,que solo con
verse se turban y tiemblan con vn
sudorsrioy elado: y sun defpucs de
muertos muestran fu. contrariedad,
porque abierta por tnedio la fala-
manquefa,y puesta sobre la picadu-
radei aiacran haze notable proue-
cho: y el mismo cauia el alacra pues-
to sobre la mordedura de la fala-
fnanquesa . Tambien se suelen dar
iicchos poivos, el vno contra el ve-
neno del otro: pero quitan a lafa-
lamanquefa los pies, y la cola, y la
cabeca y entrahas, yafadasin estas
partes,y tomadaporalimento dizen
fer de singular remedio para las her
nias aquosssllamadas delosGriegos
Hydroceles. Hecha ceniza,y beuida
cn vinagre, esgrande remedio para
la alferecia: y io mismo dizen de fu
piel,de la qua! se desouda cada ano, y
se la come: y assi a faltadesta suelen
quttarla el peliejo con vna caha,y es*
h~~4tHadi tando&co le dan al paciente hecho
hi9 3.0 ttf polvo.bCuentan vna cofa admirable
de los polvos deste animal, y es, que
teniedolosenlamano izquierdaerri
bueltos en vn paho encienden la Ve
nus, y passandolos a la derecha la en
frian y amortiguan. En Italia Ilaman
a cstc animal Tarantola, y cl mismo
nombredan aciertaespecic
kdearanas,delas qualcs
trataremos en fu
lugar.
) VI II.
De Ciervos. Cafituh
X X X II*
TAmbien los Cicrvos, auque (on
los mas alegres y plazenterosdc
todos los animates, tienen sus mali-
cias: quando fe ven en aprieto, aco-
{ados de losperros,de fu voluntad
vienen aguarecerfe del hombre; y
quando han de parir huyen menosde
los caminos trillados de pifadas dc
h6brcs,quedclos lugarcs secretos,
acornodados para las fieras. Conci-
be defpues dela estrclla de Arcturo,c c Unfa
traenlacria ocho meses en el vien- dehifi.^ni
tre,y algunas vezes paren dos.En ha md,
ziendofe prenadas fs aparta las hem
bras de los machos, pero ellos vien-
dosedesamparados rabiando del uxu
ria fe embrauccen.Caua hoyas,y en-
toncesseles ennegrec6 los hozicos,
hasta que algunas lluuias los lauan.
Las hembras antes de parir fe purga
co vna yerua Hamad \ Seselis;porque
afsi facilita el parto. Defpucs de aucr
paridopacendos yervasque fe llama
Aros,y Sefelis, y luego buelven a fa
cria:porque quieren, que la primer*
lecheque mamanfus hijos,scadelxa
godestas yervas, no fe fabe porque
causa. Qnando son ya algo crecidos
los exercitan en correr,y los ensehan
como tienen de huir,lieualosa luga
res afperos y defpenaderos, y alii los
enseha a {altar. Los machos quado ya
estansin defeo de ayuntarfecon las
hembras,pacencon grande apetito.
Qjando fe sienten gordos,se efconde
en lugares secretos, por ver que Jos
es impedimentopara correr el peso
desu gordura. En losdemas tiepos d & j fu
fiempre quando huyen sedetienen,y vbi ]j*
estandoquietosmiranatrasjysisien-
ten cerca los perros, buelven a fauo-
recerfe de fu huida.Esto hazen porel
dolor de las tripas; las quales tienen
tan debilcs, que con liuiano golpe fe
les rompen dentro. En oyendo el la-
drido dclos perros huyen> siguiendo
 GAP. XXII: 437
rcl viento, para que fe vaya con ellos entonces, o tienen pocos, o ninguno;
cloSorde fus pifadas. Aegranfe con y en las partes baxas de los cuernos
el sonido de las flautas de jos pafo- no tienen ramos; porque de otrama-
res,yconel. canto. Qrnndo endere era vendran a caer delante de la
zan y leuantan las orejas 3 tienen el frente , como suele acontecer en los
oido muy agudo, y quando las abaxaa de menos edad. A los castrados>ni les
quedan fordos.En lo dems es animal nacen cuernos; ni fe les caen los que
simple, y fe admira de todas las cos, tenan. Salen quando renacen, co
como de milagro: yes de caimanera, ma vnos borujoncillos, semejantes a
que llegando algn cauallo, o vaca vn cuero seco : y estos van crecien
muy cerca, no ven al hombre que vie do como vnos tallos tiernos embuel-
me alii junto a cacarlos ; o si le ven, tosen vnas telas como de caas, cu
quedan admirados mirando al arco y biertas de vn vello blando: todo ei
etas . PaTan los mares a manadas tiempo que carecen delos, van a pa
puestos por orden en hilera, y ponen cer de noche:y mientras van crecien
las cahecas encima de las ancas de do los endurecen al sol, experimen
los que van delante: y quando los pri tndolos continuamente en losarbo*.
meros estn cansados buelven a los de les: y quando los agrada fu tuerca, fi
atrs, y hazen lo mismo, sustentando len alas paites descubiertas. Han fe
se a vezes los vnos a los otros. Esto cacado algunos dedos que tenan ye
fe ve muy claramente en los que pal dra muy verde en los cuernos, naci
ian de Sicilia a Cipro, y no ven las tie da en ellos , como suele nacer en al
rras,sioo por el olor dellas.Van na gn leo, de refregarlos en los arbo
dando. Los machos en ee genero les quando eran tiernos al tiempo que
tienen cuernos, y a blos estos entre los experimentaran. Hazenfe algu
todos los animales ,fe les caen cada nas vezes blancos, como fe dze auer
ao en vn cierto tiempo de la Prima- sido la cierva de QmntoSertorio:Ia sertori:
uera: y por esta causa, fe van entonces qual auia hecho entender a Jas gen
a lugares muy apartados de los cami tes de Epaa ser adiuinadora. Tie
nos : estn escondidos en perdiendo, nen estos peleas con las serpientes :
lo$,como desarmados y flacos:pero e- buscan is cauernas y cueuas,y con
llos, como embi diosos de que otros el resuello de las narizes las sacan
gozen fus bienes, esconden el cuerno fuera por suerca: y assi es singular
derecho, como cosa que tiene alguna remedio para ahuyentarlas el olor de
virtud de medicina.Y lo que se puede vn cuerno de ciervo quemado. El
confesar por mas admirable, es, que quajo del cervatillo , que aun no ha
aunque estn encerrados en algunas nacido,sino que fue muerto en el vi en
selvas , los mudan cada ao , y no fe trede la madre,es marauilloso para
hallan. Dizen, que los meten debxo las mordeduras venenofis. Cofa cier
de tierra. Quemando qualqniera des- ta es, que tienen larga vida 5 porque
tos dos cuernos, fe ahuyentan con fu algunos fueron cacados con collares
olor las serpientes y fe declara la en de oto, cien aos despus que; Ale -
fermedad de la alferecia . Tambin xandro Magno Te los toia pm&q ; y
traen en ellos la seal y muestra de los tenan ya cubiertos^ con el pelle-
su edad;porque cada ao sale vn ra jo por fu mueba go^du^- Este animal
mo mas en cada vno, hasta llegar a no siente enf^rniedadcde;calentura.
seis: desde aquel tiempo renacen de Ciertas mugeres principales sabemos
la misma fuerte: y no fe puede cono que acostumbrando a comer carne
cer fu edad por ellos; pero veefe qua de ciervo todos ios das por la maa-
o fon viejos en ios dientes . Porque na> yiqieron mucho tjejppo libres da
 LIBRO
438
calentiiras: lo qnai nueuamentc iraa-
ginan fuceder afsi,fiendo muerto de
iolavnaherida.
ANOTJCIOH.
LLaman los Hebreos al cicrvo A-
yal,como leemos en el Dctite-
. ronomio: 3 la translation Ca'ldca le
a Deut. c.
14. liama Ayela, y la Fersica leuacen: los
pint, in li-- Griegos Is liarnan Elaphoy, porque
hel,de atii* con fa aiientofacan las ferpientes de
rnant copa fus cueuasdos Latinos Cervus,deChe
rat. J/idor, ras, que {iniFxa cuerno'.los Franceses
Cerf, los Italianos CervO,y los Espa*
holes Gicrvo:a los hijuelos destos 11a
man los Latinos ( aunque impropia-
mente jHinnulus, como a los cabri-
tosjpero enCastilla los llamatnos ccr-
vatillos. A estos fiedo de doze,b o tre-
dehift.&tii- ze raefes los empie^Safalir vnos cuer
hosderechos ydelgados como pun
ches, y afsi en aquel tierapo los dan
este nornbre, despues van creciendo,
y haziendose ramofos y fuertes.Hafe
visto ciervos blancos, como eftriuePli
nio, y destopuedefer la causa la que
da Aristoteles en el librode colores*
diziendo, que todos los animales pue
den /aiif blancos, o por flaqueza,o
por vicio de naturaleza,o por sal ta de
alimento: y afsi la liebre,el oso,la co-
dorniz, la golondiina, y la perdiz aco
tece lalir blancos, principalmente te
niendo flaqueza delHe los principios
de su generacion.Son los ojos del cier
uo grandest ei cnello delgado , el lo-
mogrnesso^la colapequehajlas pier-
nas largas y delgadas,clos pies hen-
dido^ las narizes con quatro venta-
nas, y el coracon gfande como de ani
mal temerofo, no fe quaja fu (angre*
porque no es fibro/a; stno delgada, y
llena de agua* No siedo castrados d fe
4-
Ids caen los cuernos cadaahory lacati
alibi 3. de fa,fegiin escriue Corirado,es fer fu ma
hiH. amw* teria terrea, y no estar asidos al cafco,
tap. 9.
sino fulamente en el cuero dela cabe-
^a: v fuera destb, porque con el calor
del Estio, y con cl frio que despues fe
V1IT.
siguedel Inuierno, fe hazen mas dn-
ros y secos: y afsi fus poros fe atapan,
y femuerefn calor, defuerte, que no
atraen alimento para sustentar(e,y las
vias pordohdeleauian derecebiref-
tan cerradas: lo qual no fucedc en los
cuernos de los otros animales,por fer
huecos,y que reciben Facilmente va-
pores,y humor para fu mstento. Elia-
no dize3e que la causa de caerfeles los tAelit.tk
cuernos es tener el cafco dela cabe^a 12.M7.
delgadissimo,y venir a el muy grades
venas, a lasquales acude tanta canti*
dad de humor cr udo, y excrementofo
que del feforman nueuos cuernos, y
aqiiellos empujan los viejos, y los ha
zen cacr:y no quadra esto mal con la
opinion de Corado, porque como los
poros de los cuernos viejos eftan a-
tapados por fusequedad y dureza : la
cantidad de excrementosnueuos,que
acude cadaaho en el tiempo que en-
gordan,nopuede exhalarfe^ni recc-
birfe en e!los:yafsi fe formanotros
nueuos, que derriban a los queecta-
uan viejosy fecos,y para estofe ayii-
danellos, haziendo fuerca por dele-
char fu carga. Caidos pues los cuer
nos viejos, nacen los nueuos tahblan-
dosquefepueden comer como efpa-
rragos: yaisi asiendofea ellosalguha
femilla
mo puede
dizen (er que aya
de layedra. nacido,
Suelen co"^ rJ^au
tenet
estos animales gulanos viuos enla ca- r*mZ:^e
becailos quales nacen debaxode la
lengua,envnacauidad que estahazia
la primera vertebra, con que feafe ia nai"r&Ld~
cerviz a la cabeca, y hallansc veinte^ nM.
o mas todos juntos, asidos vnos a o-
tros. Algunos han dicho , que care-
cen de hid, y que por esta causa fbri
de larga vida. Otros arirmanjque la
tienenen la cola ; y otros, que en las
orejas : pero Aristoteles dize > estac
tendida por los intestines, y que por
esta caufi son tan arhargos que los pe-
irros no los quieren comer* Escriue
Eliano^ que Con marattillofo don ^jtelU'l
de natiiraleza vencen a las ferpicn- nat, 4
tes,yque aun en fus cueuas no sue* Hb.*.c*9
den
 C A P. -XX XII.
Henhuir deiios,po?que cn pomendo
las narizes en sus cauernasy infpiran-
^lo congrandefuerc^lasfacan con el
aliento por fucrca,como con vna cosa
niuyamadadel!as, y que esto haze en
cl Inuierno. Muchos ha dudadocomo
cs possible sacarlas, y deste Iugar han
cntcndidoalgunosfer porvnasimpa-
*ia(comodizenlosGricgos)o propor
cion natural, que ayentre el aliento
del ciervo,y las serpientes, como la ay
cntre la piedraiman,y el hicrro, pues
dizcquelas trae como a cofaamada:
yfauorece aestodezir Plinio, q que-
mando vnos huefsosdelo altodclpa-
ladar del ciervo.que cs por doncle sit-
le el aIiento,hazcquefe junten alii las
serpientes: peroesta opinion es falsa:
lo primero, porque entre el ciervo,y
la ferpiete, antes ay enemistad y odio
natural, que amistad alguna, como fe
ve en fu mifmo pellejo^del qual hnyen
las culebras: y aunque sea verdadSque
aquellos hueflbs que dize Plinio, esta-
do quemados atraigan las serpientes,
estandofanos y enteros,esdc creerq
las ahuyentaran, como otras muchas
partesdefucuerpo.Lofegundo, por-
que si vinieran a fu aliento como a co-
fa amada, no dixera, que las foca por
fuerca, faliendo clias de fu voluntad,
ni dixera tampoco, que hazen esto so-
lamente cn cl Inuierno,pues de la mis
ma fuerte lo pudieran hazer cl Vera-
no.Otros dizen,quc infpirandohazia
{i3recogeelaircquc estaua dentroen
la cueua, y con cl laca por fuerca la fer
piente que estaua cn ellaxomo vemos
que con vna paja hucca metidacnel
agua,in(pirado hazia dentro hazemos
qucfubahastalaboca, ydexefu lugar
natural. Otros dizen,que las faca con
el calor,que cs amado delias, y le dc-
fcan,quando el frio las tiene encerra-
das;porque calentando con el aliento
fuscueuas,falen hazia la parte de ado-
dcviene,entediendoser calor delVe-
rano.Y en dezirEliano,que haze esto
cl ciervo solamente en el Inuierno,pa
rece que quadra mas esta opinion ecu
43P
la fuya,quc la deCostra3o;pucs siendo
como el afirmajpudicra en qualquief
tiempofacarlas: y cs conforme arazo
que (alga engahadas, y no por natural
amistad: y al'si dixo VarinOjGuardatc
no encucntrcs con la serpiente,quan
do auiedolaftcado el cicrvo dc fti cue
uahnyc,porque entonces con laira y
cnojoque lleua,cs Cn vcricno ma-fifsi-
mo. Dizcfe,que fiedo las culebras gr2
des,lcuantan la cabeca contra el cier^
uo,y dando grandes (ilvos,y vibrando
lalengiuse van contra el, yenlae^ando
fe por sus piernas y cuelio, le aprietan
y le fatigan, aunque alcabo con sus
dicntes,y vnas,Ias haze peda$os. En
los confines de Libia dize*,* que ay fer *
pientes muy grandes, y de grade fuer e ycnAU
9a, yen viendo algun ciervo echado;fe
juntan ylcacometen,y cnlacadas eri
el,le mue'rden por todaspartes, y le
barrenancl pecho, y como le caufan
do!orcs,y ve q no fe puede librar>bra-
ma,y procura huir, y afsi con rabioft,
furia comienc;a a defpedacarlas co la
boca,y herirlas colas vnas,y matadc-
Has gran numero,pcro no ppr esto dc-
xandehazcrle daho, antes viendose
mordidas y defpedacadas le haze, gua
rra con mayor furor.Vnas estan parti *
das por medio , otras hechas pedacos
cn tierra palpitando y cast muertas: y
con todo csfo con la fuerca de msdien
tes fe cstan asidasssia foltar la prefa de
fuenemigo^y quedando solas las ca-
bccas;yadiuididasdel cuerpo, retie-
nen con gran pertinacia la parte que
tienen asidajque aun defpues de mucr
tasnoquieren defistir de fu intento.
Entonces el ciervo sintiendofe fatiga-
do, fe va a las corrientes de los'rios
dondefc caen las cabeqas y reliquias
dc las serpientes cnemigas. Y a/si en-
careciendo el Real Profeta el ansia c6 psdm^xi
que fu alma defeaua a Dios,cncareci6
tambicn el defeo grandc que tieneri
entonces los ciervos delas corrientes
del agua: pcrodizen,b que aunque en hinaniji*
tra en las aguas no beue^ntendiendo g?*c<il%
que 1c costara la vida, {ino que fe esta
Ee 4 quedq
 LIBRO
quedo cfi ellas, tinq fatigado de can
sancios sed y y al i le salen vnas lagri
mas a ios o)osque crecidopoco a po
co, fe van quajando y endureciendo, y
muchas vezes vienen ahazerfe tgrei
des como castaas, y estas alido del
agua, y acudendofe,las depid de si,
y halladas de los hombres fon estima-
cas, con nombre de Bezaares, quesi
niea seoras de los venenos, como di
ze Abenzoar : pero aunque fon estas
contra venenos cierto no er las ver
daderas besa ares, como diremos tra
tando de las cabras, en cuyas tripas e
crian.Dizen>qiic no solamente mien
tras viue el ciervo es enemigo dejas
serpientes, sino aun despus de muer
to: y af>i cieen porcerto,que huyen
de fu pellejoyde tal fuerte, que estado
vn hombre echado sobre el, esta segu
ro de fu dao: y colgando, o clauando
la piel,ylos piesdel ciervo a la puerta,
no entra por ella ningn animal vene
G(d.E>>~ nofo. Pero con ser tan enemigo de las
^143 serpientes,2 y pelear ta animoamete
con ellas, teme taro a las vboras, que
en viendo alguna delante da de repc-
te vn gran si\ito,y huye luego sin dete
nerse momento. Escriue Orfeo en el
libro de lapidbus(aunq fabuloamen
te)que trayendo csigoqualquier des
posado el cuerno del ciervo,tdra per
petua paz con fu efpoa:y de aqu alio
el dezir,quc tiene cuernos de ciervo,
el que de puro pacifico consiente a fu
muger lo que quiere. En la selva Hi r-
cinia,llamada dealgunosMarciana,di
zen,que fe hallan ciervos negros:y da
pata esto,fegun refiere Conrado, vna
razn harto vana, y es,que antigame
te fe quemo aquella selva, y del humo
quedaron negros. En el monte Elafo
de Asia tienen las orejas hendidas , y
afsi fon conocidos por esta seal natu
ral. Lo vitimo de la cola del cicrvo,di
z,b que tiene vn veneno,que beuido
ehi/l ln'r r^.is/trronHicm,?
cau^ gandisima xncmftiA en el
angustia en el esto-
esto
mAt.c. ap. mago, y en las tripas, tanta, que della
fe uele seguir sincope y muerte. Her-
iianio Pone eto afirma, que ti hurapr
VIII.
qfe requema en el uerpo del ciervo?
le arroja naturaleza all para que rio e
inficione todo, y que este venenabais
fa grande tristeza. Matolo aade,quc
es vn veneno de color verde,o flauory
asi algunos han entendido ser la her,
porque no fe halla en otra parte5aunq
no es ta liquido como ella* sino cfpef-
fo como debaco, y comido causa los
misinos accidentes que el Napelo. Es
el remedio procurar vomitar,ctoma> e.^$'
do vino con manteca, y medio eferu* de h*
pulo de esmeralda en polvo. ,,f*
Suelen llamar a los ciervos pruden
tes y agazes, porque para librarse de
los cacadores tienen marauilloos ar
dides, fuera de fu velocidad. Dizen>cj
quando sienten aechancas dlos que
procuran cacarlos, suelen dar muchas
buelcas , y hazer muchos rodeos al re
dedor de las matas, para no ser vistos:
y viendo que ios aprietan, fe entra en
las esp cisuras, adonde parece impossi
ble la entrada-.pero vido que los ca
ladores abren calle a los perros para
que los busquen , ellos procuran huir
sin que los vean, y corriendo con gran
dtfsima ligereza tornan luego por fus
mismas pisadas, y toman luego otro
camino ,y despus buelven por aquel
otra vez,y hazen de nueuo otro, y o
tros muchos, para que afsi hallado por
muchas partes fu rastro,fe desatin sos
perros, y los cacadores, y no acierten
a seguir el camino por donde van. T-,
bien tienen cuidado de correr hzia
donde va el viento, porque asi i oye do
los ladridos de los perros que vienen
en fu seguimiento, conocen si vienen
lexos,o cercajparaaprefurarfu carre
ra,)' los perros y endo con el vito no
pueden sentir fu olor, como lo sienten
quando van contra el. Pero mas admi
r a , qu e fu e J e n p a r a i i b r a r fe de los ca
cadores, meterle entre vna manada de
vacas, y faltar sobre fas ancas, y dan-
dohs
dotas con los cuernos hazer anc que va
vaya
va
corriendo gran trecho por de quie
ren,hasta apartarse mucho dlos cala
dores, y eo haz para dexar incierta
 GAP.
{it olor a los perros efeurecido con el
olor de las vacas Andan enzelo los
ciervos, quando ale la estrella del Ar-
cturo junta con el ol, que es en fin de
Agosto: y entonces vnos pelean ctra
otros por las hembras de tal fuerte, q
dndose heridas crueles suelen venir-
fe a matar, y entonces es u carne ma-
la,y de mal olor: y assi quando las he
bras quedan preadas fe apartan, y e-
Ilos mismos no pudido sufrir iu olor
i Arifl 6. huyen de tener cpaia*, J pero en lio
de hist. uiendo pierden aquel olor malo, y tor
maj:c' nan juntos a sus pastos .Tienen lashem
^ * ebras grande prudencia en conservar
jus crias, paren junto a las elvas ape-
^ ras y montuosas , porque all esconde
mejor sus hijuelos: y i es menester los
defienden^y ponenc cerca dlos ca-
mmos,aondeporsersL-equenrados de
los hombres,acuden menos bestias fe
6 ArilUib* rozes,que los haga dao* b Qodo los
p. de natu- ]icuan a {m estancias y pastos, ios ense
tmtm* ast pQr donde han de huir , vindose
en algn peligro: y en viendo que pne
d correr, como su defena es huir,los
exercitan en la carrera, y los hazen sai
tar por breas, y entrar entre grandes
malezas, para q yendo corriendo por
arboledas efpcsas, donde los arboles
estn rebuckos,y enlazados no fe que
den presos y asidos de fus cuernos*Ser
la vida destos muy larga es cierto, co
mo fe prou en los coliares que ios pu
so Alexandro,y enel que hall Agato-
co Siracufanoen vno que mat an
dado a caca, en el qual estaua escrito,
AIOMIAIS APTMIAL
Son los ciervos de grandifsimo pro
uecho en vso de medicina,Dizee,quc
quando las ciervas fe fi ten preadas,
tragan cierta piedrccilla que las libra
del muebdo,aunque mas corran: y as
i hallando esta en fu ventre;fe guar
da para las mugeres preadas^ porque
trayendo la atada al braco no malpa
ren: y lo mi sino afirman del huesso q
fe halla en coracon. Este dizen ser
de grande prouechopara los desma
yos, segn eferiue Acuario. Pero au
XXXII.
que commentel llamaHusso, real*
mente no fe puede llamar assi, pues
no es sino vn nervio, o vna membrana
nerviosa, que fe endurece con la edad
del ciervo. Conrado Gcsnero afirma
con efpericnciayqus depues de muer
to adquiere la dureza que tiene; porq
abriendo el coraron de vn ciervo aca
bado de matar hall que no tenia fi
no vn nervio, o membrana nerviosa,
muy blanda:yabriendo despus otro
de seis dias muerto, la hall mas dura.
Pero cierto el fe enga con esta efp
rienda, porque feria el vnonucuo,y
el otro viejo: y afsi elvnotdria aque
lia membrana blanda, y el otro la ten
dra duradero si i aeran entrambos de
vn tiempojlas hallara de vna fuerte, y
si matara vno que fuera muy viejo, y
luego le abriera, hallara que la tenia
muydura:yohe hecho algunas vezes
efperienciadello,yqualquiera que la
hiziere5hallar que el endurecerse co
siste en la edad, y no en la muerte.
El cerebro del ciervo}y fus medulas Rafal
aprou echan pra los dolores de jiintu
ras, y de costado, y para prouocar el
menstruo,poniendolo en galias, o pe
sos: y a este remedio llama lun Agr
cola nueua eperiencia,aque cierto
que es tan vieja, como lo es Hipocra-
tcs.'cl qual manda poner medula de an
far, o de ciervo para el mismo efeto.
El cuerno deste animal es pronecho
so para muchos esetos, y lo mejor del
es el afsiento que est junto al eafco.c
Tbien aproucchan otras muchas par c jf
tes de fu cuerpo : de las qual es eferiue * ltm'Jac
nuestro autor, y otros, de quien fe pus V
den saber. Es fu carne feca,dificuitosa
de cozer,y de vicioso jugo,mayorm-
te la de aquellos que fon viejos: y assi
aunque dize el autor ser prouechoa
contra las calenturas, no Cq ha de ente
der.fmo que preservan,o libran de al
gunas que proceden de humores h
midos y viscosos. La mejor carne des-
tos es la de los nueuos, que estn co
mo cabritos, y la mejor parte de todo
el cuerpo es la de jumo a los lomos, a
la
 LTBR'O
*^quaTll*&& IbVea$adores'.tolIo, y
ci mejor ticmpo para comcrla cs por
"Ago'sto,porqae enhances suclen cstar
may gordosconia vba yc/piga.
DelTragelafo y Camaleon.
Capmlo XX11Is.
DE La misma cspccic ay otro ani-
mal,que folarnentc dificrc cn la
barba,y entener ias efpaldas maspe.
lofas,al qual ilarnan Tragclafo, y no
iucc cn otra partc, sino cn las ribcras
del rio Fasts. Sola la Africa no engcn-
dra cicrvos,pcro cria camaleoocs,au-
que muchos mas nace cn la India.Estc
cs semejatc al lagarto,si no tuuicra las
piernas mas derechas,ymas largasdos
lados fe juntan al vientre como cn los
pcces,y el cfpinazo deia misma man-
r.Ttcnc cl hozicosaiido afuera, casi
scmcjantc al dc yn lcchoncillo:la cola
larga que se va adelgazando hacta lo
postrcro,y sc entbrtija como la dc las
: vibbras: fus vnas son corvas,como an
^uelos: cl mouimiento tardo,como el
%'Belonio deia tortuga,' cl cuerpo aspero como
Wze3qefr c\ je| cr0codilo: los ojos grandes, hu
fteltbam- didos,y poco espacio distances elvno
fcs,y vnat del otro, y del milmo color del cucr-
&Qyquefs p'nuncalos cicrra,ni mira bolviedo
susienta dc las pupiias, sino reboiviendo todo el
tn&scasy ojofitmetnente, Andasiemprc lcuan-
de molqtti- tado,laboca abierta, y solo entre to-
to$>y dc 0* (j0S jos asi;raa[es n0 Come majar algu-
%ZZsL no,antcs sincomer;ysinbcuer,{c sus.
lesafe cola tcnta **amcnte del airc. Quando csta
Ungu<t,qii<i cerca de los cabrahigos esi'eroz,y en
es para efie qualquier otro iugar no haze daho: la
fin mujsuel naturalezade fu color,cs masadmira-
td>pegdjo ble, porque ie muda continuamete en
l b^rg*6 *os ojos,yenlacola,y cntodoelcuer
* *' po; y recibe en si cl color de qtialquic-
ra cofa a que llcga fuera de lo roxo y
blanco.En muriendoquedasu cuerpo
amatillo.Ticne vn poco de carnc en
Jacabeca^cn las mcxillas, y cnlas co-
teissurasde lacola>y no en otrapartc
de todo el cuerpomo tiene langre,sino
cs en cl cora^oa. , y ai tededor dc los
VIIT.
ojos: las entranas cafeCe deba^o.y eii
tiempo de Inuierno esta escondido ca
moioslagartos.
AN OTA CIO N.
L Tragelafo cs vn animal tan x^iragehfo^
__. ro y tan peregrino, que pocos es-
criuen dcl5porquc en pocas partes sc
cria.Dizc scr de vna naturaleza media
entre ciervo y cabra, que resulta por
generaciondelos dbs:y assies muy fe
mejanteal ciervo en el cuerpo Y cut* b SolhoU
nos?y a la cabra en la barba3 y ptlo. polyb.
Deste efcriuc Solino, y Eduardo,1* lo ZduarJik
mismo que nuestro autor, de quien pa 5 cap.^a^
rece auerlo tornado entrambos.
El Camaleon es del tamano del cro Camxkou^
codilo tcrrestre,a quien es muyseme
j ante cn el cuero, y cn cl color fusco,
auque por algunas partes cs amariilo,
comoci lagarto>y pintado demachas
ncgras,como la onca$c tienc gradissi- cEdnarJi
moclpulmonenproporciondcl cuer ^ro6^atu.
po,y tiene tan pocafangrcjquecasi ca 11
reccdella: y assi fe entiende no auer
animalrmasr temerofoquen rcc:loquai d- Pier*
. ubi
VLi
1 % ,
cs causa, iegun algunos elcnuen,dae 2
mudar facilmente el color . Aunque
como otros afirman,no lc mudanjsino
por serfu cuerpo lustroso y lisb. Aris-
toteles dize,que el mudarle es en disc
rentes edades; pero no cotradize vno
a otro, pucs aunque mude fu natural
color con el tiempOjpuede accidetal*
mente mudar aquel cada hora : y assi
entre los antiguos sue hieroglifico dc ,
los hombres mudables.6 Embrauece cCome\'
r n - 1/ l- ti \'" critic TerM
le csteanimai(como atzePiinioJjuto iianQtnti
a los cabrahigos, Co (ertantemcroso [^j^nl*
y couarde: y la causa es ser molestado }l0) dgnif
cast de infinite numero de mofquitos, U deferhe
quesc crian en e!Ios:f los quales con mrautUo-.
suprolixo picarje irritany prcuoean sa^erits*
a enojojmavormente entrandofclc en i}t
la boca,como la trae siempre abierta: .
y eno cs por Agofto, quando et rruto ^;n%
dc aqueilos arboles fe abre, y sale por
claire aquel parto monstruoso. Es el
cuervo gran de enemigo del carnal co,
y en
 CAP*.
y en vindole dsele muy lexos le aco
mete con grande furia, y le matajpero
despus de muerto vence a fu vence
dor, quitndole tambin Lvida, porq
muy poco que coma dei baila para ma
tarle;pero ensele naturaleza vn re
medio c que muchas vezes fe libra,
y es,qe en sintiendo fu ofensa acude
al laurel, y comiendo algunas hojas re
para fu dao,y cobra salud.
Dizen,que tiene tanta tuerca el ca
A Eiu.tr. It ma le a contra cierto linage degaui-
bro 6* cp lanes,q paliando bolando por encima
xii*
del, ios trae asi por fueixa, y los haze
entregar de fu voltad a otros anima
les, para que los despedacen. Deste aru
mal ecrie nuestro autor Plinto1 mu
chas cofas admirables, aque tenidas
y centelladas por falsas* y asi las de-
xa remos por tales.
DelT'ardftdoi Licaon, y Tqa.
Capitulo XXXIIL
T' Amblen muda los colores el Ta
rando de Scitia : lo qua! no haze
otro algn animal de los que fe visten
de pelo, ino el Licaon en las Indias,
el qualdizen que tiene la cerviz con
crines, porque el Toa ( ee es especie
de iobos vn poco mas largo , y algo
deTemejante en tener las piernas rnas
cortassveloz en el faltar, y viue de ca-
a3y a irtgun hombre haze mal ) mu-
daelhabito,peronoel color: porque
en el Inuierno est vestido de pelo, y
cnel Estio queda desniido.Ei Tarando
esdel tamao de vn buci,fu cabe Ja ma
yor que la del ciervo, y no muy dcTe-
mejante: los cuernos ramosos, las vhas
diuiddas eri do?, el pelo largo como
ti del oslo. Pero quando quiere tener
fu color, es semejante al afno.Tiene e
cuero de la espalda tan duro, que ha-
zen del corazas para armar el pecho.
Quando teme, toma el color de todos
c Sigue U los arboles^ matas > flores, y lugares
lecion del en que fe esconde: y por esta causa le
Tinciano y cacan muy pocas vezes. Gofa feria ma
de *Adr* rauiiloa hallar habito de cueipo tan
Tktntbo.,
XXXI1II. 443
vario; pero mas es hallarse pelo desta
/ertew
anotjc ion.
NO es marauilajdizeEliano^que
el hombre, o los animales q tie- &r0 2c'
n el cuero bldo,lifo,y fin vello, vnas
vezes fe pongan colorados, otras ama
rillos3y otras de color de roa: pero q
el Tarando teniendo el cuero durifsi-
mo y fuerte, y lleno de larg pel,ca
iii o oo,mude 1 color, es cosaadmi*
rabie y digna de considerar. El mismo
con su pelo fe buelv de mil colores
delante los que le miran. Ej pulpo ha
ze lo mismo en el mar, y el camalen
(como hemos dicho)en latierra:pero
estos tienen el cuero liso, y ass cmo
en vn espejo, aparece el color de la co
s cercana: pero en *' Tarando es cofa
admirable que fea el pelo tan liso y
lustroso, que pueda suceder este efeto,
o que tga fuerc el temor para teir
'con nueuo color el pelo. Dudan algu
nos, si el Tarando es el mismo que el
Rangfero, si es e] que llaman en Po
lonia Turn', pero parece no ser vno,
ni otro, ino muy diferente de entra ni
bos,porq el Turn es animoso y BcrV
te, y el Tarando temeroso y couarde.
l Rgifero tiene el pellejo delgado,
y el Tarando tan rezi o y gruesto, que
suelen hazerfe del escudos y petos de
armas. Del Toe, y el Licaon, tambin
han dudado, si fon vna misma cofa. por
qSolino en el capitulo treinta y tres>
mze, que los Toes bri lobos de Etio
pia^ lo mismo acia dicho delLicaori,
y que este muda el color, como Iodi
ze tambin nuestro autor.Y Aristte
les e en el libr nono de la historia d 'cyfrist: <
los animales efcriue,que los Toes t\'dehli,an
nenen el Inuierno vn color, y en el ml* c
Estio otro. Pero si bien fe considera,
no prueua estos lugares ser vno mis
mo el Toe, y el Licaon antes dllos fe
colige ser dife retes. ib primero,porq
aunque dizeSolino1, que el Toe y el
Licaon fe crian en Etiopia, dize dlLi
ca,que es muy pintado de diuersidad
~ da
 LIBRO
de coloressy que tiene clin por el cue
llo.Y de los toes dizc,qne en el Imuer
no estn cubiertos de pelo, y enElio
quedan desnudos sin el. Y aunque A-
S ^Astot* ristoteies,*enel lugar citado, ize, q
Tfbi fftp. mudan el color, cs9 porque mudan el
pelo, quedndose in el cada ao, co
mo el mismo Aristoteles,y nuestro au
tor afnnan: y asi parece cierto ser
diferentes, pues estos autores tratan
de cada vno por si, dndoles diferen
tes nombres y propiedades . Algunos
j tiene a los toes por especie delinees*,
pero otros afirman, que fe engendran
de hiena y lobo: y desta opinion es Pe
hTierJth. rio. b Escrine Aristteles, que aman
k1' mucho estos animales a los hombres,
y nunca los hazen dao. Y Files dzc,
que si encuentran a algn hombre s le
reucrencian: y quando- sienten que al
gunas fieras quieren ofenderle, acude
<5 Ctlte ex y le defienden.0 Pelean estos con pe-
'*Aelianot rros y leones: y por esta cau(a no viu
los vnos dde estn los otros aporque
como todos fe sustentan de carne, ca
da vno procura destruir a su enemigo:
s4riftt los toes fe juntan en quadrilla y aco
meten al ciervo, y a bocados le van
quitando la carne de encima, y lami-
o le beuen la angre:y el vindose lia
gado y sangriento, huye a las alturas
de los montes, pero ellos no le dexan*
antes yendo en fu fcguimiento,llgan
de trecho a trecho, y le da vn bocado
hasta que afsi le vienen a consumir y
3 OphJh. deshazer.a Tanta es la velocidad ff-
-2.de pifa* tos animales, y por esta casalos lla
mu maron toes, de toos, diccin Griega,
que significa velocidad.
Del Puerco Cptalo
HXXV.
C*"*Ria la ndia,y Africa PuercosEs*
opines, cubiertos de pas, como
los ersos, pero ios puercos espines
tienen mas largas puntas:yquando cf-
tienden el cuero,las echan como sae
tas, y las clauan en las bocas de los pe
rros que los fatiga; y tibien las arroja
VIII
mas lexos. Pero en los meses del In-
uiernofe esconden *Ja qual naturale
za tienen otros muchos animales, y
principalmente losoos.
ANOTACION.
EL Erizo mayor, es aquel a quien
los Espaoles, Italianos, y France
fes llamamos Puerco Efpin, por ser ta
grande, y de tan grueso cuerpo como
vn puerco,y Heno de agudas y gran
des puas,como el erizo. A ee llaman
los Griegos y Latinos. Histrix, y los
Arbigos Aduldul, y asi le HamAui-
cena. Estos cria la India, y Africa: y fe
gun eferiue PauloVcneto e e crian ta e G*wg*&
bien muchos en Tartaria, cerca de ^%lsy^
ciudad de Scafen. En Italia y Francia, //, 'J'
le crian algunos, aunque en pocas par
tes, y pocos. Este animal es algo me
nor q vn lobo,y tiene el cuerpo grues-
so , cubierto todo de pnas,como ve
mos en el erizo. Estas le sirven de pe
lo para cubrir el cuerpo, yde armas pi
ra defenderse : tiene las orejas como
hombre, el hozico romo, como perro
de muestra?los dictes como liebre, las
manos como tejo, los pies como ofo:
tiene bbre la cabeca,y por lo alto del
cuello vnas cerdas muy grueas, lar
gas y duras^ieuantadas en alto , y van
cayendo en arco sobre el lomo. Tam
bin a los lados de la boca tiene otras
largas, y negras,aunque no tan gru ef-
as. Las pas empieza a salir deHelos
ombrosjpero las mayores fon las de
etcimadel lomo,que llegan a tcnec
tres y qnatro palmos de largo,y las le*
nanta quando quiere, como el pauon
leuanta fus plnmas.Son estas pas por
vnas partes blacas,y por otras negras,
variadas a trechos, con mucha orden:
pero las puntas de todas fon negras, y
por li nacimito blancas. Queda qu
dose eriza tan espantoso, que atemos ,
riza el verle- Yassi dize Opiano, * que s0ff' l*
no ay animal en los montes, o selvas 5*">Cw *
ta horrible y feroz a la vista como es
te. Y no solamente atemoriza con sa
forma, sino tambin con el ronquido
espaa-
 CAP.
cfpantosodefii voz. Ycon el ruido y
cstruendo que haze sacudiendose sus
puas. Es fu caca muy peligrosa , porq
en apretandole se embrauece tanto, q
erizado el lomo,facud.e el cuerpo ye-
do corriedo,y arroja sus espinas como
faetas,a los hombres , operros mas
cercanos, y a vezes los hierc detal
suerte,que son sus heridas mortales: y
por cstacau'alos ocadores detienen
los perros,y vsan de otros ardides pa
ra cacailos : yes cofa de admiracion'
tOpun.v (comoeicriue el inifmo Opianoa)q
htfrpi** arrojan Ijs puas determinadamente a
dondc quiercn,iin crrar la parteadon
de las tiran: y afsi hazen vnas heridas
incurables, por fer angostas y piosun-
das,y mas iiaciei tan a dar enalguner
uio. Efcondefe cuatro mefes del In
uierno, como la ofla,y otros tantosco
mo ella ecta prehada;aunque Alberto
dize,qne en tiempo del EfHo fe efco-
4 de5y el inuierno sale. Pcro ha ie dc en
tender, que fe cfconde del sbl,v del ca
lor del dia en el Estio,y en el Inuierno
quando siente dia templado y fereno,
sale a gozar del. Es este vn animal he-
diondo,y efcodefe en las fclvas espef.
sas.en cauernas hodas que haze caua-
do co fus manos, que para esto las tie
ne acomodadas como el tejon. Dizc
fe,que jamas bcue,y que fe lustentadc
pan, mancanas,y raizes:y para comer
las mancanas, las monda primeroccn
los dientes: aunque Geoi ge Agricola
dizc,qbeueagua, y mejor vinoagna-
do,poniendofelodode pneda aucrlo>
y q dc nochc vela,yentre dia duerme.
bPUtfoa . La carne deste animal, b como la del
crizo;a^ uda a la digestion del estoma*
go,ablanda el vientre,quita la sarna,y
lepra falada?deshaze la hidropesia, y
remedia a los que fl* orina en la cama.
Aunque los Griegos dizen,que el ayu
darai estomago,y abladar el vientre,
cs propio del erizo marino, yayudar
contra la {ama, y profluuio de orina,
del tcrrestre: pero (in duda tiene para
todo mayor eficacia cl erizo mayor, o
puetco efpin,dc quien aqui tratamos.
XXXVI. 445
Dc los Offis h (usp#rtos.
Cap.XXXVl.
Yuntanfe los ossos al principle*
del Inuierno?yno como acosturri
bran los demas animales cde quatro zjiyi^ %
pies,fmo estando echados entrambos dekm.ani-
y abracadosvnoconotro. Defpues fe maLcap.^
echan aparte en fus cuenas, en las qua
les paren a treinta dias,y quando mas
parencinco* Sonestos quando nacen
vnos pedacosde carne blanca5y sin for
ma,poco mayores q ratones, sinojos,
y sin pelo: solamente fe echan de ver
las vnas; pero lamiendolos la madre
poco apocojos da forma yfiguraty
ninguna cofa es mas rara que ver parir
vna osta*,porque en el Inuierno fe efco
den los machos por efpaciode quaren
tadias, y lashembras por quatro me
fes: si no tiencn cuenas, edifican vnas
chocas,texidas de ramas y matas, que
de ninguna fuerte las puede passar las
lluuias: tendida por el sue lo vna cama
de hojas muy bladas. En los primeros
catorze dias, estan apretados dc tan
graue fueho, q aunque mas los hieraa
nopuedendefpertar: entonces con a-
quel profundo fueho engorda mucho
Y aquella cnxudia cs proueehofa para
muchas medicinas, y tiene gran fucr-
ca para detener los cabellos q fe caen.
Defpues destos dias fe sientan, y fe fufc
ta de lamerse los pies delateros.Gus*
recen del frio a (us crias, poniendolas
debaxode fus pechos, como lasaues,
quando cmpoliansus hueuos. Cofa es
para dezirfe admirabl e, que tiene por
cierto Teofrasto,que las carncs delos
olios cozidas, si fe guardan crecen por
aquel tiepo. Entonces no tieni roues-
tra alguna ni fehal de mantenimiento,
ni fe hallaensu vientre sino muy poca
cantidad de humor, y solamente vnas
pequehas gotas de fangre junto al co-
raon,y ninguna en lo demas rcstantc
del cucrpo. Sale fuera el Verano,pcro
los machos macho mas gordos: de lo
qiialnosesabcla causa. Por el fueho
 44* J BRO. VIII.
es cierto, que no Jordan mas; por -
que (conio, auemos dichoj no duer*
men, sin catorze dias : qnando falen
comcn cierta yervallamada Aron,pa
ra ablandar las tripas, que de otra
manera las tienen muy estrcriidas .
Qaando ics naccn los dientes fe estan
al rededor de vnas plantas tiernas,
vfando yexcrcitado la boca para mor
der. Enturbia fe les la vista muy a me-
nudo: ypor esta causa desean tanto
las cnxambres delas colmenas *, para
que pun^andolos cnlabocalas abe-
jas , saiga fangre , y sc aliuiane aque-
Ua molestia y carga, Tiene el osso
ilaquissima la cabec^a : la qaal tiene
cl leon muy fuerte: y por esto si fe
vea los ossos en algun grande peli-
gro, y les cs for^ado de{pehar(e de
alguna roca, fe arrojan cubriendofe
la cabe^acon lasmanos: y muchas vc
zes fehavifto en lapla^adel teatro,
matarlosj dandoles punadas en las ca-
becas . Tienen en Efpaha por opl -
riion muy cierta, que el cerebro del
osso es nociuo,y acomodadoparahe
chizerias:y afsi queman las cabecas
de todos los que han muertoen los
efpectaculos , con los fefos en ellas,
por entender quebcuida aquellame
dula, haze tener la rabia del osso.
Andan estos animales tambien en dos
pies. Arrancan vn arbol bueltos de
cfpaldas.Colgandose de los cuernos
y delhozico de los toros con todos
quatro pies los satigan con el peso ,
Para hazermal noay animal alguno
mas astutoque este. Hallafc en los
Anales Romano*, que siendoConfu-
les Marc Pifon>y Marco Messala a
los diezyocho de Setiembre, Doml-
cio Aenobarbo, EdilCurul,metio en
Wumiti* e* circo cien oslosde Numidia , con
es elRey no otros tantos cacadores de Etiopia.
e Timers Marauiilome auer dicho que eran ie
.Numidia, siendocofa cierta que
cn Africa no fe criaa
ossos.
^ Js[ Q ^T/i CIO
T^LOssocsllamadodclosIlcbreos ^ ^
JII'Dob,adelos Arabigos Dabde , y
de los Galdeos Duba: los Griegosle
liaman Arctos,losItalianosOrsb, los
Franceses Ours, y los Espanoles Osso*
Crianfe cstos en las regioncs frias,y
suelcn ser fuscos,o ncgroros. Aun-
que Alberto afirma, que ay osios blan
cos: los quales pefcan los pezes en-
trando debaxo del agua; pero eftos
son anfibios,y fegunimagino,dela na
tnxaleza de nutrias. Es el osso vn ani
rnal informe, por fer su cuerpo tan
gruesso,que parecc que no fe puede
mouer. Su piel es dura , el pelo lar-
go ycfpesso, la cola pcquena,Ios pies
anchos,y femejantes alas ma-nos: las
quales son casicomolas del hombre*
pero vcllofas por cima,como todoel
cuerpo. Tiene qnatro tetas, el esto-
mago ancho , los bracks fuertes : en
los quales confiste todo fu vigor yfuer.
ca,conellos rompe las redes, tira pa
losypicdrasa losperros : desga.ja los
arboles, abre las colmenas, defpeda.
ca los animates, y fube alaparte que
quiere: leuantafefobrelospies, y an-
da derecho sobre ellos: esfrio y fie-
matico:lo qual fe echa de ver en fu
cuerpo, y en fus acciones: es grande
comedor, y fube a los arboles a co-
ger m fruta : come legumbres y pa-
nares delascoImenas,cancros,y hor-
migas, y carne de todos animales : y
afsiacomete a grandes bestias, con-
fiadodela fuer^adefus bracos. Co-
me tambien la carne delos* cuerpos inVolyh*'
muertos, ahexa, y casipodrida . Y es
cofadeconsiderar, que de todos los
animales que sc sostentan de carne,b \, jr- 6
solo el hombre,y el osso comen tam- ds hist'Ji
bienyervas3 y frutas . Estan las ofias male. 30.
prenadas treinta dias,y en aquei tiem & de gen.
polas reuerencian los machos confe-
creta honra.Paren algunas vezes vno taP\6*
solo, y otras dos, y tres,hasta cinco, y
parenlos muy pequenos,filtos de pe*
lo,cicgos,ysinperreta forma, como
las
 CAP.
las Ieonas, v raposas. Eliano,8 ySo-
*^//*/'Mino,tambien(corno nucstro Autor)
j.c ly. dizen,que son ccmo bnltos de ear
ner a los qualcs latniendolos Jos dan
sigura, y arrimandolos al pecho los
comunican calor, para que cobren
efpiritu . Esto mifmo efcriue Opia-
no, y Ouidio en fus Metamorfofeos .
b^woPero Alberto Magno,b tratando de
Mg>M las ossas,y de fus partos efcriue lo que
urn. scsiguc. Aigunos animales paren en
fus cueuas quando ya han passado en
elias el tiempo que estanefcondidbs:
y por esta causa no fe sebedetermi-
nadam cute el tiempo en que paren
Jas> cllas Pcro estots cierto, que en
cancibiendo fe entran en fu cuena, y
ticnen abstinencia; porque ccmo fen
animales fxios,ytan cargados de hu-
mores gruessos, no podrian formar
lu concepto, ni pudicran parir, por
estar las vias muy atapadas > flno a-
guardaran al tiempo de la abstinen-
tia, quando conella cl calor natural
fe rortalece , y los humor cs gruessos
fe gastan. Afsi que mientras la ossa
esta encerrada, los tiene en el vien-
tre: y quando defpiertapara seHr los
pares pero aunque aguardaa-estc tie-
po, ca si los echa iin formajde tal fuer-
te,que hanentendido aigunos dc los
Poctas que no paren sino vnos peda-
$os de carne, y despucs con fu len-
gua,y confu aliento los forma,dan-
doles la figura que tienen.Esto es lo
que efcriue Alberto ; perodisicuito-
semen ce fc puedeaueriguar si es afsij
J JtrijlX porqueeomo efcriue Aristoteles.cpo
T'Atti quifstmas vezes fe ha visto ossapre-
Z^ii7' nada, o parida: y es,pcrque pare quan
iJ0, ' do esta efcondida enfu cueua. Aun-
*Mi*dt q^e Eiiano afirmVquc paren en el
<mAb.6 principiodel Inuierno,y iuegofeen
Hh 3- tran en fus canevnas, temiendc la fucr
c^a del frio. Pero sin duda esmascier-
to lo que en esto eferine Aristotc-
tUsbifi. les:f el qual dize, que quando estan
*'.c.i7 cfcondidos los oflbs engordan mu-
chojtanto, que casi nofepuedenmo
uer, y que eatonces pare la hembra,
XXXVI.
V fe esta con ell os hasta que puede fa-
carlos a luz: lo qual haze-el Verano >
al tercero mes, defpues del Soisricio
del Inuierno,que viene a fer en Abril:
yquando menos estan encerradas qua
rentadias, y destos los catorzeduer-
mencon profundo fueho. Peropassa- ' [
do este tiempo fe leuantany selenfue
ra el dia que haze fereno, aunque las
hembras,entienden algunos,qnc nun . ..;
ca salen hasta el Verano. Quando en-
tran,dize liano5que no van andando m tupYAi
haiia adelante, fino bueltos hazia a-
tras- porque viendo los cacadores fus
pifadas, entiendanqnc hanfalidofue
ra, vsendo por fu instinto natural de
la astucia que \fo Caco, quando en-
cerroen lacueua las vacasque traia
hurtadas. Ko vfan estando encerra-
dos de alirnento alguno, (ino lamenfc
los pies,y las manos,como chupan-
dolos : y con efto fe fustentan de la
fuerte que los pulpos, quando estan
do en el Inuierno cfcondidos entre
pehafeosy cueuas del mar, fe siistcn-
tanroyendo fus-mifmas colas. Efcri
ue Gpiano,fque es tangrande el en- (0p-an
cendimiento con que las cssasapetc* ynAU
cen la Venus, que pomoearecerdc-
11a, procuran echar antes de tiempo
fus hijos, dandosz golpes, y abriendo
fe con las manos el vientre , porque
eji seliendo fuera hiego cumplen fu
apetito . Dize fe, s que quando falcn ^ jtYjj\. $;
desiiS cueuas, comen vna yerva 11a ^ debift ani*
mada Arum, para ablandar el vien - maU c.17.
tre, y defpedir fus excrementos. Es-
ta dize Matiolo Scnense , que es vri IMepl*'
arbolitoefpinofo,cuyasho)as son fe* *
mejantes a lasdelapio, y echanvnas
stores blancas, y vnas pelotillas ber-
mejas: a esta dize, que la ilaman en los
montes junto aTridento,pande ossoi-
ei qual es lo miseio que el oxiacanto:
deiosGriegos. Otros dizen fer la a-
pindi^ze llamada en Fraocia efpina bla'
ca. Tambtect asirma Alberto, que bus-
can en aquel tiempo yervas que ten-
can alguna acrimonia, con que hi ape
tito vgana de cemersc delpieite. Y
J Matiolo
 44 LTBRO
Matiolo esc riae, fe huclgan mu-
chocon vstacfpe;ctede<;ara,que lie-
ua las moras may coloradas y oloro-
fa's: possible es ser esta la vba del ofso,
de qmen haze relacionGaleno.3 No
^^ff" bcucn los O(lossorbicndo,nitragan-
ucfeeUo ^ fucefsjuamente , corno los demas
rtf&. animates , sino mordiendo el agua .
dehst.anL Q^ndo tienen gana de vomitar,por
malc.6. lx> macho que hancomido, malcan al-
guna ycrva dalcc, y de xugo pegajo-
&,y echatidosc luego en el suelo sa-
can la lengua, y corao esta llena de
aquel Hcor dulce, vienen a eilamu-
chashormigas: y esisintiendo que es-
ta llenadellas, metiendcia adentro
las tragan:y con ellassientcn partial-
h Tint, h lar proueeho. fc Q^ando estan heri -
fikvtra*- dos buscan yervas de templanca fe-
wmalium. -ca. VCon ellas procurancurar las he-
Mter. de n ticmp0 dc'susayuntamien-
lAt Ae tossoh masferozes y crudes contra
tott.Ini'n. los otr0S aniroales : pero entresi pc-
ntp.t. lean poco *, y es la causa, que nunca
Pier.li.iz andan juntos en manadas, sino cada
dt-vrso* vno por si. Pero eneste genero son
Jas hembras mas ferozes y fuertes ,
G^mlH ^uc *0S macnos: y a^i lsEgypcios
j pap.xfl Para Pintar vna rnuger suerte, y de
* animo valeroso, pintauan vna ossa, a
quien son comparados los varoncs
fuertes en la Escrituradiuina. Dizen,
que los ossos aman a lasmugercs , y
qq4suetensoHcitarlasdeshonestamen
te : y como cuenta Gelio que succ -
dio en los mootes de los Alobrogos
cnclDelfinado deFrancia conv-nos-
ib que encerrb vna mocuela lehado-
ra en su cueua . Sepultan cstos ani-
males los cadaueres de los ossos que
iaallan muertos. Suelcn despues dc
presos amansarse, y luchan con los
hombresen pie a braco partido. Al-
gunas vezes los ocupan en facar a-
chandose en el soeloTe ascn con las
nnnasdc los picS,y sc tnreen como
vna cuaa; pero quando mas manses
VIII.
estao,suelen sir mas elVganosoSjpor-
que facilmente si enojan ydernban
de vna manotada a vn hombre : y asii
dize muy bien Marcial,0
%ahdo nec ptrdttus ere c
ftm^ternnafttmVtmrenratierisyr[tt ' ' a*
^r gjlambat di*itus%
i ,
,
Si dolor & bihsfixjla cocgerit tra,
Vrfits trlt.
Noirrite lalocurade tnboc*
Lahumola nariz del ofsoviuo,
Qoeestealcgre noimporta, y que fa
jama
Los dedos, y las anos, pues si a cafo
La colera,doior, o justa ira
Le aprieta, embraueeido sera osso.
Por csta causa dizen a!gunos,qut
le Hainan Vrso,de vr,diccion Hebiea,
que slgnifica indignacion, o prouo-
cacion a ira: y en las sagradas lctras
vemos , que sue indicio de la ira y
enojo de Dios, la indignacion y fero-
cidad del osso, como escriuc Euchc-
rio,dsobre aquel lugar del quarto de AEuchtf;
los Reyes, quando subiendo el Pro- [*M,Rtt
seta Elisio a Betel, muchos mucha-
chos que salicron de la ciudad hazian
burla del ,diziendo,Sube cal vo, fu-
be calvo : ymouido Elifeo con indi
gnacion, los maldixo en nombre del
Sehor: y fuego salierondos ossos del
monte mas cercano,que defpedaca-
ron quarenta y dos muchachos : y*a.
qucllos dos ossos, dizen, que fueron
figura de los dos Empcradorcs Vcs-
pasiano,y Tito,que quarenta y dog
anos despues dcla Afccnsiodc Chris-
to,entrando con indignacion de of-
sos en Ierufalem, hizieron tan jjran-
V rabia del olio m p 1 IL
bro dc la Sabidaria, donde di ,c tra-
undo de los nulos, No era ia^oGi. c^"1
bic a tumaao otnnipotente, que cti'b
1*
 C A P.
la ticfrade nada,embiarlcs grademul
titod dc ossos,y de leones; dado a ente
d-erserestos animales muy ferozes y
crneles. Pero con ser efto afsi, ama la
ossa con grande amor asus hijos,y qua
do lasigue los ca<~adores>fjeie tomar-
losdcbaxo del os t>raOS,y hair con e-
Hos,y si laaprietan,fubicndofe en los
iJrist* 9- arboles altos los efcodc,* pelca co los
& hijianr deacaualloqlasiguenjy afiendo las la
cas las quiebra. Dizensquc es este ani
nral b tan amigo de vengarfe,que si afc
b Jatbor
ie mt.re* to a aiguno delos que le ofende,y le tie*
ne enel sue lo, en llegando otro a darle
dexa al q tenia,y acomete al otro con
grande rabia. Si pelea con algun ani
mal de los q Hen en cuernos, como es
vntorojleafedelloscon lastnanos, y
cargando todo elcuerpo (T bre la ca-
be^a,fe la haze baxar hasta el fuelo: y
para poderle afir mejor, suele echarse
de espaldas en tierra: c y quando baxa
la cabe^a para herirle,le afe, y torcien
de btf. uni
dosela le tiende.Los cauallos nacidos
mU.),
para seruicio y prouecho del hombre,
son grandes cnemigos del osso, como
de bestia enemiga nuestra-.y a/si en vie
dole el cauallo>conoce alenemigoq
nuca auia visto,y luegofe apercibe pa
ra la pe!ea:en la qua I mas viade mana
que de fuerca*,1 porque en viendo al
osso va corriendo trascl,y falta por en -
cima de vn salto a delate, y co los pies
le tiraa la cabeadoscozes,comoa la
parte mas fLca;pero suele el osso qua-
do vaaiukar,herirlec6losdedos enel
vietre,con tanta fuer^a q fe le rompe.
Temen los ossos al bezerro marino en
la tierra, y si Uegan a pelear sonveci-
dos. Tabien fe dize,que temen oabo-
rrecen a los hobres muertos,tato, que
poniedofe vn hobre boca abaxo,y de-
ten iendo la refpi radon, cntendiendo
que eli a muarto, ledexan y huyen. sin
hazerle -d-aho. Gogenlos en fossos con
redes llcnas de piumas*. y tabien suele
aderrar vn arbol, por lo mas baxo del
tronc \ y por la parte haziadonde ha
de caer,le llenan de putas agudas, y le
vntari con mid, para q a fu lor venga
XXXVI.
alguna enxambre de abejas, a cuyozu
bidoacuda tabien el ossojel qnal lle-
gado a lamer lamiel, en haziedoalgu
n a fuercajacaba de quebrar el arbol,y
cayendo fobre el, le claua co aquellas
piitas.Tabien losfueien coger co otro
artificio mas feguro;y enganofo?haze
en vn arbol,o viga,vn hueco grade; y
cchando dentromieI,pone fuera vnas>
rejuelasde hierro,por donde(auqu
codificultadjpuede meter la cabe^a,
y defpues queriedo (acatla no puede$
porque al entrar las va ahriedojhazie
do fuer ca con las qnijadas:e y en efla- %f^X^ttt*'
do dentro torn a a jutarfe, y afsi queda
por fuerca en pri(io,auiedo(e entrado
enelladedi voluntad. Los Romanos
ponian encimadesus lorigas y yelmos
pieles de ossos, para parecer mas fero
zes :y los Lapones,q estan a lo vltimo
delSetetrion5fevistendepeile)Os de { Galm^
oslos,yae bezei ros marinos,ymuch'o's alim r ^
de aquellas regiones fe (ustentan de fu !.
carne:fla qnalycomoefcriue Rasis,es
f> iajpegajofa^isicultoia decozer,yte pUtiva,
nida en poco: dana al higado y ba^o,
engendra muchos excremer)tos,quita
laganadel comer, y causa fastidio; pe
ro co fer deflafuerte, es te nida en rau
choentre los Alemanesi y principal*
mentealabl lasmanos, lasqualesson r . t
ahmetode Principes, por ier muy dul ^//^
ces y gustofis. Poiiiedo la fangre^o vn
to del osso en vn vafo debaxo de la ca-
ma,vienen a ella todos losmcfluitos*
y fe mueri:y el mifmo vnto dize Arif-
totelcs5q crece en las vasijas eneltie-
po que los ossos estan en fus cueuas: y
siendo esto afsi, no es mucho q tabien
crezea fu carne, como dize Plinio. La
fangre del osso, dize,s que haze rnadu S P*ulUb
rar las apostemas,yfu vntd es remedio 7'c*P-3*
Cotra la pelona, h y apreueeha tabien
para los sauahones: y el pnlrfro hecho Gf/e- <**
polvospreferna qire nose-lnnamc losy^ / ^llt>
pies,ludiedo con el cal^ado. El humo CAp 4[
defu cu^r>qtremado,dizen fer grade
remedio para losquartanariosjperono
he hallado apro^acion deste remedio,
lino dd a'gunos Empiricos.
Ff De
 LIBRO
De los TtatoMsdel Ponto, J de
los Jipes, y de los Erizos.
cas. xxxvn.
Scondenc tambin en el Inuier-
OL^ ;noios ratones del Ponto, y estos
E<
solamente son blcos: y marauillome,
como han podido saber los autores, q
tienensutitissimoyperfeto gusto.T-
bien fe escoden los ratones de los Al-
Otros lee, pesilosqnales son del tamao de tejo*
fon medta- ncs# Pero traen antes qse escondan a
tjosdetuer fUS Cueuas,vituallas para comer, y al-
?0t ganos cuentan q fe cargan a vezes el
niacho,y la hembra, vn haz de yerva
encima del vientre solvindose boca
arriba,y asindole el otro c los dien
tes de la cola, le trae arrastrando a fu
cueua: y por esto en aquel tiempo tie
nen las espaldas peladas. Ay en Egy
pt otros iguales a estos, q tambin se
ient sobre las nalgas, y anda enhief
tos en los dos pies postreros, y van de
los delateroscomo de manos.Los eri
zos tambin se aperciben de mteni-
nuentos para los Inuiernos:yrebolc-
dose sbrelas manganas, las cogen en
* fus espinas, y las lleuan a Jasconcaui-
dades de los arboles, licuado sola vna
en la boca. Pronostican estos mismos
la mudanca de Aquiln en Austro, es.
condiendose en sus viuares. Q^anto
fentenal calador, encogiendo la bo
cados pie$,y ls dems partes inserio-
res,adonde tienen tan ralo y blando
aquel vellojq no puede hazer dao, se
embueluen en f mifmos,queddo co-
anovnapelotajparaqnse pueda asir
otra coa,sino las espinas: pero qudo
fe ven sin efperanca alguna de reme-
diojcchm de si la orin,con que se co
rrompe su cuero, y se echan a perder
sus espinas, por las quales sab que son
perseguidosry por esta causa,la mane
ra y arte de cacarlos essefperarqayan
orinado: y entces est el pellejo muy
bueno;de otra manera queda corrom-
gido;fragil,y las espinas podridas3y fe
les caen,no solamente si los asen,pero
VI XI.
aun si quedan vinos, libres con !a hu- '
da: y por esto tienen grande cuidado
de no tocarse con aquel veneno, hasta
]a vitrna esperanca, porque aun ellos
mismos aborrecen hi veneno: ydesta
fuerte fe abstienen, y se perdonan a si,
eperdo los vi timos terminos;dcsuer
te que casi antes estn puestos enlapri
sion. brese despus de asido el erizo
que estaua hecho pelota, cchdole en
cima agua caliente *y atndole de vno
de los postreros pies, tenindole col
gado,}' de hambre muere:d.e otra fuer
te no se puede matar y conservar el pe
llejo. Muchos no han tenido verguen
cadedezir,que este animal esinutil
paraprcuecho del hombre, sino fuera
por estas espinas, en vano huuiera da
do naturaleza a los mortales lablcu
ra de lanas en los ganados.Con el pe
llejo destfcanimal se aderezan y pulen
las vestiduras. E fraude y engao aun
hallo all ganancia c el monopolio: * a Movops*
y asii de ninguna cose hzieron mas a tS>U'
yermis
menudo decretos en el Senado qdef-
to depm
to,y no huao Principe a quien norc-
da solo v
clamassen todas las Prouincias mas co
marcanas.
J NOTACION.
Ntre la diuersidadq ha criado na
turalezade ratones, ay vnos lla
mados ciuicoSjO caseros, porq fccri5
sipre en los poblados y caas. A otros
llaman agrestes,por ser fu morada na
tural los cpos. A otros suelen llamar
aquaticos,porq buscan su sustto en el
agua. Y a otros silvestrcSjporquc siem
pre habitan en los montes speros, y
en las montaas desiertas. Los Pcnti-
cos,y Alpinos,de quien haze relacin
Plinio en este capitulo, fon de los ra
tones silvestres: y afsi en esta parte so
lo trataremos destos, dexdoa los ele
mas para fus propios ing . res. Fueron
pues los Pticos llamados afsi, por ser
criados en el Ponto, y segn eferiae
Volate rrano,yGeorgio Agricohi3t2e-
nen todo el cuerpo blco como la nic
ue,y solo ai sin de ia cola negro: y lia-
nunic
 cap. xxxvir.
45*
manse comunmente Armellinos,y en jel cuerpo como vna neiie, y tiene so
Castilla los llamamos Armios. Pero la, la cola negra, y que persigue los ra
Alberto y Isidoro llaman a los Fond tones^ auesjfustentandofc de fu car
eos, varios; por er(ccmo ellos dizen] ne. Tienen estos los pies muy cortos,
de diferctes coiores:y asi parece auer y el pelo muy largo: y bn tan limpios
consuion3y alguna contrariedad enio que i los caladores los cercan de cie
qqe estos autores efcrinen:pero mira no^ lodo, por no enliziare atraue-
do con advertciano la ay, porque ay ando por ello^fe dexan asir amaos,
quatro especies de ratones Ponticos, teniendo por mejor er efclauos, que
tenidos en mucho delosPolones, para perder la limpieza quetienen: y por
forrar con ellos fus vestiduras: y dife* esta causa ponen a este animal por sim
rencianse vnos de otros enel color, en bolo de Ja castidad. Trafe muchos de
laformadela cabera, y en el alimto las regiones de Europa, a que estn ha Tier.lil.
con que fe sustentan. A vnos llama en zia el Setentrion, donde la mayor par 1^-caP^c
te del ao es nuierno, y los Estos fon mm'e"
aquella tierra Popielicas,que fon de
color grseo, v por el vientre blancos: muy cortos, y no fe diferencian dlos
aotrosGronosthay, y tienen todo el dcGermania9sino en tenerel pelo mas
cuerpo b!co,y el fin de la cola negro: fuertemente asido al pellejo,como fue
a otros Noreo grodeas j estos tiene el le citar en todos los animales que fe
color blanco, qtiraalgoa cenizo: y a ca^an en tiempo defrio.
otros llama Vuuuorka,que bn de co Los Ratones Alpinos, de quien ha
lor castao claro. Los primeros destos ze relacin foloPlinio, dndoles este
fon los que dize Alberto.Los segdos nombre, fon llamados afsi, por nacer
los Armellinos, o Armios. A los ter en los Alpes: y aunque nac alli otros
ceros llama Olao Magno Zobellos;y muchos, significa folamte a aquellos
a los vltimos Martas, que fon especie que viu en las mayores alturas, y fon
de comadrejas, o hardas, como todos los mas notables que fe crian enelos.
estotros lo ion: y afsi solo trataremos Son estos casi del tamao de vna lie-
en esta parte de los armios, que bn bre,de mas grueTo cuerpo que ega-
aquellos de quien haze relacin PH- to;pero bn fus piernas mas cortas, f
nio, y dexaremos los dems para us el pelo mas spero y duro. Es u color
propios lugares. El armellino,o armi rufo,aunque vnos le tienen masclaro,
o, fue llamado afsi, segn efcrue Her y otros mas ecuro y fusco. So fus ojos
molao, porque de fu pellejo fehazen grandes,b y las orejas tan cortas, que h HemoU
forros para jto a las manos, llamados parece que estn cortadas : tiene la c- Matibeoi *
armillas. Es del tamao de vn conejo, be$a como liebre, y en cada mexila
y aunque tiene dientes en entrambas dos dientes, semejantes a los del cas
mexillas, dizen que suele rumiar. Es tor. Al rededor del labio alto tiene
tos es cierto no ser ratones , sino vna vnas cerdas negras y duras, como el
especie de comadrejas, que enel In- gato, la cola es de dos palmos en lar -
uierno fehazen muy blancas; aunque go: los dedos de los pies,como los del
otros dizen,que con la edad.Y prneua oo: las vas largas y negras , con las
fe no ser ratones, pues persiguen a los qualescaua profundas cueuas* Suele
ratones, y auesde que fe sustentan, co andar derechobbre los pies, como el
mo las comadrejas, Y nofolamte afir osib,y vfade los primeros, como de
maestoGeorgio Agrcola, sino tam manos. Sienta fe bbre las nalgas , tie
bin Alberto: el qual dize , que el ar ce el lomo por el cuello muy grueTo,
mio es de generacin de comadreja, y todas las dems partes del cuerpo
y que en el Verano es por el lomo ro - magras. Aunq fu gordura no fe puede M**theoL
xo, y en el Inuicrno blanco por todo dezir propiamente carne, ni gordura,
jFf z por
 LTBRO
por ferdevna/ustanc!aespongio/a,cor
nv> vbre.Creccn mas en ancho que en
]argo,oalturadcIcuerpo. (Vundo fe
* enojan, o sietcn q quicre venu alguna
tepestad.claman con vna voz tan alta,
agu:la,yde!gada,q ofcnde l'osoidos.
Sasteotansenosolamc,tedefrutas,pe-
roestandomanfovcornencarne y pa,
y otroqiulquier alirnento. Eftos son
los que ^iic nuestt o Autor,que el vno
sirva de carro, y el otro de carrecero.
Los Itaiianos los llama n Murmoc , o
Mirmota,otros Montanellas, y algu-
nos Varoqas. San G :ronimo en la de%
daracion de los Pialmos, los llama
Archtomon, y due auer mucha canti-
dad deliosen Palestina, y que fe llama
afsi por lafemejan^a que tienen co el
olso, y con el raton. Estos mismos son
85 dealt* jos qucd^eGaleno^quesecTian en
m m . jac. i'tai.].afjunto a Luca, y que su forma es
media encre la del osso y la delpuer-
co,auoque algunos pocoadvertidcs
entendieron fer el tejon.
$ri%0A Al Erizo pequeno llamanlos He*
breosKipod, y los Arabigos Ccufud,
o Caused, lo* Griegos Echino,los La
tinos Hetinacium3oHericium,los Ita
llanos Ride, o Ri^o, los Fi ancefe He
ristbn, y los Efpaholes Erizo. Este ani
malxs (emejanteal puerco en el ho-
zico,ydel tamano de vnconejo : esta
vestidodc efpeflas y agudas puntas, q
cubten todo sii cuerpo,excepto el ho-
Eico, vientre,y pies; tiene los testicu-
los como las aues, pegados por deden
tro al lorno, y por no herirse con fus
puas fe ayuntan puestos en pie.Andan
UWevtJe eo ci Vcrano por los frutalcs, y vihas,
wim. y en el Inuierno fe efcoden en los hue
cos de los arbolcs. Es admirable fu in
fe Prou, c. dustria: y afsi lo coto Salomo b cntre
3^ los animales mas fabios de la tierra,co
mo declaran los Setenta Interpretes:
aunque la Edicio Vulgata, en lugar de
enzo,traslada liebre. Apercibense el
Verano de fustento para el Inuierno,y
para esto fuben en los mancanos y pe-
rales,y meneadosiis ramas,haze cacc
lafruta-que esta raadura,y bokandofe
V1IL
defpues fob re elfa,hincada en fus efpi
nas la lleua a fu morada:,0 lomifmo ha e jirfia'M
zen en los madrohales: y como los ma <jis-- wwAi
drohos e!lando maduros son blandos, J.<mo
y facilmentc le hinca enellos las puas,
fuelen Heuar tantos encima, que aunq
son feos^parecen entonccs hcrmofos*
Crian en tiempo dela vcndimia,y tie
nen grade cuidado de fus hijos; y para
darlos alimento acomodado, fuben en
toces a las cepas, y co el hozico y pies
defgranan los razimos dcvbas,y cogie
dolas en fas efptnas, como las manca
nas, las lleuan a los hijos,para que co- ( ^
man deltas* Sieatcn mucho el tiemoo ,., w
que ie ha de kgmr,'- y tiene en los ca-
uernas do> puei t:.s, vna hazia el Me-
diodia,y otra a la partc de Aquilon, o
Cierco: y quindo fe ha de feguir este
aire,cierran aquella puerta,y abrcn la
otra;y amende de foplar el Anstro,ha
zen locontrario. Confiderando esto
Ciceno, * pronosticaua los ti rpos que pT>^^
a'uian defuceder:y encediendo que lofe?***
pronoOicaua por fu ciencia, vino a fer
estimado en mucho de todos los de Bi
zancio> llasmda aora Constantinopla.
Dcrienen erizos fu paLto,porel do
lor que iienten quando van a parir co
las efpinas de los hi jos : y como cada
diafehazen mas duras, mientras mas
sedettenen,feaumcnta mas fu doiorj
pero lintiendo ya q no es possible de-
tenersc,bufca las estrechuras de algu.
nas piedraspara q entrandopor ellas
los de ayuda, y facilitc fu parto. Y aGi
dixo Dauid, La piedra es rcfugio dc
ios erizos.Son las culebras grandifsi .
mos enemigosfuyos(fegnn efcriue O- ^t%,i
pianof )y al si fuelen enti ar en fus mis- Mc* * ^
mascauernas a perfeguirlos,pero en
sintiendolasXe haze vn ouillo el erizo
defuerte,que quando vaamorder la
culcbra no le halla por codas partes o-
tracoia,(ino cfpmas: y viendo esto Ic
cihc con muchas bueltas; pero quado
rnas leaprieca fe d-iha mas a si mifmai
hincandofe con mil agujas,qla hiercn
y barrenan el cuerpo;pero es tanto fa
odio,q no por eifo le dexa^ntes fufVie
do
 C A P.
do su dao le aprieta tanto,q ahogan*
doalcrizojqueda ella tambin sinvi-
da,y avezes la pierde dexando alie-
nemigo con ella. Dizen, que teme el
erizo a la liebre, sabiendo que i en
cuentra con ella, no le aprouecha en-
cogerse,ni cubrirse de su defensa, por-
que poco a poco le arranca todas las
pas, y le sepulta en su vtre. Pero no
lo tengo por cierto, iedo la liebre ani
mal que no se sustenta de carne. El ori
narsequdo se v sin remedio para da
ar con la orina su cuero, por quien a
beque le persiguen(cQmodizePIinio)
mas entiendo ser de temor, que por te
ner este conocimiento. Y aque dize
Eliano,a que e cuenta el erizo entre
los animales embidiobs, porq al mo
bro 4 f.!iJ
mento que le asen fe baa con la orina
el lomo:y asi el cuerpo que antes era
5b
prouechoso>qiKda intil y sinproue-
cho:dize adelante, que quando le van
a asir fe encoge, y embuelue en fus es
pinas, y deteniendo el alito estaqu
elo sin moucrsej dando a entender que
est muerto: y cierto es,que estos efe-
tos nacen de fu temor, y el mismo le
jfridemi ^aze orinar* Dizese, que duran vn ao
nbil. sin comer alimento alguno. Suelen al
gunos criarlos en fus cafas para la lim
piezadellas, y beuen muy bienleche
y vino. Antiguamente aprouechauan
los erizos solo para peinar las lanas, y
afinarlas con fus pas, pero aora algu
nos vfan dellos para alimento,y dizen.
que es carne sabrosa, y gruesta. Para
comerla la cuezen en vinagre y vino,
y despus la asan hincando en ella mu
chos clauos de especia, con que se me
jora su gusto. Es esta carne prcuecho-
fa para el estomago, ablanda el vitre,
y mueue la orina, segn escriue Alber
to y Diofcorides , aunque Auicena y
Rasis, parecen de contraria opinion,
diziendo,que iacarnedel erizo haze
que los nios no fe orinen en la cama9
porque detiene tanto la orina, que co
miendola de ordinario vienen a morir
fin poder jamas orinar. Pero esta con-
tradicioa suelta Plinio, dizic:ido,que
XXX VH.
matndole de yn golpe, fin q & orine
en su cuerpo,y comiedo su carne quita
el estiiiddio de orina, y haze que no
caiga en el, pero si fe orina en fu carfte
antes q le maten, s causa desta enfer
medad. Asado el erizo,o cozido.es re-4
medio contra la lepra, y llagas del put
mon. Quemado todo el cuerpo, sola*
fucabeca,o pellejo^ y hecho polvos,
desieca y limpia, y quita las uperftp
dades dlas llagas: haze renacer l pe,
lo,y tiene otras virtudes admirables/
Gargarizando con fu sangre desatada Rasis.
en aguamiel,quita la ronquera. Es fu
hil singular colirio para los ojos. Su ^/^yf;
ba^o asado y comido, aprouecha para
deshazer el baso, y ti estircol mez- M*rcellm
ciado co vinagre, pez liquida, y fanda*
raca,haze que no fe caiga el cabello.
DelLeontofono^Lincesrejon.y
Bardas. Cap, XXXVllh
T Amblen otros dos animalestien
va propiedad marauilloa de ori
na. Hemos leid, que fe llama Leto-
fonojvnanimalpequeovqucno.nace ,
en otra parte,sino adonde fe engendra
el ieomy si el len c ser tanta fu fuer
a, y seor de todos los animales qua -
drupedes, gusta del ,pierde al momtq
la vida. Y afsi los caladores, quemado
el cuerpo desteanimaljefparcen y pol '
uoreancon el las carnes de otros anu
males,a manera de polenta,ydexanlas
por donde han de pafsar los leones, y
afsi tambin le matan con fu ceniza.
Tan contraria le es fu fuerza pestilen-
cial.Y afsi no sin razn le aborrece el
leon,yen vindole le depedaca: y siri
morderle le quita con las vas la vida.
El al contrario le rozia con fu orina,
porque sabe, que es tambin veneno
mortal para el.La orina del lince echa
da afsi,adondc fe crian, fe cgela y en
durece,haziendofe piedra preciosa se
mejante a carbunco, con vn color de
fuego resplandeciente, y llamase Lin-
cut io: y por esto dizen muchos;q fe en
geadra desta fuerte el ambar.Conoc
F3
 LIBRO
| y toenesto Jos linces,y assi de embi-
: clia cubre I uego fu oritu con la tierras
por lo qual fe vicne a cfpcssar y conge-
lar mas presto. Otra industria es, la q
tienen los tejones en el temor de peli-
gro,hinchan tanto c! peliejo,detenie-
4o la refpiracion,qfedefiendendelos
golpes de los hombrcs,y de los die tes
delos perros. Conoccn tabien las har
clas quando fe ha de feguir tempefkd,
y ccrrandoenfus cueuas la partcpor
donde ha de soplar el viento, abre per
la otra contraria so puerta. Tiene fuc-
radcsto la cola tanpobladade pelo, q
lassirvede cobertura.Finalmete vnos
animal es fe prouccn de comida pa ra
el Inuierno,y otros tienen fueao por
alimento.
uiNOTACJON.
L Lcontosono es vn animal pc-
qucno,que fe cria en Siria , y 11a-
xnafe Leontofono, o Leon icidio, qu e
qmere dezir Mataleo, por fer vcncno
mortal para los leoncs : y assi en viern
. dolos huyen sin tocar a ellos,fegun ef-
5 Art?' dr criue Aristotelcs. a
wwkAufc Eliinceesvnaespeciedclobos,Ua:
madopor otro nobre lobo cervario,
del qual tratamos en el capitulozz.
deste libro,yassi no sera necessario tra
tarnneuametedel,sinopassar alosde
. masanimalcs.Eiprimeroque cncsta
*-e' * parte fe ofrece es el Tejon, llamado
aelos tatinosMellis,oMeiles,por fer
muy amigodemiel, como efcriue Isi-
doro. Los Hebrcos le ilamaron Ta-
chafeh, los Caldeos interprctar6 Saf-
gona,los ArabesDarafch, y los Pcrfas
Aflach,los Italianos le llarnaro TafTo,
los Franceses Tasson, y los Efpanolcs
Tejon. Entre los Griegos no fe halla q
lediessen nobre ,acafo por noconoccr
le,auncj Calepino poneMeliis^sin auer
Griego que lo aya eferito.
En las regiones Alpinas y Helveti-
cas fe afenmucha catidad de tejones,
tyecrg.Zf* de los quales ay dos generos:vnos tic-
gnccla. nenlos dedos de los pies y cihozico,
o mo los perros,y fe fusteta dc came,
VIII.
y deloshuefTosq roe,y a'cstosilaman
Caninos. Otros tienen los pies diuidi- M:Mf
dos cn dos vhas como los puercos,y ei
hozico semejante al suyo, y fustentafe
de las raizes q arrancan co el, y son Ila
madosSuilos: son del tamaho de vna
fcorra, pero de mas gruesso y corto
cuerpo,y no tan altos fas pies : ticnctl
el cucrodunisimo ,con vn pelomuy
efpesio y rezio, qfacilmente le criza,
y ic leuantaderecho: fondc color gri-
feo,y por eftolos Hainan losFracefes
G;ifart.b Por las tripas es mas claro,q h//W,//J,
porci lomo,y por todas las parses son lt%
las puntas del pelo mas efeuras. Es vn
animal muy mordaz, y fus dieces muy
agudos. Handichoalgunosquc tiene AlUiV
desigualcs las piernas, defuerte, q las
delladoizquierdo son rnas cortas: y
afsi yendo por alguna ladera por don-
dc puede igualarlas,corre con tanta li
gcreza,quefe libra de los ca^adoresj
pero dcfpucs de auer confiderado esto
en el, he visto claramente fer falfb. Su
cola no es larga,pcro muy vcllofa, y
rayada de pardo y ncgro.Tienc fu mo
radaencauernas hodas,las quales ha
zeenpchastan altas que dificuitosi-
mente fe puede fubir aellas, yde alii
baxa a las felvas de noche en qualqui*
ratiempo para bufear fu alimento, y
por esta causa le llaman algunos Luci-
fuga. Dizese,quefe sostentade miel, J&*l%i*
abcjas,y gufanos,por no fer ligero pa- ******
ra ca ar,y q en el Otono engorda con
las frutas q come,dc las quales es ami- Sity***
go;pero harto mas lo es dc conejos, y
mas engorda con ellos,porque come
tantos,qvnofolodestruye lacaca del
fbto donde fe criaxntra en los viuares
tras clios, y donde no puede entrar
aguardaquefalgan fuera, poniendofe
con grande cautcla tendido en vn alti
ilo fobre el viuar> sin hazer mouimicn
to alguno, hasta tanto}quc el simplczi
lloccncjo sale a gozar del fol,o a hi
pafio:yen viendole sal ta pordetras,
como vn viento, y cogiendolecon la
boca y manos,le defpeda^a,y come. Y
destasuerte eiU siempre tan gordo, q
que-
 C A P.
queriendo los Franceses dar a enten
der que lo esta vn hombre mucho, di*
zen,que esta como tejn. Para sa
car la tierra de las cueuas que vanea*
uando, dizen, que fe buelve vno de jos
tejones boca arriba, y el otro le echa
encima dla tripa toda la tierra que
puede, acomodando el que est de-
baxo los pies y las manoseara que no
fe caiga: y quandoest bien cargado
le ase el otro con la boca de la cola , y
tirando le faca afuera como carretn,
y esto hazen hasta tener fu cuena es
paciosa y grande: pero estando hartos
de trabajar mel gozar la zorra de fu
traba;o. Esta nunca haze cucua,sino
vafe a la del tejon,y en viendo que no
est en ella 3enuziafe a la entrada : y
quado buelve el dueo, oliendo aqua
lia fuziedad la desampara sin tornar a
sifom. cija> teniendo por mejor hazer otra,
que cnuziar fu cuerpo,y gozar de tan
Mert.de mal olor. Muerden lostejones cruel-
ammal. mcte,y afsiaalgunos perrillos poden
eos que entran en fus cueuas loshazc
air a bocados, y aunfuera dellas con
perros grandes y poderosas fe muer
den tan valientemente,que hazen es
tar dudosa, la esperanza dla vitoria.
Para morder lenantan vn braceo sobre
lacabeca,y por debaxo del, como es
cudndote, muerden con grade rabia.
Dizcn, que hazen esto por guardar el
hozco9que es la parte mas flaca de
todo fu cuerpo, tanto que sufrirn mil
palos sobre el lomo, fin recebirdaho
alguno, y en el hozicono pueden su
frir vn pequeo golpe, sin quedar des
atinados. La caula desto es, que dete
niendo el aliento,llenan de aire el cue
ro, y con la gran tension resiste qual-
quiera golpe, y no le pueden morder,
por la dureza que adquiere. Pero co
mo no pueden hinchar la cabecji, solo
tiene cuidado de guardar aquellapar
Ifflorui, te. Sido muy acostado de los perros,
y vindose ya cansado, dizen ,que fe
buelve boca arriba:y puesto afsi sede
fiende con los pies, manos, y dientes.
Eb fu mordedura venenosa, porque fe
XXXVII.
sustenta de algunos animaks,que tW
bien lo fon. Tiene fe por cofa cierta* ^f d
que huye dcllos los lobos, y otros an;/>w*r,tf'
malts ferozes: y por esto ponen a ios? ^arron*
cauallos y muas, y a los jumentos co
llares, o copetes de fu pelo, para que
no les hagan dao,aunqtie algunos se
los ponen, por entender q libran del ,',
mal de ojo: y por la misma caua pone
a los nios pequeos vna mano deste
animal. Su pellejo deflde mucho del
agua: y afsi en Italiahazen del aljauas
para los cacadores , y capatos para ei
Inuierno, y para andar a caca. Y por
esta causa mandaua Dios enel Exodo,
que cubriesen fu Tabernculo con las
pieles destos animales. Dize fe, q vn?
tdo con cnxdia de tejn y miel era
da, alguna parte de vncauallo, le sale
all pe lo blanco,qmtando leptimero
con vna nauaja el q tenia antes.Come
en Italia, y enGermania, la carne del
tcjon;en Castilla he visto,que la come
los caladores, y dizen ser de bu gus
to. En Francia cuezen c .ellos peras,
y lo tienen por muy agradable majar.
La ceniza destos dz, qu aprouecha*
para las reiectacionesde sangre de] pe
cho: y el licor destilado de su angrcy Sereno.
es antidoto contra la peste: la misma CaroL Bo*
sangre seca, y hecha polvos, quita en
poco tipo la lepra. Su gordura, o vn-
to ablanda, y resuelve c eficacia qual
quiera tumor,o apostema. Aprouecha
contra las calenturas,quita el dolorde Seteno.
riones,y dequalquiera juntura, ydef Georg. A~
encoge los nervios: fu cerebro mitiga g^ic.
todo dolor,y fus testculos cozidos en tfwbh
miel encienden mucho la Venus. s
La Harda es llamada de los Griegos Haria*
Scyuro, por la grande cola q tiene; c
la qual bolviendolafobrela cabera, Ce
cubre todo el cuerpo para no mojarse
ni recebtr sol ,como cuentanq o haz
los Schiopodes con solo vn pie muy
grande q tiene. El primero dlos Grie
gosq hizo mencin deste animal fue im ^
Opianojel qual viuio en tiempo deAn y-caaU
tonio Cesar. Los Latinos antiguos no
le dan otro nombre sino este mi mo: y
Ff 4 pccis . S
 3*1 tXFRO
j^ocs naciones ay qe no le llamen
casi de la misma suerte: los Franceses
lellaman Scuriue,ylosItalianos^S^^^^
j:iuolo,solos los Espaoles con propio
nombre de fu lengua le llaman harda,
y algunos dlos Latinos modernos Pi-
rolo, o SprGo : y afsi vemos que le
Alhrt. de llama Albertos el qualdize, que el Pi-
mnim* rolo no fe diferencia del Vatio,sino es
por la region aonae
or Ja donde nace, que le naze
haze
r
ei de dierte color. El[que se cria en
rermania es rubio quado pequeo, y
Germ
entro de vn ao e pone - negro
dentrode negn . En
Polonia csgrisco,o cinreo, y enloq
toca a fu naturaleza y alimento, no fe
diferencia del vario. Este es muy die-
rente del liron,aunq algunos eeriaie
son que eran vna cofa. Es algo mas re-
;2o de cuerpo que la comadreja, pero
menos largo- fen ta fe, y come con las
manos nuches ,caftaas,y piones,par
tkndolos coa 4os dientes. Grkse mu
cho numero destos en los pinares de
astilla,y de Aragon.son decolor cas-
tao claro. Cogen en el Estio alimen-
to,yguardanlo paraelinuierno. Aa-
dan en los pinos, y suben a las postre-
ras ramas, y saltan de vn pino a otro
con vna ligereza admirable.y por esta
causa son diicutoos de asir. Nunca
soben estar con bfsiego ni quietud al-
guna,sino siempre (altando y comen*
do de vna parte a otra, Hazen sobre
los arboles us nidos,y alli crian; pero
tienen tambin cauernas, donde sin-
tiendo alguna tempestad fe entran pa*
ra guarecerse, y abr la puerta ala par
te contraria de dnde bpla el viento*
Qla.jMa?. ja de madera que.no le nunda,y
' dos encima leuantanlacola al aire pa-
ra que sirva de vela. Y desta suerte na-
uegan,y pafan dla otra parte. Suele
fehazerdomestcos,demaneraqueno
huyen del hombre, antes llegan a la
manos suben hasta ia cabec/:y si fe
van fuera de cafa torna despus a ella.
: Pero con todo esto no fe puede llamar
iosanio casi silvestres, como lo ion
VIH;>
siempr e las comadrejas,y conejos Xas
pielesdelas hardaso^zen, quecalien-
tan mas que las de otros animalesjpe-
ro o fon tenidas en mucho:su carne ^fa
es dulce y gustosa, y es saludable para f um[4*
los enfermos y acos-, pero la carne de
las que ion negras haze ventaja a la
de las roja*, y puede fe comparar a la
del cabrito, conejo, por ser muy tier
na yiuaue.
j yuaue.
^ Vibora^Caracoles^La^T
. \ / TVlr/Y '
tos*. GrtPltulo X X A I JC*
TP\E Todas las serpientes, la vi*
JL/bora sola dizen7 qne se esconde
debaxo de tierra: las dems fe entran
en las cauidades de las piedras y ar
boles. Viuen vn ao fin comer , blo
por librarse del fri. Todas las ferpicn
tes quando estn escondidas duermen
fin tener veneno. Los caracol es fe es-
conden de la misma suerte : y estos
otras vezes en tiempo de Estio fe arri
man principalmente a las piedras: y,
de tal manera , que trastornndolos
con injuria, y arrancndolos de por
fuerca, aun no quieren defasii fe , Ea
las islas Balericas ay vnos caracoles!
que llamanCauaticos,que no salen d
lascauernasde la tierra: ni viuen de
yerva alguna , sino estn pegados v-
nos a otros, como las vbas en fu razi-
mo. Otro genero ay de caracoles me*
nos conocido: los qualcs estn asidos
vnos a otros, cubiertos con la cubier-
ta de vna misma concha: yestosviuen
siempre debaxo de tierra; y en tiem-
pos pastados los solian sacar solamen-
dos fon los de la isla Aipalea. Los
lagartos fon vn genero de animales i*
nimicissimos de los caracoles: dize Cm
que no viuen mas de seis meses. Los
lagartos de Arabia ion tan largos c
mo vn codo, yen Nifa, monte de la
lndia>tienen de largo veinte y quatro
pies,y fon de color rubio,o colorado f
o verde escuro.
 CAP. ^
J N0T4CIQN.
A La viborafllarnada assi de los
Efpaaoles ) Hainan. los Hebreos
Ephheh.yios Latinos Vipera:losGrie
gos liaman a la hembra Echidna, y at
macho Echjs.Soncstasvn pestiiencial
genero de scspi.entcs,tan vencnosas y
jnalas, que qui can en brcuifsimo cicm
polavi Ja: yahidixo Ouidio,
Parua net at worst* Jpmiofum v/fera
Qjc esdezir enCastellano,
Mat i a vn gran euro el diente dc vna
vib'^'a.
Eseih ferpientede color roxo,y pin -
tada de muchas manchas redondas, q
foil ami es y pardas es de largo de vn
codo.aunque en la Indiaty Asia, las ay
sin comparacion mayores. La hembra
en este genero es menor, y tiene la
cola tnasdelgida, mas aspera,y con
menos carne.Su cabeca es rnasancha,
fit cuello mas ango.sto-jy.su mouimien-
ijmste romas tardo. * Tiene quatro dientes
tuk^fer. agudos,y assi haze con fu mordedura
*.cap. ii. qnatro heridas distintas ; pero el ma
cho tiene solos dos, y con ellos hiere
en do >. partes. Son iu$ ojos bermejos,
mayormente quando fe enoja.Han dt-
hPlinML cho algunos, b que fe ayuntan por la
?fl.c.6a, boca,metiendo el macho la cabeca en
la boca dela hembra: la qnai,o con la
ckmasiada delects cion de fu accesso, o
e Gde de Por vengancade fuvenidero peligro/
ThemeJd dizen,que en concluyendcfu copula,
Vtson.cM. aprieta los dientes, y corta la cabeca
al marido,y assi ie dexa sin vida ;d pero
'dHitrony. en creciendo en fu vietre Jos hijos, no
M prsjiL pudiendofufrir la tardancadel parto,
'Xdoar. is- rQycniiola las entrafias,fe les abren pa
mDtt' rafalir fuera, yconfu mnerte vengan
rj .. antes denacer la del padre. Pero esta
Jdud ooinioncstamuy aueriguadoser falsa,
ffolofi. comofe ha prouado en noestros tiem-
posconmuchos-testimoniosde varo-
nes insignes que las ha criado para ex-
p.enmentario,encerrandodos dc en*
trambos fexos cn vn viuar ,y ban jvisto
<rpe eoncibcn3 pareu y edan ius hijos,
com 6 -Jos demas mimilts. Y asd me
eertinco el Liceciado Gocalo de Vai-
carce^hombredcaojenidito.vdeijn
gular ingenio,q estando en Roma vio
parir vna vibora detro en vna ceftilla
en casa de vn boticario. que viuia juto
aPafchin,y en tre* dias pario xatorze
pquinze viboreznos tan grandes,que \,
parecia impossible poder caber en la
madre,auoqeftuniera todo sucuerpo
hueco:yalguriosdizefquefali3cubier
tos con vna m'embrana, y pocoapoed
fe la quicaua la madre,lamiendo{os c&
la Iengna,y ellos tambien fe ayudaua
fregadose en las pajas de la mifmacesr
ta;y assi es mas cierto que ia llamaroa
vipera, no porque pare violentamae,
y por suerca,fmo como si dixeran viui-
para> porque sola esta entre todas las
ferpictes pare animal viuo,r como los e \/fri(l.
animates quadrupedes: o po.rq prime- de
ro concibe hueuos,como los pefcados w*'* Ctl*
caruiaginolbs,y mudandolos de vn lu
gar a otro en el vi entre sin falir del, fe
vioifican los viboreznos,y viuos (alen
defpues a ltizjy asiiBipera parece que
quiere dezir Bispariens^ 4|>ate-4o.s
zes. Es tan grade la fecudidad dc.stas*
q fuel en parir veinte y^mas de vn par-
to,y ie ha visto rebentar,por no caber
cn fuYvientre. Y afsi Teofrasto^tenido
pordiligentissimo entre losGdegos,
efcriue,q,pare las viboras rcbc.ntadoj..
peroaunq fuelefuceder afvi^escierto,
q fu parto natural viene sin este daho*
Dizen>q fe ayunta la vibora con la mu
rena,y la llama y folicita cp filvos des ^bro
dela nberaiy en fintiendo qviene pa
ra no caufarla daho,vornita el veneno
que tienexl qual dize algunos, que lo
comunican en la faliua, o por vnas am
polluclas q tiene enias enzias.Pero lo
mascierto es,q esta fu principal fuerca
en los dietes: y afsi fe ha vifto hincado
los defpues de nuierta en la came, cau
far grauissimo daho, como lo, expert
metoel iluftrisi.Cardcnaldc Ferrara
hcrmanodclDuqucdcFerraraqoyyi
ue,en prefencia ds Iuan Baptista de la
Porcajporqarrancaadova diente de
 LIBRO VIII.

vna vibora viu-a , y picando coo el a do en elia diez dragrhas def como de hi
vn per ro ir.urio luego,como si lc pica- nojo,y vnadepolvos de encienfo dc
ra Ysl mifma vibora : y guardado aquel aquelios que Hainan manaj la qual no
di5tede(puesde dosotresdias, pica- es como algunos han dicho,cl polvo
do co el a otro perro ft 1c hincho todo que fe haze entre eilo, ludiendo vnos
el cuerpo , pero no tnuo fuerc^a para granoscon otros,fino vnos granitos
quitarle la vida. Efcriue Aristoteles,* transparentes y lustrofos, que fe ha.
3 de
q auque todas las ferpientes fe efcode llan aiidos a la mifma gomadel encien
hijh mm. so que parecen fer fudor. Hazese tarn*
nel Inuierno en las cauernas de la tic
.1 j. bien de la carne destas ferpientes lit
rra/sola la vibora se queda en los hue-
cos de las piedras.Pcronuestroautor composicion tacelebre delateriaca,
Pliirio efcriue lo cotrario, como fe ve llamada af>i de Tcrion5 q significa fer-
alprincipio deste capitulo. Defnudafe piente,y hazese deltas fuera desto cicr
la pie!,como lasdemas ferpientes; afsi ta sal proucchofi para todo lo q apro
enel Vcrano como enel Otohojla qual uecha su came, aunque no tan esicaz.
hecha polvos,es gran remedio contca Otra ferpiente ay llamada Dipfas, que
los q fe les cae el cabello,y para clari- algunos la cued por efpecic de v i ho
iicar la vista. Algunos vsandefucarne rary otros la ponen entre los afpides*
paraalioiento, y enmatandolas las e- Esta fe cria en los lugares maritimos y
cha vn poco de fo\ en la boca:y co esto salitrofosres fu cuerpo blanquifco,pin
fe dectiiadellavn humor Jiquido qdi- tado dc manchas negras y roxas,la co
zen(cr fu veneno : defpueslas quitan ladelgada y negra,condoslineas mui
quasi odedos decada estremo,y todas efeuras, y so cabe<a es mas angosta q
las ti ipas y cntrahas,y coziendolas en lade la vibora, Siguefede fu morde-
agua, las guifan como si fueranangui- dura vn ardor dentro del cuerpo into
llas.ytabien las fuelenponerenpan. lerable,y vna fed, q de ningunasucr-
Es vnalimentoqcalienta yfecamani te fe apaga, aunque febeuan los rios;
fiestamente,y euacua por el cuero los y por esto sue llamada de algunos Si'
humores superfluos y gruessos. Es gra tula, y de otrosCaufos,o Melanurosr
remedio para los leprosos y elefancia* otros la llama Ammodites, o Cetrine^
cos:ystosolofu carnesinoel vino,do yotrosPrester, aunque el Prestcr, es
defe huuiere ahogado. Sucarne cozi- cierto (er difercntc,porq en mordien*
da;fegu efcriue Diofcorides , agnza y do a alguno fe hinchatanto,que ad-
aclara la vista; aprouecha para los ma quiriendo vna corpulenciaefpantose.
les dc nervios,y quita los laparones,y y fea,rcbienta y pierdela vida. La 'u.
aunalarga la vida(como algunos afir- raodites tambien es muy femejantca
manja los qaeostumbran comcrla.O- la vibora, pero fu color es de arena va
tros dizen,q engedra muchos piojos: riadodepinras negras, y fus mexillas
y desto puede fer la causa los humores muy anchas . Tiene la cola diuidfda
arrojidosal cuero, aunq Diofcorides por el estremo,y muy dura: y por esta
lo tienc por falso. Antonio Musa, Me causa algunos la Hamaron Cercrias.
%6.
dico de Cesar Augusto,curaua llagas Causa esta confu mordedura acclera-
insanableSjdandoa comer carne de vi damuerte,principalmentelahembra:
boras: pe-ro admirable es, y conocido yquando nomueren,luegoccha fan-
depocos aquel medicameto llamado grepor la mordedura, ydeipues ma-
Echion, proueehosifsimo para quitar tcria: y a esto fe sigue gran dolor do
las nubes y nieblas de los ojos; el qual cabe9a y defmay os^ y al tercero dia la
<$HdrL fe haze quemado vna vibora viua den- muerte,y quando mas fe detiene es
tro en vna olla nueua dc barro,yccha hasta elfeptimo.
Dt
 C:AP. XXXIX
De! Cocleas,o caracoles,por tener
c^tulo particular en el libro nono,
o ay ncccssidad dc tratar dellos en es
SaT^e^UmenCOKpetir
Cst mucnas, lo que dixere vna vcz, m
wmcntar hojas conioquc noes nc
pi t tt ,1,
EILagartoesl amadodeiosHc.
brcos Chomet, de los Gncgos <r**w
dclos Latinos Laccrtus,dclos France-
iesLay{arde,delositahanosLucerto,
y delos E fpanoles Lagarto. Fue llama
do ahi,por tener los pies algo fenreja-
tes a lo$ bracos del hombrc,y solo en
clloa sc dis erencia dclas ferpientes^u
que algnnos impropiamente le fuelen
cotac entre cllas. Este es delos anima-
lesquadrupedcs,queparenhueuosco
Jrlfaud* mo *as aues# Aigunos ajm entendido,
|W w$m. 3ue Par e Por la boca,pero Aristoteies
lo niega.como cofafai/a.Nofe ponen
fobre los hucuos para {acar fu cria,an-
tes olvidados dellos no fe acuerda del
lugar adonde los pnsieron: afsi estado
ioshueuosfobre la tierracofo propia
virtud fe abren y falen los lagartillos.
Algunos ban dicho,que no tienen vn
ano cabal de vida, fino q fe acaba en
seis mefes: peromas cierto es qfeef-
conden debaxode tierra ellnuierno,
y tornan a faltr elVerano;y afsi vemos
q falen vnos muy grandes,y otros mui
pequenos.Siaalgunolecortanlaco-
la,torna a renaccrle de nueuo. Eliano
efcriue, q diuidiendole por medio def
de la cabeca a la cola,quedan viuas en
trambas partes,y cada vna fe va mo-
niendopor si,y viue andando con Co-
los dos pies , y dize, que fi juntan v-
nadestas dos partesconotra dc-otro
lagarto, fe juntan y aunan comoco-
peridas j defuerte que de dos panes
diferentes fe haze vn lagarto ente-
ro En la Arabia son de vn codo de
largo: y en los desiertos de Libia de
dos pero en el monte Nifa los ay dc
vVuml Pies, y son de color" ro-
vcnuquawo pi, > - r s
xo,morados,oazules.Hallateen Cai-
til a de dos generos, vnosverdes y
otrcqucsoncaCpardo^vamdoidc
^9
muchas pinta* blanks, v dc color d*
Werro,stada la cola IZtmiLt
colored Son todos lfD2S&
^-nvicndoavnhombrcS^
rriendoasrs cueuas, y van tan desati.
nados,que muchas
aentrareneilas:y siclh^brcse pone
endmacubriendoconel pic la enn^
da,y leuantando en alto losbracos &
be por.fu cuerpoarribahafta lleUr a
las manos , y facudiendole deltas h
buelue de golpc a la ticrra.y lomifmo
fuelen hazer, cogiendole qnatro ociu
co ennwdio, porque eatendiendoset
arboies, fube siempre hafta lo mas al-
to,quando porel cuerpodel vno , y
quandopor el del otro, que no foci*
fer pcqueha fiesta de los fegadores.
Pcrosi hallasucueuacerrada,y veque
cl hombre le figue, buelve abierta la
boca a hazerle cara; y si llega a mor-
der eneaxando vnos dientes en otros,
aflerra con gran esicacia.y fe defafe co
dificultad,smojes toraahdo vn pedaco
de panacabadodefacardel horno, y
cogiendole en medio del, porque afst
sintiendoei demasiadocalcfr, y nopu-
diendofufrirloabre laboca,y dexalo
que tiene asido : y con granderabia
buelve a morder en el pan. Algunos
fuelen cogerlos viuos con grandifsi-
faciiidad, llegando.a que mu&rdan
eneldedogrueilb de lamano, llama-
do police, y en metiendole en fu bo-
ca,aprietan con el indice por debaxo,
y sin que puedan morder los tracn col
gando, aiidos de las quixadas. Tam-i
bien losafenponiendolos vn panoco
lorado en que muerdan ; porque afi-
dos acl no pueden abrir la boca: y
paraquitarsclcdefpues. deauerlos co.
gido,los arrancan los dientes^rando
delconvio]encia, yalsiquedantrata-
bles sinpoder hazer algundano. Di-
zen que V^^^^
tro de vna oiia , junto. con v na raiz
fresca de cana , y.mdando con set
rrn;7*s-'vn poco dc azcitc. dc arra-
cenizas vn pocu
yan, impidc que no.se caiga eLca
bcllodcla pane dondefc pmjre.
 LIBRO
y los'mas ec3zes para este efcto son
los lagartos verdes. Machacada la ca-
beca deste animal, y puesta fobre dode
estaalgunaefpina>dizen, que en poco
a Gal 1 1 t^P *a ^aca> y Q qmta *aS berrugas a
dt (imp. me Uamadas Mirmecias,yAcrocordonasv de hambre. Pero aquel perro aqirien
diLm.fac. y clauos que soelen hazerse en los
t-4$*p. pies y manos. Su higado puesto fobre
los dietcs carcomidos los libra de do
lor^ impide la corrupcion.Sus hezes
son muy prouechofas para las nieblas
y ntibcs de ojos,y afsi coniuments las
soelen gastar encolirios.
Ay otroanimaliilofemejante al la-
garto,auque rnucho menor ymenos
dahofofal qua! llamamos lagartija,y
es algo femejante a la Seps Calcidica,
oStellioJlamado enCastillasalaman-
-quesa,aunq es mas delgada, y sin com-
paracion mas ligera; pare hueuos co-
mo el lagarto,esde color pardo,varia-
da de muchas pintas fusoas,y de color
cenizo*,criafe en los vallados de vihas, teador.
y de arboledas, y no mueidc ni haze
dano.
De Perros. CafituloXL.
Vcbas cofas dignas de fer fabi-
. ^ das, ay tambie que dezir delos
anitnales q viuen entre nosotros: pero
tnas que todos son fideliisimos al ho-
bre,el perro,y el cauallobemosque
vn perro combatio con vnos ladrones
por defender a so amo , y defpues de
auerle muerto co grandes heridas, no
fe aparto de so cuerpo5ahuyentado las
aues y fieras. Otro en Epiro,conocie-
do entre gran muchedumbre de gen
teel qauta muerto a sofehor, ladran-
dole; y mordiendole,forco a confestar
el delito cometido. Docientos pusie-
ron en I ibertad al Rev delos Garaman
tas,combatiendo contra los que le re-
sistian. Los Colofones y Castabalefes,
tenian efquadroncs de perros para las
guerras:y estos eran los primeros que
peleauan en el exercito,sin reufarlo ja
mas. Estas era fus fidelifsimas ayudas,
fm ser acceslkrio dariossoeldOjO paga.
VIII.
Estos tambie n defpues de miiertoslos
Cimbros defendieron soscafas,qesta-
uan puestas fobre carroSt Vn perro de
Iason Licio,viendo muerto a so fehor,
no quifo jamas comer, y vino amorir
Duris dio nombre dc Hircano, estldo
ardiendo la hoguera del Rey Lisiraa-
co,fe echo enmedio de fus llamas.Y lo
misoio fe cuenta de otro del ReyHie*
ron.Filistohaze mencionde Pirro, q
era vn perro de Gelo-n tirano. Tabi.cn--
ay memoria de otro de Nicomedes,
Rey de Bitinia; el qua! hizo pedacos
a so mnger llamada Consinge, por ver
que jugaua demasiado de laiciuamen*
teconfu marido. Entre nosotros he-
mos vrsto,que a Volcacio hombre no*
blequc enflho lalurifprudencia cinil
a Gefeliojbolviendo de vna gran ja so
ya en vnahaca, yaque queria anoehe-
cer,lc defendio vn perro , de vn fzU
A Celio Senador , estando en-
fermo enPlacencia,y cercado de hom
brcsdearmas,defendio tanto otrope
rro,que no pudieron herir a so amo,
hastaque le mataron ael. Pero fobre
todas las cofas de nuestros tiempos^es
admirable loque hallamos escritoea
los actos y coronicas del pueblo Ro
mano,yes,que liendo Apio Iunio y
Pesilio Consoles; y auiendo condena-
do a muerte a Tito S.ibino,y a /us cria
dos.por la causa de Nero,hijode Ger*
manico, jamas pudieron echar a vn pc
rro de vnodeftos presos dela carcei
adonde estaua,?ni apartarle dc so cuee
po defpues de muct to,y echado enlas
efcaleras Gemonias}antes daua gran
des y tristes alaridos, enpreiencia dc
nmchagente del pueblo Romano 5 y
dandole vno dellos vn poco de pan,
lo lleuoa la boca delditunto:y sien-
do echado el cuerpo en ei rio Ti-%
bre, fe arrojb a el nadando, procu-
rando sostentarle, estando junta graa
muchedumbre de gente a mirar la
fidelidad deste animal. [f Solos es
tos conocen a so fehor, y iaben qual
cs forastcro, en viendole de repen-
V9.
 k p 4 i

viendo la pereza y floxedadde ta gr>

te. Solos estos entienden quando los
de cue rpo,le mand matar. Lleg la
llaman por Iis nonvues, y reconocen
sama de fio ai Rey, y assi le embi o-
las vozes de codos Icsdesu caa. Acner
tro,y mando mas ai Embaxador, que
dansc de los caminos q han andadora
auiasse a Alexandro,que no le experi-
que fea largos, y ninguno ay sacra del
mtasse en cosas pocas, sino en vn leo,
hombre q tenga mayor memoria. Ar
o elefante-.que dos ania tenido, ymuer
tigase su mpetu y corage en sentando
to este, no le quedaua ninguno. No di
fe el hombre en tierra. Otras muchas
lato de hazer la prueua Alxdro,por
coas fe hallan cada dia en estos anima
que luego le ech a vn len, y en vn
les;pero principalmente en la caca es
instante le vio depedacado del. Des
admirable fu solicitud y sagazidad: va
considerando y iguido las piladas de pus le mando echar a vn elefantes co
lo q busca, trayendo tras si al cae ador elqual espectculo fe holg mas que
con otro alguno. Porque erizando el
que le va acpaando, asido de la trai
pelo de todo el cuerpo, atron prime
lla. Quando ha visto la caca, que calla
ro con grdisimo ladrido, y tras esto
da, que oculta, y que significante es la
acometi faltando,cuantandofe con
demostracin que haze,primero co la
tra la siei:a5por esta, y por aquella par
cola, y despus con el hozico:y ass a
te^ por la que mas conueniacon arti
que estn ciegos, cansados de la vejez,
y flacos, los lleuancsigo los cacado- sicioa pelea,ofendiendole,ydefendi
doe, hasta que hazidole dar bueitas
es, porq assi siten el viento y olor de
continuas al rededor le afligi deuer
la caca, y muestran con el hoz ico fus
te> que devanecido hizo temblar la
camas. Los Indios procuran q las pe
tierra c u caida.Todo genero de pe<<
rras conciban dlos tigres: y ais i en el
rros engendra cada ao: empiezan a
tiempo q andan paradas, las ata en los
parir al primero de fu edad:traen cnel
bofqucs,o montaas, para que las to
vientre fu parto sesenta dias.Sal qu-
men los tigres: y a los que nacen del
do nacen ciegos, y con quanta mas le
primero yfegdo parto, los matador-
che ion criados, tanto mas tardan en
que entienden ser muy feroces ; pero
ver; pero nunca pastan de veinte yvn
los que ion del tercero los crian. En
dias sin vista,ni ven antes del sptimo
Francia hazen tambin q paran las pe
Dizen algunos, que si nace vnooio,
rras de los lobos, y anda manadas des-
vainoenodia>y sidos al dcimo: y
tos perros;ios quales tienen a vno por
asi van aadiendo a cada vno , de fuer
capitn y guia: a aquel acompaan y
te,que tantos quantos naceren,ttos
siguen en la caca,y a aquel obedecen*
dias tardaran mas en ver: y aquellos q
Porque tambin entrei exercitan co
nacen de perra hija de primeriza, fue ...
las de industria y maestria. Gofa cier len ver antes que los otros. El mejor X)tYOslseni
ta es, que en Egipto no beuen los pe % , . . 1 , - v r' . ven mas o -
de Ja- cria es aquel q tarda mas en abrir ros>ysn^e
rros en el rioNilo,sino de corrida, por
los ojos, o aquel a qui la madre lleua a y e m
no dar ocasin que ios crocodilos los
primero a fu cama. La mordedura del ofa
depedacen con fu hambre. Andando
perro rabioso es pestilencial alhbre
Alexandro Magno conquistando lain
enlos dias caniculares,como diximos-,
dia, le presento el Rey de Albania vn
y a los que est assi mordidos, es seal
perro de grandeza nunca vista : y hol
mortal el temer el agua. Por lo qua!
gndose de ver su hermosura, mand
es neceario impedido, mezclado en
que le echasten primero vnos fbs, y
la comida de los perros, por espacio
luego vnos jauilies,y despus vnas da
de treinta das estircol de gallina, o
mus, pero el con menosptecio inmo
la yerva vedegambre, si est ya pre
ble, se estaua echado. Enojado Alexa-
sente h enfermedad.
dio Emperador de generoso animo,
Rime-
 r4fi% LIBRO
Remedio pJtra U mordeduradd
/ r ~ vT r
perro rabtofo. Cap. JCLL
PAra la mordednra del perro ay vn
remediovnico, hallado de cierto
oraculo,de poco tiepo a esta parte, es
la raiz de la rofa silvestre,q fe llama ci*
narrodos. EscriueColumela, q sialos
quarentadiasdespues q el perro ha na
cido,lecafrrande vnbocado la cola, y
le quitael vltimohudoq tiene, arran-
cado el nervio (igaiente, ni crecera la
cola.ni K s perros abiarsn*He leido
enlos prodigioj (lo qual dexc unota-
dojque hablo vn perro,yladrd vna ser
piente, quando Tarquino sue echado
del Reyno.
A NOTACION.
LPerrocriado para compahia y
1E guarda --delos hobresi'ne Ilamado
delos HcbrcosChelebjdelos Griegos
Hv^,y delos Latinos CanisJosFiace-
fes le llamanChiene^os lta ILmosCa-
ne,y losEspaholcs Perro, Este animal*
aunq brano y feroz para los cstranos,
* yiel'ia ii s m^10 ^ amor^ Para losconocidos;
7 c.i es ami"o costantCjserviJoi- siel,'1 ceti-
h >.6.c.s$ nela cuidadosa, v desensoratreuido: y
&ltl>.$c. assi los varones fibios delaanriguaGe
i.&l\b.6> tilidadde Egypto, cofiderando coate
c-24. cionsu naturaleza,pufierd este animal
Pier, ib.$ ,p0f hicroglifico de gr andes cofas, ft-
nificandovnasvezes'coel al sacerdo-
te,Gfasalosdiosesc.'iseiOs,qelloslIa
mauaPenateSj Otra$aMercurio,al a.
mor,alagradecimieto,a laamistad,a
lamemoiia,al oifato, y a otra infini-
daddccosas,qseriaprolixidad cotar-
las: y no solamente descubria co esto
la^ propiedadessuyas,sinodauacn-
teder el osicio y cargo de aqnellos q
siniftcaua por ellas. Tabicn siiele sinifi
car este animal al enemigo y pagano,
comolo vemos en muchos lngaresde
hpfcliu la Efcritura diuinajassi delViejo co-
ZcrLc.is- m0 del Nueuo Tellameto: h y la razo
- * cs,porq este animal solo ama y tiene
{yt,l % respeto al q le sustenta,y muestra odio
& E j. ' y enemistadalpobrc, y al q no cono:
w quai
VIII.
te,queriedo comerle a bocados:y qni
do rabia no perdona a ninguno.
, amor yrfidelidad gride destc anU
mal para con (us amos>es y a can cono*
cidode todosi que no sera nccessario
buscar eXemplos para prouarlo, aunq
pudicra traer muchos.fuera de los que
Piinio escriue.perodt5udos aparte, fe
ra justo poner solo vnode nuestros tie
pos,que excede a todos en admirable,
yes admirable tatoquato verdadcro*
En Toledo ciudad famo'a , assi poe
fuantignedad y fuerca, como por ser
Mecropolide Castilla,tuuo cieito ho
bre vn perro ta ficl y reconocido, que
au despuesde miiei to,jama* quiso des-
amparar su cuerpo, antes acompanan*
<*ole*usta J^P^tura se qnedo mu-j
tho tiempo s.bre elia, dado muestra*
grandesde sentimienio y dolor. Si d$
nochele echauandela Iglefia,y cerra-
uan sus puertas, estaua en el cimente-
rioaguardadolaluzdeldia,y enabiie
do tornaua a la sepuitura, donde assif.
tta todo el tiempo q le dexuuan : y assi
viendo tan grande amor y tan costace
fe,muchos que con razon lo aduertia,
le lleuauan de comer, para que no pe-
reciestc de hambie, ni aque! exemplo
defidelidad fe acab.isse> antes perma*
neciesse condenando nnestra ingrati*
tud. De su memoria y (agazidad c pu-
dieramo- dezir grandes co'as. pero ay ^skjfi*ani%
C* 3.9*
tantas csei itas5que noquierodetener
me en cllas,pucs a cada paflo fe hal.la.
Tiene este animd los dieted comodc
sierra, y destos solos loscolmiiio.se ^ Ejw<f .
lcscaen,d y los mudaal quaitomes de
suedad,pero nose les caen,hasta que
cstan nacidos por dedentro otros : y
assi fe echade ver poco, porquenua*
ca fe conoce fa falca. Tienen.los muy
blancos y agudos, quando son peque-
hos, pero con la edad fe embotan , y
pierden mucho de ill blancura . En
los pies primeros tienen cinco dedos
claramente diuididos , y en los pos-
treros solos quatro. Sus tetasfonco-
mo las delalechona, situadas por la v.
na y por la otra parte del vientre; el
 CAP.
qua! es pequeno5y cenido mayorme-
te por el eftreroo:yesto es caufi de des
cargar con difknitadsns hezes. Ayun
tanse y cociben hasta los doze anos.y
en algunos fe ha visto no faltar csta fa-
cultad hasta los deziocho. Los perros
Laconicos nocarecen della(fegun e
criue Aristoteles)mientras !es dura la
vida,y los Nares, que son vnos perros
de ganado,(blola tiene hasta los diez
*Ayifl.i>bi aaos , c o mo afir m a Col u m c 1 a . J E mb ra
WT*6*.1** uecenfe las perras,y adquiere nneua
bijt.amm. fc-02j^[aj cnpariendo, y no la pierde
fttp.zo, Jiafta tan to que abren los h hue I os los
ojOs.Paren comunmencecinco,o feis,
yquandornas dozc:y tabien fc ha vis-
to parir vnofolode vn partojpcro tic-
nese por monstruosidad y prodigio.
Los machos en este genero leuanta la
pierna paiaorinar, y hazen esto defile
el sexto rties de fu edad, y quando mas
tarde,deide el octauo. Viue por la ma
yor parte catorze anos,y algunos fuc-
fen ilegar a veinte. Dizen, qatadolos
fob re el ombro derecho los pies,o ri-
iiones dela licbrc,no los consienten la
drar.y lo mismo dizen>que haze el hi-
gadodel perro, no siendo del misino
bG I I'd co^or5^ eraaquei aquiense saco. Ay
j f muchasdifercnciasdcperros,pcroto
adiura^& dos dc vna miima eipecie, auquele dx
fitspen[. ferencian vnos de otros, no solamente
end color del pelo,yenel lamaho y
.forma del cuerpo, sine tambien en ci
oficioj a q natiuairoete se inclina; por
elqualsuelen llamar a vnos ciudada-
nos, ocaferos, porque (bio sirven de
guardar lacafa,y a otros pastoriles,o
ganaderos,y a otros ca^adores, o pe
rros de caca,porque cacamos co ellos
los animaleslilveitres. Estos vltimos
no son todosde vna mifma {lierte, ni
tisnen vnasmismas costumbre$>antes
fe diferencianen todo,como dixo ma
rauillolamenteGracio. (mores
tlucretius Canum PtrUyduc?iq$ al? origine
Cui&fu*.
Mil diferenciasay encada patria
De perros, diserentes en costumbres.
Ay vnos,que con enemistad natural
XL I 463
corren ligerissimamentc enseguimie-
to de las cabras filvestres, y de los ve-
nados y liebres: a estos Hainan los La
tinos Canes velozes,y en Castilla los
llamamos Ga)gos;Ios qualcs fe cria en
eila>no inferior es en bondad a los Pe-
tronicoSjoSicambros,ni a losLacede-
mones,o Molofos ,celebrados enlos.;
versos de Gracio,de qnie haze relacio
Edoardoj el qua I descriue marauillo-
famente su forma,para conoccr fu bo-
dad. El cuerpo(dize)ha defer largo y
fuerte,la cabe^a pequena, los ojos gra
des y lustrosos,y de color verde efeu-
ro,el hozko largo, los dictes agudos,
las orejas pequehas,biadas y muy del-
gadas,el cuello largo> el pecho ancho
y robusto,las piernas altas , veliofas>-y
enxutas, las costillas sttuadas vn poco
al traues, y que poco a poco fe vayan
cihendo hasta el vientre,los lomos an
chos y carnofos: y finalmente la cola
Iarga y delgada.
Ay otros perros fuertes ygrandes,
queacometena jaualics, y toros, y a
otros animales ferozes;a los quales so
lemos llamar lebreles2oalanoSjpor a-
uervenidode aquella region deScU
tia, llamada Alania. Estos lbn mas ro-
bustosqlos galgos, pero menoslige-
ros;el hozicoromo, el mirar espanto-
fb,la freteanchaylcuantada,y el cue
llo corto3ancho,y gruesso. So estos de
tantafuerca^q asiendodelaoreja a vn
toro,no la fueltan hasta redirle. Pelea
animofamete en defenla de fas amos,
principalmentc auiendolos enfehado
aayudarlos:y afsi por otro nobre los
llaman perros de ayuda.
Ay otros perros de cagajalosqua^
les llaman losdeBrctaha Agafcos, y
Aureiio los llama Tuseos, son meno-
rcs que los alanos^pcro muy gencro-
fos yfuertes. lienen las orejas muy
gran des, anchas y csidas, la boca ras
gada, los dientes rezios y agndos, el
cuerpo gruestb, las piernas cortas,y
el olfato mas perfeto que todos los
otros para feguir las ficras. A el-
tos llamamos en Espana sabuelios ,
yalgo
 LIBRO
y algo semejates a e'sto's ay otros q los
llamamos dc muestra, porq en descu-
briendo la ca$a, fe quedan mirandola
sin dar otro passo adelante hasta que el
cac^ador la tira, q entonces con ligere
za admirable llega en vn momento a
cogerlaiy si huye la van siguiedo,y en
asiendola la trae al ca^ador a la mano.
Ocrosay qhazenlomifmoenelagua,
cntrando en clla nadado para sacar las
aues que el cacador mata enella, y a
estos llamamos perrosdeagua; so fuer.
tes y vedijosos,yen Iodcmas (emejan-
tes a los fabuessos. Ay otros del tarna-
no destos,no ta fuertes.pero mas lige-
ros;a los quales llamamos podencos*
Estos entienden algunos fer hijos dc
galgos,yde fabuessos. Otros los tiene
por linage difercnte dellos: tiene per-
fetifsimo olfato: y afsi defeubren muy
presto lacaca,aunque este encubierta
entre cfpessuras y-matas, y sintiedola^
entran por qualquiera afpereza coper
tinazahirico, hasta hazer prefa, o e-
charla fuera, para que la hagan otros.
Ay otros perriJlos de caca , llamados
en Castilla zorreros^orque aun.q son
muy pequehos,fon taanimofos yatre
uidos.que entran en los viuares delas
zorras5y fe muerden valictemete con
ellas.yaulo misoio hazencolos tejo-
nes,sin temer sofuerca y mordacidad.
a nd**ard j El perrO cafero,fcgu efcriue Eduar
dedtff.ani do,a fe hade procurar fuerte,yde efpa
ma c.]7 losQ lafaifo. no jargo,ni demasiado
corto. sinoquadrado ymembrudo,la
cabeca ta grandeiq en proporcion sea
la mayor parte del cnerpo . Es rticjor
decolor negro q bianco, porque si el
ladron viene de dia le parezea mas fe-
rcz,y si viene de noche,por lafemeja-
ca q tiene cola sombra,nolo vea para
hazerle daho.Sus orejas ha de fer gra-
des y caidas, los ojos negros y refplan
decientes,el pecho ancho y velloso,la
cerviz gruesla y erizada las piernas re
zias y vedixofas,anchos los piesy las
vnis^y muy pequena la cola. En lascof
tuhres,ni tiene de fer mui cruel,ni de
maiiadarnente halaguenoi porque afsi
VIII.
acomete al ladro, sin amanfarfe con so
halago;y respeta alos de cafa, sin q 1c
embrauezca elcastigo.Hadefervigila
tes,cosiderados, y cotinuos en la guar
da,yno errooeos,vanos,y temerariosj
porque afsi Iblo fe alteran co las cofas
ciertas5y no fe mueuen enlas dudosas,
co solas vanas fospechas. No importa
qestosfeamuy ligeros,porq no tiene
de ofender corriendo, ni apartarse dc
loqdefienden,folobastafalirc6(aga
cidadal cncuentro del qsientc venir,
atcmorizandole co fa ladrido,yllcga-
dose demasiado^oponerfe costanteme
te para (altar contra el, y res renar fu
passo. El perro pastorals ganadero,ni
tiene de fer tadelgado y ligero5como
el quesigneal venado,o liebre,ni tan
gruesso y pefido, como el perro cafe,
ro o guarda delasalquerias;pero tiene
de ferfuerte, y juto con esso difpuesto
para correr,porq no solo tiene de pen
Jear co animates ferozes, sino seguir-
lospor el capo y feivas:y af>i es necef-
fario qfea algo mas largo que el perro
cafero,y en lo demas femejate a el, ex*
cepto en el color >q haze vetaja fer bia
cojporq auiendo de feguir al lobo,oa
otros animales en la efcuridaddelano
che, siendo negro, no le conoceria el
pastor, y podria herirle por herirlasie
ra.Toda* esta> diferecias de perros ha
tornado diferentes nobres, por las di*
ferentes tierras dode fe cria,y afsia v*
hos llama Lacones, a otros Saletino$>
ArcadcSjMollofosJndosjBritanos, y
Melitefes :y otros ha tornado el nobre
de algunos hobres,q loshan criado,co
molosCastores,y Menelaides. A nin-
guno fe ledeue permitir laVenm,haf-
ta tencr vn aho; porq fe haze debiles,
y pierden so generosidad,comoColu-
mela eicriue.Esindicio de so couardia
meter la cola entre las piernas quado
otro los acomete, y manifiestan so ani
mo,leuantandoel pe!o por el cuello y
lomo.Fuera destasdiferencias nobles
deperros,ay otrospequehuelos,y cast
inutiles, llamados Gozques,o Alnana*
riegosj los quales fe criaa en lascafas
entre
 CAP. XL I.
manos, fe le rndey humilla al momea
entre k ropa y saldas dlas mugeres,y
tOjprocurando huir y librarse de fu fu
deftos fe hallan algunos celebradosen
ror, porque su mordedura es principio
tre los autores, como lo fue el perrillo
de fu mismo dao, y no solo en los pe
Meliteo, llamado asi>i de Calimaco,
rros, sino tambin en el hombre, y en
por auerse criado en la isla Mehta. A y
otro qualquiera animal, causando po
algunos no mayores que vn hurn, y
co a poco aquel temor infeparabledel
dizd'e,q fe quita el dolor de etoma-
aguaj el qual dixeron algunos, q pro
go, o de qualquiera otra parte interna
cede de la templanca seca, que es~ya; ^>t
del cuerpo, aplicado vno destos sobre como natural al cuerpo:sv as aborre A rmcl' *
ella, y que suelen recebir ellos el mal
ce la humidad contraria, y ama lo Je- ^cap/j
que padeca la parte donde fe aplican.
mejantc para conservarse* Pero cjian-
Son muy queridos y regalados de las
sala sea ea opinions v claramente
mugeres. porque tenidolos sobre las
en los hticos, pues no basta encllos Ja
tripas las dan calor,y las libran d mal
sequedad habitual que tien para que
de mad re, y tambin porque las sirven
teman el aguamantes la apetecen mas,
ce regalillo a las manos, y de juguete
y la procuran con ansia, s Otros dizV o-PauLli
para e fiarse ociosas.
Suelen padecer los perros muchas que la temen, porque fe les representa f.c.j.
enfermedades que les fatigan, pero la en ella la forma de vn perro rabioci,fe>
roz y cruel que ios arnenaza.Peroque
mas graue,y mas ordinaria en ellos es
fuerza tiene la imaginacin del nio
J rabia;cn la qual suelen caer en el fin'
para causar este eeto,pues aun no tie
de lacanicula,quando el sol con fus ra
ne conocimiento de las especies del
Vos encendidos dexa encendida la tic
perro, y sin tenerlas, no solo teme el
a buf o?, rra: A y despus de los dias Brumales*
agua,pero tambin huye de la leche q
lil>,6,c,$s qundo los grandes yelos endurece el
atiia de recebir del pecho de u misma
guaj y ponen empedernida la tierra^
madre? Y que objeto pudo aprehder
porque entonces requemndose en e-
Jlos la sangre,adquieren por la dispoil T la imaginado de la costurera que solo
de afentar con la boca las costuras de
cion que suele hallarse en sus cuerpos
vna capa qauia desgarrado vn perro, .
vna sequedad venenla y mala, que es
vino a temer el agua, y a padecerlas
caua de vna furiosa locura y desatina
ansias del mimo mal? dedonde parece
do furor.y lo mismo fe suele seguir co
claro no ser la representacin del pe
bTAkll? miedo carnes podridas/ de animales
rro rabioso,ocasion deste accidte gra
1*CAP $* muertos ;,ybeuiendo por fu grade sed
ue,sino que ay otra caua oculta,ymas
aguas detenidas y malas. Andan en el
encubiertaba qual consiste en vna an
principio de fu enfermedad tristes y b
tipata^ desconformidad natural que
jitarios,no cornenmibeuen,aunq pa
ay entre aquel veneno, y todas las co
decen hambre y sed:traen los ojos en-
fas liquidasjcon el qual modificada la
c Jtasis^i cenddos,c despus andan como espan
destemplcaseca,que ofende a laima
iont.tom.% tdos,corriendo vna parte y a otra,
ginacion, caua aquella especie de ma
r. 1.4^4.3. abiertala boca y llena de espuma, y fi
na, o locura, como vemos otras muy
pre sacada la lengua: acometen sin la-
diferentes, que proceden de otros ve
drar a qualquiera cofa que fe les ofre
nenos. Siendo pues esta enfermedad
Gaie.de c delante,fean paredes,arboies,o ani
tan cruel y desesperada, es grade razo
xhtr.a vi males. Temen el agua si la ven,o oye,
*n>c.i6. y es tanto el temor que cciben,e que que el mordido de perro rabioso pro
cure remedio antes devenir a ella, por
erizan el pelo,y tiemblan,y suele rao-
que despus de llegada, di ficul tome
t^'uicJib rir de espanto. Huyen del perro que ra
te fe aparta5como eferiue Auicena. A
4 sen 6 tr. ]0S dems perros ,en vindole def-
que dixeron algunos, auer viuido dos
4"''5' demuylexos: y si alguno viene ases rl n que
 LTBRO
queyatemianel apa:y viendose en
vn cfpejo oo fe c.onocian,y imaginaua
sir perros-,pcro estos dize,que nofue-
ron mordidos de perro/mo de vn ho-
bre que primero sue mordido del. Ta
ta es la efkacia deste veneno,que pas-
fa en el mordido la fuerca del mordc-
dor. Sueien caer eneste daiio quaren
ta dias despues de la mordedura, y al
gunas vezes nose fieate haftaseis me-
iessyassi importa mochotenerla abier
ta todo aquel ticrrspo,dilatandola lue
go confajas,y haziendo que corra fan
gre, porque desto no refulta dano,yde
cerfarlajhasLicedidomemorablesdes-
uenturas, como lo sue la de Baldo,ex-
cclcnte varon cnla Iurifprudencia, y
miicho antes del la viero los antiguos
en Diogenes,Euripides, y Luciano, y
ennuestrostiempos fe ha visto en ai-
gunos de menos nombre. Yo he cura*
do algunas mordeduras de perros ra-
biofos^nopequehas, sajando luego
la parte,y echado vna ventose encima
con mucho fuego,y poniendo defpues
triaca magna sobs e la llaga,y dandole
la abeuer al paciete por algunos dia$i
defatada en agua de efcor^onera. Ga-
leno a alaba el polvo de los cangrejos
defimpl* quemados en vna vasija dc cobre, qua
doestael sol enLeomydizek fermas
bMedfac
eiicaz mezclado con vn poco de polvo
de encienso, y de la genciana. Tambie
d&zen ser proueehofo comer el higado
Gahii* del mifmo perro asado.Otros muchos
dejfimp>me remedios efcriuen Galeno, Auicena. c
die* sue* c. Paulo,Rasis,y otros que podra ver los
el Medico curio{bvque procurare fa-!
berlos: yafsi en esto noesneecssario
detenernos mas',pero porque algunas
vezes suele auer duda,fi.rabiaua,o no,
el perro que mordio aalgun hombre,
sera bien poner fenales con que fe co
3 uic4th* nozca,d porque sino rabiaua, la cura-
ciondelahcrida es cerrarla,ysirabia.
ua, importa tencrla abierta.Tomarafe
puesvna nuez,o otra cofa, y dexarla
vna hora puesta fobre la mordedura, y
ccharfela luego a vna gallina,y si no la
quiere comer, o comiedolasexnuere,
VIII.
es cierro que el perro estaua rabioso,
Puedese prouar tambien temando vn
poco dc pan,y mezclado co la fangre,
o hu rnor que sale desta mordedura, e-
c 3 rff ali\
chaclo a otro perro,6 porque si el que
went, fa,
la Iiizo rabiaua , no lo com era ningu- <<tp i.
ik): y afsi entonces es justo hazer con f Atte-
rczelo la cura. Algunas gentes (como
efcriuc Galenof )se siistentan de carne
de perros nueuos,o castradosjcstando
gordos,y dize feralgo femejantea la
dla liehre.por fer de templaca feca*, 5
peroafirma.que nucalaquifo gastar,
El esticrccl destos animalcs delfecay die. fa, c.
refuel v e eficacifsimamente.
De Id naturalez^a de los C^uan
Bos. CapituloXLlL
r~I~"Vuoel mifmo Emperador Alc-
I xandro vn cauallo de rara bodad^
alquai ilamaro Bucefalo,o por la bra
ucza de fu vista,o porque tenia fehala-
daenla efpalda vna cabe^a detoro,
Dizen,que lecompro del ganado do
FilinicoFar(alio,en diezyseis talen-
tos, aficionado, aunque era entonecs
muchachojde fu hermofura. Bite ca-
ualIo,cstandoconadere<j:os reales, no
quiso jamas dexar fubir (obre si a otro
sino a Alexandro:alos demas que pro
tiauan a cada passo los cchaua de si*
Cuentafe del mifmo vna cofa maraui-
lloiajque hizo en vna batalla, que cf-
tando en cl combate de Tebas herido,
no confmtio jamas que Alexandio iu-
biesle en otro cauallo. Fuera desto hi ^
zootrasmuchas cofasfemejantesjpoi:
las qualcs elRey le cciebrofus exe-
quias,quando murio: y le edisico vna
ciudad al rededor de fu sepultura, y la
pufofu mifmo nombre. Elcauailode
lulio Cesar Didtador dizen que tam-
pocodexb fubir fobre si a otro que a
sufehor:yque tenia los pies delante-
ros femejantes a los del hombre, y ca
eda sign r a sue puesto delantc del tern-
plodelamadre Venus. Tabien el Em
perador Auguftohizo otrofepulcroa
vn cauallo layo^el cpal ay versos que
com*
 CAP.
compufo Cesar Germanico. En Agri-
getoay muchos ttimulos de cauallos,
q tiencn altas piramides.Escriue luba:
q amo Semiramis tanto a vn cauallo q
vino a hazer q tuuiesle acceffo co eita.
Los Scitas presume mucho de ginetes
y de buenos caualIos:finalmente siedo
muerto fu Rey en vn.deiafio particu *
lar cuerpoacuerpoviniendo elene-
migo vencedor adefpojarlc,fuea co-
zcs y bocados muerto alii defu caua-
j/f'6' lio.^Otro auiedolequicadolacober-
tura ojos,con q Ic tenian atapa-
' do, yconociedoqauia tenido copula
. . co fu madre ,fc echo dc vnos pehafcos
' abaxo,v de aquella mcrte murio . Por
la mifma caufi hallamos,q vnayegua
enelcapoReatinomatoafu yeguero,
Porq eftos animales cs ciertoq cienea
, conocimientode! paretefco;y alsi en
losreba hos y manadas,de mejor gana
si^ue el caualloa la herrnana q nacio
vnanoances de],que aiamadre.Es ta
grade fit^docilidad, q todo el cxercito
dela caualleria de los Sibaritanos esta.
cnfenado a hazer vnos meneos coma
dancandoal sonidd de ynacinfonia o
gaita. Estos aduihia el tiernpo de la ba
talla,y lloran quado pierde afus seho
resty tabieniuelen derramar lagrimas
* por defeo deverlos. Muerto el Rey
Nkomedes, vri cauallo fuyo fe dexo
morir de hambre. Resiere Filiarco, q
Centareto,vnode los Galatas, siendo
muerto en aquella batalla Antioco, *
quiso subir triunfando encimade fu ca
uallo,perd el encedido en ira quebro
el sreno para no poder fer regido,y as-
si (e despeho de vna roca,y mato junto
con el al Centareto. Escrine Filisto, q
dcxando Dionifio atancado en vn cie*
no vn cauallo q lleuaua, ccmo el mis-
mo fe defatanca{se,siguio elcaminoq
IJeuauasu fenor,con vna enxambre dc
abejasqse leauia fentado en las cri-
nes,y por aquel prodigio empe^o Dio
nisioavsiirdefutirama* Nose puede
encarecer quan admirable essuinge-
niopara muchas ccfas:.como lo expert
mentan los que aUaccan y fiechan a
XL H. 7
cauallo,q con fu tnisino cuerpo y mo-
uimiento ayud3a hazer qualquier co
fadificultola, y ha auidoalgunos que
alcancando las armas del fuelojlasdan
alcauallero q va encima: y quando fe
UeuananalCirco vncidosa vncarro,
dauasindudamuestras, de qentendia
las exortaciones, y la gloria del venci-
miento. En los juegos ^glares Circe-
ses dc Claudio Cesar, ganaro la vitoria
y premio vnos cauallos blancos,auien
do echado en la carcel al cochero qu
los guiaua,y dexaron atras todos los
copetidores;porque ellos hizieron sin
cl cochero, todo lo que podian hazer
contra his contrariosjguiandolos vno
diestrifsimo.Por entoces el arte delos
hombres sue con gran verguenca vent
cida delos cauailosty auiendo corrido
todo elefpaciofehalado dela carrera,
fe pararoenel iugar sehalado. Mayor
aguero sue aesrea de los antiguos en
los juegos Circenses plebeyos, adode
siendo derribado el cochero, con iero
los cauallos al Capitolio,y le rodearo
tres vezes, comosifuera rigiendolos;
peroel mayor d todos sue auer veni-
do al mifrno lugar vnos cauallos^de los
Veyo|, con palma y corona deFvenci-
mientovaniendo caidoRatumena,que
auppldo alii vencedor$dc adonde fc
dic^efpues nobre a la puerta.LosSar-
mataSauiendo de ir caminos largos,
preparan Ips cauallos, no dandolos a
comer el da antes, y de beucr rouy po
co;y a(si caminan con vna carrera co-
tinua ciento y cincuenta millas sin a-
pearfedellos. Algutios vjaencincuen Es entra
ta ahos, las hembras viuem^ienos tic- Srifide fy
po,lasqualesdexan decr^ciefejdos cin flor* anim.
co ahos, y los machos aio^feii^^Qiie caPl 4#
forma y proporcion ayaii tfc^^iw^.n
todos los miembros,herrriofi||^jfcv
tc la deferiue el PoetaVirgins -*
tros tambie la diximos en el libi
efcriuimos de jaculacion equei
casi todos veo q son de vn mifmo pare
cer.Pero diferente cuenta fe ha de te-
ner para los del Circo 5 porque auque
fe dome de dos ahos para otras necef-
Gg z iidadesj
 LIBRO
sidades,o ministcrlos^ofe han dc po-
ner en las conticndas del Circo antes
decincoanos.Estan prenadas las ye
guas o uze rnese$,yal duodecimo en-
.gendran. Esordinario ayuntarfe enel
Equinoccio dela Primauera en siendo
cntrambo^de dos anos^pero ensiedo
detres, tienemucho mayor fuerca el
parto. El cauallo engendra hasta los
treinca y tresahos, y defpues de vein-
te los ecba del Circo a rehazcr fu cas-
ta:y dizen algunovque duran en efto
hailalos quarenta, peroque es necef-
iarioentonces ayudarlos altuatarlos
pies primeros dedelante . Pero muy
pocos animates ay dernenosfertilidad
para engedrar. Y por esta causa no ios
dexan ir a las yeguas, si no es paflando
algun intervalo de tiempo: y con to-
do eiTo no puede sufrir ayuntarse 'a e-
Uas quinzc vezes enel aho. Quitaseles
alas yeguas el apetito que ticnen de
luxuria,cortandolas las crines. Engen
dran todos los anos hasta los quareta.
Dize se,que vn cauallo viuio setenta y
eincoaiios.La yegua pare edando en
pie, y ama afucriamasquetodos los
otios animales.Naceles a los cauallos
_.. t en la frete vn cicrto hechizo de amor
5i?Y^ ^* ^amac^ Hypomanes,* que es vn peda
dehiJLani- QQ ^ ^ tamaho de vn higo,de
~- ~ color negro*,cl qual le qmta,y it le co
me la madrc en acabando de parir :y si
algunosele hacortado, oarrancado
antes, no consiente que el hijo llegue
a mamarla. Efte genero de animales
viene a rabiar por el olfato.Si alguno
pierde lamadre enel rebano, las de
mas rezien paridas le crian. Dize,que
no pucden ilegara la tierracon la bo
ca, ties dias defpues de auer nacido.
Qua n to mas brioso es el cauallo, tan-
to mas hondas mete Ls narizes quan
do beue. Los Scitas fe sirvende mejor
ganadelas yegu3s en las guerras, por
qucpueden orinar (in que las impida
el correr.Es cofa cicrtaque cnPorta
gal cercadela ciudad dcLisbo3,y del
rio Tajo,concibcn las yeguas vn ani-
mado elpiritu budtas al viento Fauo^
Vin.
nio: y este fe haze fu pastes y nace ve-
locifsimo,pero no vine mas de tresa*
hos. En la mismaEfpsna,la genteGa-
liziana y Asturiana,criavn genero dc
canallcs, que liamamos Tieldones , y
otrosde nu'.nor cuerpo llainados Af-
turconcs: los cuales tienenencl co-
rrer vn pasib no con:-un,porquc va rc-
cogiendoy leuantando blandamentc
lospies,aora el v no, nos a elotro,como
deuanando con muchavelocidad:.y a(l
fi en&han con arte a ios cauallos a an
dar de aquelk fuerte. Tiene el cauallo
cast las m ism as enser me dad es que el
bombs e:y fuera defias el torcimiento
de la vexiga,que cs comun a todos los
animaies de carga.
AN OTJ C ION
COnsideremos mas en particular
la naturaleza y nobles propieda-
des del belicofb cauallo , nobililsimo
entre todos ios animales ,y proueeho-
fbde muchas maocras para la vida ha
mana,y a quie ningmio entre los bru*
ios puede au e n ta ja* fe ;poi que aunque
el buei ayuda en los trabajos al hem-
bre,y el perro lees fiel,y.cl elefantees
fuerte y docil, y la oueja proucchola:
bien considerado fe halla todo esto ca
el cauallo,y assi lo^ haze ventaja. Eflc
es Hamad o de los Latinos Equus, y dc
algunos, aunque batbaramece Canal -
lus,los Hebreos lellaman Sus, y a la
yegua Susan, Ios Griegos Hippos, los
Franceses Cheual,los Itaiianos Caua-
lio,y los EspactoIesCauallo.Estc es c|
animal mas fuerte yferoz de los ani
mates domesticos que sirven al huma-
no vfb, fuerte enel cuerpo,y fuerte en
elanimo. Esadornado de larga cola,
y hermosa crin; !a qual eiparze por el
aire a vna pat te v a otra, quando rclia
cha,mo(lrando fn brio y locania . No
ay animal alguno que tengacomo el
hombre los ojos de diuerfbs colorcs H
no e! cauallo. Tiene quarenta dientes
ContinuoSjdelos quales muda los qua
tro a los treinta meics^doij arriba y
dos
 CAP.
dosabaxo, yotrc ano adelantemuda
dela mifmafuerte otros quatrory em-
pieman a naccr los columelares, llama
doscomumente colmiilos:al quinto
muda otros tantos.y nuca mas mudan
otroalguno. Pero vistofe ha(fegu ef
crinc Eduardo a ) mudarlos todos con
I Lib. 1 &
Us anlnu los primeros, o co lospostreros, aunq
cap. 1 1 o. es cosa tan rara,q pocas vezes fe ve. Al
sexto ano adelante fe igualan los que
mudoal quarto co los primeros * yai
feptimo queda iguales todos, y desoe
alliadelate no fe pueden conocer sus
ahos;bpero en p;;f adode dieza doze,
de hist, ani tiene grades cauidades sobre los ojos,
ml. ca i* y empiecaa encanecerfe las pestahas,
y los colmillos esta mny Crecidos:y es
cosa marauillosa,q en todos los anima
les pierde la blacura los dientes cola
vejezay enel cauallo fe pone mas blan
cos Tiene !a vna solida y dura,y crece
hasta siete ahos,y defde estos hash los
doze esta en fu perfecio.0 Con el relin
chose llama, y fe respoden,y declaran
sus amores.En algunas regiones calu-
c Ael cl%U. rofas dizenalgnnosqfeabrafan tanto
4.C.J. lasycguas apeteciendo la Venus, q a
falta de cauallos cocibe del viento;pe
roaunque Eduardo d lo tiene porcofa
d Ihird.
ciertajes falsissimo y fuerade todara-
Fuot.lib. 5
z6,y auci lo dicho algunos Poetas, no
fueiinodadoacntcder la ligerezade
los cauallosde algunas regiones, como
del Andaluzia y Po rtugal ^ los quales
son ligeros como el ligero vieto.Estos
fin duda alguna fe auetajan a todos los
del mnndo,assi en generosidaddeani
mo,comocnlanoblezade suscostum
bres: son fuertes para las armas,lige-
ros para acometer,prestospara retirar
se,faciles para rebolver, brauos para
los enemigos, y marisos paraquie los
trata,y afsi son mncho mas aptos para
todo,qlaspiasdeFlandes,o de Polo-
nia>y q los frisones de Francia, y quar-
tagos de Alemania.Los cauallos delos
Partos dizcn ler semejantesa los de
nucfhaEspana,y assi ay memoria de al
gunos, como la ay delBucefalo de Ale
x^dro^uas celebrado(aunq no fe & co
XL H. 9
tanta ra7o)q el cauallo de!Cid?al qual
JlamaronBabieca. Saltan los cauallos lob
con la facilidadqlohazen laslangof.
tas, considerandofu cuerpo,pero no
for^adosde temor,como ellasjporque
no ay peligroque loshagatemer5an,-
tesquandofeapercibe paralabatalla
echanvnencendidoalientopor lasna . .
rizes, e y con fobervios bufidos Cc glo- c ^ta- U
rian,moflrando fu animo con que ate- 6tC> 10
morizan alenemigo. Es tanto lo que
este noble animal defea la pelea,que
el tiempoqueesdetenido del que va
encima, como efperandode mala ga-
na,y fufriendolo de por fuerca>hiere
con los pies latierra,y con lasvnas la
escarva, y la haze pol vo,y con la boca
llena de efpuma la muerde,eomo ven
gandosedella, pues no le danenemi-
go;pcroUegada la horadeacometer,
nofolonoteme aios enemigos, ni eF
fonido dc las trompetas, sinoquefc
alegra y falta, reiinchando y bufando
con grande brio para arremeter al ef-
quadron c6trario,sin temer fu tropel,
armas yvozeria,ni fer necefiario ba-
tir los talones para herirle, forcando
le a la carrera; ni tiene en nada el rui.
do de los tiros, el fonido de los atam-
bores,la efpessura de las picas, ni el res
plandor de las arma?,antes esto le em
bratiece y anima: no le rindenlas he-
ridas mientras no le falta el aliento,ni
dexa deperseguir a los enemigos, an
tes viendofe herido fe encoraja yaui-
uapara lapelea: no fe cfpanta del fo
nido delas armas que lleua encima, ni
deslos golpes que recibe elcauallero
fobre elni del ruido dela aljaua,ni del
vibrar de la lanca, como fe efpantaria
otros animales que no tienen estege-
neroso animo. Finalmente son los ca
uallos tan belicofos,quc aunestando
en fus pefebres y estancias, en oyendo
alguna sehal de guerra,so embraue -
ceny muestran ferozes: loqual fe ve
en los puertos y lugares de cofta/lon-
de entocandoalarma,como fiolief-
sen laguerra,a qualquierahora relin -
chan, bufan,ialtan,y tiran cozes hasta
Gg 3 vcc
 47 LIBRO
ver encima a fas dueos, y casi sin ser
iicestatio freno , ni espuela , buelaa
corriendo la tierra . Parece tambin
que perciben los mandatos y exor -
tcionss de los Capitanes 5 porque
qando hazen alguna platica a los
oidados?muestran quietud y sese-
go; y en acabando el razonamiento fe
- k, alborotan como los soldados, mos
trando brio con, que los animan, Y
assi los Egipcios ponian por hiero -
gtisicodela guerra vn caallo arma*
do: y Homero pinto a Marte en vn ca
rro tirado de cauallosdlgnisicando el
mpetu de la guerra, y fu terror y bra
veza. Y por esta caua los de Atenas
K Stpphttt. cnel principio ce Tu fundacin la de-
ghrofiic*dicaron a Minerva, por aueries. dado
por presagio y seal de lo que auia de
florecer en ella vna oliiTa quesignifi.
ca paz, y eloquencia , y no quisieron
dedicara aNeptuno,que los dio vn
cauallo, indicio de guerra y furor . Y
lo mismo significaron estos animales
etila Escritura diuina 5 como vemos
b i. Mau en el segundo de los Macabeos,bqu-
doqueriendo Dios destruir a Jerusa
lem, aparecieron por ei aire quaren-
ta dias continuos muchos caualieros
armados,y equadrones de cauallosen
ordenanca.
Algunas naciones tienen costum
bre de castrar alos cauallos para ser-
uire dellos,como es Scithia y Sar*
macla , donde aunque fon de peque
o cuerpo, fon tan ferozes y intrata
bles, que tienen necefsidad de var de
aqueste remedio para hazerlos mas
domsticos y repoiados . En Castilla
tambin fe va mucho entre labrado
res para echarlos seguramente a los
prados, y para poder arar con ellos,
vnciendolos con muas, o yeguas, pe
ro pierden mucho de sit locania y na
tural ligereza. El tiempo mejor para
castrarlos, dizen, que es quando tiene
vn a o, en n del lnuierno, y en men
guante de la luna. Para escoger el ca
uallo deBe pequeo, fe ha de conside
rar lo primero, que fea de buena cas-
VIII.
ta, porque ay mucHas diferencias de-
llosjfegnn las diferentes tierras adon
de fe crian. EnGrccia fon mas estima
dos los Tessaiicos,en Italia los de A-
pulia, y en Espaa los Andaluzes. No
ha de parir la madre cada ao, sino al
tercero,o mas tarde, como eferiue Va
rron Ha fe de mirar que ei potrillo Colmtttt'
desiie pequeo fea alegre> atreuido, y *
no efp<intadizo,y que corriendo dela
te de la manada vencaen la carrera a
los de i i edad. Ha de tener la cabeca
y las orejas pequeas,los ojos negros,
las nar2esabiertas,el cuello corto, an
cao y encorvado, la crin efpea y lar
ga, el pecho espacioso, la espalda alta,
el espinazo acanalado, la anca redon
da, la cola delgada,pobtada de cerdas,
y por el asiento hundida, las piernas
derechas y descarnadas, las quartillas
crtaselas vas duras y redondas,los
testculos pequeos y iguales, las ve
nas gru estas y apartes,y todo el cuer.
poarob,!cutadoy gallardo. Esta e
la forma que ha de tener para ser per-
feto cauallo, pero para ferio del todo,
no es de poca consideracin el color,
Virgilio tiene por los mejores el ru- iJGewfy
zio rodado y castao, y por peores el
melado y blanco, todos los dems fon
mcdios^delos quales eferiue muchas
cofas Paladio.Tienee por oxo el ca
uallo q es ensillado; esto es, que tiene
hundido el lomo, y tbien el q tiene
todos quatro pies calcados, principal
mente siendo mucho lo blco,y sin pa
ta alguna negra en las vas: y estimase
en mucho tener el vn pie, o los do?bl
cos,y mas siendo el vn pie del ensillar,
y la mano dla lanca. Los q no tienen
seal alguna en los pies, ni en la frete,
ni en otra parte del cuerpo, no fon te
nidos por muy leales. A estos llama en
CastillaZainos,y de aqui vino dar este
nombre al hbreque entre nosotros
trata con alguna cautela.
Beuiendo mucho,engord los caua
los mas;porqasi>i come mejor}y est-
do turbia el agua beuen c mayor ape
tto:y asi entrado en ella la enturbia.
Antes
 CAP.
Antes de domarlos, duando andan en
fus dehesas y pastos, no padecen enser
medad alguna.sino es gota, de la qual
iiielen perder las va , aunq tornan a
renacer defpues;pero estado establea
dos, ecriuen algunos q caen en tantas
como los hbres. Es fu carne muy na
iGl.l.dt la para alimto/ por ser dificultes* de
thm.fac. cozer,y de vicioso xugo. La leche de
*^*r* las yeguas es mas delgada que la de to
dos los animales, excepto la dlos ca
mellos.Al queso hecho de fu lechela
manalgunosHippace,ydizeSextio,q
hazc los mismos efetos q el de vacas.
B&f/. 'te. Pero otros afirman, b que elHippace
de jtmpl . no cs otra cofaj{]no ej quai0 delosmif-
Vi'ulC>fUC> it f i i hade parir huye la luz, y busca luga
e J mos cauailos , y q aprouecha mucho
contraas cmaras celiacas y dissentc
ricas. En las corvas de los cauailos, y
cerca de fus vas fe hazen vnos callos
duros, llamados dlos Griegos Lkhe-
^Xfiosc.U nes,c cortados estos, y hechos polvos,
hoz q 41 y beuidos en vinagre, d dizen ser gran
de remedio contralaaiserezia:y algu-
GalJih. nos los mandan dar contra qualquiera
ludefim* mordedura de animales venenosos.
z e 'me* Cuntase fu hil entre los venenos, y
J4C. 17. aun tambin \ ' ru r
langre sle tiene por ve
nenosa. El vnto de los cauailos es pro-
echofo para quitar el dolor dlas jun
turas, y desencoger los nervios, y la
medidla de fus hueos quita las sea-;
les del rostro.
De Asnos. Capitulo
XL 111.
C Venta Marco Varron, que para
Quinto Axio Senador , fe com
pr vn ano en quatrocientosdinerosj
el qual precio no fe yo sifu el mayor
q fe ha dado por animal alguno. Era
estremado para traer cargas, y tamb
para arar,pero principalmente era bo
nissimo para engendrar muas. Tam
bin fe considera en estos la tierra a-
ddefe crian. Los de Arcadia fon me
jores en Acaya,y ios Reatinos en Ita
lia . Es animal muy impaciente del
fro; y por esto no fe engendra en el
XL1IT,
Ponto* ni fe confente echarlos a las
hembras en el Equi noci dciaPrima-
uera , como a otros muchos anima -
afino en el Sclsticic.Los machos en
esta obra fon mas dbiles y de menos
fuercas. El parto mas temprano des-
tos animales es a los treintameses,pe
ro el. mejor y mas legitimo es despus
de tres aos.Traen las burras fus crias
en el vientre otro tanto como las ve-
guas,y los mismos meses , y paren, de
la misma manera : pero si vientre re
tiene tan mal lagenitura que la echa
de fifi luego a la hora no la hazen co
rrer por fue rea dndola de palos. Ra
ras vezes pare dos juntos: y quando
res escaros y escondidos , por no ser
vista de hombre alguno. Engendra
toda la vida, la qual dura hasta trein
ta aos. Aman mucho asas crias, y
mas aborrecen y temen las aguas .
Para ir adonde estn fus hijos pastan
por encima del fuego: y si han de paf-
ar algn arroyo, por pequeo que
fea, le temen de tal manera , que no
fe atreuen a meter los pies. No be
uen de fuentes sino estn muy trilla
das de pastos de ganados.Y a estos no
van sino por camino muyenxutoj ni
pastan las puentes, si fe ven porajgu*
as aberturas losrios.Es cofa mara-
illosa que tienen sed , y si les mudan
las aguas no beuen , sino es forcando otrOS
las y rogndolas : ni fe echan sino en de^a
lugares epaciosos y anchos ; porque 0 05
en los sueos ven varias visiones, y
tiran muchas cozes : las quales,si co
mo dan en vago, dieran en alguna
cofa dura , sin duda quedaran cxas.
La ganancia que fe faca destas, ex
cede a las heredades mejoresjporque
cofa es sabida, que en Celtiberia fe
vende vna asna en quarenta mil di
neros. Para la generacin dlas mu-
las,dizen,q principalmente fe tienen
de considerar los pelos de 1 as orejas y
paipebras, porque aunque todo lo de
mas restante del cuerpo fea de vn co
lor, con todo esto toma tatos colores
quart-
 472 L I B R O
quantos ay en aquella parte. Mecena-
tes sue el primero que prouo a comer
los hijos destas ; los quales en aquel
tiempofueio tenidos enmasquelos
afnos selvages;defpues del, fe acabd la
aucoridaddelfabor.Viedo moriravn
afnopierden prestissimo los de fuge-
nero lasfuercas,y fedefmayan.
J NO TAC ION.
EL Afno defde que nace hasta que
se empie^aadomar esllamadode
Osn^i* losHebreos Ayr, y en fiendode mas
Dent. edadChamor.Los Giiegos comumen
telellamiinChilos:ytabiensuelella-
marie Onos.El nobre que le da los La
tinos es Asinus, o jumentum, porque
ayudaenlostrabajosalhornbre,EnI<
talia le liaman Lafido,en Erancia As-
a Colum 7/ ne;y en Efpana Afno, Afelo, es nobre
broi 7. in diminutiuo de asino, a y algunas vezes
fnncip* fedaalqenestaefpecieesmuipeque-
no y ruinvpcro conuinmentesignifica
vn animal infecto,que tiene alguna fe-
mejanca co el,del qual trataremos en
fulugar.
Es el afno vn animal muy comu, por
fer mas acomodado que ninguno otro
para el fervicio de casa.Es manfo y tra
table,viue conpoco regalo, fnfre mti
chotrabajo,padecepocas enfermeda
des, y fustenta fe a poca costa. Es este
animal,fegu efcriuc Aristote!es,de na
turaleza frio,y afsi no fe cria en las re
giones del Setentrion. Tiene el cora-
c/mgradifsimoenproporciodel cuer
po. Sufangreesmuynegraygrueffa,
carece de hiel,mudalos dientescomo
el cauallo, aunq los quatro primeros
muda a los treinta mefes, y los otros
de feis a feis.Es esteanimal elmassim
pie y mas ignorante de quantos ay en
latierra:yassilosEgipciosqueriendo
fignificar vn hobre torpe y grofsero,
fieprepintauan vn afnory lo mifmoha
significadomuchos autores por el.Ci
cero hablando c6traPifbn,dixo, Si tu
eres vnamOjComotengodeenfeharte
Ictus? Parati no ay necesiidad dc pa-
VIII.
Iabras,sino de palos.Y Scipion haziest
do burla de Cayo Metelo,y de sus tres
hermanos,dixo, bSiparieraqmntofu b In Yhte.
madre,no podia dexar defer asiio; por the Pollux
la raifma causa cuenta Platoo, que era
costumbre llamar afnoai muchachoq
quedaua vcncido en las coriendas de
letras,y llamauan Rey al q filiavece-
dor.cAVlisses le parecio que todos los ^^p^
animalcsvfauandealguna razon, ex- /^hum.
cepto el afno: y por esta caulatuuiero
por adagio comu los antiguos, querie
dosignificar vn hobre inhabii para v-
nacofa dezir, Asinus ad lyram.YOui-
diofingio anerle nacido orcjas dc as- '
noal Rey Mida^porque juzgb q ha-
zja vetajala cancion del rustko Pan, a
]a del discrete y cortesano Apolo. Au
queotrosafirmannoauer lldo esta la
causa defingir qtenia orejas de afno,
flno fer de agudifsimo oidoj en el qua!
dizcn? que fuera del racon excede el
asnoa todos los demasanimales. Es
tabien este animal hieroglifico de la;
desverguen^a, porque no bafta para re
frenar iu apetito el molerle a palos, y
castigarle cruelmente, antes todo lo
tiene en poco,por el fin de fu volutad:
y afsi por esta razon , como por fu sitn-
plicidad y vario color(cenido por ma-
loparalos facrificios) sue muy aborre
cidodelos Egipcios. Y deaqui toma-
ron por adagio los antiguos, queriedo
iignificar vna cofa baxa y tenida en po
co, dezir, Afinui AegyftiusJ En otras ^P/W/-
partesfuerori tenidos en tato,queno *p y^tdc
estimauan ningunas riqnezas en mas, **m%
aunque no los estimauan tanto por lo
que ellos son, como por la generacio
que refulta dellos yde los cauallos,q
auque es verdad(como hemos dicho)
que es el afnogrande fufridor del tra.
bajo, y le ocupamas en insinidad de
cofasjeon todo efso no es fusiciente
para alexarfc con el, ni para caminar
por tierrasy prouinciasagenas.Y poc
esta causa sue hieroglifico dc la pe-
rcza, y afsi la Esc ri cur a diuin.i com-
parb a Issacar al afno,diziendoJssacaf
afnofuerte , que nunca sale 'de entre
sus

G AP,
iis trminos. Aunque Xcnofon escri .
ue de otros que {challaron cerca del
rio Eufrates, que vencan a los ca-
uallos en velocidad ; pero sin duda e-
Gafen. 2* ian muy diferentes dcstos. 2 En algu-
ie aiimea:R3i$ partes fe sustentan de ia carne
c*p.i. ft0$ anma]es quando ya ion vie -
jos y ineptos para el trabajo; pero en
gendra maiifsimo xugo, y es dificul
tosa ce cozer, y muy daosa al estoma
go, y al gusto muy inuaue. Es fu le
che muy serosa y delgada, y en el vjca
b Tdem eo tr ^e qiI*)a menos que ninguna otra >
dem ib. c* y pa^a COD grandsima facilidad a to-
i^. das las panes del cuerpo: y ais i es g- -
de remedio pralos hticos y consu
midos ; porque en poco tiempo ali
menta y humedece mucho. Gargari
zando con eila aprouecha para las lia
gas de las fauzes, encarna las enzias.
y quita el dolor de ios dientes. Beui-
da, refrena la fuerza de los venenos: y
tambin auando fe con ella las damas
curiosas, deshaze las rugas del rolro,
y dexa hermosa tez: y aun tienen por
cierto que le blanquea; y asi sedien
ta de Popea muger de Domicio Ne
rn, que tenia quinientas burras pa
ridas en cuya leche fe b a aua todo el
cuerpo, para que le quedasse el cuero
blancOjdelgado, y lib. El hgado des-
te animal comido en ayunas dizen ser
remedio contra la alfrez ia , y para
lo mimo aprouechan sus vms quema
das y hechas polvos : mezclados ef-
%&4k ix tosconazeitedehazen los!amparor
de simpL nes, ' y echados sobre ios fm aones
medie-fac. abiertos
5 ' los Amn
sanan . Sus hueflbs
huellos aue-
que
brantados y cozidos,y despus pul ve-
rizados fe dan contra el veneno de la
liebre marina. Pero todas estas partes
son mucho mas efi jazes lendo de as
nos silvestres, a ios qualcs llamamos
Onagros.
De Mulos. Cp.XLini
EL jumento y la yegua nace a
^ los doze meses el mulo , animal
excelente para sufrir el trabajo . Para
rT *>
XL int.
tales partos fe escogen yegnas,que ni
sean de menos tiempo que de qua tro
aos, ni de mas que de dicz.Dizc que
en estos dos ieaei os no fe admite vno
a otro, (i quando fon pequeos no les
hazen tn-t mar de la leche del otro ge
ncro con quien e han de juntar.Yafsi
para venir a hazer clo; traen a los ho
rriquilos a lugares efe uros para que
marmen a las yeguas, y llegan de la mis
ma fuerte los potrillos a asvbres de
las jumentas. Nace tambin la mua
del cauallo, y de la borricas pero es
desenfrenada y demasiadamente tarda
en el monimicnto, y en todo ion o*
xas siendo viejas. Si el ano fe ayunta
avnahatricaque est ya preada del
cauallo Ja hazc abortar, pero estando
preada- de asno no malpare, aunque
se ayunte con. ella el cauallo. Ha fe ad-
uertido,que se buelvcna hazer pre
adas las hembras muy bien fete das
despus de auer parido : y los machos
engendran mejor estando cansados.
Laque no concibe antes que le nz
canlos dientes, llamados pollinos, fe
entiende ser estril, y del* misma fuer
te la que no empieca a engendrar a
la primera vez que e ayuntan. A los
machos que n&cian de cauallo y de as
na, llamaran los antiguos Hinnulos: otroses
y a los que nacan al contrario de as- j[*'**?s^*
no y de yegua, 1 la mauan mulos.Ha e n*l "
considcrao>que los animales que na* "*
cende dos diueras especies > v ienen
a ser de otra tercera, que no es seme
jante al padre, ni a la madre. Los afsi
nacidos enqnalquicr genero de an
males que fea no c.ngendran;y por es*
tono paren las muas, aunq en nucf
trascor.pni.cas hallamos auer muchas
ve^e : parido* pero tuuofc por prodi
gio. Efcriue Teofrasto, que enCapa-
docia paren todas las muas, pero ay
all.otros animales de fu misma gene
racin Quitarse le ha a la mua el ti
rar cozeSjUandola muchas vezes a be-
uer vino. Hallase en las historias de
muchos Griegos , que de la yegua y
vsl mulo, nace ci que ilamauan Hin-
 474 LIBRO
no^queqmere dezk/mulopequeno*
De yeguas y asnos selvages amansados
fe engendran mulas muyligeras para
correr,co los pics durifsimos, pero de
flaco cuerpo,y de aniroo indomito, au
que muy noble. El que nacede afno
selvage,y de asna domestica, haze vest
tajaatodos. Son excelentes los asnos
selvages deFrigia,yde Licaonia. De
los pollinos destos presume y se gloria
Africa>entediendo ser demejor saboc
que todos los demas,yllamanlos Lali-
siones. Auer viuido vn mu!o ochenta
anos,consta deias hifxorias delos Ate-
c ie nses, el qua! alegrb rnucho a todo
e! pueblo^poi q quando hazian el tem
at Z4t-lh.lt plo en el akacar/ iiendo ya echado y
hro 6.<-<48 menospreciado de todos,por fer tan
viejo,ayuda\ia a los demas jumentos
q iban cargados, y si caian los exoita-
ua comcCapitan yendo delate delloS)
acompanandolos hastael Alcacar^por
lo qual hizieroti vn decreto,en q man-
dauan,quelos allegadoresdeipan no
le estorvassen el llegar a comer a los
h Rhod. // harneroS. b
AIMulo llama los Hebreos Parcdn,
criue au er
y a la mula Pirdah, los Griegoslmio-
se decreta
do Jq'tte le nos,los Fracefes Millet* los EipanoleS
[uHentasie y Italianos Mulo,y los Alemanes Eyn
te cowan. Maulefel, los Latinos comunmente le
llaman Mulus3y al que es nacido 4e ca
ualio yafna Hinnulus. A este llama-
mos en Cafdlla Mulo romo, ysiendo
macho es tenido por mejorqsi fuera
hijo de y egua;pero siedo hembra csde
mucho menor estima, por fer menos
kales que las mulas hijasde yeguas*
Estas,ccmo todos vemos, son infecust
das y este rile s,no por fer generacio de
dos diserentes especies(como afirma-
rona!gnnos]porqueciertOes,quema
chos engendrados afsi,conciben y pa-
ren a luz> sinopor lafrialdad q estos
animates ticnen, como afirman Alc-
mc6jHoro3y Empedoc!es;por lo qua!
fa simiente es de mafia do tenue y del-
gada,y el vasode lageneracion estre-
chojy sin capacidad ni disposicion pa
ra poder engeadrar,como afirmo Dio
VIII.
clesauerloconsiderado enfus dissec-
ciones. Por eflaesterilidad delos mu
losfoncoparados a ellos los hobres,
que faltos de virtud no conciben obra
buenaen el entendimiento . Ypor la cT/fr^
misma razon fingieron los antiguos,q 12<
el carrode lalunale tirauan mulosjda
do a entender,que afsi como la gene-
racion deilos es agena*,assi tambie lo
es la luz y refpiandor dela lnna. Tarn-
bien los antiguos llama ro muios a los
bastardos o efpurios, por fer genera
tion adulterina y agena. Y cl Key Gi
ro nieto de Astiages,fue llamado afsi,
aunqauido de kgitimo matrimoniu,
solo por la desigiuidad de fus padres.
Hase vistoparir algunas vezes las rmi-
laSjpero por fer raras,y al pareccr sue
ra del orden comundc naturaleza rue
rontenidosfuspartos entre los anti
guos por agueros y admirables porte-
tos, aunque dudofos y inciertos para <j jrijlS.
bien o mul, por los varies mceffos que dehijt. \ni
vian auerfe seguidosd dedode pudiera ml. e.zz.
colegtrfer aCalo, y no dig nos de alga dixe^vn*
a fe, aunque les parecio a ellos, que nUpario
en Zopiro Capitan de Dario sue pro dcs dt y"
nosticodela vitoria deBabilonfa,y en
Galba defufelicidad y ventura*. y en
Roma enel Gonfalado de Paulo yMar
celo,entendieron que el parto de vna
mula auia fido preiagio dclas guerras
y diisensioncs vque huuo entre Cesar y
P6pcyo,y que el parto de otra lo sue
de las que tuuicron los soldados de
Brutoy Cafsio- Avmquc entiempo de
LelioScipion,y Cayo Lelio, huuo rr.u
chapaz despues de auer parido vna
mula enRoma,como la huuo tambien
en tiempo de lulio Cardenal delosMe
dices, despues deauer parido otra de-
tro de fu propia case. Pero cofa es mas
admirable que vna mula aya parido va
cauallo^como fe vio ano de mil y qua-
trocientos y sesenta ydos en vna parte
delaCalabria:elqual embid LuisPrin
cipe de aqlla tierra al Rey Fernado da
Napoles, como cofa moliruofa y rara.
Tuuiero las mulas entre los antiguos>
y aun en las diuinas letras , alguna au-
tondad
 C AP.
sondad Real; pot q andauan en das
jj.Rtfww. losReycs.YasiidixoDauid,Poncd a
mi hijo Salomon sobre mi mua: dedo
de clramete fe colige, que el andana
tbien en ella: y de ai ha quedado que
los Prelados,y hombres graues andan
mas comunmente en muas, q en ma
chos, ni cauallos,o yeguas; aunque no
fe puede negar ser elcaualiomasgene
rooanimaUtto^queenvna parte de
Tracia,el capo Eleo estaa consagra
do solo a la generosidad de los caua-
tPigy.ltk Hos, y no fust adentro de si mulo, a ni
ii* mua alguna: y si algn jumento fe ay
taua a vna y egua dentro de aquella tie
rra,dizen que no concebia;de lo qual
fe admira con razn Paunias.Marco
Varron,y antes del Dionisio, y Mago,
afirmaron, que en las regiones de Afr
ca ion tan ordinarios los partos dlas
muas. como en Espaa los dlas ye
guas. Y Teofrasto escriuc, que en Ca-
padocia paren tbien de la misma fuer
te;pero dize,que ay machos de fu mis
ma, especie,de los quales conciben: y
afsi algunos han entendido ser discre
tes de la generacin dlas muas,aun*
, .t que enla forma fon semejantes a ellas,
5nP* 6' Y ^ miTno dizen de las de Sira.^Es la
lli '**!' vida dlos mulos larga,aunque en Ef-
(tpt % pana no lo es tato como la ae aquel de
Atenas. Las hembras es cierto,que en
uegecen mas tarde. Concese fu edad
en las cauidades dlos ojos, y en los
dientes, como a los cauallos,porq los
mudan dla misma fuerte. La vadel
mulo o mu a hecha ceniza, y mezcla
da con azeite de arraya haze renacer
el cabello. En la India dizen, q andan
por los campos manadas de yeguas y
asnos silvestres,a los quales admite las
yeguas sin repugnancia, y engendran
vnos mulos bermejos excelentes para
correr en ellos:y afsi a losque asen los
embi trauados ios pies alRey de Pra-
ios:y siendo de dos anos fe amansan, y
e dexan domar; pero siendo viejos no
fe diferecian dlas fieras crueles year
nizeras,y afsi los mata sin aproucchar
fedellos.
X L V. 475
De Buey es. Cap. XLV.
O S Bueyes de la India dizen fet
_j taltoscomo camellos, y scuer
^os del largo de quatro pies.EnEuro-
pa estiman en mucho los bueyes Epi-
roticosjpor el cuidado ( feguTi dizen)
del ReyPirro:estoacanc>noqucri
do ayuntarlos para las crias, antes que
tuuieslen quatro aos. Fuero pues mu
grades, y oy dia dura reliquias y mus
tras de fu generacin . Aora escogen
las vacaspara parir de vn ao, pero me
jor y mas sufridero feria q fuessen de
dos. Los toros ion buenos para engen
drar de quatro aos, y a cada vno echa
diez vacas en vn mismo ao. Si los to
ros despus de auer tomado a las va
caste van ala paite derecha, avr en- c^trist.K;
gendrado machos, c y ([ a la izquierda de hitt.ani
hembras. Conciben con solo vn a y un mal. cu.
tamiento,el qua! si a caso no fue bien
cumplido,torna la hembra a buscar al
macho de all a veinte dias. Paren al
dcimo mes, y todo lo que par antes
noes de prouecho alguno. Dizalgu
nos autores, que pare el mismo dia q
cupl los diez meses. Raras vezes en
gendran dos. Ayuntanfeal nacimito
de la constelacin llamada Desin,que
es a los quatro de Enero, y dura por
espacio de treinta dias. Algunos tbi
fe ayuntan en el Otoo: lo qual procu
ran los queviu de leche, para que en
todos los tipos del ao, no les falte
este alimento. No fe ay uta los toros a
las vacas mas de dos vezes al dia. Los
bueyes solos entre todos los anima
les pacen tambin yendo hzia, atrs.
En tierra de los Garamantas no pacen
de otra manera. Las hbras lo mas lar
goqviu es quinze aos, y los machos
veinte. Tienen entera fuerza a los ca
co. Dizen algunos, que engorda lau-
dolos con agua caliente: y tambin si
haziendo vna abertura .pequea en el
cuero los soplan las carnes con vn ca
nuto de caa. No fe ha de tener en me
nos los que tienen mal parecer. Los q
 48o LIBRO
se crian en los Alpes, tienen mucha le
che Los que fon de menor cuerpo,on
para mas trabajo, atndolos por la ca-
beca,ynopor el cuello. Los de Siria
Estos en notineft papada, sino vna giba en el
Incitas en efpjnazo . Tambin los de Caria fon
ta proum* ^ muy fco parecer, y tienen vna cor-
na de Q/*i ^a guantada sobre las efpaldas,qu
***** sube desde las cervizes.los que tienen
cuernos muy tendidos fon excelentes
para el trabajo. Qnto a lodemas/los
que fon todos negros,o blancosmo fe
tien por buenos parala labrca. Los
tros tiene los cuernos menores y mas
delgados que los bueyes. El domarlos
es muy buen tiempo a los tres aos*,
despus es tarde, y antes es muy tem-
prano.Domase muy bien el nouUlo,a
tandole c vno ya domado. Tenemos
a este animal por compaero en el tra
bajo y labor del campojFue tenido en
tanto de los an'tigos,que fe lee entre
las cofas exemplares,aucr sido conde-
nado'vtto'-dcl pueblo R'ostia'n'o,scal-
dole el dia del descargo aporque certi
ficndole vn compaero fuyo,q jamas
auia comido vientre de animal, q co*
mieTerumiando;raatvnbuci,paraq
lo comiesse,yafsi le desterraron como
si humera muerto al labrador fu com-
paero. La generosidad del toro esta
en fu aspecto porq tiene la frente bra-
ua y efpantofa,las orejas peludas, y los
cuernos aparejados a quaiquiera pe-
lea. Pero fu principal amenaza tiene
cnlosprimerospies,conlosqualcscs-
carva la tierra airadamente, aora con
cstc.aora con aquel, esparciendo Ja
arena por lo alto , y solo entre todos
los animales haziendo esto fe va ai-
rando mucho mas. Hemos visto al-
gunos combatiendo por el Imperio,
y atormentare poresta caufa,rodean-
dose con los cuernos, y yendo a caer
refirmarse en ellos , y tornarse a le-
uantany fuera desto ir alos que estn
cchados>y quitarlos dla tierrarytam
bien haziendo correr a los que van vn
Cidos, insistir en ello como ii fucilen
los carreteros, Inuencioa. es de la gest
VIII,
te de Tessaiia^andando a cauallo al re:
dedor del toro, asirle del cuerno,y tor Muchos
ciendole el pescuezo matarle. El pn--s*i' hs-
mero que en Roma dio a ver eeespe ^sj^e*
ctacuto,fue lulio Cesar Dictador.Det " 'j*'*'
tos fon los mejores sacrificios, y con q ^ *
fe aplacan grandemete los dioses. De
todos ios animales que tienen larga la
cola, solo este no la tiene luego que ha
nacido de perfeta medida como (oso-
tros:a este solo le va crccicdo hasta los
pies, y asi escogen al bezerro para ios
sacrificios, q le llegue la cola al nudo
postrero dlos postreros pies:y siendo
mas corta no aplacan a los dioses. Ha
fe notado tambin que ios bezerros q
han trado los hombres al altar sobre
los ombros, raras vezes aplacan a los
dioses ,como niel que esta coxo>osien
doofsendaagena,oauiendo huido del
altar. Cofa es muy comn en los pro
digtos dlos antigaos auer habladovn
bueijcla qual nueua tenia costbre
eiSenadodejcaredccubicrtamete*
)cl Buei jipis. Cap. XL VI.
*
rri Ambien ay vnbuei enBgipto,al
X qual adoran como si fuera Dios:
llmale Apis,ticne en el lado derecho
vna mancha blanca de figura de luna
nueua quando empieca a crecer c su&
cuernos. Tiene vn nudo debaxo de la
lengua,que llama cntaro: no es licito
que exceda de ciertos aos que tiene
sealadosde vida, y asi en llegando a
ellos le matan.cabullendole en lo h
dodela fuente dlos Sacerdotes, y c
vn llanto general van a buscar a otro
que fostitnir en u lugar, y hasta hallar
ie anda muy tristes, v las cabecas des-
cubiertas ; pero no fe tardan mucho
tiempoen buscarle. En siendo hallado
le Ueuan los Sacerdotes a Meneado Mfnfiici*
de tiene dos templos csigrados a el> daideEgi
quc llaman tal.?mos,cc adde los pne P*>llam*
blos toman fus ageros. Entrando d eor* '
en el vno, significa cosas aleeres: y '
entrando en el otro , las pronostica
tristes. Da respuestas a los particula
res.
 rcSitorhando el manjar de mano dlos
que le piden consejo de cofas venide
ras .Vna v ez r ehu y J a ma no de C e a r
Germnico, yno mucho depnes desto
muri, En todo lo dems es secreto,
Quandosale en publico, va sin ruido,
t Ufares ni alboroto de Lictores, 2 pero acom
tnn corno pale gran numero de muchachos,
aceros ^ cantando versos en iu honra y alaban
$ealcs;era za, lo qual parece que entiende , y que
quiere ser adorado. Estos nios, sigiii
falQtijtd
do a este buey Apis5bueItos repentina
j)$ra exe-
uur te \u mente furiosos,anuncian lo 'por venir.
pida M La vaca fe le muestra vna vez al ao,
la qual tambin tiene sus seales , aun
que diferentes, y dizee , que iemprs
la hallan el mimo dia que hallan al
buey 5 y muere tambin ea el mimo
dia. Tiene Menis vn lugar en el Nilo,
que por fu figrale llaman Fala ; all
echan cada ao en lo hondo del agua
vna copa de oro y de plata , en ios das
del nacimiento de Apis , los quales
son siete , y es cofa marauiilofa, que
en estos dias no hazendao a nadie
los crocodilos ; mas el ocla u o da a la
hora de sexta, tornan estas bestias a fu
acostumbrada fiereza.
ANOTACION,
EL Buey tenido en mucho de los
antiguos, por ser ayucla de los
trabajos del hombre ,fue llamado de
los Hebreos Schor , de los Griegos
Bois,de los Franceses Beuf, de los Ale
manes Einrind, de los Italianos Buc,
y de ios Espaoles Buey : los Latinos
le llaman Bos imitando a los Griegos,
los quales le dieron este nombre de
Bosco,quc significa sustento , porque
con su trabajo ayuda a sustentar a los
hombres.Damos a este animal difer -
tes nombres en diferentes edades*, a
los pequeueios , hasta de vn ao , los
llamamos Terneras,o Bezerros, a los
dedosNouillos ,a los de tres Vtre-
ros,ya los de quatro Toros . A las
hembras llamamos Vacas,y con nom
bre comn, todos fe llaman Bueyes^
aunque en Espaa no damos este nom
bre ino solamente a los que estn caf*j
trados . Tienen cuernos en este genc-
ro^afsi los machos como las hembras,
aunque diferentes en algo, porque ios
toros los tienen delgados y cortos,
acomodados para fus peleas , y para
herir con ellos , y las hembras , y los
cat roes los tienen mas grueibs, mas
torcidos , y bueltas las puntas atrs*
Tienen los dientes como los dems
animales que rumian, ysus rones fon
como compuestas de muchas piegas.
Pelea los toros con reida porfa por
zelos de fus vacas , pero despus el
vencido huye siempre del vencedor,
el qua! acompaando a la vaca que los
desea, la defiende,sin consentir a nin-
guno,aunqne ella como mas falaz,pro
cura hurtarse paraiatisfazer.su apeti-
tosy asiia todos ios solicita y encien
des pero el toro la detiene con castigo.
No llega el toro a la vaca,sino vna vez
al dia, b y quando mas dos , siendo de
aehi/Lar.i.
quatro aos hasta diez Suele de solo
vn ayuntamiento dexarla preada , y
luego se aparta sin tornar a llegar a
ella: y asi>i los Antiguos la pusieron por
simbol de la continencia/ Es este ani cEraf.Ro*
mal de prestsimo oido , y as i aun- tarad.
que est muy lexos,oye el mugido de
la vaca,y acude con presteza a ella; y
por esta caula los sacerdotes Egyp-
cios, para declarar la diligencia y at -
ciondel amante , pintauan vna oreja
de toro, el qual dedicar a Neptuno, a PicrJib*
por ser fu bramido semejante al de las 9:
olas del rnar.pero no le dedicara sino
los toros negros, por el color dess a-
guas.Fue este animal tan honrado de
los Antiguos ( segn afirma Varron)
que tenia pena de muerte quaiquie*
ra que le matarse ; y en Italia le ce
lebraron tanto , que dzen algunos
auer sido llamada Italia deltalos , que
significa los toros .Y otros dizeri, que
primeto fe llamada Bobus?que signi
sica buey. c Estos en la ley de 'Moyeri e PhrJ'th
eran acomodados para los sacrificios, i
Hh por
 LI BRO
i
por fer animates que rnmian,y tienen
el pie hendido3 y porque aunquc son
ferozes y fuertes,fe amanfan para ayu
dar al hombrc . Hallansc estos muy
difc*rentes en Espaha ; assi en la gene-
rofidad de animo , como en el color,
tallc , y proporcion del cue r po . Los
mas ferozes ybrauos, son los que fe
crianenlas riberas de Kara ma yTa-
jx>;y afsi al muy brauo leluclen llamar
Xarameho . Son estos por la mayor
parte negros,o de color fafco , ob.er-
mejo . Tienen los cuernos cortos y
dcigados , acomodidos para crueles
heridas , y para ieuantar qualquierco
fa del fuelo , la firentc remolinada , la Caristios ,que son ciertos pueblos de
cola larga, que liega a tocar en la tie-
rja, el cuelio corto,el ceruiguillo an-
cho y kuantadojlos lomosfuettesjlos
pies ligeros, tanto que aicancan en la
carreraavnligerocauallo.Con estos
fe hazen los efpectaculos de grandes
fiestas.,.esperandolos a cauailo5y a pie,
no con poco peligro de los pobrezi-
llos ignorantes que fe entran en el co-
fo con el los , donde muchos pierden
las yidas,osalenheridosde fus horri
bles cuernos , por hazer gentilezas
convnas bestias ferozes. En Galicia
fecrian menores , y de menos brio,
aunque no inferior es enfuerca.Los de
Estremadura son de grandissimo cuer-
po > y de grandes y torcidos cuernos.
Es fu color claro , y fu fuerca grande,
pero no tienenaquella ferozidad que
fe bufea para los efpectaculos publi-
cos, aunque algunos destos fuelen te-
a Lucre* nerlaadmirable,comofeha visto tarn
tiuSyAt na
bien en muchos que andauan vncidos
tura bourn
ymanfos: y afsi los Antiguos,vnasve-
gtsasre vt zes fignificaron por este animal la ma-
uit ; Nee fedumbre , y otras la ferozidad y bra-
nirnis ira- ueza. Y por esto dixo Lucrecio a Poe-
ri. ta>que la naturaleza de los bueyes , vi-
b Horat.
ue coapacible muestra, sin airarfe de-
Tnu ha- masiodo. Y Hcracio dixo : b Huye lc-
bet in cor*
mt , longs xos,que trae el heno en el cuerno. La
fugs* Efcritura diuina c vfo tambie mnehas
c Deut, c. vezes desta metafora , llamando toros
31- a ioshombres ferozes, como feve ca
VJII.
cl Pfalmo veinte y dos^ donde dize el
Pfalmista-.Hanme rodeado toros fero- dPsal.it,
zes y greslos. Y lofeph, que es sigura
de Chi iilo , sue comparado al toro,
porque afsi como este animal cs mart*
io>y tambicn feroz \ afsi Christo figu
rado por lofeph, es man so como en fe*
nador,y feroz y rigurofo como juez.
Los Scitas dedicaron el toro a Diana,
a la qual llamauan Tauriona , creyen-
doser ella la que daua fuerca a los to*
ros,y afsi clauanan los cruernos de a-
quellos que la facrsiicauan, alas puee-
tas de vn temploque tenia cn cl mon
te Auentino de Roma . Tambien los
Grecia,le dedicaron-a A po!o} pero no
leofrecian (ino tores blancos del cam
poFaiifco,o de Meuania,e y enten- e OrndJih.
dian fer la victims mas acepta que po i . Fafio.
dianofrecerle , por auer tldo guarda rum. Luca
del ganado deLaomedonte;y afsi por nus lib* i.
&CIaudia
obligarle mas, le ofrecieron para me
nus in 6,
moru eterna vn toro grande y her-
Consulate
mo so , labrado todo de bronce. Aun- Honoris.
quePaufanias enel libro vltimo, en.
tiendeque lehizierondefpues deaca.
badas fus guerras , dando a entendcr,
queyapodian librementc cnltiuarla
tierra y tratar de recoger fus frutos.
Y por la miftiu razon eicriue Plutar-
co,que hizo Tefeo efculpir bueyes en
las monedas,para que trayendolas fus
vassal los ?;ure las manos , fe acordaf
sende labs ar la tierra . En la prouin-
cia de Qnjuira,que es en las Indias dc
Espaha, ay bueyes brauos, y de efpan-
tofa forma ; son del tatnano y color
que los nuestros, pero node tan gran-
des cuernos . Tienen vna gran corco^
ua fobre el lomo , y de medio ade-
lante estan cnbiertos de pelo largo
q,ue parecelana, ypor el efpinaco y
frente,y por toda la papada,es tan lar
go, que parece crin.Delas rodillas aba
xo estan muy calcados dc pelo.Su cola
es larga, principalmente en los toros j
y. afsi parece que tienen algo deleon,
y.algodc carnello Hieren coloscuer
nos,y quando fe .embrauecen coir en,
aicancan,

alcanzan ~y y matan vn canallo , y ee
ganado es la mayor riqueza ele aquella
tierra.
Los Egypcios, grandes inuentores
de superllic iones y idolatras 5 adora
ban, como ecs iue Flinio , vn buey en
nombre de O iris , persuadidos que e
auia conuertido en acuella forma,
depues que le mat ii hermano Ti-
ion, por inuidia que tinto del, vindo
lo ado ar como a Dios, y llamronle
Apis,queen lenguagedc aquella tie
rrales lo vnitmo que dezir buey. Otros
dizen, que antes que mu i cre Osiris, y
lis fu mugec , ordenaron que ado rat
sen a ele ammahpor los muchos pro-
uecho'i que recebian del , y no fe con
tentaran cu que fuesic solo fn retrato,
Q o ta m b i en el a n i ra a i v i u o,y noqu a l
quiera , lino tan solamente aquel que
tena ciertas seales, corno ecriue Pit
11 io . Ele dezian que era concebido
decierto resplandor del ciclo t y que
con el tenion a Apis , o Osiris en fn
tierra ; y otros cien mil disparates y
errores vanos,que e! demonio los ha.
zia creer ? dndoles respuestas a fus
preguntas por medie de aquella bes
& Macrob. tia, para engaarlos , y traerlos a si 5 3
Satm-.lib, Jo qualaunq brbaro y idolatra , mof-
x,sau tro claramente fu Rey Cambifes,qu-
do enfadado de las siestas que celebr
is a la ciudad de Menfis a Apis$eiando
el triste yconpena,porauer (ido des
baratado fu exer cito por losAmonios,
le mat con fu cimitarra, o al range , y
reprehendiendo a los sacerdotes y ciu
dadanos, hizo matar a todos aquellos
que le acompaaran , mostrando fu
error y locura-, la quaituuo despus
el pueblo de Israel, quado por ver que
fe tardaua Moy fes,adoraron vn beze-
rro, siguiendo la costumbre que vie
ron guardar en Egypto . Es este ani-;
mal de grandsimo prouecho, no sola
mente por lo que ayuda con fu traba
jo a los hombres viniendo , sino por
que depues de muerto es medio para
conferuar la vida . De fu piel fe hazen
paralas peleas } y calcado con
V 43
que fe defienden los pes;y vn tiempo
sabemos que sirui tambin de mone
da. Es fu carne gruea y fra, de mucho
alimento para los trabajadores . Las
terneras de leche ion mejores , y mas
agradable al i ment, por er menos ex
crementoso , y de mas delgada iustan-
cia.b Es la peor la de los toros , y des- bGaen.i*
pues la de vacas viejas , y comindola de ali.fac*
de ordinario , engendra sangre grucf-
ay melanclica . La leche de la vaca--%~--
es muy mantecosa y gruea , y mame
menos el vientre que otras, egun afir
ma Galeno, aunque otros fondepa- c %Mall.
recer contrario/ El fuero desta leche fa.c. 54*
fe da con grande prouecho a los que
padecen aima,echando eneilovnpo- "ft**
co de maftuerco.Eiqueb sustenta mu 6
cho mas que lo que fe haze de cabras,
tomado en igual cantidad a dase co- Eduar.
modamente a aquellos que han beui- Ubt.c.$%
docicuta,o el veneno de la liebre ma
ria, o el doryenio, llamado Manicon,
o el hermodactiio, a quien por otro
nombre llamaron Golchico , por na
cer gran cantidad en Coicos . La san
gre fresca del toro es contada entre
ios venenos;pero esta mima ablanda,
y deshaze los tumores del cuerpo du
ros. El sebodeste animal se avienta ja
en calor y sequedad al del puerco , y
mucho mas la del toro, y es poco in
ferior en fuercas al del len, y afsi fe
mezcla vtilmente con los medicamen
tos que fe aplican contra los feirros, e cGl. it\
y para refoiuer % o madurar los fie- ^J1' me
mones . Las medulas de las vacas, a- CtJac*c*S
blandan las durezas del vientre * La
hil del toro mezclada con miel, es
prouechoavnmrapara las efquistan-
cias ,y sana las llagas del suelo , y fin
otro medicamento las cicatriza. Mez*
ciada con cumode puerro, quita el
sonido de los odos , instilada en e-
los . f Votando con la misma hil s Dfofi. //
quaiquiera semilla , huyen della ios **c*7^
ratones. Las vas del buey quemadas
y hechas ponos , afirman y encarnan
los dientes que fe mu u en y fe van a
caer . Beuidos con miel, hazen echar
Hh % las
484 LIBR G
las lombrizes que suelen criarfe en las
tripas. Con oxitniel diminuycn el ba-
$o,y despiertanla venus . Los huefibs
de la s piernas quemados , pulueriza-
dos ybcuidos, reftanan lasfluxiones
de sangre de qualqnicrapartcdel cuer
po , Ei cftiercol del bucy, quando se
sustenta d e yerua sr e sea , aplicado ca-
liente,ant esdefecarse quit a las infla*
maciones de las heridas, y los dolores
grades de la cadera:mezclado convi-
nagre refuel ue los Icirros , lamparo*
nes,yqualquiera dureza > y no es dc
poco prouecho para los hidropicos,
reclinandose alSolsobre la arena ca-
liente,teniendolo puesto sob re el viel
tre , porqueeste estiercol ticne gran
sue rcade traer afuera,y por esto se po
neconmucha vtilidad sobre las pica-
dutas de abejas,<5 abispas Su humo
quita laspassioncsdel vtero,y ahuye%
ta los mosquitos . Deftilado en vna al -
quitara,sale agua proueehosa para do
lor es de hi jada. Defucuero cozidose
haze sortisdma cola, y principalmen-
te de las orejas y testiculos y esta es
grandiHimo remedio para las quema-
duras , porque de&tada con agua ca-
liente } y vntado la partc quemadajno
dexa leuantarampollas.
Dela naturdez>a ie los gand'i
dos 9y de (u generation . Ca*
pttulo XLVIL
GRandeesla vlrtud de los gana-
doSjOcnaplacara los dioses, o
cn darnoslanas con quevestirnos- assi
comolosbueyesnosdanconsii traba
jo los mantemmientos;assi deuemosa
los ganados eldarnos la cobertura , y
defend de nuestros Cuerpos . En gen*
dra el macho y la hembra dedos ahos
hafta nueue,y algunos hastadiez . Las
crias de las primerizas son menores*
Eltiempodel ayuntarfe,es defde cl
Ocaso del Arcturo , qesalos onze de
Mayo,hafla que el aguila va al Ocaso*
4 es a los diez y nueue dc Iulio, Tr^en
VIII.1
el parto ciento y cincuenfa dias,y si te
traen mas,(ale el concepto sin suerca.
Los Antiguos llamauan cordos a a los a Cordojt*
que nacian defpuesdeste tiernpo* Mu- gnifica
chos tienen por mejores a los corde* dero Ur-
ros que nacen en el inuierno , que a ^i0*
los que naceenla primauera, porque
conuiene mas que sean suertes ante!
de Ilegar el cstio,que antes del inuier
no , enelqual solo este animal naeft
proueehoiamente . Escosa natural al
carnero aborrecer las corderas , y fe-
gnir las cue jasviejas;y el es mejor qua
do viejo,y mas proueehoso para ellas.
Amansase su ferocidad, horadadole cl
cuerno cerca de la oreja . Atandole el
testiculo dcrecho engendra hembras>
y atandole el izquicrdo,engendra ma
chos. Si estan solas lasouejas quando
atruena,vienen a abortar ; el remedio
cs juntarlas todas,porquc assi encom-
pania fe ayudan . Dizen algunos > que
quando corre el viento Aquilon engc
dran machos, y quando el Austro hem
bras:y para eicoger buen carnero pa
ra esto/e ha de poner gran diligenci*
cnmirarle la boca ,porquequal es el
color q tiene en las venas debaxo de
la lengna , ral color sale defpucs en la
lana de los corderos; y si las venas loll
de diuerios colores,viencn tambie las
lanasaferdiueisas , y tambien lamu-*
danca de las agnas y beuida las disere-
cia. Ay dos especies genera'ifsimas
destasouejas tectas y colonicas;aque-
llas son de masblada lana , y estas mas
delicadas en el pastoporque las tectas
fe apacientan de i amas de car^as. Loi
pellejos de las de Arabia son mejoresi
dnras* Cap.XLVlll.
LA lana mejor y mas loacla , es U'
delaPulla^y la que cn Italia Ha
inan de ganado Grsego>y porotro no*
bre lana Italica>El tercero lugar tien
las ouejas Milesias . Las de Apulia tie*
nen la lana muy coru , y assi no son
buenas*
 CAP.
biienas,sino para hazcr esclauinas.Las
que ay al rededor de Tarento,y Canu-
iio tienen gran fama . Las quc.se criaa
en Asia cerca'dc Leodicca, cstan en ei
mismogrado. Enblancura niogunas
Jleuan venujaalas que estan end cir
cuitodei Po ,y hasta este tiempo nin-
guna libra ha valido mas de cicn dine*
ros . Las ouejas no fe trafquilan en to-
das partcs, porquc en algunos lugarcs
aundura lacostumbre de arrancarlas
lalana.De colores aymuchos gene-
ros,tantos,que en alguna manera sal-
tan nombrcs a aqueilas que llama na
tiuas . E:paha cria ouejas estremadas
de lana negra.Polencia al rededor de
los Alpes las cria canas;la Asia de co
lor rubio,y a estas llama Eritrcas; y de
la misma suertc laBetica:Canusioleo-
nadas rojas.Y Taranto las tiene tam-
bien del color de su tierra, susco . To-
das las lanas suzias tienen virtud me-
dicinal.Las de istria,y deLiburnia.an-
tes tienen pelo que lana*, y afsi para
panos,quc fe hazcn con peines,noso.n
de prouecho alguno ;'ysola laarteha
haliado enLusitaniaartificio con que
aprouccharla } texiendoias como ficl-
tros redondos. Semejantc fe cria al re
dedor de las piscinas de la prouincia
Narboncnsc,y tambien en Egypto, a-
dondelas vestiduras hechas desto,si
estan gastadas con cl vso , las tinen , y
tornan a durar largo tiempo. Tiene
muy antigua gracia para tapetes la la.
na pelofi y gruesiajyHomcro cfcriue,
quetodos los Antiguos vsiuadellos.
"aTowwj-Tihenlos los Franceses de vnamanc-
*Mr lana ra>y deotra los Partos. Las lanas apre
gru/npa* tadasporsi,haEenvestidura comofiel
muZl W5V 11 las a&adcn Vinagrc,umbicn re
troshhas gos confu postreralirnpiadura ; ydef-
mien pa pues de lacada de las calderas de los q
'* v/o dt laspulen,vieneaseruir de tomientoj a
otstid'>-" ii.n
r vo Dienso.fuc
' r - inuestcion
' :~~ de
J deaguja,yporestoalosartifices^
bGa
bemr*<CO- con nombres Franccses.No podna yo
pofera're dczkfccilmente, en que eaad y tiem-
llojas^hs pocomenco esta costumbre, porque
XLVIH
485
antiguamente las camas fehaziande q**ht Its
paja ccillada, como tambien fe vsan wwom
aota en los campos de guerra las co- ra ca:ij~
berturasgausapinas . *En tiempo de Z'rT'f0*
mi padre fe empe^aron a vfar nuestras "cadis.
amphimalias/ como tambien las ven- c Amphi-
trales vellofas. Aora nucuamente han malias\er&
empecado a texerse vnas vestiduras como aora
deanchoclauo,d a manera de gaufapi caPasagu*
nas . Las lanas negras no reciben co* teras, d5
lor alguno. De la tinturadeias otra* d iTho
diremos en.fus lugarcs 3quando trata- clam^ era
remos de las conchas marinas,o de las vnatelad*
yernas que tienen fuerea de tenir . Ef- la ft
criue Marco Varron , que la lana con V(Pan los
la rueca y huso de Tanachil , que por b'**&' J
otro nombre llaman Caya Cea!ia,du- f^uln
ro en el templo de Sango hasta fu tiem ias ancho
po, la qual el mostro a mucrios; y tarn- clauo,porm
bien vna vestiduravnduladac Real he <lue tertian
cha de la misma lana, la qual estaua en vnas iabm
citcplo de la Fortuna , y Seruio Tulio m ?m fa
auiatraidoveihaa.Deaquise tomo UQsam^0S'
por costumbre,quequando lasdonze como a c\
llas fe iban a despofar , las acompana- jra llama-
uan con vna rueca adere^ada con fu -uanpalma
copo de lana, y huso con so hilado,'.Ef.:'*f">W
ta Tanachil sue la primera que texib*!nM vnaJ
la tunica recta, * de la qual juntamen^ j/mau
te con la toga pura5fe vestian los man- ^7. "It'a^
cebos y las recien casadas . La vestidu- tib.$.
ra vndulada traian primero hombres e Vndula?
muy curiofos,dcspues fe vfo traerlafo da,eravna
ricuIada.Eferiue Fenestela5que las to-
gasrasasyfrigianas,empecaia traer j,
fe en los vjtimos anos del Empecador f ^a j-t
Augusto.Las crebras papaueradas ;tie jixo> ports
nen mas antiguoorigen,porq en tiem fe texiatA
po de Lucilio Poeta fuero notadas en reda , que
TorcatoXaspreteX^iBuentaron:lo|^^
Tofcanos . De las trabeas lullo m^!dem}fa 1 0
vestian los Reyes. Las pintadas fe via
uan en tiempo deHomero , ydenas x-iaconvn
tomaron origen las triunfales. Los de ariisicio en
Frigia inuentaron hazer estas veiHdu- g <st
ras de aguja.y pui ' x0<
quclashazianlosllamaronfngiones. V
En la misma Asia inueto el Rey Atalo
texer oro enlas vestiduras,de dode las
Uamaron Aulicas. Babilonia hallo el
texeiy
Hh 3
 L I B R O
486
texerdiuersos colores de pintura , y
por estolosdio fu nombre . El texer
co muchos mas lizOs las vestiduras (j
llaman Polimitas, iriuento Aiexadria.
a Texerlas diuididas con eseudiilos,
laErancia . Opuso Me tel o Scipion b
a Tyrone*
Joldados vi pore rim en a Capit6>quc vendio vnas
vestiduras Babilonicas}con que entra-
foftos.
h SortcU" uana comer, por ochocietos mil sex-
iada , i'zla tercibs , y anian costadopoco antes a
de muchos NeronEmpcrador quatrocientos mil.
toIores. Pa Las pretextas de Seruio Tnlio , c cori
paueradas
eran de co que estaua cubierta la estatua de la dio
lor bianco. fa Fortuna,que el dedico ; duraro has-
c Pretex- ta la muertc de Seyano; y sue coia mi
ias,era vt tauillofa, que enquinientos y sesenta
jliduras anosnisepudrieron,ni las hizierotv
largas
injuria las polillas. Visto hemos algu-
tretexidas
eon purpu nasvezes tehidos los vellocinos des-
ra. Polimi tos ganados^estando viuos, con purpu
talcsde mU ra)gcana,y carmesi , libra y media de
ebos colo- ca da co(a , como queriendo con estd
ftSm superfluo gasto forcarlas a nacer dc
aqiVel color. Muestrafe la generosidad
de la bueja en tener cortas las piernas* los por fagrados,era prohibido el tna-
y vestidoel vienrrede lana. A las que
le tienen defnudo llamauan Apicas , y
estimauanias en poco.Las de Siria tic
nenla colade vncodo , y en ella mu-
chalana. Castrar los cordcros antes
de los cinco meses jfe tiene por inuy
tempranbs*
ANQTJCION.
EL Carnero, principe y guia de
las ouejasjFuellamado dc los He
breos aiil, y delosGriegos crios:los
Franceses le llaman mbuto,belier, be-
lin:los Italianos moritonejy losEspa-
noles carnero , por ser su carhe la qud
mas comunmente tenembs por alime
to'.los Latinos le llamaron aries dc
ares^diccion Griega,que significa vir-
tud , forque entre todos los animales
es este el que la tiene mayor para la ge
neracion; aunque otros dizen que sue
llamado aries j por fer el primero que
fuesactificado sobrelas aras del terri-
plo. Tiene cite la /rente dura^comO
VIIT.
hecha de piedra , peso tiene las siebci
muy flacas, yassi les dio naturalcza
loscuernos rebueltos al rededorde-
lias,para que fuessen su defenfa y guar
dajfiruiendo como de escudo Pelcaa
vnos con otros valerofamcntc , por
zelos dc sus oucjas,y para que los gol-
pes feaa mayores , retirandose hazia
atras viene corriedo vno contra otro,
y fe encLientran en las cabecas con
toda la furia que pueden, y esto hauen
muchas "vczes, kasta cacr entrambbs,
o quedar el vno vencido: por esta cau ^ ..
fafueron dedicados aMarte, d y los PnrMh
tuuieron porsimbolo deia ferocidad I0,
y guerra;aanqite tambien losdedica'*
ron a Venus ? por fer figura de la in-
continencia, lo qual mostraron los dc
Corinto , poniendo vn carnero a los
pies de la estatua dc la ramera Leena,
* LosEgypcios pintaro tambien a lu- c Htrbd*
pitcr en figura de carnero , y poir esta ^?2,
causa hohrauah taoto losTebanos a
sl Ibs mismos carneros, que teniehdo-
tarlos . Es fu piel mas recia que las dc
las ouejas,y sulana mas espestasy assi
sufren mejor las inclemencias del cic-
lo.Duerraen fiempre la cabeca al^ada,
sino es quandoestah enrermos, y ru-
mian,aunque esten dormidos.f Muda ^t Aeliani
el modo de echarfe eh los dos Equi- U . 10, Cm
nocios del aho \ y assi los seis mefes de l9*
inuierno repofan sobre el lado izquier
dot5 y defde el Equinocio del Verano
duermen sobre el derecho . Tienen
propia voz con que llaman las oue-
jas , y dandolos agua {alada,se antici-
pan en sus amores , y dizen , que si los
carneros viejos andan en zelo antes
tjue los nueuos , es indicio de bueri
ano5gysiendoalcontrario,essehalde g Ednar*
enfermedades y muertes , y entonces i$h$.6: 9 3
engendranlas ouejas mas comurimeh
tehembrasy de lo qual puede fer la
causa au er sidb el ano muy humido,
con muchos aires Australes^los quales
dizen fer causa dc engendrar estosani
males hembras,y tambie lo es de auee
muchas enfermedades;
Ala
 CAP. XLVIH. 487

" A la hembra en este genero llaman Espaa fe hallan Comunmente' con

hiel^peroen las de algunas regiones^
loslebreos Tson,y iosGriegos Ois,o
es tan grande que fe suele tener por
Probaron , que significa abundancia
los Franceses la llaman brcuis: los Ita prodigio,comoe v en la isla deNa-
xoj d llamada Nicosia, y en otras par- d Aelinl
lianos pcora $ y los Espaoles oueja
Tienen estas menos dientes que ios tes carecen della de todo punto, co- 119
mo fe halla en cierto campo de Negro
carneros, y carecen de cuernos, aun
que algunas suelen tenerlos, pero pe ponte,llamada de los Antiguos Chal
queos y delgados . Si estando prea as Euboea.
das comen mucha cantidad de vello* Al cordero llaman losHebreos che
feb,ey losGriegosagnos,que significa QPepro.ri
tas, malparen.Engordbeuiendomu pureza castidad, porque entre todos rulih* *8
cho , y por esta causa suelen darlas a los animales de la ticrra5es este el mas caP'3'
comer sal, para que tengan sed: y suele
inocente, maso y limpio'.no haze dao
algunas vezes llegar fu gordura a tan-
con sus cuernos,dientes ni vas , antes
to,quc cubrindoseles los rones de
con todo quanto tiene haze prouecho
seba,mueren . Dizese,que padecen a los hbres* f Por esta causa fue entre $Pi*rJibi
tantas enfermedades como los hom- los Antiguos simbolo de la mansed- l0"
* -'ri/L , a mayormente sarna , a la qual
ae hijtor. fon mas fujetaS que ningn animal. b bre y inocciajy assi fue figura deChri
fto,y el mismo, como a imitadores su
37 1 Son eftas entre todos los animales sim
yos llamo a fus fieruos corderos . Los
h C^/(Vffi> pl ic issitnas , y de poco entido;y assi c
Franceses le llama agneat;S ios Italia g fid. lib.
b.q< Virti muy impacientes del fri y del ca-
nos agno;hiosEpaoIescordero-,ylos * 2.
fJi.^Georlov , dexan los campos verdes y vm- Latinos agnus de agnofeo, porq desde \ elian
&e* brobs en el Esto , y fe van a los luga muylexos conoce en la voz a fu roa- ^5.2/*
res secos y desiertos ; y muchas vezes
dre. Ama mucho la cpaia, y siete do
en los meses de inuierno fe salen de
lor en la soledad Teme mucho los
fus estancias, y metindose entre la
truenos, y recibe gr dao de los fros
nieue, no salen della hasta que pere
y lluuias Delante del ganado falta, y
cen, si el pastor no las guia , lleuando
en prefenciadel lobo tibla de temor
asido vn carnero del cuerno. Por esta
c Erasm. caula, notando Diogenes Ginico c a y congoxa.Pudiendo huir e apresura,
y quando no puede,hinca las rodillas
biiiad. j. Vn hombre muy rico de necio , le lia-
en tierra,y callando parece q pide per
mt'l\ mo oueja con vellocino de oro ; y co
don.Era este muy acomodado para los
munmente tenian por adagio losAn-
sacrificios, * siendo perfeto en el cuer iHier.su*
tguos,para notar a vno de ignorante, po,y de limpia lana, la qual no impor- wMala*
dezir que tenia costumbres de oueja.
tauaque sueste de diferentes colores,
Fueron estas hicroglisicodc la abun
fino que estuuieTe sano y entero, y sin
dancia, como significa fu nombreGrie
inmundicia alguna en la piel.Ay de ,
go, porque no solamente nos dan mu
te ganado muchas diferencias , co->
chedumbre de alimentos , sino tam
mo escriue nuestro autor Plinio : vnos
bin vestiduras para abrigarnos: y assi
tienen la lana larga y groslera, y fuer5
los Antiguos las tuuieron en tanto*
llamados coionicos,o hirsutos : otros
que solamente dellas entendan que fe
la tieneri crepa,corta y delgada , y a
podan alcancar las riquezas: y por es
ee genero llamaron tecto ,^0 molej
to llamaron ala moneda pecunia, de
es de menor cuerpo, pero de mayo
pecus , que significa este ganado , el
res cabec,as,aunque no tienen las hem
qual fe llama assi en Espaa , porque
bras tanta abundancia de leche: otros
da ganancia ; y por esto fingieron los
fe cria en Candia,q tiene quatrocucr K eiian\
Poetas , que antiguamente tenian las nos,y fulana es rubia,afpera y larga. k lib.?.c.2t
puejas los vellocinos de oro Las de
Hh 4 En
 L I B R
488
En Arabia sc crian dos generos de ad
mirable forma jvnos ticnen las cola*
detrescodosde largo ;y otros devn
codoen anchor destos hemos visto
a Edaard.
algunos cn Bspana,y los llama de cin-
co qaartos,.porquc ticnen tanto en la
colacomo en vn quarto del cnerpo:
dizen que engordan tanto con lamu.
sica, comocon la comida. La carnc
hGah^Je de las ouejas es fria b y humida, y por
alim* sue.
estacaufa^ella, y la de los corderos es
mala, mayormente para los hombres
viejos,porserexcremento(ay gruesla.
La del carnero es templada, debue-
no yagradabie alimento , principal-
mente (iendo crefpo y negro,y criado
cn lugares montuosos, y en tierras af-
peras y falitroias . Es mejor siendo el
carnerocastradojporque fuera de fer
mas tierno y gustofo, cn ningun tiem
po tieneaquelolormaio quesuele te*
ner el q no lo esta , cl qua! fe mani fies
ta mas quando andan encendidos en
2elo : y assi cn aquel tiempo es necef-
forio cozer su carne con algunas efpe*
pecias aromaticas , y cn mucha canti-
daddeaguajsincubrir laolla, como
manda Rufo.Eslalechede^las ouejas
mas mantecofa,mas gruessa y dulce , y
dc mas fustento que la de cabras, pero
cs menos proucchosa al estomago ; a-
proueehagargarizandoco ella en las
efquinancias,o inflamacionesde en*
cias,ymitiga cl dolor dc dientes.Su
quefo siedo anexo es remedio para las
difenterias , y fufeboaprouecha para
lo mifmo.El pulmon,sacado luego cn
nwriendo , y puesto sobre la cabeca,
aprouechaalos frencticos y letargi-
cos,y eiredano cnlas inflamaciones
delviecre.Supielacabadadcdesollar,
cs proueehofa para los que han recc-
bidogolpes,o acotes , porque lasan-
gre extrauenada la reluclue en mny
poco tiempo. c Su hiel mezclada con
tGaL n.
defim* me rmel hmpiaiosoidos5y sulana fuera
dh.fac. c. del prouecho que haze, siendo defen-
la y abngo de nuestros cuerpos , haze
otros muchos en el vfo de medicina;
naoiuzxaresucluc,ablanda , y miti-
O VIII.
ga el dolor,prouoca el rhenstruo, y sa-
calacriatura muertadel vientre:esta-
dolauada,es may buena para hazer
fomentos y irrigacioncs,por la blan-
duraque ticnc*,y hcchaccnizaimpide
el creccr la carne cn las llagas, y haze
costra en ellas,y las cicatriza . El mo-
do de sacar el oefipo , y sus calidades,
y prouechos,escrinc marauillofamcn-
te Dioicorides; d esto es aquella grafla
y vntuosidad que fe cria en la misma dLib.i.s
lana.El estiercol destos animales apro 66, !
uecha contra la pelona , y contra las
mordeduras del falangio ,y contra o
tros muchos ateitos , como efcriuie-
ro Galeno y Auicena,y Aecio,y otros
algunos autores.
Del Mufmon. Capt. XL1X.
AY rambien en Efpana,principal-
mente en Corcega, el genero
deMufmoncs, algo femejante a estc
ganado, aunquehivello es mas dc ca
bras que de ouejas. A los que nacian
destos, y de las ouejas, llamaualos an-
tiguos vmbros.Tiene el ganado la ca
beca muy flica y debil } y por esto los
hazen que no pazean contra cl Sol.
Los mas simples, y menos entendidos
de todos los animalesjfon los que tic
nen lana.Por la parte qne temicro en-
trar,llcnando a vnoafido del cuerno,
todos le siguen.La vida mas larga des
tos, csdc diez anos , y en Etiopia de
treze . Las cabras vinen cn el mifmo
lugar onze anos , y en las otras partes
del mudo,quando mucho , viue ocho.
El vno y cl otro genero conciben den
tro del quarto ayuntamiento.
ANOTACION.
EL Mufmon, aunque algunos en-
tcndieronservnafno pcqueho, q
llaman Sardo , lo mas cierto y verda-
dero es, fer vn animal bastardo , hijo ^jitru
decabray carnero, como parece fen- J^22i
tirlo nuestro autor , aquien sigueAl- strab.li*
berto,c y lo mifmo confirmaEstrabo/ ^
 C A
el qual dize,que en Sardinia y Crce
ga fe crian carneros ,que en ingar de
lana tienen el pelo de cabra, y que los
Hainan Mufrnones . Estos , y aOfiana
fon vna mi sen a cofa, porque ion anima
jes particulares de Sardinia , menores
que ciervos , y de pelo gruelo como
la cabra y con cuernos como carne
ro^ los naturales le llaman mufln , y
dizen ser muy ligero: ustentase de yer
tus como la oueja, a quien es semejan
te en el cuerpoj este es deseado de los
cazadores,por er fu carne muy buena
y muy agradable al gusto. El Ciniro
a Albert, es otro animal de la misma fuerte,3 y
lib.12, solo fe diferencian en tener este los
cuernos menos torcidos, y en ser hijo
de oueja y cabrn
Dlas Cabras y fU generacin*
As Cabras (rielen parir quatrd
*w cabritos,pero muy pocas vezes;;
hEstofeha andan preadas cinco meses como las
de mier ou cjas.Haze.fe estriles las cabras por
dlos ca engordar mucho : antes de los tres
bronesjpcr a~ QS Cst ja vejez engendran con me-
leQohme nos P/oucch<V y depues de los qua.
la e.6.yj, tro aos ; empieca a sptimo mes aim
antes de antes de dtxar el mamar; fon mejores,
seis aos en ai los machos como las hembras, ca*
uejezsn.y rectendode cuernos: no fe hazen pre-
/a/ hadas con el primer aytamiento del
tlelotia- segundo es mas eficaz;y afsi def-
uofcomodi PLies ls quc fe van siguiendo:concib
ze adelate en el mes de Nouiembre , y vienen a
Plinio. parir en Marco , quando empiecan a
tEneltex echar los arboles . Paren algunas ve
so ow/<? 2es evn ano, y siempre dedos y de
Us tero co
/ tfifis lm tres>^on vtilcs Ias
* crias 4 nafta
error el *os ocho:hazelas abortar el frio,Cura
/V fe los ojos inflamados la cabra c vna
neelTole- punta de junco, decargdoios defan-
dano. gre;*1 el cabro con vna punta de carca*
Collum. La in(iustria deste animal eferiue Mu-
J'n * ciano e auer visto el mismo en dos ca-
lib.i2*tit. as encontrndole en vna puente
1 2. muy angostajera tan estrecha, que era
P. t. 4*9
xm^bfe paitar juntasen reboluerfc
para tornarse , y que no daa lugar so
lgitud para andar hazia atrs en asi.
gotura ciega,siendo la arrebatada co
rriente que iba por abaxo,muy recia
y pcligrofa,pero echada la vna, baxast
dofe todo lo pofsible,pass la otra por
cima della. Los machos>q tienen muy
romas las narizes , largas las Orejas y
firmes , y las espaldas con mucho ve-
lio,fe tienen por mejores. Las seales
y muestras de ser las hembras de bue
na casta , fon tener dos mamilas pen-
ditesdel cuello hazia ios lados*f No f A eftat
todas las cabras tienen cuernos, pero llaman en
en las que los tienen fe conocern los Castilla
aos, por los nudos que est sealados *?IU*
en ellos : las que carecen de cuernos^ *
tienen mas abundancia de leche . Ef
eriue Archelao ? que no respiran por,
las narizes, fino por las orejas, y que
en ningn tiempo dexan de tener ca
lentura 5 y acao por esto es el aliento
iyo mas ardiente que el dlas oue-
jas,y fus ayuntamientos mas encend.
dos*Dizese que vende noche tanto co
mo de dia, y por esto comiendo el hi*
gAoch cabra, fe restituye la vista
noturnaj aquellos que llaman Nicta-
lopas . En Ciiicia , y al rededor de la*
Sutes , fe visten del vello que fe tras
quila destas. Dizen que quando ba-
xa el Sol a Occidte, estado las cabras
en fus pastos , no fe mira vna a otra,i-
noquefe echan bueltas las espaldas:
pero en las dems horas al contrario^
y entre las mas conocidas.Cuelgales a
todas de la barba vn vello, o pelo que
llaman arunco : si alguno asiendo a
vna de aquel vello, la llena apartando
. la del rebalas dems fe quedan mi
rndola como espantadas * Lommo
tambin ucede,quando alguna della*
pace vna cierta yerna. La mordedura
destas es muy daosa' a los arboles,
y lami endo las oliuas,ha2en qtte que*
den estriles* y por esta causa, aa
las sacrifican a Mi
ne rua
ano:
45?o LIBR O
* JNOTJCIO N.
A Las Cabras hembras llaman los
Hebreos izimJosGiiegosozeir,
losLatinos y Italianos capras Jos Cas
tellanos cabras : pero el macho tiene
en todas estas lenguas diferentes nom
bres;Jos Hebreos le llaman atud, y si
es pequeo sur , o zeir, los Griegos
tragos Jos Latinos hircus JosEspao-
les cabrn, los Italianos becco ; y los
Franceses boue. Alcabritillo peque
o llamar los Hebreos gedi Jos Grie
gos erifon Jos Latinos hdus , los Ita
lianos cauretojes Espaoles cabrito,
y los Franceses chenreau . A aquellos
qon castrados llaaaiaron ios Hebreos
tfir,y los Latinos caper: pero a todo
el rebao junto llamaron comunmen
te capras de carperc , porque empina
das etilos arboles, los andan siempre
royendo. Son estas dlos animales q
rumian*,y assi carecen de dientes en la
parte alta.Son cornigeras,y de va h
dida5aunque algunas carecen de cner
nos. Mudan el color con los aos, y re
lumbran fus ojos en las tinieblas y es
curidaddelanoche,como los del ga
to : y asi vn entonccs,como si fuera
de da . Son ligeras y amigas de andar
faltando de pea en pea. Las que fon
grandes,nervosas de grande vientre y
vbre,y descornadas , y de pelo liso , y
lasque tienen a los lados del cuello,
junto alas quixadas,dos berrugas lar-
gas,que cuelgan como pegones de te
tas; fon mejores , mas fecundas , y de
mas leche que las otras que carece de-
llas,y a estas llaman en Castilla mame
lladas.Cierto es, que asiendo a vna de
la barba , llamada (perillo , o arunco,
quedan las dems espantadas, y lo mis
mo hazen mordiendo de cierta yerua,
la qual se llama bringio , y dizen que
hasta tanto que el pastor se la quita de
la bocaje estn todas mirndola , sin
da r vn paflb adelante. El cabrn con
fiado en la autoridad de fu barba , va
delante de todas guindolas , y quado
est muy iuriob , k alen deia,miti- smbolo del demonio, y de la mala mu-
VIIL
gasu enojo y col ra y tersndose la
no se va a otro rebao , ni osa salir de
entre sus cabras, porque no vea otros
fu falta. Han dicho algunos.que rept
ran por las orejas, comoescriue Pli-
nio, porque tapando las narizes,no si
ten pesadumbre alguna. Esto cfirma
Opiano,el qual tratando de las cabras
iluestres , dize , que tienen ntrelas
Orejas vn pequeo agujero q va a dar
al pulmn, por el qual repiran , y que
iatapan ee con ce raje ahogan, Y as-
silos Egypcios , queriendo" significar
a vn hombre que oa perfetamte,pin
tauan vna cabra,dando a entder, que
el perfeto odo es aliento y respiraci
del alma.3 Los cabrones son entre to- ^"wvw.
dos los animales !os mas luxuriobs,y
incontinentes, y por esta causa fueron
hieroglifico de la luxuria ; y queriedo
los Egypcios notar a vno de deshones
to y carnaljpintauan vn cabrn , porq
aunque ay otros animales muy salaces
yactiuos para la Venus, empiecan a
exercitara mas tarde: pero el cabrn,
(segn escriue Eliano ) empieza solos
siete dias despus de auer salido del
vientre , aunque no es suficiente para
la generacin, hasta tener vn ao , ni
para ser padre hasta que pasta de dos,
porque entonces es muy poderoso y
fecundo, tanto que algunos de los cie
gos Gentiles ,por esta fecundidad le
contauan entre fus dioses , como a los
Panes y Satiros,'y por la misma causa
pintauan a Venus cauallera sobre vn
cabrn. Tambin en las sagradas le
tras hallamos ser estos animales hie
roglifico de los hbres perdidos , que
estn metidos en la deshonestidad de
los vicios: porque fuera de fu sensuali
dad tienen el aliento hediondo , y el
pelo spero, que significa la aspereza y
hediondez del pecado : y assi los He-
breos b los ofrecan por las culpas y b Leuit.^
pecados del pueblo:pero era prohib- & 9* &
do ofrecer en los sacrificios los lo-
mos , porque esta parte latenianpor Num.?.
inmunda y lizia. Tambin ion estos
:er
 C A
ger,3 por fa misma causajy porque ai
como este animal con (u boca y alien
todestruye los arbolcs , b y los haze
hVirg.vre esteriles y insrutiferos j assi tambien
us uita
el demonio y la muger deshonesta,
fapelias.
quitan ci sriuo delas aimas,y destruye
la hacienda del cuerpo:c y pesr esta ra-
cVarro de
zon a la Ateniense Nico , que era vna
rt rust.
ramera samosa.la ilamaron Cabra,por
que vian en ella sus propiedades y in
satiable sensualidadsy aBaco le pinta-
ron sobre vn cabron, dando a enteder
que el demasiado vino haze a los horn
bres torpes y deshonestos; aiinqu'e ai-
gunos dizen que le sacrificaua a el por
venganca del dano que hazia en las
vides.
Era tambien este animal entre los
Antiguos simbolo del hombre que co
sentia adulterio, porque dizen,q auie-
do llegado el cabcon a vna cabra,con-
sienteque ensu presenciallegue qual-
quiera otro^aunque de otra suerte ve-
d Aelian. mos qiie lo entendio Eliano \ d el qua!
afirmaser estos zelosissimos y pugna-
ces3y trae aquel exemplo del pastor
Grates, a quien mato vn cabt 5 de vna
testarada que le dio eri la cabe^a , eA
tado dormido.sobre vrias piedras,por
auerie vistollegar beflialmehte avna
cabra de su compariia.Muchos han di-
clio,quclas cabras padecen sierripre
c Florm* Calentura;y Florentino c afirma, que
libr. de re eri dexando detenerla selesacabala
tuft. vida, y por esta causa el que las vende
no esta obligado a auerigiiar que estan
sanas , sino que aquel dia las vean co
mer y beuer : pero en realidad de Ver-
dad,aunque tienen tan encendido ca-
lor,nose puede dezir calcntura , sino
propio y natural fuyo , porque sino lo
fuera,es cierto que antes amara el frio ,
contrario- de fu pa(sion;mas como na-
turalmcnte son calidas no puederi
sufrir el^tioy y assi saben tornar mas
presto que otros animales a sus estan-
cias y abrigos.donde las dan acogida.
Qnando estan prehadas engordan , y
fco.men mas que otros animales qua-
drupedes > y assi tienen aiucha leche.
P. L. 491
Dizese que quando tienen baep comS
taray, yqnando estan viej4S,lamiendo
las culebras,las comen,y assifeponeii
lustrolas y remocadas . Los Egypcios
quedendo sigriificar vn hombre que
fe ibaa perdcr,pintauan vna cabra , o
vnaoueja comiendo coniza , porque
con esta yerua viene amorir de (cd.
Tambien la sabina , el rododendrp , y
el euonimOjO camcdaphnc,y la miel,f f Hor. in
hierogly,
son veneno para estos animales 5 y si
acaso pacen escamonea, h vedegam-
gPIin. lib.
bre , 0 raercuriales siluestrcs ,pertur* 16.
bandoseles elestomagoy vientre>vo-
mitan , pierden la leche , y malparen; h Theopb.
Son muy amigas de la barba cabruna, Iib.^. infir*
de la rosa canina , y de la madre selua* tie. Alb.li.
de anim.
a la qual por esta causa liaman hedera.
En Egypto dizen, 'l que paren de cada
i Aelian^
par to cinco vporque beuen las aguas
de diff anil
fecundas del Kilo .EnCastiila hemos in Gil10. Hi
vistonluchas vezes parir quacro . Bn 6. 'cap', ill
algunas tierras ho tiene hi el , tomb
se.ve en Calcidtij y Euboica . fescrluc
Aristotclesi que-las cabras de Cefalo-
hia no beuen cada dia, como los otros
animales, sino que abriendo las bocas
contra el vicnto,le reciben en ellas } y
con esto pierde la fed. Las cabras Gis-
pias settbianquissimas , y carecen de
cuerstOs,ysegun reficre Eliano , ^ ibh
^.34.
cast tan grahdes como cauallos , y tie-
nen eipelo tanblando, que fe puede
comparar con las lanasMilesias;y des*
te peio hazen Ids sacerdoxes Caspios
riqnissimas vestiduras, Escriue el mis
1 Aelian.
mojl qxieiias cabras de Itirta no ticneh
cl pie hcndidojy que las de Libia tie.
nen la vbre en los pechos,y qiie elpe^
lo de las de Licia cs taniargo, que pa*
rececabelio de mugeresj y quitando*
fele como a las ouejas, hazeh del velas
para los nauios ; Tambiin escriue Al
berto , que enlos rriohtcs aitOs dela
region Darriiata , sc criah vhas cabras
llamadas Marribrinas^an grades , que
las ensilian y enfreria como a cauallos
para andar en ellas, y que tienen las
brejas caidas, y tan grandes , que cast
llegaalsuelojy los cuernasrebueltos
hazia
 hazia abaxbpordetras de la barba.Al
gunos las llaman cabras Indicas, y di-
zenfer del color derupicrapas , y dc
perfetifsima vista>y que por esta causa
las ilaman los Gricgos dorcades :pero
cicrto es ser muy direrehtes dellas . El
prouecho que tenemos delas cabras
cs grande,porque dan mucha abunda-
ciade leche,queeslamejor detodos
losanimales,y mas amiga al estomar
go,y prouechosa a losque echan ian-
gre del pecho. Desta fe haze que{b,ali
mento gustofo para la gentc rustica y
trab3jadora.Dan tiernos cal>tjt&f *que
son bonissimo y agradable jtlimeoio.
En todosu cuerponoay riat^e^ue no
aproueche,el pelo , la ^i&^J&S tj-r,
nosjas vhas,lasangrejy||feb^y?awa
su estiercol es para mu&ba$&$ft$ :4*gr
nodeestimarenmucho . Del pelc^ie
hazen manias, fe enfundan almoha-
: i , das,y fe aderecan las fillas de los caua-
llos.Delaspielcs ti hllB" calcado , y
. cdres paratraginar-vino^Conla fan*
a Oal.it, gre feiabran los diamantes. * Con las
desim.me* v^a$ quemadas,o cost el pelo,fe ahuye
dtcjac.c.6 ^an jas ferpientS4Cosl los cuernos he-
chos poluos fe limpian los dicntesXp
el sebo fe hazen candelas , y las damas
h Gah eod. ac*erecan ms manos . b. Con la kiel se
Jib. i.e. 9. hazen colirios para los ojos X fegun,
Diofc. lib, algunos escriuen, quitando a vn caua-
a.tf.70. Ho el pelo,y vntando aquella,paste de
doade lo quitaron con ella,tona^ a re
nacer pelo bianco Su estiercol quita
los dolores de las junturas , y haze re-
mcer el cabeilo,y lo rnifoo hazen fus
vhasquemadas,y hechas poluos . Su
vexiga de ia orina,hecha poluos,y da-
da a beuer,retiene la orina en los que
c Gal. lib. padecen estilicidio dclla . c Su higado
citato.cap. ie co reprime , y quita las camaras , y
ij. fresco aclara la vista . Finalmente son
tatos los remedios que nos dan en vso
de medicina,que cast no sc pueden co-
tar.La carne destos animales esrecia,
gruessa,distcukosade cozer , y de vi-
d Gah 7i. cioib jugo,y afsi es mala para gente re
dcdt.fa. galada. Esde mal olor,y dana a lose]
sap. i ; padsce goca eorai,o alferecia* d y aua
fuele caufarla al que no la tiene , fegun
efcriue Platina , pero aprouecha a los
quepadecen pustulaSjObotores . Los
cabrito? en pastando deseis mefes son
duros,ypierdeneinombre y bondad
que tenian , porque desde entoces los
llaman cabs illas noueles , ymientras
mas viejasjfc van haziendo peores.
De los Puercos ,y su nturak*
. &a. Cap. LI. _ . .
-ganado porcnno,o de cerda,^
iiipie^a. a ay untarfe, y andar ca
zelojd^ftie que fopla el vientoFauoH
mOjliaiU el Equinocio de la Priroauc-
ra?y miiido de edad de ocho mefes.s
En algunos lugares desde quatro has- de hifior.
ta siete anos.Pare dos vezes en el aho,
yiraen el parto en el vientre quatro
mesesjy es can grande fa fecundidad,q
llegan a parir veintc , pero no pueden
criar y fust en tar tantos . Afirraa Nigi.
diosque si nacen diez dias cerca de los
brumales,falen con dientes . Hazense
prehadas solo con vn ayuntamiento/
perotornan areitcrarle por la facilU
dad que tiene en abortar Es remedio
contra esto5noapartarlas con solo vn
ayuritamiento,ni hasta unto que ten-
gan las orejas caidas . Los machos no
eqgendran passados los tres ahos . Las
herobras canfadas de la vejez, fe ayua
tan estatido echadas . No es cofa pro-;
digioftcomerfe eflas fus hijuelos. Las
crias de los puercos (on acomodadas
paraelfacrificiojfiendode cinco dias:
las del ganado deouejasdc ocho ; y f Algunos
Wi ded'nz,
y de las vacas de tceinta . A firma Co-
dtas t como
runcano,que los facrifkios de los ani- ejeriue V&
males que rumian,no son puros, hasta
tanto que tengan dos dientes* Si el
puerco pierde vn ojo, dizen que muc-
xe muy presto. De otra manera natu- g Aristotm
ralmente viue quinze anos , y algunos vbl supra*
vcintc:pero hazenfe ferozes , y fuera
desto estanfajetos a diuerfas enferme
dades 1 may ormente a efquinancias y
laparones. La se&al de que esta raaio,
 CAP.
es arrancndole vna cerda , tener Ja
raizfangrienta,y traer la cabera baxa
quando anda Las puercas gordas tie
nen falta de leche, y en el primer par
to paren menos lechones. Gustan mu
cho de rebolcrse en el cieno. Tienen
Ja cola torcida; y hase notado vna co
fa. , que aplacan mas fcilmente a los
dioses en los sacrificios , tenindola
torcida hazia la mano derecha,que ha
ziaia izquierda. Engordan en espacio
de sesenta dias ; y mucho mas > fiantes
que los empiecen a engordar, los tie
nen tres dias sin comer . Es el puerco
el mas uzio de todos los animales ; y
aGi no sin razn dezian,que 1c era da
da el alma por la sal . Sbese por coa
cierta,que auido sido hurtados vnos
puercos>y licuados a vn nauo , oydo
la voz de fu porquerizo , fe inclinaron
todos a vn lado , y hizieron hundir el
nauo, y afsi fe boluier a donde el es
taa. Los que guian c r bano en la ciu
dad, aprenden a ir de fu caa al merca
do, y tornarse depues a ella: y los m
teles brauos saben encubrir fus pifa
das con tierra, porque no los hall por
el rastro, y orinando apresuran fu hui
da. Castran a las hembras, como a los
camellos , depues de ruerlas tenido
dos das sin comer Cuelganlas de los
piesdelanteros,y cor taas la matriz,
y afsi engordan mucho mas presto. C
cierta arte hazen crecer el hgado de
ias puercasjcomo el de las nsares. In-
uencion fue de Marco Apicio, engor
darlos con higos secos ^ y matarlos
de repente, hartndolos con vna beui
da devino y miel.De ningn otro ani
mal fe toma tanta materia para la gu-
la,porqae tiene casi cincuta sabores*
y los otros cada vno el suyo . De aqu
vinieron las leyes Censorias a vedar,
que en las cenas no fedieen vientres,
iollejas,turmas,matrizes> ni cabecas
de puercos, como fe dieron con todo
esto en la cena de Publico , Poeta de
los representantes , despus de auerfe
librado de feruidumbre .Ninguna ce
na memorable fe cuenta , adonde no
LII.
aya auido vientre, ponindole el mis*
mo tambi nombre de vbre: pero des
pus dier gusto los puercos jauaiies.
Las oraciones de Catn Cfot ino re*
prouauan el callo destos puercos, pero
diuidiendole en tres partes* ponan la
de enmedio en las mesas, a la qual lla
man lomos de puerco. El primero de
los Romanos que pusovn jauali ente
ro en vn combite , fue Publio Seruilio
Rulo , padre de aquel Rulo , que en el
Consulado de Cicern promulg la
ley Agraria:3 tan poco tiempo ha que a Ley Agr
fe empec a var lo que aora solemos ra , era la
qm mada
hazer cada di a, y esto han notado y re
tiadorno fe
prehendidolos Anales, para emienda auia de di
de las costumbres , por las qual es fue uiir los
reprehendida la cena 5 pero al princi camposf/d%
pio fe folian comer dos y tres jauaiies dofu pane
a cada li
juntos.
no , y fue
hecha pci*
Cayo Gra
"De fosvwares de beftUs,
coi Trtbu
no shpU
be*
L primero que hall los viuares
T~7
destos , y de los dems animales
campesinos, fue Fuluio Lipino , de los
de vestidura togada, el qual inuent cj
pac i elen las fieras en el campo de loas
Tarquines. No faltaron mucho tiem
po despus imitadoresfuyos, como fue
ron Lucio Lucillo , y Quinto Horten-
io.Las puercas jauaiies paren vna ve2
en el ao>y los machos al tiempo del
tomarlas andan muy embranecidos.
Entonces pelean entre si , y endurece
las costillas fregandose a los arboles, y
cubrindose todo el cuerpo de lodo*
Las hembras quando par, fe bueluen
muy mas crueles, como haze casi todo,
otro qualquier genero de bestias. Los
jauaiies machos no engendran sino a
vn ano. Los de la India tienen dos die
tes coruosjtan largos como vn codo>
que le salen del hozico,y otros dos de
la frente , Como cuernos de bezerro.
El pelo de los puercos monteses es s
mejante en el color al cobre, el de los
dems es negro ) pero en Araba 'no
viue

yiue generacin alguna de pue
ANOTACION,
EL puerco, llamado afsi, po r ser el
mas puerco y fuzio de todos los
animales, comunmente fue llamado
de los Hebreos Chasir,de los Griegos
lsis?y de losLatinosSusiaunque habla
do con mas propidad , dan este nom
bre al domestico , al qbai llaman los
Frcefes Truyc, o Verrat,y los italia
nos Porco, oTroyatai brauo llmalos
Latinos Aper , los Griegos Apros Jos
Epaoles laualiJosFrcefes Sglier,
y los Italianos Porco eluatico, o Ca
ghiale.Al puerco que no- est castrada
(llamado de los Epaoles varraco)
llaman los Latinos verres, y los Italia
nos verro. Este en oyendo k voz; de la
hembra q le llama, acude con presteza
a ella, y i no le admite , no come hasta
I 'Eduay. que fe eca a A los castrados llama los
Vuo.lib.*). Latinos may ales, los quales en poco
de dif.am. tiempo fe hazn mucho mayares. Son
estos animales gruestbs , y de mucha
carne, y tienen la va hendida3aunque
en. algunas partes de liria, y Peona,
.jdizeu que fe hallan algunos que la tic
lien slida, y por esta causa entienden
ser generacin mestiza. Es fu pelo mas
recio que el de otro ningn animal,
aunque es fu cuero delgado En Fran
cia ion blancos,y en otras partes ber-
mejos,pero en Espaa fon negros co
mo en Italia,aunque ya tambin crian
muchos de los de Francia , porque fe
hazen mayores , pero no fon tan tier-
EQS,ni de tan gustosa carne. Los ma
chos tienen dos grades colmillos que
alen fuera de la boca, de iosqualcs ca
rece la hembra. Los jaualies los tiene
tan grandes y fuertes, q rompen quan
to quieren con ellos, como si fuera de
azeio: y afsi cortando las ramas , haz
paso por las cipe (Turas, quando van
huyendo,y en este genero nunca los
rauda ninguno. Tienen las hembras
las tecas, no en el pecho , ni en las in
gles como otros anmales , ino en to
si el espacio del vientre. Las mejores
Vil
tienen doze,y las no tales dos menos,
y suelen parir otros tantos . Traen us
crias en el vientre quatro meses, y dos
los dan de mamar . Los que nacen en,
el inuierno fe crian mal,porque con ei
fro tiene las madres poca lechery a is i
los dexan muy presto. Al que nace pri
mero le da la madre la primera teta,y
a todos los dems por fu orden^y asi hGalJJl,
cada vno tiene conocida la uya,y blo de am
fe sustenta de aquella, y en quitndo pama*
le alguno de los hijuelos, la teta con q
fe uitentaua aquel pierde la leche , y
fe cnxuga. Son en las partes internas
muy semejantes a los hombres, como
loes el pimo en todas as partes de
afuera. Sus huebs tienen muy poca
medula. Aman estos las aguas turbias,
efpelas , podridas , y encenagadas , y
aborrecen todas las cofas olorosas, co
inoi fueran veneno; y por esto dizen,
que ningn animal deste genero pue
de vil; ir en Arabia0 por ser aquella re tPhrMK
gion madre de muchos olores . Los.
Egypcios , para significar vn hombre
age.no de buenas costumbres pintaua,
vn puerco encenagado y fuzio , pifan
do flores y roas Jas quales en la Ecr
tura (agrada significan la sinceridad y
pureza dlas costumbres y vida, d
quien el malo es contrario , como lo
es -el puerco. del buen olor y limpieza;
y afsi por la misma raz llam Dauid d PfiLk,
aHabucodonoor puerco montes, o
como otros declara, a Sal mana far, por
ser stizios en fus costumbres y vida 5 y
a los FL breos les fue prohibido el co*
raer carne de puercos,6 por ser anima e Z if.fi
les inmundos ,y de aquellos qae no
rumian , aunque tienen la va hen ter\c* 14,
dida . Es este ei mas fuzio de los ani
males , porque todo fu gusto es andar
entre estircol y hediondo cieno, y es
to es,o por tener el h'.gado muy gran
de , el qual es el aliento de la concu
piscencia, o por er sus narizes gmes-
as y de poco olfatos Es fuera deo el
nui indcil de todos los animales , y
asi no es acomodado a vio alguno pa
ra prouecho del hombre, fino solo pa
rece
 C A
rece ancrtc Ci'hdo naturaleza para fer
uir de alimento,*' Y por esto dixo biea
nacstroautorPlinio >que Ic fuedada
U fa 1 po r a 1 m a , p o r que c o n fe r u a sic sa
ca- r n-c : y 1 o m i sm o a fi r m 6 V a no. 1 13 <? s-
ta indocilidad y torpeza del puerco fa
Jto el adagio antiguo dc los Griegos:
jit(. drift'
S>5 Minertf't-w, con que dauan a eaten
der ia torpeza que algunos teoian pa
ra las let ras . Y lo mifmorooflroTeo-
critoen aquel ceiebre verso:
C ft dma est aujus jus decermre Mbicrua*
Tiesten cstos largo y profundo hieno,
principalmente en el efh'o., qmr.cio..fu;
humidad vaporea con el ca lor . Grtinc
i m po r r u n a m cnte,ymas-quand o q u i e -
re Uouer-pero fi los hazen mirar.ai-cie.
lo.dexan de gruhir al mome nco.-. V acs
han die ho > que como ilempre andan;
mirando a la tierra , en haziendolos"
mirar a lo also > fc cfpantan viendo la
claridad y refplanclor del cielo. Otros*
dizen , qnc en leuantando la cabeca,
fc comprimen las vias de la refoira-
cion,y af>,i no pueden grufiir . Apete-
cen eitos aninulcs las raizes de las yer
uas,mas que otro ntngun aliniento ; y
alsi les dio naturaleza vn hozic$.je>
mo acadon , parapoder caua<J*mon
el qual hazen grandi&imo. d4nft*n- :
trando a iugares iombiK^a:Vypo?^So
afirman los JPoetas,qne lbi> -faerifkat.-.
a Ceres , para venganca del-daho qu-ej
hazian en elios . Engorda mucho cotii
la beliotajiiendo de enzina (e haze me
jor su carne , pero muy hurr.ida con la
de otrps arboles ; y las hembras que
esta. prenadas,comiendo, muchas mai
paren como las. ouejas . Sufren largo
tsempo la hambre , c pero en estando
de ant. lit * fatigados della^principalmente las he
bras, no solo no perdonan a fu linage,
comiendose los lechoncillos age'nos,
pc^oaunios
pet oa tin los propios suyos
myos sueien
lucicn tor
twi-
star a fu victre,y aun muchas vezes los
ninos pequehos.Dandolos vinose em
borrachan;y comiendo el veleho dize
que fe bueluen locas. Algunos han du
cho, que del gruhido delos puercos
huy en los elefantes : pero tratado de-
P. UI.
llosdiximos fer esto tlfb;aunq losEgy,
peios parasignificaraldifcreto y al nc,
ciojpintaua vn elefante que iba huye>
do de vn puerco . Y cuencan las histo-
rias antiguas,clque cstando los Mega- d Hor. in
renfes muy apretados de Antipatro, Hier.
por la fnerca delos elefantes.que traia
en fu exercito,e tomaron por remedio -tPierMb,
para poderse librar, enbrir de pez mu
chos puercos>y luego pegarles fuego,
y echarlosliazia elefquadron contra*
rio , donde estauan los elefantes , los
quales viedolos venir ardiendo , yda*
do -grimidos efpantofosj huyeron def-
amparajick>?ls;xercito , y as i quedo
el Rey ve^fedoi'
Los puetfc^steaiosjO jaualies,aun- Taualh
que fon aniiuaks ferozes, no viuen en
hs motanas'afpccas, como los leones,
siao en dehofla&&efcas que tienen ef-
peTTu* a&,y&mbras,y balsa s donde p_q-
der rebolcafife; y por esta causa le 11a- .
mo Guidio * fesp^F fcondens. No temen * de
el ladridoJl4*'iMD^tewos, segun escriue arUaa.
Opiano,potfsepaiu^nimofos4 y de
vna nmiralczstnF&gofa . Cacanlos a
caualio,y en rofbio&mo a los oslbs , o
leones >y son twferozes y brauos, que
matanmuy faeries pe^f*"* o
W)*rtofy i'geros u;'llol' * f.s
"v*- r / <*>
qiialesfss v'ansin temer la lanca , o ve-
iuy&Bq(uc ven encima.Qnando lie
gai^algunxsafador y le derriba, no pu-
dioDck?*h;frirle,le ptfa ; y si es hembra,
a^aqWitiene colmilios,le suele despe
da'sacoon los dientes* s Dizen 5 que fi. g Alhe.de
guiendoa cctosanimales por la maha. anim*
na, antes que fe ayan desc^r^do de fu
orina,se can/an muy presto,y fe rinde,
pero enauiedoorinado, estan mucho
mas ligeros,y aunq los can(en siguien*
dolos,no muestran tempralguno, an
tes leuantandose en dos pies, disiimu-
lanfu cansancio,y mucstrangrande fix
ror,amena^ando al montero ; aunque
nuncasuelen acometer a ninguno,si
no ilega primero a ofenderlos , pero
guardesc el que liegarc, porque.fi del
primer golpe no le da herida mortal,
uene el pcligrod.e Adonis, q.Ic mato
vn
 l WO
vn jaaa1i,cmo cwmtan lo$Poetas,c5
cuya fbula fingieron-la figura del in-
uier no, porque este animal tiene el pe
lo erizado y spero-, y fe huelga entre
el agua y lodo,y fe sustenta con bello-
ta,que es fruta natural de inuierno , el
Macrob, cual parece que tiene herido ai Sol , a
significado por Adonis , y afsi nos da
b Saturili menos luz. b Suelen cacarlos nas fegu
br.i.c.21. ramente con redes, o cepos , o enga
ndolos con msica, como a los cier-
uosjfegun eferiue Ebano. Paren las ja-
ualies sola vna vez en el ao , y no en
qualquier tiempo, Como los domesti-
tos , sino casi siempre en vnos misinos
das,al principio del estio ; y por esto
eferiue Pkitarco*comc por adagio.
Nott pluet post notfem^u*fus agrejspe-
* pererit, '
No lloufra despus de aquella noche .
En que el puerco mentes parido hmete*
La carne destos puercos es menos
pegajofa,excrmentofa, y fra, que la
dlos-mansos 5 y segn eferiue Auice-
c Amcena. a,c vna y otra fe cueze presto , y de
fiende con facilidad del estomago , y
akt da mucho y buen alimento , prin
cipalmente siendo de mediana edad, y
el que la come robusto : pero comien
do mucha ctidad,y de ordinario,por
ser gruessa y pegajofa,atapa las vias de
los rinones y hgado , mayormente en
aquellos quede la naturaleza las tie-
iien estrechasy dbil el calor natural,
comolas mugeres y viejos ? y los que
je ocupa en le tras. S el puerco es muy
viejo , es fu carne mas seca , y mas di
d Galen* 3 ficultosa de digerir . d Es esta carne
dealt, sac.
muy acomodada para hezerla cecina,
por ser gruessa, blanda , gustosa 5 y de
mucho alimento, y afsi lahazen en to
das parte$,y la tienen por alimento co
mun.
1 Estos animales, afsi los mansos , co
mo los brauos , fon de mucho proue-
c 'Gal. lib. cho en el vio de medicina . c Primera
de (im, me mente fu pulmn quita las vexigas y
die,fan* c, callos que fe hazen del calcado , y im
S.
pide que no fe inflam. Su hgado fref-
cbjsi le fecan;y le hazen ponos, toma
do envino , es prochofo contraas
mordeduras de las ferpictes . Algunos
dizen,que fu leche es gran remedio
contra el tenefmo,dienteria,y tisica.
Otros afirman^que comindola fe lie-
nan los hombres de lepra, y por esta
cau( entre otras ) fue el puerco aiuy
aborrecido de los Egypcios.Los Ant
guos gastaran la manteca destos ani
males en vntar tos exes de los carros^
para que rodassen c facilidad las rue-
das; y por estola llamaron los Griegos
ax ung a, y es gr remedio depues de
auer ludido en aquel berra je?para las
llagas del suelo , o de las partes fecre-
tas.Es esta manteca mas delgada que
ninguna otra , y afsi fe haze uida co
mo azeite,pero ablanda, y ayuda a co
ze r mas, y refrena la mordacidad y
agudeza de los humores-, y por esto fe
mezcla vtilmente en las cataplasmas
que fe ponen contra los flemones, y
en los medicamentos con que fe cura
Jas llagas. Sola por si es prouechoa pa
ra las quemaduras del fuego del Sol, o
de la nieue,y mezclada con ceniza de
de ceuada,o agallas , es remedio para
los auaones. Tambin es pruechofl
a para la ptisica antigua . Tomada en
forma de pdoras, y mezclada con vi
no y miel, es remedio para la tos.Vfaa
la las mugeres para tener bldo y lus
troso el cuero , y dizen ser mejora de
la puerca que no ha parido. Finalmen
te el vfodesta mteca es para muchos
y grandes remedios , porque ablanda
calienta, refuelue < purga. Guardis
con sal y sin ella. La salada, ablanda, re
sueue,y calienta mas,y hazefe mucho
mejor para todos estos efetos lauada
c vi no,y desta fueite aprouecha mu
cho contra el dolor de costado, y mez
ciada c ceniza,o cal, remedia las in
flamaciones, fstulas, o tumores . f Las &aL i
pesuas deste animal quemadas y be- defi?>i,mt
atefac %
uidas,di?en algunos que fon remedio
1 4
contra los dolores antiguos de tri
pas , y contras las inflamaciones de la
garganta j pero ha de ser estando en
declinacin ; y para el mimo efe to
es
 C A P.
s prouechofa la medula de las qui.
xadas.
De animales qu fin mediofie*
ras. Cap. LIIL
ngnn genero de anmales fe
*. y mezcla masfacilmente con los
N alguna cofa de la naturaleza e todas/;
seuages que los puercos. A los que na
ciandesta mixtura llaman an los Anti
guos hbridas, como medio fieras . Es
te nombre tambin pusieron a los h
bres por translacin, como fue a Mar
co Antonio 5 compaero de Cicern
en fu Consulado . No blamentc en
ios puercos, mas tambin en qualquiec
genero de los otros animales . Auien*
do vno domestico y manso , a y otro
del mismo genero , fiero yseluage ; y
aun de hombres eiuages s halla tam
bin tantos gneros, como hemos di
cho arriba; pero las cabras, trans
figuran en muchas diferencias. A y ca*
prcas , ay rupicapras > ay bices de ad
mirable ligereza,aunque tienen la ca
be ca muy pefada^por ser muy grandes
^ T lo.s cuernos , y con vainas de ctichi-
%zsrfi
Por des-
ba* Ms> a sobre
r . ' eftos
7n r arrojan
e . ~
, como i
ios vainas ks echaran con alguna maquina > ro-
de cuchi- dando por las piedras y peascos, -prin
los, o por cipalmente quando quieren passar de
sersemeja- Vn monte a otro, y faltan, tambin ha-
Trdth' z^a atrs con grande ligereza a la par -
U parte e ^ c|uier- Ay otras cabras que lia -
wttrior m^n 0r' ges qwales olas , segn di -
z.en algunos , tienen empelo al reues,
bueto. hazia la cabeca^Ay tambin da
mas y pigargos^ y strepficerotes , yo-
tras muchas pecies algo semejantes
a estas,pero las primeras e cria en los
Alpes, y estotras en. lugares vltrama-
lOSi
ANa'TJClON.
1 Mtre las Cabras siluestrcs cuenta
Elinio en ee capitulo las Ca
ps eas ,Ru pi capeas *lbi c e s ,Or i ge s D a -
mas.>Pigargos> y .Str.epsic.erot.es :f.psDO
4$ 7
de agunas destas tenemos ta poca no
ticia ,que solo vfamos dlos nombres
Griegos , por el poco conocimiento :
que ay de los animales que significan;
y afsi a vno mismo suelen algunos au
tores darle diferentes nombres,y a los
que fon diferentes , tenerlos por vno
misino : pero siguiendo la opinion de
los mas diligentes autores, diremos
Entrelas cao ras siluestres j la; mas fe*
mejante a la cabra mansa , es la rupi
capra*, llamada afsi , porque "siempre
anda con grande ligereza, faltando de
pea en pena . A esta llamamos en Em
pana cabra montes * Y Opiano la lla
mo egagros ; y Pedro Gil 1 fu inter- h Gil. I%
prete^abra sikestre,o fieras dizede- -tf.f. j*
las estas palabras : Las cabras siluc^
tres no fon mucho mayores que la-
nuestra s5peto fon en la carrera mucho
nas velozes . Tienen armada la cabe.
ca*de vnos cuernos torcidos atrs j y i
alguno los cubre de cera , atapa la v a >
de ia vi da , y e 1 ca mi no d e1 a 1 i e n t o , po r r
que l aire delgado va por medio de
los cuernos al.xj0pa90.ff.vED este geme - .
ro crian las. madres con .grandissimo
amor a fus Jiijos;, y los hijos pagarrdes-
pues a la madre aquel trabajo dexriar
los con. igual cuidado , porqu e, d e la :
fuerte que los hombres , quando ven
a fus padres enfermos, y en edad vieja
y.canfida^los satisfaz, en el trabajo que
padecen en criarlos 5 afsi los hijuelos
de las cabras, viendo a fus padres can-'
fados y enfermos coa la vejez, los tra^*
tan de la imisina manera * Danlos las-*
yeruas cogidas con fu mi fina boca,{
y en ella los lleuan las aguas de ios-
riospara que beuan. El cuerrjo que
est defpeluzac^o y jrjalmmpueife, fa-*
miendol e confus Isngas^ ie desan li*.
. so y lustroso ; y-. si acaso . cau tiuan a>
fu madre autctb.qm ios tienen:
, catuiuos a ellos.* porque luego aai-
- . den a la parte donde est pr esa , y en
vindolos la-aiadre,parece que coin pa
: labr.aslos apercibe que huyan rosara-
, dosel en gemido^y 4&i eado : M/.-
Ii hijos
 LIBRO
hijos destoscacadors crueles,no que*
rais c|ue cogindoos a vosotros , me
pciuen a mi del nombre de madre,
pero ellos andando por vna prte y
por otra al .rededor della > juzgar
quien los viere , que cantan tristes y
lastimosas endechas, y que luego con
voz humana ,dizen con tiernos rue
gos : O cacador , rogrnoste por lupi-
ter,y por la misma Diana , que de-
xes libre a nuestra querida madre, y
recbenos a nosotros por rescate suyo;
ablanda tu* duro coracon; teme los
preceptos de los dioses , y a la vejez; ,
del padre que te engendr, que le po
dras ver asi : pero viendo que no fe ;
. mueue con ruegos el animo del cala
dor , de fu propia voluntad fe entran
con la madre en la red , y fe dexan asir
coriclla.
< Dizefe , que qua ndo han herido
a. estas cabras con alguna saeta, y ft
ha quedado el hasta, o hierro en el
cuerpo , que buscan el dctamo, yerua
sabrosa para ellas , y comindola lo
despiden de si Aprouechan ests en
el vfo de medicina para todas aque
llas cofas que aprouechan las mansa s5
y aun con mayor eficacia . Y algu
nos afirman , que beuindo fu sangre
fresca > libra de vn mal llamado ver
tigo, que esquando l parece a al
guno, qu todo qua n to mira fe an
da al rededor hasta que viene a caer*
Bdaard. Destas afirma Eduardo, a que ay gran*
Vuot,lb*$* qS roanadas en Samotracia , y que
las llaman rotas. Tambin fe crian
en algunas partes de Italia 9 y de Es
paa , y en las alturas de los montes
Alpes. - ;
Damas* Las j)astiasfon ffemcJaotcs a JaS r,
picapras , y solo fe diferencian delas
en la postura de los cuernos , porque
las rupicapras los tienen bueltos ha*
ziaelomo , y las damas hazia adelan
te . Esta s fu e ron 1 a m a da s d e los He- das,o valles, pero entces haz el gol
breosZebi, de los Griegos Tebrori,
y de los Arbigos Agazel j y este nom ? goSsqllegalascderas,ydestosfefue
bre las dio Auicena , y por el declaro lhazer arcos my fiertes,y qfiechati ;
Alberto la Dama j -qm eferiue de
VIII.
ll as estas palabras.La dama es vna bes
tia del tamao de cabra,y semejante a
ella en la figura y pelo.Tiene cuernos
cmo el cieruo^ero llanos, largos, a-
gdos,y no ganchosos. Es ligera ch el
correr , y sagaz encoruar su vida.
Va d los cuernos contra los anima
les qu la ofenden, aunque no es feroz;
ni braua.Esto significo Marcial en fus
epigramas,dziendo:
frotibus AduerfiS molles cecurrere dm/ts
' Vidimus &faiijorte iaccrepar*
Vimos las blandas damas encontrrfe^
Trendirse eon fuerte igual del b*do,
A los bices llamaron los Hebreos ihUtu
Laaglor , como fe v en muchos luga
res de la Escritura diui na, b y h tranf- b Deut. c.
lacion Caldea tiene Iaela. Criase gran *
cantidad deilos en los montes Helue- ^ * ri*
ticos, y habitan solamente en lasaltu. |04/^.
ras de los peascos y sierras, donde ja- iob%^.
mas falta nie, porque naturalmente
dizen que apetece el fri. Son hermo
sos y de gruesso cuerpo.Tien las pieir
as delgadas, la cabera pequea , casi
comoladelcieruo.Sus ojos son res
plandecientes y grandes , el color del
pelo fusco > las vas diuididas y agu
das como en las rupicapras .Sus cuer
nos fon grandeSjCaidos encima del lo
mo, speros y nudosos , y mas mien*
tras fon mas viejos * Aumentanfe cada
aojhasta que llegan a tener veinte mi *
dos, y quandohanllegado a lo vltimc*
de fu aumento , suelen tener veinte - ...
libras y mas de peb , per con tener f
esta carga , fon tan sueltos, y tan lige
ros, que faltan de pea en pea ,y de
monte en montejy fub pcf vna pared
si tiene alguna aspereza >y Con ta recios
fus miembros , que aunque cai'gan 4
muy alt, y den entre duras peas * n
fe hazen dao;y afsi qudo fe vn apre
tados de los cacadores,fe arroja desde
las penas muy altbalas quiebras h-
pe en los cucrnosylosqales fon t laiS
mcho.Suelen ios caladores para co
gerlos
 CAP.
gerlos jtarse muchos,y irlos recogie
depuestos en cerco,hasta las peas al-
tas , y aiIi,o los cogen con Jacos , que
los tienen puestos,o ponindote al re.
dedor , fe van llegando hasta que los
asen jperoay en esto vn grande peli
gro, que 1.a fiera mira atentamente a
todos ios caladores, y tiene cuenta
si est alguno muy cerca de algn des
peadero , porque i alcanza a ver es
to, falta con grandsimo mpetu , y
cogiendo de encuentro al cacador , ie
despea: pero i los caladores van tan
cosidos con la tierra * y tan al segu
ro , que ci bice no tiene efpcranca de
poderlos hazer rodar , fe est quedo
en llegando aloalto^yal fcilmen
te es aido,o muerto. Es esta caca muy
gustosa, pero llena de trabajo y peli-
a Eufitb gro . a y p0r cfla cau{a es mas comn
matarlos con ballestas , o con eco*
petas . Estos, y todas las cabras mn
teles , siendo muy fatigados de los
cacadores ,como van corriendo con
tanto mpetu , ludiendo las vainas
de ios testculos, fe suelen llagar tan-
b Eufacb. to,que los vienen a perder . b Quando
estos fe quieren morir , fe suben en al
tsimas peas,donde es impossible i enelatar , y tiene los cuernos bu el-'
bit pies humanosjy por esta causa nu
ca fe hallan fus cuerpos muertos , sino
es que acaso con la grade carga de nie
ties que suele caer encima, caiga tam
bin alguno con el.El quaxo deste ani
mal diz que haze el mismo efeto que
el de la liebre, y sil estircol aprouecha
contra la gota.
Qrige* El orige fe cria en la Africa , el
qtral dizen que jamas tiene sed ; y por
admirable naturaleza, es grande re
medio para quitrsela al que la tiene:
y asi los ladrones de Getulia viuen
con este remedio , que fon vnas vexi-
gas de agua que hallan dentro de lu
cEdnard. mismo cuerpo. c Tiene este animal el
Vuot.l. 5 10fronegro,y todo lo dems del cucr
a-53* pabico,y elpelobuelto alreues.Sus
cuernos fon negros y derechos , con
vnas puntas duras como hechas de
azero, y agudas, como agudas alesnas.'
LIIL
Es vn animal tan feroz y ligero , que
no salamente no teme a los perros , ni
a los caladores, pero ni a vn jauali,ni a
vn toro, ni a vnaonca,o len, solo te
me y huye del elefante . d Este dizen & PUrJu
los Egypcios que conoce elnacimien I0
to de la canicua,y lo publica con gra.
des vozes mirando la estrella, y echan
dofe en tierra como adorandoa:y por
esta causa pusier este animal por siga
ra,o simbolo de los Astrlogos.
El pipargo, fue llamado ^elos'Hc- Pigargo*
breos DiCchon , como leemos en el
Deutercnomio , c de donde los Ara- e
bigos trasladaron A rziu ; y los Persas
Buzcohi j, los setenta Interpreces P-
gargos,y san Gernimo Pigargus , los
Caldeos trasladaron Rema, que qie*
re dezir Vnicornioj* pero es claro y Bar.dn-
notable error , porque este animal es
generado de cabras siluestres,y fe cu
ta entre los animales quadrupedes , q
siruen de alimento al hombre. Tiene
cuernos y barba como el cabrn , y es
poco menor que el cierno , es muy ve-
loz,y siempre anda en lugares speros
y montuosos. El farrio,es tambin ge
neracin de cabras mtefes , esjigero
tos hazia adelante como garfios, y vi
do en las peas donde no puede subir
alguna yerua, falta, y quedando colga
do delios,la alcanca y come.
El strepsicerote , llamado en Afri: Stressing
ca,donde fe cria , addace , es algo fe* rote*
mejante a este,pero tiene los cuernos
derechos y muy agudos , cercados de
rugas q los vanciendo desde el prin
cipio hasta el cabo.
Ala Caprea, llaman los Hebreos
Zebi,o Zebain,y a la hembra decte,-gs
ero Zebiah,y san Gernimo deca- %tibro 3
raCaprea.Es esta en la forma del cucr 4#
po eiiejante a la cabra mana, n pero ^
tiene cuernos gchofos como cierno, hierro,
aunque mucho menores: y afsi entien
dea algunos , que esta y el dorcade
fon vna misma coa, pero es certifsi-
mo que fe engaan , porq como escri-
ue Plinio , aunque la caprea tiene los
Ii 2 cuernos
 5oo LIBRO
cuernos femejafltes a Ios del cieruo,
mincafele caenni los muda . YCelio
efcriue,que al dorcade fe le caen,y
los muda como el cieruo. Y lo mif-
a Eduard, moafirma Eduardo , 3 de donde se fi-
VuotJib* 5 gucser diferentes,y parecc mas cier-
to fer vna mifma cofa el dorcade y
sap-?1)'
platicerote,llamado afsi por tener los
cuernos con vnas palmas anchas lie-
nas de gajos agudos , A estos Uama-
mos en Castilla gamos , y fe crian mu-
chos en ella5 y prueuafe bien fer estos
y losdorcades vna mifma cofa , pues
efcriue Estrabon , que fe cria en Efpa-
nagran numerode dorcades,bLas ca-
b Vtrg
preas baxan de las pehas a los fembra-
Georg%
dos y vihas , y fuelen hazer grande
dano, y en esto fe diferencian tam-
bien delas rupicrapras , porque aun-
que fuelen baxar a losvalles,nunca en-
tran en las vihas >> ni hazen mal en los
panes*
Ay fueradestas otradifercncia de
Musco*
cabras ,llamadas de algunos Latinos
Mofchos,por el almizcle que crian,
aunque algunos han entendido no fer
e Rod, Lu- e* al^zcle vna cofa simple/ sino com
posicion de diferentes cofaSjde las qua
Jitan
les el principal fundamento dizen set
la sangre de vn animal pcqueho que fe
Cria en Indias deitamaho de vn co-
aejovOtros dizen que es vello de al
gunos arbolesllamado mufco, enga-
nadosporlaafinidad dclos nombres.
Otros afirmantujefehaze delacarne
y sangre devnosanimales que fe cria
cneireynode Sian , que confina con
Malaca,losquales son del tamano de
vna liebre, y antes dematarlos dizen
que aporrean fu carne con vnas varas
delgadas,y en siendomuertos,quitaa
dAmat.Lu dolos el pell e jo ,machacan fu carne y
sit,in u //. hucssos, d y massandolo cntre las ma-
Dtose.cap. nos, lo hazen pellas,y las cubren dc
lu peilejo : pero lo mas cierto es cnar-
se el verdadero almizcle en csta ge-
neracionde cabras, como fe ha visto
en Italia, dode algunos fehores y Prin
c Brasabc'- cipeslas han tenido traidasde la ln-
ittS* dia:yaCi efcriue Brafabolo , c que vio
VIIT.
vna cabrilla destas que fenia almiz- j
cle , y la traian vnos mercadercs dc
Venecia, y defeauan venderla a Alfon
loDuquedeFerara.yla llamauan ga-
cella.Y Catarino Ceno Patricio dc Vc
necia,tuuo otra , y la llamauan dorca
de , no por fer esta el dorcade verda
dero, fmo porque en muchas cofas era
scmejanteaef.y afsi Alexandro Bene f
dicto,f pordiferencia,la llamo dorca- m^
deperegrina. Sonestas tanvelozes y
ligeras,que dificukofamente fe caca,
y liempre fe fustentan dc yeruas muy
olorofas,gy dizen que andando enze- g Eutbaf,
locon elgrande caior y encendimien-
toque traen,acude mucha canridadde
sangre grueiTa avnavexiga que tiene
junto al ombligo,h y alii fe haze v.n ta- h Cardan.
mor co mo vna grande apostema, yen- PmI* V*-
tonces el animal fe abstiene de comer nsit
yde beuer,y fe anda rebolcando en
tierrajhastaqae cstando madura fe re
bienta y (e exprime, refregandofe a
los pehafeos yai boles que tienen al-
gunaafpereza / y as i fe toriia a ce- iAlex.Bt-
rrar muy presto, y cria cicatr iz , y fe ne^
fanaipero deipues a otro aho, acudien
do ocratanta sangre, torna a suceder
io milmo;k y aisi con daho fuyo,y pro- KKmlku
uechode los hombres ,ofrecen cada
ano entributo aquelia fmgre podri-
da,que es el verdadero almizcle, y bus
candolo ios cacadorcs j cogen todo lo
-que hallanpegadoalaspiedras,oarbo
les,y loguardancon grande cuidado
cnlasmilmas vex'gas, lo qual como
csta curado con el Sol , y salio a fu
tiempo , huele mucho mejor que lo
otro que hallan criado en la vexi-
ga del que ca^an , fin auerfe reben-
tado* Dizen que por beneficio y co-
municacion desta vexiga, es toda la
xarne deste animal muy oloro/a ; y
afsi fuelen tambien llamar a la car
ne almizcle , y venderlo como si lo
fuera. Ca^anfe estas cabras con sac*
tas , y con lazos, porque fuelen cm-
brauecerfe 3 ymorder al que las per-
figue. Quitados losdientcs mayores
dizen que fe amanfan muy presto*
Quando
 CAP.
Quando el almizcle ha perdido el o-
lor, ponindolo en alguna parte don-
dcayacieno,oestierccl3o otra inmun
dicia que huela mal , cobra la fuerca
perdida, y el olor que tenia primero,
como irritado, y peleando con su con
trario . Guardase muy bien en vasos
de vidrio , o de plomo , atapados con
ccra,a porque alii con la frialdad no fe
iAlbtrd* reuelue , niay anchos poros pordon-
<WW0 de la virtud fe exhale . Suelen adulte
rarlo con muchas cofas, pero conocer
sena si es fallo , en q pesa doblado que
lo verdadero*1 Lo que traen de las 1 si-
fe Plata* das Orientales , es mucho mejor que
nu lodclasOccidtales,y lofubfawo me
jor que lo que negrea:aunquc segn di
zc SluiOjloquefe trae del Catay o es
bon.ifsimo, con ser de vn color casi ne
gro. Para mezclar el almizcle con os
tras cofas, no tienen de ponerlo ai fue
go , ni molerlo muy apriea , sino ir
lo desatando poco a pocojpara que no
ferelciua.
En vfo de medicina es bueno pa
ra los viejos , porque fortalece el ca
lor, consume los excrementos , y re
uelue fu hum i dad . Tambin es muy
prouechofo para ios muy dbiles, y pa
ra ios que estn desmayados , porque
da fuerca y aiegria ai coracon, confor*
ta el cerebro friojhazc a ios melanc
licos animosos, quita la brdcz, y el es
tupor de miembros fortalece los
ojos,desscca los humores que corren
aellos,iimpia las nubes delgadas, qui
ta el mal olor de la boca: pero pone el
cuerpo amarillo,y daa el cerebro ca
liente^ suele causar epilepsias, y dolo
res de cabeca , y a las mugeres el mal
que llaman de madrc.Es calido en ser
gundo grado,y eco en tercero , y la
cantidad que puede tomarse dcllo , es
hasta cinco granos.Los Latinos lo lla
man Mofcho , como algunos Griegos
modernos,y los Moros Mich,
p8k En las Indias Orientales de Portu
gal, y en algunas dlas nuestras, fe
crian otras cabras siluestres (llamadas
de los naturales vicuasJ muy eme-
LIIIT. 50 1
jantes a las rupricapras , en cuyas tri*
pas fe hallan las verdaderas piedras
bezaares, a las quales dieron este nom
bre , que quiere dczir , seoras de los
venenos, por ser el mas excelente y
principal antidoto que ay contra to-
dos ellos. Crianfe muchas piedras des-
tas juntas , a la larga de las tripas des-
tos animales, puestas como rorio de
cuentas, y todas estn compuestas d
vnas laminas delgadas y lustrosas, casi
de color citrino,y enmedio delas tie.
nenvn huecopequeo con vn poqui-
tode poluo, enloqual fe diferencian
las finas de muchas que no lo fon. For
talecen estas todas las partes internas,
alegran el coracon , rehazen los ep-
ritus,quitan la fuerca de ios venenos,6 c Monar.
ymouicndo copioso sudor, los rro- UbJe cosas
jan fuera del cuerpo, y asibn de mu- dt Indias*
cho prouecho en ks enfermedades
malignas,y en todas las pestilentes,co
mo afirma Monardes , el quai eferiuio
dellas con particular cuidado.Son me
* jores las Orientales , mas raras , y mas
preciosas.
Dlas Sim4s*CapiLIllL-
TOdas las especies de simias { las
qualessonmiiyemejntesaiafl-5
guradei hombre ) fe diferencian vnas
de otras en las-colas * Dizen que font
estas tan industriosas, que fe vntan corx
liga,y fe calcan con lazos , imitando a
los catadores .fcriue Muciano , que'
fe ha visto jugar -al axedrez , y distin-
guir con la vista las nuezes fingidas de
cera.Entristecenfe con la Luna men
guante , las que en este genero tienen
cola y quando sale nuea la adoran
con alegria,porque aun los dems an 1
males sienten la falta de- las eftre-
lias . Tienen las simias grande afi
cin a fus hijos, y la* tensas que hm
ya parido dentro de cafa , los traen
consigo en bracos; y los muestran a
todos, y Te huelgan que anden y jue
guen con ellos, entendiendo que de
fuella manera las dan el pareen?
aqu
Ii y Sl-
 $02 LIBRO
yafsi'por la mayor parte abracando-
los muchojlos matan . La naturaleza
de los cinocefaios es mas feroz$y la de
lossatiros y esfmges,mansissima Los
calitrichcs, cafi cn todo fu afpecto (bn
discr entesjtienen barba cn el rostro, y
la cola muy larga,echada hazia delan-
te. Dizen que este animal no viueen
otra parte , lino en Eciopia donde fe
cria.
AN0TAC10N.
LAs Ximias , o Simias,fueron lla-
madas afsi por tener las narizes
romas,que esto significa Simia en len-
gua Griega,nariz baXa y pequenabLla-
manla los Hebreos Kophjlos Caldeos
Kophin , los Griegos Mimon i y los
Franceses Seinge. * Grianfe cn Egyp*
tOjEtiopiajLibia^TartaTt^y Indias 5 y
Solinus in ay destas rnuy diferentes gencracio-
Polybifi. ttcs^porque vnasson grandes > y otras
pequehas'jvnas carece de cola, y otras
la tienen muy larga,vnas tiene clrosl
tro redondo como el hombre, y otras
le tienen agudo como el perro : y assi
por estas diferencias , tienen diferen
tes nombres. Aqncllaa quien Ilaman
los Latinos propiamente Simia > y los
Griegos Piticofyy los Castellanos Mo
b Andr.Bt rmf es ran y femeja te al hombre en mil
sal. defab. cfea? partes externas,aunque en algu-
carports bu nas dellas^y en lasinternas,es muy di-
manu ferente del^CQmo efcriue Andreas Be
falio,elqual mostrobieaucr sido mas
e.xercitadoqucGalenp c en las disscc-
c Galen.de ciones de los cuerpos humanos. a Ca
anat . ad-
re c e n e st as de cola y po r todas pa rtes*
min.lib. t.
lib. 6 excepto por las assent aderas,estan cu-
cap* i biertas de pelo * Tienen la Cara como
d Aelian* hombre, y tambie en cada mano y en,
exCiytbar cadapiecincodedos. Lleuan el aiime
co hb.iy*
to a la boca con las manos, y fuele an-
24.
dar derechas (bbre los piesjy afsi Cuen
ta Eliano,que mitchas vezes efpanta-
ron el exercitode AlexandroMagno,
quandoconquistauala India, porque
juntandofe muchas en algunos mon
ies, ypuestas todas enpie,pareciaexcr.
VIII
cito de enemigos. * Habitari cn las ca-
uernas de los morites , y en los agujc- * Pbilofi*
ros de los arboles,o pehafcos . Sustcn*
tanfede rtuezes y deman^anas'^perosi
hallanla corteza dcla nuez amarga*
laarrojan toda,sin aprouecharfe dc-
11a Dizen destas que tienen perfetifsi*
mo guilo,y es por los gestos y visages
que hazen quando estan comiendo.So
mouibles,inquietas3nccias , vdepoco
aniaiOjpcro maliciosas , burladoras y
ferozes en el morder>Gluidan la fero-
cidad, pero nunea fe amanfan de todo
puntOi Conocen afuamo defpuesdc
largas aufencias , y guardan la mcmo-
ria de las injurias recebidas para ven-
garfe dellas* f Aprcnden quanto las f AUx.&
enfenan , aiinque pocas vezes imitan Aelia*lib*
lo bueno que haze el hombre j sino lo *>t6*x6*
malOi Deleitanfe jugando con perrU
llos,y con pequefios ninos ; y sifedef-
cnidan, suelen subira los tejados con
ellos , dotide imitando a las amas los
defempanan yabra^art : pero si estan 4
enojadas, suelen tambien ahogarlos. 8
Beuen vino co tanto gusto, que las sue
lencoger,embriagandolascon ello : h jj^/^ &
y deaqui vino el llamar monas a !os propriety
hombres que pierdert el juizio beuic- rerum.
do demasiado.Paren dos hijos, y stem* 'Meneus*
pre aman al vrto con mucho mayor afi- Giiim[ib,
cionque al otro , y a aquel traen cn 7'MZH2*
bra^os, y learriman al pecho como
amas querido, y al otro como esti-
mado cn poco,le echan alas efpaldaSi v
para que el mifrtio ande colgado del .
cucilo:pero sucede,qne {altando,y ju.
gando con el quemasquieren, y apre.
tandole entre los brafos le ahogan ,0
siendo apretadas de los ca^adores , le ;
dexan y huyen para poder libtarfe^
y el otro teniendofe firme al cuellojfc
libra a pefar de so madre ; y afsi cl que
era amado perecc , y el que era teni-
do en poco fe cria. v Ninguna hembra i Opian* Vt.
entre todos los animales orina hazia de sert. &
adetante fucra de la muger,sino la mo &oru* in
na ,la qual orina en pie 5 o fentada, ^*
y luego lo cubre con mucho cnidado
para que no lo vean * ,Y-.afri los Egyp-
cios
 CAP.
dos f)ra significar vn hombre que
encubre fus vicios v deshonestidades,
pintauanvna mona orinando. Ecri-
j Philoft. ucFilostrato, a que en vna parte del
jjtb-.de vi monte Caucase) , que est leuantada
Apollo- sobre el mar Bermejo , se crian mu-
chos arboles de pimienta , y especie
ra , y nacen enjugares tan speros y
escabrosos , que no ay camino para
subir los hombres a ellos, ni pueden
tocarlos sino las anes, y animales que
viuen en aquellos peascos y bre
as : pero la astucia de los hombres
ha hecho, que sean las monas las co
cedoras de aquel fruto inculto y agr
dable j y asi las estiman en mucho 3 y
persiguen a los leones y eras , de
quien ellas reciben dao. Llegan pues
los ndios>quando est la especia para
poderse coger,y subiendo en los arbo-
Jes, que estn en lo menos spero , an
dan con grande cuidado cogiendo los
ramos del fruto , y echndolo en vnas
grandes arcas que hazen para aquel
cfeto ,1o dexan all como coa. depre-
ciada, y estimada en poco . Las simias
que desde lo alto estn atentas miran-
dolo , andan en viniendo la noche, imi
tando lo que ellos hazian entre dia;
y dcsta fuerte hallan a la maana , sin
auerles costado trabajo , grande can
tidad de especia , cogida de los arbo
les que estauan en la mayor altura
Tienen estas simias, como cscriue Eso*
bEphorin* rino,bgrandissimo temor al galpago:
in dialog, y assi refiere > que en Roma lleg vn
Mrasmdia muchacho suyo a que le espulgaste vna
/jg.^f mon y Heuauadentro del sombre-
ro vn galpago, y como le quito el
sombrero , y cayo de repente junto a
sus mismos pies , falt con tanto te
mor afuera, que coment a temblar
como si estuuiera abogada , y atndo
sele a la cadena, hazia tales colas que
fe quedaua amortecida , y sin fuerca,
" hasta venirse a ensuziar. Conrado afir
ma , que ee temor no le tiene sino a
los Hmaces-, pero lo mas cierto es, que
no solo temen a estos animales , sino a
otros muchos que viuen entre duras
LIIII. SO*
conchas . Aman estas con mucha afi
cin a los conejos , como fe v en el
cafo que esoriue Tomas Moro c dla c Author
depropriie
simia , que librlos conejos de la co
rerum*
madreja que los persegua. El modo
de cacarlas es,haziendolas mil burlas
los cacadores , para que imitndolos
queden presas; y asi vnas vezes fe cal
can !a<os,y otras fe lauan los ojos con
agua, o e los vntan con miel , don d Adan*
dsafiulib*
de vn que los estn mirando , para
27.(112 4
que yndose ellos, baxen de lo alto,
y fe calcen capatos que dexan de plo
mo muy pelados , llenos de lacos , y
fe vnren los ojos consiga, que dexast
en lugar de miel , y desta fuerte , que
dando preas, o ciegas , las asen faciU
mente viuas por auer querido imitar
los ; de ocra fuerte por fu mucha lige
reza , eria dificultoso asirlas , porque
uben por las peas y arboles con ma
yor facilidad que otro ningn animul;
y si van huyendo, suben por vna pared
adelante, aunque lleuenvna gran maw
ca, principalmente las que fon mayo-
res:y assi tuuieron por adagio los An
tiguos : e La simia vieja dificultosa- e Hr&srft*
Chil.i.coti
mente e ase . Suelen para hazer fiesta
poner vna mona sobre vn canalio pe
queo, y cercarle de perros que la
dren ai rededor , y como no featreue
abaxar , y v que so mueueel cauallo,
haze tan donosos visages , que d gus
to a los que la miran , y lo mismo ha*
zc ponindola sobre vn madero enme
diode vna placea donde corren toros.
En la region Bafmari , que es fugeta
ai granCan>Rey de los Trtaros , ay
muchedumbre de monas , grandes y
pequeas , y fon tan semejantes a los
hombres , que suelen los cacadores
quitarlas todo el pelo despus d
muertas , que no las dexan sino solo
el de la cabera y barba , y adereza
das con olorosos vnguentos , las ven
den a los mercaderes que van a di
ferentes regiones , donde publican,
y dan a entender f ser hombres que
fe hallan en algunas islas del mar , lo
qual creen fcilmente , por ser taja
l 4 pars-
 LIBRO VIII.
54
* Paul Ve parecidas a ellos \ a Efcriue Cardano, burlador, que parece estar mofando
que quaodo vn hijo ha sido patrcida, de todo. le llamaron con razn assijy
Caraanus, para declarar fu traicin y crueldad, por la misma causa suelen por transa
le encuban, y echan con el vna cule- cion dar ele nombre a los hombres
bra,vnpcrro,y vn gallo , y vna mona: burladores, y a los que por tener sil
porque ass i como estao es hombre, rostro, juzgan tener fus costumbres.
aunque lo parece ; asi no lo es el hijo Son estos,aunque tienen cola, muy se
q mata a fu propio padre , antes es co mejantes a ios hombres. Y afsi dixo
mo perro rabioso , que no perdona a Marcial:
ninguno , y como culebra engaosa Simihi rauda foret, cercositecus tjfcm
que se auentaja en traiciones > y co Si yo tuuiera cola, fuera cercopiteco,
mo gallo foberuio , que perdiendo el A estos llaman los italianos Gatos d Strah.
respeto a fu padre, pelea con el por las maimones , los Franceses Marmot, y
gallinAS3haia matarle , o rendirle : y los Espaoles Micos. Crianfe en Etio-
asi le echan en el mar,o en la profun pia,en Arabia y India , y en las feluas
didad de los ros , como a indigno de sobre los montes Emodes. Son por el
Jos elementos con que vinimos : y pa lomofufcos>y por el vientre blancos.
ra que no corrompa ti agua , aire , ni Su cola es larga y bellofa,el cuello tan
tierra ,le echan dentro en vna cuba, grueTo como la cabeca, y por esta can
acotado primero con vnas varas san fa los atan por la cintura.Tienen la ca
b Htrod* grientas. b be^a redonda, y el rostro negro,y sin
Los Gigantes , pueblos de Africa pelo, la nariz diuidida de la boca co*
fe sustentan de carne de monas, la qual ni o los hombres. Hallase destof, vnos
afirmaRasis ser de templanza fria, aus grandes , y otros pequeos ; vnos coa
tera, y de mala sustancia. La mordedu barba, y otros fin ella. e De uerte que iJiorus*
ra deste animal , segn eferiue Auicc- parece auer quatro diferencias f de-
t Auieen. na,ces venenosa , YFerdinando Pon- JloSjComocsciiue Conrado , que los f AlberM
It K 4. foL cetOjponiendo remedios ctra la mor diferencian en Inglaterra , donde lla
dedura del gato,aade ,que de la mis man a los menores munKay, perqu
ma fuerte se curan las mordeduras del hazen muchos vifages,y mudan el to
ratn siluestre,y de la simia. Los Anti no de la voz, como predicadores. Son
guos ap'icauan sobre ellas habas mas estos animales muy ligeros, y so cuer
cadas ; y tuuicron por cierto, que la po esagil paraqualquieraco. Dizen
betnica, y el llantn tomado con vi que quando estn muy deseosos de ca
no anexo, era prouechofo contra to mer carne, suele roer ucola y comr
das estas mordeduras : y que el estir sela. Tienen tanto temor a los croco
col de cabras cocido con vinagre, y dilos , que solo con mirarlos tiembla:
vntando con ello la llaga, la sana en y afsi aun desde lexos no aguarda a mi
muy poco tiempo . Elcoracon deste rar u pellejo,antes irn huyendo por
animal aadojseo^y hecho poluos> y lo profundo de las aguas } o por cima
bcuido del vna dragma en melicrato delfuego.Tienen esto: perpetua gue
aexo3dizen que conforta elcorac, rra con las monas, y aunque son desi
y a u m e n ta fu a n i m o , y a u i u a e1 e n te n - guales en fuerzas , siempre se auenta-
dimiento,y libra de alfereca. janacllas por u astucia y animo, y $ Gitusli
El CercopitecOjfue llamado afsi de algunos daelpiiaier grado de indus lir*?.c. 24
Ccnoftte-
los Griegos, porque cercos significa tria y sagazidad a estos , entre los ani
cola, y pitecon mona,como si dixeran, males brutos, aunque otros fe le dan a
mona con cola 5 aunque otros dizen, los perros^y otros a los elefantes. Sor
que cercoften,quiere dezir , burlar y estos animales muy daosos pralos
escarnecer ) y por ser este animal taa labradores,)' mayorrnitepara lagta
pobre,
 C A P.
pobre,porque subindose en los arbo
les llamados Iugldes (que fon cierta
especie de palmasjcogen fu fruta,y cf-
primen el xugo que tienen , del qual
hazen en aquella tierra vino para fus.
tentarfe;y no fe contentan conhazer
ete dao, (ino que suelen tambin ver
ter los vasos en que lo tienen cogido.
Assen a estos los caladores de la mis
ma suerte que a las monas, y aderecan
lis pellejos para forros de vestiduras.
Ctrcoptte- En 1 i region Prasiana de la India,
to Pra/ia* escriue Eliano,a que se crian vnas si
no mias, tan gtandes comograndes pe-
i Adan, rros,las quales tienen el cabello dla
4X Magas,
cabera largo, y la barba muy poblada,
m G/Ho. ii
que baxa desde el cabello. Tienen lar
ga cola,ei rostro blco, y todo el cuer
ponegro.Noson maiiciofas.ni brauas
como las otras simias, sino llenas de
mansedbre y humanidad, como si fue
ran hombres \ y asi entran en los po
blados y cafasasin hazer daho alguno.
Esto mismo escriue tambin Estrab,
pero afirma que tienen el rostro ne
gro^ el cuerpo blco,como dize nes
tro autor Plinio , que e ca<^an entre
losOifeos: aunque segn afirma Estra
b,no fe tiene de leer Orfeos,sino Pra
sios. Estas fon cierto genero de ccrco-
pitecos,y afsi los llaman cercopitecos
Prasianos,de los quales escriue Carda
no, que e cria gran numero en Etia-
pia,Numidia y Lapo, o almenos muy
semejantes a ellos . Son del tamao y
forma de hombres,asi en el rostro co
moenlos bracos piernas, y miem
bro; de fuerte que parecen hombres
luestreSjpor estar cubiertos de pelo,
y porq ningn animal perfeucra tan
to en pie como estos . Aman a las mu-
geres y nios, y quando fe sueltan de
la prision,procuran a escondidas ayun
tarfe con ellas, y fon tan industriosos,
que dir quien los viere, que ay hom
bres de menos ingenio.
Tambin los cinocfalos fon de la
Cfooeefa*
generacin de las simias , y dieronlos
Jo.
este nombre,por tener la cabera muy
semejante a la del perro : y afsi Gaca,
LHII. jo?
interprete de AristoteIes,por cinoce-
falo , pub en fu traslad canicipites.
Eliano b los llamo cinoprofopos . Al b Aeltan*
gunos Franceses, Alemanes, y Uiricos, & Gilius
los llaman babiones . Son en la forma
del cuerpo muy semejantes a los hom
bres , y por esta caua , en algunos ma
pas los llaman hombres caninos, c co c Plin.ltb.
mo Ctesias entendi que lo eran. Cri
fe estos en Libia, hazia el Occidente,
por donde ay muchas montaas , y en
algunas partes deArabia. El Prestelu
Rey de los Etiopes , en vna carta Hc-
brea,que ernbi al Pontisice Romano,
escriue , que en los desiertos de Etio
pia fe crian vnos animales muy seme
jantes en el cuerpo a hombres, y en la
cabecea perros , y que ion muy dies
tros en pescar > y se estn todovndia
debaxo del agua, y depues salen con
mucha cantidad de pezes, pero no los
comen, aunque los pefc; antes como
escriue Horo en fus hieroglificos, los
aborrecen;y por esta causa fueron en*
tre los Antiguos hieroglifico de los
sacerdotes Egypcios.Entienden estos
el lenguagc de los indios, pero no ha
blan nada,sino aullan;y silos dan a co
mer fruta que tenga cascara, la parten
para acar la medula . d No re ufan de d Ael/an,
deani.iib.
beucr vino;ysi los dan carnes cozidas, 4.^.46.
o aadasjcomen hasta hartarse dellas;
y si estn guisadas, y aderecadas bien,
las comen con grande gusto y sabor,
pero de otra fuerte fe ofenden dellas,
y no las quieren.Quando viuen en los
montes,fe sustentan de fieras, las qua
les cacan fcilmente , por ser grade u
velocidad,y encogindolas las mata,
y las cezen , ponindolas hechas pe
damos al Sol. Son airados , y fciles de
enojar; y afsi elosEgypcios,porla sigu
ra deste animal significan la ira. fuei- eHofusm
hterogL
ganfe dedandar vestidos , y aprenden
quanto los ensean , como si tuuieraa
entendimiento , y por esto eran dedi
cados a Apolo. Enfeanlos a faltar , a
dancar,yaunalgunosdizen,queapr-
den a eferiuir y a leer; y que al que sa
be hazer estas colas , le dan dineros
porque
 LI BE O
jjorquelashagaiy'ellos echa en vna
bolfa que traecolgada de la cintura,
* Gilius U *Dtzen,quequandoay algun eclypse
deLuna,nomiracst animal a nadie,
niquiere comer, ni beuer,sino pues-
tos los ojos en tierra,y perdida la lum
bre dellos , esta trifle , y caido como
muertojy la hembra,fuera de hazer lo
mifmo , echa sangre por el vientte j y
por esta causa tenian los Egypcios en
ius templos cinoccfalos,para (aber los
eclypses,1 y cran entre ellos hierogli
I Pier.lib*
fico de la Luna,por ver que con fuau-
sencia se entristecian , y viendola con
la luz se alegrauan. Dizen tambie }que
orina este animal todos los dias de los
Equinocios, doze vezes en el dia , y
otrastantas en la nochc , diuidiendo
igualmcnte las horas ; y por esta causa
le pintauan los Egypcios ortnado, fen
tado fobre los reloxes,dando a ejiten
der,que con fu orinar enfeho a diuidir
el diay la.noche , en veinte y quatro
efpacios iguales*Tc lo qual apredio Tris
Rhetor. Ci megisto,viendole en el templo dc Se-
gtr, Aelia. rapis,a quie era dedicado en Egypto,
de distant.
dondetambiensignificauan con lu si-
gura cl Equinocio,y el tiempo.Son ef-
tos muy Iuxuriofos,y procuran ayun-
tarse con las mugercs, y encedidos de
fuapetitofuelenaco meter a lasdon-
2eilas,ycogerlas por fuer^a paraapro
uecharse dellas.Los Nomages , gente
de Etiopia,dize n que fe siistentan con
leche destos animales
Assi como los cinocefalos,siedo ge-
neracio de simias,dicr6 ocafion con so
forma para escriuir Cabulas, teniendo-
los por hombres verdaderos:aisi tam
bie n lahan dado ios (atiros, haziendo
que los tengan,vnos por hombres y
otros por malignos efpiritus , pintan-
dolos,para mayor admiradon, c pics
y cuernos de cabra,siendo cierto, que
lo vno y lo otro es falsifsimo: y "assi no
dize Plinioser hombres,sino femejan-
tes a hombtes.Y Salino afirma } d que
3 SoHn, in
ay entre las simias vnas aquien llama
fatiros, deagradable rostro, y que fie-
pre'efiaa haziendo visages . Y Galcnq
VHT.
manda hazer anafoSuas de simias , o
cinocefalos,o fatiros,por fer femejan-
tes a hombres, de donde fe colige cla-
ramente,que ni son verdadcros horn-
bres fni dcmonioSjiu tienen pies de ca
bra,sino que son efpecies de simias: au-
que Plutarco e cuenta, que yendo Le- e Pint* in
lio Cornelio Sila con fu armada,defde vitaSffla*
Dirrachio aBrundusio,estaua cerca de
Apolonia el Nimpheo, iugar fagrado,
ileno de prados hermosos , y valles
frescos, regados con fuetes claras, que
van deslizandopor ellos , y en este su
gar hallaronvn satiro, al qual aileron
durmiendo,de la misma forma que le
fuel en pintar los Poetas, y trayendole
aSila,lepreguntaron por interpretes
de aquellas regiones, quien era , pero
ci no respondio cofa alguna que le pa
diesieentender , antes dando gritos,
cast como relinchos de caualio , y va-
lidos de cabron admiro a Sila, y le dio
temorjy assi mando que le dexassen Ii-
bre.Pero cierto esto parece fabula, co
mo entiendo que tambien lo es lo que
cuenta Fiiostra to fde otro fatiro , que f Pbilofi*
asio Apolonio con sus cooipaheros;
emborrachandole con vino:porqcon
auerfe nauegado tantos mares en nuef
trostiempos , y deseubierto tan nue*
uas y apartadas tierras,no fe han visto
tales formas de animales;y si fan Anto
nio S vio a vno,cierto es que era dife* g Bier, im
rente de estotros , pues hablaua como vitadt(*4
hombre,y assi parece auer sido demo- ni%-
nio,que tomo aquella forma para al-
guengano,como puedeicr auerlehe-
cho a otros, de donde tomarian oca-*
sion para dezir^que los fatiros son ho-
bres , o los demonios, Uamados Incu-
bos,los qualcs es possible que fetraf-
formen en estos aniraales , por fer taa
deshonestos y falazes, que siempre es.
tandifpuestosparaelviciofuzio de la
luxuria^y por esta causa dizen algunos
que los liarnaron fatiros de fatir % qua
entre los Griegossignifica el miem-
bro virilraunque otros dizen fer nom*
bre compuestodel Hebreo , que dize
scirjofeirin^q quiere diair monstruos ^- >
del
 CAP.
deldeslerto. Estbs facirbsdizen que
iiabitan en vnas islas del marOcea-
Ptolem. no,lkmadas Satiridas,* y tienen vnas
lib* 7. Gu colascomode cauallos , fegun afiima
Itui lib* 6. Eufemo , el qual nauegando a Italia,
f ct/.5 I. fneechado por la fuerca de los vicn-
tos y tempestades,a vnmar qne nnn-
ca auian nauegado por el; y llegando a
estasisk$,viniei6ktirosak nao , do-
de asieron a vna muger barbara que
ileuauan,y la facaron a tierra , y mos-
trandoiu bestial luxuria, vfaron con
elk miltorpezasy deshonestidades a
vista de ios que ibanenlanao, q"e ate
morizados todos > ninguno old dtfl n-
derla*
Los calitriches, fueron Ihmados
afsi,porkbarba que ticnen , llamada
tfoei.
delo^Griegostricha.b Son estos faci
t> Soiirt.m lesde coger, perono pueden lleuarse
jpolybtju de vna patte a otra , porque no viueri
fuera de-la tierra doiide se crian> que
es Etiopia:aunqueAlberto dize,c que
<r AUerhie
cnlndiasay simiasbarbadas, que tic
a mm.
nen todo el cuerpo bianco , y la cok
anchajas quales ca^an los Indios con
jfaetas,y amanfandoks son habiles pa.
raqualquiera jucgOj comosi no fuera ri
criadas para otra cofa> sino para jugan
Gomaraefcriue, que se crianmuchas
destas eiikiskde Cuba, y ks Marxian.
aramataSjy la moteriadelks dize que
cs muy deleitofa>de dode (e sigue aucf
ksenotraspartes.
Es tambienkesflnge dek genera
tion de ks simias,la qual tiene el peid
fusco, y ert el pechodos grades tetas.d
S Strab.H
%6. Diod Criase etivri prottlotttorio de Arabia*
Sic. lib. 4 que esta entreDira,y la paste, ocuer-
no de AastrOjV tambien entre los Tro
glbditasyEti'opes. Tienen estas vna
naturaleza mania , y acomodada para
aprender qualquieracosa: atinque Al
cAlberJe berto afirina,e que ks esflnges , ni fort
fat, anm * tail brailas,que no fe puedan dotnar,ni
tart mlnfas que no hagan datio a los q
fe le haze,pero nunca haze mal a quie
noks ofende. Efcondenestas en los
hnecos de las me* ilks el alimento , y
defpuespoco apoco lo kcan con ks
LV.
manos para mafcarlo , y lo mi (mo ha-
zen los ktiros.Otra esfinge ay fabulo-
fa ,dequien hazen rekeioh los Poe,
tas,los quales dizen , que la hidri pa*,
rio a k chimera$y la chimera a la csda
ge, y que so padre sue el Ortho,o Or-
cho^uefue vn perrodeGeriori.
Giafe otro animal en k regibii de Semiuulm
t\iira,y en la proitincia de Panama, \h Pa
mado femiuulpaj que del medio cuer
po adeknte es femejantea rapbft,^ f ( Gil'msVu
de medio atras tiene la forma 'de\U,7.r.*5v
mia.Son (lis pies como de hombre, hi
orejas comode lechuza j ydebaxo del
vientre tiene colgando vna bolfa muy
grandey anchajdodedefpues deauer;
parido trae efcondidos fiis hijuelos , y
los lleua de vna parre a otra.hasta tan-
to que pueden (alir feguramete a bus-
car fu fusteto fin el fauor de k madre,-
Los Pin^ones i conipahetosde Colors :
en el defeubrimiento de nilestras In-"
dias,o nueuo mundo , truxerd defpues-
de fu nauegacion vna destas con qua-
tro hijuelos a Seuilk, s y de alii k lie % GomaM-
uard a Grarlada a los Reyes Catolicos uiJiJm' .
don Fernando y dona IfabeL
De Liehres f&ffftiOSm Cjl ^j}?***
tula LV*
MVchas especies ay de HebreSi
Enlos Alpes (bnbl2cas>y crec
algunos que en el inuierrio fe fustenta
denieue,y en deshaziendbfe j es cofo
cierta jque cada aho fe bueluen roxas;
por otra parte es ariiriial que padecc
intolerable frio.So efpecie de liebres
los que enEfpanallaman conejos j dfe
grandifsirtla fertilidadj y a las islas Ba-r
learicas han caufadoiiariibre,cofr)ien-
dofe,y destriiyendoks mieffes. Tiene
fe por riiuy gustofo alimento los conc-
gillos kcados del vientre y o quitadol
de las tetas de ks madres, sin limpiat*
los,nifacailosksehtrahas, y lkmait-
los kurkes.Gok cierta es, que los ha-
bitaddres destas islas Balearicas pidie
ron alEmperador Angusto gente dc
guerta
 L I B R O
guerra contra la muchedumbre de co
Bejos.Tieneri en mucho para esta caca
a los hurones,echandos en los viua-
f es c los conejos,que tienen muchas
entradas , de donde dieron a este ani
mase! nombre, y desta suerte, hazicn-
dolos alir arriba los cogen.Afirma A'c
cheiao, que quantos agujeros tiene la
liebre para echar iosexcremtos>tan-
tos aos tiene de edad, y sin duda fe
iiaila diferente numero . Dize tamh
el mifmo,que cada liebre tiene virtud
y naturaleza de macho y hembra, y
qe igualmente puede engendrar sin
liiacho , En esto ha sido muy benig
na y liberal la naturaleza, que a losani
males buenos para alimento, y que no
ion noci uos, los hizo fec undos , y mu
tiplicadorcs.Sola la libre,fuera del da.
fipodc,naciendopasa robo y cae, a, casi
de todos ios animales^concibe sobre
lo q ya ha concebido. Cria vno, y trae
otro en el vientre cubierto de pelo , y
otro sin e!,y otro juntamente empega
do as rmar. Cierto es aueie intenta,
do hazer vestiduras de pelo de liebre,
pero no (on tan delicadas y blandas al
tacto como los pellejos., y por ser cor
t el pelo/e dcstexen muy presto.
"JN OTJC IO N.
A -ielire fue llamada de los He
breos Arnet, de los Griegos La
gos, de ios Franceses Licure, de los Ita
lianos Lepre,de ios EsparolesLiebr e,
y de ios Latinos Lepus,como sidixer
Leuipes,q quiere dezir,pie ligero . Es
este animal,aunq pequeo, de grdisii
xna ligereza, porq como efcrie Xeno
$bn,a todas las partes de fu cuerpo fon
a Arisi. j. acomodadas para ser muy suelta. Es-
cbifi.anu tan todas cubiertas de pelo hasta de
sists. jjax0 c [os p[es?y casi dentro de la bo
ca . Son temerosas y cobardes , y afsi
tienen el coraron grande,el pelo bia-
do,y las orejas largas j con que oyen
desde muy lexos ; y por esta caua ion
timblo de ios hombres afeminados y
VIH
tmidos, y fuera desto ion tan lafciuas*
q entre los Antiguos fueron dedicadas
a Venus. b Nace el pelo de las liebres h p
en la superficie del cuero , y afsi fcil- ' ;
mente fe pelan, y por esto no aproue-
chan para forros, aunq es fu pelo muy
blando:pero coa es marauiosa , que
juntocon la blandura que tiene, es du-
rissimo y impenetrable , tanto que de
vna cuchillada sucede no cortar vn pe-
lo. c Tienen estas los ojos glaucos, o )*^mn
charopos,que quiere dezir pintados,
y fon de muy corta vista,porque care
cen de pestaas, y siempre ios tienen
abiertos $ y afsi aunque duermen mu
cho ,no api ouecha el sueo para que
los ojos descansen, que siempre el aire
los esta ofendiendo j y tambin los da
a fu ligereza, porque corriendo pas.
san por muchas partes, sin tenet lugar
de conocer alguna d Los Egypcios, 4 Mom
quando querian dar a entder que no ^sr9^
abacosa encubierta, pintauan vna lie
bre , significando que en lo mas ecre-
to,y quando todos due rmen,no faltad
algunos ojos abiertos. Est las liebres
mouiendo siempre ios labios, y tienen
ei superior por baxo de la nariz diuidi
dojy fdesta fuerte lielen nacer algunos
hombres Y dizese (aunque fabulosa
mente ) que sucede este mal, por efe
pantare las madres, quando estn prc
hadas, viendo de repente vna liebre.
Tienen dientes en la parte alta y baxa,
y fostentanfe de yerua. e Y tambin es *
cierto,que tiene quaxo, lo qual es fin- J *
guiar entre los animales, que viuen c * ,
dedos distintamente formados . Han
dicho muchos , que en todas las lie
bres e hallan entrambos sexos , y que
afsi todas paren, y todas engendra en
otras:peroRondoleco, cuyopareccr
sigo en esto , tiene la opinion contra*
ria tratando del castor ; y la misma tu
no tambin Alberto>diziendo,que a-
q afirmaron los Arabes que la liebre
tiene dos sexos, es falfo y notable en-
gao,del qual ha sido el principio ver,
que asi ios machos como las hembras
tienendcbaxodcla cola vnas crietas
feme-
 CAP.
femejatcs a la ceruiz del vtero , que fe
hazen con las vnas,y conforme a ellos
fcmultiplicanjy dezir que fe han ha-
Jlado muchas prenadas,y con testicu-
los,es por tener en las ingles dos tu-
mores que loparecen , y assi fe enga-
nan algunos como en el castor . Orina
los machos hazia eras , y ayuntanfe de
la misma suerte , y aumentan tanto su
generacion,que se cueta por cosa cier
xa, que en la isla Astipalea , reynando
Antigono, hijo de Gonata, en poco
tiempo crecicron en tanto numero , q
aconfejadole los habitadores de aque-
llatierra con el Oraculo de Pitia, les
sue respondido , que criaisen perros y
ca^afien,y dentrodc vnano cogieron
mas deseis mi!,auiendo echado vn ho
brede Anafa solas dos en Astipalea.
Tambien en la isla de Carpanto , de
sola vna liebre que lleuaron a clla, vi-
ho a auer tan grande numero, que def-
tmyendo las miestes y sembrados , hi-
zieron que la defamparassen His mora-
a 0 Carpu dores;3 y de aqui Calio el adagio de los
tius ,ton Qs\tgQs>tc*rpathiusLe(orcmyCQ el qual
fvto'Rot ^auan a eniCcn^er > cluc tnuchas vezes
CbiLii d. ^os nomDr cs Heiian a (us cafts Cm danot
i. Estas auque nosonbeauas, siilode vna
haturaleza media , por marauilla fe
amanfan de todo punto.Y afsi dize Al
berto : Las liebres y conejos , y otros
animates desta suet"e , que Con medio
fieraSjCogiendolos quando son peque-
nos fe amanfan algo \ de suerte que no
temenal hombre, ni huyendel , antes
llegan atomar el alimento de fu ma-
no , pero no son capazes de diciplina
alguna,ni conoce en la vejez fi los ml
danalguna cofa , ni si les dizen que fe
alleguen,o que fe aparten, porque son
animates simples, y que solo se deflen-
den con el hiiir; y en esto lesdio natu-
tateza tal instinto5que fe defienden co
b Aelim, el ingeniofamente. b stas mudan su
ieani.lib. cama y morada contra el vientoque
. cap, 46. Correjpara tenerla abrigada, y hazen-
la fobre la tierra, y nunca se poneri en
eila hasta que entrando y saliedo que-
da ei sue lo tan hollado al rededor,que
LT. 509
no fe conocen fits plsadas . Ponen fus
hijos,segun escriue Eliano , apartadoj
vnode otro endiferentes lugaresseh
tendiendotenerlos afsi mas feguros>
porque los aman rhucho, y no querria
perderlos a todos jy no solo temen las
azechancas de los cacadorcs,sino tarri
bienlafolicituddelas rapofas y aues,
mayormente de los cueruos y aguilas*
cuyas vozes las atemorizan tanto, que
en oyendolas fe efcoden entre los cef-
pedes y ribacos , y entre los troncos
de los arboles espeflbs : y afsi fiempre
andancon fbbresdto huyendo de fus
enemigos, pero muchas vezes no les
apron echa fu ligereza y rezelo para li-
b r a r fe de 1 a or ra , la q u a 1 co m o n o pue
de alcanc^arlas corriendo, procura co-
gerlas con fus astucias y engano; y afsi
a laque vede repente,hazeque con el
temor vaya huvendo,0 y ella fe va po '^Opfandt
co apoco/sigui'endolaporel rastro, y mm*mu
en tornando a hailarla echada,torna a
perturbar fufbfsiego3haziendola huir
otra vez,y siguiedolade lamifma fuer
teda trae en vela toda la lioche , persi-
gutendola hasta canfarla,y quando Ve
queya nolleua aliento para poderse
mouer,entonces aprieta ella la carre-
ra y la coge.Corren mucho las liebres
hazia las querencias donde tieneft fus
moradas,y fabiendolas los cacadores^
atajan el passo con redes , y como van
huyendo de los perros , y cllas ho tie-
hen la vista muy aguda , y co las vozes
y grita qiie lasdan, van turbadasjfift
ver su dahoqueda enlazadas y prefaSi
Tambien las matah en Castilla solame -
te con galgosjque foh perros tan tfelo
zes^que quando cOrren tras ellas,pare
ce que van bolando.Correh las liebres
menos en el estio,y mehos sobre la hie
ue,o en lugares pahtanofbsjy afsi qua-
do huy en de los galgos * procuran las
sendas tiessaSj d y las partes por donde d Mian,
ay agudas guijas y piedras,porque alii Hb;iy.v .14.
los galgos fueleh defoilarfe los pies co
tno (bh carhofos,y correh menos$ pe-
ro elias,como tiene las plantas cubiec
tasdeduropek>>nosiente la afpereza
 ST0 LIBRO
de la tierra ] y ganando mucha venta-
ja,dexan burlados a los cacadorcs:pe
ro aunque fon ellos los que mas la per
siguen y ofenden,quando se ven acola
das^ casi rendidas de algn animal fe-
roz,viendo al hombre, fe vienen a po
ner en fus manos parafauorecerfe de,
pareciendoles que ser menos riguro
so y cruel , que aquel de quien vienen
huyendo .Quando la leuantan los pe-
rros,empieca a correr dando vn falto,
y si ay matas altas por donde va corri
do , te arroja fcilmente por cima. No
corre derecha , sino boluiendo a vna
parte y a otra . Si conoce que los gal
gos no corren demasiado, ella corre so
lamente io que baila, sin poner toda su
ligereza para no cansarse, y quedar sin
aliento,pero viendo q corren mucho,
buela con velocidad; y quando v que
los.caeadores y perros quedan muy
atras,e sube sobre vn altillo , y puesta
en dos pies,dando con las manecillas,
mira por donde vienen, como hazien-
do burla,y tenindolos en poco $ y en
viendo que la dex en fu reposo,duer-
tne contenta , pero algunas vezes fu
sueno suele entregarla al cacador que
la aseen la misma cama,o la derriba de
vnpalo. En tiempo muy caIuroso,tie-
e tres o quatro camas en lugares fres
eos y sombrios,y en calentado la vna,
paul.Ae* luego fe pasta a la otra. aHueIgase con
neudib. la Luna llena , y entonces andan vnas
Ct 4* con otras retocando con alegres sal-
Galen.i t0S bEs la carne :.dc-la liebre gruessa,
ali.fac. Per. menos que la:de vaca y oueja , y
i. assi fe engendra della humor menos
grueso . Es acomodada para dessecar,
por ser caliente y seca^y mueue suaue-
mente la orina, y assi es buena para los
viejos:aunque como por la mayor par
te mueren corriendo.queda embeuida
en ellas fu sangre, y fe haze peor alim
to. Antigamete fue tenida en tanto,
queedauaenloscombites muy sun
tuosos: y assi eferiue Marcial,
Inter mes turdusfi quis me Mice tenets
Inter yutdrufedesgloria fnma e>ust
VIII.
To juzgo auetifjarfe entre Us mes
El corcal,y la liebre entre quadrvfedfs.
Puede ser que la tuuiessen en tanto,
por auer entendido los Antiguos,c que c 'Films
los hombres que la coman quedauan ^
por siete das hermosos ;y por ea cau- ^ " J ~
sa, viendo que Alexandro Seuero co
ma cada dia carne de liebre, burlando
del el Poeta Lampridio,hizo vnos ver
ios en que dezia:Oquan hermoso veo
que fe haze nuestro Rey. Los pellejos
destos animales cortan los cuerpos
dlos viejos ; y antiguamente vauan
de fu pelo para limpiar ios ojos,d y qui d Caifas!
tar los excrementos que suelen acudir
a ellos, en lugar de esponjas . Cuentan
de Eliogaualo > que nunca fe fentana
en silla que no estuuice colchada con
pelo de liebres, o con pluma de perd- r
zes de debaxo de las alas. e Quemando \*'tu "
, . , ber.de nat*
toda vna liebre en vna olla (como algu'^OT#
nos afirmado solo el pellejo y singre,
(como afirman otros) y hecho poluos
aprouechapara el que tiene piedra, f fAethtef.
dando vn codearlo dcllos , desatado ferm-
enagua caliente. g Su cabeca quema- caP'1 * 5
da , y hecha poluos , dizen er proue- ^ r Xm
choa contra la pelona. Su angre es cjM% c*
mas gnstos y fuaue que la de otro ani- <j. J
mal; secndola en vna sartn , aproue
chapara las disenterias y cmaras , y
beuida con vino es remedio contra ve
neno,y siendo fresca aclara el rostro, y
quita las manchas del. Su cerebro, o
sesos dados en vino,como eferiue Sex
to,!1 o alados, y tomados por alimento, ^sltuu
comodizeBlondo,quitanlos tembl Dl Qa
rndelos miembros,y haz salir a los H frp"j^
nios los dientes , vntando con ellos PauUAeg.
Usencias .Poniendo vn diente de lie- lib. 7. itt.
bre sobre el diente que duele,diz que E-Gal. 10.
se quita el dolor. Su quaxo es muy efi defi. ms"
caz para cortar y diuidir la lechero san d*c' faCm c"
gre que fe quax en el estomago, y be- II"
uido con vinagre , libra del alfereca;
y fuera desto diz,que aprouecha mu*
cho contra el prouuio de las muge^
res.
Son los conejos muy semejantes a Conejos,
las liebres en todas las partes del cuer
po
 CAP.
po, excepto cn e! color del pe!o,que
i es algo mas pardo i y afsi aigunos ios
cuentau por cspecie del las > y por sec
mcnores ios liamanlepmculos . A ef->
tosllanranlosHebreos Scaphan ., los
CaldeosTaesa, los Arabigos Vebar,
losGriegos Dasipos,los Italianos Co-
gniglios , los .Franceses Connin , los
Espahole;> Gbnejos, y los Latinos Cu-
s Aehan. nicuios,3 porque cauando, y minando-
''t'1*'*'1 5 la tierra,hazen en ellafus viuares ,11a-
niados tambie cuniculos, con los qua-,
les fuelen hazer mucho dahojy afsi Ha-
do cuenta Eftrabon a los Romanes
de las cofas notables de Espaha , d I z e :
En Efpatia no ay animales danosos , li
no es vnas liebreciilas minadoras de
la tierra, llamadas de algunos liberi-
das,yporauer taritas pedian socorro
Contra ellas 3 comolo hizieron los de
las tdas Balearicas , que son Maliorca
y Menorca, porque derribauan los ar*
boles>dexando en hueeo. susraizes , y
de-struian todos los fembrados .y cam-
. Pos * Cuentanfe Ios conejos entre los'
v animates fagazes y sabiois., antique son-
; - - timidos y cobardes;y afsi por ellos sig*
bProthic nifico Salomon b al pueblo ludaico*
Ciiaticadames,y paren hasta siete de
vn parto. Antes del ayuda el macho a
J a hem bra a hazer su carna muy ale-
gre y iolicito , la qual compone de
yeruafeca y blanda,y defpues fe pclaii
la tripa,y ponen encima de la yerua a-
quelpelo, porque loshijuelos recien
itacidos esten abrigados, y en blando*
En stliendo de parir la hetnbra, esta el
c macho aguar dando a la puerta,y al mo
mento torna a dexarla prehada. Anda
a faltillos, y empinanfe sobre los pof-
treros pies, los quales tienen casi hem
pre fentados en tierra defde las cor-
uas,sino es quahdo van coirrieildo. Po.
iienfe por las mahanas y a las tardes a
las bocas de ios viuares , y alii Con laS
inanecillas fe Hmpia la cara como los
gatos.Hazen sus cauernas en prados y
tierra frefca,mascomunmente que en
partes pedregofas j y dexan siempr
trfcs o quatro bocas en sus viuares, pa-
LV.
raquequahdbalgvui animal. Ios siguie
re,esttrando por vna partc,puedania-
lir por otra . Ay tambien conejos que
fe crian dentro de cafa \ y son de muy
diferentes colores , pardos , blancos,
bermejos y negros -y y aunque a estos
los llarhan manfbs , nunca verdadera-
mente lo fon,porque siempre viucn cd
su rezelo y natural temor . La carne
deftos es insuaue , perola de los cam-
p^dnos , siendo nueuos , es regalada y
guftosa , y mejor que la de las liebres*
Gacanlos a estos,cercandolos con re
des los viuares., y echando dentro hu*
ronesjque los facanasidos fuera,tirad-
dolosdc.la trailla,6 los hazen salir ha-
y endo con el cascabo , y dar en las re-*
des, o en las bocas deibs perros , aue
estan alii de apercibo,sin ladrarini ha
zer rrionimiento. A estos perros llama
enCastilla podencos j con los quales
asen tambie los que estan fuera de sus
moradasjleuantandolos , y siguiendo-
los hasta traerlos donde tienen pueA
tas las redes.o encerrarlos en sus cue-
uas,donde echan el huron ,y Ios faca*
Ay sotos en Castilla eh la ribera de Xa
rama y Tajo,de tan grande cria de co
nejos , que fuelen aj(ir desta /uerte ea
muy poca tierra quareta mil cada anaf
con ferperfeguidosde muchas aue-s y
animalesrque casi fefustentan dcllos*
El vnto delos conejos mitiga el dolo-r
de los oidos, y el agua disttlada de Ios
ga9apiilos,quitalafbrdez,y elcumbi*
doquesuelefesltirfe en elios.
. Del dalipode ay duda entre muchos jDafyodg*
autores^si es la liebre,o si el conejo , o
ii es diferente de entrambos* Nuestro _*
autor Plinio,es ciertotenerlos por di
ferentes,como muestra en muchos lu-
gares;peropor esta causii es repreher}.-
dido de Leoniccno , el qual Ios tiene
por vno tni{mo,como Ios tuuo Plutar-
co,de. cuyo parecer sue Liuio Andro-
nico:pero cierto es, como esc r iueVa-
rron,auertresdierencias de liebre?,
semejantes.cn muchas cofas , aunqae
diferentes enalgo* Avnasllaman Ita-
liens j las quales son por el lomo ber
 12 L I B R O
mcjas,y por el viente blancas, y estas
fon las que comunmente tienen ei n-
bre de liebres . Otras ion las conejos
eEfpaa,llamados Iepusculos,por ser
snenoresjcomo ya diximos. Al tercero
linage llaman Glicas, las qualcs fon
casi por todo 11 cuerpo blcas, y fe ha
llan a cada paffo por los motes Alpes;
a PierJib. y estas , como eferiue Pierio , a puede
ser que sean dasipodes,los quales afir
ma Plinio , que estn por todas partes
cubiertos de pelo,y tienen fu perfeta
cioncomo las liebres; aunque otros
afirman que dafipos,es nombre com
a todasf porque esta voz significa ani
mal todo cubierto de pelo, como lo
estn todaslas diferencias de liebres.
Pero cierto es,que Plinio no signific
con este nombre, fino sola vna especie
dellas.
El iraron , de quien nuestro autor
FHnio hze relacin en este capitulo,
por ser perseguidor y enemigo de los
concjbSjes. dellinage de las comadre-
jSjdelas quales ay tantas diferencias,
que apenas fe puede escriuir de todas
por h confusion de fus nombres , por^-
que fuera de las que llamamos domes
ticas, ay otras muchas siluestres, que fe
hallan en diferentes regiones . Todas
en comn fueron.llamadas de los He*
breosCholedhsdelosGriegosGali, y
de los Latinos Mflelas . Son atrcui-
das y cruelesfy tienen el miembro ge
nital como formado de huefo, el qual
esproLiechofo contra las piedras que
h EJttard. fe sueleo criar en la vcxiga,o rones. b
l*\ 'l'an*' Aquellas que vuen en ios poblados
entre 1 aspa redes,domesticas , o muy
vezinas a eias3son llamadas de los Fr
ceses DeIethe,o Belote , de los Italia
nos Donnoa,o Ballotulas,dc ios Espa
liles Comadrejas . Estas persiguen a
las serpientes, ratones y aues ; y segn
afirma Cicern , mudan sus hijos cada
da de vna parte a otra, para tenerlos
eguros,yde aqu tomar algunos oc
iun de dzir,que ceciben por las ore-
Jas,y hazenpor taboca firs partos : y
por ela causa entre los Hgypcios fue
VIH.1
ron simboio del nacimiento dlas pa
labras.0 Y por la misma razn fue pro
hibido a los Hebreos el comerlas, da
do a entender,que era daicisimo pa nat , rw&
ra los hombres tener esta naturaleza,
porq muchas vezes haze dao echar
por la boca lo que entr por las ore
is. Es fu cuerpo largo y delgado, el
color del pelo bermejo, ^por el vien
tre blanco. Dizen que dexa en fus cue
was qua tro puertas , y en tiempo fro
cierran las tres, y abren sola aquella q
esta guardada del vientoDcomo el fe i a
ro.Es tanta fu ligereza, que segn afir
man algunos, d suelen pastar vn rio fin Alhet
hundire/altando por cima del agua* an\m*
Son insidiosas y crueles , tanto5que no
solo degellan todas las aues que pue
de, pero aun sin perdonar a las que es
tn por nacer, quiebran y destruyen
los hueuos de que fe engendran*, y tara
bien acometen a los cuerpos muertos
dlos hombres, para sorberlos os o-
jos. e De las comadrejas filueltres a y
muchas diferencias,y vna dellas es el
hurn, llamado de los Latinos viue- si.
rro,y de algunos Griegos ictis f aun Car.JFtgj
que otros dizen que este nombre es
comn a todas las comadrejas silues
tres , pero mas comunmente le suelen
dar al hurn.Y assi Gaza interprete de
Aristoteles,por ictide, traslad viue
rro.Estc han entendido algunos ser el
mifmoque el furon3y que la mflela
rustica, por ver que a todos estas atrU
buy en l os nato ral es vnas m i finas cos
tumbres y propiedades,y dizen que le
llamaron furon de furo, que signifi
ca hurtar.Es este mayor , que la coma
dreja domeflica,pero de la misma sor*
rna.y su color tira a pardo.En loglate**
rrae crian en ios campos, y.procuraa
cacarlos, porque no destruyan los co-
nejos,aunque algunos s admiran que
los aya all siiuestrcs:porque como di
zeEstrabonjestos animales fuero tra
desde Africa,y por esta causa los ue-
kn !aiiiar,comadrejas Africanas . A
mananse fcilmente ;.y en Castilla los
crian en iasixiiimas caas. Suelen parir
 CA P.
netc,ocho,y nueu'edevnavez. Andan
en el vientre matcrnoquarentadias,y
aunque (aien ciegos , en otros tantos
toman vigor y suerca , para ccmencar
a cacar . Son eiios enemigos de todas
Jas a'ues y animalcs , y sieropre procu-
ran nutar machos para beuer la san-
.gre a todos*;y asi los ca^adores fe apro
uechan destos para cacar concjos , co
ma nemos dicho.
Ptitorio. . Tambien ei Putorio e? de la genera
cion de las comadrcjas filuestres,y 11a-
rnaroie aisi dc putore,por elmal olor
que tiene , principalmente quando fe
enoja.A este llama los Aiemanes lit is,
y los Efpahoies Turon.Es algo mayor
q el Km osy fu peio dcfigual,y no de vn
niisi"no colqr,porquc en.so nacimiento
es subfaluo,y por el estrcmo de las
puntas negro; y afsi juntandose por
algunas partes,parcceqcstael cuerpo
pintado de raachas negras. Viue en ca
uerbas hodas a las ribcras de los rios,y
alii caca los pezes,coino las nutrias y
ca stores. Anda por hsfeluas , y Tube a
entrar en las cafas,de dode coge las ga
llinas y polios, y los deguelia como el
huron,o como ia coraadreja casera , y
despues de auerlas chupado la sangre,
aun no perdonasus hueuos. Los pelle-
jos destos , aunque duran mucho , sen
estimadcs en poco por so mal olor , y
por no sersopelo tanblando como el
delasartas.
'Jifartas. Estas son tambien espccie de coma
drejassiluestres,y llamaronlas losLati
nos Martes,por ier tan ferozes y erne
les,q pelcan cotra sos enemigos co vn
animodeMarte.Aydestasdos difere-
chs(como escriue Georgio Agricola)
vn'as so crian en los hueecs de ks pie
dras,y enlas cauernas de la tierra,y en~
tta en los pobladosdeseofas de beuer
'sangre de las aues , qsoelen criarso en
2\\os'}y afsi las llamandomesticas. Son
estas del tamano de vn gato5aunquc fu
cuerpo es mas lai go,y las'piemas y las
vnas mas cortas.Es todo fu pelo roxo,
y per las putas cast negro3excepco por
baxo del cueilo>q es bianco. A estas iia
LV. 513
man los Alemancs Tachmarder,o Bu-
chmarder,que quiere dezir, Marta de
los techos,odelas cafas: los Franceses
las llama Foinas.Hallanse estas en mu
chas regiones de Enropa , y nunca an
dan en las seluas , lino en los templos
yedisicios altos. a Ayotras Martassil- z'Gtorg*
uestres , llamadas de los Aiemanes Agrie.
Feldmarder y que es tanto como de
zir, Marta de los ar boles , Hallanso es
tas en iogares montuosos y afperos 5 y ]
nunca los desamparan , y en esto sedi-
ferecia de las domesticas,y en tencr ci
cuellopor debaxo del tragaderp rno
blanco,fino de color luteo, y el pelo
de todo el cuerpo mas escuro.Pero en-
tre estaSjComo eicriue Alberto,bse ha- b AlberM
llandosdiferccias; vnas q crian en los amm*
abecos 3 las qualcs son las mejores,
mas hermofas. y de mayor cstima j y
destas dixoMarrial: c Mt* ,
El que ca^a vna marta , esta sober uio.
Otrasay qcrian..enlashaya$y por efr ; '
ta causa las llama los Franceses Foinas,
porq fau,entre ellos, significa la haya*
An dan estas tras los machos delas q
Crian en los abetos , por tensr los hi-
jos hermosos como ellos, y son las me
jores, las que fe cria cnlleluecia, y en
las regidn es y yalles de ips Alpes.Pare '*
quatro y cinco de vna vez. Amanianso
teniedolas desde mny pequenas> y an-
dan siempre fakando , fin estar vn mo-
mento quietas:peroiise enojan, rnuer
den con grande rabia, y por esta causa
suelen limarlas los diences.
Ay otraefpecie de comadrejas,que Martas ce
entre todas ellas son las mas nobles y.-b^llinas^
hermosas.a las quales llama en Alema .
nia Zobellas,y en Iliria y Polonia So-
boles , y por fer en la forma y color
muy femejantes a las martas t aunque & pauij0z
'menores,laslIamao losFraceses Mar- ui0 in leg*
tasseubiines ,ylos Italianos Cibelli- .Mofioui-
nas ,oCebellinas. Algunos han en- taruw.
tendidoserespeciederatones. ^ Tie- Mick9Hoi
nen el pelo tanblando/] llcuadole co ^ Bobc
la mado'hazia qualqu.iera parte, que- ^"ml.Vm,
da llano,! ustrolb y life Su color por ,47.
' "r1r ' ' baxo
 ji4 LlBR 0
ba'xo del cuello , cs entre bianco y lu-
teo-,defuerte quenile tienen bianco
tomolasmartasdomesticas , ni luteo
como las siluestres-Traese cstas dcMos
couia,oRusia>y tambiendeLitiiania y
Tartaria>d6de por lafaltadc dineros>
fuelen trocarlas aotras mercadcria* q
lieuan los estrangerosSon las mas ala
badas de todas , las que tienen el pelo
muy lisoconalgunas canas delgadas*
Estassuerade ser muy peeciosas , son
dc grandifi ma data.
- Haiiasc otra especiedccomadrcjaS
cn las grandes y efpessas flluas, que ef
tan entre Suecia y Vistula , las quales
sondeltatnariodeias ma rtas .Tienen
iGeorg, e\ pCj0 jgUa[ y corto ,a y el eclor casi
-Ague. femejante al de las nutrias > aunque
mas excelente y lu'stroso. Estas entiest
den algunos ser ellataz, porque busca.
fuiustcnto en el agwa.
Vormeia. Ay otra llamada Vormela , y dc lo$
Aiemane* Vorm!ein,la qual es menor
que el haron , y mas pintada de colo*
res,porque suera del vietre,que le tie-
ne negro, todolo demas del cuerpo
estallenodepintas blaacas , pagizas,
rubias,y leonadas^ la cola es de vn co
lor cinereo,rnezclado de pelosblacosi
y por el estremode las puntas negros*
Papialui Fueradestasay otraespecie deCo*
llos.
madrejas , a las quales llamamos en
b Agrico* Gasti^a Papiatuillos.b Tienen ctfas el
ia. color entre croceo y negro , que fe in-
clina a castaho escuro.* Su cuello poe
baxodeltragaderoes bianco Huele
muy hien su pcllejo,q parecc tener al-
MiizcIeslas cntiendoscr lasqGero-
nimo Gardano llama Genetas,y los A-
t Isiaor. lemanesGenetocat.c Amansan(c facil
mente si no las enojan. No fuben a par
tes al cas y dificultosas, antes viuenen
^ los llanos, cercade los rios,oarroyoS)
dDwfiJL y alii buscansusu{reto.d Tienen todas
*.fap* 24. ej estiercol algooloroso, quando viuc
libres por los campos ; y tenemos de*
Has algunos pronechos en vfb de me-
dicina,potquehechos poluosson anti
doto contra todos los venenos de las
serpientss, y mezclados con vinagre.
VIII.
dizen algunos ser prouechofb'limmc-
to contra la gota.Batidosconmiel , o
trementina,o raanteca ^deshazen lo$
lamparones, por ser la vir tud que tie
nen de rcsoluer eficaz, y lo mismo ha*
ze su sangreja qual aprouecha tambie
contra la alferecia . El hurenjosuhi-
gado tornado por alimento,qnita los
dolores del higado,segu escriueEdoar
do . Y fmalmente aprouecha el cozi.
miento de todas,o fu poluo, para ahiiJ
yenrar los ratones delas fcmiilas, y
paraoua* muchascofas que escriuea
algunos autores*
De los animates mediofieros*
Captulo LVl.
EStos rasas vezes fe amanfan,aunq
no fe pueden llamar con razon fie
ros. Ay muchos animales q ni son man
Ibs nibrauos , fino de vna naturalcza
media,como entre las aucs 1 as golon-
drinasjylasabejasjy los delfines en el
snar*
De Ratones y Lironcs*
Cap.LVLL
MYchos ban puefto fcn efte gefte-
ro a los ratones que habitan ert
lascasis , animal , no para defpreciar
tn los agueros publicos. Auiendo roi-
dolos efcudosde platadeLabinio,pra
nosticaronk guerra de los de Marse-
1 la . AGa rb o Gap i t an d e 1 exe rc 1 to , e fl i -
do Cerca de Ciusio, le royeron vnas fa*
*as que vfaua en el calc_ado, lo qual si-
gnifico fu mina.Ay deftos muchos ge-
neros en la region Cirenaica; vnos tie
menfrente ancha , otros aguda , otros
tienen pelosque puncan como ei izos.
Edriue Teosrasto.que en la islaGiaroj
auiendo hecho huir a los habitadores
royeron tambie el hierro > y lo mifma
haze por cierta naturalezasuya, enias
osicinas de hierro, y tambie en las del
oro:afsi los cacadores los abren el vie
tre,y siempre Iqs halian aquel hurto:
tan ta.
 CAP.
tar.ta es como esta la dulciira y gusto q
reciben en robar.Cncncaias historias
publicas,que estando Anibai en cl cer
co de la ciudad de Casiuino, fe vendio
vn raton en docietos dincros, y el que
le vendio murio de hambre , y viuio el
que le compro . Quandofon blancos,
dan buen aguero. Que fu chillido def-
haga y aniquile los agueros tornados
delas aues^muchas historias tenemos
que lo aliuma.Dize Nigidio, que fe ef-
code los ratones ea ei inuierno, como
los lirones.Las leyes Cenjprias,y pa-
ero Marco Scauro sicndo Consul,
vcdaron que no le dieslen estos en los
combites y cenas , como ni oflias , ni
aues traidasdeotraparte. El que ha
llo foto , o corrales para ciiar ios ja-
ualies5aquel mifmo hallo tinajas , o
vastjasde barro , para estos que tam*"
bienfbn animales medio fieros . Pero
hafe notado , que jamas fe juntan , ni
hazen compania,sino son Jos habita-
doresde vna mifmaielua;y fiiosmez-
clan algunos de diueifas tierras , diui-
didosconalgun rio , o monte enme-
dio, fe matan peieando. Sustentan a
sus padres ,quando ya eftan canfados
de la vejeZjConinsignc piedad. Aca-
base su vcjez durmiendo todo el in-:
uiernojporqueestos tambienduerme
efcondidos,y defpucs en el estiofe re-
mocan de nueuo , como hazen tambie
WtnsWe la,s comadrejas.*
nitdo>fydi
zen fcr ej-
peciede ra ANOTJCION.
tones lufm
trosostque
pot' ferio C Vcnta nuestro auxor PJinio a los
ratones entre los animales de
los Heron
ejle ntibre. media naturaleza,entreserozes y ma-
fos, byaydestosmuchas efpecies di-
b ' Horat*
ferentesen el color y en lagrandeza
vhe me*
moryqnam del cuerpo,y en el lugar donde viuen.
sis nut bre Son todos de corta vida , pero de mu-
dis. chageneracion,tanto,qne asii-man al
gunos auerfevisto>entierra de Persia,
abriendovna ratonaprehada , hallar
ptehados los hijos ensu mifmo vien-
tie.
XVII:
51+
Tambicn es cierto,que fe engendra"
de podrecimiento5y fcgnn opinion de
alguncs/ conciben cemiedo sal. A es- c Eduard.
tos IlamaronlosHebreos Aebar, los JW./ik/
Griegos Min*!os Galdeos Aebera, los ^7>Atlu
Aiabigos Fir,o Far,los Franceses Sou*
ris,los Efpanoles Rato, y los Italianos
Topo . Los ratones mas cenocidos dc
todos,fon los domesticosjiabitadorcs
de nuestras cafas,y roedores de todas
las cofas ; y afsi por el sbnido q hazen,
roycndojlos fuelen llamar al gtinos La
tinos sorizes^aunq otros dizen, que el
for ex es raton siluestre , y rrius el rato
cafero . Hazen estos fus moradas mi-
rado ia tierra y paredes , y sustentanse
de cosas muy duras^como son las semi
Has fecas j y dizen que fuelen roer et
hierro y el oro,lo qua! comen en la is-
la Calibes-y por esta causa,quandode"
rriten el oro, los cchan a quemar con
e!lo,para que dexe alii lo q tenian hur
tado.Dlzen qst en la parte donde esta
ay muchos quefos>los gustan todos , y
comen del mejor;y lo misoio hazen en
el pan,y enotras cofasj y por esto lo$
Egypcios, para pintaravnoqueauia,
de fer juezdealgunacosa, solian pin^
tar vn raton ; Qaando alguna casa , o
edificio esta cerca de caerfe, lo siente,
y huyendo con grande ligereza , bus*
canotra morada ,segun efcriue Elia-
no'^y estodize q fevio claramente en
Helice^uando auiendo cometido los
deaqueliaciudad vna gra maldad co-
tra los Yones , q sue matarlos encima
de los altares,pronocticando estos ani
males fu ruina , huyeron cinco dias
antes que Heiice sc hundiesse , lo qual
daua admiracion a ios ciudadanos, vie
do que faiian huyendo por las puer-
tas de la ciudad,y no podian imagina^
la caufa-.pero defpues quando viero er
terremoto y tempestadfuriosa , cono-
cieron lo que pr-onosticauan,sin hallac
remedioparapoder librarfe, porqoe
la tempestadfue tan repentina, efpan-
tofa y grande, que no folamente affo-
16 toda la cindad,hn dexar piedra que
auedasse enhiesta,peroaun lasnaos de
 LIBRO
losLacedemones^ que acafoestauaa
en aquel pnerto , batidas de las olas y
crueles vientos,fe anegaron y peidie*
tonconella-
Es el raton( aunque animal peque-
a Aelian. ^indiistriosOiafluto y sagaz. a No se
tib.5*c.22,-contenta contener vn -ag-njcfO, ovi-
uar> antes procu'ra tcner muchos , y
conmuchas entradas , porqu : peril-
guicndolc en el vno< pueda tcner am-
p&roenel otro.Si caealguno tn vafb
de donde no pueda salir, fe cueiga vno
dearribajy luego se cuelga otro de
la cola de aqacl,hasta tantoque el que
eflaabaxo alcanna a asirse del postre-
b 'Plant. to,b y d e sta sue rt e 1 e saca y 1 e 1 ib r a del
peligro.Tanta es la industria que qui-
fb darles natural e^a. para conseruar*
sejayildandofe vnos a otros , pero son
tan temerosos y cobardes, q fe turban
c Aelian* y efpantan de qualquier ruido; c y afsi
Jib.p.c.4u sietfcpreandati touyendo , y azechan-
do a escondidas para hurtar lo que
pueden,y porserde tan malas eostum-
bres , era prohibido a los ludios el
dTJai. 66* poder comerlos.aTiene estos muchos
enemigos.Las comadrejas losperfigue
de la mifma fuerte q los gatos > y tarn
bien las culebras,rapofas,viboras , ga*
\rilanes,y aues nct'lurnas,comoson los
buhos,y laslechuas}y afsi en oyenw
do los ra tones fuvoz , mudan siis hi*
juetos a otra parte. Tambien los hom-
breslos perfiguencon cienmil inuen*
ciones de ratoneras y engahos ; y con
tener tantos y tan pcderosos enemi-
gos,ann no podemos defendernos de-
llos.En las huertasdestruyen lahorta.
liza,enlosoliuareslaazeituna, en los
campos las mieifes , y en las troxes las
fe mi 11 as ,y en cafe no per dona pa, que-
so,ni azeite^ue todo no lo consumes
li fe lo d exa n a ma n o ; y (oft ta n i n d n f-
triosos, que fuel en meter la cola en el
azeiteta,donde no puedenllegar con
la boca , y facandola mny mojada la
1 men,y defpues U tornan a meter, y
hazenlomifmo>hastacomerse cl azei-
te Y por esta cauia ehtre todos los An
tiques fucrou simboio del dano y per*
VIII.
dicio^porqntincadexade hazes ma!
cn todo.c Pero bien sera cscriuir algu
nos remediosco q echar de casa a tstos
enemigos commies , o confumirlos en
lla,dandolos el caftigocomo a ladro
nes caferos.* Dizen qliasiedoa vno vi f AwcJih*
iiOjle defuellan la cabeca,o le ca (Iran,
o lecortan lacola,y defpues ie dexan trail*
14.
ir7haze q buy an todosjy lo mifmo ha-
ze poniedole vn cafcauelillo al cuello*.
Tambien fahuirsando la casa convna
vna de mula,o jumento^uye (in dete*
nerse mometo.Otras muchas cofas ef-
criaenalgunosautores, para ahuyca-
tarloSjO matarlos,pero ninguna-es taa
cficaZjComo el -atienico citrino hecho
poluos, y massado con qnefo, a cuyo
olor acuden Con gran apetito . 8 Tarn* g Ysfo rfto*
Itductiqut
bien es bueno el foliman,y el veratro, jo rallfrdo
o elebro negrOjOefcamonea, m^ezcla^ los matOp
dode la mifma fuerte* Algunos dizen ponisrido
fer necessario ponerlos agua para que \uto a ell&
muera prestojporquecon ella paffa el s*gua para
veneno en poco tiempo a las venas , y
comuntcandofe por ellas al corajon,
los mata.Otros dizen que no , porque
con el agua Cc corrige lafuerca del ve
neno. Pero lo mas ciertoesjque acaba
ran mas presto beuiendo, si esvetieno
de los que UamatnoH deleterios,t| ma-
tan con fu virtud;perO siedo de los me
nos fuertesycomo sea poca la cantidad
que comen,fera possible iibrarfe coa
1 agua.Y afsi escriue nuestro autor Pli
nio,h q cormendo los ratones el cumo
de la yerua cameleonce, mueren,ii no
beuendelpues deauerla comido: aun-
que como escriue Aristoteles,ay rato.
lies que solo con agua mueren, y estos
son los que fe cria en Africa,de lo qua!
puede fer la caufa,el fer de fu naturale
zacriadoscon tanta fequedad,que les
xs el agua veneno.
Comiendo la carne delos ratones,
causa grande oluido , qnita la gana de
comedy con ope el estomago.1 Puesta i Arnth de
encima de las heridas del cuerpo , fa- Villan.
K Gal en*
ca lo q esta hinchadoen ellas. Es pro-
as (im. me*
uechofa para las picaduras de escor- dieJib, 1 1.
piones ,k y paraquitar las berrugas,
yin
 C A P.
V fu estiefco! es bueno para que re
nazca el cabello.
( Rius* Ay otros ratones mayores que los
comunes, que tambin fe crian en los
poblados y caas , a los qua! es llaman
los Latinos Ratos, y este m mo nom
bre los dan los Alemanes, Franceses y
Italianos ;los Espaoles los llama Ra
tas. Son de color mas escuro q los pe-
queos3y suelen hallarse blancos. Afir
man algunos ser estos los mismos que
los comunes , y q no fe diferencian en
otra cojno en ser mas viejos5y q afsi
los sustentan los pequeos c grande
amor , reconociendo que fon fus pa
dres. Pero aunque esto pueda eraii,
yo entiendo ser diferentes, porque po
niendo a estas ratas lumbre delante de
los ojos, fe quedan encandiladas , y in
mouere las matan , y ios ratones co
munes huyen en viendo la luz; y fuera
desto , mas comunmente fe crian las
ratas en los molinos y cafas de cam
po, que en las cafas de poblado,al con
trario de los ratones pequeos , y fu
carne es mas caliente y mordaz ;y afsi
deeca y resuelue con mayor efica
cia, y sus eferementos tienen mas fuer
ca para hazer renacer el cabello. Dize
fe que quando andan en zelo , fon tan
daosos y malos , que tocando u ori
na a alguna parte delhbre,e podre-
ItibMm ce aquella carne hasta el mismo hues-
tura rer. f0?y nuca fe haze cicatriz en la llaga. a
Matones Los ratones agrestes fe crian en el
Wsics* cjp0 eoxo c }a tierra, y ay destos,
segn eferiue Alberto , dos gneros,
vnos roxos,y otros negros. Estos cau
tanto, q suelen destruir las vias y los
huertos. Son diferentes de los ratones
iiuestres,que fe crian en montes aspe-
ros aporque aquellos estn dormidos,
o encerrados todo el inuierno en fus
cueuas;y afsi suelen hallarlos en ellas,
pero los del campo que fe ara y culti -
ua,no tienen esta naturaleza , antes
andan en todos tiempos, y en ios oliua
res suelen destruir la azeituna, y en las.
huertas la hortaliza , royendo las rai
zes de las legumbres. Admirase Arif-
toteles del marauillob- aumento que
fe v en estos animales , porque en al
gunos campos suelen criarse de ma
nera tan nunca oida,b que los suelen k Relian,
dexar asolados, v a los labradores per x7* c'
didos; y quando parece ser impossible '
acabarlos en poco tiempo,oo sabemos
q fe hazen, ni como fe desparece. Yes-,
to misino admira a nuestro autor, vien .
do que fe acaban , sin parecer aun los
cuerpos; y afsi entiende Aristteles,
que quien los destruye y consume so a,
las aguas 5 porque otro enemigo no ,
bastarla para acabarlos;*/ afsi c ellas,
alli donde fue fu principile corrom-,-
pen y tienen fu fin. Dizen que estos ra
tones quemados , y hechos ponos , y
mezclados con miel, aclaran la vista, y
quitan las nieblas y pao que suelen
hazerfe en los ojos.
Ay otros ratones mayores que es- tirones.
tos,q por el lomo fon de vn color efeu
ro, por los lados rusos , y por debaxo
del cuello y vientre blancos . C ranse
en los frutales, y liamanfe en Castella
no Lirones, y, en Lati.n-jG.lircs.Son del,
tamao de harems , pero tiene la c,o!a
larga^y de pelo corto. Hazen grandes:
cauernas en tierra,donde guarda nu.e-;
zes,auellanas,y.semlas para el fautor;
no. Algunos han entendido ser estos y
los ratones siluestres vnos mismos: pe
ro aunque les fon semejantes en dor
mir el inuierno como ellos , encerra
dos en la tierra, es cierto ferdiferen-,
tes enalgo,porque estos, como hemos
dicho,fe crian en los frutales, y los sil
uestres en los montes eme no fe culti-
uan , como fon pinares , y castaares,
y dodeay otras frutas iluestres,y por
esta causa los llamamos a ellos silues
tres, y por otro nombre (brices; y feg
afirman algunos, fuero llamados asi i,
por tener tan grande simpata y ccor
dia c el puerco(ilamado en legua A e-
tholca Griega Ifiraxjqesc?iue iosMa
gos,q dando a comer el hgado de vn
rato a vn puerco, fe va de u voluntad
tras el que fe le d,sin gruirsnier ne-
ceiTario llamarle,
KK? Ay
 58 LIBRO
Raton es de Ay tambie ratonss dc agua,los qua
agua* les son tan grandes como las ratasjfuf-
a driftMb. tentafede pececilios pequenos,3 y vi-
de mir&b. uen encauernas que sale a tierra,y na-
dando en el agna tambien paflan en
ella fu vida . Los Magos que seguian a
Zofoastrcs,legue(criue Plutarco,hd.
rauan clcrizode la tierra, y aborre-
cian grandemente a los ratones de a-
b Plut. in guajby ai que mas matauadellos , le
tenianpor mas amado de los diofes, y
mas venturofo.'porque entendian que
algunosanlmalesjconio perros, galli-
nas, y ertzos terrcttces , eran de buest
demonio, y otros como los erizos ma
rinos, y ratones de agua i o galapagos,
que timbien fe 11 ama n ratones, eran
de-mal demonio.Pero no ay pata que
detenernos en tratar destas vanidades
y engahos,pties todos nacierondelpa,
dredela mentira*
Ratones *f Ay otros ratones llamados noricos*
trangeros, de los quales haze relacion Aiberto,c
c Alber, 2* y eftos f>orotro nobre los llama Geot
deanim. c*
gio Agricola citelloSiViuen en las ca-
*5
ucrnas dc la tierra , y son del tamaho
de la comadre ja cafera . Es fu cucrpo
largo yde!gado,y la cola mny peque*
ha. No cienen orejas, fino vnos aguje-
ros por dondc perciben el (bnido.Suf-
tentanfe de auellanas y frutas fecas*
Cogenlos denoche,y melen hallar en
vn viuartreintay mas juntos* Es el co
lor de fu pelo call como el del conejo,
aunque mas lustroso , y esta tan asido
alcuero,queeondifkultad se arcan-
ca;afsiauoq nofonestimados en mu*
cho, iuelen traer a Venecia gran nu-
merodellos deGroacia, para forrol
de vefiidos* - -
<3 AlberJi. Otros ay llafnadosCircetos^los qua:
32. les viuen tambien en cauernas de la
tierra, y melen fer tan profundas , que
no piiede facarlos dellas,sino es echast
do agua caliente dentro. Son estos,fe-
gnnafirma Micael Hero,poco mayo-
res que ratones commies. Tiene el lo-
mo rubio,y ei vientre bianco, el pelo
recio,y la cola pequeha. So muy mor-
daces y ligeros, y todo el veranose o-
VIII.
cupan en encerra? gran cantidad de
miesses para el inuierno,porque no les.
faltealimento.
Ay otros que Hainan enAiemani*
enoporas, los quales cogcn en el estio
mucho heno,y lo guardan muy apreta
do en fits cueuas para comer el inuier-
no.Cutntan dcstos,qvicndo el macho
que come mitcho la hembra (porq na-
turaimete csmayorcomedora)la echa
a bocados de consigoTy cerrando la bo
cade )acucua,fequeda a solas en ella,
y como trifle auanento come poco pa
ra que no falte , pero ella cauando por
dettas del viuar , viene a dar dode en-
cerraron el heno$y afsi fin vei lo el-ma
ridojCome tanto,que iale gorda y lus-
trofa, y el staco y cnuejecido . Doer*
men estos poco,y mietras veian , nuca
estan ociolos , (ino lleuado siempre al-
guna cola a fus cueuas, hasta que no ca
be en e!las-y defpues lo toman a facar
para trabajar de nueuo. Suele algunos
criar estos en (us cafas5 y dizen que no
fe enfuzian cnios apofentos , fino est
Vn rincon apartado , y ion tan agu-
dos fas dientes > y tan fuertes fus v~
has, que horadan los made ros y ta-
blas ; defuerte que pueden paster poif
eilos*
Crianfe en nuestras Indias vnos ani jimm;
maiejos del tamaho dc lirones, llama
dos en aqlla tierra hutias, aunq Go ma
ia c los llama conejuelos5o ratas Tie- e Gomaf*:
nen la oreja corta y redonda, la cabe - h^Mia*
^a grade, la cola peqneiia,y quatro die #0*
tes jdosarribay dos ab'axo,q los vnos ' /
eneaxan en los ocros * Tienen el labio
alto partido, y halianfe de diferentes
coloresjVnos blancos,otros negros,o-
tros rubios^otrosvariados, pintados.
Comenlos sin defollar el cuero , pela*
doscomo lechone^y di^enqfli carnc
es agradable, ygustosa, Haiise traido
a Castilla,y los llaman conejos de In-'
diasPeroyotengopor mas cierto fer
efpecie de lirones, y por ventura lo>
miimoque circetos ; y perfiiadome a
eitojporq fucra de tener grande seme-
jan^a co ellos,me conto vn hortelano
que
 C A P.
que los criaua en fu case, que vio andar
vn iircn con vna concgilhdeftas,y po
Xiiendole vn laco , vino a matarle con
el,y echandoie donde la conegiila ef-
taua,fe sue luegoa el , y procuraua !e-
na'ntarlejperoconocicndo que esta-ua
muerco , con chillidos agudos dana
mueftrasde (li dolor,- y fin apartarfe
del , ni querer corner cosa a!gnna,fc
dexb morirdehambrcjpor-auer per-
dido a suamigo ; y assi parecc cierto
ferdevna naturaieza ,-pnes nonca ay
eftasamiftades en los que son de efpe
cies muy diferentes.
En las partes de Oriente/ecu escri
lie Alexandro,se hallan ratone* del ta
mano de raposas,danosos a los he br es
y a todos los animalestanto, q (uelen
quitar la vida a todos los que acome-
ten.Araerico Vefpuciodize, q en vna
isla del mar Oceano , que eflamil le-
giias.de.Lisboaj se Julian de grandeza
i increible.
Musgam* Ay otroraton discrete de todos ef-
'totros'jllaraado de los Efpanoles Muf-
a AukJib. gaho,a de los Griegos Migalen, de los
4,/<? 6, ArabigosAlcalcjoSehaihalijdelosHe
trdl 4*^bred!s MaanaKa,delosFracescs Masa
^ 'rain,y de los Latinos Mufaraneus . Es
xste vn pequeho animal, menor q el ra
ton casero,de color cenizo.y tan lige
wyqfubepor vnhilo,opor los silos de
vna efpada,como vna arahaJY por esta
'causa dize Sipontino,q le dieron efte
nobretpero mas cterto es auerle dado
pot la niercade su veneno , como al
'pez asaneo,llamado assi de losVene-
bVegtt.}, cianbSjpor el veneno de fus efpinas : h
caps'], ;{aunq bien podriamos dezir,que por lo
vno y por lo otro le dieron con razon
este nobre.Algunos le Hainan rato cie
" gosp'ero cierto es,como e ferine Alber
" ta,qel rato ciego no.es sino la talpa-,Ua
:mada de los Castellanos topo. Y aunq
'MatioloSenense, en la tradicion de
Diofcorides, le llama topo Ragno * es
': porque los Italianos llama al raton to
po;y afsilomismo es a cerca del los , q
dezir mufaraneo . Tiene los dientes
: inuy de!gados,y en cada parte dos hi
XVII. 51 p
leras dellos ;de suerte que los tiene do
blaclos.Es fu hozico muy largo y agu-
do, Ikno de vnospeios largos, de la
roifma fuerte q el gate. So fus ojos tan
pequehoSjq entcnciiero muchos delos
Antiguosqnolostenia. Yafsi eseriue
Piutarco,cqleh6rarolo$Egipcios,por c P'u* in
fer ciego, y simbolo de las tiniebl'as , a JymP*M*
las quales reuerenciauanmuchOjporq 4%caI'S'
las tenia por mas antiguas q la Juz.So
estos ra tones tan venenosos , q fuelen
muchas vezes morir iasouejas de fu
mordedura:y afsiconociedolos gatos
fu venenojaunqlosmatan^olos co-
mc/Sustetanfe estos de cuerpos miier dG^l^n.ad
tos de anirnaks.So senates de fu mor- PUwm.
dedurainflamarse todala parte ,auer
gran dolor donde dexan fehalados fus
dietes,y hazerfe vnacostriiia negra,y
ponerse la circiinferecia cardena.* Ay e Auie.vhi
torzijor>es de tripas, difkultad de ori- Ph^etn!S
na,y fudor frio;y va cundiendo la llaga 1 '^ Ctl^'
como cancerofa i Suelense criar eftos
ra tones en los huertos , y el inuiecao
fe hallan mas comunmente en las caua
1 1 e r i za s , do nde v i e rte a gua r e c e rfe del
frio,Tienenelchillido mas delgado . I
que todos los otros ratones , y son tan
temerosos,qne cayido eh las rodadas
de los carrosrfeentbrpecen tanto,que
sin poderfalir,muerc.YafsiHermolao
y Eliano/ mandan cotra fumordedu- ^^'^
ra poner tierra de la rodada del carro, q10}c[
entendiendo tener ;algima contrarie- i<c'%6u
dad natural,q les quitaua vigor ysuer
ca:pcro es disparate entender q ay o-
tra sino fiipoGolanimOj efpecialmente
en la vejez^q call no fe pueden mouer;
y afsi quado no mucren de temor,dcce
niendose en la rodada,mOcren en ella,
porqllega otro carro,y los tnata.Efcsrt
ns Arnaldo de Vil lanoua , q aunq Son
de poco aiiirQr{on e,n estremo .crue-
les^y ass? singiendofe mansos, aguarda
quesclleguena ellos, y luego mordic
do,arroja co gride iralii pon^oha y. ve
ncnQjCotfaclqual-cEs.buenG fu raiimo
cuerpo abierto, -y puesto fobre la mcc
dedura, aunq y ate go por mejor ciuac
bjComo mordedura.de perro rab;cfb,
K. K 4 El
 520. LlBRO
[Topo. ElTopOyllamado de los Hebrcos
Tincfchemeth jde los Griegos Afpa-
lax de los Latinos Talpa,y de los Efpa
holes Topo, es tambien especie de ra~
tones, y assies justo ponerle entrelos
demas , Viue este debaxo de tierra , la
qualca.ua y mina con fu hozico y ma-
nos,q son acomodadas para ello . Tie
ne perfetissimo oido,elqual ledio na
turaleza parasuplir co el la falta natu
Tai de los ojos,los quales tiene cubier-
tos co vna membrana , que es causa de
priuarlos de luz, y que afsi pueda acu-
Sir adonde esta su alimeto,que son los
a Arift. 4. gll&nos iue van minando la tierra . a
de bift*ani, Viuen estos muy poco fuera de fus ca*
,uernas,y nosalensino en tiempo muy
caluro{b3y entonceslos cogen con fa-
^ilidad^ouser tardos en el mouimicn
to.En sintiendo qjuclos hier en en el io
moic b;uelaen boca arriba, para defen
derfeccn lospkf : Losmayores ene-
tmtgqsq.ue.tienenfon las comadrejas,
{xoeque a vezes fe fustentan dcllos , y
s despues destas los ga tos, los quales au-
que los matajdizcn q nnnea los come.
Uato, Pues nemos tratadode los ratones,
y de todaslas efpeciesdellos > justo es
trataraorade la naturaleza del gatofo
capital eneruigo.Es este vn animal do
- .. . , mesticQ,q^ecorounmetese criaenlas
*casas para la limpieza dellas,y llamard
le los Latinos Gatus por so industria y
saber ( que esto significa este nombre
fabio y agudo Jaunque entre. los mas
eloquentes Oradores es Uamado Fc-
lis ; los Hebreos le llaman Catul , o
Schanar,o Schunara , los Griegos Ac*
lorusjlos Arabigos y Franceses Katt,
los Icalianos y Efpanolcs Gato.Es este
muy femejante al leoo entoda la com
posturadel cuerpo,pero tiene las ore-
jas mas agudas ,y hallanfc de diferea-
tescolorcs. Los siluestres cast siempre
son de vn color cinereo parduico , con
algunas ruedas efeuras. Relumbra fus
jos en la efeuridad de la noche,como
fifucran de fuego,y fus lunas creceny
xnengua,como la luz de la Lunas y aGi
por esto;y por scr dc varios colores 9y
VHI.
exercitarfemas de noche quedcdia,y
purser desigual en fus partos el nume-
rodelos hijos,los quales entoda lavi
da vicne a serventiocho,que son otros
tantos corao los dias en que la Luna
dabueltaatodo el Zodiaco ; tuuieron
los Egypcios a estos animates por fmi-
boloy hicroglifieodelaLuna , llama-
da dellos Isis ; y afsi comoahechura
fuya losreuerenciauantanto,qtie caf-
tigauan con graues penas a qualquie-
ra que los ofendia.Tienen estos lalcn
gua afpera corao vna lima,y afsi lamie
do mucho en vna partc , la defuellan
y facnsangre,y con lafaliua haze ra-
biarde dolor, b yesto mismotiene los
leones y pardos,y los que son de su ge- b Aelfan,
neracion.Son los machos en esta efpc debifiani.
cie muy luxuriofosjy las hembras muy
amigasde hijos;y afsiaunquepadecea
dolores ay untadofe con los gatos, pot
susimiencetan calida , que las abrask
cl vtero, c con todo estb los, solicitan
r.40
con vozes , y los llaman para quedae
prciiadasjpero en cumphendofe su dc-
seo,huycn dtllos,y fe deiienden;y po:c
esta causa fuelen ios machos comerlas
Jos hi jos en pariendo, para que viendo
ie sin ellos tornen a admitirlos y foli-
citarloSrSonamigosdeasldar jugadQ,
principalmente siedo pequehos, y afsi
mil aduie en e l agua, como ven en clla
su figura,peniandoser otrogato , fue
len por jugar con e^arrojarse dentrOf
y ahogarfe si estaprofundo. JTambten
son muy amigos de estar compuestos
y lustrosos,y mojandofe las manos c6
su faiiua,se lauan la car^ , y con la Ien-
guafe limpia,y alifan el pelo: pero soa
tan friolentos,que echandose muy cer
ca del fuego,fuelen qnemarfe,y desco-
poner todo lo que componian. Nunca.
quiere estar sino en el lugar que cono-
ce desde su principio,y aunq los mude
a otra casa,o barrio^ los amos fc mu-
den conellosjos dexan , y fe bueluea
adonde estauan primero.Al contrario
de los perros,que no siguen sine a los
amos,iin darseles nada de la case don-
dc. fc criaron . Huelganfe de que le$
traigaa
 C A P.
traigl la mano por cima,Io qual mues
tran leuantando el Iomo,y arrullando.
Suele caarlos para que fe hagan ma
yores y manos,y cortndoles las ore
jas , dizen que afsisten mas tiempo en
cafa. Son enemigos de todo genero de
ratones, y en aiendolos juegan con
a AlberJt ellos , y por fin de juego los macan. a
amm Tambin suelen cacear pjaros , sin que
pueda defenderlos la presteza de fus
alas'y es cofa de ver quan poco a poco
van,y con quanto rccato,in hazer rui
do,muy baxados, y que apenas atien
tan los pies , porque no los sientan , y
llegando donde puede alcncelos, de
vn alto fe arrojan,c vna liger eza tan
grande, que ola lleua mayor la xara
bPlmJib, despedida de vnarco . b Estos aunque
io.c,7 j. fgan mUy mansos , nunca sufren estar
en cerrados, y por esta causa tueron hie
roglifco de la libertad; y assi antigua
mente los Alanos, Suizaros, y Borgo-
honesjos tenan por insignia, o diuia
X Method. c fQS estandartes y vanderas, c dando
a entender con esto,que no sufran fus
nimos feruidbre ni sujecin. Huyen bro, sesos del gato.
d la ruda, y assi para que no se coman
las palomas , la suelen poner por don
de pueden entrar en los palomares.
Algunos han tenido ii carne por vene
nosa,pero.no lo es , antes la tiene mu
chos por agradable manjar,yla comen
corrtQ si fuera de conejo , y dizen ser
muy olorosa y dulce. Otros afirman q
solos los sesos fon venenobs,y que cau
an vaguidos y embelesamiento : pero
mas cierto es ferio u mordedura,por-
q aunque fea pequea,fe encona muy
presto,y caua grandes dolores : y assi
AuwMb. jVecio y Auicena d ponen remedios
4'5m5# contra ella,diziendo que todas las co
^^l'fasqueaprouechan contra la morde-
' ^uca ^ Pcrro > aprouechan contra la
del gato. Tambin fus pelos (segn es-
crine Matiolo)fon malignos y veneno
sos si los tragan, y fu aliento de la mis
ma fuerte : y para confirmar esto dize
auer conocido hombres algunos , que
oqt tener de noche estos animales cd-
%o, y respirare! aire que inficionaua
LVII 521
su alitoyvniero a estar hticos,!* mo
rir secos,tbidos y consumidos con vn
marasmo . Y afirma, que vio en vn mp
nasterio donde tenan muchos gatos
en las celdas y refectorio, que vinier
todos los frailes a perder el color, y la
salud*, de suerte que no auia vno entre
todos que pudiee celebrar laMnTa,
ni assistir a los oficios diuinos . Fuera
desto eferiue otra cofa admirable,y es,
que suele ofender algunos hombres
solo con mirarlos , y a otros con estar
en fu presencia; lo qual no blo proce
de de alguna maligna calidad,o fuerca
venenosa de los gatos, sino juntndose
con esto vna calidad oculta , que por
cierta antipata y contrariedad natu
ral los mueuc a sentir passion , y esto
afirma que lo experiment en A Jema-
nia,donde vio hbres, que en entran
do a donde estaua algn gato , sin ver
le, ni saber que eftaua all, sentan gr-
disimodahoyy estos dizeMatiolo que
fe ayudan con los mismos remedios
que aquellos que han comido el cere
La carne deste animal salada tiene
facultad de sacar qualquiera cosa que
esta hincada en el cuerpo.6 Escalien* c GaJ*h**
te y scca,y aprouecha para los dolores ^'/st/IT.
de aimorranasjy de ios lomos yjuntu* Rau
ras^puesta sobre la parte que duele , y
lo mismo haze fu vnto. La hil y higa-
do quemado, y hecho poluos , de fuer,
te que fe puedan bcuer,es remedio
contra la piedra.
Al gato motes llaman los Hebreos Qa0 mon*
Iin,y los Alemanes Bumriiter , q quie- tes.
re dczir ,caualiero de ios arboles, por
que sube en ellos con grande ligereza
para cacar los pjaros , y qundo huy e
de alg peligro. En Heluecia fe cacean,
muchos destosen las feluas efpessas q
estn junto a las aguas ;y n Castilla
asen algunos en las riberas de Xarama
y Tajo, y en otras muchas partes . Son
mayores y mas fuertes que los domef-
ticos*Perfgu a los ratones sil uestres,
y a los pajar os y conejos . Sulense ca-
ar coa perros, y no es cacade poco
gusto,
 LIBRO
gufo,potquc cfm$de acanfarlbs, ten tosXas liebres" que traen a'Itaca^
fe procuran defender con us vas,pe-
ro mas ordinariamente los matan con
arcabuzes ballestas . Huyen del hu*
mode ruda , y de las almendras amar
gas .Es fu pelo mas larg,y mas fuerte
que el de los domsticos y assi suelen
aderezar fus pellejos para forros de
ropas,pero ion tenidos en poco 5 porq
luegofe rebuelue l pelo , y pierde el
- lustre de fu cpostura ; y afsi mas fea-
prouechan dellos para hazer bolas,q
fon como grandes talegas. Es la carne
destos muy semejante a la de la liebre,
que es blanda,y de templanca calien
te^ haze ventaja a la de los gatos ca
seros. Su hil y vnto es caliente y h
mido, y reeluey ablanda con gran
eas U de eficacias van dello en el mal de go
.j..tf. ta, y ia hil es tambin muy prouecho
fa contra las mordeduras del croco
dilo.
Queanlmahsno ay en algunos
lugares. Cap, LVlll*
COa es marauilloa 5 que no sola
mente ha dado la naturaleza a
diueras tierras diucrfbsanimales,sino
^ue tambin ha negado en ciertos lu
gares el criarse algunos en vn mismo
litio . En Mcsia elua de Italia , no fe
hallan estos lirones,sino es en vna par
re. En Ciiicia los dorcades no pastan
los montes vezinos a los Sirios.Los as
nos luajes no pasan el monte que di
uide la Gapadocia de la Licia. En He-
lesponto los ciemos no llegan a los c
fmes genos. Y cerca de Argenna no
passan de los trminos del monte Ela -
to, y en aquel monte fe crian tambin
con las orejas hendidas* En la isla Por
4osolene no pastan por ios caminos
reales las comadrejas;y tradas deBeo
ca Lebaida3 huyen de aquella tierra.
Todos los campos que estn cerca de
Orcomenog agujerean y cauan los to
pos , ele cuyos pellejos hemos visto q
fe han hecho cobertores de cama *, de
taluertc que la religion aun no quita
4;as cos ricas y regaladas de los por
VIII.
mucre lueqo en las riberas de los ros;
En Ebuso no a y conejos, y en Espaa,
y en las islasRalearicaSjay grande ab.
danciadellos, b En drene fon las ra
nas nradas;y i las trae de Tierrafirme, & If!a<B*
quedanj ' antes
como con tur voz. 1 am carteas,
,, ;; '
j r si i i c- M altorca
oten ion mudas las que ay en a isla be y Menor
rifo;y filas pasa otra qualqnicra par ea.
te,cantan; lo qual tambin dizen que
acontece en Sicendo,Iaga dcTeilaa.
La mordedura de los mua ra os es ve
nenos* en Italianos qua les no ay en la
region vltima de A penino . Estos mis-
mos enqualquiera parte que cstuuie-
reiivfi pasan por alguna rodada de ca-
rro,mucren luego.En Olimpo,montc
de Macedonia, no se crian lobos , ni en
la isla de Greta ; aili es cierto eme no
ay raplas, ni osos , ni otro algn ani
mal daoso, fuera del falangio , que es
vn especie de araas , de la qua! dire-
mos en fu lugar. Mas admirable es,que
en la mima isla no aya ciemos, fino es
en la region de ios Gidonios.cTampo- * &won
co fe crian aliijaualies, ni francolines, / ni0J
ni erizos. lampeco en Africa ayjaua- ^ ls s
lies,n ciemos,ni cabras,ni ofos. Qnu*
JNOTJCION.
Glerto es auer odio y enemistad
natural entre muchas cofas del
vniuerb , y entre Otras conuenilpcia
y particular amistad.Vemos esto en to
dos ios animales , y en cofas inanima-
das.L piedra Herclea, o Imaa , trae
a i el hierro , y conferua fu virtud con
ello . La yedra detiene en us cauida-
des el agua , y dilata y abre fus poros
para expeler de si el vino . d El oro fe
d Hww*
encorpora y auna con el azogue , y no Fr$afi di
fe puede mezclar con -el agua/Entre la firm t&m*
be rea y la ruda a y tan grande enemis- tip serum*
tadj'que donde est la vna , no se con .
sema la otra. e El mastucrco no crece e An'- Mi
ntrelas lechugas, y el pepino, o co
&i>. dear
hombro, fe dilata para llegara! agua^y cat> nata*
fe encorua por no tocar al azeite. 1 -
bien vemos5como cuenta Pimo , este
consentimiento y contrariedad entre
tiiuer
 CAP.
dincrsas terras,y diuerlbs animales y
plantas , y entre otras tenchas cglis,
qre para referirlas , fuera necesario
hazer obra particular, como han he
cho algunos autores , principalmente
Antonio Micaldo Monlnciano,qne re
copilo muchas cofas admirables , de
iecretos de naturaleza.
Que animales ha^enmal a fot
rafieros slamete. Ctf.LX*
Y algunos animales , cue no ha-
zen mal a los habitadores de las
niimas tierras , y matan a. los foraste
ros, como vnas serpientes pequeas q
a y en Tu inte, las quales dizen que na
cen de la tierra. Tambin en Siria a y
vnas culebras, principalmente al rede
dor de las riberas del rio Eufrates , las
quales no tocan a los Siros , q fe echan
a dormir all i 5 y aunque pifndolas los
murdelo siente soveneno,y'a los de-
mas,de qualquiera gente, o naci qu
sean, los muerden codiciosamente , y
Jes quitan la vida con gran tormto y
dolor,y por esta causa los Siros olas
matan. Al contrario en Latmo, mont
de la p ouincia de Caria, eeriue Aris
tteles. que los escorpiones no muer
den ni emponzoan a los forasteros, y
matan a los mismos habitadores. Pero
tratemos aora de las especies de los
dems animalesfuera dlos terrestres.
Cierto es criarse algunos animales
en vnas tierra$,que no fe crian ni con-
feman en otras,por ser contrarias a u
naturaleza-, y afsi ser justo hazer aqu
relacin de algunos animales peregri
nos y estrangeros,nca vistos ennues-
traEfpaa,er,trc los quales fe ofreced
Wgifirci Rangferos algunos han cntdido ser
el mismo que el tarado. Este es vna es
pecie de cieruos que fe cria en Norue
gas en la superior Suecia ( como afir-
na OLio.)Algunos fe han visto en Po
lonia . En algunas partes de las regio
nes Septentrionales 5 los llaman rch-
fchier.Es fu cuerpo masrobusto que el
del cieruo, los cuernos muy largos y
ramobs,mucho mas que los de los ve-
L1X. 523
nados y cieruos;!os primeros ramos se
inclinan hazia adelte^y c ellos quie
br ios yelos de los rios para poder be
uer,ycadi ramo es acomodado para
empuadura de terciado ,p alfange.S
de color blco,pintados con vnas lar
gas venas. Leantari lacabeca,y ponen
los cuernos sobre el lomo>qudo van
corr cndojporque los primeros ramos
los cubren la vista. Amansanfe con fac
lidad, porque gusta de la, compaa de
los hombres,y afsi los cacan, para fer-
ufe dellos como de cauallos y de ju-
mts,vnciendolo$ en vnos carros d
hechura de barcos , que con mucha li
gereza los tir,anddo sobr lanieue.
Tambin los ensillan y enfrenan para
andar obre ellos . Son muy ligeros y
entre los Lapones (como dize Sigifmu
do,3 eferiuiendo a los Mocouitas J ay. a tatpmm
hatos dellos^como en nutrirs prouin rer* Mojco^
cias de vacas y los llaman en tierra de utt'^ naui
Noruega pihen. ' Romper
De otros animales raros y monstruo e'tam
ios hemos tenido noticias vnos halla -
dos en las tierras firmes del nueno mu
do-,y otros en algunas islas cercanas^
habitadas de gt barbara $ y otros en
algunas otras'deiertas,como es lajsla
de los ratoneSjltamada asi,por las^ui
chas especies q tiere dellos, vnos gra
des y venenosos , semejantes a los d
Egypto, llamados ratones de Fara; o-
tros menores como conegilios India
nos^ otros semejantes a ratas.En est
isla eferiue Antonio TeuetFrces^er
fu vnruerfal Cosmografa, auerfe visto
vn animal tan grande como jumto ,
quien llama chtensuri, por ser algo fe* chunsu-
mejte a otro qfe cria enSuriajcl cja rien.
entendi ser cpecie de vnicornio.Tie
ne las orejas agudas y largas como m
dio pie,y enmedio de la frente vn cuer
no del mismo tamao. AI rededor del,
y debaxo del cuello y quixadas , tiene
vnas vedixas blanquecinas cenicita' *
la cola larga como de vn lebrel,y todo
el pelo del cuerpo delgado y corto. Pe
rodexados los animales de la tierra,
paiTemos aora a tratar de los pescados*
r LIBRO
 R O
LA HISTORIA
RAL DE CAYO
SEGVND O.
De la naturaleza de los animales del agua.
Capituloprimero.
1^$$f!& A hemos declarado la na
IS^V^W tlira,czadeJos animales,
|v^l| que llamamos terrestres,
g^gj|^ los quales pasan la vida
con alguna compaa de
los hombres, Las aues fon entre todos
los otros los menores, y por esta razo
tratremos primero de los animales
del maride nos,y de estanques.
"AHOTJC ION.
N este libro trata Plinio de los
TU?
JC/ animales q vuen entre las aguas,
cuyo conocimiento noes menos ne
cesario que ei de los quadrupedes de
la tierra,de qui hemos tratado; yafsi
con el mismo orden iremos ectiuien-
do fus formas,nombres , propiedades,
y natural templca5para que cada vno
con este conocimiento pueda apro-
uechare dellos ; que de otra suerte vq
importa el saber sus nombres , si pues
tos delante no los conocemos ? O que
aprouecha conocerlos, no sabiendo el
dac-,0 prouccho que pueden causar a
los hombres ? Como podr el Medico
sealar los pescados5quefon conueni
te alimento para e enfermo, y quales
fon acomodados para e sano, no cono
ciendo la naturaleza de cada vno, y la
templca que tiene? Comohar elec
cin deas, no sabiendo adde se cria,
ni de que alimento se sustentan ? Co
mo har diferencia del que es excre
mentoso y duro, y del que es saludable
>' blando:1 Con nenente es saber q pes
NOV NO
ATV-1
PLINIO
cados fe crian en ei mar salado 5 y qua*
les en los ros dulcessquales en el pie
lago,y quales en las riberasjquales en
tre peascos y piedras , y quales entra
cieno turbio ; quales ion propios de
estanques y de la gunas,y quales fu ali
mento y templanca , para que asi co
nozca la bondad , o el defeto que tic-*
ne,y ios daos , o prouechos que fe U
guen dellos.
Porque en el mar ay grandifsi*
mos animales. Cap.lL
Y muchos animales mayores q
los de la tierra,la causa manisie*
ta es la abundancia del humor. Difere
te es la naturaleza de las aues,cuya vi
da es andar pendientes en el aire . Pe
ro en el mar}siendo tan ancho y esten-
didojde tanta blandura, y de tan frtil
aumento, recibiendo en si las causa
de engendrar de lo alto, y estando si-
pro produciendo naturalezas halla
tambin muchos animales monstruo*
sos : porque en el aire y con las olas
fe aunan y mezclan de muchas mane
ras las simientes y principios de la ge-
neracion.De fuerte que e haze verda
dera la opinion del vu'go^ que todo io
que nace en qu a quiera parte del mu
do, nace tambin en el mar j fuera dar
otras muchas cofas que jamas fe eng-
draronen otro lugar- y percebiran ios
que atentamente lo .miraren , que no
soiafente produce el mar semejanzas
de
 CAP.
de animaieSjsino tambin de cofas ina
niniadas,como de vua,cuchillo, sierra
y cohombrotque en el color y olor lo
parecen : para que nos marauiliemos
menos viendo eminentes cabecasde
cauallos en tan pequeas conchas.
J NOTA CIO N.
A Viendo Dios en el principio del
mundo criado la lzaos cielos,
y los elementos, y sealado a las aguas
fus trminos, y vestido la tierra de yer
as, y adornadola de diferentes pian-
iGenes.i* ras,3 al quinto diacti las aues y ani
males por el aire y tierra , y los pesca
dos en la profundidad de las aguas^d-
de como en lugar natural fe ericen-
dran y van, aumentando ; vnos por
ayuntamiento suyo , y generacin fii-
cesiua*, y otros por fuerca y virtud
dlos cielos, y de las mismas aguas,
como vemos que suele produzir la
tierra , fin semilla alguna diferentes
yemas y plantas, y diuersidad de ani*
males. De los pescados que tienen ge
neracin perfeta,vnos paren pescados
viuos,y otros hueuos, de donde seen,
g^ndran y viuisican.De los que paren
-animal viuo,vnos engendran inmedia
tamenteani mancornlos animalesde
la tierra-,y otros aunque paren animal
viuo> engendran primero hueuo , del
qualsin echarle del cuerpo,ale clc-
cepto5y despus le paren aluz,como
fe v entre 1 os animales de la tierra en
la vbora. De los que paren hueuos;
vnos los paren perfetos , cubiertos de
vna cascara delgada,que fcilmente se
quiebra-,y otros imperfetos, blandos
y muy pequeos , y la causa es er mu
chos, y el vientre donde e engendran
estrecho ,y sin calor suficiente para, en--
dt'f'*' ^urccerloS'b ft$ despus de ^dos
tap 4fit' de vitre,se aumtan y perfeccionan
en poco tiempo,para que no aya peli
gro en la generacio:ayuda a esto la fe
cundidad y diuina virtud de las aguas,
y la fuerza vital que los comunican
ios que ion machos en estas gener ada
III. fi 5
nesde pezes.baandplos con fu simi
te, sin laquai no pueden viuificarfe. c cLb $+de
Pero tambin entre estos pescados- &r*er.a*im
vnos engendran por ayuntamiento ye- ,me'J%*
nereo;y otros sin tener alguno , ni po- *j[2 *
der tenerle , por ser todos en luefpe- ^.dsgcmr,
ci hembras. Los que fe engendra por am.ci u
bla virtudde las aguas , son todos a-
quellos que llaman los Griegos Ostra-
codermos>que estn cubiertos de co
chas', y prueuaebi , pues muchos de-
] los nacen en los nauios del lodo y es
puma que fe podrece en ellos , y en o-
tras muchas partes, dde jamas los ha
auido.Fuera destos e engendran otros
muchos admirables y mstrupbs* por :
nueuas influencias del cielo , y nueua
disposition de las aguas : y afsi-despus >
deltcxtode Plinio iremos por fu or
den deferiuiendo. la historia y nata-
raleza de todos :
De los animales del mar de la*
dias . Captulo 111,
MVchos y grandsimos animales
a y en el mar Indica , entre los
quales ay vallenas d^e quatro yugadas,
d y pristes de docientoscodos 5 y cier- d Cadayu
to es auer lugar dondf llegan las san- il m
costas a quatro codos . Tambin en el d'imlos /
rioGages ay anguillas de treinta pies: lpig$ dear
pero en el mar fe ven por la mayor par g0t 0
te los grandes animales cerca del Sol
sticio . Entonces fe desatan los torbe
llinos: entonces caen las liuuias: ent-
ces arrojadas las tempestuosas aueni-
das de las cumbres de los montes, per
turban y rebueluen los mares desde lo
hondo,y impelidas de lo profundo las
bestias, las embuelue con las olas,y al-
gunas vezes con tanta multitud deatu*;
nes,quela armada de Alexandro Ma
gno enderece fu equadron contra
ellos , no deotraruaneraque si saliera
al encuentro de vna eiquadra de ene
migos que vinieran contra el De otr
fuerte esparcidos, no pudieran esca
parse , porque estos pescados no' se es
pantan con la-'vpzytti con el foni do , ni
con

cbst'.et golpe,flriio Son el grande estrue
,ni se turba con otra coa, sinoco la
ruina. Llmase Cadara vna pennsula
grande del mar bermejo c cuya opo
ficion se forma vn ancho seno , el qual
fue na negado a remo por el Rey Pto-
lomeo,en doze das y doze noches, rio
recibiendo (opio de algn viento . C
la grande quietud deste sitio , crecen
bestias con ei^hasta grandeza inmoui
ble . Los Generales de las armadas de
Alcxandro Magno refieren, que los
Gedosos,los q\ialcs habitan las ribe
ras del rio Arbo,hazian las puertas de
las caas con quixadas de bestias mari
nas, y con los huessos cubran ios te
chaste losquales e hallauan muchos
que tenan quarenta codos de largo.
Salen de aquel lago ala tierra,bestias
semejantes a hatos 4e ganado 3 y des
pus de aucr pacido rizcs de arboli-
los pequeos, matorrales, fe tornan
al agua^y algunos salen semejantes en
las Cabecas a cauallos,afnos y bueyes,
los quaks destruyen los sembrados*
QtfefcaSAy gradifi irnos en
cadaparte delOceano. Cai
fitulo IIs.
ES grandissimo animal en el mat
Indico el priste y la vallena . En
el mar Ocano Glico el fiseter , que
seieuantaenformade vna gran colu
mn despide por la boca vn diluuio de
agua, mas alto que las velas dlos na-
uios.En el OceanoGaditano ay vn pes
cado llamado arbolean esparcido con
grueos ramos , que por esta causa fe
cree nunca auer podido entrar en el
estrecho . Vene tambin otros pelea
dos llamados ruedas s por ser semejan
tes a ellas, duididas con quatro rayos,
y criane is bujes con dos ojos que tic
xi en a la vna,y a la otra parte.
ANOTACION.
s Vnqu el nombredeValIena en-
Jl\ tre los Antiguos , signifkauafb-
O IX.
la vnabestia marina de las mayores
que se crian en las aguas es muy co
mn entre los pescadores de diferen
tes prouinciaSjdar estemirno nombre
a orros pescados y bestias , cuy a gran
deza es inmensa.o tienen alguna feme
janea con ellas, como los P l istes , Fife- i
teres,y Oreas, y otros grandes pesca- ,
dos, llamados por estacauaCetaceos, i
de quien iremos tratando .Pero diga- ;
mos primero de la vallena verdadera, '
pues ea cmanmete es el mayor pefl
cadodelmar, y tenido por Principe y
Rey entre todos, y a quien por ser tan
insigne llamaron los Antiguos Ccte,
Algunos dizenque la llamaron losHe
br eos Tannin, y otros afirman que Le
uiatan,y persuadenfe a esto, por aquel
lugar del libro de Iob> 3 dde leemos: af? c,
Podras tu focar al leuiatan con ancue-
lo? Pero otro lugar del Profeta aias h bsaU,*
mucstra}noser el leuiatan la vallena,
sino vna grande serpite(cg yo ima-
gino)de las grandes que fe crian en el
marcas quales suelen ceir vn naiiio,
y metiendo dentro la cabera y cuello,
tragarse los nauegantes,comoecriue
Olao Magno. c Los Griegos llaman a cCJavt?
la ValenaChitosJos FranceesBalaf* b$Stpt%
ne, los Espaoles Valena,y los Italial inwali**
nosCapidoliOjporq derretido fu vnto,
estasiempre liquidocomo el azeite*, y
esta misma propiedad hallamos c] tie
ne el vnto del hombre. Pare la vallena Z
fus hijos vi uos,como animal dla tie.'
rra,refpira,y tiene pulmn, y en lugar
de agallas vna grande canal en la fren-
te,por la qual arroja con tan gran m
petu el agua que recibe en la boca,que
algunas vezes basta para anegar los na
uios. Tiene dos aletas a los lados,y vna
encima del lomo , con la qual endere
qz e! cuerpo y le rige.Es fu cola en sor
oa de luna , y con ella , en lugar de ti.'
mon , rebuelue el cuerpo a todas las
partes que quiere. Es fu cuero rugoso,
duro,firme,y gruelb,de color negro,
y que carece de escamas y bello. De-,
baxo del tiene gran cantidad de gor-
dura,y esta guardan en algunas partes
con
 GAP.
con sal,y guisan dc comer con ella,co-
mo si fuera manteca;y assi la llaman en
Francia,lardo de quarefma . Tiene de
lante de los ojos , hazia elhozico , dos
largas tientas mouibles, llamadas assi,
porq con ellas va tentando el camino.
Sonde quatro varas de largo, y de me
diopiedeancho,duras,ydelargas fi~
bras. A estas suelen llamar, barba de
Vallena,y en estando secas , las labran
como si fueran madera En todas las
partes internas es semejante al delfn,
Suel las valenas alir a las riberas del
9 OptanJe mar para caltarfe a los rayos del Sol.*
No comen como los otros peleados*
mascando el alimento > sino tragndo
lo entero3para retenerlo en el victre*
aunque tienen los tragaderos angof-
h Ipiofi to s ;b y ais i n o come sinopezespeq u e-
los.n tiempo de tempestades,o qu-
do huyen de alguna bestia marina , y
fus hijos fon pequeuelos, los coge en
la boca, y al i i los esconden y guardan
para defenderlos, y despus de pallado
el peligrosos tornan a arrojarfueraj y
quado por falta de agua no pueden na-
dar, ni pastar por algn baxio,Ia madre
echa el agua que lieua en la boca en
c 'Author forma de vn rio; c y assi los leanta de
de natura tierra, y los ayuda a pastar, acompaan
rerum. Q\QS na^a q.je jon va grandes. Cacan
las con harpones arrojadizos,que paf
san hasta las entras,y stos estn ata
dos a grandes maromas , y tienen asi*
dos a los estremos vnos cueros llenos
de viento, que andan sobre las aguas, y
van mostrando siempre adonde estn
las vallcnas heridas Suelen andar tan
braas y furiosas , que para q no buel-
qnenlos nauios , tienen por remedio
los naueganteSjchar en el mar casto*
reo desatado en agu,prque en sinti
do fu oior,al momto huyen , y fe des
a parecen, escondindose en laprofun
Que cosa ddad de las aguas* Dizese que comen
ts el am las valenas mbar , y assi fe suele ha-
>yjtts llar en sus vientres : pero grande duda
mRucllib aventre *0s autorcs> sobre que cofa
a *lntrf)< ea el mbar , d porque vnos dizest ser
bm f. 7! cor oloroso > e que mana de algunos
HIT.
lugares , como la pez , y el bitumen*
Otros que fe cria encima de las aguas
del mar,de la misma fuerte que los h
gos sobre la tierra,y que agitadas y re
sueltas fus aguasycon las grandes tern
pestadesque le suelen alterar, leuan-
tando fas olas hasta las nubes, lo arro
jan a las riberas, adonde acuden los h
bre>, y lo acan como cofa preciosa, y
de grande estima. s Otros han entend
do ser goma de ciertos arboles , en Io$
quales fingier los Poetas auerfe tras-
formado las hermanas de Faeton5qu-
do juntoal rio Eridano llorau sudes
gracia y muerte. Otros entendieron
ser goma de pinos . Otros efperma d
lavaena.Y otros higado, o estircol
deste mismo animal.O tros tambi han
entendido , que el mbar no es cofa
simple,ino vna mezcla de muchas co
fas olorosas , y assi la variedad de las
opiniones ha ido causa de tanta con-
fusijque cofas muy diferentes las han
tenido por vnasola, y por esta califa)
pues aqu fe ofrece ocai> trataremos
dlas colas que tienen nombre de am
bar,y mostraremos clara fa diferciaj
para que queden conocidas todas. Sue
len llamar comunmente mbar a loq
llaman los Griegos electro/ y los La- &
tinos succino y los Arbigos chara-
be , los quales le dieron este nombre, tyXf'
porque atrae a si las pajas, como la pi t 0J L
cira imal zer0.h Esto es vn licor que nos uncu
fe distila de algunos minerales , y des no,yde lo$
pues con el aire y Sol fe quaxa y cipes- Arabes cb*
si, adquiriendo vna dureza d piedras f*\r
y assi suelen hallarse en ello algunas **ucb/tus*
pajuelas y mofqiutos>y otros animale
jos pequeos, qu fe asen a ello estan
do liquido , como se ve en las epigra
mas de Marcial,1 donde con ciegan* [Lib..ep
tes versos celebra l sepulcro de vn gram.ui^k
hormiga . Deste mbar hazenfartaks
de cuentas, que traen las labradoras
al cuello , y desto mismo fe hazen los
trociscos de charaue , que fon prone-
diosos para restaar las grandes flu
xiones-de ngre k Es de color astiart-
llojClarjO escuro, segn el mineral q
lo
 $2 LIBRO
lo embia: stoYri es oloroso, ni fe de
rrite, ni ablanda, como el mbar ver
dadero, antes conserva siempre la du
reza que al principio adquiere.Llam
tambin mbar a lo que suelen llamar
cperma de ia vallena, o flor del mar:
a e valletta
o flor del esto se halla en el mar de Egypto,y en
mar. tra eo el rio Nilo,con los airesque o
plan de Aquiln: esvn licor de color
de acafran pingue, pegajoso, y de mal
olor; el qua! no se deshaze con agua,
sino con blo azeite.A este mismo lla^
man algunos or de la saKaunque este
nombre significa otra cofa muy diser
Se, que es la corteja blanca,fpongio-
a y liuiana, que fe haze bbre la sal, y
(brelas piedras, y tierras salitrosas,
que estn a las aguas, y al sol. La flor
del mar no la vamos e n Castilla: y af-
i tenemos poco conocimiento della:
aunque en Saxonia dizenvque es tan
ordinario el viada , que en pocas en
fermedades fe dexa de gastar^pero au*
que algunos has dicho ser imite de
la vallena jO de otros pescados cet
ceos >o cputna del mar: otros afirma,
y creo que con mas verdad , ser licor
destilado de minerales, como el siicci
no. Es tercera especie de mbar aque
lla^ quien por diferencia de estotros
llamamos mbar grica, los Latinos la
gris llaman ambaru , y los Griegos f, seis codos d* largo, y ocho de alto: ia
Es esta de vn color pardillo, y ay dos
bRuelius diferencias della: la vna natural, y la
otra artificiosa:3 la natural es cierta
oua,qe cria sobre las aguas en forma
de hongos, y no luego descubre la sua
uidad de su olor, hasta tanto que se ca
ray trata. Qne esta no sea especie de
bitumen, ni licor, ni fimiente de va-
llena, es cierto, porque estas cos en
endurecindole, no e atralan,comoo
haze el verdadero mbar, ni tienen o-
lor soaucEsta es la que comen las va-
llenas,y algunos pescados cetceos,
amigos deste alimento, y afsi uele ha
b Aitfem llarle en siis vientres jb pero aquello es
malo,porque la parte sutil esta, ya re
fuel ta5 y gastada con el calor del esto*
mago;y solo queda lo grueo, que es
IX.
mas negro,y de menos olor. La arti ri
cial y adulterada, fe haze con hgado
quemado de algunos animales y vna
parte de fina mbar, y con otras cofas
que no es necefsario ponerlas, por no
dar ocasin de engaos; basta saber, q
la fina no fe deshaze en el agua , ni fe
ablanda con los dedos ta presto como Gecrg.. 4
la fingida. Es el mbar caliente en el grtcola*
segundo grado, y seca en el primero;
conforta el cerebro, coracon, y esto- -ftew* .
mago: es prouechosa para los viejos,
y para todas las enfermedades fras,
fortalece para la Venus, y afsi fe gasta
con demasa.
Pero tornando a tratar dla vallena,"
dizen, que qua n do anda (litando por
el mar, es cierta si: nal de tormenta: y
afsi los marineros fe aperciben luego
para las borrascas. Los huefbs destas cqair/! ^
fon tan grades, c que sirven de vigas y gAim*fiL
maderos para los edificios:fu carne es clr.&> ?-
pegajoa y desabridajalada engendra delocisajjZ
humor melanclico, y asi i toda ella es
estimada en poco para alimento,aunq
en algunas partes tienen en machla
lengua.
En la ribera del mar Aquitanico, y Msculo.
Indico, eferiue Rondelecio^que'e %
pesca vna grande bestia, a laqual lia- j^t^t
man tambin vallena: es de treinta y ^/#.
boca tiene ventidospies de ancho, y
en lugar de dientes vnas laminas ne
gral y duras,como de cuerno,cubier*
tas de cerdas, feme jtes a las del pnce
co: sil lengua es grandifsima,y mu i bl
da, gnardanla alada, y sola ella es ef
timada en mucho, y tenida por rega
lada comida. Sus ojos distan vno de o -
tro quatro varasypor defuera parecen
pequeos,y pordedentro es cada vno
mayor que la cabeca de vn hombre:
tiene solas dos aletas a los lados, y de-
baxo destas esconde asas hijos, qido)
tiene temor de perderlos : fu cola es
algo semejante a la del deifin:y quaa-
do la mu ene con fusre-a, inquiera can
to el mar, que uele hundir las vareas
y nauios pequeos, y si \U%i a dar -en.
ellos.
 cap.
ellos ios buelca.'Tiene el hczico cor-
to.el cuero duro,negro , y fin pelo , ai
qual fe suelen hallar asidas ostras, y la*
padcs.En el estomago desta bestia5 nu
ca e hallan huessos , ni rastro de pe.
zes, (ino espuma, agua, y onas ; de don
de fe colige, que no fe sustenta de pes-
c idos.Cai ece de la canal que tiene la
verdadera vaena:y assi como Rondo
lecio afirma , parece que solo por fu
grandeza la llaman tambin vallena,
y io porque verdaderamente lo fea:
Mhifi- antes como came el mimo, pare
ce cierto ser el que Hamo Aristteles
music hitoo , y Gaza siguiendo a nues
tro autor msculo , porque tiene den
tro de la boca pelos , como hemos di
cho ; y como Plinio ecriue en el li
b Lib, U . bro onze,b guia a las vallenas . Y en el
cap. 37 libro treinta y dos, c cuenta a este pes
cado entre las bestias marinaste ion
c Cap* ii*
de fuma grandeza: aunque Opiano,d
Quinde las
vaUenai. y Eliano entienden, ser la guia dlas
d pUMO vallenas va pescado pequeo,largo en
lib, 'i. proporcin del cuerpo , y blanco , el
Adan, lib* qual por amistad natural , como cria*
do para este fin, anda siempre sin apar
tarse de la vallena , nauegando delan
te de u cabeca,y con marauillob cui
dado ladaauiso con la cola de todo
quanto se ofrece ;as$i de los peligros
como de los alimentos : y por esto di-
c Aduno zeEano: c Cofa es digna de admira*
vhi supra. cion, que vn pecezillo tan pequeo
fea cauadeque pueda viuir vn animal
tan grande 5 porque es cierto , que
quando estas grandes bestias marinas
vienen a citar muy gordas, ni pueden
oir ni ver, por la gran cantidad de car
ne y gordura que atapa las vias del oi-
do y vista, dexando como encerrada fu
luz, por lo qual si este pecezillo que las
guia perece5necesariamentc tambin
ellas han de perecer con el, como dixo
SLtbVtrn Glaudiano en us versos, f y lo mismo
prudmt'w- afirm Plutarco , diziendo ser este vn
pez muy pequeo,femejante al gouio,
y q le obedece la vallena, como la nao
al timiy jamas le dexa de noche ni de
dia;ino q fiel ^ermej duerme ella , y
mi. 5*9
si fe mucuc le acompaa , y si reposa le
imita, porque en careciendo despere
cen ellas, como las naos faltas de fu pi
loto.Pero fuera destas opiniones entie
deRelonio,3queno tiene otra alguna %Belon.lu
guia j sino aquellas barbas que llama- i'deaqua*
mos tientas ,las quales vindolas ten- 1*'
didas por el agua, pudo ser que en
tendieren crpezes que las guiauan.
Tambin Rondolecio h afirma no te- h Rondoh
ner guia, porque no ha anido pesca- demarinis
dor que le diga auerla visto : pero P/c^USm
no es razn esta para desautorizar lo
que eferiuen tales -varones , antes fa-
uorece fu parte , ver que en los ba-
xio3 del mar suelen anegis: algunas
bestias marinas , como ecriue Plutar
co que vio cerca de Anticira, y cier
to parece particular providencia de
Dtos,que los grandes peleados ten
gan necefsidad de los que fon peque
os , para que con este exempio en
tiendan los oberuios y hinchados del
mundo, que tienen necefsidad de los
pobrezillos y humildes, tenidos por
pequeuelos entre los hombres : y
aunque nuestro autor Plinio, y otros,
dizen que esta guia dlas vallenas es el
mrice, y que este es vn grande pesca*
do, como queda dicho , no contradize
lo vnoalo otro, pues es possible que
la prouida naturaleza diefe conoci
miento alas vallenas , y a otras bestias
marinas, para que en tiempo de si ne
cefsidad figuieen a estos pescados , y
que sean fauorecidos dellos con natu
ral amistad, como es cierto auerla en*
tre muchosanimales.
Tambin al priste suelen llamarle Pnfa*
vallena rpor1 lar grandeza de
jtfu cuerpo,*
j 1. Editard,
r, ,
aunque es larormamuy crerente de- //.g,^*
lla.Tiene el hozico admirable , largo, ,pj\
sirme,y de dureza de hueso , lleno por
vna parte y por otra de agudas y lar
gas putas, con las quales puede cortar
como c vna sierra ; y por esta causa le
llamaron pristc,quequicrcdezir cor- K *
tador.Y Rondolecio k afirma , ser este buiuiibri*
el que dize Plinio, que tiene forma de \ Be ion.!i.
icrsajaunqueJBelono 1 entide ser el \Mp;jc.
Ll priste,
 3-o LIBRO
priste, el que llaman ios Franceses Ca!
deron , porque tisne el hozico romo,
de la hechura de vn suelo de calderosy
dize que le llamaron priste , por ser su
cuerpo el mas aplanado de todos los
pescados cetceos, como lo es el de la
culebra llamada priste entre todas las
especies dellas. Pero en todas estas co
Selomo fe$ fe eiigasi Belonio,a porque el cal-
Je wa,*' eton;c$nmchQ menor que el pristes
y este nombre ,qu dignifica cortador,
(como hemos dicho) ac le quadra al
caldern s ni tampoco a y culebra que
fe llame priste , por cuya semejanza
pueda tomar este nombre ; solo ay
vn genero de Culeb ras lia madas pres
tes, de las quls haze relacin Vuo-
tono , diziendo , que aquel a quien
muerden fe hincha tanto , que viene
a rebentarel cuero ,como cuenta Lu-
cano que sucedi a Narsidio , siendo
mordido de vn preste: y tambin di
ze Eliano, que a esta culebra , vnos
la llaman preste vttos dipada, otros
caubn , otros centrda , otros anno
tates, y otros melanuro . De suerte
que es muy diferente preste y priste;
y afsi lo es el priste , y el caldern.
Es el priste muy ligero , porque con
aquella sierra de fu hozico va diui-
diendo las aguas , y abriendo cami
no para u carrera , y por esta causa a
fe me jatead este pesca do,i la maro pris
tes a las aues largas , porque cortan-
do las aguas fe imieuen ligeramente^
y afsi dixo Virgilio:
Felocem Mnejbeus Mgit acrl rtmige fri*
ftim.
Con presto remo Mnestheo aprefur
La nao ligera que llamamos priste.
Es este pescado semejante a la valle-
na en las partes internas , y en el cue
ro, color, y carne, y en la canal que
tiene ena frente por donde arroja el
agua leuabtada en alto , y en parir
bArist.ti. animal viuo: b pero diferenciase, co-
Ue hi'ft.ai mo queda dicho en el hozico, y en ca-
mahhAi. recer de aquellas tientas, vergas que
tiene la val lena sobre el labio alto , y
IX.
en que no es de tan grande y 1 cuanta,
do cuerpo.
Otro pescado admirable y raro,
aunque pequeo, decrioe Rondole-
cio , c el qual dize ier ei que llamo c Rondo!,
Aristteles escolopace ,o ascalapace. lth.de pija,
Tiene el hozico largo , como el pico marina.
del ecolopace aue,por lo qual entien
do que le dieron el misrno nombre, pe
ro esduro y firme, que no fe puede en
coger ni doblar . Tiene sobre la cola
vna punta larga, llena por lavna parte
de agudos dientes 5 de la misma torma
de sierra; y fila boca deste fuera gran-
de,y estuiera armada dedientes, y ca
redera de aquella trompa larga, juzga
ramos ser la especie de anthia., que se
gun refieren los Antiguos , corta con
vna sierra que tiene en el lomo,lacucr
da adunde esta asida, pero cierto es ser
este pescado muy. diferente , como ve
mos en ladecripcionde fu forma. Es
fu cuerpo de la hechura de vn hueuo,
y que no excede de aquel tamao. Al
gunos entienden ser este -aquel a qu
nuestro autor llama en el principio
deste libro sierra , y yo entiendo con
ellos lo mifmo,pucs haze relacin del
priste en particular, y de la 'sierra de la
misina fuerte;y asi podremos tener al
ecolopace por la sierra ,de quien Pli
nto hizotnencion , si alguno mas dili
gente no mostrare otro pescado que
con mas certidumbre lo fea.
Al fifeter,que tambin es de los gra
des pescados cetceos , llamaron afsi
los Griegos', d porque soplando ha- a Rondo!,
2afuera,arroja por la canal de sufren itb.deptjc.
te tan gran multitud de agua , que pa warhiu
rece copioso di luuio, arrojado degra
des nubes , e de tal fuerte que muchas e Edmrd.
vezes pone en peligro los nauios y na- tb, 8. tap.
uegantes 5 y afsi aunque la valiena y
orea , y otros grandes pecados,arro--
jan el agua en alto, ninguno la echa
con tan grande mpetu, ni tanta co
mo el fieter;y por estacaua los Gris
gos ledier por excelencia este nom
bre, que quiere dezir , fuador de a-
gua, y el misino nombre le dan tambi
los
 C A P.
a Gpianm los Latinos; 3 es poco rhenor que las
Utfijcat. vallcnas,y tiene grandifsima boca -} ar
mada deagudosdientes $fu lenguaes
grande y carnofa ; fu cuerpo' ileno dc
inucha gordura.Tiene la canal por do-
de an oja elagua,mucho mayor q las
vallenas y orcas , dc lasquales fe disc
rencia en cencr el cuerpo mas largo y
mas baxo, y en carecer de ia aleta del
lomo. Criafceste peseado en el mar
Oceano,y luele tambien entrar en los
, T grades rios,segu muestra Ioanes Cayo
b loam* * , i, j i r
rn; Anglio,0 el quai ahrma , que mataron
olius. ^os trcs est ei 110 * ame") ano de mil
y quinientos y cincuenta y cinco,aun-
que algunos ponen en duda entrar pes
cados tan grandes en los rios, por caa
dslosos que fe a, por que solas las aguas
del mar son poderosas para fustentar-
los. Estos fiseteres son los que efcriuc
DiodoroSiculo enloshechos de Ale
xandro,qneefpantaroniu armada vie
dolos venir defHc lexos arrojando te-
pestades deagua, aunque boluiendo
sobresi 9y tomandoanimo , hizieron
los soldados grande estruendo con las
armas y trompetas, y leuantando mu-
chos alaridos y vozes , atemorizaron
tantoacstas bestias marinas, que las
ahuyentaron a la profundidad delas
aguas . Esto mifmo cuenta Arriano,
dandolos nombre de vallenas en co-
mun,y da la gloria de no auer sido des
truida la armada a Neatco , porque
animando a los soldados y remeros,
que ya de temor soltauan de las ma-
nos los remos y las armas , hizo que
con grande vozeria y estruendo ate
morizassen aquien ellos entonceste-
mian , quedando libres de fu cercano
peligro. Estrauon cuenta lo mifmo, y
con particular nombre llama a estas
bestias fiseteres , y el mifmo nobre los
da tambien Paulo Iouio ?ydizequefe
venmuchas vezesen el marOceano,
fticra del estrecho dc Gibraltar,donde
fucedio q atemorizaron a vnos nauios
ImperlalesqueveniadeBretana, por
que el agua que arrojauan en alto he-
cha blanca efpurna , parecia velas ten-
V. 53*
didas denaos ;y afsl entendieron scr,
nauios de Franceses, con quien enton-
ces cenian guerralos Eipanoles j y al-
gunos entienden no auer sido atuness
los que dizc Plinio, que efpantaron.
la anna de Alexandro , sino estos fise
teres de quien tratamos , y estar a-
quel lugar corrompido de los eferi-
tores. De las aguilas y ruedas , y de los
dernas pefcados de quien haze relacio
Plinio en estos dos capitulos , tratare-
mos adelante.
De las figuras de los Tritones^
Nereids9y Elefantes mart*
nos. Cap. V.
Mhiaro embaxadalos de Lisboa
al Principe Tiberio, solo para aui
fade que auian oido y visto en vna
cueua a Triton tahendo con fu con
cha, de la mifma forma que fecono-
ce,yno esfallala opinion delasNe-
reidas, las quales tiene n el cuerpo ctw
bierto de afperas esoamas 5 y tam-
bien por la parte que tienen sigura
humana , porque sin duda sue vista
vna destas en la mifma ribera 3 y los
dc aquella comarca oycron muy le-
c Oceano
xos m tristellanto quando fe moria:
y el Legado de Francia efcriuio al Ern es en fa
perador Augusto , que auian halla- do del es
do en la ribera del marmuchas Ne- trecho de
reidas muertas . Autores tengoprin- Gibraltar,
cipales caualieros Romanos , que vie- d Lugdim's[
ron en el Oceano Gaditano c vn horn- fe pronith
ciA ieLng"
bre marino, en todo el cuerpo con fu duno t cut-
perfetafemejanca ;de noche fubia en dad de Fro,
los nauios ,y luegoagrauaua la parte ch, llama-
donde fe fentaua , y fi estaua macho da acra
tiempo, tambienlos haziahundir en Leon,
el agua.En tiempo del Emperador Ti - e Santoni-
CGSypuehlcs
berio , arrojo juntas el Oceano con de laFra-
fus olas, en vna isla que estacotra la ri cia A qui*
bera de laprouinciaXugdanefe, d mas tanka , de
de trecientas bestias dc marauillo/a. his Cj-A?
variedad y grande.za,y no echo menos hb.-i.wm-
cnlariberade io.s pueblos Satonkos,* mwi*
LI 2 eritre
 532 LlBRO'IX.
entre los quales ama elefantes y carne
rosjfolo seinejantes enlablancuradc
los cuernos,y mnch'as nereidas.Turia-
no efcriue,que sue arrojada en la ribe-
ra Gaditana vna bestia,q entre las dos
vltimas eipinas de la cola tenia de tre
cho diez y feis codosy tenia estamif.
ma cieto y veinte dientes,q los mayo-
reseradetresquartas,y los menores
de medio pie en largo . Marco Esc an-
ro,entre las demas cofas raras que fu-
cedieron siendo Edil,cuentaquefe era
xeron-a Roma,-dc vn pueblo de ludea
llamado lope , los huesios de aquella
bestia marina,a quien dezia auer echa-
doa Andromeda , que tenian de largo
.quarenta pies jia akura de las costillas
iobrepujaua a la de los elefantes de la
India, y la efpina tenia pie y medio
degruesso.
A 2SI O TA CIO ISf.
Clertoeshaliarfeen el maradmi*
rabies formas de monflruosj co*
* Rond. H. mo sue aquel que afirmaRondolecio a
de pijcikus aiierfe cogido en fa tiempo en la ri-
mannis. ^era de Noruega , dondefue arrojado
delmar,andando rebuclto con gran-
de tempestad y borrafea . Beionio di-
b Belomm 2C)b.-qac fue junto a vn iugar llamado
aqmtUib * Den ElePocnVc;ra fu rostro de hobre>
. u * ' la cabeea lisa y sin peio , como raida a
nauaja,tenia en los hobros vna cubier.
t-a a tnanera de capilla de fraile , y en
lugarde bracks doslargasaletas* que
parecian mangas,y la parte inferior fe
rer minaua en vna ancha cola . Era to^
do de tal forma,que en viedole , todoS
Fraile pesle llamaron fraile , y afsi quedo ficm*
-tado. pre coneste nombre porsu femejan-
ca. Tambien es admirable otro monf-
truo que pinta el mifmo autor , el quai
Ohispo pestznvx forma de obifpb con siimitra,ro
cado, quetey guantes:y fegun afirmaua Gil-
bertoGermanOjMedicode Romajde
quien huuo los retratos destos monf-
truos.dize que efte vltimo fe le truxe-
ron viuo al Rey de Polonia,aho de mil
yquinientosy treinta y vno; ycenai-
gunas ferules parecia significar cl mof
truoquedeseaua tornar al mar , y lie-
uandole a el, al momento fe arrojo en
susaguas. Tambien son pefcados mof-
truolos los tritones,y las nereidas , de Tritones.
quien muchos Poetas efcriuiero agra Nereidas*
dablesfabulas,dmendo que las nerei-
das eran treinta y tres hi jas de Nereo
y-Dorida ,-las quales fe juntaron con
Tetis en la muerte de fa hijo Aquiles,
y de todas efcriue Homero fus nom-
bres.Hesiodoro nombra cincuenta , y
dize que andan en el mar en vnos ca-
rrostiradosdedclsines , y acompana-
das detritones-y defta fuerte pintaFi-
lostrato en vna tab la dc Etiopia a la
blanca Galatea, que es vna deltas nc-
retdas.Pero quie dud a fer fabula ? pues
solo quisieron los Poetas con cfio sig.
'nificaralgunas propiedades del mar,
como significa la blanca Galatea , fu
blanca elpuma.Tambien alas fn'cnz$ySirwas.
(las quales dizen los Poetas que fue-
ronhijas dcAchtloo y Caiiope) las
pintan con la mifma forma, y cuentan
dellas,que ion grandes muskas , y que
con iafuauidad de fus vozes atrac a si.
alosnauegantes}y defpnes dexadolos
adormidos ,losabogan y defpedacan:
de lo quai fe libroViilles atapando los
oidos de fus companeros con algodo,
para q no oyeslen fus vozes . Ott os las
pintan con sigura de aues,-qtiehcn los
rostros de donzellas hermo&s, y la ga
rrade leon ; y devna y de otra manera
significanalas rameras, qdefiruyen a
los hobres , enganados primero de su
vista y blandos halagos . Pero aunque
nueflro au'tor Plinio dize que no es fa
bulofo el auer en el mar tritones y ne-
reidas,que tiene forma de hombres y
de mugeres , y trae testigos para pro-
uarlo.Y au n que Alexandro Napolita-
no cueiita.quc vn gentiih ombre de fu
tierra auia vifto vn hombre marino
que le truxeron de Africa a Efpana
conferuado entre miel ; y que Tecdo-
ro Gaca auia visto estando en e!Pe-
loponefo vna nereida arrojada de las
olas a ia orilla del mar } que tenia
el

el rostro Se muger muy hermosa , y
que en Albania sucedi , q vn tritn,
o hombre marino,auiendo virio a la ri
bera del mar vna dama , anduuo aTe-
chando hasta que viendo ocasin sa
li a ella , y cogindola de repente la
meti consigo en las aguas, y que le es
piaron tanco las gentes de aquella tie
rra,que vinieron a cogerle , Con todo
esto es burla entder que ay en el mar
pescado alguno, ni animal en la tierra,
que tga perfeta figura de hombre, ni
de muger, no solo en todo el cuerpo,
pero aun solamente en la cara, y la ma
yor semejica que ay,ser la que vemos
en vna mona, o mico$y mustrase ciara
mente, considerado el retrato del pes.
cado que llama Rondolecio obipo , y
PfjsaG* |Q quc escriuePausanias a de la forma
del rriton,tratando de la Boecia?don-
e dize.que el tritn tiene en Jugar de
cabello vnas laminas verdes asidas a
la cabeca , como hojas deperegi, y to
do el cuerpo cubierto de menudas y
v duras efcamas.Tiene agallas detras de
v<s- las orejas , la nariz como hombre , la
boca muy larga y rasgada como la ra-
na3los dientes como la onca , los ojos
de vn color verde resplandeciente, ios
dedos de las manos cortos , y las vas
como conchas.En el pecho y en el vi
tre tiene algunas aletas , de las quales
va en lugar de pies , y fu cola es como
de delfinsde donds fe sigue,que ya que
fea verdadero auer nereidas y trito-
f> Aelian. nes(como escriue Eliano,b q loairm
lib* ij. f. A polo) y otros mstruos marinos (co-
tM mo hemos dicho)no tienen perfeta se
mejanza de hombres , ni merecen q fe
Jes d este nbre, y que los pintores y
Poeras,conla licencia q fiarte tiene,
aaden muchas cofas, para causar con
ellas admiracin *, y tambin los q veta
estos monstruos, sipredan relaciones
menos heles que deuian , y de beca en
boca van componiendo co far,con que
en lugar de pintarlos los desfigura: pe
ro tornado a nuestro proposito, es cits
to q ay en el mar otros muchas moni-
truos,q ion conocidos por el noy e,
<%3
mas que por la forma que tiene, como
ion eIefante$jCarneros,oncas , meian-
ti'n'Sjhienas, ruedas , cromones , y o
tros muchos de quien tratan diferen
tes autores. Qpiano haze relacin zQpanM
de los carneros marinos "en el libro pijeat.
primero , donde los cuenta entre los ^nero
peleados pelagios y ferozesj y en el li- mmm*
bro quinto los pone ntre los ceta-
ccos.EctosdizcEdaard Vuotono,d q d Eduardt
inuiernan entre el estrecho de Crce
ga y Sardinia, y q muchas vezes fe vn
encima del agua. Tiene ios machos en
la frente vna diadema como lista blan
ca,y las hebras vnas barbas como galli
as. Eiiano c afirma ser dauosifsims,y e fJk p.'cZ
fu vista muy peligrosa. porq desde muy 4P
lexos mncu tempestades y borrascas*
De la onca,o patera haze rejaci Opa Onca mtri
no,f sin distincin alguna * nace en el nal
mar Bcrmejo(fegu cuentan los q la h fOpianJfc
visto) y es semjate en ei color, y en las ** aeM*
manchas redondas de u cuero al par^
dal de la tierra , como el len marino,'
(de qui escriue Rondolecio s)o es ta . L*}' e
bien al len de la tierra , en la forma y ?h"lb'm^
compostura
. s . r del cuerpo,aunq
s ' J cubierto. Leon mart
todo de speras y duras eicamas ; el m%
qual dize,q fue visto en Roma en tiem
po del Pontfice Paulo II.Todas estas*
bestias marinas afirma Eduardo sec
mas feroz es q las de la tierra . Opiano*
haze memoria del meUntino j y a<
no hde la hiena, la qual entienden al- -'Hiena
gunos ser la centrina. Dize desta Elia--"***^-
no,* q tomado la- aleta q tiene en el la- ^ Li}*
do derechosy ponindola sobre vn h f9l ,.
, , . , 1 K r . i Adan.
ore dormidos momento le perturba /; rA .
y ve en uenos epantoos monttruos.^.
A la rueda la ponen nuestro autor f 'Rmdama-
Eiiano k entre los grandes anmales^1'
del Ocano, aunque parece diferente 'K/*//
la rueda, de quien haze relacin lo * l*m
uio en el libro de pezes : porque nues
tro autor dize, que es la rueda llama
da asi , por la femejarjca que tiene
con vna rueda de carro , que enmedio
tiene vn grade cubo,a cuyos lados ci
tan los ojos3y deste sal quatro rayos a
la circunferencia. Iouiod2e ,q vna
L1 3 auna-
 LIBRO
534
armada de Portugal, vio vn gran pesca
do cetceo, llamado rueda , que venia
sobre las aguas en forma de dos gran
des ruedas , y temindole los marine
ros , vindole que venia contra ellos
con tanto impetujcuantando las olas,
y habiendo resonar el mar, fe determi
naron a huir, y no detenerse a aguar,
darle , Pero possible es q fuelle el mis.
mo que defcriue Piinio , y que hiziesie
el temor par ecer dos ruedas lo que no
era sino vna, principalmente leuant-
do las aguas a vna y a otra parte, y vi-
dola dedc kxos , o que vinieTen dos
juntas.
Arhol m~ Tambin cuenta Plnio ntre los agua , se leuantan las oas como si hu
tino. grandes animales del mar al rbol , y
pudierase entder ser la estrella arbo
lada (de quien se tratara adelante ) si
no di xera ser tan grande , y de tan
grandes ramos , que por ellos nunca
puede entrar en el estrecho , lo qual
no fe puede dezir de la estreila,por ser
en u respeto pequea*
DelasVallenas y Oreas.
Cap.FL
T Ambicias vallena?paTan a nue*
tro mar . En el Ocano Gadita*
no,dizen que no fe vn antes delin-
uietno, porque en tiempo d esto e
entran en algunseno capaz para ellas,
y agradable , y all paren holgndose
grandemente Dzen que saben esto
las orcas,bestias muy enemigas de las
vallenas, y cuya forma no fe puede
declarar con otra feme janea, sino con
la de vna gran maquina de carne ar
mada de terribles dientes . Estas pues
-yan furiosas a las partes secretas don
de estn las vallenas , y a fus hijue
los^ a las recien paridas, y tambin
a las preadas las despedazan a bo
cados , y acometindolas defembuel-
tamente , las barrenan y pastan , co
rno con puntas de ligeros nauios .Pe
ro las vallenas poco ligeras para po
derse reboluer , stoxas para defender-
IX.
fe , y cargadas oh fu Iptoplo peso , y
mas con estar preadas , o desmaya
das con los dolores del parto , no tie
nen otro remedio, sino huir en alto
mar , y defenderse con todo elOcca*
no : pero las oreas procuran salidas
al encuentro , y oponindose a ellas,
despedazarlas en las estrechuras de
los peascos , y forcarlas a salir a los
baxios, y quebrantarlas en las peas.
Vense estas batallas, que parece estar
el mar airado consigo mismo , y aun
que no andan vientos algunos en el
seno, con el anhlito y respirar de las
bestias, y con los golpes que dan en el
biera grandes vientos, y tempestades
En el puerto de Ostia fue vista vna or
ea que auia combatido el Emperador:
Claudio , la qual auia venido quando
el edificara aquel puerto, incitada c
la golosina de los cueros que traia el
mar de la tormenta y naufragio de los
nauios de Francia, y hartndose de a-
quel manjar muchos das , vino a dar
en el baxio del mar , acompaada de
las olasjde tal manera que no fe podia
mouer,y mientras procuraua seguir a-
quel manjar co que iba ceuadaja arro
jaron las olas en la ribera, y qued con
la espial da muy fuera del agua, de tal
iierte que pareca barca buelta lo de
abaxoan iba . Mand el Emperador
tender muchas redes en la entrada del
puerto, y yendo el misino con los sol
dados de fu guarda contra la bestia,
dio mucho que ver al pueblo Roma
no, porque todos los soldados la tira-
u langas desde los nauios, de los qua.
les vimos vno cabuliido , cubierto de
las olas que lcuantaua la bestia con fu
resuello. Las vallenas tienen vnas bo
cas en las frentes,y assi quando nadar*
,encima del mar, echan por el aire gr
tempestad de agua*
JNOTJC ION.
Ves hemos tratado arriba de k
forma y naturaleza de las valle
nas,
 jAl !?
has, digamos acra la que tiene las or
eas fus enemigas, Son ellas dlos pes
cados cetceos, y pusironlas ee rso-
bre t por la {emejanca que tienen a Lis
tinajas donde echan azeite ? o vino, a
las quales llamare jos Griegos, y tam
bin algunos Latinos Oreas, como ve
a VarrJib. mos en Varron, * y en Pido . s esta
j. derern hea por medio del cue.po muy an
/tic c.13. cha y redonda,y por los ei eracs del
Rolan* lib. gada, En ei hozico, aleras? y cola , y en
demarinii
la canal, por dondearroja el agua que
pifcibm.
Baln, lib, coge en la boca, es muy semejante al
I Je aqua- delfn j pero es fu cuerpo mucho mas
tiiibus. grueo. Tiene la boca armada de qua-
renta dientes muy anchos > que fe van
adelgazando hasta la punta , como los
dientes de vna sierra :. con ellos persi
gue a la vallena,y mordindola la haze
bramar y quexarfe,como lo haze el to
ro,asido y fatigado de los alanos ;y por
esta causa los marineros que pallan al
nueuo mundo a pescarlas , ruegan que
no hagan dao a las or eas, ni las cac,
porque estas fon causa de que ellos as
gan a las vaenas y focas, y otras bes
tias marinas , haziendolas huir de fus
dientes}y forjndolas que salgan a las
riberas, donde con aetas,dardos , la ti
cas, y otras armas arrojadizas las ma
tan los pescadores , y ass es cierto lo
q nuestro autor eferiue de fus peleas.
Silos pe&es respiran , yfi duer*
men. Cap. VIL
' Egun confessan todos los autores,
i re (piran tambin en el mar otros
pescados, aunque pocos,los quales d-
tro en el pecho tienen pulmn, por
que sin eleentiende,que ningn ani-
Nota mal puede respirar; y ios que tienen
esta opinion entienden no poder rece
bir,ni arrojar aito los pezes que tie
nen agallas, ni muchos otros que care
ce dellasj y deste parecer veo ser Aril
h Artft* 4. hoteles/3 y auerlo persuadido con mu-
dehift-ani. chas prueuas y razones: pero no dissi-
e.io yc.S. mulo el no llegarme de todo punto a
^ .[ T
535
esta opinion , porque los que carecen
de pulmn, pueden tener en lugar del
otros instrumentos para rcspirar,que-
rindolo assi naturaleza , como en lu
gar de sangre, muchos tienen otro hu-
mor.Qrnen fe raarauilia de que el aire
pueda penetrar las aguas?viendole tor
nar a subir desde ellas arriba? y tambi
trapafar la tierra , siendo tanto mas
espeo elemento, pues desto tenemos
exemplo en los" animales , que v i ti en
siempre fepu! tados en fus entraas, CO
mo las talpas? Fuera desto fe llegan
otras razones harto eficaces en rn i, pa
ra creer que todos los pezes , segn
su naturaleza , respiran en las aguas.
La primera es , que muchas vezes en
el calor del esto, fe v en ellos vna
cierta anhelacin , y en el tiempo se
reno otra {erial, que parece dar boce*
z.ps. Tambin fuera desto, el confear
los que tienen la opinion ctraria que
duermen los pezes:prque como pue
de auer fuco,sino ay respiracin? Fue
ra desto lo declara el aire , que salien
do de las aguas leuanta ampollas , y el
aumtarfe los cuerpos de las conchas
con el crecer de laluna.Sobrc todo te
nerlos pezes oido y olfato, pues t nin
guno le ser dudob ser estos dos de
materia de aire , porque el olor no e
puede entender que fea otra cofa sino
aire insicionado.Y ais i tenga cada vno
acerca desto la opinion que le pare
ciere *,las vallenas , ni los delfines no
tienen agallas . Eas dos especies res
piran por dos canales que van a dar al
pulmn ; las vallenas las tienen en la
frente,y los delfines en el lomo. Tam
bin los lobos marinos , a los quales
llaman focas , respiran , y duermen
en tierra , y tambin los galpagos,
de los quales trataremos muchas eo-
fas adelante,
JNOTJCION.
S la respiracin ( aunque accin
voluntaria del cuerpo) vn bien
L1 4 tan
 53 LIBR O
a Qah lib. tan neccssaro a todos,2 q el que expe
le v/ rm rjmetltasu falta^ pierde con la expe-
Jotratto - j[encja la vida* y esta accin , no sol
is. > Jr , caces.
mente es cierto er comn a los ani
males de aire y tierra, sino tambin a
los grandes pescados del mar, como
lavallenay delfn, y a los dems que
llamamos cetceos , los quales tienen
pulmn. Pero duda grande es, si los
peleados menores que carecen deste
instrumento, respiran ( como Plinio
asirma)o si carecen de respiracin, co
mo escriue Aristteles, diziendo , que
lospezesque no tiene pulmn no ref-
pran,porque sola la frialdad de las a-
guas esfueiente para templar suca*
lor,por el qual parece que respiramos
t )dos5 pues quando mas calurosos, es
la respiracin mas ligera:pero aunque
es verdad , que quando el calor fe au-
menUj larepiraciou fe apresura ; no
es fu fin solo templar el incendio,por-
que siesto fuera afsi , no respirara el q
tuuiera destemplanza fria*, pero respi
ra, no solo para refrescarle , sino tam*
bien paraventilat,y cebar el calor na-
tura!, y arrojar los hollines fuera , qu
le iuelenapagar.y ahogarle, como ve
mos en vn homo 3 que i est cerrado*
apaga el humo fu llama , y estando a*
bierto , entrando aire que la ventile^
e leuanta en alto , y crece como ali
mentada, siendo pues cierto, que to.
dos los pescados , no solo aquellos ce
tceos^ quien dio naturaleza pulm
pero ios otros menores que carecen^
(ai parecer nuestro) del , tienen cora.
on,que es la fragua y principio de fu
calor naturaljclaro estaque tienen ne
cef idd del vso dla repiracion , no
solamente para que el calor se temple)
ino tambin para que se vtile , y de{
pida los excrementos fuera con el ai*
re repi. ado, el qual atraern con pul.
mon,i acao le tienen , aunque no fea
conocido, por ser de diterente color, o
con otro iab umento acomodado pa
ra aquella acci , como le sabra ha'zer
tt*turae/a. autora de todas las ccas;y
uhipicce mas verdadera ia opinion
IX.
de Plinio que la contraria, como prt
uan fus razones , que fon tambin efi
De los Delfines. Cas. VIti.
ES el delfn velocissimo entre t-
dos los animales , no solo de los
marinos \ es mas veloz que las aues , y
mas veloz que la saeta, y sino tuuiera
la boca mucho mas baxa que el hozi-
co , casi enmedio del vientre, ningn
pescado fe pudiera librar de su celeri
dad: pero la prouidencia dla natura
leza, refreno con tardanca aquella li
gereza, porque sino se bueluen echn
dose boca arriba, no pueden coger na
da en la boca, y esto principalmente
declara sil presteza , porque despus q
forcados dla hambre han persegui
do ios pezes que van huyendo a losva-
dostdeteniendo mucho el aliento, fal
tan ai tiempo del respirar, como fle
chas arrojadas con arco , y con tanta
fuerca fe arrojan , que paitan muchas
vezes por altlas velas de los nauios*
Hazen verdaderos cafamientos.Parea
al dcimo mes en tiempo del esto, y
algunas vezes paren do- >Crianlcs con
las tetas como las vallenas ; y tambin
traen sobre si los hijuelos, quando Coa
de muy tierna edad, y siendo ya mayo
res los acompaan muchos dias, ten
doles grande amor. Crecen en poco
tiempo. En diez aos fe entiende que
llegan ala grdeza de cuerpo que han
de tener.Viuen treintavo qual fe sabe
por experiencia de vno que le cortara
la cola. Esco/denfe treinta dias cerca
del nacimiento de la canicnla,y encu *
brensesinfaber donde,ocomo;loquAl
es mayor rnarauilla, sino pueden respi
rar tn el agua.Suelen salir a tierra , no
fe sabe porque causa, y luego en tocan
dola muercnjpero mucho mas pr estoj
si los cierran la canal por donde respi
ran.Tienen estos contra la naturaleza
de los pezes Ja lengua mouibe , corta
y ancha , no muy diferente de la del
puerco.En lugar de voz , dan ge mi dos
eme
 CAP. VIH.
semejantes a los del hombre. Tienen
el lomo encoruadojel hozico romo , y
por esta causa todos entienden mara-
uilloamente el nombre de Simon, y
se huelga mucho defer llamados asi.
Es el delfn , no solamente amigo del
hombre, pero tambin de la msica.
Deleitase mucho con la consonancia
del canto,y principalmente con el so
nido de los rganos. No teme al hom
bre como a enemigo . Sale al encuen
tro de los naiiios , y alegre fe huelga
con ellos . Tambin pelea , y paila las
velas., aunque estn llenas y hincha*
das.En el tiempo del Emperador Au
Lago La- pristo , entr vn delfn en el lago Lu-
frw. crino,y como vn muchacho de \ n h-
bre pobre, q iba al estudio defie Vaya-
no a Pozuelos, detenidi' fe a ia ribera
del-lago,al tiempo de medio dia, le Ha
masse con nbrede Simon, y le diee
muchas vezes ped?.co> de pan;que lie*
uaua para esto, el delfn pi fo en el gr-
di imo amor (auergonc^arame de ce
tario, sino lo escriuieran Mecenates,
Fauiano , Flauio , Alfio , y muchos o-
tros.) A qiulquiera hora del dia que
era llamado del muchacho , aunq mas
oculto y escondido estuuiele , en vn
momento sali desde lo hondo, y to*
mana el pan de su mano , y queriendo
subir en el>cncerrando las espina^ del
lorao,como en vna vaina le recebia so
bresi,y le lleuaua por largo espacio de
mar al estudio de Pozuelos, y de la mis
im manera le traa quando tornaua a
su caa, y esto dur muchos aos, hasta
que muei to el muchacho por vna en-
fermedad , viniendo el delfn al Jugar
acoHm*.b''ado,triste , y semejante al q
padece dolor > muri tambin el deU
fin(como conocern todos) por no cu
plii fe el deseo que tenia de ver ai mu
chacho. Otro huno en los mismos aos"
- en a ibera Africana de HiponDiarri-
to, que de a misma manera tomaua l
comida ce l mano de Sos hombres , y
fe dexar a tocar,y que llegakna el , y
arriando entre lo nadadores los Ueua
i*a obre i . Despus vntandole Faiiia^
537
no Proconsul defrica con vn Vngueri
toolorob,admirado ( como pareci)
con la nouedad del olor , basqueando
como muerto, por entre las oa$j dex
la compaa dlos hombres algunos
meses, como ahuyentado por la inju
ria : pero tornando despus , hazia lo
mismo que antes .Finalmente los Hi-
ponenses fueron constreidos a matar
le, por el dao que recebian aposenta
do a los Magistrados y hombres pode
rosos que venia a verle. a En la ciudad
de laso fe cuentan otras coas semeja- ' tt,t*
tes a estas de vn muchacho, alqual ama
uavn delfin,y auiendole esperado lar
go tiempo , con el amor que le tenia,
quando vio que fe tornaua a ir, filio
codiciosamente siguindole por la rii
bera , y entrando por la arena muri.
Alexandro Magno hizo que el mucha
cho fue fe auc tajado en Babilionia pa<
ra el sacerdocio de Neptuno. interprc
tando que aquel amor auia sido de al
guna deidad fauorable. Egisidemo ef-
criue, que en la misma ciudad de laso
huuovn muchacho llamado Hermia,
que de la misma manera iba por el mar
cauallero en vn delfn, y como se Ieu-
tassen repentinas tempestades, ahoga
do con las grandes olas, el delfn le sa
co muerto a la orilla , y cfesando ser
cania de su muerte, no quiso tornar a
entrar en el mar ;y as* i muri ala ribe
ra . Lo misino eferiue Teofrasto que
sucedi en la ciudad deNaupadto, y
no es manera de hablar, Las misinas co
fas cuentan los Anfilocos y Tarenti-
nos de muchachos y delfines, las qua-
les hazen que fe crea,q tambin Arion
musicode citara , o vihuela , auiendo
concertado los marineros de matarle
en el mar para roba re fus dineros-* al
cance dellos que ledexaffert cantar va
poco con fu citara antes que le matas-
sen , y juntando con aquel canto mu
chos de!fines,cmo luego fe arrojaste
en el marine rcebido de vno, y llena
do a la ribera de Tenro, En el camp
deNimis dla prouinciade Narbona
a y va estanque llamado Laterra i dde
peca
538 LIBKO
pescan los delfines", haziendo compa
a con los hombres . Entra en el mac
a cierto tiempo del ao, por la angos
ta boca de aquel estanque , inumera-
blc muchedumbre de mugilos,y ikm.
pre fe tornan en tiempo del eiio : por
lo qual, aunque la astucia no pga alie
changas al tiempo, no fe pueden ten
der alii redes que sustenten el peso de
tantacarga . De la misma fuerte e su
ben juntos en alto mar , que est muy
vezino a la corriente, y solo procuran
huir de los lugares acomodados para
tender las redes . Pero los pescadores
que echan de ver la entrada , y todo el
pueblo junto (que siempre acude gran
multitud de gente que sabe este tiem
po, y mas descola deta holgura ) llama
con las mayores vozes que puede , Si
mon, para que vengan a este efpccta-
culo.Los delfines en vn punto oyen lo
que desean ,fi sopla viento Aqu l, que
lica la voz hazla ellos, y algo ms tar-
de,si es Auftr , que viene de la parte
feonrraria-.peroaun tambin entonces
en vn momento huelan a fauorecer a
quien los llama, y luego aparece vnef-
quadron , que de todo puato se pone
cnordenanca en la parte que conuic-
ne,y opuestos en alto para la pelea , a-
cometenalos mugilos,y fuercan a los
temerosos que salgan a ios baxios. En
tonces los pescadores cerca fus redes,
lamentndolas con horcas y palos , y
contodo co la velocidad de los mu-
gios las pasta: pero los delfines los re
ciben de encuentro,y los matan, y c-
tentos por entonces de auerlos muer-
to,datan el comerlos hasta acabar la
Vitoria. Encindese peleando la gue-
rrajy huelgsc de encerrarse en las rc-
des,apremiandofefuertemente,atrue*
code no apresurar la huida de los c-
trarios, y ntre los nauios y las redes,
y entre los hombres que nadan, fe re
balan tan in fentir,que no fe puede no
tar u alida *y aunque otras vezes ion
muy amigos de faltar, entonces ningu
no procura salir con lto , sino es po-
uendole debaxo del agua las redes, y
IX.
en saliendo dellas , pelea fuertemente
delante de todos. Acabada afsi la pef-
* \ i tr i
ca,cog ios delfines los pezes que ma
taron : pero conociendo ellos ser sus
obras de mayor trabajo , y merecer
mas que el premio de vn dia , esperan
hasta el postrero, y no solam te s hac
tandepczeSjsinodepan remojado en
vino . Las cofas que escriue Muciano,
del miirno modo de pescar en el seno
de Iasotdifieren en esto, que no espera
ios delfines a ser llamados , fino de fu
miaa voluntad vienen, y a parte que
los toca de la presa, la reciben de ma
no de ios pescadores, y quando come,
tiene cada barca vno de los delfines
por compaero, aunque fea de noche,
V a las iuzes. Tambi ellos mimos en
tre (i tienen publica amistad. A uendo
el Rey deCaria cogido vn delfin,y he*
choie atar en el puerto, fe vinieron a
el otros muchos, y con cierta tristeza
que fe pudiera entender , pareca pe
dir mifcricorda,hasta que el Rey m-
d que ie bltasen . Fuera desto , a ios
pequeos los acompaa vno grande
como guarda,y visto fe han ya ir lleu-<
do a vn muerto, para que no fea depe-
dacado de las bestias marinas.
ANOTACION', i
L deiin(llamado as de losGrd
gos y Latinos) llaman los Fran
ceses Daufin y los Italianos Delfino , y
los Alemanes y Espaoles Delfn . Al
gunos pescadores le suele llamar Puer
co marino,auque este nombre,como
escriue Belonio , A le dan mas propia*
mente al Tursin. Pero tienen tanta a(lUAtui3*
femejanca estos dos pescados en las 0*- *
partes internas con el puerco , animal
de la tierra, que por esta causa parece
poder dar a entrambos el mismo noa\
bre : y afsi muchos autores tienen al
tursi por especie de delfn, y dizen ser
la focena. Pero tratemos aoradei mas
insignc,por el amor que tiene a los h
brcs,y despus trataremos dclafoce-
na,oturfioa.Es pues el deifia vn peH
 C A P. VIII.
cada cetaceOjCtibierto de vn cuero li
so, duro, y sia pelo, por el lomo negro,
y por el vientre blanco . Es fu cuerpo
largo y angosto, y fu hozico semejante
a! pico del ansar*,su boca larga y rasga
da, llena de pequeos dientes agudos,
que encaxan vnos en otros como pei
nes;^! lengua carnoafuelta , y rnoui-
V,dmri ble como la del puerco:3 fus ojos Coa
yuGt.tw,$ grandes, pero tan cubiertos del sobre
c,19im cejo,que blose descbrela nieta de-
los : estn situados al principio de la
boca en la misma linea . Tienen vias
par donde oyen ; y huelen contra la
opinion de Aristteles: pero ion tan
pequeas,y tan llenas de gordura, que
dkkosarnentese vn .Tienen enci decen el mal que llamamos Francesco
ma del hozico vna canal con dos vias,
que van a dar a la caa del pulmn", es-
tacana! esta delante del cerebro , y no
de otras , como algunos de los anti
guos dixeron . Defta va para respirar,
y para arrojar el agua que traga con el
hR.ond.li. manjar. b Nada con dos aletas grades
epifcihtts y fuertes,las quales fe mueu con dos
^T^'w' lrtc)oscomo ls bracos del hombre.
* * P'f nmedio del lomo tiene otra aleta a
manera de cuchillo, que parte della es
de hueTo,y parte cartilaginosa y fcg
afirma Rdoecio,no ay en ella espina
a!guna? aunque escriue Plinio nuestro
autor lo contrario. Es u cola en forma
de media luna. No fe sustenta sobre es.
pinas, o ternillas, sino sobre solidos y
duros huesos , como los animales te
rrestres, a los quales es muy semejante
en todas las partes internas3folo fe di
ferencia deilos en tener el baco diuidi
do en muchospedacos,y en carecer de
Behnms *a bexiga de la hil, y del intestino c i
lib. i.e. de go.c Cocibe como animal de la tierra,
delpbino. y ayuntase como hombre.Duerme te-
Opianusde niendo fuera del agua la cabeca.o alo-
pscaiime. menos la fstula por donde respira, y
est meneando blandamte las aletas
V cofa, y algunos afirman que ronca Hr
uianamte. Dzen er certissima seal
de tempestad, quando andan faltando
por encima de las aguas: y auerigudo
esto santo Tomas j dize ser la causa el
53?
leuantarse de lo pfosando del mar, mu
chas exalaciones , que fon materia de
lalluuia,c las quales fe enciende tan
grande calor en los delfines , que los
haze andar bulliciosos, y dar extraor
dinarios sal tos.Pero viendo Rondoe-
cio, que no solamente estos pescados
sienten las tempestades que fe han de
eguir,sino tambin otros muchos ani
males, afsi del agua como de la tierra,
da otra cansa mas vniuerfal desteefe- . .
to,ay es el dao que reciben de la mu . f,im0.n
j i i . ,1 ,t i hondo
danca del aire,elquai altera loscuer- e jQt
pos con alguna calidad sensible 3 y ha
ze que padezcan dolor, como vemos
en los hombres flacos,y en los que pa
dolotes de gota en andando aires Aus-
trales.o Septentrionales , que aumen
tndose fus corrimientos por la humi
dad que relaxa > o por la frialdad y fe-
quedad que aprieta, padecen mayores
dolores , y no pueden reposar vn pun
tos Pero esta razn, nitienefuercaen e Gntr*
los animales de la tierra, ni parece te- on oce~
necia en aquellos que viuen entre las
aguas : porque grande error es dezir,
que la rana quando canta , o el perri.
lio j que queriendo louerd muchas
carreras y saltos y mostrando grande
contentlo haze agitado de aiguai do
lor: y assi lo mas cierto es , que hume
decindose fus cuerpos con el aire hn
mido que fe dispone parala lliwia, co
mo fon mas sensibles , pueden sentirla
y pronosticarla,sin ser necesiario pade
cer dolores , y lo mi smo pueden sentir
los delfines, y otros pescados ; y no es
marauiila que sientan nueua hmida 4
y lentor, encerrados en las aguas,pues
percebimos en ellas mismas, que tam
bin la adquieren, formando delgadas
y huecas ampollas , sino es q las exha
laciones que fe euantan del mar ( co
mo dize fantoTomas)ean causa de su
mouimiento. Algunos afirma, que pro
nostican tambin los delfines la parte
de donde ha de venir el vito , lo qual
muestran caminando c6 grande ligere
za hazia ella,y esto es muy oberuado
y tenido
 LIB
4
y tenido por cierto "e&tre los marine
ros .Hazeci ruido eon imperfetas vo-
zes,y dan gemidos como los hombres,
porque tienen lengua mouible, y aspe
Kqnaoi.
Rondo!. ra arteria y pulmn . 3 Pero poda du
de r J dar alguno, i este de quien tratamos,
n. ar
y el delfin,de quien eicriuen ios Anti
guos, sean vno mismo , pues dezimos
que tiene k boca adelante, y el hozico
semejante al pico del nsar . Y Aristo-
b Artfi, 9, teles b y Plinto eicriuen , que la tiene
debtft. -mi ddbaxode i , y que por esta causa no
mal.c.2, puede coger los pezes deque esust-
c Rondo!. ta>^no bolniendose boca arriba* Pe o
vhisupr'a. lo que. quisieron significar es , que
bpca es muy rasgada hazia el vientre,
y no bol ui endose boca arriba , se suel
tan los pezes que ase. Es tan grande la
velocidad cd que este pescado se mue
lle , ququeriendo significar los Anti
guos la ligereza , blian pintar vn del
fn , como vemos auerlo hecho Tito
yespaiano,q pint6 ea vna parte de fus
monedas vn delfn rebuelto a vna an
coraron aquella sentencia celebrada
deOctauiano Augusto, festina Unte*
dando a entender , que para alcancac
quatquier coa,es necestrio tener li-
gereza en la industria, y reposo en la
diligenciado qual significa el delfn re
bueltoa la ancora, que es smbolo del
repob Pero aunque ionios delfines
tan ligeros y veloces , tienen contra
rios que los hazen guerra , que ion las
lamias ycrocodilos,aunque estos siem
pre fon vencidos dellos , como afirma
nuestro autor tratando de fus peleas,
Dizenque si el delfn apretado dla
hambre come vn pescado llamado p-
pilojO nautilo ,ai momento pierde el
aliento, y la suerca , y fin poder resistir
las las del mar 9 es arrojado dellas a
las riberas y playas donde le despeda
zan las aues. Tambin huydo del asi
lo, y delmugio, suelen saltar en tie-
rra(como afirma Rondolecio)pero en
tocando en ella , pierden de tal suerte
su agilidad y brio , que no tienen fuer
zas para tornar a las aguas; y esto es lo
gas quiso dezir Pliuio,quando do q
O j.
el delfn en tocando la tierra', al moj j
ment pierde la vi da; y lo miio signi !
sicOnidioensus versos,dizicndo:
luem fofi^iAm bbitl$ imecitjliutits are
Vnda simal miseru vhfje destitute
Despus que de las olas arrojada
Fue en las seditas y hmidas arenas^
El agua y vida juntas ledexaron. ,
Y pudese dezir que eframneftoS, poi
que en respeto de la viue'a que tiea
dentro en las aguas* en saliendo suem
estn tan torpes y desa!cados,que pac
rece BO tener vida; y de aqui naci a-
qucl prou erbio de Plutarco, Dctyhi*i
vis in terra , fuerza de delfn en la tie
rra, el qual fe iieie dezir por los hom
bres que fe arrojan , sin consideracin
en cosas que no tienen fue reas , para
salir dellas. Mueren los delfines en po
co tiempo, i ios tienen forjadamente
en algunas reder= debaxo del agua, y
mucho mas presto fi los cierran la ca
nal que tienen en la cabeca , lojquales
indicio que respiran por ella, mas que
por la boca. ' Dizese que quando seoi & l AeU&%
ten enfermos.ticnen por remedio co- l**l'tUb
mervn pescado , que le llaman gimia ^*
del mar,como el len Rey de los ani
males, comiendo la gmia de la tierra,
queriendo naturaleza que en esto le
suee semejante el Rey de los pesca
dos. Qoando los peleadores qtiierea .
lleuaros vinosa alguna parte, les e-
chan vino por aquella canal , y pene
trando por ella a la boca v al estoma
glos conserua aiguu tiempo la vida
Esciertoqueayuda los hombres ea
la pesca contra los muglos, por ene
mistad natural que ay entre ellos . Pe
ro dizese que conocen al hombre que
ha comido carne de delfn , y que por
venganca suya le matan y despedacan,
y al q no es ha hecho esta tenla /y se
ha abstenido de no gustar de fu carne,
nosolamcnte no le hazen dao , sino q
antes le ayudan y huorecen en los pe
ligros . Tanta es la beneuoiencia que
tienen entre si , y el amor con que fe
 C A P. VIIT.
aman.Del amor que tienen a los hem
bres,ay grande muchedumbre de his-
torias,escritas por varones insignes q
lo muestra claro,y dan testimonio de-
lio , corno lo es el de Arion excelente
msico , de quien hazen relacin mu-
chos autores fuera de Plino, como fon
Eliano, a Opiano , Herodoto , Celio
a Aelian,
Rodigtnio,y otros; y segn afirma So-
lib. 12. c.
lino enTenaro , que es vn promonto-
42*
Optan . de rio frontero de Africa, est hecha de
bronce vna estatua de Arion, puesta so
pijcat tone.
'Herodes. bre vn delfn, que declara fu historia y
Georgias fucesto venturob. Tambin aquella ce
aptidlHut, lebre hiiona que cuenta Eano b de
^lius lib*
p.cap* Cerano,d testimonio del amor y agr
decimito destos pescados , en lo qual
b Aelian. parece hazer ventaja a los hombres,
vbi Jupra. Cuentan, que estando pescando en la
Pluu lib- ribera del mar, cerca de Constantino-
virii am - pia, vio este Cerano que tenan presos
m&lium.
algunos delfines , y. oyndolos gemi-
Athm lib*
dos que daan , mouido a compassion
*3 los compr con fus dineros , y dando-
les libertad los torn a arrojar en el
mar.Sucedio defpies , qne embarcan-
dose en aquel puerto, sob.reuino vna
tormenta tan grande. que la nao fe fue
a fondo, y perecieron todos quantos
iban en ella , pero Cerano recibi el
premio de fu buena obra, porque vieri
dle los delfines, acudieron a fauore-
cerle , y antes que recibiefse dao , le
acaron librea la ribera pagndole c
darle vida el precio de su rescate^ypor
esta caula llamaron a aquel promonto
rioCeranio,y siendo muerto hizieron
alifu sepulcro a la ribera del mar > co-
mo era costumbre-,y quando los delfi*
nes sintieron que traan fu cuerpo , a-
lieron muchos a la ribera , a hallarse
prelntes a fus exequias, en muestra
de fu agradecimiento , y como verda*
deros amigos no fe apartaren de ali,
hasta qne ardi la hoguera en que aui
de hazer el cuerpo cenizas, y acabado
de apagar el fuego,luego defaparecie-
ron todos . No lo hazen afsi los hom-
bres.qfolo honran a fus amigos mien-
tras les dura la vida , o hablando con
mas verdad, mientras no les falca la
prosperidad y riquezas , estriuo de las
amistades humanas . No es de menos
admiracin otra historia que escriue :
el mismo Eliano,0 la qual sucedi en el c.
puerto de Pieroseleno,ciudad antigua '
de Grecia: auia a1 1 i vn delfn acostum-
brado a tomar de comer de las manos
de vna vieja, y de fu marido* los quales
con mucho cuidado iban cada dia, y le
llamauan,rogandole que viniese a co
mer , y aunque tenan vn hijo que fuf-
tentar, no por eo fe olnidauan del, an-
tes a entrambos juntos los sustehtau
con igual amor,y asi vino a auer entre
los dos vna. muy estiecha amistad , co-
mo si fuera de hermanos^y con grande
contento tenia siempre el delfn aquel.
puerto por fu propia patria y morada,
y nunca fe apartaua della : pero como
ya este pescado se hiziee grande^ vi-
dose fuerte y sin necesidad de padres
que le fuftentafen ,. apartndole algo,
mas lexos dla ribera, caaua gr mu
chedumbrede pez.es, y dellos tomaua
parte para malimento, y parte traa a
los q leauLanfinstentado.antes, y clips
reconociendo fu agradecimiento, lo
receban con alegre animo, yjo aguar
dauancada dia. como si fuera tributo,
Auianle puesto al delfn el mifrrj.o na
bre que almuchacho^el qual d la cof-
tumbre que tenia de tratar con el,auia
cobrado tanta confianza que desde
qualquiera parte de la ribera le ilama-
uaatreuidamente , y venia con tanta
ligereza a fu yoZjComQ suele traer vna
nao quandosopla el aire en sus velas, y
acercndose a el jugana , mostrando su
amor3vnas vezes nadado, y dapdo fal
tos ai rededor del , otras proupc ando-
le para que peleasemy lo que mas ad-
mira cs,que siempre mostta&a tenerle
respeto, y fe fitgia' vencido ,rfpI.o por
honrar al muchacho , ponindose de-
baxo del, lo qualdana admiracin a los
estrangeros que lo iban a ver , como a
vno de los admirables espectculos de
aquella ciudad, y fue causa de que el
muchacho y los padres ganaen mu
chos
 LlBEO
ches dineros. Tambin cuenta Pauf-
Patifin. nias,aque huyendo no de la ira de fu
in Aukis. marido Acamante, fe arroj en el mar
dece vna alta roca con uhijoMsli-
certo,llamado de/pues Palemn , y vn
delfn cogi al nio, y le (ac -libre a sin suelen recebir grande dao, y de
vna ribera deCorintc, donde le hizie
ron mucha honra,ceebrdo cada ao
e nombre las fiestas llamadas Ifth-
n'ias.Opiano cuenta el amor que tuuo
vndelfin,avn muchacho que guarda--
ua ganado en las riberas de Africa ; y
otros muchos autores refieren admi
rables historias , con que fe declara y
confirma ti amor , por eiqual los lla
maron algunoshermanos dlos hom
bres,y del tomo ocasin Opiano, para
fingir la fbula donde cuenta, que i-
do los delfines hombres, los conuirtio
en pescados Dionisio hijo de Iupitcr,
llamado por otro nombre Baco;y afsi
dize el mismo Opiano, que era gra-
uislmo delito entre los Antiguos, ma
tar volutasiamente a vn delfn, y fe cas
% Pier.Iib* tigaua como si fuera homicidio.6 Algu
*7- nos de los Poetas ponen a este animal
por simulacro del amor,* y afsi le pinta
con vn delfn en la mano:y por esto di-
c Jfhiatus xo Alciato,c
emblema. Mudas amoy viden3 *vt ridet j/Ucidumfc
ittcturl
Nec fculas , nec gut cornu*fletfM)
hsbe?t
'Mterased manuu floresgerit*ltera sisee
Scilicet vf terra mradetytque ttiari.
Mira al amor demudo,que contento
Y risueo se mucstra,cn la vna mano
Trae tiernas flores , y en la otra vn
peze,
Sin hachas ene endidas,y sin arco, !
Pone fus leyes en el mar y tierra.
d Pier.vhi Tambin en muchas medallas , y esta
tuas de Venus, pin ta a Cupido sentado
sobre vn delfn/1 o q le tiene enfrena
dos lo qual fe declara fu amor. En o-'
tras partes significa el Rey del mar, y
por esta causa le pintan los Reyes de
Frcia en fus armas . Tambin fe suele
tomar por el mismo mar,o por las a-
guas;y afsi los Gentiles honrau a Ne-
IX.
ptuno en fgiirade delfn^ qtiandc * z\
chauan los pescadores las redes p'ra
los atunes, hazian promeas a Neptu-
no,pidiedoIe que no fe encerraste awl-
gun delfn en la red , porque de fu pri
iu libertad prouecho,y en esto fe muef
tra grandemente fu conocimiento yr?
sagacidad, porque oyudatx( como ya dt
ximos) en las pefquerias a los cacado -
res,trayedo a losnos pescados a los
baxios,y encerrndolos en las redes. c
Pero si entraalgunoenla prilon co.u
ellos al principio , en la hondura del
agua est quiero, pero q tundo fente (j
fe van acercando a la orilla, rompien
do con los dientes la redse libra de la
prisin , y d lugar para que los otros
algan:por esta caufa,quafldo coge los
pescadores algn delfn en las redes, tj
no las pudo romper,- le cien el cuello
con vn junco, fe le atramestan por las
narizes,y con esto le dexan libre , por
que desta fuerte fe guarda de no tor
nara entrar en la red: pero cofa es de
admiracin el llanto que hazen, y los
gemidos que dan quando se vn en pri
ion,como cuenta Giio interprete de
Ateneo . Los Traces y los barbaros q
habitan cerca de Constantinopla ,los
pescan con el mismo orden que fe fue-$
len pescar las valienas ; y quando en
cuentran con alguna hembra que trae
consigo los hijuelos pequeos , cami
nan hazla ella,y con los tridentes ca-
nana vno de fus hijuelos , y siguenle
dando cuerda,hasta que pierde la fuer,
f a con la sangre que derrama ; pero la
madre con amor y piedad materna,'
(mayor que fe puede creer devn ani-
mal sin razn) va siguiendo al hijo que
va heridojfin quererle desamparar , y
con grande ansia procura echar a los
otros de si,f y parece que los amones*
ta que huyan, para que fe libren de los lhM pife.
AeUan* t
pescadores crueles, y ela,aunque la ti
ran golpes y la hieren, fe est queda
hasta dexare prender, y perder con el
hijo la vida. Sutan los delfines a fus
padres quando fon viejos, y nopudi-
do
 CAP.
do nadar con la ligereza quesuele, los
ayudan quanto ellos pueden. Suelcn
quandocsta el marfereno , andar na-
dando a manadaSjy delate van los me
nores,y por su orden se siguen decras
los de mas-edad , y tras ellos van vlti-
mamente los padres que siempre los
acompanan ,como los pastorcs a los
corderillos pequehos ; y esto hazen,
a Aelkn. como dize Eliano,3 porque aman tan*
lib. io. c. toasos hijos,que temenmuchocl per
derlos.De la amistad que guardan en-
tre si ay marauillosos exemplos, como
lo es aquel de qitie da testimonioEiia-
bLib.^.t. no,bdiZe queen vnaciudad deTracia
6* llamada Aenos, sucedioque vnos pef-
. cadores cacaronvn delfin, auiendole
dado vna herida pequeria , de la qual.
dexoalguna sangreene! mar, y sintie-
dolo fe juntaron otros muchos>y puef-
tos al rededo'r del barco, dauan gemi-
dos ysalcos;detalsuerteque atemori-
zados los pescadores, tuuieron por fe-
guro tOrnarleaarrojarenelmar, y est
haziendo esto todos huyeron con el.
Lo mifmo afirma Aiistoteles que fuce
diocon ptfo deism en Caria , lo qual
rerlere nuestrOautorPlinioen este ca
pitulo,dpnde tambien escriue lo que
c AtUan. afirman Ariltoteles yEliano,c queha-
lib.n.c.6. zen conlos difuntosi
Deste pelcado tenemos algun prO-
uechoenvso de medicinal sus ceni-
lib. j q< zas iiiezcladas co aguajson proueeho-
fas cotra la lepra,y para lo mifmo apro
uechal|sustancia que sale de su higa-
dojquemandoleen vn brasero de ba-
rro.y camiendo el higado antes de las
accefsbnes de las calenturas i dizen q
seqniian detodopunto . Su gordura
derreiida^y beuida convino, es reme-
diopara'ahidropesia,yimpide el fue-
iio.Vfitando las narizes con ella,echa-
da envn pano encendido, fe quita con
su oler la sufocacion del vtero. Tam.
biennezclada su ceniza con miel ,y
vntasdocon ellolas encias de los ni
nos quando qviieren dentecer , haze q
salg4i les dientes mas presto,y lo naif,
mo dzen que haze el ciiente dclmif-
IX.
mo deIfin,tocando con el las encias.
Es Jacarne destc pefcado mala, yde
grueffo alimentOjComo la de los otros
cetaceos : pero en algunas partes de
Franciajo ponen losfehores y grades
ensus mesas : mas ( a lo que yo imagi-
no)porgrandeza que por su guslo , o
suauidad,pues basta su mal olor, para
que la tengan enpoco* Es carneque
dura mucho tiempo sin cor romp er fe;
por ser dura y seca;y aGi la gente baxa
de las riberas donde fe pefca,suelen di
uidirlaenpedacos, yguardarla hecha
cezina,para susten'tarfe della,y por sec
defabrida la comen con mostaza , o
(alias.
De los Tursiones.CapJX.
LOspefcados Ilamados tufsionesV
tienen lasemejanca de ios delsi-
ftes ; diferencianse en la tristeza del
rostro, porque no tienen aquella ale-?
gria y regozijo de los delsines , pero
principaimente en tener las bocas fe*
mejantes a lamordacidad de los pe-,
rrosmarinos*
EL Tursionllamado delos Alema
nes Marfion , y de los Franceses
Marsuino vque es lo mifmo que puer-
co del mar(segun afirma Belonio - ) es tBelon.li.
i.de aqua-
aquelaquien Aristoteles llamoFoce-
tilibusi
na^lqualsecria en elPonto, ycomo Rond lib*
muchos afirman,es efpecie de delfin, a de tmrin*
quien es femejante en todas las partes pijcibus.
internas,y en el parir y criar, solo fe di Edaardas
ferencia del en lo que escriue Plinio,y Vaot.lib,%.
en ser mas pequeho^ aunque de mas
grueslo cuerpo en refpeto del largo , y
en tener el hozico mas romo , y la ca-
becamascorta*
De los Galasa$ps , j como fe
afen.Cap.X*
CRia el mar Indico gatapagos de f Atlhn.
tantagrandeza ,f queeubren co ltb.\6tc,\j
la
 LIBRO
la concha de cada vno vn?. caa que se
puede habitar , y entre las islas del
marroxoj nauegan con estas en lugar
de barcas . Cogene de muchas mane-
ras , pero mayormente quando cerca
del medio da andan enmedio del mar
encima del agua , descubierto todo el
lomo .nadado por los lugares serenos.
Bl deleite que toma de respirar libre-
mente , sin que lo impidan las aguas,
Jos engaa de tai manera , queoluida-
dos de si misinos , secndoseles el cue*
to con el calor del solano fe puede tor
ar acabullir, y assi nadando cetra fu
^ountadjfon oportuna presa de los ca
^adores. Dizefe tambin 5 que salen de
noche a pacer , y que despus de muy
hartos fe canfn, y quando tornan a la
maana ai mar,fe duerme encima del
agua . Estofe manifiesta con el .sonido
tic^^
tres,dos kbucluen el lomo haziaaba-
xo,y el tercero le echa vn laco mien
tras le tienen cado ;y af>i despus ti-
rando muchos hombrele traen a tie-
rra.En el mar Fenicio fe asen sin dii-
cuitad algnna,porque a vn tiempo de-
terminado del ao vienen de fu vokm
tadal rio Eleute roen gi numero.No
tienen dientes los galpagos, pero tie-
aea los estremos de los labios agudos
como cuchillos , y la parte de arriba
encubre la de abaxo,a manera de enea
xes mu y justos . En el mar fe sustentan
de conchas,porquees tanta la dureza
de fu boca,que rompen y deshazen las
piedras. Salidos a tierra , ponen entre
yernas fus hueuos, que fon semejantes
a los de las aues,y ponen hasta ciento,
y dexanlos fuera de las aguas cubier-
tos de tierra pifada con el pecho , y a-
lia.nada, fe echan sobre ellos de noche,
Sustentan lis hijos por espacio de vn
ao. Algunos entienden, que fomenta
tambien fus hueuos mirndolos; y que
la hembra huy e el ayuntamiento ve-
ncreo,hastaq el macho pone algpa-
lo atraueado entre ios dos , En cierra
de los Trogloditas ay galpagos que
IX.
tienen cuernos Como la lira 3 juntos y
anchos, pero mouibles , de los quales
fe ayudan quando nadan como de re
mos.El genero de galpagos que fe lia
ma Celno5es de grandifsima concha,
pero a y pocos. Son como peascos lie
nos de puntas agudas $ y ais i hazen te-
raer a ios cacadores que esustentui
del!os:pero los Trogloditas , que vine
foazia donde fe crian, los adoran como
a cofa sagrada. En los desiertos de Afri
ca,cn la parte que por fus arenas f edic
tas es mas calurosa y ardiente , los ay
tambin terrcstres,que por elb e 11a-
man en las obras que fe hazen dellas
:chcrines,y segn te cree, no fe fusten !&&&<m&
tan de otra cofa , fino del roco , y all las *ami~
no fe cria otro algn animal. Lhas9
jaSfi
Quien fae el Primero que enseno
^rnrlosCM^
Cdp%XI,
*Oi Ortar las conchas de los galapa-
gos en planchas,y cubrir c ellas
las camas y arcas ,oinuencCorbiIio
Polio,hombre de prodigo y sutil in ge
jiio , para inuentar cofas de fuperlui-
dad.
_
N OT^JtG I ON% i
T Os Galapagos llamados de los
JL, Griegos Chelones , de ios La ti
nosTestudines, de los Italianos Gala-
as, y de ios Franceses Tortuaw* Son a Ettt.'.
" ' 1 - 1 'r l/tjn* * "
tres . Vnos fon terrestres , otro: man
nos5otios cenagosos , y otros que vine
en las aguas claras y dulces ; y ai neme
es verdad que todos andan en el agua
y tierra, por ser de vna naturaleza du-
dosi, toman el nombre de aquella, par
te a donde fe crian, y viuen mas eor-
dinario . Los marinos fon grarriisi-
mos,y est cubiertos de vaas corchas
durisimas,como laminas azcradas,c
las
 CAP. XL
las quales cfcnue EJiaho,a que en la if gre es muy fra y grtie;yasi confer*
a Aeiian. ]aTaprobana del mar grande, cabrea na algn tiempo los ep irais que los
animan, Son grdifsimos enemigos d
ib. 16* c. ]as cases m tener nccesidad de made
las salamanquesas , tanto que aun des
'7' ra, porque cada concha destas tiene
pus de muertos apronecha ctra ellas
quinze codos de largo , y fe defienden
fu carne, Fuero antigamete estos ani
con fu umbra del sol, y resiste las tem
males fmbelo de la clausura,6 guarda e PlerJib.
perad es del aguajmejor que todas las
tejas, y noes menester mas devna para que denen tener las mugeres;y asi pin
tFidias vn galpago debaxo de los
cada habicacioja qual hazen ecaunda
pies de Venm,dandoa entender, q las
en piedra, y puesta encima la concha.
desembuchas y deshonestas desprecia
Tienen estos el pulmn carnoso y san
el recogimiento : pero las honestavy
guino como la vaca , pero en propor
recatadas e estiman; y por esta causa
cin no tan grade como los galpagos
las mngeres principales de -Tessa lia
de la tierra.Tietien tambi los rones
traan cfigo imgenes de galpagos,
dmididos en muchas piecas, y la vexi-
dando a entender q estimauan en mu
gamuy grade. Ailos cerca de ios Tro
cho el recogimiento ; y cierto es o los
gloditas c cuernos, como dizePlnio,
traan csigo,pues estado enel templo
y otros de hechura de laud , a los qua
de Venus, mataron con ellas a Laida la
les llam Rddolecio de Mercurio, por
hermosa ramerajincitadas dlos zeios
ser semejares a fu nstrumto . Los q fe
o tenan de fus maridos; Y bi fe pue
crian en aguas dulces de ros , ion cari
de creersq estimaren los Antiguos en
de la misma fuerte q los lutarios": y afsi
tanto el recogimieto, pues efcriuePlu
Aristteles no hizo diferencia dellos, tarco 1 en las leyes de los cafamitos , 1 ^ut' '*
antes a vnos y a otros llam emidasj y
que lamugerhade ser diferente de la
Gaza fu interprete traslad ratones una,la qual en presencia del sol no pa "l
de agua , por tener la cola larga como
r e c e, y en a use n c ia fu ya se mu st ra a to
el rato, mas q los terrestres , en lo qual
dos muy clara: pero la muger en pre
fe diferencian dellos, y en tener el co
h Eiaard \0v e la cocha negro . fa Los terrestres sencia del marido padre, tiene de sa
lir en publico , y ausente del tiene de
Vuot* mi ]e tenen pardo, y el pulm en propor
estar recogida y cuidadosa j encerrada
^ ' cion del cuerpo grandifsimo, y la vexi
como la tortugarporque como ecrioe
gamuy pequea, y a estos llamamos la Sabidura 8 entre las seales de des g Ecclef. c,
en Castilla tor tugas.Sushue.uos ion de
honestidad,es vna, no sufrir las muge- 42
dos coiores3y de muy dura cafcara.To
res estar encerradas en cafa, y andar
dos sacan los pies y la cabera de entre
por las calles y placas defembueka-
las cochas, y qudo quieren los torna
mte^lo qual era tan prohibido entre
a esconder en eilas.Ninguno tiene di
los Egypcios(cuidadofos de la honef-
tesjpero las margenes de fus labiosbn
tidad)que solo porque las mugeres no
tan agudas ,q con ellos corta todo lo q
aliessen en publico, mandauan que ef-
quierenfmayormete los marinos,q tie
tuuiessen descalcas , encerradas como
nen los labios como pico de guila 3 y
los galpagos entre fus conchas.
ttknhs fe sustenta de conchas.0 Los dems tie
l*'):dea~ nen por alimento algunos animalilios Ayuntanfe los galpagos bueta la
hembra hazia arriba, h y dexdola asi h Agitan.
^aUilb' insectos, asi de agua como de tierra, y el macho sobre la tierra, no pudien> I5 c'
tambi algunas yernas . Viuen mucho do reboluerfe por la grande concha, l9'
tiempo in comer,y quitada la cabera,
queda hecha presi de las guilas , o
o el coraco no pierden luego la vida,
de otros animales , y por esta cania,
^ -Mian, ^ntes diuidida la cabeca del cuerpo,
huyen tanto las hembras dlos ma
L'c> 4. cf. por algn espacio de tipo vn y muer
chos, que nunca fe fugetan a u vo4
2 B> descerno elcriueElianc/ porqfu an-
Mm limtad,
 LIBRO
54*
luntajafepbmendola vida a su gus criue destos animales nuestro autor
to: pero ellos tomando cierta yerua
en la boca, la qual conocen por fu na
tural instinto , enciende de tal suerte
su amor, que sin temor de la muerte
apetecen lo que nuian ,y quieren lo
querepudiauan : pero no se canse na
die ebufcar esta yerua para hechize-
rias de amor,por esto que ecriueEiia-
no 3 porque la razn de tomar estos
animales alguna mata , o palo en la
boca, y ponerla entre los dos ( co
mo dize Plinio) sloes para que pue
da la hembra asida a el , -hazer fuer
za para reboluerse y librarse de su pe** otros con vna dureza de piedra,como
ligro.
Algunos autores modernos ecri-
3 Eduari.^zn ^ ^er ^a carne de los galpagos
vbtjupr* prouechob alimto para los hticos, los pezesjotros de vn enero aspero,co
aunque Eduardo Vuotono afirma, aq
es de mala templanza , y fu hgado vi
cilo y malo, pero pudese entender
ser mala como alimento , por ser dura
y detemplanc^a fria : pero ser buena
como medicamento , porque templa
ciardor,y dificultoamte se corrom
pe, y para esto son mejores los que fe
crian en las aguas dulces . La angre
del galpago marino es prouechoa
contra as mordeduras de las serpien
tes^ Contra el veneno de la rubeta , y
contrae! alfereca. Con la mima fe re
media la pelona , y las llagas de la ca-
beca.Sunieles admirable colirio pa
ra todas las passiones de ojos , y casi
las mimas virtudes hallamos en los
terrestres , cuyas conchas hechas ce
nizas, y mezcladas con azeite y vino,
aprouechan paralas llagas de los pies,
y fusueuos para losdolores de esto
mago. La cabe$a del galpago seca,
cjuita el dolor de dientes o muelas, ti-
niendola dentro en la boca : secreto
admirable, Rayendo la superficie de
sus escamas j y dadas aquellas raedu
ras en vinojdizen que dibi litan y apa
gan la venus, y el pono de toda la co
cha la fortalece y enciende, y por esto
entiendo que fueron dedicadas a ella.
Otros muchos secretos y virtudes es
IX.
Plinio,15 pero no he visto, que otro de b Lib. 32*
los antiguos hagacelaciondellos,ver-;^.4'
sehanen sulugar,
Dwision por especies delosanU
males de agua.Cap.XIL
Vchas ion las coberturas de los
animales de aguarnos fe cubre
con cuero y pelos, como los bezerros
marinosyy los hipoptamos-, otros co
solo cuero,como los delfines*, vnosc
corteza,o concha comotosgalapagosj
las ostras; otros de costras, como las
lgostas'jOtros de costras y epinas, co
m o los e r i zos potros d e c scam a s , c ora o
mo la irxa, co el qual fe alisa el mar fil,
y la madera;otros de vn bldo cuero,
como la lprea^y otros est desnudos,
MCoberturaalgunajComoiospulpos*
Del Becerro marino. Capi
tulo XJH.
L Os q fe visten de pel,iparen per
fe to a ni maljComo el p ri ste, 1 a v a-
liena,y el bezetro : este pare en la tie
rra como los ganados , y <echa con el
parto las pares.Da fus partos^! segn -
de accso.Queda pegado despus del
acto venereo,comolosperros.Nunca
pare mas de dos.Sustenta los hi jos da-
dolos a mamar . No los lleua al agua
hasta tener doze das , y desde aquel
da los ensea a andar en el mar . Difi
cultosamente los matan, fino los que
brantan la cabera . Dan quando duer
men bramidosjy por esto fner llama
dos bezerros.Recibendiciplina . Con
la voz y con la vista saludan al pue-
blo,dando descompuestos bramidos.
Llamndolos por fu nombre, respon
den . Ningn animal tiene tan pro
fundo sueo . Con las espinas que na
dan por el mar , andan tambin por la
tierra , vsando delas en lugar de pies*
Los pellejos destos animales, depues
de
 CAP. XlIII.yXV.
de .quitados -del cuerpo, fe di ze que
retienen el sentido de los mismos que
andan en los mares, porque siempre
que mengua el mar , y buelue hazia
dentro, fe eriza el pelo . Fuera desto,
las espinas del lado derecho tienen
virtud de hazer dormir, y dan sueo
puestas debaxo de la cabeca.
ANOTACION.
Aliemos dicho tratando de las
Y vallenas , que estn cubiertas de
vn cuero tuerte, rugo ib y sin pelo , y
io mismo diximos deles pristes ,fisc-
teres, mrices, y oreas, los qualcs to
dos fon llamados cetceos, y paren
, fus hijuelos viuos y peretos , como a-
* Liba* de rma Ron0lecj0 a v como eferiue
tjp,j. Aritoteles, y es comn opinion de to
dos los naturales , y cofa vulgar y sa
bida, y assi es cierto aucr error en ei
,^ principio deste capitulo, donde dize
pjinio , que paren animal los que fe
visten de pelo, como el priste,valena,
y bezerro marino , y no fe tiene de
leer si no , Paren animal los que estn
cubiertos de pelo , y los cetceos , co
mo el priste, vallena, y bezerro ma
rino ,y este error no entiendo ser de
Plinio , sino descuido de los impref-
sores quedexarondeefcriuir,y los ce
taceos.Dei bezerro marino y fu natu-
. raleza, eferiuimos en ei libro octauo,b
a?' ^ l" entre los animales anfibios.
Dlos pescados que carecen de
KCap.Xim.
pelo.
DE los que carecen de pe!o,pa
ren animal solos dos , que son el
delfn y la vbora . Las especies de los
pezes son setenta y quatro, fuera de
los que estn cubiertos de costras, de
Jos quales ay treinta especies. Adelan*
te iremos diziendo de todos , aora so
lo tratamos de la naturaleza de los
mayores*
ANO TACIO N.
C^ erto es , que entre los animales
j que carecen de pelo, no foiamcrt
te la vbora y delfn paren animal per
feto , sino otros muchos, como he
mos dicho: y aunque dize Pnid en
este capitulo que solos dos, es mani
fiesto error,y digno de correccin; y
asi leeremos mejor de los que care
cen de pelo, algunos paren animal,co
mo el delfn y la vbora.
De los nombres y naturalezas
de muchos seseados.
Cas,XV.
E principal grandeza son los
atunes, de los quales hallamos Atunes,
auer pesado algunos quinze talentos,
y tener las colas dos codos , y vn pal
mo de ancho. Ay en algunos rios pe
zes no menores , como el siluro en el Siluro
Nilo,el exosen el Reno,y el attilo en g
el Pado , ei qual con la pereza y poco Attilo.
exerccio engorda tanto, que algunas
vezes llega a pesar mil libras , y asien-:
dole con vn ancuelo encadenado, no
le pueden sacar del agua, sino con y un
tas de bueyes^' a este pescado tan gra
dean pecezillo pequeo llamado clu- Qiuptt
pea,apeteciendo grandemente vna ve
na que tiene dentro en la boca , fe e
entra en ella,y mordindole le mata. .
El siiro en quaiquiera parte que est, Siluro,
anda buscando que defpedacar , por
que apetece la carne de qualquier ant
mal . A ios cauallos q andan nadandp
muchas vezes los embulle , y los lieua
a lo hondo* principalmente en el Me
no rio de Alemania, cerca de Lisboo.
En el Danubio fe faca tambin otro
pez llamado mari , muy semejante a!
puerco marino ; y en Boristenes fe Marion.
cuenta ser fuma u grandeza. No tie
ne entre la carne ningunos huellos, ni
cpinas j y es de vn sabor muy dulce.
Mm % En
 54 s LIBRO
En el Gange, ro de la ludia , ay vnos
platanis- pescados llamados plata nistas, los qua
ta' les tienen el hozico y cola de delfn,
pero tienen quinze codos de grande
za .Estaci o Seboso escriue , como co
sa de no pequeo milagro, q en el mif-
Gvjanos tpo rioay vnos gusanos c dos agallas 5
de*Gange, son de sesenta codos en largo, y ver-
des,los quales tomaron el nombre del
color de fu figura . Dizen que tienen
estos tanta fuerca,que vinido a beuer
jos clefantes,de vn bocado los asen la
trompa , y los meten de por fue rea en
el agua.Los atunes machos no tienen
debaxo del vientre espina alguna .En-
tan del grande mar amanadas ene!
Ponto en tiempo de la primauera , y
no crian en otra parte . Llamanfc los
Cortlas, reci nacidos coidiias,los quales sigue
a las madres quando fe bueluen al mar
en tiempo del otoo,pero entonces fe
empiezan a llamar peiamides limosas,
porque andan entre cieno , y despus
de auer pasado vn ao , fe llaman atu-
ncs.Cortados estos en pedacos , fe tie
ne por lo mejor dellos la ccruiz y la hi
jada ) y tambin el cuello quando es
t fresco, aunque causa siempre graues
rehueldos 5 todas las otras partes fe
guardan c sal. Los pescados llamados
Melan* meandrias, fon muy semejantes a los
troncos de encina , secos y despojados
de fus ramas. Las partes de hazia ia co
la fon en stos de poqusimo precio,
porque no tienen gordura; y fon teni
das en mucho,y?alabadas de todos,Ias
de hazia la lengua: pero en otro pesca
doblas de hazia la cola, fon exercitadif
Llama c- simas y mejores. Los peiamides diuidi
io*JafPf. dos particularmente en diferentes pe
uTidas en esparce en efpeciesdecibios.
ptdafoi , y ^ oc* genero de pezes crece muy pres
bethos ba to,mayormente enelPonto.Diz ser
rriesyocu la causa entrar alli muchos rios dedul
betas de ees aguas. Amia llaman a vn pescado q
partes di- cada dia fe percibe notablemente lo q
*AmiT' crece*E,stos Y los peiamides entran co
m ' los atunes en el Ponto a grandes mana
das por gozar de mas dulces aguas,
y cada cooijpaia ileua fu capitn que
IX.
los va guiando, y los primeros dlos
que entran son losfcombros,losqua- Scombros*
les tienen en las aguas vn color res
plandeciente y encendido,y fuera dc-
llas el mismo que los dems. Con estos
fe llenan las tiendas de Espaa , quan
do no llegan a ellas los atuncs:pero en
el Ponto no entra bestia daosa a los
pezes, sino los bezerros y delfines pe
queos.Los atunes entran por la ripa
derecha, y salen por la izquierda , y es
to fe entiende que es, porque vn me
jor con el ojo derecho,aunque con en
trambos ven poco . En el Euripo del
Bosforo de Tracia , donde el Propon
te fe junta con el Euxino,en lo angof.
to del estrecho que diuide a Asia de
Europa , ay vna pea de admirable
blancura, que desde lomas baxo de-
Ha, hasta lo ma* alto , relumbra como
encendida:est junto a Calcedonia , al
ladode Asia Espantados los atunes de
repente con la vista desta pea, siem^
prese van en ligero efquadron hazia
el promontorio de Bizancio , que por
esta ocasin fe llama cuerno de oro,
por sor asi toda la pesoa de Bizancio*
y en Calcedonia ay flta y carestia de
llos,y noay entre estas dos ciudades,
sino quinientos pastbs de corriente de
agua.Efperan viento de A quilon para
salir del Ponto,c las fauorablcs olasj
y no fe pescan en Bizancio, sino quan
do entran en el Ponto. En tiempo da
inuierno no anda vagando de vna par
te a otra,sino adde se hall,all inuier
nan hasta el equinocio . Muchas vezes
han sido vistos de los marineros ir ac
paand cen marauiob contento
por espacio de algunas horas,y trecho
de algunas millas^los nauios q van na
vegando a velas, y no espantarse, aune]
losarrogen muchas vezes el triden^
te. Algunos llaman a aquellos que ha-
zen esto pompilos . Muchos pastan el
esto en el Proponte, y estos no entran ^ .
en el Ponto. Tampoco entran los len
guados , aunque entran los rodaua
los. Noay alli gibias ,aunq fe hallan q^m.
calamares. De los saxtiles, faltan el Calamares
 CAP.
Xcrca!. corcal y los merlos*, como fltenlas
Atrio coach?s,aunqueay gran cantidad de
ostras : pero todos imiicrnan en el
mar Egeo.De los que entran en ci Pon
friis, to, solas las ti chas no tornan a salir,
(quaoo tiene en otras lenguas otros,
y otros nombres, sera bien v lar dlos
nombres Griegos ) pero solos estos
pescados suben por ei ro litro, y des
de el van por sus canales debaxo de
tierra al mar Adritico; y asti en dec
diendoalK , minease v que tomen a
subir del tnar.Es la pesca dlos atunes,,
dede el nacimiento dlas Cabrillas,
(llamadas Vergilias , o Pleiadas ) has
ta que se encubre el Arcturo . En todo
el otro tiempo de inuiertio estn cic
didos en las grandes honduras , ino
;lamados afuera deaJgun tiempo
son d
blando , o de los plenilunios . Sue
len engordar raneo , que fe vienen a
hender y abrir . La mas larga vida des-
tos es de dos aos . A y vn animal
Efefe lia* pequeo de la forma del alacrn , y
aa afilo, o del tamao de vna araa : este al atn,
ostro, y a| pescado llamado cuchillo , que
cast siempre excede en grandeza al
delfn , los hinca el aguijn de la co
la debaxo dlas espinas, y los apre
mia con tanto dolor , que muchas ve-
zes falcan sobre los nauios,loqual ha**
Sen tambin otras vezes 5 temiendo la
fuerza y vigor de otros, principalmen
te los mugilos , que fon de tanta velo-
cidad;que faltan por encima de los na
nios,que estn atraueados,de vna par
te a otra.
ANOTACION.
Los atunes, llamados de los le-
^. breos Tannin , de los Griegos
Tin nos, y de los Latinos Thunos , lla
man los Franceses Thones , o Thoni-
nes,Ios Alemanes Thunnub, los Italia
nos Thonnos,y los Espaoles Atunes.
Estos en diferentes edades (como Pii-
nio afirma ) tienen diferentes nom
bres. Recien nacidos ie iiama cordi-
Xrr
las,v deipues siendo sjgo mayores pe
la mides , y siendo de vn ao atunes:
pero q uando son en la edad y cuerpo
m a y o r es, sell a m a n o reinos : y final *
mente hendo demasiadamente creci
do s^e vienen a llamar valle as (segn
ele tiue Sostrato.) Paren estos ios hue
cos cubiertos de cierta tela , en la
qu 1 1 e st a n encer ra d o s muchos y m u y
pequeo^ pero hdidos del vientre , fe
animan y crecen muy presto , y por
esta casalos llaman en Constantino
ple auxidas , y Teodoro los llam au-
xnmas . Salados en fu misma tela los
guardan para apetito de beuedorcs.
Afirma Aristteles que no pare;; los
atunes en otra parte ino en el Ponto.
Pero Estrabon refiere, que paren en
la laguna Meotis.Dfercnciase la hem
bra del macho , en tener vna aleta de
baxo el vientre , llamada atarea , de
quien el carece . a Es li cuerpo gruef- a BtfonJL
I.f io*
b y lleno , como la canal de vn puer
co quitados bracos y pies . Tiene dos
aletas notables en las agallas , dos en
el vientre , y dos encima del lomo,
que la primera est armada de doze
pas , y desde el findesta empieca o-
tra mas alta sin alguna espina, y des
de esta estn otras nueue pequeas
hasta la cola, la qual es en forma de
media luna, y desde ella h tila enme-
dio del vientre corresponden otras
nueue, y del mistiio tamao , aunque
mas largas, estn otras dos a los la-
dos,que vienen a terminarse en la co
la . Sustentanfe por la mayor parte de
carne, aunque tambin comen algu<;
as ouas y espuma . Es la hembra tan
tragadoray cruel, que a fus mismos
hueuos,y aun a fus hijos quando son
pequeos , suele tornarlos al vientre.
Huelgse mucho c el tiempo templa
do, y por esta 'causa suele llegar a la are
na de las riberas , nadando por encima
de las aguas,para gozar en el inuierno
del sol, y las noches del verano del
fresco: pero qnando haze grades fros,
como seele en los das brumales; estn
escondidos., en 'la profundidad de las
Mm 5 aguas.
 550 LIBRO
aguas,hastaq llega el tiempo templa-
dodelaprimauera,yentonces engor-
dan con laquetud,yiosqvienena ma
nos de los pefcadores(aunque fon po-
eos) tiene fuauifsimo y agradable guf-
to.En tiempo de los grandes calores,
quando la canicula enciende el aire y
ia tierra,(on atormentados de vn gua
nillo pequeo llamado ostro , o ahlo,
que es de hechura de alacran,y del ta-
mao de araa , y es tan grande el do-
lor que los haze padecer, clauandolos
fu aguijn, que no losdexa repoar vn
punto,y por esta causa estn en el estio
tan flacos y macilencos,que no fon de
prouccho alguno para las mesas: pero
llegado el otoo , quedan libres este
dao con la muerte de los asilos 5 que
los chupan la fangre.S estos pescados
de corta vista, y con el vn ojo vea me-
nos que con el otro , y por esta caua
S PierJib *ueron entre los Griegos a iimboloi o
30 " * hierogiifico de los vilo jos tuertos; y
afsi dixo Afchilo,el ojo izquierdo buel
ue como at. Suelen estos ir acompa-
ando los nauios por largo espacio de
mar>y algunos los llampompilos, co
mo refiere Plinioipero aunque los Ha
man ais i , es cierto er diferentes , co-
mo lo iintieron Ouidio,Opiano,y Ate
h Eduard. neo, y lo misino afirma Eduardo , b el
Vuot.lib, 8 qUal dize que el pompilo es vn pesca*
r.i8<5. dodelpielago,femejante a la pelami-
de, o atn pequeo, llamado de los
Griegos piimadias, pero es diferente
del,aunque fe v tambin muchas ve-
zes alrededor de las naos, muy ale-
grey placentero. En el mes de Mayo
cPaul.To entran los atunes del mar Atlntico,0
wuslib.de ai mar nueflro , llamado Mediterra-
liomanis neo;y afsi cogen en el estrecho de Gi-
pjiibus. giDraltar casi infinitos cada ao,no c
poco prouecho de los Espaoles , ma-
yormente del Daqucde Medina Sido
nia,feor de algunas almadrauas ricas,
que afsi llaman a las pequerias des-
tos pescados. Van siempre a la vista de
tierra. Sienten las mudancas de tiem-
d Aelian. posjfy conocen los solsticios, y sin ci
ca ae Aiiroiogia mudan en ellos el
IX.
mar.Esla carne del atn grueTa, y di-
ficultofa de digerir*, y asi engendra
humores gruelos y tenaces, como la
carne de los otros pescados cetceos,
e y p0r efta causa es muy daosa para e Galen.
losviejos:perolacarnede las pelami- aeaim.fa
des,es algo mas blanda y menos dao tuL(*io.
si ; y mientras mas pequeo y nueuo
fuere el atn , sera menos mala que la
de aquellos que fon ya grandes y vie*
jos^Las pelamides diuididas en peda*
eos, y puestos en al,fe llaman cibios, y
en Espaa las llamamos almojauas > y
fon tenidas en mucho para ensaladas,
yapetites de golosos. Pero siendo hc-
chas de atunes viejos, ion malas y teni
das en poco por fu dureza y sequedad,
La carne destos peleados (segn esa i-
ue Disiojmueuela vrina, y cania vo-
mi tos,y por esta caula fe da a los mor-
didos de la serpiente , llamada preste,
y dase tras ella cantidad de vino , para
apresurar el vomito . Tambin apro-
uecha ponindola sobre las m0rdedu$
ras del perro rabioso. La carne del vi
tre es tan pingue , que parece tocino.
En vnas partes de Italia la llaman ven
tresca y urra,en otras tarantelo , y en
Espaa atn de hijadaj es ma^ gustoo,
y de mas precio que lo del lomo , que
es magro y feco$y en Espaa y en 1ra-
lia fe llama toina, aunque donde Ala-
man a ia hijada ventreca, llaman al
lomo tarantelo . La ceniza de las ai-
mojauas mezclada con miel, es pro
uechofa para los tumores que fe suelen
hazer cerca del asiento, llamados de
losGriegos codomata/ La carne mis f Dbscor*
ma molida aprouecha para el dolor h*i^^o^
de dientes , y para la mordedura del
drag marico, y sido anexas las almo
jauas,dizenjj purgan el vientre de las
crudezas > y de alguna colera y flema*
El Siluro , llamado de losGriegos
Aeiuros , de ios Arbigos Harbe , de
los Latinos Siluro, y de los Tudescos
Aecia. Es vn pescado de los mayores
y que fe crian en los rios caudalosos, y
es tan feroz y cruel,que no solamente
destruye los peleados y animales del
agua,
 CAP.
agna , sinoque tambien afalta cones-
pantolbimpetu a los que ve dc la tie*
rra;y antique scangrandes y fuertes,
en vn memento los quita la vida, y los
ft Rondo}, delpedac;a y come,3 de la fuerte que lo
iib.de pise. haze el luzio, por lo qnal han entendi
do al gun os scr de vna mifma naturale-
za:peroi'br discretes fe puede colegir
dc fu forma. Tiene el siiuro gradissima
boca, armada de muchos dientes , lar-
gos y fuertes,bastantes a penetrar por
azero.Son fus ojos grandes, y no cienc
su cuerpo e(camas,sino vn cuero duro
y gruelfo de color etcuro, q por el lo-
mo roxea.Tiene nueuealetaSjConque
andando en el agua fustenta liuianame
to su peib, Dos estan encima del lomoj
quatroeocl vietre^dosa los lados del
cueipo cerca de ]a cabeca,y vna jiito a
la cola. HalJafe en estos pefcados vna
propiedadadtrjirable,q cl macho guar
da con grandifsimo amor los hueuos q
hapaiido la hebra,hasta ver formados
y fahdos a luz los pecezillos fus hijos,
porq no feaofendidos de otros pesca-
dos3ni fe iinpidafuaumento y genera-
cion( y por esta causa fueron entre los
Antiguoshieroglifico dela diligecia
h Harm in paterna l) aunq esta mifma propiedad
bterogly. cuentan Eiiano y nucstro autor Plinio
Aelkn. It. dela glanide *,y assi Gaza inrerprece
de Ariitoteles,eritendiedoser vno mis
Arijot. moStrasladb glanide enlugar desiki-
ro>pero si mirara con curiofidad las o-
bras de Plinio , hallara ser difercnteSj
porqeste iibro cn el capitulo quareta
y cres dize,q cl glanide llega al ancue-
lo,y sin tragade(aunq puede ) muerde
lo q esta puesto en el al traucs,y lo qui
ta,y fe lo come,lo qual no haze el silu-
rosy assi es cierto ser diserentes,como
entendio tambien Ateneo, tratado de
los pefcados del Nilo.Algunos ha en-
ten dido (er ei siiuro, y el asturion vno
mi sni o , y deste parecer sue Paulo Io^
e louhu H uio,c por ver q en mnehas cosas son fe-
br.dspijc* mejantes-.pero ei miftno nos da razon
tnannis* para prouar loc6trario,diziendo,q cl
aliurion.ni es dahofo , ni lo puede ser,
sino ma nib y benigno , porq carccc de
XV. 55*
todo pu n to de dietes, dt los quales no
tuuo necefsidad, porqnofe fustetade
pezesjfuera dc q el asturion es propio
y natural del pielago, yeisiluro no fe
criasino en rios caudaiofos ; aunque
Eduardo efcrine,d q fe halla en el mar d Eduarl
la carne deste pe(cado,siedo frefca iuf- lib. 8. sap,
tenta mncho,y ablanda cl vientre, pc '^P*
ro siendo filada mantiene poco<aclara D,eJe hb.
lavoz, y iimpia las vias dela refpira- jj^f'j^'
cton. ApHcacla en forma de emplafto, 7<
facalas efpinas q fe han hincado en al- Gal. g. de
guna parte del cuerpo . Ei bano de fu [imp. med;
falmuera, es proueehofo en elprinci-/^^.
pio de la dissenteria,porque atrae afue
ra , y resoelue por el cuero ioshumo-
res que corren al vi entre.
El Lucio ( del qual hizo mencion Lucfol
Ausonio e en su Moscla ) no iblamente e AufonJn
jfecria en rios,(ino en algunos estan- Mopla.
ques y lagos, donde las aguas son duU
ces. No fe halla jamas en el mar^ an*>
tes huye siempre de fus oias faladas;
y si acafo por la fuerca grande de la
corriente de los rios llega a las entra-
das del mar, fe consume y fe ca. Es estc
pefcado grandi/simotragadorde ani-
malcs , ydestruidor de pezes comoel
siiuro, f y algunos le han llamado lo- (Selon. //.
bo de rios , porque co.mo en el mar es ucaPA7:
feroz el lobo marino , assi lo es el lu-
zio donde fe cria, y por fu grande - bo
ca le llaman en algunos iugares do
Fracia becquetum 9y por fu iigercza
le llaman otros lancon,o lanceron. Es
estededosy de tres codosde largo jy
assi algunos 1c ha llamado brochetumy'
que significa afador , es cast quadrado
por el lomo , y casi iguai ckidc la ca-
be?a hasta cerca de la cola, la quales
pequena,la cabeca quadrada, eftriada,
y llenade huequecillospequehos.sLa g RondoL
mexilla baxa,es algo mas larga q la de libJe pise*
encima,pcro esta mas ancha cjladea-^^1^
baxo,y entrabas jutas casi tiene la for
ma de vn pico de an/ar. Tiene muchos
dietes puestos por orden estraordina*
rio , porq vnos estan en la mexilla ba-
xa en la parte anterior caidos hazia
la iengua.y otros en el paladar puestos
Jvlm 4 ca
 libro
55*
cndos rdeneSjy en ellos baten los de
lamexUlabaxajiosojos sonde vn co
lor dorado; el cuerpo esta cubierto de
escamas tan delgadas , q casi no sepa-
recen, principalmente siendo de poca
edad ; el cuerpo pintado con algunas
manchas ; el vientre es blanco ; el lo-
mocasinegro,o morado ; los lados de
color de pstta, y si e ndo m u y viejo s , de cola para pegarla qua! tiene el mismo
color dorado.ada con quatro aletas,
dos estn cerca de las agallas (las qua
les ion naturales a todos los pezes de-
rio)otrasdosdebaxo del vientre, y
otra adelante de las junto a la cola,y a
esta correponde otra en el lomo de
color de oro, pintada de manchas ne
gras. La cola es de la misma suerte, y di
uidida por medio . La carne deste pesc
cadojsicdo criado en ros, o estanques
a Aujon.m grandes,no es mala ; a pero siendo de
Mjela, lagos, y de aguas detenidas y cenago
sas, es malissimo suleito,porer pega
josa y dura, y de mal olor . Su hil es
muy prouechofa para las nubes y ma
chas de los ojos;y los huessos dlas me
xillas quemados y hechos poluos /pa
ra las piedras de los rones , y para
deTecar las Uagas;y esto hazen tambre
los huessos del siluro alado , hechos
poluo muy sutil.
Esos. A y vn pescado muy grande , que ni
tiene huessos ni espinas, ni est cubier
to de escamas. Tiene la cabera gruessa
y ancha,la bocagrande rafgadajcasi sin
labios , y acomodada para hazer prea
en lo que quiere morder . De encima
dea cuelgan algunas hebrecillas car.
noas y bldas.Sus ojos fon pequeos:
la carne muy dulce y pegajosa,bonissi-
ma para lada, porque con Ja sal e me
jora, y queda de color de salmon. Vn
dese comunmte en Venecia y Roma,
traidaeca de essas partes del Ponto,
con nombre de Icthiocola, Llamanle
los de Bolonia Copb , y en otras par
tes de Italia Colpesce:los Alemanes
Ha ufen, y losFlamencos Boich.Belo-
b Behn.li nxo 1 ^e Colano ; y este sin duda
Mi..pt es el que Plinio en este capitulo llam
Escs,oExosJPescae end Reno, y eg
ix.
el Danubio y Boristenes . Del cuero
deste peleado, y de fu vientre , fe haze
fortissima cola; y por esta causa la lla
man icthiocola , que significa cola de
pez.Nuestro autor Plinio en el libro
treinta y dos, c haze relacin de vn pesc aP'7*
cado llamado icthiocola , cuyo cuero
dizesertan pegajoso, que hazen del
nombre: pero segn escriue Aristte
les, d fe haze tambin de otros muchos dArifl.
pescados, y por esta causa no podemos dehifl.ani.
entder,siesesteel verdadero icthio- C^^*j
cola, de quien haze relacin PUnio; a w nu*}i-A
que(como he dicho ) e trae del Pon tUw,c. 8.
to:y Diofeorides 4 llama a la tinoco- ,e Diofcor.
la Pontica , y dize que es blanca^y que iib.^.c>p6
fe haze del vientre de vn gran pesca
do; y lo mi su o afirma Galeno . f Es la f Galen.de
icthiocola.o cola de pez3 prouechosis- fitnP* me<i*
sima en el vio de Medicina, como asir- ^U!* UcaP*
ma nuestro autor , y Diofeorides en
los lugares citados . E< gran medica
mento par a los dolor es grandes de ca-
beca , y fuera destose mezcla proue-
choamente en los vnguentos contra
lepra, y en los que fe hazen para quitar
las rugas del rostro , s y para madurar g PauJat
apostemas, para roturas del vientre, pa Aegm+iib*
ra reyectacion de angre, y para llagas 7*
de pulmones;y tambin es gran reme
dio para las ampollas que fe leuantan
en las quemaduras de fuego.
El Attilo , llamado de los Italianos Mifa
Adebo,o Adeno,es vn pescado tan gr
de,que muchos han entendido no ser
pescado de rios , sino propio dlas a-
guas del mar . h Pero si esto fuera assi, h Rondo!.
escerto,quefepescaraen el mismo depij-
mar,o en alguna boca de los rios cau- b.ftuuian
dalofos,que entran y fe acaban en ejy t^biU
pues esto nunca fe v, ni ha sido escri
to de alguno , y vemos que solse pes
can en el ro Pado 5 claro es ser propia
y natural de este rio, como afirma Cal-
canino , varn docto y grane , en vna
epistoia donde deciitie su forma 5 di-
ziendo ser semejante en alguna mane
ra al esturin, pero mayor, y de mayor
furcela qual consiste en su cabec-a y
cuello*
 CAP.
cuello. Tienepor todo el largo del
lomo,y por enmedio del vientre , dos
hiierasdeefpinas leuantadasjcomo el
csturion, las quales pierde llegando a
cierta grandeza , y caidas estas queda
fu cuero tan iiso y blando , que no tie-
ne conqueofenderal tacto ? nidondc
puedan detener la vha , lo qual no se
ve jamas en el esturion.Tiene el attilo
los ojos pequenos,en proporcion de la
cabeca ,defde la qual fe va ensangosta-
do fu cucrpo hasta la cola. Sa boca es
grandiisinu,y (in dientes. Tcniendola
ccrrada es uirga, y eitando abierta es
zBelor.tus rcdondj ,y filidaafucra corao canal. *
ih.i.i. 9. j ,cpe tan grancjc fuer^a3que io!o con
aspirar hazia adcntro, atrae a (1 gran
des pezes,que recebidos en eila fe los
traga< enteros $ y afsi en tiernpo de m-
uierno entra en hh honduras y cueuas
donacfe recogen los pezcs para satis-
fazer fuhambre . Tiene el hozico 11a-
no,pero largo y bue'to hazia arriba,
del qual cueigan vnas hebras carnofas
y blandas. Tiene lasagallas abiertas, y
de junto a elias ialen dos aletas gran-
des y ancius.E.-: fu color bianquecino>
y la cola diuidida co dos.Su came bia-
da y poco luaue . Pescanlos losdeFe-
rraia con redes de hilo de hierro , que
atrauiesan por to~o el ancho del no,
fustenradas con calabacasfecas , y ha-
zenlos ir a la red } muchos pelcadores
que van en barcas defde muy lexos co
tra eila , hh iendo el agua con largos
bailoncs,y destafuerte luele sacar mu
cha pefca . Pei o cola es marauillosa , q
ellepeicado^iendo tanfuerte y gran-
de,que vence grandes pefcados, es ve-
cido de vno muy pequeho, y de peque
'Clupeajla na suer^a,liamado clupea,el qua! i'egu
mada tri- algunosafirmanaes la criia,o alola,lla-
Jaball*'y madildelos Eipanolcsfaualo.
Marion 0 ^iZC nue^ro autr P<mio en e^e ca
/olio, ' pitulo, que en el Danubio , y Boriste-
ncs,fchalia vn pescado liamado ma-
rion ,lemejante al puerco marino , el
qual es muy grande , y ni tiene huef-
fus m eipma>, y aunquecn aSgunos co
diceb antiguos no hailemjs elciito ma
XV. 553
rio,sino marine parecio fcguir la co-
rreccion deGeienio, como mas con-
forme a razon , pnes yendo tratando
Piinio de grandes pefcados de rios, no
ay lugar de poner enaquellaparte ma*
ri,y cogiendofe este-pescado tangran-
de y notable en el Danubio,no es pof-
sibleque Piinio ignoraste fu nombre;
fuera de que los Italianos, por ferco-
nocido entre los pefcados faiados, cast
le II amanconei mismo noinbre Lati
no moron jy asii aunqueRondolecio,b b Rondo
siguiendoel parecer contrario , entie- lib.deptf
de que este pescado es el esox ; no mefluuiatilu
parece prouablc,ni quadra con la opi ia2t
nion de Piinio, pues dize del efox5que
fe pefca en el Reno , y el mat ion en el
Danubio y Boristenes. AndieasRofen
dio,c en el libro que efcriuio de las c Andrei
antiguedades de Lusitania, el qual por Rosen, til
muerte fuya acabo lacobo Mencio, ^ &ntiqi
aueriguando que pescado sea el astir taTeLf*Ju
rion,viene a dezir ferlo mismo que el
marion,de quien haze relacion Piinio
en este capitulo,oseguotros codices,
el pescado que pone sin nombre ieme-
jante al puerco marino> y que esto sea
afsi,lo prueua desan Isidoro,el qual en
el libro doze de fus etimologias , des
criue al asturion>diziendo: El puerco
marino llamado vulgarmente fuillo,
quandobufca fu alimento , cauacomo
el puerco terrestre la tierra y cieno
debaxo del agua.Tiene junto al traga-
deroelorkiodelaboca,y (ino eshin-
cado el hozico en la arena , no puede
cogerfu alimento. Dixo que tiene jun
to al tragadero el oficio de la boca>
porque aunque es verdad que lo es, co
mo carece de dientes y mexiilas , mas
parece agujero que boca. Estas feha-
lesquadian mucho con el Asturion , y
junto co esto no teneren todofu cuec
po efpinas ni huesto alguno, como di
ze Piinio delmarion s a quien lsidoro
llambfuillo, ynofotros llamamos fo
lio ; y assi sin duda parece ser vno mif-
1110 (aunque algunox entienden fer el
folio el qut llamaro los Latinos lobo$
del qual trataremos adelate. ) Pelcafe
eiros
 L I B R O
514
estos cs el no Guadiana cerca de la
cntrada del mar,defde el mes de Mar-
go hasta Iulio,pcro no tan grandes ca-
mo !os de Boristenes, que fegun efcri-
ue Herodoto,foneniagrandeza ceta-
ceos , Es fa carne agradable, y tenida
cn mncho,y aiada cast parece carnero,
pero solo alcan^an a comerla los Prin
cipes y poderosos.
rJmia, Es laamia^hamiavnpefcadoque
a Eduard andaenquadriilas,ovandas, a yfeiuf-
Vuot . tencac*c carney de algunas ouas . Ha-
%.de differ, llanfe en las bocas de los rios, y en las dan en compahia a manadas . Crecc
an'wu cap. laganas maritimas donde corre gran
1 88. cantidaddeaguas dulccs, con las qua -
les engordan y fe regozijan . Tienc la
boca a n go (1 a c o mo el muxilo, losdien de . E* por la cola delgado ,1a qua I fe
tesferrinos,agudo$,fuertes y espeflbsj
las agallas poco aparentcsja hiel ten-
dida por los intestiaos. Son estasmuy
animofas y ofadas 9 y solo fe fun de la
fuerc^a y vigor de (us dientcsjy afsi aim Esta pintado con vnas rayas negras,
que (on menores que el atun, y so cuee
po mas flaco y tierno,acometcn a gra
ces pefcados quado los ven solitaries,
y auiendo depelcar con aiguna bestia
marina,{e jimtan en efquadron , y po*
Jienal rededor las mas fuertes y mayo
rs,para atemorizarla primero; y visto
fehaacometcr a vn deifin , y avna la~
mia,yaotras grades y poderofas bef-
tias,ydexal!asmuy hcrjdas . Si acaso
cstaasida aiguna conalgu ancuclo, roc
facilmente la cuerda , y fe libra de la
prision. Lacaraedestas esagradable
cebo para otros pezes,laqual[contra-
diziendose Filotimo) dize en vna par-
te que es bianda , y en otra afirma que
cs dtira^y figuiendo fu parecer , dize lo amias,y pelamides3stenten mas presto
I GaUnus jnisoto Galeno : b aiinqlcefsio efcriue
Z.dealw. fer tiernay de proueehoso jugo, pero
j-ac. c, z<?< ^epocoalimcto. Arquestrato afirma,
^ que es buena en el otono,y en el prin-
cipiodeliauierno ; y afsiic puede en-
tender fer cntonccs verdadera la opi
nion de IccfsiojV Ct libra de contradi-
cion a Filotimo y Gal e no, po rque cn el
verano y estio, puede fer feca y dura, y
Hjala parialiniento,
Al que Hainan los Griegos y Lati-
IX.
nosScombro , Ilamast los Efpanoles Pezecatt*
peze Cauallar,y losFrancefesMaque- Uar9oJ{&-
reau , los Masilienfes Veirat , porque ^ro.
rcfplandece comovidrio,y tambien
le llama n Peis de Aunou>o porqne tic
ne los ojos dorados, o porque fepesoa
por la mayor par te ca Abtil : ios Ita-
lianos lellamanLacerto,yotras mu- mar^u :\
chas oaciones le nombran con nom- Arift.g.de
brespropios,de dondefeiigue fer vn bift. amnu
pescadocomun y conocido de todos. caf.z*
Es estedelos pefcados marinos q an-
hasta vn codo de largo.Carece de efca
mas. Sucuerpo es gruetfo y carnoso. ~-
Ticne el hozico agudo , y la boca gra
diuidc en dos.Sus ojos son grandes, dc
color deoro. Estando viuo en el agua,
tiene el colordel lomo encedido,pcro
estado muerto fuera della, es ceruleo.
puestas al traues por el cuerpo , q vie-
Best defic el lomo hasta el vientre , ei
qual cs de color de plata . Tiene junto
a las agallas dos aletas,y dos al princi-
pio del vientre, y otra al fin del,cerca
de la cola. Aestacorrefponde otraso-
bre ei iomo,y adelate al principio del
tiene otra*,y defde esta hasta la cola ef-
tanotras menores,puestas dc trecho&
treeho por orden , las quales fe hallaa
de la mifma fterte en las amias,atunes
ypelamidef. Ayuntanfe, yparcnenel
tiempoque los atunes, y son (corao di
zePlinio) los primeros que entran ea
cl Ponto ; y la causa es , que como son
masflacos ydelicaiosquelos atunes,
las injurias del frio,o del calor ; y aOi
huyen antes que los otros a los luga-
rcs tcmplados. d Crecen fus crias con d Ariftot,
grande presteza,y fiempre andan a las Opsav*tiK
riberasdelmar . Muchas vezes lapti- l*
mn destos pe(cados,es pena, ycastigo
de fu imprudencia y locura : porque
viendo a otros encen ados en la red,
desean grandemente entr arse en la pri
sion con eilossyafsi quando traen la e q^j^,
redaderra ,e fe hailaamuchos enca- bals/ntl***,
sados
 C A P.
xados como cunas en los agujeros* pa-
t Atlhn, ra- entrarse dentro.Efcriue Eliano, aq
itk 34. c, en el mar Ionio , cerca de Epidamno,
1. ayvna isla llamada Atenas , la qual
es habitada de pecadores^en esta ay
Vnlago donde tienen grandes mana
das de escombros mansos , losquales
sustentan los habitadores de la isla,
para ayudarse dellos en la pesquera,
y a estos en ningn tiempo los ofen
den , antes los dan fu alimento, con
cierta fe de amistad, hasta que ellos
mimos fe mueren de natural vejez:
pero no los pagan con ingratitud Jo
que gastan para sustentarlos , antes
en dndolos por Ja maana fu comi
da, luego van a hazer fu pesca, v en ella
los pagan , dndolos el premio de iu
buena obra . Van pues los escombros
manbs , y mezclante entre las mana
das de los brauos,las quales como bn
de fu mismo linage y naturaleza no
huyen,antes fe aunan, y fe acompaan
con ellos ; yafsi andando juntos, los
traen hazia los pescadores , y hechos
vna mulalos mansos cogen a los bra
bos en medio; de fuerte que no los de
xan huir ; y afsi ech .n los pescadores
fus redes enmedio dellos, y sacan gran
cantidad : y luego fe apartan los man
sos , y e bueluen al puerto , y meti
dos ntrelas piedras, esperan la ce
na de los pescadores , y ellos fe la dan
con cuidado , querindolos tener por
amigos y compaeros . Suelen tambi
los pescadores en tiempo de tempes,
tades y borrascas , echar fus redes en
el mar , porque mientras mayores se
leuantan las olas , es mayor la pesca
de los escombros . Es este pescado
muy loado de algunos para alimen
to . Pero Amaldo de Villanoua di-
ze , que fon gruessos,y pegajofos,y di
ficultosos de digerir *, y afsi afirma,
que solo bn buenos para los que tiene
excelente calor de estomago . Esto
b AUxati* mismo cfirma AlexandroTraliano,t>
/ ra lian, diziendo , que los que padecen epile.
pstas, huyan de comer carne de pes
cados cetceos , o gruelos , como bn
XV. 555
los escombros y pelafnides , porque
engendran humores gruestbs y terres
tres . Son estos acomodados para sa
lados , por ser fu carne gorda, y de po
cas espinas. Hallanse en el mar Oca
no mayores que en nuestro mar , y
fon mas secos y duros , y por esta cau-
a no tales como los de la costa de
Cartagena y Venecia . Destos pesca
dos dizen que fe hazia el garo,que era
vn licor qfalia de gordura despus
de auerlos salado.
El pescado llamado de los Latinos Zorral m$
Turdo>vde los Griegos Cichlan, y rio.
de los Espaoles Zorral marino , es
de los pescados saxtiles , entre los
quales (segn eferiue-Galeno c ) tie- cGalenuj.
ne despus del ecaro el primer lu
gar, de la mima fuerte que el mer
lo , llamado de los Latinos Merula , y
de los G iegos Chetiphos . Son estos
dos pescados en todo tan semejantes,
que entendiendo Opiano ser vno
mismo , olo los diferencio diziendo,
que el merlo era el macho, y el tur-
co , o corcal la hembra . Son todos
de pequeo cuerpo. En tiempo de ve
rano e ponen negros, y despus tor
nan a cobrar fu blancura, la qual ti;
ra algn tanto a Verde. Es fu carne
blanda , y de prouechob alimento,
aunque se gasta muy presto . Tiene
el turdo quatro agallas a cada par
te, y el merlo dos , y en esto fe dife
rencian. De los merlos ay muchas es
pecies, aunque poco diferentes *, yafsi
hallamos que alguno^ Griegos les die
ron diuerfos nombres , como Rondo-
lecioescriue,a el qual trata de las di- d R^W*
ser encias de todos. ItbJe^Jc
Al pescado llamado de los Latinos cmbluo.
Gladius,quc significa cuchillo, llama
ron los Griegos Gifias, o Gifos, que
significa lo mismo, y dierone con ra- ,
zon este nombre* por tener el hozico,
o mexiilafuperior,tan largo, fuerte, y
agudo,que(comoefcriueOpiano)"pue e Ophniti
de cortar con el las piedras duras, y deW1**
horadar las naos grandes , como fe v
en el Ocano Mauritano , cerca del
rio

L I B. R O
no Lixo , donde por la abundancia
one av destos pescados 5 e suelen ir
las naos a hondo-, horadadas con la
& Trthh tus Punta de fu mexilla * *'' Criar.se en el
Niger, pilago , y mu v pocas vezes llegan a
las orillas del agua. , y halnne en el
mar Tirreno tan grandes, que igua
lan con la grandeza de las nao? pe
queas, y qu anclo van nadando J le
an fuera del agua la tercera parte de
h Strabo* so cuerpo.5 A estos mismos llaman por
otro nombre gleos. Son muy vera-,
zes y crueles , perocon todo esib ion
tan atormentados del afilo, que mu
chas vezes los haze dexar las aguas , y
faltar a rehelearse en la tierra. Engor
dan con a pea de ios atunes , y per*
ig u e n a muchos pe fea dos, pri a c i pal-
g Eduard* menteala pastinaca. c Estando ence
rrados en las redes , mesen cortarlas,
y hazer pasto por donde salir ellos , y
awm* cap* los dems pescados que estn ence
rrados con ellos ; d y por esta causi
d A eltan.
entre los Antiguos hizian los pesca
dores votos y promestas a Ne.ptun.Of
pidindole no entraste alguno destos,
o algn delfn en fu red. Es la carne,
deste pescado seca , y dificultosa de
cozerScomo todos ios pecados gran- ,
des del pilago, pero es de muy co
pioso alimento . Dluidenla para guar
darla en pedamos > y por esta caua.
la llaman a ;gunos Tmitoy,y otrosTo ,
sino Turiano como eferiue Plinio.},
Pero segn afirma Ateneo , no es el
Tomo Turanio, sino pedaco de can
cula marina , de lo qual traeremos
adelante;y tambin de los dems pes
cados , de quien ha/e relacin Plinio
en este capitulo , como fon los len
guados , rodauaiios , giuias , y cala
mares.
JDe los ageros , y diuerfidad de
>ez>es. C'ap.XFI*
Y tambin en esta parte ageros
"X de naturaleza , y coas abidas
antes que licguen>con los pescado -.
iff V
En la guerra- de 'Siclm , rndrrdo pos
la ribera el Emperador Augusto , sal-
1 v n p e z a su s pies d. t fie 1 a s a g u a s d e i \
mar, por lo qual pronosticaron los a di
uinos,<nie el padre Neptnno ( dios de
las agua.') le auia adoptado por hijo,
y repudiado a Sexto Pompe yo (tan-,
ta era la gloria de la batalla Naual ) y
cjue auian de venir a estar debaxo de
Los. pies de Celar , aquellos que en
tonces eran seores del mar . Entre
los pescados ion las hembras mayo
res que los michos . En algunas ge
aeraciones de pezes no c hallan ma
cho- r.i los av oe ninguna inerte , co-
tno en ios eritrinos , y caas , porque
todos quantos feaen, fe hallan lie-
nos de hueuos . Todos los peleados
ecamolos auian juntos a manadas.
Cogenfe antes de alir el sol , porque
entonces fe engma grandemente la
vista de ios pezes . En las noc hes fere-
as ven como u hiera de dia . Dizen
que i ie eclun iedadas en vn mimo
lugar j fe asen mas a Sa segunda vez
que a Uptime ra . Iluelgansc mucho
con el gusto del azeite , y tambin
con las modeladas lluuias , y fe sus
tentan cofa eliasjy es ciei toque las ca
as, aunque fon nacidas en las aguas,
no crecen fino con lluuias*, y lucra
deito, donde quiera que ay pezes , es.
tando siempre en vna misma agua, si
no lueue^pierden la vida. Todos sien
ten ei imuej no muy fri, pero mayor
mente aquellos que fe entiende tener
vna piedra en la ' abeca , como los lo
bos marino < , los cromes , feicnas , y
besugos.0 Quando han sido muy as e Arp>%*
peros los inuiei nos , fe cogen muchos ^; ^-r'snl
ciegos \ y t m en aquellos meses estn m H' {* l$%
escondidas en sis cueuas , como ce li
tamos de los anales terrestres , y
mayormente el hipuro, y el coracino,
que jama- han ido cogidos en inuier-
no , sino en algunos pocos das del es-
tio, y siempre en aquellos misinos 5 y
tambin la lamprea, el orfo , el con
grio, las perca , y todos los que fe
ciiaa cQtte piedras. Dizen que la tor
pedo,
 C A P.
pedo,la psitta,y el lenguado, se escon
den con la tierra en tiempo de inuicr
no : esto es caaando el vado del mar.
Algunos con impaciencia del calor,
estn escondidos en tiempo de gran
des bles sesenta dias, como el glau-
EBq di- co>c* akl>y la dorada.3 De los pesca-
zeAriftot' dos de rio , el siluro siente grande da-
ti glani* o con el nacimiento de la canicula,
dt,libr,4* y fuera destose adormece con u res^
bifl.an$m, pjandor. Tambin entienden que a-
wP,a0, contece esto mismo en el mar Alcipri-
no : pero todo el mar siente el naci
miento desta estrella , lo qual se v
claramente en el Bosforo, porque las
ouas y los peleados alen de lo hondo
del mar, todo rebuelto y confuso.
ANOTACION.
A hemos dicho quan falsas sean
las supersticiones y ageros de
Y
que varon los Antiguos; y"ais i no se
r necestario tornar a reprouarlas de
nueuo , sino ir tratando de la natu
raleza , secretos y propiedades de los
animales del agua, siguiendo el orden
de Plinio.
BtJugeteyo El Eritrino,llamado assi de losGrie
mtrmo, gos,y de los Latinos Rubelio,b es mas
hOphn.t. pequeo que el besugo , pero tan e
Halieut. mejante a el , que por esta caua le
llaman algunos Espaoles Beugue-
te, aunque con nombre propio, tam
bin como los Franceses le llaman
Pagel . Dcstos dizen que dieron el
nombre a los pages , porque como
fon muchachos , tienen colorado el
rostro. Tambin los Italianos le 11a-
ifc Behnio manFagrolino, cque quiere d2r be-
^4,f. 14. fugo pequeo, porque entre ellos se
llama el beugo sagro . Criase este
pecado en el mar , y anda en tiempo
de inuiernoen el golfo : pero en el
esto fe peca en los baxios de las ri
beras. Estos, y las caas , o cannos , fe
hallan todos llenos los vientres de
hueuos y y asU fe entiende que en
estas generaciones de pescados noay
XVI. 557
macho alguno , fino que todos fon
hembras: d pero nofe ha de entender Arista
como entendi Paulo louio , que e&^^c'an$
qualquier tiempo del ao fe hallan as- jouius^ib '
si: porque esto, como eferine Rondo- i.cap.13/
lecio,no fe halla en pescado alguno Rondol. U
por mas secundo que sea , como ve. br.de pifa
mos por experiencia en el mulo , que marm*s*
aunque pare tres vezes en el ao, mu
chas vezes fe halla sin hueuos , y en
otros muchos que no los echan de
vnayez, sino en espacio de muchos
dias, y ai sin pastados algunos , vienen
a acabar de ponerlos, y quedan sin al
guno en el vientre , y esto mismo ve
mos ordinariamente en las aues. AIgu
nos han entendido que estos peleados
fe crian tambin en los rios, engaa- * .f
dos por vn lugar de Aristteles, c don- "
de dize estas palabras : No c sabe ca- maj.c'i.
ramente ,si tambin entre los pesca
dos ay generaciones sin ayuntamien
to venreo, pero si en algunos la ay,
principalmente fe ha visto entre las
generaciones de los pescados de rios,
en los rubeliones ; y cierto parece
claro , porque algunos muy poco de
pues de nacidos, fe v tener hueuos.
Pero este lugar de Aristteles , sin du
da est corrompidos en lugar de rube
Hones tenemos de leer foxinos: f por
que en el libro sexto de la historia de f^ar4e
los animales /eferiue que los foxi- Arijioteles
nos entre los pescados de rios , casi emendado.
luego en naciendo, estando en fu pri
mer principile halla llenos de hue
uos , lo qual es indicio que los en
gendran sin ayuntamiento, Pero tra
tando de los rubeliones,no eferiue tal
naturaleza dellos.
Son los befugetcs , 0 rubeliones
muy agradables al gusto, y nada mo
lestos ai estomago, y dane conue-
nientementea los quepadecen calen
turas , porque fuera de lo que Ani-
cena S dize de todos los pescados fa- 8 Libro t9
xatiies , no fon estos de pegajoso aii-
ment, ni fciles de corromper, y co- 54 "
mo todos ios dems pescados ion frios
y hmidos, de la fuerte que han de
lee
 LIBRO IX.
55
ser los alimentos para los febricican- Et exfe conctyient canna gemino frauda*
Hippoc. tes, como escriue Hipocrates* a y asi tap rente efl.
agborfcft. cau(^ admiracin que aya medicos La canna concibiendo de si misma,
tan escrupulosos , que en auiendo ca Est priuada de vno de los padres.
lentura en vn enfermo, casino hallan Esla carne deste pescado muy tier
pescado que le puedan conceder, a- na y suaue, aunque no tanto como la
uiendo estoS/y otros muchos, como- de la perca, f Su hgado mezclado con f Edrtard.
Vuotdib. &
veremos adelante . Son estos pesca azeite de cedro , es remedio para ha*
cap.175.
dos abrosifsimos en el inuierno.pero Eer caer el pelo.
para que tnganlo que fe puede de Cierto es auer sido de grandifsima Lobo mart
sear de gilo (segn algunos afirman) estimacin entre los Antiguos el lobo no.
han de tener tres condiciones, o efess marino, g llamado de los Griegos La- g Btlori. 1.
que ion ser frescos, fritos, y frios. Su braca.de los Venecianos Varlo, y de de aquati-
lenlos aderecar con agrio de naranja lib.C, io,
los Ginoueses Louuaco,o por ser gran
y, pimienta. Dan mucho alimento , y comedor, o por estar variado de man
detienen el vientre . Ahogndolos en chas. Criase este pescado en el Pila
vino, y beuiendolo despus, aumenta go, pero aunque es el mar fu natural
el apetito de Venus ( segn escriue morada, fe halla muy comunmente cn
Xcnocrates) y dexandolos podrecer los lagos martimos, y en las entradas
en ello, a los que despus lo beuen, dlos rios grandes, donde acude de
bVttot.hb. Jos tle qLielo aborrezcan.bPerodu ordinario por gozar de las aguas dul
4 'Ct 9* da es grade, porque sido de tan buen
ces; y assi aunque no cria dentro de-
alimento , y tan agradables al gusto, llos (segn escriue Galeno h) nunca fe
lib. 8. de
pufo Pitagoras entre fus preceptos: aparta tanto,que fe priuc de fus aguas. alim. facm
No comas el eritrino. Ay porventu- Es este pescado solitario , y siempre se capt2 5.
' ra en-el alguna calidad venenosa , o sustenta de carne , que por esta caua
alguna parte de quien sea necessario le llamaron lobo. Persigue, como a
guardarnos , para que nos estorue el enemigo,al mugilo,pcro a cierto tie-
comerles No , pero como anota Gi- podizen que pierden la enemistad, y
'cGiraUi. raJ^ c cn cj jkr0 Q fymbolis Pitha- andan juntos. Suele coger a la esquila
Pit ' gf ic^s > manc^aLia con e&e precepto, para su sustento 3 ' pero ella en viendo
que fe abstuuielen los hombres de la se en su boca, fe le ase tan fuertemente
angre de la venganza , significada por del paladar , aserrando con sus tena-
el pescado eritrino , o rubilion , por cas, que derramando fu fmgrele quie
ser su color sanguineo ; y en esto imi- ta con grandes dolores la vida, y que
Lcuit. talos Hebreos, d los quales tenan da con ella, a qui el pens dar la muer
7 precepto, que ninguno fe fuentaTe te. Dizen que el lobo marino haze ven
de sangre, significando lo mismo. taja a todos los pescados en el oido.
Camas. ^as cannas>caunas,Q cannos, ion Pare dos vezes en el ao ; la primera
vnos pescados del pilago , muy se en el estio , y la vltima en el inuier-
mejantes a la perca ( aunque Epi car- no, y esta cria dizen ser mas dbil 5 y
fe Diocles, mo escriue c ser diferentes. ) Susten- menos buena . Huelganse mucho coa
& Speu * tanfe solamente de carne . Viuen en- el verano , y fon impacientisimos del
ftp. lib. 2. rc |os peafCOs y piedras . Es fu color fro, tanto que con los grandes velos
similmm.^ negr0 ^ varja0 de pintas y listas a-
quando las aguas fe quaxan, suelen mu
Optan .
" mariilas . Tienen la boca situada al chos perder la vida , y despus se vn
Fft* - principio del vientre , y todas fe h au muertos encima de las aguas , que los
llan llenas de hueuos , sin que cn es traen de vna parte a otra. Deste csetr>
ta especie fe conozca macho; y assi di- dizen ser la causa vna piedra que tiene
SsOuidio: enia cabera, con cuya frialdad se es
y ca n
 CAP.
y clan y quaxan los sesos . a Tienen es-
a Fuar. tos la lengua dura y firme , como for
ynot . ////. mada de huestb,y es fu coraron estria
8.^.172. do. Crecen mucho en los elques ma
rinos, y fon ios mejores y mas saluda
bles pecados de todos quantos entra
b G.rfenus en elios.Pero segn escriue Galeno, b
de cibis bo hacde considerar, si las aguas enqvi.
uenbn puras y limpias,o turbias, y co
I'tjUQCiy C,
rrpidas, porque siendo desta suerte,
15-
son mejores los q fe sustentan en las a-
guas del mar,aunq fu carne es mas du
ra. Quado tiene enel vientre fus crias,
ion peores q en otro tiempo. C la ve
jez pierden mucho de fu bondad, y los
mejores y mas regalados fon los rae-
dianos:estos ion tiernos y agradables
ai estomago,y dan copioso y buen ali-
mto.Detribuyense presto por el cuer
po,y deciden en poco tiempo del vie
tre,principalmente siendo de los que
llaman lanados , por la blandura de so
carne, y perla blancura que tienen:
porque otros ay variados de pintas , o
manchas , a ios quales llama Oribasio
epestigmenos . Quando fe sienten los
lobos marinos cercados dlas redes,
dizen que aran la arena con la cola 5 y
metindose en los surcos que hazen,
passan las redes por cima , y quedan
fuera de la prisin; y siendo cogidos
con el anzuelo, tirando con toda fu
fuerca,y mouiendofe avna parte y a
otra ,hazen mayor llaga ,,hasta desa
cGiliusde sirse y soltarse.0 Y por esta causa dixo
bift*cinim. Aristfanes, que era este el mas sabio
lib. 2. cap, de los pescados ; aunque nuestro au-
16.
torPlinjo muestra no tener tanta in
dustria para defenderse , como fuerza
para resistir.
En el mar Bermejo se cria otro pes
Perseo.
cado llamado de los Griegos y Arabes
d E luard. Pe feo,a es del tamao de la anta , y
lib. S.cap. muy semejante al lobo marino. Tiene
el hozico coruo,y todo el cuerpo lista
do al traues de vnas vdas doradas,6 cj[
c Aelhn, van desde el lomo hasta el victre . Esta
lib, j* cr<v. armado de grades y fuertes dientes, y
37. tienese por cofa ciertas entre los pes
cado* q fe crian en aquel mar , no ay
XVI. 559
ninguno q se iguale este en animo y
fuerca*,y assi parece generacin de lo
bo. Fueradesto,feg algunos afirman,
ay otros lobos pequeos, no ta ligeros
y fuertes para seguir la caca , y assi fe
sustentan de raizesy yeruezillas ,que
est a las orillas de los estaques ,o rios,
y estos no fon tales como los mayo
res , de quien hemos tratado arriba.
El Cromes ( llamado de Ateneo Cromes,
Cromides ,de OpianoCremite , y de
Aristteles Crempo)es muy semejan
te al glauco pequeo (segn afirmaBe .
Ionio f)este( como refiere PJiniode ^SelonJu
Ouidio)haze nidos dentro en el agua, I'p**
tiene vna piedra en Iacabeca, y asi pa ^.r.i/.
dece mucho del fri. h Oye muy perfe
tamente , y forma vna voz como gru- h Eduardo
nido . Es pescado que a*nda a solas de- lib. 8. cap*
rramado , y sin hazer quadrilla , y en 17a
el veranse tiene por el mejor de to
dos los pescados.
La Sciena, llamada entre losGrie- Setena , o
gos,por otro nombre Scatida,y de los- vmbra.
Latinos Vmbra, ' tiene tambin pie- * ^//?. g
dras en la cabeca con que sien-te el ri- t'b'fi***
gor del fri, y dizen, que quando tie* caPA9'
ne temor,efconde la cabera y los ojos
en las cauernas marinas , o entre las
yeruas,oouas,y no haze caso de todo
lo dornas del cuerpo , entendiendo
que queda assi muy jsegura.k Es la car- r Eiuar
nedeste pescado poco mas dura que Vuot, lib]
la carne de los saxtiles . Engendra 8. de dis
buenxugo,y destribuyefe presto , y es anim.cap.
de sabor agradable. Es este diferte de
la siena , porque la fciena>como Opia-
no escriue ,viue ntrelas piedras que
estn vestidas y acompaadas de yer-
ua j y la siena entre las piedras desnu
das y solitarias Quemadas las tripas
y escamas de la feiena^on remedio pa
ra las llagas que manan en la cabera,
llamadas fauos.
Ay otra vmbra,de quien haze rea*
cionAusonio,ilaqual fe halla en los j AuMm
rios, y es en todo semejante a la que le
cria en el mar,y tan parecida a la tru
cha, que muchos no conociendo con
atencin i forma , entienden ser vna
misma:

LIBRO
inisma: pero aunque son en el color y
sustancia semejantes , y en las aletas y
manchas, mirndolas atentamente, fe
conoce ser diferentes, porq Ja vmbra
tiene la cabera mas larga q la trucha,
la boca mear,e.l hozco romo. Care-
a Belon.li. ce de dictes (aunque Beionofi afirma
i. cap.\Q* lo contrario. ) Tiene la nieta dlos
ojos negra,con vn cerco al rededor do
rado.Su cuerpo va enangostadose des
deenmedio hasta la cola, la qual es
muy ancha y diuidida por medio. El
vientre largo, y lleno de vna gordura
blanca como nieue. Sustentase de tie
rra , agua , y cieno , y suele donde ay
oi OyComer algunos granillos mezcla
r dos con la arena ;y assise han hallado
en el vientre de algunas > de donde el
vulgo tom ocasin para entder que
fe sustentan de oro.Es fu carne blanca
y seca, casi como la de la trucha^ qui
es poco inferior en bondad: y afsiGa<;
b Galea ienob y opiano la contaron ntrelos
pescados saxtiles.
Besugo ^ pescado llamado de los Griegos
Fagro,o Pagro , es llamado de los La-
tinos $y de muchas naciones de la mis
ma suerte 5 y assi en toda la costa de la
Francia Narbonense le llaman Pagre,
y en taliaPagro,y en Portugal Fa-
gro. En algunas partes de Espaa le
llaman Bezogo,y en otras Besugo,co-
mo si dixeranBelxugo.Es pescado rna
rino,yavezes anda en el pilago, ya
AtbeJL vezes enlas riberas.Ateneo cy Estra-
Vtrab ib ^on * CL1^tan tambi entre los pccaJ
. ' ' ' dos del Nilo. En la forma del cuerpo
es muy semjate a laaurada pequea^
pero dfereciase della en el color, q es
rufo, y fus aletas y agallas muy encdi
das, y assi es tan semejante al eritrino,
(llamado pagel, o befugete) que sido
iguales los podra tener por vnomis.
mo, sin hazer diferencia dellos : pero
mirndolos atentamente hallaran te
nera, porque el besugo tiene la cabe
ra mas redonda que el eritrino, y el
cuerpo mas g ruello , y la cola mas pe
quenada ios lados junto a la cabe 9*
ti cae- dos manchas negras 5 y en tism*
"\1P
!
po de inuierno tira el color de fu cuer
po a cerleo: pero el eritr!io,enqual-
quier tiepo del ao tiene el color enc
dido,y por esta causa nuestro autor Pii
ni o, y Gaza interprete deAristoteles,
le llamaron rubelion5que quiere dezir
pescado roxo. Tiene el besugo piedras
enla cabeca,y assi teme mucho el fro,
como diximos del lobo,vmbra y otros
scmejtes.Son fus ojos grades, y tiene
las nietas negras, c vn cerco al rede
dor dellas dorado. Sus dictes fon agu-
dos,cortos y delgados$las escamas an
chas y redondas 1 a cola diuidida por
medio . Tiene por el largo del lomo
vna aleta fortalecida con veinte y tres
efpinaSjO pas , y tiene otras dos a los
lados de las agallas , y dos debaxo del
vitre,y otra mas adelante cerca de la
cola : fustentanfe de lodo y ouas, y de
carne de algunos pescados , como fon
calamares, gibias pequeas, y cochas;
y algunos asirma,q comen tambi eri
zos marinos, aunqRondolecio dduda d Rondo!:
poder asirlos por la dureza de fus pun- hb-ds
tas. Andan siempre juntos engrandes
tnanadas,y assi cogen muchos quando
los pec. Son mejores y mas sabrosos
los que fe asen en el mar ,q los que asea
dentro en los rios , y esto es comu n a
todos los pescados, q dexando el agua
salada fe entran en los rios dulces , ex
cepto aquellos que tienen alguna po*
coa,o mal olor,o fon demasiadamen
te magrossfecos, y sin xugo, como el
esturion,alofa,y lamprea,y otros feme
jantes,los quaies fe haz mucho mejo-
res,y mas salutferos en las aguas dul-
ces.La cabera del besugo fe autaja a
todo lo dems del cuerpo ( segn afir
ma Arquestrato/ ) y es mejor en el es- c Armeft.
tio,porq entonces estarnas gordo,pe- aPuAuc*
roenqualquier tiempo del ao es liar ^7-
to agradable ai gusto 5 y assi en inuier
no traen gran numero dellos,hasta los
lugares mas apartados de los puertos,
a cuyos vaxios llegan en aquel tiem
po para debuar . Entre los remedios
que cuenta nuestro Plinio, para qui
tar las accesiones de ias c dentaras,
pone
 cap.
pone el diente largo del P*gro de rio
audo al cabello, de tal fuerte, que en
cinco dias no le vea el enfermo. Pero
este lugar e v claramente estar erra
do, o ser falocomo afirma Rondole-
cojporque d bego, o pagro, tiene
todos los dientes iguales; y assi pare
ce que e ha de entender ddinagri-
de, aunque mas es elo supernicion,
que remedio por virtud natural. Esa
carne de Pe pescado (como escriueGa
'Gden.i' -eno' )gre'& V dura, que disiculto-
dealimj* (lmente e cucve,pero da mucho a-
c/.c.3c?. mento deptic- de coztda, y con di
ficultad fe corrompe. Son mejores los
pequeos por ser mas tiernos y mas
fciles de cozer. En Egipto tienen los
Sienitas por sagrados a los besugos, y
fe abstienen de comerlos} porque ion
menageros de las deseadas auenidas,
o intimidaciones delNiio; y porque
con ser peleados que fe sustentan de
carne de otros , no comen a ninguno
de h genero, aunque le hallen muer
to. Otros dizen, que segn cuentan
los Egipcios, auiendo diuiddo Ti
fn los miembros de Osiris, y andan
do despus a buscar los is, solamen
te dex de hallar entre ellos el miem
bro viril; porque asi como la arroja
ron en el rio, fe le comieron el lepi-
doto, el bego, y el oxrinco: y por
esta causa fueron aborrecidos de lis,
y de los Egipcios, y no comieron so
carne. La hil del besogo mezclan al
gunos con los medicamentos que fe
\j-QAe hazen contra los pelos que puncan
d.Jh4s en las pestaas.1 Sus hueuos mucuen
wd.sec> e* v!entre> y la colerajpero comien-
^um locos, do Ciieplm muy asada y polvoreada
^7* con pimienta lo impide.
Ay otros pescados semejantes a es
tos , que fe pescan en toda la costa
del Andaluzia, llamados pargos, y
puede ser que los dieen este nom
bre por iafemejancaque tienen con
ellos, aunque fon mayores, y dems
grueo cuerpo.
erton s o A los pescados, que comunmente
^^ncks Haman ios Griegos Sinagrides, lla
xv r
man los Latinos Deitkes*, los Italia
nos Dentales, y los Espaoles Den
tones: ydanlos ele nombre, por te
ner encada m exilla los quatro dien
tes primeros, como de perro. S estos
peleados marinos, y andan siempre a
la margen del agua por las riberas del
mar entre las piedras y arena. Son tan . .
semejantes ai besugo, c q solse ^^e^/l%7*//
rendan del ensor de mayor cuerpo, Itt.^
y en estar pintados con algunas pin
tas : y asi ( como ecriue Salviano") d Saluia.U
creen algunos que estos y los befa- ^rcde agua
gos , fe diferencian solo en la edad*
de tal suerte, que el mismo pescado
siendo pequeo se llama pagro, o bc-
utro , como dezimos los Eipaolcs:
y iendo mayor e llama dentice : y
esto mismo ecriue Iouio,qne fe tie
ne por cierto entre todos ios" pesca
dores . Gaza interprete de Alistte- .
les,siama tambin Dentice al Sino- e Stnodote
donte: y BeIonio,Sy Ateneo,hentien ^n j p , r
den ser diferentes este y el Sina<zri- h* 1
de: pero Rondolecio afirma, que so- g Atheneo
lo e diferencian en la edad, y que al (h. 7.
que llaman Sinagride,quando peque
o llaman Sinodontequando mayor, h^r,-/? 8.
Pero estas fon imaginaciones incier* ^ hit. am
tas , y lo mas verdadero es ser pes- mA %c,'
cados muy semejantes en la forma,
y en la sostancia . En todos ellos fe
deuen preferir los menores por ser
mas tiernos, y de mejor alimento.
Sustentan fe de carne de otros pes- . ^ ^
cados: y como eferiue Eliano, ifiem- J * ' *** 1
pre anclan juntos los de vna edad , de
tai fuerte, que los quadra bienelpro-
uerbio. Cada vnocon soiguaL Huel
gan fe mucho los que porelvfo de so
compaa fe conocen y tienen hecha
amistad; y asi qua n do el pescador los
echa cebo, dizen, que hazen vna rue
da, y mirndose vnos a otros, parece
que dan seales, y fe amonestan que
no llegue ninguno a eilo : y desta fuer
te seeian todos quietos mirndolo:
y i a cafo llega de otra manada al -
gimo aue viene solo, le texan que
lkgue al cebo : y viendo le que fe
Nn traga
 $6 2, LI BRO
traga el anciie1o5y queda pre(b;andan
eUos mas cofiados, comosinohuuief-
se orden de poderlos coger.Pero ento
ces por su demasiada confiancajfcstan-
do mas negligentes cn apartarse , los
cchan las redes, cercandolos atodos
co elias: y desta suerte no queda libre
ninguno. Los pulpos pelean con estos
peicadospor odio, y enemistad natu
ral.
Es tambien muy femeiante a estos
Char&x. o'tro pefcado llamado Charax.Viuc
de la misma suerte eotre pehascos y
JEdmrd.ti piedsas,y en lugares arcnosos. Criase
bro 8 cap, enej mar Bermejo. Tiene las aletas y
1 cola doradas,y al fin de-Has, y los ojos
muy cclorados,y cs fu carne muy agra
dable.
Caprisco. j\ pefcado que nueftroautor Plinio
... llama Porco en el libro treinta y dos>
3 T 'c f ' ^amaro ^os Gricg'os Captifco, a auoq
hOpUn.U 'Opiano^le ilamo Mus, que sign ifica
y0 u raton,y Estrabon Chiros. cEs este vn
c strabM- pefcado marino, semejate en la forma
7. delcuerpoal beiugo, aunque es mas
redondo y aplanado. Son fus efcamas
tan fuertes y afperas, y enan afidas co
tanta firrnezaal cuero , que sepuede
alifar con ellas qualquiera obra hecha
de madera.o huesib, comocon vna es*
cofina de azero} corao se haze tambie
conelcuerodelaLija.Su boca tspc-
queha enproporcion del cuerpo;pcrd
fus dientes (on muy agudos y fuertes;
los ojos grandes y muy redondos. Tie
lie en lugar de agallasdosaberturas
como crietas,sin cobertura a!guna,de
las quales falen dos aletas. En el lomo
tiene tres puntas gruesias , derechas>
afperas y agudas,asidas con Vna mem-
brana muy dura, y su cuero lo es tan*
to que no ay pefcado alguno delos es-
camofos,que enestofepueda coparar
a el: porque co vna efpadamtiyaguda
noespofible penetrarle , ni hazerle
herida. La carne dene pefcado huele
<3 ^Athm maLd y es muy dura y dificultofa de di
lib.%, gerir: y afsi estenidaenpoco,aun en*
%&uay<Ut> tre ja gente groiTera,
&.c.i7?' Al pefcado llamado dealgunos Grie
IX.
gosHepato9e fuelen otros llamar Le- Tiepato , 0
uias,y Plinio f en el fin del libro 32. la/
llama Hepar,y Hcrmolao Iecur xn?,^./1^2*'0
rinum. No tiene este pefcado (fegun ^ ^
efcriue RondolecioS Ynombre nropio *\]CtV{c^
en ninguna lengua vulgar: yafsi por o tiod lib,
la fignificacion delnombre Griego y depifc.ma
Latino,le podremos llamar en E^pana rims*
higado rharino, y etuiendoauerle lla
mado afsi los antiguos'; porque cn ref-
petodelcuerpOjtiene grandifsimo hi*
gado.Es en la hechura del cnerpo mui
femejante al befugo, pero difercxiafe
del eh el color^que es ceruleo efciiro,
ique tira a negro, y la cola ma* ancba y
m lyor-en la qual tiene vna mancha ne
gra , como el rnelanuro, Carece este
pefcado de hieljtiene dos piedras enla ^ s\UAY #
cabe^ajfu coracon es bianco y trian bro 8. cap.
gulado, los ojos grandes en pcoporcio 1^9,
del cnerpo: es pefcado folitario,h fa- iG*ten
xati 1 , y que fe fu lie n ta d e ca r n e : y fegu ^ aiim. f*
aflrma Galeno,1 eslafiiya media entre cu^t.
blandavdura.
Es el Hippuro vn pef:ado q fe cria Btpmd:
en elpielago,al qual llama n al gunosk
de los Latinos Equifelis: er. a efcondi ^ Tbeolo*
do el lhuierno,y no fe ca9a iino en aU roG*Zl*
gunos dias delEstio.Pare ehcierto tie
po del Verano: y siendo al nacer muy
pequenov(e haze en poco tiempo muy
grande.Es pefcado muy !igero,y lue-
le feguir los nauios,holgahdofe de co
ger las migajas y inrhundicias q arro-
jadellos. A este liamo Ateneo Cori- XEd*rM-
phena,y Arneut^como refiere Eduar ^ Ct 1
doJ
El Orpho,Mamado afsi de los Grie > "p . ,
eos. m tuuo el mifmo nobre entre los ^ * m
Latinos aotvguos..aunque Gaza mter-
prete de Ariiioteles , le llama en fu
traslacion Cernua, pero con macho
errorjpues es cierto fer diferentes.Es
elOrpho vn pelcado marino. Anda so
lo tin aguardar compaiiiaj y cr ia fe eri
las riberas: es al go femcjate al befugo
en las aletas y color purpureo,y afsi le
llama Ouidio Rubente." Sus ojos son " c^
grandes, los dientes fer rados, y iuOen- 1*
tafe de carne: es pefcado tan viuaz, q
de/pues
 CAP.
despus de abierto por las entraas, a
Itb* ) c. 1 8 retiene largo espacio de tiempo la vi
da. Escndese en el Inuierno, y viue
b Opiano l solos dos aos. b Efcriue Eliano,cque
bro i. en el seno Mrense de Licia, junto ala
ciudad de Mirn ayvn templo consa
grado a Apolo: y quandohazen algn
i 2.1. I
sacrificio llega el Sacerdote de aquel
templo a las riberas del mar, y llama
do a los Orphos conocen fu voz, y el
nombre conque los llama, y echando
pedamos de vaca ene! agua, llegan na
dando a. manadas, y cerno llamados pa
ra aquel cbice^orren aquella carne,
y los que ofrecen el acrihcic fe huel
gan mucho de ver que los pescados fe
i entan deIlo;pnrquc ais i creen y tie
Ben por cierto el pronostico de fu feli
c\&d y ventura: y entienden con esta
seal, q (n dios ios ser propicio, pues
vienen fus pescados a temar lo q ellos
ofrecen. Pero si ven que con las colas
echan fuera del agua las Carnes, como
uzias y corrompidas, y indignasde ser
alimento, luego tienen por cierto fu
fin la imofo y triste; entdiendo que
con aquello los amenaza fu dios. Por
cita causa algunos autores llamaron a
este pescado fagrado.engaados de sal
fas supersticiones. Es el Orpho ( segn
efcriue Atheneo :)de mucho sustento,
d theneo
ex jnhi pegajoso, difcil de corrcmpcr,y mu
>o* ue mucho la vrina: las partes de junto
a la cabeca fon pingues y fciles de co
zerjpcro las carnosas al contraro, fe
cuezen con dificultad, y agrauan mas
el estomago. Es mas tierna la cola que
Jo dems del cuerpo, pero todo engen
drafema, y e cueze dificultosamen
te. Roodolecio tratando deste pesca
do, y deste lugar de Atheneo afirma,
que no es posible ser verdadero, por
que el que es pegajoso no fe puede co-
zer con facilidad. Per o si bien fe consi
dera, no e ha de entender absoluram
te, que las partes de junto a la cabeca
fon fciles de cozer, fino refpetiuam
te. porque fe cuezen con menos difi
cultad que las otras partesdel cuerpo.
Tambin el mouei la vnna,no es por
XVI. 5 3
que verdaderamte la mnua,inopos
ser materia dedonde fe engendra gr*
de cantidad de humor seroso, que es
sustancia de la misma vrina. Es este pef
cado sabroso, y asa algunos de los an
tiguos tuuieron a este, y ai congrio, y
g'aucifco, como por dioses dess esto
magos. Dentro eistas aguas diz,c que es opitn
esmuy perseguido del MuIo,del quai Hdicut.\
es apetecido para la sustento.
Es la perca vn pescado que fe cria peyea.
comunmente ntrelas aiuias del mar*
y tambin en algunos rios y lagos: y *
UamarJa afsi de Pcrchis, dicci Grie
ga, que significa variar,por ser este pef
cado tan variable, que jamas puede es
tar quieto, aunque fea dentro de fus vi
uares.o cneuas:cs este de los pescados
axatiles-.tiene el cuerpo ancho y del-
gadojus efeamasfon pequeas y de di '
ferente color, porque todo fu cuerpo
esta listado de vnas manchas q decien
den del lomo al vientre, la cola y ale
tas fon coloradas, y destas tiene dos en
cima del iomo,derechas;de las quales
la mas cercana a la cabera es mayor,
aunque las marinan la* tienen conti
nuadas: y en esto(como efcriue Beo-
niof )fe diferencian de las qie fe crian B> 10
en los rios: las aletas dlas agallas son ' ,i,c't<*
grandes, tiene do* en el vientre, y tras
estas otra, junto a la colarla qual em-
pieca c vna punta aguda y fuerte. Stt
boca es pequea y fin dientes:tiene el
higado diudido por medios con el
abraca de vna parte y de otra el esto
mago: carece fu carne de efpinas,pare
junto a las riberas de los rios, y alas
orillas dlos lagos. Ay grande amistad
entreelluzio y este pescado ; porque
como esta cubierto de vn licor pega
joso, como la tenca: el luzio fe refrie
ga en el par a sanar las heridas que fue
le recebir de otro* pescados quien
pelea, que como es fobervio y feroz,
siempre anda persiguiendo a todos: y
afsi recibe dao de algunos. Pero las
tcas,ciprinos,y percas, como amigos
suelen estar juntos con ellos en vnas
mioias cueuas, aunque muchas vezes
z no
 L I B E O
'#4
nopudiendoftfrlr la inquietudde las cste pefcado(como efcriueBe!onioc)
Pcrcas las echande so compania. Es ia en ci rio Ranelo,y ticnc fe en Bretana e Belomo
carne de la Pcrca tierna,facil de dige-
rir,debuen sustento,y defabroso guf-
*,iln"f* to.*PcrofeguefcriueDiphilo,se co-
luIi rrompc muy prestojde la misma sner-
teaueelPhicideaquien esmuy feme
jante.Las que son naturalesde rios,to
jnanalgunadiferenciadellugaradon-
dese crian.Las que nacen en el Reno,
soniguales en bondad a las raturales
bauson Jn del many afsi Aufbnio b alabo Us Per-
Mwla. cas jc rios,aunq las qsc crian en otros
so n d u ra s , p e ga jo fa s , y dcflabiidas(co-
tRofd.lib. tnoefcriuc Rondolccio c)!accnizade
de fife,flu ]a cabe^a deste pefcado(mezclada con
*lAti lD' miel , es gran remedio para lanar las
poflillas que fe iuelen hazer enlas par
tes vergonqofas.
Ctrma* Cria fe otro pefcado en los rios 11a-
madoCernua,el quai es aigo semejatc
aiaPerca: y afsialgunoshan entendi-
da -sec vno mismo. Perodifcrcnciasc
della en tener la bocamas corta,y en
carecer de aqucllas lineas que tiene la
Percaaltraues.Susefcamasfdrezias,
quadradas,y con vnas crestillas fobre
ellas,cortadas en circulojcon las qua-
les estafu cuerpo muy aspero:y pores-
ta causa la llaman los Inglefes Ruchl.
Pefcafefolameteenel Erlio,y esiaef-
condida todoeilnuierno:anda deor-
dinario entre piedras,y con todo elTo
tiene vnxugo pegajofo fobre las esoa-
lBas,deiqualcarecen todos lospefca-
dosfaxatiles. En acabadola deasir re-
lumbra como la cola del pauon, co vn
alegre color dorado, que tira a verde.
Pero desoin s de enxutad perdiendo
dep%'flft' A(3ue* ^ip!andor,queda decolor ceru
Jiaulib* leo.Estandopuefta'alfolj.se echan de
ver por el iomo algun&s manchillas ne
gras.Su vientre es blanco/u cabc^a se
mejate a la del Sparo: afsi en la hechu
ra,como cn los colores, losojos falta-
dos,rauy claros y transparentes,de co
loraztiladoclas aletas listadas de ne-
gro,-como las delGouiomarinoja los
ladosde las agallas tiene vnas puntas
q miran hazia la cola.Es rnuy freque te
IX.
por mas sal u dab le que la Perca.Gaza
intcrpretc de Arisioteies I lamb al Or
phoCernua;pcro con grade error ,poc
que como hcmos dicho, la cermia es
vnpefcado de rio>yel orphosc cria en
el mar,y es todo may diferente.
ElGlaucoJlamado afsi por el color gUhc%1
cerulco que tiene, f es vo pefcado del (Bchn.ii^
pielago de aquellos grades q clgunos
Griegos & llamaro Tin; toy, que quie-
re dezir pefcado* que fe cortan en pe. g Edu-ird*
dacos para vender/e. Es algo semejatc y*9t.Ub.%
ala vmbra, ilamado cn Italia Vmbri- ^.17$.
na.Efcondefe eile pefcado en tiempo
dc los calores ardientes del Estiopot
fcfcntadiasjeo los quales jaraas ha si- '
dovisto de a^uno.Dizcnjquequand'o
tcme,coge so cria en la boca,yhuye c5
ella para iibrarla, y defpues la torna a
echar quando fe ve feguro : y porefta
causa es efxe pefcado simbolo del pa-
die amoroso, como losignifico Opia-
no.Es la carne de so cuerpo dura,y da
todoel,fola la cabeca es eflimada,y
mucho mas el hozico:fu higado es pro
uechoso para quirar las berrugas, y el
caldodonde le han cezidoaumenta a
las mugeres la leche,aunqne otros di-
2cn,qel caldodel glaucii"co,pero no
sabemos q eile fca diferente del glau-
co.
Al pefcado Ilamado dc los Griegos Txx&da.
Chrilopht in,lhur.arcn los LarinosAu
rada,y los Efpanoles, y otros de otras h JtUneo
Prouincias dorada,o doradilla,h porcl Ub>7'
color dorado que tiene fobre losojos:"1 .
y afsi el nombre de los Griegos le qua \^.<tn^1,
dramas que otro alguno.porque co el f^UUi~
sedeclarala parte que ueoe dorada. rJ*
Los de Egyptofdizen algunos k ) qh ^ E^arJ.
llamaronlonifco.En JaFracia Narbo VmtMb* 8
nenfe tienen discretes nombres en di 74.
ferentes edad-i*s, a ia que es de vn pai-
modelargo,o menor iiaman Sauque-
nesala de vn codo D.iurade.y a h que
cs media entre estas Meyane,Es !a do
radavn pefcado marino que licmprc
anda en ias nberas,y pocul ve2es enel
pis.-
 C A P.
pielago;pero suele entrar en los estn
ques marinos, y all engorda, y fe ha
ze mayor. Los antiguos folian tben
echarlas en las aguas dulces de agu.
f.8.tti nos Jagos : y assi dizc Columela , que
el lago Velino, y el Sabatino,y ti Vui
fnense, y Cimino criaron lobos y do
radas. Es este pescado de ancho cuer-
jpo,no redondo, sino aplanado, crece
hafta lar go de vn codo, so sus escamas
pequeas, y fu color variado: es por el
lomo cerleo escuro, que casi negrea,
los lados de color de plata, y el vien
tre como de leche. No tiene parpa
dos^! cejas (obre los ojos: las cubier -
tas dlas agallas fon de hiiesio, poi vna
parte negras, y por otra purpureas: es
u boca moderada, las mejillas an
chas y fuentes: los dientes primeros
ferrados, anchos por fu nacimiento, y
por el estremo aguaos : los que tiene
en los lados de las mejillas, fon dla
misma fuerte que los del" argo,auque
mas angostos y menores, y suelen po
nerlos enlas brti;as?por, ser tan lustro
bs,que parecen piedras precioas,y a
estos llaman los Franceses Crapaudi-
as. Son tan duros, q quiebra c ellos
muchas conchas de q fe sustenta. Tie
ne por encima del lomo vna aleta lar
ga compuesta de ventiquatro pas, q
las doze primeras f rezias y fuertes;
pero las otras ion blandas y de poca
fuerca:por la parte del vientre junto a
la cola tiene otra aleta con dos pas, y*
otras dos debaxo del vientre, y otras
en las agallas; desde las quales va vna
linea ancha en arco por los lados has.
S^nT. 6* ta}a cola. Paren estos pescados enti
dehiji.ani ^Q Q ft0 en Jas riberas del mar, cefsitada. Son estos remedio para los
7al'lib7* adonde entran caudalosos rios,y tam-
cap.iol bien en los estanques marinos* Duer
men entre di tan profndamete, que
b^felUno muchas vezes los pescan c arrejacas
lib . 1 3. . de hierro,claudolos por el lomo qu
*8. do estn dormidos. Son temerosifsi-
t Eduardo mos(como eferiue Elianob)y goz de
lib* 13. c. p0ca falL1d el Inuierno.Esfu carne ala
j74* r bada de muchos para alimento:cy assi
ccriac Hicesio/i ser ee pescado el
hh 7
X VI.
massuaue y agradable al gusto de to
dos quantos ay en el mar, y que es de
mucho sustento: y Rdolecio afirma e %0nd
ser de vna sustancia mediana,ni blda, pife*
ni dura,y que se diferencia muy poco
de los pescados saxatilesjaunque Mne
siteo Ateniense, y Cornelio Celso ion
de ctraria opinion, y dizen ser su car
ne dura y dificultosa de cozer: pero es
cierto^ue por la edad, y por los luga
res donde s crian se auentajan vnas a
otras: y asi las medianas que viu en
estanques limpios. o en el mar Medite
rraneo,onlas mejores, y las qe crian
en aguas de estanques turbios, ion de '
mas dura carne, y menos agradablesal
gusto: y as i dix'o Marcial,
^onomnis laudem pruiume^ Aurat Mm^
tneretur,
Stcdct fohs erit cocha lucrina cibus
No todas las doradas fon iguales.
En el precio y estima, sino aquellas
Que e sustentan de lucrinas conchas.
Archestrato alabo folamte lasdE-
fefo, y los Franceses estima en mas las
que fe pescan en el lago de Maitega,y
en el que llaman Laterra/Sustentanfe
en todas partes de pezecillos peque-
os,y de algunas conchas ; las quales
quiebi^n con la fuerca de is dientes,
y las rumian como el Escaro. Ca^a fe
enlaFranciaNarbonense gran nume
ro delias en algunos estanques. En v-
nos caares, o fetos, que tiene hechos
de mimbre, y saladas las guardan para
la Quarefma-.y assi en toda la Francia
fe sustentan delas no solamente los ri
eos, sino tambin la gente pobre y ne-
que han comido miel venenoajfegun
afirma nuestro Autor en el libro trein
ta y dos. Cap.fi
El Sparosecria en las riberas del spAra.
mar,y en loscstanques mrios, dde
suele cacarse muy de ordinario, aque
no de tan grande cuerpo,como los del
mar:tiene vna mancha negra en la co
laron que fe diferencia dla Dorada
pequea, a quien es algo semejante*,
Nri 3 pero
 r"&6 L I BK O
Peto fa carnc es mas bianda^iuy hu-
uliday deffabrida.
'OapMI'o' ElGipr-ino,!lamadoafsideIosGrie
ciprlno. gos3 cs viipelcado q fe halla en todas
a 4!& hist- aguas^uqueescriue Aristotcles,3 qne
mtm. c."8. es propio delos eftanques y rios: y O-
1:6.4, halt pianoy Ateneo dize ser de las riberas
muu delmar^Eserlepescadode notable gra
d-ezajporq segu asuraa Rondolecio,se
vemuchas vez.es de tres codos en lar-
go. Estabicti muyancho ygrucilbjy
son sus escamas tan grades y'anchas, q
apenas Cc halla otra pescado q las ten
gaiguales. Tiene el color algo roxo,
principalmenteliegando yaa lavejcz,
y quaado pequehole tiene fusco clcu
lo.Essu boca mediana^os labiosgrues
CoSyC&moios y enccndidos,y dc los an
gulos dellos (ale dos colillascarnosas,
hiandas y muy encedidasquc adelga-
zandosehaziael.eftreniOjvieneaaca-
barse en punta.Encimaderlas tiene o-
tras dosmenores^y poco notablesvde
color negro?aunq poco cscuro:carece
dedicntes5peroen lugar dellos tienc
enlapartealta.en medio del paladar
vn hueisoancho y llano, y cn la parte
cStrariaotrosdos conqquebranta cl
iilimcntoquetoma. Sosusojos de me
diana grandeza,y delante dellos tiene
dos agujeros, como ventanas de'la na-
riz.Nadaconanchasaletas;delas qua
les tienc dos muy grandes debaxo de
las agailas,y en medio del vietre otras
dos,y entreestas y la cola ay otra lar-
ga y rezia,llcnadc dientes por lavna
parte dehechuradc sierra. Entre esta
y las dos del vientre^csta la via por do
dese dcfcargadelosexcremetos.Por
todo el largo del iomo va vna carrera
de efpinas hastala'^cola, empecando
defcie losombroscnvnaagudapunta,
fcrradacolargosdientes.Sucolacs an
cha,de vn color cnccndido efcuro. Pe
ro lamas propiasenal del Giprino cs
careccr delengua, y tcner elpaladar
carnosojcon q percibc los sabores del
alimeto. La hebra tiene siepre el vien
tre lleno de hueuos, por ser pelcado q
aia enclaho cinco o feis vezes: y qua-
v '
IX.
do los ccha de si,va andado con rou cha
l.igereza,ysigueladiezodoze machos, _
derramandosobre los hueuos lasimie h Edn*rcl.
tc q los da espiritii c6,q sc viuifica*** Pe ifo, 8. cap.
rocomova lahebra tan prefsutoiajfe ipo*
picrden muchos sin liegar los machos
a clloSjaunq por ser tantos,es grade cl
numero q fe criaj y assi camuchas par
tes los echan ca esc an ques yen lagos,
d6dc tienen pesquerias, porqen poco
tiepo es ciertonuiltiplicarse muchos.
Sustentafc,no de came de otrospefca-
dos(como algunos ha dichoc )sino de c cgt ,4g
ycrvas,ouas y lodo.Criase enlos lagos lt
delos Alobrogos,ydc Italia, y en mu- c.17.
chos rios y riberas, como cs en Seca*
na,Arato,y Lado/Todos vniucrsalme
te son de carnc blanda y humida,algu.
tantopegajefa y dessabrida.Son rnejo
res los q secr.ian enaguas claras y lim
pias. Halla sc vnapiedra enlacabeca
destes, q en las grandesealenturas es
muy prouechoiaparaquitar lased,tra
yedola en la boca el enfermo*, porque
la humedecc y refresca. Tabiendizc%
qpuesta dentrodella, refrena elfluxo
de sangrede nrizes,co singular efica
cia.Aestc pescado llaman los Fraceses
y Elpanoles Car pa , los Venecranos
Raynanjos Romanes Burbaro,otro$
Carpano?y otros suelen llamark Car-
peoa.
Halla fe otro pescado en algunos la- Tenet*
gos,y estanques,y rios de poca corrie
te,l!amado delos LatinbsTinca, yde B 1 rr
los Elpanoles Teca,^ y estaentienden t c vj* '
algunos ser la q llamb Aristoteles Fu- *
lona:cs cn afgunas cosiis semejate a la
carpa,ociprino: ydiferenciase del en
las efcamasjq so delgadas y pequehas.
Sustetafc este pescado de cicno,inmu
dicias y ouas,y assi su alimento cs da-
noso,y tenidoen poco,aunq muchos
senores las echan en sus estanques,por
serdegrandemulciplicacion. Elcozi-
miento dcilas quita todas las manchas
del roslro^unqefta virtud Cc halla en
cl cozirmetodetodoslospescados pe
gajosos. Brami '
Ay otro pescado llamado de los Fra^ &c*r%ia
ecses
 C A
ceses Brama,y de !os Itali'rnos Escar
dla, que en muchas ccac es semejan*
te a la carpa; pero es mucho mas an
cho^ mascot to. Algunos han enten
dido por llamarle Brama, ser el Brami
de. Pero no es asi, si bien lo cocira
mos, porque Ateneo, y Qpianb-q ion
jos que eferiuiecon del Abramide, di-
zen ser semejante a las Tiia^ 'as qua
les on mni diferentes del q llamamos
Brama. Tiene este la cabeca muy pe-
quea,en cparucidel cuerpoiel lo
mo muy ancho y altojas escamas gra
des y anchas. y desde las agallas a la co
lavna linea en forma de arco: huelga
fe en las aguas detenidas, y all fe sus
tenta de U inmundicia del gua,yde
Jas yervas y lodo : y asbi solamente se
hallan en los ros 4 que on turbios y
a Rond.lib
de psela de poca corriente,como es Araro,rio
de la Francias al qual llaman aora Sao
tucen.
na. Son estos pescados de carne mue-
lie, grasienta, y excrementosa; y assi
es tenida en poco precio, aunque ade-
recada con muchas especias la comen
muchos por ser gustosa.
En los lagos Lugdunenes, y Alo-
brcgoSjfe halla otro pescado muy se
mejanteaa Brama, llamado dlos de
aquella tierra Bordel icr, porque iem
pre anda junto a las riberas, llamadas
en fu lengua Bord. Este entiende Ron
dolecio L 1er el Bullero, contado de
hpifcJa- A ri Hoteles c entre los pescados de la
gos y rios, pero diferenciase del Bra
ma en la grandeza del cuerpo, y de las
iehiji ani- escamas, y en el color de las al i lias
y cola, porque es menor, y de menor
cabeca, y san us escamas pequeas,
la cola, y las postreras aletas del vien
tre fon coloradas, y las del lomo ne-
gras:en todo lo dems es semejante al
Brama, o a la Carpa.
Otro pescado se halla enel lago Le-
mano,** algo semeja nte a este,llamado
de los habitadores de aquella tierra
de pfela* Vangcron. En el hozico es algo seme
jante al Mogilo,auque es vn poco mas
n,
arso.carccede dientes, tiene dos ai i -
U lias de color dorado debaxo ce las aga
XVI,
lias, y en medio de! vienre otras dos
de color de acafran, y junto a la cola
otra, v otra encimadei lomo :.U cola
eladiuidida en dos>y a! pri ncipio cu
bierta de escamas. Enla forma deicuer
po,y en a carne y fustancia,es muy c K r
forme a la Carpa, y tienefe en poen ,
precio.
Del Phoxino ( llamado assi de los VhoxtnQ*
Griegos, y de los Latinos Pcicuus)
hazt mencin Aristteles en el libro
tercero dla historia de los animales. CaP* *$
Es este vn pezezillo que nuca paila de
medio pie en largo, y fi pee fe halla He
no de hueuos por pequeo q sea,ymui
cercano a fu nacimiento: y assi fe en
tiende que file con ellos desde el vi-.
tre. Es este pezczl de color de cie-
no,y muy femejante(segun diz.e Ron-
dolecio)al Brama quado es pequeo.
Tbi es algo teme jatea efe> otro,
q llama Rdolecio c Roa, por tener zRs<tpnr
la cola como v na rosa purptuea^aunq PHna*
fu cuerpo es algo mayor, y de color ce
ruteo: sipre fe halla c hueuos,auque
fea muy pequeo>como el Phoxlno.
Otro ay de la misma suerte lleno de- VeXfxjU
Has de ordinario, al qual llama pezezi vano.
lio vario, por er de -machos 'colores*
Tiene el lomo y cola dorado, el vietre
de color de plata,los ladospurpureos,
el cuero liso y bldo, y c algunas pin
tas de diferentes colores, co q es- agr
dable, y muy hermoso a la vista. E* su
carne blanda y de suaue gusto, y llama
le los Griegos Eritrophtalmon.
De los Mugdes, y otros p^es sy cms
"vnos mismos no fon huenos en todas
J j
partes. Capitulo XVlh
IA Naturaleza d los Mugilcs es
implicifsima, porque quandb.de
nen temor, en escondiendo ia cabeca,
entienden q tienen todoel cuerpo ef-
cdid o.Pero tienen estos mismos tata
Iuxuria,que en Fenicias en la Prouiri
cia de Narbona, en el tiempo qandan
en zelo,echando a vno de los machos
en ci mar,atada vna cuerda muy larga
Nsi 4 por

56 8 fl'ERO
por la bocaiy las agallas, tornado des
pees a tirar del con la misma cuerda
vienen las hembras siguindole hada
%ZAt',^ la ribera/ y dla miim a fuerte sigue
de kdt nl el macho a la hembra en el tiempo del
w/.ff.j. parto. Entre los antiguos fue tenido
por el mas noble de todos los pesca*
dos el Accipenfer. ee solo entre to
dos tiene las escamas buekas hazia Ii
: * boca.y nadando contra el agua, paisa
a la parte que quiere. Aora es tenido
en muy poco:deloqualme marauillo,
halandofe tan pocas vezes. Algunos
je llaman Elope. Despus deste fue es
timado en mucho el Lobo marino, y
los Aselos jseg cuenta Cornelio Nie
to, y LabcriOjPoeta de Mimos. De ios
lobos fon muy loados, vnos que por
ser muy blancos, y tener la carne muy
blanda, son llamados Lanados . Dos
fon las especies de los Aselos, los Co
lados, que ion-'menores, y los. Bazios
que no fe afen,ino en alto mar: y por
o fe auenta jan a los primeros. Pero
en losLobos los mas estimados fon los
que fe asen en los rios. Aorafe da la
1 ventaja entre todos los pezes al Sca-
roj el qual solo de todos los pezes di-
zen^que rumia, y fe u ficta de yervas,
y no de otros pezes. Es muy com en
el mar Scrpnto,y nunca de fu volun
tad pasta el Promontorio leccin de
Troya. Siendo Tiberio Claudio Era-
pera4or,los traxo desde all Opiato v-
bo de sus Libertinos, que era Capitn
de la armada,y los echo efparzidos en
tre la boca del mar de Ostia* y de Cam
parib, y t'uuof grande cuidado cinco
aos que todos los que fe pefcasen
fneen tornados al mar. Despus ac
fe hallan frequenterriente en la ribera
de Italia, a tinque hasta entonces no fe
auian cogido en ella. untb la gula pa
ra fu giiioborcs , mayormente con
los pezes3y dio nueuos habitadores ai
"niar,porquc ninguno fe maraule de
'que en Roma fe crie aoes peregrinas.
Muy junto a estos es en bondad el pa
todela's Melas, las q nales (es cos
marauicsade dezirjfe cria ntrelos
"fT
I
A!pessenel lago Brign t no'ymny fs*,
mejantes a las del mar. De todos los
dems pescados famosos Jos Mullos
tiene mayor gracia y copia, afbi como
es menor fu grandeza 5 poique pocas
vexes pesan mas de dos libras, y ni ere
cen en viuares.ni en lagunas. SolamS-
Te e! Ocano Sttentrional los engen
dra,^ no por la parte cercana del Oc
cidente.Pcro a y del los muchas espe
cies, porque vnos e alentan de las
ouas,otros de ostias, otros del cieno, y
otros dla ca rne de diuerbs pezes. En
el labio de abaxo tiene dos barbas. Ai
dems vil especie destos llaman Luta-
riOjpOrque fe sustenta de lodo, A este
stempre le va i?*uiv%do otro pez llama
do Sargo; y quando e! ella cauando el
cieno, despertdole de fu descuido, le
defpedaca y traga. Tampoco fon gus- 1
tof>$ los de riberas:los mas estimados
tienen el sabor de conchas. Fenesteila
entiende que fuero llamados Mullos, LUmita
por la semeja nca q tienen en el color nttguame
con el calcado dlos Reyes. Par tres l\ Mfid/
vezes en el ano, poraue otras tatas ve- *
zes e ve en ellos la cria. Los principa- ^su
les entre los glotones cuentan>q quan
do muere el Mullo, fe v de muchos y
diferentes cclorcs,con muchasmud-
cas de las escamas roxas, que fe va po
niendo amarillas, principalmente mi-
rdole encerrado entre vidrio. Marco :
Apicio hbre de marauiliofo ingenio Cato de >
para inuentar colas de golosina, y ex- amigos, e-
celentssimo en el garo,o gira de ami- '<* en ^s
gos(quc esto tambin hall nombre) wnfiemy^
inuent matar estospezes,y hazer del v
hgado dellos el Aleze, que era cierta
manera de guiado; pero mas fcil es i
auer dicho aquello, que dezir quien
aya vencido. Asinio Celer, vnode os|
Consulares, siendo Principe Cayo, fue!
tan prdigo con este peze, que corof
vno por ocho mil dineros, lo qua] ha-!
Ze que rebuclua mi animo a la contcm f
placionde aquellos. que en la quexx '
de fuperfluos gastos -pedan a-vozes q
fe compra uan en mas precio los cozi-
neros,quc los cau&ilosspero aora fe co na
pran
 CA*. "XV H.
pran lo$ cozincros-con precio de triu
tos,y los pezes con precio de cozine-
ros.yya caflninguno deSos mortales
it crHoia en mas q aqu, 1 que con gran
maestri?* ech a a fbndo y deihuye la ha
zienda de fu schor.
AN OTJ C 10 N.
LOs pefcados Hamados Mugiies (h
Mattes*
hallan en el mar, en los rios, y en
los cstar,qnes,y destosay tnuchas disc
rencias. fegu escriue Ariftotcks, a no
it Je hist,
sc fasten ta de carnc,sino de ouas,cfpu
aaim* c.2.
maycieno.YCesiotratandodelos Ma
giles.pone quatro diferencias dellos,
ilamados Cephalos, Cestreos , Migi-
jtos.yChelcnes, y entre efio<;cUIa ve
taja a los Cephalos, y tras ellos a los
Cestseos,y lospccrcs dize series jvli-
ginc&Ariffotelcs pone las mismas di-
ferccias:pero en Iugar deiCestreo cue
ta-sl Sargo por efpecie deMugil.Pero
parece error, porque el Saigo siempre
le fasentade carne. Gale no co nobre
comu llama a tedos los Mugiies Ce-
phaios,y dize fer ta discretes vnos de
otros, (iendo criados en diieretes par-
tes,q parecen de diferente genero.O-
tres diz,qfu nombre general es Leu-
ciifcojperc efle nobre solamcnte le da
Galeno h a vnos pescados qfe cria en
cap. 14, los rios muy feme jantes a los Mugilos
cilia forma y sufaacia^unq su cabeca
es menor,y ia came rnas b!aca,y eftos
son Hamados de los Franceses Gar do- .
Xrirfanes*
Lascbts.; nes,y delos Italianos La(chas,y de ios
Mbarss , Efpanoles Albures,por la blancura de
fa carne. Son estos muy alcgres>agiies
y Iigeros:ypor efla causa llama n tabie
los Franceses Garden ai hobre que cs
tRon&Mb fuel to y fano.Tabie HaniaRodolecio c
Leucisco a otra especie deMugilos,
ui&til.
Lemifco. Hamados en FranciaVandcy se,tan (e~
rnejantes a los primeros,cj solo fe dise
recianddios enteoer mas angosto el
cuerpo, y mas aguda la boca- pero ea
las demas partes, y en la vida y propie
dades no tienen diferencia alguna.
tapis on.
Tambienel Capiten es especie de
Mugilo,alguaos le Hainan Cephaio de
no*
r!o,y los France/es Mustier , qmere Mttnicri
dezir molinero, porq fe halla miicfra
cantidad deilcs junto a Ios molincs:
otros ios Hainan Vilay n,como Ci dixe* Vita?*.
ran cofa. vil y baxas porque fesustenfa"'
de cieno,y cn eilo se delcita y viue.O- "
tros le llama Teftard, porq cn refpeto
del cuerpo tiene grandc la cabeca'. y ~-
asii en Efpana le llamamos cabecudo: ; 2\<?ml0s
aigunos entienden icr cite ci cj llama c*[iilt*Ma
iwestro autor Esealeo: pero segu escri iajttdi*.
ue U6doleciOi.es el Esealeo dela gene- .
racid delos G .J cos ;delos qnales es di
ferente elGapiton,o Cabccudo.desie
haze relacion Ausoriio: ydize, (nJss
Scameus herbofas ta-fito inter imet w e*
P'ifcere fr&tencro, fa* iim cogeJ!uir.r:uli%
Nee durp.i urns pojl bin a trier1 a metifa.
El cfcaroofbCapLion rclunabra
Entre ia arena y yervH;.elvietre blade, '
Y colrnado de ariitas todo el cuerpo,
Nocfpera a fermajar niasdcfeishoras. ,
.Suftenta fe mucho tiepo en agua el'a
ra,rnudadola muchas vezes, fin echac
en clla pan,ni otra cofa alguna, porq
de otra suerte sc ahoga muy prefio.Di
serenciasedel marinoporlas muchas
espinas q tiene: cn las qualcs fe cono. "
cequalquiergenerode pefcado- si es
natural del mar, o criado en Ios rios;
pprqficrapre ios q fe crian en ello's ef-.
ta iienos de muchas espinas 'menudas,
y ios del mar tiene mcnos y mayorcs:
yafsiaunq en las bocas de los rios fu.
cede cogerlox juntos, fc conoce fa di
ferencia. Eduardo e ferine, q ay vnos ^ g.iC^
Cephalos Hamados Transiitoranos, q
no fe fa stentan de otra cofa fino del "
mucorjO babaza que cfla fob re fus ef- ;
camasry por esta causa tienen siempre \
el vientre vaxio : y assi entre los and- J
guos fueron hieroglisico del ayiino. '
Los Cestreos par en en las bocas delol
rios a las entradas del mar, mas' "tern*
prano que los otros Mugilos, aunque
todosparenenel Inuiersl'o.
Son los mejores y mas principales pa Galen, -bhl
raalimento entre tod os los mugilos jt/pya.
los que fe crian en las aguas dei'mar,
cuyas olas son coaibatidas de vier.tcs,
 L I B R O
57
priodpalmcnte Sefentrionales,yd
de no ay cienocteno linosino arena,o pcnas. Ef. I brepujo todos loscotetos ygolosinas
tosexcedentantoenbondad a los de
mas, que por esta cauia hanentendido
algunos fer ellos los qae llamamos en
EfpanaMeros, cuyas efcamas son pe-
quehas,el color escuro5 la came blaca
y gusto/a, y tenida eon razon enmu-
cho, por fer debueno y prouechoio
g u sto : a11 n q 11 e o t r o s e n ti e n d e n ?q u e cI yadiximos, carece de efcamas, y este
roero no es otro sino el Accipcnser,ce
lebrado y estimado en mucho delosan
tiguos,pero cierto esfer diferente.La
carne delos demas mugilos,esmuelle,
de(T<tbrida,y depoco susteto.Es mejor
saladaque fresca.Los peores de todos
son los que viuen enlos estanquesjpor
quetodo {ualimento es cieno, por la
mucbednmbrc q ay dello.y alii fe mul
tiplica macho masq en otra parte,por
la abudancia de fustento'.y porque en-
tre eleienosedesienden delos lobos
sus cneraigos. Algunos haa entendido
que sc crianlos mugilos,asia tener ge
\\Jn\i*%* neracio entre si. Pero aunq es verdad
de hiji. 4<
quealgunosnacende podrecimiento,
md- c i i.
<jr lib 6 c* comofecuenta que sucedio antigua
mente en lo$ estanque* de Gnido,des
"idem 6 Ac pues que vn tiempo estuuieron secos*
hi/} . anim. Es cierto qiie las efpecics principales tendio,qel Accipenser craelMuilelo
dellos engendran hucuos, y tienen ge ! Rodio(comoreriere Ateneo)perosie- Lih^ c*f*
neracion fucefsiua. Todos tienen vna docierto,qnc las Mudelas careceade sy.
aUllaenellomOjdos juto.a lasagallas,
dos en lobaxodel vientre,y vna junto
a la cola. Aunque vnos, efcriue Eduar
dOjbquefe crianenel lagodelos Si-
phas^que no tienen sino dos aletas.Ca
recesu boca de dientes, pero es afpe-
ra}V fa paladar catnolb^aunque no ta-
to como en el Giprino.SQ sus o jos me
dianos. Tienen quatro agallas, todas
d ob S a d a s . O y e n p e rfe t i fs i mamen t e ; fu
gordura cs -moy pr.ouechofa para los
dolores de cydo,y mezcladaco fu mis
mafiicl>dize5que es mas esicaz. cEsta
misnia limpia e! pano de los ojos,y sue
Jc qnitar las nubes.
El Accipcnfer ctiado en los mares
Recipe ser. (como efcriue Macro bio) para los ho
Lib* At.
bres prodigos y gastadores:fue tenido
c*pti6 .
I %
en tanto precio de los antiguos, q fV
de aquel sigio: y afsi quado le trahian-
a las mefos entrauan los ministros co-
ronadas las cabec^as, cantado y tanen-.
do,celebrandole como cofa fagrada.
Estepescadoentiendc Rodolecio 4'ser j* endeh
lo mi smo q el Asturion, pero co gran- '
difsimo error, porq el Albirion, como ^ *
las tienc al reues,como afirmaPlinio,
Plutarco^y NigidioFiguIo. eEl Astu- e Tht&r&
rio fe halla en muchas par tes, y el Ac- de tn<L.
peregrine: y assi *nlm*^
cipefer es muy raro t 0 - 1 N$id.*.ds
loafirmo Marcial,Sarnonico,Screno>
Cice ronOuidio, y Macrobio.* Fuera ^dacrah li
destoel Asturion esgrande.,y el Acci y>0 5,^.
penserpequenoj como refierc Eduar- uw.c.16.
do:y lo mismo se colige de Ciceronjel
qual cueta, q auieodo traido vn Acci- cicerJiL
penser a Scipion, cstaua prefentePon deFate*
cio,amigo iuyo,y cobido Scipion a o-
trosdos q entraron a visicarle, y pare-
ciendole a Poncio,q tenia talle de c6
bidar a otros,Uego, y le dixo al cido,
Mira que haxesScipion^que vn Acci-
pefer es pefcado depocos hobres.Ed
loqual dio a entsnder ferpequenOjy
qpocosie alcancauan.Arqucitrato en
efcamas, fe veciaro fu error.
A los pefcados llamados delos Lati- TeftadoCe
nosAfellos,Uamar6 los Griegos On os cial>oMcr^
y Onifcos; pero diferenciase vnos de ?<u
otros,cn q el Onifco, legun efcriue O- . ^
piano,S fe fusteta en lugares cenofos?y ^ De
q tienen yerva, y el Onos en alto mar ^UttUi'
dodepersigue alospezezi^lospeque-
hos de q fe (listen ta: y para hazcrlo me
jorsfe efconde debaxo dela arena.ylos
atraeconengaho. A este llama Piinio
Bacio,y al Onifco llamo Colario. En
Espana llamamos a estos pefcadosMer
luca,o Pefcado cecial. h Traefe falado h Ve*a &s
delnglaterra,y Galizia, y dealgunos
puertos de Africay es tan coniu,que '
fe vende todoel aho deordinario ea
todoi los lugares de Elpaaa.Tambien
is
 CAP .
fe fnclen traer frescos, y son de largo
s Ed&rd* de pie y medio, y may ores. s Efccden
J/68, cap* fe en tiempo de lacanicu!a,y estando
572* prcsos en el ancnelohazcntanta sucr
9a per defafi? (e, que muchas vezes fa-
liedo co tn intense dexan, al pefcador
li-u*' /; burlado, Esfu boca grande, rafeada,
i.e. c y armaoa'&e dienrcs, las dcama.1. del-
MUioli gadas, luftrosas,y de color cinericio.b
ire 5.C.20 Tiencn el common cn medio del vic-n-
tre,ycn lacabecaalgu-nas piedrezilias
c Gaktw r edodas}y quatro agallas may grades'.
detlim.fa s ft carne(como escriuc Gal.c )rnuc-
f*/* He,y no ran facilde deshazer como la
'ATracfe-es^ Pe^cac'os ^xat^es* Xcnocrates
ts peiadB a^rma ^r ^e tnediana fustancia, entre
cfc Jrlaht tT3ue^e Y dura, y q engendra bueno y
j into I'a copiofbxugojpcrolocicrto cs.qvnos
man dearth diferencian mucho de Gtros. Los q
deb a pafsa fu vida en alto mar,y vfan de bue
del{<!io>(i arjinentOjCafiigiulan enbohdad alos
irewk" q liamamos faxatilcs: mas los q viuen
^At*^ en a anas cenagofas y corrompidas.co
i-rf<,de la
1110 *u alfmento es malo,eiio.s tambien
fane dode lo son, y insuanes.yexci em^tosos/Las
fe prfca ypicdrczillas qfe halia cn fus cabecas,
deju disc-cflaudollcna laluna,dizen fer reme-
wic yhb para, las calenturas q tiencn inter-
mifsionesjtrayedolas junto a la carne.
Hallanfe dosdiferenciasde Scares,
Sato. que.al vn'odellos iiaman los Griegcs
Onias, por fer todo de vn color , y al
otro Ayolos, por tenerdiferentes co-
lores: y llamaronlos Scaros ( fegun re-
t^thmo fie; e Ateneo) qquieredezir,faitado
<m- por que nuca andan (ino faltando.
wfofh. c- pjscarollamado Onias,tienelasesca
mas grandes ydclgadas,el color ceru-
leoe{curo,yporci victre algoblaco.
Escnlaformadel cuerpo5y en lapos-
turadelas aletas semejante al Sargo,
pero diferenciafe del envnamancha
negrasque tienefobre la cola, y en ca-
recer delas lineas negrasdel Sargojlas
qualestiene por todo el largo del cuer.
po,defdelacabeca a la cola. El Scaro
llamado Ayolos,tiene las escaroasme
ceres, el vientre por la patte inferior
Colorado, todo lo demas del cuerpo
por vnas partescs verde, y porotras
XVII. 571 A.
negro. Es csie de los mas hermofos
pelcados del mar: y afsi algunos le 11a-
maron por fu hermofura pau5,y otros f^t^ $e
papa gay o.fDeste tomo nombrela pie pijc*m'ar,
dra Scarite, llamada por otro nombre
Saphiro. Vnos y otros fe fuflentan dc
ouas y yerva, y nuncafe les hallaotra
cofa en el vientre: y solos entre los de
maspefcadosrumian, ccmoefcn'uen
ElianOjS Aristoteles, y nuestto autor E^cliaJib
Plinioj aunque Ateneoafirma locon- f..1, s*
rrario;pero con grande error, dizien
do,quc tiencn !os dientes agudos> y
que fe fuctentm de carne. Cnan cflos
peseados dos vczes en el'ano, y siepre
ciuermen de noche metidos enfus ca-
ticrnas y cueuas: y afsi nunca los ptlca
sinode:dia.Son,fegun cfcriue Eiiano, zibi.cap;
luxuriofifsimos; lo qual nauchas vezes 2.
es causa de fu prision,porque siguiedo
alashembras que los pefcadores trae
ata-das,vienen a aprisionarfc con eilas
cn las naosdondelas tienen.Peroco*
Cx es admirable lo que fe cuenta del a-
mor con que seaman vnos aotros;y
la amistadquefe guardan; pues en vie
do que esta alguno preso.procuran los
qestan libressacarledc la;prisicn; con
vna allucia casi igual a la que tiencn
los hombres.
r t 1 El^ que
j 1 efla ^dentro
h pone ni, Vint&rAt
n? * t*
1 u co la a I a pu-erta de 1 a n alia: b y e n ton - yc Dtraa-
ces los que eflan fuera meten el hozi- *im.
co,y asiendole fuertementc della,tira op'ano de
hafla que le facan. Otras vezes mete Plfc-
vno de los que esta n fuera la cola den
tro en la mifma nassa, para que asiedo ^r0 z,c ^
dcl.Ia el priiionerojpuedafalirdelapri
(ion en que efla : ysiacafo es cuerda
en la que cslaasido, acudiendo a ella
con gran prefleza la cortan con fus
dientes, que son anchos y fuertes : y
poniendole en la libertad pnmera, le
acompaiianconaiegria.Es el Scare el
mas principal y exeelente de los pef-
cados faxatiies.Es fu carne tierna,bla-
ca y delicada. ^Pefcasefrcquentemtn | Bdon ^
te junto a Rodas , y Mafilia,k y ha- ItCi,$/ u
zia las islas Sthecadas- y fegun opi
nion de algunos junto a las.de Cana- ^\jelUn.
ria>y dizen- que los llaman Brechos. libi^c*
C-iOinieri*
 57 LIBRO
a &4le. de Comiendo e! hgado deste pescado,
compos. me aprouecha para la ictericia, y fu hil
*'Q~m es gran remedio para las sufuiones de
^etinTj os-
Las Mflelas, llamadas de algunos
Gleos, tienen muy diferentes nbres
acerca de diferentes autores: porque
louiolas llama Gouios de rio.Murme
lio, Alausas:Belonio Canes marinos, y
otros Lagartos. Pero cierto es ser di-
ferentes de todos estos: y afsi tratare-
mos dellas sin ocuparnos en aueriguar
sise han de llamar desta, o de la otra
manerajpues deferiuiendo fu forma,
severa clara fu diferencia.
Ay de las Mustdas diferentes gene-
raciones,vnas fe crian en los rios,o-
tras en el mar,y otras fon propias y na
, turales de lagos, y en vms partes, y en
otras fe hallan tambin diferentes^ pe
ro todas conforman, en que fu cuer-
>o es lubrico, y sin escamas; aunque ra
yendolas fe siente cierta apereza en
ellas , que parece de efcamillas muy
menudas^ pero yo no entiendo q ver-
daderamente lo sean , sino rugas del
h\At*sotiio mismo cuero. Es el color de fu cuerpo
inMosd variado de muchas pintas, by desde el
Jugar por donde expele fusexcremen
tos tienen vna aleta larga continua
hasta la cola,excepto la Mustela, lia-
madaPhosil, que carece della.Tienect
todas dos aletas junto a Iasagallas;c
que te diferencian de las Lampreas, a
las quales llamaron algunosMustelas,
por ser algo semejantes a ellas. Tiene
tambin otras dos entre lacabeca y
el vientre:la nieta dlos ojos es blan
ca,y el cerco al rededor dellas negro:
fu cabeca es grande y ancha, como a-
planada, y en fu cerebro fe hallan dos
piedrezitas blcas: tiene labocamuy
grande,acpaada al rededor de bar-
bas, que en la grandeza y numero e
diferencian en algunas generaciones
dellas. Carecen de dientes; pero tie-
nen la boca spera como lima.Son tan
vorazes,que fe tragan muchos pesca-
dos,aun mayores que ellas. Andan si-
pre en lo profundo de las aguas, y ha-
IX.
2 en canernas en la arena y Iodo, y fon
tan engaofas,que en vido desde ali
algn pescado, salen con grandifsima
ligereza a el , y le asen y despedazan, c a V
como suelen los gatos y comadrejas, / j . f
a quien fon muy feme jtes en las eos- tl\ * *
tumbres;y por esto las dieron fu nom
bre, y algunos las UarnanLadrones.Di
zen,que si hallan algn cuerpo muer-
to,luegole sacan los ojos anres de ha
zerle otro dao. Pero por caligo des
to pierden a la vejez la vista. Es u car
ne blanda y du!ce>y el hgado grande
y gustoso. Son mejores que en otro ZJmrL
tiempo enAbrii,Mayo,y Setiembre:4 r*|>,
y dizen,e que fu hgado haze mucho
prouechoalos que padecenalfirezia, fWf
llamada gota coral: pero las mas loa- *7*c*ll
das de todas fon las que llaman Aste
rias*
Hallase en el Araro,vn pescado Ha
mado dclos Lugdunfes Lota,fydclos ^otufolh
Gebenenfes Motejare! qual es propio J d^jC'
de rios,y de lagos, y muy semejante '**w* *
la Mustela murina,aque fu cuerpo es
mas redondo y mazizo,y solo tiene en
el labio inferior vna hebrecilla q cuei
ga como barba>sin tener otras enel la-
bio alto, como laMustela* Nada con
quatroalllas,dos estn junto a las a-
gallas,y dos en el vientre,defde ti lu.
garpordonde echa fus excrementos
va vna continua hasta la cola, y otra
va igual con esta por la parte del lo-
mo: la qual empieca desde otra alilla
pequea,quc esta adelante hzia la ca
be^a. Tiene fu cuerpo cubierto de v-
lias escamas pequeas roxas, que tira
a fuscas, llenas de ondas muy ordena-
das: es li, y que fcilmente refvala,
c<jmo la anguilla : los dientes son pe_
queos y delgados, el hgado blanco,
grande en proporcin del cuerpo , y
en el est la hiel,de vn verde que ineli
na a roxo-.elbaco colorado, la vexiga
larga, llena de aire, fu carne es tenida
en mucho,y el higado prcucchcso ;pe
ro los hueuos son ta malos y nociuos,
como los del bai bo,que ofenden el es-
tomago,y perturban el vientre.
Tam-
 C A P.. XVI
Bird ota* Tamblen en miichcs lagos y riosjna
ceotropefcado llam^do Bai.bota, al-
go seniejante ai dc atras, aurque Be-
fifc-flani* lonio * cnticndcfcr vno mismo: pero
fa hozico cs mas agudo, la cola mas
iBelonMb delgada,y puesta en forma de punta,y-
tiene el vientre mas leuantado. Sode
vn milmo color, y de vna misma pintu
ra:y el cuero pcgajofo y lubrico,cl hi -
g a d o g r a n d e d c a do , y b 1 a n c o , c o m o
ci de la Lota,aunqucIa carnees mas
pegaju(I:,y no buena,porque fe sullen*
ta de suziedad y cieno.
Al Sargo, llamado afsi dc losGiic-
go&,dan los Latiiios,Fi-ancescSj y Ita?
Jianos,el mlfaio nombre.Es vn pesca*
do marino.amigo de las riberas, aunq
le cuenta Ouidio entre los que habita
el Pielago. Eliano efciiuc, que son fus
moradas las cauernas de entre las pc-
?4-
has.que no tienen anchas iumbreras,
fmo vnas ventanas pequenas, fituadas
a tanta distancia, que pueda los rayos
del sol darias alguna luz;porque estos
pefcados son amigosdc claridad mo-
dcrada,y afsi vine eniie los pehafeos.
Tambien Opiano los cuenta entre los
Uhl. pefcados {axatiies, diziendo*
Sum yd^cautts herbisa front? yiretes
Hie domus eft SM gisft/C.
Humidas cucuas,verdes a la vista
Ay, y alii &ii las cafas de los Sargos.
Y as>i fe ha de entender, como escri-
neRondolecio,qnc viuen entre los pe
fiascos ce las onllas del mar5donde es
muy comun el pefcarlos. Aunque tam
bien fe pescan en las partes cenagofas
y turbias, pero no son tales como los
de las aguas claras. Paren eftos pefca
dos dos vczes cada aho en elVerano,b
y en el Otcho. Son semejantes alCan-
tharo,o alMelanuro : pero tienen el
cuerpo mas redondo y mazizoj las cs-
camas pequenas , el color de plata, y
defde el loraohasta el vientre vnasiif-
tas negras, pudias por tal orden, cue
entre cios anchas y bien visible*, esta
<BehnJi~ vna angosta y poco aparcnte:y desta c
io i.e. 16 suet re cUa iist.ado ac sue la ubeca a la
cola. Tiene los ojos redondps,lo$ die
tes anchos, los estremosdela cola , y
las aletas dc-Ias agalias bermejas, las
del vientre negras. y la del lemo es c5
ti.ntia defde la cabeca a la cola. En las
partes internas es semejante a los dc
mas pefcados ; pero tiene el-coracon
qnadrado.Escriue Opiano,que los Ca I* dt pifd
res pescan estos pefcados cen vna in
duct na admirable. Qnando el A astro
sbpl a hi a ndamente ,ha ziendo 1 eua n ta r
las obs del mar, poco apoco,murmu-
randoconfliauidad,no tiene elpesca*
dor necessidad de can.a,siao sola me n-
te ata en vna vara gruessa vna cuerda
con vn ancudo,dondc peneprendido
el cebo.y despnes fentado en la popa
dela naojticnde fus afTecliancas por el
rnar,y va remando hazia la tierra,y vie
dolo muchos Sargos proenrando el ce
bojfaltan gozosos,y incitados de su de
seo, dexando sus eseondrijos, y le van
signiendo: y quando estan cerca de la
tierra,engahadoscon la (uauidad del
manjar los cogenfacilmente,cercan-
dolos con las redes. Tambien escriue
Elianojque amantantoalas cabras, q^'i^tpi
quando los paflores las traen en tiern-
po de grandes calores a las riberas pa
ra que fe banenjandaluego los Sargos
nadando entre eiias, y con muestra dc
amor las lamen y limpian el pelo,y ca
viendolas lalir del agua,mostrado tris-
teza las acompanan hasta lamargen
de la ribera,y las dexande mala gana.
Pero es les este amor muy dahosojpor
qu e e 1 p c fcador di e str o, v e Rido de vna
pielde cabra, y con los cuernos muy
defeubiertos fe pone entre los pehas-
cos^donde ve ser parte acomodada pa
ra fu peica,y echa al rededor de tiha-
rina niczclada con carnc y sebo de ca
bra, con cuyo olor enganadosyacude
lue^o los Sargos, y andan al rededor
alegres; pero el tiene colgado de vn
cuernovn sedalcon su ancuelo y ce-
bo,y enasiendodei algu Sargo3luego
dcbaxodelagua lequita y echa en la
alforja: y delta (nertc coge muchos,
haziendoio con dili^cncia y destreza.
Ilicrms
 57? LIBRO
Escriue el mismo Opiano , que en el
Verano pelea entre si los machos, por
el amor de las hembras, y elque ven-
ce goz a de todas , y fe e n tra co n e 1 las
entre los peascos y cueuas : y assi en
aquel tiempo haze el pescador vna na
sa grande y redonda, rodeada deho*
jas de laurel y arrayan,y de muchasflo
res y yervas con que queda llena de
sombra: y quando el Sargo mas valien
te ha acabado su contienda, luego en-
cierra todas las hembras en la nafa,co
mo st fuera escdrijo de alguna cauer-
na, o cueua,y el entra el postrero en
ella,y assi las aprisiona a todas, y vie-
ne a quedar captiuo el que sali ven-
cedor.
, Es la carne deste pescado agrada-
%ottil 8 kte'al estomago,engendrabuenoyco
pioso xugo, y digirese facilmte; 3 a
que nuestro autor afirma no ser gusto-
sos los de riberas', pero ha fe de creer
siendo criados en partes cenagosas y
turbias. Los del lago Brundusio, fon
tenidos por los mejores, principalm-
te siendo grdes,como escriue Iouio,
por testimonio de Enio. Dizefe,que
fon estos prouechoso alimento para
los hidrpicos, y fus dientes trados
al cuello(seg escriue Kiranidesjqui-
tan el dolor de dientes.
En los rios fe cria otro pescado de
la generacin de los Mugilos, ai qual
llaman algunos Sargo; pero es muy di
Lib.t.cap ferente deste, como escriue Belonio:
16. y assies grande error entender,que el
Sargo del mar.es generacin deMugi-
los
Pero razn sera, pues hemos trata-
do del Sargo,que tratemos enesta par
tedei Cantharo, y Melanuro, y deo-
tros pescados que fon semejantes a el,
Lih.$t.c aunque nuestro autor Plinio, no hizo
en esta parte relacin deilos^ni de fus
nombres.
Cantharo. 1 Cantharo , segn escriue Belo-
hBelondu nio,bfue consagrado a ApolojComo
i.c.tf. el Mullo a Proserpina, el Bocas aMer
curio,e CatuloaBaco, la Apua a Ve-
nus,y el Pompilo a Neptuno: y dizen,
IX.
que le dieron este nombre3por la voz
que tiene4con la qual parece que can*
ta, y por ella le consagraron a Apolo,
co m o a pat ron y Rey dla mu sica. O -
tros dizen, que le llamarcnCantharo,
por la seme janea que tiene a la valija
con que beuia BacOjdepues del triun
so Iugurtino,Cimbrico, y Teutnico, cVaLMa*
alaqual llamaran Cantharo.c Perolo xtmib.i*
cierto es,auerle llamado assi, por- sec 3* ^
semejante en las costumbres y vida al
efearauajo terrestre, llamado de los
Griegos Cantharo; porque assi como
este fe cria en la inmundicia y vascost-
dad de animales, y hazido pelotas de
lia, se ocupa siempre en traerlas rod-
dodevn lugar a otro;afsi el Cantharo
o escarauajo del mar/e cria enlasvas-
eosidades del,y viuecel mismo exer
cicio.Es este pescado en la forma del
cuerpo semejante a la Aurada,o al Sat
go; esta, cubierto de pequeas efea-
mas: fu boca es menor que la delSar-
go: los dientes pequeos 5 lo s oos de
vn color fusco encendido * Dese as
agallas a la cola tiene vnas lineas casi
de color dorado, aunque no muy apa-
rentes. Hailanfe en fu cerebro algunas
piedreciilas pequeas blancas , y no
muy lustrosas Dizen ser este pescado
tancasto,que jamas fe ayunta, sino ib-
lamente co la que primero admite en
fu compaas y assi Opiano canta de
fu castidad estos versos,
Vxores Sargi multas fg) Merdas ar-
n$
^ /i ? > r i
Ducant: ajtapj consent conmge Jola
Canthams,Ethneusffementes agmin,
leB'u
El luxuriofo Meruo, y los Sargos
Reciben siempre muchas cpaeras:
Pero otros como eICtharo,yEtrmeo
Contentos de gozar de sola vna,
Desprecian las dems q est c ellos
Lo mismo escriue Eli ano,diziendo, q Llh*c^z'j
elCtharo no pelea por muchas como
el Sargo,antes batalla por vna bla,co
mo lo hizo Menaiao con Pars: y en
auieadoalcancado la que quiere, no
pro-*
 CAP.
procura n\ signe a otra, antes Ja acotn
paha siempre,y la guarda con grandes
LiLi.cap. zelos.Efcriue tambien delEthneo, q
14. despues que ha hallado para compahe
ra fa igual, juntandofe con ella, y reci
biendolapor muger,no llega jamas a
btra,antes (icmprela guarda lealtad y
ft fin series necessario las tablas de los
defposados, ni ponerle cemor con la
pena de mal tratamiento,ni con las le
yes de Solon-las quales quebranta los
hombres deshoneftoSjsin temor algu-
no. Pero aunque Eliano,y Opiano, pa
rece que entienden fer diferentes pe
cados el Cantharo, y el Ethneo, Ron-
dolccio afirma,* que cl Ethneo>es epi
tlih.de ma tetodel Cantharo, porque estepelca-
ritt. psc.
do fe ase muchas vezes junto al monte
Ethna,como escriueFauonno,yaiii Cq
hailao msyores que enotrapaite. Es
Ja carne deste pefcado muy blanda y
humida,y tenida en poco para alimen
to, aunque feca y guifada con muchas
efpecias,dizen fer algo mejonpero so
la la genre pobre fc sustenta della.
MtUmvo ^S e* Melanuiro ^e *0S Pe^c^dos 11a-
h RondMb m^os ftxatiles:b fustetafe de ouas eri
deptfi.m* los lugaresarenofoSjCerCa delas ribe*
ras.Es variadodc listascomo cl Sar-
go,aquieh es muy femejante. Es pe-
queno,y de pequehas fuercas-, pero ta
fagaz y astuto,cque dificultofimente
c y fe coae: y afsi dixo muy bien Opiano^
i.c.16. flstid fasHi fArm's Mdmurus capttur
arte.
No bufca su alimen to por el mar esta-
do tranquilo y fereno,sinoquando an
da rebuelto agltado de las tepestades j
y entonces le pefcan en las riberasco
cebode cjuefo y pan. Es la carne deste
pefcado agradableal estomago,digie-
rese facilmente, sustenta mucho, y es
prouechoso alimento", perO deciende
tardcdel vientrc: y assi es inferior en
bohdad alSargo,de quien hemos tra^
tado. A este llaman los Latinos Ocu-
laca,o Ophtalmia,porq tieaelos ojos
rtiuy anchos , y como inflamados: los
Narbonenfes le Haitian Oblado, y los
MasilicnfesGjo negro.
XVIH. 575
Del Mullo, Coracino, Salpa^y
Salmon, Captulo X VI H.
FirmbLucinioMuciano,que en
el mar Roxofue cogidovn Mu-
llodeochenta libras. Enquanto pre-
cio ponia al que fc hallaua en las ribe-
ras vezinas a Roma, la luxuria de com
prarle? Ha hecho tambien la naturals
zaque vnos pezes sean mejores en vn
iugar que en otro. El Coracino es me-
jor enEgipto. El Ceo,llamado tabien
Fabro en Gibraltar: laSalpa cercade
Ebufoj y en otras parted abominable,
y jamas fe puede cozer, si primero no
la aporrean con vna cana. En Aquira-
nia,el Salmon de los nos haze ventaja
a todos los marines. E-ntre los pezes,
vnos ay que tienen muchas agallas,o-
tros que no tiene mas de vhas,y otros
las tienen dobladas-.con cstas echan el
aguaque recibenenia boca. Lalehal
de vejez enclios,es la dureza delas ef-
camas; las quales no las tienen todos
femejantes. Ay dos lagos en Italia al d iayj0 -
pie de los Alpes,llamados LarioyVer L<xgo m**
bano;denlos quales todos los anos, e yor.
al falir delas estreilas,que llamanVer- Vtrhano,
gilias,o Cabrillas* fe ven claramente LaZ deCo
vnos pezes con vnas efpessas y agudif r
simas efcamas, femejantes a Ids clauos M\^9
delos caIcados,y no fe ven en otro tie
po mas de en aquel mes.
JNOTJCION.
EL Mulio,llamado de los Griegos f
Trigie ( comoalgunos afirmanf) M,,So.c.z.
porque pare tres vezes : fuelkmado
delos Latinos Mullo,fegun efcriue Fe
neftella.por fer coloradojcorriolos 9a
patos antiguos delos Reyes, llamados t Belonius
Mulleos.g Aydestos dos diferericias: ^IifI4
a vnos llaman Lutaribs, porque fc fuf
tentan en los esiahques marihos de lo
do5inmundicia y cierio,y afsisou teni
dos en poco: otros viueii eh las ribe-
ras areno(as,y fuben en alto mar,y afsi
los llaman Saxatiles y Pelagios:andan
brdinariamente en manadas.Tienc eri
eatraai-
 7 LIBRO
entrambos labios barba?, de h misina
fuerte que el barbo: y asi muchos han
"entendido, que son de vna misma espe
cierpero ya que no o (ean} diferen
cian muy poco. Tambin dize, que fe
hallan algunos sin harba,pero fon e (li
ma dos en menos que los barbados 5 dp
Jos quales fon los mejores los pela-
gios,que e crian enel mar purifsimo,
y naturalmente tienen sabor de con-
chilios: los que fe sustentan de cane
los, huelen mal, y fon poco agradables
^Zelia.li al gusto. a Son estos pescados amigos
brozas 9 del olor dla berza, y afsi fe pescan c
ella. Dizcn,que quedan estriles des
pus de aner parido tres vezcs,porque
ft les engendran.en el vientre.vnos'gn
hMfan.U (anos que los comen la simiente. fcSon
hro J.C.56 todos por la mayor parte pequeos, y
de buen alimento, y muy familiar a la
naturaleza de los hombres, como afir
c GdL3.de ma Galeno. c Los mayores no fon de
alim . fac carne tan fuaue, como los menore$,ni
tan fcil de cozer}aunque fe delmenu
fe attenu&
tevftux* zacon facilidad : y afsi preguntando
Galeno a vno, porque bufeaua con ta
to cuidado los mayores destos pesca
dos; respondi, que solo por el hga
do y la cabeca. Pero aunque sean pe
d Diose3i- queos, d comindolos de ordinario,
efeurecen mucho la vista, y fon dao
sos para los nervios: y asi conocido
cftOjno ion tan estimados en nuestros
tiempos, como en los de Pinio5aque
fon dignos de estimar en vio de medi
cina; porque aprcuechan contra las
picaduras del dragon marino.dela ara
a, y del efcorpion5abierto fu cuerpo,
y puesto sobre la picadura. Tambin
ion prouechofos tomadospor manjar,
y hecho linimento dellos contra el ve
Heno del menstruo dlas mugeres,y
contra la pastinaca, escorpiones terref
tres y marinos, dragones, y falangios.
Estando seca scame, hecha polvos, y
beiiida cania vomito, y la ceniza de fu
ca b cea fr e fe a , e s re ni e d io c ciu ra todo
vcneno,y principalmte para que no
hagan dalos hongos: y la ceniza de
los aadoSjaiezclad- con miel, es gi
I
medicamento
uiendo el vino para
adedeloshacatbuco's/Be-
sido ahogado *rSftle*.1?
este pecado,no apetece los hombres vro7-c-36*
la Venus, y las mugeres quedan este- .
riles. x r3 {
Siendo el barbo tan parecido al mu
lio, de quien hemos tratado, que algu
nos autores los tiene por vno mismo:
para conocer fu diferencia, ser bien
tratar aqu de fu na turaleza, y descri
bir en particular fu forma. El barbo,
llamado z( de Aufonio, f por las he- f^fin-w
bras carnosas que tiene en el rostro, a MoJca*
manera de barba:fe llamado deBelo-
nio Misto: s y pene tres diferencias de | Se^nM
los; vnos que fe crian commentc en x,ca7
qualquiera rio,otrosquefon particu
lares del Nilo, y otros que eha de
ordinario en el mar. Los del rio Nilo,
dize, q fe diferencian de Sos comunes,
enfermas gruessos y cortos, que cai
fon semejantes al Ciprino, A estos lla
ma el vulgo de los Griegos Mustacha-
tos, que significa barbados con vigo-
tes: ydeaqui vino llamar a los viga-
tes mostachos. Semejantes a estos fe
crian algunos en el rio Xarama, y en
otros rios de Castilla; a los quales lla
man Cachos: pero pocos fe hallan rna CachtU
yores que de quatro oncas. Es fu car
nede agradable gusto, y mas tiesta y
strrnej qa de los otros barbos de rios.
Los marinos sen los mayores, y de ma
yores escmaselas quales estn tan asi
das, que dificultosamente fe quita. Es
fu carne muy fabrofa,blanda, blancas
fe puede diuidir en pedacos,y no mu
llena de espinas : algunos tienen por
vno a este, y al mulojpero aunque iba
a!gofemejante3,es cierto ser diferen-
tesjporque la carne del mullo no es rfi
blca,antes es algo cclorada,y en qui
tandole las escamas h parece que est h
cubierto de sangre: fu boca es mas an 8 c<?'
cha, el hezicomas romo* y todo el I^'
cuerpo mascorto.Los que fe hallan or
dinariamente en los' rios, fon algo se
mejantes a los mugilos: y afsi algunos
han entendido ser especie deliosvDero
difer can e en tener el barbo al prin
cipio
 GAP.
c%k>dela aiifLi del lomo ,*na puma
fit nae y recia ,y ei roitro mis agudo
y largo.Carcccndelos primetosdkn
m,peroaiGs!adosde la mexillatisw
ncn recias y grandes mueias. Suso-
josson pequehos . Elhueco dc las, a-
gailas citrecho, y por efto viuen fiiera
de Us agms mas ticmpo que otros pef
cados.TUnevna linea defde las aga-
Has a, la coia , pero menos euidentc
que todas las efpecies de mugiios . Es
fu lomo de vn color vcrde efcuro , qua
tira algun tanto a roxo ,jel vientix
blanco,y algunos tienen el cuerpo pin
tado de aigunas manchas . Crian vna
vezpor Abcil y Mayo,y otra por A-
gofto , o Setiembce , y cnconces fan
nuicho mejores que en otro tiempo,
parque todosestan mas gordos . Vnos
le haiian iienos de ieche , y otros de
.gran multitud de hueuos , Ios quaies
comunmence son teniaos por veneno
fos> porque perturbando ei estomago
y vientre,con grandc agiiacion de<co
]era, caufon vomitGSjCamaras,ydoIo-
res; yen cftose ve claramenteque las
bogas , {bnotragcncracion depefca-
dos ,y no hembras de los barbos,corao
\VtgzHb* dixo Vega.3
%. it arts Hallasc en los rios otra discrencia
pt4tnds% ^ barbos5alosqnaIes llaman comi-
si/. ' ^as:estoscrecenmas y fe hazcn ma
yores .Tienen el hozico mas largo, y
por baxo de ios ojos algo hundido . Es
ill Create mas angosta , y son por el lo
mo mascoruos. Es sii came mas mue-
Ucsy fe corrompe mas presto.
Suilentanfe codos estos de oas,pe-
zc$ y conchas,y sun no perdonan a fa
propio linage. Recogense en el inuier -
no en las cueuas , clebaxo de las perias
y piedras , paradefenderse del frio , y
de aililos suclen sacara manos* Alga*
aas vezes son ofendidos mucho de
]as sanguifuelas , lasquales fe les pc-
gaa a las- aietas , y los hazen andar sin
loi'siego , refi-egandose a los penascos,
y poniendolc a las corrientes y rau-
dales lucres, P aua defpedirias de si.
Es la carac deltas psscadosbianda y
-'XV 11
seai3e,y quefadlniensc se cuesc , y es
mejor la de aqucllos que fe crian en &be trtf
los nos clarOs y pedregtefos, como cowicu d
Xaramawraeior
'i ' i delosaucfon
\ mrrii^
--> uisz'v
(_ j sui
i
fcos , que noexceden, de vna libra 9o"*r*' >
Ay vn pekado,ilamado de los Gric sm ugtusy
gos yLacinosporaciapV'por fer como pejihypor
dizen vnos > (eiBc^ntc^ en cl color al tos h**60'
cucrucaunquc-otrosctiz^qucsuella,- lor:s\<lue.
maaoAisijporqueliempre eiia naauie /;fT^/,
do los ojos:^ pero mas derto es auerJe Coruina.
dado este nonibrjs { como dize Nhifo) b CdioRo-
por tencr solas las ^ietas tan negras co dig.y&ftb
moiajplumas.del cueruot porque ei no\ f
color de fa cuerpo a cafi de colecx:af l*^*'^ U
tano,y algunos sjhalUa mas claros; '7'iaPm
-Los lulianos llama a cite pefcadoGor
uo,los Venccianos Corpho,y los E(pa
hol&s.Cordisia , los AlexandrinosFia>
taca,y los decerca del Nino Pelen-
te.a Criafe enlas aguas del mar, y algii ^ Bdtiat^
nas vezes catra en los estanques 3 y en ca?'
el rioNilo,yjubehastalalagunaMco- l/
tis : auiyque.Mesario entiende.j qne
los que fe haiian cn el rip Niio5, fon'di-
ferentes de less, del njar* * Sonpefca- e 5frw.
dos eseamosos,y algosemcjantes al pf[ lih
mclanuro. Son dc hi go de vn codo^ y
/ f It .~B"< *
aigunas vezes fe haiian mayores. Ti.
aenel lomo eoruado, ios ojos geadesy
la boca .mediana^y los dientes peque-
hosXas alecas dc juco a las agallas son
grandes,yen elvientre tienen otras
dos mayores, y cerca dc la cola otrajar
mada de agudas y muy negras pumas*
Fuera destas tienen otra en el lomo , q
por medio della es muy baxa^ y assi es'
tadiuididadefaerte que parece dost
Su cola es ancha y grande.Andansiem
prea manadas,y alsi nucafacoge vno
solo.Tiene de tro de la cabe^a vnas pie
dras llamadas coruiaas,o (como otros
dizen)sinodpncides, las quales son bia
cas y largas,poriavnaparte gibofoy
por laocraalgo concauas,y -e medio d
laconcauidadtienevna .notable emi-
nerxeu . Trayendo esta piedra junfp
Oo a 1a
 LIBRO IX
cola . Cuentafe ecte pefcado entfe los"
a la catne ({cgiJsi efcnue Camilo Leo
nardo Fifaurcnfe) libra del dolor de mas principaies q fe pefcan en la costa
Gaditana , e yfuellamado de losDal- c C&lunk
hijada,y moiida y bciiidahazc lomis-
matas FabrOjque significa o'ficial,f par
mo.Tarnbie diz:n set proueehofa co-
tra laalfirecia^trayendoJa colgada al quefc hallan en el todos los instrutne- f Edusri,
a Rmd. de cuello:peroRondolecio * afirma con tos neceflkrios para qualquier orlcio:
180.
piseib.ma* ^perienciaser falso. Solo en el dolor efte dizen que nofecria enotra parte
rir;i/. ^c r jfroncS y ^e hijada , es certifsimo iino en el mar A'tlantico.
que aprouecha beuida, hechamuy fa- Entre todos los pefcados(como ef Salpa,
tiles poluos , dciTecando el humor fie- cnue Belonios ) no ay alguno que tan
tnatico,como diten q lo haze ramble comunmente aya rctenido el nombre ]gBel. ltb%
hpiedraludaka, y lapiedra del Lin. de los Griegos como la falpa , porque
ccCamilo Leonardo haze relacio de ni los Griegos que aora viuen 3 ni los
t>trapiedralkmada Coruina* la qual Latinos jFrancefes3y Italsanos, o Efpa
dize que fe hall'a'cn el nido del cuer- holes,no la ha n mudado fu nombre;(o -
uo^qu-ando aui endoic cozido fus hue- lamente algunos de los Romanos la
uos,se los tornan a poner en el , y dize UamanSatba , y los Masilienfes SopL
ferde tantavirtudsquelos hneuos co- Este pefcado es vil , y de poca cstimaj
zidos los toma a fu primer estado, co* pero de hermosi&irno y agradable co
mo sinolo eilaiuerari5y conociestdo fk lor. G r hsb en las r ibe ras del mar Es
virtud , latrae el cueruo^para eflc efe- efcamoso jfolitario ,y del tamaho d6
to:pero aunq tio he hecho la cfperien "vn pie. Sii cabc^a es pequeha y aplana--
cia delk>,lo tego por at>ulo(b. Los co da. Tiene muchas rayas doradas , que
racinos,o coruirias del rib Nilo,<lizeii van dcfde las agallas a la cola . Es
ser rne'jof es q Tos del marsy m ejores los en la hechura delcuerpo j y en las a-
q fe H e gan m as a ne g r o s q a b lan cos , y letas y efpinas , femejante a la dora*
tneiores los cozidos q los asados . Son da, y en la cola al fargo . Sus ojos soi*
deDucnxugo,agradablesal gusto. Suf dorados , y los fbbrecejos verdes , la-
tencan mucho.Guezenfe prestos yasii boca pequeha j y los dientes ferrados.
b Atben* Acetieo b escriue,q haze mucha venta Sustentaiedeestiercol y ouas, y por
iib.7. csta causa nuestroautor Pli nio,h la lla
ja al milano^llamado de algunos lucer
na:pero hafe de entedcr siendo pcque- ma peicado oblceno, q {ignifica torpe luho ex
hos,por<|cstos feauentajana los gran, y fuzio : y Ouidio le da por epiteto vi- Ariji,
AtbmMbt
des j Gorho afirma Rondolecio; y assi lifsimOjdiziendo:
l.
* los tuuo pormalos Galeno. c Comeri
fat fe los pequehos fritos/o asados en pa* mafalsa,
rrilla,o guisadossomo la doradarpero Dizcn que esta , y el mngil , y el lobo>
siendograndesfe cuezen enagua y vii marino^y el cromo oyen perfetissima-
nagre^o vinojy los comen con agraz> . mente , y que por efta causa vitien cr>
y queriendolos guardar para algunos los vados . Paren las lalpas vna vez
d i as , 1 osechan en efcaueche,o en sal,y cn ei aho , y es en tiempo del oto<$
estos los cuezen despues, y los comen ho, poco antes del equinocio^ Cacan*
con azeite y vinagre. las echandoias cebo de mal olor , co*
Es el ceo vn pefcado de los aplana* mo es esticrcol , fuziedaies y on as.1"
lib. Sheas'
bro, dos/el qual tiene las aletas negras>los Es este pefcado duro , y infuane : y
lSo.
lados de vn color dorado , y emedio afsi ( como efcriue louio) aunque le
d Atbm* delcuerpo, porvna parte y por otra hizo naturalezatan hermofo , es re-
dosmanchas escuras , corao pequehas pudiado de las mesas de Ids sehores:
monedas,y por todo el largo vna linea peroXenocrates afirrna^qtie los que se
puesta en harpon, defde la cabeja a la pefcan ea alto mar ,fon fuaues , y de
 C A- P.
/agradable gusto* Tleness porproner-
bio ear re los Gricgos, comprar el ho
bre varioah falpa.,ya&i duetr.Es mas
vari'o que la(alpa, o que tl pau6:y por
ladiueriidad ac ios vestidos v inueri-
cione^iiamaion en Lesbos a vna niu-
ger mundaoa falpa .porque andaua pin
tada come andan aora las muperes Ed
pano!as,a las quale-;; no con poca razd
podriaenos darlas el mifmo nombre.
EscriueChiraaides,que trayendo la
pied.ra que ciia en la parte derecha de
lacabegaddle pefcado , incita a Vc-
nus,y tray en Jo la cotraria,haze el efe
toconcrario.Enalgunosetianqucs dc
F rac i a Ac a i c n v n o s p e fea d o s 1 1 a m a d o s
Vtrgads- aila Vetgudelas,que lignifkaray'adas,
jmiy fetnejances a las falpas, pero dife-
rencianfe dellas , en que eilas se crian
soiatnente en los estanques , y las sal-
pas,aunque facie ballade en ellos3 foa
mas comuncs del mar.
Salmon* ^e ^os Pe'CiU^03 dc rios,vnos fe cria
enellos naciedoenfus milmas aguas,
y otros entran ensascoraeares,{alie-
da del mar cfpacioso . Destos , vnos fe
detienen en las mismas encradas , solo
a gozar aguas dulccs,lia tornar al mar
agozardelassaladas',yotros va cami
nando siempre , sin dexar de subir>haf >
. tallcgar al nacimiento de los misinos
rios , lino fe impide antes de llegaral
fin fix carrera. De los que (ale del mar,
quedadose en las entradas de los rios,
son ios (almones; entre los quales tie.
nen algunos difsrentes nornbres,en di
ferentes edades.El que es grade y vie-
jo,se llama propiamence salmon, y el
; | AufonAn de mediana edad,farion, o sarion.-1 Ef,
f&ojtlla* tos ftjrnones nacen solamencc cn el
rnarOccano; y assi solo sepescan en
los rios que van a pararael.y enganan
fe Ios que entienden que fe a (en tarn-
biencnel Rodano. Erie pefcado no
fueeonocidode ios Gricgos, por no
hallarse enlu mar $ y assi no ledieron
nornbre . Los Latinos , coo fe vc en
Plinio j,le llamaron &lmo , y el mi (mo
nombre le dan los Fraceses,y todas las
naciones deEfpana:pcrocaFlides 1c
XVIII. .. 572
llaman fadkhEn Alcm?.nla-entran del
Occaoo en el Reno . En Aciuitaoiacn
-a
los rios GarumGa,y Pordona.EnFrast
ciu en L)gerin,y Sequana . En Efpana
cnTajo,y Dtisro . Andan cstos pesca* .
dos a manadas , mezclados con los
aloses , escondidos en las honduras
y proftindidadcs . Engordan mucho
cn las aguas dukes, y perdiendo ei
>:wgo (alado que tenian cn las ondas
faladas del mar, fe hazen dukes y fua-
ues,ymucho mas mientrasmas fe a-
lexan dellas . Algunas vezes paren en
los rios, pero Ios que nacen en cllos,
(on menorcs one los del mar , annaue v
mas suaues v fzustoios % y estos son los
lalmones de rios , de quien haze re-
lacion nucstro antor , aunque algti-
nos entiendenque son las truchas (al-,
monadas. Efian ios falmones cabicr-
tos de pcquehas escamas, por las qua
les ticnen efparctdas vnas pincas co-
loradasy muy redondas , pero en las.
hembras son mayores, y mas efpelsas. %
Tien en el lpmo de color ceruleo, que
tira a negro , el vientre comoplatea-
do , la mexilla baxa buelta,encoruada
hazia arriba, y mucho mas en la hem-?
bra.bEstansus mcxilJas y Iengua,po- b Bel lib,
bladas dcagudos y largos diences. Son ucap. ij.
fus ojos grandest Tiencn dos alctas ju c^uJonJn
to a las agallas 5dos emedio deivicn-
tre, vna emedio del lo mo mayor que
lasdemas, y a csta fe (igue otra me-
nor y mas grueda , la qual es comun a
filmones y truchas, y cercade la cola
por la parte del vientre , tienen otra
carnofa y gruessa . Su cola cs.ancha y
aplanada , de tal fuerte que por ella (s
pod'ian llamar platiccros . Llegando a \
las partes internas , tienen el coracon
hecho angulos , el estotnago largo , el
higado Colorado , y en el elia pegada
la hiel,q cs de vn color verde efeuro,
y el bazo como vna fangre retinta . Sn
carne antes que fe cueza es blanca, pe
ro cozida , o saiada roxea . Es tier-
na , duke y gorda, principalmcote en
el vientre j y asii harta , y empa'aga
presto , y caulk rnuchas ve zes vomito,
Co z
 53o LIBRO
Para remediar esto,se cuezen en vino,
o vinagre con sal , o algunas especias.
Nuestro autor Plinio da la ventaja al
salmon de losrios deAquitania. Son
pezesque felustentan de otros. Es.
condense en el mar, y assi no fe pescan
siempre . La hil destos , es muy pro-
ucchoa para las manchas*pao,y nu
bes de los ojos : fu gordura,o vnto p
ralos dolores de odo, y i carne sa
lada hecha poluos 3 para las llagas que
manan en la cabeca,las quales ion or
dinarias en los nios . Los salmones
pequeos nunca exceden vn pie de
hrgo;y a estos llaman los Franceses y
Tacones. AquitanosTacones.Son tan semejan
tes a las truchas, que apenas a y quien
los diferenciejino es mirndolos con
aduertencia: pero tratando de las tru
chas, pondremos la diferencia que tie-
nen.Estos salmones pequeos fon de
la misma especie que los grandes, y no
fe diferencian dellos,sino solamente
en la grandeza del cuerpo, la qual tic -
lien menor por ser nacidos en los rios,
y criarse en ellos, dde el agua es mas
fra, y menos acomodada para que en
ella fe crien grandes pescados: fuera
de que en fu lugar natural fe aumen
tan y crecen mas todas las cofas , que
en el ageno . Esto fe v tambin en las
lampreas,que siempre las que e crian
en rios fon menores que las del mar.
Entindese que estos salmones por ser
pequeos, no conciben ni paren, por
que jamas fe hallan con hueuos,ni con
la leche quefuelen tener los grandes;
y assi fe tiene por imperfetos , aunque
fon gustobs,y de agradable alimento*
Vmblas n el lago Lemano ay vna especie
del lago e salmones, a a los quales llaman los
Lemano. moradores de la tierra Vmblas , disc
a Bel. lib. rentes de los que llaman en Francia
i.cap.17. Vmblas,queecrianenelrio de Nar-
Rondol.H* bona;y tambin de las vmblas del rio
depsc.lac. Lado,queson vna especie de mugilos.
Estas vmblas del lago Lemano tienen
grande boca armada de dientes, no so
lamente por las encas, sino tambin
por la lengua.
IX.
Criante otras muy semejantes a es ^rmhlas ea
tas en el mismo lago, llamadas vm- ^^'
bias canallares , por ser mucho mayo
res^ tener el hozico mas largo , mas
agudo,y mas encoruado-Sus mexillas
fon muy rayadas,el lomo cerleo ecu.
ro, el vientre de color dorado , la car
ne seca y dura, y la cabera es lo mas
estimado del cuerpo.
En el lago de los Alobogros fe ha-
Ha vn pefcado,llamado en aquella tie
rra Lauareto, b y algunos le cuentan bBel.
ntrelos salmones, aunque sin razn, Iisrl7*
porque i carne es blanca , la boca sin
dientes, y el cuerpo sin pinta alguna.
Semejantes a este e pescan otros pes
cados en el lago Lemano , llamado el
vnobezola,yel otro farra, o serta. ^ezoa'
Pefcanfe en el otoo , y en tiempo de *rfa*
inuierno estn escondidos en la pro
fundidad de las aguas . Guardanfe en
sal para todo el ao,y fon de carne tan
gustosa y preciada como las truchas.
Estas fueron llamadas de los Lat- 2Vw&*fc
nos Trutas,y noTroctas , como algu
nos han dicho , porque la trocta de
quien haze relacin Elano, c es lo * e'tan.
mismo que la amia, como prueua Ron ^'u' 6*
dolecio : d los Francesas las llaman fondo!.
Jruitas, y los Espaoles Truchas. Al- hr. 8. de
gunos han entendido que fon salmo- pipikma
nes de rios y de lagos, porque cote- w***
jadas con los salmones del mar , casi
tienen vna misma forma , assi en las
partes de afuera, como en las de a-
dentro \ y fu vida y propiedades son
tambin muy semejantes: pero dife-
rencianfe vnas de otras por la diuer-
sidadde lugares en que fe hallan. Las
que fe crian en los rios limpios , y de
gran corriente,no fon tan grandes , ni
tan manchadasjni de color tan encen
dido,^ de tanto alimento y sustancia,
como las que fe cria en grandes lagos,
las quales fe llaman truchas salmona- ^rueh*s
das: estas suelen hallarse de dos y de
tres codos de largo , y assi fon tan pa
recidas a los verdaderos salmones del
mar, que los que no ion muy dieitros
en conocerlas, entiende que verdade
ramente
ram^nte osontpro miradas bien , se
conoce li diferencia , porque fas esca
mas son menores , y menos plateadas
que las del'almo*n,y las pin ras mas to
loradas y- e (pesia si. De lis truchas de
ros ;v as ion pequeas y -flaneas jo
tras mayores y auas las qales en
tiende el vulgo qu tornan aquel co
lor del oro que confen junto ton jas
arenas. Otras a y -de" y color escuro,
qeetira ^uegroypinudas de'mas co
loradas pintas que ia$ otras . Suelen
ft'zcrfe tan grandes-, que Ion muy fe.
mejntes--a" las tVn. 'has' salmonadas,
que como hemos dicho , parece: ver-
dameros salmones . Todas tienen ar
madas-las mexillas y lengua' de ar.iu-
dos dientes y el cuerpo cubierto de
pequeas escamas } y ci vn cuero que
fcilmente fe ruga , y fe aparta de la
carne. Tienen vna l mea desde la ca-
beca a la cola, en la qual fe diferen
cian de los salmones r porque en es
tos es delgada , y en las truchas es
siempre ancharen los salmones larga" y
diuidida, y en las truchas corta y coa.
tinna : fuera de que en los '{almenes
es siemore el hczco mas acudo cue
en las truchas . Sustentanc chas de
pccezillos pequeos , de gusanos , y
de arena. Huelganfe mucho ene! a-
gna limpia y s ia ; y afsi van siempre"
subiendo- por las corrientes claras de
los rios , hasta llegar a fu nacimien
to, 3 y con vna ligereza heladora, que
parece; querer competir con las aues,
falcan por los peascos , por donde
resbalndose el aeua , cae con impe-
tu de lo alto . Son las truchas , prin
cipalmente siendo viejas , de carne
algo mas seca que los salmones ;*y ais i
ion mas duras, y mas dificultlas de
digerir : pero no siendo de mucha
edad ( lo cual fe conoce en la grande-.
a de cucvpo jy siendo criadas en a-
guas limpias y claras , como fon las
que fe pescan en Arlancon , y en Xa-
ruma , son bonifsimo alimento para
los sanos 3 y aun para los enfermos,
na} oinaente siendo frescas y peque
as , porque estas tienen mucha vea-
taja.
A y otro pescado llamado carpion, Carpim
el qual se cuenta tambin entre las
truchas de lagos : b este dizen que b Rondoi*
antiguamente fe lamaua en Italia devise*
Pin , y sucedi que vn hombre com
pro vno'por mucho precio mas de
lo que valia, y todos los que fe le vie
ron comprar , admirados de u locu
ra, come nca ron a dc'zir : Carpion , y
asi>i fe quedo con ee nombre . Es
'tan semejante alas truchas, en forma
y sustancia , c que solo fe diferencia cBel, lib*
del las en tener algo mayor el vien-
tre , y el rostro mas largo . Es tenido
en mucho en Italia , porque no fe
halla en otra parte , sino en el lago
Bnaco*
En algunas bocas de los rios que Eperanol
entran en el mar Ocano,'1 fe halla co- d
munmentevn pescado llamado eper- sPlCm
lao , por ser de vn color blanco y
i esplandeciente , corno el que tienen,
las pe las. Tiene olor de violetas. Es
pequeo,qu apenas paila el largo de
vn pie . Su cuerpo es delgado y re
dondo , iaboCa gcahde . Tiene dien
tes" en las mesillas y lengua , y las all-
Has como el salmn, y dos pedrecue^
las en la cabeca . Es li carne bianda^y
tenida en algunas partes en mucho,
como la trucha . Pecae en el princi
pio dele tono, qu and o ha n pastado los
calores grandes del estio.
l pescado , de quien haze rea- Cyprim ~.
cionPlinio en este capitulo , di-zien- ctatuda%
do que fe cria en los lagos de los -Al- 5
peSjLario, y Verbano , y que est cu
bierto de vnas agudas escamas, sin du
da alguna es aquel a quien llaman los
Mediolanenfes Figo , y Rondolecio
Cypnno clauado , porque cti cada es
cama tiene vna punta como clauo , y
en todo lo demas s semejante al cy-
prino ; y que fea este fe prueua eui-
dentemente , pues fe halla n los mis
mos lagos, llamados aora lago de Co<
mo,y lago Mayor ,' y fon ias puntas
semejantes aquellas que* tenan los
Oo j cap-
 58a LIBRO
^apatos de arrhas antiguos,vfados haf-
ta aora dc los Jurcos , a los qualcs los
compara.
DelExoceto.Cp.XIX.
TAmbiencucnta la Arcadia mara
uiilas de su exoceto, Ilamado as
sijporq para dormir sale a tierra.Cerca
del rioClitorio, dizenqfehalla estc
pesoado con voz,y sin algunas agallas.
Estc mifmo es Ilamado de algunos A-
doriis.Salen tambie a ticrra los que so
llaman ratones raarinos, y los pulpos,
y las murenas.Tambienenlos rios de
India,cicrto genero de pezes falen del
agua,y despues tornan afaltar en ella.
A mnchos les es euidente,y clara la ra
zon del passar los pezes defde el mar a
los cstanques y rios*,y es para 4 fegura
mente puedan hazer fus crias.porq no
ay alii quien pueda comer, y defpeda-
zarsui hijos,y las bias son menos cruc
les.Marauillarfeha mas algunode ver,
q estos pescados entiendan estas cau-
fas,y guardcn la comodidad de los tie-
pos , considerando quan pocos h om
bres en particular conocen fer copio*
siftimala pefca,paslando clSol porel
%nodePifcis.
JNQT4CION.
Exoceto. JjVL Exoceto,ilamado por otro no-
bre Adonis,cs vn pefcado pcque-
a Eduard. f10>a de largo de medio pie, no aplana-
hbro 8. de ^sino r edondo,y es su color algo ro-
SsmT xo.Tiene desdc las agallashafta la cola
vna lineablacaq le diuide por medio.
Esmuyfemcjantcal pecezillo llama-
dotragOjfueradeqeste tiene debaxo
dc la mexilla inferior vna carnosidad,
o membrana negra , llamada trago , q
significa barba de cabron,dc la qual lc
dieron el nobre. Es el exoceto vn pef-
cado de los saxa tiles > porq siempre vi-
ue en lugares pedregosos, y dizen que
quando esta el mar sereno , sale con el
crecimiento desus aguas alo soco de
la iibera,y puestoal sol duermc eatre
IX
las piedrezillas,y auiendo defeanfado
alli,torna dando bueltas al agua, hasta
llegar a las olas q le reciben en sr.pero
aunqueduermeenla tierra, vela con
cuidado del mar , por librarfe de las
aues que le suelen osender,y en oyen-
dovcniralguna,dadosaltos y bueicos^
fe arroja con presteza al agua, conocie
do fer mas feguro el cafancio que pas-
fa en ella,que el repofo dc la tierra. La
naturaleza deste pescado dcclaro O-
piano,diziendo:
'ft interfcofuUs Ponttyquos Mutt vnda%
Pisets ab A&eis quonda cantstus Adonism
MuUi exoettu dicunhquod fro(ilit vndi$9
In lit us ficca fontns tdiurc tubiU.
Beloniob pone tresdisereneias des- & Belorti
tos^pero son tan diferentes que no me ^* * ft
recen vnnombre.
Por ratones del mar han temdoal- Ratones
gunos cierta efpecie de galapagos raa- del mar*
rinos, que tienen muy larga la cola,
de los quales tratamos, contado las di
ferencias q ay dellos.Otros entiendea
q son ciertos ratones grandes,q fe eda
en cauernas a las orillas del mar, los
quales efcriueBelonio c fer muy feme c Bel.lih
jantes a las ratas grandes de tierra, ex- uc.$.
ceptoqueentre estos del mar tienen
las hembras tres vias diuididas , por
donde echan los excrementos , vrina*
hezes y feto:peroaunque tiene fu mo
rada en el agua,salen a dormir a tierra
como el exoceto,y andan por ella co-
mo el pulpo y la murena,de cuyas na
tural ezas y propiedades trataremos
adelante.
Diuijiondelos fezzes ,porUsfi+
gptrsdeloscuerpos.
CapXX.
DE los pezes marinoSjVnos son 11a
nos como los rodauallos , len-
guados,y paferes ,los quales difiereri
de los rodauallos folamente en la pos.
tura de los cuerpos . Los rodauallos
estaninclinados fobre la partedcre-
cha,y los paferes sobrela izquierda.
Otros son largo* como ia lamprea,y el
COjtt*

congrio.Por eGo tambie se diserencia
en las aletas.las qua le:, fueron dadas a
los pezes en lugar de pies: ninguno tic
ne mas de quatro:a!unos tienen dos,
algunos tres,y algunos nineuna ; sola-
mete enel lagoFudno ay vn pescado q
nada co echo alecas.Los pezes largos,
y que fe rcsbalaa como las anguiiias y
los congrios,tienen dos 5 las lampreas
no tienen alguna,Ias quaies carcccn
tambicn de agailas. Todos estos co vn
impulfojO mouimietofluctiioso de los
cuerpos, van por el mar como las eule
bras por tiena.Tambie andan rafirea-
do por el suelo seco; y por csto tambie
son mas vi uo eftos pefcados q los dc-
roas. I ambie algunos de los llanos no
tieaenaletas, como las psfiitucas , las
quaies nadaa con fu mifma ancWa, y
los que fe llaman muelles como los
pu!pos,porque los pies lossiruen en
lugar dealetas.
ANOTAC ion.
LOs pefcados Uamados de IosGrie
gospi'itoides,alos quaies ilama-
1110s los Elnaholes pefcados llanos :, o
aplanados'nadadesaerte, qpareceno
tener iino solo vn ojo , porq fu grande
anchuralos haze q vayan de lado , sin
poder andar dereeho - .Delta naturaie-
%kuaUo zo fon q\ rodauallojllamado de los La
Pajeres. tHlos romb0-los paferes, de los quaies
fe halian mnehas diferencias; y el lea-
lengnadc, gu:ido,l!arnado delos Gricgos Buglo-
iu.vuy de los Latinos Solea, * por la le
ft Omdio. Jrieja^a q tsene a la fuela> aunqne otros
Mgcvrtj h i'ia;iun Lingulaca; y as i Je llamo
dm Z% Plauto inCasina. Al rodanallollamaro
tohrilits los Gricgos Psita,y otros da el milmo
uffir. ' nobrealpaier:perocomoanotaHdti:tr
do , este nombre es genericoa todos
jos pefcados llanos;yafsi los Uamaron,
plicoides.Entreestos no ay ayuntaraie
to venereo,porque carece de machos,
y afsi en niagunodexa dehallarse hue
nos. Crianse cstos pefcados en el mar,
y en los eitaaques man nos, en los qua
5?3
aman para lu v'iuienda los fuq'ares ce-
nagofbs,y alii paren comodamene? , y
fe crianrpero los que fe crian en ellos,
son pequenos,6 mas negi os y mas del- 0 Gale'?,
gados que los marinos , y no de tan
cul.
buenolor^porque todos los pefcados
de lagos huelen algo al cieno donde
^ crian, Son estos pefcados de media*
na fustancia,ni may gruesia , n't dema
fiadamentedclgada : pero a todos ha
ze ventaja el lenguado , el qual cs siia-
ucj>' a copiesj altmento , y fe puede
comer en lugar de pefcados -faxatiies,
quadole carece deilos. Dizen q los 10
cU.uallos,cquando rienen hambre,fe c Galen
ciconden debaxo del cieno, y menean vli supr
las putas de las al etas, a las quaies acu -
den los pecezilios Jpequcnos , como a.
los guftnilloSjO ouas de que fe fusten-
tan,y co efado cerca los f4tea y que-
dan vencidos de fu engaho,
Vno deftos pefcados pucsto viuo fo-
bre el baco 5 afirman que. le enxuga y
lana,y dizen que defpues le ban de
torn ar a echar en el maf :pero esto hue
le'asupersticzoD , y afii lo tengo por
salso.
Ay vn pescado Uamado de los Grie
gos y Latinos Taenia, que significa faja da.
o venda ; cs muy femejante al lengua
do y al pafer.Es de agradable guilo 5 y
hamencster pocofuego . Tiene solas
dos aletas;y es muy frcqnentc end Ca
nopo de Alexandria ,y en Seleucia de
Ancioquia . Aeste llaman en algunos
puertos Plaicia , y en Efpaaa Azedia.
Esfaciidedigerir , ydebueoay blan-
dafuilaacia. Ayotro mayor del mif-
mo nombre. Crcce haik dos y tres
codos de largo. Es fa carne dura y pc-
gajofa. . . . r 1
Tambien el citaro,es vn peicado
aplanado, y muyfeiaejastte alrodaua-
llo.Es fa carne menos tierna , pero no
dura finode mediaria fuctancia , le-
d Galen.
ounVflrma Galeno,d el qual por au-
d~ alitn.
toridad cleFilotimo, le cuentaentre
los pefcados faxsciles ;aunque Xeno;
cr" tes entendlo one es ingrato al ei-
tomago , y q engendra mal ahmentcu
UO 4 v iUv*
 584 LIBRO
Viue este pescado en lugares aren
la Athm. fos ^ y faftentafe c ouas . a Tiene los
mnosM- dientes ferrados, la lengua suelta, el
coraron blanco y ancno,y el color de
fu cuerpo , en vnos es blanquecino s y
b Opianm en otros rubio o bermejo . b Eliano
ib.\. afirma, que es variado de diferentes
jelian. U. colores, y que desde la cabera a la co^
iif.2j. Ja est adornado de vnas delgadas li-
neas,que parecen cuerdas de citara , a
la qual e$ algo semejante su cuerpo ; y
assi le llamaron citaro . Criase en en el
mar Bermejo . y entre los Antiguos le
Apolloi* consagraron a Apolo,como la citheria
aVenus.
Tambin fe cuentan entre los pes
Scaro. cados llanos el fcaro, al qual llaman
por otro nombre corin; y como escri-
cGalen.3. ue Galeno, c se deue contar entre los
de alim.fa pescados saxtiles y mejores.Tambien
f#/.r.2p. es de la misma naturaleza el epodas,
BJt:l$\ del qual hizo relaci Pli nio, dpor au-
, ,/ toridad de buidio,que solo nos dex
in nombre.
Congrio* Llamanfe pescados largos , todos
aquellos que fon redondos como las
culebras, y tienen sebo o gordura den
tro de si *, y por esta causa , aunque las
melas ion largas, no entran en el nu
mero del los :pero entre* muchos q ay>
es el cgrio el mas conocido de todos
Ll amarle los G riegos Cgro de gro,
que significa tragar, por ser este pesca
do grandissimo comedor y tragn*
e Athen Tambin , segn eferiue Ateneo , e fue
itb.j.
llamado grillo, que es lo mifmoque
puerco,por serle semejante en la vora
cidad. LosLatinos le llaman Congro,
como los Griegos,y el mismo nombre
le dan en muchas prouincias, como en
Italia,Francia y Espaa : los Venecia
nos le llamaron Grongo.
f Rondel, Ay (segn afirmaRondolecof)dos
dentar. ///generaciones delios , que solo se dife-
cih. rendan en el color ;vnos blanquiscos
Belon. lib. y natra|cs c[ pilago; otros mas ne-
utap. i j. gros comunes a }as riberas . Todos fe
hazen muy largos, y segn escriue Eu-
doxo,se pescan muchos en Sicion . Es
muy semejante este pescado en la for>
IX.
ma y en el cuero a la anguilla , porque
le tiene lib, y que fcilmente refuala.
Son los estremos de fus labios carno
sos, los dites pequeos comodepei-
nes5y los ojos grandes . Tiene dos ale
tas ; vna desde cerca de la cabera , por
todo el largo del lomo hasta la cola ; y
otra contraria desde el fin del vitre.
La cola es aguda , formada de las mis
mas aletas . s Tiene vna linea que va g Arist. 5,
por medio del cuerpo. Todos por el de hijl.an'u
vientre fon blancos. Ayuntanfe estos, cap. 4.
y todos los pescados largos , enlacan-
dose como las anguillas . h Sustentanse h Arifl. 8.
de carne de otros pescados, y por esta debijl.anu
cap. 2.
causa entran en las bocas de los rios,
donde hallan muchos,en quien poder
hazer prea:aunque Opiano * afirma, q i OpianJim
ufialfcuU
solo entran en elios,deseando gozar la
dulzura de fus aguas.Efcriue Aristote-
les,que los pulpos vencen a las langofl
tas,lasquales los temen tanto, que si
aciertan a cogerlos en vna red, en sin
tindolos junto a si,pierden la vida de
temor: pero las langostas vencen a los
congrios , porque con la espereza que
las langostas tienen , los asen de fuer-
te,que no pueden resbalarse > ni librar
sedellas^y los congrios vencen a los
pulpos, porque como fon tan lisos, no
pueden resistir fu entrada , ni detener
los entre fus bracos . Declarante muy
bien las peleas destos pescados c este
orden.
Vincit.
Vnufyitf<iue a viBisui vicio vincltut.
LaP.significaPulpo,la L. Langos
ta^ la C. Congrio : de suerte que ven
ce el pulpo a la langosta , y la langosta
al congrio,y el congrio al pulpo; y assi
qualquicra dellos viene a ser vencido,
del que es vencido de su vencido. Lo
mismo escriue nuestro autor en este li
bro en el capitulo vltimo : y ai no se
que dificultad hall en aquel lugar
Rondolecio , para dezir que tenia ne-
cefsida-d de emienda, o declaracin,
Algu- i
 CAP. XXI.y XXII,
Algunos afirman , que aunque el con
grio vence al pulpo, no sabe aproue-
charse de la vitoria, porque como los
dos fon tan lisos , fe resbala el pulpo
vindose vencido,y huye del congrio,
dexandole en la boca algunos de fus
bracos,o colas , ay por esta causa fue
el congrio entre los Antiguos smbo
*7- lo de los vencedores, que no saben go
zar la vitoria , como fe cuenta de Ani*
bal, que auiendo hecho grande estra
go en los Romanos, dixo el triunfo de
la vitoria de Roma , quando pudiera
ganarla. Fuera desto fon tan crueles
estos pescados , que no perdonan a fu
misma especie , antes se comen vnos a
otros (y afsi puede compararse a ellos
los ciudadanos discordes. ) Tambin
las lampreas fon grandes enemigos de
los congrios, y suelen roerse entre f
las colas.
Es la carne del congrio gruesta,bl-
ca y dulcifsima,pero dura , viscosa , di
fcil de cozer , y que engendra humo*
res grueTos y salados ) y afsi suele ser
causa de lepra : i> aunque muchos An.
dt dim. fa tisuos los alabaron tanto , que dezian
tul. ser comida de dioses , y que solo oler-
los bastaua a resucitar los muertos, co
t Cocbus, mo refiere Ateneo. c Mandando Do
apud Put*
rio n a va muchacho , que contaste los
Urn. ex A"
nombres de los mejores pescados, co
mo.
to al orfo, glaucifco,y congrio; y Do-
rion muy enojado le dixo: No te digo
yo que digas nombres de dioses . Pero
aunque es verdad que la cabera y cer-
uiguillo del congrio fresco es gustoso,
desde el medio del hasta la cola esta ta
lleno de espinas , que quita la gana de
comerlo ; y siendo aiexo , tiene todo
tan mal olor, que basta para aborrecer
lo,aunque muchos, principalmente ge
te trabajadora,e sustentan dello, y lo
tienen por agradable manjar. Es me
jor lo de Cangas , y matase mucho en
toda la parte del mar de Epaa, que
mira al Septentrin . Dizen que cozi-
Xiranides do el congrio en azeite, hasta quedar
deshecho y colado despus, y quaxa-
dconcera,libraalas mugeres prea
'58 J
das de mal parto , vntandofe con ello
el vientre . Aprouecha tambin para
el dolor de la gota , y para las d ietas
de los pies.
De las Anguillas. Cap* XXL
\T luenlas anguillas ocho aos, y
fuera del agua duran seis dias -,fi
sopla viento Aquiln, y menos soplan
do Austro. Estas mimas no pueden
sufrir el inuiernoen poca agua ,ni en
la cenagosa y turbia , y por esto se co
gen muchas cerca de las Vergiiias , o
Cabrillas , y principalmente quando
los rios van turbios. Toman alimento
de noche , y de todos los pezes solas
estas estando muertas novan ondean
do sobre el agua.
De como lasyescan en el lago
Benaco.Cap.XXIL
TIenevn lago Italia llamado Bc-
naco, que echa en tierra de Ve
rona al rio Mincio, a cuyas honduras,
cada ao cerca del mes deOtubre.,qu
do ya con las estrellas del Otoo (co
mo es clarojestfrioel lago, fe rebuel
uen con las colas tan admirable multi
tud de anguillas hechas ouillos, que
en las pefqueras,o buitrones de aquel
rio, hechas para este sin,fe hallan glo
bos de mil dellas , rebueltas vnas con
otras.
AN OTACIO N.
ES la anguilla vno dlos pescados Anguillas*
largos , cuyo cuerpo no fe cubre
de efcamas,sino de vn cuero liso como
el congrio, y como la lamprea 4 Nace
siempre enlas aguas dulces de los ros,
y de los lagos,y estanques , y sola ella
entre todos los pescados que nace en
agua dulce,se entra en el mar, o en los
estanques marinos,dde fon las aguas
saladas . Es llamada dlos Griegos
Agcheks, que significa cofa de lodo,
o ci*
 L I B R O
o cieno En Latn fe llama Anguilla,
por tener forma de culebra , la qual es
llamada de los Latinos A-ngus , y ann
algunos tenindola por especie de cu
kbra,la han aparcado de la naturaleza
dehsatelos. Pero ido cierro que tie
nen agallas (que fon instrumento para
la respiracin de los pezes ) cierto es
ser pescado , como todos los dems q
las tienen, principalmente teniendo
tambi ahilas , que aunque pequeas,
e vn claras y d i st i n ta s , dos ck b a x o de
las agallas, y otras dos (aunque meno<
res)que cercan lo postrero del cuerpo
por vn lado y por otro , halla ia cola.
Tiene la cabeca pequea* y en proper
cion della,es la boca harto grande , y
muy llena de pequeos dientes. Tiene
el tragadero largo y ancho , el hgado
grande y colorado , y del cuelga la ve-
xigade la hilala qual es como agua, y
u carne grueTa y pegajosa. Acerca de
generacin ay entre diferentes au-
tores opiniones muy diferentes.Vnos
dizenqne fe engendran del podreci
miento de animales muertos , corno
los guanos de tierrazo qual fe ha vis
to por experiencia (como dizc Rondo
& Rondo!, leco 3 ) echando vn caualo muerto
dJ{ P?Jclh* en vn estanque.Otros afirman, q qu-
jiuutA , 0 fe mueren algunas anguillas por ia
vejezry fe podrecen is cnerpos/e en
gendran otras muchas nueuas. Arsto-
dhW ani te^S escriue, b que no fe engendran
<taLc. i<5.
Pr ayuntamiento ,ni ponen hueuos,
&l.de hi Porqne nunca fe ha virio alguna que
flor, anim. os tenga , ni otra materia de genera*
c/.io. cion, ni instrumentos, o vias-que siru
para ella, solodize que se engendran
de cieno y coas podridas ,1o qual no
s halla en otro animal de todos los q
tsen fangre.Que esto fea afsi lo prue-
ua, porque en muchos estanques cena
gosos, que ios quitan el agua para lira
piarlos , nueusmente e toman a cn-
c qdebift. oendrar anguillas , c iiouiendo cant-
amm. cap. ,d deagiU ^ Conla qual e fasten tan y
viaea;ya$ afirma no an'er entre ellas
Atbcn. distincin de macho ni.hembra . Atc-
)j>iamf*l Uco A yOpiaaao escri'aen , que rebol
1
uiendofevoas en otras, y Idido en
tre si , forman vna espuma , de la qual
cayendo en la arena ,o cieno, se vienen
a engendrar las anguillas, y esta es la
opinion mas conforme con la de Pli-
niOjel qualdize que solamente refre
gandose en los peascos y dexan vn xu-
go de donde fe engendran. Conside
rando estas opiniones , y la grauedad
de ios autores que las ecriuen, parece
que queda el entendimiento confuso,
pero con laey.pevic.ncia y razn que
dara satisfecho y quieto. Engendrase
la anguilla (como Aristteles dixo)
del podrecimiento , y pruenafe bien
de las experiencias vistas , que prueu
mas que razones , pero no solamente
-es esta fu generacin $ antes como ef-
criue Ronaolecio , e ay en u especie %^n^h
macho v hembra, iosqualcs hazque 1 * t%
e come ren con Jucesion natural.
Que esto fea verdaderos prueua eni-
dontemente , viendo que muchas ve-
zes e toman las angn la!> hembras co
el enhidro,que es el culebro de agua.
Es el macho de las anguillas menos
largo, y mas recio que las hembras , y
fu cabera algo mas ancha y mas corta,
aunqBeoniof por estadiercia, dize f^^^-
que ay dos especies dellas . Conciben *7*
hueuos, los quales dex pegados a los
peafcos,quando fe refriega en ellos,
y tambin los echan en la arena y cie-
nojiudiendo vnas en otras hasta hazer
epama2porque cayendo aquella , cae
los hueuos que van pegados a ella $ y si
no es refregandose en los peascos, o
vnas en otras, no puede echarlos de si,
porque fe quedan pegados a u misino
Cuerpo '.pero fon los hueuos ta peque-
os,que casi fon inm'sib!es,mayorrae-
te estando en el vientre, donde los cu
bre la gordura entre que estn asidos;
y esto fue causa de no verlos Aristte
les, y de que rlmio y Ateneo & enten- %&m. U
dice.n que se eagendrauan de' blo a- :br'"t e*
quei xngo que vi: pero echada la gor
dura del vientre en el fuego clara me
te ev;que faltan los hueuos, como
los del congcio.Sulsnuric las angui*
lias
 C A P.
lias de cieno y ouas.Pefcanse facilm-
tc quando las aguas van turbias k, y afsi
suelen los pescadores enturbiarlas pa-
iPierMb. ra hazer fu pesca. a Por esta causa lia-
af. man pescadores de anguillas^ los que
procuran con sediciones y enredos,
perturbar la paz y sosiego de las re
pblicas! y assi ios pintauan losAnti.
guos pescndolas , y por esto fe dixo el
adagio comn : A rio buelto ganancia
de pescadores.
Son estos pescados bonissmo aim
to para los que hazen exercicio , porq
istentan mucho, y derienden tarde
del vitre,por ser desustcia pegajosa
y gruea > y assi para mugeres delica-
bGAenJe das que hazen poco exercicio^ y para
attenuate los que padecen enfermedades de hu*
violas ra* mores gru.essos1son malas. Hzenfe al-
tionse.6. gunas muy grandes,principalmte est
los lagos adonde tienen mas cantidad
de cieno para fu alimento , pero aque
llas fon las peores. Pescanfe enCistitla
en muchos rios , y tambin en algunos
arroyos.And siempre en lo profundo
de las aguas, cal batiendo en el suelo,
y aun despus de muertas no subarri
ba como los otros pezes, y la causa es
no tener el vientre tan hueco , ni tan
ta gordura como otros pescado* ;y assi
sti el aire que fe recoge en elvitre es
suficiente para sustentarlas eno aitoi
ni la gordura, que es de naturaleza de
airejy asi aunque estn muertas y po
drecidas , no s hinchan por tener su
fustciapoqussima cantidad deste ele
ment, lo quai no veremos en otros
animales muertos, que luego e hin
chan con el mismo aire qits se refuel*
ue del!os,y este detenido entre e cue-
ro,los leuanta y los fustta arriba : poc
esta caua fuero hieroglifico de la me
tPierJib* mora muertas q despus de la vida fe
*8 va a lo hondo como la angula
La poca cnxundia que tienen estos
pefcados,es prouechoa para los dolo
res de odos y y para enfermedades de
ncruios . Su hil es buena en colirios,
que fe ordenan pralos ojos, y final
mente podrecida fu carne en vino, y
XXIII.
dndolo despus a beer, dizque ha
ze que lo aborrezcan.
De U Murena. Caf.XXllL
L A murena pare a qualqnier tiern
podel ao, aunque los dems pe
zcs paren a tiempo limitado . Crecen
muy presto fus hueuos. Entiende el
vulgo, que saliendo a las riberas secas,
fe hazen preadas de avuntamito de
serpientes Aristotelesd llama al ma- & Arift* 5
cho que engendra en ellas miro, y u asbi/L ani
ze auer esta difercia entre ellos , que ma^fm lQ*
la murena es de diferentes colores , y
de poca fuetea : pero el miro.es todo
de vn color, y robusto/y tiene los dien
tes fuera de la boca. En la Francia Sep
tentrional tiene todas las murenas en
la mexilla derecha siete manchas , que
resplandecen con vn color dorado, en
forma de las siete elreas del Septen. estafa
trion, y tienenlas solamente mientras teslirelAS
i ^ llamamos
viuen,y al momento que mueren pier ^ QarrQ
den el resplandor . Vedio Polio Caua.
Hero Romano,y de los amigos del Em
perador Augusto, hall en esteanimai
preceptos de crueldad, echando en fus
viuares ios condenados a muei te , no
porque las fieras de la tierra no fues
suficientes para matarlos, sino porque
en otro genero de animales no fe po-
ditver er despedazado igualmte to
do vn hombre entero. Diz efe que gus
tando el vinagre, suelen venir a rabiar
mas qi\e con otra coa. Tienen estas el
pellejo muy delgado , y al ctrariolas
anguillas le tienen mas grueTo , y con
estedizc Ver fio, que folian acotar a
los muchachos de hasta catorze aos,
y por esta caua no fe les pona pena
de dineros*
ANOTJCJO N.
E S la murena dea generacin de Mur*n&.
los pescados cartilaginosos , los
quales fon largos y lisos, y que por ca
recer de escamas resbalan * DieronU
los
 ios tetigitos difeintes nombres ; y
assi ay mucha dud&entre eilos de co~
mo la llamaron"los Griegos. Rcndole
cio cfcriii^jque'de algunos^ sue Ha:m^-
da mustella , por fer femejante a elias
en el color. De ottos loiilbfiz marini.
Deotros gulano del Gange . De cues
gaieaafteria'.pcrotodos eftos nobres
felosdaticoc poca razon^no quaxM
a este pcfcado, porque e$a ni pare fiis
hijos viuos, ni los reccge en la boca,
comolas mustellas,o galeos , ni tienc
semejancaconlas lonibrizes del mar,
ni con los gufanos delGange, de los
qualescueta nucftro autor ter tan gra
des,que aliendo de la trompi a vn eie-
fante , quando liega a better le merest
deporfuerca en elagua ; y afsi lo mas
ciertoes que la llamaron naurena , co-
mo despues algunos de los Latinos,
aunque otros la llaman lanrprea , no
conpequ^fio error,ptie$ no basta fe i la
en algunas cofas femejarite yfi en.hiu*"
chas es diferente . Tien e la murena el
hozico agitdo , la boca rafgada , a rma*
da de agudos dientes , el cner po al go
aplanadoy grueflo. Es el color defu
carne bianco , y el de so cuero efeuro,
variado de machas amarillas y negras.
Los machos son menos pintados , y
vnosfehallan negros , y otros amari-
ilos,alos quales ilamo Aristoteles
rosjyassi re engahanlos que entiende
quetod&slos desta efpecie son hem*
bras, porque si fueraafsi nolas pusiera
D. Basil, fan Basilio a por hieroglifico del adul-
ex&m, terio.Viuen muy pec6 Fuera del agua :
Atb*n como *a5an8u^^s > b P0r tener muy "
'ri supra PecI0C*las las sgallas , y fecebir poco
* ' humor en ellas . Gareceh de efpinas y
de aletas en los lados,eri lo qual fon'fe
iwpreas* mejantesa Jaslampreas.Estas fe llama
ron afsi de lambendis petris , porque
asidasconla bocaalaspiedras, parece
que las estan larniendo ; y est'o mifmo
hazen en los ciauos de los nauios. Son
algosertiejantes a las anguillas , pero
fu boca es redonda^eseanada hazia ade
tfOyComo en las c> nguiiuelas , y en a*
quella concauidad tienc repartidos al
rededorfus'dientes>lbs qua! es ion Co
lorado s . Sit1 v lent re es dc color de le
chery cl lonroefbi He no' de maiiic'Kas>
vrias blaiicas,y ottfas eeruIe#s.iSiicue-
to es bl an do y lifo.Tie.n'ea ca da la da
en sugar de a gal las ikte agojeros re-
d'ondos ,y e ntr e los o:jory na 'fiftula1, o;
canal que v haila "el paiadar^por i*
q u al - at r a e e 1 a ire,yar ro j a e lag ti a , co-
mo lospefcadcs que r dpi rail, y por es.
ta caufaanda nac^ndo sob re las agtia'St'
y de ten ida demalia darn e nt e'; en lo ho-
do,fc ahoga Sus ojos son redondos y
hiindidos^':Garece de lengua y de ale-' c Bel, lib*
tas para nidar^excepto de dos muy pe 1 . ds aqua
quenas que tiene junto a la cola , vna
arriba?y otraabaxo , con que endere-
^afu camino.No riene huesibs, ni efpi
nas,f?no en lugar dellos vn n'efuio car
tilaginoso , que efia lleno de medula,
Griaie este pescado en ci mar^y al priti
cipio del verano entra en los rios a po
ner alls fus hueuos ,"y defpues fe toroa
a entrar en ei mar. Son tan agradables
al gutlo, queiontenidas en mucho pa
ra las m esas de los Principes y Seno-
res , principalmcre estando prehadas*
Suelen guardarlas algunos diasen a*;
guasdulces , echadolasalli de comer;
y de la niisma suei te (e suelen guardac
las murenas,bs quales con fer vorazes
y crueles,dizenqueseamanfan tan to,
que Uegan a tomar elalimentodc la
mano;y por efia causa han (ido amadas
con grandc exceflb de algunos , como
fe cuenta q lo hizo Ctaslb,d qual arno
tanto a vna que tuuo en vn viuar > que
quandomurio la lloro como si fuera
vnahija,y hizo para fu enterramiento
vn lepulcro 5 y ^s^i le dixo por baldoa
Domicio;aCralibj tu lloras vna mure-
d Adfan*
n-a?Y a eflo le refpondio Craflo:Tu has mfillo lib*
tnuerto tres mugeres,y no has llorado 12.^,24.
ninguna.En lo qual dio a entender no Macrobxli
asrentarfc , sinoque fe -gloriana de fa
tur.e. i5%
piadosa afeccion . Tambien losLici- V.wro dt
nios las amaron tanto , que por esta
causa los llamaron Murenas ;assi como
aSergio > por auer iido graniemente
aHcioaadodelas auradas , le llama ron
Oraila,
 CAP. XXHI.
Orada . Algunos han dicho que salen
estas a tierra , y fe ayuntan con las vi
bcras,y por esta causa, silando los pes
cadores como serpientes , las atraen a
la ribera, y las pelean fcilmente. Aris
tteles entiende ser esto falso, y que
solo e ayuntan con el miro , que es el
macho de fu especie , aunque confes-
a,que suelen salir atierra: pero Arehe
i Atilan. lao lo tiene por cola cierta, y Eliano a
//.i.f.52. y Nicandro de la misma suerte, el qual
lib.y.c. dize,que en vid los pescadores que
66. salanlas murenas en eco,se arrojan
ellos en el mar para poderle guarecer
dlas vboras Esto miimo ccriue sin tienen vn ncruio , como fon las rayas,
b Ambrose Ambrosio b en su exameron, al qual i-
in exam. puioelgranI3alio3y assi las pone por
smbolo del adulterio . Tambin los
c PierJib. Egy pcios c significar c ellas la cruel
29.
dad oculta deloshbres afeminados
y flacos , porque fin tener cuernos ni
vias con que poder ofender, en cierta
manera exceden en crueldad a ios ani
males ferozes , como experimentaron
los Romanos, echndolas los cuerpos
de los condenados , para qu ellas los
consumiessen.
Fuera de las lampreas , de quien he
d Be!. Iib. mos tratado, d fe hallan otras dos disc
ucap* 7.
rendas, naturales de los rios, y de algu
Lampre no. lagos : vnas fon tan pequeas, que
llas de rios pocas vezes llegan a grandeza de vil
palmo 1 y no fon mas gruesas que vn
dedo. Crianse estas en los arroyos de
claras fuentes , y en las riberas de los
rios pequeos . Sustentanse de agua y
lodo; yassi suelen acudir a lospassos
de los arroyos . Tienen estas sola vna
espina, y ay dellas muchas en Italia^
Francia y Efpaa.Los Romanos las lia
man Lampredotes , los Parisianos L-
predoneSjIosLugduncnsesCiueliaSjy
los Espaoles Lampreillas.
Ay otras mayores que estas,pero eri
e Bel. lib. todo semejantes a ellas, e y no crian
%.Cap. 7, en todas partes,antes fon particulares
del seno llirico,y de algunos lagos de
los Alpes, como es el de Retia , llama
do de nuestro autor Brigantino . Son
todici estas de blanda carne, pero pega
S8p
josa, y excremesltcia.Comense fritas
ycozidas,y adercenlas por ebuen
gust o con especias aromticas) y assi
ion mas alabadas de los golosos, que
de los Medicos doctos,porque fon me
lancoicas,y de daoso alimento , ma
yormente las mayores.
Delospe&es lanos. CPifit*
lo XXHII.
DE Iospezes llanos ay vna gene
racin, que en lugar de espina
pastinacasjlixasjtorpedos , y aquellos
a quien los Griegos llaman bueyes, la
unas, guilas, y ranas *,en el qual nume
ro tambin entran los fchates,aunque
no fon llanos. Todos estos en vniuer-
ai fon llamados de los Griegos Sela*
ches ,y el primero que los llamo afsi
fue Aristteles. Nosotros no los pode
mos diferenciar , sino es llamndolos
cartilagneos. Estos tales todos ion co
medoresde carne, y sustentanse boj-
uiendoe haziaarriba,como hemos di
chode los delfnes:y aunque todos los
pezes paren hueuos , sola esta genera
cin pare animal , como aquellos qua
llaman vallenas , excepta la que Uu
man rana.
J NOTA CIO St.
ES la raya vno de los pescados la
nos y cartilaginosos ( que escriue
Pliniojla qual fue llamada de los Grie
gos Batis,o Batos, por la femejanca q
tiene fu cola en las puntas y apereza,.
a la garcasiluestrc, llamada de la mis
ma fuer te. A esta llaman los Romanos
Raya pcrofa,ylos Franceses Bocla-
ta.Tiene el cuero spero , y la cola es
pinosa y larga. Nada con sola la anchu
ra de fu cuerpo,porque carece de esca
mas.Tiene lasagallas,no enlos lados>l
no en la parte alta y baxa de la cabeca.
Viiic en lugares cenagosos, no lexos
d
 L I B & O
59
de la ribera, y en teniendo necefsidad
de alimetOjsc cscode d-cbaxo de la are
na9ocicno,y meneado vnas hebrilks
que tiene junto a !a boca , atrae a (i los roba a escondidas, perque estando cu.
pecczillos pcquehos, y en eftando cer
ca tos a fe con facilidad, y los come , y pescados
lomifmohazcia lixa. Per esta causa
fuercn estbs pescados entre iosGrie-
* Pier. lib. gos simbolo de los adaladorcs, a los
30.
cjuales con el engaiio de sus lenguas,
robana los que fe acercan a ellos.
Es la carne deste pefcado de agra-
% dab'e gusto,pero mas dura y diiiculto-
sade cozcr,que la carne dc la torpedo
y pastinaca , y da mas copioso alimen-
to.Es mejor que en otro tiempo ( fegu
asirma Archestrato)en el inuicrno.La
hiel frefca deste pescado5es prouecho-
sifsima p3raaclarar ios oidos, y el mis-
mo prouecho haze siendo anexa , y
guardadaen vino.
Ilada otro ^uc ^aman lsGr iegos As-
Jfterfaba- teriabatis , como sidixeramos , Raya
tis. estretlada , bla qua! es de carne mas
b BeLltb* blanda,y de mejor alimento. Dieronla
Ji eflenombre por estar fa cucrpo pin
tado de manchas blancas, y llamanla
los Romanos Rometa.
tsutraya, Aotrallaman Leniraya , por fer fu
cuero mas lifb,c los Romanos la llama
* Bel. vbt Fdfauela.ylosdeMaliliaFIasadajcsla
supra
mayor de todas,pero mas dura , y nie-
nos gusto fa.
Es la pastinacade los pescados phy
nos tambien como la raya*y sue llama
AA'P 8 ^a ^os^^cS0?Trigon.Griafe, scgu
debitsani c^crnle Aristoteles A en el pielagOj3im
waf,c>j$. cillc comoafirmaOpiano, nadacnlu-
garescenagosossnoIexos dc las ribc-
ras.No tiene aletas, porque anda fola-
nicnte con la anchura de fa cuerpo,
c Bel. lib. aunque Beionio edixo, que estendia
** las alas comoatic . Sa cola es larga , y
llcnadc e/pinas,ers iaqualnace aquc-
Ha pun ca liamada Radio , de quicn di-
jioOpiano:
M*ijchur extrcma czuda i&jjencirabiie
tclmn
in
U es qs las coias mas vcncnosai qac
avjpcrque con elia se secan los atbo.
lcs.y la carne de los horr.brcs fe confa
me. Eila 1c sirue dc arrnas , y con eila
bierta en el cicno,claua \ prendea los
que palian. Es la carne deste
pefcado blanda,suaue,y que sacilmen-
tc secucze.Suficnta medianamente, y
nmeue con moderacion el vietre. Pue
defc vfar dell a en lugar dc pescados
saxatileSjpero hafele de quitar toda la
cabeca y cola,y lo que tiene en el pria
cipio del lomo de color acafranado, y
lauatl a poco,para que no pierda el fa-
bor.Q^emadajhecha ccniza,y mezcla
da con vinagrc,cs remedioparasu pU
cadura,y para qualquicra de otro ani
mal venenoio/ La punta,o radio de su f Dfofar*
cola, mitiga los dolores dc dientes , y
Ios quiebra,y los echafucra, y dolien-
do las encias , aprouecha faxarlas con
ella. La miima puntahecha poluos,y
mezclada con clebro bianco 5arranca
fin dolor los dientes. Dizen tambien
que tiene tanta virtud > que ligandola
aiomblicode la muger q esta dc par-
to,g haze que para con facilidad : pero
Ithro %t dt
dizen que fe la tienen dc quitar estan
do viua,y tornarla aechar en el mar;y
afsi pareceser falfo , El higado deste
pefcado srito en azeite, quita la lepra,
sarna,y comc<^on,no solamcntc de los
hombrcs,(ino tambien deotros ani-
males.
La Lixa Hamad a assi de los Espano-
les,dc ios Gricgos Rhina , dc los Lati
nos Schatina, y de los Franceses Angc
lotos'1 cs tambien de los pescados lla- h Rondol:
nosy caitilaginofos . Es su cnerocan libdepisc'
afpero y duro,quecon el fe al isa la ma manntt*
i BdonA'u
dera,y fc pule el hueflb y mat ft! . { Es
mas largo, y mas angosto que Li raya.
Su cabeca cs redonda,y junto a el'a tic
nedos graudes aletas , y dos enmedio
del cuerpo menores , que estan a ios
ladosdel. Eftaentre todoslos pesca
dos llanos pare cada nho dos vezes ; la
primera en el verano , y la le^unda en i'lbto 8.^
elotoao,!a qual cria di/.efnuie cs la
mejor. Asiisttt albinos/* que despues c^.ihl*
de
 G A p. xxiin.
deauerparidorecibedetro desi a fus
a Mdeard. hijos,y los tornadefpues aechar.3 Pe
Ubro S.de ro COffi0 etcriue Opiano , nose tiene
Jif. antm. ^ cntendcr que los recibe dentro dc
iv si}sinoquelos ampara y recoge deba-
xo de fus aletas.Sola esta entre los pe*
zes dizen que tmida ci color , como cl
pulpOjV afirmanfer tan astuta,que po
aiendofedebaxodela arena toda cn-
cubierta,menea soiamente vnas hebri
Has que tiene eh el hozico>al qua! acu
den lacgo les pecezillos pequenos3pe-
fando ier los gufanos,o ouas de que fe
fustentan; y alii en lugar de tomar ali-
mento,]o (on el los de la lisa. Ayunta-
fe esta con l;t raya,y de las dos fe ersge
dractro pefcado mestizo , llamado de
los Griecros Rinobatos , aue es tanto
co no feharinoraya , olixaraya. Es la
carne de la lixa dura , y disicultofa de
cozer,pero fustenta mas que lapasti-
naca y torpedo.
torpedo, o La Torpedo , Hamada de losGric*
trmtlga. BOi5N3tchi? y de alines Efpanoics
hBeh lib. Tremielga;bestambien delos pefca-
dos llancs. Tiene solas dos aletas jun
to a la cola , y la anchura de fu cuerpd
fuple la fultade todaslasotras que sue
len tener otros pezes . Su cola es mc-
nor que la de la raya, y fu cuerpo mas
Vmtvbi rc^on^ygt:ue^' c Viue junto a las
suprj; nberas Cenofas.Pare en el otono, po-
co antes del cquinocio . Efcondefe en
^^ el inuierno en las cauemasdel mar, pa
fbrastus. ra garecersc'del frio.d Dize que tor-
na a recoger fus hi jos dentro desi,def-
pues de auer paiido,y que por esta cat!
fahafucedido hallaife alguna con o-
cheta dentro del cuerpo. Es cofacier-
defrfini ta> ^e2un c^cr^ue Aristotcles , * lo que
*.io. cuentandela industriadeste pefcado,
dtbij/.ani. y es , que enenbierto en la arena, en-
torpece con fu virtud a los pefcados q
llegan,y en viendo fu mouimientoper
dido, los ca^a co sacilidad.y los come,
ydeste efeto la dicron losGriegos y
Latinos el nombre.Perocofamaraui-
llolaes* que no soiamente causa este
estuporalospezcs que nadan dentro
dciuiur,peroaun tambitn a los hem*
bresque cstan plfando la tierra : por-
quearirmanmuchos,Fque en timen- (Galen.*.
do la cl pefcado raiida , corounica tal dehci/ajL
Vittud por las cuerdas de la red s o por f*c1is e. i,
el fedal y la caha , qne le haze perdet & <$<de lo
ci mouimientodel braeo, y ledexasisi cts
fentido, yesto haze soiamente mien-
tras viue5como fifuera magica , o he-
chizera:y afsi t ntreFos antiguosGrie
gos significant co la sigura deste pef
cado a! hom-bre negligente y perezo-
so, por elefeto qne haze; y tambica
significaron con ei al que ampara yde- , 4
siende a muchosj poiqne en estando
en la red con z\ eflupor que catiia a los'
pescadore?, liazequc no la puedan fa- '
carry afsi dehVde a t(?dcs los pefcados
que-estauan prclbs con clla . Es la car
ne destc pefcado ( fegun ?fj.rixia'-Gale
no 8 }bbnda,iacildc cozer,y f?aue, gGahfT.p
fustenta medi:.namenrc,rr.ueue co mo tic&Hm.f*
dcracion cl vients e , y puede iliplir la
faica de pewades faxaeiies, Aproue- ttJ * .
cha en vio de niedicina , apheada vuia ^m ratjgm
en los grades doibres de cabe^a ? y en- necafo f*
tiendefe que los mitiga con el c stupor
que caufa.Tambiend'azeite en que la
Cuezen viua , quita losdolores de Ids
artejos,puesta fbbre el baco le desha-
ze,y reduze a fu lugar el fuelo falido a
fuera. *
Tambien fe cuenta ehtre los pefca- Buey*
dos pianos el bney,h el qual (cOmo ef- ^ Eauari.
criue Belonio { ) es vn genero de rayas 8'^*
de grandifsimo y ancho cuerpo.Tiene j Jjijfrx
tan grande anchura , que rnuchas ve-
zes excede de doze codos : pero con
fer tan* grande y cai nofo , es fu cuerpo
muy muelle, y de poca suerca^y fus die
tes pequehos y efcondidos -y as no
fe confia de fus fuei cas > sino vfa para
fustentarfe de enga&os > con qiiesudc
veneer, no soiamente a ios pefcados, .
fino tambien a los hombres ( fegun ef ^pjsc.Zl
erme Opiano. fe) 2. *"
Tambien la Aguila seeden'ta entre
los misinos pefcados, y sue llamada de
los Griegos Aeces ,y de los Latiuos A-
quiia,porhotenerdosgrandes alctas
en forma de alas } con las quates buela
encuim
 L 1 B R O
. enfirna del af&a , y coa su aguda vista
VeJ. lib* v en'Jo profundo los pezes ,a donde
*W*8* entra, y los coge con ligereza admira
ble. Su carne es de mediana sustancia,
aunque Diso la cont entre los pes
cados de dura carne (codo refiere Ga
t GaJ. /< lenoJb )pero hase de entender en ref-
3. deahm. petQ de Q$ faXat{eS. ste pescado du<
fms.6 .30. -sa snucjl0 tiemp0 sin corromperse Es
'flemoso , y afsi fe come con pimienta,
o otras especies aromticas , y desta
fuerte es gustoso y buen alimento.
Rana p{*. , La rana matina , llamada por otro
4&Aora* Bbrc pescadora }y de los Griegos Ba-
c tiduard. traeos,0 tiene la cabera ancha y muy
hb* poblada de efpinas,y las agallas cubier
: tas de va cuero delgado. Es fu boca
grade y rafgada.Nada no c sola su aa-
huratcomo otros pescados llanos 5si*
fio con las aletas q tiene acomodadas
para fu motiimitoXas partesdehazia
tras fon en este pescado carno&s,,y
delate de los ojos tiene dos hebras lar
gas -como cabellos, en cuyos estremos
estn vnas cabecillas redondas, co las
guales qudo fe escode en los lugares
arenosos turbios,dexandolas dcscu
l)ierus,atraeasilos pecezillos peque
os,e.n los quales haze grade dao. Es
.tanfea,y ta disforme q por fu mala fi
gura la llamaron los de Epidauro dia-
8 3fL Hh, blo mari<no,'d y como a tal la aborrece
Esta sola entre todos los pescados car
tilaginosos no pare animal % sino hue-
uo,el qual.es folido^uro^spero, y es
camoso.Pone todos fus hueuos jtos y
cercadelatierra,yfueiferen gr nti
mero: pero por perecer fcilmente, Ce
suele hallar muy pocos , Coddas estas
ranas en vino,y en vinagre y bcuido
1 cozimiento libra de todo veneno; y
es muy prone chofo ctra el de la rube
ta y salamandra . Los remedios q estn
escritos de las ranas en comn para el
dolor de los dites, todos fon mas efi-
r u r caces>^enc*0 e *as ra"as marinas.
E). tpHo,oefqualo,de quien haze re
IX.
ae de leer equalo , sino gleo per
cierto es ser diferentes.
DelaRemora.Cap.XXV.
A Y vn pescado muy peque fio la
m ad o re mo \ 3 5 a co i b r a d o a a n
dar entre piedras: estepegdofe alas
carenas fe cree que las naos fe m*eue
mas taidamctc, y de aqu ie pusier el
nbre,y por esta causa es tambi infa*
me hechizeria para h*zer amar , y pa
ra efeurecer y detener los juizios,y
los pleitos: pero estos males los mode
ra con vn bie n o,uc rclana los stuxos
de Jas preadas . y detiene en el vien
tre las criaturas hasta el parto . No es
bueno , ni fe recibe para manjares.
Entde Aristteles f tener ee peca-
do pies , porq tiene puestas de tal ma- **m' e&'
ncra la multitud de fus epinas,q lo pa
rec.Mucianodize,q cscl mrice mas
larg-oqlaporpura^ni tiene la boca as
pera,niredonda,ni fclcuta clhozico
en angulosjpero toda es igual, y con la
cocha esta recogida por entrambos h
dos,c los quales afcrradolos ala naof
q llcuaua los mfageros de Periandro,
para que fucilen castrados los mucha
chos nobles , diz aucrla detenido sin
menearfc,anque iban las velas llenas
de los vientos , y por esta causa estas
conchas que estoruaron aquel manda-
micnto,fon rcuerenciadas de los Gni-
dos delante de Venus. Trebio Negro
dize,que es de largo de vn pie , y del
gruestb de cinco dedos , y que detiene
los nanios}y fuera desto5que poniendo
leconferuadoenfal tiene esta virtud,
que el oro cado en profundsimos po
OS,lo #ca pegado a si.
AnorAcro n.
AL pescado que liamar losGrie
gosEcheneido,o Naucrates.por ^f
que detiene las naos, s llamaron agu- "Jft
nos Latinos Remera, q significa lo misf/ts &
mo;y aunq e haze eatre ios Ant guos icjji
guilde
 CAP. XXV.
grande nYencion deste pescado porsu
marauilloso ef cto, cs tan defconocido
dc todos , que solo fe conocc fu nom-
bre,y la causa de no conccerle a el , cs
la grande variedad q ayde descripeio-
nes y retratossoyos entre discretes au
tores, que vnos le pintade vna forma,
y otros dc otra,sin conformar en algu-
pa.EfcriueOp!2no,qnela remora es
amiga del nielago , y cjuees de largo
de vncodo,de color subfusco,femepn
tc a la anguiila: fu bocaaguda, torcida
haziaabuxo comoanc^uelo, ydizcque
cuencsn delta !os marineros vna cose
admirable , y increible para todos los
que no U conocen , y cs , que detiene
vna nao quando va con fauorable vien
to,y lleua hinchadas fus vcUs , solo co
pegara eilalaboca, comosila quifics-
sctragar,y a pesar dclos marineros
Ja haze estarqueda,y tan repofada, co
me fi estuuiera en vn puerto tranqui-
lo y fereno . Esta que deferiue Opia-
a At\\an% no? y de quien Eliano a tiene la miscna
liki^.i-j. opinion, es certifsimo ( como escriue
Rondoleciojque no es otra sino la lam
b Be!, lib. piea> Belonio, b y nuestro Autor Pli-
Vp^'lib nl0'C ^izen ^a rcmora scmejante al
^'(,1'/ * limace grade,dc lo qual diero testimo
niolosquelc vteron , quando detuuo
Janaodc cinco rcmosdc Cayo Cesar
Emperador,y en este librodizc scr vn
pcscadillo pequeho , que fe cria entre
hJahijt las piedras,comoafirma Aristoteles ;<*
mimuw 4 y otros dizen q es el murice, el qual es
mas ancho que la purpura , y ni tienc
la boca rcdonda,ni afpera, ni faiida en
angulos , fino que esta recogido entre
dos conchas . Otros dizen que la rc
mora tiene feis pies de largo, y cin
co dedos de grueslb. Pero cierto gran
de diferencia cs esta dc opiniones, y
confufa variedad para conocer qual
sea; y afsi parece cicrto,que entre los
Antiguoshuuo conocidos diferentes
pefcados que hiziefsen cstc cfctoj y as-
si lo conflesla nuestro Autor en el li-
brotreinta y dos , donde defpues de
aner encarecido las grandes fucr^as
deste pefcadOjdi2ie;que auicado detc-
m'do la. nao de Cayo Cesar , y halladp
aquel pescado de forma dc limace, eQ
taua admirado elEmpcrador de vert
que eflandofuera la detcnia,y recebi-
dodentro,cradetan poca. fuerca; pe*
ro que no dtida aucr conchas de la mis
niafuerca,pucs da tcstimonjodcllo "i,
quel celebreyscgrado cxemplo de la
concha deGnido,quc sue confagrada
a Venus. Esta escriue Rondeiccio, c e RondAu
que es dehechura de vnhueuo.Tieiic 'deofiran
la concha !i(a;por dedentro blanca , y
por defuerapintadade diferentes co-
lores. Es durissima, tanto que jamas
fe hallaalguna horadada,o roida, C0f
mo fe haiian las demas conchas > las
quales recibeneste dano de polillas*
y pequehosanimalejosdei mar. Tie
ne dos agujeros en los estremos , vno
para tomar fusjsiesito>y ot ro para e-
char de si los excrementos del. Suclen
los plate ros hazer dellas cue hares con
los asideros de oro , o plata , y son te-
nidas en muchopor fu hermofura.
Tambien en vfb demedicina son pro-
uechofas , porque. los poluos destaa
entran en la composicion de las pildo-
rasde Bdelio, que son para rectanar
los fluxos del vientre . Tambien a
proueehan para las llagas de los in-
testinos , del vtero , y del lagrimal
de losojos, porque tienen viitud dc
fecar sin mordacidad,ni calor . En lu-
gar destasvfan los boticarios las con
chas de los pectin cs,au nque no son ta-
les;y assihallando estotras,estaran o
bligados a echaiias . La causa de que
vn pescado tan pequeno pueda ha
zer vn efeto tan grande , como de*
tener vna nao enmedio de fu mo us-
mien to, nuestro Autor, y otros niu-
chos la tienen por encubierta y ac-
ga5 fy afsi AdamoLcomcero en el **.tm.udt
bro que efcriuio de pefcados , m*- fuMiiu
No fin razon nos podemos admi-
rar de ver fuercas tan grandes ea
tan pcqueno pescado , porque aun>
cs verdad que la piedra iman
Zlcl siefhieao, yd diamante,
atrp,scncia del v?n6tonfi.
cn
 LIBR
S94
suda,y la turquesa estando cercadel pe
ligro, fe hiende, o se mancha . Pude
se de alguna manera sealar alguna
causa natural, atribuyndolo a u mo
do desustancia,oa alguna calidad que
imprimieron en ella los cuerpos ce
lestes; y assi dizen del basilisco , que
naturalmente es tan venenoso , que
solo con la vista inficiona los cuerpos
humanos.Y el pescado llamado torpe
do,^ tocar a el el pescador , le entor
pece el brac;o,y todo el Cuerpo, comu
nicando la fuerza de so veneno por el
sedal, y la caa a donde le tiene asido.
Pero dcste pecezillo , que razn se
puede dar de sus fuerzas , y de fu po
der ? Este anda en las aguas como los
otros pezes,y en ellas muestra u for-
taleza,sin tener cuerpo para tanta vio
leeia. Con fu boca fe pega a la nao,
y no ay fuerza poderosa contra la
suya , porque ni el mpetu de los vien
tos^ hi las fuerzas de las olas > ni la so*
licitud de los remeros, bastan para
mouer la nao donde vna vez esta, asi-
dojsino apartndole della: y assi por
* teron. fuerza fe ha de confessar , a que no ay
Fracafi* de
Jympat, & razn natural con que poder declarar
antip.reru la causa de tan admirable efeto. Esto
es lo que dize Adamo , admirndose
delafuerca deste pescado : pero aun
que estos tienen por dificultoso de*
clarar la causa , no faltan algunos que
lo procuran con variedad de razones:
pero huyendo de causar fastidio,quie-
ro poner sola vna, como mas confor
me a razn , dexando las dems por
falsas , y sin alguna verdad . Pregunta
6 Ariflm q* Aristteles b con fu singular ingenio,
mechan q.
que ea la caua, porque vn clauo sien
do pequeo puesto en la popa , que es
el vn estremo de la nao,tiene tata fuer
ca,q asiendo del vn hbre,y mouiedo-
Ie,mueue toda la nao? Y responde, que
la caua es,porq motiido vn estremo,
semueuetodo el ctinuo hasta el otro
cstremo 5 y aunq sea pequeo el moui-
jbiento del estremo q fe mouio prime
ro^iene a ser grade el de su contrario,
porque alii cesta el mpetu del moui-
o IX.
miento. Pues dla misma fuerte, asien
dose la remora a la popa, o goucrnalle
de la nao,y monido el cuerpo y la co
lajhaze q toda la nao se mucua, y aunq
en aquella parte fea pequeo el moui-
mienco,en la proa q es el estremo co-
trario, viene de por fuerza a ser grade,
y mouiendofe vna vez a la parte dere
cha^ otra a la izquierda,neccslariam
te ha de retardar el mouimicnto de la
nao,y tiene de andarstuctudo , como
sucede en el mar tranquilo y sereno,
quando el gouer nador de la nao, da el
gouierno dellaa vnoquees poco die
tro, que pornolleuar derecho el ca
no,o gouernalle, anda la nao fluctuan
do a volado y a otro, sin hazer cami
no derecho. De aqui fe sigue aucr di
cho mal Cardano, quando dixo que
la remora asida a lo hondo de la nao
la detiene ;y si esto fuera as, sin du
da pareciera impossible , pero no e
ase sino al timn , y mouiendoe all
el pescado, mueue la nao, y retarda
fu mouimieoto:y asi dize nuestro Au
tor Plinto , que en la nao de Cayo Ce
sar se hallo pegado junto a u gouer
nalle .Ysegun esto, no vn pescado so
lo , sino muchos podran hazer lo mis
mo , asindose acaso en aquella parte,
como entiendo yo que sucedi en la
nao de Cesar, y en la Capitana de An
tonio, y en la nao de Caligula , y en la
que iban los menfageros de Perian-
dro *, y no porque sueste fatal pronos
tico de desgracia ( como dixo Leoni-
cero, y entendi nuestro Autor Pli
nto, por ver que auiendo detenido la
nao de Caligula , al momento que en
tr en Roma fue muerto con sus pro
pias armas)pues sabemos cierto en la
rcligin Christiana, que no ay hados,
ni fortuna, ni certidumbre en age
ros , y que todos los sucestbs que atri-
buy a ellos,fonctingtes,y a cafo, y
assi inciertos, vanos, y mentirosos, co
mo lo fon tbien otros efetos y propic
dadcs'q atribuyeron a este pescado al
gunos de los antiguos,dizido ser gi-
dehechizeria para detener lospieitosj
ypaia
 CAP. XXVI.
ypara hazcrarharcon firmeza*, ente%
diendo que assi como tenian suerc^a pa
ra detener las naos en las aguas,siendo
alii inconstantes ymiidables, tambien
haria qne los pleitos como talcs so de-
tuiiiefsen,yaiasmugeres(q tambic lo
son) las haria tenet firmeza en amar:
pero conociendo su naturaleza, mejor
dixerao ferso poderofa. remora el in*
tcres^l qual coferua so amiflad, y ha*,
ze qne permanezca su amor : y assi las
rameras,y enamoradas Romanas cria-
uan amiguamete ensos cafaslayertu
Jlamada hippoglofiumyno paraaume-
tar ei amor, smo para ganar interes:
pcrque dize desta yerua , que haze los
animosde losgalanes magnanimos y
generofos ; y assi en Italia la llamaron
tVlm.Ub, bonifacia : a pero si esto fuera verdad,
jo. mejor fe Mamara malisacia.Fue este pef
cado entre losAntiguos simbolo del
impedimento y estoruo,por el efeto q
hazede retardarlas naos, y porauer
detenido la de Periandro, y sido causa
de lafaluddeios muchachos de Gin-
do, le pusieron tambien porhierogli-
b Be!, vhi &co ^a &*ud- b Tambien sue signifi-
cacion del buen parto, porqnc conser-
uadoensal,y puestoenel tnuslo dc la
muger prehada > dizen que la haze pa-
rir conracilidad.
Z)e la DarU tutturale4 de los
pe&es. Caft.XXVL
MVdan el color las menas, en el
inuierno son blancas, y en el ef-
tiose bueluen mas negras.La sice tam
bien le muda en el verano. Es de diuer
sos colorcs j y en todo otro tiempo
blanca. Esta sola entre todos los pezes
haze nidode las ouas , y puesta sobre
el pare. La golondrinadel mar buela,
y es ciertomuy femejante a Iagolon-
drinaaueboladora ; y tambien buela
de la misma fuerte el pescado
llamadomilano.
(.?.)
5P5
ANOTJCION.
SOn lasMenas vnos pesoados pt-Menas;
quenos del mar,que andan en ma
nadas?y ccrca de las riberas . Dizefe q
sonfecuodiisimas, y paren en el innier
no.c En este genero son mas redondas c BehUU
lashcmbras , y auentajanse enbondad
estandopreindas . Entoncesel color
de los machos fe escurece ,y su carnc
fe haze muy ma'a para alimento , y en
aquel tiempo los ilaman !os Griegos
Tragos , que fignifica cabrones . Son
las menas muy femejantes a lasesoia-
rides,** y alas bogas,y algu nos entien- dEdttard.
defer vnosyotros efpcciesde antra* 'ltb*%tcap.
cides que entre los G* iegos son lo mis
mo que entre los Latinos las aleculas,
o carbonarios5y los llamaafsi , por fer
acomodados para afarlos en las brafas.
La ceniza delas cahecas delas menas
saladas > sanalas quiebras callosas del
siesso, porque tienc virtudde dtflecar
fin mucha mordacidad',* y enxaguan- e Dhfc. Ih
dose con su salmucra, enxuga, y lim- 8,<r'I75
pia las llagas dc la boca , y las libra de
corrnpeion.
Las Esmarides fe huelgan de andar EsmAridit
a manad^s en las riberas del mar, f que f ,
estan vestidas de yerua . Mudan el co f Betm lib*
lor como las menas. En el inuierno ltC,i^'
son blancas , y con el calor del efuo fe
esoureceny negrean. Su boca es mas
largaqla de las menas . La ceniza de gGal. rr.
fuscabe^as 5 cofume enlas llagas la car defimp.me
nedemailada,yfucarne es proueehofa die. face,
cotralasmordeduras de los perros ra
biofos,opicadurasdealacranes;hy co ^ gjttir
zidacoceuada,aumetala leche delas tjb.s.caf*
mugerescomiendolaalgunasvezes. 184.
El Boope de los Latinos,llamado dp
los Fraceses,Italianos,yEspaholes Bo- Bogas.
ga,esvn pescado muy conocidode to-
dos, ydeste ay grandediferecia entre
muchos autores,acerca deladeriua-
cion de so nobre:1 porq vnos le Ilaman l Atben.
Vox,o Vaix,oVoaxa voce,k qsignifi-
ca la voz,la qual dize fer propia en es- })}K^iW'
te pescado, yqporella sue cofagrado \^r]ft0ph.
a ^lercurio. ! Ocros le liaman Bcops, Bizmiiuu
 $$6 LTBR o
que quiere dezir , ojos de buey , porq
tiene los ojos grandes:y sin duda algu
na es esta la deriuacion mejor, pues ve
mos q ni tiene voz , ni partes acomo
dadas para tenerla, y fon fus ojos tan
grandes en respeto del cuerpo, que c
razn le llamaron Boope, como llam
el Poeta aluno por la giandeza de fus
ojos. Es este vn pescado marino>que se
huelga de andar en las riberas . Tiene
vn pie de largo . Su cuerpo es mas re*>
dondo que el de las efmarides y me-
a Behlib. nas : a la cabeca pequea y corta : por
ltC'1'>' el lomo desde ella hasta la cola tiene
muchas rayas doradas y plateadas, pe
ro menos lustrosas que en la lpa. Las
ccamas de todo el vientre fon platea
x das, y las aletas semejantes a las del
h Rondo!, sargo. b Sustentae de ouas , carne , y
tbJepije* lodo.Su carne es blanda,y fcil de dif-
wartn. tribuir , ablanda el vientre gafada es
muy fuaue y mejor: y afsi en Fran
cia suelen darlas a los enfermos , y las
estiman en mucho , aunque los Anti
guos las tuuieron en poco ( corno ef-
c Opian. criue Opiano.c) Fuera destas fe ha-
lian otras bogas menores , a )as qnales
llaman los Franceses BogueRauel.por
que las traen a vender entre otros pe-
cezilos llamados raualles , y a estas
Lencomem llmalos Griegos Lcncomenides, que
dis. quiere dezir Menas blancas , y seme
jantes a estas fon las bogas que fe cria
en los ros. Otra diferencia dellas po
ne Rondolecio en el libro de pesca
dos marinos:pero aunque en la cabe
ra y aletas fon semejantes a estotras,
entiendo ser de diferente genero, por
que carecen de escamas.
Los pescadores muy diestros dizen
que fe crian en los ros vnas maripo
sas blancas, que salen bolando por las
riberas, y tornando a caer en el agua
le ahogan , y acuden a comerlas los
pezeSjy afsi tienden fus redes adonde
vn muchas destas , y el ao que ay
grande abundancia dellas, tienen es
peranza q fe criaran muchas bogas. A
estas marjpoas llamar cachipollas , y
dizen algunos , que fe forman de los
IX.
hneuos de las bogas,y que ellas fe for
man despus de vnes guameos que fa
len de las mariposas , las quales muere
en saliendo eiio^y siruen de alimento
para los pe? es mayores.
E! Fice , llamado por otro nombre f/*
FicOjoFuca, y de los Romanos Patio,
o Me rio, es vn pescado pequeo , tier
no y fajatil , variado de diuersos colo
res. Pare dos vezes en el ao, y es muy:
semjate a la perca . Haze nidos en las
ouas , en los quales pare y cria como
las a u es . Estos aneme fs abstienen de
carne de otros pescados , mu c lias ve
zes apetece a las esquilas, y fe milenta
dellas. Es u carne blanda/acil de d:ge
rir,y de prouechabxugo,aunq efer-
ue Di filo, que fe corrpe muy preo.
A ia Golondrina llamaron los Gne Q0sG&rjm
gosGhelidon5y los Latinos Hi t unci, fjft
por la semejan caque tiene con la go
londrina, aue conocida de todos; y as-
si muchas naciones la da en fus leguas
el mismo nombre. Es pescado marino,
y tiene las aletas de junto a las agallas
tan grandesjcj igualan c todo el cuec
po,como las alas de la golondrina. La
cola es de la misma suerte , diuidida
por medio, aunque la parte inferior es
mas larga. Sale del agua bolado, como
si fuera aue; y afsi en Espaa la llaman
pecado bolador,y es tenida como por
milagro de naturaleza, y por esto suele
los pescadores guardarla secado! gada
en el aire, tendidas fus alas , las quales
fon casi negras, llenas de estrellas y m
chas de diferentes colores. Tiene este
pescado la cabeca comodehuelb du
ro, de la suerte qel galpago,11 yes qua j
drada y spera : los ojos fon grandes y ; ,;.i4.
resplandecientes , como los de la le-
chuzada boca pequea y sin dientes.
Delta hizo relacin Opiano , dizien-
do : Milttufque rafax , s mitii hirundo*
Sobre el lomo tiene ocras dos aletas
leuantadas en alto , El cuerpo por los
estremos hazia la cabeca y cola es qua
drado.por medio redondo, y todo est
cubierto de speras y duras escarnas, q
so de vn color negro algo roxo, a uq en
Rom a
 C A P.
Roma fe han visto de color bermejo
muy flno.Toda la boca y la lengua tie
ea vn color encedido que reiplande-
ccde noche, como i estuuera llena
de brasas. Es la carne deste pescado du
ra,feca,y de mucho alimeco5 pero cue-
zese con dificultad , y assi la compara
I Atbsa* Ateneo a a la carne del pulpo , aunque
lib.** guardndola algunos dias , fe ablanda
y haze mejor.Efcriuc Rondolecio,b q
b Rondol. fe ha visto bolar tan grande numero
lib. dema-
destas juntas, q no creen ser pescados,
sino vandas de aucs de las que suelen
entrar en el agua. La hil destas es
prouechosissima para las sufusiones de
ojos.
Cacufo , o Al pescado que llamaron los Grie
tufillo. gos Cccix, llaman ios Latinos Cucu-
lus,que en Castellano significa Cuqui
llo^ llamronle asi,porque canta co
mo el cuquio,aue conocida, forman
do con fu voz la Qios. Franceses la lla
man Rouget , como a los mullos s por
ser de color coxo como ellosrlosRoma
nos le llaman Capon , por ser m carne
blanca, tiesa, y que se puede asar ^aun
que otros dizea que le dan este nom
bre por tener grande cabeca. c Es pes
Ueiifs. . cado marino, y vnas vezes anda en el
tyim. cap* pilago, y otras en las riberas . Es
169. en la forma semejante a la golondri
na marina, pero diferenciase delta en
tener las aletas menores, la boca gra
de con dos puntas en el hozico , y
otras dos bbre los ojos . Tiene bbre
el lomo dos ordenes de escamas, q aun
que fon poco aparentes,se vn mejor q
en todo lo dems del cuerpo. Entre es
tas estn dos aletas vna cerca de la ca-
beepacon nueue puntas,yotrac6tinua
da desde el medio cuerpo hasta la co-
la.Garece de dites,pero en jugar de-
llos tiene grade aspereza en los labios
con q ase el alimto q come* Sustenta
se de langostas,cancros,osos , astacos,
tellinesjcamasjy conchas , y de otros,
pescados dcsta manera,losquales halla
en fas estmagos quando los pescan.
* Epicar.
Opiano afirma q se sustentan de arena,
*pud Athe y de los pescados q nacen en ella.c Co-
Mum.
XXV
597
menfe abiertos; por medio", y afados,y
vanlos vntando con sal y azeite, y des
pues ios ech vinagre. Galeno flos cu
f Galm. j.
ta entre los pescados de dura carne , y de aiim.ft
Hipocrates dize ser de vna miria fus cu!.
tancia elescorpion, dragon , cuquillo, g Hippoc.
caiionimo,y gouio,y que en las enfer* iib, de in*
medades de humores frios ygruessos, ternis aff*
no es prouechofo i vso. YTraliano
dize,b que aprouechan en el dolor c h TralHa.
lico de humor caliente colrico.
El pecado,amado de los Griegos Milanv*
IcraXjOricajoIeraca^que en Castella
no significa Gauilan , es el mimo que
aquel a quien nuestro autor Hamo Mil
ms , o Milttago , y los Epacles Mila-
no:los Venecianos le llaman lucerna,
aunque ee riobre no e le dan con ra-
zon,porq la lucerna es discrete pesca
do^ el mismo q la golondrina , como
diremos adelante. Es este de los pesca
dos marinos, y muy semjate al coraz,
o cuero, llamado as por el color q
tienejperodiferciasedel en ser suco
lor mas rubio , y la cabera menos an-
cha,y en tener vna linea decle las aga
llas a la colado continua ni igual co
mo el cueruo , sino llena de agudas y
cortas espinas. Su cuerpo esta cubier
to de vn cuero apro sin escamas, y u*
carne -es dtarl-y' seca , como ecriue
Ateneo. * Tiene las aletas casi tan gra
des como la goldnna del manclas
qwalese leuanta en el aire, y fe de
fiende en el , huyendo ^ie los pecados
mayores.^ Y assi dixo Opiano: K Bel. ib.
Cumcfite 'twtnt magnu vcmeniememar 1,^.14
morfifccmr
fe$nanp tmilfs dices , fimilefy\ volm.
Algunos han entendido ser este el pes
cado llamado de los Latinos Cuculo,
pero cierto es no ser asi, porque el cu
culo,o cuquillojcs mucho mas berm-
jo,y menor,y no de tan grades aletas.
De U Lucerna>j M dravpn m
Ntravn pescado en los altos ma
re sollamado lucerna, por el eettf
Fp l que
 59 8 LI.BBO
que k conoce en el Cw lengna ( que es
cornodefuego)saeadaporlaboca, res
pl.andece en'las naches ferenas.leuan-
ta fucra del agua los cuernos, cast de
piey medio jotroque tomodellos el
Comma* nombre. El dragon marine , cogido,y
eebado enlaarena , cauacon admira-
blecelertdad con el hozico, y hazeca
uernapara efconderfe.
j "fcj r\ cr* j4CJDT\I
jfl M\ \J 1 IKJ I *
EN algunos Codices antiguos de
Piinio^empiecacstecapitulodef-
delaspalabras vltimasdel oassado , a-
t Stgtfm. ^ondedize: ttemmiUw$.*y figuiedo a-
inctjUg* qucilaleccio,pareceqe$cImuanolo
Flmy. mismo que la lucerna : pero viedo que
no le relumbra laboca,scveclarame%
tee! error; y assi procurando emen-
darlejuauidoopinionesdiuerfas, mu
dando vnos las palabras,otrosanadie*
dovnparente{is;yotrosponicndola$
palabcasquesolianfer primerasdeste
capita^pbr v1 timas del paffado, y as-
sienestaversioheguardado elvltima
parecer,combmas conforme arazon,
el qual sigue Sigismundo,Gelenio,Fcr
dinandoPinciano, Andreas Turnebo,
IofcphoScaligcro , IustoLipsio , y o,
trosvarones muydoctos. JEs pues la
Juzerna muy semejantealagolondru
h Bsl.lib. naimrina*,y assi algunos hanenten-
I( ' dido ser vna misaiaraunqucBelonio b
entendio fee lo mifmo que el cuqui-
r . . llo:pero aunque,son diferentes, coma
Vuot**lLib. e^cr*Lie Vuotono,e es cierto que fe di-
g ' * serencian muy poco.
Cowuta. Lacornuta es muy femejantea Wi-
ra^lamada de los Rpmanos Peseefor*
i Ambro]. ca , d por fef los rostros de so boca lar-
CaUpm. gos , q abiertos parecen horca de dos
e Sd. lib. ga;os: e e^a entienden (er generacion
I,f4,4' de cuquillojy asii vnos llaman a la cor
nuta iirajy otro^coccix:pero cierto es
fer diferente de entrambos . Es pefca-
do marino,pequ:eno>de vn color pauo
mdo,y esta tocio cubierto de vnas es,
camas may duras*
Dragon. Jl dragon marino, es vn pefcado de
los que fe criau en las riberas,los qua-
IX.
les presiere Artstoteles f a !os natura- f
les del pielago^a este llaman los Fran*
cefes Viuoso Viuio, y los Ingleses Vi- x)on% ^
tier , porque viuen rmichotiempofue* f
ra del agua . Es fu cuerpo largo , yfus
cfcamasduras.Su boca efta armada dc
dientespequenos,cspeslbs ,agudos , y
delgados. Sus ojos son grandes, yfus
aletas comolas deicalionimo.Pescan-
semuchosentrelasislasdelmarEgeo,
y siempre los pescadorcs los quebran-
tan las cabecas con alguna piedra , an-
tesde llegar la ma no a quitarlosdel
ancuelo,pbrquccoii vnapunta vene-
nofa qnc cienen , suclcn hazer cmesc
pieraa lapaite donde la nincan , y li
no se remedia muy presto con gran-
de fiebre , inflamacion , y locura , fe
fucieperder la vida: pero dizen qu
es el remedio pun^ar nuichas vezea
la parteherida, con la oiiima punta
quehizoeidano.
p j pesesdos que CaUCen dc
r * 1 > vr/ rr
j4ftgVC*LAp.lLXVIII*
A Lgitnos de los pefcados carecea
de fangre, delosquales tratare-
mosal presence; ay dellos tresgene-
ros.Primeramete vnos llamados rnue
lies :otroscubiertos dedelgadas cor.
tras:yotros finalmete encerrados en-
tre duras conchas son los muelles $ et
calamar,laxibia}elpulpo,y todos los
demas de fu genero. Tienen estos la ca
be^a entre los pies y el vientreiTodos
tienen ocbopiespequenuelos .JLa^i-
bia y el calamar tiene los dos pies des-
tos muy largos y asperos ycon los qua-
les lleuan el raanjar a la boca, y fe asir-
man en las tormentas como con anco-
ras.Todos los otros foncirrosjcorjlo-s
qualesca^an.
J)e \0$ C*lam*riS9Xibias>Pul~
y Nantilos.Cp.XXlX.
/ 9J f *^ ^ * J *
#TT^Ambien el calamar btiela faliea*
JL do del agua , lo qualJaazen de U
 C AP.
mtfma siierte !os pectuoculos, y tan ve
iozmsnte , que parecen ynas. iaetas.
Enlageneracioa de bs,xibias , son iog:
machos variados devctas , y mas ne-,,
gros , yde mayor xonfUnc.ia qne las
hcnabras, porqucsicndoeiias lieridas
con el tridente , clips las ayudan y fa-
uorecen>yIas hcrabras, en siendo fieri.
do el macho , huyen y ic de&mpat an:
pero dondc (Kilters -em-sambos fer co* .
gidos,arrojando dc si la tinta q. tienca
ca lugar de siingret efcurecida el agua, .
scefconden.Dcios pulpos ay ma; has ,
cfpccies.jJos q fe crian.cerca dela tic- -
reason may ores q los del pielago. To- \
das vika de los bracos en lugar de pies
y de oianosJE.1 ayuntamiento venereo t
le sxercitao con la .cola, la. qua! es agu
da, ydiuidida en dos partes. Tiene en,
ci lomovna canal por donde arrojan,
el aguu ,y ynas vczes la mudan a la par;
tc _derecha,y otras a la izquierda. Na-:
danJleuando el cuerpo al traues con
tra la cabeeja , lo qua! es may molcsto :
a ios animates que refpiran.Fuera des- ;
to , con vnos cemo vafos eiparcidos
por los bracos, con cierto chupamien-
to fe afen , y de tal raancra afierran ef
tandobocaarriba,queno pueden fer =
apartados.Nolleganalos vados, y los
may ores rienen meno.r tenacidad. So- ,
los eflos entre los pefcados muelles (a
len a ticrra,pero a lugar afpero , porq
aborrecen el blando y liib. Sustetanfc
de carne de conchas,las quales quebra
tan cogiendolas entre las colas ; y afsi -
fe conoce q es fu cueua,donde junto a
elia e'stan las conchas quebradas;y aun
que por vna-parte es tan bruto animal,
que fe va hasta las manos del hombre,
es en vna cofa de alguna manera farm
liar,muy astuto. Trae toda la caca am
cueua,y en auiedofe comido la. carries
echa fuera las conchas roidas , y caca
los pecezillos q fe viene a ellas. Toma
el color del lugar en que cft.a, y mayor
mente quando teme. Es falsa opinion
dezirque el mifmo fe roe los bracos,
porq efledaho no le viene sino delos
cojogriosjpero cierto esqtornaa a. pa-
XXIX
cer,comoremcciacoIaaras culehras
y'lagar cos: pero entre las mayeres ma
lauiilasdc naturaleza3 cs vn pefcado
llamadonautilo, y.de otros pompilo:
vicnepor Jomashondo'del mar boca*
arriba,y pocoa pooe-fe leuanta, para>
que echando poryna ca^al que tiene
cjiel lorno toda;ei agua;.del.cuerpo,>
pueda nauegar faeiimee,comc defcar-
gadodei agua4reOg.c en si , defpnep
retorciendo cn:alt-o.io,sdos primer.os
bracos,estiendjevna.membrana q tie
ne entre eilos ,muy de.lgada,ia qual lie '
ua al aire en logstr d e-'veias y remarido.
con los demas bracos ,fe riee cem lal
cola que tiene enmedio,como co vn tt
mon.Desta soerte fube en alto mar,co-'
trahaziedo la forma de las naos, llama
das.Liburnicas.; y si interuiene algana
causa de tcinorfllenandofe dc agua , fe
cabulle luego.
uiNOTACWN.
.Omando la fangre por aquel ha *
mor Colorado que yemos en los,
animales^cierto esauer algunos pelca
dps(como djze Piinio)q carece delia:
pero considerada,segu el eferoq haze^.
que e s nudri r yalimen tar lose u erpo s ; '
no fe, puede dezk que viua al gn n fen:-
siblesinellaypues es; ncccliariojhumoc
para reparar aquello q fe refuel ae*,y af-
il quando dizePlinio que viue algunos
pefcados sin fa-ngre, , fe ha de entendec
sin acuel humor Colorado que tienen
ios animales perfetoss del qual carecc
algunos que no lo fon.Tambien como
los pefcados >de quicn haze relacio Pli;
nio,de los qaalcs iremos tratando.
Be los calamares fe.hallan dos dife- CaUmart
rencias,a los vnos (.que son los niayo-
rcs)llam6 Ariftotelef Teutas ?y a los.
otros rnenores TeutiHes.A vnos y a o-
tros DamaionlosLapinos Loligines de
voligo,aquesignifij^'boIar,porquefal f , Aelian*
tan fuera del agu# , tan ligeramcnie "W; 5*
co mo .si boIaran^Los kali anos y Ligu
res los 1 lam/n C a lamar ior>, y lo$ Bfpa
Soles C^-Anuus^ por Uv; femsjantes
a las
 LIBRO
a lffs-c'xas die ecrii&Hias, llamadas en
Belon.hb lengiia Latina Calamana, * y porque
*'c* 3* n ellos fe halla kKje es neceiTario pa
ra ecrim^qutf es tinta y forma de cu-
ehillo,y de pluia. Grianfc en el pi
lago, y andana macadas. En los pies,
cabera, ojos,bocayy lengua, y enmu-
chas partes internasy ionfeme jantes a
la xibia; pero difereneianfe della en ;
que encuerpo destos es mas largo y
redondo, y mas agudo por el estremo,
y el de la xiba mas corto , y mas an-
'chjEtyy-la carne tt>uKo mas dura. Par
fus hueuos como la xibia, pero no en
las riber as,sino en alto mar : y por es
ta causa nofehallft tan comunmte*
El Calamar menor se diferencia del
mayor/olo en cr mas agudo porc es-
tremo^y en tener mas cerca dellas a
letas.Bueradeo es 'mas tierno, y de
b Athens niejor alimento:6 y asi es deseado de
' ' 7* muchospcfcados,pnncipaImente de
t los lobos. c Pera volando fuera del a-
T ia?olt g* guarece fu vida,y fe libra del pcli-
r. halteat gro,in/haz'r otra refisteacia; porque
aunque tiene armas jn fe defiende c
cllas:y por esta causa compararan los
antiguos Jos hombres temerosos y co
ACtLUft. uardes a los Calamares*1* portiueaun-
ntiq 24. . i mi j j^omo si dixeramosxiba,porq fu con
ilutar ^a tleRen cuchillo>carccen de cora
do. $on* ^*os Atenienses tuuieron a este
pescado pot tan vil y de poco precio,
que para significar la necessidad gran-
e Suid ' ^e ^e a^ouno>y (3l!e ^e f^taua hasta la*
Tbm ' coj^as muy viles, dezi, c Jheade egeu pes blandos, yfacilmte moublesjno
Tiene necefsidaddeCaamar.Pero ya
ha inuentadola gula tales maneras de
aderezar los, que los muy ricos y pode
rosos los procuran enfusmeasjaque
engendran humjdres cuidos , por er
duro y giuetTo aWrentoSucl los gui fierra a los peascos, y coge el aiimen
lar con especias y\ manteca, o freirlos
en azeite cubiertos de harina; pero
de sta suerte fon picores , por quedar
mas duros y dificultosos de digerir
Para qoe sean mas gusto{bs,dizen,que
no fe tiene de auer venido fu tinta.
Qaando los marinerdsL^en dar (altos
a ellos pescados, tiene poncouy cierta
U tormta:y asi Plutarco enfe '"nc;
IX
tiones naturales, pregunta; que fea l& Quaf* 1 8.
caua de pronosticarla: y dize>Por ven
tura ser, porque todo genero de pes
cados mu 11 es, naturalmente siente el
frio?mas quelosotros pescados: y la
carne destos esta desnuda como la de
los hombres , sin tener cobertura de
ccamas,piel,ni velk>,dedde los die
ron nombre de muelles; y como por
estar desnudos padecen fcilmente de
lascauas externas5perciben luego la
mudanza del tiempo, y la tempestad
cercana: y asi el pulpo corre a los lu
gares ecos,y abracndose a los peas
cos y piedrasjsignifica que ya fe leu*
ta viento jy el C-alaniar ata con ^elo-
cidadjhuyendo -dla frialdad y del mo
uimiento que a y en lo profundo del
mar. Son estos buen alimento pralos
que padecen el dolor.q llamamos co-
lico,iendo de caula calidasporque no
fe corrompen, y engrosando los hu
mores los hazen menos fluidos; pero
i la cansa -esfiia, los reprueua c mu- i^c\0}
cha razn Aecio.* ^rop.c.ij
A laSepiaflIamada assi de los Grie -
gos,y de los Latinos ) llaman los ita- y v .
lanos Sopi,y los Franceses Seche.y a
esta misma llama los E/paoles xibia
cha es gibada jek es vn pescado raari < \ Be^h
noque suele crecer hasta dos codoide ^t2'^ *
largo,y anda siempre a las riberas del
mar. Tiene fixadosen la cabeca ocho
tan grandes como los del pulpo, pero
porbaxo destos al otros dos mucho
mas largos; a los quales llam Arist
teles Probofquidas, y los interpretes h Mn*
Latinos hPromufcides.Con estas fe a- Itb. 5.^4,
t,ylo trae fcilmente a la boca; la
qual tiene junto a estos pies , c solos
dosdicntesjvno arriba y otro abaxo,y
a los lados dla cabera los ojos, y en
tre ellas est el cerebro cubierto de v-
na membrana muy dura. Tiene por el
lomo vna concha, que es por dedtro
esponjosa, y por defuera solida y fir.
me , de la qual fe aprovechan los pku
tero i,
 C A P.
teros,paravazar fnedallas de plata y
oro. A y en fu vientre vn humor negro,
el qual suele derramar vindose cerca
de las manos de los pescadores, para q
enturbiando el agua la pierdan de vis-
* Relian, ta>v puecj[a hbrare dellos. a A este hu-
h LUj mor^amo Cicern ^atramentumjpor
nsi. dtor. *er tan oegro,quc puede escribirle co
ello : y dizese que tiene tanta virtud,
que mezclndolo con el azeite, o ce
ra de ja candela , haze parecer los ros
tros de las personas que alumbra , ne
gros como Etiopes. Esta tinta, dize
nuestro autor Plinio,que la tienen los
pescados muelles en lugar de sangre,
pero algunos ion de parecer ctrao,
porque si siruiera de angre , naturale
za lo guardara como tesoro suyo, en q
consiste la vida,y no lo derramara con
qualquier peligro temor , y huuiera
c Rondel, vas (como dize Rondolecioc ) desde
ep/s. ? ..e[ lugar donde esta para repartire por raas:pero como dize Aristteles , h la dsv?L'o~
rmSt todo el cuerpo*,y assi entienden ser vil
excremento como hil , o melancola,
dado de naturaleza a este pescado, pa
ra su guarda y -defensa 5 y assi tiene co
nocimiento para aprouecharse del en
el tiempo de la necessidad , como co-
nocen ios dems animales los instru
mentos que tienen para defenderle.
dPhrJib. Los Antiguos d significar) c este pe& :
a8, cado a la mentira,y al engao, porque
fe dexa ver , y quando la van a afir , fe
encubre con la efeuridad de fu tinta,
comolohazcnlos hombres mentiro
sos, con los engaos y cautelas q van j
y asi dizen de Tetis , que fe mudo en
tEufacb. xibia, huydo dlas bodas dePeleo.e
$uodif$a. Paren estos pescados junto a la tierra,
ntrelas espadaas y ouas de las ori
llas del mar,o entre los sarmientos y
rama que suelen echarlos para este fin,
y de vna vez echan juntes gran nu
mero de hueuos , asidos todos a va
ramo en forma de racimo de vuas , y
fon aouados como el fruto del arraya,
V con dificultad fe puede desasir vno
de otro.Con la fuerca del parto echan
el humor negro que tienen; y assi los
hueuos que antes eran blancos, los ti
o
fien y ponen negros, y efenreciendo el
agua,dan muestra de auer parido,y a-
si acucien luego osmaehos,y echa en
cima de los hueuos vn humor que los
viuiea y aumenta. Paren en qualquie
ra tiempo del ao, y tarda quinze dias
en echar los hueuos del vientre . Na
dan estos pescados con los piesyali-
Has, y quando los peleadores han he
rido a las hembras con fus tridentes , f f rist.
los machos las ayudan-, y procuran li- ebtji.ani.
brar : pero si las hembras ven heridos c'
i los machos , al momento huye, y los cap,^,
desamparan 5 y por esta causa para de
clarar los Antiguos s la firmeza delh per vy
bie fiel, y la inconstancia de la muger jUprA*
desleal, pintauan dosxibias . No vine
este pesiado oas de dos aos como el
pulp, y en ee tiempoilegan a tener
grande cuerpo ,loqual a algunos los
ha hecho entender que viuen mucho ^ Ar* y
grandeza de cuerpo no es indicio de gitudmg,
larga vida , aunque mas comunmente
los animales grandes la suelen tener,
mas larga . Mudan las xibias el color
corno los pulpos x y dizen algunos que
le toman de la coa sobre que est. An
dan siempre en compaa , porque los
machos aman grandemente a las hem
bras 5 y assi ii amor muchas vezes es
causa de su prisin y muerte , como es- .
criue Opiano/ el qual dize , que para .^^Ti
coger alas xibias,ni es necestarioaper 1
cebir nafas, ni preuenir redes , ni de-
recar otros instrumtos, o maquinas,
sino falo echar vna xibia atada adonde
pueda ser vista,qu e en vindola el ma
cho, aunque sea desde muy lexos , for-
cado de encendido amor viene a ella,
y con grande voluntad la cie y enla-
ca con sus bracos por vna y por otra
parte,de tal fuerte que tirando los pef
cadores de la que tienen asida , traen
preb con ella al amante que la acom
paa. Tambin, en tiempo de verano
las cacan con nafas muy cubiertas de
ramas frescas 5 y en Masitia las pescan
con vua inuencion admirable. Encax
vn espejo en va tronco de madera , y
echanU

echanle aiado a voacucrda en el mar,
y tcaenlede vmparte aotrajhafla en-
cofttrar con alguna xibia > la qual en
viendoenel efpejofu forma, llega a
ella,y la cine con los bracos, mirando
k con grande amor,y cctonccs el pef-
cador echa lu red , y con facilidad la
prende;y destamisina fuerte dizeEus-
tachio q se cacan las codornizes (aucs
muyconoctdas) poniedoias lazos dc-
Jantc de algun efpejo. 8 Es la came dc
dsalim,fa laxibiajcamoladel pulpo y del cala*.
suU c. $ 4. mar,de gruesib altmento, y dificiikosa
decozer. Engendra ventoftdades, y
incitaa Venusipero esproucchoia pa
ra ios que padecen diiuria , y males de>
b Diofcor* vexiga y rmones.b La tinta deflamue-
fob. i* cap.
we ei vientre ,y sus hueuos ayudan a
so.
expeler la vrina.Su mordedura ( segun
e:scriue Opianoy Elianoc )es veneao-
lib* J fa * pero ahogada la xibia en azeite,y
dado a beuer,es pronechofb contra fir
veneno> y cotra el del hippocapo. Co-
zido este pefcado>y lascortezas defus
hueuos en azeit,hasta gastar la terce-
ra parte,es gran remedio para el dolor
de lps dientes , teniendolo tibio en la
d Gd* Eu boca.^Tofladasfbbre las brasas,apro-
parts $ uechan para purgarlas mugeres deP
puesdel parto * Defatados fas hueuos
Hippoc* de en agua y rnicl,quitan qualquiera ma*
mor* muL
cha del roflr . Su concha hecha pol-..
uos y lauada, aprouecha para quitar
las nubesdeios ojos^y afsi fe hecha en
colirios muy cfkaecs > porq ticne tan-
ta faer9a,que fuelc quitarlas de los
ojos dcios cauallos.Quemada y mez-
clada con agua,limpia qualquiera ma
cha. Sana lasarna y lepra. Mundifica
los dientes. Adelgaga el pelo, y es re
medio para otras muchas cosas, fegua
escriue Galeno, c Hipocrates , Aecio,
Jimp. tried,
Paulo , Diofcorides , y algunos otros
face. 23.
autores.
Elnaudlo (dequie dizeEliano* fer
f Aelian. generacion de pulpojes vn pescado
lib. o^.ll pequehojcubierro devna concha co
Ro*M. de cao a como el pelucu!o,o. pectine, del
pifith. ma*
qua! trataremqs adefante: eile nauega
nnis*
cn forma dz mo , poniendoss boca
O IX.
arriba sobre fix Conchajla qualilruc de
vasojlos pies de remos , ios bracos dc
arbol , la membrana que tiende entre
ellos de vela,*/ la colade timon. s Des- g Bel. Ufa
ta suerte nauega por el mar, y por esta **cap* 5-
caiisalcsuel.cn llamar nautico. Seme- frI^*^'^g
janccacstcsc sucichallar otro llama- flm'
pohueuode pulpo,por set muy pare- ** 8
cido a cl , el qual nauega de la misma
iuertc
De la OcendtNapipUo > y Ln*
gofias.Cdp.XXX.
A Ocenaesdela generacion de
losptilpos5es llamada a(si por el
mal olor dc se cabe^a , h y por esto-es. h Otros di
muy perfeguida delas lampreas Los zs que par
ju buti ohr
pulpos 1 vienen a nacer en dos mefes,
fmron 11a
no viuen mas de dos anos > pero siem- madot di
pre mueren tabidos y coiumidos. Las ios GrkgQf
hembras mueren mas presto^y casisie-
pre del parto. No fe pueden paflar en
iilencio las cosas, que flendo Lelio Lu \Otroshf%
cnlo Procoml de la Espaha Betica,fue viuen eji8
ron vistas de los pulpos? las quales co- didos dos
wefts.
to Trebio Negro , que era vno dc fus
compaheros* Dizenquefon codicio-
sifsimosde iasconchas ,pero ellas ca
sititiendose asir , al momento fe enco-
gen^cortandolosbracos delos pul
pos , los que querian tomar fustento
ageno,le toman de si misoios.Carecea
las conchas de vista , y de qualquiera
otro sentido,fuerade conocer el ali
mento y el peligro : pero los pulpos
adechaa a las que eilaa abiertas, y en-
caxando vna piedra , meten tras ella
losbra^oSjparaquenola arregen fae
raconlapalpitacion : afsi cac-anfegu-
ros}y fa can la came: las conchas quan-
do lo sienten,fe procuran encoger }pe-
ro no pueden con lacuna que tienea
dentro.Tanta industria como eila tic
nen aun los animales de menor semi-
do. Fueradei1:o escriue , no auernaas
cruel animal para deipedacar al homJ
bre en el agua-jluchaafundole con log
'bragosjy. sorbeic con fua vasos, o hue.
COS,
 C A
cbs.y connumeroso chupamiento le
des haze , como se ve quando asalta a
los que perecen en los naufragio-s*. y a
\os que van nadando : peroiieihoin-
bre le bueiue debaxo de si , desoia ya y
pierdela fuetc^porque caidos boca
an iba fe estienden , y no aprietan na^
da , yfe ofrecea a todos los pefcados
xnarinos que aman tambien so olorj
por io qual vntan con eilos tambie las
nafas . La< demas co&s que cuenta ei
rnifmo Trebio desto* pefcados , mas
parecen monstmofas que naturaks.
Efcriue que en Carteya vn pulpo ef-
taua acostumbrado a salic del mar , y
entrar en los'lagos abiertos delas pef
querias,y M robauaydestruialos pef
cados salados . indignauanfe ias guac*
das consigo milmos , viendo que fe les
frazia caija diatan grande hurto. Esta-
uan los lagos cercados de setos , que
jmpedialaentrada, pero el pulpo pas-
fouaclcerco porencima devnarbol,
y nunca pudo sec notado , sino por la
astuciade los perros > porque tornan-.
do a venir de noche , ellos le cercaron
al rcdedor,y delpiertas las guardas, sc
admirard viedo aquella nouedad;por-
queante todas coses era de vna gran*
deza no oida,y comofu color era dife
rente del que toman con lasalmuera,:
cstauan oluidados , y tenia finalmente
muy molesto olor. Qtfjen auia de espe
rar alii pulpo, o conocerle desta mane
ra ? Parcciales q peleaua con vn monf-
truo^porque con vn terrible anhelitQ
arrojaua desiios perros, a<ora ac, otaa*
dolos con los estremos de las colas,
aora (acudiendolos con los mas recios
bra^os.comoconfuertcsmacas^yape
nas con muchos tddentes k pudiero
matar.Ensenaron a la manana so cabe.
a5queera del tamafr" de vna tinaja,
capaz para recebir quinze cantaros de
agua,y tenia las barba* ( vsando de las
palabras del rmfmo Trebio ) que ape-
ft as (epodian abarcar con entrambos
bra$os>neruo{as como duras ma^as , y
largas de treinta pses^con vnos aguje-
ros,o vafbs en elUs^a manera de aque-
P >3C5C!X
ilos en que se hmn fos pie*. Los dien-
tes correfpondian a so grandeza . Las
relrjuias quefucron, guardad^s para
milagtoia m^moria, pefaron sececien-
tas libras E! rnifmo au tor esoriuej que
fueron arrojada>> en aquella ribeia,xi*-
bias, y cabmares de la roiima grande
za. Ennuestiomar se pefcan calama-
res de cinco codes cn largo , y xibias:
de dos, v no viuenmas de dos ahos, Ef
criue Muciano auervisto enPtopon-
tide otra semejaca de naos que ei a vna,
coocha a manera de Acacfo (que es
cierto nauio)la qiul tba con so carena^
y con la popa arqtieada, y la proa guar
necida.y que en esta se encier*;a ei nau
pllo , animal semejante a- la xtbia : por
holgarfe con sola csta compania , hi^c
estodedos maneras . E stand o el aiar
tranquilo y serenoThkre elnaupho las
aguas co las pal mas, como con f emosv
pero si foplan vtentos, las kuanta , pa
ra vlar deilas como de timon> y elhenv
de al air e Jos senos de las conclm en
lugar de velasEl placer desta es Hour
al nauplio, y el le recibe de regir a la
concha ; yafsi juntamenrele vienen a
tener dos que carecen de sentidaao:
es acaso , que con triste ag,u.ero 4c los
nau e.ta.ntes,mu cstr en{ torn o.-fe ha ui* Entienhn
to)la humana desoentura. Las langof^ los riaa-.ga
ttSi q qu;*rt
tas tienenmuy so^il y quebTadiza. C30.it
do el nauti
teza, ehtre aquel'osq carecen deiau^ io lieua te
gre:t estan escondidas ci nco .meses *, de crdas jus
la mifmafuerte los.cancros, que se ef- 'Vtiasyj-i dt
conden en el rnifmo tiempo, y enenam
bos en el principio del verano t se de A
pbuili , y
nudan de la vc^ez como las culebrasjy
ejc'oie^ pr<t
renueuan los pcllejos . Todos los di* ttuflica al*
mas nadan en las ondas peno las Ian- gu grande
gostas van por el aguailuctuando ' ea MJl j f
rn o los reptiles', lino tiene aiguremor^ farI unto*
vaa derechas co los enemas eefoado^
a los lados,que co sopropia redondez
son agudos : psro si lleuan temor , van
andado de lado,y lleuan kuatados los
-Cuernos.Gobat^ entre si coellos-y est*
solo entre todos los animal es , sino:se
cuezeviuo co aaj^a hirniedo^cstaiia cax
ne corno sstopa^siatesicr cc&iftaci*^
 I B R O
ANOTACION.
s A L pescado que! lamamos losEs-
XXpanoicsPulpo,llamarlosGric
gos Polypos,por la muchedumbre de
fus pics,y por declarar el numero de
ltas , le llaman aora los habitadores
de Grecia Octopona: los Franceses le
llaman Pourpe, los Alemanes Poulpe,
y los Italianos Polpo.Ay destos ( feg
i Hondos* refiere Rondolecio a ) muchas gene-
dt martn* racinesenos ion grandes, y otros pe
* '*4 qucos.De los grandes ay dos dieren
ciasjvnos e crian en el pilago, y los
llaman pelagiosjotros en las riberas, y
a estos llama nuestro autor terrenos,
porque siempre andan cerca de la tie
rra^ fon mucho mayores que los pe
lagios.De los pequeos, cgu n efer iue
b Aristotcles,b a vnos llaman boiitenas,
dehifi.AM a otros colines , y a otros eledones*
matt*i% aunque Rondolecio afirma ser estos
tres vno mismo, y que no se diferencia
en cola : pero Bcionio Ateneo , y'Ei-
chioysonde la opinion de Aristote*
les,ydizenfer los eledones diferentes
de los bolitcnas y ofmilos, y que estos
fon lo mismo que los o^olines , o oce-
nas.Son pues los mayores pulpos muy
semejantes enla boca , ojos , y partes
internas, a la xibia 6 calamar, pero fon
fus bracos mucho mas largos , y ca-
recen de la concha , y de aquellas ma
nos con que la xibia llena el alimento
ala boca , a quien diximos que llama-
van los antiguos promufeides, porque
fus pies fon acomodados para Icmi*
mo.Es fu vientre mas redondo , y mas
ancho que el de la xibia , y mas largo
que el del calamar. Tienen los bracos
dos ordenes de vasos , o agu jeros que
al principio delos fon grandes , y ha-
zia los estremos fe van haziendo me-
noresjcon estos fe ae a los lugares s
peros , yes tan grande la fuerca de fus
colas , que deshaze qualquicr animal
con ellas. Caca los pescados para fu fif
tento,como ecnuePHnio ? y con in
dustria admirable , mudando el color
gue. tiene | y tomando el del pease q
IX.
donde fe ase.Y assi Plutarco,1 ea ague! n
libro donde trata, si tienen los anima- ^
les del agua mas perfeto sentido que
los de la tierra,cfcriue que el pulpo no
muda el color de la fuerte que el ca
malen , porque este no le muda coa
industria alguna, ni por esconderse, si*
no inaduertidamente, y sin considera-
cion:pcro mudar el color el pulpo,na-
ce de industria y artificiosa cautela, pa
ra librarse con este engao dlo que
terne , y ca^ar el alimento con que fe
sustenta; y assi fcilmente arrebata lo$ -
pecczillos que estn feguros,y fe libra
de las manos de los cacadores.De aqu
vino el pro.ueibio de ios Griegos : Po
lypodo s no otichc) Polyfimentem obswei
el qual aconseja, que se tienen demu-,, ;
dar la cara y las costumbres conforme ;
al tiempo.scriue Opiano/Vque est* 4 <Opian2
do escondido el pulpo en el inuierno^v* 2* ^"
dentro de sus cucuas, fe roe los bracos G mn* -
y sc los come,como si fueran carne g$
na , y que dcpues le tornan a renacer:
pero nuestro autor ecriue que fe los
cortan los congrios ; y lo mismo afir
man Aristteles e y Plutarco. Maserio-J/*^
entiende ser vno y otro verdad , y que; mlsu***
en tiempo de necesidad remedia el 5* ~
pulpo desta suerte su hambre , como
lo haze el cercopiteco. Entre todos
los pescados muelles , blo el pulpoa-
le a lugares secos y speros.* Huelgan- 'fOptanJL
fe mucho con los ramos de oli.ua y de f ;
higuera', y assi los cacan con ellos, y V?'
muchas vezesseha visto que suben o
bre los arboles para comer la fr utasse-
gun eferiue Clcareo,S y lo mismo afir S -C/^r.&
ma Eliano, h el qual dize que en el ti- his
po caluroso del esto salen los: pulpos
y los ofmilos del mar , y sube n por los h*^"/?.**.
trcos en ios arboles fruiiferos de h$ b.9^$l
riberas^ enlacandofe en fus ramas co
gen la fruta y la comen , y muchas v-
zcs los labradores cogindolos en el
hurto,los dan el castigo que merecen,
haziendoes que paguen la fruta coa
ser manjar de fus dueos. Son estos pes(
cados de perFetisimo olfato, por et
qual van al alimento que apetecen : y
assi -

C A P.
assi los capara'Opiano al perro sagaz.
Son veracsimos y comedores , y tie-
n e 1ita t ito a t r e u i ra i e n t o , q u c fu e 1 1 1 e
gar a los na u ios , y echar los bracos al
marinero q descuidado e pone a v li
nar en el mar , y arrebatado le traen a
las aguas,y fe hartan de fu carne. Su
lense hazer grandissimos,como mues
tra nuestro autor en la historia que
refiere de Trebio Negro, y lo mmo
Aelhn. confirma Eliano,3 con otro caso se
lib, 13. s< mejante , que sucedi en Pcc:.ie!o de
Italia y y el mismo dize , que con la e-
6.
dad llegan a ser de grandeza de valle-
nas,y e vienen a contar en el numero
de cetceos. Dizcn que no fe crian pul
b Atbsn. pos en el Heleponto , b por ser aquel
mar muy fri , y de agua poco filada,
jas quales dos cofas fon enemigas
destos animales . Hazen aposentos
donde fe encierran , y cercan los de
conchas speras . Ayuntante en el in-
uiernoiparen en el verano, y hazen ni
dos de palos y ramas, para poner en
ellos fus hueuos , los quales salen pe
gados v nos a otros > y deilos fe engen
dran despus los pulpos . Es este ani
mal tan luxurioso , que pierde la vi
da en el ayuntamiento venreo , y
tambin la hembra suele perecer con
cBeknJi. los dolores del parto. c Quedan todos
1 , cap* 1 ' tan dbiles , y fe enucjecen tanto des
Arift.$,dc pus de la cria, que dan tras ellos, y
h'ijt arii'M* e les atteuen aun los pece?i!los pe
queos , lo qual no hazen con los que
ion menores; y asi dizen que no vi-
uen sino dos anos . La langosta y el
astaco temen al pulpo, y el pulpo te
me al congrio, como ya diximosjy
tambin dizen que teme al dentado,
y quando v este pescado que no pue
de sacar al pulpo de fu cueua , anda
delante della fluctuando sobre el a-
gua como muerto , y engaado el pul
po, vindole de aquella manera, es-
tiende vno de sus bracos para asirle,
y atrayndole a si, depedacarle y co-
merle:pero el dentado en llegando a
el ei bra 90 del pulpo. e echa ios den-
tes , y cortndole fe queda con el en
xxv
60 J
la boca. d Apartase el pulpo de las
piedras con el olor de la cnica , y d ir{fi-
echndole ruda encima queda hilo- it
ble , que jamas fe menea . Huyen del
mal olor, y del agua fra y dulcejy lVi i . tai . 38.
echndoselo encima donde estn asi
dos, luego fe deaen.c Aman el hu e Author,
mo del cuerno del cierno , y de ei}o- -de nat. re
raque , y por esto Aelen fihumr las w
nas con ello, para que fe vengan a G Un . $.
t,: J:'M-*fA
ellas. Es la carne deste pescado dura.,
cal. c. $4
disicultoa de digerir , y de grueo y
mal aliento , y por esto eferiuen al
gunos autores , que Diogenes Cnico
muri de comer vn pulpo , y lo misino
sucedi a Filogenes Citerio , segn es-
criue Ateneo, y diz i end ole que se mo
ra, que miraste i quera hazer testa
mento, rctpondio3 lo que mando es , i
me tengo de morir,que me deis lo que
dex de aquel pulpo, y no llenar ansia
de lo que queda. Inctala carne deste
pescado a venus , por ervn alimento '
flatuob y grueo . Su cabecadizen,
que es muy gustosa y suaue , pero can
s tristes sueos y prodigiosos , por
embiar vapores negros a la cabera ; y
de aqu filio ( como efersue Plutar
co) llamar a ios hombres, que junto
con ser viciosos teman algunas virtu-
des , cabeca de pulpo , como Hamo
SalustioaCatilina; y tambin fe pue
de llamar afsi a qualquiera coi a ., de
la qual fe puede sacar prouecho , si
gu e n do e ta mb i c o d e 1 1 a a 1 g u a dao",
y por esto dio Plutarco ee nombre
a la poesia , por ser manjar agrada*
ble al gusto, pero causadora de sue
os tristes V pelados , con las imge
nes admirables de las cofas. f Coz ido f Wy^c
el pulpo en vi o tinto , es prouecho-
it r. jj
so alimento para los hidrpicos ; y
tambin para las mugeres que no con
ciben por falta de menstruo, o por tor
cimiento, o contraccin del vtero. Su ^
cozimiento,ocenizas,(bn remedio pa S Jf^:^
ra las piedras dlos riones.g Enias lia qJ^['^
. rizes de los hombres fe suele hazer va C;^'K)7;^
tumor, a! qual 11 amar 6 los Lataos po lH )iiun&
01: ser vna carne se-mejante a a
lip o ? poi iucai*
ael
 0 LIBRO
del pulpo,qua vezes Te hincha,y a ve
ze se embeue.y avezes esta blanca, y
avezescolorada.Paracstemales gr-
dissimo remedio echar en vna olla la
carne del pulpo, y algunos ramos de
oliua, y dexarlos quemar hasta hazer- Qe Cangrejos >briZOS , y h(\UU
fe ceniza. Dcfta se ha de tomar vna
onca,y mezclarla con media de cal
canto hecho poluos, y con vn canon
soplarlos en las narizes.
Bolitenas, A las Bolitcnas , o Osmilos > llama-
Osmtlos. dos tambin Ocoiincs,o Ocenas,lla-
man los Italianos Mascaroles, y Mos-
cardinos, y en algunas partes Mugue-
tinos:no se diferencian de los pulpos,
fino en no llegar a tanta grdeza. Hue
le fu cuerpo a almizcle , y algunos los
secan para tenerlos entre los vestidos,
porque tomen fu buen olor ;y assi qu-
do nuestro autor eseriue , que fue Ha-
madaocena ,por el graue olor de la
et Beh Itb. cabeca, efcriueBeloni, a que no qui-
5.^.2, fodezir por fu mal olor,sino por tener
le graue y molesto,por ser demasiada-
mente agudo, como el almizcle : pero
~ aunque es oloroso el cuerpo de laoce-
na>es cierto que le huele mal la cabe-
$a , y por esta causa dieron este nom-
bre a las llagas fuzias mal olorosas , q
fe hazen enlas narizes.
MUiona* La Eledona, aunque es tambin es-
pecie de pulpo , fe diferencia algo de-
b Bel. vbi Hos,b porque fu cuerpo es pequeo , y
Jvpra, en respeto del son todos sus pies muy
lrgos,y no tiene en ellos dos ordenes
de agujeros , o vasos como los dems,
fino solo vno.
Solan pintar los Antiguos a los
hombres robadores, y amigos de rete
ncr lo ageno,con la figura de vn pulpo,
porque lo que ase entre fus bracos, di-
^cultosamente lo dexa. Tambin pin-
tauan con la misma forma a los q cum-
plen con todos,mudando las palabras
aqu y alli,scgun se ofrece ocasin, co*
mo muda el pulpo el color. A estos no-
t galanamente Foclides,dizicndo:
Fefore ne ve diud celes, Aliudq',loquarci
troque loco varere}femsvtif^)fitsb:
renSt
IX;
No encubras vno en el pecho
Diziendo otro,m el lugar
Te haga el color mudar,
Pulpo asido a piedras hecho,
nometros.CP.XXXl.
/
J Iaen las langostas en lugares pe
V dregosos,y los cangrejos en lu-
gares blandos. Vanse en el inferno a
las riberas que tienen ful, y en el vera-
nose apartan a lo hondo de las aguas,
Todos los pescados desta generacin,
fon ofendidos del fro . En el verano y
en el otoo engorda, y mas en tiempo
de la luna llenasporq fu moderado res
piador tiempla el ft o de la noche.Las
generaciones de los cangrejos fonca-
rabos, astacosymeyas , paguros, hera-
cleoticos,leones, y otros que fon me
nos nobles.Los crabos se diferencian
de todos los otros en la cola. En Peni
cia fon llamados hippos,y fon de tanta
velocidad,quc no se pueden coger. So
los cangrejos de larga vida, y tienen
ocho pies todos bueltos al traues. La
hembra tiene el pie primero doble, de
fuerte q es dos, y el macho se tiene sen
zilio. Fuera desto tiene dos bracos c6
vnas tenazas llenas de dientes,y en eC
tos bracos primeros la parte superior
se mueue,y ia inferior es inmoble. To
dos tienen el braco derecho mayor.
Donde fe juntan en algn tiempo to-
dos3no pueden paur la boca del Pon
to;yassi tornando hazia atrs , fe po-
nen vnos tras otros, y dex el camino
q parece trillado . Los menores dee
genero se llaman pinoter es ; y afsi fon
mas acomodados para recebir injuria,
La industria destos , para librarse de
las injurias , es esconderse en las con-
chas vacias de las ostias, y quando han
crecido,mudarse a otras mayores. Los
cangrejos van hazia atras,quando ti c.
nen temor, con la misina velocidad q
hazia adelante . Pelean entre si como
los carneros , encontrndose con los
cuernos. Son prouechoos contra 'as
 C AP.
ftiordcdiiras de las ferpientes.Quando
cl solpassapor cl sigoo deCancro>y
ellos cstan mucrtos en tierra, fe dize q
fe trans for man cn efcorpiones . Destc
mifmogencro son los erizos ,los qua-
les tienen efpinas en lugar de pies : fa
andaresreboluerfeal rededor ; y assi
fchallanmuchasvezcs conlaspuntas
gastadas.Entre estos los que tiene lar-
guifsimas efpinas, y pcquehos cuer-
pos,sellaman echinometras ,y no tic-
nen todos elmifmo color de vidrio.
Cerca de Torona nacen blancos , y co
pcqucha efpina . Los hueuos dc todos
son amargos, y ponen numcro dc cin-
co.Ticnen la boca enmedio del cuer-
pobultltahazialaticrra.Cucntan que
adminan las tempeftades , y fe cubreri
depiedras,paraque con el peso eslen
m Bafil* firmes,3 sin que latempestad los pue-
M*ff* da mouer,porque noquieren quebrar
Ambropft fus efpinas con los buelcos y moiii*
txam
" mientos j y assi quando ven csto los
nauegantes, al momento detienen fus
naiuos>y losafierranconmuchas an-
coras.
ji /V O Mji C I U JSl .
E los pefcados que estan cubier
D tosde costras, los quales fucron
llamados de los Griegos Ostracoder-
ma,o Malacostraca , ay qua^ro gene-
h Arist. 3. rosjfeguncfcriuc Aristoteles : b vnos
dfbtft.ant. f0st [}amac\os LangostasiOtrosGamma
'W3" rosjotros Squilas*, y otros Cancros , o
Cangrejos.Todos cstos dize que fe di.
uidenen otras muchas efpecies, que
no (blamente fe diferencian en la si-
gura ,sino enla grandezadcl cuerpo.
Nuestro A utor Plinio afirma auer
treinta diferencias dellos ,ycontando
cn este capitulo los mas principals,;
dize, de la generacion delos cancros
fonloscarabos,astacos,meyas, pagu-
ros,heraclcoticos,leones , y otros. Y
t UluarL comoaduierte Eduardo,c tomo aquei
lib. 10. nohibrede cancros por generico, que
*29> comprehenae a todos los que fe cu-
brehdecostia j aunque Aristoteles ie
XXXI. 07
pusb por efpecie dc!los,y Galeno de la
mifma fuerte,cl qual dize,de los pesca
dos costrofos,son el astaco,paguro, ca
cro,langosta,caridesgamaio,y otros
destc genero.
A la Langosta llamaron losGriegos
Carabo,y Plinio ladio el mifmonom-
bre. Es estafemejante al cancro,en te-
ner los bracos primei os largos , y con
dos tenazas llenaspor vna partede die
tes,delas qualesvfa enlugar dema.
nos,hazicndopresacon ellas , y lleua-
do el alimento a la boca: pero diferen-
ciafe del enla cola,que tiene compiles,
ta de cinco efpinas , y en fer su cuerpo
mas largo. LaSquila,llamada delos
GriegosCarida,aunq tiene cola como
la langosta,fediferencia della en care-
cerdefus tenazas, ornanos. Tiene la
langosta el braco,y tenaza derecha (a
la qualllamanforcipe ) mayor y mas
fuertcquelaizquierda^y en estofedi-
ferencia delos astacos^gamaros/ue-
ra de que cstos tienen las costras que
cubren fu cuerpo liias,y la langosta as-...
peras y llenasdepuntas . Es el cuerpo
desta largo, y la cola le sirue de remo.
Sus hueuos son roxos,y trae el vientre
ocupado dellos tres mefes Diferencia
fe los machos de las hembraSjen tenec
las efpinas menores , y en algunas o-
eras cofas ,las qualcs refiere Eduardo.
Son deste genero los elefantes ma-
rinos>pero fu color es negro, y tienen
quatro pics hendidos , y dos bracos
con dos artejos, y muy llenas las tena-
zas por vna y por otra partc de dierh
tes.
Tambienel leonmarlno(feguneA
criue Eliano ) tiene forma de langos-
ta *,y afsife puedc contarentre ellasV
aunque su cuerpo es mas delgado y
mas largo ^y fus bracos femejantes a
los del cancro, aunque mayores, Es
fu color ac.uIado , variado de pisitas
negras,Temefu vista el leon de la tie*
rra , y esle proueehoso para los males
detrlpas.
La Osa,llamada delos Griegos Ar-
ctos,es al go fe mej ante a estos. Pare en
el
 o 8 LIBRO
el mismo tiempo que las langostas ; y
assien clinuierno y verano, antes que
eche del vientre fus hueuos , fe tiene
por buen alimento , pero despus es
muy malo.
Dejos CancrosiO Cangrejos ,a los
quales llaman los Griegos Crchenos,
fe hallan muchas diferencias. Los ma
yores de todos ion los meyas: estos tie
lien mas duras costras q los dems ; las
piernas largas , y los ojos muy juntos.
Los paguros fon algo menores.Los he
Hcrarfeo racleotcos tiene las costras tan duras
ticos* y firmes como los meyas, pero fon me
ores qlos paguros, yde menores pier
lias. Otros e halla en la ribera de Fcni los con escobillas de taray echadas en
ca de tanta vclocidad>q apenas sepue
den asir,y por esto e liamar hippoas,
que es lo mismo que dezir cancros ca
Cancros balleros. Ay otro genero de caeros de
de nos* riosjalabados deGaleno,cuyas costras
bn muy delgadas y Ufas , y fu cuerpo
menos redondo q el de los marinos , y
ios pies mas lrgoScSu carne.es dulce,
y suelen ahogarlos en leche , para que
e hagan mejores. Son todos mas tier
stos,quando mudan las costras . Asen
los los pescadores con vnas ramas del
gadas^ las quales (alen asidos, y guar-
danlosatados,y puestos a pai te , por
que estando juntos 3 e comen vnos a
a Rondo!, otros los pies. 3
ib. de ps. S51oscancros(principalmte sido dos por los estrenaos , Tiene tambin
de rio ) pcouechoso alimento para los
hecticos y pthiicos. Son antidoto co
rra el veneno de las serpites,o alacra
b Dio/cor. nes.b Sacan la carne rompida,o rnagu-
$b. 2.C.W. Hada.Sus cenizas fon admirable reme
Galen. 1 1. dio contra las mordeduras de los pe
de fm* me rros rabiosos , aora sean tomadas por
die, fae. c, si,o mezcladas con incienso y juncia; y
finalmente fon remedio para otras mu
EduarJib,
chas pafsiones.
Lasquilassediferenciandclas lan
gostas y cancros , como hemos dicho,
y hallanfe muchas diferencias dcllasj
vnas llamadas gibas,o gibadas,y dlos
Griegos chiphas,las quales fueron la
nudas asi por la giba de fu lomo.Estas
por la parte alta ion semejases a las l-
IX,
gostas,y por la parte baxS no tienen ta
bias, o planchas. Ay otras q las llaman
crgooes,clas quales fon mas anchas c Atbmd*
q las gibas; y otras q siempre fon muy n^Ct
pequeasjy otras llamadas de los Gric
gos Carid,y de los LatinosCamaros,
A estas llaman en Castilla Camarones,
y entido ser lo misino que las qilas
pequeas. Ti ene a cada lado tres pies,
la cola largaba cuyo cstremo tiene dos
hebras como delgados hilos. So de vn
dedo de largo. Su cabera redonda de
hechura de lenteja , coronada de qua-
tro cuernos. Su color es fusco, y fritos
enazeitefe pone muy colorados; afea
el agua, a las quales sal asidos tantos,
q suelen cogerlo* a espuertas ^vender
los a celemines; And en el agua> vnas
vezes hazia adelante, y otras hazia a*
tras,y otras hazia los lados, fin guar
dar vn mcu$miento,y por esta causa
fon hierolifico de la inconstancia , y
entre los Egypcios fueron simbolo de
los fophistas , d y de la eperanca en- d PUrfar*
ganada.
El Astaco fe diferencia tamben,co* Uso*
mo queda dich}de los dems. Es to
do fu cuerpo liso y lustroso, de color
blanquecino, pintado de manchas ne-
gras.Tiene ocho pies fuera dlos bra
c/>s,y los quatro primeros estn diuidi
dos dites corno la langosta, y dos cuer
nos menores y mas delgados, y jun
to a estos tiene otros quarro semejan
tes a los dos, pero mucho mas peque-
nos. Encima deftos estn los ojos , los
quaiesen todos estos gneros de pes
cados fon duros,y que los pueden rao.
ucr a todas partes. Mudan las costras
o en el verano,o en el otoo. En algu
nos rios fe crian astacos muy semejan
tes a los marino? ,aunq ion menores.
Todos ios pescados q estn cubiertos
de costra recogen agua en la boca, y la
echan por entre vnas laninas q tiene
en lugar de agallas . Tienen sentido
de olfatojy assi acude por el olor al ce
bo.C.arecen de voz,y no forma sonido
alguno.
 CAR
alguno. Ayunta stsc como los quadru-
pedes,que vrinan hazia atrs. Comen
de todas las cofas: reciben dao del
fsio,y engordan con el Verano, y mas
con la luna llena. En los elanques ma
rinos suelen hallarse tres especies des-
tos pescados. La primera es, la Squila
gibada, muy semejante a la del mar en
la giba del lomo, en los cuernos de la
frente, y en la grandeza del cuerpo:b-
lo fe diferencia della en el sabor , por
que la marina es mas dulce. La otra eSj
Ja Squila pequea* la qual no crece en
ellos mav que en el mar. Hallase esta
mas comunmente en los eiques,que
Ja gibada;yasi parece mas propia y na
tural de us aguas. La tercera especie
destos pescados que fe halla en ios es
tanques marinos es el Cancro: pero a
que es semejante al del mar, es la mi
tad del cuerpo menor. Hallase dtro
del cuerpo dlas hembrasvna parte de
color deacaf ; la qual fe cntidecj es
Ja materia de q fe forman ushueuos:
es bonifsi ma quando esta llena deilos.
Todas las dems partes internas, asi
en las hembras como en los machos,
sonblancas. Estos Cancros de estan
ques, bn medios en bondad, entre los
del mar5y de rios, por ser las aguas de
estanques mezcladas de dulces y amar
gas: y afsi podemos vsar dellos en lu
gar dlos vnos,y de los otros;pero qu
do faltan los Cancros de rio , es bien
lauar estos con agua de ceuada, para
que pierdan la sal: y afsi fe puedan dar
a los hticos. Los polvos detos apro-
uechan mucho para las llagas de los
pulmones,i auiendolos primero mez
clado con leche de borrica, o con ebu
rno de ceuada, los tomaren desatados
enagua de culantrillo de poco, o de
llantn. Suelen algunos Medicos por
falta de Cancros de r io,o de estaques,
vfar de ios Astacos de rio; pero es [no -
table error, por ser muy inferiores en
todas las virtudes y propiedades a las
que tienen los Cancros. Los Ast acos
Ion de vna sustancia blanda y muy h
mida, que facilmete fe gasta y pierde^
XXXI. 609
y naturalmente no tienen virtud alga
na parafauorecer los pulmones, y li
brarlos de dao: pero los Cancros de
rio fon dulces, y de templada fustn*
ca: la qual apetece naturaleza, y la re
cibe y abraca como amiga y 'conserva*
dora*, y asi fe pega fu alimento, y estsi
firme sin desvanecerse, y natralma
te fauorece a los pulmones,y los con
serva en salud.
Al Erizo marinos llamado delosGrie
gos Echinos,y dlos LatinosEquinus,
por la feme janea que tiene a la cubier
ta dla castaa jle cuentan algunos Au a
tores entre los pescados que estn ves- wc* "
tidos de costras, y otros entre los que
fe cubren de conchas. Pero entre vnos
y otros es este el que tiene mayor de
fensa parafu cuerpo; porque fuera de 1
la cocha que le rodeajest todo cubir
to de espinas, como el erizo dla tie
rra: y por esta causa fue entre los anti
guos smbolo dlos hombres speros y
intratables. Es fu figura redda y apla
nada, lo que llaman boca y cabes a est
en la parte baxa hazia la tierra, y en la
parte alta la via de los excrementos.
Tiene cinco dientes, todos por deden
tro huecos, y entre ellos vna car nost- ^
dad que haze oficio de lengua.Ay <ief- nanim^
tos erizos muchas dtferciasjvnos fon
acomodados para alimento, poiq aque EdmrdF"
lia parte que llaman hueuos,es mucha uot<jk1 i.
y muy agradable: y afsi los llama Her- io, 0140
molaoOuarios.Ocros ay llamadosJipa
tagos,y otros B tifos: los qua les {4 cria
enel pielago,y dificultosamente fe ha
llan. A otros llamanEchinometras'.los
quales ,a n q u al pa r e c e r fon los ma
yores de todos, fon end cuerpop-
queosspero us poli tas xyhcpi;^ ^
que e ser i ue Belonio lo contrTrio. Cria 2tCA 5 1 *
fe otros* eti e pteago*go imejantes
a estos en la proporcin del cuerpo^ y
en la grandeza dlas cTpinas: pero loa
tan fuertes y duras, que parece forma
das de piedra: y a estos tienen algunos
por medcamete para las distilaciones
de vrina.EfcriiicEduardojque fe criari
otros, cuya carae, huctios , concha y
Q^q espinas,
 LIBRO
cspinas,es todo Wco, y suele hazerse
muy grandes: y sipre soi sus espinas
bldas y muy pequeas, los dems fon
de difertes colores. Tiene fe por co
sa cierta, q conoce estos qndo quiere
yenirtpestad,y pone encima de si al
gimas piedras para guarecerse : de lo
qual se admira mucho S. Ambrosio en
fu Examer, csiderando tato cono-
cimito y ingenio en vn animal tan pe
Vler lib* queojporel qual le pusieron los E-
gypeios por simbolo de la seguridad
vdelia .lib, del mar. Todos carecen de olfatorio
7*cap, 27.
qual es singularentre todos los pesca
dos de concha. Es fu carne de media
na sustancia, nigruessa, ni muy delga
da: y asfi da buen xugo, y no muy co
piolo. s agradable al estomago, abl-
da el vientre, y mueue con facilidad
%)iesc> lib i la vrina. Molida fu concha con fus
pus,es antidoto contra el dorieno,
llamado por otro nombre halicaca -
bo,o calea,y beuiendo los mi irnos pol
Galen. to. tos deshazenln piedra de los rones,
desimp Uc o vexiga. Tambin aprouecha fu car
medicsac. ne para lo mi{mo, quemado todo en
tap. 28. tero y hecho ceniza, tiene fuerza de
Eduar. lib* limpiar, refolver,y diminuir la carne
* c.240. crecida: y tambin dizen, que aprouc
cha para hazer renacer el cabello.
&elw Caracoles, Capitula
D E Vn mismo genero fon los Ca
racoles del agua,ylos terrestres:
losquales salen defudomicilio,y alar
gan y encogen dos cofas, que parecen
cuernos; carecen de ojos, y afsi tienta
con aquellos cuernezillos el camino.
'J NOTACION.
Los Caracoles llamaron losHe-
,breos Schab!ul,ios Griegos Co-
.chlias, los Latinos Chocleas, los Fran
ceses Limafon,aue Chochile,o Cho-
chile de Limafon,los Italianos Luma-
ca Buboy, los Alemanes Afnaile Ors-
IX,
helfsh.Hesiodolos llamo QgtM?.,pot
que fe llenan acuestas 11 caary por es
to fueron entre los antiguos simbolo PierJi.il
de los hombres que estn tan asidos a
las cofas dla tierra, que no pueden, ni
querran despedirlas de si. De losGa-
racoles ay muchas generacione.^vnos
fe crian en las aguas saladas del mar,
otros en las dulces de los rios, y otros
en las partes hmidas de la tierra. De
todas estas tres diferencias haze rela
cin Diofcorides, diziendo las vi r tu- Ditfc lili
des y propiedades de cada vna en par- 2>cap<n.
ticular, y a todas en general llama Co
chleas, aunque Aristteles diferencia t^ * e
a los dla tierra en el nombre, llaman J '* Arn'
doles Cocha! ia. Mafurio obre este 1 i- 1 '4'
bro de Plinio>d7e,quc lo^Griegos lia
man a los caracoles S trombos . que si
gnifica Turbines-, pero auere engaa
do fe colige claramente del misino Pli
iiio;porque en el libro treinta y dos
dizc,que las Cochleas frescas de los
rios fon prouechoc manjar para los
quartanarios, y los S trombos podre
cidos en vinagre despiertan c sii olor
a los que padecen letargo. Fuera dcsto
fe v clara diferencia en fu forma, por-
quelas ConchasdelosTurbines tiene
desde el medio hasta el fo, la forma de
vna pirmide, yendo con buel tas con
tinuas estrechndose hasta la punta,- y
los Caracoles, o Cochleas tienen em-
beuidas fus ruedas en vna figura re
dondas y asi enriendo que todos anuc
los que cuenta Rondolecio ntre las
generaciones de Caracoles sin tener
esta forma, no fe tienen de llamar asi,
sino Turbines, o Strombos, por la se
mejanza que tienena ellos; pero aqne
la concha grande y capaz, que anti
guamente servia de vasija para azeite,
comodize nuestro Autor en el libro
treinta y dos,ytodas las dems que tie op-11'
lien fu sigura,aunque fon menores, fon
las cj propiamente fe llaman Cochleas
ntrelos Latinos; y a estas llamamos
enCastellano caracoles, aunque ram-
bien vulgarmente fe da este nombre a
qtras concha^ que no lo ion por la Ll
 CAP. XXXH.
ta me tenemos dlos nebres propios.
Jis a ceniza destos caracoles quema
dos con fu concha muy deslecanre y
caliente, y aprouecha en Jas" ls^n
tenas; y los caracoles molidos, sin
quemarlo?, aprouechan para los hi
drpicos, y para los tumores de Ja go
ta arttica, o causados por cadas, o
golpes, pero alen y aprietan fuerte
mente, y no sehdequitar hasta que
ellos mi Irnos fe caigan.
De Peclinesi Murker y <?enc*
raciones de Conchas,.Capith lo
Ji. Jsc 1 11,
OS Pcctines en e mar, fe te-
wnen por dela rrntna generacin:
los quales fe esconden en tiempos de
grandes frios, y de grandes calores.
Tienen las vas que en lo escuro re
lumbran como fuego:y tambin enas
bocas de los que las comen. Los Mu-
rices tienen mas dura cobertura, y las
generaciones ele las conchas, de las
quales fe v gran variedad dla ale-
greyju gado ra naturaleza: tan ta sdi fe -
rendas de colores, tan diueifas figu
ras, vnas llanas, otras concauas, lar
gaste forma de lunas, redondas co
mo Esfera, diuididas en media bola,
releuadas en el lomo, lisas, rugosas,
llenas de dientes, estriadas , rebuelto
alrededor lo alto,a margen salida en
punta, vertida afuera, redoblada aden
tro, ya distintamente rayada, crinada,
crespa, llena de canales, dinidida en
forma de vn peine, ondeada como las
aguas, enrexada en forma de red, ten
dida al traues,y al derecJio, encogi
da, estehdida, fenoa, atadas con pe
queo nudo , asidas por todos lados,
abiertas como las dos palmas , y en
corvadas como vozinas. Destas na-
uegan las venenas, dando al mar fu
parte concaua, y lo dems poniendo
lo contra el viento, van nauegando
a vela por lo mas hondo di los mares.
6 ti
Los Pecttnes faltan y buelan fuera del
agua, y tambin fe ponen en forma
de carenas.
ANOTACION.
,E Los animales del agua , qu
estn entre duras conchas, ay
tantas difercncias,queapenas fe pue
den contar. Entre los Griegos fue
ron llamadas generalmente Ostreasi
y ais i las han llamado tambin los La
tinos, aunque este nombre suelen dar
le particularmente a aquellas que fon
speras y ecabrofasy a todas en co
mn las llaman Testas, y Testaces, por
la dureza de fu cobertura. En Espaa
las llamamos Conchas , los Franceses
Conche, o Cochile, y los Italianos Qf-
trica. Todas crecen y descrecen con ,
el mouimicntode la luna. Destas vnas
fe diferencian en la figura, otras en el s*Mrr
color, otras en el moulmierito^y otras
en el modo de estar asidas a fus mis.
mas conchas. Nuestro Autor Plini
haze relacin de muchas en este ca
pitulo , aunque confusamente : y afsi
sera bien tratar de todas mas en parti.
cular, y de algunas otras de quien te
nemos noticia.
Entre ladiuersidad de Conchas, ay
muchas que viuen sin mouimiento asi*
das a los peascos: y destas es ia La- Lafrie.
padej llamada de los Venecianos Pan-
taena, tomando casi el nombre de lo*
Griegos , que la llaman Petaglida .
Ay destas dos diferencias, vnas peque
as como media auellana, y otras nu
yoreSjdel tamao de Ostras \ pero no
fon redondas,fmo aouadas, y desigua
les. Tienen solamente por encima v-
na concha spera y rugosa, y por ba-
xo vna carne muy dura cor que es
tn asidas a los peascos: y en sintien
do que llegan a clls fe asierran de .
tal suerte, que c necelanb hazer gr
de fuercapara desasiras. Suele auer J^r^ . >
tantas juntas en vn peasco, que pa- faj} af,.*.
recen cabecas de clauos muy juntos, c. i a. ,
TP,scriue Aristteles , que para bu'car4<*4.
H~ a V fu
 6l2 LIBRO
su sustento se desasen de las peas*, pe
ro mas cierto es lo contrario, como
Rondo1* . I b afirma Rondolecio, porque no tienen
de ojirac. partes con que poder nadar. Y mus
trase claro no mudarse ; pues baxan-
do el a^ua dedonde estn asidas , fe
vienen a consumir , y quedan secas sin
vida: pero aunque no fe pueden mu
dar, all las embia Dios sustento, que
es la espuma que se leuanta del agua
batida en los mismos peascos* Los
peTc dores y nauegantes del mar,fuc-
len comerlas crudas. Cozidas mode
ra lamente fe ponen muy blandas , y
c'oziendolas demasiado fe endurecen
mucho, y e hazen dificultosas de di
gerir. Por esta causa fon simbolo de
las mugeres; las quales viendo tibio
Qrus in hie
amor en fus galanes fe ablandan,y fi-
TOg.
do muy encendido, con el demasiado
amor fe endurecen.
Oreja ma Tambin la Oreja marina viue d
rina.
la misma suerte pegada a las peas du
ras : y tambin con sola vna concha,
es mayor que la mayor Lpade ; dla
qual no solamente se diferencia en el
cuerpo, sino en e color, y en la her
mosura. Es fu concha por dedtropla
teada, y por desuera pintada de mu
chas graciosas rayas , y por vna parte
torzida en rueda, como caracol; desde
la qual empieza a irse ensanchando u
hueco:y llamronla Oreja marina,por
la semejanza que tiene a la Oreja del
hombre.
A los Balanos cuenta Aristteles en
ht. anim. tre las generaciones de conchas , los
quales viuen como las Lpades asidos
a los peascos . Danlos este nombre
Vnlih. por la femejanca que tienen con el fru
'3 z . c* ylt* to de los alcornoques], al qual suelen
Jtheneo li
llamar balanos, o vellotas. Ay destos
bra
dos diferencias, vnos muy pequeos,
y otros algo mayores. Estos por la par
te que estn asidos a los pnateos ion
rugosos y speros, como lo es el ca
pullo dla vellora: y desde alli hasta el
estremo son lisos como la misma fru
ta. Est colgados muchos de vna raz:
componente de dos conchas, y por la
IX.
punta de entre ellas salen vna? plumi
llas coloradas: en la vna concha estn
sealadas muchas vas. Son en Espa
a del largo de cinco dedos, y del
gruessodel dedo polize. En Bretaa
ion menores: vndense en muchas par
tes comunmente, y las mugeres y h-
bres delicados, quando tienen fasti
dio de otros manjares, tienen este por
regalado y gustoso, y vsan del los que
fe daa la Venus. Cuezenfe enagua,
y beuen el caldo, que queda dentro, y
comen con vinagre la carne . Los de
Egypto dizen, que fon muy dulces y
tiernos, y de copioso alimento. Todos
mueuen la vrina, y ablandan el vien
tre, y mejor mientras mas salados.
Los menores Balanos fe crian est
los peascos, y en las carenas de las
naos, quando estn mucho tiempo dc-
tenidas}oen las que se quedan podri
das y desbaratadas en el agua: y tam^
bien en las conchas sueltas de los Mi -
tlos. Estos menores Balanos, o Glan
des (que tambin los da este nombre)
son estriados: tienen vn agugero, por
el qual echan vnos talludos como yer
ua: nacen muchos juntos, pero tienen
muy poca carne , y afsi fon deprecia
dos para alimento.
Tambin los Espndiles fe cuentan
entre la generacin destas conchas.
Son llamados dlos Griegos Gayde-
ropas}por la semejanza que tienen c
la va del asno, al qua llaman Gayde*
ronj aque Galeno, Macrobio, y nues
tro autor Plinio, no los llaman en len- PhnW'
gua Griega,sino Spondilos,porque las 3 2'C4P'1 *
conchas que tienen estn por vna par
te tan asidas y encaxadas : vna en otra,
como las vertebras del espinazo lla
madas Spondiles. Viuen estos asidos a
los pnaseos, y de tal fuerte, que sino
es con martillOjOquebrdo parte del
peasco donde estn aferrados, no los
pueden apartar dcllos. Tienen mu- Oai.^.dc
cha carne > pero dura, de mal gusto, f^c.alm
y que huele a cieno. Algunos dizen,
que estos tienen agallas, pero es fal
se; porque ninguna concha las tiene,
ni
 CAP. XXXIll 6 13

pra, y lauados como plomo, limpum

ni rcspira, sino como los infldlos, en mucho,como Dioscorides;y nuestro DiofcUh.%
quienlnple ia traiiipiracioncstafultj. Autor afirman. Ca?- 7-
Z^.ji.. Estos efcriue Piimo,que aproucchan
Las Pho!ade$(a las. quales en al- . f
pura las tercianas, tr.udos junto a la gunos lugares dc Italia llaman Ra!a. fj"^1,,m
came. nosjviuen de cal iuertc encerradasca zoncap%9m
Muscuh Los Mufculos , a los quales llama
los penaseos,que cstan cubiertas de
*iitutQ, nwciivo autor Myi,y MicuIos,y Diof-
ltas de todo punco, sin que puedan fer
coiides Myaches , son vnos peque
vistas ni cfendidas de pefcado a!gu-
nos pcscados cubiertos de dos con
nojporqucaun las aguas apenas pue-
chas: los quales nacen asidos aJospe-
den entrar. por sus estrechas puertas, y
aafcos.o picdras, oa Josmaderos que
por esto Us llamaron Pholades ,que si
cstanfixoscn elagua,y afenfe con v-
gnified escondidas: y ningun animal
nos pclos,o Una que sale delios;dc la
ay en el mar, qae tanto lo este como
qual elUn todos cubierto*. Son sus
elias ; porque los penaicos dondc se
concha* por dcfucra ncgras,por dc-
crian son tan duros,que no es possible
dentro blancas,algo amarilias, lisas
quebrarlos , sino con grandes golpes
y muy bastrofas : por la partc aguda
de martillo, y no fe eageadran lino en
son gruessas y duras , ypor la parte
Jos hueeos y cauidades, que dexo alii
redonda >dclgadas > y saciles de quc-
naturaleza para este sin. Deitos trata
brar. La carnesiendo cruda csamari- Atcnco, y dize fer dc mucho fasten- ^benMbi
liaclara,y cozida se cacicndc mas, y
to, pero maks, iasuaucs, y dc mal **
quedacomo vna yemadehueuo.Tie-
11c enmediovnapartc carnosi^seme- olor.
A losPectincs(delos quales haze Psfiincu
jante a lengua. Entrc ias conchas se
rclacio Plinio eneste capit.jilamamos
veclaro vn agugero por dondc red-
cnCastiila Vencras de Santiago, por
be alimento. Ateneo afirma,que ay
auermuchas en el mar dcGdlizh^y
dos diferencias de Myes,vnos machos
por ser ordinario tracr sus conchas cn
yocros hembras , y que estas fen las
los sombreros los peregrinos que vie-
menores y ma$dulccs,aunquG no dc
nen dc Santiago, en sehai de su rome*
tanto sustcnto,como los machos ; pe-
ria. Yassilacostumbre ha hecho que
ro como vnos Aucoreshan Ilamado a
sean infi^nhSfO armas del mismo s<m-
vnos My s, y a otros Mitulos ,dudan
to. Son estos vnos pefcados que tie
jnuchos,quc nombrese ledcuedar a
nen dos conchas estnadas7vna arriba,
cada vno para conocerlc con distin-
y otraabaxo, y en cada vnaaydoso-
cion : lo qua! muestra claro Hermo-
re juelas que adorna n yacornpahan la
lao, diziendo, que cn los Codices an-
cabe^ade la concha al vno yotro la-
ii^uosdcJ)Ymio)no dize Mitulos, y
do: por esta parte dondetiene las o-v
My es, sino Mitulos3 y Myiscas,y My-
rejas cs angosta: y desdc alii sevaen?
iseas quieredezir pequenos Myes,de
sanchando cn forma de circuio 5 pe
dondc se iigue,qucMycs y Myaches,
ro la concha de encima. es muy con*
es nombre gencrico, que compreheu
caua, y la que csta debaxo apianada,
dc a vnos y a otros: y Myiseas son los
que solo parece servir de afsiento , o
que ilamamos Mufculos, con diminu-
fuelo de la otra. Destos Pectmcs fe ha-
tiuo,porser los mas pequenos, y Mi- lhn muchas difcrencias:vnos son gra
Rovdohde tulos son los mayorcs. Suelese juntar
des// tienen ias orcjuclas pequeaas,o-
psfc.ojlra* gsan sturaero destos,asidos vnos a o- tros las tiene grandcs,y son en rodo el
tros, como losratones : yporestoen- cueroo menores. Otros ioa rnui peque
tiendo que los HamaronMycs . He- noSjcasidel tamahode aue'ltnas aoua
chos polvos tienen virtud cauitica, y das,ypor efto lo llama Pecluvuios,y
sproucchaa para toda elpecie de lc-
 LIBRO
j.4
a estos timo nuestro Autor por Telli-
nes. En estas tres diferencias fe ha
llan de diferentes colores, vnos blan
cos, otros negros, y otros casi encar
nados. Todos fon de buen sustcnto,fa
riles de digerir, y agradables ai esto
mago; pero entre todos hazen vcnta-
'Arift.4.de ja los blancos. Aristteles, y Plinio,di
hifi.anim. zen,que buelan fuera del agua, y que
cap. 4. nauegan en forma de nauios ; porque
9 de ntrelas conchas sacan vna mem
brana, y estendida y leuantada al ai
re ? hazen deila vela con que aue -
gan.Dizenqnc tienen ojos, que no
escoman a todos ios pescados deste
genero. Las ostras carecen dellos,yen
muchas conchas fon dudosos. En to
cndolos fe encogen, y no dexan sacar
el dedo,aiiendole entre fus conchas.
Las Tellinas bn llamadas afsi por
la presteza con que crecen,algunos en
tienden que Mitillo, y Tellina,fon
vna mima cofa, porque ios Roma
nos llamauan a -la Tellina Mitilon.
Destas Tellinas ay tres especies, vnas
pequeas de vn color fusco, otras ma
yores, y de color roxo , y es Cu. con
cha mas delgada , otras ay blancas y
resplandecientes. Crianfc en las ribe
ras del mar5 en lagos y en rios: y es
tas fon mas dulces y mejores : y por
esta causa las llaman Tellinas reales.
Todas tienen dos conchas iguales, y
de vna misma forma ajustadas vna con
otra. Por dedcntrofon muy lisas, y tie
nen la carne muy blanca. Hanfe de co
zer poco en vinagre , y tmense con
pimienta. Dan gana de comer, y su
decoccin mueue el vientre. Quema-
'Diofi. lih* das, y hechas polvos, y mezclados con
a.cdp.S. resina, hazen que no nazcan cabellos
en la parte donde fe aplican : y esta
lib. 3 i, mma facultad da Plinio a la ceniza
7- de la liebre marina, y a la de los Pe-
ctunculos: los quales entiendo no di
ferenciarse destas.
Murkei Aunque el nombre de Mrice, a-
cerca de diferentes Autores, tiene di
ferentes significaciones : en esta par
te fe toma solamente por cierta es
IX.
pecie de conchas, de quien haze re
lacin Plinio, dndolas en particular
este nombre; aunque en otros luga
res le toma por nombre genrico , y
incluye debaxo de si algunas especies
dellas,como fon las conchas de Ve
nus, el Bucino, y aquellas a quien
propiamente llamamos Mrices. Es
to fe ve en el capiculo veinte y cinco
deste libro, donde llamo a la concha
de Venus Mrice, y en el capitulo
treinta y seis da el mimo nombre a
los Bucinos.Pero dexada esta gene
ralidad, y tratando de los Mrices en
Ron
particular ay ( segn escriue llcndo-
pise
lecio)cinco diferencias dellcs: vnos
llamados Marmreos, por la dureza v
blancura de fu concha, con que sen fe
mejantesa blancos y duros marmo
lea La concha destoses por el vn es
tremo ceida, y va ensmchandofe ha-
zia el otro estremojpero antes de lle
gar a el torna a irse cerrando en for
ma de punta, y desde la mayor anchu
ra hastaella, estn sembradas por or
den muchas puntas gruesias y ieuan-
tadas.Aotros llaman Mrices trian
gulados, porque elafsientode abaxo
es llano y ancho por vna parte, y vie
ne cn'angastandofc hzia arriba, casi
en forma de ngulo, y como al vn es-
tremo ha? e vna punta, y por el otro
es ancho, quedan en el otros tres n
gulos: y ais i por todas partes viene a
ser triangulado Tiene este por la pac
te superior vnas puntas corta*, pero
rezias y firmes. Es de varios colores,
y tiene en el vn etremo donde es la
parte mas ancha dos agugeros;por)os
quales soplando con alguna, fuerca, fe
forma vn sonido rco y triste. A otros
Mrices llama Lactaceos, por ser tan
blancos, que parecen leche quajada.
Estos no tienen puntas, pero en logar
dellas tienen vnos bultilios como bc-
rrugas.A otros llama Characoydes de
coracOjCj significa el cuervo , ydolos
este nombre por tener vnas puntas
gruessas y agudas, que en el color y
hechura parecen picos de cuervos.
A otros
 CAP.
A otros llama Aporrhaydes ; de los
librea?* quaies trata Aristteles en la horia
4, de los animales: y Gaza interpreteTu
yo, pub en la version Murizes . Pero
ay duda entre algunos varones do
ctos, si estos Aporrhaydes fe lian de
contar entre los Mrices , o si es mas
razn ctarlos entre los Lcpades; por
que aunque no tienen fu forma, viuen
asidos a los peascos y piedras ; pero
cierto es, que fe diferencian dcas en
todos porque estos no estn asidos a
Jas piedras con fu misma carne como
Jos Lepades, sino con vna lamina, que
parece hecha de cuerno, .que es la cu*
bierta dejfu concha, la qua tiencivto-
dos los Mrices s Turbines, y Succi
nos: y todos aquellos que etan cubier
tos y rodeados de vna concha , a los
quales'Uaman generalmente Turbino
ios: y afsi estos fe pueden contar en
tre ellos. Todos estos Murizes bn de
sustanciasria y eca; y asi fu carne es
dura, tienen virtud de raer y limpiar:
lo qual fe conoce por ser salados . Sus
polvos bn prouechofos para los dien*
tes, y lauandolos muchas vezes,y mez
dndolos con azeite rosado pierden
la acrimonia y mordacidad, y aproue-
chan para las quemaduras, y cicatriza
_ las llagas sin dexar alguna seal.
tosfaim* La Concha Imbricada, o llena de
- * ondas,fue dicha afsi, por la semejanza
que tiene con las ondas del mar, quan
dovnasfe leuantan encima de otras,
formando la figura que tienen lases,
camas {obre los pezes. Esta concha es
grande, ancha, y muy dura, y difcul
tofo de digerir: llamana los Griegos
Aganon, y algunos Arabes Tridacna,
aunque diferente desta es*la Tridac
na, de quien haze 1 elacin Pli-nioen
el libro treinta y dos, porque aquella
es vna grande Ostra, que dize criarse
en la India,
'SvkasMs* De las Conchas Estriadas fe hallan,
triadas, tres diferencias: a la primera llaman
comunmente los Franceses Coquilla,
y los Italianos Cabeca redonda 3 per
ser fus conchas tan coacauas, que casi
XXXIII.
por todas partes cflan como vna pelo -
ta.Scn estas por dedentrolias, y tie*
nen diferentes colores. Vnas bn blan
cas, otras negras, y otras roxas.Es fu
carne dura y dificultosa de digerir , y
fu caldo mneue el vientre. La segun
da diferencia de conchas estriadas es
semejante a la primeras pero tiene ai
traues otras canales que la cien al re
dedor como faxas, y el color de toda
la concha es roxo, y afsi la podremos
llamar Concha Estriada, faxada yro-
xa. Es latercera mas larga que las dos
primeras, y de la forma de vn hueuo,
y fus canales menos profundas. De to
das estas diferencias de conchas, que
madas fehazen muy prouechofos pol
uos para limpiar y blanquear los dien
tes.
La Concha larga es semejante a la conch*
Chama Glycymerida, pero tiene las arZ**
conchas mas durasjias quaies bn gra
des y largas, llenas de rugas, y de va^
rios colores,porque enlos estremos al
rededor roxea: en medio es cafiblan-
ca,y por dedentro es como leche qua
jada, resplandeciente y lisa: Desta se fM*
feazeh estremados polvos pralos di-
tes.
Ayotra Concha largaba qual(aun-' CntJ"}^
que con error) han cntdido algunos, ^a
erel Dactiiojola Vnajpero como asir '
ma Rondolecio, lo mas cierto es ser
a propia Concha larga, de quien Pli-
nio haze relacin, porque es la mas art
gocta y larga de qutas ay conocidas:
tiene sola vna concha blanca y spera
de hechura de vna ciruela de las q lla
mamos de fraylc, y por la parte que fe
juntan los lados, queda enmedo v
hueco, que podran entrar dos dedos
y desde aquel hasta, la cabera quedas
otros agugeros menores.
La Concha Coralina fue llamada as Concha c
si,por ser de vn color roxo muy encen ratina.
dido.Tiene esta vnas rayas largas,y en
tre vna y:otra fe leuanta vn.lomq>o
eminencia; en la qual estn sembradas
algunas berrugas peqneas,y a los la
dos dla cabera tiene dos orejuelas,
Qjq %4 como
 \6 tlB-RO
como el'Pectine: por dedentro esmui
lila y blaca,de color de aiabastro. Tie
ne dos conchas iguales,y devna mif-
ma forma , asidas con vna mcmbrana
negt a. Son delgadas,pero mny duras:
y tambien lo es so carncj la qual es fa-
lada y dc malolor.
Algo semcjate a esta cs otra,de quie*
haze relacion A ristotelcs, ydize, que
vfaua dellas los pintores,haziendolas
polvosjymezclandolos con los colo-
res. Yo entiendoque hazia esto en los
que lleuan olio/para que fe fecassen
p resto,como aora (uelen echar pol vos
de vidrio, Esta es vna concha gruesla,
colorada como elbermellonj por de-
fuera afpera y desigual^ y por dedetro
itiuy lisa. > dasiempre enelpielago.
La Concha rugofa, es liamada afu
por las muchas que tiene echadas por
toda ella al traues. Son fus conchas
gruefias^por dedentro llfas,y de vn co
lor plateado; por lo qual csllamada
concha de aljotar . Suelcn aferfarias y
diuidulas en planchas para hazer pci^
i)es,o cscarpidores, como de las ma*
drcs de lappet las, aunque no sen tan
Ju&rofcs.En estas entiende Rondole*
ciojque fe a ian algtmas perlas.
Ay otra Concha menor que estaslla*
mada Gonchilla rugofa. Tiene las ru*
gas efparcidas, y fin orden echadas de
vn lado a otro,'pero pocas dellas van
continuadas:tstas son algo aplanadas.
Tienen vn 'color vario, como bianco
ceniziento,que lira acardeno* Bs la
margengrueft%y estan tan asidas las
conchas?quc aperjaspueden diuidirfe,
antes con tnas facilidad fe quiebran: y
en esto fe ve fer error entender, q sean
cstas la^Chamas Pelorides,porquelas
Chamas facilmente fe abren,y dificul
tofimente fe quiebran. A estas cocha$
llaman los Venccianos Biberones,
Piuerones.
De ocra Concha hizo relacion Ron
dolecio,que toda al traues eita cerca.
da de mgas tan profundas, que parece
estriada: pordcfuera es rubia, dentro
4 it
bknca y muy facii dc qucbrar: es cur-
IX.
binada,pero no fenecen en pnntafus
efpiras,fino en vn omhligo* centre dc
vn vientre redondo: y afti lallamo Co
cha rugofa vmbilicada,y reprouo con
razon no ser efpecie de nautdo.
LaConchaRomboyde.a la qual 11a. .
maafsi Rondolecio, por U 'femejangs n '*'
que tiene con el Rombo,que era vna acxaP*
flgura de metal quadradajde la qual ;
vsauan las hechizeras y magicas para
fus encantamentos, es liamada de los
Veftecianos Mussulo, y de los Griegos
Calagnon.Tiene duras conchas^y coii
algunas estrias, vnasderechas/y otras
oblicas: fu color es negro,fu carne dii
ra, y de vn color cenagofo y malo. Ha
Hale esta muy pocas vezes, porquearl
Las Conchas lisas vnas fe diferecia
cn el tamano del cuerpo, otras eh el
gruessode las conchas,y otras end co
lor. La concha Galade(llamada afsi dc
Jos Griego$,y de ios Latinos ) es con-
tadade Aristoteles entre eilis: llama-
ronlaGalade por la blancura delechc
que tiene: lo qual signifka erlenom*
bre, aunque tambien ay algunasque
roxean yn poco5pero todas por dedea
trofori blanquissimas:iu carne tabien
esblanca,dura, y diflcultofa dedige-
rir: y afsi engendra humoi*e> grueslbs,
Elcaldodesta* rauene el vientre, co-
ziendolasertpoca aguajpe^o son tarl
raras,que pocas vezes fe hallan. *
Otras ay rnuy semej vntes a efks tri
la forma, y en los efctos,folo fe difere-
cian en fer fu color por dedetro y pot
defutra negro, yassi lapodremoslla^
mar Gala de negra.
Ay otraConcha que no fediferen*
cia delaGafade blanca en la %ura}prci
piedades ni fuftancia^ sino soiamentc
cnel gruesso de las conchas , y-en que
tiene vnas rayas algo negfasj echadas
de vn lado a otro,pero lisas ysinruga
ninguna* Destas conchas quemadas y
conuertidas en ceniza^fe hazeefire- ^
raado Antifpodio; el qual fe gasta pro
uechofamente en lugar de verdadero
Spodio^que es el ollin de los hoi nos
donda
 CAP. XXXIII.
donde fe haze c! cobre. Tambien fe
hazen dellasmuy buenospolvos para
los die ntes, y fe mezclan en los medi-
camentos qae querernos muy desie-
cantes.
Ay otra Concha,a laqual llamsmos
listada,porcincolistas qae la rodean
de color purpureo, aunque en vnas es
menos encendido que en otras.Es lisa
como la Galade:y en la carne tambien
es semejantea ella, perosu concha es
imasancha,y tan dura como marmol.
Otra ay tambien semejantea esta, y
solo fediserencia della, en que tiene
otras faxas al traues^ue cruzan enre*
Xandose par las otras*
DeiasChamas ay tantasdiferecias*
que apenas fe pueden 'Contar.y assi ha
tratado dellas muchos Autores,sinal
guna diiiincion. Dieronlas los Grie-
gos este nombre por la anhelacio que
tienen.En laqual se diserenciande to
dos los pefcadosdeste genero^ y en te
ller las conchas abiertas. Ellas entre
fife diferenciari en los colores, enla
grandeza del cuei po,en el griieslb de
las conchas,y en la cantidad de la car
ne. Entre estas ay vnas llamadas Cha*
hlas lisas ;porque no tienen ruga,ni af-
pereza ensus conchaSjsonfemejantes
a las conchas Galades, y solo se dife-
rencian en la facilidad con que fe quie
bran. Por dedentro y por desuera son
blancas,y tieneados agugeros,que el
vno es la boca, y ci otro puerta para
los excrementos. Estas- fe peican cn la
arena>yas$i paracomerlas es necesia*
rio lauulas mucho para limpiarlas de
11a, y quecUn defpues dnlces y tiernas*
A otras llaman Chamas Pelorides^
ydieronleseste nombre por la grade-
za que tieneA, 0 porque fe hallan mu
chas,y Jas mejores jaritoaFelorOjPrd
fri.Pohx hiontonodeSialia/TodasfeCririh eri
U.dedbis Iugares arenofbs; pero er! as chtieride
hnijuici, algunos que fe crian entre cieno,de
ftt, donde dizen que las pafieron el norri-
*My. " orePor(lue pd<M en Griegofignisica
cieno. Son estas conchas iarga-s , liias
y biancas,que tita;algo a cucaraadas.
Es fa carne blanca y facada de entre
las conchas parece no (er possible ca -. -
ber enellas,esduray 'dificultofa.de di
gerir, pero de mucho fusten to;
A otras Hainan Ghamas Glycyme-
ridas j las quales son may ores y rnas ah
chas que las Peloridas: y que sean disc
rentes. tenemos testimoni-ode Macro
bio en el libro tercero de los Saturna-
les, y tambie denuestto autor Piinio:
el qnal haze relacion de entrambas en-
el libro treinta y do's. Son estas ljama*: Cap. 1 1.
das Glycymeridas, por el sabor dulce
que tienen. Sus conchas son largas,co
mo las que tienen los Mitulos de lo*
rios 5pc r o mas du ra s y gr u esta s : so n r u -
gosa^jpero hn aspereza *, enlodemas
son semejantes a lasPeloridas.
Tambien ay otras llamadas de R6
dolecio Chivmas afperas ,porque lasca
chas por defaera cixan lienas de rayas
eoncauaSjCjucias todca5 y de otras ma
chas puestas al traues entre estas. Son,
largas como las demas, y por dedetro
lifits.Su carne es de poco sosteto y ma-
lo5pcro factl de djgerir, jEs agradable
manjar de las piM/puras, y asii ordina-
riamente fe hallaii muchas adonde
estas andari.
Ay otras llamadas Chamas negras",
por el color de sos conchas,fon tabiei
largas,duras,gmessas y lisas : otras ay
de vn colorplateado:otras muy bbnr
cas,otras afperas, y otr^s blandas,qui
facilmentefe; quiebran, y todas fe co-
nocefer Chamas jporque^como ya di-
ximosytienen siempre sus conchas ea
tre abiertas,y siempre ectan anheladoj
ycaufandoenei agua vnas ampoliue- . '
las, dedode fe echade ver fer la carne 4
de todas ventofa , como fe confirrna
de/pues de aiierlas comido,que causap
muchos rehueldos^niayomiente fison
cozidas* . , _ . .
Ay otraeipcciedeGonchaSjllama-
oas de los Griegos 3Sserkas,y de algu- 7
nosNatices,y deotrosVenerias.Tie-
nen estas vna concha lisa, ancha yte-
donda:laqualhazieadoalgunasbiiei- 4
tas? forma en lo vltimo vna punta cast
feme-
 6i8 L I B R O
scmejante a la concha del Bucino, pe
ro mucho mas corta: y assi conrazoa
la pudieramos contar entrc los caraco
les, Todaestacfieha estallenade pin
tas negras,por dedentro es purpurea,
y por las margenes blanca. Esta dize
Plinio,que dando la parte concauaa
lasaguas,y la partc deadentro a los
vientos,leuatada en forma de vela,na-
tiega por lo mas alto del mar. Susten-
tafe apartada de los penafeos dode las
aguas estan tranquilas y limpias: y en
teuantandofetempestades yvientos,fs
meteneh las cauernas delos penafeos,
a los quales fe afen, y fe afierra, como
las Lepades.Oyen perfetifsimamete,
y afsi los pefcadores andan co mucho
t , silencio para que no huyan. Otras Nc
Mia. de rjtas deferiue Eliano, que{blofedife-
Til '^mrn' rencian destasen set menores,pero en
p7\ 4t c' lodemasfbn conformes.
** El Hippocampo fe cuenta tambien
entreia generation de las conchas: y
afsi lo mosttbPlinio en el primer capi
tuk> deste libro,diziendo,que fe halla
formas de cabecas de caualios en pe-
quenas conchas* Llamaronle Hippo*
carripo los Griego$,por laTemejan^ji
qne tlene en la cabeg a y cuello con el
cauallo,y por tener el cuerpo copuef-
to de tal ruertc,que facilmente leen-
cdrya, porque Hippos signisica el ca-
uallo,yGampi la corvabuelta.Es este
animal pequeno en el cuerpo, pero
gran de en la nobleza. Es todo fu cucr
po vellofo y ileno a la larga de coyun-
turas con que fe rebuelue y dobliega,
como vemos en vnos gufanos llama-
tclon. lib. dos de los Latinos yGastcllanosQru-
'pjeap. 12. gas>y delos Griegos Gampe, por" quie
dizen algunos que le llamaronHippo-
campo. El cuello es mas delgado que
la cabe^a, perp vase enfanchando haf-
taelpecho,como en el caualio :y al
fin del a mayor anchura debaxo del
vientre tiene dos agugeros, el vno pa
raechardesi los excrementos,y eio-
tro paradefpedir Ioshueuos . Defde
alli sale la cola mucho mas delgada
|ue todo el cuerpo; la qual es krga,
IX.
y quadrada "desnerte que todo el fe
puede bien comparar a loscaualluelos
de cana, que bazen para jugar los hi-
josde losfenores,que hasta el pecho
tienen la forma de caualios, y en el tie
neneneaxado vn palo,cuyo estremo
vaarrastrando portietra. Es el Hip
pocampo por la pai te superior de co*
lor fusco,manchado de pintas blan*
cas,decuyo color eselvientre. Esta
todo lleno de Jaminas duras con que
sediuide cn circulos, yen medio de
cada diuisioiijO junttira, tiene vna pun
ta agudapor todo el largo del lomo.
Finalmente es agradabie y hermofo a
la vista: y afsi por so herrnofura y di-
gnidad le pintaron en el Circo Fla-
mioio,entre los Delfmes yVallenas,
lleuando (bbre si las Nereidas.
Las cenizas deste, fegun efcriuen Diofc tfk*
Diofcorides,y Galeno, son grande re- j.
medio para que renazea el pelo,mez G^pu * r
clandolas con pez,oenxundias,ocon defimP'1^
el vnguentoque llaman Amaracino:y me*'**c*
fegun nuestro Autor efcriue, defata- ^n ^
das conaguacuran la lepra yempei- j 7*
nes,ybeuidas focorren contra el vc-jj'jo,
neno dela liebre marina, y el azeite
rofadodondefe ahoga,cs proueeho-
fa vnturapara los que padecen calen
turas, caufadasde humores frios . Es
inutii paraalimento,y ft vientre muy
venenoso; pero contra la mordedura
del perro rabiofb es antidoto y medi-
cina, dandofe hecha cenizas ; porque
cl fuego consume fa malicia yfuerca:
cozido en vino es vna beuida mortal:
y afsi paraconocimiento de tan gran
de daho, pondremos los accidentes q
causa, pues no son tan efeuros , que fe
podran encubrir. Pumeramente ea
llendo beuido da vn molesto singulto,
que llamamos en Castellano c^ollipo, U
defpues vna tos feca y afpera : hincha too 14, t,
fe cl estomago , la cabeqa fe inflama, *$
los ojosfeponen tan bermejos y en-
ccndidos,queparece arrojar fuego,
Salendelasnarizes algunas gotas de
fangre,con vn olor cenagoso y podri^ '
do.Siguese gana de vomicar, pero va*
 CAP. X XX III!. y XXXV.
na, y que nunca se cumple.-y al fin con
cos accidentes suele perderse la vi
da, y los que por ftierca de naturaleza
fe libran, quedan locos,sin juyzio algu
no, y con aborrecimito de todo. So
lamente aman el agua, y de ninguna
cofa gustan fino de verla, ydeoyr el
sonido de fus corrientes, y esto les da
algn aliuio, y suele causarlos sueo.
Por esta causa fon fus habitaciones y
estancias las riberas dlos rios, fuetes,
estanques, o arroyos: y no porque de*
sean beuer, sino porque naturalmente
gustan de andar en ellos y baarse, yde
or el estruendo que haze fu mouimi
to, y las quiebras de las aguas.
De Us' riquezas del mas.
Capitulo XXX HIL
Ero para que cuento yo estas co
fas tan pequeas, siendo cierto q
Ja destruicion de las buenas costum
bres , y la superfluidad y demasia no
viene de otra parte mayor que de la
generacin d las conchas? pero ya
cierto de qualquiera manera es dao^
sisaimo el mar con tantos modos, tan
tos manjares, y tantos sabores de pes
cados^ ios qales fe haz los precios
con el peligro dlos pescadores.
De que manera 9 y adonde fe
hallan las ferias. Capitulo
XXXV.
P Ero que tan grande esestapart
para los que estima las purpuras
las conchas, y las perlas? Pocohuuie-
ra sido auere hecho los mares para la
gula,si las mugeres,y a los hombres,
no traxer fus riquezas en las manos,
en las orejas, en la cabe$ a,y en todo el
cuerpo. Mas q tiene que hazer el mar
con el vestido? y las ondas y oas con
la lana? No nos recibe bien el mar, o
esta naturaleza de cofas, fino desnu
dos. Pero fea as! i * tenga el vientre tan
ta amistad coa el mar, que tiene que
21
ver con las espaldas? Por cierto poco,
sino es, que como nos sustentamos c
peligros, nos vistamos tambin cone-
llos . Grandemente agrada traer por
todo el cuerpo cofas alcanzadas a cos
ta de humanas vidas: y aAi las perlas
tienen el primero y mas Icutado pre
co de todas lasclas. Estas embia el
Ocano Indico mas que otro rnarvlas
qnales vienen por tantos mares entre
aquellas bestias, tales y tantas como
dixims,y por tan largo camino de tie
rras,y tantos ardores del sol, y tambi
los Indios las buscan en algunas islas,
aunque muy pocas . Trapobana es la
mas tertiljy Toydes, como ya hemos
dicho en la descripcin del mundo:
tambin Primula Promontorio de la
India.Pero las mas loadas, y de mayor
estimacion,son, las que fe crian cerca
de Arabia en el seno Prsico del mar
lloxo . El origen y generacin de la
concha, que cria las perlas, no es mui
diferente del que tienen las cochas de
las ostias* Estas quando el tiempo del
ao apto para engendrar las mueue
fe abren ellas mismas como bzedo,
y dizen que fe llenan de vn rozio, con
que engendran;y despus de preadas
par5y que fu parto fon perlas: las qua
les fon,fegun el rozio que recibieron:
sifu claro y puro, las perlas fon blan
cas, si turbio y escuro, ellas fon de la
misma fuerte: si el aire est aublado
quando conciben, las perlas filen ama
rillas, porque ellas fe hazen del misino
aire,y tienen mayor proporcin con
el,que con el mar, y de ahi toma el co
lor escuro, o claro , por la serenidad
del da. Si fe hartan cmodamente de
aquel rozio, las perlas fe hazen gran
des jft relampaguea,fe comprimen las
conchas: y afsi como con falta de ali *
ment fe menguan. Pero si tambin
atruena,efpantadas fe encogen de re
pente , y engendran vnas que llaman
Phifematas,q fon como ampollas me
cas, sin algn cuerpo dentro: y estos
fon los muebdos d las conchas. Las
buenas perlas, q fon los sanos partos i
tienen
6io L I B E O
ticnen muchas tumc&sp cueros> q sin
impropiedad fe puede comparar avn
ca!io del cuerpoiy afsi cambie las lioi*
pian los tnadlros diestros. Marauiilo
me}quc las pet las so huclgan soiamen
te conelaire, yTc paran coloradas co
el sol, y pierden la blancura como cl
cuerpo humano: y afsiconfervan fu
propio color las que estan en el piela-
go fumergidas en lo mas hondo, dode
no piieden penecrar lus rayos. Pero
tiimbien colorean con lavejez,yfe
penen llcnas de rugas, yno tienena *
qncl vigor que fe deisca, sino cnlajuuc
tttd. Tarnbien en la vejez fe llenan dc
grafla,.y fepegan alas conchas de tai
fuerte,que nose puedeapartar dellas,
sino con lima. Aqueilas que solo tiene
vna cara, y por aquclla parte son redo
das,y.dcla otra contraria son lianas,
so llamanTirnpanias. Vcmos las pega
i das vnas a otras en las conchas, que co
este dote lleuan vnguentos;pero den-
tro del agua cs blanda la pcrla, y en fa
candola suera se endurecc. La misma
concha quando ve la mano del que la
va a coger,fe encoge y encubre lus ri-
quezas,porquefabefcrbufcadapor e-
lias: y sicoge la mano antes que el pes
cador la retire,con la agudeza de fus
junturas fe iacortaentrecllas>pcna q
ninguna puede fer mas justa : y sin csto
fefortalccecootros castigosjporque
la mayor parte dcllasfc halla entre los
penafeos : y tambicn cn alto mar son
acompahadas de perrosmarinos.Pero
con todo esto las ore jas delas mugercs
no fe apartan dellas. Dizen algunos q
dela mifma suerte que las abejas tiene
cstas conchas sos capitanes, que las sir
uen de guiasylas quales son mayores y
demashermosiiraque las otras, y de
grande induftria para fu guarda. Todo
el cuidado de los que fe cabulle a pef-
car!as>esccger estasguias, porqueasi-
dasellaSjesfacil cofa encerrar las dc
mas cn las redes. Defpues las ccha en
vnos vafos dc barro, cubiertos con mu
cha sal; con la qual gastandofe toda la
carncjcaen cn lo hododc ios vafos los
IX.
granos delos cucrpos,; esto cs, las per-
las.Escoiaciertajquefegafhincon el
vso,y que no vfandolas mudael color,
Toda la loa y bondad delas perlas con
fiste en la blancura, en la grandeza, en
la redondez,enfcr lisas ypesadas: las
quales cofas son tan raras, que dificul-
toftmente fe hallan dos en todo feme
jantcs.Y assi les Romanos delcites las
pusieron por norobrcVnioncs,porquc
acercadelos Griegosnoay tai nebre,
ni acerca de los Barb-arcs, que fueron
fusinucmores>ay ctro>sino margari-
tas.Tambien ay grsnds diserenciaen
la blapcura que ti-ncn^encl marRoxo
son mas claras,eaelde India fbnscme-
jantes al color delai efcamas que tie-
ne lapiedraefpecuhr, pero son lasdc
alii mayores, El mejor color detodos
esaquel que llaan aluminado : y las
mas gracioiasson las iargasialas qua*
les llaman Elcncos: son de figura dc a* x>thech&
labastro: y siedo al priacipio dclgadas, r(i & pcra
ticnen al fin la redonicz mas gruesft,
La gloria de las mugercs cs traer alga-
nas dcflas en los dedos,y colgar dos o
tres de fus orejas: y llegan a canto sos
exquisitas impertinencias y demasias,
que las poncnenlastacas con que be-
uen Jlamadas crotalias, como holgan-
dose tambicn con el sonido, ycon cl
ludir vnas cn otras las mismas perlasiy
ya aunias pobres lasdefcan, diziedo,
que las perlas son los lictores delas mu
geres: y no solamente fe contentan dc
traerias en ios pies,ni poncrlas cn los
cercos dc los pantufW, sino fembrar
dellas todo cicapato, ni tienen ya cn
mucho traer perlas sobre si,sino so cal-
can con cllas,andando por encima de
Has. Soliansc hallar en nuefiro mar, y
mas comunmente junto al Bosforo dc
Tracia: las quales eran bermejas y pe
quetias, y fe hallauan cn vnas conchas
llamadas Myas;peroen Acarnania las
cria vna concha, que fc llama Pinna
con lo qua! fe mucftra3quc no nace est
solo vn genero de conchas.Y afsi eferi
ue luba,q en el mar de Arabia fe cria.
vna edehasomejante a vn pc'mz llcna
 CAP.
dc pur, a manera de erizo,yque tiene
Jas perlas entre la carne, a manera de
granizo. No fe traen conchas semejan
tes a Italia, ni en Acarnania fe hallan
Jas muy loadas, sino vnas casi sin pro
porcin, y de color de marmol. Mejo-
cio,pro. res son las de junto a Adobero estas y
mbtoriode lasdel mar de Mauritania fon peque-
Mpiro. as. Alexandro Polyhistor, y Sudino
escriuen>que fe enuegecen,y que pier
den el color. Coa es manifiesta ser el
Cuerpo de las perlas mazizo ; porque
aque caiga enel suelo no se quiebra.
Pero no se hallan siempre en as con
chas en medio dla carne>sino en dife
rentes lugarcs,que ya tambin las he
mos visto en lasvltimas margenes>que
parece salir fuera dlas conchas, y en
algunas quatro y cinco. Pocas hasta es
ta edad han excedidovn escrpulo del
peso de media onca. Es cierto que en
Bretaa nacen pequeas y descolori
das, porque el Emperador ulio Cesar
dio a entender que la coraba que dedi
c a la madre Venus en fu templo, era
hecha de perlas Bretanicas.Yo vi a Lo
lia Paulina, matrona de Cayo Caligu
la Emperador: no digo qnando fe co
poni a con grande aparato para alguna
notable siesta,sino estando a la cena de
vnos desposados de mediano estado,
toda cubierta de esmeraldas y perlas*
que puestas vnas entreoirs resplan
decan por toda la cabera, en los cabe
Jlos trancados,en las orejas,en el cue-
JIo,en las muecas* y dedos : el valor
dlas quales en fuma era quatro mil
sextercios, y ella fe obligaua a prouar
que tenan este valor por ecrituraspu
blicas,y no auian sido dadiuas del pro
digo Emperador; pero eran joyas aui-
das de fu abuelo; las quales fueron ad
quiridas con los despojos de las Pro
uincias.Este es el fin de las rapinas
Esta fue la causa porque Marco Lolio
infamado de que recebia presentes dc
los Reyes en toda la parte del Orien
te, perdida la amistad de Cayo Cesar
hijo de Augusto, beuio veneno, para q
su nieta sueste vista de noche a las lu-
XXXV.
zes cubierta de quatro mil sextercios;
Considere aora alguno por vna parte
Jo que truxeron a Roma en los trifos
Curio5y Fabricio, imagine a pompa y
vanidad destos: y por otra parte a Eo
lia vna mugerzilla del Imperio senta
da a vna mesa con tanta joya, no quiste
ra mas que los huuieran echado del ca
rro que noque fe huuieran autajado
en esto? Pero no fon estos los mayores
explos de superfluidad y locura. Dos
perlas tuuo Cleopatra la vltima Rey-
na de Egyptp,las mayores que jamas
fe han visto enel mundo,aue clRey d
O riente, fe las presento por fu mano:
y como Antonio la cbtdasse cada dia
con admirables y exquiitosmanjares:
ella con vna sobervia y dever gomada
altiueza(al sin como deReyna rame-
rajdefpreciaua toda la magnificencia
y aparato de fus comidas: y pregunta-
dola Antonio,quefe podia aadir la
grandeza de fus combites , respondi,
que en vna cena gastara ella seis mil
sextercios. Deseaua saber esto Anto
nio, pero no entenda como se poda
hazer: y assi hechas apuestas acerca de
lio, el postrero dia que fe auia de juz
gar aporque nose pasase el dia le dio
vna cena, cierto grande y magnifica^
pero ordinaria. Rehiase Antonio,y ha
zia burla,y pregunraua, en que fe auia
gastado lo prometido? Pero ella afir
mando que gastara lo que auia dicho,
porque la cena hasta all era nada, y cj
ellablafe cenara los seis mil exter-
cios*,mand traer los postres, y los mi
nistros por fu mandado pusieron delan
te della solo vn vaso de vinagre , cuy
aspereza y fuerza resuelve ydeshaze
las perlas. Trahia Cleopatra enlas ore
jas aquella admirable y singular obra
de naturaleza: y estando mirando An
tonio,^ quera hazer, fe quit la vna,
y la ech en el vinagre: donde siendo
deshecha fe la beuio: echo mano a la
otra para hazer lo mismo, mas Lucio
Planeo juez desta apuesta lo eftorv
(aunque fe enoj Antonio ) juzgando
auer vencido la Reyna.Y para q acerri
paafle
 LIBRO
22
par le la fama d aquel a perla a la o.
tra su igual, hizieron que la Reyna v
ccdora dcsta cticnda.la diuidiese en
tos partes 5 porque con la otra meda
cena, adormilen las orejas de ladioa
Venus: la qual cstaua en el templo P-
teon de Roma. Pero no ganaron ellos
la palma, antes quedaron sin la gloria
destauperstua vanidad; porque esto
mismo auia hecho primero en Roma,
con perlas de grandifsimo valor, Clo-
dio hijodeEfopo Tragedo, el qual le
dexo por heredero de grandsima ha-
zicndafuya: yassi nose ensoberuezca
mucho Antonio en su triunurato,c-
parado casi a vn histrion,que enesto le
hizo ventaja. Pues este no por apuesta
suy3(que era cofa mas Real )sino porq
fe experimtaTe en gloria del paladar,
que abor tenan las perlas, auiendole
parecido que era de estr emado bor;
para no ser solo el que loupicste, dio
a beuer vna perla a cada vno de sus c
bidados.En Roma fe comencaron a
var comunmente despus que fue ven
cida Alexandria. Efcriue Fenestela, q
Jas primeras que setraxeron a Roma
fue en tiempo deSa, y que eran me
nudas y de poco precio: pero es mani
fiesto error,pues Elio Stilio escriue, q
en la guerra Iugurtina dieron nombre
d vniones a las perlas grandes. Pero
estas tales cierto fon de casi eterna pos rias de Alexandro,dizc, que en el mar
sefsion.Passan de vn heredero a otro,y
ponenlas en vinculo, como si fueran
bienes de raizes. Los Conquilios, y
lasPurpuras en qualquera parte se gas
tan, alas quales pub la misma madre
superfluidad casi en igual precio c las
pedas.
ANOTACION.
A Concha, llamada de nosotros
^wNacar,y de los Indios Berberes
llamada de algunos madre dlas per-
Zthn.lib las. Tiene esta, segn escriue Ateneo,
3, ja semejanza del Pectin e ; pero no es
estriada como el,sino llana, y no tiene
dos orejas sino bla vna. Es gruea, y
IX.
devn color plateado; maybrmece fot Xehnio ib
dedentro y por defuera roxea : llama- z'aP-7z
ronia madre deias perlas; porque aun
que fe hallan tbicn en otras conchas,
fon las que fe sacan dela mejores, de
tal suerte, que no se pueden comparar
a ellas las de las Pinnas ,o Mias, ni las q
fe hallan enlas conchas,que llamo R6
dolecio Erizadas; de !as quales haze c* ' m'
relacin Plinio,dizid, que fon feme
jantes a vn peine, y que est cubiertas
de puasjcomo Erizo, y fe crian perlas
entre fu carne. Son estas conchas estria
das, y dlas eminencias airas de entre
las canales salen compaadamente las
pas: y si alguna fe cae^o fe quiebra
queda eal donde estauaiy destose en
tiende bien, que no todas las conchas
estriadas fon erizadas, como algunos
dixeron. La car ne destas, y la del Pe-
ctine,esde vna misma manera, aque
no sabemos que con el Pectine fe ha
llen perlas. A estas fuman iosGriegos
Margaritas,y losLatinos vniones, por
que nunca fe hallan dos en vna cocha
feme jantes. Pero razn sera aue signar
quesean las peda?, pues algunos auto
res dudan, si fon parte de la mina con
cha en que estn, o si ion excremento
fuyo,o enfermedad q sucede en ella.
Chares Mitilcno(segun refiere A-
teneo) en el sptimo libro dlas histo
Indico cerca de Armenia,Persia,Suia-
na,y Babilonia,se toma vn pescado se
mejante a Ostra,ei qual tiene entre dti
ras conchas mucha carne blanca, y
fuauifsimo olor,y que los hucslbs des-
te pescado estando limpios,los llaman
pet las; de las quales hazen collares y
manillas: y los Persas, Medos, y Asia-
nos,ias estiman en mas que al oro. Pe-
ro esto va tan fuera de razn, que qual
quiera echarade ver ser ctrario de la
verdad3porque si las perlas fuera hue-
sos dlas conchas, por fuerza fe auian
de hallar en todas, siendo ios haessos
Decenarios para la fabrica de fu coer- ^sH^\^f
po. Fuera de que fas conchas, ni tiene bi9'a,im'
hucfos ni necesidad dellos, ni cofa c'l'& *
dura
 CAP.
dnradentrodc si-. Rondolccio siguien
do la opinion de Androsthenes, dize,
que fe engendran las perlas en las con
chas,de la mifma fuerte que en !a car
ne de los puercosjlas piedi ezillas, que
HamanGranizo:Ias quales fe hazen de
jflegma gruesla y pegajofa , qtiajada y
endurecida: y llamanlas ass i ? por la fe-
inejanca que tiene al granizo que cae
de las nubes.
Tambien pone por excmplo, qne fe
engendran como las pi ed ras en los ri ~
hones, de las quales afirma aner visto
vna engendrada de flegma vitrea, tan
blanca y relplandeciete, que podia en
estocempetir con las perlas. Desuer*
te,que Ateneo las tiene porcoiapro-
pia y natural de las conchas:y Rondo-
Jecio por enferrnedad fuya. Pero si bie
]o consideramos hallaremos que fe en-
ganaron entrambos : Ateneo en auer
clicho,que eran huesios: lo qua I queda
i eprouado*. y Rodolecio en dezir^que
son enferrnedad, porque si !o fueran te
rsiendo muchas, vinieran a cstar flacas
y confuroidas, y antes vemos lo con
tra rio;pues en las mayores,mas gruef-
fas,y de mas carne fe hallan mayor es,
y mayor numero; y afsi lo mas cierto
es,fer vn excremeto gmeiTo que echa
de si comofudor* elqnal seaumenta
con el rozioque reciben , como dize
Pliriio.Que sea excrementose prueua,
pues todas fe hailan fuera de fu carne
asidasa ella,oa las margenesdejaco^
cha,y vienen adefpedirfe fuera. Dize
PHnio* que estasfon los partos destos
pefcados, no porque sean concepto fu
lm yo, paraconfervar fu eipecie,que nin-
; ^fi-A-de gvina concha le tiene: pet o dizdo afsi,
M> *nim. para significar que no echan otra cofa
C^'4* deprouecho, sino solas lasperlas$ las
quales son parto de mucha estima.En-
cogefe quando llega el pefcador a co-
gerlaSjGparece qiierer guardar aque-
11a riqueza, no porque tenga entendi-
. rniento para conocerlo; pero porque
t jadio naturalezainftintoparaqhuya,
> y fe guarde de la maneraque pnede.
Ftieron las perlas entre los antiguoS j
XXXVI.
hieroglifico de las ljgrirms:'y Galeno
eferine, fer de las cofas que con poca
razon fe apetecen : pero no obsiante
estojfoera del valor que tienen para el
ornameto y compostura de los trages
fuperflnos^on de mucho prouecho eii
vfo de medicina,para paGiones y en-
sermedades del coracon y celcbro.So
frias y secas en el grado segundo:y auri.
qne tenen estas calidades, aprouccha
a los melancolicos, confumiendo los
vapores negros que (uben a! coraco, y
a la cabeca, con los quales fe ofufca el
refplandor de fus efpiritus.
Dela naturaUz^a dela Purpura
j Muricc. Caf.XXXVt.
LAS Purpuras viuena lo mas lar- Jqmtomi
gosieteahos: efcondenfe como Plmh Mh
los M u rices treinta dias debaxode tie n?Ss'P0T
rra3quando nace la canicula, juntanfe tiCtU0S>
entiempo dela Primauera , v refre P'^liue en
c r solos elios,
gadole vna en otra forman vna gruel jtiasP/i^
fa faliua, casi femejante a cera . Lo p,irdS fe /3it
misimo hazen los Murices:pero las Pur iia , f)a^cr
puras tienen aquella flor que fe bu'ca acjutlla sa-
para, tenir los pa nos en medio de la* hw>o eipu
fauces. Es poco ljcor,y esta en vna bla ry \ COwo
cavena donde fe embeue aquel valor ltn^f)^ '
preciosb,refplandeciendo co vn color enei /;/,( g.
d e e n c e nd i d a ro si . To do 1 o d c m a s d e 1 ^ a $
cnerpo deste pefcado es ester il y sin mal e, \ y.
prouecho, Procura cogerlas viuaspor .......
que inntamente con lavida vomitan
aquella fangre. A las mayorespurpu.
ras fe la cogen quitada la concha, y a
las menores las quiebran con piedrasj
o ruedas de molinos,y afsi nueuamen;
te recoge los Tirios este licor: el qua!
es mas excelente alii que en otra par-
te de Asia/Eo Meninga fsel mejor de
Africa, y en la riberade letulia el me
jor del 6ceano,y en Laconia el mejoc
de Europa: a este color refpetari, y da ^ ,
'passo los Fasces y Segures del Roma- 'W'*'*
liolmperio; y este mifmb setraepor
mageltad en la ninez: diferencia al ca- ^ . ds^
ualiero del ciudadaao, fauqrece para ^ij}^
aplacar a0i,
 LIBRO
aplacat los dioses, y haie lustrosa qnal
quiera vestidura. En los triunfos se
mezcla con oro; por lo qual quede ti
bien escuada la locura de la purpura.
Pero de adonde tomaron tato precio
los Conchilios, teniendo grauc y mo
lesto olor en el afeite* mal color en lo
verde, y semejante al airado mar? La
lengua deia purpura s de largueza de
vn dedo;con la qual s ustenta, horada
do las dems conchas: tanta es la du
reza de fu punta. Matansec agua dul
ce,yafsi mueren ddc entra algrio;
de otra mnera viuen con fu propia fa
liua cincuenta dias. Todos los pesca
dos cubiertos de conchas crecen en
poco tiempo, principalmente las pur
puraste en vn ao llegan a fu deuida
grandeza. Pero si folamte ecriuimos
destas lo que hemos tratado, tengase
f por engaada fu abundancia, y acuse
nueftra indiligencia. Por lo qual fegui
remos tambin las oficinas,o boticas,
para que asi como en la vida dlas pl
tas fe conoce fu naturaleza; ass i todos
los que reciben gusto c estas cochas,
sepan tambin el premio de fu vida.
El licor dlas conchas para el color de
purpura, y el que llaman carmesi,todo
es vna misma materia, pero la diferen
cia esta en el prepararlo. Ay dos gene
rosdstospecados;vno es de menor
KnhWio concha,y llamase Bucino,a semejanza
he, de cla vozina con que (e haze fonido,de
toma tambin la causa del nom
bre,con la redondez de la boca abier
ta en la margen. Al otro genero d estos
peleados llaman Purpuraba qual tic
ne la entrada de la cabera larga, como
cueua,o viuar de conejo, y por vn lado
de aquel hueco esta llano, por donde
saque la lengua. Fuera dcsto est claua
do hasta lo mas alto, casi con fete pun
tas,quc van en rucda,las quales no tie
ne el Bucino $ pero entrambos tienen
tatos cercos, como aos. El Bucino no
fe llega sino tan solamente alas
piedras, y fe pesca junto a
los peascos.
(o
IX.
O (tantas fon as vener cienes de
Purpuras, Cas. 1 X XVIL
A S Purpuras por otro nombre fe
I llaman Pclagias,ay dellas muchas
cipccic*,las quales fe diferencian por
el itio y manjar. Lutenfes fe llmalas
que fe sustentan con cicno,y Algenfes
las que con ouas: la vna y la otra gene^
racin fon muy viles. Mejores que en
trambas fon las Tenienfes, que fe pes
can en el mar de Tensro . Pero estas
tambin fon mas ligeras, y mas claras.
Calculosis fe llaman otras q fe Crian
en pedregoso mar, lagar muy acomo
dado para los Cochillos, y mucho mas
para las Purpuras. Otras e llama Da-
lutenfes, porque e ustentan en luga*
res diuerbs. Cogenfc las Purpuras e-
c badas vnas nas pequeas y ralas en
el mar,dciie lo alto*, tienen estas dea-
tro de i cebo, que fon vnas conchas
mordazes que fe abren, y encogenxo-
mo vemos ser los Mitulos . Estn estas
fuera del mar como muertas; pero tor
liando a las aguas reuiuen, y e abren,
codiciosas de anhelar. Las Purpuras,q
en vindolas las desean, sacadas las le
guas las acometen; pero ellas heridas
con is agudas puntas cerrndose, co"
gen dentro de (i mordiendo las leguas
que las ofendan: y afsi tirando del! as
sacan colgadas las Purpuras, que por
fu codicia quedaron preas.
En que tiempo fe afin. Capitulo
J.XTFUI.
ES Prouechosissimo coger las Pur Comsp
puras despus del nacimiento cpisMdfdi
la Cancula, o antes de laPrimauera, Z* iMf\
porque quando han dcfaliuado tic ni )'in d^[
el humor muy delgado y fluido, pero
no saben esto los tintoreros, aunque ^-U
est en ello toda la importancia . Saca | cjh na
fe fuera despus la vena que hemos'di tiene cua
cho: la qual es menester echar en so] yefiw?*
y echase casi vnfextario en cien libras, reci ^
Y basta tenerla en ello tres das; nor V4ir
tanto es ele mayor vutud la Purpura, '""
qtuma
 C A !? !X XXIX.
cjuantoes mas frcsca. Ha de cozerfe
en plomo,y a cada arroba de agua se
cchan ciento y cincuenta de las cofas
con que fe prepara* y ha de cozer a va
pordefuego leritoryafsi esmenester
que sea el horno de Ciicllo largo, porq
Jlcgue el calormoderado . Assi efpu-
mada,y quitada la came que necessa-
riamete estaua pegada a las venas, casi
aldecimodia fe derrite y ablanda lo
que queda en lacaldera: y para expe
rimental- si loefta, fe mete dentrovn
vcllon de lan3 fuzia,y cuezefe aquel li
cor hasta que fatisfaze la efperan^a.El
color bermejoespeor que elquene-
grea. Efta en eilo la lana cinco horas,
defpues fe torna a echar dentiro efcar-
rr)enadayhueca,paraqueferecoja est
clla toda la fangraza. El Bucino se da-
6a por si solo, porque fu color se mue-
re. luntafeconla purpura, y assi a la
graride efeuridad de so color, da aque-
Ha viueza y refplandor qtie fe bufica eri
la granai Assi mezcladas fus fucr^as el
vnocoel otro feaclara>o cscurcce el
color* La cantidad que se echa de tin-
tasesparaotrastantaslibras de lana*
dozientas de Bucino, y ciento y onze
Umetifo dc Purpura: assi fe haze aquel excelen
tsvnapic- te color violadodel Ametisto.Pero el
i jra pyecio Tirio primero fe embeue en el licor
liJS r dfla PurPura,quandola caldera no cf.
5* po era cq* ta bien cozida,ni
' fazonada: .defpues
r se
I hrdepur- iacadealli,y lecchaenBucino.Lama
' P*ntfcu. vorloadel Tirio es tener el color de
fangre quajada que a la vifla negrea, y
Jeuantandolo en alto relumbra; por lo
qual Horacro,lo llamd Purpurea fan
gre.
Quando'vino aRoma elvfo de
la Purpura* Cap.X XX I X.
EL Vso de la Purpura veoauerle te
nido siempre en Roma. PeroRo-
mulo la vsden laTrabea(quecra en
1 lavcstiduraReal)y yasefabeauersido
Tulio Ostilio el primero de los Reyes
que la vso cn la Toga pretexts (q era
6i$
veftidura de los Magistrados)con mas :
ancha faxa , defpues de vencidos los
T0fcan0s.G0rneIi0Niet05elqual.mu .
rio siendo Emperador Augusto,dize,
Qnando yo era moo,se vfaua rriucho
la purpura violada,y fe vendia la libra
a ciendenarios. No mncho defpues fe
vso la colorada Xarentina. A esta fu-
cediola DiabaphaTirias ia libra dela
qual nofe r3odia comprar a mildena-
rios. PublioLentuloSpirttro^que sue
el primero,siendo Edii, que la vso en
la ropa, llamada Pretexta, era vitupe-
rado con defprecio:y refpondiertdojel
a esto,dize, Q^ien no haze ya colgadtt
ras de purpura para laftladonde co
me? Fue este Spintro Edil,aho defete-
cientos,defpues dela fundacion de Rc*
ma,siendo Consul Ciceron. Erttorices
fellamauaDibapha la que era tehida
dos vezes,como cofa hecha con gran-
de gastojdela maneraqueaora fe tifre
casi todas las purpuras que valen algo.
En la veftidura de carmesife echan pa-
fa tehirla las mifmas cofas* sin el Buci
no. Pero fuera desta fe templa la fuer-
cacoaguaporamordelosvrines que
lleua.Y ahade fe fblamente la mitad de &iti&frslik
los materiales,y assi con la faltadela tdcajfci]
tinta fe haze aquel Joado amarilloj el
qual tanto es mas vistoso> quanto me-
nos fe embeue en la lana.
Del precio de las Purpuras,
Capitulo XL.
EL Precio deste licor de la Purpif* ,
ra,es tanto mas baxo, quanto las *
riberas son mas abundantes del. Pero
con todo eflb fepan los que lo c6prast
por mucho precio, que nunca ialibra
de la Purpura passa en parte alguna de
quinientos marauedis> y la del Bucino
de ciento. Pero otras principiosay na
cidos-de vn fislique con la gajiahcia a-
yuda a engahar, y el engano es juntar,-
mezclando otra vez vnacofa conotra^
y adulterar^y corttrahazer los mifmos
adulcerios de naturaleza3 cemo es te^
hir los Galapagos , confundir y mez^-
Rr elat
 6z6 L I B RO
Mh&ro es dar la plata con cl oro, para que fe ha
erode wjn gm Electros, y anadirlos metal, para
u qitiUtcs ,Q^C fe ^agan corintios.
Dtl orden de tenirel Ametifio,
U Gratia >y el Htjgwo. Ca
ptulo XL /.
"VJO Basta auer quitado el Ame-
X^ustoalapiedrapreciosam nora-
bre, sino que despues de tehido perfe-
tamente,fe remoja mas concl Tirio,
; t, paraquedecntrambossehagavnmal
Tr^esTi nomDrc>v juntamente lasoperfluidad
J* e*:n[ sea doblada: yquando han acabado
dedar el color dccarrncli,entiendenq
las lanas toman mejorel color deTi -
rio. Eipesar del artifice sue clprime-
-ro que hallo csto> quitando aquello q
daaaua: despues hailada la razon del
\iciodeantes,nacio con portcntofos
ingenios la volutad de emendar!e,y se
defcubrieron dos caminos de super -
fluidad. El vno,cubrir vn color con o*
tro,y hazerseassi massuaue. El otro,
mezclar las co(as terreflrcs, y lo que
Hiswoc~ cftauatendo con grana , tenirlo con
r* color de ' tirio,para hazer cl Hisgino.La grana,
efearlatay.cs vn grano Colorado de Galacia,o de
este color Portogal, junto aEmerita, como di-
se danata- remos tratando de las cofas de la tie-
tot0yff*"rra:laqual esdemucha loa. Peropa-
^aij4t, >r ra iuc juntamete conozcamos las me-
%o*ded~6 jreS tinta?> el. XUS dcstc Prano sien
de tomb no do de vn aho tiene poca virtud, y de
bre cl co* quatro yaestadefvanecido$defuertc,
hr* que siendo fresco, o siendo ahexo , no
tiene fuerca.Suficientemcntc eftatra
tada la razon,conque la bellcza y her
mofura de los hombres,y de las rnuge-
res,creyoque fe auia de hazer gran-.
difsima.
: ANOTACION.
LA PLirpnra,IIamada afsi de los La
tinos, y delosGriegos Porpyra,
es vn pefcado celebre por sus ilustres
seiialcs,ypor aquei preciosifsimo licor
I
quefehallaen ellatanestimadodtlos
antiguos,para tenir las vestidurasRea
les.Estacubicrta de sola vna concha
rugosa y aspera de color de ceniza , q
vnasvezes tira a Colorado, y otras a
verde; pero por dedentro es parda, fu
hueco va tor cido en rueda cotuo end
caracol. Por encima estan pucstas por
orden,vnas puntas como ciauos, q ta*
bicn van en rueda, haziendo las mis-
mas bucltas. La parte por dondesaca
lacabe^aes vna canal larga, en cuyo
fin tiene vnagugero redondo^el qual
csta cerrado co vna cubiei ta rauy jus-
ta^aiidacon vna mcmbrana.Peroaun-
queesto es comun en todas,fe hallaa
muchas diferencias dellas, segun eferi
ue Aristoteles: vnas crecen mucho,y
llegana tener grande cuerpo, y estas
fe hailan cerca delos Promontorios Si
geo>y Lecto, del monte Ida: otras son
pequenas,las quales fe crian en el Eii*
ripo, y otras son grandes y afperas-.Ias
quales por la mayor parte tienen fu li
cor ncgro:y estas son las PeIagias(co
mo efcriue Rondolccio.) Dedonde fe
{igue,que estenombre Pelagias, aunq
Pliniole pone por generates tambien
particular dealgunas. Todas carecen
de agallas. Algunod dizen,que no fe
crian por generacion propia siyajpor *
que aunque hazen panares , como las
abcjas^componcnlosdel excremento
que echan de fi,que es como babaza,o
(aliua pcgajofa : la qual echan poco a
poco,y con el calor fe endurece. Pero
BelonioahVma,que ponenfushueuos BelonJih
enaquelbs vafos lasPurpuras^losBti a
cinos. Estos panares quando las olas
del mar los echan alas orillasde fus
aguas,loscogen los Boticarios,y los
tienen falfamente por efpuma marina,
Opor Aleionio.Hallafe cn eilos pefca-
dos vna forma dc hueuos^ue realme*
tc no lo son, fino vnas pequeaas moile
juelas,indicio de fu gordura,como afic
ma Aristoteles, y quando tienen
chasfonmejores,y demejor sabot : y
lo mismo se haila en otras muchas con
chas. Pero todas fc criaa.de podreci*
micnto\
 CAP.
jmiento,o caycndo algun xugosuyo eri
fci ticrra,y podrcciendosecri eIla,co.
itio se suelcn criar los hongos* Susten
tanfe las Purpuras de caica dc pezezi-
ilos pcqucnos, y dc otras conchas me-
norcs,y cogcnios con la lengua, saca-
dola por aquella angosta canal, que he
mos dicho que tiene: y cs de tanca du
reza fu punta}quc con ella horadan las
mismas conchas , y a vczes las de fu
miimogenero. Peroesta Jenguanoes
comolaque tienen losanimales per-
fetos,fino como el aguijon de las mot
cas,queconcl pican, y chupando Co-
mcmYassifucron hicroglifico de los
hombres nuldizientes: cuyas lenguas
pican y trafpassan qualquiera fama,au-
que clias mismas losmaran, como alas
Purpuras, que quicre Diosque enc-
Jlas les vcngacl casttgo. Nuestro au-
tor Pliniodize, que algunas fe softest*
tandcouas. Viucn las Purpuras ylos
Bucinosseisosieteanos>y tantos co
mo tienen, tantas ruedas vateniendo
la concha. El vib destas Purpuras en
los mcdicamcntos(segun Galeno,Pau
lo, Accio, y Diofcondes escriuen j es
grande, porque limpian los dientes*
impiden las carnosidades,limpian y ci
catrizan las liagas j fecan dondc es ne-
cessario,como el Pompholigo, quitaii
los tumorcs del bac^mezclandofc co
Vinagrc, y hazen que las mugeres e-
chen con facilidad las pares quando sc
detienei y las libra del mal de madre:
ie loqualatribuyeGalcno a aquella cu
f^pitwd. biertaiO tapador queticslcn.Lacarne
faiib.t. destas es falada y dura,como!a de to-
2* das las conchas, attnque en esto dific-
ren algunas en mas y menos, tambieri
como cn ser mouedoras del vientre.Di
zeiti que para aprouecharfedesult-
cor,las hati dc matar de solo vn golpe;
porque en no muricndo del,con el do
Jpr se esparze por todo el cUerpoy no
fc pUcdc cogcr: y por esta causaalos
hombres que morian dc tola vna heri-
da,deziaHomcro,que morian como
Purpuras.
*ow#. 1 Bucino>iiamado afsi por la feme*
XLI.
janca que tiene co el Bocino q vsauan
antiguamente para hazer sonido^ esta
cubiertode sola vnaconcha,qucen el RondoLM
principio tienevna canal angosta y lar *-pu
ga,con voa boca redonda en la marges
es ehmedio aneha^y de mucho hueeoi.
y vase ensangostando pocoa poco;de
sues te,que en lo vltimo della se forma
vna larga punta.Toda por dedencro e$
blanca y lisa.pero por defuera aspera
y rugosa. El agugero por dode se des-
cubre la carne es de hechura de vri
hueuo > y esta cubierto con vna tapa
muy justa,asida por todas partes con
Vna rezia membrana. Son cstos Bud-
hosmenores que las mayores Purpu
ras.El v sbde stos enMedicina es el mis
mo que (bletnos terier dclas Purpuras*
Ay otros pescados llamados Turbi- f^j;^
hes: los quales estast cubiertos de sola
vnaconcha,y en lavirtud yproriieda-
des hofedifercnciandelosBucinos y > j
Purpuras. Destos tomaron clnombre nfoi H
trac.
todos aquelios que llamamos Turbid * '
nosos, como son los Conchilios, Pur-
puras,Bucinos,yMurices. Destos Tuij
bines se hallan muehas e/pecies, dife-
rentes cn la grandeia del cuerpo,y eri
el color y labores dc Iacocha; porque
vrios ay grades, otros media nos, otros
pcquehosjy otros menores*. y todos
tienen diferente color y labores. A o-
tros llaman Turbines anguladospor-
que tienen algunos angulosja otros 114
man Muricados,porlas muchas emiv
nencias que tienen, a otros Turbine*
orejudos,porq efi el cstremopor don
dc iacafi la cabe^a tienen a los lados
dos orej as formadas dc la mifma con
cha. Estos son muy hermpsos y agra- ,
dables a ja vista?por tener toda la ecus
cha Uena de hilcras de vultos muy co-
panados: y afsi porser lap vistpsos su$
Jen los platcros formar vasos desta he
chura* , . .
Los Pefiedactilos tambicn fe deu^si
contar entre estos, por ser algo seme-
jasttesaeHos:auquenuestro'atitorPli^
nio los cuenta enue los caracoles^pe-
ro sou on la forma muy diferetes,po4
 LIBRO
6x%
cstcs>n largos ,y los car-coles an-
chos,casI redondos. Estos ticnen en
las conchas vnas puntas largas como
cuchiHos, y los caracoles 'son llanos.
Aunque esta voz Conchilio, la to-
CouchUfo .
ma algunas vezes Plinio por las con
chas en comtin, orras vezes la pone
por vna cipecicdellas en particular: la
qual es discrete de las Purpuras y del
BiiciflO,como fe ve enel capiculo trein
tay cinco,treinta ysiete,y treinta y
imeue deste libro, y en el libro trein
ta yvno enel capitnlo octauo. Ilalla
fe en este pefcado cierto licor, tambie
como en la Purpura5y en el Bucino,q
esestimadoparatenirpahos yvestida
ras precioias: (uelenle mezclar con el
iicor de los Bucinos , yotras vezes lc
gastan fin el, y llaman a las ropas que
ietinenafsijconchiliadas sin bucino.
Es el conchilio vno de los mayores
pefcadosqueayentrelos turbinofos,
que solo fe cub fen de vna concha? por
lapartedeatras estacerrado, ypor a-
quella es mas ancho.No tiene puntas,
vuItos,ni berrugas,peroesahpero y ru'
goto, El agugero por donde fe defeu*
bre fu carne es largo y no aouado, co
mo el del Bucino.Todas sus partesson
\Gd.%M proueehosas en vfb de Medicina: 3 sii
fmp.mtd. licor para los oydossordos >o que pa-
ur iL ^ecencor"micnto-sucocha qnema-
' * Tap 7 dahaZclomisnb que la concha de
32.^.7, la purpura. Su tapa o cubierta,c tiene
c Dioscor. lavirCuddelcastoreo,yechad<i enca
sh. 2.*4/>. humerioaprouecha alas mugeres pa-
jrp. las fufocaciones de vtero,y para los
que padecengota coral. La carne de
dGaL3.de adcbtro<,tambienfemczclaenlosmc
simp.'med. d*caniectosque mitigan el dolor de
fac.wfinci oydosporconfejodc Galeno*
Dela Pinna jPinotero.y delfen
j. itdo de los Pefcados. Cafitn*
I lo XL II
TAmbicn la Pinna es de fa genera-
cion delas Conchas. Nace fieprc
^n5l?ft* cn los lugarcs cenagofos?y
IX.
nuca ed a fin coftpancro; al qual vncs
llaman Pinnotero,y otrosPinnophila-
ce.Estees pequehaSquila,*llaraadacn c/rjgt^
otras partes cagrejo assaltador del ma mx^\ COm
jar. La Pinna abre fus conchas dado el p?%m fa
cuerpo ciego que esta dentro a peque- l* ?imi
hos pezes. Ellos va cor riendo depres- s?ult* pf
to:y como conlalicenciahacrccido ^*t* a
laofadia,cntran entrefus cochas, has-
ta que fe llena dellos.El compahero q m[ Ct
estaaguardando estetiempo fe lode-
clara,mordicndoIa liuianamentc.En*
tonces la Pinna encogiendofe,y junta-
do las conchas, mata todo quato tenia
dentro, y da partcdelloa fu compahe
ro. Con esto me admiro mas de q ayan
entendidoalgimo>que carecen de to--
dofentidoles animales dclagua. Co-
noce laTorpedo fu fuerca,aunquc cIU
no fe entorpcce,y ef.6dicndofc cabu-
llida en cl cieno cogc los pefcadosque
fe entorpecen, andando feguramente
fobre ella. No fe puede comparar cofa
alguna al higado desta que sea tan bla
de. Noes menor la industria dela rana
llamada en el mar pefcadora. Esta en-
turbiando el agua mucue vnos cuerns
zillosque tiene debaxo deles ojos, a*
trayedo los pezezillos pequehos has-
ta que llega tan cerca, que de vn silto
los puede coger. De la mifma fuerte la
Schatina,y el Rombo,fe efcoden en el
cieno, y mueuen las cfpinas por defue-
ra,defuertequc parece gufanillos. Lo
mifmo haze vn pefcado llamado raya.
LaPastinaca (altea y roba a efcodidas,
porquealospezesque passan con vna
punta(que es fu dardo ) los atrauicssa.
Los indicios desta industria son. ver q
fie do estc pefcado el mas tardo de qua
tos ay ,fe hallan en iu vientre mugillos
que son velocifsimos cntie los pezes.
"JNOTJC ION.
LAS Pinnas fueron Mamadas assi
dePinnos,n6breGnCgo, quest- f p M
gnifica fuziedad,o cieno, del qual sue* , RLHi
knestar ordinariamete cubiertas: f au u
que otros dizcn,quc las dieron estc no *gei'on. ///'
breportener la forma dc pia^5ftuta x.capi?-
del
 CAP.
del pino, que por su nacimiento es an-
cha,y va enfangostando hasta la pun
ta. Ay dcstas dos diferidas, vnas gra
des, y otias pequeas; pero vnas y
otras fe cponen de dos conchas, que
fe abren por lo ancho, quedando asi
das y ligadas a la punta con vna delga
dsima lana, llamada Bisso,de quien
Mxti.ctp. ay rc^ac^on en la Escritura diuina.y an
a$# tiguamente se hazian della preciosissi-
mas vestiduras para los ricos y pode
rosos: y asi se lee en el Euangelio sa
grado, que se vesta aquel miserable
Rico de purpura y bso. Es esta lana
mucho h.is fina que la que tienen los
msculos tanto quanto lo es la seda
blda y fina, comparada a la estopa del
cnamo spero. La ctidad dele Bistb engendran muchas conchillas, y antes
correponde al tamao dla Pinna,por que silgan dellas empiecen a ayuntar
que en las mayores suele auer vna ma
deja larga como vna tercia, y en las me
ores proporcionadamte es menor.
t El vio desta lana en estas conchases
servirlas, como de raiz, adonde estn
10C.24 5 a(idas:y afs no pueden mudar lugar,
ni viuir arrancdas del.
Otro Bistb ay tambin terrestre, de
lib. ro>. quieri na*e rclacionPlinioenel libro
diez y nueuej el qual fe cria en Acaya,
1.
cerca de Elin9y tambin en Iudea, co
mo escriue Pauanias: y esto es vna es
pecie de lino resplandeciente, y de co
lor doradojaunque otros dizen,que es
lana que fe cria en la India, en la fruta
de cierto rbol, semejante en el tron
co al Alamo blanco, y en las hojas al
Salceipero vno y otro puede tener es
te nombre. Tienen las Pinnas mucha
cantidad de carne ; la qual esta asida a
las conchas con vn calio,o membrana
nervosa, llamado de algunos Spondi-
Jyo,por lafemejancaqne tiene con la
atadura de la< vertebras del espinazo*
Tienen estas hueuos;los quales no sir-
uen para la generacin, porque carece'
del lampero fon eal de fu gordura vb
dad,como loes el eb "> o enxundia,en
otros animalcs.Suelen hallarse enelas
algunas per lampero no muy finas. Las
Pinnas grandes tienen las conchas poi;
XLE 629
defuera speras, y de vn color fufcojpe
ropor dedentro ion blancas , y de vn
resplandor de plata; aunque las que fe
crian en lugares cenagosos , fon algo
bermejas,y de poco lustre. Las meno
res tienen a vn lado vna concauidad, q
yndose ensanchando desde la punta
antes de llegar al medio, buelue a eri-
fangostarse,y luego torna en circulo
tomar anchura. Todas fon de dura car
nc y difcil de cozer j pero dan mucho
almto,y mueu la vrina.Las peque
as criadas en tiempo fereno>dde las
aguas de los ros dulces,fe mezclan c5
el mar salado, fon las mejores, mas lie
as y masagradabes al gusto. Algunos
Autores efci iuen,qne dentro dcstas e
fe, y tener acceTo entre si : y por esto
dizen,quc fueron hiercglifico dla lu-
xuria. Pero yo entiendo noauerfid
por esta razon;siendo cierto que entre
estas conchas no ay generado ucefsi*
ua,sinoporfer alimento que incita y
prouoca a Vens,a quien fueron dedi
cadas. Y de aqui tuuo principio fingir
los Poetas, que Venus fue ccebida de
vna concha, y que la pafs a Chipre
donde la adoraron por doa.
Ay otra diferencia de conchas, lia- Ptrnafi
madas Perrtas,femejtes en la hechura
a las Pinnas, aunque no fon tan redon
das, sino aplanadas como pemiles de
tozino,por cuya semejanza dizen que
les dier este nombre. Son muy comu
nes cerca de las islas Ponticas,dde e
halla hincadas en la arena por la parte
ngosta,y siempre estn anheldo.Ca*
Jan para fu sustento, y tienen al rede
dor por la margen muchos dientes ef-
peslbsjque encaxan vnos en otros. Sii
carnees mucha,pero muy dura. Dife*
rdase dla Pinna en carecer de aque
lia parte nervoa a quien 1 laman Spo-
dllo,y tambi de aquella lana precio
sa llamada Bisso. Destas hizo relacin;
Plinioenei libro treinta y dos
lolo efcriuiendofu nom
bre.
Rr 3 >
 30 LIBRO
De Escolopendrias Raposas, y
Glanos. Capitulo X L TIL
AS Escolopendriasdel mar fon
(semejantes a las de la tierta, a las
quales llaman Cientopies . Quando
estas sienten que fe han tragado elan-
^uelojvomitan quanto tienen dentro
en el vientre hasta que con ello le e-
chan tambin fuera, y despus tornan
a tragar lo que vomitaron. Pero las
Raposas marinas quando fe ven en se
mejante peligro,tragan mas del sedal,
hasta llegar a lo mas delgado, y poder
le roer con facilidad. Mas cautamen
te lo haze el pescado llamado Glano:
muerde el ancuelo al traues, y no fe le
traga, sino qutale ei cebo, que esta
puesto en el.
ANOTACION.
Vnque en este capitulo haze re
lacin Plinio de bla vna especie
de Ecolopendrias marinas, semejan
tes al Ciento pies,o Efcolopendria te*
rrestre, de quien tomaron el nombre,
escoa cierta auerdellas dos diferen
cias: vnas pequeas muy coloradas , y
otraslargas casi de media vara, blan
quecinas y mas delgadas. Las vnas y
las otras estn llenas de pies, por vno
y por otro lado, desde la cabera a la
cola.Tienen diferentes mouimientos
vnas vezes fe hazen roscas, otras vari
ondeando como las culebras: otras fe
IZondol* de encoxen y ponen grueTas,y otras fe
?ftr*P' 2* estienden y quedan delgadas . Fueron
criadas de naturaleza para sustento de
otros animales : y afsi han sido halla?
das muchas vezes en el vientre de las
Agujas, y de los Lagartos marinos. Y
por esto fe entiende que fe crian en to
das las partes del mar, aunque efe r me
Aristteles lo contrario. Nacen en lu*
gares pedregosos, y dizen ser veneno-
sas,aunque no muerden c la boca, si
no con la aspereza de todo el cuerpo,
como las hortigas. La saliua del hobre
IX.
lasmata,como escriueEliattO . Algu- Miah^
nos vsande azeite en que se han cozi- *c'u*
do.para que no renazca el cabello que & "'7 c,
quitan de alguna parte. ^ _ Edmridi
Ay otras Ecolopdrias marinas c 9tCt2
tadas entre los pescadosCetaceos,por
ser grandes y"poderosas. La forma des-
tas ecriueElianOjdiziendOj Auiendo MUn.ll
procurado muchos dias con grande di S*4C,M
iigcia saber la fuerza y naturaleza de
la Ecolopendria marina,supe,que es
vn grande pescado Cetceo, que sido
arrojado del mar a sus riberas por la
fuerza de alguna tempestad y borras
ca, no ay hombre tan loco,o atreuido
que no tema de mirarle. Aquellos que
tienen mucho conocimientodelas co
fas deimar,dizen,que even sobre las
aguas, y que lleuanmuy altos y euan-
tadoslos pelos dla nariz, y de la mis
ma suerte la cola;a qual se v ancha co
mo de langosta. Tienen el cuerpo tan
grande,que e puede bien comparar a
vna barca de tres remos, y no anda es
condidas por el agua, sino por cima de
las olas del mar: y es muy cierto q van
nadando con muchos pies puestos por
orden en entrambos lados, que parece
EcaImos,donde fe at los remos. Efc
toesloqueecriueEliano. Rondle* ^on^- P*
ci afirma, que los que llaman pies, no %^,%%
lo bn,sino vnas aliilas q cuelga, pues
tas por entrambos lados; con las qua
lesmuee el cuerpo,como con remos;
pero al fin vadellascomode pies.
La Raposa marina, llamada de los Rip0f4.
Griegos Alopechia,y dlos Latinos
Vulpcula, es epecie de los pescados
llamados Gleos, y semejante a lasGa-
niculas,o Perros marinos : llamronla
Rapoa, por la semejaba que tiene a la
raposa dla tierra,en ser astuta y mor
daz. Aunque otros dizen, q la dieron
este nbre,por ser semejantes en el sa
bor dla carne. Ecriue Archelrato,q
las que fe hallan junto a Rodas fonbo
nisimas, y que los de Siracua las lla
man Perros gordos.
Del Glano oGIande hi zimos rel.t chino.
cion gratado del Siluro,porq algunos
Ancores
 e a p.
Autoresentendier 6 ser vno mifmo los
dos, por fer algo jfemcjantes(como cf-
criueElianojel qual dize,q el glano es
morador dc Meandro,y Licio, tios dc
los Asianos,y q cs femejantc al fiinro,y
muyamadordefiishijos,principaime-
tc el macho: el qaai los desiede y guar
da delas injurias delos demaspefca-
dos.Accneo e(criue,q se crian cncl Da
nubio y Istro: y afsi parecc q auquc ef-
. tos peicados son grandes^o son natu
re /Tr lcs del roar. Ticncn la cabeca grade
^7deotrl ygniessa,la.boca armada dc agudosdie
pescado co tes,el cuerogrucsso, y sinefcamas: sus
el mifmo alctas son siete, y menores q las del si -
tiombreel luro, dos tiene encima dellomo,y la
qual tiene Vna continuada hasta la cola, a la qual
U cabefa correfpondeotra debaxo del vietre, y
red0nda,U desviadas desta estan otras dosparea-
conoebofi- das>y otras dos >a' may.0rS a,lS la-
bmqcuel dos ccrcadelacabeca. Dize Aristote-
gatdesus les,quealtiempodel nacimiento dela
I4ios,dos canicula fe enloquece estepefcado, y
del alto, y andando en lo profundo delas aguas
fas del in~ jiaze grandissimo estruendo.
jerionpero v dando delante della algun pezezillo^
came sean
femes'at es,
*s cinto T7L Carneromarinoanda faltando
Jer dtfenn JC,corrto ladron,vnas vezes escodien
*fU dofeconlafombradelosmayores na-
uios q csta aferrados,efpera si fe arroja
alguno al mar co voluntad de nadar: y
otras fkado la cabeca fuera del agua:
efpia las barcas delos pefcadores,y tor
nandofe a efcondcr va nadando hazia
ellas,y las tractor nay cabullc.
NOTCION.
ELCarneromarino llamado de los
Griegos Chnon, es vna bestia gra
de delas q fe crian en el Oceano en las
Honduras de alto mar,dondeviuensie
ty/*d ie Pre>^n an^ar ^c vna partc a otra ( fegu
Pfiau escriueOpianoJel qual llama tabien a
este genero dc pefcados Probata, que
significa ouejas,o ganado. Tiene el ma
cho enla frete la forma devna diadema
blaca,como la vfaua los Reyes de Ma
cedonia, y la hebra esta fehalada con
vaas barbas pendientes comogallina.
X L II II. ^
No apetecc cuerpos muertcs,sino los
viuosjinquicta con hi mouimiento el
mar, y con la tepesrsd q Ieuanta echa
la j naues a fondo: con fa resiiello atras
a si los pefcados, y los bezerrosmari-
nos:y dela mifmafuerte qa ellosfuel^
delpedacar aios hombres: inuiernan
entre Sardinia y Corcegajdonde fe v5
fobre ei agua jutos co grades deisines.
Dt aqtCtUos que tienen vna naturale^d
que ni es dt animalss3ni de arbolts3y
delasHorti$ds3yEfjjfya$ap.XLV^
ENtiendo cierto q tambien ay fen*
tido encctos,q ni tienen fer de ani
males, ni de arboles,sino vna naturale-
za tercera,enlas hortigas digo, y enlas
e(ponjas.Las hortigas de noche andan
devnaparteaotra,y feroudade vn lu
gar a otro. Tiene estas vna naturaleza
de hoja carnofa, y sudetanse de carne.
Puncacovna aspereza mordaz,como
las hortigas dela tierra.Estrechase ma
cho^y ponefe muy encogida, y enna-
estiende fus hojas, y cogiendolc entre
ellas,le despedaca y traga. Aigunas ve
zes como fifue{seoua marchitavfede*
xa lleuar de las ondas, y despues afalta
a los pezesjq por auer sido encotrados
della, co la come^on de fu afperezase
refriegan enlaspicdras.Etla mifma dfi
noche bufea lospeclinesy erizosma-
rinos.CHiando siete.la.mano del pesea*
dor,muda el color,y fe encoge. -Tots*
doaelia abrafa como las hortigas^ ysi
ladanalgupocodc lugar de prestple
efcode. Dize q tiene la boca enla raiz* ' -
y q echa las he zes con vna del gadaca^j
nalpor los estremos.
De las esponjasay tres espccies",yna
efpessa,muy dura y afpera,llamada Tra
gos.otra esmenose/pessa,y mas blada,
llamada Manon> y otra delgada y ma-
ziza,llamada Aqtiilea,dela qual hazen
pin^eles. Todas nace enlas piedras,y Jfristct'fi
fustentanfe de cochas, pezes, y cieno. dehdl. aai
Mucstrafeclaro auerenesias sentido,
porq quando sienten a alguno que las
quicre defasir delaspiedras^e encoge,
Kr 4 y con
 6$2 L I B R
y con mayor dificnltad las despegan: y
estproisinohaze hiriendo en ellaslas
oI-.3s.Quc fe fustetan de majar es claro,
ptsrq las cochas q fe hailan enellas def-
pcdacadas lo muestra. Cerca de Tora-
no dize, q tabien fesiistStan apartadas
dclas piedrasjy q las raizes q queda en
cllas tornan a crecer. Tabieenlas mif-
inas piedras fe ve pegado vn color fan
gricnto.Hazese mui grades principal-
me teen Africa,las manas:las qualesie
cria en las Sirtes^perq hazia Licia, son
bladifsimasry las qse cria enlo profun-
dodelmar,dode nolasalcaca el vieto
son mas bladas.En HelefpSto son afpe
fas?y hazia Malea mazizas. En los lu-
gares abrigados q calienta el fbl,fe po-
drece:y porestosonmejores lasq esta
en las eorrietes ondas del agua. Las vi
nas tiene vn color q negrea, como las4
q vemos mojadas. Estan asidas no poc
todas partes,ni por vnasola,porq que*
da entrc el cuerpo quatro'oeincoca-
nalesvacias;porlas qualessoentiedeq
fe sustcnta.Ay otrasefp6jas,pero mazt
fcas,sin canal alguna por cima:yentien
dtfe tener debaxo de si a las raizes vna
mebrana.Es cofa cierta,qviuen largo
tiempo. Las peoresdc todas son las q
llaman Aplisias, porque no fe pueden
arrancar dedonde estan asidas.. Tienen
cstas las canalcs muy grandes, y lo de
mas del cuerpo muy efpeslb.
ANOTACION.
A Hortiga mftrina llamada de los
Griegos Acaliphijfue contada de
los antiguos entre ios pdfeados dudo-
Mduard li- tfos,qparece tener vna vida media ert-
bro o* c. treariimales y pfatas$a4bsquales 11a*
maro los Griegos Zoophitos.Nace asi
das a los penasoos, auncj defpues co ei
tiepo,yco el batir delasoias,fe defafen
dellos,las q esta enlas margenesilanas
delas piedras*. pero estan do en fas cam
dades,nuca puede defasirfe. Las peque
nas no tiene excremetos como las gra
des:yafsi enesto,y en fu generacion y
principiojfon somejantesalas platas,y
enelfentido yindustria q tienen para
fiistetarfcaalo$ animates. Ay destas era
codiferedas f como eicf sue Rodole-
cto)aunq Aristoteles solo haze relacio
de dos5vnas q so siepre pequerias, otras l7- a c*p-
mayoresy muy duras,y destas fe crian ^-Z^' a<i
mnehas cerca de Euboea. Todas en el . 4
inuierno tiene fu carne mas firme y so a'nst
lida.Por esta causa son entocesmas aco c.<5. & u
modadaspara alimentoiprincipalmete !c. 1
las menores'.pero enel Estio esta mue- cap***
lies y sofas :y afsi fe defpedaca y des ha
ze co facilidad. Efcriue Diphiio, q son
agradables al estomago . Xenocrates
afirma lo cotrario; pero cofiefsa q tie
nen el gusto fuaue. Mueuen ci vientre
y la vrina, y mejor las q estan asidas a
los pehascos* Dadas en vino,dize, que
aproueehan para los que padecen mai
de piedra,y el azeitedonde las cuezen
cstenido de aigunos por singular re-
medio para que no renazea clpelo q
quitan de alguna parte.
Tabien las efpon jas son vn terecro li Esponjds.
nage entre animales y platas, porq dc
la mifma merte q los arboles viuen asi
das a los penafcosvy fe matiene por las fffi' ^'de
ac 1 hilt, iuttm*
raizes:y como ii ruerananimales per- ^
setos.fe encogequando las va a asir? y ^
resistcla violenciade los Pescadores: y
quadolasarrancan echan vna aguaza
como langre, co que dexan tehidas las
piedras adode estauan asidas. Rodole- j. p.
cio niega tener fentimiento alguno,ve cap. 1 0.
cidode pocoefkazes razones.So estas
de vna fustScia blada, hueca y Uena de
Canales, q recibe q,ualqier licor co fa
dlidad: y por esta canlailamamos a to
das lascofasMidastyde anchos pores,
cfpogiofas; ^omo si dixeramos (emeja^
tes a efpoja-s . Aydestas grandi fsima va
riedad,porq fuera delas^t-errest-resf de
lasqualestenemostriesidfe ...
q nacenen latemidad de los prados., , m't ^*
otrasqfehallan en ios ciruelossilvef' 9'
itres,y otras q fe crian-en los rofales fel
^agesjllamadas delos boticarios, espo
as bodegueras)ay m-uchas diferecias
delas efpojas marinas, q son de las que ya Ji, '
aqui tratamosjvnas son ralas, otras ef csio*
.pessasjvnas blandas,y otras mui duras,
vnas grades y otras pequehas,vnas lar
gas oanchas,y otras redondas, vnas
grucilas
 C AP.
gruessas y otras sutiles.Todas estas di-
ferecias precede del lugir adonde fe
cria.Cerca deLicia fc haze grandissi-
mas y ralas,las q nace en lo profudode
lasaguas so ma?duras y pequcrus,por-
q las tepestades y vientos,no solarncte
a las espojas, pero a todos los viuictes
del mar^los liazen mas duros, y los es-
toruansuaumeto, Otrasse crian dode
aya!gu cieno,oaguas turbiasSy aestas
Jlaman ApIi(ias;soniushnecos grades;
pero lo demas del cuerpo es mazizo,
no con dureza,sino con vnabiadura y
Jccor sernejateaidelospulmones. Sue
len tabien diserenciarse vnas cle erras
end colors porq vnas metidas en agua
negrean^y otras fe pone como tenidas
1 ib. j.cap co acafran.Diofcorides llama machos
96. a las q son efpessas, y trogos a las mas
durasjy llama hebras a las bladas yhue
cas. A estas llamauan los antiguos aqui
has, y sin duda son las mejores. HazeV
T/h hb*
$o.cap. 11 feblacas poniedolas quado son frefcas
al spI,o a lalunaj remojadas en la flor
dda fal.Vfafe delas efponjas para mii-
chos efetos en diferetescafos.Envnos
es necefTario q fca frefcas, en otros im*
pprtaqfeaahexas, yen otros couiene
q esten muchas vezes lauadas en agua
duke. Para refoluer,ablandar,deisecar
y mitigar dolor, son de mayor eficacia
ks frefcas,por la sal q tiene enel mar,
y para dilatar las llagas fe vfa mejor de
las anexas,porque alii no fe pretendc
quesequen demasiadamente, sino que
recibiendo las humidades la espon ja
se dilate, y a su dil.atacion se ensanchc
tambienlallaga. Pero para males de
ojos conuieneestar rauy lauadas. en a^
guas dulces,limpias y clarassporq. no
tengan mordacidad alguna can. que fc
ofendan los ojos,q fonparte muy sea-
sible.Enlas dissecciones deles cuerpos
se via dellas comodamente, para que
reciban la fangre de las venas,y quede
lirsspia y sin estorvo la parte que fe ha
de mirar. En las mordeduras de los pe
Ptin.vhi rrosjdize nuestro Au tor Plinio, que fe
upra* ponen proueehofamente mojadas en
agua y vinagre,o micky no es fuera de
ie infe&.et
razonvaunque Rondoiecio afirme lo
Zop hit*
XLV. 33
c6trario:eI aplicarlas co vinagre,-o a-
gua;porq como laftiercadeste veneno
cofiiia en vna.calidad seca y maligna,
aplicada la efpoja co agua qnita la des-
teplac^y el vinagre reprime la fuerca
dda maliciai'y afsi resiercAnronio Mu
fa5q enlasenfermedades pestileteslos
Medicos antiguos ponia juto a las nari
zesy boca espojas mojadas en vinagre
para cor regir la infeccio del aire q res-
pi vaua:v a eflegenerode remedio lla-
manIA^ofpongism6.Peroaduierto:q
feria error, aplicaf la e(p6)a mojada en
agua,o vinagre frio fob re la moededu -
radd perro,sino mascaliente q tibioj
defuerte qel veneoofe llame afuera, y
no haga q camine adetro. Suele hailar
fe entre las efponjas algunas piedrezi*
llas,q no fonde poco prouecho cotra
laspiedras delavexiga.fcgun riuestro ^'nu ^*
Autor cfcriue, a.la.squales ilama clyf- l6-c,,9%
teolitos.Serapio tratadodestaspiedras $e ap.cap*
dize,q no aprouecha sino cotra la pie- x 6.
dra dclos rinonesiperp defpuesenel fin
delmifnio capitulo fe cotradizc asi mis
mo,diziedo,q tornados los polvosdef*
tas piedrezillas en vino,fo remedio ca
tra las piedras de la yexiga. Q^emanse
lasefpojas como el alcionio,ytiene (us
polvos la mifma virtud de fecar : y afsi
algunos ha tenicloal alcionio por vna
efpeciede efp.pja. Mojadas en vinagre
atajalosprofluuips de fangrejpueltas
sbbre el vietre de los.hidropicos suele
resolver el agria^mayormete si c6 vna
aguja fe haze eqe,i.vientre algunos,a.gu
gerillos,porq.atrayedoa si las, espojas >
suele ilenarfe deagua, y dexar enxnto
el vtctre,poniedolaimuchas veze.s.Ptj
ro para esta dbra ha de fer las efponjas
muy bladas, y sino kxfuere abladarlas,
mojadolas ed al^u cozimieto de yayas
de laurel, macanilUjruda, encldojco
algunas gotascle vinagre. Por esta pro
piedad fuero entre los antiguos hiero*
glificode los- procuradores y escriu'a-
nos,y de los qsiedo fecos de virtudes,
chupa y atrae" asi cola blandura de fus
palabras el humor y sufiacia agena,ca-
mo esp6jas:yquedado elloshiachados
y llenos,dexaalpsotrossecosypobi ev.
De
 <34 LIBRO
Betas Caniculas marinas.
C On la muchedubredelas cantor
las padece grauc pcligro los que
andan nadando junto a ellas debaxo
f?4 nubj agUa. Estoscuenta qseespessavna
tsvnam?' nil(je encima de las cabe^asdestas, fe-
'r*H*tguci mc)antca^aS ^dos pezes llanos, q los
via *de los aPrietay ^os irnpide cl tornar atras, y
fios ahu por esto lleuanconsigo los nadadores
noscariiU vnos pucones muy agudos, atados co
gtneos,co- rezias cuerdas,porq sino las hicren co
mo dgt- cl!os,jamas puedenapartarlas defuse-
hoca>quc encicndo por obra de ceguedad y
hsnadudo m*cdoPorque nubeo niebla(como e-
res3y a*- Hosllaman a cstemal)ningunahasido
biertos los hallada entre los animalcs. Pero lo q
cjoscon*- fevecon las caniculas csvnaatroz pc
qudUntf - lea. Apetece grandemente las ingles,
brana , no los talones delos pics, ytodablancura
tem(n ftno ^c[os cuerpos. El remedio q ay solo es
ren* ir contra ellas y efpantatlas-jporq dela
mifmamaneraq ellas cfpantan al ho-
bre,el hombre las efpanta a ellas. Mic
tras esta debaxo delsgua es la fuertc
igual;pero quando ha fubido a lo alto,
es el pcligro dudofb, porque ya no fe
puedeircotra ellas queriendo faiir a
fuera.Pero todo el remedio esta cnlos
c6paheros,queandaenlosnauios;por
que tienen cn las manosvnascuerdas
q trae atadas a ios hobros,eI q anda cn
clagua:y quando esta en pcligro,para
dar muestradeliomencacon lamano
izquierda la cuerda, y con la derecha
ticne el pucon,con clqual co bate, fie-
do traidopoco apoco.Quado esta ya
cercadeIacarena,finolc fubenco gra
difsima ligereza y fucrca^deiatedellos
le ven defpedacar : y muchas vczes cf-
tado casi fubidos enla nao,si elios mis-
mos no fe ay udan quando tira dellos,
leuantando las piernas hasta la boca,y
haziendosc vn ouillo fe los quitan dc
entre las manos. Otros de los copane-
rostiranlostridentescotra las canicu
Jasjperoellas son tan astutas q fe entra
debaxo de los nauios: y afsi combaten
fcguramitcPor csto feprocura tencr
IX.
^f^t^' pa ra e charde
NOTCJON.
QVelenfe dar a los pczcs nobresd*
^Janimalcs dela tierra, por la semeja-
9a q tienen con ellos,en la sorma,o ca
las costubres, o cn alguna virtud natu-
ral:y afsi laanguilla tomb el nobrede
anguis,por la femejanc^a q ticne con la
culebra: y cl lobo marino sue llamado
afsi, por cener las costumbres del lobo
qconoccmos;y el perro marino, porq
muerdc como perro dc la tierra. Pero
auque los perros del mar no son feme
jatesalosnuesttos enla forma del cucr
po,sinocnia moidacidad:afsi como en
la tierra ay perros muy discretes, y da
difcrcntescostubrcsj afsi tabie fe disc
recian los perros q fe crian en cl j porq
vnos son grandcs,y otros pcqucnos;v-
nos viuen cn alto mar, y otros junto a
los pchascos y piedras; vnos cn las a-
guas claras,y otros en las cenagofas y
turbiast y afsi para mayor diftincion
iremos tratando de vnos,yde otros est
particular.
Delos pefcados del mar q ticnen no l*m*l
bre dc perros, al mayor llamaron los
Griegoslamia,ocharcaria;lamia por
la grandc boca y tragadero q ticne, y
charcaria por la agudeza ymordari*
daddefusdientes.Bclonio enticnde,q Beh.m
estos dos nobres son dc diserentespef- ^c'7'
cados,porqueOpiano haze relaciode
entrambos en diferentes lugarcs,ycf-
criue diferctes modos dc pefcarlos.Pe
rocomoefcriucRondolccio,diligetif- Lib*
simoaucriguador dela naturaleza de mtf*vQ*
los pcfcadosjenticndemuchos set vno f*l-c*^
mismo,y quando no lo scan, fe pueden
tencr por de vna gencracion.Yo entic
do fer verdadcra lamia la q pinto Con
rado,y tabie la dc R6dolecio.Es pues
la lamia,o charcaria,vn pefcado ta gra
de,q fc puede cotar entre loscetaceosj
annq nuestro Antor Pliniole pone cn C4f**-
estc libro entre los cartilaginolos,po
tener cl lomo llano y aplanado, como
cllos; pero todo lo demas del cuerpo
cs redondoy grueflb.Acltc pefcado le
 C A P.
dan el mismo nombre que los Griegos
en Espaa, Italia, y Francia:y de la mis
ma uerte e llaman tambin los Lati
nos, solos los Bayones le llaman Frax.
Suele llegar a tener tanta grandeza, q
apenas le puede tirar dos muas en vn
carro: y aisiefcriue Rondolecio, q vio
vna Lamia mediana q no era dlas ma
yores,y pesaua mil bras. Es muy an
cha por los hombros y cabeca,ypor la
cola dclgada;la qual tiene diuidida, y
no muy kxos della estn dos aletas pe
queas,vna arriba, y otra abaxo. A los
lados dlas agallas est otras dos,ydos
a los lados del vientre: sobre el lomo
tiene vna como la orea: fucabecaes
grandevos ojos reddos y esptables,
la boca rasgada , armada de agudos y
duros dientes, formados como trigu -
lo, y tiene dellos seis ordenes; los pri
meros caidos hzia afuera, los segn-
dos derechos , los dems encorvados
hzia vna parte, y otra. Es fu tragade
ro muy ancho,y el estomago capaz de
mucho alimento: y assi dixo Opiano,q
es grande y peligroso el resuello de la
Lamia. Est cubierto su cuerpo de vn
cuero spero y duro. Es vn pescado ta
cruel y tragador de carnes no solam
te le traga los pescados viuos del mar,
lino tbi los cuerpos muertos de qual
quier animal de la tierra,y aun no per
dona a los cuerpos de los hombres: y
assi ha sucedido hallar en el vientre de
vnaLamia vn hbre entero armado c
fu lor iga y arnes.Y por esta causa entr
den algunos Autores auer sido Lamia
la q trago al Profeta Ionas,y por vol-
tad diuina le tuuo en fu vitre tresdias
sin hazerle dao: y lleudolc como en
vn nauio,le fue a vomitar a la riberade
Niniue.Y no ctradize esto a la Escri
tura sagrada:la qual dize>q estuuo enel
vientre de vna ballena-.porque ballena
(como ya hemos dichojes nbre gene
rico,que cprehende a todos los pes
cados grandes del mar ;no solo a los q
engendran animal perfeto dentro de
ijsinoa todos aquellos, q en la grde
la de fu cuerj>o;son semejantes a iasba
X L VI.
llenas verdaderas. Yassi Galeno coto Gale#o $;
entre las ballenas a las zigenas y atu de aUtn* [4
nes,y a los perros marinos, q fon las cult'
Lamias de qui vamos tratando. Y Ate
ti e o 1 1 a m a a l o s g 1 d es a tu n e s bal 1 enas ; thmtib*
y prueuase con razn, no auer sido va- 7
llena verdadera en la q estuuo lonas;
porque la.ballena tiene el tragadero es
trecho/como vernos en fu difcccio:
desijerte q no puede trgar sino sola v-
na sardina entera^ pero la charcaria, o
lamia, le tiene tan ancho, q fe puede
tragar vn hombre por giueo y grade
q fea, y como ya queda dicho,fbnde fu
naturaleza horribles ytragadoras: y
por esta causa llamat los antiguos lk- c (titas K$
mias a vnos animales monstruosos (a dig lib.zy*
que fingidos)q tenia ios rostros de mu cup y.
geresmuy hermosas con q engaauan ^pu
a los mcebos viciosos y deshonestos, deafinum
atrayndolos a si, y despus los defpe- rt0%
dacauan,y fe fustentauan deilos.Y cier.
to es, que fe entiende por estos anima
les. las mugeres malas y deshonestas,q
atray do a i a los viciosos, los gasta las
haziendas,y aun los consumen la vida.
Es la carne dla lamia dura y excrern
tosa, como la de todos lospecados ce-
taceos:y assi la gente vulgar la suele a
lar, diuidida en pedacos para sustentar
fe della. Algunos hdicho,qfu carne G*len*yU
es blanca y tierna: pero no e ha de en- J"?*-
tender la carne de la Lamia, sino la de
vea especie de gleos, llamados de los
Romanos antiguos Galexias: los qua*
les tiene debaxo del cuero alguna go
dura, y fu carne es de buen olor, y .de
mejor gusto que la dlas otras cancu
las: y aunque come carne humana,no
poreTo fe desprecia, antes e estima en
muchos orno la del Mullo marino , q
tambin apetece lo mismo. Guisan la
carne de Lamia los Franceses ccebo
lias y epecias, para q fea mas gustosa
Los dientes deste pescado suelen en-
gastonarlos en oro, y llamanlos dien
tes de serpientes, y cuelganlos las mu
geres a los cuellos de los nios, por z&~Behn. ?U
tender que los ayudan a dteccr,y que fupr%
les quitan los temores repentinos , y
valca
 6^6 L I B R O 1 X.
Ao"doT,Jc valen contra veneno Para lo que mas
las,oPerrillos,por fer menorcs q csta.'
pifc.n 4\ aprouechan cs para hazer polvos,con tros-,delos qualcs vnos fe crian enalto
que (e limpian Ios dicntcs',porquc con mar,otros junto a los penafeos dc!,y
su aspercza fc blanqucan , y con su se- otros cn las partes cenagofas y turbias,
qucdadfe afirman y conscrvan. Estosvltimos son losmcnores,a los
A la Zv^ena liamada de algunos La- qualcs llamo Aristotelcs Tafchilia,o ^frijlot.G,
' mia,por la mordacidad dc (us dientes, Squilia,y Gaza fu interprete Canicu- <k
. ... llam6Gaza,intcrprctc dcAriftotcles, ]as,Atcneo los llamo Schimnos,que m^ ttl9>
Te isc n Libclla,qucsipnifica Niucl,de quicn quicre dezir, cachorrillos dc lconcs.
9 ?'*K * v&n los Artifices para niuelar la tic-
En algunas partes dc Fi acia los llama
rra:los Gricgos la llamaio Zygena,dc Chaz,y cn otras Roufetes. So cstos dc
zvgos,quc significa pefo,o dc z\ gena, color rufo,v pintados dc manchas ne-
quecsyugo,a quicn cs fucabe^aalgo gras.Su cuero es muy aipero, y lientc
semcjante.Y por la misma cause la 11a- fe fu afpcreza, paflando la mano defic
tnaron los Italianos vallesta , y otros la cola hazia arr iba,v llenandola al co
tnartillo: y assi algunos entendicro fer trario nose liente tener alguna.En los
cste pefcado la Sphircna,porque Sphi- ojos,boca,agallas,a'cLas,y en todaslas
ra, significa martillojpcro cierto cs fer oartes internas, son todas las canicu
RtidoUik. diferentes. Los Mafdlicnfcs la llama lar femeiantes: y afsi efta como las de
8. depijc* Piesozksy los Efpanoles Piclodofo, mas,ticnen el estomago grandc, cl hi*
porparecerfu cuerpo vna pierna, y la gadodiuididn en dos partes, y ai fin
cabec^a vn pic groflero, cargado dc lo- del pecho do> bnltos blancos, que pa-
do. vn pefcado grandc dc naturale- recen tetas,y f lam^ntc so venquado
2a cetacea,y cs e specie dc Pcrro mart* csta prehadas.Es fu vulva diuidida por.
no.comola Lamia. Su cabe^a cs muy mcdio,defuertc que hake dos grandes
diferente dclas dclos demas pesoados; fenos a los lados. Enmcdio dclla (e cn
porquc(como queda dichojes tan Jar- gendran los hucu "s* y defpues quando
ga la longirud dc fu anchura,que pare- son crecidos,fe entran en aqucllosfe-
cemaitillo, o vallesta, o yugo:yo la nosy alii con fu calor fe engendra ios
comparoamulcta dc tullido,cuya ca- hijudossin echar los hueuos del cusr
bec^a cs acomodada para afirmar cl bra po. Defuertc que cstos pefcados paren
$o,y todoclcucrpoparccc cl largo, o animales viuos,sicndo engedra Jos dc
hasta dcla mulcta.Los ojos cstan situa* hucuos. Son cstos fenos o matriz,fuer Btkn. Uh,
dos cnlosdos estrcraosdela cabc^a, tes y traniparento femejantes a las la 9*0 7*
la boca cn la pane baxa:laqual csgia minas hechasde cuerno. Ticne la for
dc y rasg^da, armada con tres ordencs ma dc vna almohadilia, y dclasefqui-
dc dientes. Su lenguacs grandc y fuel nas sale vnas cuerdas largas, llamadas
ta,como la del hobre : fu lomo negro, dcAristotcles>Poros trichodes,quc es
cl vientre blanco^asagallascubiertas lo mifmoq si dixcramos,canalcs capi-
a lo:> lados; junto a ellas ticne dos ale* larcssporquc son delgados como cabc
la*;, y dos menorcs junto a la cola: la llos/Aunq Rodolccioafirma, no aucr
qual esta duaidida en dos dcsiguales. canalcs cn aqllas hebras,porq no sieve
Es fu afpt-cto hoi rible y efpantolo,y fu dc traer alimcnto al huciio,m del hue-
encuentro dcfdichado para losnada- uo fc defpidc por ellas cost alguna, so
d ires y nanegantes. Su carnc csdura, lo aprouechan para c| c'lc firmc,sia cj
indiaue, y dc mal olor: y por esta causa fe mucuaa vuatni a otra parte, hasta q
%.de alim. la cue ntaGalcno entre los pesoidoscc
saiga cl animal perfeto. Es la carnc
{tcult. taceos. Confer vase hecha peda 90s en
dcstacanicula esorem f tofa^ura, y dc
^ . , sil.para la pente pobre y necefiitada. mal olor, como criada entre cieno, y
dt njl Ay otros peivadosllamados Camcu- afii ft tieac cn poco paia alimcnto.
Otras
 CAP.
'jpttkuUt O'as Caniculas-se crian junto a es
saxtiles. peaccs,y por esta causa las llamoR y losFrancesesChiendemer.Son estas
dolecio, Canculas saxtiles, y los Ff
ceses Cato Roquero,que quiere dezir
Perro de junto a peascos. Diseren-
cianse dlas cenagosas, en ser mayo-
res;porque aquellas fon de vn codo en
largo, y estas fe hallan de dos.Su cue
ro es mas aperojy las machas del cuer
po mayores. Su carne es tambin mas
blda, peronode buen olor. En todo
lo dems es conforme a las otras de
quien hemos tratado.
<twcuhs Ay otras de quien eferiue nuestro
dePlwio. Autor Plinio; las quales como refiere
Rondolecio , fueren llamadas de les
Griegos antiguos Gleos chion,y ao-
ralas llaman Schilaxaros, y los Lat-
nos Gleos canes. Entre los Romanos
las llaman Lamilas: y estas entiendo
que fon, las que llamauan antiguamen
te Gailexias. Los Masilienses yLigu-
res,las llaman Pal, los Franceses M-
landre yCagnot^qne significa Perro
pequeo. Son estas semejantes en la
formaa lasdeatra$3 pero de!a parte
baxadelos ojos, nace vna membrana
o tela, con que los cubren,como lo ha-
zen las aues con los parpados inferio-
res;pero no es parpado como los dlas
aues, antes todos los pezes, como ef
eriue AristoteleSjCarecen delios; por
que los parpados salen formados del
misino cuero;pero esta membrana es
tadiuidida del, y sale por debaxo del
oio. Pelean estas canculas c los pes
cadores: las quales, como refiere Pli
nto, dizen algunos que los ofenden ,
mucho, escureciendolos los ojos; pe
ro esto sucede mas con el temor que
los ponen , que con las nhbhs que
causan.
Centrinas Z Ay otro genero de Caniculas,llamar
das Centrinas,las quales ion sealadas
por dos puntas que tienen agudas y
Eduardo li venenoasjvna en lo alto de la cabeca*
y otra en la co!a,y nose hallan en nin
guna otra generacin de Gleos o Ca
slicHlas.Aeftas(comoescriueBclonio)
Be Ion, yhi llamaron los Griegos Aranthos, los
XLVIL 37
Latinos Spinax,Is Venciaftbscios,'
de sabor desgraciado y de mal olor, y
as^i tenidas en poco para alimento.
De os Animales que ejlan en*
tre Conchas duras como pie*
dras, y de los que no tienen
sentido alguno, y de los otros
Animales futios . Capitulo
XL Vil.
-raar
S CertiYsima
pezes llanos.
seguridad
porquever
nucaenes
el
tn ddeay daosas y crueles bestias:
y por esta causa son llamados dlos na-
dadores Sagrados . Por cost cierta fe Zfrifioi.gS
ha de cfestar,que lo* pezes cubiertos ehtft.
de conchas pedregoas,carccen de to- m^1' 3*-,
do sentido, como las ostras . Muchos
tienen la misma naturaleza de las plari
tas, como los Holoturios, Pulmones^
y Estrellas : y afsi ninguna cosa dexa
de engendrarse en el mar;de tal suer
te, que aun los animales que en tiem
po de Estib fe crian en los mesones*
molestos por fu presto falt, yaque* Pulgas $
los cjue encubre el cabell, tambin piojos
fe hallan en el y muchas vezes salen
amontonados ai rededor del ceb, que
fue echado dentro: y entiende seque
estos fon causa de impedir de nochtf
el fuejo a los pezes. Algunos los crian
en si mismos, en cuyo numero entra el,
pescado llamado Calce*
UNOTJCI. i
PV E S ya hemos tratado de o
pescados llanos/* no ser necena*
rio tornar a referir fu naturaleza, si
no paisas adelanteiefcriuiendo de los
dems. .
Las Ostras, a Ias^quales daen pf* d
ticular este nombre los Latinos, fon eftfn3ms*
llamadas de algunos EfpaolesOstias, ^ ar
y fon de los pescados que estn cubier /' HWres*
tos
 LIBRO
tosdedurasconchas,y hallanfedife-
rentes en diferentes lugares: viias fe
crian en estanques marinos, y en aque
llaspartesdonde lasaguas dulces de
los riossemezclanconlasfaladas del
mar,y estas son ilamadasLimnostreas.
Essu carnesuauejblandaj facil dedi-
gerir: y aunque no son las mayores*tie
nen enproporcion mas carneque las
demas,porfermenos gruessas fiis con-
chas. Muchos las comen crudas,ifin da
noalgunodcl estomago. Tambien fe
fuele criaf en los rios,pero son pequc-
has,duras,y mordazes al gusto. Ay en
estas vn humor bianco, al qual llama
Iplinio in Piinio,leche, y fuel eh ehgedrarfe del:
hoc lib. u y aundizen algunos > que sembrando
5,# estas conchas, sale dellas vnasimiehte
comoleche:laqualechadaencl agua
fepega a las piedras y penaseos, y de
alii fe hazen ostras, como fueled salir
hong6s,adodefe derrama clcozimie-
to delicts.
TLondollib otras oftras que fe crian sola*
**c37 mentc cn ei mar apartadas de las en-
^* tradasdelos rios;las qualessellamari
iarinas,o pelagias. Estas fueleh sec
ihuy grandest pero tienen mehOs car-
lie, por ser las Conchas muy grucssas*
Algunas vezes se cogen muchas juti-
tas^puestas y aruontonadas vnas end-
ma de Otras* Andan por ellas las esco-
lopendriasj y algunos gufahos que vi-
tieri encerrados en fus canales : y afsi
seeritieridecitie notiehen fentido al-
guno.Estan fus conchas por defuera
sozias y cubiertas de lodo, y son for-
madas.at mUchas<*bstras,o larnihas*,p
xo por dedentro estan life, blancas y
lustro(as:fucarne es blanda,yal rede-
dor della tienen muchas hebras'dc las
quales parece que fe forma vha tuni
cavAlgunaS vezes estah rodcadas de
vha colorada clih \ que come* aftrma!
rptin-l'ibrd nuestroAutor,es schal de boridad y ex
[32.C.6. ceiencia, y-^,eftas Haitian CaUbrcpha--
gas,que quiere dezirj generosis * Son
mejores eh el Veraho, y al principio
delEstio,queenottotiemp0.E>ifereh
cianse en diferetes lugaresiporquc cn
" " \ " "
IX.
Eipana son roxas ] en Iliria pardas,y
en algtmas otraspartesnegras.Acstas
antiguamete fe dio la palma de los ma
jaresdcl mar,y auaora son tenidas en
mucho;peroen vnos lugares se hallan
triejoresque enotros.Otras ay q sue-
lenllamarfe silvestres, por ferdcvnfa
bor acre y mordaz, cafi amargo y def-
graciadoalgufto.Suclenquemary 11a
gar los labiosdelas personas delica-
das que las gustah: y afsi en Frahcia las
llaman Scandebec,que quiercdezir,
quema bocas. Son las conchas destas
lustroias,y poralguhaspartesroxean*
por defuera esta encrefpadas,ypor de-
detro lisas, respladecientes y blancas.
Tienen poca carne,y afsi auhdcla gen
re vulgar son tenidas en poco. Estas
sonlasquedize nuestro Autor,que se
crian en lugares pedregosos, q carec
de aguas dulces. Las conchas destas
ostras seechanenlosafcitesdelasmii
geres en lugar de la piedt a efpecular,
aunque aora mas vftn el soliman y
alcahfor con harto danodc fus rostros
y dentadura. Pero no ay que tratat
desto^pues solo para poder enganae
haran, aunque sea a fu costa,las inueri
ciones que pitedan imaginarfe. En el EduardJi
mar Indico efcriueri los historiadorcs broio^p*
de los hechos de Atcxandro, que se 2*2*
crian ostras de largo de vn pie, y al-
gunos las han llamado Tridachas'da*
do a entender, que en cada vna se pue
dehdar tresbocados.Mueuen lasos-
tras ci viehtre: lo qual dize Galeno,
ser comun a todos los peseados que
estan encerrados en conchas, por ei
fabor falado que ticnen. Pero en vnas
fe halla esta virtud mas eficaz que eri %
otras: y afsi en estas por ser mas blah-
dascsmayor.Las excelettcias y virtu*
desquetiehehenvsodeMedicinafoh
grandes; pero pr incipalmente aproue
chan mucho contra el veneno de ia
licbfc mariha.
Aunque Ga^a interprete de Aris MoUintio^
toteles, llama Vertibula eh la lengtia
LatihaalosHoloturiosy Themsjda-
dolos vn iiiismo hombre,es cier to que
' " el
 C A P; XLVIL
el mismo Aristteles a los tiene por di
fercntes, como fe colige claramente
del texto y original Griego. Porque
en ci libro primero de ja historia de
los animales,dize,que loslolotiirios,
aunque estn apartados de las peas,
carecen de mouimiento. y en el libro
quarto dize, b que las Thctias estn cu
brist.4> biertasde vnas conchas, que aunque
ehtft. ant Jo parece n no lo fon verdaderamente,
fino de viia naturaleza media entre c
cha y cuero; con las quales estn asi
das a los peascos : y de aqu fe sigue
er diferentes; pues no solo tienen di
ferentes nombresjsino que vnos viu
sueltos, y otros asidos a las piedras y
cticbnJib peas. Los Holoturios, c aunque fe ha
lian arrojados en las orillas del mar,
no fon tenidos por alimento,sntes los
dexan menospreciados por fu moles
to olor. Tienen el vn estremo llano y
redondo, y all parece tener entallada
vna rosa. El otro estremo es delgado,
y la parte de enmedio mas gruesla: pe
ro todo es vn vulto confuo, sin tener
diuision alguna*, y si a la segunda espe
cie de Holoturios , figurada de Ron*
RondoL
dolecio,d fe le da con impropiedad es
tib.de wfe,
te nombre, viendo tener diuision co
mo en forma de cabeca, y dos apndi
,10.
ces como aletas cerca dla cola, que
tiene forma de pie, y ser su boca rugo*
a,Ia qual se encoge y dilata.
Las Thetias fon de figura de vn hue
uo, estn asidas como hongos,* y no
tRondo.de
solamente a los peafcos,sino tambin
a algunas conchas, en las quales nacen
como tumores. Son por defuera desi
guales^ de color fusco: por dedentro
lisas y de color de plata: u carne esta
rodeada de vna tela blanca, y quitada
de entre las concha$,o callos, tiene la
forma de vn quajar. Qnando las aprie
tan con los dedos echan agua de si por
dos canales que tienen leantadas en
alto. Es el sabor destas salado, f que fe
f PUn lib.
inclina vn poco a amargo, y afsi raen
32. Cdp.y.
el estomago, y quitan las vetosidades.
(tra, Ay vn pescado llamado Eschara, q
tiene tambin naturaleza de planta.
639
Deste haze relacin Atheneo, 5 y es &fthetie
llamado de los Franceses Xirofiade, o ^ 7*
Eyeth. Nace sobre los peascos y ma
derosque estn arrojados en el mar.
Es (11 forma como vna lechuga quand
esta apretada y llena de muchas hojas.
Es devna sustancia dura y callosa,y tic
ne el cuero de color purpureo, yen qui
tandolede encima, queda por todas
partes agujereada como harnero. No
es de prouecho alguno para alimento,
pero aproecha en vfo de medicina p
ra las llagas maliciosas i porque seca co
grade suerca,ylimpia la carnepodrida.
La Vua de quien haze relacin Pli vua i
nioen el primer capitulo deste libro, why.
es la que pinta Rondolecio en fu libro
de Infectos y Zoophitos, por cr de u
naturaleza corri el Holoturio y Pul
mn. Es esta vn pescado , que por de*
dentro est solido y mazizo,y por en
cima tiene vnasmollejuelas reddas,
salidas con eminencia afuera, como
granos de vuas:y entre estas cftanvnas
florecillas semejantes a aquellas que
vemos en las vides, quando los gra-
zes fe forman. Tienen a la vna parte
vn pezn dedonde est colgado lo de
mas del cuerpo: defuerte;que toda ju
ta parece vh razirsto grande de vuas,
Dizen.qe podrecido este pescado er
vinojhaze aqualqnira que beuede-
lio,grande enemigo de Baco,y aborre
cer fui estimado licor:y este mismo efe*
todizen que causa la anguilla., , .r
Hallase enel mar otraespecie.de pcf- ^eren^fn4
cado,de quien hazc relacin Rondo*
lecioenu libro de Zoophitos, cj por
lafcmejancaque tiene con lverge-
na,a quien losLatiaos llamar M*lum
infanum , y a 1 gu nos Powu amoris% la s 'wi
el mismo nombre, no auido recebfdo'
alguno de los anuguos.Per yo enre-
do ser lo mismo que la vifaunarina; ass
por estojcomopor tener ii mima virw
tud: y aunque parece diferenciarse al*
gOjtcniendo en lugar de acjuelas o-
reziilas dla vua vnas formas de phm
llas:ysiedofu cuerpo mayor jpuede eff
conlsta esta diferencia en U dad,
Tanv-
 6jp LIBRO IX.
"Pepino del Tambin los Pepinos del mar viuen eferiuc Plinio f de los pulmones : los f Lih. il*
mar. a manera de plantas, ion muy semejan quales siendo frescos aprouechan con- C4M^
tesa los de la tierra,3 pero poco mas tra los fauaones,y contra la gota, mo ;
a P linio li
largos y gruessos que el dedo.Estanllc jados y puestos encima de la parte que \*
bro c.i.
nos de vnos tumorclos, como fe ven
en el Pepino terrere,y tiene el color Crianfe tambin enel mar Piojos y p0jdt y
h Rondo!, y olor de la mima suerte, b solo se dife
Pulgas, mayores que en los animales pulga id
T>bi sup.
rendan en el sabor, porque estos le tie dla tierra: estos fatigan y inquietan w*r.
nen salado ymalo5y lo* terrestres dul mucho a los pescados, y suele aucr tan
ce y gustoso,y muy pocas vezes amar* grande numero dellos en lo profundo
go-,lo qual dizen,que procede de aucr del mar,y en las cauernas dlos peas,
pitado la mata adonde fe crian. eos, que suelen los pescadores sacarlos
Pulmones Cuenta Aristteles c entre los pes arrazimados al cebo* Molidos estos
marinos. cados de concha a los Pulmones mari piojos,y desatados en azeite.dizen ser
nos, aunque verdaderamente no lo es buenos para echarlos en los odos que
c /rift.),
u cobertura, finovn callo duro y gruef duelen, o padecen fordez.
ie hift. ni
wal. c.ij. ib, como le tienen lasThetias, Holo- Tambin fe erkn en las mismas a
turioSjVuas, Pepinos, y Escaras. Fue guas gusanos, Iombfizcs, y mofeas, y
ron llamados assi, por la semejanca q otras mil diferencias de ani maejos, q
tienen con nuestros pulmones, y por vnos sirven para alimento de otros, y
cr como ellos de vna sustancia blanda todosbn necefsarios.Yaf-i parece cier
y epjoa, llena de pequeas canales: to;comodize Plinio, que c halla enel
y assi Aristteles comparo las espon mar quanto vemos en la tier a: y no
jas Alipsias a los pulmones nuestros, solo esto,sino Col, luna, y estrellas^co-
por la semejanca que tienen con ellos: mo veremos adelante.
y feria possible ser estos los pulmones
de quien aqu tratamos^porque aque Dlos Animales amenosos del
muchos Autores han escrito dellos,no mar. Capitulo XL VF1L
tenemos verdadera noticia de quales NO Faltan venenos mortales enel
d Belon li sean. Algunos han dicho ser vn gene
a, cap.12. rodeHortigas, llamadas de los Fran mar,como fev en la liebre ma.
ria, que en el mar de India es pesti-.
ceses,^' Iralianos Potes de mer, y del lencial y daosa^aun solo con el tocar:
vulgo Griego Smognijporqueaplica causa en vn momento vomito, y grade
das a las partes vergoneoas, causan en perturbado de estomago.En nuestro
cendimicnt y ardor, y aun suelen le mar,es vnpedaco de carne sin forma*
vantar ampollas. Pero esto se prucua solo en el color semejante a la liebre:
con euidencia ser falo, porque a estas y en india solo en la grandeza y en el
las faltan las propiedades que eferiuc pelo mas duro; pero no fe coge all vt-
e Lib. 52. Plinio dlos Pulmones,* q fon mouer,
ua. Tambin es animal pestfero la A-
hechos ceniza,laspurgacioncsdel rae raa,daoa por la punta de vna espina
struo,y hazer que los maderos donde que tiene en el lomo. Pero ninguno ay
luden y fe refriegan parezca que arde* en parte alguna mas malo ynociuo,q
y aprouechar cozdos en agua a los, q eiRadio;elqual trae leuaritado sobre
padecen mal de piedra. Fuera de que la cola el Trigon, al qual llaman los
estas hortigas,ni enco!or,ni en fustn, nuestros Pastinaca, y es de grdeza de
cia,no tienen semejanca alguna c los cinco onc^s. Hincado a las raizes de
pulmones. Y asi i tengo por cofa mas los arboles haze que fe sequ ;pasa las
cierta, ser estos las esponjas Aplipias, armas de vna parte a otra9corno saeta*
las.quales andando por encima del a- con fortaleza de hierro, y malicia de
gua fon seal de tpestad. Y lo mismo veneno*,
 CAP.
"ANOTJCION.
a Aeltan* Scriue Eliano,a ser la liebrc mari
Uh. to * c. nasemcjanrca la de la tierra, she
lve?- ra del peloqle tiene espinoso y duroj
2.^/. 45* yCsl otra partc asirma,q parece macho
al caracol,cstado dcsnudo de la cubier
b Diofcor* tidcfuConcha.Dioscorides b dize fer
/ i,i.^.i8. femejatcal calamac pequeho:pero co-
Bd'iarMb. forme lo que dize Fiinio, mal fe puedc
jo.s. 128. significar su figura, sino diziendo q es
vn animal infornac,posq ni tiene pies,
ni manos,ni efpinas,nihucssos, (bio en
cl vientre,fcgun efcriue Apuicyo, tie
ne doze huesseciilos asidos vnos a o-
tros como cadena, yson femejantesa
c Ronioh ]as y^as delpuerco. Rondolecio c po
/ir. 17. netL-es diferencias destas, y aunque di
pt/c.c. 11. erentes en [a forma,{on todas censor
mesen las propiedades: pcro el venen
no de la primera especie, es mas vehe-
mente y actiuo.Sueiefe cacar encre los
calamares y xibias, y tambie entre ias
apuas y lolios, pero dificultofamente,
porque siempre huye de la red, y nun-
ca llega al cebo que csta cnel ancue io.
Es de malissimo olor, y tan venenoso,
que no foiamente osende comiendo su
carne^obeuiendosucozimiento, o to
candosucuet pocon lamano mietras
csta viuo:pero aim llegando a ella con
vn baculo3mbe por el fuveneno,como
si fuera basilisco,y ofendc al que la to
co 5 y si vna muger prenada mira a la
hembra destc gencrojuego fe le re-
mueue el estomago,y malpareco gra~
des ansias'. El remedio para esto es, fa-
lar vnode los machos , y seco traerle
rodeado al brago. Dizen q con ser este
tan venenoso animal, le come el miu
Ho llamado pelagio , sin recebir d zho>
aunque queda su carne desgustada y
mala:perosi cl hombre le come algu-
na vce por desgracia, respira con gran
6 AmeJib. 4ifiCuitad, inflamanseleios ojos , dale
^fol.6.tra t0S)y efcupCfangrC)(iente gran dolor
*&ioV?Ub. en el cstomago,padece cogoxas y an-
<s. cap. $0! gustiassechafangrepor vrinay vomi.
jRaftsi - 8. toy huele hasta la muertc a pe(cado,d
^.38. y esta es la primera sehal de su veneno.
41
Algunos afirma'n, que el azeite donde
hasidocozido este animal, haze que
no renazea el cabello,6 y lo mismo ha- e Diofcor.
zesu cnerpo molido solo por {1,0 mez- 2*Mp-
clado con la hortiga marina.
Tambien la arana y la pastinaca , de
quicnhcmos tratado,son tan veneno-
fts^que no foiamente quitan la vida a
los animales , pero aun tambien ha-
zen que la pierdan los arbolcs con fa
tocamiento.
De enfermedades de los fezzes i
Cp.XLIJ.
Osab emos si sienten enfermeda
des todas las generaciones de
los pezes , como los dema? animales,
aunque sean ferozes, pcro q cnferma,
lo declara la flaqueza de algunos,vien-
doquedc aquclia mifma generacion
fe cogen otros muy gruesibs,
'JNOTJCION.
S lendo los pezes compuestos de
cont 1 arioSjComo todos los demas
viuientcs,cierto es estar fujetos a en*
fermedades,pues lo estan alas altera-
ciones y mudan^as del tiempo/q gafia
la vida,y causanforcoiamuerte : csta
triunfadetodas las cofas del raundo,
acompahada deitiempo, quetodo lo'
consume y enuejeze', con el se acaban,
los hombres,mudanse las dignidadest
trueeanfe las monarquias,y deshazerv
fe los imperios 5 el rindcal norc'ndido
rinocer onte , y no fe puede librar del
clclefante guerrero : esie derriba las
aues por mas q buHen,fiibiendp sob're
las nubes, y no es possible guarecerse
del lospescados,con toda la profun-
didad del ancho ma4: Ocea no. Los ac-
boles altos,cu.yas copas y enttincadas
ramas quierenfustetar cl cielojpicrde
concl fu puianca y verdnra. Las rocas
y pchas siermes fc abi cn , y enuejeci-
das fe alianan , y las murallas y calli-
Ilos fuertes fe hunden y delwomponc,
Ss venci-
42 L I B R O
vencidas del tiempo y fu peso . Todo
finalmente conel tiempo enferma, y
enfermo y enuejecdo perece.
Del maravilloso engendrar de
ospeZjes,Cap.L.
EL deseo y la admiracin de los
hombres , no sufren que se dilate
el dezir,de que manera engendr. Los
pezes fe ayuntan refregandose con los
vientres, y es con tanta cceridad,que
engaan la via. Los delfines y las ba
llenas , aunque fe detienen algo mas,
de la misma fuerte . Ei pescado que es
hembra , enel tiempo de fus amores
sigue al macho, dndole con el hozico
en el vientre ; y despus del parto si
guen los machos a la hembradelamif
raa suerte, mirando y viuisicandosus
hueuos. Qne no basta para la genera
cin el ayuntarle , si despus que han
salido los hueuos, no esparcen encima
dellos el macho y la hembra vn hu
mor vital, reboluiendose entre si. No
sucede esto a todos en tanta multitud
de hueuos , porque de otra suerte se
llenaran los mares y los estanques,
fendouerto que cada vientre conci
be iumerables hueuos.
len, de fu generacin, y que pe f
cadospann huems. Capita-
loLL
LOs hueuos de los pczes,vnos ere
cen en el mar con fuma celeri
dad, como fon los dlas lampreas, y
etfos algo mas tarde. Entre los pezes,
los llanos, a los quales no estoma la co
la, ni las puntas , como los galpagos y
rayas, vienen en el coito vno sobre o-
tro. Los pulpos , audando vna clin a
las narizes de la hembra. Las xibias y
calamares con las lenguas , enlajando
entre si lob bracos, y nadando vno con-
tra otro, y paren tambin por la boca:
pero los pulpos van fu ayuntamiento
bueita la cabeca a la tierra .Los dems
IX.
pezes que fe cubren de cuero blando,
le vfan como perros. Tambin las lan
gostas, las equilas y canctos con la
boca. Las ranas fe ponen vna encima
de otra , y con los primeros pies abra
ca el macho a la hembr?. por las espal
das * y con los postreros por las ancas;
paren vnos pedacos de carne negra pe
queos,a los quales llaman girinos , y
solo fe conocen en ellos los ojos y la
cola, despus fe fot man los pies, diui-
diendofe la cola de los postreros: y co
fa es marauilloa,qne de seis a eis me
ses fe refueluen y deshazen entre e!
cieno fin que alguno lo vea, y despus
con las aguas del verano renacen las
que antes aman nacido ; y aunque es
to sucede cada ao, es ocnka la razn
dello. Los mitulus y pellines nacen
sin tener gcneracion5por virtud de na*
turale^a , en los lugares arenlos . A-
quellos que tienen mas dura concha,
comosm los mrices y las purpuras,
nacen de vna salina pegajost,como los
mosquitos del humor q e azeda,y las
apuas de ia espuma del mar que se ca-
lita,qudo ha recebido lluuias: pero
aquellos que fe cubren de cochas mar
moreas,como las ostias , fe engendran
de cieno podrecido , o de la espuma q
se detiene mucho tiempo jto a los na
uios,o a algunos palos , o leos que es-
tan fixos en el mar.Nucuamentese ha
hallado en los viuares de hs ostias , q
corre dellas vn humor a manera de
leche,del qual estas fe engendran. Las
anguillas e refriegan en los peascos,
y aquello que dexan pegado a ellos to
ma vida, y no tienen otro modo de en
gendrarse.No fe ayuntan difertes ge
ieros de pezes , fuera de la efeatina y
la raya,de las quales nace vna tercera
especie, q en la parre primera es sem
jate a la raya, y entre los Griegos la da
vn nbre cpuesto del de entrambas.
Algunos fe engendra tambin en cier
to tiempo del ao , en el agua y en U
tierra. En la primauera los pectnes,
limaces y golondrinas , y con el
misino tiempo e acaban. Entre ios
pezes
 C A.
pezes el lobo y la trxchh paren dos ve
xes en el ano , y todos los pcfcados i-
xatiles.Los mulios pare tres vezes, co
mo tambien los chaIces;ios ciprinos
seis vezes ; los elcorpiones dos , como
los fargos,en el verano y en cl otono.
De los pezes llanos sola la efratina
pare dos vezes en el otono , y en el
ocasodc las Vergiiias . Otrosnmchos
pezes paren en eilos tres rnefcSjAbrii,
Mayo,yiunio. Las salpas en otono,
losfargos ,1a torpedo y fchales cerca
del cquinocio: los pefcados muelies
en el verano : la xibia cn todos los
mefes. Loshucuos defta eftan pega-
dos vnos a otros eon vna liga como
tintaaroaneradc razimo devuas. El
macho los sigue refpirando enellos,
que de otrasuerte se hazen cstcriles.
Lospulposfeayutan el inuierno, y pa
ren cn el verano (us hueuos, rodeados
a vn pampano toreido,y en tanta can-
tidad>que en la concauidad de la cabe
$a defpues de muertos, ho cabe la mul
titud de huctios que cupo quado esta-
uan prehadas . Poncnlos a cincueina
dias , de los quales por el gran nume-
ro fe viene a perder muchos.Las lagof
tas,y los otros pezcs de mas dclgada
costra> pone vnos hueuos fbbre otros,
y asii los dan color, y los viuisican . El precio;y afsi Ios Atenienfes le Uamaro
pulpo hembra,vnas vezes fe sientaib-
bre los hueuos, y otras cierra la cauer
jna,enlac;aadocomo redilis bracos. La
xibia los pare, o cn la cierra entre las
canas , o si en otra parte ay nacidas
ouas,yechalos al decimoquinto dia
Los calamares ponen los hueuos he*
chos razimosenaito,asidos vrios a o-
tros como las xibias.Las purpuras, los
murices,y los deste genero,paren enel
verano. Los cricos marinos tiene hue
uos cncl inuierno cn los plenilunios:y
los caracoles nacc cn tiempo de lnuier
no.La torpedo fe hal la con ochenta hi
jos,ycsta parcensimisma,pafsado los
hneuos,q{bn muy blados,a otrapartc
del vietre,y de alii los echa fuera;y des mo las apuas jO aphias ^ q nacen de los
ta mifma manera lo hazen todos aque-
llos pezes q llamamos cartilaginofos;
P l^i I
^43
y afsi viene a fcr,quc solos estos entre
todos los pefcados paran animal, y co-
cibah hueuos El siluro macho , entre
todos los pefcados, guards los hueuos
q la hembra ha piiesto,y muchas vezes
cincuenta dias.porque no sean cosumi -
dos de otros pefcados . Las demas he-
brasjfi ha llegadoa ellas el macho, los
ponen en tres dias. Vn peze , liamado
a.guja,obelon,quandopare fe le rom-
peelvientreporla muchedumbre de r
los hueuos , " y defpues del parto se le %
cierra la llaga , lo qual dizen tambien aeza t ios
acontcccal.asferpientes Cecilias.bEI bumouA*
raton marinohaze heyas en la tierra riftot, $.di
adonde pone fus hueuos , y luego los g^r. ani.
cubre con la mifma tierra., defpues de vaP^\
treintadias los descubre , y Hem ios
hljuelosalagua. tx Ariftot,
J NOTjClOtf. 1,bs-
Ves hemos.tratadosuficienteme
te de muchos de los pefcados , de
quienhaze rclacionPlinio cn ecteca-
picuip,{bloefcriuiremos aora lanatu-
ralezade aquellos qno han bcupadd
lapluma . Entre estos fe ofrece el pri
mcro la Apua, llamada de Ios Griegos dpua*-
Aphia,porq nace de la Jkuiia , o efpu- pijjfc
ma.cEs vn pefcadopcqueho,ydepoco jt#f,8.
manjardepobres 5 y Gicerond por fee d Cicer,
cofa tan viljllamb a la inmudicia y ba* MiM.
.xe.zajd.el pueblo aphia.Es la came des- 4- ;j
te pefcado blanca,y tan mueile, q solo ^mt^slib*
conilegarlaaIfoegofeci"!eze,y de a- 5 c'*pt
qui falio el prouerbio: c dphia digni$ cFra/.Chi
o Afhia vidit Ignem.VA qua! fe dize por Had, z uem
las cofas que fe hazen con muchace- 3*
leridad y presteza. Algunos,como re-
fiercSuidasJallamaron Aphron/que SAtbenJk
significa efpuma,v por esto sue dedica* 7*
da a Venus3que fegun las fabuias poe-
ticas,fue engendrada de efpuma . Ay
otras diferencias de apuas , las qua
les no fe engendran de podrecimictoj
antes son parto de otros pefcados co
mas pcquenos y vises gouios,y las me
bxadas de las aphias Falerieas , y las
 LIBRO
^44
encrasicoIas,o ancoyas dc las cobites,
Hamadas dc Dorion epsetos,y comun.
mente loches.Ay otras llamadas trigli
tes^y otras cibotes,y otras engraulcs*, tas de otras5como csta dicho.pero mas
delasquales suele andar tantas jutas,
queimpidenelmouimientoalas bar-
cas. Ci ianse estos pescados en el mar^y de3ponc reprehension cn loq fe dcue
en algunos estanques y rios.Guardan*?
fepuestos en sal . Essu came flatuofoj
y mueue el estomago y vientre.
Trichias.o Suelen los hombres confundir mit
Jardinas*
chasccfas difercntes, y tenerlaspor
vnamismajOporiafemcjanca quetic-
nenenla figuray talle, oporlaafini*
dad y proporcion de los nobres,como
lo vemos en el aconito , y veratro nc*
gro,q por ser algo semejantes cn la fi*
gura^muchos los tienepor vna mifma
planta,y entre los pescados tiene al ef- dc vnmilmogeneto, excepto que la*
paro por aurada , y al fargo por mela*
auro,y por la femeja<jade los nobresj
cntiedenfer vna cofafergino y fargo,
glauco y glaucifco preste y priste,la destas son vrt pocomayores, por fer
n\ia y amia,y como vercmos en este itt
gar, sarda y fardina* A esta llaman los
G: iegos Trichis,o Trichias , como ef
criue Atenco; y algunos por la feme-
jan^a de los nombres suelen HamarlaS
trislas : pcro las trissas , como escriue
R6dolccio,son lo mismo que la Alosaf
Uamada assi de los Franceses , y de los
Sabalo* EfpaholesSabalo. A este llaman algu
nos Latinos Laccia,y otros Clupea*
Sansiis efcamasdelgadas.Tienc entre
la carne grandcs espinas.Es dc bue ali
mcnto ) y gustoso . Ascnse muchos cn
Guadalquiuir,cercadt Seuilla,quc fu
ben del mar Oceanojy son de vn codo
de largo. Aristoteles cfl el libro sexto
delahistoria dc Iosanimales escriue^
q algunos pescados fe engendran del
podrecimientode laarena,cieno y es-
puma,como la Apua Phalerica *dc la
qua! se engedran membradas, y dc la*
membradas trichides , y de las trichi-
dcs trichias.RondoIecio en este lugar
nota a Aristoteles de error, porquc eri
el mismo libro auiadicho, que nose
engendra pescadoalgunodeotros di
feientes en especie, excepto cl rinoba
IX.
to,quc fe engendra de la efcatina y ra
ya, y aqui fe contradize, diziendo que
lassardas nacen dc las sardinas,ycs
dignode reprehensi6 es Rondolecio,
pues no entendiendo lo que reprehen
admitir,porq Aristoteles nodize sino
q no resulta gencracio de pescados dc
diferentc cfpcctc, excepto de la cfcati
na y raya : pcro para la generacion dc
la firdina , no fe ayuntan pescados di-
ferentes,sino vnos de vna mifma cfpe
cic, dc los quales salen otcos que solo
se diferencian dellos en fer mayoresjy
por esta causa los dan diferente nom-
bre: y assi es cierto q las membradas,
trichides, y trichias,son todasfardinas
membradas y apuas son menores, por
fer (u genetacionde podrecimieto dt
cspuma,y las trichides qse engendran
fnasperfeta fu gcncracio;y las trichias
son mayoresque todas , porq auriqae
son lo mismo que las ti ichides,porfcr
de mas edad,adquierc mayor cuerpo,
y entonces las dan nueuo nombre , y
cstoseve muchas vezes entre los An-
tiguos,y tambien aora entre lospefca
dores,quc a muchos pescados por la
edad y por la gradeza los mudan cl no
bre , como vemos cnla aurada, en et
atun,coracino,y otros \ y assi es cierto
sioauer enaquel lugar de Aristoteles
Cosadignade reprehensio,ni tampoco
ay que repreheder a Gaza , porquc est
la translacionLatina diga,que la sarda
staccdela sardina, tomando la sarda
por trichiaj y la surdina por trichidet
porque aunquees verdad que la far-
da delos Antiguos > es muy diferen-
te desta,y que como escriue Ateneo/ ^y ^
cs dcla generacion dc los lagartos ma
rinos,o como escriue Plinio, b lo mis- bPIkJik
moque la peiamis larga, es ciertoque S2*(AV
cnFrancia llaman (ardas a lasfardinaS
grandcs , y fardinas a las pequertas}
y assi tomo ocaiion Gaza dellamarlas cBthnJi*
dcstcqaodo.Bdonioctienea lasserdi i.^M-
nas
 GAP.
nas y celerlnos por vna mifma cosa , y
escriue q a losarenqucs los ticncn ta
bicn por lardinas en algunas partes :pe
a RondoL to el y Rondolecio,3 con mucha razd
Itpjcma cfcriuen fer diFerece.s. Sod pues las /ar
tin>iib*i dinas vnos pefcados pcquehos5los qua
les paren dos vczes eh el aho gran rm-
mero*,y assi ay tahta cahtidad dellas, q
son comun alimeto en la tierra, y fuste
tan tanabic en el mar a muchos de los
grades pelcados.Tienen en proporcio
del cueupo grades y cldgadasescamas,
cjtacilmcte lequitan: so cabe^a es do-
rada,el lomo ceruieo q tira a verde , e!
vientre bianco, qrelumbra como pi a-
teado:pero todosu resplandor, y la vi-
ueza de sus colores fe pierde eri perdie
dolavidaiTienclos inteftinos peque-
nos.Carccede hieljyassiiin abrirlafue
len gnisarla y comerla. Tiene las aga-
llas muy grandes>los ojos redondos y
sal ta dos, La boca rafgada y grade, arma
da de pequenos dientes. Tiene fobre el
lomo vna aleta,debaxo dela cabe^a 6-
tra,y otraenmedio del vientre, y a la
largadel vavnalineade efpinas afpe-
ras hasta la cola,laqual es diuidida por
medio en anguto,y haze dos putas ha-
zialoslados, Engorda !a sardina en el
verano.Huelgase mucho comiedo ho-
jas de eol3y afense sacilmete con ellas.
So cstaSjCorno escriue GalenOjtnuy a-
cornodadas para guardarlas en sal , por
no ser demasiadamete bladas ni secas;
y afsi suelea guardarsc dos anos , aunq
fiedp muy anexas fe enracian, y caufin
mordacidad en la boca. Las fardinas
mas estimadas son las del lagoBenaco,
aunq para comidas frefcas , tengo por
mejores lasq fe asest en nuestro mar eri
la costa dc Malaga , q son pequcfias , y
mas plateadas, y Hamalas comnnmf te
sardinas blaquillas, y estas son las que
llatno Iouio aleces , y segun escriue ti
fnismo,han entedido niuchos ser estas
las apuas.Tambien fe afen otras q Ha
inan lachas,mucho may ores , pero no
de tan soaue gusto, y estas son las q Ha
maFracastoreo acones5o agones. To-
das las sardinas saladas,conuedolas en
LI. 6$%
el principiode la domida \ mueuen i\
vientre, y comicdolas en el fin, caufari
vomito. Escriue Gilio, q afirma los dc
Liguria , qde vnos pescadillos peque
nos llamadcs janqnitos, fe haze las far
dinas, y segun esto los janquitos de Io$
Lignf esjfoh lo mifmo que las apuas , o
membradas. LlamaronlaslosGriegos
Trichias, por las delgadas espinas que
tienen,que parecen cabelios.
LasChalcides, llamadas asside los ChxUUs*
Griegos y de los Latinos, son vnos pef
cados cOinunesatodas las agiiasjaunq;
Opiano by Ateneolos cuentan entre kOpianli
los marinos.-porque Aristbtel.es c tra- br0
tandodel partodelos pefcados de la- Atben*M*
gosy rios,dizeque los ciprinos paren ^ y#
cinco o seis vezes eri el afio.y los chal- debist. ahl
cides tres , y todos los demas sola vna, maU
y que sus partos son enlos estanquesde
los rios,y entre las elpadarhs de los la
gos;y aisiaunquc Rondoiecio los ha
ze propiosdestoslugares, se puede te
net: por ciertala opinion de Ateneo^
pues Ho niega Aristoteles c|ue fe criari
el mar, y es possible qiie lbs demas -
autores,viendolos afsi en sola vna par-
te,cntendielldi q no fe criaua en otra;
Son estos pefcados muy semejahtes a
las sirdina$,y estan cubiertos dc efca-
mas delgadas,qfacilmente fe quitan y
rcspladecen corrio Vna plati bi nfitda:
su boca en rcspetodel cuerpo es gtast-'
de,y tienen las cubiertasde las agallal
diuididas como befugbs* Ay dellbsdos
difcrehcias,vnos grandes , yotros pe-
quenosjlos grandes viene a tener taa-
ta gordura,qafandolos enlas parrillas/
fe distila dellos vna graft como azeite*
Los menores fe guarda en ftl y en adb
bo^orque los mayores por fu mucha
gordurase enrancif . Los Franceses 11a
ma a estos Celerinos,* los Itafianos Sac
dianelas,los Epirbtas Sarachbs,y Gaza
interprete de Aristotel1^1 las llamb
E r i ca s . S 6 h e stos p ez e s m u y p e r fe g u
dos de los piojos que ios atormentart,' . ,.
y metiendose entre sus agallasibs sue*
len qui tar la vida;
Alpescado que ilaman los Latinos Seorpi
 6^6 LIBRO
Scorpius to Scorpio , Hamaron los Gric-
gos Scorpios,y dieronle cste nombre,
no por tenersemejan<;a con cl efcor-
pi on dc la ticrra , llamado cn Castilla
Alacran,sino porque puncando cd fus
puas,arroja por ellas veneno, corao si-
gnifica el nombrc. Es cste discrete dc
a Arift. y. ja fcorpCOa5y alsi Aristoteles * haze re
/ laciondelloscndifercnres lugarcs j y
b^Atben. Atcneoafisma,b que fe diferencian en
hb>$&-jt elcolor,y en lasuftancia,y en el lugac
adondc fe criamporq el scorpio se cria
Sejrpena. en el piclago,y Iascorpena en lugarcs
cenagosos. El scorpio es de color rufo
cncendido,y la scorpenacasi negra.El
scorpio esde suaue y buenalimenio,y
cPiin.lib, *a ^orPena mucho inferior en bodad.
ja.s.iV- Tambie nucstro AurorPlinioc los tie
dBelonJt. ne por diferetes,y lomifmo afirma Be
i.e. 16. lonio:dperodizequc el vno y el otro
tiehefobrc cllomovnaaleta cotinua,
fortalecida co doze puas may agudas,
la cabeca muy grande llena tambie dc
puntas , los dientes cortos y grueOos,
lasefcamas tan pequenas y delgadas,
que casi parece carecer dellas. Tienen
tan gran viueza, que abiertos y facado
cl corao,no dexan dc mouersc en lar
go efpacio dc tiempo;y assi (como R6
c Rwi.de Toledo c afirmajfon en la hechiira tan
pjt,,mar. fcrriCjanrcS}q fino fe diferenciara.cn el
color, y en ei ser cl scorpio algo mayor
que la scorpena, los tuuieramos por
vno mifrrto, como los tuuo Enstachio,
diziendoqueerande vna mifma efpe
cie , y que solo fe diferenciauan en sec
el scorpio macho, y Ia scorpena hem-
bra: pei o csto sc ve ser error , pues dc
vnos y deotros fe hallan de entram-
bos generos. Pescanse eilosmuy gra
des j u n$g;% Eu b o e a , y a b r e n ta n g r an*
de hpca,q pueden encerrar en cila ca-
be^as de pefcadosvq laticnen tan gra
de cornola suva. Tiene toda la cabeca
tan llena de puas , que (como dize Pli-
C4p.ii.;nio en elHbrotreinta y dos)no fe pue
den asir sin r ecebir dahoj fino es aiien-
dole de la cola, o por medio delcuer-
po con solos dos dedos,y con grande
cuidado ;y asii lucede muchas vezes
IX.
herirfe en sns puas los pefcadores , f
padecer de fus punturas grandes dolo
res y inflamacioncs , pero el remedio
para ellas es el higado delmifmo fcoc
pio puesto sebre la herida,o comer fa
mifma tarne. Admirable cosa que no
ay animal venenofo que no tenga en fl
mismo el antidoto y medicina contra
su veneno^omo lo vemos cn la vibo-
ra,cuyacarnees remedio cotrafu mor
dedura,y el alacradc la tierraaproue
cha contra fu mifma poncoha,y cn to.
dos los animales venenofos podremos
hallar esto mifmojmuestra grade ,fifc
considera , de la inmenfa misericordia
de Dios. Suelen ahugar cn vino a estc
pescado, porque beuido defpues* apro
uecha para los dolor es del higado, y
contra lapiedra deli vexiga i y Iauan-
dofe con ello quita las fehales delas he
ridas.Tambie cfcriue cl mismoPlini<v
que la piedra que fe hallaen fucol?,c$
gran medicamento para deshazerlas
piedras de la vexiga y rihonc^beuida,
hechapoluos,encanridad de vn obo-
lo.pero cierto es ,q no fe halla piedra
en la cola d<- ningu pcs.ado , fino en la
cabeca;y assi hemos de entender, que
aquel Iugar dcPlinio esta corrompido Luiir
por los efcntores.Tambien la hiel ^'^^^
te pescado aprouecha contra las fufti-
siones delos ojos,y contra fus nieblas
y nubes . Es fu carne de copiofb y fir-
me alimento , y no muy dificultofb dc ^ n- r
cozer,ni insuaue al gustojf y asi se cue uy^uil
ta entre los buenos pefcados , y Ate- * ' *
ncolos llamocartilagineos , no porq
verdaderamete lofean;fino por ten er
la came como aqutUos que lo son.
El pescado que Ilamaa los Griegos Agu\Af*>
Beione,y losLa! inos Acus,o Raphida, Jadar.
cs vnode los pefcados largos,ccmo el
congrio y angnilla , al qua! 11^ man los
Franceses Efguille, y los Italianos An-
gufiolados Alemancs Einlager Meer-
nsoh . y los Espaholes Aguji paladar.
Es efle pescado delgado y hib, y tiene
cl hozico como cuer no duro y largO*
acomodado para dar hetidas grandes
ypenetrantes ,-por elqual entiendoq

Jellamaro Belonne.Cria tarde, y pare
en tietnpo de inuierno, y eftc entre to
dos io>i pefcados rebienta para parir
por la muchedumbrede sus hueuos,
como efcriue Piinio;aunque otros di-
zenque no, lino por la grandezade-
Jies : pero despucs de aaer parido, ic
les cierra-la.roturaqu.efe haze enei
vientre, y quedan libres y /anos. Anda
los hijos al rededor de la madre , pero
si la ven assda huyen iuego, y la defam-
paran.Si a calb despues de prefas fe li-
hvm de la red , tornando con grande
aniia,y dcleando rotnperla a bocados,
quedan prefas de los dientcs,hincados
y aildos en el cordel . Vinen en lus>a-
res pedregofos,quetienen alguna arc
na.Es la carnedeste pefcado dificulto
fa de cozer,y cozida engendra bue xu-
go,coino escsiuc Difilo, aunque Xeno
crates le tiene por malo, y no agrada-
hleal estomagOi . *
Spbtrena Qtro pefcado llamado de losGrie
"-tipr* s Sphirena , y de los Latinos Sudis,
el qual es may femejate a laaguja. Tie
ne ei hozico proporcionado con el no
a Lib. 32. br^comodizePlinio* )porq fudis,es
cap* 1 i. vna na$a militar co el quento agudo y
toftado.Defiahizo relacion Virgilio>
diziendo:
Stipitibus duris agitttr ifusLibusveprau
Por la mifma causa sue liamado de los
Atenienfes Cestra,que signiricacierto
modo de hash hallada en la guerraPer
sica,como pica, o como los tietos que
vfan en Castillo, los ca^adores, para si -
xarlas redes enlasmGnterias.Lo mif-
nao signisica Sphira, de dode fe deriua
el nombre Sphirena , como si dixeran.
hasta,o a(ador,a quie ilaman los Italia
b Athtn* nos Spetto , y los Franceses Spet.b De
it*-?- aqui fe ve el error de Gaza, c traslada-
cUb.p.de a por sphirena maIeolo,y el de otros
bij>,amm* ~ entcndieron fer la sphirena, el pefca
Cap,2t do que llama los Masiilieses Peislou-
ciou,siendociertoqueeste es lazige-
navque por la forma de fu cabeca le 11a
ma martillo,como queda dicho, y Pez
ludio los Mafsilieses,por la femejanca
que tieae ia cabeca con iu tocado.
^47
Ay;dos genifc.ros.de fphirenas cemo
efcriue Opianoj'^y e-trabas se c nan & Likii
en el many icin/ectiejatcsal lucio^que j
los que ignorjm fit nobre los Ilaman !u
ciosdel mar.Tiene la sphirena mayor
el hozicoagudo y largo, ymas la me-
xiila in|rkr,cn la qua! eoeaxaia (upe
rior tan <fjustada, q no parece eflar di-
uididas. En kiii.xilia superior tiene
quatro or denes de dicnt.es, y en el pa?
ladar dos,todos ag-udos y encoruados
haziaade/itrOjComo los de [a murena*
Enmedio de la mcxilla inferior tiene
vn dientc mayor q todo^q eneaxa en
vn agujero dela- mexilla superior jy assi
no fe je pnede it cl pefca do en quie ha-
z.e prela.Son fus ojoi.grandes}y delate
dellos estan dos .agojfcios t>opara oir,a
para oler. Defde fa. cabs.ca a la cola va
vna lincatilgo roxa d.e menudas esca-
mas,y todo To reflante del cuerpo eila
defnudo fm ellasJis fee.)ate en el co
lor al ailiilojpor el vientre blaco,y por
ei lomo cinereo efruro. Sonfus aga*t
Iks may abiesta^jiitoa ellas tiene- dos
aletas,dos en el.vietre,vna cerca de la
cola,y dos en el lomOxq la prim era cos
ta de ciaco puas : Ca carr^e es. bianda y;
fuaue, feca y dura, pero defmenuzable
y partible,que parece a la del asselp.
La Sphirena menor , dequien hizo Sphirena
relation Opiano-,ics muy feniejante a mn'jr*
la mayor en el hozico , y en cl cnerpo
largo , defnudo dc efcamas 5 de color
plateado: e pero so .boca.es pequ.ena y e RondoL
sin die-ntcs'jius ojos grandes en propor. ti^de-pis
cioh del cuerpossu earn .e y hueslos lnf I K7arm*
r f j r City* 2
troios *lu cou antes que ic termine en. *
c(pinas,se enfancha,y queda cn forma
decora^dn. Iuntoa las agallas tiene
dos aletas , dos al cabo del vientre , y
otra continuada cen efp ija^hasta \%
cola,y vna enmediodel lc4||Bn>ell..as,
y defde las agMlas ala cola vnal i nea
muy derecha . No es'efte pefcado ma
yor que eliaxgo de vn palmo. Es mas
blanca que la mayor sphirena : in ho
zico algo ma s cqrto y menos a ju fia-
do:sii carr e mas blada,yque casiigua-
la .cabodadala de los pez.es iajattles. f
Ss 4 En
 %8 LI B R o
' En vn grande lagb'de los Cafpios
ay vn pcfcado,alqual llama Rondoie-
cio Oxirinco , porque tiene el hozico
largo y agudo conioalefna>y dizcque
crece tanto,que liega a tener ocho co
dos en largo, y que del vientre destos
fehazefortissima cola par^ojgar ma
dera,y qiulquiera otra coqffebrada*
Tambien fe halla otro femejante a este
en el NiIo,al qual tienen por fagrado,
y enmtichaveneracion ; y assi temen
los pescadores cacarle,y prenderle en
sus redes. Otro fecriaenel marBer-
mejo , que dene mucho mas largo el
hozicoy losojosde vn color dorado
xnuy resplandeciente.Las aiillas de ju
to a las agallas son negras^y las del lo-
mo blancas.La cola es grande,ancha y
Jarga, de color verde , y diuidida por
medio con vna rayadorada] fodos ef-
tos (on feme jantes en la cabe^a* y hozi
co a la fphirena marina*, yafsi tambien
lasllamamos fphirenas , y podriamos
liamarlas agujas.
Los ra tones mafinosfonlos galapa
gos,a quien Aristoteles llamo emidas,
como ya dixirriOS,tratando de las disc ,
renciasdellos.
Delas^uluas de losfezzes*
Cap.LIl.
LOsEritnnos:yCanas,sedi2;eque
tienen vuluas. Aquelque es 11a-
mado entre los Griegos Troco, conci
be de si mimno . Las crias de todos* los
pezes al principiocarecende vista.
ANOTACION.
YAJkRjnos tratado la naturaleza
deiWeritfinos y canas : el tro-
a RondoL cOjde cuyogenerOponeRondolecio*
de teftac. muchasdiferencias,dandolaseste no*
hb.i.cap. brepor la femejanca que tienen a la
peonc^o trompico con que juegan
los muchachos ;es muydiferente del
troco , de quien eneste capkuio hizo
relacion Plinio,y de quien escriue He
IX.
rodoto Hcracleotaf como reriereAiif
totelesMque tieneentrambos fexos, b>
V que concibe deli mifmo;aunquc ei ^ ,
miimo Anstoteleslotieneportangra c >
de error,como el que cuenta del cuer
uo,mustela,y hiena. Es este troco vna :
bestia marina , a quien llamo rueda
Eltano, llamada troco por mouerfe al
rededor,y no por la forma de los tro*
cosde Rondolecio.
De la <vida Urguifsima de losft
Zjes.CaptLllL
POco tiempo ha que tuuimos vn
exemplo digno de memoria , dc
lavida delos pezes.Pausilipo es vna-al-
deadecampaha,nolexos deNapoles,
en laqualvio Polion Vedio en las pef
querias de Cesar vn pefcado,qne escri
ue Aneo Seneca, que murio sefenta
ahos despuesqueleecharon en ellas,
y queotrosdosdel mismo "genero , y
delamiima edad j viuian tambien en .
tonces . Y esta mencion hecha delas "
pefquerias, amonerraquedigamos al-
go mas desta materia, antes que de-
xemos de tratar delos animates del
agua.
De los wiuares de las Offras , y
quien los hallo primero. Ca -
pituloLIUI.
E L primero que hallo Iosviuares
de las Ostcas,fue Sergio Orata en
Bayano , en tiempo de Lucio Craso
Grador,antcsdela guerraMarsica , y
no por golosina,sino por auaricia, por
que con aquellainuencion de filings-
niofacaua grandifsimo prouecho, co
mo sue tambien el primero que hallo
lainuencion de losbanos pueftos (en
el aife^y afsi lasalquerias, o granjas q.
edificaua con estas cofas , las vendia
muy bien.Este fue el primero que juz-
go fer de niejor valor las ostras del la-
go Lucrino , porque es cierto que los.
 CAP.
pcscados de vna misiria naturaIeza,fon
mejores en vnos lugares que en otros;
como Jos pezes ilamados lobos en el
rib Tibre, entre las dos puentes, los
rbmbosen Rauena , las lampreas en
Sicilia , los elopes en Rodas,y de la
misma suertc ottas generaciohes dc
pefcados,porque nose ponga menuda
mente cehfura de las cozinas* Enton-
ces aun no feruian las riberas Britani-
cas,quando Grata ennbblccia lasLu-
crinas:pero defpues aca sehavisto ef-
timar en tanto las bstras deBrundu-
sio,que para que no huuiefle contien-
da entre los dos sabores > poco ha han
imaginadolleuarco largo camino las
deBrundulib , para criarlas enelLu-
crino. Enelmiimo tiempo fueLgci-
nio Mur enamel primero que hallo viua
res de los otros pezes , cuyo exeraplo
{Iguieron defpues todos los nobles?co ;
mo fueron los Filipos y Hortensios.
Luculo diuidiendo vn monte junto a
Napoles,conmucho mayor gafto que
sue el que tuuo en hazer la casa de cam
pb,recibio el eripo,y el mar en fupes-
queria;y por esta causa le HaroauaPo-
peyOjXerxes Togido. Defpues de su
muerte vendlecon lospezes deaque-
11a pelqueria en treinta mii sextet
cios.
ANOTJQ ION.
DE todoslos pefcados , dequieri
haze relacionPlinio eneste ca-
Efope. pitulo,{oloquedapor tratar del Elo
pe, el qua! fe criafolamente en el mar
a Eduard. dePanfilia,* y es tan gustofo, que algu
lib. 8* cap, nos le dan la palma entre los pefcados
sabrofos.YafidixoOuidio:
Et pretiosus elops nofirtt mcognitut vri,-
dis,
Aunque Archestrato !oa rrmchoal de
Siracusas , que es en el mar de Sicilia.
Tiene este pescado quatroagallas,y la
hielapartada del higado, pegada en
los intestinos. Algunos le llaman An-
tia s y entienden ser lo mifmo que el
Chalichthin , o Challionimo. Otios
entehdieron fer lo mismo q el Accipea
serrpero es mtiy cierto fer diferjentes,
conioafirrno Dbrion . La Carrie deste \
pescado es agradableal estomago. suf- ;
tentamucho , y mueue con modera-
cionel vi entre. *
Qti 'ten fiitkl primero que hiz^o
muAres de Lampreas* Gapi-*
tuloLVi
J? L primero que inuento los viua-
' res de !as lampreas ,fue Cayo Hi-
ro^el qua! eri las cehas triunfalcs del
Dicta(i0r Cesar dio prestadas mil, por
que no quifb vendet tas por niivgu pre-
cio,ni trocarlas por otra mercaduria.
Defpues vendieron la Alquefia desta ;
piscina , que eramerros q mediana, eri
quarenta mil {extercios.De alii adelari
te fe vino a rener grande amor acada
pescado. HorteniioOrador tuuovoa
pesqueriaen laparteBayana, junto a
losBaulos, en la quaiamo tanto a vna
lampra ^ que "siendo muerta , fe cree 1
, anerla lioradd.En la mifrna Aiqueria^
Antonia dc Drufb , fe puso erilas ore
jas por arracadas la figura de vna lam
preas quieh ellaamaua ; y por la for
ma deffa, defearbn algunos ver a los
Baulos.
Delos <viuares de los caracoles*
y quien los inuento primers
Cap.LVL
INuento los viuares delos caraco
les Fuluio Hirpinio , en la prouin-
ciaTarquinienfe.pocoantes'de la gue> 1
rra ciuilqse hizocon Pompeyo Mag-
no, y tenia de por(i endiflintos luga
res, diferentes dpedes dellos; los que
fanblancos,qu"enaceri eri el cam po
Reatino,en vna parte. En otra l<^s I ii-
ricos, que son de grandeza notable:cn
otra los Africanos, qiiefon grande me
te fecundos: en otra los Sc!itanos,que
son de mayor noblezii. Fucra deff 0 los
$o LIBRO
mmetaua la gordura con arrope y fa- :
rr;o,y con otras colas , para que los ca
racol es ce uados: y go rdos , ta inb i e n 1 1 e
nfen los bodegones . Creci tanto la
gloria dea arts,que fegunefci iue Va
rron,vn vaso de cada caracol caba o-,
chentaquadrantes.
De los pet,e$ de la tierra.
G Venta tambin Tcofrasto mara-
uillosas generaciones de peses*
Dize que en las vegas de Babilonia,
quando fe apartan dellas los ros, que
dan pescados en las cauernas que tie
nen agua , y algunos salen dellas a pa-
zer vfkndode las espinas , y del moui...
miento presuroso ele la cola en lugar
de pies , y quando vn que van contra
ellos los caeadores, y los siguen , tor
nan huyendo a fus cauernas y y dentro
en ellas eanfirmes ctra los que vie
nen siguindolos. En las cabecas dize
ser semejantes a las ranas marinas , y.j
en las dems partes a los gouios,y que ;
tienen agallas como los otros pezes.
Gerca deHeradeay Cromna,y en mu
chos lugares del Ponto j dize auer vn
genero de pescados , que van siguido
las margenes de los rios , y hazen ca
uernas en la tierra , y quando tornan
las agasaulugar,viu en ellas , que
dando seca la ribera*, depues los sacan
cauando,y por el mouimito del cuer
po se conoce que estn viuos . Iunto a
la misma Heraclca , quando el mismo
rioLicoe recoge, quedndole hue
uos en el cieno > fe engendran pezes q
palpitan para busear alimento, conpe
quenas agallas , y crianfe desta mane- ,
ra,porque no tienen necessidad dehti ;
mor 5 y por esta caula tambin las an- .
guillas viu largo tiempo fuera de las .
aguas,y fus hueuos dizen que fe madu
ran ydiponen para la generacin en . .
seco , como los hueuos de los gaiapa-
gos.En la misma region del Ponto,di
zen que fe asen con la eluda muchos
IX.
pezes, mayormente gouios,los quales
no rrmestran el mouimiento vital,.fino
c el calor de los v^sos en que los cue-
zen , En esto, aunque es cofa admira
ble, vemos auer alguna razn. Ei mis
mo Teofrasto eici iuc , que en Parla-
gonia fe sacan caando pezes terre!.
tees, que ion agradable manjar, y haze
muy grandeshoyas para sacarlos , en
lugares donde ningunas aguas fe est-
can 5 y este misino Autor fe marauilla,
de que nacen sin ayuntarse , y por esto
entiende aueralli alguna virtud de a-
gna como en los pocos, porque en al
gunos hallan pezes. Pero fea esto lo
que fuere , cierto la vida de las talpas,
anmales que viuendebaxo de tierra,
haze que lea menos admirable, sino es
por ventura, que en los gusanos de la
ti erra, y en estos pezes aya vna misma
naturaleza.
J NOTACION.
E L Gouio,oGouion, llamado asi
de los Griegos y Latinos, y de los
Arbigos Kamen,de ios F rceles Got*
jon,de los E (paoles Cadoce , y de ios
Italianos Ghioczi,o Morconi, o Goa-
rO}fs vn pescado pequeo, que fe cria
en el mar, y vine jto alas riberas5d-
de pone us hueuos entre las piedras y
arenas-. Tiene muchas hebras carno
sas cerca del vientre. Su boca es gran
de en proporcin del cuerpo , el qual
fcilmente fe redala. Pelea con vn a-
guijon venenoso, pero no mortfero. a
Suele entrar en los ros , y all engor
da en las aguas dulces , y tambin fe
halla en los estanques marinos . Otros
ay naturales de los ros, los quales (co
moescriue Aubiob] no ion mayo
res que las dos palmas de las manos , y
tienen las escamas muy pequeas. c
Haianfe de diferentes color es , vaos
blancos,otros negros, y otros que ti
ran a vsrdesXa carne destos peinados
elriue Galeno ser mas dura que la ca r
riede los ajates ,.y mas blanda que
la de losiimonetes) y afsj engedra vn
humor
 G A P.
humor medio entre tenue y crasso , y
es alimento agradable y prouechofo
para los que padecen dolor colio:pe~
ro efto fe ha de entender de los gouios
marinos, que fe crian entre piedras , o
en riberas arenosas, llamados de algu
nos cottos , porque estos exceden en
gusto y bondad a aquellos queviuen
en los estanques marinos y lugares ce
I t Rondo!* nagosos^ a los naturales de rios, 3 los
j lib.dtp'tjcm quaies tienen carne muelle, desabri
da^ que licle oler a cieno, por susten
ta! de lodo, y carne de cuerpos muer
tos,loqualfe v muchas vezes echan
do algunos animales en fus aguas, que
luego acuden a ellos , y los chupan los
sesos, y las partes que estn podridas,
porque uo tienen dientes para poder
morder, Lo> blcos fon mas gustosos,
y mejores que los negros . Los verdes
tienen vna sustancia media entre los
b Diofeor, ctemas.Ecriue Dioico rides,1* que me
tiendo vn gouio fresco en el quaxo de
vn puerco muy bien costdo , y cozien-
doie luego en doze fextarios de agua;
hasta que queden ib ios dos, dando a
beuer deste cozimiento colado , y en*
friado al fereno,relaxa el vientre , y le
mueue in molestia alguna; y aplicado
por defuera,es prouechofo en las he
ridas de serpientes, o perros.
Apron* Los Leoneses de Francia llaman
Apron a otro pecezillo muy semejan
te al gouio de ros, aunque tiene mayo
res y mas speras escamas , y la cabera
mas ancha y encima del lomo dos ale
tas. Hallase este pecezillo solamente
en el Rodano,y no en todas las partes
del, fino en la cor riente que ay desde
VienaaLeon. Entiende el vulgo que
fe (Menta de oro , y es , porque entre
las arenas que come suele tragar algu
nos granillos, o laminas pequeas de*
llo,y las hallan en fu estomago. La car
ne deste es mas seca que la del gouio, y
t Jtondoh de mejor gusto y sulento.Rdolecio c
lib, depijc le llama pecezillo spero , por la aspe
reza de sus escamas.
% Auonio en fu Mofe la haze relacin
Mifurno*
de otro pecezillo qe cria en ios osy
tVIIT, 6$i
atgofemejante al gouio, porque tiene^
fus mimas aletas , pero es en propor
cin mas ahcho?y de menor cabeca , y
del tamao de vn dedo, llmale albur
no por la blancura que tiene , princi
palmente en el vientre , porque el lo
mo tira algo a verde . Tiene los ojos
grandes y bermejos, yvna linea por
medio del cuerpo defie las agallas a
la cola, y otra mas abaxo desta , menor
y menos visible.Carece de hil . Esu
carne bianda,y algo grasa. Es gran co-
medor,aunque tan pequeo'vy asi co
mo a golofojiacilmente le QO^en en el
ancuel.
Conforme a lo que ecriue Plinio xntaeeo*
~H . . i i i .
en este capitulo , diziendo que en el
Ponto fe asen machos pescados con la d t4
el Fduard.
elada,4 eferiue Estrabon, que ticunas 8.^*/;
vezes quedan sepultados los anraccos j8/
entre los yelos a las orillas del agua, y
de all los sacan cauando.S estos vnos
pescados muy grandes , y de grueslb
cuerpo , tanto , queHerodoto los 11a-
ma ballenas.Pefcase en la laguna Meo
tis, y en el rio Boristenes . No tieneri
huellos ni espinas fin vn cuero tan
duro yafpero,quese alisan con Mas- .
Jan<ps.e Tienen el hozco largo v agu- * i^sen c'
dov!a boca redonda y ancha . Destos ^^f^*
pescados fe folian hazer fai fas para las"^,.
comidas , prciplmente de las mexi-
llas,y de todas aquellas partes que e-'
tan cerca del paladar, por ser de gran-
difsima fuaudad^y afsi suelen guardar'
las a par;e; -
De los Ratones del Nilo,
Caj>3LVIJL
Erla inundacioirdelNilo dase
a todas estas co^s , excediendo a
las dems maraui las , porque quando
descrece el rio, fe hallan ratones , aun
no acabados de pericionar del agua y
tierra ertgendradcra, y que ya por vna
parte viuen, y por otra aun fe tienen i*
forma de la misma tierra.
 6$% LIB!
Del fefcMdo Antia, y de quern*
tiera fe afe.Cap. LIX%
NOcsdcpassar cnsilencio lo que
veoauercreidomuchos del pef
cado Antia.Las Chelidonias diximos
servnasislas de Asia ,dc vn mar lleno
dc rocas,las quales estan situadas ade-
lantedelpromontorio. Alii ay gran
numcro destos pescados, y facilmente
sepefom con vna mifmainueeion. El
pescador por algunos dias continues
anda nauegando en vn nauio peque^
no^siempre vestidode vn color , y a
vna mifma hora , y echando cebo por
vna misma parte,porq mudando qua!*
quieracofa, da fospecha deengaho a
lospezcs ;assi guardandose delo que
tcme,quado ha hecho esto tnuchas vc
zes^vno destos pescados, afsegurado
por lacostumbre,ilega atomar el ce-
bojel pescador entonecs le mira,y no-
tacUligentemente ,como autor de so
espera^a,y que ha de fer causa de traec
a los otros a la prisiomy no es cofa di*
ikultcfa, conocerle,viendo que por at
gunos dias fe atreue a venir solo. Al fin
comienca a traer algunos,y poco a po
co viene mas acompanado , hasta que
-vltimamete trae inumerables vandas*
y ya aquellos que han venido de nue*
uo>comicncanaconocer al pescador,
y atomar el cebode so mano. Enton-
ces el , escondiendo el an^uelo en ere
el cebo,poco fucra de los dedos,vno a
vno los va arrebatando de la fombra
del nauio,con tanta presteza> que mas
verdaderamenteparece bolarlos que
cogerlos : y hazelo ass i, para que los
otros no lo sientan , y dentro en el na
uio csta otro com pane ro que los rect-
be en vnas vanastas,o mantas,portJ
nofeahuyenten los otros conelfbni*
dOjO con alguna palpitacioft . Para ef-
toimportaconocer a la guiaque los
traxo,porque no fca asida , y el pesca
dor la perdona para que fe vaya a otra
manada,y los traiga.Dizen que auicn-
do difeordia entre los pefcadores , fu-
o IX
cedio,queel vncompancro teniendo
cuenta, y conociedo bien al peze que
era la guia , le cogio con mala voluti-
tad>y conocido dcfpues en la peseade*
ria,elquerecibio el agrauio, llamo a
juizio a so companero, yacufandole
de la injuriarecebida >fue condenado
por elia. Muciano anade,que fe apre-
cia la injuria en diez libras* Dizefe ta-
bien,que quado las mifoias antias vea
avniprefacon el ancuclo, cortan la
cuerda con las efpinas que tienen en
forma de sierra encima del lomo, tinie
dolatirante la que efia asida para que
pueda cortarfe.Pero entre los fargos,
el mismo que esta aside quiebra la cucr
da,ludiendo con elia en los penafeos*
ANOTaCION,
D E la Antia han tratado muchos
autoreSjy muy diferentemente j
vnos comodesolavnaespecie;y otros
pomendo quatro diuerfas. Algunos dt
zen fer vn pefcado que le Ilamaron fa~
grado,* porqueenel lugarque anda t^js****
nose halla beftia marina , ni pefcado '*f; " b**~
que hagadano;y afsi enyiendole los /l*
cacadores,andanconfeguridaden, las.
aguas.Hallanse muy de ordinario(co
mo efcriue Plinio) cerca de vnas ulas
de Asia,y del promontorio Sarpedon.
Parenen elestioj y huelganfe <e oir.
estruendo,y mivchas vezes las detiene
y enganan con el para asirlas : pero H
las pefcan con an^uelo, cortan el fedal
en que esta asido con las efpinas del
lomo. Y af*i dixo Ouidio:
Anibias tj$ tergo qua non vidlt vtitur ar~
mis,
ylmfpma nomtcfucfaa , versoquefaphut-
Corfore , Ima fecal j fixumyue inter c 'tfit:
Sin ver fus armas vfa la antia dellas,
Que conoce la fuerca de fa efpina,
Y bueita boca arriba el fedal corta^
Ycon el fixo ancuelo al fin fe qtieda.
Haze esto (fegu efcriue Opianob j por f>p!>j** 2
que carecededieces,osilos tiene,foa ilA^tl''t*
laapequc&Gs y tan botosj q oopuede
a pro-
 CAP. LIX, 53
pescados sajatiles . Es a carne deia
aprocharse dcl!os.Otros(como nue
antiade buen xugo, y faci de digerir,
stro Autor Plinio)no dizen que el pre
aunque poco agradable al estomago.
so corta el anzuelo , sino los compae
Tras la antia roxa , o purpurea, hizo dnth %'
ros que le vn asido, tiniendo el tiran relacin Opiano c de la anta argn a*
te la cuerda, para que mas fcilmente non que significa antia blanca y lustro s*
la cortenty assi dize Eano,que como fa,en cuyo lugar, por ignorar -verdade. * e :s"
los hombres feles, y verdaderos ami ramentequal fuec,puo Rdoecio <J d ^ ,
gos, se fauorecen los pescados llama
el pescado llamado de los Franceses H9cte,n-
dos antias,nadando con presteza a li
Capelan , por ser todo fu cuerpo raso,
brar al que vn captiuo, lo qual hazen
sin escama alguna,lib y blanco, como
llegando a cortar la cuerda con la agu
la cabera raida de los sacerdotes, lla
deza de fu lomo: lo mismo afirmo PIu
mados Capelans, de quien dieron a e-
a PlusJib. tarco.* Esta espina del lomo, dize Pii- te pescado el npmbrejy aunque yo no
vira mim. nio ser como sierra. Otros dizen no ser
le tengo por especie de anta , porque
ferrada,sino spera y aguda; assi lo asir
ni en las aletas, ni en la forma del cuej:
b Optan. 3 man Opiano b y Rondolecio, el qual
poni en el zio donde fe cria le es se
Alisutic. como Belonio pone qnatro especies
Rondel. 6. deantias,harto diferentes en el color mejante , le pongo en el mismo lugar.
de pifetb, Es pescadodel pilago y no sajatil. lie
y en la forma , como muestran fus efi
eap.i i. re tres aletas en el lomo , dos en las
gies. agallas , y vna abaxo cerca de la cola,
Primera La antia,a quien Opiano y Rondo
culgale del labio inferior vna hebra
lecio ponen por primera especie , es
como al ficide.Es algo semejante ai ge
en el color semejante al besugo , o be
ero de los astelos, aunque algo mas
suguete,proqual lallamQpianoxa
ancho ; fu carne muelle , tierna y de
ton,que es lo mismo qe rubro, o ber-
buen xugo : no se puede guardar sala
mejo.Tiene vna aleta por el lomo,quc
do ni seco;y assi cogiendo muchos ios
llega casi desde la cabera a la cola, sor
suelen enterrar , porque corrompidos
talecida en fu principio con vna epi-
no inficionen el aire con fu mal olor.
a larga,fuerte y afpeta,jto a las aga El tercero genero de anuas, ize ntiater*
llas dos , y otras dos muy largas y del Opiano ser negro fuseo , que es lo mii* cera^
gadas en el vientre , y vna desde la va
mo que castao escuro. Es pecado f-
de los escrementos casi hasta la cola,
jatil,y segn Rondolecio le decrue,
todas de encendido colr,la col tanv
todo de color purpureo Indico, seme
bien purpurea,diuidida en dos largas
jante en la forma al escaro vario : su
puntas , la cabera redonda , el hozico
cuerpo es largo, la cola grueTa, los di
romo vanado de colores.Es comedor
tes serrados y agudos , los ojos redon
d carne j y afsi escriue Opiano que fe
dos, y ellos y los labios muy colora
pesca con otros pecados,como percas
dos. En las partes internas es semejan
y coradnos , echndolos por cebo en
te a los otros peseados ajatiles'.u car
las cueuas donde habita de ordiririo
ne es tierna, seca,facii , y de buen ali
entre peascos , aunque algunas vezes
los desampara por satisfazer a fu gula: mento.
Ala quarta epece de anta llamo htiaquar
pero dize que carece de dientes, en lo Opiano euopos,y anioposjeuopos por ta*
qual parece contradezirse,como noto
ser is ojos de aguda vista y auopos
Rondolecio. Pero hale de entender q
por tenerlos hundidos, rodeados de
no tiene dites largos y fuertes como
vn eminente sobrecejo que los haze
los tienen otros pescados carniuoros,
sombr,y auna y fortalece fu vista.Son
mn no solo en las mejillas , si no en la
estos sobrecejos negros, los ojos col-
lengua y paladar , sino vnos dienteci-
rados?y todo el cuerpo algo emejt
llos serrinos* semejantes a los dems
a{
 *54
al besugo,avjnqti:e fu co!or es mas fus-
co;y assi parece verdaderamcnte fer
este pcfcadola quarta c/pecie dc an-
tia,comoafirmaRondolecio , y scco-
lige de los versos dc Opiano, que traf.
Jadados porfu intcrprete,(bn cstos:
Jgustuor mttbiospecies versantur in vn*
d:J,
SuHtflatts&n'meSyfunt *ttrosanguine
faft*,
EMpos^tqae aulopos hoc nomine dicunt*
ZiAmque jupercilium circum referaturin
erbem.
Ay en las ondas quatro especies de an-
tias
Rojas,blancas,ynegras,y otras llama
Con este nombre jeuopos y aulopos,
Por ser en rueda abierto cl sobrecejo,
Son estos pescados faxatilcs : fu carne
blanda,faciUy debuenxugo.
Calionimo Del CaHonimo haze relacion Pli-
Cap, j. stioenellibrotreintay tres sdiferen-
ciascdel calichthin,porqueestefecria
cnclpiclago , y el calionimo es na-
tural dc las riberas(como esoriue Aris
totcles y Opiano.) Es del tamanode
vn pie. Carecedecsoamas. Su cabeca
es grande,aspera,ydcreciohucsso, y
algo semejantcala cabeca dc la rana
pescadora:su boca es grande, y situada
muy diferencemente de los demas pes
cados,porque la tiene sobre la cabeca,
y la mexilla inferior fubc hazia arriba
a cubrirla:su lengua es corta, pero taa
ancha >quecasiocupa todalacauidad
de la boca . De entre ellayla mexilla
baxa sale vnamembrana algo carnoso,
Jaqualfaca fueradelaboca,y laestie-
de a fu voluntad , y con esta engana a
los pccczillos , haziendolos llcgar a
ella,y en llegando los prende y come,
Sus ojos estanencimadelacabeca, de
fuertc que empremiran al cielo dere
chamente , y por esto le llamaron los
Griegos Vranofeopo, que quierede-
zir contcmplador del cielo, y con mu
cha razon,porque aunque es vcrdads
que el dragon marino , la rana pesca-
dc-ra,la rava,pastinaca , rombo , pasc-
rcs,buglofos , xibias y puJpos , tienca
los ojos sobre la cabeca I con todo efsa
las nirtetas destos miran a los lados , y
noa!cielo,comolasdel vranoscopoj* *Bdoa-t:>
y assi a cl solo entre los pescados per- 2,c'1
tenece con raz5 este nombre. Ateneo
le liam6agnos,que{ignifica carlo: pe-
ro por no aucr cofa cierta cntre los au
tores antiguosq trate desu castidad,
no podemos aueriguar que razonhu-
uo para llarnarie assi . Entrc los Lati-
nos no tiene nobre propio; y assi nuef.
tro autor via del nombre Griego , auti
que el interprete de Galenole llama
speculatorsm cli . Otros le llamaron
Calionimos ,que lignifica pefcado de
hermoso nombre ;aunque Gaza inter-
pret'ede Aristoteles b traslado pesca* ^ RmdJ.
do herrnoso,no co pequeno error, por nh.de mar.
que este pescado antes es feo en cl co - pfa
lor y en la forma ; y assi losMafsiiien-
fes le Uaman Tapecoo,o Rafpecon>n6
bressuzios ydeshonestos>foIoef norri
bre vranofeopo , es hermoso , y mas
dignodel hornbre , que de otroalgun
anima!,puesdc solo el es propio con-
templar el cielo. Opiano c le llama ta-
bie por ocro nombre hemerocita, por
que de diaduerme, y dc noche vela
parabuscarsusustento.Los Romanos
le llaman Misore , los I talianos Boca
in capo , los Venccianos Bee in cauo,
los Genuenses Puteo preue, y los Fra-
cescsRat, Los huessos dc fus agailas
fe terminan en vnas puntas, junto a cf-
tastienedos alctaigrandes , y otras
dos pequenas debaxo de la mexilla in
ferior,y por medio del vientre otra
hastalacola. End lomo tiene otra*
dos j vna junto a la cabeca,pequeaa y
decolor negro \y otra defile aquclla
hasta la cola \ que es del mismo color
que el lomojia cola esancha, muy co-
lorada por los estremos, el vientre bil
co,el lomo fufeo. d Estos colores estan <j j-p^a?-
muyviuos mientrasviue,perocn mu i^>-
riendomuerencon ei.Dcsoela cabe- terms affe
van dos rayas hafta la cola por me- ctimib*
dio del cuerpo , el qual estd cubierto
de vn cuero duro?que faeiimente se di
uidc dc la carne , la quAl cs b!anca,T
tiafla^
 CAP.
tiessa^de buen gilo, y proueehosa p
ralos que padecen enfermedades de
flegma, pero ii olor es grat:e y moles-
i Flirt lib. to.a Es lu hiel redonda, y est asida de-
p. c*p. 7 baxodel hgado, del ramaode vna
I (j> vit,
nuez.1 E*ailena de vn xugo azeieob,
que quita las seales de qualquier a la
-iikjimp. me
ga5o herida , y consume la carnosidad
de los ojos, y deshaze las nubes que e
I itselle
hazen en ellos ; y afsi encienden algu
nos, que los ojos de sobns fueron cu
rados con la hiel deste pescado. Su h
gado es blanco ; el baco colorado, del
tamao de vna lenteja , llano y red- n-
do . Es fu tragadero fuerte; y assi pue
de tragar qualquier pecczi'Io,po'r as-
pero y lleno de aristas que ca , como
Ionios escorpiones y dragones peque
(os.Escondee este pecadu en la are
na y cieno, y 1 1 pesca con la misma as
tucia que la rana pescadora , tendien
do, como dixiinos , aquelk membrana
que leale de la boca, y menendola
entre el cieno j y es tan grande come
(Optan, lu dor/ qiie suele henchir el vientre has-
t.Halteut. taque rebienta de lleno.
Blenno, o Ay vn pescado pequeo que se cria
Beleo* en el pilago , ai qual llam Ateneo
Belennos,y OpianoBlennos, y Epicar
moBayon.En Tolo de Francia e lia
man Peis de Menaje, es algo semejan <
teenlasjrma exterior a la rana pesca
dora, y en el color y sustcia a la aphia
cobitc.fu cabera es grande , el hozico
agudo . la aleta que tiene en el lomo
negra, como la del vranoflopo. Tiene
otras dos aletas un to.a la boca. C are
ce de escamas: fu vientre es blanco , lo
dems del cuerpo fu ico , la cola no
muy redonda 5 aunque Belonio < pinta
Btt. lih,
a este pescado con m iy diferente sor-
ma:peroel que el descriue no es otro,
inoe! que lam Rdolecio corpioi-
de, que es much ~> mayor que el bien-
no, el cual dize Ateneo c fersemejanr
t/ftbmJi
al goui'o. Es este pescado de poco pre
cio, por ser fucaifie hmida , desabr,
da y poca , que casi toda es cabeca ; y
asi le llama: cm b'eono,o bayos , que
significa cofa minina. Algunos ilamaa
LIX. 55
a esie pecezillo lobo , ^ y otros di?.en f C/;/*7.
ser especie de vranoscopo; y < tros en
tienden ser lo mismo que el cot to, por
ser muy semejante a el . Sustentase en
las riberas del mar, donde a y ouas, de-
baxo dlas yernas.^ Su ceni?a mezcla- gP'i* lib,
dacon ruda, es prouechoa para los 3
males de vrina,y para de.sh.azer la pie
dra de la vexiga y rones . Plauto lla
mo a los hombres necios b en nos, por
que asi como estos peleados ion des
abridos, asi los indiscretos y necios>
ni aprouechin ni dan gusto. Las pala
bras de Planto fon estas: Stulti , sialidt,
fatai^fengij h urd blcnai :bucones. Ta ra
bien puede ser que los dieeo este n6*
b-e los Antiguos de blenna, que signi
fica moco, porque los que tienen mu
ch.) moco,oegma en el cerebrojue*
len ser necios , como lo fon entre los
ganados las ouej s , las quales tienen
gran cantidad deste excremento y fu*
perfluidad.
EselCotto vn pecezillo pequeo, Qottg '
que fe cria en los rios , algo fe melante
aiblenno , aunque carece de la aleta
negra del lomo . Es de menor cuerpo
que la rana pescadora , y en el color, y
en la forma harto semejante a ella. Tie
ne lacabecagrande,ancha yap!am.di,
la boca muy desgarrada y sin dientes,
los ojos faltados y grandes. Tiene dos
aletas junto a Jas agallas , grandes en
respeto del cuerpo ; en el vientre dos
pequeas, en el lomo vna ctimia has.
tala cola. El vientre es grande para
cuerpo tan pequeo, Estos estn meti
dos debaxo de las piedras'; y assi los fue
len afir apretando las mismas piedras
haziaabaxo,o hirindola;. Pescanfc
con l cobita menor de ros . Es fu,
car na blanda y saue,y no digna de te
nerla eti poco (como anot Numerio,
y lo reitere Ateneo.11 j A! pescado que h 4thenJU
llamo Aristteles { boito , llama Gaza j.cjp.2?.
fu interprete cotto,creo q por ser algo i /lt'tfl' 4-
semejantes los nombres: pero como as,)'^^4
eferiue Rondolecio,iI)n ^.b.
diferentes.
 6 $6 LIBRO
De las Estrellas marinas.
Cap. La.
Vera destas cofas veo admirarse
F autores claros en sabidura dla
estrella del mar . Essu figura muype-
quea,dentro tiene carne, y por defue
ra vn callo muy duro . Dizese que tie-
d hit * ne c^c Pe^'ca^0 vn ardr tan fogoso , *
r/tn
cap, \15.
\ ' que
-a todas las cofas
1 que toca en el mar
las abraa, y qualquier majar en vn mo
ment le consume.Con que experien
cias fe aya sabido esto , yo no lo podr
dezir fcilmente, pero dir cofas mas
memorables, que cada dia ay ocasin
de experimentarlas.
ANOTACION.
LAs Estrellas marinas fueron lla
madas afsi por la semejanza que
b ArifloU tiene c las estrellas pintadas , b porq
vbi/upa.
de vn centro fe diuiden cinco rayos
iguales, cubiertos de vn callo duro y
lustrofo.Tienen estos muchas jturas,
para que los puedan mouer fcilmen
c Rondel* te. Rondolcco c las cuenta ntrelos
jjb.dx Zoo*
infectos , y Aristteles entre las gene
pbitis cap,
1Q. raciones de conchas . No fe halla en
ellas va por donde puedan echarlos
excrcmentos,y por esta causa fe enti-
de que los echan por la boca, como las
hortigasjla quai tienen situada en el
medio de donde salen los rayos , y
con cinco dientes. Son todas crueles
d Aelian* enemigos dlas ostras,d y ay delias mu
lib. p. cap. chas diferencias,aunque todas confor
22. mes en lo que Plinio efcriue,y en lo di
cho hasta aora > vnas fon grandes, y o-
tras pequehas(que siempre crecen po
co, aunque li vida fea mucha) y solas
estas parece auer conocido Plinioj
vnas fon lisas , otras llenas de puntas;
vnas tienen los rayos ctinuos y igua
les , otras diuididos en forma de ra
c fiel, lib, mos. Finalmente vnas ion bermejas , e
2 5, otras coloradas, otras negras , y otras
de color cenizo,
IX.
La primera diferencia de estrellas P/i
que deferiue Rondolecio , tiene los dijere
bracos , o rayos del tamao de vil ff e^n'
pie,cubiertos de vn cuero duro y alpe
ro, y fortalecidos por todas partes de
agudas y mouibles puntas , y escolia
dos por enmedio . Su boca est en el
centro de donde salen, y desde ella fe
distribuye el alimento por cinco par
tes . Admira fu hermosa compostura,
principalmente vindola quitado el
cuero. Destas, vnas fon de color ceni
zo, y otras algo roxas. Tiene mal olor;
y asii nunca de los Antiguos fuero ad
mitidas para alimento.
La fegda diferencia de estrellases Sfg&d&i
del tamao de las primeras, y fon algo T*rmiU
semejantes > pero los rayos destas tie
nen las puntas mas ralas, dispuestas or
denadamente como puntas de peine,
y por esta causa fe llaman pectinadas.
Salen fus cinco rayos de vn cuerpo re
dondo, en cuyo centrse muestra se
alada vna estrellica pequea , que fus
rayos hazen lineas por medio de los
mayores hasta fus estremos . Es rara
esta diferencia de estrellas , pero en la
boca,dientes,vida, costumbres,y pro
piedades^ semejante a las dems.
Agudamente dize Rondolecio, que De U e,
parece auer jugado naturaleza en ia tretUUfu
variedad que formo de diferentes es
trellas, como en la que hizo de rayas,
caracoles , turbines y cangrejos. En
muchas cofas fe diferciavna especie
de estrella , de todas las otras q fe ha
llan en diferentes partes del mar,por--
que es de todo punto lisa, sin alguna
aspereza ni puntas : fus rayos fon lar-
gos,rcdondosjexibles,muy semejan
tes a las colas de ios ratones , y mas ea
el cuero que los cubrc,al cuerpo y co
las de las culebras, que variado de ne
gras y blancas pintas, forman vn visto
so y agradable escamado. Es el tronco
de cuerpo redondo , y enmedio del
centro de fu circun ire tuia esta vn cir
culo con cinco manchas redondas , y
entre estas la pintura de vna estrelli
ca pequcna.Nada. ligeramente con W
i,xu
 CAP.
flexibles brae, cs, no es acomodada pa
ra alimentOjpero aplicase con feliz so-
\ cesto en las roturas del peritoneo
J Bfinllara Considerando las cofas celestes y te
\ mo/a. rrenas,y las diferencias admirables de
aquellas que produze el mar, en quien
tan varias y estupendas formas seven:
quien aura que admirado y ablbrto no
se haga lenguas,aIabando el poder in
finito dla eterna prouidecia deDios*
siendo principio fus criaturas , y mo-
tiuo suficiente para loarle sin fin ? Co
mo puede erlo la estrella, a quien lla
mamos ramosa, o arbolada, por la mu
tituddefus ramos: esta es muy diferen
te de las dems . Salen de fu cuerpo
cinco troncos , que diuidido cada vno
en dos ramas , luego cada vna fe diui-
de en otras dos mas delgadas, hasta He
gar a ferio tanto como cabellos , y
tantas, que no fe pueden contar. Son
todas callosas , speras y mouiblcs,
muy acomodadas para coger y abra
car la presa de su sustento , y poder
la llenar a la boca , que situada9y co
mo escauada enmedio del cuerpo, y
formada con cinco ngulos, est ar
mada de muchos pequeos dientes.
De cada ngulo (ale vna linea blan*
ca, que va como vna vena por medio
de todos los ramos , hermoseando , y
guarneciendo el color negro de fu
vestido. En el intrnalo, o espacio de
cada ramo , tiene vna pequea aber
tura , o puerta de fus excrementos*
Anda esta estrella por encima del a-
gua como las ortigas , tendidos to
dos fus ramos , de suerte que va he
cha rueda, y en sintiendo debaxo al
gn pecezillo, los encoge y le abra
^a, sin que fe pueda librar; y afsi le des.
peda^a y traga. Esta por ser muy her
mosa y rara, suelen ofrecerla a los tem
pos , que bn frequentados por dcuo-
cion,para que como coa marauillofa,
est donde muchos la vean,cxhortan-
do a loar a fu Criador*
Bfirelld^ Laestrella enredada, o cancelada,
enrcaa*" pQr ja figura que tiene de red , aguje
reada sobre si,fc puede tambin llamar
LX.
57
udoa,por los bultos que tiene como
udos, entre los agujeros , o canceles
q forma la red. Los bracos desta estre
lla son del tamao de vn pie,los quales
fon mas grueslbs q los de las otras es
trellas^ tienen por los lados vnas pun
tasagudas,aunquepequenas.Enlabo
ca y cuerpo es semejante a las dems,
y en la forma muy agradable y vistosa.
La estrella erizada, fue llamada afsi Estrelh
por tener los bracos cubiertos de es. triada*
pesias putas como el erizo , los quales
salen de vn muy pequeo circulo , en
cuyo medio est figurada vnaCruz.S
cortosjflexibles y dclgados.Es fujcuer
po pequeo,y muy redondo : viue en
tre los peascos ,y echada en tierra
mueue fus bracos,aunque estn corta
dos , como fe mueuen las colas de los
lagartos , o los gusanos diuididos est
piezas* Tiene laboca comolasdemas,
y sustentase de cangrejos y peque
as conchas*
El Sol marino toma el nbre dla . mm~
semejanza que tiene c la pintura del
foI,comolas cstrellas,delaqe tinen
con las estrellas pintadas. Difercian-
fe dellas solo en salir fus rayos de la
circunferencia del cuerpo,y los de las
estrellas de enmedio del. So fus rayos
cortos,lustrosos y lisos, como cubier
tos de escamas , y se van adelgazan
do hasta la punta, y a los lados tienen
vnas muy pequeas efpinas.Es fu cucr
po redondo,y enmedio del est pinta
da la figura de vna roa . En la bocaj
fustento,y propiedades^ no fediferen-
cia de las estrellas*
De los Dctilos ,y de[us ntara
uillas. Cap. LXf.
LOs Dctilos sonde la generado
de las conchas,y son llamados af
si, por la femejanca q tienen a las vnas
humanas. La naturaleza destos es,apar
tada la iuz,alumbrar con otro replan
doren lugares tenebrosos y esouros.
Quanto mas humor tienen , mas re
Tt plan:
 6$% LIBRO
pUndeeen en !a boca de quicn los
mafca. Lasgotasquecaendellos5re-
lumbran en las manos.,en elfuelo,y en
cl vestidojdedondefe conoce clara-
mentc, tener el xugo aquella natura-
lezajquetambiennosmarauilla cn el
cuerpOit
JNOTJCWN.
LOs Dactilos , a los quales dan los
,,/7. 3*.
a Lib, Griegos, y nuestroAutor Plinio*
diferentes nombres, llamandolos So-
lenes, Aulos}Donacas,Onichas, y Da-
ctllos;fon vnas conchas largas y lisas,
que pareccn canales, o cahas gruef-
Pordcdentro tienen laconcaui-
b 3eh lib. dad a man era de tropcta, b y en el co-
lor son semejates alasvnas humanas,
y porcstolos llamarodactilos, que cn
c Pltn.UK jQricgo signisica vhas.c Destos fe halia
* ,c'9* dos difercncias, a los vnos Daman ma
chos, y a los otros hembras. A los ma
chos lllaman soleneSjaulos,y donacas*,
d Athm, y fegun escriue Ateneo , * son proue-
lib.j.cj. chofos para los que padecen mal dc
piedra y de vrina. Estos son de mucho
sosteato , pero malo y pegajoso Tie
nen dos conchas decolor ceruleo , y
lienas de vetas efcuras . Estan asidas
porlavna parte con vna atadura ne
'e Arifi.q. gra$aimque Aristoteles dize5quepor
debtft, am los dos estremos. A las hembras llama
tnaLe.4. onichas; (on menores. Tienen la car-
ne mas duke, y las conchas de vn co
lor , sin estar pintadas de vetas : en lo
qual fe diferencia de los machos . Los
vnos y los otros sacan la cabcga y cola
porlos estremos,comolos galapagos,
y con qualquier estruendo fe encogen
cncerrandoie en fus cochas.Dize nuef
tro Autor, que so xugo relumbra mu
cho adonde qiuera que cae,y aun dcn-
trp en la boca quando los estan comie
f Atist$. do.f Dizenqueeslacausasoraquel xu
dehist.ani go tenaz-, grueslo y pegajofo como la
?* psz5asFalco y succino . Comense estos
cozidoseon vinagre y sal : afadosno
son tan buenos 5porque fehazcn mas
dines. El dezir que son prouechofos
IX.
para la vrina y piedra , fe entiende fe-
candolos y haziendoios pof uos co fus
conchas , porquedestafuerte , toma*
dos en caldo,agua,o vino ,adelga$an,
cortan y fecancon grande fucrca , lo
qual no fe puedc hallar en so carnc, to
madacomoalimento,por fer gruesfa
y pegajofa.
De las amiftadesy enemistades
que tienen entrefi los pe&es.
Cap.LXIL
AYtambienmarautllas deamista*
des y enemistades entre los pc-
zes. El mugilo y el lobo fe aborrecen
grandementcjy tambien elcongrio y
la lamprea,los quales el vno al otro fc
rocn las colas.La langolk temc tanto
al pulpo,que si le ve juto a si , luego dc
todo pun to muere. El congrio temc a
la langosta.Tambieo los congrios defc
pedaca al pulpo.Efcriue Nigidio , que
el lobo roe la cola del mugilo yy que
los misoios, en ciertos mefcs, estan
muy conformes.pero dizen que viuen
todos los que quedan desta soerte qui-
tadala cola. Tambtenai contrarioay
cxemplos de amistad^y fuera de aque-
llos que ya diximos tenerla,la ay gra
de entre la ballena yel mufculo : este
quando con el peso del fobrecejo fe le
atapan a la ballena los ojos , nadando
delante 3 la enfeha los vados peligroi
fos,y so grandeza,y la sirue en lugar de
ojos.DeTdeaqui fediran las naturale-
zas delasaues.
NO es necessario'tornar a rcfcrir
las muestras rnarauillosas de a-
mistades y enemistades q ay entre los
pefcados, pues leyendo fus propieda-
des y naturaleza,cada vno las aura per
cebido:pero justo (eraefcriuir las rela
ciones de algunos pesoados qfalta en
este libro para cortcluir so historia,por
que no qucdc imperfcta y falta. EnW
cstos
 C A P.
estos fe ofrece e! primero , vno q por
ser tan grande/e pudiera contar entre
los pescados cetceos. Es cartilagino
so , y llamanle los Masilienses Mola,
Beut. los EspaalcsBut y algunos Francc-
sesLuna,o porque todou cuerpo qui
tadas las aletas, es cai redondo co
mo la luna llena , o porque tiene for
mada la cola como vna luna quando
crece, o porque de noche echa res
plandor claro de si . Que nombre aya
tenido este pescado entre losGricgos,
o Latinos, no ay autor que lo diga c
certidumbrejy as i por el nombre que
le dan loc Franceses , podran entder
algunos ser ee la luna de quien haze
t AtIUtt. relacin Eliano: 3 pero conocern ser
ib. 15 f. muy diferctes leyendo fu decripc, luna,porq este no es tan grande como
la qual eseriue por estas palabras. De-
mostrato varn muy exercitado en ei
arte de pescar, y que puede bien deca
rarle,dizc que ay vn pescado llamado
Luna,auentajadissimo en hermosura,
pequeo de cuerpo, y de figura ancha,
y en el color semejante a la piedra cia
nea, que es de color turqueado.Tiene
en el lomo vnas aletas, no duras ni as-
peras,sino blandas y delgadas , con las
qualcs va nadando tendidolas por el
agua, y con ellas haze medio circulo
como media luna : y refiere el mismo
Demostrato,que dizen los pescadores
de Cipro,q estando la luna llena , este
pescado esta tambin mayor y mas lie
nojy si en este tiempo le cuelga en aU
g arbol,crece el arbol:pero meguan
dolaluna,lasplantas,o yeruas addc
lellcgan,scfecany cfumen. Tambi
dizcn,q file echan en aIgpoco,o fue
tc9mientras dura la creciente de la lu
na, crecen y se aumtan las aguas, y en
la menguante fe defuanecen y secan.
Dcstas palabras que refiere Eliano, fe
iguc ser este muy diferente pescado,
por ser pequeo, y tener todas estas
propiedadcs,quenofehalUnen esto
tra luna, de quien aqu tratamos , la
qual estando en el mar, es de vn color
plateado, y carece de las aletas blan
das del lomo, y grue quando le asen;
LXII
yassi seg escrmeRondoIecio,Iauna
que decriuc Eliano, parece mas con-
forme a raz ser el Seserino que otro, Sestrim.
porque este es pequeo,redondo , an.
cho,y de color cianeo,y tiene sobre el
lomo vnas aletas bldas y guales, c-
forme a las que pinta EIiano:y el Bcut
de los Espaoles^ luna de los France-
fes,aflrmacl mismo Rondoleco , ser
aquel de quien nuestro Autor Piiniojb b Lib. $2,
dize por autoridad de Apon , que el
mayor de los pescados del mar, es el
puerco llamado de los Lacedemonios
Ortragotico,yq grue quando le pef Ortragos
can.Pero dir alguno, siendo el ortra- V7/^-.
gorisco el mayor pescado del mar, por
fuerza ha de ser diferente del btut , o
la ballena, ni como el priste ni fiseter,
ni como otrospescados cetaceos;pero
a esto respondemos con el mismo R
dolecio,q nuestro Autor Plinio no es
crine q es mayor el ortragorisco q las
bestias marinas cetceas , sino q es el
mayor de los pezes marinos ; y a los
pescados cetceos y de inmensa gr-
deza,no los llaman pezes, fino bestias,
de donde e sigue bi ser nuestro betit
el ortragoriscOjporq fuera de las bes
tias marinas,comparado c los dems
pescados/e puede llamar cetceo. Es ,
este muy diferte del puerco marino,
de quien haze relacin Plinio en elli-.C^.y.
bro 3i.diziendo que tiene sobre el lo
mo vnas espinas muy venencias q cau
san grade dolor,lo qual ninguno ha di
cho del ortragorisco ; y asi en poni-
doaqui la descripcin destehazeR
doleco, pondr la que pinta Antonio
Teuct del puerco marino , qsr pos
sible ser el misino que aquel de quien
hizo nuestro Autor relacion.Es el or- 0rtra^0 5
tragorisco vn pescado muy grande,Jar rijCOt
go,ancho,f aplanado, y de figura ao-
uadaa parte de ad el ate es mas aguda
y angostaba de arras mas ancha y red
da: esta cubierto de vn cuero spero,
de color plateado:su boca es pequea,
us dictes 3nchos y c5tinuos,.los ojos
pequeos y redondos. Tiene en lugar
r 1 J T t x de
 66o LIBRO
de agallas vn agujero a cada Jadoen-
mediodel cuerpo, que parece centro
del circulo A los lados destos aguje
ros tiene dos aletas cortas , reddas y
anchas , acomodadas para impeler el
cuerpo hazia arriba, y haza abaxo*
Iunto a la cola tiene otras dos mas lar
gas y mas angostas,c las quales mue-
ue el cuerpo a la parte derecha y a la
izquierda. Vna destas efien el lomo*
y otra mas abaxo del vientre . Su cola
es de la forma de luna quando crece.
Tiene artejos con que la mucue ava
lado y a otro,y con ella guia el cuerpo
hazia la parte q quiere. La carne deste
pescado cozida , es semejante a la car
ne de las xibias saladas . Tiene mucha
gordura como la carne del puerco, y
derretida fe echa en los candiles para
dar luz, pero huele mal como el vnto
de la ballena. Tambin fu carne es de
mal olor j y afsi la tienen en poco los
pescadores. Su gordura es prouechofa
contra el dolor de las junturas, y enco
girnitode neruios. Mezclada e ha
rina de trigojiaze madurar los aposte
mas, y con estoraque ablda los tumo
res duros de 1 higado,o baco,o de otra
qualquicra partejy los dientes quema
dos fe pueden gastar en lugar de cpo-
dio.
**mom fen cl lago de Mexico , y en el mar
del Sur,fe cria vn gr pescado llamado
Andra,semejarite en la cabera y ore
jas al puerco d la tierra. Tiene cinco
mostachos como los del barbo,de lar
go de medio pie: fu cuerpo est cubier
to de spero pdo,de color grifeo.Tie-
ne en el lomo vna aleta fortalecida de
puas,declc el medio cuerpo,q van m
guando hasta la cola, la qual es grde>
y diuidida por medio. n el vitre tie-
jne quatro aletas como remos conque
mueue el cuerpo , dos a los lados del
vientre,y dos cerca de la cola . Deste
haze relaci Antonio Teuet en fu Cos
magrasia vniueralja qual eferiuio en
lengua Frcefajy si este fe cria en otros
marjeSjpuede ser que sea el puerco ma
rnojde quien hizo relacin Plinio en
IX.
el capitulo quinto del libro treinta y
dos,siendo venenosas fus espinas.
A y tambi otros pescados llamados Orbts*
Orbes, por ser fu figura redda, a y ha-
Uanfe destostres diferencias conoci 4 Rondol
ih. i/, it
das en el Ocano. A vnos llama en al
gunas partes de Grecia Fafcoparos,
y enVenecia Pefches columbes , y Ca
Inglaterra Lumpes,qquiere dczir roa
{a redonda. A otros llaman comunm
te orbes escudados, o efeutiferos, por-
q tienen en el pecho vn hueslb en for
ma de escudo. A otros llaman eriza-
dos,por tener muchas pas como los
erizos, sembradas por todo el cuerpo.
LosFlacopfarOs , fueron llamados
fsi por tener la hechura del barril.
Pefcanfe en las entradas del Nilo. Es*
ta desnudos de escamas. Son reddos,
y sola la cola ha?c eminencia a Fuera,
la qual es muy anchaisii cuero duro , y
algo afperOjla boca pequea, y arma-
da dequatrodientes>femejantes a los
del hbre.Enmedio de! cuerpo, a va
lado y a otro tiene dos agujeres, q fon
lasagallas,de las quales nacen dos ale
tas encima del lomo. Cerca de !a cola
tiene otra , y otra en la parte baxa al
cotrario de aquella. Todo este pesca
do es casi vientre y cabera, y por ser fu
cuero muy duro, suele secarle,y Henar
le de pajarara ponerle colgado en los
templosjy en cafas principales, por cu
riosidad y ornameto. Tambi irue de
mostrar el aire q sopla, porq sipre tie
ne bueltalacabecaala partedede ad
de viene, como las veletas de las to-
rres.Este es del q haze relaci nuestro
Autor enel libro 32. y a este llama Apu CaP>*>
ley en la apologa primera,Caluaria,
por ser redondo como vna calanera, y
tener los dientes como de hombre.
. El Orbe que llaman escudado, tiene Orbe efe*
el cuerpo mas reddo , porque la cola dado*
no la tiene tan larga, aunque la cabera
esta algo mas salida a fuera : u boca es
mayor q la del flascopsarojlos dientes
menores , y en mayor numero : no
tiene aletas sino jt.o a las agallas. Des
de la cabera hasta la cola tienen pues
tos
 c a p.
tos por orden vnos tumores , o bultos
comohueuos,y entre ellos estn sem
bradas algunas puntas que salen del
cuero. A este llama los Alemanes Sno-
folt,que significa mocoso, porque fu
carne es como vna babaca pegajosa.
Orbe eri* El Orbe erizado fe pesca enel Qcea
zado* iio Septentrional diferenciase de los
dems en tener fu cuerpo poblado de
espinas largas,de suerte q no se puede
asir en la mano.La cabeca dcste es mu
cho menor q la de los otros, y el cuer
pomas redondo y mayor: no tiene ale
ta alguna , sino sola la cola . Algunos
entienden er este y el sagitario q des
% AeVtan Crjue Kiiano,3 vna misma cosa , el qual
ll' Ct dize que se cria en el mar Bermejo , y
0 que est armado de largas pas.
Timo, En elTiciho riodeltalia5se ueiea-
fir vn pescado HamadoThimalo,oThi
moi que es de hermosissima forma , y
de largo de vn codo,y fue llamado af-
f>porq siendo fresco, huele dla mis
ma suerte que el tomillo, llamado de
los Latinos Thimo,que es yerua cono
cidaycomuii. Es fu cabera muy pe
quea en comparacin del cuerpo, y
pintada de diferentes colores5aunque
b Rondo!, todo el cuerpo es cerleo.1 Tiene dos
lib.de ptsc'. aletas junto a las agallas, y dos deba-!
fiutiat. xodel vientre,y vna cerca de la cola.
Encima del lomo tiene otra mayor q
c Eduard. todas >de vn color roxo , c y con vnas
ib. 8. cap, puntas negras, q'Je sal entre ella por
*90' rden.El cebo con que se caca, es so
lamente mosquitos,a los quales acude
con marauilloso apetito.
JBa/sare. AntonioTcuet cn fu Gosmograsia
vnmersal,traelaformade vn pescado
<jue se cria cn el mar deFinmarchia,
tan grande como vn bezerro,dc color
grisco,con manos y vas largas como
leon,y vn cuerno cn la cabec^y al re
dedor del labio alto vnas espinas a ma
era de mostachos. Los pies traseros
fe terminan en dos aletas anchas, aco-^
modadas para nadar. Sus ojos fon gra
des y redondos. Vicnenfc a los nauios
a comer lo q arrojan dcllos, y c triden
tes saelcn her irles y matar los.Los Fin
imi.
marchios !ama a este pescado Barias e.
En el mar Ocano cerca d la isla Cisne nos
Espaola, fe halla vn peleado semejan- truoso.
te a cisne; 1 todo fu cuerpo est cuhier
to de menuda escama . Tiene qnatro ^. ^nfono
aletas, dos en el pecho cerca del cue- , Jfet en
lio en lugar de alas , y dos atrs cerca ^pf/s^0'
de la cola cn lugar de pies . La cola es *
grande y ancha, diuidida por medio a
dospartesiu cuello largo, el qual lic
a -lcuantado enalto quando va nada
do. Tiene sobre la cabera vn tumor de
hechura de pecho de muger, redondo
y alto, con vna punta enmedio como
pechn , que forma vn vistoso tocado.
Caanlos tirndolos con vallestas y
c arcahuzes, nadado sobre las aguas.
No fe ha de pastar en ilcio la des- Lobo tnari
cripcion del lobo marino de Belo- ro*
ni, que aunque nay hecha menci
del entr los autores antiguos, basta e J^-^*
para hazerle famoso fu autoridad . Es l'aiUaitl*
fu forma muy diferente de la de otro
lobo marino , llamado de ios Griegos
Labraz, de quien arriba tratamos , y
muy semjate al lobo animal de la tie
rra. Anda en ella y en el agua , por er
de naturaleza anfibia, Hafe visto en el
mar de Bretaa , cerca de fu ribera, y
viuir mucho tiempodomestico y ma
so. Sustentase de pezesq satisfazen so
hambre : fu cabeca es grande, los ojos .
lustrosos, c vn sobrecejo de gruesas
y duras pestaas: ti nariz y dites fon
como de perro, el hozico lleno de lar
go s y ce rdo so s p el o s *,e 1 c u e rpo Jcab i er .
todeafpero,duro y efpeb pelo * que
le eriza y leuta por el iomo.Es so co
lor griseo, pintado de machas negras;:
fu cola largi^gruea, belloa y efpeslas
pies y manos , y todo el cuerpo de la
misma suerte que el lobo terrestre ; y
assi en aquella tierra e da el vulgo el
mismo nombre.
De otro monstruo marino haze rea Leon nts*
c io n Ro n do 1 1 c i o , que c rt fu so r m a e s * rmf^ d
tan semejante al len de la tierra,q.vie -^^W
dol ninguno le dar otro nombre. Es
de fu mismo tamao . la cabeca ancha
y redonda,los ojos refplad.ccientes la
Tt 3 boca
66z 1 1 B R O
boca grandc.y ra%adajlasorejas redo
das , pies y manos altos , redondos y
fuertes,consustdedQsdiiudidos, arma
dosde fuertes ynas,la cola larga y dej-
gada,peloia por el estremojfblo fe dife
rencia del leo de latierra cn tener to-
do sucuerpocubierto de lustrpfas ef-
camas.Gisberto Medico Germano, a-
firmo auerfe visto cste monstruo en tie
pode Pdu'olll.Potifice Romano.Los
dos hermanos Nodalcs>que defeubric
ioc\ estrecho nueuo de San Vicente,
anode mil y feifeientos y diez y ochp*
. hailaron muchos leones marinos en
vnas i^las q Uamatode losLeones,aim
que diferentes destos en los pies y ma,
nosv por tenerlos anchos y acomo*
dados para nadar , y en tener fti cuer-
po tpdo cubterto de pelo,largo por el
cueilo y ombros, los machos eranmas
fuertes y mayores,y de color mas escu
ro',dor mia en tierra>despiertosacomc
,-tian co gra ies bramidos y ferocida.d*
De otrolepn hizo relacjon nuestro
.autor Plinto,de quic tratamosarriba^
eicriu.iedodeloscancto>:peroes muy
diferete destos, y dieronie norrbre del
led,{Uo por el color y ferocidad en q
le es feme tare, y de la mifma fuerte ha
dado n ombre de animalcs de la tierra,
y deaues y deplantas , y aun de cofas
inanimadas a muchos pescados , por
series feme jantes } no en todo , sino en
al gun a cosa , como vimos en tiemp
del ReyFilipo ILnuestrosenor, q lla-
tnaroamulo a vngradifsimo pefcado
q u e ar r o jo mu er to e l ma r a ! a pla y a de
.Valencia , lolopor tener cl miembro
.'genital y testiculascpmovnmulo, au
ntie macho mayores ,ppr ferlo la gra?
deza de (u cuerpo* como dio testtmo-
nio vna quiuda que triixerodel a Ian
iLaurencio el Real,dc quinze piesdc
largo?y cn el eneaxe de vn dientc cn-
traua bien todo vn bra$o
Efcriue Olao Magno aiierie visto
en el Oceano,ahode mil y qqinientos
y rreiota y {Iete,juntoa la isia deTile
hazia el Septentrion,vna grade bestia
marina semejante a puerco terr.estre^
IX.
Gesneriolallamo neeiarhente hiea*;
no siendole en cosa semejantc , y ma$
queriedo emendar la forma de io que
no auia visto.
_ El mismo Olao Magno haze rclaci6
de otrabestia marina,ystn darla nobie
nos dio pintada su forma , Gesnerio la
Jlamo puerco cctaceo-,pero dado este
nombre alsuperior,quepusimos antes
destc>para distinguirledel , Ie llamo)
yo puerco guarnecido , por te ner ppc
todo fu cuerpo vnas fajas puestas con,
tan concertado orden, que pareccn
guarnicioniO bordadiif a*
Mon(lruoso ballena crinada fe pue*
de llamar otro gra peicado q fe ci ia et*
el mismo mar Oceano Septentrional^
Cuya cabe^a , (in lo dema> del cuerpaj
nos pinto en Un tabJah Glao. Ticne
clin como cauallo,^ barba formada d-
largas eipmasv
Pinta el mismo Oiaovd gtademof*
truo cetaceo^qsuele tener veintepics
delargo,ei qua! es horrible por ca toe
ze cuei no q ticne put lioscomo ra-
yos (oht e fu cabeca ,y por fuh ojos que
son como sue* go encedidos. Su caheca
cs grande y quadiada,co vna barba dc
largas y firmes elpinas , por la qual le
llamaaalgunqs ballena bai bada. Muy
diferete defla bestia es aquella de quic
hizo relavion Alberto * que fecria en
el mar de Alcmania Ja qual dize q tier
Oesobrc cadaoiodocientas y cincue-
ta espinas pendiepr es, dur a? como dc
C.u.erno5y.lai g ss cuside ocho pies, mas
y menos,(egu la gva^ezadel pescado^
y de hechu ra de la Mcas , no e n hi e stas ,
fino caidas,qparece seruirla de ampa-.
j;o y defensa pa* a los ojos .y.cabeca , y
yo creo que para peicar fu a Urn en to,
Hallaie enaquel mar otta bestia fe-
mejantea riaoceronte , en et cuerno
agudo del hozico y d A lomo , y es tan
grande,quefeguii eicrinc Olao en suv
tablaSjse traga entero vn astaco de do
ze pies. De la mi ima suerte iedescriue
Cardano,aunq dize ser dedoze pies,y
que fe traga v engulle los cancros: pc.
ro paraiignificar iu^randaza , qu^cira
 CAP.
mas dezir que fe traga cancros de do*
zcpies,comodixoOiao.
En el mar Glacial ,adclate de Grut-
landia,en la region mas septentrional,
pinta otro monstruo cl mismoOlao,
con barba y cabellera5y otro semejan-
tc avnicornio,convncuerno largo y
agudo enlafrente, ysolopusola efi-
gie y forma de sus cabecas.
Es ei Rofmaro vna bestia marina de
grandeza dc elefantejfile a las riberas
delos montes,y fuftentafe de grama,
ydizen que para dormirse cuelga co
los dientes dc las penas, y duerrne tan
profundamente,q fuelcn los peseado-
res atari c con la^os y sogas , y no des.
pierta hafta estar pucsto en prisio. Pu-
fb su figura Olao Magno en sus tablas:
perotiniendolos colmillos como ja-
uali>q falen de la mexilla inferior ha-
zia arriba,mal puede colgarfe co ellos
de las pehas 5 y assi par ece que quadra
mas el rctrato q fe pinto en Argentina
deste monstruofo peseadojcuya cabe-
eadizenq se embib de Escandinauia
alPontificcLeonaenlaqualfa'en dos
dientes de la mexilla alta como dos
cstacaSjConquc puede quedar colga-
do, hincandolas enlas pehas.
Horrible y efpatoso es el monstruo
marino llamado Ziphio, del qual hizo
rclacion Olao Magno , y le pinta tra<*
gando vn bezerro marino, con otro
monstruo grandc yferoz^q leacome-
te por vn lado,{in poncr su nobrcEste.
ziphiojO zipho ( como escriueCarda-
nojes vn pescado grandissimo, de ge-
neraciocetacea,comodizc el Autor
de natura rcru , y muy dcemejate de
todos los demas animate* , por fer sin
gular su forma.Si fe rriira su cabe^a, es
dc todo punto monstruosa . Si el abis-
iiiodc{uboca,espanta, como imagen
dc la muertc.Si los ojos centelleando
aterriorizanjy todo lo demas del cucr-
po mirado con atencio fe juzgard no
auer cofa lemejate y afsi le podemos
Ilamartragahorror^orser gra traga-
dor de animates, y horrible y efpanto-
safu vista.
Tambien pinta Olao la cabec_a y cue
llo de vn pescado cetaceo, el qual tie-
neenlugar de orejas dos canales de
largo de vn codo,pos las quales arro-
) i con tan grade impetu, tanra tempef
tad de agua,q aitera el mar , y Uegado
alos nauioslos poae enpeligro de a-
uegarsc. Algunos Je llaman pride, o-
tros phiseter,porq phifitis significa la
canal por dode arrojan las bllenas el
aguay por fer en eft e mayor , merece
por excelencia estc nombre.Entiendo
fer cste pescado el mifmo que el phifo-
lo,aquien nombra Opiano entie los Liba
pefcados cetaceos.
De la vaca marina , pinta Olao vna
cabeca con cuernos^semejates a la va
ca animal de la tierra . Plinio nombra
entrelas bdiias marinas a la cornuta,
iin poner su descripeion; y pues no ay
otro pescado concuernos, fnera del
vnicorniOjrinocercnte3y caineiOjpo-
dremos entender fer la cornuta de Pli
nio,Ia vaca marina de Olaoi
Co nombre de elefante niarino po*
ne ConradoGesnerio la forma de vna
gran bcstiadel mar de Bretafta, y ia rc
jaci'6 cmbiadaaPolidoro Virgilio, db
la que se vioenla ciudad dc Tincmu-
to , en la parte Boreal de Inglaterra,
ano derriii y quinietos y treinta y dos,
^ era de houeta pies de largo , a'unqufc
aquella rclacion difi'er'c desta figiua;
porq dize carecer de dietesj y Conra*
do le pinta armado dc muchds , gran-
des5Faertes,y agudos cn entrabas me-
xillas;y afsi parecc fer diferentes , y q
quadra mas su forma con la de aquelU
bestia marina , que diximos she arro-
jada del mar en'ia piaya de Valencia,
y la llamaron pcz riiulo , y solo por
su graadeza lepudo llamar Gcfnerid
elefant e.
Loslndiosde la isla de Cuba pef petr.A
can por el rriar con vn pescado marino tyr Ii 'm
llamado Gaicano, de la suerte que no-
fbtros ca^amos con vn galgo , o pod 6- caatu
co en la ticrra.Es el cncrpij drstt pefca
do muy grande y lubricoylcmejaore a
anguilla , pero tiene sobre la cabeca
Tt 4 Vna
66^ LIBRO
vna crrande rie! mny pegajosa , de he
chufa de bolsa : ticnenle domeftico y
manso,aMdodcsucrtc,qucpucdc es-
tar escondido debaxo de los barcos,
los quales hazen de troncosde arbo-
les efcauados,y en viendo algun gran
pefcadofo tortuga ( que en aquel mar
lasaygrandiisimas)lefueltan>dando.
le larga cuerda , y el en {intiendosc li-
bre,acomete en vn instante , tan lige-
ro como faeta,a qualquiera bestia gra-
de,oferoz,y echandola encima aque-
Ha pegajosa piel,de tal fuertc la afierra
y tiene^uela traehasta la ribera,sin
ser possible defafirfe viua,hasta que co
giendo poco a poco la cuerda , viendo
que la facan del agua,la fuelta quando
ya esta en manos de los pefcadoresf
quefaltandoen el agualosquefon fu -
ficienteSylafuben dentrodel barco,y
tomando a atar al ca^ador , le echan
con ctra cuerda parte de la presa, para
que comiendofe engolosine y ccue , y
quede (atisfecho y contento , alctado
paraotras prefas.
Deotro pescado haze relacionRo-
dolecio , al qual dize que llaman lo$
IndiosReuerfo, y que tieneel inge-
nio deelefante, porque fe amansa con
facilidad } aprenae lo que le enfenan,
y parece entender loque hablan, de
tal fuerte , que pefcan con el los 1st-
dios grandes pefcados , como son be-
zerros marinos , tiburones, manatos,
y orros femejantes , que nadan yres-
piran fobreel agua ,siendo el tan pc-
qneho , que no excede el largo de vri
pie: estacubiertoderugofas cfcamas,
yarmadodeagudifsimas efpinas,ma-
yormentepor el lomo,y defde el ora-
bligo a la cola , con las quales hierc,y
como con an^uelo prende , rctienc y
atrae . Amansafe atado con otros que
yaestandomesticos, entre los quales
3e regaian,ycomofi tuuiera entendi-
miento, le persuaden que con grande
ammo acometa a los pefcados mas
fuei tcs,y los traiga de porfuerga a la
ribera 5 defpues echado en la mar le
dexannadar,y tornando con prefa, lc
IX.
alaban y te dan gracias : por efta causa
le ilamaron reuerfo, porque vwndoic
suelto,torna con la presa a poder del
que lefustenta y regala > pagandole co
agradecimientoyamor.
En el marGcrmamco Oriental , fc
halia vn monftruoso pescado femejan-
te a caracol , tan grande como vn*
grande tinaja, co los cuernos ramofos
como de cieruo , mouibles y caliofos;
sus puntas fe terminan en vnas bolas,
quelustrofas relutnbran como perlas. ,
Es fu carne gustosa , y acomodada pa-
ra los hecticos,tisicos,y leprofos. Los
paisano^ le llaman Phi!osmon,los Tut
cos AKnib , los Tartaros AlbaKr , y
los Arabes Lucrab. Antonio Teuet est
fu Comofgrafia general , pinta al na-
tural fu forma , y afirraa auerse vista
cerca de Madagascar,
Anode mil y quinientos y cincueit-
ta y vno,(e hallo en la is!a de Iaua vna,
bestia marina , a quien los Arabes 11a-
man Brethmecbin , la qual tenia diefc
codosde largo , y dos y medio de al-
to. Es animal anfibio,fu color rosado,
y por los lados y vientre cerulco. Tic*
ne dos manos armadas con fuertes
vhas comoleon? la cola larga como
de on<ja , y por lo vltimo tendida co*
mode cauallo, de color amarillo,va*
riada de pintas coloradas * Este pefca-
doentiendofer el q Ilamaron los Gric
gosBrinchos , al qual pone Varino * tVsrtnau
entre los pefcados cetaceos. Atbsmtu.
Aunquenoes mi intento tratar a-
qnl de monstruos , no puedo dexar de
poner antes de dar fin a este libro,U
figura de dos, porser raros y admira*
bles,en comprouacion de loque dixi-
mos tratando de los tritones y nereU
das: el vno del vientre arriba tenia
forma de muger con grandes pechos,
aunque con orejas como perro , los
pics cafi como de anfar, y la cola larga
como de pefcado}y era tan grande co.
mo vn muchachode cinco ahos: este
fevioen Roma en la Ripa mayor ^aho
demil y quinientos y vemte y tres , v
elmiseig aho cayo en Napoles, efudo
 CAP
cl cifto sercnOjtan grandc lluuia , que
con presta inundacion hizo grandi/ii-
mo da ho*
luntoaRctzen Austiia,anodemil
y quinicntos y quarenta y cinco , fe sa
ck otro pefcado de vn rio que llaman
Dieirs^aunquc otros dizen que del la-
go Acronio, o Constancienfe,que tc-
nia lacabeca aplanada , y con rostro
semejante al humano j con anchas sie .
lies y mexillas, grandes ojos, releua-
das narizes,moderada boca, barba re-
donda y lifajtodolodemasde su cuer-
po era del tamano , hechura y colores
de tenca,con las mifmas efcamas y ale
tas,cogteronlefolo en vna red, y co-
mo cofa tan rara , y nunca vista de los
mas viejos , le conseruaron muchos
dias , ensehandole como prodigiofb
inilagro.
Griase , segun escriue Eliano , en el
mar Bermejo , vn pefcado llamadoSi-
mia^que no parece pefcado , sino vna
bestia cartilaginofa ; carecc de esca-
mas,y es en el co1or,y en el rostro , se
mejante a la simia de la tierra : esta cu *
bierta de concha como el galapago , y
fu cuerpo cs ancho, como el de la tor
pedo; y assiquando nada parece que
buela tendidas las alas. Tiene la ccr-
uiz roxa, y agallas, con que fc diferen
cia la forma de sucabec^ade la simia te
jrrestre. Hallafeen entrambas vna sin-
gular y conforme naturalcza , que aisi
como la simia de la tierra es medicina
alleonRey de los animates, quando
estaviejo yenfermo; afsi la simia del
mar lo es para el delfin Rey de los pef
cados marinos.La deferipeion que ha
ze Belonio de la simia del mar jno qua
dra con lade Eliano *, y afsi Rondole-
cio entiende(con razon) fer la rapoia,
y la que Hamo Belonio rapose , el can,
ocanicula centrina.
v El pefcado que Rondolecio Hamo
alauda sin cresta,tambicn fe puede lla-
mar rimia^or ierle ieuiejantc en la ca-
beej* , y el mi/mo nombte ie le podria
dat a la galei lta , siendo tan {emejaa-
tes,quc iolo ie difcrencian ca tenci la,
LXII, 66$
vna tocado cOfho cogujada , de dqnde
hliamarona galeogalerita, J la alau-
dacarecer del.
Pero mas semejante a la simia del
mar Bermejo, es el pefcado que pinta
Gedierio,traido de Dania. Tendidas
las aletas parece ir bolando. Entrelas
dos del lomo sale vnfuerte y largo a-
guijon caido hazia tras . El hozrco es
romo y handido . Tiene agallas sicua*
das entre los ojos y boca . Es todo
cuerpo verde , por el lomo efeuro , y
porlos ladosclaro citrino.Sos dientes
son anchos y continuados; y si estuuse-
ra cubiertade c6cha,pudieramos afir.
mar fee la mifma simia que deferiue
Eliano.
Tambien fe puede contar entrelas
simias del mar el pefcado monstruoso,
cuyo retrato eicriue Gesnerio aucrle
embiado Cardano con nombre de fer-
pientede Indias, y dize que fe hallo
en Milan entre las piedras de vn valla-
do.En la cola parece fer animal de a-
gua,y en la cabeca y manos es feme-
janteamona. Yotengo porciertofec
animal anfibio.
En el mar Oceano Anglico fe ha- Lumpo \ y
llan dos pefcados llamados Lumpos, lumpo #U
que los podriamos contar entre los t>Aio+
Orbes , por fer casi redondos como
ellos,aunquc el vno tiene vna gran xt-
batriangulada en el lomo.Carecen de
escamas;pero fu cuero es a(pero,gruef
so,y cartilaginoio , con siete ordenes
depuntas agudas, puestas pororde eri
hilcrasjtres por cadalado , y vna por
el lomo j y por ellas los llaman algu-
nos^ar^as marinas. Tienenpoco mas
de Vna tercia de largo > y son de buert
alimento.
Ciianfdcn atgunosrios vnos pece- Rond liL
zillos vaHenteSjaunquepequehosjlIa- de ptfcib*
mados de los Franceses Epinoches , ^fiumaU
de los Italianos Straf?ariglas',en Efpa-
na los podemos llamar espinosos) por-
que estan armados de vnas firmi/simas
puas,que en tiniendo temor, las lenaa
tan y ponen derechas para defender-
se de los pCzcs mayor es,que procuran
ofea*
 LIBRO
^ofenderlos. Hailanfe destos dos espe
ci s,v nos fon algo mayores , y tienen
a lo largo encima del lomo tres pus,
y otras tres en el vientre puestas en
triangulo. Los otros menores tienen
en el lomo seis , y dos en los lados del
cuerpo j con estas fe defienden de
grandes peleados , y afsi ay muchos
donde fe crian , porque temiendo fu
animo , y la agudeza de fus puntas , se
les atreuen muy pocos.
Otros algunos pescados fe suelea
IX.
hallar en las aguas de mar,eftaDques y
rios^pero tan raros y:de poca cuenta,
quesera justo poner finen este libro a
fu historia , pues va recogidoen el3
fuera de loque Plinio cfcriuiOjlo me
jor y mas notable que eferiuicron los
antiguos , y han hallado los moder-
nos,cuyas flores gozar el lector ea
lo s libros que fe siguen de las Aues , y
de los Infectos, para que no qued
imperfeta 1 historia de
ios sensibles.
 LIBRO
PE LA HISTORIA
R A L D E C A YO
SE G V N D O.
D la naturaleza de las aues. Capitulo L
IGVES E la nata
raleza de las aues,
de las quales son gr
difs irnos , y casi de
generacin de bes
tias los abestruzcs.
Nace en Africa y ea
Etiopia.Son mas altos que vn hombre
a cauallo,y vencen fu velocidad. Para
esto les fueron dadas plumas,para ay u
darlos acorrer , porque no ion aues
botadoras, ni seleuantan dla tierra
en el aire. Tienen las vas semejantes
a las del cieruo,con las quales pelean
fon diuididas en dos,y acomodadas pa
ra coger las piedras , las quales arro
jan con los pies, quando van huydo,
contra quien los sigue.Tienen vna na
turaleza maraullofa para cozertodo
quanto tragan, sin eleccin alguna, pe
roo es menos admirable u simplici
dad, porque con toda la grandeza y
altura de fu cuerpo, en tiniendo cu
bierto el cuello,cntienden estar ec-
didos. El premio que derlas fe estima
fonloshueuos , por fu grande anchu*
rasque algunos los tienen por vasos, y
fus plumas adornan las celadas y mo<
rriones dla guerra.
'NOTACION.
Ktwtrii, A L Abestruz .llamado assi de los
Espaoles, lamar los Hebreos
A
Uenah , o laanah, los Caldcas Bath
Naamitha,los ArabigosNeamah , ios
Griegos y Latinos Suuthio camelos,
aunque algunos ie suelen llamar Stiu*;
DEC! MO
NATV-
PUNIO
cho,y otros Struthio Africo : los Fr>
ceses le llaman Aiistruche,y ios Italia
nos St ruzo. Es tan alto como vn caua*
lio: sil cuello delgado y largo ; la cabe
ra pequea , semejante a la del came-
llodos ojos pequeos , y con pelos en
las pestaas : el pico corto y romo , el
qual bate quando fe enoja, y suena co
mo si fuera de tabla : d s piernas ion lEdua^d.
largas , cai como las del cieruo : los 7 <ig *;f-
muslos grueos y desnudos como los ini^''^*
del hombre: fu cuerpo ella cubierto
de plumas blandas y vistofis , que en
vnos uelen ser blancas , en otros par-
das,o negras^y en otros pintadas des-
tos colores: las blancas suelen teirlas
parahazer penachos, porque toman
el color que las quieren dar * Tienen
en los encuentros de las alas dos huef-
fosagudos,con los quales, quando van
huyendo batiendo las alas,e hiere en
los lados como con dos espuelas , para
apresurar con aquel estimulo u carre
ra. Grianfe en los desiertos de Africa,
en tierras incultas , y lugares deba; . . .
lados: y aGi dixoDios poi aias,b ame ^ '^4'
nazandoalos malos : Nacern en fu jrefJ3t 50.
cafas espinas y hortigs, y en fus cerca
dos cambrones jO carcas , y sern mo
rada de dragones, y pasto de abeftr-
2es.Hanfe traido algunos a Efpra, pe
ro aunque ponen hueuos,no han teni
do generacin por ser la tierra mas
fria. Dizen dcstos animales, que tiene
vna simplicidad admirable, y tan po
ca memoria, queaun el cuidado natu
ral que tienen todos los sniriiales eri
conferuar fu especie j les falta: y asi
ca
 LIBRO
en poniendo sus hueuos,!os dexan cu
biertos de atena,sin tornar a ellos , ni
echan de ver fu peligro>ni que es mc
nester calentarlos , ni temen i han de
perderlos , antes como cofa agena
los desamparan y oluid.Por esta can
ia fueron entre los antiguos hicrogli-
fleo de la ignorancia , y de la hipocre
sa y crueldadjy en la Escritura diuina
tuuicron el mimo nombre: y de aqui
e enciende un lugar dificultoso de
alobio, lob,a quandodixo auer sido hermano
de jos dragones , y compaero de los
abestruzcs;porque tuuo tanta piedad,
que ni desprecio a los ignorantes , ni
ofendi a los crueles , antes hizo bien
a todos, como compaero y hermano.
Q^jriendo los Egypcios significar la
ccordia^dclos elementos, y de todo
clvniuerfo, pincauan vn abestruz, y
vna nutria bezerro marino, y vn h-
bPierJib. brc,atados con vna cuerda : b porque
2}itrog. la nutria y elbezerro marino, ion ani
males anfibios,que viuen en agua y tie
rrasy afsi muestran el vinculo y amis
tad destosdos elemtos, y el abestruz
significa la que ay entre la tierra y el
aire, porque no es aue verdadera , o
tampoco verdadero terrestre , antes
tiene vna media naturalezas afsi para
ayudarse a correr , bate las alas en el
aire,y va pilando la tierra. Finalmen
te el hombre declara la vnion y con
cordia de los elementos y cielos, por
que con ellos viue, y de todos partici
pa. Tambin fue el abestruz entre los
antiguos simbolo de la justicia por te
ner correspondencia de igualdad to
das fus plumas,fuera del orden comn
que vemos en las dems aues ; y hasta
aora duran algunas monedas , en las
quales estn figuradas dos plumas , c
vnas letras que dizen, IusticLa.
Las hembras en esta especie, ponen
muchos hueuos como las gallinas: pe
ro dudaran algunos, como sal dellos
fus hijos, si es ciertoque los defampa-
CVws ran y oluidan. Algunos dizen, G que
Rod. var. aunque las madres no ponen fu cuer-
ao.5 po sobre ellos, fixando en ellos la vis.
X.
ta,los empollan fon el mirallos : pero , ^
como escribe Alberto d v Cardano* e* d \
cterto que ni se ponen obre ellos , ni a
con mirallos' los sacan , ni .despus de
salidos (e ocupan en sustentarlos, por
que solo el calor del sol es el que los
viuifica y anima, y ellos buscan li ali
mento en saliendojlorando 5 y dando
lastimosos aullidos ,como quexandose
de la crueldad dess padres : y aft i di-
xoel Profeta Micheas ,c Har llanto *
como los dragones , y gemir como
los hijos del 'abestruz . Y qiiexandof.
Dios por leremas, *' dize: La hi ja de f ""rtfffl
mi pueblo, es cruel como los abem u- ^
zes.Y hablando con ei paciente lab, & g g.
dixo: Las plumas del abestruz , son fe.
rnejantcs alas del herodio y gauiUn.
Por ventura, quandodexa fus hueuos
enla arena y poluo v podras tu Calen
tarlo? alltfCon ser fu madre fe oluida
deque u pe los pise, y de que los quie
bre alguna bestia del campo , y endu
rcese para con sus hijos , como i no
fuesten fuyos,y primero trabaja en va*
no en esconderlos , sin forerla algn
temor. Priuola Dios de sabidura, y no
la dio inteligencia. De aqui fe sigue ser
cierta fu crueldad, y fu ignorancia y
oluido*
Dizen tambin, que naturalmente
aborrecen a los cauaIlos,y quando fon
perseguidos de ios cacadores, leuari-
tando las alas al viento,corren casi bo
landojtan ligeros , que menosprecian TL
aloscauallos,y atasque va. en ellos :h /0v
pero como van siempre haziendo cir- C"^*
culos, cortado los de acauallo fus buci
tas, los cananjy afsi fe rinden, me tic-
do sola la cabeca entre las matas, o ar
boles, o por natural simpleza ( como ,
dizePlinio) o por guarecer la parce
donde sienten menos vigor*
Es todo este animal excrementoso j Qa, \yt
y duro para alimento*5 y al pueblo de dteikubo*
Israel fuev&iado el vfo de (i carne, ni & w>
por ser inmunda* Sus hueuos. fon los lifazi* (*
peores de las aues. El pa/o es estima 2\
dode algunos, porque puesto sobre el''*'** 7 '*
comago ayuda para la coccin jaun^^"^* tA'
 CAP.
a Aecius que A eci o a lo tiene por falso. Su sebo
tetrab, i. eS mas eficaz para reoluer5ablandar,
f*'J1' S y m^t^Sar ^^or>(luc *as cn*undias del
anar.
De U Fenix.CapJI*
LOs Etiopes,y los Indios, cuentan
aner aucs en fus tierras pintadas,
de tanta diuersidad de colores, que
nose puede dczir , y sobre todas la
noble fnix que fe cria en Arabia , y
no fe si fe dize fabulosamente ? que es
sola en el mundo , y que es vista muy
pocas vczes. Cuntase que es del ta
mao de vn guila , y que ai rededor
del cuello tiene vn resplandor dora
do , todo lo dems de color purp
reosla cola verde , listada con vnas
plumas roladas . Tiene crestas sobre
el pico, y en la cabera vn penacho que
la hermosea. El primero, y mas dlig-
te de los Romanos que efcriuio desta
aue>fue Manilio , aquel Senador , que
sin alg maestrofue noble en muchas
facultades de letras. Este dize no auer
auido alguno que aya visto la fnix to
mando alimento , y que en Arabia es
consagrada al sol , y yiue seiscientos y
sesenta aos, y quando enuejezc haze
vn nido de ramos de canela y de inci-
b,y llendole de cofas olorosas, pues
ta sobre el fe muere,y de fus huesos y
medulas nace vno como gusanillo , y
despus fe haze pollo ; y lo primero q
este haze , es celebrar justas exequias
por la ya muerta fenix,y para esto lle
na todo el nido junto a Pancaya ala
ciudad del Sol,yalli le pone sobre vrt
altar . El mismo Manilio efcriue,que
con la vida desta aue fe haze la rebu-
lucion del ao grande , y que las signi
ficaciones de los tiempos , y de las es
trellas^tornde nueuo a fu principio.
Esto dize que empieza a medio da,
qudo entra el sol en el signo de Aries,
y contadolo el, dize que fue el ao
desta conuersion, siendo Cnsules Pu-
biio Licinio,y Marco Cornelio. Efcri
II, 669
ne Cornelio Valerianos que la fnix
bolo por Egypto, el ao que Qujnto
Plaucio y Sexto Papinio fueron Con
fu es , y que fue trada a Roma en la
censura de Claudio Emperador , ao
de la edificacin de la ciudad de ocho
cientos, y fue puesta en l Comido , y Ccw*c<>
quedo escrito el testimonio en los a- ^^^
ctos publicos.Pero quan falso fea esto, de jejeria*
ninguno aura que lo dude. lauan ofi
cios*
J NOTACION.
A Fnix aue singular en el mudo,
fue llamada assi deFenice, b que b Thilosi.
significa la palma , en la qua i haze fu invita A*
nido.Esta,egu muchos autores efcri- 0^onh
uen, es tan grande como el guila , y
mas hermosa que el pauon Es so vida
larguifsima , porque vnos dizen que
viue trecientos aos.y otros que seis
cientos, otros que mil, y otros que sie
te mil,y todo este tiempo esta en Egy
pto sin verla;y por esta caua fue entre
ellos hieroglifico de la aufcia larga. c c ?ier'^*
No padece enfermedad alguna, porcj '
como refiere Lactancio^iue en el pa
raso, donde siempre es el aire templa
do^ el cielo est claro y sereno, y los
arboles nunca pierden fus hojas: all
dize que esta vna fuente clara y lim
pia, q la llaman de la vida, donde la fe-
nix,que es vnica y consagrada al sol,
laua tres quatro vezes fu cuerpo ca*
da maana, quando destierra las tinie
blas el alna, y subindose desde alli en
vn rbol muy alto , espera la venida
del sol , y en viendo que la hieren sus
rayos, empieca a cantar dulcemente,,
hasta que le v todo encero , y enton
ces batiendo tres vezes Jas alas , -da-
muestras de fu contento , y las horas
ligeras las diuide con alegra : pero
despus de auer viid mil aos , de-
xa este lugar /agrado , y endereca este
buelo a Sriajlamada por ella antigua
mente Fenicia , y escogiendo vna p-
111 a muy alta , haze sobre ella vn nido
de todo genero de ai boles olorosos, y
sentada en el^co el calor de fu cuerpo,
y re-
 LIBRO
y recibiendo el del sol , enciende fue
go con que se abrasa y quema, hasta
hazerfeceniza,de la qual sale vn gusa
nilloblancojquc crece muy presto, y
toma forma de hueuo , del qual rena
ce otra nueua fnix como la prime
ra ; y sin tomar alimento alguno de la
tierraSfolo fe sustenta del rodo del cic
lojhasta llegar a fu perfeta grandeza, y
luego buela a fu natural morada: pero
primero toma las reliquias de fus ce
nizas, y juntndolas con el pico, las
mezcla con incienso y mirra,y hechas
vnabola,las euahazia el nacimiento
del sol, y las pone bbre vn altar . Esto
a Ouid mi
mismo efcriueOuidio,* y lo mismo a-
tbam, 15. firmAlberto,Herodoto b y Opiano,
b Herod*
iib. 2. el qual dizc , Admirable cofa es, q sin
Albert, de padre ni madre c engdre aue tan her
anim* moa,blo c los rayos del fol.Cutac es digna de rifa, ensenar remedios pa
Opanm que en la ciudad de Heliopolis, tinien
co juta la lea de arboles aromticos,
para hazer sacrificio, fe sent bbre
ella la fenix,y encendindola fe abra*
f,y a vista del sacerdote alio prime
ro vn gusano 3 del qual fe formo vna
aue que en poco tiempo bolo. El Rey
de Etiopia en vna carta que escriuio
'tMunfter, ai Romano Pontfice,6 dizc, que en fu
in Cosmo-
tierra fe cria el aue llamada fnix,
cuya vida es de trecientos aos , y al
fin dcllos buela tan altahaziael cie-
lo,quc encendida del blbaxa a fui
do y fe abrasa , y de fus cenizas ale vn
gufano,de donde fe forma otra fnix.
Otros autores eferiuen , que vindose
cercana a la muerte,e arroja con gra
de mpetu desde lo alto,o fe hiere con
fu pico, y dla sangre que vierte, fe
forma vn gusano que fe haze nueua f
nix, y estando para bolar va con fu pa
Atben. dre a Heliopolis ciudad de Egy pto , d
ddc mucre lafenix antigua,y la nue
ua torna a fu patria , y entonces los sa
cerdotes de Egypto entierran la que
queda difunta -,yafs i parece no ser co
fa de admiracin auere visto dos fe-
niecs juntas, como cuentan algunas
tTorustn historias:eperoq muera dla vna, o de
hisrog* la otra nunera,todos los autores con
X.
cuerda en que fu muerte es principio
de nueua vida , y por estacaua es sim-
bolo de nuestra refurrecion; y asi afir
masan Ambrosio, que este exemplo
nos ha de ensear a creerla : y Tertu
liano dize noauer cofa que mas clara
mente la muestre: pero para creer esta
verdad, no es neccTario este exemplo,
pues es mas cierta que la historia de la
fnix.
Efcriue Lampridio,queEogaua!o
prometi dar en vn combitela fnix*
o dar por ella mil libras de oro : pero
tan grande locura fue fu promessa, co
mo afirmar los antiguos, que las ceni
zas desta aue y de fu nido , eran de los
mas principales remedios que ama en
vio de medicina, para conferuar la vi
da: porque como efcriue Plinio, cofa
ra la vida, que fe han de esperar mil
aos.
De las AguiUs. CapJI.
ENtrc todas las auesque conoce
mos* tiene el guila grandissimo
honor, y tambin grandsima fuerca.
Ay dellas seis especies ; vna es llama
da de los GriegosMelenaetoSjy la mis
ma por otro nombre fe llama Valeria,
es la menor de cuerpo, pero la mayos*
y mas principal de fueras, yes fu co
lorcast negro. Sola esta entre todas
las especies de guilas sustenta a fas
hijuelos:lasotras( como diremos ade
lante)los echan de si ; sola esta no hazc
ruido ni estruendo alguno con fus ba
zes, y es fu habitacin en los montes.
De la segunda especie es el pigargo, el
qual habita en ios campos y en los po
blados,)' tiene la cola blanca. El mor-
phnoesde la tercera especie , al qual
llama tambin Homero Pcrcnon ; y
algunos le llaman planeo y anatara:
esta es la segunda en grandeza v fuec-
9a, y pasta fu vida a las orillas de* ios a-
gos.Fcmonoe,que fue llamada hija de
Apolo,ecriwioquee.sta tiene diences,
y que es muda y carece de lengua , y q
esta
 C P.
ea misma es mas negra que todas las
cipecics.ae guilas , y que tien^mas
larga cola . Lo mismo arima Bocto.
1 lene eiia ingenio para leutar en ai-
lo los galpagos que ha cogdo,y que-
brantarles las conchas , ciexandolos
caer desde arriba, el qual cafo mat ai
Poeta Aeiqwlo, estndose guardando
con segura fe del cielo, de vna ruina,
que(egun cuentan ) ie auian pronos-
ticaao,que auiade caer sobre el aquel
c*ia*
pmnopte El Percnoptcro es de la quarta es-
to. pecic,lamilma se llama oripelargo,y
esde la forma de buitre ; tiene peque-
frisimas alas, y el cuerpo mayor que
las otras guilas ,pero es de poca fuer-
$a, y degenera tanto del valor dlas
otrs,qu.e fe dexa despedazar del cuer
o . Estamiima esa iempre con vna
hambre insaciable^ siempre anda ca
mando con lastimosas quexas. Sola es-
ta entie todas las guilas. ileua e cuer
po de la co que mara:las otras en ma
tando alguna, e sientan: esta haze que
Gnejicn, la quinta especie (e llame gnesion, co-
mo sola verdadera guila , y de origen
incorrupto. Es de mediana grandeza,
ydevn color rubio escuto, y pocas
Halietos, vezes es vista. Falta otra llamada ha-
lietos i h qual es de agudisima vista,
andando sobre el aire *, y viendo den-
tro delmarelpeze,baxacon maraui-
lloa ligereza contra el , y hendiendo
las aguas con el pecho, le arrebata,
Aquella que hizimos tercera especie,
apetece cerca de ios estaques las aues
de agua que fe zabullen en ellos , y es-
pera , hasta que moxadas , y cansadas
las arrebata. Es pelea digna de mirar-
sc,ver ir huyendo el paxaro a la ribera
para esconderse, mayormente si ay all
alguna espeslura de caas,yver al agui
la,que golpeando con el ala, le ahu ye-
ta, y cae en el lago con deseo de alean
93rlc;y si va nadando debaxo del agua,
le muestra fu sombra desde la riberas y
ver despus al paxaro salir por otras
partes,onde cree no ser visto. Esta es
la causa de ir nadando muchas aues
in/ 71
juntas,porque yendo afsi , no reciben
dao alguno;antes roziando asna con
las plumas,cicg al enemigo. Muchas
vezes las mismas aguilasmo pudindo
sustentar la presa aue han cogido, se
cabullen juntamente con ella. Solam
te claeto , antes que fe vistan depu- Aqu ai*
ma sus pollos5hiriendolos con las alas, do que no
lossuerca a que fixen la vista contra fi bd*
los rayos del 10I5 y si v que los cierr, 'rbal"m
no pudindolo sufrir , y que se les hu- ^Z^t
medecen con lagrimas , los arroja del c^de Arts-
nido como a hijos adulterinos, y de metes sign
agena casta , y solo sustenta al que tie- nisica agui
neei rostro firme , ruando la vista en Ia real a
el sol. Los halietos no tienen propia la *f ns
cspcce,antes nacen de ayuntamiento -t^mat
de diferentes guilas , y aquel que na- lyax0 p/
ce destos , es de la generacin de los nw del ba
ossifragos,,delos qualcs fe engendran Hito
despus los menores buitres , y destos
se engendran los mayores , a los qua-
les falta de todo punto la generacin,
Algunos aaden otro linage de agi-
la, a la qual llaman barbada, y los Tos-
canosOssifraga. La* tres primeras e |
pecies de guilas, y la quinta, traen pa- 1
ra el edificio de fu nido vna piedra 11a-
madaaetitis, a la qual llamaron otros
gagatc , que es prouechosa para mu-
chos remedoslo fe gasta coa alguna
dellacn el fuego : est esta piedra pre-
adajy si la sacuden , o menean , suena
dentro otra como en el vientre : pero
aquella virtud medicinal , no la tiene,
sino las que fe cogen del nido. Hazen
fus nidos en las piedras y arboles . Pa*
ren tres hueuos . Sacan a luz dos po
liuelos , y tambin fe ha visto alguna
vez sacar tres *, pero arrojan el vnode
i , por la pesadumbre de sustentarle^
porque en aquel tiempo que crian > las
neg naturaleza el manjar, riiendo
cuidado que no arrebataren los hijue
los de todas las fieras. Tambin en es.
tos dias fe les buclu ai reues las vlas,
y con la hambre se les ponen blancas
las plmas,de tai suerte que con razo
aborrecen fus partostpero a los polluc
los que estas arrojadlos ofsiragos los
reciben
 LIBRO
7*
reciben como a parientes , y de fu ge
neracin 5 y assi los sustentan con los vn paire guilas. La primera y segn*
suyos : y aun despus quando fon ere-
cidos , los persigue tambin el padre,
y los ahuyenta lexos de si , como a
contrarios de lo que el ca$a : y de otra leuantando mucho poluo con las alas,
suerte no se podran valer , porque vn
par de guilas tiene necessidad de mu
cha tierra para sustentarse; y por esto con las plumas le hiere en el rostro*
determinan los espacios , y no hazen
presa en el que est junto al suyo. La
cosa que matan no la lican luego,sino
primero la dexan, y prueuan clpeb
que tiene,y viendo ser carga q la pue
den llcuar,luegobuelan c ella. Mue
ren no por vejez , ni por enfermedad,
ino por hambre, porqlas crece tanto
el pico , que encoruandofe por abaxo
no le pueden abrir, Al tiempo deme
dio dia buelan y ca$an: pero en las pri
meras horas de la maana, hasta que
las piafas fe llenan de gente,ellas pere Cafo marautlloso de <vna agui*
zoas fe estn sentadas. Las plumas de
las guilas confumen las plumas de las
otras aues , que ponen jutas con ellas*
Dizen que sola esta aue jamas ha sido
muerta de rayojy por esta causa la cos
tumbre vulgar juzg ser esta la qu
lica las armas de Iupiter.
Quando comentaron las gui
las a serseales en los estan
dartes dlas compaas-, y efi
que animales hateen guerra.
Cap. IllL
CAyo Mario en fu segundo Consii
lado , con propiedad dedico el
guila a los csquadronesRomanos.De
antes era tambin la primera seal c
otras quatrosde lobo, minotauro , ca-
uallo^y jauali ,q iban delante de cada
efquadron.Pocos aos antes fe auia co
meneado a licuar sola la seal del agui
Ja a las batallas, y las dems fe queda*
uan en los Realcs:pero Mario la dedi
c de todo punto, por auer notado,
que casi jamas ha nuernado excrcito
X.
puesto en campo, donde no aya anid
dagcncraci,no solamente hazen pre
sa en los menores animales,pero tam
bin batallan con los ciemos , porque
y sentndose encima de los cuernos
del cieruo,las sacude sobre los ojos , y
hasta que le haze despear por las ro*
cas * Y no tiene harto en vn enemi*
go , que mayores la pelea que tiene
con el dragon , y mucho mas dudo-
sa,aunque es en el aire. El dragon con
malicioso deseo persigue codiciofam
te los hueuos del guila , pero ella por
esta causa , adonde quiera que le v le
arrebata,y el dndola muchas bueltas
la ata las alas, enlajndose de tal fuer-
tc,que juntos vienen a dar en el suelo*
la. Cap. V.
MVy celebre es la glora de vn
agua,entre los habitadores de
la ciudad deSeston : esta fue sustenta
da de vna donzella,sicndo pequea , y
quando fue grande , la pag con agra
decimiento , traycndola primero las
aues,y despus los animales que ca^a*
ua:y finalmente siendo muerta la don-
zella,e arroj en la hoguera , y all se
abras con ella;por la qual causa hizie
ron los habitadores en aquel lugar vn
templo,al qual llamaron Hcroo,en no
bre delupiter,y de aquella virgen, poi
que esta aue es dedicada a aquel dios*
ANOTACION.
EL Aguila reyna de todas las aues*
fue llamada de los Hebreos Ncs*
cher,de los Caldeos Nisra, de tos Ara
bigos Neser,de los Persas Ansimreg,
de los Griegos Aetos , de los Latinos
Aquiltelos Alemanes Arn,o Ar:,dc
los Franceses Aigle , de los Italianos
gullia,o Aquila , y de los Espaoles
Aguila.
Fue
 .. C P.
Flic efla aue estiaiada. tM&odt lo$i
antigiios,qne entre tddas las gentes;
sue tenida por diuifa y serial Real,y as-
(I los Persas la traian en fus estatidatv
tes,y los Romanos la pusieron en fus
vanderas;y antique facauan en ellas v-
na figura de lobo,por fer bestia dedica
da a Marte,y vn. jabali con que dauaii
fenal de las treguas, y vn cauallo que
lignificauala guerra,y vnminotauro,
con que dauan a entender que el con*
fejode.Ios capitanes hadeestar oculto
y encubierto,comodftrodelLabiria*
to de Greta.Todas estas las dexaua en
cl Reai,y sola la insignia del Aguila la
traian por el exercuo,animando co e-
11a a los soldados y capitanes,por fer fe
nal^devitoria y aguerode profperidad^
corno fe cuenta que sue en iupiter qua
do yendo contra los Titanes, hizo fa-
rrittei-p ai cielo, y pucsta sbbre el vna
aguila pronostico fu vitoria.Y afsi est-
tic los .Afsiiios,Per(as, Medos , Egip-
ciosvGriegosjy Romanos, y entre to-
das las naciones del musdo/uetenida
>por puofpera y venturosa sehal, como
zPierJLio jofue entre los Frigios en Gordio,* y
r entre los Argiuos en Egon^y entrejos
j&oma.aos en Glaudio y Maxiai^h%ioj ; euentari qiie sucedioantiguamente en
c|uales fie ado muy pequenps y
desjdierod estas a ties presagio d$ fus , de morir por la mifma causa, corao es-
jrllpeiios $ como le tuuo Alexandra
Macedonico eldsade fu llacimiento,
senjeadose sob re fu ea&dos aguilas *y Vi r-efierc Crates Pergameho de vst agui-
telio qijado yendo a la bitalla fue vna
boiandofobre so-csercito,como-.cuen
tan tambien que le fucedio a FabjoJV-a
b Cicero. 4e-nte,y aMario,b ekl^l tuuo por-cier - ' 1'^ cornpancr.os^y .cerca d6 la fuentcha
to fu triunfo,viando delari_t$ de fus cC
quadras vn aguila .que defpedazo vna
culebray volando con ella la arrojb sa
,elmat.Pero celebre y admirable caso
es es qu e fe cuenta de Tarquino Pr if-
co,al.qual viniendo a Roma ic quit,6
vna aguila el sombrero de la cabeca,
.prefagio [como declarO Atanachil .fu
.mugcrjdeque alsi le quitarian ejlm-
pgi t o y mando;bien.al contrario de lo
quel\i.cedio a Hief.on Sjeuto,que fen.
Mitefe otra aguija sobre su raprridjfig-
V. S
nifieoq auia de venit a fe r RcytcPor cs.lUn.yi
esta %niikacion de magestad y gran- , dt animal.
dezallamarona Pirroaguila;y llaman
doselo fas foldados,dezia:Yb convofo <V^sgx^Am
cio>lo(byiqu^^isiaspiuitiasc'on-quc//fAf.^^-
fubo en alto.Es esta aue ran benigna y bus genial*
piadofa,que cuenta Plutarco vria histo lib.2.c*iu
riade vna aguila harto digna de admi-
racion.Dize que padecierido los La>-
cedemones vnapestilencia tan gran*
de.,que destr;ttta;ty-defp.o blaiia; toda4a*
prouincia(aunquc grandejfuetfon au
iados de losOraculos,que ft hiziesl'en
votode facriflcar cada aho vnadonce-
Ha noble y iiettnose , cefsariaaquella
Fucrc^adcsumal y dahoiCreveron los
Lacedemones los confejos de los Ora*
culos,y juraron de cumplirloj y acafo
, vino a caer la fuerte del faenficio en
Helena, yqueriendola qnitar la vidaf
= llego por el ayrevn aguila,y quando el
, que la auia de (acrificarjleuan taua pa-
ra liazei el golpe?elcuchillo,fe lequU
. tofcde. la mano^y volafcdo am-.vnas ba2
cas le hmcafobre vna riouilla , Iaquai
sagrificaronpbr ell.a,y por- la benlgni*
dad del aguila,dexaion de alii adeian*'
te;(fu barbata Jfl.hii-mariidadiLo 'mifmo
Roma con Valeria Luperca , que ama
gripe Arjftidcs en Whistotias de Ita-
Ua.Pero no es menos admirable lo que
la,quees celebrada en los vetfos dd
Steficoroidtzcque estando vnoslabra
dojres fegasldojfue vno por agua! para
116 vna ferpiente muy grander que tc-
nia enlacada vn aguila^y coh estreehas
bueius la allbgaua^iin podetseaprbuo
char de sus vnas:el como lleuaaaias ac
mas de la fiega er) la mano , llego con
anisrioofadoyy metiendolahozpor en
tre aquellasbaeltas,diuidiolaferpieni
te en pie^asjy quedando libre el aguU
la. la dexo bblar porelayre, y cogien-
do el agua en vn canta.ro y tomando a
fus companeros, hizo que satis fuiessen
su fed: perbqueriendo el beuer, llego
Vv eL
 LIB R O
*\ el aguila con gran ligereza >y quitati-
dolc la vasija de la boca la hizo peda-
90s cnticrra. Admirado elsegador,y
conociendo fer la que el auia librado
de muerte,cosriencb a quexarse della,
notandola entre sus compatieros de
ingrata;peroenpoco ticrapolosvioa
todos,quc cayendo a vna y a otra par-
te,pcrdian cl aliento y la vidasy afsi en
tendio facilmentc cstar emponconada
el agiiay pagarlc el aguila con agradc
cimiento lo milmo que el auia hecho
por ella.De otra cucntaElianoquese
crio co vn nitio,y le cobro tanto amor>
que no dormia , sino quando el repo-
faua^ni comia sino quando le via co-
mer:y al fin dcfpues de su mucrte y 11c-
mrido a quemar so cnerpo,ic sue si-
guiendo,y fe arrojoenlahoguera con
eljcomo cuenta Plinic que hizb otra
aguila con la donceHadcSeston.
Sonestas aues tanligeras y fuertcs>
que sin trabajo alguno buelan sobre
los mas altos montes,y passan las ma*
yoressierrasjfubiendo sobrc fas nubes,
iMatt,iA y-aseiporcllasfignifico Christo nucf-
tuc. 1 7. tro Senor a los Apostoles,3 de los qua-
Adaman- les dixo Isaias,6 Tomara plumas como
tiv$* las aguilas,y corrcran sin caniancio,y
biai.+o.c caminaransintrabajo.Eucherio entic
JJsument ^C p0r aguiias las almas fantasias qua-
^aquiuT* 1S kUkst ia ^ contcmplacion dc la
^ *? Passion deGhristo(significada por cl
cadauer)con vna ligercza dc aguiias.
Fuera desta ligercza ticnen tan aguda
vista,quc exceden en ellaa todas las
demasaues, porque desde muy lexos
venlas ccsesmuy pequenas,como ef*
criuioHomerodiziendo:
-Et Ioil is Ales9
Culus acutam aciem fcrhibem1 frtjlare
voideres
Antt alias qttetquot clo fpatidtur Mperto.
Como e! auede Iupiter;quc afirman
auentaj arse macho en vista aguda
a todas quaotas buelan por el ayre.
PO R esta causa significaron losan
tiguos con ellas el ingenio viuo y
ligero,y la imaginacion leuantada, y
por la misma razon los Teologos de
X.
nucstra (anta Iglefia senalaron al agui*
la por hieroglifico del Euangelista sari
Iuan , como sue mostrado por los diui-
nosProfetas , porque bolo tan alto f
tuuo tan aguda vista, que fixada en la
essencia y naturalcza dc Dio$(como
el aguila fixa la soya en el Sol) nos re-
uelolossccretosmas altos y leuantai?
dos que publico humana lengua^y afsi
Ezechtel quando vio aqucllos quatro
animates, los quales significauan los
Euangclistasjdize que vio al aguila en
lugar mas alto,porquc solo este diuino
santo(significadopor el aguila)nos dc-
claro el principio eterno que estau*
cn el Padre,y la gencracion dclVcrbo *
Eterno fuhijo.
Ay (como elcriuc Plinio)mucha
especies dc aguiias, y todas ticnen los
picos y lasvftas coruas^or fer aues quo
so sostentan de robo y ca^a,aunque al-
gunas comen tambien vellotas y man-
c,anas,y la aguila quellaman de Iupi-
ter,dizcn que fe sustenta de ycrua.En-
tre todas es muy noble y principal , la
que tienc vn color cast negro,que tira
a rojo,llamadade los antiguos Vale
rias* y dc los Griegos Melanaetos y c^?m}r!'
Lagofonos , que significa Leporaria* UVgl9*
A esta dizeHoracio que hizo lupitc?
rcyna sobrc todas las aues, porque cn
ellas resplandecen muchas virtudes
realcs.En fuercas es lamas cxcclcn-
te,sustcnta y cria sus hijos , es ligcra,
hermosajCompuestajatreuidajdispucs-
ta para pciear5fnertef liberal , no cm*
bidiosa , ni arrogante : sino de ciert*
manera modcsta,no vozeano raurmu
ra,ni trac losojos fucios,ni cegajosos^
antes cn sot costumbres reales , imita
laMagcstadRcal.
Algunos han die ho que el hcrodio
cs lo mismo que la aguila realjaunqua
otros afirman que el hcrodio y cl hie.
rofalco son vna misma cofarotros di
zen que cl hierofalco cs el alaribn,o
Aerofilosy otros llaman al Aerofilo
halcon sagrado,o Britanico:otros <Ji-
Ecnquccl halcon (agrado es vna cs.
pecic dc aguila s pero cierto es serdi.
f*r6
 CAP. V. 15
serentes, como veremos tratando de
todas las dems guilas (como eferiue
lo-- halcones.
AristoteIes)aunque Pliniodize sec de
Criane muchas guilas en e mon.
mediana grandeza:pero yo entiendo
tPetr.BZ te samo, -* y en el Caucafo,y en mu. que fe tiene de leer que excede a lasde
bu>m tpi' chas partesde Espaa* En Scitiay en mediana grandeza. Tiene los huellos
JioL Sarmaci no e ha visto criarse alguna,
muy fuertes y con poca medula , y los
Calia ni tampoco en las istas de Rodas: b y
bPbiiosir, assi antiguamente fe tnuo por gran ojos encendidos como e len: y afsi di
zen que es seal de grande animo te
prodigio auerse sentado vna sobre la nerlos el hombre de aquel color, y t-
c Sueton. casa de Tiberio, c que fue despus Era
bien tener la nariz algo corua,a some*
pecador Romano-.Dizeie que las gui janea de fu pico,como fe cuenta que la
las no beuen jamas , fino la sangre de tenia Iulio Cear,y e inuictifsimo Etn
los animales que matan, v la misma es perador Carlos Quinto nuestro seor.
beuidadeus hijuelos. Es muy larga Estn los pies delta guila cubiertos
d S. Epi- fu vida, segn afirman algunos, d pero
de pluma, hasta donde empiezan adiui
iban in con la edad fe les encorua el pico y las
dirfe los dedosfy en esto fe diferencia
vas, tacto que ni pueden abrir la bo de todas lasdeaaas. Esta guila no sola
ca, ni hazer presa en los animales : pe mente acomete a las aues y animales
ro remedia este dao dando picadas pequeos, pero aun tambin a loscier
en vna pedra en la qual gasta todold uos y toros,a los quales, como eferiue
fuperfluo del pico y de las vas,y tor Eliano,vence con maraulofa astucia,
na a fu fortaleza y vgor:y por esto di- ponindoseles sobre la cabe$a,y sacu
xo el Real Profeta y PalmistaiReno- diendo sobre fus ojos el poluo que ha
i Augusi. uarasc tu juuentud como la del gui recogido en las plumas. Lo qual haze
la. c Aunque esta renouacion dizen
tambin la Valeria y el pigargocomo
otros que le entiende por la mudan eferiue Plinio. Es el pigargo otra es
za de fus pUimas,las quales de diez a pecie de guilas, llamada asipor tener
diez aos seleagrauan y entorpecen, blanca la cola,como si dxeranalbici-
y la vista de fus ojos fe enturbia^ en la:esta tiene por sobrenombre hinula-
tonces buscando vna fuente clara y ria, y anda de ordinario por los bos
fra,so embulle en ella tres vezes, y re ques y campos llanos^aunque estando
cogindose fu calor a lo interno despi con fus fuercas enteras suele tambin
de las plumas viejas/ y fe t< r a a acla andar en losmontes. Sustenta fus hi*
Hieron. rar fu vista. Otros afirman que con fu jos con dificultad, y afsi suele aborre- ^
budo ligero sobe sobre las mas altas ceros,y echar algunos de si. K ILArlfi*
nuues, donde fu calor fe en dende,y A y otra semejante a esta, 1 en la gr j. 4uic^na .
g Albert, arrojndose sobre las aguas del mar,g dezay fuerca,llamadaMorphno,Ana
o de alguna caudalosa fuente, e moja taria,m a la qual llaman tambin Clan- ^Ntibrist
todo su cuerpo tres vezes,y de aili bue ga,o Planga,por fus clamores y vozes,
la a fu nido, y ponindole entre sos hi en las quales e auentaja a todas , del
jos, que la abrigan entonces y la fuste- qual vicio carece la Valeria o melenae
tan, suda recibiendo caior,y as i despi to.Phemonoe(como refiere Pliniojdi
de las plumas viejas,y renaciendo o- xo que esta guila tenia dientes , pero
tras nueuas, queda renouada y com entre las aues solohemsvisto tenerlos
puesta. algunas aades y anrares,y algunos de
hNomhres L aguiiaverdadera y legitima,!- a los mayores mergos, de cuyo genero
la qual por esta causa llamar ios fon las catarraclas, las quales dizen al-
Griegos G n eiori ,1 laman otros Chri* gunos ser menores que gauilanes, y o-
factory otros Aguila estrellar ,y en tros que son eraejantes a guilas, y es
Espaa Aguila candil : es mayor que tan mucho tiempo debaxo del agua,
Vv* de
 LIBRO
de las quales refiere Pinio estas pala
bras. A las auesDiomedeas llama Iuba
cacarractas,y dize que tienen dientes,
y ios ojos de vn color de fuego , y to
do lo dems de i cuerpo bianco,en lo
qual e ve ser diferentes del morphno,
por (er todo fu cuerpo negro,como sig
nifica el nombrc,aunquc otros dizen
que le llamaron asi , de Morophon,
que significa ,mata aucs,y otros de si.
morpho^que quiere dezir hermoso,
pero mascierto es auerle llamado mor
phno,por fu color:y afsi Homero a es
ta guila la llamo Percnon , que tam*
bien significa el color negro, y Phemo
noe dixo ser la mas negra de las aguiw
las.
Dcsta dixo Plinio,quepersigue a las
aties de lasaguas,haziendolas cabullir
fe, hasta cansarlas y rendirlas,y lo mis
mo cuenta Aristteles del alicto : pe
ro no es mucho que sustentndole v-
, ^ as y otras de robo y cica , tengan va
mismo ingenio y astucia para perse
guir a las aues . Timero entendi ser
esta guila la que en Inglaterra llaman
Balbushardo, porque aunque fu cuer
po es menor,en lodemas es conforme
a fu descripcin. Possible es que en
vnas partes fe crien menores que en
otras. Pero esta que llaman Balbus
hardo los InglefeSjCs la misma que la
que llaman en Flandes , Mafuuoy , o
Fiqaer>que quiere dezir pescador,por
que en tiempode necefsidad coge tam
bien a los peces. En Francia entiendo
que la llaman Huard,en Turqua Scha
hau,en Italia, Aquilastro,y en Espaa
aguilucho.
Estas quacro especies de guilas,
traen (como dizePlinio)afu nido vna
piedra llamada gagates , o aetit'cs , y
muchos dudando la caua, dan diferen
& WhnM tes razones, x vnos dizen que la traen
animal* como recnedio esicaz?para que no las
aojen fus hijos:Ocros afirman ser ne-
b Plinius. cefaria para sacarlos a luz, porque sin
cpbilojir, elta no pueden perficionarse, b y para
tn vtta eft0 {zc algunos que traen dos, que
fon macho y hembra* c Otros dizen
X.
que las ponen en fus nidos para defeat
A de los animales venenobs,a los qua
les es fu virtud contraria.Otros dizen,
que para que no e quiebren fus huc-
nosjpero poner piedras entre elos,an^
tes eria causa de quebrarlos. Otros a-
firman(y con mas razn) que el gui
la naturalmente es tan calida, "que dCeLRo*
puesta (obre us hueuos podra cocer.
los o alarlos, yafsi tiene necefsidad de
poner con ellos la piedra gagates, cu- uem*
ya naturaleza estn fria(egun eferiuc
Opianof) que templa fu calor excef- ioPlan>J*
Destjs ecriuePlinioqse hallan ma
cho y hembra, y que ay ellas quatro
diferencias , vnas que fe crian en Afri
ca, pequeas y blandas, que tienen dea
tro de si vna como arcilla blanca y sea-
ue , y entienden qii fon las hembras >.
Otras fe hallan en Arabia duras, rojas,
y que tiene dentro otra piedra dura y
firme, y estas dizen ser los machos.
Otras e hallan en Chipre, semejantes
en el color a las de Africa , pero mas
anchas y tendidas. La quarta diferen
cia delas fe llama taphiusio, y nace
junto aLeucade,en Taphiufa, lugar de
Cephaloniajhallafe en los rios,es blaa
ca y redonda, y dentro della est otra
piedra , llamada calimo , mas blanda
que las dems, Antonio Musa afirma*
que las ay blancas y negras, y que fe
crian en Apulia, y en el Apenino.Yo
he visto muchas, pero todas rojas, o
casi leonadas, y de diferentes hechu
ras, van dellas para mil vanidades, y
supersticiones, que algunos engaosa
mente han escrito , diziendo que con
ellas se descubren los ladrones, y sabe
los maridos los hurtos de us muge-
res,y fe pronostica lo venidero, y fe imt
pide el poder tragar el manjar,y otros
semejantes desatinos. Tambin dizen
que aprouechan para facilitar el par-
tosigndolas en el. muflo , y tambin
para retenerle, ponindolas aradas al
braco. Yo he hecho experienciadssto,
y he visto algunos eretos contrarios,
aunque algunos han sucedido fdiecs-
per
 C A P.
pero no creo que por virtud destas pie
dras . Son todas dessecantes y astrin
gentes^ dizen que aprouechan a los
! 4!farJt epilpticos', * y a si i escrie Serapio
que fe ponen en lugar de peona. b Ti
bien dizen ser prouechofas contra los
si iosde las accessiones,principalmen-
te en lascacnturas cotidianas,ponien
tTraliin. dolas ligadas al cuerpo. 6
tf&mbres. EL Pcrnoptcro, llamado assi , pot
tener solas las alas negras , o pin
tadas de manchas negras (como algu
nos afirman,} esotra especie de gui
las, ilamada por otro nombre Oripc-
largo,que significa cigea montes.
Tiene estala cabera blanca, las alas
jSequehasjIa cola larga y el cuerpo ma
yor que las dems guilas, y es casi de
ja forma del buitre, y asi Aristteles
le llam Gipaetos. Pero con sor tan
grande, es tan cobarde y de tan poco
nimo,q'e fedexa ofender del cuer-
uo,yde otras aues como el, las quales
le hazen huir, y afsi fe sustenta de cuer
pos muertos, y de 'animalillos peque-
os* Destas ecriueBelomo,d que so
Belon.in
tun muchas en Egipto,y que hazen
grande prouecho enlos campos de la
ciudad de Gafara , donde suele auer
tanta multitud' de ratones, que si estas
guilas pernoptros no e los comies- es tienen elvh pie como de aade atl K Albert*
enjdestruiriart los arboles, y consum-
rian asmiesies.
Halietos* Y otras guilas > llamadas de los
Griegos Halietos , que significa
guilas marinas,a las quales llamaron
los Hebreos Ahi jas, o Peres, los Ara
bigos Alchilimas y los Alemanes Bin
& Dsute- Vis harncs.Tienen la cabeca grande y
gruesa , el cuerpo fuerte ,y la cola an
Libr.i cha. { Delias ecriue Opiano que son
ixtuticar. las mas excelentes de las aues anfibias
cue viuen en el agua y tierra , por sex
muy semejantes a las verdaderas agu-
las,y que le sustentan de los peces que
anda >* nadado encima d las aguas del
rc;u\y descubren fuera dellas alguna
pas te del cuerpo. Pero no siempre las
so cede prsperamente su caca .porque
hincando a vezes sus v as en pescados
V.
77
grandes, que nopneden luantarlos en
alto,quedan trauadas y presas,y cab*
liendofe los pescados, huyendo con el
dolor lo hondo las hzen c_abulHr a
ellas, donde pierden ahogadas la vida.
Dizese que son stas generacin bastr
da de guilas de la tierra,y que por es
ta caua las ech los padres de fus ni-
dos,y las crian otras aues, pero vien*
dose despus perseguidas de fus pa
dres, menofprejciandojo aborreciendo
atierra,bucanfu sustento en el mar
y afsi los pescadores fe huelganmuch
deverlas3porque los d indicio de auer
gran muchedumbre de peces en la par
g Optan
te donde ellas andan* g Algunos cuen
tan a estas entr los halcones, y dizeri
que dificltofamte fe amanfan,y que
aunque el primer ao haze poo efeto,
el segundo es muy beno para la ca-
ca,yel tercero mejor, h Pero esto lo hAuthorde
tengo porfalfojporqe quand masha nat. res
ze,es perseguir a algunas aues peque
as (como eferiu Rodolfo ) y afsi so i Redoph,
in Leuitic.
las las que son mansas y de poca fuer-
c?,como las palomas,las temen.
animal
P Scriuc Alberto k que e cria en i
^tierra vna generacin de guilas pe
quenas, llamadasi guilas de los peces, los ^ces.
porque solse sustenta dellos : las qu
fir,acomOdado pra nadar, y el otro lib. .dean*
mal.& I**
como de aguila,cbn las vhas grandes y
brozi*
coras, y los dedos diuididos, dispues
tos para hazr presa. Dizn q lasplii
mas de fu vientre son blancas, y las del
Jomo negras*? las de los lados pinta
das destos dos colores^ fe sientan so
bre ios arboles de los estanques ^ ros.
Algunos llaman a ests aues Aurifri-
gios,y entiendo ser lasque llaman los
Ingleses Ospreios', porque tienen el
vn pie de nsar, y el otro de milano,
y el vientre blanco , y ca<?an gran
des peces, y para cogerlos i dizen
que andan como colgados del ayrc,
y arrojan eri el agua cierto vnto,
con el qual atnitos los peces , buei-
uen el vientre azia arriba , y enton
ces baxan, como si cayera vna piedra,
Vv y arre-
 LIBRO
y arrcbatan vno con las vnas dcivn pie
y ialencoh cl ocro nadando.
EL Oftif ago ilamadode losGricgos
Fini,o Finises del linagede las agui
las,aunquc por degenerar de iu noble
Ea,a!<*unos no le cuenran entre cllas:
llamaTonle las Arabigos Belcz.o Ara-
thama'ti,los PersisHamonUosLatinos
y TofcaaosOs$ifraga,y los Espaholes
Qoebranta huestbs:y dieronle cste no-
bre muy consorme a su naturaleza,por
que no solamente come la carnc dc los
aaimales muertos,sino que tambicn
~ quiebrafus huessosparasacar la medu*
; la,y no pudiendo con el pico,lo$ leul-
ta con las vnas en alto 5y los dexa caer
4bbre las piedras o pchas,paraque que-
brando&con cl golpe,fe pueda apro*
tiechar deloque estaua encerrado en
cllos.Es fn cuerpo mayor que el de lat
aguilas menoresjy cl color defus plu-
a wl/^r mas bianco algO*ceni<p, aSu carnc y
dt animal, pi cp cs amarillo,como tehidocon a fa
A06U- jfran.No essu vista muy aguda, por tc-
hcr vnanieblecillaenl'Os ojos. Tiene
ta gra sufr imiento quando Jc^iazcn da
iio,que jamas fe ha visto quexarfe,aun-
quele matena palos o golpes y asii
puedefer hieroglificodcla paciencia.
Es tambicn muy piadofo y benigno,
porque no solamente cria con amor
fus hijos vsino los que ve defampara-
dps de las aguilas , y por esto los He*
breos entiendo que 1 lama r on a csta
b Leuttic. aue Raha,o Racha, b quesignificami
eap,i i. fericordioso , y benigno , aunque al-
gunos trafladan torphirio , y otros
rica.
Dizescque el vieatredelosiifrago
feco y hecho poluos y bcuido , es muy
proueehosb para los cjuc no-puedea
cocer cl man jar,y auri dizen que apro-
uechasolo tenerlc en la mano: tarn-
_. . bien dizen cs gran remedio para la pic
libic 4ra,y enfcrmedadcsdevriha,cylavl-
. .f.47. timapartede fu$ intestinos ligada at
vientre, quita el dolor colico,y to-
dos ios dolof es de tripas,scgun escriue
Marcelo.
Algunaiotras aucsschan visto ca
X.
discrentes regionei,qoe por fer gra 3*
des y fuertes, armadas dc coruos picos
y vna$,y que fc sustentan dc robo y ca-
<^a,las cuentan por diferencias de agni
las,como son aqucllas que ilaman cn
Efcandinauia cucruos, d y cnHeluecia j 0.
Lammcrzig, porque matan los cordc- j^arit
ros,y otros muchos animaies.Otras di
zenque fe crian cn algunas partes dc
Indias mayoresque las aguilas verda-
dcras,pintadas dc plumas ncgras,bian
cas,y purpurca$,y el pico rubio,varia-
dodc rayas verdes que le hcrmofca.c Cardan}
Otras tambien refieren a!gunos,auer- ^.10. dt
fc visto mayores,pcro ay can poca no- Ju'ttittAtt
ticiadcllas,quc parecen fabulosas.
Es la carnc de las aguilas scca y du*
ra,ydificultosa dc coccr: su hid et
acre,mordaz, y corrosiua,y su csticr- f Gal. it
col pqrsu mordacidad cs in mil. fSu simp, mtd,
cnxundia ablanda y rcfuclue,y sus plu fault*
mas.puestas dcbaxo dc los pies , dizcn lib-^At*
qucfacilitan cl parto. **?$H*7
De los Buitrcs %Cap. VI. i
DE losbuitrcs hazen ventaja lot
negros: ninguno ha halladosui
nidos , y por csta cause algunos haa
cntendidofalfamcnte que vienen bo.
landodc laotra pirte del mundo.Pc-
rocierta cosacs que hazen sus uidos
en altissimas pcnas:los hijos destos ca
sisiempre sc ve scr dos. Vmbricio, cl
mas dicstro dc los agbrcros dc nuestra
cdad,dizc que par tres hucuos,y quo
con cl vno dan lustre a los otros dos y
a su nido,y lucgoiearrojan,y que doi
o tres dias antes buelan a donde ka do
auercuerpos muertos.
JNOTJCION.
AL Btiitrc ( Uamado assi dc los Esg Dwtfa
paaoles) llamaron los He breos 1^.
Aiahjos Griegos7v4.07l5raf.Los A* L9uit.Ui
rabigos le ilaman Kim > y los Latinos
Vulturjos Italianos Auoltoio,Ios Fr2
ecses Vautour , y taj Alcaiaacs Git
weir.
 CAP.
a Arts. Ay destasauesdos generosj a vnos -
pcquehos yblancos,y otros rhayores
y dc color negro,o cincrco , a los qua-
les luelen llamar buytres grifeos los
menores fc engendran dc los halie-
tos(comodizc Plini)y los mayorcs
de los mcnorcs.No buelan sino dando
algunos (altos primero, o poniendofc
cn parte alta,p0r ser fu cuerpopelado:
pero en leuantan lose cn alt ^es gra st
ele y constante fu buelo. Suelen andar
en manadas , como elcriue Belonio
auer fe visto en Egipto , loqual es sin
gular cn ellos,entre todas las aues que
tienen el pico y las vnas coruas.Ftaze
(us nidos cn altifJmaspehas,y afsi ra-
ras vezes son vistos fus hi jos,ni los ni-
h Atnhros, dosdonde loscrian. 1 Algunos efcii
uen quetodos los buytres son he m-
Magn,Ba- bras, y q al tetcero aho de fu edad cost
ft*US' , ciben del viento hiicuos , como otras
C*'i*' aues,peroperfctos,desuertequeen e-
Aelian.d* ^os (cformanfus pollos.Otrosafirma
snm*!* queaunque con :iben del viento, nopi
rest hueuos, sino animal pcrfcto,co-
mo los quadrupedes de la tiert a.Pcrd
csto se havisto fer fallo cn las sierrasdc
Molina y Cucnca,dondesccrian mu-
chos,corho tabien lo cs^dezir que tic-
nen tetas y Icche. Afirman algunos
que dura so preikz ciento y veinte
dias>y que fe ocupan en fustentar y
criar fus hijos otros ciento y veinte>y
* que de spues defcanfan otro tan to tie -
po engordando, y preparahdofe para
concebk otra vez,lo qua! haze en cin
codias,conlosquales cumpldn pun-
tualmeote vn aho,y por esta causa los
Egipcios pintauan vn buytre por fim-
bolo o sigura del ano.Tambien signi-
fkauan con esta aue al hombre miferi-
cordiofb,porque dezian qu aquellos,
ciento y veinte dias que esta' criando
fus hijos,casi riunca buela,sino siempre
seocupaen regalarlos y mirarpor c-
llos,ysi lesfalta alimchto,fe hiere el
iriifmo cn cl muflo y dandolos a beucr
su&ngre los cria.Pero esta piedad la
<z *P-r* *x airibuyerj otros .autor.es al Pelicano;
MrsJsbw Tienen estos petfectissimo olfato, y
VT. &19
algunos (creo que f>6r encarecimien-
to)afii-man que buelan dos o tres ciia*
antes' a la parte donde ha de auer cuer
pos muertos,y algunas vezes Cc ha vis
to acudir muchos cn seguimiento de
los exercitos,y afsifneron entre los
Gentiles dedicados a Marte.Eicriuea
Rasis y Alberto ,que padeciendo los
buytres dolor dc hig;ido , procuran
rriatar grarides aues,y comiestdblasios
higados, fanari de fu dolor.Co los gva
nos de la granada muercn.y co los bue
nos olores huyen. Son enemtgos del
Efalo,y tambien suelen pelear con el
aguila,aitnque algunos afirman qiie ja
mas llegari a oferider cola viua,ni ma.
tana ningun animal. porque solo fe co
tentan conloscuerpos muertos,y sie-
pre tienen paz con losviuos:y por esta
causa refiereHerodoto d que Hercu- dPierMl
les estimo en mucho eftas atus , y fe
holgaua qnartdo las via,teniedolas por
hieroglificode la justiciary afsi fc tuuo
porprodigio lo que elcriue Dionisio
devnos buytres ^ue defpedagaron y
comieron los hijuelos de vna aguila q
criaua en vna palma muy alta,en cala
dclfoberiiio rarquirio.Entte los He-
breoij sue prohibido cl comer fu came*
por sustentarsed?e cuerpos muertos co.
rrompidos:es neriibfa, dura,efcrcmea
tofa,y engendramalos humor es'.petQ-
algunos afirman ser proiicchola para;
los que padecen alferecia,mayormen-
te auiendofe hartado de carne huma-:
n?.Limpiandofe con los cahonesde /us
plumas los dientes , causen regueldol
azedos. Suelen preparar la pici de ill
pecho con fu mifma pi!ima,para facta*
lecer clealor naturaldei eftomago.Sut
huessos quemados y hethos poluos ia*
nan las llagas,y cjuitaa los dolores de-r
llas,y siendo de la cabec^traycndolos
colgados del cuelidydi^en que quitan
el dolor de cabeca: c y lo mifmo haze e K*rSn^
la vntura con la rncdula dc fu ecrebro. G*len.Eu~
Sus plumas puestas debaxode los pics ^"'Xw-f
facilitan clparto,y qucmandolas hu* ^}^mus
yende fuolor las ferpiesites:fu enxun- t^mrn^n^*
dia ablanda y refuelue , y las demas
Vv4 pa^.
 1L I B R O
partes de fu cuespo trenen otras ad*
mirables virtudesjpero todas las rcfc-
ridas las efcriuen algunos del aguila,
laquales mas cierto tcneryirtud con.
tralas ferpicntesjy afsiaun oyendo fa
buclolatemcslw , csdefelicifsimoagucro cn los nego*
DelSangUai, CafVIK
OS Agoreros komanos ticnen
grand* duda y question de la auc
llamada &ngual,y del immusulo. Al
gunos creen que cl immusulo es cl hi-
juelo pequehp del buytre^y ci fangual
del qfsifrago.Mafurio dtee que el (aa-
igual es et ossifrago,y el immusulo el hi
jo de la aguila , antes que fe le ponga
blanca la cola* Algunos afirman,que
defpues de Mucio agorcro, jamas sue-
tonylstos ea Roma.Yoentieado(y es
mas veroGmil)que por lanegligencia
ique ay aora n todas las cofas , no son
cofipridos.
UtiOTION.
EL Sangual y el immufulo,fon tarn
bicn generaciones de aguilas,aun
que ay duda de sirs padresvAl Immu
sulo Jlaman algnnos Immuiculo , y o-
tros Immustulo>o Irnmifulo* Festo di-
xo:El Immufculo es vri genero deaue*,
a quien Hainan algunos Regulo , y 01
tros Ofsifragasy en otra partc dize.El
Immufcuio es de la genera cion de las
aguilas^aunque de menores fuercas,
laqual fe ve po cas vezes,y fblamente
en cLvem-noiporquc teme clfrio,y el
gran ca!or;y llarnafe assi , porque de-
presto , y casi sin set vista fe torna a ef
conder . En otra partc la llama el
mistno Immusulo, y en otra Immisu-
k>>y este nombre segun fu descripeion
la quadra mas que otro del mmit*
to,quesignifica entrarfe,
esconderse,
in
X.
Deles HlconeSyCp.VHL
HAllamos diezy feis gencros dd
halcones , de los qualcs vno lla-
mado Circon , que cxea del vn pie*
cios de cafamientos y de ganados.
Otro fe llama Triorcho , por el nume-
rode los testiculos , alqual dio Phc-
monoe cl principado en los agueros.
A este llaman los Rbmanos Buteon,y
deste tomo nombre cl linage de los
Buteones:porque fe fento condicho-
foaguero cn la nao del Capitan. A otro
llaman los Gricgos Aefalona, y solo el
fe ve andar en todo tiempo.Todos los
demasfeaufentan en el inuierno.^La a^r//#f.|
diferenciadestas efpecies fe toma dc
aquellacodicia a que fe inclinan,vnos ma^c% %H
no arrebatanauejfino esdela tierra:
otrosfolo aquellas que buelan al re*
dedordc los arboles: otros las que ef-
tan sentadas en alto : algunos Jas que
buelan por lugares rafos* Y afsi. las
paiomas conociendo destos fu pcli-
gro,parahuir del en viendole ,o sea-
baten , o buelan ayudandofe contra
lanaturaleza de aquel <ju-e las persi-
gue. En lainfulaCerne , que esensl
mar de Africa , los halcones de toda
Masiiia hazen fus nidos, ycrian eri-
cimadc la tierra, y noerian cn otras
partesjpor estar acostumbrados a criafc
afsi entre aquellas gentes , En vna
parte dc Tracia,que cae fobre Ara-
phipolije hazencompahia ela cac^a
los hombtes y los halcones* Los hom*
bres leuantanias aucs de las felaas y|
de las e(pessuras,y los halcones bo-
lando fobre ellas las derriban a tie*
rra,y de/pues las que han cogido las di
uiden con ellos >y dizen que echando*j
las enalto ellos las reciben: y quatidd
es tiem^o de ca^a , los halcones con
vozS,y con cierto genero dcbulo^
incitah a los hombresa la ocasion..
Lo mifmo hazen vnos lebos mari*
nbs , junto a la laguna Meotis : pe-
ro si no reciben de los pefcadores ft
parte, hazen pedacos las redes qui
 CAP,
tienen tendidas . Los halcones no
comen los coracones de las aues.
El halcon nocturno , fe llama Gi-
xnihde. Este aun enlosmontesse ve
pocas vczes;dc dia ve menos. Tienc
continua guerra con elaguila , y mii-
chas vezes fe cogcnjuntos,asidoel v-
noconelotro.
JNOTJCION.
VCHOS De los autores aru
tiguos con nombre general y
comun > ilaman Accipitres a todas las
aucs ligeras,que bolando por los ay-
reshazenpreia eriotras,y viuea cod
fu carne y fangre , y dizen que las die-
: roneste nombre de Accipere,que es
recebir,o de accepta, porque en los
agueros antiguos faeron bien recebi-
clasy accepts. Otros dan este nom
bre a solas dos Jisercncias,y en comuh
las Ilaman a todas F<ilcones,de Falcef
queiigoica la hoz , acuya leniejanc^i
tiencMas vnas* Otros Ilaman FalcO
albla vria especie^ dc aues, llamada dc
los ItalianosCapis * por cuyo agucro
dizen algunos , qne pusieron nombre
Italia a la ciudad de Campania.
Otros los Ilaman a todos Astures,de
Astu * que sigaifica astucia . Pero sin
caftsar al letor con variedad deopi-
mones > quefueraprolixidad contar*
* Atttrt. las>* es cofa aueriguada y cierta fer ef
tos hobres comuncs,y afsi auerlos da>
do a algiinas destas aties en particu
lar , ignorando la propiedad de sus
nomhres, b Delias puso CalimacEo
bTrarin.&
Siboliafm feis diferencias,oc(pecics,aunque 6-
tros dizen qtfe ocho, 6 Aristoteles es.
criuc que no son merios dediez , las
qualesle difereficiao en el modo del
ca^ar.Piinio afirroa. que fe Kalian diez
y feis, pero no pone sus riombres:y assi
is biflor* aleunos viendo que lo que efcriue
animal. dellos.y delas agniias,lo trastado dc
Ariftotclesjeiitienden que solo se Ha
de leer d'tez,y no diez yseis.Pero este
parecer cssaite^pues enestos ticmpo$
conocemos mas dc diez diferentes en
propiedades,comO veremos tratando
dcllosen particular.
Los Hebreos d en comun llamaron dZ^/r.t^j
a todos Kcz , o Nets : los Caldeos,
Nabados Arabigos,Basi,o Albacklos
Persas > Mararrrbas : los Griegos , le-
rax : los Franceses, Oifcaus de pro ye;
losftaIianos,Sparuieros,y los E/pa-
holes Hal cones . Los Latinos Ha
inan a los machos de todos los Hal-
coneSjTercelinos , ios Italianos Ter-
zo los : y 1 os Espa nol e s T e r e u e lo s j y cp
rrorripiendo el nombre, los liaman al-
gunosTorcuelos.Dieronios este nont
bre^orque todos crian tres polios, do
losquales los doi suelenfer hembrai,
y el orrotercero macho , o dos ma-
c hos, y vn.a hembra 5 a estas ias llfnia*
tnosPrimas en Efpana, y et mifmp n.6- "
bre las danentre otrasnaciones,por
fer c mayores y mas tuertes que lo? e Esto ii
machos ,dc loquai proueyo natura- accidetal,
leza , por auer de sustentat ellas a sii$ / no toda*
hijuelos, Todos los hJcones fc ha^ v'*
zen domesticos,y buelan rompiendo r*
los ayres en (eguimiento de otras aues
paraseruiraldshombrcscon fu robo
y ca^a. El primero que hallo el or-
dendc amanferlos y decacar con e-
Ilosjsuecl Rey DaucOiCl qua! dizen
queeonocio marauillosamente ha na- f Crefceig
turaleza,y los remediospara sus male*, tien/ts*
Suelenlos criar cogiendolos en sus mis
mos nidos quando son polluelos , f a
eftos Ilaman los Latinos Niaulafios,y
en Esp#ha Niegcis 5 pero' au n que fe a"-
mansan mejor,{onprolixos yenfado
sbs,y quedan con vna mala costumbrtf
dc estar siempre piando. S A otros Co *m*t*%
gen recien (alidos del nido,quando aa
dande famo en vimo, ypox esto, los
Ilaman Rarnariosr36 Rameros?y fuel est
fer los mejores jaunque no son ma-
loslosquc fe a fen antes que mud en
la pluaia a losquales Ilaman Soroi|
de spues deste tiempo (on dificulto-
/bsde amansar , y pocas vezes perfe-
c:aa en seruieio de los Hombres;pero
 82
el que queda suele ser ms animoso,
treuido feroz , y fuerte,y a estos lla
man en Espaa mudados d ayre,
y en Francia Hagares. Son mejores
los que tienen los ojos hundidos, pe-
queos , y vinos : la cabera pequea,
larga y llana : las ventanas del alien
to grandes > el pico cort , coruo y
iegro,eI cuello largonas piernas cor
tas y carnosas , los dedos largos y des
carnados , las vas gruefias y fuer
tes , las alas largas y puntiagudas *
iTardiu, el color lustroso y escuro* Fuera
dcsto ha defer alegre, animoso , y
quieto , y que lashezes del vientre
(llamadas tullidura) las echen iexoi
de si.
Mudan las plumas cada ao, con lo
b Dfaut & hazen mas hermosos , y para
Greger* despedirlas de si, b dizenqueeayu*
dan, ponindose a los ray os del Sol,
quahdb sopla cj viento Austr>y sacu
diendo las alas , crian a fus hi^^^
mei,y cnfeanlos a coger las aues que
. traen viuas, las quales sueltan delah-
te dellos , y los iticitan a acometerlas
cAlberm-y afiria^c y en cftancio dispuestos pa.
fta bolar , y fuertes para perseguiras >
los echan de i.Crian ch rocas y pea*
muy altas,en las caernas de piedras,
y tambin en. algunos montes, sobr
a 1 cos arbo 1 e s , y e n la i n fu 1 a Ce rne .di \
zc Plinio, que crian sobre la tierra*
Orando son viejos y se ven faltos d
vns,de tres hueos que ponen esco
gen vno,y aquel solo crian>y qiebraii
i Gilius* *0S otros dos^por no tener fuerzas en
tonces par sustentar tres pollos. d E s
criuc Alberto,que en vha partt de Al
mania^lamada Sueuia Superior,le afir
marn algunos caladores dignos de
fe, que en lo muy secreto d vna el
hallaron puesto en vii rarrio vri halcn
muy grarid cal blanco, caito con la
Vejez, y llegando muy pc apoc vi
ron que estaua ciego , y deseando ft.
ber como vida, aguardaron algn tic
po, y vieron a poco rato dos halco-
Mi$ gallardos y ligeros que le traiad
LIBRO X.
las aues que matauan i y defmenne^ai
do fu carne fe la daan en el pico,pari
sustentarle con ellajexemplo grade d
picdad.Pero mayor es la que muestrl
quando viendo algn cuerpo de hom
bre muerto,lloran y echan tierra so
zGUtnse*
bre el, como queriendo enterrarle:
PlutArtb*
algunos dizen que fe la echan sobre
los ojoSjcntendiendoque estuuoen c-
lloslaluz del Sol,y assi los Egipcios
por este conocimiento dedicaron a el
estas aucs,y por ser su naturaleza espi.
rtuoa y sanguina.
Tambin se conoce en ellos virtud
deagradccimiehto:y asi cuentan los
cacadore$,qtieen tiempo de grandes
frios asen alguna auecilla,y la tiene
toda la noche entre las vas , para te*
hertalorenlospics,ycn pago dest
beneficio la fuel tan a la maana libre
y tiene cuenta de no ir aziala part
que la ven bolar,por no tornar a co
gerla. f Dizen muchos autores que AriJI*
no comen el coraron de la aue,o ani Plimns,
mal que matan , antes fe abstienen t\ AtlUnuu
como con ci t to preceptode religi.g
Alberto eferiue lo contrario, y afirma
ser la parte que mas apetecen.Son es
tos ligero^animosos, y fuertes: y asi
aunque u cuerpo es pequeo , confia
dos en fu anmo,mas que en fus vas y
pico,acometen a grandes aues;no tan
to por el robo y prea>como por cudi-
da de gloria.Porcstacausa fueron en
tre los Egipcios hieroglifico de la Vi
toria , de la velocidad , del honor , y
animo. h Algunos dizen que no be*
uen sino sangre,por lo qual fron de
dicados a Marte , aunque Gilio ef
eriue, que viendo a vn hombre solof
que lleua agua por alguna cacera , no
llegan a beucr a ella , porque pier-
ta , que fu beuida har falta |>arl
anecesidad del hombre j y viendo
cjue riegan muchos junbs con aban-
dancia de agua , llegan y beue
copiosamente > como i fueran ro*
gados: pero lo mas cierro es, que bs-
fcen poco, y llegan may de ordinario
 CA P.
ban is se en el agua para templar sa
sa'calor. Todos mueuch los ops can
vclocidad,y por esta cau/a los hom;
HJfi/f, in bres que los muciien ligera'rrientejsue-
Bbyjiogn, ron juzgados dc los antiguos apor atre
uidos'y robadores a femejanca de los
ha) .cones.
Son estos muy Iuxnrioso$,y la hem-
bra cnoyendola voz del macho vienc
ligerifsima asu obedieiicia,todasqua-
tas vezcs la llama, y por esta causa que-
riendo ios Saccrdote* Egipcios signi-
ficar a Matte y Venus , poniari dos
halcones deentrarnbos soxos,elma-
cho significaua a Mar tc por fe r ami go
% Aekanw e fangre, y la hembra a Versus , por
ser tan obediente en sus fus actos. b So
eilas auesenemigas de los crocodilos,
y dc las ferpientes y antmal.es ^vene-
siofbsjaborreceo la raiz del efparfii-
go siluestre,y el cumo de la vid negra,
y muerenfe en couiiendo pan,y enticn
$ Fhypo*. ^cfe ^ que es p0r [a sal, que les es may
Au^tS ^aa^a* c Dize(c que los liuessos de fus
'& piernas atraen a si el oro,comola pic-
dra iman al azero . Curari la esouru
dad de fa vista con el jngo de vna
yerua , Uamada Hieiracio , y huel-
ganfe deque losrocien el rostra con
vino.
Perorazon fetapues hemos trata-
do dellos en general , que digamos en
particular algunas coias de las dife-
rencias que conoceriios dellos: aun-
que es grandc la confusion que ay en
la diuersidad dc fus nombres, principal
mente entre los antiguos , y entre al-
gunosautores modernos, que mas ef-
criuieronpor escriuir,qde por decla-
rar la verdad,y afsi la que estaua diido-
1 la dexaron mas efeura, conio hiso
Gorirado Gesnerio (indigno del rtom-
bre de autor) y assi teniendo en poco
soautoridad ,diremos lo mas verda-
dero.
"CNtrelas dlferencias oefpecics que
pone Acistotclc's de halcoDes .dize
fer el mas principal, elButeon,oTnor
c!ia,y tras el el Acsalo, y despues d*
62$
llos el Girco; y aunque entre mucrhp*
autoresay duda y gran confusion en
acomodar estos nqmbres , vicndoqujs
detodaslas qspecies que conocemos
dellos, son los maypres,mas fuertes y
princ j.pales los. girifal tes,facrcs,y nejt
blics: cierto e$ queestos tresnombre^
quadran y son prppios a estas cres es-
pecies,yque no es razon confundir-
los,niaeomocbrlos aotras , cotrio hi-
zieron algunoSiprincipalmente Coa-
rado, que amontonando escritura la.
dexo toda confusa,y en muchas partes
errada.
p S pues el Buteon o Tn'6rcha,el cilia Cir'sshti
mamos cn Efpaiia Girifolte, al qua!
llaraan algunos Latinos Hierofalco,
otros Grifalcoty otros Girofalcp,ppr>
que buck haziendo giras y puntas so-
bre las aiies que mata 5 y por esta caii*
{a entendieron algunos fer este el Cir-
co,engaiiados por el npmbre, porque
Cjkpn signifies el circuip en lengua
<3riega,pero Gircon es tan disc rente,
Que signifies ruido,o estruedp. d Algu-
nos dizen que el Triorcha es Ip mi (mo
que elHerodip, aunqueotrosafirma dfmLU*
ho fer el Herodip generacion de falco um in
nes,sino vna. e specie ie aguilas , y que^f' Mse*
por efsa causa le liamaronpcrodiojco **fj
mo ii dixeran Herpe.Los Franceses 11a ulbtrt*
raan al Girifalte Gerfau ^ y los Italia-
nosHerifalcp.Es cste el mayor de los
halcones,cafi del tarnaho de vn agui.
la,ccianle eh las naon tanas de Hprue
ga , y en las de lllandia y Suecia* Pero
entre todos son me jores losdc-Noruar
ga,aunquelo5 de Iflandia son mayo
ress estos tienert mas blancas las pin-1
tas.Todos en so principio son pardoi
y pintados por ]os pechps jde bianco*
por el lomo son mas efeuros , y por el
vientre mas claros.Despues de muda-
da ia piuma,lo que era pardo queda d
color a^ul ,y las pintas blancas mas cl*
ras. Por esta causa entendio Gonra-
do fer esteel Asterias?o Steiians,po$
estar comoestrelladp so pecho : pero
fiendo cierto que cast todos ios hal4
 LIBRO
cones eftan afit , a todos pudiera dar
'festeombre. Siendonueuos los giri
faltes tienen los pies dc^color verde
a$ulad,y con el tiempo te van poni-
<loblartcos,y algunas* vezes suelen es
tar atmrillos, y dize ser la causa fus-
tentarse de palomas. Haz eftos fus ci
c^s en caparas tasas ,p-ersiguiendo las
aues por el ayry hasta rendirlas y aba
tirlas al suelo,dottde fas arrebatan y
prenden quando no han llegado
hazerloen el ayre . Matan aades
garijs y nsares brauas , y otras ana-
des , llamadas Trullos, que fe diferen
cian dlas comunes en sermasban*
cas , y en tiempo que los aprieta la
hambre , matan qualquier aue que
fe les- ofrece en el ayre, por ligera y
fuerte que sea,qde tanta es fu veori-
dad y animo. Son estos calurossi
mos naturalmente "f y por esta causa
lio fe Cii 'sino en tierras frias,yiem-
pte fe sientan sobre los y elos o pie*
dras ,y afsi no fe conseruan bien eri
las regiones calidas, sino es tenindo
los en lugares frecs' , y haziendo
fus c^as en tiempo fro > porqu
con el calor no tienen suficiente a-
liento para sus bucos . Buelan tras
la cac^a solos, v mejor yendo dos a>
comparados. Pero ha de serla cpaha
de su misma specie , o siendo de o
tra, es Ocfario qu<5 los cacadores
con fu iodftna los ayan hecho cono
cerle, aunque en fu natural fe ayudan
vnos a otros* Sustentanfe d carne
fresca y caliente,y fsi en asiendo al
guna aue^empieeana/rmer della en
degollndola , y por esta causa es ne
cesario sustentarlos con carne fresca,
que aun tenga caliente lasarigrc, guar
dando su naturaleza ? porque de otr
fuerte enferman y viuen poco . Lo
primero que comen de la caca es el co
racon, y lo que esta cerca del, azi la
parte derecha , y pocas vezes comen
dciaizquierda.Dizenquesi estn mu
chos juntos, y los echan alguna aue,co
mepumero el mas viejo, y luego eque
X.
fe sigue tras el, y depnes losderaaSjpos
fus grados tenindose respeto a lac-
dad,no pelea entre si. Son hermosos y
agradables a la viadero dificultosos
de amanfar,y afsi no e siruen dellos,si.
no los Reyes oPrincipes,
EL Sacre (llamado afsi dlos Es- *Mre*
paolcs)esotra especie de halco
nes poco menor que el girifalte.llama
ronle algunos Griegos Aelion , como
sidixeran et io,y entiendo que corro
piendo el nombre le llamaron otros
Acalo. Tambin le llaman Aeriphi-
lum,quees dezir halcn amador del
ayre,3 porque buela con gran aliento a Stmma
muy alto. Los Latinos e llaman Sa- cms-
ero, que significa sagrado,1, y otros
Falcon Britnico. Los Alemanes Sa- b AlheH<
crcr,oRpel,y los Franceses Sacre,co
molos Espaoles.
Dizenqucsc crian estos en Arme
nia, vque a y tanta cantidad dello^,quc
en saliendo la cria Ies es foreoo apar
tarse a buscar nueua tierra, y afsi yen
do de pasto asen muchos en las islas de
Candia,Grccia,Malca,ySicilia:bnfus
plumas pardas, que tiran a color casta
o, y por los pechos variadas de pin
tas blcas,es fu cabeca grande, el pico
suerteros ojos encendidos , como de
fuego,las piernas blanquecinas, grue
sas y fmdofasjlas vas recias y agudas.
Tcmcnlos todas las auespor fu animo
fucrca, y ligereza, y asi en ueodcLs
huyen y fe esconden entre los arb
leseos: abaten a la tierra , y antes e
dexan asir con las manos , que tornar
en fu presencia al ayre. Buelan casi
siempre dos juntos , y por esta causa,
entiendo que los llamaron los Ale
manes Rupellos , como si dixeraa
halcones de compaa. Para amantar*
los es bien traerlos siempre en la na-
no , y impedidos el sueo , porque (&
doman y ensenan mejor. Cacan estos
todas las aues que fe ofrecen en el ay
re, y es fu buclo tan prolixo y confan-
te, que sin tornarse a afenrar suelea
bolar todo vn dia , y la causa es ser
mu
 CAP.
mas templados que los girifaltes^ af-
i los dura mas el aliento. Buelan tan
tan alto, que passan de la otra parte
de las nuiies donde uelen asir las aues,
y orinarlas de la vida 5 pero aunque
e detienen mucho en el ayre, estan
do bien enseados tornan con la in
dustria a manos del calador. Son de
condicin spera y enojofa,y assi al
gunos entienden que no fe han de lla
mar sacres , sino acres. Es tanta fu
crueldad, que si estn apretados de
hambres, fe juntan dos o tres, y vien
do a vno solo le ac meten, sino se ofre
ce otra presa , y e matan para susten-
tirse. Pero despus de auerle muerto,
llega primero a comer del el mas va
liente, y el de menos fuerca aguarda
a comer a la postre, y este respeto guar
dan siempre a las hembras, por ser de
mayores fuerces. Estos y los girifal
tes enseados por los caladores ha-
zen loque ningunodelos otros hal
cones , que es llegar a ofender a vn
milano , y con cruel pelea quitarle la
vida^con ser de grande fuerca,de cor
a pico, y desgarradoras vas,como
e!los,y assi esta caca es de grandissimo
gusto , y muy digna de vere, princi
palmente siendo el milano rubio,
el qual es de mayores fuercas y ani*
mo, pero el sacre se aucntaja en es
to al Girifalte, por ser de mayor a-
licnto.
Sseblu I O S Neblies ( llamados de los
JL Griegos Circosjdizen quesecri
en algunas montaas aperas dePrti-
sia y de Mofcoiua^ en muchas de las
regiones de Scitia , que caen deba-
xo del norte,y en las alturas speras
de los Alpes , aunque en toda la Fran-
cia , Flandes , Italia , y Espaa los tie cacador Es el color de las plumas
nen por passageros , y no saben de
adonde vienen , ni fe tiene certi
dumbre de las partes adonde crian, y
assi ios llaman peregrinos , y danlos
este nombre. con propiedad , por las
muchas tierras que andan . En Espa
a los llaman Neblies , como si dixe-
VIH. 85
ran nobles , por la nol>le condicin
que tienen en amansarse y reconocer
el regalo de su cacador y obedecer
con grandisima nobleza de animo
fus preceptoSjsin que fe conozca ene-
los alguna muestra de enojo . Destos
secogen muchos en las campaas de
Flandes, y en las islas de Chipre y Ro
das. Pero los queseasen en Creta,soa
de grandissima estimacin. En Epa*
a suelen asirlos en tiempo de inuier-
no,en diferentes lugares, quando las
palomas torcazas y forasteras, vienen
ainuernarenella , y cuentan los ca
ladores muy expertos vna cofa ad
mirable dellos para declarar fu no
bleza, que nunca hazen dao, ni e
ceban en la vanda de palomas que vic
ne delante dellos mas cercana , antes
como a compaeras y guias abstie
nen de no ofenderlas . Tienen tan
grande conocimiento,quesiel vera
no fe va algunoala tierradonde sue
len criar, fe ha visto tornar el inuier-
noa poder del seor que le tenia de
antes , y tornar a cacear con el La
qual fe vio con vn nebli que el Duque
de Medina Sidonia tenia, el qual co
gieron en el monte de las Rocinas,
tierra del mismo Duque , donde se
suelen asir, y son los mejores de pa-
a: y lo mismo ha sucedido en otras
muchas partes , como fe vio convno
de suMagestad el ao de 98. l qual
se auia asido en el Montijo , y con o-
troqe se asi en san Pedro Latarce,
donde tornaron a venir , atuendo quc!
se auian ido vn ao , segn me certifi
c lun de Ceruantes Guarda mayor
por el Rey nuestro Seor , de los
boques de Aranjaez , y graridifsimo
del nebli en fu principio pardo , y en
mudando, acul escuro , como la flor
de la endrina , y por esta caula
vindolos con diferentes colores ,
han dkho algunos que ay dos dife
rencias delos , son blancos por los
pechos S los quales tienen Henos de
pintas
 6%6 LIBRO
pintas ac^ules-.fu cuerpo es menor que
el del facre,pero de mas velocidad y
ligereza,y de mayor aliento, y afsi fe
atreuen paitar anchos mares i aun
que algunas vezes fe ha vifto sentarse
en las entenas y arboles de las naos,
para descansar de fu bueloEi color de
fus pies es como el de los Girifaltes,
aunque quando fe ceuan mucho en pa
loms,los tienen mas amarillos. La
complexion destos es fria,y por esta
causa dizen que fe les da la comida ca*
liente;y siendo coa, viua,es mejor. Su
cafa la hazen en campaas rafas, y na
turalmente acometen a palomas, ana-
dcs,zarapicos(que es efpeciede chor-
litos)cueruas,y otras aues del tama-
no destas,aunqueenpoderde los ca
ladores matan vna garca , y hazen o-
tras prisiones de grandes aues.
Suelen todos los halcones padecer
gota,yafsise ha visto andar coxos-.lo
qual si sucede en estos, por ser menos
ordinariojcntre ios Gentiles fue teni
do por buen agero.
Mahart. T ^S Baharies,que tambin son ge-
*-*ncracion de halcones/e crian mu
chos en nuestra Espaa , y en otras
prouincias fuera della. Crian en al
tas rocas y buelan por lugares llanos
aTardiuus y palustres. a Son pardos al princi
pio^ despus mudando la pluma buel
ue fu color algo semejante al del ne-
bli , pero no es color tan viuo , ni de
tanto lustresy quando tiende las alas,
fe ven entre ellas pintas coloradas
escuras > y poco aparentes,y por esta
casalos llamaron algunos Balcones
bMberJe rkeos. b Tito Vepasiano Stroca, en
anim. Vnos versos donde deferiuc fu forma
sitQcaJi.6 y propiedades , los llama vagarinos,
por andar siempre con gran inquie
tud vagando de vna parte a otra* Son
algo menores que los nebles , y de
grande ligereza , pero no perseuerari
mucho enelbelo,y afsi los calado
res suelen criarlos deHe pequeos en
algunas torres o castillos altos , don-:
istais dan de.comedy despus los fuel
X.
tan, y toman costumbre de acudir all*
y se hazen mas veloces, exercitandofe
desde pequeos en bolar tan alto.
Tambin dizen que haz en esto para
que desd muy lexos tornen sin perder
fe adonde tienen morada . Son estos
muy animosos , mayormente siendo
de dos o tres mudas: pero como fon d
menores fuerzas que los neblies,no lie
gan ha hazer tan grandes caceas como
ellos.
LOS Halcones montanos,fueron Hdce*
llamados afsi, porque fe crian y montan:
cacean en las montaas , y afsi los lla
man los Italianos Montanaros5y los
Franceses Montaeres: es fu color ce-
nic, o variado de pintas escuras , y fon
casi del tamao de los neblies,pero
mas cortos y fucrtes.Esfu condicin
afpcra,feroz airada , y de malas cos
tumbres^ por cstacauaes precepto
de Ptolomeo , que los tengan poco
tiempo en la mano;y esto fea por la rna
nana al tiempo del ensearlos, y quan
do los dan de comer , y despus los
pongan en lugar escuro , donde en
tren dos o tres vezes con luz , que no
a humosa , porque afsi fe amansan
mas presto,y vienen a la mano del ca
lador conociendo fu beneficio: y si es
tando enfnsmanosfcenojan,dizequc
no fe ha de resistir fu ira con castigo
ni halagOjsino dexarlos,para que la ol-
uiden. Pero todo esto es cernsimo
ser falso'porque ninguna cofa ay que
tanto amanse a todos los halcones,
como el andar en la mano,y regalar
los con vna pluma, y darlos algn re
galo, como es carne caliente que tga
moderada graa. Dizen que fon estos
tan animosos que acometen a qual-
quieraaue, por fuerte y grande que
ea.Pero aconseja Ptolomeo que no fe
tienen de echar a ellas, porque no
pudiendo matarlas reciben tan gran
de indignacin y enojo, que suele ma
tarse a si mismos , o precipitarse para
recebir la muerte, como cuenta de v-
o,que yendo siguiendo a vna perdiz,
atrauti. . i
 C A P.
ttcraucsandoscvna aguilafe laarreba-
to dc delantc , y cl aunque procure*
recobradasvicdo que no era possible,
comoahentadoy corridocon vnaira
futiofa Icuanto fubuelo muy alto, y
baxandocongrandifsimo impetu hi-
riocnlacabccaaIaguila,y asidosper.
dicron juntos la vidav Algunos afir-
mast que no pudiendo cogcr la presa
queacometcn,sebucluen indignados
contra el cacador,o contra cl halcon
quelosayuda.Tambicn aflrman,que
nofecontentancon matar vn aue cn
elayrc/inoque fcglorian de mostrar
sucrucldad,quitandolavidaamucha$,
tanco guc ocupados y diuertidos cn su
rigor (eoluidandesufustento.
$trma.
VHL
lorde Neblies , antique lo bianco de
fusplumas esalgo mas encendidoco-
mocolorde brasi^fon maspequenos
de cuerpo : pero de grandifsimoani-
mo,tanto que fuelen acometer a vn
cisnc,aunque como pcquenos no tie-
nen fuerc^a paratenerie,y afsi asidosa
ci fuelcn cabullirfe cn el agua , y con
esto le sueican para no ahogarse.Ca*
can cn so natural todas las aues que
ca$an los otros halcones de mayor
cuerpo , yassi son estimados( con ra-
zon) cn mucho.Esfu condicion tan
noblcqueporella ypor so color y for
ma hanentendido algunos fer gene-
racion de Neblies;pero dtferencianfe
deilosenbatir mas apriefa las alas.

yenotrasdeotras prouincias ,y asii contando Tardiuo diez diferencias

los pudieramos llamar Montanefes, dcllos, sc le dio a cstds en particu-
como a los habitadorcs dc aquclla tic lar. Jcirl
rra.S >n ensuprincipiopardosclaros, TJ1 L A90r,llamadode algunos Lati-
y despucs dc mudada lapluma que- X>nos Falco niger,y de los Flamen-
dan aculados: es su condicion aspe- cos Rolfalct,que significa halcon car-
ray enojo fa,aunque ensu natural no bonero-,es llamado delos Franceses
matansinopalomasyaucspcquchas,y Astur:porqueaunqueeste nombrc,co
en podcr dc los cacadores perdizes y modiximos arriba,csvniuersal,se le da
licbres,yencompahiaayudanamatar ' en particular al afor,por scr mas astu-
lacueiua. toque todos los demas halcones, yen-
Alfanipi A Y Otra specie de halconcs,lla- do bolando muy junto a la ticrra para
jnLmados Alfaneques, los qualcs se no fer visto de la caca,hasta estar fobre
crian cn Berberia ,dondeay rocas y clla>o encubrieadofe con las rocas,o
lugaresaltos-.vendcnsemuchos cn O- niatas,hasta llegar muy cercadelaauej
ran,fon cn su principio de vn color o animal enquien pretende hazer pre
blanquecino con vnas pintas pardi- sa.fis so cuerpo mas corto queeldcl
llas,y despucs dc auer mudadofe buel- nebli>peromas alto de cancas,su color
uen mas blancos,y las pintas fe ha- efcuro,quetiraa ncgro,porel vientre
senacufcsclaras,blanquczinas ydef- pechoy lados,tienehechas ondas de
lauadas.Estos son mas stoxos que to- bianco ypardoescuro^que le hermo-
<lo$ los demas halcones, y menores feantfonsos ojosdoradosy muy Justro
que baharic$,y afsi no matan fino aue* sos. A estos pufo Alberto en sexto gra-
tillas pcquehas y dc poco buclo,aun- dode nobleza:caca palomas,perdizes,
que con la industria delos cacadores y itebres.Hasedeprocurar q no este sta
suelen matar perdiecs , liebrcs ry pi cos,ni demasiadamente gordos,y tra-
cacas. eriosen la manodc ordinario ,rega-
Tswt* 1 OS Tagarotessecrian tambiea iandolos con hatago,y no fatigarlos
d j j en Africa: son cafi del mifmo co- cn elbuclo,nifoltarlo$vicndoalguna
agui-
 88 LIBRO
guila,prque como dize Tare iao,de-
xan al momento la caca.
Gaullan. L gautlanjlamado de algunos La
Xi tinos Nifus>f>or la odela c6 que
back para hazer presa en la cafa * es
llamado d otros Accipiterjaunque es
te nombre^como dixbrios rriba,es v-
uiueral y comumotrosi llaman Frin
giario,y otros Paiumbario;pero estos
dos es cierto ser diferentes , como
mdestra Aristotelesi diziendo que los
dos cciptres fe sustentan de carne,
que fon el Palumbario y Fringlario,
losquales difieren mucho en la gran
deza. De donde fe sigue aucr dos dife
rencias dellostde los quales es el ma
yor el acor,y el menor el nifo , o frin-
g'lario,a quien llamamos en Epa*
Gauilan y eiiFrancia Sparuier.o Sper
uier,y en Italia Sparuieroj aunque al-,
gunos he yelo dezir que le llaman
h oy ete , po r>qn e pe rsigue a 1 a s cog u a-
das, llamadas en LuIm AUodeta^, y si
gelas con ranta pertinacia y ahnco
^ que fe ha visto huyendo l cogujada en
trarfe por el canon de y na chimenea,
hasta dar en el ruego, y entrar el gaui-
lan tras ella sin deistir de fu intento.
Es este de vn color pardo aculado cla
ro * y los pechos vaiiados de pintas
usas clarares fu cuerpo menor9y mas
delgado qe el del acor , los pies y el
picoamarilios;cria en rocas y pea*
altas y en algunos at boles grandes, y
duerme de noche en fus ramosvy siem
pre fe sienta en vn mismo lugar , y afsi
sabiendo fus estancias,fuelen cogei los
coii la^oi.: cacean cogujadas^gotriones
y otras aues pequeras, y acometen a
las palomas , vindolas sin compaa,
pero estando juntas en vandas $ no fe
atreuen a ofenderlas;
Aleto. L Aleto llamado de algunos hal-
JL-^ con giboso, por tener los encuen
tros de las alas tan leuantados que pa
recen g ba o corcoba s es vila epeci
de ha! cones que se crian en indias de
muy pequeo cuerpo pero de gi a nde
y generoso animo:es u brio y aliento
tan .admirable pira bolar tras toda*
X.
las aues que e ofrecen en el ayre^ qu
suele derribar del grullas y nsares bra
uas;y echndole contra vna guila ri
duda en acometerla, yendo dos en co*
paia.Es ca del color del nebli,ticnc
la cabera er proporcin del cuerpo,
grande,los ojos, encendicios y lustro
sos, el pico corto y ancho,as alas lar
gas y leuantadas,las plumas de la cola
crtaseos mstos fuertes , las piernas
cfcamofas,los dedos de los pies udo- "
fosxria en las peas y rocas altas, don
de no pueden llegar pies humanos:
arrianfae fcilmente , y es de buenas
y loables columbres, y afsi es estima*;
cid en mucho de los Principes: y seo- ;
rs, porqu aunque es pequeo, haze
lo que los mayores halcones : buela j
tnaltoycbn tan gran ligereza, que
en poco tiempo je pierden los hom
bre s de vista ;per o en mata nd o lacada,
torna fcil mente a manosde 'ca cad^r,
cri las quales es bueno traera de rdi-
hati,para que en fu principio fe ani-
se,ry no darle carnes rias, ni crrditii
pidasjsino tan frescas que no ayan pee
dido de to do pu nto l calor, n a tu ?i ...
jorque ests le hazen proueeho y li
otras le causan do; 5
"C L femerejo llamado por otro sm<rt)
- %ombre en Espaa Melicn^y dtoi
Hebreos Ahja( segn algunos afir. ,
man-, ) es el que llaman los Latinos
S m e r 1 a , o S m e r 1 u 4 } los A 1 c m a n e s ; S mi t
le,o Mirle Jos Franceses Emerllon y
los italianos SmcrlOjO Smerglib:a-
que el primer nombre dan al rnayorj
y el fegndojcomo dimidutiuo al tee-
hor$el qal suele ser siempre el machos
>orquc la hembr ac orno e n t o a s 1 a s
dems especies de hacbhesjdizen que
es ma y or \ y de mi yo r so t tale? a. Sb
estos en el color semejantes a la rnfr-
la,de la qual d2en algi nos que os'did
ron el nombre'.tieeu lmalas largas/
en respeto del cuerpo,!^ Cola modera
da, las piernas y pies llanos y amari
llos. Son casi del tamao del gauih,
maraen u natural cogujadas y go-
rriones y otras aues pequcas;y biW
con
 CAPT
grandifsiraa ligereza tras la ca$a:yc
tanto animo, que nodex de seguirla,
aunque fe entre en las caas, o pocos
de los pobladosty assi en poder dlos
caladores suelen encpaiade otros
matar vn cisne. Pero dizen que se han
de amansar dentro de ocho dias, porq
despus deste tiempo no fon de proue
cho alguno.
Alcotn. Y otro Halcn llamado en Espa
-cXa Alcotn, y de algunosLatinos
Cianopoda, por el color de fus pies: y
por lo mismo le llaman los italianos
Zafiro, es menor que el gaulasl, am
sase c dificultad; y assi son tenidos en
poco: cacean en u natural paxaros pe*
queo^pero las hembras suele matar
palomas. Son us plumas algo mas es
curas que las del gauilan,y los pechos
variados de la misma fuerte.
' lo A ^Cermcal llamado de los Es*
XjLpaholesJIam^ron los Latinos an
tiguosTincaI,y otros Lanariopor
las plumas blandas que tiene en el pe
cho y musloSsque parecen lana;o por
que en fu principio hasta la primera
muda parece estar cubierto de vha la
na tan blanda como al godo. Algunos
modernos le llaman Falcon ignoble;
porque entre todas las especies dellos
es este el mas cobarde, y menos gene
roso: los Italianos le llaman Laynero,
los Franceses Lanier,los Alemanes La
nete,o Smemete. Hallante en este ge
ero tres diferencias dellos muydife
rtes en las costumbres y vida. El mas
principal es, el que llaman algunosL
tinos Lanario rbeo, por tener fus plu
mas encendidas, que casi fon de color
leonado,aunque variadas de pintasne
gras.A este llaman los Alemanes Suo-
eymenes fu cabec grande y ancha en
proporcin del cuerpo: el pico corto,
y cast ngs o, los pies amarillos , y las
vas negras. C'an estos en los motes
onde ay grandes encinas y robles, y
en los huecos de las peas altas. Mata
paxaril los pequeos, y rtones,yIagar
tijas. Pero siendo ens hados suele ma
car palomas. Otros ay que Coa meuo-
T VIII. %9
res de cuerpo,debiIes,y de todo puto
ignobles. Tienen el pico blanco, los
pies blanquezinos y deslauados , y to
das las vas blancas, no matan sino fa
uandijuelas y Iangostas,por no leuan-
tarfe fu animo a coss mayores. Crian
estos en losagugeros y huecos dlos
edificios altos, donde suele auer palo-
mas,que parece gustar de li cpaiV.y
aun algunos dizen,que las defienden.
Otros ay medios entre vnos y otros: y
assi tienen las vas y pico entre blan
co y negro. Son todos muy impacien
tes del fri: y as el Inuiernodexan el
lugar donde nacieron, y fe van a tie
rras calientes.
Otras muchas generaciones ay de
Halcones adulterados y mestizos, en
gendrados de diferentes especies: y
assi no es possible tratar dellos en par
ticular por las muchas mezclas pue
de auer entre tatos. Pero todos estos,
aunque toman algo dla naturaleza
del padre, salen siempre mas pareci
dos a a madre en las costumbres y sor
ma. El que quisiere aber el modo de
criarlos y ensearlos para la ca^a, y el
regalo con que fe han de tratar, y la cu
racin de fus enfermedades, lea aBeli-
ario,a Alberto, a PedroCrecenticn-
fe, v Demetrio: y en lengua Francesa a
GuilielmoTardiuo, y en Alemana a
Eberhardo Tappio , que todos estos
eferiuieron largamente de los Halco
nes^ algunos otros,cuyas obras sern
mas comunes.
Del Cuclillo* q Jk misma efycic
le mata Cap. IX.
EL Cuclillo parece que se haze del
gauilan,mnddoa vn tiempo del
ao la figura, porque entonces no pa
recen los dems, fino muy pocos dias:
y este siendo visto algn tiempo del
Esto, despus nunca mas fe v. Pero
solo el entre todos los gauilanes,ni tic
ne las vas encorvadas, ni en la cabe
ra es semejante a ellos , ni en otra cofa
fuera del color jantes tiene el pico co
Xx mo
 LIBRO
rao la paloma', Fuef desto es despeda
c;adodel gauilanqnandofe encuentra
los dos: no ay otra aue qnc fea muerta
desapropia especie entre todas las a-
ucs. Muda la voZjaprece a laPrima-
ucra, escondese quando nace la canicu
la: y siempre parece en nidos genos,
ypriocipalmente dlas palomas.Pone
por la mayor parte solo vnhueuo: lo
qual no haze otra alguna aue: y raras
vezes pone dos. Entindese que la cau
fade poner us heuos en genos nt-
dos,es saber, que es aborrecida de to-
f^u-a 9* ^as 4ues aporque aulas muy peque -
. y m huelas la persiguen: y asi i teme que la
s .c.z?. ccen|cncjapai.afa linagC do puede
estar segura sino va deste engao: y
por esto no haze nido alguno, por ser
animal muy temeroso. Sustta pues la
que no es u madre al q fue puesto en
el nido adulterado, y el como de fu na
turaieza es codicioso de comer, arre
bata el cebo a los dems polluelo?,y as
si engorda: y con el buen parecer atrae
a fu amor a la que le cria;y ella fe huei
gi de ver fu hermosura, y fe admira de
ii mifrna,que pari tal hijo: y en com-
paraci de aquel, aborrece a los suyos
como a agenos,yfufre tambin que en
fu presencia los despedace y conurria,
hasta tanto que a ella misma, quando
ya puede bolar ,1a ase, y haze tambin
lo mifmo.Mo a y aue alguna que en sua
tildad de carne, fe compare entonces
a esta
JNOTACIO Ni
EL Cuclillo Fue llamado de los He
breos HaKiK,scgun algunos afir
frr* 14. tnan. Otros dizen, queKaath,oScha-
Jac,o Kik. Pero es tanta la confusion q
ay en la declaracin destas vozes,que
no fe qual fe deue tener por mas cier
ta Los Griegos le llamaren Cccix,
los Latinos Guculo,los Frcefes Cou-
coujOCoqui, los Italianos Cuculo,los
Alemanes Ccler,y los Epaoles Cu-
clillo. Este aunque algunos ha dicho
ser generacin mestiza de gauilan , o
%or y paioaUjes cierto no ser asii, si *-
X.
no legitima de fu propia epec!e,pero
es tan temeroso, que nunca e atreue
a poner hueuos en fu nido^por ver que
es perseguido casi de todas lasaues,o
como otros dizen, y mejor,por ser tan A<!ur,m*
fri, que conoce no poder sacarlos a
luz, y afsi los pone en los, nidos age-
nos,para que fu generacin no e pier
da: y cofa admirable es, que cridolos
las madres agenas, los vienen a tener
tanto amor, que pierden fus hijos por
ellos. Pero la causa de perderlos no to
dos la eicriuen de vna manerajporque
vnos afirman, que la misma madre asi- ^/^;^
clonada a la hermolura ybuepareccr ,
del polluelo del cuclillo, mata a us trtfi _ '
propios hijos, ye los da a comer al age
no. Otros dizen, que el cuclillo torna
a visitar el nido donde dex fu hueuo,
y hallando que han salido los pollos
mata y confume los genos, y dexa vi-
uo el fu yo,para que le sustente ia enga
ada madre, que como si fuera hijo ves
dadero le cria Otros dizen,que el hi
jo del cuclillo ale primero que loso -
tros:y afsi parafustentare;forcada d
fus quexidos, dexa la madre fus hue
uos, y faltos de calor, fe pierden antes
de salir a luz. Otros ecriu^ue el p
lio del cuclillo es tan comedor y tra
gn, que tomando el alimto que trae
para todo la madre fe harta y engor
da^ haze que los otros perezcl secos
y consumidos de hambre. Otros final
mente dizen que el mismo polluelo
como mas fuerte, los mata por alearse
con la comida, y el nido: y en siendo
grnde suele dar tambin tras lama*
dre(corno eferiuc Plinio: ) y por esta
caula es simbolo de la ingratitud jpero
fea esto de yna,o de otramanera,gr-
de es la prudencia desta aue para con
servar fu especie, pues conociendo sa
poca fuerza tiene industria co que los
cria a costa de trabajo ageno.Por esta
causa, aunque comunmente llaman cu
clillo al marido de la muger adultera,
dizen algunos, que no fe ha de dar este
nombre, fino a! mismo adultero; porq
ee desafias hijo* en la cafaagena, y
 C A P.
liaze que los eric el padre 6 no los hi-
zo.como el cuclillo: y en ajgnnas pas
tes ikman eun uca al mandode iau,
ger mala.ppr poner ei cuclillo. fus hue
uos mas de ordinano eiicl niao desta
&ue;pero duda Aiciato.,qiie razonaya
parailamar a los labradores cuclillos,'
y dizc,
tglciattts* RurUulas' gre/le genus,fieriCticulos
Cur <vo client ^qu&vtAm prod ha cuffult?
yers nouo cantat Coccyx^quo teporc vhes
J?ut mn ab faintt-, lute nQiatur hersi
Idas alienos^quiiliter Hie
Cut th&l&mum proiitvxor adulterine
Q^z causa ay para llamar Cuclillos
Machos a los agrestes labradores?
Canta el Cuclillo eneiVerano quando
0r Con razon es notado de deicuido
El que dexa fus vides sin podarlas.
Pone fas hueuos en ageoos nidos,
Como cl que goza caraa de adulteries
Destos versos fe colige, que la razon
de Ihirnar cuclillos a los labradores,es
nota'vlos de defeuidados enla labor de
fus virus, o en la guarda de fus muge*
jt$&if reS como lo notb Oraciojo es auiiar*
los, que no lo fean,diziendo,Mira q es
ya llegado ei Verano,pues canta el cu
clillos est a tus heredades perdidas; o
ya q estas en el campo guarda el nido,
no pongan en el bijos agenos q cries.Y
afd estando cultiuando la tierra, yen
bajos del campojos suelen dac
geandes gritas con ei nombre- del cu-
clillo^oiolo confu canto infame.Pero
con ser ell a aue u n aborrecida, sue en
trclos antignos hieroglifico de los ca-
samientos alegres y venturosos,y su
ciio le tenian ppr dichoso 3guero,por
ser dedica do a luno, a quien atribuian
el cuidado ycargo delosmatrimonios:
?\er U 2$ y ^IxnA k* de'dedicarle a fu no
bee rue,qvje teniendo lupiter defeo de
ver a{\\ qu t r i cl .1 v h e r mola I u no, pa r a
no (er cunocid > fe iransfornio en eila
aue,y void al monteTrofiaxqde'pues
sellamo cuc'ilio. adonde tSbienvino
luno.y viedoU vold,ysepufo f>bre fus
ilda>;pcro echandole ella de li, tomo
lupitcc )ufosaia,5 conuCido le recibia
; 6pi
entre fus brac;os:y afsi Ids Argiuos pin
tauan a luno cdh*vn cetro, y fobre el
vn cucliilojen memoria defta menu-
ra.Pero mucho admira la vanidad des-
tes enganos,y la locurade los hobres
que los creian, y mas el d^iatino de a*
quellos que fin verguenca ocuparo en
efcriuirlos la pluma. Muda el cuclillo
el color, y declara raenos fu voz quado
llega, el tienipo de efcpnderfe : lo qual
e s al n a ci m i e nto d e 1 a c a n i c u 1 a , y a pa
rece al principio del Verano,de quien
sue simbolo y hieroglifico entre los an
tigiiOs/Efcriuealgunosautores, q no
pudiendo sullen tar fe tanto tiempo en
el aire como conu iene para fas viageS|
por fer aue de .cor toy pequeno buelo^
le rexiben los milanos fobre fus om-
bros^y le passan en fu compahia. Sust.6
tanfe de gufu\iUos}y de otros animate
jos infectos. Dizefe^que efeupenestos
cierta faliua, dela qual entienden algu
nosque fe engendran las chicharras.
En ei Inuierno fe les pone el cnerpo
rauy afpero:y assiqueriendosigniflcac
a vn hombre iepro(bjsuelendezir,qu
tiene el cuero como cuclillo: es fu ear-
neen este tiepodura y excrementofa,
aunque quando Ion poliuelos qno ha
fa!ido avolar, fon buenos y deagrada
ble gusto, como efcriue Plinio.
De los Adtlanos. Cap. X.
LQs Milanos Con de la miima gene
racionde los halconcs*,diferecian
fe por la grandeza.Ha fe notado en e-
lios, que aunque es vna auemuy arre-
batadora y hambrienta,nunea ha at-re
batado cofa alguna de comidaen las
obfequiasde los muertosi ni del altar
de Oiim'pia'jni tapoco delas ma nos de
los q lkuaaqueiias viandasjsino es co
tristeaguero de lospueblos q haze ei
ficriricio. Los mis.rios parece auer en,
senado el arte del gouernar la nao con
\o$ rneuiroientos de la cola, mostradd
d e I a n a tu ra 1 c za e n e 1 a i r e a q u e 11 o q es - .
nece-ssado hazer cnelagua. LostwiA
mos milanos enlos mefes del inuierno
Xx 2 eflaa
 LIBRO
eflan efcondidos^ero no se van antes
q la5 golodrinas. DtzefCjque en tiepo
dcloi Solsticios padece mal de gota.
j no tac ion.
L Mi<anollamadodelos Hebreos
Dahac,o Arab , llamaron los Cal-
deos Tar?phita,los ArabigosElhe-da,
lobGriegos Ictino*,o Ictin:losLatinos
jMIIuus, los Italianos Miluyo, o Ni-
chio,los Espanoles MilanoJos France
ses Milan, o Efcoifle, los Alemanes
Mimeye^Meycher.
Hallanse destos dos generos diferen
tes en la gradeza y color, los mayores
son roxos,y tan atreuidosq enel tiepo
q suelcn criar, se ha visto arrebatar el
pan de las manos de los muchachos, y
los sombreros de las cabe^as^y por set
tanfuertes y atreuidos*los llaman en
algtmas partes Milanos rcales.Los me
fiores (on los mas escuros,y no ta as re*
uidos y fuertes.Vnos y otros fe susteta
dccarne,y persiguen en los poblados
los polios delas gallinasry por c (to sue
?i-Tiu$. focntrelos antiguos hieroglifico dc
los hobres atreuidoSt y robadores , y
por el mouimietode sucola,acuyafe
tiiejacacreenalgunos que inuetaro el
gouernalIe,o timon delas naos,fbn ta*
bien simbolo de las naos y nauegacio.
Tienen el pico,ylas vhas corvas,m vie
tre es miiy calidb,el bazo pequeno,po
nen casi de ordinario dos hucuos,y al*
gunasvezes tres, y facanlos enveintc
Edmr Jib. dias. Escondenfe algunos dias del In*
y.-edifa- uierno.Pelean cnlo$cucrvos,yquita
nm*c,i34 los la comida,por ser mas ligeros enel
buelo,y mas poderosos en las vhas,co
lasquales ofenden y mataalos pollue
los dc las aues simples y mansas : y por
leuit ii. esta causa, madaua Dios en la vie ja ley,
Deut f *4 que no comiefle su earned por fer aues
H i34> crueles y derramadoras defangre, co
mo las aguilas>halietos,grifos;buitres
y otros;en los quales significaua loshd
bres robadores y malos, cuyas manos
sqzias fc ocupan en derramar sangre,
csendiendo a les innocenres yflacos,
como milanos crneles.Son estos ami*
X.
gos del piphex,y de!a haspa,anes ntm
bien carniceras y crueles. Es su earn*
excrementofa y dura : y afti no *c vs*
della para alimentOjpero el bigado es
proueehofb para los males celos ojos.
Vtftincion de las Aues por fas
efpeaes. Capitulo JL
LA Primcra diuision de las aues c6
siste principalmente en fus pies,
porque o tiene las vnas corvas,o tiene
dedos^palma enel pie, como las ansa
res,y casi todas las aues deagua*las q
tiene corvadas vnas5por la mayor pac
te fe sustentan solamentcde carne.
DeUs Aues de defdkhado 4guc
rocomo son la Ccrnejaue?t
uo>y Bubo. C*pitulo XI I.
LAs Corncjas fe fusi entan tambien
con otro manjar.No pudiedo par
tircoeipico las nuezes por repugnar
fu dureza,volado en alto las dexa cacc
fbbre piedras,o texas3vna y otra,y mil
chas vezes,hasta tanto qestandocafl
cadas las puede quebrar.Esta auc co fa
parlar es dedefdichado aguero,pero
co todo esso es alabada de algunos. Ha
fe notadoj q defde q sale la cstrclla d
Arcturo, hasia q viene las golodrinas,
pocas vezes esvisia en algun templo,o>
selva de Minerva, y en algunas partes
de todo puto no fe ve alguna como en
Atenas. Fuera dcsto,(bla efta auc suste
ta algu tiempo a sus hijos aun defpues
deauerialido avolar.Es ihfelicifsima
en los agueros enel tkmpo q cria; esto
es defpues del Solsticio. Todn las de
mas aues de aquella generacion^chaa
fus hijos del nido,y los haze vo'ar pot
fuer^a,como tambicn los cuervos: loS
quales no solamente se Tuiknri dc cat
ne,peroquando yason grandes ysu^r
tessus hijos, los ahuyenta table lexos
de si. Por eila causa en lugares peque-
hos nose ve arriba de dos pares: cerca
deGranone ciudad deTcssalia^nuca so
ve masde vn par; los padres dexan el
lugar a fus hijos. Ay algunas cofas di'se
rentes
 c A p.
rentes entre e! cuervo,y la corneja:los
cuervos engendra antes del Solsticio,
y estan enfermos 60. dias,principalme
tede&d^anfes q cnel Otono maduren
los higos.Dedie aquel tirpoenferma
la cornej^.Los cuervos casi siepre cria
cinco.El vulgo cree q estos paren,o fc
aynntaporla boca:y que poresto si las
prehadas come algu hueuode cuervo
viene a echar la criatura por la boca; y
q pare co gradifsima dificultad si lleua
estos hueuos asu casa.Aristoteles nie-
ga esto,diziendo, no ser mas verdad, q
lo q cuenta en Egipto de la Ibis,fino q
aquello es vri rriodo de besarfe, q mu-
chas vezes fe ve,como en las palomas.
Solos Ios cuervos parece tener enten-
dimieto de fus significaciones en fus a
gueros; porq quando ios Medos siedo
huefpedesfueron muertos, todos los
cuervos fe fuero del Pelopone(b,ydela
rcgiodeAtenas. Es maliftimasii signi-
ficacio quado fe tragan la vbz como a*
hogandofe. Tabien las aues noturnas
tiene vnas encorvadas^como las lechii
Xas,buhos,y autillos.Todosestostiene
de dia muy poca vista. 1 buho,triste y
grademete aborrecido^principalmete
en los aguerosde cofas ptiblicas ; ha
bits, en los desiertos, y nofolamete eri
los lugares afolados9sino en aquellos cj
son tnstes,y huca visitadosdegete: es
moftruo dela noche'l y no echa su voz
catando, sino co gemido: y assi siendo
visto en las ciudades,b en la claridad
del dia,es cruel y raaligno prohostico;
aunq yofe,noauersido de mal fucesso
auerle fentado encimade muchas ca*
fas de particulares. Buela deluertc , q
parece no ir adode quiere, sino q es lie
uado al traues. Entro en la misma fala
del Capitoho, siendo Consules Sexto
Papeliolstro, y LelioPedanio, por lo
qual sue limpiada la ciudad aquel aho
asiete de Marco.
ANO TJ CI O n.
Coweja. J A Corneja(la qual es dela genera
K Dde4id JL<ct6 delos cuervos)fue llamada de
T. Fagsus. los Hebrcos K.ur a,o Kra,como algu-
xr.
nos asirman. Delos ArabigosAIgaden,
delos GriegosCoronide,delosLatinos
Cornix,de los Italianos Cornachia,dc
los FracefesGorneille,y delos Efpaho
les Corneja. Es esta de media gradeza
entre el cuervo y la graja. Su color es
negro por todas las partes del cuerpo,
y puesta al sol respladecen con mucho
lustre sns plumas.Es cofa muy rara ha-
llarfeqlas tenga blancasiy assi parasi-
gnificar vna cofa q casi mica fe ve. Sue
len dezir por adagio, Eflo *$ ver vna Ludou>1CA
corneja bLanca.X quando ios antiguos iUS'
la vicron sue tetiidaporprodigio. Tie ,
necerca delos ojosal principio del pi - ^/cfroeP^
co vnas barbas como ccrdas, y por la '
parte inferior vnos pequehos grani*
llos.Sustetase assi de carne ypefcados,
como de semilias y frutas.Gustan mu
cho de comer nuezes,yno las pudiedo *
partircoel pico leuatandolas en alto
las dexa caer sobre piedras hasta que *
brarlas,o abrirlas. Paren dos hueuos .... ^
pintados,como las pica9as,de los qua- **YtltoU'
les sale, de ordinario macho y hembra.
Sust6tan 16$ machos a las hebras hasta
q (acan los hijos$ Ios quales sale de los
hueuos^o como las otras aues r6pie-
dolos co el pico, y facando la cabe^a
adelante, sinoal cotrario como los A-
gripis,sacado primero Ios pies.Naccn 0p'anug
ciegos como las golodrinas,yno losda,
alimeto las madres hasta q fe empie^a
a vestirde pluma Pero defpuesdeauer
comen^ado a volar los acopahan y fu(^
tetanalgunosdiasJmitanlasvozeshu ; . ' ,
manas, y tiene" larguifsimavida : y afst P<tj>iniuil
fe lee de vn gra Filofofo q estando mui ^*nms' ;
cercano a la muet te, tenia embidia a p *tarcv*
las cornejasjpor la larga vida q gozan;
la qual nego naturaIezaa loshdbres:y
assi queriendo significar los Egypcios
vnaprofpera y jarga vida, pintaua vna
corneja muerta;peroaunqalgunos ha
dicho q viuen.nueue edades mas q los
hobres, nose tiene de enteder edades,
sino muchedubre de anqr.lo qual signi
sica el numero nonenario,como decla
raTeon sobre los versos de Arato.Pa-
dece estas aues farna y lepra: y dize se,
Xx que
 LIBRO
qtrellegando a gustar lascarnes que
dexa cle comes el lobo,mueren en bre
uitsimo tiempo. Son estas,fegun eferi
^4elmnJi ue Eliano, fidelifsimas entre si,guar-
3 dando fe vna a otra admirable lealtad
en haziendo vna vez compania, nunca
fe ayuntah en pubIico,y en respeto de
fa matrimonio, muriendo la vna, guar
da inuiolablc viudez la otra : y afsi en
tre losantiguos fueron simbolo dcla
honestidad y concordia: y eneontran-
do los Egypcios sola vna corncja,lo te
nian por prefagio de soledad y viudez:
y por esto la llamauan infausta y def-
dichada-, pero vi6dola acompanada dc
Jzian,fer fenal de alcgre yfeliz com
pania. Para passar el mar son estas ca*
pitanes y guias delas demas aucs.Tie*
nen amistad con las ardeolas,yson ene
migas detodas las aues rapazes, que
las hazen guerra$ aunque son tan ani-
mofas,quemuchas vezes para defen-
derse juntas acometen a vna aguila, y
llegan aquitarlelas plumas.Tambien
es grande la enemistad que ay entre
e^as y *as lechuzas : y afsi dizen, que
jgdian.V' lacorneja va enmediodcldia al nidb
& supra* dela lechuza: y como entonces ve po-
eo,quiebra y dcstruye fus hueuos, pe
ro ella fe venga dc noche haziendo el
mifmo daho enios hueuos dela corner
ja:lacarnc desta aueafirman algunos
ser proueehosa en las enfermedades
lar gas: y haziendo linimentb defu ni-
do,y vfahdodefucarne por alimeto,
Tlin. 30, dizen, que alarga la vida. Su cerebro
1 quita los dolores antiguos de cabeca,
MmeU v |iazc rcnacer jas pcstahas,y fa eftier
col fana la difenteria*
Hallase otra efpecie de corhejas ma
yores que las comunes,quc tienen el
pico grande, casi bianco por fit naci-
miento,y muy asperoy cfcabrofo;por
lo qua! entiendo,que las Ilamaron los
Alemancs RooK: no fe sostentan de
,carne,fino solo de femillas:y afsi Iaslla
ma Turnero Graniuoras, y afirma sor
las q llamb Aristoteles Frugilcgas,y al
. gtinos Griegos vulgaresSpermologos.
X.
Otra s ay, q llaman cornejas var!ati
por fer variadas fus plumas^e colorne
gro y cenizo. Destas so hallan muchat
en Alemania, y las tienen por agrada-
ble comida: yenprincipio del Estio
las( que cstan en la Baxa Alemania f
paisanalaAltaa gozar losvietos fres
cos, y en principiodeUnuicrnofe tor
nan,ycon so venida le pronostican. Au
que entre los Vvestphalos v&n vn e'e
lebrado prouerbio,dizicndo, Ftt* cor
ticj.4 no baze Imtierne: como dezimos
enCastilla,ylodixcTon los Griegos,
ynagolondrina no haze Feram. Estas *fur>terdtt
nofucron conocidas dc Aristoteles, ni Tapms.
dc Plinio,y afsi no hizicron relacioh
ALCuervofliamado afsi delos E Cuerv*.
panolcs)Ham5 losHebreosOrcb,
losGaldcosVreba,los Arabigos Gera-
bib,los Perfas CalaK, los Griegos Go
rax,los Latinos Gorvus, los Franceses
Corbcaujos Alemanes Rapp>o Rab,y
los Flamencos Raue, Es mayor y mas
fuertc q la corneja, y dc firme y rezio
pico. Anda con graucs pafsos, y softeta.
fe de carne,y casi siempre mortezina, y
afsi aebden como los buitres al olorda
los cuerpos muertos;y lo primero qu*
comch es los ojos; como lo muestra ft*
qusl lugar de los Prouerbios enel cap.
30.Yde aqui (alio el adagio comu;CW*
merv$ , y facrte ha el ojo. Y los Gric-
gos, como por maldicion dezian,BccAi
An<Al KogfSKxS,^ es dczlv^rete a Us cuer-
w:dando a entender,que si viene a fui
picos nomoriranbuenamuerte. Pero
con fer afsi dixo DiogenesCinico^uc ^otMc^rt
erapeorveniralas lenguasdelosadw [os aduU*
ladores,que a los picos delos cuervos. 4&rt*,
Tienen estas aues el color muy negro,
aunq algunas vezes fe han visto blScos
por los grandes y excessiuos flios dela
region donde viuen ( como eferitte A*
ristot. )Pero venfe tan pocos deste co-
lorqparece vn impossible^ como lo
mostro Amianoen vna epigrama, di-
ziendo, Primero fe veravn cuervo bla
co,y volar vaatortuga; Arcesilao en
Cirena
 GAP.
Cirene tuuo por triste agnero auer vis-
to vn cuervo blaco, pareciendoleraro
prodigio. Ea este genero de aues nuca
cl macho dexa a la hebra^ni ia hebra al
macho, antes con perpetua pazeofer-
uanso compahia,aunq son poco lasci-
uos. Dan muchas vozes, y por so modo
de(bnidOjOestruedo5llamaasovozear
crocitar,o crascitar,porq fiepre parece
q dizen cras:suelen estando mafos imi
tar las vozes humanas,y el canto delas
aues domesticas.Pronostican aires la-
drando con cierto coliipo,ysacudiedo
sos plutnas. Pare nosolamete dos hue-
Ulbtrtus* uos(como algunos ban dichojsino ties
y qiiatro, y crian el mes de Marc^o, te-
nuendo lostruenos del Verano, qson
causa de engorar sos hueuos: aunque
otra especie de cuervos ilamadosdelos
Saxon es Corracten, crian enel Estio: y
por estos (e entiende aquel verso,
Corvus mturis frttgibtts $ua refers,
Quando iacan muchos polios soelen
cchar algunos delios de sos nidos por
el trabajo y descornodidad de criarlos,
no los dan alimento alguoo los prime
ros stete dias;porq viendolos con el pe
lo blaco no los coooce por hijos: y afsi
ellos toio eile tiempo estan clamando
en el nido: y boiviendo a todas partes
abiertoslos picos efperan algu alimen
to; el qua! iosprepara Dios enelaire,
embiadolos el rozio,y algunos mosqui
tos o mosoas:y por esta causa preguto a
lob,J9uit praparat corvo efcAm? Qojen
1^ 3 prepara el matenimiento para cl cuer
uo.? Aloqual respodioDauidenelpfaL
yfal. 146. j^5tperppa{fadoslossiete dias, come
candoanegrearsos plumas,fe encien-
CregorJn de tanto cl amor delos padres, que ali -
Mw*l> mentandolos con gran diligencia ycui
dado, muestranpefar de lanegligecia
primera.
E* el cuervo tan animofo,q no teme
tAcUandi. aj aerpiia>y soele pelear colostoros,y
2-^P'5* v0|avn(]0 contra elioslos procura sacar
losojos. Tabien pelea conelmilano,
porqeste le quira de entre lasmanos
so ureu.Cuenta Nimpho,q cerca deA*
pulia huuo vna notable batalla entre
XI.
muchos milanos y cuervos, q duro tres
dias consos noches:de ia qual falieroa
veecdorcs los cuervos: y muy poco tie
po despues tuuieron en la mifma repo
guerra cruel los Espaholes y Fracefes,
y ganadoEspaha la vitoria, perdio Fra
cia a so General,, y mucha de so noble-
za. Es el cuervo amigode la rapofaj y
afsi acude a fauorecerla contra el ani- /^r4,
mal q la ofende, y ella le ayuda contra
el halcon,aunq corno astuta y engaho-
fa es siempre por so prouecho:yde aqui
tomoocaijon Apuleyo para so fabula, ' c Us^
diziendo*q las raposas aiaban astutame
tea los cuervos con estas palabras,Qua
tea la copostura ygracia del cuerpo,tu
ereselmas excelete delas aues: tu plu
ma es blanda, tu cabe^a biensacada y
pequeha,el pico fuerte y robusto. Son
tus ojospenetrantes y viuos, y las vhas
poderofas para hazer qualquier presaj
pues q dire del color? Cierto como en
tre todos los colores sea dos los rnas a*
nentajados, y estos sean el negro y el
blaco; con losquales fe diferencianla
noche y el dia,quiso Apolo adornar co
ellos a sos aues: y afsi dio el color blan
coal cifne, y el negro al cuervo. Bien
flgnirico Apuleyo con esta fabula a! af-
tnto adulador, q con propiedad de ra-
po(a engaha al loco, arrogante,y vano*
que tiene la prenincion y naturaleza
del cuervo. Pero boiviendo a sus pro*
piedades;es cierto, q con vozes roncas
diferentes delas ordinarias,pronostica
las tempestades y vietos, como csoriue
Lucrecio. Abstienensede beuer en el iucy^u^
Estio; porq en aquel tiempo soelen pa- *
decer fluxiones del vientrefperosofrie
domucholasedenferman. Hafevisto
por no alcan^ar abeuer en vna vasija,
echar piedras dentro para que sobiesse
cl agua adonde sepudiesse alcangar: eh
lo qual se ve el poder de la necessidad 2'c*4^
madrede Jas inuenciones; pues no so-
lamentealos hombres, peroaun a los
animates brutos enftma Filofosia. Son
inclinados ahurtar, y efconden el hue
to quehazen: y si es moneda soelen cu
brirla de tierra; y muchas vezes fe ha
Xx 4 vista
 LIBRO
viflo hurtar la ccmida a los pastor es
y trabajados'es' del campo: y por esta
cansa para encarecer Dios el cutdado
iqnc tienc dc fus sieivos,quiso que est&s
aues robadores y vora'zes los sirvieflen
de despenferos, y q de sos picos y vhas
recibiesten si alirhcatOj yendo contra
su naturalcza,comole rccibio Elias en
$^.17. cl Arroyo deCarith} y Paulo en iosde-
sicrtos de Egyoto. Dtzeie, que amast
mucho las aguas para tempiar su seque
dad y calor.Viuen larguissiaiGtiempo,
yassi asiniia Alberto-, que en vnaciu-
dad deFrancia llama-da Corvato,cria-
ron dos cuervos eh vna torre masds
ckn anos: y aunque cada aho los qui-
tauan los hijos no dexauanaquel lugar:
lo qual tambien es indicio defu olvi-
do. Los cuervos que iecrian en Egy-
pto,y habitan las-riberas del Nilo(es-
criuc Eliano)que piden como con rue
gos a los _naucg3rite& los den algun all-
mento:y silos arrojan alguno dexando
de pedirtes mas?no toman a series mo
le'stos. Pcrosia casofu peticion no es
byda.acoinc.ueodoa la^ niospersiguc
a los marineros, cor tan con los picos
lassogas y rompenfus ataduras. Sien-
ten eitos la muianca dc los ticmpos,y
conocen laabundancia ofalta quesy
de alimento en la tiert a j y biiyen dc
la mas ester i\- y qua n do los hucTpedes
de Media perecieron enFarsalia, huye
ion todos los delPeloponeso yAtenas
(seg;in reside Aiistoteles )como pro-
noiiicando el daao de los estrangeros.
tT-*i Vh 10 Amanlanfc racilmente; y imitan ias vo
i^'S' zes *lumauas> COmo cuentan Plinio,
M*c ob.li Macrobio, y Peroto> el qual dize, que
4>fa2. vinkndo Augusto tdunfando de hvi*
tdria Actiacade falioa recebir vri horn
bee que lleuaua vn cuervo en la ma ho;
al quatauiaenftnado adezir estaspa-
labras, Dios te salve Cesar Emperador
vcncedor:y adiisirado Augusto deoir
le, dio por el auinientos reales: y tras
esto com pro otros, que de?ian lo mis.
iho: pero codiciofo vn capatero del
prccio dioenensenar a vnuaquella !'a
latacioii". y pareciedoic,que se ucdaiu
ensaberla, dezia mucfcas vc'zcs^crdtS
does el gasto y trabajo. Succdio def-
pues,que passando por alii Augusto o-
yo al cuervo que le sa'ndaua, dizien-
do,Dios te salve Cesar Emperador vc-
cedor: y respondio Augusto, Hartos fa
ludadores como tu tengoencasa: rek
pondio el cuervo(!o que a vezes oyo a
ill amo ) Perdido cs el gasto y trabajo.
Lo qual sue de tato gusto alCe/ar.qua
alegre con notable risa.mando dar por
el rnas precioquepor otro alguno.Di-
zefe, que los polluelos del cuervo sue*
lencometse asuspadees si los dan po-
co alimento: y por est a causa a fir man
aIguno$,que les fu prehibido a ios if- Dent. s$
raelitas el comerlos:y desta, y de otras
malas propiedades que ticnen, slio el
adagio dc los Gsiegos, q dize, De mal
cuervo mal hueuo: y dizefc con razon
porque ni eUos, ni iu> hueuos so a bue
nos p*'.* ilimento.
Li fangre ycerebrodel cuervo, mex
c 1 # do co n v i no ti n to , po n e n c g ; o s los
cabeilos: y lo miimo fe dize, qoe ha*
zen fushncuos, y elcozimiento de iit
canie,ofu mismo ft bo mezclado cost
ruda fresea y azeite . De si tad a su hiel
en azeite sesaminOjy vntando elcuer-
po con ello,dizen> que sma alosliga-
dos}que no pueden llegar asus muge-
res, como escriue Constantino enel ii-
bro de Incantationc ( atribuido sal fa
me n tea Galen'o. ) Pcro csto como et
resierc,suc curandole laimaginacion;
la qual conuiene engahar^ porq-je es-
tas enfermedades proceden muchas
vezes della. Atando vn pie de cuer-
uo al nino quetose, escriue Rssis, qm % </tS+
apronecha. Su cstiercol. quita cl do
lor delosdientcs, y recibiendosu hu ^Utiiatl
mo, sana la iepra y la farna . Tarn-
bien escriue Kiranides, que toman -
do vn cuervo viuo, y meticndoleen*
tre estiercol de canallo, y dexandolc
alii podrecer quarenta dias, y que-
madole defpues, y haziendole polvos,
y sorm.mdodeilos vn ccroto,
Cau persetamence la
Hailasit
 GAP.
#w TJTALLASE otra especie de cuer-
tii'A.ttiso* JL -i uos, llamados dlos Flamencos
V va Idrapp , que sig'nifca cuervo Sil
rico, porque fe cria en las selvas y
montaas desiertas, o en las rocas y
torres inhabitadas: y ais los llaman
sganos Steinrrap. En Babiera y Es.
tiria ios llaman incIaufrapp;porque
crian cales peas altas, que estn en
las quiebras y angosturas de entre los
monte4:; a losquales llaman los Ale
manes Glaucn . Algunos han enten
dido ser estos los que Flinio llamo
Paaioc.rocor2.ces: y Aristteles cuer
nos aqu.ckos ; pero cierto es ser muy
dilererncs , aunque- en algunas cofas
conformes ; porque no tienen el pe
palmeado como los cuervos de anua,
iao wio:i ios dedos como los el pico, y l is visas como aue robado
cuervos de cierra. Son poco menores
de cu -roo que cigeas, aneme en
proporcin tienen mas cortas jas can
cas. Su pico es largo corno vna fes
ma, algo corvo como arco; el qual
mete por los agugeros estrechos ce
las peas, o de la tierra, o arboles
para sacar los gusm!osyy otros ani-
malejos de que fe full en ta . Tiene la
cabeca calva, y en lo vi timo deila v
as plumas como penachos o cresta.
Es fu color todo negro , y puesto a
los rayos del bl haze vnos vibs y
desluaibre verdes. Crian dos y tres
hijos, y facanlos a volar a principio
de nnio: y quitndoselos del nido}
fe amansan con facilidad; de tal suer
te, que soltndolos huelan a los cam
pos, y tornan despus a poblado a ca
a de quien los cria: pero siempre los
que los cacan dexan vno en el nido
de los padres, para que el aosiguien
te tornen al mismo lugar . Son muy
estimados para alimento, por ser fu
carne seaue,y todos fus hueos muy
tiernos. De los cuervos marinos, o a-
quaticos, tratare mos,efcriuiendo la
naturaleza dlos Mergos
a quien fon parecidos
en algOt
XII. 91
L Buho(iJamao-afsidelos Es EuhoZ
- paoles, y de los Hebreo$,segun
algunos afirman Kos,o segn otros
dizen Schachaph) llamaron losGrie
gos Bias, los Latinos Bubo , por la se-
mejanca que tiene u voz con los mu
gidos delbueijos Franceses Cathua,
Chahuhan, Hibou, los Italianos Alo
co-, ios Alemanes Eineu, Einhuao, y
los Hngaros Bagoii. Es esta aue del
tamao de vna guila, oero dems
recogido, y dems corto cuello y plu
mas 5 las quales fon variadas de par
do amarillo y negro: tiene lacabeca ^7$,
grande y redonda, y en ella vnasplu- ' *
mas leuantads en forma de orejas:
los ojos mayores y mas replaudecca
tes que todas las dems aues* corvo,
ra y cruel, las piernas cubiertas de bla k
da pluma. Es fu voz triste y congoxo- ,
se; vas i dixo E raimo entre us pro
u erbios, Bubo emit fucm'u ; como si filiad.
dixera. El ignorante procura de enfe- Wf'4*
fiar al sabio: huye de los rayos del bl,
y busca fu sustento de noche, como la
lechuza y murciegalo. Suele hazersus drifts
cacas en compaa, y es admirable la
astucia con que roba y prende a los te
merofos conejos; porque imitando a
los cacadores mas diestrosjvno espera
enla estrechura de alguna veredilla asi
gosta, y otro leuanta la caca, dando
buelta al rededor; para que huyendo
del venga a las manos del q esta pues
to en espera, y fea robo y presa de en
trambos. Tarn hi en se sustenta de rato
nes y de picabas, y de otros animales y
aues, que coge en la oscuridad dla no
che,sirviendo le fus ojos de antorchas
con que los halla y descubre. Pero si al
gima vez aparece volando de da, es
perseguido de todas las aues, y ihgm
a quitarle las plumas: y por esta causa
le ponen los cacadores junto a las re-
des?parque acudiendo las aues haga
mayor presa dellas, Crian estos en los
agugeros y quiebras dlas altas y de
siertas rocas : y fueron e nere los anti
guos de triste y desdichado agero : y
era
 69% LIBRO
enviendoa algunolotenian porpre-
sagiode guerras* habres y defveturas;
principalmete si 01a fusgemidos y tris
te canto;poi q estado caliado no siepre
lex. y v . fae male su aguero, cooio refiere Ale-
dier. c. 1 3. xandro q sucedio en Agripa, qsiendo
cautiuo vio vnbuho , y con fu silencio
Joseph.an-
tiq lud' li tuuo presagio de q fexia Rey dc ludea.
Los Tartaros le horan por aue ventu-
rosa y sagradaj porq yedo huyendo su
HaytonM. Emperador CagioCa, vencido de sus
de Tartaris
cnemigos, fe efcodio en vna efpeslura
de arboles,Y sentado fe encima vn bu
ho passaco los q lc feguian delate, ente
diendo 6 no podria estar hobrealguno
dode estaua sentada esta aue: y assi def-
de entoces estimaro en tanto sus plu-
masqtenian por felicidad y riqueza
2 2, f.4. traer en los penachos algtina. Fuera
destas vanidades,y de otras portento-
sas mentiras,dizen,q puesto su cora$5
sobre el pecho izquierdo de la muger
estandodormida la hazedescubrir sus
secretos,y qlleuandole cosigo los que
van a pel ear fe hazen mas anknofos y
' fuertes.Sufangre,carne,o cozimiento
efcriue Auicena son de gradissirno pro
uechopara los asmaticos. Otrosmu-
clios remedios refiere nuestro autor,q
fe toman desta aue, y reprueua con ra-
zo algunos por super sticiofos y vanos:
y ass-i no ay necessidad de efcriuirlos*
Deia IncendUria 4ue.
Cafitulo XI 1L
TAmbienes triste la aue Ilamada
Incenduria j por la qual hallamos
en las coronicas auer sido muchas ve*
zes limpiada la ciudad; como fe hizo
siendo Costal es Lelio Cafsio, y Cayo
Mario:en el qua! aho tabien fe limpio
ja ciudad por fer visto eneila vn buho.
Qneaue feaesta5nife halla eferito, ni
fe aize. Algunos declaran fer Ince'dia-
ria qualquieraq fe viere lleuar delas
aras,oaltares vn carbon. Otrosla Ha
inan Spinturnice. Pero qual sea esta
mifma entre las aues, no he hallado
cjoien sepadczirlo^
X.
ANOTJCIO N:
ENtretodos los antiguos fuelaln^
cendiaria prodigiofa y de trifle a-
guero:y aunqmuchos autoreshaze rc
laciondella, ninguno deferiue fufor- .
ma. Aelio Lapridioenia vidadeCo- ftrcaPc*
modo Antonino dize, Antes del ama*
necer fe vieron tabien Incendiarias,
aues funestas y crueles.Iulio Obfeque
te enfus prodigios dize,Vierose cnla C*P* Id*
ciudad la Incendiaria,y el buho. Ale-
xandro de Alexandro en los dias ge-
nialesefcriue,Entre las otras aucs def Z -*,e*15
dichadas,infelicifsima dizenfer Ula-
cendiaria:por la qual sue limpiada la
ciudad muchas vezes. Pero q aue sea,
es de grandifsima duda. Algiinos la 11a
man Spinturnix,comodizePlinio$de Eduar lJS:
la qual efcriue Festo fer vngenerode 7*^
aues peieadoras,y de figura corpe.Pc-.
rocicrtoesquenofefabequai sea. ^
DeU Cliuina. Cap, XllIL
TAmbien aduierto no fer conoci*
_ da la aue, Ilamada delos antiguos
Cliuina. Algunos la Hainan Clamato-
na, y Labeon Prohibitoria,y Nigidio
llama Subis a la aue qquiebraios hue
uos delasaguilas.
A NOTJCION.
EScriueFesto, que llamauan losaa
tiguos Cliuia,a todos los agueros
tristes delas aues,que los prohibia fus
obras;porque las tenian por disiculto-
sas y arduasj y afsi parece que esteno-
bre Cliuina, no es de vna aue en parti
cular,sino general de todas aquellas,q
con su canto triste dauan Cliuias, que
son infelices agueros.
LA Aue Subis dequien haze rela- Subis,
cion Plinio en este capitulo, es la
que llama Aristoteles Sitta: la qual di-
zefer enemiga delaguila.Es de color
ceni$o;elpico negro yfuerte; con el
qual pica en los arboles, y haze en los
trocos fu nidojeomo los Picos verdes;
y aGi la tienen algunos por e specie dc
 CAP. XV.
llos.Es poco major que gorrion,cria
muchos hijos: es engaho/a y atreuida,
y de animoalegre: y enccrrandoU do
de ay vidrieras,o tablas,fuele co la du.
rezade in pico, horadarlas y&Jir por
ellas, Difercnciafede los Picos en los
pics que ios tienc con tres adeiantc,y
vno atras.
no conocid&s.
CafitvUXV.
AY Fucradesto muchas difereri-
cias de aues pintadas cn los li-
bros Tofcanosjno vistas en cstostieiri
fcos:lasquiles admiraque a van falta-
do aora, auiendo tanta abundaucia dc
quellas^ue consume y uaga la go*
lolina hurnana.
T>c lines noBurnas. Cap, XVI.
Is los Aiitorcs cstrangcros se en
tiendeauer eferico agudi/lima-
menee Hylas. Estc dize, que la lechu-
&a,clbuho, el pico que horadalosar-
boles,el trogoti,y la corneja,falen del
hucuo lacolaadelante; porque buel-
tos los hucuos con el peio de las cabc
araplican mas laparte de la cola, pa
raquelaabrigue knaadre*
DeiMsL*<btt&as. Cap. XVII.
ES Muy fagazla peleade las lechu
zascon las otras aues. Viendcfe
cercadas de grande muchcdubre,bucl
tas boca arriba reiisten con los pies, y
recogidas y estrechadas se cubren co-
do el ciierpoeon el pico, y con las v-
nas. Ayudalacl gauilan, por cierta a-
mistad natural, y assi fe parte la gue-
rra. Efcriuc Nigidio,que las lechuzas
cstanechadassesentadias del lnuier-
no> y que cienen nueue vozes.
A' NOTJCION.
A La L<fchuza(llamada assi de los
Efpaholes)llamar5 los Hebreos
Kos,oTachmas,o larlfchuph,o Tin-
schemcch, los Griegos Glaax, por el
xvi. y x v ii. 99
color Glauco de fas ojos,los Arabigos
Halation , los Franceses Hibou, o-
chatuantjlos Italianos Ciueta* los Ale
manes Einnachteul, y los Latino: No
ctua,porandar y cantar siempre en la
esetirtdad dc la noche. Ay destas qua,
tro diferenciaso e(pecies$las mayo,
res son llarriadas dc los Griegos Otos
(aunque Ateneo afirma no ser cl Qto
atie noturna) los J-itinos las Haman
Asiones. Tienen cri )* cabeca vnas pl
mas en forma dc orejas,: es su colot
fubrusoquetira a amariilo,y al rede-
dor de los ojos bianco: los qualcs son
grandes,las ninetas negras y con vnos
cercoscomode fuego. Sus pies eftah
cubiertds de piuma: otras ay muy bla
cas por cl vientre y cuelio, al rededoc
del qtial parecc que tiene vna got gue-
ra,o rebo<p; lo demas del cuerpo fella
variado de pintas cast am aril las. Ay o-
tras menores que (e crian wmonta-
nas y penas, y ocras menores que estas
pintadas de plumas blancas y cenizas:
todas en rtfpetddel cuerpo ttsncn la
cabe^a grandc,el pico y las vfias cor-
ua^.Criancn los hueeos de los edifi-
cios, y (uelehentrarsedcnocAecnlos
templos j y comerse el azeitc dt- las
lamparas , y sentarse sabre los sepul-
cros y assi Smicrines aficionado de la
meretnz Archipc: la qua 1 se am a cafa-
do coil vri viejo,siendo preguradojqtte
haraaora Archipc? respondio, Estara , ,x
sentada como lechuza, junto al sepul- ^J**
cro. Sustenranse eftas aues de rato- ***
nes, lagartijas, ranas , y otros anirtia-
lcjbs pequehos. Dize fe,que eiitre to-
das las^ aues que tienen. las vnas cor-
uas^y fe fustentan de carric, solas cstas
ven enhacicndo,porel rcsplandor f
luz que tienen sus ojos tan grade; qu6
las alumbra dc noche,aunqiie fake de
todo puntola luna. Nose crianen la JtlUn Ik
isla de Creta : y traidas alii dc otra 5
parte pierden -la vida muy presto.
En Arenas ay tangrande muchedum
bre dellas, que para significar los an-
tiubs qe embiauan a alguno aque*
Ho de que tenia sobra , dezian coa
 L IB R O
Erafm. chi adagio comrmj "Effo es emhiar Ucbuzas
tt.i.cent.t ^^^i.Fueron estas dedicadas a Mi
e*AlexabA ncrvav Porciue ls queticnen loso-
lexZJedie jos glaucos, como estas aues,fon dc
bus gen ltb agudo y perfpicaz ingenio , o por fee
j. c. 5. simbolo dela noche^tiepo acomodado
PterM.zo. pata la contemplacion dc las letras*
\AUx.ab A Honrarolas tanto los Atenienses, que
texa.L 6.4, teniendolas siepre por simbolo devi-
c-2' toria,las traian por fu diuifa enlos esta,
plutar . U Cartes, y las ponian enla vna parte de
Lijtnd. fus monedas, V Vn rostro dc Minerva
lex li ^c, enla otra:y por cstacauia,dixoenier-
* uodeGilipho,qmuchaslechuzas esta-
ua escondidas debaxo delos techadosj
lo qua! entedia por las monedaSjqGi"
lipo auia tornado a Lifandro. Pero au-
que algunos(como los Atenienses)cii'
uiero a esta aue por simbolo de la sabi-
duria, otros la ponen por hieroglificb
dc los estddios yanos y sin fundameto*
qfololuej&entre las tihieblas de los
ignorates ,:apa rtados del fefpladdr de
los ibios:y afsi los Egipcios,significa- las noturnas lechuzas con quic cl de-
ua por ellas las tinieblas,lanochc,la
infidelidad,el error,la ceguera,yla tris simplezillasdonzellas,q huyendo de
te muertejq esla noche dela vida,signi
ficada por la viiuz corheja, cotraria y
enenfiga dela lechuza, cotho la muer-
te y la vida.Y para dar a enteder losSa
mios,q fas efclauos era Ateniefes, por
fiutAY* in menofprecio yyaldo, los herrauanen
Niciaad la cara, con la forma de vna lechuza:
fn.&/nPe comoios Siracufanos fenalauan a los
Hc ; siiyos,co la de vn cauallo. Algunosde
He 0 Lli-4 1 n 0. 1 r aquitarlalas pltimas es la pica^a. La
jll x.abd iosanciguostl-uilcroneiTaauepordelv
iex.ltb. ?. dichadoaguero,comolosRornanos;y
cap. 18. otros entendieron,q era ferial de vetu
homer. 10 ra,como los Atenienfes',porqde calbs
lh*d. diuerfbs, dauaprincidio a fudesatinp
Statius //'. y error, teniendo por necessario lo q
3. T..ebay cra c5tjngente y a cafo : yaf$idizen,q
> /- vu Poraticr^e; sentado estaaue sbbre la la*
^ilun ltb cadc-Pirro Rey de los Epirotas, yedo
jttex.ab I COCra*os Argiuos, pronosticoiu triite
(tx- lib. $. ydefdichado sin.YDionysio enel Iibro
cap. x $. 4 1 eseride, q entre los prodigios que
signisicaro la ruina y fin de P6peyo,ftic
Lib*ii.cir aparecer cn fu capo gran maltitudde
a ft*, icchuzasiAl contrario efcriue Iustino,
X
q al mancebo Hicron,se le fento sobrst
el morrion vnaaguila3y sobre la lan^a
vna lechuza :lo qual pronostico q auia
devenir aferReyGantandoenticpo
sereno y a puesta'de fol,son fehal de te ^Jjit. y.
pestades; y si cantan en tiepo tepestuo c ^
fb,pronoftican ferebjidad. Queriendo
estas ahuyetar dc fus polios las hormi Plin.li.it
gas,traen al nido elcoracodelmurcic
galoscl qual las cs tacotrario,qpuef-
to fob re el hormiguero5 Haze q le def-
amparcn.Son enemigas de las abejas, opianus.
abifpas,mofcardas y fanguisoctas. Son
astutas cn pelear co las auesjlas quales p\'tnius m
suelcn acudir a ellas en viendolasy ro capt
dcarlasjcorao admiradas defu vifla, y
llegar a quitarlas las plumas:y por csta
causa las traen los cacadores cosigo, y
las ponen en fus redes$ para q acudiea
do a ellas las aues,quede enganadas y
prefas: y afsi dize Eliano, fer las Icchu 1
zas (emejantes a las hechizeras^ y coa
mucha razo las copara a ellasjpues son
monioca<^a:y muchas vezes algunas
las manas y redes del demonio jdahd*
en las fuyas,fon pre&s: como siiele fee
lo el paxariilo que huyendo del caca-
dor,feva afanorecer dc la lcchuza>y
queda prefo en fus vhas. El Orquilo,y
el que ilaman Rey de las aues,fori gra>
des enemigos fuyoS,perola aueq cbh
mayor atreuimiento acomete, y llega
came de la lechuza es fria y feca, y di- /tdjtu
ficultofa de digerir,aunque fus pol!os>
y los del gauilan, dizen fer de buen (a 4
bor,y fortalecen el cuerpo, y aproue*
chan a los melancoiicos : sue prohibit
do el comerlas losHebreos, por fer ttu\u\^
simbolo de los rrialhcchores.: los qua*
les aborrecen la luz, y aman(como le-
chiizas )las. tinieblas.
,Algtinosasirman, que la fangrede Pau-^>K
la lechuza bcuida cen agua, o vino, o ^roy.c^.
cornier. do hi came de la mtfma leciui-
 C A P.
c1ade de I05 rncdicatretos simples.
Br^ccebro delta. aue, escribe Plislio,
ser remedio para el dolor de cabec^a, y
para lab dquilcacias: y fi cs macho afir
mi Kalis, fer el tnifrno ccrebro pro-
uechofb-para los que ven mai dc no.
El higado y cer'ebro de&tado co azei-
tc,o co ma?ecaSresuetye las parotidas.
Dize sequc endegolLmdo a la Icchii
za,laqueda vnojo cerrado,y ei otro
abierto, y que pomendo cl cerrado
debaxo de la cabeca del que no puede
dormir, duerrae lnego:vsi lepohenel
abierto, fe efia en vda.Dizentabienfcj
fus hueuOi son de tan disci-trite natu-
raleza, que vntanJocen la yema del
primero que pone vna paitedode aya
pelo fe eae, y mine a to ma a nacef,y
vntaiidocon la verr>a del fegnndo,iu
cen pelos donde no los ay . P^ro per-
^, do n c Rails, que 5 0 lots ftgo p or fa Jlo*
Comiendpeflos haeuos tres dias ha-
zen aborrecer el vino( f-gun e ferine
IFbihHJib Pli.nio)y eonfia?l*]o Philofirato en la
ft vida de Ap ilonicndiyiedo, que cierto
hombre sequtxaua entre los sabiosde
Indias que le nacian hijos,y en comeo
^ado a b'cuer vino fe le morian;aI qual
resr36ndio Iarcas,que mej-irjescra mo
r use, por que si quedarart en esta vida
fuerart iniensatos,por fer formados de
simiente fria; y que assi era connenien
teabfkner a fus hijdsde beuervino, y
hazer defuerte, que aun stotiiuiessen
voluntadde beucrlo;para so qua! (i le
naciesse alguno, era necefsario mirar
donde cr iana alguna lechuza, y dar al
infante fus hueuos?medianamente co*
zidosjporquecomicndolos antes que
beniefsevino lo aborreceria ficmpre,y
viuiria con mas modestia y sentido. ha
ziendose-fj calor natural raas templa-
do. El mifmo Autoc ahrrna,cj comien-
do los ninos estos hueuos, no folamen
te nobeuen vino,perode verlo tiem-
bian,y los da tenior.
DelVtcoManw. Cap. XVllL
Y Tambicn algunas aues peque-
has co encorvadas yhas,corno los
XVIII.
Picos,insignes por e! fbbreaombre dc
Marcio, y /on grandes eh los agueros.
Desta generacion faa los que horadaa
Ids arboles,fubicndo por lo mas dere-
cho,de la mifma firerte que los gfttbv
Estos coigandofe dc las ramas hirien-
do la corteza, entiende con cl jfbnido
si ay dentro alguna cofa que comer.
Solos estos entre las aues crian a fus hi
jos eh agugeros que ftazen en los aibo
lcs5y crec el yulgo que quado los pas-
tores cierran fus cauernas con curias,
ellos las hazencaer poniendo encimi
cierta yerva, EfcriueTrtbio, q si hin-
can vn blauo, o vna cuha, con raucha
fueir^aen ciarbol donde tienen nido,
fentandofe el Pico enciau del dauo,o. ^
delacuha, falta luegofuera co grand
estruendo del ai bol. Estos son en La
tin los principle* en losaguero*,por
eJ Reyquedio aeftas aues el norhbre.
No puedo pasiar en filenciovn pronof-
tico,o aguero destos. En la cabeca de
Lelio Tuberon Pretor de la ciudad, fs
iento vn Pico ran mansamente y ta d
repofo,queJe pudieron coger con la
niano.Rcfpondieronlosadiuinosqn0
pronofticaua ladestruicion deiltnpe*
rio si sue (fe deiado libre , y si fuefso
mue'rtoda del Pretor.Pero el luego 1 (
defpeda9o; y no mucho defpues fe le
cuplioel prodigio. Muchas aues defta
generacion fefuRenta tambiendebe-
llotas, y demancana^ipeio las que fe
fustentan de sola carriciio viuenj exce
pto el milano,ci qual es infeliz y abo,e
nainable en los agueros.
ANOTJCIONi
EL PicoMarcio sue llamadb a/H de
rlosLatinosfsegu algunos escriuej Th'.irn^
o por la dureia de su pico,y fer dedka
doaMarte, corno'fuertc y amwoso,o f *"
por a-uer singido los Poctas, que Pico
Rey delosLatinos sue contiertido eti
eflaane?por mehofpreciar losamorea
delaliechizera Medea; b porq siendo pi tja<pt
dexados en cl capo Roroulq,y Retrid, t^^ n,^
no folamentc f*sron criadol de vna
 L I B R O
loba, sino qtambien viniendo volado
cj Pico fe los ayudo a sustetar:o como
-otros dizen,y mejor;porque co lafuer
$ade fu pico horadalos troncosdclos
arboles durosjen los quales haze,fa ni
dojy afsi le llamaronlos Gciegos Dri-
cplaptes;comosidixerahoradador dc
a?bole$: losHebreos3fegualgunos de-
claran,le liairta Anapha,ios Arabigos
Relfehiat, los Franceses Pic, o Piraar,
o Pieu mdrt,oBefchebos,los Italianos
Pico, o Pkhio, los Efpanoles Pico, p
Bequebb, y los Alernanes Specht.
Ay delosPicos tresdiferenciaSjfe-
^Arist. guii efcriae Aristoceles,vnos menores
que la Mierla, y tjene algnnas plumas
encendidas,y estan variados de pintas
blancas y negras.Otros son raayores,
adosquales llamamos enEfpana Picos
verdes. Tienen la cabeca amarilla,cl
pecho dc color de a^afian^y el cuelio
y efpaldasverdejy las alas masefeuras,
Algunos entienden fer estos los qlla-
mo Aristotele.sCholio$,y Gaza fu in-
terprete GalguioSjpor fee verdes y vi-
uir horadando los arboles para bufeae
entre fus ct rtezas alimento, como lo
jhazen los Picos. La rercer&diferencia
destosjson tan grandes como vna ga*
rjt'r ' llina,y de color negro. Alberto dizc,q
rfliVtl 7 3 vn Sencro defies ilaman lo-- Griegos
p-c.9. ^oduron^y a otros Ruboz. Todos tie v
nenel picoduro y fuerte5no coi vo,co
jt; i l mo ^ixoElianoJinoderecho: las pier
i.ff-4b. nas coitas, las vnascoivas, como lasa-
nes de rapma:losdedos de los pies son
acomodados para aOi fe fuettemente a
las ramas de los aibolcs,dos hazia ade
lante,y doshaziaatras.Sustentanseds
Jas hormigasyguisariosjqueestaen las
ramas y cortezasdeiosarbo]es,y al co
gerlos hierende tal (aertcco el pico,
que son causa de que fe sequen las ra-
- ; mas.dcxandolas horadadas. Y bien fe
^ihsr vhi pviede creer eflo> pres afirma muchos
Jupfa Autorcs,que de dos picadas hor ad an
vnaalmcndra fecajsi la eneaxan en al-
gun refquicio de arbol, y sic n ten algu- .
Bas liorm;gas,o gufanillos debaxo.No
iesientan jamas en el snelo, m fi>b*
X.
piedra$,porq no fe emboten fus v5asC _l
Suben por los arboles como gatos, no '^XT ^
folamete por end ma delas ramas/ino *
tambien por debaxo, lleuado los pic*
yelvientre haziaarriba, yelcuerpo
comocolgado enel abe. Dizc Plinio,
-q. solos estos entre todas las aues criaa
fus hijos en los hnecos de losarboles^
perohasede entender en los hueeos
que ellos mifmos hazentlosquales foa
redondos y. esti echos,rnuy diferentes
de las cauidades que con el tierr.po y
aguas fe hazen en los troncos carconu
dos,donde crian las abubillas,y otras
aues,o fmandijas.
Fueron los Picos entre los anttguo*
muy insignes en los agueros: y as i es
muy celebrado el del Pretorde laciu-
dad de Roma LelioTuberon,o Aelio,
oCelioTnberon , como otros dizenj
del qual no acaban dc alabar la pie-
dad que tuuo a (u patria.Porque aui #4
dose sentado vn Pico subre fu cabe^a,
demertequeleasieronconlamano: y
duiendo los Agoreros, que dexando- rJ0?Vn** \
le iibre feria la vitoria de los enemi ib+^c*^
gos,y matadole sei ia deios Romanes j *
peroque en ella moririan LelioTubc
ron, co toda fu fa cilia y luuge.le dio
el mifmo Leljo la muerte, prefn ien-
do a fu bien el que Cc prometia a fu Pat
triajlaqaal fa!io vitoriosa, ymurio.el
con catorze delos LeIioSjen que fe
cabb fufamilsa.
Escriue i rcbio(como refiere P'H
nio) que eneaxando en el nido def*
ta auc algun hierro5o cuna, con to.
da la fuerca possible , falta luegocoa
gran eiiruendo del arbol en fentan -
dose encimi el Pico. Eliano yOpia-
no aHrman,que haliaio cerradofii ai- ^ Js#
do con alguna piedta,opalo,coaocie
do fer adechancas coiitra el, trae vn.^
yerva qoe poniendola encima del ni
do falta . luegp la cuna , o piedra, co
mo ofendida, no pudiendo (ufrir la
fuerca deia yerva, y dexa abierta sumo
radary anrman Opiano , y KiranideS;^'
quicn cono'ciere esta yci va abrira coa
facilidad qualquiera cerraduta3 o pri-
 CAPVT
fio-n. Alguncs han dicho, que fe llama
Lunana mayor, y que tiene las hojas
como las del seuco,y dc color verde ef
curo,y quecrecen y mcnguan con la
luna: y otros ahaden, que (us raizes y
{lore? sen dc color amarillo. Plinio ha
2-e rcl ic i6 de vnayerva HamadaEtio-
pide,con cuyo cont. cto, segu escriuic
ron algunos magos fe abren todas las
coses ccrradaJ: y Eliano asirma,q ce-
rrando e! nidodela abubilla cobarro,
leabre ponied ovna ycrva encima.Fe
ro q yerva sea esta(fl a cafb es ecto mas
verdadcro de lo que yo imaginp ) nin-
guno la ha conocido: aunque el defeo
de dezir coses nueuas ha hecho que la
ponn;an nombrc,y lleguc casi a pintar-
la.Dizen,quc es e! Pico mny amigodc
laPconia.y afsi se tiene de cogerde no
che;porque el q lacogede dta, fe po
ne a peligro de q el Pico le fa que los
ejos, a lo?qna!e?-acorntte estandoco*
giedo last or,y a las aisentaderas siesta
b^xados iacaodo laraiz. Tambiendi-
zen serarhigo dcllobojy af>i en los lu-
garesafperos3y cercadelos motes, do*
de quiera que fe ve el Pico.fe ve tabie
cl lobo,como fu companero*
Comiendo la carnedesta aue cozidaj
dizen,que conualece muy presto a los
cnfermos.y a los que estanatados en
carcel o con hechizo,los suelta y sana
muy presto, y cause profperidad , se gun
r.efiere, o mienre Kiranides. Efcriuc
Plinio, que el que trae consigo el pico
desta aue,quado va a coger la mieI,no
es ofendido delas abeja$:y kiranides
afrrma,que esta misma parte quita el
dolor delos dictcs,y las inflamaciones
de garganra,y tray endo fus ojos fe au-
menta la vista.
Ay otra aue pequeha,q haze fu nido
en los muros de las torres,o castillos,
dela misma siierte que el Picomarcio
en los arboles: y afsi le llaman los Ale
manes Murspecht y k] atenfpecht,ylos
Italianos Pico mural. Veese de ordina-
rio en cl Inuierno por los muros delas
ciudades, bufcado gusenillos y anima-
lejos iasectos de q fe (ustenta. Efla cad
X I X.
siepremeneado las alas.Tieneel pico
delgado y largo,el pecho blanco,el lo
mo cinereojas alas por dedentroco*
loradas,y las vlcimas plumas de end-
manegras, como los pies,colay pico,
Delas aues c\ue tienm nmas cor*
uas,y dedos. Ctfpitulo XIX.
L As. aues que tienen encorvadas
vhas,de ninguna manera anda ju
tas,y cada vnaroba parasi. Son casi to
das de alto buelo,fuerade las notur-
nas:y las mayoresbuelan mas alto. To
das tienen grandes abs y pequenos
cucrpos. Anlan con dtficu!tad. Pocas
vezes se ponen encima de piedras,por
que lo estorvan fus coryas vhas. Tra-
temosaoradei fegundoorde deaues; )
el qual fe diuide en doseipecies^enOf-
cines,y Aiites. Aquellas fe dsfei ecian
por el canto, y estotras por la gran ie-
zadelcuerpo, y aGi feran prefcridas
enelorden.
JNOTJCIOKs.
LAs aues(dixe S,ervio)o Con 'Oscf$*hh ti
ncSjo Prepetes. LasOscinesfue- *tf**td* ;
ronllamadas afsi de Os,y Cano, porq ^'ron^ '*
cantando prononican lovemdeto: pe mm
ro lasPsepeces tomaro el nornbre del c'a# 27^
buelo?riendomuy alto fe Ilamm Pie-*
petes sin otra adicion;porque son supe
riores a todas;y sicndo baxo por andae
por lo inferior, las llamaron Prepetes
inferiore?. Nuestro aatov Pli.niojas di
uide enOfcines y Alites:y afsilasdiui
dio Ciceron en el fegundodela natuic/V^."i.<|>
raleza de los diofes>y enel primero de natd 0.$*
diuinatione:y Festo P6peyo*nel libro *
primero pone las Pr.epete's dcbaxo del F&?::pi
nombre de Alitesjdedonde fe sigue$co .* 1 CiTC*
moafirmaTiraquelojfobrelosdias ge^ mHm*
nialesde AIcxandro,fervna misma co jsies$. &
sePrepetes y Alitesylas quales sen ma j fx. ie
yores q lasOfcinesiquie quisiere saber dt b gen i
los agueros q los ciegos Gentiles to- jf
mauan dellas,los hallat a eo Afexadro;
pero como vanos y sin fundament no
ay para que referklos.
 704 L I B R O
De los Pauones. j qukn sue el
primero que los math para ah-
mento. Cafitnlo XX.
NT RE cstas aucs sc auentaja
F a todas las demas cl gcnero de
los Pauoncs ; afsi en su hermomra
como en so entcstdimiento yprefun-
cion. Siendo alabado,efparce los ref-
plandedentes colores 5 mayormente
contra el fbl jporque afsi relumbrast
con mayor claridad. Tambicn po-
niendo concaua lacolaprociira co la
fombra otros colores > reuerberando
vno en otros: los quales lucen mas cla
ramente a lo efeuro: y todos los junta
en laalr.odeiasplumas,y fe huelgade
que la mire aquellos ojos. Este mismo
"*r$< pierde cada aho la cola al tiempo que
los arboles fus hojas, y hasta que con
las stores dellos torna a renacer,ver-
gonc^oso y tristcjbusca dondese escon*
da. Viuc venticinco anos, y comienca
a mostrar fus colores al tercero. Escri
ytelm* uen los Autores , que este animal no
folamente es presunciofb,sino embi*
diosojComo el anfar vergon^bfo; porq
tambien algnnos hananadido en estos
cstas fehales, aunque para mi no son
ciertas. Elprimeroqueen Roma ma-
toPauon para comer, fueHortenfio
Orador en la sumptuofa cena del Sa-
cerdocio. Marco AuphidioLurco sue
el priraero q inuento el engordarlbs,
sue cerca dela postrera guerradelos
cossdrios, y desta grangeria vino a te
ller de renta sefenta mil sextercios.
JN0T4CI0N.
AL Pauon,o Pauofllamado afsi de
los Efpanoles y Latinos)llamar6
los HebreOs Tauafa, o Neelafa, los
Arabigos Tauas,los Griegos TaQ5>au
que aora yulgarmente le llarrian Pa-
goni, los Franceses Paon, los Alema-
nes Pfauo,los Flamencos Pauuo, y los
ltalianos Pauone5o Pagone.
s eiPauon el mas hermoso delas
X.
aues,porque fuera de estaradornado
de muy diferentes colores, sale vn res
plandordefus plumas, que parece efc
tar doradas: su cabe^a es pequena, co*
mo de fcrpiente,y coronada de vna co
puestadiadema. Essucuello ypecho
de color decielo, y aqualquierapar-
te que se buelue resplandecc}y haze di
ferentes visos como tornasol . Son sus
alas rufas,el lomo cinerco,que fe incli Senecatth.
na a roxo:las piernas afperas y escamo 1 * mt
fas: los dedos diuididos, la cola larga,
yhermofa: y lcuantandola en alto en Ctcer.^ dg
forma de rueda muestra a los rayosdel fim5'
sol,con presuncion y vanagloriaaque-
llas vistofas plumasy los ojos que esta
en los estremas dellas, pintados con a- ^crff^-*
gradables colores: de los quales pare
ce que fe gloria:y admirado anda al re
dedormostrandolos^arafer loado de _ .
los que ve que le miran: y oyendo fus J^*^'
alabancas anda con mas altiueza y ga-
llardia.Pero siendo reprehendido eC-
condiendo su cola,da testimonio de su
odio y enemistad. Dizefe, que viendo
fc los pies fe entristece,como fe gloria Pet^s^0
mirando el resplandor de su cola:yqu5 rnj} r
do despierta, y no le ve con !a escuri- famm*
dad dela noche, clama y vozeajpensanrf^/w,
doauerle perdido. Las bembras care*
cen destcadorno ycompostura, y del
resplandor y viueza delos colores, que
tienen los machos. Teniafe porcofa
admirable ver alguno destos blancos:
y dizen, que fc trahia de Noruegajpe-
ro ya no nos admira viedo muchos eri
Aranjuez,tan blancos como blaca hie
tie, (in pinta alguna de otro color, y en
gendrah otros a fu femejaca. Algunos
dizen, que la causa de salir blancos, no
siendo sos padres afsi.es la frialdad de
la tierra donde fe crian, y el defeto de
sucalor natural.
Otros dizen, que por estar mirando
los mentes llenos de nieue quando ef-
tan sobre los hueuos: y el mismo esc.
to dizen, que fucede rodeandolos dtClitu*
lien^os blancos, quando crian en po-
blado,que tanta es la ftier^a de la ima
ginacion en algunos animales.Ayunta
U

se en el principle del veran'o,y con gra
a ^/-i/?. des clamores. 3 Crian doze hijos o po-
cos menos,y facanlos en treinta dias,
y a efcondidas dc los machos , torque
defeofos de ayuntarse con las hembras
encedidos co execssiua Iuxuria,las sue
lenquebrar lus hu?uos,y ann defpues
de aucr nacido (uclen peiTcguir a Jos
. pollosjcomoa estranosjhafta que los
bPaVsdi nacel) jas piumas Q ]a cabeca, b Son
aues que fa amanten y viuen entre los
hombres5y antiguamentc sueron csti-
h?adcs en ranto, que Jos Jieuaron de
Berbet ia a Grecia,y a Jos que deseaua
ver so gallardia y hermofura Jos enfe-
nau&nen Arenas pordincros,admitie
do a Hi espectaculo hombres y muge-
ies,y coo ello ganaron algunos gran-
des teforos,como fe cuenta de Marco
Ansidio Lurches , y de otros muchos
quevendian fus hncuos a cinco dine-
ros:yafsi dixo Macrobio, que no solo
c Ssttifi eracosa deadmiracion, csinotambien
dhr.i .cam de verguenc>a>ver que vn hueuo le ven
$it*ii% diefleripor este precio;perono tuuo ra
zoo,siendo de aues ta hcrmofis y raras
dR to Pacs vemos (luc barmadadel Rey Sa-
PdraLt'Q *omcm d V endo por ei mar a Tharsis co
la armada dcHiran,lleuauaoro ypla-
ta,y diencesde elecantes,y pauones,co
mocofi preciofa, rara,y deestirr.a.Y
Alexandro Macedonico viend<^ en
Indias eftas aues,mcuido con admira-
cion puso grandes penas aqualquie-
raque las matasic. En Libia caftiga-
%M>lhnus uantambien a quienlas ofendiaete-
' mendobs por fagradras,y en Efpana
no los crian si no los Principes y gran-
des senores,de qwien son simbolo y hie
toglifico,y no solo son dignos de esti-
marfe en mucho porsu hermosura ( la
qua! hazequeseadmirenhasta los ni
nos pequchos,como dixo Iuuenal)fino
perque con su clamor ahuyentan las
ferptentes,y consus vo2es espantan a
todos losanimalcs vencnofos,y nose
acreuen a eftar cerca de donde los
t;ven:y tienesc por cosa cicrta}que co-
nociendo eftas aues la mixticn del me
dicamento vcueno{b,cIamaa y delco-
705
gen fus piumas. ybatiendo las a Us le
vierten de los vafos,y por esta causa Ra
iu y Auiceoa acenfrjan a los temero-
fos deaoiniaies' vcnenofbs que cried
en fus cafis pauoues y* comadrejas.Fuc
radefto guardan amiiUd y amor,y assi
cuenta Ateneoque amp canto vn paud
a vna doncclla,que viendola muerta
murio de tristeza con ella.
Fue estaaue dedicadaa lusio, y assi
la tenian losGentiles con mucha ve-
neracion en suTemplo,3uiendola con
(agradoa el ei Emperador Adriano,y
los Samios la efculpia en fus tnonedas,
porq particularmente entre elloshora ^
uanporfuDiosaaluno/Jaqual dizen mtat^t '
los Poetas q conuirtio a Argosen esta
aue,aniendole muertoMercnrio,quan
do con fus cien ojos guardaua a lone
conuertida en vaca. Quando clamaa
mas de loordihario ,0 quando soben
bolandomuy alto,pronostican lluuias,
/egun algunos afirroanHazensede las
piumas de fus colas herrmofos amosca-
dorescomo signisico Marcial.
La came de los pauones sue eftimada
enmuchodeiosanti gu os , g y so i 0 fe S Vartol
poniaenlasmefasde losPsincipessmas ^fiMS; ,
aloqyoimaginoportnperfiuidad y va SatUrr}j^
nagloria,qporlabondaddefultist5cia, ^ caflt$
yalsidixo Platina . $ 'eviat ante omnes
aues adpatina paucyfo ctuoxiizmvhmsglo
ria dcleffatifr,mert*us quoque riufde Jit
particep$:y Eliogabalo hazia poner en
fii mesa cabecasde pauones y fayfanes^
y platos de fus cntranas,folo porgrart
deza y super flua vanidad. Es fu carne
tandtiray feca,que tienc necefsidad
de estar muerta muchos dias para po- ;.
derse comer ,y efcriue fan Agustin h kLjbM
qsiendo cocida no perece jamas. Her- auiU*
molaoBarbaro afirma , que fe confer-
ua vn pauon despues demuerto trein-
taanos fin corrotnperfe, porque el ca-
lor no cs poderofb para defcomponer
aqudla natu raleza de carne folida ydu
ra,ni expeler dclia fu humor. Lo nuf-
mo afirman Kira nides y Isidore. Ga- \ GaUn-de
Jeno dizefer fibrofa y dura.y afti fria alim fac,$
yfecajy dificultofidecocer3peroagra-. eap.i$.
Yy dable
 LIBRO
dable al'gnsto\aunq demal xugo,como
asi rma Rails. Platina dize que es e m z el dia con el canto. Vana dormir con
jante a la del Abestruz.engendra me
lancola^ darus. al hgado y ba^o. Cel
so la copara a la carne del nsar; peroha jo, y no sufren que el nacimitodel Sol
se de entender siendo lospauoncs cria
dos en caflos quales solos dize la ac
que fe pueden admitir para alimento,
porq lossiluestres o montesinos fon t
duros o mas que las grullas , y afsi M-
cael auanarola y Elicasen, los man
dan aderecar como a ellas con muchas
especias aromatkas,y echandovino so
bre su carne que se vaya embeuiendo
en ella. Ateneo da el principado entre
los hueuos a los de las paas, y Anto
nio Gado afirma ser los peores, por te
ster aborrecible olor. Estos dizen que
aprouechan para hazer color de oro,
como los hueuos de nsar.
Aprouechan estas aues en vso de me
dicina para muchas colas notables , el
humodeus plumas recebido en los
ojos,quita el encendimiento y rubor,
y aclara lavista,y fu hil haze en los co das las aues sola esta mira muchas ve
lirios el mismo efeto que la hil de la
perdiz. Su estircol hecho poluo y be*
mdo,sana admirablemete la epilepsia,
aKtrauid. que llaoumosmal caduco,oalfirecia,a
Jext.P. y por esta causa dizen que con embidia
del prouecho de los hombres, fe lo tor
nan a comer. Este mismo afirman qu
mitiga el ardor de la gota. El caldo do
de se cuece fu carne es gran remedio
coima el dolor ds costado,principal-
mete siendo gruesso y pngue.Su enx-
dia mezclada c cunio de ruda y miel,
libra de la clica tido de causa fria. b
b S'meen
Sus haessos quemados y desatados est
vinagre, quitan los empeines y sarna.
De los galios,y como fe caran%
y de vn gallo que hablo %Ca-
PtiuLXJl.
C*1 Asi como los pauones , sienten ta
^/bie gloralos gallosqfon nuestras
cecnelas nocturnas, los qnales cri na
turaleza,para llamar a ios mortales al
trabajo, y'despertarlos del eo,cono
X.
ce las estrellas,y entres tiposdiuidea
sol, y alaquartavelade los exercitos,
tornan a llamar a los negocios y traba
entre a escondidas,sin que nosotros lo
sepamos, antes con el canto publican q
viene el diay el mismo canto le anun
cian con el batir ele las alas.Mand co
mo Emperadores a fu generacin, y
rey nan en qualquiera cafa que estn,y
por el rey no a y combates entre ellos,
como entendiendo que para aquello
los han nacido en las piernas las armas
con que e ofendenty muchas vezes no
fe a caba la pelea sino con fu muerte, y
si acontece ganar palma dvencimien*
to>luego cantan con la vitoria, y ellos
mismos fe publican por principes y
vencedores. El vencido fe esconde ca
llando^ con dolor padece feruidum-
bre.Todoel pueblo, o familia de los
gallos igualmente sbberuia, anda coa
leuatitada ceruiz y alta crestajy de to
zes al cielo,enderecando tambin en
alto la enroscada cola *. y assi tambin
ponen temor a los leones los mas no
bles de las Heras,y aun algunos destos
fon nacidos para guerras y batallas c
tinuas?con las quales tambin ennor tTriputt
blecieron fus tierras Rodas y Tanagr* Soltfiirna,
El segundo honor es dado a losdeMe- eran los a"
la y de Chalcide: y llanamente da mu geros qp.e
tomauan
cha hnrala Romana purpura a esta
defies ps*
digna aue. c Destos fon los tripudios
los, dando
Sostimos :estos cada dia rigen nues losa comes
tros Magistrados , y con ellos fe cie por lama-
rran y e abren fus cafas. Estos im nana fu*
pelen o detienen los Romanos exer
s jalma
citos , mandan entrar en las batallas
tomar el a
las efquadras , y las detienen , y fon li meto era
agoreros de todas lasvitorias alcanza buen aguo*
das en el mundo:Elosprincipalmentc ro,yJbui&
manda al imperio de la tierra,con fus del yje en-
entraas y venas fon agradables a los trifiesi&Hf
dioses , no menos que ios excelentes era malo.
Alexan.d
sacrificios. Tiencnprondsticos fu* can
lex.ded'tt
tos tardos y del anochecer, porque bus geni>iU
cantado a todas lashorasde las noches l,i*e.2p,
pro-
 C A P.
p-ronoflicnron aquelfa noble vitoria
de los Beocios contra los Laccdemo-
sics,yfuctmagihadaa(siladec!araci6>,
porque el gaiio iiedovencido no cara.
Ekxan dc cantar los castrados : lo
qual k haze de dos mancr.as,-queman-
dolos los lomos con vnhierro ardien-
do,o laspartes baxas delaspiernas,y
desoues cubriendo la llaga c6 barro dc
los ol I e ro? , t fs i ca strados ,engorda mas
facilmc'ntc.Eo Pergamo fe haze cada
anopublicoefpcctaculode Juchas de
gallosjcomo de gladiadores. Hailase
cscrito.cn los anales o hi stori as,que ha
blovn galloenla tierra de Arimino,
eo la aldca de Gallerio,cl ano queMar
co Lepido y.Qointo Catulo sueron
Consoles, y que hablo sola vna vez j lo
qua! sabre cierto.
AN OTJ CIO N.
a .^.4. A Todalageneraciondelosgallos
Jjat.2 1 . in llamaron los Hebreos 3 en coma
terete Barbur,o Gaber,o Geber,oTarnegu-
Huronym. k.Otros llamaron al gallo Sikui yNer
galjo Habur,y a la gallina Simula , los
Arabigosle liaman Die, aunque algu-
nos interpretesde Auicena trafladan
por Giaziudioc.h , gallinas y gallos,y
\> lt.i.Mp. 3j|uaticof> traslidolo mifmopor Gi-
2^' geg>y Adicafugeg,y pbrFurogi,oFu*
rogigi,el gallo. Sn glcssador antiguo
buelue por Aduzaruzegi,gaUo,o galli
najlos Griegos le liaman Alector,o A-
kctioh, porqnc leuanta del Iecho a los
mortalesjlos Latinos Gallus gallina-
ceils, los Franceses, vn CocqueGauj
Gcaca*Galcog,los Efpanoles y Italia-
nos Gallojlos Alemanes GanGaushan
Gal Giilggel,y losing! eses.CoK.
Ellas aues aunque son comunes a
todas las regiones del mundo , por el
prouecho comma que fe recibe deiias
y defus hueuos,siedo comun alimeto:
algunos autores efcriuen dellas , dan-
dolas diferentes renombres por los la
gare* diferentes donde fe crian : don-
dc por la calidad de la tierra solo fe di-
serenciae.nla grandeza del cuerpo,o
4a lafecunciidad de fus hueuos,o en la
XXI 707
pugnacidad de fus a^imos.A vnas lla
maron los antiguos Adrianas,o Adria>
ttcas,y algunos afirrnan que nofueronj
ilamadas assi^porauerlas criadoei Em
perador Adriano.,pues antes del huuo
nOmbre dellas,sino por atierlas traido
de la region Adriatica* Estas son de
muy pequeho cuerpo,pero muy fecun
das(como efcrkie Aristoteles.) Algu
nos pienlan ser estas las que liaman,
cn Caitilla cnanas.Pero es manifesto
error , porque las enanas aunque tie-
nen los pies muy cortos 3 no tienen el
cuerpo pequeno.A estas llama Colu-
melapumillas:fonvulgares y comunes
en todas partcs.Andan anadeando dc
la mifna fuerte que los enanos,de los
quales ay algunos entodogenerodea-
nimales(como escriueTcofrasto.) Al
berto dize,quc las gallinas llamadas
Adrianas,fon grandes y de largo cuer*
po,y q ay mucha abundandia dellas ea
tre los Selandos y Hollandos,y en to
das las partes de la Alemanii baxa.Po-
ne cada dia,y son ..c'ruelespara soshijos,
porq muchas vCzes losmatan.Son de
diuerfos colored, y fus polios estan mu
cl>os dias Sn plumas,y assi parece que
las pequehassehandeMamar Adriati-
cas, y las grandcsAdrianas,a las quales
son {emejantes las que llamamos del
Cayro^que sonaltas^y de grandc cuee
po;yde color bianco y negro. Tienen
las crestas pequenas,miiy retintas y di
uididas^ylds pies de color acuhponea
los hueuos grandeSjpero no tantosca
mo las pequenas , a las quales |>or set
mas pugnaces y fecudas,y crkrlasmas
comumente, las llamamos Gaftellanas.
Ayotras(aunq son raras,por sor frias
poco fecundas y enfermas)q tienen to
das las plumas eriqadas y leuatadas en
alto,comopuestas al teues,y afsi las ila
mamds r izadas:algunos las llama mo-
rifcas,por auerlas traido de Afiicajdp
de oor el calor de la tierra, puedc fer q
saiga crespa la pluma3y no conscru.ac-.
fe bien passadas a tierra mas sria. La$
Tanagficas,Rodicas,Msdicas , y Cal-
cidicaSjsueron famofas para las pelca,s
 LIBRO
y luchas de gallos^eomo efcriuen Ate
rjo>Columela,y Marcial, mezclando
las en la comida ramos de adianto, fe
hazen mas pugnaces; y antiguamente
quando auian de tener espe&aCulosde
luchas y peleas de gallos>Como los te
nan cada ao los de Pergamo,los da-
uan a comer ajos* para que bataUaTcn
con mayor animo y brio^pot esta cau
sa significando la vehemencia con que
v n o e st a d i sp u c st o pa r a la p c 1 ea .D i *
xo Celio, <rvffc><rif '.itm& que es dezir
Sicherois mios^sta usttado c ajos*
Despus de la Vitoria que tuuieron los
Atenienses en aquella guerra contra
i tos, a constituyeron por ley q'^c
'^Gittto. .cada ao en cierto dia tuuiessenvna pe
ex
lea publica de dos gallos en el teatro^
y la caula d establecer esta ley,fueque
lleuandoTemstocles fu exercitocon
tra los Barbarosjvio dos gallos que pe
leauan con admirableporfia^y hazien*
do detener el exercito animo a fus sol
dado diziendo: duertid y considerad
que estos pelean ysufrcnfu dao,n
por la patria ni por sus dioses , ni por
los sepulcros de fus pa{sado$?ni por la
libertad, ni por defender fus hijos, sinei
solo por no ser vcido, ninguno fequi
le rendir. Lo qual fue causa de aumen
tar elanimo de losAtenifes,y parame
mora dcsto^ymoucr los nimos ase*
tnejantei hazaas , guardaron aquell
Costumbre ordenada per precepto y
ley. Entre todas las aiies que tienen dt
uididos los dedos solas ests fon de
muy diferentes cootes,en cuya vari
dad ypinrura mostrnaturalezafu fuer
ca y marauill saber,porque vnas ay
blanCs,otrs riegras?btia$ prds i o-
tras rubias^otras pintadas con kermo-
fas y variadas plumas, mayormente lo
gallos, en los quale$ replandeCcn* ha-
ziendo lustrosos visos. A estos olos cri
tre todas las aues los seal ritiiraez
con leuantada cresta encima de laca-
beca.La qual estiman tanto , que yen
do a entrar por qnalqniera puerta, por
alta que seabaxan la cabera, pensando
q la de topar en ella.Esta ni es carne
X.
ni ternilla ni callo,fno otra particu
lar sustancia. Tiene por lo alto vnat
puntas como corona, y es fu color co
mo de fina "purpura : debaxo del pico,
por las fauces estn pendientes las bac
bas,llamadas de algunos Mento,o Pa
leara, las quales fon de la misma fusta-
cia y color, b aunq blandas y flexi- b &tr*l,
bles. En las gallinas fon menores tam- in Cout
bien como la cresta, la qua! fe les cae me*h**<
vn lado,o a los dos,si est diuidida.Tie
nen orejas formadas devna membrana
blancazas plumas del cuello bn lar
gas^ delgadas,mayormentc en elga
liojlas quales leuanta y eric^a quando
pelea arqueadas como las de la colases
tas fon mucho ms largas y anchas, de
suerte que cayendo azi atrs, forman -
vn medio circulo. c Andan con mucha c pr0fer^
gallarda, leuantando la cabeca y cue* ttjj.y^
lio mirando muchasvezes al cielo.Tic
nen en los pies por la parte de adtro
dos puntas o va$,como azicatcs,a las
quales llamamos coruejones y per ser.
cocuos,y estar cerca de las coruas.Co-
noce ser estosfusarmas,y ssivf dellas
en fus peleasDizen que quando las ga
llinas vencen a los gallos5ehderec>n la
cresta y la cola, y las nac encorn jones,
y quedan q par ece gallos Por esta can
sa fueron entre los antiguos hiereglifi p
codde las mugres que madan masque
los maridos, y los vencen con fus por
fas. Son estas aues de pequeo buelo,
y afs fe deleitan sacudiendo lasplumas
en la arena o pono, como las aues que
nobulanpor lo alto. Diferencianfe
en el canto los gallos y lasg*.llinas,por
qu ellas caca- ,m3yornieiite antes
y despus de poner us hueuos,pero e,
los cantan con lecantada voz,diui-
diendo con fu c to en qu-atro partes el
dia y l noche, y aGi los soldados q ha
zen ctinea los aman, porq siruen de
red x para muda i fe las guardas, y por
esta causa folian llenar en cada carro
de los exercitosvn gailOj V a estoaltide
lo que dixo 1 aias.^ ecebominm *fyor c Ismat
tAritefAcieiJicu*fpertaturgallui~Ai eaP*f%'
nacem. f Sigismundo m h descripcin
 C A P
del camino qne hho a Mofcouia,es-
criue que vd, gallo de ios Moscouitas,
estando sencado a vlode Alemania so-
bre vn carrojlego con e! grandissimo
ii io may apunco de moriric,y viendo*
le en eite eilrcmo vn criado , le corto
dcpiefto Iacreftu,quc co el yclo estaua
uiorcificada,y al momentoleuatando
el cueilo, canto baciendc las aias,yque
a Vinsent.
doSigifmundoadmirado. 3 Fuerolos
Car: a"* //.
gallos entre los Gentiles dedicados a
J) tor* ,. Mercuriopor (er encmigosde demasia
iChTambienlos dedicate a Mar
te porsu vigilancia y peleas,y los Grie
gos los reuerenciaronporauesdeApb
lo,y menlageros de su venicia, b Tarn-
b /Hex* ah
AfexJier. bicn le contegrapon akDiosa Maya,
o Proserpina, y a Cibeles5y a la noche,
sap, i 2 . por fas natu rales efetos yprepiedades.
OuiiJihr, Los mas vajientes tieneh.la voz mas ro
t.fa/for* ca>y cacao,no quando pelcan como las
codornices,.c ni antes depelear,como
c ArIslot% las perdizes,{ino despues de auer ven-
qi dojgloriandofede ia vitoria.Escriac
Teophrasto,quc donde el ayre es rouy
& Atlkms hiirnido,no cantans dyEllano afirma
q.uclos gallos de Nibas de la Telfalia
Maceddslica, no cantan de ninghna
iuerte,y sfi tienen por adagio coinun
dezir en Us cosas i n u y di lie u i t o fa s , afk>
sera quido can tare losgailos dcNibas;
: Son los gallos grandernente libidi.
nolos y ialazes, e y assi bafta yno para,
c Athsiu
dhrmcjQ- mochas gallihas>y no consience a otfo
pbiftMb.p, que iiegue a ellas,antes lo desiende Co
sap. i > renida pelea,tanto que aun vie dose en
vn espc jo,acomete a su figura.Huy e el
vencidodelvencedorjy no canta en
fi\ presencia, antes trifle y auergonca-
do fe consume y seca,y assi }a causa de
su locania y canto ordinal io , es el
perpetuo zelo que tienen,con el qua!
f prouerb. siempre estan. prestos para la Venus,
capita* y assidixo Salomons metaforicamen-
te ; Gallus juccinflus lumboSyCOmo si di~
g Ambros*
Leon* No xera,el gallo aprestado para;la Venus,
lan* Era.;* la qual los incita y deipierta en to*
mas Chi" mandorefeccion>y cantan con aqael
Had cent* apetito:y pruenase bien,pues noloha-
2cn quado son polluelos^ hast a tener*
XXT#
le,ni despues de castraclos* po rque ca-
recen del,y aunque parece q canta te
rn en do conocimiento para diuidir las
horas?y q assi iosignisica aquel lugarde
lob:h J$u is fc(uitinvt{ceribu$ haminis h 206.3
fif-pietiayaut quis dedit gallo mielligeniial
nose tieae de entendes afsi^pues acci-
dentalmentediuide ios tiempos cantS
domino que le dio Dios iiiceligencia y
conocimiento para vfar de los coruejo
nesen las p^leas.y para (angrarse con
elioslacrecta quando estacargado de
sangre,ypara ptuga.rse quando tiene
fastidioconla yerua helgine.Y q solo
el apetito venereo los incite y mueua
acantar, fe prueua en otras' muchas
auesJas quales en tiempo de sus zelos
cantan.
Buscaa estas aues su fiistento e scar 11 a
do la rierra con sus vnas , y hallando-
1 o I i a tn a d g a I lo a sii s ga 1 1 i n a s 5 y 1 a ha a -
dre a sus poMoSjy acude con ligerezaa
su vos. ; Hase vistoalgunos gallos que \Athmeus
muriendoacaib las gallitlas q criauanj Opian. ir
ban hecho oficio de madresrecogien- ixtut*
do' J os polios debaxods si,y gulid'Q'los
y ilarnandblos alarms da-, sin- tahtarj
111 haze t cficid de gallos en aquel tiem
po.1 Duelese dc las gallirias quando KArifi*
las ven q echaa del vientre sushueuos,
conociendo sii do[or,y assi las animan
con vna vozapacible y baxa J Los ga- WovphyK
iios calirados cs ceitissimo que sirneri $M
dc madreSjtfayendo trasfilos pqllue- ab anim&*
los,y amparandolos debaxode iicon^;/*.
mucho cnydado y iolicitud;pero para
esto los p^Ian primero el pecho,y lue-
gose leacotan cen hortigas aiperas,cj
los causa escocimieto y ardor. A cstos
despues de castrados fe lesi consume la
erestay barba-.perolas plumas del cue
Ho y cola crece"n mas,y ellos fe hazeri
raayoreSjV fucai^nemas tierna y mas
agradablc.Dizenq el gallo participa
mucho de lavirtnd del Sol,y assi decla
ra su ve nidi coft afegria y canto.
raenle los leones y basiiifcos, y huyen
en oyendo su voz,y si aU;una cosa cstk
vntadaco el caldodode ieha cocido,no
Ilega la onga^ni el leo a eila : pero estel
Yy 3 cfri
 7" Q LIBRO
que ahuveta eHeqi*,y no teme al abef-
truZjtiemblade ]a voz del milano,y
aunque se sienta sobre vn cauallo o
buey,y a vezes sobre vn elefante, te
rn c y huye con grandeanliade Ik co
madreja o gato.Tambien tiene temor
dehsabifpas,ycinendo su cuellocon
vn sarmiento,fe dize que no canta.Tie
nen estos beneuol'encia y amor,y assi
cuenta Atheneo que vn gallo amo a
a Diiwno vn copero del Rey Nicomedes de Bi-
jophifl tinia. J Conocehlos remedios para fas
-cnfermedade's,y por esta causa son co-
tados entte los animales inteligentes
y sabios. Sa el en estos padecer vn mal
llamado en Castellano Pepita , co
rrompiendo el nombre de Pituita >
que esvn corrimientode Aetna gruef-
faalalcngua, b paraloqual esgrande
method*
r c medio da r los c ebpll as y.ajos.Ponen
fe -negras las gallinas en ltalia,comie-
do la fata de vn atbol. llamado Te.jo.
La simiente de esparto^ el agua ar-
diente les,es ve;neno mortal , y fegun
'% LThr.2. cscriue Auicena c.cleftie.rcol del hom-
br^auicndo eomido elebro hlacOiDi-
jtesoque ay tan grande ccntrariedad
en-trclas gallinas y el oro}que eehado-
io en fu, bcuida o com i da so conmmcn
y mueten,y cc-hando el mismooroado
de elias fe cueccn fe consume, y por es
ta cauia son hi.eroglifico de los que co-
d Fier. li- stvmen iahazi enda; q no adquirieron.d
Pronpiiican eftas a&es las tempestades
batiendo las ajas,y coirrjencto vnas co
tra ocras,conlaLegres ialtos;* y qnan-
do encugida^ y juntas fe erizan y fe es.
pu!ganmucho,fonindic,io y fenai de
fPitK. vb. agua.Dizen algunosque eh el vientre
del gallo s se cria vna piedra liamada
Alcctorio,que es de forma decristal y
del tamano de vna haua , y que puesta
en la boca haze al que la trae inuenci-
blejqulta la fed, y causa ami stad entre,
g Stlmtic. laobres y mugeres* S y aprouecha para-
al.can^ar todo lo que le pretede.Otros
47*.
dizen queiehalla en el vientre del ca-
pcVsiendo viejo.C^e-erge Agricola cfcri
ue-q-afta piedra a vezes fe cria en el vie
tre^ veses en ei higadp del gailo,o ca
X.
pon,aunquerarasvczeSjy que 6s ma*
yor la que fe halla en elhigado,y meti-
da en los ojos no los ofende, como n't
el fafiro ni el onix,o las otras piedras
precioias alifadas y pulidas.Efcriue Al
bertoquellaman Radain,o Donatide
avha piedra negra y refplandeciente,
la qual fe halla en la cabeca del gallo
muchotiempo defpues de auerla e*.
chadoa las hormigas Vy qns aproue-
cha para alcancar el que la trae con.
sigo,qualquiera cosa que pretende.Pe
rosi estofueraverdad,quien huuieraq
nocriara muchos gallos,folo para pro
curar vna piedra?
Es la carne de las gallinas templa-
da, h inclinandofe alguna co(a a easiest ^iGalen
te y humida;esfacil de cocer , engen-
dra bnena sangre jfortalece el apeti-
to , causa buen color5y es proueehofa
para qualquiera tcmplan^a 5 princi-
palmente siendo de gallinas nueuas,
porque(iendo viejas,(bn algo masse
cas y duras,y por estofe tienen de co
mer cocidas. Son mejoses las pollas
quando empie^an a aouar , y en el in-
uierno , y los polios antesde exercitar
la Venus enel estio.Estos y los capo*
nes fe han de comer afados: los qua les
engordanmasque los galls s y galli-
nas,y afsi conferuan lahumididybla
dura defu carne. Los gallos le hazen
secos y duros en poco tiepo,y para po-
derlos comer, los tienen desatigar pri
merOjCorriendolos antesde matarlos,
como fe haze en Castilla en tiepode
carnestolendas.Los polios blancos no
fe cuecen faeiimence en ei estema-
go(como eicrsue Gslbcrto Anglico)
pero Ion mas prouecholbs para los
heticos,por fer menos calidos , como .
dixo Marsilio. ' Algunos han dicho lG>imsr-
que son mas gustofis y fuaues las ga
llinas blancas , y afsi lo afirtiio Cnii-
po. k Pero mas comunmente se da- K Crisp*
ventaja a las negsas^, y- desie parecer ^aJ> *imt
sue Siiuio . Ponense en poco tiempo nu
inuy gordas , ponienddas cn vnas
jauias , y ceuaiidolas con vfios bollne
los de maia^hecha de harinade cebada
y le-

CAP.
y leche , los quales fe dexan fecar, y
defpues fe los dan por mano, mojados
en a ocite o leche, antes del amanecer;
pero aunque (bn tiernas y muy garlo-
fas.no (on para los finos de tan proue-
chofoxuga comoaquellasque efcarua
dobuican e! alimetoque comen,y assi
es mejor echarlas el echo y grano so-
bre la tierra, para que haziendo exer-
cicio gasten la humidad eferementosa
a G&Un.i. que tieoen: a pero ceuadas assi, son a-
mstb'di}& comodadoalimento para los extenua-
in io*dos y heucos,mayormete (us alasy sus
ctu tefHculo*.
, r, , En vfo de meQicina& son grandes
Ettuorfst.ls remediosq tomamos deltas aue^
a porqne fucra dc fer alimento couum
paralos. cnkrmosjabiertas viuas por
medio , y pueitas con fu calor natural
fobrelas mordeduras dcariimalcs ve
il eno/bs, como no sea de a fpidc, fibrin
admirablcmente de fu veneno. Su co-
racon facadoquando estapalpitando,
y Ifgadoa la pierna de lamuger que
pare,dizen que facilita y acclera el
tAdhnus parto, c V por csto dizen que sue el ga-
&Ktram nQ con(WadoaLatona. Eicaidode
fu fufbncia rrntiga ios ardores del
eilomago , aprouecha en las calen-
turas largas , eo la afma , en la gota,
en latorpesa y temblor de los miem-
bros , en dolores de cabera , en el faf-
tidio , en las lagrimas de los ojosj qui-
ta en elprincipioel tenafmo,limpia el
higado,Io:s rinones,y vcxiga,y es con-
trarioal veneno de lacouiadceja fiU
uestre,y mas en particular del aco
dG4let9A i nito , beuiendose en cantidad. d Si el
desiw.med. ca! do es de sola galiina , detierie el
face vicntre,y ficndo de gallo ieablanda y
&-ltbr*a,s lTmcue mayormente siendo de eallo
* viejo, aunque es fu carneaitringen-
lldJsimo. te. Sucerebrodcfatadoy beuido eri
wed.ftcul. vino,es antidoto contra las morde-
tap. 1 4. duras de feipientes,y mezclado con pi
mientafe be us en agua miel, contra
las de ios Falangios. c Tambien detie-
e Bsofcor. Rc ja fangre que corre de las membra-
Taul4ib.7 m$ jj cetebro,y estc mifmo eseto
escriuca alguaos de fu fangre, y afsi
XXI. 7IC
dixo Sereno para qulrar el fluxo dc
fangre de narizes.
Aut gMt cerebro ^elsanguine tinge a*
lumb.
jHhipd, nisifupprimitur , fanguitpolandus
Cr ipfe 'eft.
Ella mifma fangre quita lasfehalcs del f/j^
rostro,fy leachiray hcrmofea.Mezcla Amal. d
da con azeite.de hueuos quita Iu sirfla VilUnoua.
colerica.Beuida caliete envino y def
atado dentro vn ajo, defiende de qual
quier reptil;su crestafeca y inolida Its
pone contra la inordedura del perro ra
bioso,y echada en la beuida aproue-
cha al q fe vrina en la ca ma. Lo raisino
afirman otros de la laringe o tragade-
ro.Su enxundia es media, entre la del t.
%GaIen.\U
pnflulas dc los ojos,y.los maleidcl oy-
do:ay nda tambien a dentscer a los ni-
nos,comoel cerebro: U raembrana o
tunica defu eilomago(qtte el que 1 la
tnamos mollejajfeca y necha poiuos y
defatadaenvmphechandolaenlosoy MarceU
doSjloslimpiall tierie alguna matei ia:
beuida quita las distilaciones del pe-
cho,y la tos de causa hnmida.Esta mis
madizenquefortalezee[ertomago,y ,
le libra de dolor, ' y ayuda a la digef- 1 J(,or*
tidrirpero ha de fer preparada , como
escriuioMontagnana,y nosoia como
la experimento Galcno* Retienc ta- KGalen.vi
bien la vrina,quita el dolorde rinones *TW,WM,
yde hiiada3y preferua del ariorfoiSa
higado mezclado con harinade ccua-
da y agua, 1 a mancra de emplaf?o,qui' 1 drnahdt
ta la gota de ios pies.Su hiel limpia las Vtlltn. in
manchas del rostio , aclara la vista y *fa*hm-
cofume las nieblas y nuues de los cjos.
Sus testiculos beuidos en vino, m iiici- mGaltn,4
tan a Venus, y libran de alfcre.cia , e! dn-omp.
humo de sis plumas,qiuta la fufocacio mtd.fiiutf
de vtero, n y finalmente fu eiliercol
defatado en agua cal!ente,mucue vo-
mtto , y fe da contra veneno , y mez- ^fssa'^
cladoconoximielo vinagre, 0 es gran rfu1utt4\
de remedio para los q auiendo comido de6r.msd.
hogos fe ahcga.Es proueehofb para la fjg^a^m
Yy4 fe * ' "
 7'2 LIBRO
Rafts. Pelona,libra del mal de gota,sana los
lauationes de las manos,el dolor coli-
co,los diuiefos,loscarbuncos,las fif-
tu:as,y los flegmones de las narizes*
hazeechar las pares del cuerpo,y cau-
faotros muchos efetos,que feriapro-
lixidad contarlos,y afsi los dexo para
elcurioso que los hallara efparcidos
entrediferentesautores.
D$ Us anfares ,7 amen sue el
i.
prmero s i ~ J*
que comto (uhtvado*
I I / o
J dela cnxundiadedan(ar Co
mJPena&aptXXlL
r cucrpo,y loadi(>itr>a la que viene de
Tlene tambien el anfarcuydadofa.
vela,lo qual muestrabien lade*
fenlahecha por ellos en el Capitolio,
contra las traiciones que algunosprc
tendieron hazer a tiempo qus no la-
drauanlosperros,por lo qnal losGen-
sores, en las primeras cos s fenalan las
partes donde fe han de fustentar lasan
lares. Cuenta tambien la foi ma de fu
amorjque en Argofe enamoib vn an-
sarde la hermofura de vn muchacho
Uamado01eno,y otrafe enamoro de
t . Glauce,que cantaiia con vna citara al
lAehafius j{Cy Ptolomeo,3 a la qual fe dizeauer
' 5^,2^'amado en el mifmo tiempo vn carne-
ro.Puedefe ver tambien que tienen es-
tas entendimiento de fabiduria : afsi
fe cuenta que vna acompano perpetua
mente a LacidoFilofofo,sin apartarfe
del jamas , ni en publicb ni en los ba-
nos, nideiioche5nide dittos nuestros
fueron mas sabios,que coriocieronen
cilaslabohdadde fu higado. Crece y
cnfincha mucHojCeuandolas con bo-
cadillos de ma(a:y tambien facado del
cuerpOjfeaumenta echartdole en lc-
che con miel;y nofiricaufaefiapuesto
en question quien sue el primero que
hallb tanto bicn,si sue Scipion Mete-
llo,varon consular, o Marco Seyo ca-
uallero Romano,que sue eh el mifmo
tiempo. Pero(lo que ay cierto es, )quc
Mc;iTalinoCota ,hijo de MessalaOra-
dur,haii6eitoiUr las plantas de los
X.
pies destas aues y dallas guifadas en
los platos>mezcladas con crestas de ga
llos.Yodare a cada vno fielmentela
palma q merece en el arte de cocinar.
Es cosa admirable desta aue,que viene
defde Moiin a Roma por fu pie. A los
que van canftdos ponen delante de les
pnmeros?y asli con los demasyebmo
naturalmente van apinados y juntos,
los van empujando adelante,y los ayu
danaandar.Delosblancosayotrare-
ta en la pluma.Pelanse
, *cen aleunoslu-
d|uru wr
gares dosvezesenclano, delpues Ic
tornanavestirdenueuaphimary es la
m^ blanda 1* que efla mas cerca del
Germania-,alli semblances : pero me-
nores,y llamanfe gancas:el precio dc
la plumadests,escinco denarios for
la library deaqui fliccden muebas ve-
zes losdelitos delos Piefectos desol-
dados,por irse denoche con tedassus
compahiasdel lugar dondehan de ha-
zerguardaa estas cafas. Y tanto hast
crecidolos regalos > que ya aunnosc
pueden fustentar los cuellos de los ho- ^ jyazia *
bres fin cste instrumento. 1 Aquella desta^piu-
parte dtSidaylbmada Ccmagena,ha ma iabe$&
lib otra cosa, que es meter en vh vafo hs , o aim
de meta! las enxundias destas anfares mob&di-
con cinamomo,y cubietfco el vafo dc Has, par*
mucha nieue,y preparadgl rigor del ec^arse *
yelo,lo vfan defpues por excelente me Qrmr*
dicarriento^l qual tornado el nombre
de la gente/e llama Comageno*
Las Chenalopeces son de la genera
cion de las anfares, y las Chencrotes,
las quales enBretahafon antepuestas
a todos los demas manjarcs : estas fort
menores que anfares brauas. Son las
Thetraonas hermofas , por fu lustre y
perfeto color negro, y por tener lospar
pados de los ojos de vn purpureo co-
lor.El vn genero destas excede la gr;1-
dezade los buytres,y son de fu mhmo
color,y no ay aue algnna x excepto el
abestruz,que Hegne a tener cuerpode
mayor peso. Crece tanto, que anil ch
la ticrralacogen sin poderse moueri
Crianfe estas en los Aipes,y en lare-
gloa
 CAP.
pan Septentrional,pierde el ftbor en
las Anerias. Mueren deteniendo con
gt ande obstinacionel aliento.Dcspues
deltas son las mayores aquellas que 11a
ma Efpana Abutardas,y GreciaOcidas
tenidas en poco entre los majares>por
que saliendo los tuetanos fuera-.de los
hueiTos,sesigueluego de su olor mu-
cho fafiidio.
'AN OTAC ION.
L que llatnamos en Efpana An-
farjPatO)0 Ganfo ,llamarori los
Arabigos Auaz,los Griegos antiguos
Kin,y defpues el vulgomoderho Chi
lians Latinos Ansar , los Franceses,
Oye,oIars,ios Italianos,Oca,oPape-
rojos Alemanes,E.ynganss , los Polo-
nes,Gesz,los Vngaros,Lud , y los In-
glefes,Agoofe,Agander. Hallanfe eri
diferentesprouincias , diferentes ge-
neraciones de anfarcsjcuyas forraas y
naturaieza escriuen algunos autores.
Aristoteles en su historia natural haze
relacion de de dos generos5vnos gran-
des y otros pequeaos.Piinio haziendo
diferencia delios, llama a vnos masos
o caseros,y a otros brauos o siluestres.
Algunos afirman que los manfos son
los mayores, y los siluestres los meno-
res.Tambiencuenta Plinio entre las
c species dellos los Chenalopeces, los
Chenerotes,y los Tetraonas. Alberto
pone quatrodiferencias: de todaslas
quales haremos aqiii relacion, comen
$ando defde los mlfos^pues como mas
comunes y prouechosos son nias cono
cidosde todos.
Son estos del tamaho de vnaaguila,:
y hallanfe de diuersos coloresjvnos
bIancos,otros cinereos,y otros varia-
dosdecinereo y blanco.Son los me-
jores y mas fecundos los mayores, y de
mas blan.ca pluma ( segun escriue Go-
lumela)y lospeoreslos que latienen
ciaersa,porserfu geoeracioa de los
fikieihes y brauos, mezclados con los
domesticos.Otros afirman fer inferio
rs en bondad los blancos,por ser mas
XXII. 7*3
flacos,y de menos fuer$a y falud. To-
dos tienen el pico ancho como las ana
des, el tragadero grande,y los pies pal
meados.Huelgafe de nadar cn el agua,
y afd viuen cci cadella,yfe crianme-
jor,porque nose contentan de andar a^rroi?
solamente en la tierra. a Criandosve- re rustic*.
zes eh el ano,y estan treinta dias sobre
sushueuos,y ensacandolos fe entran
a cabullir en el agua,dentro de la qual
fe ayuntan para templar fu calor.Dizc
fe que no facan cria de hueuos agenos,
aunque sean de fu mifoia especie,y afsi
dondeay algunashembrasjhan de fe- . ,
fialar los que pone cadavna.b Pores- Pter'li*
tapropiedadruero entre los antiguos
hieroglifico de los hombres que no fa
uorecen ni hazen bien3sino solamente
a fus cofas.Es fu vientre calidissimo, y
afsi comen mu:ho,yfe huelgancori
yeruas frias y humidas.Huyen de lie-
gar al laiirel,porque coriocenque solo c Aelianns
de gustarle mueren: c y por ser este ar- lib.^.c.i^
bol dedicado a Febo , y coronarfe con\
eilosPoetas,para significar aquellos
que aborrecen fus estudios,d pintaron & *&Ur*vhi
los antiguos vna rama de laurel, y vna suP*
anfar huyendodella.So muyvocingle
ros y clamorosos,y ilamasc fa voz gaz
hido: Arato entre losGriegos le llamo
Clanguido,y otros le llamaron Papa-
ren,y desta voz llamaron los Italianos
a la mismaauePapero>o Paparo,y este
nombre lolemos dar enCastilla a los la
bradores y aldeanos , notandolos de c'Alex.At
ignorantes,y que solo han tratado en- AlexMer*
tregansos,porfer elloslosquemas co- &en s*6*
munmenteloscrian.Sientenmucnoel ^ pjufar0
olor del hdmbre,y gaznan mucho eri ifivitaC*
echandolos de comedy quando tiene mill* & k
temor,y afsi tenian los Romanos e pa- problem*
raguardadelGapitolio,perrosyan(a^ 28.
res,yaestos los fustentauan junto al $Bartboh
templo de Iupiter , y los llamauan fa- .J^J*
grados:porqueauiendolos Franceses yrgs fc^
tornado la ciudad de Roma,y que nin- w^?/^n2;
gunacoiadella lesqiiedauaporganars cap. 4.
lino solo el Capitolio, f el qual guar- Cicero in
dauaaquelvaierofo Consul M.Man, oratione
lio(que quito h vida a su hijo,S auiedo Pr0 RoM4
peiea-
 Libro
7*4
pel ea do v a! e r o (a m ente ,y con pr o spe -
ro suce(so,por auersido contra el man
date del Emperadorjenvnanoche es-
Cura y terapertuola.acomodada para q
las guardas estiuiieirendefcuidadaSvsin
fospechaalgunade los enemigos,aco-
metiecon los Franceses,y sin duda lc
tomaranjporquelos perros cn lugarde
ladrar tenian silencio , con el pan que
los echauan:pero los aniares como de
fu naturaleza acuden al alimentocon
vozes,haziendo grandc estruendo con.
fusgaznidosy alas, icspertaio a Mar
co Maniio,y a las cetinelas y guardas,
y defendieron fu entrada.y deide ento
ces en memoriadesto vfauan losRoma
noscada ano castigar a losperros aquei
dia,en pena de fu traicion,y a los anfa-
res los honrauan con grandc y alegre
pompa,y los dauan copioso alimento,
y tenian (ii figura en elCapitolio,labra
da de fina plara,v por esto sueron dm-
boloo hieroglisico de la centinela y
guarda.Pero aunque son vocing! eras,
conocen quando les es necesiario te
ller silencio para lu conseruacio y guar
da.Dizenque sola esta aue entre todos
los animales,siendo mordida de perro
31 Alex. ah "fabiofo,ni rabia,ni muere de la mor-
AlexJ'ur. dedura,aTambiense dize que tienen
gen* lib. 3. scntiniiento de vergtienca,no entien*
eap,i2. do que sea por otra causa, sino porqne
Hersdat,
hose ayuntan en todas partes,nt en to*
ltb*z.
dotiempo,
lib, 1, Fueron estas aues dedkadas "a Isis y
Martialis aMarte,y tambien las consigraron a
lib> 9. epig. Inacho.Auer enellas afectode amor es
cierto,como escriue Pliniojy lo refie-
OuidJih.i. re Alexandro, b y assiLacido Filosofo
faftor.
iloro la muerte de fu ansar4y la dio fe-
pnltura por el amor que la tuuo.Suele
b Alex. ah
AlexJtbr. estos feratormentados depiojos,y ta-
6. cap, 14* bitn padecen pepita como lasgallinas,
contra la qual vfan algunas mugeresde
la pimpinela mayor.Temen a los gaui-
lanes,por pequenos que (east, ynote-
men a la grandeza del abestruz: es fu
mayor y mas poderofo enemigo el
aguila,y esta cnemistad y fuerca per-
feuera defpues de muertos entre fos
x
plumas,y assl vna sola del agnila puef-
ta entre muchas de anfar, las consume
y aniqnila.
IOS ansaresbrauos,entre todaslas Anfares
^ naciones fe diferencian de los ma brauos*
fos,conel nombie debrauos,o siluef-
tres.Destos escriue Alberto c auer qua
c Albert*
trogeneracioneSjVnos grandes,de co dt natur.
lor cinereo,llamados de los Alemanes
Gragans,otros ay pequenos, y del mis-
mo color, los qualcs por el poco peso
de fu ciierpo,es mayor y mas leuanta-
do fu buclo.Otros tienen muy blacas
todas las plumasexcepto quatro o cm
co del estremo de las alas, que fort muy
negras,y a estos llaman anfares de la
nieueporfu neuado color. Son estos
tambien pequenos, y buelan prolixa-
mentc.otros ay menores que los de-
mas, pero tienen cl pico de ahiates , y
la cabeca dePauon>aunquc carecen de
fu diademao corona. Tienen el lomo
cinereo efeuro, el pecho y cuello ne
gro y el vientre cinereo claro,a estos
llaman algunos anfares de los ai boles,
otros los cuentan entre las anades bra
uas , otros dizen ser estos los que P'i-
niollarnoChenerotes , o Ccramides^
como leert algunos.Pero luego tiata-
rembsdellos.
Crianfe muchos anfares brauos eti
los Alpes,en lagunas hazia el Aqulon>
mudanse de vna tierra a otra,y van eri
compania,guardando orden cc ntr j et
viento,y ileuando capita como las gra
llas,y quando duermen vnos,velan o-
tros;es en ellos raro el silencio , pero
quando les es necesiario toman vna
piedra en la boca para for ~ai fe a tenet
le;y afsi escriue Amiano?que en tiem*
podel ardiente calordexanias region
nes de Oriente,y fe mudan azia el Oca
so j y auiendo de pasiar por el monte
Tauro, dondc ay muchedumbre de
aeuiias, d temiendo !a fuerca de sus
coruas vnas,y conociendo fer fusvo d AelUntu
zes causa de fa peligro,toman en el pi
co vna piedra con q ocupada la bocave
cen fu naturaleza y coflnmbre,y afi
paslaa en ligero buelo aquellos colla-
 " CAP.
dosymontes,con admirable silcncio,
y enllegandoalugarfeguro arrojalas
pied -as del pico,y publican el conten-
to desu liber-tad con gaznidos.Por es-
fa causa conociendo los Egipcios 3 la
prcpiedaddestasauesjsignificaron co
elk s el opoitunolilencio. aunque al-
pnnos autores atribuyen esto a las gru
llas,pero envnas y otras es possible ser
natural.
Dizen quesonlos anfares tandefa
cnidados y sin memoria , que aunque
ayannactdoenlugaresmuy fecundos
yamenos.endexandoloslosoluidan^
nunca tornan a e!los,y asi a-odan stem
pre enhigaresmie'uos no conocidos.
b<)Pian.2. Per0 ^esto ('e }es %ue proue.ho ( co-
lluticor. moescriueOpiano 1 )v es que dificul-
tofamente son pfefa del-os cacadores,
nosabiendoel pueflodonde hande ve
nir acogerlos.porque dexado el que
tienen vna vez Je oluidan,y no ay que
efperarlos en el. , casi negrea.Buelan y hazen estruendo, Branias 9
ElGhenalopex,de quien haze rela.
don Pisniovsando del nombre Grie-
go, es Btnbienefpecie deanfar,y 11a-
jraanle los Latinos V ul pan far , por ser
en algunas costurnbres,semejantc a la
rapofa.Au-icena ie iiamo C'celuchez,
y los Alemanes Aberganderjes menor
que el ankrdomestico,y algo mayor q
el anadc.Crian (as hijos en los viuares
de la tierra,como las raposas , ocone-
Fstlpafar jos,y ahda de ordinario en el agua. Es
0 Chendo may comun en la isla llarnada Xenia,
Px es tan astuta erta aue,que viendo algu
cacadorejue quiere cogerlasns hijos,
da buelcos dclante del^fingiendofe he
rida,y que no puede boiar* y obliga a
que anden tras ella,haziendo ruido co
que auentar fus pollueios,y en viendo
que e flan seguro^elhloqueda ts.bien,
c ^//^Jeuant-xodolesobreel ayre rompien-.
' 'dole coo su bnelo, cy assicon razon la
Hamaron por fu afhicia Vulpansar}co.
moil dixeran raposa arilar* Aunque lo
tnisiiiofe cucude la perdiz y vanello.
Por en e amor con q guard!... itis hijos,
* HerodJi(iComdhiuz Flerodoto <; ) renia los
.Eefpcios-pbr sa^ rados a los Vulpansa.
b 1v
XXIL 7*5
resentre todas las aues , y assi sueron
hieroo'ifico-dcl cuiiado y amor pa*
temo\
Escr'iue Aretheo qne paralos tumo-
res del rostro,ypara laespecie de le-
pra.que llarriaron Ids GricgosElephi-
ciafis,es gran remedio mezclar ceni-
cas de farmientos con vnt,) de lecn,o
de 0093,0 de oso,y kltando efto co el
vnto del vulpansir.
r\B laespecie de anfares, a quien
JL/PIinio 11 ame* Chenerctes , duda Chenertl
Turncro Ang'io qual sea, con ser natu- tes.
raldeBrecaha.Perodize quefuera de
los anfares maivscs,se hallan alii dos es
pecies de los brauos , vnos llamados
brantas,o berniclas,y otros que llama
solendgufe.
T OS Brantas,o berniclas/on me-
JLnores que los demas anfares de Anfercs
quienhemos tratado.Tienen el color de Us ar-
cinereo,el cuello algo roxo,y elpecho y0[U
como los an-sares brauos^andan de oc- BernhUs
dinario en la?lagunas,y destruyen los
campos fembrados. e Es so carnepoeo
suaue,y mends 'sSpHedda de los pode- c Turner,
fofbs y ricos.Nofe havisto destos nido Anglus.
ni hueuQalgunovpor ser su generacion
tan admirable^quea muehos les pare-
ce increiblejEngendranfe, no por fu
cession depadres,que no la tienen ja-
nia-s, fsino delos friad-eros o tablas de
las-haos quebradas que estan algun tie Hun&en*
po en el mar,y laspodrecen fus aguas, tat. Parti*
alii falen i\ principio vnos hongos,en nop.Giral.
los quales passado algun tiempo,se en- inbiJl.Him
gendran formas de aues?y vistiendofe Jfa'afr
de piuma alean y buslan delaguaJEsto ^exjfen
fuera de afirmarlo. muchos autores lo
certifican afsi todoslos que habita las Albert .//
riberas de lngla-t<?i?rajHibernia,y Esco br 23.
eia,dond-e corr^ efcxUZ Olao S Mag no
Munstero, Cofado y -ocrcs,fdhailan v- .
rios arboles a las riberas del mjr,q pro $m
ducen ciertd'fruto , cubierto todo de ^ntrton.
hojas,el qua! "cayendo a fu tietnpo en Sebafiian.
el agua reuiue y toma forma deaue,a Munft. in
la quatllaman anfar de los arboles. cfnogra*
Xambiendizen que se crian en la is 1 a
Pa mo-
 7 5 LIBRO
Pamonia,due no cfla fexos deEfcocia,
%zia el Aquilon,y cn las islas Orcades,
como fupo Eneas Siluio,y assi cn aque
3!as regidnes el verlo tan d"e ordinario
quita la admiracion quese tiene don-
d.e no lo vcmosj'y para que no la tenga
a mos>ni entendamcs ser nouedadj 3
iehijharii- ^t[{\otc[ts escrlue de vna aue llamada
pnemero,q tienequatro pies, y dos
J ' alas,y no vine sino solo vn dia,la qual
se cria en el ilo Hyparie,de algunas ho
jaspequehasque caea en (us aguas y
JnUres reppdrcxcntnfclUs*
Smicoh J ^ Anforcs del mar Scotico que di
ximos liariiarsc Solendguse,son al-
go me nor cs que los de los arboleS) y
enlaformay vozmuysemejantesa c-
lios. Eilos hazen sus nidosenci mar
dc E(cocia,y en las penas altas de la is-
laBafshAman tantoafus hijos,que pe
lean vaiienternente co los muchachos
qi: indocolgados de vnas fogas lospto
curan&carde lusnidos. Tienen gran
cantidad de enxundia,y delia haze los
Efcocefes vn vnguento tan pronecho-
so para muchas enfermedades,que(co
moafirma Turnero) puede competir
con el Cotnageno de Plinio. Cogense
muchas junto al rioFeurt : que pafsa
por Edeburgo>y osi no fe haihin en
btra pafte3y quando mas seapattande
lariberaes fe is millas. Tienen tal na-
turaleza,que en viendo nueuamente
\npez,vomitan el que han tragadopri
meTO,y haziendo esto muchas vezes*
dexan tantonque la gente del presidio
coge muchospara su suilento.Estos en
tiendo ferlos Ghenerotes de Plinio*
aunque otros dixei 6 ser los anfares de
los arboles : pero con notable error^
siendo como son desabridos^y los Baf-
sianos menores y mas giistofos;
Hector Boecio eti la deferipeio del
Reyno de Efcocia dsze > que cerca de
las iflas Hebrides}que estan en cl mar
Scocicojfuera de o trashy vna isla Ha-
madaMaya,senalada y ennoblecida co
las reiiquias dc fan Adrian y sus com-
paneros,que muriendo por Christo ga
aar/on la corona de Mar tires. Alii cn la
X.
cumbredevn cerro altifsimo ay vn*
copiosissimafuente de^gua dulce(ml
lagro efpantosode natutaleza )esiado
enmediodelmar;y para que mas so-
brepuje todas las tolas raras y peregri
nas,eslabasa deste cerro vn caflillo
fortissimo inexpugnable a las fuercas
humanas.En efte fitio ay vn efcollo , o
penafco,con vna pcqucha entrada5poc
dondeapenas cabc vnbarco de Pesca
dores, y alii dentro aunque no ay edifi-
cios labrados,cstan escauadas en pie-
dra moradas y aposentos grandes , no
menos acomodados que si fueran fa-
bricados con mucho artificio y cuida-
do,y sin comparacion mas fucrtes:y
porquetodo lo que alii ay feaporten-?
toso y admirable, se criaalli vnas sues
liamadas en aquella region Anesoled-
gvois,nomuydiferencesde lasq llama
Plinioaguilas aquatiles,y ay dellasgra
difsimo numetOjy cast nofehallan ca
otra parte.Estas quando empieca elve
rano,traen tanta cantidad de leha pa
ra hazer sus nidos i.que tomandofela
los habitadoresdei fuerrequedancoi*
leha para todo el aho. Suftentan cstas
aties a fos poiludos con peces muy gus
tofbs y delicados,y si auiendo cogido
alguno ven otro en el agua mejor , de
xan el que tenian,y con impetu ligero
se ^abullen tras cl en el agua siguiendo
le,porque sea su presa^y en :raycndolot
a los hijos>si le le quitan los hombres,
fufriendolo (iiauemente,como quan
do los quitan la leha}bnclaa con lige-
rezapormissy cn siendo grandes loft
polios, sin mueferade repugnancia co-
sienten que fe los quiterr.io qual es de
grandifsimo prouecho para el fehoc,
dei castilloiporque de su gcrdnra y pe
Ucjo haztn vn precioioazeitc que sa
vende por grandc precio,y fuera des-
to tienen vna tripa pequeha , donde
se halla otroazeite de singular virtud
para la gota y ceatica:y a ( s i con sola
esta au.c en tierra misera y sria^tienea
leha , peces , earne , dineros ,y me- :
ditina: obra espantofa de namrale-
za} y que mueika bien laprouiden-
cia
 GAP,
cia admirable de la omnipotencia de
Dios.
EL Capricalco es otra especie de
.mfaresque fecrianenEfcocia,dd
dele dierotieste nombre,como fidi-
xerancaiiallosiluestre.Haze fus nidos
en las vltimas y mas altas ramas de los
pinos:dizenque a poco mayor que el
cueruOjy tenido en cstimacion : tiene
vnas vandfsb listas efcuras,atrauesir.
das por el cdcllo.,el pecho y vientrede
diference colors cast carece de cola.
Es la carrie del anfarcaliente y hu-
Auhmi mida, * disicultofa de cocer , excepta
ti.tlm.jdt fus alas;es dura y excrementosa mas q
fali'tdeei hin8una de *as aues caferas.Sierido de
kubont & ar*^r v*ej es mt*v danofa para Los que
mdisutcu padecen hemorroydas:perofiel anfar
Awal. At cs mi2uo,gordo y afado?no es tan ma.
VUUnwa, lo, yes mas gustofb.Su higadoeselmc
tragus. jor de las aues, por fer mayor, mas huj
mi do, mas tier no y mas iuaue,y afsi sue
tenido en muchode los antiguos yce.
lebradode mu ;hos autores. Sus hne-
uos yloi delabsstrux (on tan maloSj
que no ay otcos algunos peores jfu en*
xundia e* proueehofa para refoliier,a-
biaridary mitigar dolor.Purgael vte-
tMippdsrc *as lIlllgcres b mezclada con vn-
hbr, i. ^guerito tofado y leche de muger,oca
morb.mit~czt* y trenicntina.Ei caldo donde fe
Her, ha cocido fii carne aprouecha beuido,
Celfrs //-y voniitadopara Iqs que han tornado
&r.$.C'29- veneno,y es mas eftcaz cbeiendo en e-
^fns Sr'd ^ *a yerua fringe. La fangre destaaue
NicoLMi & mezc^a vtilmentc en los antidotos
contra venerio,y beuida caliente aprd
uecha contra el de la liebremarina:
Jeciusm
'fUnits* echado cn las nar izes reprime el fluxd
de fangre que faledellas^y lo mifoo ha
zen las plumas de fu vientre mojidas.
Las que esta en los estremos de fus alas
hazen vencaja pura efcriuir a las plu
mas detodas las aues , porque1 m sod
muy gruesid?,ni demasiadamentc del*
gadas,y d dramas tiempo {infer neceC
sartocbrtarias.Lo qual podre yoafir-
imr>pues con (bla vna pluma dellas es-
criui todo este libro.
TetrA9*4 LAS Tetraonas j o Tetragonas,o
XXII. 717
Eritrotaonasfque estos nobres fe ha-
Han endiferentes codices de Plinio)
aunque algunos han entendido fer ge-
neracion de ahfares,es certissimo que
no lo fon,pues n o tienen los pies pal c im~0fm
meados,ni pa{Tanfu vida en el agua. c &TUrneri
Algunos afirman fer los que Atened
llama Tetraces: y perfuadense a esto^
porque Alexandro Mindio en el libro
de volatiles^aze relation de vn gene-
ro de Tetraces pequenosccmo refie.1
re Ateneo, el qual deferiue la forma de
otros mayores.y de Plinio en este ca-
pitulo fe colige auer dosgeneros deTe
traonas:pues diziendo que elvn gene-
ro dellas excede la gradeza de los buy
tres,escierto que el otro generofon
menoresty afsi parece que fe ran yna
miima cofa las tetraces de Ateneo , y
las tetraonas de Plimo.Pero dudando
muchos que aues sea ri estas tetraonas
o tetraces,dizen vnos que los tetraces
mayores son los vrogallos , otros que
los grigallos , de cuyo genero ay tarn-
bien btros menores.Otros hazen dif
rencia entre las tetraonas y tetraces;
diziendo fer estas las abutardas y las
tetraonas los vrogallos.Perodexando
tanta vaiiedid de opiriibnes para no
causa r al letdi , parece mas cierto fer
las tetraonas grandes de Pliriio,los ga
liipauos ihdiartbs jCiiyo cuerpo llega a
tener tanto peso que excede al de to-
das las aues,excepto el del abestruz, y
Us tetraonasmendreSjios fayfanesilos
tetraces de Ateneo son vnos gallos sil-
uestrcs,llamados de Cohrado vrogal
lloSjde los quales pone dos diferencki
o efpecieSjVnos grandes y otros meno
res^atiibien como de losgrigallos.Pe
ro para mayor diflincipa ttata re most-
en particular de cada vno,defcriuien^
do fu for ma y naturaleza,comeii{andd
defde el galiipauo. , = ;/, t
AL Gallipauo liaman algunos ga C
llolndiano.,y otros pauo Indi^-
no,por h femejanca que tiene enalgo
a los dos,y afsi otros componiehdbde
entrambos vn nombre le ilaman galli.
pauo.Es este de grandissimo cuerpoi
7! IlBRO
tanto que yo he vifto alguno de venti.
cirico libras,y otros los han visto de
treintares casi re dondo y gruefso , tie-
lie la cabeca y cuellosin pluma,y devn
color encendido,como de fioa purpu^
Va,los ojo fangricncos y grandcs.Tie-
tfe pendiente de encima del pico vtia
'use bran a carnofa,de largo de vn dcdo,
la qtikl recoge a vezes (obrc el mifmo
pico5y quando leuanta la cola en rue-
da,como el pauorijla dexa caer y la cf
tiende,entonces engt uejTa el cuelio y
diUtafucuero y palearias,y muchas
crninencias que tiene en el por ia par-
teaotefior,qucparecen encendidos ii
nianosagueca las alas y bate con fus
plumas ia tierra, haziendo vnos aco-
knetimientos galiardos,dando co cicr
to cftruendo muestrade su vanagloria.
Muda el color de fu cabeca y cuellodc
fuerteSque por vnas partes efia azul,
por otras morado y blanco,v por otras
muy enceodido.Es suvoz roca y gruef-
sa>la qual forma como retronando por
todo el largodel cueilo.Carece de cref
ta,y tiene en llegando a vn aho en me*
dibdelpecho vn penacho de gruessas
cerdas de largo de cinco dedos. Es (a
piuina negra,o parda,y hiciendo en e-
lia la luz haze algunos vifosverdes,aU-
q en algunos fe halla variada de color
bianco, pardoy ceni^o corao el buy-
tre*Las piumas desu cola son anchas,y
leuantadas en aito,quedan eh circulo,
comovnamofcadorbien compuesto.
Es su cuerpo muy pesado y assi no bue
la en alto como los patios, antes anda
fiempreportierra como las gallinas,y
a vezes aun no puede por fu pesosaitar
adormirafus cstarteiasjiestanquatro
pies de alto, en lo qual fe muestra bien
fer estos los Tetraonas de Plinio.Es fa
lacifsimo,y assi anda todo tl diaena-
morando a las hembras con fus ruedas
y gallardia,y no pudiendo conuencer
las para que le admitan.fixado los ojos
en ellas patea en el fuelo,y cumple co
so apetito,comofi tuuiera fu acceslb*
Son las hembras menores,crian dos ve
Ices en el aiio;pone hastaveinte haeaos
X
y ma s del tamano de los del anfar !!
nos de pintillas cardenis,y endexan-
dode poncr fe echan dor.de los han
puesto,aunque fe los ayan quiudc,v (*
estan vno y dos mefes sin podcrlas ha-
zerdexar el nido,y allife consurnen y
secan^ino las ponen hueuos de donde
tengan criaitanta es fu simplicidad , y
el defeoque tienende tencr hijos. Sa-
can fus polios en veinte y ochodias,y
es neecssario mucho cuidado y regalo
para criarlos,teniendolos con grandc
abrigo,y dandolos vna pasta hecha de
gueuos y acelgascocidoy picado jun-
to.Pero en siendograndes resiften qual
quier inclemencia de tiempo,huclgan
fe de comer yerua,y de falir al campo
a pacerla,por fer fu natural ali mento.
Puestof en estrechurafe enflaquecerij
estan trifles y no comen:fuelen pade-
cer ceguera y pepita , como las galli-
nas.Es fu carne tierna,de mucho y guf
tofo xugo5de templanca caliente y fe-
ca.Dura mucho tiempo sin corromper
le5comefe a(ada,y es estimuda en las
mesas de los fehores,porque sacra dc
ftibondad haze muy abundaatcpla.-
to.
De los Faifahes o Tetraonas meno-
res trataremos adelante , donde mas
distintamente haze relacion Plinio
dellos.
EL Vrogallo no ay certidumbre q yngdU*
nombreaya tenidoentre los anti
guosy assi vnos han entendido fer la
Meleagride,3 otros Ia Oi tigometnijy\Aihsrtut
otros la Tetraona de Plinio.Pero ten MrinJLj
go por mas conforme a razonfer el te- deanitod*
traZjdequienhizo relacion Ateneob
por efhspalabras . Auicndo tratado b itheneus
Larensioque anefuesse el tetraz , dize ii&>9>t***i
entro vn hombre que truxo vno env^l
canadiilo,cuya grandeza era mayor
cjue la devn grande gallop riiny feme
jante en la forma al porfirion^y deca..
da partedclas orejas tenia pendien-
tes vnas como crestas>y fu voz era roQ
caygraue:y admiradosdela hermofu
ra y vigor desta aue,RO muchodefpues
nos tiHxeron aderc^ada otra,cuya
carn
 GAP.
carne era muy semejante a la del abes.
truz,la qua! comimos otrasmuchas ve
zes.Es eitaaue vo genero degallos sil-
uestres,Ilamadadelos Alemanes Vr-
han por fu grandeza,como llaman avn
genero de toros imestres muy grades
Vrochs,y assi a u imitacin los llama
mos vrogalos. Otros dizen que los
dan este nombre por la grandeza de fu
cola,a la qual llaman los Griegos Vra.
En Italia tiene diferentes nombres,
azi Tremo le ilamaro Cedrn, azi pritu de los machos.Dize mas, que s
VncenciaGailo Selatico,azia Recia
Stolzo, la qual voz parece Alemana,
porque Stoltz.fignifica cofa magnifica
y grande, y asi puede ser le diessen es-
re nombre por u grandeza y hermosit
ra:los deliria le llama Tetrzeuic,co^
mo i dxeran Tetraz.Hallanfe estosde
doze o catorzc libras de peb.es fu ca-
beca negra , el pico como de gallina,
corto y suerteros parpadosde los ojos
colorados. Est fu cuello vestido de plu
mas negras, pintadas de manchas cin
reas^ las quales suceden otras a^ ia el
pecho y lomo verdes. Son a< alas lar
gas de vn color cast*m:> , y negras las
plumas mayores, el r>e cho y el vientre
es negro, y por med*o c di uide con al
gunas pintas muy blancas, cuyo color
tiene debaxo de ia alas supluma.Es f
cola muy larga d e color negro ador na
da de pintas btancas:los muslos estn
vestidos de blancas plumas y las pier
nas hasta los dedos calcadas de otras
escuras^como el grigallo,y elvrogallo
menor, a los quaes es semejante en t
das las partes del cuerpojdesuerte que
solo se diferencian en la grandeza y en
el color,yafsi parece cierto ser de vn
linage o especie. Concese su edad por
Jas pintas blancas de la cola, porque
mientras mas nueuo tiene menos. La
hembra esde color mas claro y menor.
Crianse estos en las alturas grandes de
los montes de Creta y de Alemania. , y
suftentanfe con iashojas de los arboles
b christophorpEocHo>-quc
Mnjts*
.XXII. \V9
echan estos gallos la simiente de la ge
neracin por la boca , y entonces con
grandes vozes llaman a las gallmas(co
mo suele el gallo casero llamarlas qu-
do halla algn granojy ellas en vinien
do comen aquella simiente que ha ca
do en la tierra,y conciben. Pero luego
sube el gallo sobre ellas para fecundar
fus hueuos con u virtud y alento,por
que de otra fuerte ion estriles , como
entre algunospescads, faltando el es
alguna simiente queda en el suelo por
ahuyentar acaso las gallinas , cayendo
sobre ello alguna lluuia o roci, y obra
do siempre el Col , fe podrece aquella
materias fe engrendan vnos guanos,
losquaies sehazen serpientes Huma
das de los Alemanes Vrhan Schlan-
gen.que significa serpientes de vroga
los, y destas ay grande copia en vna
selua que toma nombre del roTangc.
ray en la antigua Marchia -.pero sino
ilueue o cae roci sobre aquella simi-
te,dize que se congela como vna vexi-
ga trafparente,blanquissma y dura , y
hecha piedra preciosa la cogen los ca
ladores, pastores que la hallan en los
lugares en q estos gallos se crian. Esta
piedra afirman que aprouecha mucho
dada a las mugeres estriles pata que
conciban, incita a Venus y aumenta ei
apetito de la generacion.Pero aunque
muchos autores afirman de algunas
aues y peces que concibenpor la boca,
como dizen del cueruo y grajas , y de
los calamares, gibias , langostas , can
cros, esquilas y otros,no lo tengo por
verdaderojfolo entiendo fes oseula*
cion,como vemos en las palomas. Di
zen que fe cacean estas aues quando el
gallo con fus zelos fe ocupa en lla
mar las gallinas y enamorarlas,porque
entonces estn tan embelesados que
pierden la vista y oydo,y elcacador las
puede tirar desde cerca,y ha de ser c
ligereza,porque perdida la ocai ion
de tan agudo oydo , que hu y en desde
muylexos. Vro^lfo
EL VrogallooTctraz menor,Ha- mtfm
mado
 720 LIBRO
mado de los Alemanes TleinerVrhan,
y de los Italianos Fafan negro, o Fa-
ino* Alpestre , o gallo Alpestre, es Francoln Alpino, mayormente por
de! tamao devna gallina casera, pe
ro fu cuerpo esmas largo.Tiene los par
padoso sobrecejos muy colorados y
mayores que el vrogailo mayor,lasplu
mas de la ceruz negras,el pico negro
y corto 5el cuello de cinco o seis dedos
de largovestido de plumas azules, y
del mismo color , tiene algunas cer
ca de la cola , las alas por la parte de
adentro , y las medias por defuera
fon blancas. Todo lo dems es negro
como el lomo, el vientre y la col a fies
ta salen azi a cada lado tres plumas ma
yores combadas y bueitas azia dentro,
de tal suerte que leuantadas parecen
vn lirio pintado:las piernas estanvesti-
das de recias plumas que llegan hasta
los dedos , los quales estn cubiertos
de escamas,como el cangrejo. Es lah-
bra semejante al macho , pero menos
negra como la del vrogailo mayor.Es-
criue Olao Magno que en el Septcn-
trion(en Noruega y las regiones ccr
canasjestan con la nieue dos y tres me
fes los vrogallos menores, fin cerner
alimento alguno, y que muchas vezes
los coge entre ella los caladores. Arif
toteles en el libro de las cofas admira-
bles, hizo relacin de vnas mes que se
hallan en el inuierno en el Ponto, 1 is
qu des ni ven ni sienten , aunque las a-
rranquen y quiten las plumas, ni aunq
iasatrauieen el asador por el cuerpo,
pero despus qae las han calentado en
el fuego fe auiuast y cobran sentido, y
por ventura son estas los vrogallos, si
no entiende alguno ser las lagopodes,
las quales viuen en las alturas frigidif-
fimas de los Alpes, donde por el inten*
isimo velo y frialdad, ni nace yerna ni
planta.
Grigallo, jjN \m Alpes HeIueticos,cerca de
jj/Clarona , llaman Grigelrun a la
aueque llam Gesnerio Grigallos, a y
a GtsnMh. en fpaa la podemos llamar Gf igallo*.
%<4sa-Jbus y ||0 aera pQr casi tres tanto ma
yor que si Francoln , por la variedad
admirable de fus colores , en Iasquat
1 es aun le haze venta ja, le llamramos
ser como el delicado y gustobalimea
to.Es fu pico como el delvrogalo me
nor,)' mas negro , el cerco de fus ojos
como de purpura,el pecho variado de
pintas blancas negras y rojas, el vien
tre blanco, el lomo decolor castao Jo
baxo del cuello cinereo,y lo alto col
rado variado de rayas acules que tira q
a verdesjlas piernas, los pies y los de
dos. fon semejantes a los del vrogailo:
finalmente es tan pintado todo dedife
rentes colof es,que no e pueden con
tar.
CN los mismos Alpes fe halla ctra criwlt
aue tanfemejante a estayque nose m^Qr &
diferencia dela , fino en la grandeza
<lel cuerpo, y asi la llam Generio
grigallo menor.llamanla los habitado
res de aquella tierra Spilhan , y algu
nos entienden ser la misma laque cer-
-cade Colonia1 llaman Vird hn;quc i>p,W.//.
significa gallina de la Bctula , que es 3, ap/s^l
vn rbol llamado po r otro nombre Vi M&tksolus
iiice,rruiy conocido en Italia , el qual Jup.D tafeo
truxeren los Romanos de Francia: tic r:^P' *
ne h corteca blanqusima , y quitada P^0m
queda debaxo vn color negro algo ro-
xo,y api la dieron a esta aueel nbre,
o porser de aquel color la mayor parte
delao por andarde ordinario entre es
tosarboles.y hazersu morada en ellos,
donde canta denochc como el gallo
cafero,principalmente qua n do fe quic
remudara otra parte* pero yo enti en
do ser diferentes anes5el grigallo me-
aor, y el gallo o gallina de la Be*
tula.
A Las aues que llamamos en Efpa- Af JA
aAbutardas,oAuctardas,aun.^M
que Nimpho eferiuc auerlas dado este
nombre los Lat nos,por que en Roma
fueron vistas muy tarde:Es cierto cue
fe le dieron por u tardo buelo , como
dize Isidoro. A estas llamaron les G ic
grosOtides,lo.v Arbigos Alhabaries,
los Franceses Oustardes,o Houtardes
o Bistardcs,los Ingleses Abutard.y-
 CAP.
los AkmanesTrappes , aunquc Oho
Magno entedio ser el Trap, lo raismo
que el Erytrotao y Turner o,que elTe
a Arifl.6, triK dc Aristoteles 3 y Tetraona de Pli
nio,cnganados acafo por la afinidad
de !os nombrcsrporlosqualcs algunos
de los autores antiguos b cenfundierd
b Athmeus
tambien la aburarda,o ctide,c6 el oto
omochueio, c(iendo la abutarda anc
c Arisi.%. muy grande,y quebuelaen la luz del
de bijh uni dia,y elotoaue pequena y nocturna*
seoaejante a la kchuca.
Es la abutarda de grande cuerpo y
dc corto buelo,y afsi siguiendola mu-
cholafuelenasir cohperros.Esde co
lor daro cenijfo , con algunas plumas
pardas y negras,tiene el pico agudo,la
cabeca larga,los ojos grandes,la legua
dura como dchueiso, el cuello dclga-
do ,las piernas fin pluma como la galli
jia,y los pies con tres dedos diuididos.
Crianfe eh Efpaha , fican fu cria eri
treintadiaSjCorno las demas aues gran
des.Fuero estas entre los antiguos hie
roglifico del animo flaco y depoco alie
4 PiirJib. to, dy losSacerdotes Egipcios pinta
15. do a esta au e junto a vn cauallo, signifi-
cauan al hombre debil que fe leuanta
e Eujlachi y. anima con el-mas fuertc: c pprque cs-
tas aues aman a los cauailos,como las
c^.28.
perdi?es a los cieruos,y en viendo a al
gun cauallo fe vienen a el con grande
alegria,y afsi cnbiertoel cacadordefii
pieljdizenqne lascacacon facilidad,
o como efcriue Opiano en el libro. ter-
cero de Aucupio,tendietido redes cer
ca de algun rio,o eftanque , y ponieri-
do vn cauallo donde sea visto en vna
entrada muy angosta,porque luego a-
cuden a el con las alas y pjurnas tendi-
das,y apartandose el cauallo a vna par-
tM?fanJL teoaotra,quedan por feguirle enre-
5,^.24. dadas. f Temen a los perros,conocien
do que: vienen afer fu presa por lalige
rcza con qiie vencen fu tardo buelo;y
afsi enoyendofu ladndo procuran ef-
conderse entre lasespesuras y matas,
teniendo por mas feguro el guarecer-
se humilladas,que leu.ata.rse en el ay re
y perderfe por atreuidas.Ppr efta razo
XXIIT.
las podremos tener por hierogfifico
dc los hombres cuerdos que conocida
fu flaqueza fe luisrnllan,y no fe kuanta
en alto a defeubrir fus defetos.
Es la car ne deftas aues media ,entre
lade lasgrullas y.an(ares3fibrofa,dura,
y excrcmentofaiSy que no fe deue nca gQalen,
csder a los que (uelen vfar alimentos
Faciles y delgado's.
Los Frigios y Licaones hallaron set
fus cnxundias proueehoso Tinime.ntp v
para los pechos endurecidos de las pa
ridas. h S u stiercol fa na los empei n es, ^ $l'in'tm
fus hueuos (fegun a firman) son buena
tintura para los cabellos.Lo qual dizc
que parece claro por experiencia, em-
bo I uiendo los en lana ,y dexada afsi has
ta que fe ponga negra.i Tambien eferi lAuic.Ub.
ue Kiranides q los hueuos de la cigue- uMouis
nadefatados en vinOjenegrecen los ca
bellosy que loshueuos del cueruo Con
tinta para encubrir las canas.
De las Grullas^Cigwenas yCif*
nesjCodorniiots ,y auese^m*
geras aU,XXl11\ "
IOs Pigmep&ticne .treguasfeomd
hemos 4icho) con el vapai"taroien
todelasgrullas^quehazia guerraco ^^'^8.
elios.Esiexifsimos laparte deadende ^eb^*ani'
vienehjsiaigunp.feptiedeferdc la otra r/2al,c'17*
partcdel mar EooJ Qaando fc han de | jr'tff $
parti r fe juntan todas.Buelari akopara sfcJ?9ani~
mirariexos-jel.igen capitan a quicn fg- maUcio*
g u i r, y e ri 1 o p o It r e ro d e 1 e fqua d rpn fe
nala,vnas vezes a vrias,y otras vezes a
..otras,para q 11a men a las dernas7y que
tenga junta la e (quadra con la voz.'Jge
nen denoche c (cue has ycentine]as,las
quales fustentan cp vn pie vna piedra,
paraq si con el sumo la afloxa y fe c&pm tn Aellan,
muestre fu indiligencia.Todas las de -
mas duermen teniendo la cabeca cti-
bierta debaxodel a]a,quando fobrevn.
pie,quando fobre otro.El capitan te-
niendaleuantado el cuello, miralp .q
paiTa de lexos,y lo signiiica a las otras.
EUas mifmas liechas donaeflicas y
Zz man-

matifas'a'idan rct0qan<!o}"y todas jun^
tas,ocada vnapor si haze-n vnos cer-
Cos con galiardo rodeo. Es cosa ciert
ta , qne quando han dc padar elPon-
tOjlo pritnero quehazen,es juntatfe to
das en lo mas ertrechb/quc es entre
dos Fromootoriosjllamados Griume-
tOpon,y Caramb1n,y lutgo parabola?
a E vtano COsl mas ^ rm e za ^e ^ ?nan ^os papos de
S^ 'arena. a Q^ao;do han passado lamBtad
si^i vm dexan caei las pied ra s de los pies,y en
//'aga llegaodo a tierrafirme vomitan la arc
pedn>l.b. na.Corneiio Nkto , el qua I murib en
2. r.i. cl principado dc' Augusto , cfcrmien-
^'3'c*1 1* M que poco antes auian comencadb a
cenirfc los zor^aTeSjanadjo qttc lasCi
guestas dauan aias gusto que las gra-
^ila^auhquc aora la grulla espuestath*
trt las primeras aucs,ya lacigueha
%ihguno la quiere tocafr. No fe fabe
^Mfta aora de dondevienenlas cigae-
has, ni adonde fe vah:que vietten dtle
%o s n o a y duda ,y d e 1 a m isms ma n e ra q
Iks grullas^aqucllas el inuierno s eiias
en "el cstio. En auiendofe de ir , se jun-
tan en vn lugar detcrminado,y de tal
suerte (eauiian,qucnofe queda nin-
guna de su generacion^ino cs captiua,
< oefdau^y comoley en el dia !Kenata-
do fe van. Nioguno ha visto su esqua-
dron quando parteh , aiinque llc Vch
qifando se junranparapartirse:ni las ve
mOs venir^nofoloVerhos quando fdn
venidas,vno y btfo^azen denotheyy
aunque las vemos bo! at' , lexos bter-
ca,nunca fe ehtktide venir critonces,
sino a tier venidb de noche. Pithonos
fc llama en Ask vn lugar en tnedib
de los campos llanos , donde juntan-
: dose,rhurmusan eritre fi5y aquella qub
cs la vltima tn venir la defpeda^ a n;y
'assi luego fe van.H^ase notadO quepo-
c a s v e z es se Vest en * aqtfel 1 u ga r , d e s-
1 jus de passados-tre'z^ dias de Agosto.
A yi:algunosqthe afir man no tener len-
gualas ciguehas. La honra que estas
tienen por deftruir las ferpientes , es
?tanca,que en Tessalia es gratfedelito
~hiatarla$>yal:que mata algu.na,se le da
XpOr ias Jeyes ia rpi^ii^petia que aliiO:
It
rnicida.Tambiendela miffna maneri
los anfares y los cisnes fe van y vicneti^
pero destos veese fii partida-.van bolaa
do congrande impetu vformando Vn
esquadron con vha punta,a manera d
las naues Liburnicas, con la quai van
hediendo mas facilmett los ayrcs,qua
si fueran en hilera derccha:por la par*
tede atras fe vaerifanchando poco a
poco el e squadron a manera de vna cu
a,y (i fbpla ay re fauorable, ponenlo
anchoaziael,paraquelas muena ylie
lie con may or ligereza.Las que van dc
tras ponen los cuellos sobre las que va
delante: ycn canfandose las que vast
guiando,las reciben atras.
L^sciguenasbueluenacriarcnY^
tios mismos nidos , y los hijos fusten*
tan a los Vie jos padres a vezcs,quando
'vnos^quando otros;Dizefe que los cif-
neshazen vn laflimofo canto al tiem^
po de su muerte,y segdn imagirib por
algunas experiencias,es faffbios rtiis-
nibs se siistentan etttre si, coffiiehdo
stos \i car he de otrbs. Pero esta pere.
grinaciondclas quevan y vicnen poir
los mares , y por las tierras no;fufr^
que fe dilate el tratar tambien d las
menores que tienen semejantc natu-
raleza ,por ser ci^ft'Q^ue sugrand^-
za y las fuer^as de stis cuerpos ,;pue-
de parecer que incitan a las mayore^,
de quien hemos dicho,para que vCtt-
gan a nosotros por tanlargo camihb.
Las codornizes vienen tambien sietti-
pre antes qiielas grullas^aue pequeria,
y quando llega a nosotrbsmascs te-
rrestre y humilde;que de alto y ericunx
bradobuelOjbuelancstas de la misrna
' fu e rt e , y no sin pel i^ro dt los ha ue
gantes quando ya lleganaJticrrajpof-
<^uc muchas vezes fe siehtan chei nci^
delas velas,y siempre dehoche, yha-
z e h i r a so ndo los n a u ios. Ha z e n ft a s
fu ca mi no por lugares conocidos.^Nb t> Arifi S
buela con el austro,por ser vieto humi debi/UniL
do y gruerTo.pero qoieren ser lleuadis mai .12.
de vn deigado ayrc,p6f el mhcho pefb
' de fus ciierpos ,y por laspocas fuer^^s-,
de aqui nace el irfe que;xando qu-adJb
bus-
 CAP.
ba dan declarando su trabajo. Buelan
pues principalmente con aquilon,lle-
uandopor gaialaortygometra. A la
primcraqueliegaa tierra la arfebata
el gauilan.Siernprc quando fe parten
de acasprocuran ir en compania,y per
suadidas fe parten juntas tres efpecies
de aues , que son el glotis ,oto,y cen-
cramo. i glotis faca grandejengua
fuerade laboca,y deahitomo elnom
bre. Esta el primer dia vamuy gozo-
fa con el defeo de la peregrinacion:pe
ro defpues le peso de auerse parti do
por el trabajo que padece en el bolar,
y ni fe atreue a tornarfe fola,ni afe-
guir el camino,y assi jamas camina
mas de vn dia,sino quedafe en la pri-
mera pofida. Pero haila otra que ft
quedo alii el ailo antes, y assi haze ca-
da dia.El cencramo pedeuera mas y
procurailegar alas tierrasque bufca>
y assi este de(pierta denoche a los com
paoeros.y los haze aprefurar en el ca.
mino. Eloto esmeoorque el buho,
mayor que las lechuc^as. Tiene vnas
plurxias teuantadas como orejas,de do
de tomoeinombre.Algunos en latin
le llaman A Son: es hhitadordelasde-
mas aucs,y chocarrero,y de alguna ma
a drift. $t heira al egre y f<iltador. aCogefe sin di-
iehifl^tnt- ficultad,como las lechucas,diuertido
6tl2' cnmisaraa!guno,andandootroalrc-
dedor^y si el viento impide el bolar
delli efqiudron foplarido contra elj
con el peso de pedrecillas que ase.n,o
jlenando los papos de arena buelan fir
mes.Lascodornizes tienen por muy
agtadabie manjar la simiente del ve-
r-atsOjpor lo qual fueron repudiadas
cn las mesas , y tambien por el mal de
gota coral, que solas ellas , entre to-
dos los animates , fuera del hombre,
padecen.
JNOTJCION.
fA grulla(fegunalgunosafirman)
j^fucilamada deios Hebreos Sus,
o Sis,aunque fen Geroninio b por esta
KHterm.1 ^0ZSh j#trasladci golondrina,dizieado;
XXII L 723
Tur{itry$> birtwdo, & ciconl* cujiodie-
runt ternsus adaemus fist , populus etutem
mem n'6 coanoml 'itfdiciltmDQtnini.ManC-
tero en eldkcionariotriHngue,escriue
por grulla en la lengua Hebrea Sas , y
SenunitjlosGriegos la llaman Gera-
nos , los Latinos Grus : los Italianos
Gru,o Grua > los Franceses Grue , los
Alemanes Kranich, o Krane,los Caf-
tellanos Grulla , y los Portugueses
Ema.
Es estaauemuyalta,aunquenotan
corpulenta,como algunasde las que
pusimos ^atras.Essucuellomuy largo,
por la parte de adelante negro , y del
mismo color es fu pico,y lo alto de la
cabeca.Sus piernas son largas y delga-
dasjcubiertas de vna corteza negra, y
los dedosdiuididoSjtamanos como los
del hombre. El color de fu cuerpo es
cenizo,yias vltiraasplumasdeJasalas c -4^0 g
negras,las quales cubren lacoIa,que dsb''Jfm'<mi'i
espequeha y corta,y cola edadfe buel maLciz.
ue fuplumamasriegra. cYendopor el & 5*dege4
ayre fe quexan con vnavoz ronca y ntr.anim,
grande^aloqual llaman gruir,ydea- caP'*'
qui dizen que ialio entre los Latinos
esta VQZ)Congruere y mgrueres\ y pare- * ss \$
cc que de fuvoz las dieron el nombre, urJu
Ilamandolas Grues, Ahdan como el
hombre echando vh pie ante otro,ayu
tanse no estando echada la hembra,co
molasdemasaues.sinoen pie.y enbre t A .a *
uifsimo tiempOjComo los gorriones, 4 jebj/atti'
pare fblos doshueuossy para facarlos mal.c',2*&
pone entre ellos vna piedra. Mueren
tragando la lagrima dela vid,y pur- l/anM.*
ganfe teniendo fastidio , con el junco
palustre-.pelean entre si con tanta cole Pl*?oU'* ,
rayporsia,quefuelendexarfe asir del fofcj}'fn\
hombre antes que apartarfedela pe- mai.c, i2i
lea. Hazen muchas cofas con pruden- Mlian.vbi
cia, mudanestaheias el estio , yel in* Jap.
iiierno , como los Rey es de Persia , y
auiendoie de apartar de Tracia ,hu-
yeridolas irijurias del frio,se juntan
en grarides vandas ,a las riberas del
rio Ebro,y siendoya tiempo depar-
tirse,incitadas con el defeo que tienen
del alimento del inuierno , el qual
Zzi ha-
 LI BRO
i&trodot. hall an cef ca del Ni'lo* a La Grolla que
entre todas es de mas larga edad,dan-
do baclta con su buelo tres vczes ai
efquadron, fe aparta y ac aba con fa
postrerodia,y quedandomuerta sobre
bMlianus la tierra,b antes departirfe la dan to-
vbisuj). ras deroas fcpultura,y luego cami-
nan derechas a Egipto,y sin descansar
de subueio paiTan aquellos inmensos
efpacios del pielago , con lafuer^a dc
siis atasj biielan muy alto para mirar
deiclecercalas nuues,y noser comba-
tidas dc las tempestades ,sino andar
con quietud en lo alto , como dizc
'Oro : aunque Ariftotelcs , c Plinio,y
5 fr/'S' Qp^riodi?en,quebucian alto para po
ddjijt.anu ^er mirar desk lexos.y viendonuues
y tempestadesjie baxan a la trera>y c
chadas sobre dlas esian quedas , pero
primero daman yvocean, soli citando
asiicapitan para que acelercn el bue
lo , como dize Isidore. Iuntanfe con-
tralas aguilas,y contra ojerasaues de
rapiaa, y haziendo vn ciquadron en
'circuloapie quedo , piiestas en orderi
4 ^ . seapcrcibenparalapelea. Perovien-
^ .dolasafsi el aguila,se retira , y po fea-
treueaembesHrlas* Biielan juntas en
forma de vn triangulo , porque assi la
guia alcanca a ver las a todas , y ningii-
na impideque puedan verla todas t
a ArtstJ. ciia>a y ja bafaque foiman atras abier
l u 5 recooien^ e* ayre > como en vna
Gistuslib, ppa, ayuda para su bueIo:pero si el
. - i o. ay r e sopla con violent* fuerca,no buc
Jan , como quando es tranquilo y sere-
no cntriangulojsinb eh qnadro, por
que no se perturbe su brden.o se impi-
de iucamino. Siruende guias y capi-
tanes las mas viejas,corao mas experi-
mentadas en su pereginacion vy van
tras ellas las rrias cercanas a Hi edad, y
las mifmas fe qiiedan otras para
regir su elqnadroDj las quales claman
lib i** t' * vozes >Para cltic fepafrque no falta
r]n\ [je alguna , y lleuariias rnenorcs en me-
bift/anim* & ; . * Eliano armiia (bien contra 3o
eap.it. que escriue Aristoteies) que al tiem-
Gilitisiib. po de parti rse tragacada vna vna pie-.
i$.sav.i$ Mra,para tener algo ea iugar dc to-
Xj
mida , y lleiiar asUbilidad contra el
ayrc,y Uegando al fin delcamino la
tornan a vomitar , y que esh piedra es
en la que fe prueua el oro. Aristcpha*
aes Bizancioe(criue,que traganpie-
dras, para que yendo bolando muy al~
to, no pudiendo mirar abaxo,por la
atencion quclleuan en hazer su cami-
6 derecho,sin apartarsevna deotra
yendo ya muy cansadas las sueltcn, y
del golpe de la piedra perciban si bue-
lan iobre el agua,o derra,y conocien-
do que caen febre el mar continuen
fucamino /y cayendo sobre latierra
baxen a descansar de su buelo. OtroS
dlzen que no todasse cargande^pie^
draSjsino las mas ligeras y tuertesTpor
que no fe adelanten de las otras, y las -
dexen cansadas atras. f Alberto afir- ^
ma que cstas piedi as no lassieltandc %mm*
la bocajsiriodelospiesjasquaiei coge
acafojsin eleccion alguna quando fe
les encoruanlosdcdos y y assi dizesefc
cosa ridicula lo que escriue Isidoro,
que bolando. las grnilas defpues del
inuierrio de los montes de Orients
tragan arenas debrO,y la piedra llami
da anricalco,y defpues auiendopaiTa-
do el mar las vomitan , dando ocasion
a dezir que la piedra que tragan las
grullas fe conuierte en oro,cbri la suet
5'a dc fu calor . Tener centineiaS d^s
noche , que andan al rededor,es cier-
to,como escriue Opiano,o eilando
cn vn pie tienen en el otro vna piedra,
comoafirman Eliano y Plutarcojy He
garido algun hombre o fiera, clarhati
con alba voz, publicando su peligrb^
para que huyendo todas,con tiempi
fe librcn.Por csta causa los slibios de
Egiptog para significar al hombre qui S Orssm
fe guardauadelas assechanjas y can- kurogl.
telasdefus contrarios , pintauan vna
grulla vclando : y cierto con jasta
zonponianestapmrura., pries son tan hL?Jer&
vigilaotes,que como escriue Isidores ^ fort.
quando baxan a tomar suftento a
tierrajlcuanta vnode los capi tznes la
cabe^a en alto, para gnardarlas a to-
das,ykQtra$seapacientanfeguras,y
 C A P.
apartndose vnas de otras,cIama el ca
pitn con altas vozes,para que ven
gan todas a juntarse, y i del mucho vo
zearfe enronquece , eligen en fu lu
gar otro. Por esta causa fueron entre
los antiguos hierogfico de la prude'n
cia, y de la custodia, o vigilia, a y
17. por fus propiedades significaron otras
muchas coas con ellas.Suelen pelear
el macho y la hembra , sobre qua! ha
de guiar a fus hijos:y en Coioniardon-
de suelen criar grullas mansas, afirma
Alberto auer visto derribar el macho
a la hembra, y quitarla la vida>dando-
la muchas heridas con el pico, por
bVorphyr> que impedia a los hijos que no )e si-
3. de abft. guieffen.b Concese la llegada del in-
uierno con fu venida y vozes , y el la
brador que desea L morar temprano,
fe huelga con fu temprana venida, y al
contrario el que querra sembrar tar
deci le pesa quando fe detienen , y
por esta razn dizen , que fue esta a ce
menfagerade la dioa Ceres. Bulando
juntas y en orden, pronostican tran-
quilidadimas quando vee el marinero.
(Aelfanus qui andan haziendo cercos y rebo-
laiido sin orden enmedio del mar, c en
tiende que impelidas de vientos con-
trarios,no pueden continuar li cami
no , y hecho dicipulo de las aues , fe
buelueconigereza al puerto,y guar
da sin dao fu nao , y aW fe dize auer
tomado dellas los hombres orden pa
ra gouernarfe. De la forma de fu bue*
lo dizen que tomo Palamedes la de al
gunas letras Griegastpero siendo cier
to, que Cadmo truxc de Fenicia de
zifeis letras , que fueron estas. A BrA
E.H.I.K.A.M.N.0 n s.t.t, y que Pala-
hrotus.
medes despus de la guerra Troyana,
anadio estas quatro a.o.o.x. con ra
.Ca!.Rod
gin, ibq. zn fe puede dudar , como Palamedes
aya tomado destas aues alguna letra,
o que por esta razn fe llamen ellas
Ener. &
aues de Palamedes , pues la forma de
letra que causan con fu buelo, o es ,
como algunos han dichoso Y. o como
aueup.
Assent, otros dizen, y mejor A. y ninguna des
tas es de ias quatro de Palamedes.
XXIIT. 725
Del orden y artificio de cacarlas, es-
criuenOpiano, y Crefcencienfe,y asi
en ellos lo poda leer el que quisiere
cacarlas.
Es la carne destas aues fria,feca,y Gahm di
fibrosa ; es dura , difcil de cocer , cf atim. fje,
crementofa.y cngendramelancoliajau
que efcriueFlinio,que fueron tenidas
en mucho para alimento las grullas
nueuas , llamadas vipios , ^ y refiere f O Visto
auer escrito Cornelio Neto(eI qual *** 9 nmo
muri siendo Emperador Augusto) P*piw** *
que las cigeas dauan mas gusto que osBolloid^
las grullas , siendo cierto,queen ki asfaom,i'
tiempo fe defeauan esta* entre las pri
meras , y aquellas noauia alguno que
Jasquifiesle tocar,como vemos que se
haze acra, para poderlas comer, fe tSmeen
han de tenr muertas vno o dos dias, et't\
colgadas del cuello , y pendientes de rJ
los pies algunas piedras, para que fe ytiial
enternezca fu carne .hanc de adere-, Elmba/tn*
zv con especias , y beuer vino sobre Misbael
cj lampero nas comunmente fe comen s.*um*rol
aora hechas cecina. Amald.f^
El menudo o vientre de los anima- 60fiJvamt*
le%es tenido en poco para alimtOjex
ceptq el de Ja; gallinas, o nsares, o grm
JiaSiEfcriue Apicio,que la grulla e tie
nede cocer, dexando fu cabera fuera
del agua , y despus emboluerla en
vnpao de lino, y tirando dcllaaca
asidos a si los neruios , quedando sola
la carne, y los hueTos, Aprovecha fu A*n*htr*
carne para los que padecen ventosida *'4/\J*J*
des del vientre , el caldo donde fe ha
cocido , aclrala voz, y aumenta la Simn
simiente genital, g Su cabec^ojos > y *ittii*
vientre secos y hechos poluos, sanan
las fistulas, cancer,y todas las llagas.
Su eoxundia ablanda y refuelue,como
la del nsar: 'a grasa que nada en el cal
do donde fe cuccejnstilada en los oy- h R^
dos, ^aprouechapara laserdez,y fu
hgado contra el dolor de rones, y
males d la vexiga, Su hil es colirio
para los ojos,y remedio para laperle-
sia:fus testculos abiertos y poluorea-
cos con sal gemma,y dexados fecavsy
depues hechos poluos y mezclados
Zz3 coa
 1%6 LIBRO
to esputaa marina y eftiercol de iagar
to y acucar,fon prouechonTsimos para
lasnuuesdelos ojos 5 y lauados cdos
poluos,fonrcmcdio para fus llagas. y
* Strapj$ golpes.d De la medula de fus piernas fe
7*3> haze proucchoso col irio.bGaleno re-
cita vnacomposicionde Andromaco,
hGahnldc eniaquaimCzclapara las llagas y tu-
mores del facto, el cerebrode lagru*
Ua,elqualsogun refiere Eliano c tie-
ne cierta virtudamatoriaparaconci-
Mt*'anus liargracia con las
i do con el pico,como dixo Solino, y el
lfa\,iL,A6. mugeres. r-/* '
Elcriue
* Plinio,qiiela parse dcr'ec'ha del pul-
ondelbuytrc,o el higadodela rana
diopetis,o calamita,ligado en el pelle-
jo de la grullajincita a los hombres pa
ra la Venus ,ydizese que en ningun
trabajo fe canfan los que tracn consigo
los neruios de fus alas y piernas : pcro
yo no aconfejaria a nadie,que fe pon-
gaen grandetrabajo >confiado de no
cansarfeconellos,ni que fie el pobre
&e ios feibs de la gruila , ni el viejo de
tan debil socorrOjflno quieren que fc
* digapor ellos,que tienen mcnos en-
tendimiento que las grullas.
Paulo Venetoefenue,que en Tarta
riajcerca de los Cianiganos ) fe hallan
cincodifcrencias de gt ullas,vnas tie
nen las alas negras como cucruos,o-
trassonblanquifsirna$,y en los estrc-
mos de las plumas tienen vnos ojos
de color dorado ,como las colas dc
los pauones : ptras son como las nuef-
tras,otras me nor es > y fus plumas lar-
gas, y muy hermofas, pintadas de co
lor purpureo y negro. El qninto y vlti
mo generojscn de color cenic^o, y tie
nen los ojos muy grandes,negros,y co
loradbs. En la i$la dc Cuba denuestras
Indias , fe hallan vandas de grullas ,
otrotato mayores que las comimes,co
mo refiere Pedro Martir ensu histo-
CietieU Dueuo uiundo.
T A CiguehafueliamadadelosHe
JL-rfbreosChasida , que significa aue
senalada en piedad:los Griegos la 11a-
man Pelargos , los Latinos Ciconia,
los Italianos Cigogna , o Zigognia,
ios Franceses Cigogne , o Ciccgae , y
X.
los Alcmanes,Ein Storch.
Es su cuerpo algo menor que cl dc
la gruila, fus plumas son blancas,y par
te dc las alas negras, las piernas lat gas
delgadas,y dc color naranjado , como
el pico^lqualeslargOjdcrccho^fuer
te,comoel dela gruila. Algunos di-
zen,que carecen dc lcngua,pcro yo
he vifio fcrfalfo,aunquc c$ verdad fer
pequen;.^' afsi no forman co ella voz
Pero hazen grandc estruendo yfoni-
autor de Philomela en aquel versos
Glotorttt immtfso de turre ciconia
rostio%
Ifidoro dixo auerlas UamadoCiconias.
como fi dixeran cicanias , del sonido
que hazen batiendo el pico , a lo qua!
llaman crepicar Sustcntanfe de ferpie-
tes,lagartos,ranas,y otras sauandijaf
vcnenosas,y por csta causa andan por
las lagunas yprades donde ay abunda-
cia dellas,y en poco ticrapo los dexan
limpiosjcomo escriuc Aristoteles,a d AriJloU
UbM mi-
que lo hazen en Tessalia> siendo causa
rab,attscul
su diiigencia,para que las muchas ser> tat.
pientes que alii fc crian , no echen dc AUx* ch
la tierra a fus habitadores,y afsi tienc Altxani.
penadeperdcr la vida quiense laqui- didieb.zjin*
ta.Los Egipcios las efiiman en tanto,
que es grauissimo delito ofenderJas*
por fer las que confumen las ranas y
fauandi jas}que produce copiosamentc
latierra,con las inundaciones del Ni-
lo. Crian fbbre los campanarios , to-
rres^o casas altas j y uizen qnc ponen
ensu nidovnapiedrallamada lichnlte
(como las aguilas la aethite)para que
sklgan a iuz fus polios, y no Ileguen las
ferpientes a ellos.Ponen tres oquatto
hueuoSjsemejantcs a iosdel anfar,y fa-
canlos en treinta dias, hazen fus nidos
defaxinasy ramasde lcha con tanto
orden y artificio,que quedan seguros
y fixos contra las tempestades y vien-
tos. No fe oluidandel que vna vcz c-
difican,antes bueluen a el con cuy-
dado,como a fn propia pofiefsion y mo
rada,y Hmpiandolcdc las inmundiciai
que tieae^si ay que reparar lo reparan*
La
 CAP.
Las nueuasque no han criado,novfur
pan el de las antiguas para c feu far fu
trabajojimtcs buicando lugar acomo-
dado y distante , para no ofenderfe,
qnitandofe vnasa otras el sa(lenco,lc
coixspoiien y edifican de nueuo :.y afsi
ApolonioTianco pintando vaas cigue
has de marmcl, cchode Viz^ancio las
viua?.. No fe&becon certidumbrede
adonde v?enen,o adonde van: pero al
gunos afirmanquede Licia9otcosque
deEtiopiajy de aquellas partes ,don-
de paslada la inundacion del Nilo.que
n. . danlas regianesdeEeipto fecundas.
ixeut. V ante el mes de Agosto, a y vienen el
dc Ma-rc;o,teniendo conocimiento de
los tiempos,comodixo el Profetale-
reoiias.1 vSuele venir el macho diez
dias antes,en los quales repara yiim>
tGasp.Hsl P^ci nido, c y luego espera con gran
dslinus. coy dado y amor a Hi companera,y ve-
nida, es admirable el contento que
mue-ftr^y loshaLigosque la haze con
ei pi~o v alas, formando los dos.vn
blando y amoroso sosorro. Escriue
KicariidesTque.cadaaho vienen lasci-
gueaa.sdeEgipto,Libia,y Siria , a Li-
cia,r junto al rio Xantho tienengran
de gaerracon los caeruos , cornejas,
grajos,abestruces y otras aues carni*
uora$,porque estas tambien /aben el
tiempodeut.venida,y afsi acuden to
das a aquella parte,y haziendolas ci
guehas y pelicanos fu efquadron en la
ribera del rio , los caeruos y buytres,
y las aues que fe suftencan de carne , se
ape-rcihen para peiear en la'otra, y eft
perandocoa cierto conocimiento el
dia ja bataDaien llegando Ieuantan
tan grande clamor, q'ue-parece llcgar
liuiaei cielo.yacomecicndose vnas a
tras,es can umgrienta.y cruel fu pe-
le^quefe tine el riode so fangre,y so
cubredefuspliimasjlas quales cogen
los Licios para llenar.sos colchones y
almohadas de fus camas : y acabada la
pelea,hallan innumcrabies aues muer
tas , y defpedacadas , y tienen ya por
cierta serial y pronostico,que fi las ci -
XXIII.
guehas y los Pelicanos vencen,fera
muy buena la ,'cofecha de feroillas , y
venciendo las aues carniceras,efperan
fecunda cria de ouejas,bueyes y otros
ganados?y aunque le. parece falfoaCo
rado, ser enemigas las ciguehas y las
cornejas , por ser cierto, comp escri-
uen muchos,que las cornejas simende
capitanes yguiasaias ciguehas, para
fu viage, no fe sigue que sean- ami-
gaSjpuesnolo son los hakones y las
palomas,alas quales vienen siguiendo
en fu peregrinacion y camino.
Admiraofe algunos,deqne tengan
las ciguehas conocimientodelos tictn
pos,y de las tierras , y lugares adon
de caminan;pero con mas razon fe po
drian admirar,viendo. que fe conoce
en ellas-prudencia , justicta, templan-
a,odio, y agradecitniento.Efectos dc
prudencia seven en ellas,comodizen
fan Ambrosio,yel gran Ba(ilio}pues
estando juntas para partirfe , parece
que forman vn efquadroa , el qual
vanguardando en orden, mouiendp*
fe todas juntas, para que iastemansos
cnemigos , y no las emmen en poco.
Tambien autendorecebido algunahe
rid4,ponen oregano fobre la llaga,pa-
d Arift.9,
ra curarla,como escriue Aristotcles, * debijf.ani*
aunqueiGaca traslado Cunila . pero tnaL c.6*
en elcodiceGriego leemos^/i& srtAf-
yoSHuietKAA.oi-flu/ opvi Eliano di*
ze,que no hazen clto todas las aues,
sino las ciguehas i y fuera ctellas las per
dizesy palomas'.pcro Plinio escriue,
que solas las ciguehas, las quales es
cierto que no vienen a habitar las cm -
dadesdespobladas,an(;eshuycn defus
cPbihstrl
ruynas. c Dizese,que de los hijos que
inEp'tftoU
facan,dexan vno al lehor de la cafa, do
de crian 9 pareciendoles fer juflicia pa
gar el alojamiento. Otros dizen,que le
f Author It
dexa a Dios por.diezmo,guardando el
bri demit*
derecho de la Iglesia, fy que en sehal
res.
deflonoencranni habicanen Turin*
gia,porque alii nose pagan diezmos.g g Aelim*.
Tienen grandissimo cuydado de fus-
tenjpar a fus padres en (Icado viejos,
Zi^ Cm
 L I B
7i 8
'sinfercompelidofposhumanasleyes,
sino sola p or la bondad dc so naturale-
a Ari$9 5a,pagandocltrabajoy cuydadocon
de bift.am que los padres los sustentaro a cllos,
mal.c.i 3. y el amor con que boluicndo el alime-
to del vientre 5fe lo d auan con el pjco
de dondefalio aquel celcbrado adagio
de los Griegos , Avrrsj-tAtff y&y > id est
gratiarum relatio, que e$ paga del be-
peflcio recebido,haziendo otro tanto
por elquelehizo;prislcipalmente,suf
tentando y fauoreciendo a aquel de
quienprimcrofuefustentado y fauo-
recido, como lo hazen las ciguehas,
HamadaspeUrgos,lasquales no fola-
xnente dan sustento a sus padres siendo
viejos?pero viendo que no pueden bo-
lar,por en fermedad o vejezjos poncn
sabre fus hombros5y volando los We-
nan consigo, por lo qual fueron simbo.
lo delapiedad,y queriendola signifi-
car los Egipcios , pintauan vna cigue
has afsi la Uamb fan Ambrosio,aue
piadofa,como la llamaron tambien
los Romanos*,y despues a Eneas por
auerlas imitado,le dieron el tniftno
uombre.y la> leyes en que fe manda a
los hijos,que fastentena fus padres,
t son llamadas de Aristophanes PeUr-
gi ci nomi, como si dixera , ley es de ci
guehas, Los antiguos como rcfieren
b Ahxan.''PlKtzrco , y Alexandro ab Alexaru
ab*lix&n. dro,b en fus dias genialcs , cfcu^pian
tib.uc z&, cn\o alto deloscetros de los Reyes
vnaciguena,yeniomasbaxovn hipo
potamo,dandoaentenderser muy im
portantc estimar en mucho la piedad,
haziedo que fe auentaje y prefiera a la
crueldad y violcncia ,significadapor
clhipopotimo, animal cruel yferoz,
ydc tan grandc impiedad,que qui-
tando a so padre la vida,fe ayunta con
supropiamadre jcomolo hizo aquel
infame Emperador Casiano Caracas
la. Tambien tienencstas aues memo-
ria del beneficio que reciben de los
cLu% c 2i kmbsC$>y dan muestras de agradeci-
miento , como escriue Eliano ,c el
qual dize que vna muger. Tarentina,
R O X.
llamada Heracleis, muger nira, cash,
y ficl asu marido,y muy conrinente,
despues de aueile erterrado , aborre-
ciendo humanas cen ierfaciones,y la
cafa adonde murio , fe sue con mu-
chatristeza al monumento donde ef-
taua so fepu'tura , para viuir alii con
dolor; y fucedio que en tiempo del
estio, enfehandolas ciguehas a bolar
fus hijuelos , vno deilos , por la poca
fuer^a de fus alas y de fu edad , cayo
y fe quebro la vna pierna,y clla mi-
rando este calo , y conociendo fu da-
ho, acudio mifericordiofapara reme-
diarlc. Atolc la Hagi, y aplicando
medicamentos , y dandole comida y
bcuida , soldo la qucbradura,y cobra*
da perfeta falud y fuercas para bolar,
le lolto iibre de fus mano^,cl qual con
cierta intcligencia admirable dena-
turaleza^onocio deuer a aquella mu
ger el premio de fa falud , y ei aho f\~
guienre , viendo acafo puesta al lol en
la primauera a aquella que tun piado-
fa auia sido con el , baxo con biando y
humilde buelo , y ilegando junto a
clla , vomito en fu feno vna piedra , y
luego fe fubio a fu nido ; y admir ada
Heracleis estaua en confusion y du-
da , y poniendo la piedra en fu apoferu
to y la noche siguiente defpertando*
del fueho^vioque relumbraua la pie
dra, arrojando de si tanta luz y cla-
ridad , que alnmbraua la cast, como si
fuera vna hacha encendida. Despues
asiendo la cigueha ,conocio en la ci-
catriz do la pierna quebrada fer la
que auia curadojy auerla traido en pa
go aquella piedra preciosa, mostran-
do fu agradecimiento. <i Opiano re- dOpUnm
fierc otra historia muy femejante a ef- ixtutteiu
ta,y tambien lo es Iarelacion del us- GtIn^m
tino Goblero:conlo qual se confir- de
ma bien el agradecimiento grande Ca?' *
destasaues:y fcafrenta y auerguen-
ca a los hombrcSjy para mayor confu-
sino sera razon reierir otra que cueta
Opiano, digna de admiracion y me-
moria.
Dizt
 CAP.
Dizeque en Italia fucedio,que vna
serpiente subicndo al nidode vnas ci-
guenas , le comio vn afto fus hijos , y
lo mismohizo el hguiente. Pero al
terceto truxeron las ciguehas con fi-
go vn aue nunca vista , la qual era de
menor cuerpo que ei!as>aunqueel pi*
cole tenia grande y agudo , a manera
de cfpada,y estando aparrada de fu ni-
do,en facando fus hijnelos , vino a a-
companarlos a el , y tnientras los pa
dres iban a bufear -alimento para e-
llos > y para fu guarda , jamas los def-
arnparaua * Sucedio poco defpues,
que (aliendo la lerpiente de fu cueua
acometio a los poliueios , y aunque
sue herida con el pico de la aue , que
los guardaua , no por eflo fe aparto lue
go,ni desistiodefu intento, antes le-*
uantando el cuello y cuerpo,eliriuan-
do fobre la cola,fe oponia contra ella,
y siendo herida (egunda vez,hazien-
do bueltas y lacos (aunque en balde)
procuraua abiacarla y ceh'rla , por-
que la aue fe libraua en el ayre : y per-
seuerando la vna por defender los po
llos,yla otra por deiuuirlos * al fin
con muchas heridas quedola ferpien*
terendiday muerta pero no sin daho
del aue, que mordida de los venenofos
dientes contraries, quedo ta mal ofen
dida,que perdio todas-sos plumas :y
llegando<el tiempo departirs:,auien-
dofe ido tod as las ciguehas, los polios
defendidos y fus padres ,dccbrando la
mernoria de fu beneftciojseestuuiercn
quedasjefpsrandoque renacieslen las
plumas a fu amiga ydefenfora5y luego
separtieroncon c 1 1 a .
Dizefe fegun refiere Eliano, a que
la cigueha padece grandissima embi,
dia,porque socedio,que en Chranone
deTessalia,vna rauger muy hermo/a,
llamada Alcinoe,auiendo ido fu mari-
do muy lexos,y dexadola en fu cafa,fe
ayuntaua de ordinario con vn criado
fuyojy conociendo esto la cigueha^no
pudo fufrir las in jurias del criado, con
tra el (char. antes acometiendole con
grande impetu,y priuandole de lavista
apicadas,vengo !a injumdelofcndr-
do.Pero este hecho mas parece virtud
loabledc ca*iidad,que efecode coin,
petencia o embidia : porque fegun ed
criue el autor de natura rcrumfes cier
tofcrlas ciguehas tan continentes y
castas,que fe guardan inuiolable leal-
tad vna a otra,y a la que comete adul-
terio la caftigan,con darla muerte: y
afsi fe cuenta,que criado en lo alto de
vna cafa dos ciguehas, apartandole et
macho a bufear fu^ento5venia otrode
ordinario, y fe ayutauaa la hembra:pe
ro luego el!a boiaua alauarse, $abu-
Uendoie en vnafuente,y afsi quicando
en el baho la mancha de fu ma Idad y
deiito,engahaua el macho fu compahc
ro. Aduirtiendo esto muchas vezes el
fehor de lacaia,vn diadefpnes del adul
terio la estoruo q no fe pudieffe iauar,
y viniendosintardar muchoei macho,
conocio en so hembra el pecado come
tido,ydifsiinulandoventonces fe fue:pe
ro tornandoel fegundo dia,truxo con
sigo gran multitud de ciguenas,lasqua
les acometiendo todas a la miserable
adukerajdandola cruel muerte la def-
pedacarontodacon las puntasdefus
picos.
Sienten estas las tempestades veni-
deras,y conociendo que estan cerca-
nas,fe ponen enmedio del nido , fobre
los dospiestpara estar mas feguras y fic
mes;dexa casr con tcisteza luspiumas>
efconden el pico en el pecho,del qual
leuanta vnas plumas como barba,buet *
uen el rostro caido v baxo azia laparte
de donde vienc el vienrootempefrad*
Son estas aues enimigas de las agui-
las,y afsi las perfiguen en el tiempo
que crianfus hijos , y nopudiendo v-
11 a sola defender fe y ofender s llama a
otras para qus la ayuden . Tambien
aborrecen muchoalos morciegalos,
porque solo con tocar fus hueuos los.
hazen esteriles. b Pero remedian cft& b Aetfam*
daho ,cercando fu nido con hojasde *
platanoyconociedo co cierto modode
fabiduria5q eu I leg a do a eiias los mor
ciegaios qucdafaltos de mouimiento, ,
 LIBRO
73
y nopjieden sender fus hueuos.Tam-
bien como cfcriuc Ifidoro,sbngrandes
enemigasdelas cuicbras, por fasten-
tarse de carne como el las^y por la mis
ma razonaborrecena los Mergos,ya
losCreces,aues que sesustentan en los
arroyos y lagos de las ranas,y animale
jos,que fuelenfer fu alimento.
Essucarsie teriidaen poco,ysigui'e
do la translacion de Munstero, sue en
las Diuioas letras prohibida a los He-
3 Leait.ix breos, 3 y contada entre las aues inmu
Deut. 14. das.Es semejantealacarnede lagru-
*Hifrem 8 ^acomo e^criue Platina, aunque el
* mirnioafuma,que gustando de vn po
lio destasjle parecio carueblanda y ha
iruda,y (indudaes excrementofa y ma
Ja:perobuenamuchas vczesSpara me*
dicamento.Algurios afirman, que co*
miendola vn.a vez en el ano asada,o co
cidaal p'rincipio delverano,antes que
buelcdelnidojlibrade todas las paf-
siones.de ncruios,y de junturas,como
son las especies de gota>y de conuulsio
ncs,y dexa alhombre difpuesto para
laguerra,y Hbrepormuchos anos de
ceguera,y corrimientos dcojos.Ence
rrando vn polio destos en vna olla,sin
licoralguno,y poniedolaal fuego,haf
ta hazcrle cenica,es prouechofo coli-
rio para las nieblas de los ojos , y para
bBe Epi- lasiagtimas^piphora,^' trichiasis, b y
f/bor* (Ja- queriendoqueelcoliriosealiquido,se
tuituultf ^a ^c mczc^ar con fuficiente cantidad
e/Ur.tr *du ^cmlc^ acapni.Tambien aiirma Pa) ago
tfhjtuMc ni'^r eficacissimo poluo cotta codas
dicusct-j* las cnfermedades contra la peste,fi fe
as Tr.cjia tomare vn polio, que aun no ay a fas ido
Jieod'ehco a bo lar, t pero que este cubierto de plu
ma. y echado en vna olia nueua , muy
cVeget. dt atapadaTfe puiierc en vn horno,a cuyo
art. vster. ueg0fe que,hasia poderle hazerpol
Jlipphtri* wos,los quales sc han de gaardar en vn
taGr-caca vaso devidrio,y quando lucre necelui-
fit .4. rio darlos a beuer en vino,fiasta que el
pacierac cobre falud.LecneioFauenti
DodefcriuevnazeitcdeciguenasjVti-
lifsimo para los paraliticos, y dvic que
fe tome vna ciguena pelada , y tin cri -
pas,y fe cv*eca cn sufkieiite cantidad
X.
deazeite,hasta que la carne fe diuida
de los huessos,y apartada dellos , fe ha
de picar,y tornarla a cocerenel mis-
mo azeitc , y esprimirla , y guardarlo,
porque tienela mifma virtud contra
laperlesia que el azeite que fe haze
de viboras,y para el mismo efeto fcha-
zedeotramanera.Tomar vn polio do
ciguena,y meterle la cabeca debaxo
delala,y ahogarlc pucsto afsi deba-
xo de vn colchon , deipues hecho pe-
dacos , distilarle por vn alambico, y
guardar aquel licor,y banando prims-
ro la parse paralicicacon caldo de ca-
grejos sin fal,vntarla defpues con el li-
cor de la ciguena, continuandolo afsi
algunosdias. Dizen fer esteremedio
tan eficaz , que aigunos de todo punto
resueitos,tullidos,y coxos,han (anado
perfetamentecen solo el , porque ef-
tiende ydefencoge Iosneruios,y los
fortafecc maraiullofamente. Andres
Furnerioen vn libro Frances , que cC-
criuio del modo de hermofeara la na
turaleza humana,dize , que tomen vn
polio de cigueha,que no aya comenca
do abolar,y facadoel vi entre fe pOn-
ga dentro vnaonca decanfora,y vna
dragma de ambar buena,y destitan-
dolo,secoge el licor, defuerte , que
fe gun larnudanca del color ,se muda
el vaso en que cae tres vezes.Este li
cor limpia el rostro , y haze el color
muy hermosb>principalmente el pos-
tiero-
Qmtando los neiuios delos plesi
pienus, yalasde vna ciguena viua,d d Tralim
quitan el dolor delagota,poniendolos lib\ 1.
de la parte derecha,en la derecha , y
losdelaizquierdaien la izquierda.Ei
ventriculo desta ane,o lamembrana
de lo interior beuida en vino, dizefer
contra todo veneno . t Comiendo e PHnim.
fus tripasdibran del dolor colico^y ne FcfdlnM
fricicOjvntando con fus hue uos el ca- (Stus*
bell0)le ponen negro.Su hiel aumenta
la vista, vfindo del la por colirioj Su f Blcscon
estiercol tomado en agua , aprouecha Gthn. 1*.
contra la alfirecia,aunqreGaleno di- wf^f**-**
zeferfalso:pcro mczclado con man- *
teca
 CAP,
teca de puerco anexa en igual canti-
dadjlbradcla gota3aunque sea anti
gua , como afirma Nicolao Mirep-
tigra ta -^^C OCr3gencraciosidecigue
'JfiSMts *- -* i^s.que tienen todo el lomo ne-
[tmefiit* 8rjy el vientre casi blanco,y no crian
' ' en los edificios, sino en lagunas desier-
iGtsmrio tas* a Estas fe hallan en las montaas y
.jJeatii seluas de Helueeia,ccrca del yermodc
hi- la Virgen, y cerca del lugar llamado
Lucerca,y del rioToa?y las llaman crt
aquella ticrraEia SchuuArtzerStorct*
y crian cn.los arboles, principalmente
en los abetos, y no fe diferencian en la
forma y grandeza de las verdaderas c
guea.s,aunqsituuierael pico coruo.
fe pudierantenerporvn genero de ibis.
Tiene para alimento mal olor* y casi co
mo de pescado , pero esto fe remedial
quitndolas el pellejo j y despus de
ajerias cocidp,a{arlas y guisarlas con
especias, y aft i queda fu carne dulce y
buena, la qual es poco menos colora
da que la del salmn
Trincos. Bq el monte Mnfpefulano de Fran
ciarse halla ocraaiiefllamada trincos,
mus semejante a ciguea,aunquc me*
nor, la qual fe sustenta tambin de ser-
Cerca del Ocano Germnico^
como es enDania,fe halla otra grande
aue semejante a cigea 5 que es de
muypoca carne,y la liaman,oslfchual,
y as las ponemos por epecie de ci
geas
POr este nombre Racha , o Racha-
ma,puesto en el capitulo onzedel
Leuitico,entrelasaues inmundas, de
quien fe haze all relacin: trasladar
lossetentainterpretes,Cigaus,qesig
nificaelcifne,y en el Dcuteronomio
trasladar por el mismo nombre,Epo
pa,qaecslaabubilla,dondc la Biblia
Complutfe pone, Porphirio,como la
translacin de san Gernimo. Otros
declaran por Racha,vna aue muy pia
dosa d fus pol iosjOtros vna aue de ra-
pia,que fe sustenta de crne,como el
buy tre,y quebiantajlueos,dsio$ qua
XXII T. 73*
les fe celebra la piedad que tiene a los
de fu genero,y asi dificultosa cola es
aueriguar qual fea el verdadero nom
bre del cisne, entre los Hebreos anti-
guos.Pucs vemos tambin que por es
ta voz lanschuph, y Tifchemet , vnos
declaran Lechuza,otros M orciegalo
otros Porphirio, otros Ibis, y otrosCif
ne:pero como no fea esto mi principal
intcntOjdexo la averiguacin a iosmas
exercitados en lenguas.
Los Griegos llaman a esta aue Cyg-
nos, o Cyenos, porque buscando el ali
mento en el agua la enturbia, mouiest
do elcieno.Los Latinos la dieron el
mismo nombre, aunque otros la llama
ron Olor, oHolor;porque todo fu cuer
po es blanco, y Holbenla legua Grie b /tdor.&
ga,figmfka todo. Los Alemanes le lia Alber.Et^,
manSchuuan , los Franceses Cyne,o m*h&
Cigne,los Ingleses Afuu,losltalanos
Cyno,o Cigno,y ios Espaoles Cisne.
Parece ser este dla generado dean
far,no solamente en U forma de cuer-
po,sino en el modo de fusttarfe,tiene ;
el pico ancho, con muchos3ymenudos
dients,sde color naranjado, y por sil'
nacimiento negro,con vnos bultos , o
tumores negros, jto a las canales por,
donde respira. Es fu cuello muy la rgof '
los pies negros^y palmeados3es todasu
pluma blanca como nieue , y el cuero
de la carde negro.Viue casi siempre en
las aguas de los estanques , lagos , y
rios, y anda sobre ellascomo ligero ra-
uio,ei cuello le sirue de mstil, las als
de hinchadas velas, y los pies de fegu- cAeltanti
ros remos. c Algunos nnuegantes han 10.c3j.ex
visto muchos en el mar de Africa, sal Arifiou
a los prados y lugares amenos de las
riberas,y fustentanfe de yerua y grano.
Algunos afirman que comen guanos,
y los hueuos de los peces , pero yo lo
tengo por falfojporq nunca en los esta
ques donde los tienen mansos fe ha vis
to que con elfos reciba dao los peces,
nisucEa. a Pelean entre si, con tan gr & AtbeMp
de ira y cnojo,q suele despedazarse yco nos6Pb*flM
merseynos a otrosjde otra suerte no fe p# c-l*
fuecdecarne,comodix.oAristoseles.
Sil,
 73* LIBRO
Siluan quando fe acometen , como
ganfoSja quicn tambien son algo feme
jantesenlavoz. Turner la comparo
al rebuzno del jumento , aunque dize
sermas breue, yestoes sinduda mas
cierto(comoafkma Luciano) que lo
que fabularon muchos de su canto , el
qual afirman fer en estremo suaue y so
nororaunque lugubre y triste:vnos
dizen que le entonan y leuantan cerca
de fu muerte, apartados en soledad a*
gradecidos y aiegres de ver que fe lle-
gue fupartidapara ir a gozar de los
diofes, dequien eran criados yfier-
uos,como dixo Socrates en elPhedon
a Pbthjir. $c p|aton,a y por esta causa los Indios
polio tili> y Egipcios teoian a eOas aues,como a
yr^m la Fenixjpor sabias. b Otros dizen que
cantan en qualquiera tristeza y congo
b Aelian. xa ^zicndomuestradel animo con
/i$t2,tf.3*;que vencen el dolor y penas5mucho
mejor que los hombres. Otros dizenj
que en viendo la luz del alua antes de
falir el Sol,porque eflando el ayte
quieto y sereno se oyga mas facilmen-
tefuvoz. Tambien afirman otros que
cantan a las riberas del mar,sino lo co-
t radizen las tempestades y borrascas,
y otros que tan folamcnte quando so-
placlvientozcfirO)llamadode los La-
^^^tinosFabonio^Deaqui salio el pro-
VenL.tro uctbio dc los antiguos Gricgos, Cyg-
ber.js* nea cantiojy quertendo los Egipcios
fignificar a vn viejo musico , pintauaa
vn cisne,el qual como cantor sue dedi-
cadoaMercurio,aunqueotros le de-
d PierJib. dicaron a A polo, d no solamente por
*i serauecantora(como ellos dezian) y
adiuina,sino por la blahcura de fu cuer
po , que significa la luz del dia , como
lanegruradelcueruo,la efeuridad de
la noche. Menandro Mindio(como
\ii/upeUS rcfiesC Atcnec) ailiendo visto mu-
chos dines estando enfermos , hasta
quemorian,afirma que no auia oydo
cantar aalguno*. y vn jardinero de la
cafa Real del campo de Madrid , me
certifico aucr visto morir a algunos,
. y estando con mucho cuydado antes
de so muertejpara si los oia cantar,ao
X.
tar ypercebir fu voz>por auerfelo m*
dado suMagestad del Rey Filipe Sc^
gundonuestro fenor,quedefe fabee
la verdad.comotancuriofben todo,y
nuncaoyo que cantassen,en muerte ni
en vida $ ni en compania , ni soledad,
ni con hambre,ni hartara : y assi aun
que fan Geronimo alabando la elo-i
quencia de algunos eferitorcs diga,
que cerca dela muerte cantaron co
mo cisnes,y en el Epitafio de Nepocia
no escriua,^/ est tile ZgyoSiurfHt no-
fieri& c]gneo canore vox dulcior;no cd*
tradize nucstra verdad , porque el fan-
to habla conforme a la comun opinion
de los Gentiles,y de los antiguos Poc^
tas,los qua!es efcriuieron de los cifnes
agradablesfabulas^ue son corte?a*
de muchas proueehosas fentcncia$>lle
nas de doctrina moral , y tambien por
fer estasauessimbolode los doctos y
eruditos, como los grajos, delos in-
doctos y necios : y afsi vemos que lo
significa aquel celebrado adagio.' Tune
cment cjgmy cum tacebunt grACuli , quo
es lo mifmoque dezir ,entonces ha-
blaran los fabios , quando callarea
los necios. Algunos han dicho que
fueron estas auessimbolo de los Poe
taster la naturaleza que tienen de
ofenderse y de(peda$atse vnas a otras.
Pero otros entienden( y mejor )que
por el candor y claridad del ingenio,
femejantealablancura del cisne,opo
demos dezir auer sido fu liiero^lifi-
co 5 porque afsi como los cifnes deba-
xo dc sos plumas blancas encubren
la carne negra : afsi los Poetas , deba-
xo de razones claras encubren cosas
escuras , como vemos en fas fabu-
las Athene**
Es la carne destas aues, dura yex* dipmnojbp*
crementofa, f aunque Cotis Rey de Hb.^.c.i*
Tracia la ponia en fus combites, fu ^oar^'
cnxundia es muy proueehosa , nara *r"!!t'~*<**
limpiar , y defarrugar el rostro.
ALaauellamadadclos Efpahbles- c7dt-rni&'
Codorniz,IlamaronlosHebreos ^
Sche!au,y losGhaldeosSelaujoSchalk
losArabigosSaiuijlosGtiegosOrfisa,
o Hor-
 CAP.
o Hortichi,Ios Latinos Coturnix.aun-
qucalgunos barba.rpsla Iiaman Qua-
lcijC, Qua q u i 1 a j m i t a d o a 1 os 1 1a ! m>o s ,
que la iiaman QnalHa. Arnaldo dc Vi-
ilanoua la llarop QniscuIa,por el fonK
do defu vozjlos Franccsc;Cayli'c,y los
Alernanes Machtel.
Son eftas a acs muy semejantes cn la
sigura alapcrdiz,aunquc dc difcren-
re color, y ,clc mucho merior cuerpp,
yassiporsu Forma parecc auerlas 11a-
madoTeophrastp perdizes crianas.
i tresvpiedrasjy foltandoa trechos vna
it Tien.cn el color pardb,variadode pin-
fy in yhy tas escnras > a unique. aJgunas fe han
in/ mm vistoblancas.SonfuspIurnis muy dti
ras , y sus huesos tan folldbs, que con
b Owi,^'^11'^ reciben lesion nl dano , 1
btngiyth. P01" loqual sueron entre los Griegos
%,w\ limbolo dc las cosas firmes y fcguras,
Arist.%Je Son los* de'dps de sus pics diuididosj
hiiUntm. tienen el coracon grande y traangula-
i3bl5* do,la hiel asida a los internes, el baco
pequeno , que aperias fe puede ver J.y
los tefHculos situados debaxo dd hi.
igado . c->mo en las gallinas. Las hern-
bras tienen el cuello mas clelgadoque
losi machos, y carecen de las pintas nc
gras que eiios tienen debaxo del pi-
\iifi CP* c .Hazcnsu nido eh la tierra,y iiuhl
^J^g^'caseiientan en Iosa.rbpi.es, y por esta
causa las liamb Plinloaucsterrestres,
Ppnenfus hueuos en vna parte^y mu-
danlos para facar los polios enotra,
porque fiendo vistos no fe los quiten.
Sustcntanfe en filiendodel hueuoppr
{I,correh con grande velocidad : la
yoz del canto de las hembras,esgruer
fa^yla deles machos delgada. Aun
que Aristoteles 4 dize,que solo cantan
los machos Summarise de granosde
y :n r mijo^ytrigojy vedegambre,quc es
//'^""veneno mbrtal paraotros animales,y
G^.^paraelias agradable manjar,tambien
Pisonem. como para las cabras : y afsi dixo
Apbro dis L.u c r ec io. ..,
w/is in Quod altjs cibus eft>*lij$ est acre venen%
4r1/lTd Pr^reA nohis veratrteesi acre <venenTh
<y.ii't " Y io mismo afirma GaUnp. Buelaa es*
1
XXIII. 733
tas tncjory lleuan profpero viage cph
el viento cier$poaquilon,y alcontra-
rio con el auftrpreciben molestia y 4a
no, porque este cpn su humidad las cn*
torpece y agraua , y assi los cacadores
paracpgerlas mejpr,falen a hazer &
ca ca quandp veil que fopla este ayre.
Vozean quandp van bolando , por fee
tan pesadas que cpn trabajo puederi
fustentarias sus plumas:lp qua! parecc
<:ontradezi ra lo que escriue Opianp,
elqual afirma; que lleuan en la boca
quando van bolando,sienten si cae en
elagu3jO en tierra,y si pueden baxar a
defcanfar de su buelo. Pero con toda
fudiflcultad nauegan,y passan los.ma.
res,nocon poep peligi P de los naue. . -
gantes quando llcga cerca de tierra, . c Solinm
porque entonces juntandose en gran ^' '*
4ss yandas , y dando(e mayor pt isa a
bdlar,suelen romper las veias deles
nauios.j siendo ccusa de que fe ane
guen. Algiinos dizen que van por vna
ilia ,'llaoiadaDelps ,donde defcan^an
por ho passar *de vna ye? la anchura
del mar , de la qual van tan temerQ-
fas , que cierran los ojos , y topandjp
en las velasde los nauibs caen en
ilos5y la.s cpgen los nauegantes^como ^
asirma.Opiaoo.^ Tambien es verdadj tppianM
quevieridofe muy canfadas , llegan a *x'utHiu
sentaife en las veiaistenlepdo por mas
feguro veniral poder de los hombres,-
que rendirfe alks aguas del msar:aquie.
ib entregaran mejcr , si cpnpcieran
su engaho. Viencn primero que las g jyifl ^
grullas , y fe van de la mismafuerte^ dtbifl*an
Su venida es mediadp Abril > y fu ida m*L c. %i
cn el mes dc 4 go ftp, la primerana*
che que efcarcha 5 de tal fuerte,que ft
el dia antes ama muchas , ef siguieni
te. nose fe vera auaspla vna. Alber
to tiene por salso passarSde. la otra par*
tedeirnar, porque en el inuierno di*
ze que alia, no fe, halla ninguna ,sino
que fe cfconden como otrasaues, que
cargadas de htimores gruessos ylen-
tos, tienen necefsidad de cocerlos con
la quietud. Pero c|uan falsa sea so
 LIBRO X.
734
opinion se pruliiacon e&periencia de con ellos los ojos,y pe* efta causa fa*
la? muchas que fe cogen ai tiempo del tuuieronpor impuras y cnemigas de
paslar enalgunas idas, como son Poti- los diofes , c y por simbolo dc algu* ePitrJfy
Petr Be c'l2L * Pa'mar^ Pandataria y otras , y nosfetiopes , que eran enemigos del 24,
bnhti* # ' :C o m o a fistn a B e 1 o n i o, 3 q u e na ue gan- Sol y puedese bieriacomodar lu natu*
0 ' do deicic Rodas a Alexandria de E- raleza a los hombres deshoneflos,y
giptOjfc cogicron muchas en su name* catnales , amigos dc las tinieblas del
quebolauan del Septentrion, azia ei vicio , y cnemigos de las luzes da
Mediodia,y antes deslo,tiauegando la virtud , los quales enturbian la
de la iila Zazintho,a Morea,o Negro > fama de las perfonas que tratan, como
ponto el verano , auia visto que bo- en-urbian las codornizes las aguas
. lauan al contrario deMcdiodia al Sep- claras de las fuentes donde han beui-
tentrion,y cogiei onirmchas en fu ba* do,sacudiendo en ellas el poluo d
xel,con otras aues de las passagcras,y sus plumas , y mouiendo con fus pits
afii fe certifieo claramlstte que mu el lodo , hasta conuertirlas en cie-
dauan las codornizes morada. no." . ^
Son estas aues tan falazes y luxu- V EscriacP!inio;que solas cflas'ctttlri
b Artsi>9*M riofasvfaque oyendo la vozdealguna, "todoslos animales,ruera del hombre^
df i pT% ertg2nadas con el falfb reciamo,fevie
pade ce n a! fi r e c i a , o co mo d i z e n en
"zdoatd.' nen ciegas hafta los pies del; cacador, Car\illargot>a coral.aunque otros aiir*
VuQt.lib.7* y viendo fu Forma en vn e(pe]6 dan man que tambiehlos gatos y los ca-
tap .1 $o . mnestras de fu enceridida fukilria.Po pones suelen padecer eflemal;per6
Mn fus hueiios r y criah las hembras hase de entender con Plinio j que ho
a escondidaSfporque los machos por tan de ordinario , como las codorni- ^ ^ ^
fu salacidadse losquiebran. p.scriue zes. d Los de Pergamo > y de Ate ;
Kiranides , que quando en algunas hastuuieron costumbre dehazei* ieP>
partes de la desietta Libia fuceden pectaculos de psleas de gallos y dc
gtandes tempestades , arroja el mar a codornizes , con tantasolenidad , qu
la ribera vrios grandes at unes , de los iban a ellos como a esptctaculos y
iqu^les podrecidos , nacen vnos gu(a- contiendas de gladiadores.Ei modo
. nos dentro de catorze dias,y nacien. de fus t eleas efcriue Polux,y del hizo
do los slas al principio parecenmof- memdriaPiatoh en su Phedrbn y AU
-casvy palsando algun tiempo langof dbiadss,y tambien Celio Rodiginio,
tas >y poco a poco He gab atcherla Luciano, Plutarco , Ouidio , Calcani-
grandezade codornizenDefpues so- iio , Herodiano y otros : y assi no ei
plando el viento ai\stro,buelan por el necessario en cola de tan poca impor-
mar a Pamphilia^o Cllicia,y Ibetnia, tancia detenernos a referirlo.
y foplan Jo eLciec^o j>astkn a los lu ga Lacarnedestasaues es cstirhada y
tes ma rit i rri os de 1 a til rra Kiel a hitide: loada de algunos,y de otros al contra-
y assi algunos indociosforistas, igno- rio,tenida en poco,y vituperadai e ULC&DtMmt
rando fu naturaleza , dizeri que Ra criue Didimo,que por sttstentarse i^iaGeopm
man a eflas aues vergori;osas y cas- elebro,o vedegambre,caula ia .cache \cu*
tas , viendo que nacen de podreci- los que la comen la mifma enferme-
miento,y no por generacion fuces- dad que ellas padcceh,y ccnunUioties
y teniionesde neruios,sinobeuen pri-
Los fabios E^ipcios entendieron mcro algun cocimiento de mijo^q poc
que las codornizes eran cnemigas de virtud natural resistea qualquier vc-
la Luna y de los rayos del Sol , por* neno. Auiccoa tambien atirma,que co
- qiis cn viendo fu !uz vozean vy rora- miendo carne de codornizes, je pne
^c&i la ciesrra con los pies,, y fe ofeadca jde temer tetano,b pasmo3iiio iblatneta
poc
 C A P. XXIIT.
ablanda el vientr,y idSJada eft man-
jjor soften tarse ellas de elebro -sistopor
jarcuralaafeccionde rinones. Su ce
tcner so sastancia facul tad de produzir
rebra mezclado con vnguento de arra
estecfeto. Lo mismo afirma Rash,y
y&n,y vntanio con eilo el roflro del
del m-i sin o parcccr son Ama to Lusita.*
que padece alfirecia , aprpueeha. con
^ no,y Manardo, a y Alexa-ndro Bene-
tan graneficaciafsegun efcriue Gale-
1 ^g.j* dicto.Aluchafen repruiua el vfo de- no Cl )qae causa admiracion fu efeto.dGahn.de
*^ Has asadas, par scr de sufbncia soca, Para que la muger conciba efcriue Ac Pjpituf^
principal menteauiendose sustentado
c\o que se tomen tres oticas de raizes j^)^/^
de Elebro . Pero aunqueeita opinion
de Maluauifcos J imp ias y fritas en trab.^fer
sea tan vulgar cntre medicos , me pa-
azetce,y seison$as deyntp de codor- .mon.^ca*
recc que seria fuera.de .razon seguirU,
nizes^y dos on^as,o tres de cera^ y fe '$it.}%.
pues Ari-stocelcs en vn mismo capitulo
haga vn peso para el vtero. Vntaqdp
trata deltas y de las perdizes^ponien-
los testiculos coa lps hueuos desta^
dopoca diterencia entre ellas, y sicn-
auesjcaui^ndelectaqipnjy beuid^s,es-
do c de vn mismo generc, cierto es
timulan la Venus;ycanG,namqr,y pa
no fsr de mala sustancia, ni indignas de
ra el mifmo efeto ha%c Kuef|iero Me- "*
fer ajimcnto , sino es de la gente-baxa:
dico vn linimento de fu vntpmezcla-
y neceisicada,porque aunquesca cier
do con elebro.Sus ojps colgadosoomo
to que algan.-tiempo coman venenoj
nprninadi ze Ki ran ides que (a nanlas
tcttnbferi' ftielen comer mijo,y otrps aT
inilamacionesdeojos,y la terciana v
limentos contrarios que conuierten
quartana-.pero auaqne no lo Ke expei i
el veneno eh proueehosa sustancia,co
mentadolo tengopocifabulofo.
DRO vemos en ias cabras bezaarticas, T A Of tigomecra^lamada afside los . m1&om*
cjne -comiendd yeruas veneno fas, y o- - .Gr iego s ( feg u n efcriue I (ido ro3por lr*** &ut*
tras qu^sbn ancidoto contra ei{as,ea- ser guia dc las cqdprnizesj-es llamada^ r2
gendranpiedras beza-ares,que son con-
de los Italianos , el Rc ck.QaUie, y
tratodo veaeno,y ctrasaues que tarn
taiaibien de Ips^Fr^ncese^Ie Roy Erne
intense- suiientan del son proueehofp
r2des;Ga;y lles.Ga^a iinerprcte de Aris
manjar,como los estominos fuste'nta-
toteles .trallada !pqr Qrtygometra ,
doscost cicuta.y loquees veneno eri
MatrixjConap/i dixera madre de coT
cola viua fuele ser antidoto cflandp
dprnizes . Alexandro Mindio afirma
muerca,y no fepuede creer5q si fiier^
fer estaauc del tamahp de tortola , y
dandso alimento se le diera Dips a los
hljosde Israel yendo pare! delierto,b que sus. piernas>fon/largas , y que es-
aue temeroia. Beionip dize ser ajgq
h Bxads iiaziendo que com ie-ssen .del de ordi aa
seme jan te, a la codorui z j y q.nepar no c p^r
tapi6* rio,ytan abundatemeiite>puesamaua
de, caud al o(b buelo,Ia dip naturale lon.in mt*
:Num.t9ii t&nto aquel pueblo ,como nmestran
^a^rande iigereza cn cprrcr>y que se morabHib*
ic?4-
l>ien sds admirables fauores,y fos ex* fpriaenltaliajy por todafjreciary en Graei**
cefauas mercedcs.Tabiendei olor yia
Gretaesmuy rara. Es tambieu algo
bor destas aues fe puede prouar co Gx
semejante a la galliqa .aquatica , ,a
leno no set vituperable inafar, sinp bue
quiea llaman lpfeltaHajnos- Fulica,pQC
no y prodechofojcomo lomostraro las
fee de color efcmP; y frequentar ma.'
Fenicestsacriftcando la codorniz aHer
,cfip. las aguas:pcrqe muchp menpr,
cuies, por auerle bueUo.en sifsegun fin
y no. can negrayfinq bariada de pintas
gen las fabaUs poeticas) cpn el olor
blancaspor ios ladps y debaxo -de; las
defta aue afadavo curadote dela ainYe.
alaska cola par lo , vltitno es roxa ,,y
cHerasm. eta que padecia comiendp so earned
may corta, cpmo eii todas las au es
Ckiiiada. dc donde falio el adagio de iosGrie-
aquaxicas^a las quales la comparo Aris
tPteles?y tiene el picjacasiclos dedpsde
#a*7 * El caido donde feh^mti&QM* m$
 73* L I B R O
largo. Algunos ban entendido ser la
que llama n en Francia Ralla. pero cier
to es ser diferente, aunque algo seme-
jantCjporque la ralla es de la generan
cion dlas gallinas aquaticas. Otros
encendieron ser la que llaman los Ale
manes Scrica,y otros que el cincramo*
Pero aunque fea possible ser el cinera
ma la Sedea, o la Scrica la Ortygome-
tra,es cier toque esta y el cincramo soti
diferentes, como los distingue Aristo-
tecs,y vemos que los diferencia Pli*
ni o.
Vtor* A' L Vtor llamado afsi de los Hipa
XjftroieSjUamar los Griegos Glot
tis, y Gica interprete de Aristteles
Lingulaca,dierdla este nombre, por la
grande lengua que faca fuera de la bo
ca. Es esta aue vna especie de las paluf-
tres,como la ortygometra,y de laspas;
sageras^qne acompaan a las codorni-
z^s.Tiene el cuerpo delgado, y las pier
as Iargas}y tambin el pico, como el
aearauahyla lengua muy larga, como
otras iies, de lasque viuen buscando
fu sustento en lagunasjporqiie con c-
lla ca^anlos gufonillos quefeafen ae-
llaycomo vna ae a quin dizen que llar
man los Alemanes Glut,y imagino ser/
esta miima,y auerla llamado assi pora-
fin i dad del nombre Gricgo,aunque la
cuenta Gefnerio entre doze difereh.
cias de gallinas aquaticas.Tambien ha
ze relacin Opiato b de otra ane llama*
da.Eaphisjlaqul tiene todas las plu*
masdel iomojmejahtes en el color al
pellejo del cieru,y facade la boca v-
" na liirguifsimaleiiguajtendiendolapor
el gu>cn laqul engaando a los pe
Cecilios los trac hasta el pal a dar, y los
traga, que en esto tambin parece ser
algo semejante al vitoreo glottis. Al*
berto y Nimpho,llamall a esta pico le-
gudo:,o pico tcciol^porque con Tu
larga lengua coge los guanos y hormi
gasVperOentramBs sin duda fe enga*
ian:pnei las epecies de pieos , no tie
nen la forma de anes pa!ustrs,antes la
tienen muy direr ente, como la natura
leza y coumbr* -
X.
AL Oto llamado asside Aristte Ot9yJ JU*
les^' de Plinio>y de algunos La ehucU.
tinos Assio^unque algunos han en*
tendido ser iomifmo que el otis,es cec
ti (simo ser diferentes, como queda d-
chOjtratndo de la abntarda, y los co
dices de Plinio que en este capitulo te
nian escrito otis, dieron con fu erior
(que sin duda fue de los impreores)
causa de que erraffen algunos, y asi lo
anot el muy erudito Alecampi, 'el
in annGt.
qual dizc que fe lea ototcomo en Aris
tteles. b Este es semejante a la lechu-
a,alii le contamos entre las especie b Arista
dellas.Tiene vnas plumas leuantadas, debi/f-.am-
como orejas,de donde tom el nom mal, cu.
bre, como si dixeran o rejudo, y por la
misma cania parece auerle llamado
Assion, como Aurion,o desta voz Gri
ga,*f ,o de la Hebrea, Asen, o Oen,
que afs llaman Griegos y Hebreos a
la oreja. Al Oto dizen algunos que lla
maron los Griegos Scope, por ser este
semejante a la lechuzas saltador y bur
Ion, como el otis:perosm duda fon di-
ferentes,porque el 0tO)O assion es raa
yor que la lechuda > como eeriuePH-
nio>y el scope mucho menor , casi del
tamao de vna trtola, o pequea pa-
loma.Es fu color plumbeo,variado d&
pintas blancas,y este es llamado en Es
paa Mochuelo-.tiene coruasvas,bue
ia denoche,viue de caca, sustentase de
carae:persigue a los ratones,y es ab*
rrecido de las otras aes. Es gustobav
limento y prouechoo* principalmen
te para las muge res que crianjporque
caula abundancia de leche: pero el oto
o assion es de mala y viciosa car ne,cO
rao Ja lechnca,de las quales entiendo
yo ser la mayor especie, y las menores
las que algunos llaman Vlas ypov la
triste voz de fu canto.Perehan confuir
didoa estas aues , y tenidolas por vna,
misma, principalmente al oto ymo?
c hue lo , por ser" e n t r ambas n o tu r n as$
y ciaras erigafiadas/aitandoimiae-
do meneos y juegos,y deaqui vinoel
llamar otos alos hombres que por k
mpll c idad edcx fa cil m te en ga a f,
y c@
 CA P. XXIKL
yefte nombre diocl comico a ios A*
tenienses* porquc da a do crcdito a
qaalquie-ra'cofa qucoiau eranconfa-
cilidad engahados. Y Alciatoen su9
tmb.
cmblemas signiiico lafamidad osim-
pitcidad con e! mismo nombre.
Cccr.imn, L Cencrarno,comoieemos en Pit
nio,o Cincramo , como lee Gaza
Ge/ser. de
en Aristotcles, o Cicramo como efcri
uen otros, es vna aue de las passageras,
y en amaneciendo vozea,despcrtando
Ntmpbns*
a los cocnpaheros para fu jornada* Gi-
berto Longolio cnciende fer cfta, y la
Or tigometra vna cofa: pero si la Scri-
ca,llamadadc los Alemanes Ein Sere-
cte sea eiCencramo, o la Ortigomer
tra,o si es eiCencramo la Miliaria,
juzguenlo otros mas diligences > que
y o no he podido saberlo.
DeUs Golondrinas , AiierUi*
Zorsales iStornhos&ortolaS
y Palomas torcafas. Capttu*
kXXUlh
nPAmbil hazenaufenciaen los me
I sesdeirtuierno las golondrims:
las quales solas entre todas lasaues>q
no tienen encorvadas vhas^fe sustentl
decarnevpero va a iugares cercanoss
porque fe ha vistofer elapartamiento
que hazen a Africa, y alii fe ha hall ado
defrmdas,y sin pluma. Dizcfe,que no
entran aviuiren Tebas, porque aque-
llaciudad hasidotomada muchas ve-
,zes de contrariosjni en Tracia entran
enlaciudad dc Bicia,por las malda-
des de Tcreo, Cecina Volaterrano del
orden de los cauallcros, tenor delas
earrocas de quatro auallos,cogiendb
las en la ciudad las Ueuaua consigory
en auiendo victoria las embiana a fus
amigos por men&jcrossporque fe tor-
liauan a fus riidos vntadas con color
de victoria, Escriue tambien Fauio Pl-
tor cn fus coronicas, que como estii*
uietTe cercado el presidio dolosRo-
37
manos delos de Liguria, le truxeron
vna golondriaa qukada de fus pollos>
para que atandola vn hilo al pie, signi*
ricasieen los nudes que llcuasfe,aque
dias (aldria del cerco viniendo los so-
corro. Tambien fe van de la friisma
maneralas mierlas, los^or^ales, y los
estorninosa lugarcscercanos.Pero ef
tos no pierden la pluma, ni fe escon-
den, y alii se ven rriuchas vezes donde
hallande comer el I nuierno: y afst en
Alcmania fe ven en Inuievno muchos
c^orcales. La tortola fe efcode en tierri
po de Vcrano, y pterde la pluma. Van
le tambien laspalomas torca^as, y en
estas esinciertoadonde van. A la gei
neracionde los estorninos es propio
volar en vandas, y andar al rededor
en vn globo como pe lot a 5 porque to
dos. van a entrarfe en medio del ef-
quadron $ sola la golondrina tiene el
buclo al traues,y veloz celeridad*, poc
las quales caufas no est a sojeta a fer
press de las demas aues : y fuera des*
to ella sola entre toda* las anessefuf-
tenta , no dc otra suerte^sino volan$
do. - ; - .
ANoracw M
AVnquc dc las golondrihas ay di-
ferentes efpecies, la mas princi
pal, y a quien damos este nombre en
Castil!a,esla domestica que haze fu
nido en los techds altos de las cufas
habitadas , o en los templos qu Ion
frequentados de gente . Algtrnos dl*
zen, que la llamaron los Hebrebs A-
giir;o Baglmr, o Sus,o Sis: los Arabi-
gos Chauraf , o Tarthaph : fos Grie
gos Ghelidon: losltaiianos Rondinc,
WFnncefes Harondelie , y los Alt*
mahes Schmialb." '
Es crk auedep'e'qtieno cuerpb y las
gas plumas: lasqtiales son negraspoc
el lorrio y alas, blancas por elvientrq
y cblpridas?dfebaxo del Jjico ; el qual
espequeho,la boca ancha y rafgadk,
los pies cortosla cola larga y diuidida
Aaa pos
 73 8 L I B R
por media. Es su buelo ligerifsimo:y
aisi,comodize Plinio, ouncaes presit
de otras aues, antes sola clla se fasten-
taenel airc de moiquitos, y dc otras
auezillasinfcctas* Hazen fus nidosco
barro, pajas, y pelos, para que tengan
firmeza,yde forma redohda; porquC
sean mas capazes y feguros . Faltando
barro mojan fus plumas, y rozian con
<ilas el polvo, y afsi hazen material pa
ra su edificio: y deTpues dc acabado
cierran los resquicios, y allanari fus as-
perezas: yluegotienden en el vn le*
cho de blandas plumasjporquc, como
dize Eliano,conocen muy bien, que si
ponen los hijuelos tiernos y defnudos
^breladurezadei nido?feran atorme
t&dos con dolores insufriblcs: yafsi
sentandofe fobre iasouejas,arrancade
ius vellones algunos mechoncillos de
|lana,cpn que hazen blanda cama para
jus hueuosy polios: porcsta causa sue
ron entre ips antiguos hieroglisico dc
t la Arquitectura.
*iert*s* Vienen ca el mes de Mar^o , y afsi
es a]cgrefuvenida,por fer mensajeras
del Verano,de quicn tambien fiicron
simbolo:y en llegando a fus nidos carx-
tan con grande cpntento, dado muef-
trasde su alegria. Crian dosvezes en
. el aao',aunque todas las aues q fc fuf-
, tentan.de carnc, crian (blamente vna
,;vcz:facan quado mas cinco polios: los
qualms dizen,quc faien degosepmo o*
tras aues y animalesque crian muchos
hi jos juntos: y dizen, que si entonces
puncan fus ojos c6agujas y fe los quie
bran, los renacen defpues sin:datio,y
cobran perfeta vista: y aunque algunos
Medicos digan j que pqr tener entoces
mashumidad natural, ay materia para
engendrarfc y renacer de nueuo , ic
queda la duda en su fuerca jpues ppdre
mos preguntar con Cardano9 porque
, no renacen a los polios de todas las o-
trasaues, auiendo en todas entonces
abundancia de humidad natural: y afsi
refpoode mejorAristoteles,diziendo,
f que larazciidestoesjporqnesaaquel
O X.
tiempo los ojos dc los olondrinillcs
son imperfetos , y no efisnformados
deltodo,y loqfedana antes de tenet
pCrfecion con mss sacilidad sc rehaze.
Pcro los ojos dc les otros animalei,
aunque no los abntft estan dc todo pun
to formados: y afsi recibiedo daho no
sereparadel todo. Algunos dize, que
viido los padres ciego* a fus hijuelos,
traen vnayerua,cuyo jugo, poniendo
felcconetpicoenlos ojos, los aclara
la vista,y testituy e la luz : y esta dizen
fer la celidonia:la qual tom6 delas mis
mas aues el nobre, y nace dc fu milmo
eftief coU Aunque Eliano duda auerse
hallado la yerva que causa en las golo-
drinastan marauillofbefeto: y Cclso
lo tiene por salsoj pero al finfabemos
que esta yerva aprouecha para aclarar
la vista, y tambien la iangre dcla go-
londrina, y en vna y en otra podra c
tar esta virtudj
Aunque csta aUe es amiga dela com
pahia dc los hombres,ninguna ay me-
nos docil,y quemenosfeaslegurejCO-
mo entre los animates el rato, y entre
los infectos las mosoas, y afsi las llama
indomitas,yfucron entre los antiguot
simbolo dc los amigos inutiles y ingra
tos , porque haziendofe familiares y
domefticas el Vcrauo quando nos han
menester, fe aprouecha de nuestras ca
fas, sin dar otto prouccho sino dexar-
lasfuzias, y quebrarnos las cabecas a
Vozcs: y llegando el lnuiernohuycn,y
nos defamparan,como fuele los males
amigoSjquc cn cl Verano dcla prospe-
ridadacompahan, y en mudandose la
fortuna,y llegando el Ihiiicrno dead-
versidad, buelven el roftro y fe mu-
dan: ydcaqui feentiendc aquelpre-
cepto Pitagorico, hfiofoQht tetofov**
fe^ct^, Por el qual entiende fan Gc
ronimo yCirilo con Aristotcles,qu
es bien abstenernos dc la eonuerfacio
delos hombrcsloquazcSjfnnrmurado
res y fuftrrones* Y parece que lo iigni
fi-ca. afsi Alciatocn fus emblcmas,pin-
undo a laparlcria.
Ticnsa
 CAP.
Tienenestas aues grandifsima d'\\U
gecia y cuidado cn cnar y guardar fus
hijos , siistentandolos cost igualdad y
justicia,no dando mas a cada vno que a
otro: y afsi rueron entre los Egypcios
PierJib. hieroglificode la iguaidad. Tiene gra-
22.. de limpicza en fus nidos^echandofue*
ra los polluelos dcfde que Ion muy pe-
quenos fus excrerricntos, y facando las
cabecillas daman, como pidicndo;$?-
corro: y afsi para significar los anti -
guosvn pueblo pidiendofauor, pinta^
tian a cstas aucs abiertos los picos a la
puertadefu nido:yalude aeftoclcati
CO dc Ezequias, Sicut pullu? hirandinis
sic clfimaboiCAimtek. y pedire fauor co
tnopollodcgolondrina. No heredan
los hijoslos nidos dc los padres hasta
fu muertc,por el trabajo y lolicitad q
pone en hazerlos: y porefia causa que-
ricndo significar los fabiosde Egypto
lahazienda dexada de \o% padres, phi
tauan vn nidode golondrinas.Peroco
todocstoaman tantoa fus hijuelos^q
si algum ferpiente fubea funidoaofe
derlos,con canto triste y lastimoso cf
tan manifestando fu pcnasy conocieri
do fu muerte, y que ya lo* ha perdido,
vcncido cl temor de fu ansia, acome-
tal enetnigo,y asidos de siis mexillas
cfpcran hasta perder con fushijos la
vida.Pronosticati cstas lalluuia volan*
do tan junto al agua quelabatencon
las alas,y mojan por el pecho hs plu-
mas.Songrandescnemigasdcias aue
jas,y aGi haze daao auicndo ccrca col-
menas.Tambientienen cnemistadco
los gorriones, y criando cn vna cafa fe
suelcn matar a picadas. Los proue-
chos que tenemos destas Sues en vso
de medicina son muchos, y solo pon
drelors mas principals en efcriuien-
do la naturalezadelasotras cfpechs
del las.
SOn rambicn del a generacion de las
golondrinas los auiones, a los qua
les liaman algunos Latinos Htrudines
rusticasjosilvestres : otros las Uamaa
Apodcs menores, a diferencia dc los
mayoress llamados en Castilk vence-
XXIIII. 139
jos, delbsquales trataremosadelan-
tc.
Aydelos auiones dos diferenciaff
vnos que crian en los aleros de las ca-
fos,o torres,y hazen fus nidos dela mis
mafuertequelas golondrinas. Tiene
todo cl pecho bianco, !a cabeca gran-
de, la boca ancha y rafgada, y los pies
Cubiertos de pluma. Ocros ay que cria
en las pehas y riberas de los rios cn
estrechos agugeros que efcauan en c+
llas:aestos Ilamo Aristoteies Drepa-
nes , y Tcodoro fu interprets Falcu-
las,o Riparias, y el mifmo nombre la*
daPlinio. Marcclo Etnpirico las Ila
mo Ripan'olasjcon nombre diminuti-
uo,por fer las menores golondrinas:y
a^sien Alemania las llamah Rhinuo-
gele,que significa aue2illa del Rheno*
Dexao estas los nidos muchos dias an
tes que ayart de llegar las aguas a (us
cauernas. Alberto sobre lo que eferi*
ue Aristoteies del Drepanide, dizes cj LiLt*c.$
ay vna efpecie de golondrinas; las qua
les no son vistas sino en solo vn tiempo *
del aho, que es en fia del Estio,por el
mesde Agosto,quando et sol esta en
Lconsy que cn acabandode criar (us
hijos perccen:en Griego dize, que las
llaman Abroycayn, y algunos Darya-
chin>o Dryaca,y son de ra cortos pies,
que cayendo en tierra van estriuando
por ella con el pecho, y con las alas.
Ay otra diferencia de golondrinas
delasquales hazen relacion Plinio,y Ptutare fo
Plutarco;las qualcs fe cria en Egypfo, Hb. de flu*
y hazenenlaribera del Nilo a la en-
trada de Heraclia vn dique o feto, tan
fuerte y grande,que defiende la inun*
daciondefus aguas, y impide el ane.
garfela tierra, entretexiendo con el
pico pajas,lana,lodo> y vnas pequehas
piedras llamadas collotcsjccnqucfor
man vn muro , como de sirme harga- f afifiu j
trrafa: y en esto trabajan tres noches Jr^L,' *
cori tantasblicitud y cuidado, que ca- *
da ahomueren muchas en fuprolijio
exercicio.
Los proueehos q tenemos de las go-
loirinas en vso de medicina son tatos,
Au % qu
 740 L I B R O
q pudierarhos ocnpair much as hojas,
rcfiriendo los q efcriue muchos de los
autoresantiguos'.perosincansar alle*
tor,bastafaber5q nos apronechamos
de fu carne y fangre, y de las piedrezk
Has que fe hailan en las mollejas dc fus
polluelos,y de los polvos de fus cuer-
posquemados,ydefus nidos y estier>
col.Ckmfucozimiento,carney fangre
remediamos los males deojos, Acelo.?
ramos el parto, y quitamos lafusoca-
Gatetto de cion dela madre-.con fus polvos, nidos
compost fe y estiercol las esquinancias,llagas de
cmLlocGs boca y embriaguez: colas pedrezillas
y carne la gota coral. Pero en todas
las cosas q aproueehan las golodrinas
dorrjesttcasjfon mas eflcazes las stives-
tres, y mucho mas las Riparian
A T n TV/ft 1 1 1 1 1 rVy%A 1 A t> qlmitiAtl
Marls,
tcMerula,como si dixeran Mera vo-
lans,porque buela y fe sustenta sola. Al
gunosdelosmasmodernos la hanlla-
mado Merulus,y otros Nigreto,por el
color negro de fus plumas . Silvatico
la llamo Acchia,aunquc no pone en q
lengua.LoshalianoslallamanMerlo,
los Fracefes Merle, los Alemanes Am-
sel,y los Portugueses Melroa. Ay des
tasdiferetes especies;pero las mas vul
"jfrstot. garcs son de color negro,el pico dora
opUn it. cnlodemas semejantes ?l tordo,
jiiberu xienenel pecho algofusco,y en el In-
uierno roxean.los pies {on de color a-
asranado y lustroso tambien como el
preo: el qu.il en los machos folamente
fe buelvc cada aho bianco, como mar-
Utiftor de si]. Andii eflas aues entre las espessuras
naurtrttm Jcl0s grandes arboles,y ramofos y en-
la^ados fotos,y entrelas quiebras de
piedras yentricadas pehas. Son muy
^/selianus. cantoras,y afsi afirman algu nos, q las
UamaronantiguamenteMeduIas,porq
medican muchos modos de catos>prin
cipalmenteen sintiendoq llega elVe-
ratio, porque el Inuierno ydenoche
callan,y eftan como balbucietes:pero
Z4uttor de fiendo domesticas y rega'adas;comie
wtt.rerum do contra fu naturaleza carne, por la
X.
gorduraq tienen, canta mas tiempo y
tan dulcemente,q fe recrean as si mis-
mas,y dan gusto a rodos con [a fuaui-
dad desuvoz: yassi dixoelautor dc
Philomela , Et Merulus modulans t.im
f debris conclnlt oils ,&c, GuM mucho
de lauarfe,y limpian fus plumas con el
pico,y no las mudan corao las demas ^rffl ^
atues. Parendos vezes en el aho,pero hist. *nm.
la,primera vez por fer may temprano
nofacana luz fu cria,porque elfrio no
dexaempollarfushueuos;peroalfegu
do parto la facaconfelicidad . Andan
saltando,hazen su nidoduro y firme,y
luegoponenenelvnblandolecho,c6.
puetlo de pelo y lana.Purgan el vietre
cada aho, para quitar su fastidioco ho Edw&V-
j as de laurel, y perecen con los granos **9;*7''f^
A a n ** 1 1 1 /4 1 Q i > ^ A ~\ *. ! J ^ A^M*
pecho) hist. ...
las tiene tan grade amor, que procura CAb *
su compahia,y dormir en vn arbol mui
cerca de alguna dellas. Al contrario
son enemigas delas iechuzas,como lo
son fuyas las croces y gauilanes* ^ ,
Ocras mierlas ay que son negras por \le ^#4S/,
todaspartes,afsienel cuerpo5como en mal.c i9.
el pico. Ocras ay blacas del tamaho de
las primeras,y femejantes a cllas en el
canto:las quaies fe crian enCilene,mo ^fnstouii
te de Arcadia, y no en otra parte algu- mtrabiL
nary assi efcriue Varron;quc enlosor-
nametos publicos,solianpones Ios Ro
manos gallinas rusticas, y papagayos,
y mierlas bUncas, con otras cofas ra~
ras y peregrinas: yaunque en Indias, Q\h. i0%*
enNoruega,y enHelvecia sehanvif golim*
toblancas, no son comunes como ea
Arcadia.
Ay otra efpeciedeMierlas;a la< qua
les llaman los FrancesesMerle au col-
lier,por tener yna listablaca que cihe
fu cuello hazia la parte del pecho*
Crianfe(segun efcriue Beloniojen los
vaUesdeMorienaySabauciia : y en al-
gunas partes las llaman Ringanfel,o
Vs.ldanfel5quesignifica Mierlafilvati-
ca. Es casi del camaho del tordo, y dt
fu color vai iado de piacas blancas : la
parte
 CAP.
parte baxa del pico es amarilla,y la al-
ta negra,y las margenesde aigunasplu
mas de las alas son blancas,
Tambien cuenti entre cste genero
a otra%que aunque son algo menores,
so assimiian mucho a las negras: y an-
dan de ordinarjo entre las piedras y
tecfios, apartadas de compaiiia,gusta-
do de (oledad'.cantan muy soauemen-
te: cerca dcTrento las Hainan Miet las
folit^rias- y asi entienden algunos fer
esta el paxaro solitario, de quien hizo
relacion Dauid end psolmo 102. dan
svbtariQ.
dole el mifmo nombre que aora iedan
lo-Latinos, por so modo de viuir, di-
ziendo,Zippor boded algug, que es lo
mifmo que Passer solirarius intecto.
Aotradiserencia destas aues llama
en Helvech Vasseranfei,Bachansel,co
mo si dixeffemos, Mierla aquatica,o
de ribera*;laqual sesostenta congusa-
ntllos del agua. Pero possible es, que
sea la misma la q 11a mo Turnero Cor .
rseja Varia; de la qua! hizimos relacio
tratando de las Corncjas.
Es la carne de la Mierla caliente v
(eca,y mas dura que la de la perdiz y
Ga[eno de palcma: y aunque Galeno las cuenta
cihis boni
entre los manjarcs preciosos, Elei^caf
0* malt
son las repmeua, y ciene por malas y
facet.
de poca eftima, por sustentarse de Ian-
qoflas y gufonos de quien toman mor
cUcidad y acrimonia.Perodeuenso ele
gir para pod er se loar las mas tiemas y
^frnal. de sjordasjcomocfcriue Amaldo, y a ef
Vitt'de re ta* alaba Alexadro Benedicto para en
tiempo de pestilencia. Tambien son
c i 9 &fa preueehofas alas que padecen dison-
per regim* tcrias y toreijonesde vientre.El azei*
Sahrmt, teen quesefrien hasta cosomir so car
ne,es proueehoso para las connulsio-
Titnius.
nes de nervios,y para curar la ceatica.
EL Zorzal,llamadode los Griegos
7jHActrde los Latinos Turdus a tar
Zorz,&U
ditate (fe^nn escriue I(idoro)eielc^Fra
ecses Griue tourd, delos Italianos Tor
do,y delos Efpanoles Zorzal, es vna
aueforafteraq viene el Ototio y Vera-
no,y enel Innierno y Estio se ausenta.
Algunos cUzen,cj le esconden en los so
XXIIII. 74 1
tos por los vallados y efpeflliras;pero
lo mas cieito es passar el mu(comolo
dize Varron ( loqual se veen las islas
Ponria,Palmaria,y Pandataria,dondc
fe decienen algunos dias para desoafoc
dei trabajo del camino.Sustentansode
las vellotas de haya,y de efcaramujos,
y delas vayas del enebro: y a(si socien
poner en duda,qual es Iaaue qso mste
tade alimentode tres anos;porq estas
vayas tardan en madurar estc tiempo.
Tabiendizen algunos, qcomen gusa>
nillos y moscas,y cstando masos, que-
so y pan,y otro qu ilquiet alimeto. Buc
lan en vandas,y efparcense para busoar
la comi ia,y para reprfar de so buelo:
y tieneso por fenal de peste quado bue
janamontonados (in efparciiso. Algu-
n >s han die ho fer muv parleros y lo*
quazCi.Ycomo escriue Plinio, Agripi-
jia muger de Claudio Cesar tuuo vno
eo su tiempo qimitaua la$ vozeshuma
na?;!0 qual no fe auia vistoantesrotros
dizen,q{bnmudos,y otros qiordos y
muy parleros.Yde aqui vino el prouer
bio delos Griegos,q reiierc Zenodo* Zm^- ex
cte ( Surdio Turdo ) lo qual fe podra de f^ Dl*
zir propifsimamente por aquellos que ^Jj'mfiU
hablando Jemasiadarncnce no e(cucha
lo q dizen otros,ni dexan hablar a ve-
zes: vicioq le notamos en muchos. Ay
destos quatrodiferecias; de los quales
son los ma yores los q llaman Viseiuo-
ros,por sustentarse de visoo qe^ el ve
il o;o mohode algunos arboles;eI qual
dizen^qnace de los excremento^ que
echandel vientre eitas aiisoias aues. Y
de aqui tomaron ocasion los Griegos
para dezir, Turdus ipfefibimAlum enext* Pfgrjiftf^
Porque poniendo aquel veilo q fe cr ia
de so estiercol por cebo en las redes y
lacos:,acudiedo a eilo como a so alime
to, es causa de so prision y muerte: y dt
zcfc por aquellos q (on causa deso mif
mo dark). A ette Uaman los Italianos
Dresso,y los Franceses VneGrine Gal-
lice, y es del tamahode vnapica^a.
Otro ay llamado delos Latinos Tur
dus pilaris, y de los Italianos Visoar-
do: y escierco, que tambien fe sost^ra,
Aaa 2 da
 742 L I B R O
deaquel ve!lo,y de resina.
l4then du Oero ay mas pequenoj Uamado Ma*
pnofoph z. da,o Tillada, !os Italianos le liam ;n
tap* i6% MaIuizo,los Franceses Maums, y los
Alemanes Minsel: este es porelvieti-
tre,y encre las alas masrubio que los
demas*
Otro ay, que es et menor, Hamado
de los Icalianos Tordo, de los France
ses Trasle, y delos Alemanes Trostel:
y este es el que llami los Latinos Tur
dela,como diminutiuo^ aunq algunos
hadicho ser el mayor. Es este de color
Cenizo variado,el pecho de pintas aca
franadas efcuras* Los pics blanquezi-
stos,por encima del cuerpo fusco, v es
del tamano de vn tordo.Hallafe estos
todoelaho: siielen criarlos en jaulas
por la suauidaddeso canto, el qual va
rian con muy contirtuada porfia: y afsi
dixo et autor de Philomela*
Dulce palara fonat c[Ham dicuni nomine
dr0flatty
Sed fugiente die nempe qvsei* filet,
Todos hazen sus nidos en losatboles
formados con mucha firmeza de lodo
y Velio de arboles, Aborrectn a 'asle-
Cahn lib. chuzasi (>on gusto so y agradable alime
detibisbo to:y assi losiolian cebar como totto-
nt (pmali las en auerias: son de media fustancia,
ficchti.$* nidemasiadamcnte tenue,ni crasa, co
mo los faisancs , perdizes , tortolas ,
mierlas,y palomas<
AL Estornino(llamadoassi de los
Espastoles)ll<i mar on. losGriegos
o ^(xo^los HebreOs(como algu-
jtndr. Se nos afirmanjSarsir ,aunq otros dizen
lunenjts significar otro animal . los Arabigos
Auerroes Zaracir,o Zeeir,o Acur, los Latinos
Sturno,oSturnello,Ios Italianos Sror-
no,Stornello)o Sturneilo, los France
ses Stourneau, los Alemanes Staar,o
Rinderstaar: porque fuelen andare^
tre las yuntas de hueyes,los Flamecos
Spreuvue, y los Ingleses A sterling.
Jlhert de Es vna aue pequena menor q tordo,
/tat, amm< de color pardo, variada de pintas efcu
ras y claras^aunque el macho las tiene
mas escurasquela hembra . Imitan el
orden y gouierno de Republican bien
X.
cocet tadasty afsi buelan de ordtnario
en vandas,y fuelen ir tantos juntos, y
ta amotonados y elp< stos5q como vna
nube cfcurecen los rayos del sol:y asii
dixo Homero ^4#'ccrao si di-
xera Nube de Stor ninos. Viendo al ga
uilan le tcmen, y todos procuran vo-
lar hazia el medio de su vanda, forma-
do vn inquieto globo y turbado remo
lino, y con los excrementos del vien-
tre,y con el viento q impelen sus alas,
ahuyentan de si al enemigo: al anoche
cer Cc juntan gradiisirnos esquadrones
tnurmurando con sus vozes, y en ano-
chedendocallan,y en apareciendo la
rosada aurora, tornado amurmurarse
dcspiertan,y diuididos en vandas,bue
lan a bulcar fualimento.Crian tres ve ^u0
es enel ano,y pone cada vez siete hue m Hrhm
uoi. Mudafe de vna parte a otra, pero ceor. gri
a lugarcs vezinos, y escodense porlos cola*
sotos y espe flu ras para pa star el inuier-
no. Son aues cantoras, y no solamete
imitan el canto de las otras aues, sino
tambien las vozes hu manas: y afli afir Pluurc,
iftu Plinio,que los dos Cefares Drulb, *Aibttu
y Br itanicojhijos de Claudio, tduieio
vn estornino,y lufcinias,que imi?auaa
la& palabras G, iegas y Latinas, S6 me
dicos desiis erfermcdadts lo qual fe
ha visto por efperiencia curadose vno
vn pie que tenia listado con hueiios de
hormigas: los quales deshazia con el
pico,y calctandolos cntre las alas los
ponia fobre el pie; con lo qua I dentro
de pocos dias quedo bueno como de
ante^.Viuen mucho tiempo: y afsi afir &t'Fafoi~
ma algunos auei los tenido enjaulados ctt4S txGer
siete y ochoahos:cacanlos faciimente 4eauib
con redes ( liamadas de los Franceses
Panteron Jponiendo en ellas fcauelos:
a los quales acuden ligeros con grade
simplicidad. Tambien los fuelen cac^ac
atando a vno de los que cogen viuos
vn hilo muy largo al pie, vntado todo
con liga, y dexando le volar por el
aire, donde andan vandas destas pe-
quehuelas aues, porque yendoconii^
gereza contentode su libertad enga-
aosa a eiitrarse cn su coaipahia, enre-
 C-& P.
3andoa muehoscon el pegajofo hiio q
fe queda asido a las plumas, vienen co
mo encadenados a tierra, fin poderse
valerdesdsalus, no con pequehoguf.
to del ca^ador, q le causa risafuiJato.
JBs la carnede los Storninos,ca!iete
^luevrofS.
y feca:y aunque algunos autores la tie
+4 mat us
nenpor malalimentopor serdura, yq
Lufnan.'m
engendra xugo melancolico,viciosb y
tiscancr, raajo, por sustetarse de cicuta, Galeno
On en d de los Cuenta entre las ages de buena car
tuend^A I, nejy ialudable xugo. Pero yo entiedo
& 3 de <*- con Atonso Mundella,que elto se tic*
Urn* f*c* nc de entender de los nueuos'.'y princi
Manddl.e
palmenfce de los Montanos,y no delos
sift. 6, mc-
viejos,nideaqueilosque Cc criancer-
logo 4.me- ca de lagun.as y Jugares pantanosos.
iicin'al. Comiendo sucarne es antidoto(segu
efcriueKiranidesjpara todos los q ha
Galen* Ub' beuidoalgun veneno.y.fu eflkrcol ta.
io.de me"
bien como la crocodilea aprouecha
die. ftmpL
muchoplira limpiar el pano, o machas
Dioscorid*
delxostro,y para quitar los ernpeines,
principalmehtc auiendose sustentado.
deoriza. . t! .
LA Aue,a qui e n los Espanoles 11a-
TerttU.
rnamos Tortola,fue llamada de
los Hebreos, Tor, y en plural Torim,
como leemos en el capitulo % . de los
Calicos, yprjrnero del Leuiticp, y 1 5.
<kl Genesis4, los Caldeos y Arabes, la
Ilamaron Saphciina,los P,erfas Tetaru,
ips Giiegos Trigona, como fe ve en la
translacion de los Setetajnterpretes,
y en la del gra Doctor fan Geronimp;
los Latinos Tur tun los Italjanos Tqr-
tore,Tort9le,Tortola,y Turtura : los
Franceses Tourte,Tourterelle,o Tor*
terelle^os Alemanes Turteltub, Tur-
teljos Inglefes ySaxones Turteldu-
e: sue llamada Turtur ( fegun escriuc
Isidorojdel sonido de su vo?. Esta aue
es de gene.ro de palomas, pero. ia mc-
nor efpecie; y as i beuen como jumen-
tos,tragarido cl'agua sin leuatar el cue
llo. Son dc color pardo cinereo,y algu
has fe han visto blancas. Tuuieronlas
los antJguos por mui loquazes;porque
no solo hazen su nidp con la boca can-
tahdo^ sino con las tripas expelicndo
XXIIIT.
el aire:y deaqtii sallo el prouerbio de '^'tta** *
los Griegos, Mas hablador qtortola, Sut^aSr *
vtfyov' &K\tstf& : el qua! fe dhcVayimlt
por los hombres tan loquazes, que 'es athfujifo
pocoparafu habUr vna legua. Y Tco- j.
crito lfamo a a!guhasmu|eresparleras
tortolas: buelan y anda mucBo>y huet
gattfe de peregrinar. Crian como fa*
paiomas,y guardan conjugal casiidad
como ellas: y perdiendo algunasij co*
pania, no admits hi conoce otra*, antes
ti isle y soli taria- con lastttnosas quexas //
fe sienta en lasramas fecas,y eo los tro
cosafperosdelosarboles, y las aguas
claras y limpias,lasenturbia antes de
beuer. Son mansi{simas,y ho hazen d^
ho a animal alguno:ypdr esta manfedu
brc,y por su amor y fe, foeron simbolo
de la Iglesiajesposa del Espiritu (an to: Ani\c% 1;
y a Is i dixopor el la Sabiduria, Ptttchr*
fun t gen a tux jicut turturts.Tx\% mexilla$
cfpofa son hermofas como dc tortolal
Por esto tabien mandaua Dios fe osire- Lct*'lt ci *
cielseaenofrehdapor.lospecados,dos & *
tortolas, vacordero: y aisi 4as ofre- ^ 7^/4"
cio lafYirgeh(auque sin ellos')por obe
dLenciajOfrecjendose elii con fu hijo
en el tempb, para que fuesse junto la
figura y lo figutado : y quedando lo
g u ra d o cupl i do , se a ca b a(Fen y t it u i e ss
sin las figures: y con la luz verdadera
quedasten ejesterradas lasfonibras,
Dizese^que para facar su cria poneii
enel nido por amuleto ydesensa de fas
polliieloSjVna yerva llamada gladiolo ^ \. . - ;
oeiiirio. Es admirable la amistadq ay % 'g*J*
entre estas,y lp5 papayos:y ifii losigni ^t0t
fico Ouidiojdiziendo, \/ ^ald.de ar
Et vzrtjs Alb&iunguntut safe calumha'. c n:s ;,ai$
Stmper a viridi turtur Amatur auei r<c
Afenlasfacilmente tahendo y catado
y dahdo saltos adonde-ppne las redes;
por que en apartaridofe vn pocojluegO
acudeaaquel lugar:yafsi losEgypcips
parasignisicar a vn hobre aficionado Orwinhfi
a musica y a ver faltar , pintauan vna ro.J
tortola. ! uu$*
Es su carne su aue, y de aigradable y jtrntLilA9
proueehosbalimento, es caliente y sc viftmou*.
ca?y hanlc dt teper /nu^His, vno o ^asn^at
 144 LIBRO
dosdiasisonmejoresenel Otono,que
Qye Aues eBanfiempre en vna
^ t en otxo tiempo del ano;porquecnton
1 ces cs fu carne mas gorda, y mas guV tierra9y quales sets mefes% y
' ; ?'tosa.Fu.eron estimadas delos antiguos:
* y assi dixo Marcial,
Qum pngiii* rnihi turtur erit , laBucA.
valebit)
fit codeas tibi habe\ferdere nole fame,
Alexandro Benedicto las loa mucho
para en tiempo dc pestilencia: y Ar-
Lib dc corn ciiigenes acerca de Gaieno , las pone
poffecudu chtve los alimentos proueehofos para
locos. clestomago. Auicena tambien las a-
laba,aunquc csta vozburaz, o.Disira-
gt, que algunos entienden significlr la
tortola, no creo yo que significa sino
el francolin. Aora tambien: fe estima,
y las ceban de ordinario en algunas
partes5echando muchas juntas en vna
carriara, y dandolas a comer, mijo, tri-
go,y panizo;yfuelense hazer tan do*
mesticas como palomas.
Trdkft, Son proucchosas para los hidropi
*4ecm< cos, y para los que padecen dolores
coltcos y difcnterias,porquedetiene
Grdpdld. el vientre, aunque para esto dizen fer
Phnw% masericaz fu(angre;la qual como la
^aicena. j jas pajomaS y perdizes aprouecha
para las sufufiones de bjos : instilada
caliente (bbre los oidos,es remedio
para quitar fus dolores , fix esticrcol
adelgaza las nubes, y mezclado con
mielj efpurnada y limpia , las quita y
aclara los ojos. Tambien aprouecha a
Nic Mire los que vrinan con dificultad, dado en
pjius* cantidad de vna dragma. Co miel def-
hazelas piedras dela vexiga. Defata-
doen azeite rofado fana lamadre, y
Gdlen Eu- cozidoen aguamiel, y puesto en for-
prijion, $. made emplaito,quita eficazmente los
273* dolores de vientre y rindnes: pero ha
sede ponera fu tiempo: y eonociedo
que la causa dedondeprocede esfria,
o que fiedo caliente fe puede refolver
sin daho.
, De todos los generos de palomas tra
. taremos en el escolio oanotacion del
ca pit. treinta y quatro y treinta ycia
co derle libro, que es fu propio y mas
conuenkrite lugar*
X.
qualcs tres. Cap, XXV>
AY Gran diferencia de tiempos
para las aues: algunas estan fiem
pre en vna tierra,como las palomas:
otras feis mefes, como las goiodrinas:
otras tres mefes, como los corcales, y
tortolas:y tambien ay algunas, que en
facando fus crias fe van5 como los gal-
gulos y abubillas.
JNOT/tCION.
L Galgulo,de quienhaze rela
tion Piinio en este capitulo,por
fer aue poco conocida,la dan diferen-
tes nombres entre diferentes autores*
confundiendolacon otras aues: ysial
gunoshan entendidofer el oriolo dc
los Barbaros^llamado delosAlemanes
Videuallo,el qua! es especie de Picos:
tambien Gaca interpretede Aristote-
les entendio fer el celeon de los Grie-
gos jcomo vemos en fu verllon,siendo
este generode gailinas aquatieas. Ba- BMan.cap
cahelo entendio fer el Ictero5 b Galbu ^
la el Tordojilamado delos Latinos Fi-
cedula, engahado por aquellos versos ,
deMarcial, Mmtdh
GlbuU deetpitur calamiSi&retibmaleSy
Target dbuc viridi cu rudis vua mero
Yen otro Iugar dize,
Cu weficus UtyCu pafear dulcibus vul$y
Cur p&fius no men non dedit vu rrnhit
Pero en losprimeros versos tratadel
Galgulo,y en los fegundos del Tordo:
yesmuyvana conjetura de Bacanelo
entender,qne por fustentarfe de vuas
son vna misina aue*, pues otras rnuchas
muy diferentes fe iuilentan dellas.:
Gefnerio entendio fer el Galgoib y GtfrterJu
Galbula vnami/ma cofa, y fer aue be*- ? dc 4utb*
regrina^ pero muy diferehte deicha'fol***6
radrio: y-ciertoquien atehtamente lo
cori{iderarc,ccharade ver que e! mis-
mo condena fa parecer y opinion;por
que descriuierido' al Cha radrio, diz-
fer palido, variaado co algunas pinias.
 CAP.
Sus piernas, pico, "y mexillas de color
flauo, o amarillG;desuerte,que fe pue
de bien dezir atericiado.Depues def-
to, refiriendo la virtud que todos ef-
criuen delSdize,que cura la yctericia
solo con mirar al enfermos corno dize
Scholiaftes vnos(o comiendo fucarne(como dize
-; flpb * otros ) y afsi parece cierto ser el Cha
tllS. radrio, y Galgulo vna misma aue : lo
qual afirma Eliano, dndola entrbos
nombres, y diziendo,El Charadrio es
it mm*
vna aue dotada de vn gr beneficio de
naturaleza*, porque si algn enfermo
de Ictericia la mira con atcion, y ella
puesta al contrario fixa los ojos en el,
le da salud con fu vista. Nuestro autor
Plin.lib.to Plinio dize, que esta aue fe llama Icte-
(ap,$%.& rode los Griegos por i u color , y que
tb>$o*cap mirndola el que tiene Ictericia,"diz,
i. &l b. que fe ana este mal, y la aue pierde la
37, co. vida, y que esta entide llamarse dlos
Latinos Galgulo. En otro lugar la lla
ma Lur ida, por fu color semejante al
de la piedra preciosa llamada Icterias,
oLurida, saludable contra el Morbo
Regio, que como dize Lucrecio,
Lurid pratereafium qu&ct4m tuentur,
LacrttMb*
Arcfati. m Italianos le llaman Regalblo, o Re* $Z2,
4.
Esta misma virtud de sanar la ictericia
Opiandnix ecriue desta aue Opiano, Heliodoro
en tas* dize,que mirando al ictrico leanaj
Helio* lib* pero i el enfermo le mira a el, aparta
3. kthiopi la vista, y cierra los ojos, no por embi-
chijort* da de ii remedio(como pienan agu-
is,sino porque siente ofena recibi-
do por contagio fu daoj el qual paisa
por la vista, como afirma Philis, que fu
cede a los que miran a la Rubeta, que
aunque estn muy colorados fe tifien
fus rostros^ quedando amarillos como
atiriciados: y despus mirando al cha
ra-ano fe libran, y bueluen a fu color.
Epiphan> Sao Epifani dize del charadrio ser
phyjtolo. blanco, y que mirando a vn enfermo,
cuya enfermedad es mortal aparta del
la vista 5 pero si es de vida pone los ojos
en el : y asi i le pone por imbolode
Christo'nu estro Seor, blanco y purif-
simocntodo-,el qual pone los ojos en
los justos, y los aparta d los malos y
XXV. 74f
reprouados; puede er que algunos se
ayan visto blancos, como en todas lis
especies de aues . Eduardo Vvono'-.MduardJr
cuenta al Galgulo o ctero entre las bro^nfr
aues que hieren los arboles con .el Pi-
co, rompiendo fus cortezas y troncos ;
por bnscar en ellos lbs gusanillos :nie
cria all naturaleza para s'alimcto,'
como los Picos, dize que es el Crex \l
enemigojcon el qual combate y pcea,
y que c Ledo le guarda amistad; hab
tando entre los peascos y montes, y
el Galgulo entre ios frutales y vegas;
el qual dize Plinio,que fe cuelga cori
lospies dlos arboles paradorrrir,por
que afsi espera que estar mas seguro.
A esta aue llaman los Hebreos A- Unit, if;
napha: y asi por esta voz trasladaron & eut*
los Setenta interpretes, y san Geroni* 1 4-
rao Charadrio, los Griegos le llaman
Ictero (como hemos dicho) por fu co
lor y por el efeto q causa : los Latinos
Galgulo,o Galbula,o Charadr0,oLu
rida. Gerardo Cremonenfe por Cha
radrio traslad de Kiranides Reguo,
porque la Ictericia e llama tambin
Crfar ntl
Morbo Regio dclos Latinos:y afsi los lig r exer,
galiolo,y los Taurinos Aureolo. Tie
ne malisima voz: escndese de dia, y
es amigo de las tinieblas : y por esta
cau{a es contado de algunos entre las
lechuzas, abubillas, y morcelagos. Y
de aqi ao el adagio de los Griegos, rafm n in
Charadrfam mims:c\ q\i fe dixopor chiliad*
aquellos que siendo v tiles y prouecho
ios fe efconden.Viue cerca del mar,a
que otros dizen, que en las riberas de
los rios, en las cauernas y quiebras de
fus peas. Dizen que es fu veneno el
acufre,aunqucPhiles(e qual tom lo
que escriuio de Eliano)dizc9que la cal Mian, in
o el yeso, llamado de los Griegos Ti- ^r/rete G>
tao.
Dize fe,que tiene esta aue los hues- ^u^or ? ?
sos de ios muslos llenos de medula , y mmrarcr.
que vntandocon ella los ojos cobran Hb.iz>Cap
la luz y claridad perdida:y que trayen- 23.
do consigo vn hombre fu corado y ca- Albert, de
beca, paisa todo el tiempo de fu vida nimalib.
sin
 I* X B RO X
74^
sin dano ni enfermtclad: y por esto , y
KiriMct. por las demas virtudes dizen, que cs
aue Real.
. fea algunas partes dc Alc^ianiafc
. crk vna aue,cuya forma puso Gesnc
r.io en fu Hbro de auesja la qual llaman bhda cresta:y los Sctenta interpretes
'tricljoGriel, y en Italia Coruz, pare- traslada Abubilk:y en otraparte Por-
cc al goal cernicalo. Pero no riene el
Pico,ni las vnas corvas.Es del tamano
depaloma. Ticne la cabe^a,el cuellp,
ccho,y vientre, variado dc pintas en
cendidas (bbre amariiio^por encima
del cbellojorno y alas es mas fufcoj'fu
tola cs pequeria y angofja, las piernas
}argas,amarillas, con (bios tees dedos
fiazia adelantccortos; asidos con vna
^embranapor lo interior; carece del
dc atraSjComo cla^est^jlas vhasson
pequehasjlps ojos grandes,con vn cer
90 al rededor dorado, el pico algo lar
go, por la punta efeuro, y por el naci*
jniento amariljoVEs auc simple y ne-
cia, y.alsi a lbs hobres indiscretos los
iuelen llamar en aquella tierraTriei
jappentencerradaen cafa anda mueno
iciempo al "rededor, y otras yezes tan
d c r e c h a , que si h alia al gu n e fto rv o , a n grp: tienc el pico largo, y por el largo
, tespaflkra por encima que tuerca fu
carrera^o camino. Np cierra los ojos,
aunque lleguen a tocarlos co el dedo:
arnansafe con Facilidad, y nun estando
lib re en el campo fe teme poco del M
bretesaquatica: y assi anda en los pra-
dosdonde ay lagnnas: coge de noche
losratones,yTavoz es comode flad-
ta.Parcceque le quadra U enferme-
dad de Ictcricia,p.ues las pier has, el pi
co, y el cerco de los ojos es de color
palido,y todo lo demas del cuerpo, au
que fufco,amarillea;y assi considerada
su forma entiendc trefnero Ter el Cha-
radriodcAri^otelcsjcomosi huuiessc
aueriguado qual es el dharadrio ere
ldsotros Autores,oprouado ferdiFe*
, rentes. .
IdbubiM. Y A Aue aqmen los fespartolcs jla
JLrrrian Abubiiia?fue llamada dc los
Hebreos ( segiin ekplica Munstero )
Kaath, aunque otros por esta voz tras
ladaroiiOiiocrotalo?Pelicano; o G14-
quillo:otros por Atalcph, traslada A*
bubilla,y otros Morcielago:k>s Setcfi
tainterpretese n higar deRacha pusic .
ron Abubilla.Rabi Salomon per Du
kiphatexponc Gallo Silvestre codo- '
phirion: y afsi en esta diuetsidadde pa
receres podran dar el fuyb alosmas
veriados en lenguasslos Griegos la ITa
man Epopsyy algunos la llaman tam-
bien Aieclovon Agrios, que significa
<ja!lo Silvestrc. Kiranides dcclaro
la CJactifa ttAbubilla?y Bcluncosc di- 1 ,C*M'
2e,quc la Albudud,o Aihedud-.y la mis
ma dize Silvanico, que es laFitamos:
los Latinos la 11 ami Vpupa, y algunos
Ifaiia^o^Buba porel sonido de su voz*
ctrps Vpega,otros por sii cresta, o plii
images Gallo dc Paradiso,y Galleto dc
Magio,los Franceses Huppe,y en aigu
partes Putput, por fu mal olor: los
Aleflaanes Videhop'fFe,y los Flamecos
Rupetup, Es esta vna aue poco maybe
que la Codornizitnuy hermosk, varia-
das fus plumas depardo, blanco,y ne-
de la cabeca descie el pico hasta el cue-
llo yri penacho en forma de cresta que
le baxa y leuanta asu voluntad , como
el es'uallo las orejas, mostrando la va-
riedadde sus plumasilasquales tienen
dos dedos de alco:fbn de quat ro colo*
res, corrcspbndientes a los quatro tie-
pos del aito(corao dize Ji:iranides)ru$
piernas (on cortas,y las alas no muy
largasi Es aue que nunca fe halla en
Bcetana^ siehdb muy comun eri Alema
nia,comb lo es chEfpafta.Dize Varro,
que del sonido dc suvoz la llamaron
Vpupa los Lati nos ;porque como algii
ribs dizeh,sucna Pupn,que entrelos
Griegossignisicajadoridejadondejpor
que Terebiel qual cuehtan lasfabulas
Poe ti cas, qiie sue mudado o transfor-
rnado en esta aiie, bufeando a Progrie^
yPhilorttena para degollarlas, iba v-
iandodesta voz. Algunos handtcho, q
forma vna voz en el Estio, y otra en el
Inuierno: pero Auiccna tambic corrio
Arista*
 CAP.
Anstoteles, afirma'ser mas cicrto mu-
dar el color en estos tietnpo--.es fu hue
lo tardo,habica en los momes y felvas
solitaries. Todo lo qua! efcriuio en ele
gantes versos Eschilo,
Color e Jpcciem muitimodo fmgit faarrt,
Nam vere candleans vbi extitit nouo%
deflate turn deinde^jt recandttii scges,
Alas rep eme varias wcttUtus quatit>
V&g&tur hie semper faftidiens locos,
Deferia quarts nemorum & imias
g 45.
Dizenque haze fu nido cone! estier-
col del hombre,porque huyan losho-
brcs,ysc aparten de fu mal olor(como
Jeltin^s efcriuen vnos)o porconocer q aquel
estiercol tiene virtud contra los vene-
nos,como dizen otros. Pero tengo ef
to porfabulofo, viendo que crian no
en nidos compuestos con artificio, co-
mo otras aueSjfino en hueeos estre-
chos de grandes arboles. Aunq es ver-
dad que ordinariamente acudena los
sepulcros, y adonde ay afquerofa fu
ziedady estiercol, dedonde la dierod
los Gi legos elnombre: y porcsta cau
salon contadas entre las auesinmun-
dasy prohibidas a losHebreos en ia
Leuiticd ^ antigua.Son estas,fegun escriue E-
lianOjtivui piadoJfas para co sus padres:
y viendolos viejos,o ciegos,los softest
tan y curan dentro en (us nidos. Y qua
do crian los pone entre sus hij.os, haf-
brus, ta que los renacen las plumas,y rejuue
nccidosbuelaniPor esta causa signifi-
cauan los Egypcios con esta aue el ani
PhiUs*
mo agradecido,y adornauan con so fi-
gura los diuinos cetrosjeomen grama,
o ponen en fu nido el Adianto,que es
la yerva que allamamos culantrillo de
po^o, para que no las aogen : otros di *
zen,que lo comen quado estan ahitas
de vuas.Cerrandolas el nido con lodo,
dizen,quetrae vna yerva que puesta
encimafedefpide elbarro,y queda rna
Jeli*nus< iiifiesta fu entrada.Y escriue EHano, q
lo experimento vnhobre tres vezes,
y conociendo la virtud dela yerva vfa-
uadeliapara diferentes efetos. Pero
un false entiendoferestojcomo lo q
XXV.
747
escriue el misoio dela yerva que trae
el Pico para abrir fu nido, amendoseid
cerrado: y lo mismo ft ha de entender
de los fecretos supersticiosos que mu-
chos autores fin verguenca efcriuiero
dellas,duiendoalgunos,que arranca*
do el coracon desta aue viua, y tragan-
dofe lo, buelto hazia el sol, en el prin-
cipio de la primera5o octauahora de
Saturno,estando la ltiria alaparte de
Oriente,y beuiendo luego fobre el le-
chede vacanegracovn poco demiel
compuesta, sera sabidorde las cofas q
fe hazen en el cielo, yen la tierra, y de
los penlamientos delos hombres, y de
las cofas que fe hazen en lugaresmuy
apartados,y de las que fe han de hazer
adelate. O vanidad necia y loca, error
ciego y diabolico defatino; presuncio
atreuida y fantastica ! que lo que no fa'
be vn Angel, presuma de saberlo vri
hombre engahado deldemonio, que
con todo quanto fabe,aun no lo puede
saber? No puedo yo llamar hombres
doctos ni Filofofos,a los que esto,o cO
fas femejantes efcriuiero, sino rapaze?
y ninos, que dan elteforoque tieneii
por vna golosina pequena: esltregan el
alma al dernonio por lo falso de su de-
feo: y siendo menos que ninos imitan
en fobervia a Nembrot.Pero basta ef-
to, quienquiflere ver repreuadas to-
das las fuertes de fupersticiones cori
. Christiana y aguda Filosofia lea al pa
dre Martin del Rio dela Conipania
de Iesos,en vn Hbro que efcriuio desta
fnateria, con la elegancia yerudiciost
que los padres desta Religion escriue
todasfusobras*
Afirma Oro, que si cantan estas aue *
antes que echen las vides,dan indicia
de gran cofechadcvino.Su carne(co-
mo escriue Rasis)es austera y mala,di-
ze el mismo que hecha polvos es reme
dio contra lamordedura del perro: y
tambien degollada y abiei ta, y puesta
fobre la herida.El homo de sus plumas
echa los gufanos dedonde esta.Su cue
ro puesto fobre la cabeca que duele mi
tiga el dolor: vntando las sienescoftt
 74* LIBRO
langre,quando se ha de dormir, cauf
terribles y espantosos sueos. Su len
gua puesta sobre el que le salta la me
moria, le buelve a ella aquello de que
est ol vidado. Su ojo puesto sobre vn
leproo,cur a la lepra. Todo esto es de
Rasis. Y el misino dize, que poniendo
vn diente de hombre, y la ala derecha
de la abubilla,bbre la cabera del hom
bre que duerme, no despierta hastaqui
tarloj pero yo no lo quiero creer, ni
lo pienso experimentar.
AdmitMes cofas de aues.
Y Autores que escriuen, que vie
nen cada aoaues de Etiopia a
Troya,, y que combaten ai rededor del
sepulcro de Menn: y por esto son lia
madas Mennonidas: y hazer esto mis
ino de cinco a cinco aos en Etiopia
al rededor del palacio de Mennon, di-
zt Cremucio,auerlo sabido por cofa
cierta. De la misma manera combaten
enBeocia las Melagrides; esta es vna
especie de gallinas libberas de Africa,
cubiertas de plumas de varioscolores;
las quales de las aues forasteras han si
do las postreras que fe han recebido
en Us mesas para manjar3por el degra
ciado olor que tienen. Pero el tmu
lo de Meleagro las ha hecho nobles.
AHOTACIO A7.
A S Aues Mennonias ( segn es-
crine Eiano)habitan en la regi
Mariandinca: son de color negro,yen
la forma del cuerpo semejantes a los
gauilanes: nose sustentan de carne, ni
de otra cosa. sino de semillas: y en prin
cipio del Otoo bueian juntas a Tro
ya donde esta el sepulcro de Mennon,
lofephlib que segn ecue loepho, es junto a ruegos al dios lupiter los habitadores
i j. Ftolemaida.y al rio Belos aunque Stra
bon le pone pastadas las bocas delE-
po: y en otra parte por autoridad de
Simonides dize estar cerca del Palto
Ouid . i ^ S'irh, junto al rio Banda. Detas a*
Metatn.** ues Mennoflias>dizen los Postas, que
X
fueron llamadas afs3por auere engea
drado del humo y centellas que filian
de la hoguera en que fe quemaua el
cuerpo de Mennon* hijo de la Aurora
y Titon, despus que le mat Achiles.
Otros dizen, que por venir de cinco
en cinco aos a fu sepulcro, donde vo
lando medioda ai rededor del, diui-
didas en dos vdas,como en formados
exercitos,fe acometen al teiccrodia,
vnas a otras, con tan grande mpetu y
furia, que peleando con los picos,vas
y alas, con que hazen estruendo como
con espadas, y escudos, no desisten de
la pelea hasta que vencidas las vnas, y
muerta la mayor parte delias, quedan
con la vitoria las otras: las quales ba
ndose en el rio Aesapo (que esta en TiQm?r.&
Licia,debaxo del monte Ida ) y rebol* *>& 4,
candse en su arena se pone a enxugar
bbrc el sepulcro de Mennon, y alii sa
cude el polvo recebido en sus plumas,
nooividadas de que perdida la forma
humana recibieron la que tienen de Op'anusw
aues.Y dando a entender que por sec- ^suucts*
lo, no mcnopreci la autoridad Real,
ni el militar exercicio.
De las aues Diomedeas ecriuten ti
bien fabulosamente,auer sido los com
paeros de Diomedes conuertidos en
estas aues; de las quales escriue nues
tro Autor adelante en el capitulo 44.
yo creo con Alecampiservnas y otras
especies de cornejas, que viniendo all
de diferentes partes pelean vnas con
otras por defensa de ii comida y pas
to, como lo suelen hazer estas aues.
De Us aucs dmadas Seltuci*
des.Cpttulo XXV1L
L Lmanse Seleucides vnas auesj
cuya venida piden con grandes
del monte Casio, porque fe comen las
langostas que los destruyen los panes;
ni fe sabe de adonde vienen, ni adon^
de fe van, ni jamas fon vistas, sino
quando es neccfario i\\
sanar
A N 0.
 GAP.
J N0T4C10N.
msichius } T As Seleitcides/oti vnasaues astu-
f'AWi* iw tas, comedoras y tragonas, y gra-
dementcamigas de tragar iangostas:y
afsi son trmy defeadas de los labrado*
rcsquado ven qnedestrityen fus mie.
Gakn.Jik fes,porque llegando eiias, a todas las
e.c.^de o confumen y acaban.cotiiiendoa vnas*
J y matando conlu (ombra a otras.y co-
men muchas, porque las echan muy fa
cilmente del vientre: y afsi aunque los
ciegos Getiles creyeron fer etnbiadas
de lupiter,es cierto q viene por fa pro
necho en grandes vadas,como tordos
en Castil!a,codiciosas de fu cebo: y pa
rece auetlas criadoDios solo para fa-'
uorecer a los hombres, defendiendo
con ellas fus micsies.Ypuede fe Compa
rar bie fu venida al focorro oportund
que reciben de valient es so I dados los
queetbn apretados de fus enemigos*
po co dize a!gunos(harto fabulofame-
te)que aniendolos defendidoquiereri
muetifa* de agradecimiento: y quado
no vert a.!guna,destruyen ellas los fru*
tos que defestiieron: y si algun hobre
de poco encendimiento y razon, da
stmerte a alguna Seleucida-, no toman
jamas las copaneras a defender aque-
lla region de la inju;ia de las lagostass
por la que ellas recibieron*
De U ibis. CapiL UP'Hf.
" Arobien los Egvpcios Haitian ert
sii fauor a fns queridas Ibis cotra
la venida de las set piences,y los Eleos
Hainan, a Miyagron Dios delasmof.
cas,cuyarnnltitui los fueie traef pesti
lenciary inuoeado esie dios,el dia que
le hazen ficiiikio muerea codas de
todo punto.
JNOTJC 10 M.
Ltuit. 11* IT \ Ibis, llamada de los HebreoS
54' JL*Tinfchemeth(cortiointerpretan
aiKunosjo como los Setenta interpre
ted, v $* Gifonimo declaran ) aunque
otros>a cite nombre a ia lechuza,iue
X X V 1 1 1. 74^
Hamada de los Arabfgos Aufchuz, o
Cafeuz,y delos Griegos Ibis. Qjeaue
feaestapor noaucrla en K(pana$ no 'o
puedo dezir sin du da, piles rnuchos au-
tores la tienen: vnos han dicho fef ct-
guenas,pot fer muy femeja htes a ellas
en la forma y grandeza del cuerpo.
Gefneriodize, q laauea quien llamari
en Italia Falcinelo, feria possible fee
deste genero,o la que llaman en Fracia
Tringo. Belonio llama Ibis negta>a la
que llamamos Cuervo Silvatico. Pero
miradoconadvertencia, ni esle puede
fer la Ibis,tti las ciguenas tapoco;pues
estas tienen et pico derecho, y la Ibis
encorvadojCOrrto afirman Herodoto* r . .
Plinio,yPaufadias: el qual dize estas
palabras,Lasaues llamadas Stimpha-
lidesifon tguales a las gtullaSj y feme-
jances a la Ibis; pero tienen los pic 6$
mas firmes y derechos* Tampoco qua
dra fu deferipeion co la del falcinelo j
porqueaunque tiene el pico largo y
corvo,es menot ydediferente forma
y color, como vesremos tratarido delas
Ardeas. Dizen,q la Ibis no fe Cria Rao
en Egypto por fer aquella tierrama$
humidaqotraalguiiary que faeada de
alii fe dexa morlr de hambre, haziedo MlUm
vario y sin prouecho el cuidado de Os
que proeuran lleuarla a ottas pattes*
Strabon afirma, que en lo vltimo de strahdH*
Africaay vnlagodeaguadulce^erca
de Licha, donde fe ven muchas Ibes*
DestassehalUn en Egypto dos difere
cias,vnas blancas,y otras negras.Pefd
las blancas nunca fe halla en tierra de 'Mstoti
Pelusio,siendo comunes a tadoBgy- ohn4
pto,y al contrariolas negras son natu.
rales de Pelusio, y en todo Egypto no
fe halla alguna. En otras partes fe cria
blartcas,o grifeasjde color de grtillasi ^rod.hkS
las quales tieneri la cabeca, el lomo^y u
lo vltirrio delas alas y cola muy negro* 5
Son estasaues muy manfas, y solo a
la generaciost de las ferpietes ferozes:
y aunque son aquaticas,y siepreandait
a la ribera del Nilo, jamas entran en el
agua:andan co muy tardos paslbs: fuf-
tentansc.de istmundicias y ferpietes
vene-
 75 LIBRO
venenosas '* de las qualesfon tan cne*
tmga$,que opuestas contra cllas quan
doengrandesvandas vicnen volando
Btrodot, dc Etiopia,y Libia, y delas lagunas de
^'c//4. Arabia, apeteciendo lasticrras de E-
gypto>defiendenfu entrada,ypelean-
do por el bien de sit patria Us cosumen
y despedacan:y por esta causa las hon-
ran y veneran losgypcios,como a co
fa fagrada, teniendo pena dc muerte
Stlirmu 3u^lqviicra c^iae mata alguna con volu-
tad,o sin ella:y afsi como amigas y de-
. . fensoras las Raman para so ayuda, v co
Umtanas r n r 1 j
MarctU *er ^4ucllas ierpicnces aladas tan vene
nofos, que antes fe siguc muerte q do
lor en sumordeduca,llenan dellas sus
vicntres,y tetisfazenfu hambre, sin re
cebir danoalguno,por sercl caiorde
jfuvientrctan poderofb y fuerte,que
consume todo el vencno:y no folame-
te persiguen a las serpietes, sino q def-
truyen tabien sus hueuos,llcuandola$
tambien para alimento de sus hi judos
antes que salgan del ntdo.Dizen>q co-
cibc porlabocajpero comoafirma E-
liano,disicultosametcse puedc creer:
$ degener. yassilo contradixo Aristotcles tibie
nimaL6, Comodel cuervo.Crianenlaalturade
las palmas, para que por laaspereza y
eminencias dc su tronco no pueda los
jlclitn* gatosfubir a sus nidos. Tienen larga
vida, y pocas vezes padecen enferme-
dad-.y sintiendose cona!guna,q lo mas
ordinariocs eftiptkidad en el vietre,
le ablada y purgan^llenado el pico de
agua falada, y ponkndola por clister,
siendo csta-aue la primeraq eoscrKy a
los hobres fu salad able y proueehofb
Alcidttiu v^o:^0 (l'jal smo a ks probrio de Pu-
blio, y de otros significados por fuzios
con llamarlos Ibes . Ko beuen Jamas
agua nociuasni venenofa,antes fe apar
tan y rehuyedel!a;y por esta causa los
Sacerdotes religions deEgypto nov-
sauan de otra agua para iimpiarse, sino
deaquelia,de la qual auia beuido la
Ibis.Vsan demas alimento en la crecie
tedelaluna^qtrandodescrcce : ypor
esta causa en ia mengoante se les com-
primen y encogen las tripas^como r
X,
fierc Eliano: el qua! c ferine, que eftas
aues,au que meten el pico para bufear
su susteto en qualquter lugar>porsuzio
que seamen auiendoic tomado,queriest
do tenerquietudlauan y limpian su ni
do. El veneno queia? puedc matar et
solamcntc la hicl de la hiena.
Con la pinttira desta aue signisicarS
los Egypcios elcoracon del hombre>
y ladedicaron a Mercurio, a quien tc-
nianpor Presidents ygouernador de
las palabras y conceptos del cora<pn;
porque quando nace la Ibis,pesa do$
dragmas, que es lo que pefa el coraco
del nino rezien nacido;y puesta en pie
con Ia distancia dc vn pie a otro, y la q Om
ay dellos al pico, forma vn tetragono
0 triangulo,quc es forma del cora^o;
y poniendo el pico y cnello debaxo de
la ala para dormir,reprcsenta tambien
su figura.Otros dizert,aucr sido amada PlmarcJa
deMerctirio,padre dcla eloquencia, Jympofitdi
por scr conueriiente a su naturaleza co 4- 5* #
lo negro y blaco de sus plumas.Las nc w^*1^
gras significan los coceptos tacitosdel
entendimiento, y las blancas los pro .Socr*tt%t*
nunciados y claros para el oido: y afsi ^f***0
fingicron losPoctas,queenlagucrra lAton*
quetuuieron los gigantes contra los ,
dioses,estuuo Mcrcurio efcodido dc-0*1**'
baxo delas alas de la Ibis. Fue tambien
consagrada esta aue a la luna; porque 7.
echa otros tantos hucuos para su cria>'^^'w,r,', '
quantosfbn losdias que dura sucre
eiente ymenguante.
Los mismos Egypciosjcuya vanldad
fe menospreciajhonrando diucr sosani
males,o por el prouecho que recebia
dellos,o por aquello que fignisicauan,
poni^en sus fiestas quatrosimulacrot
doradosde sus diofes,que eran do$ pe-
rros,vn gauilan,y vna lbis,y a estos Ha
mauan las quatro letras:por los perro
fignisicauan losdos emiaferios: por el
gauila el sol, y pror la ibislaluna3signi-
ficando con las plumas negras la partc
escura y opaca,ycon las blancas la rcs-
plandecicntc y clara. Otros fignifict-
aanpor los don perros losTropicos,
por l gauilan la Equiaoccial, y por U
ibis
 CAP.
ibis el Zodhco. Tambien significauan
al hombre robador y ociofo,pintando
vn crocodiiocon vna plumade ibis en
la cabeca,porque tocando co vna plu-
madestaaue al crocodi';o,dizef que le
dexan inmoble: y qualquiera ferpiete,
fegun afirma Philes,folo de ver fu plu-
ma teme,y tocandola fe entorpece,y
comiendola pierde la vida y rebienta.
La carne y hueuos desta aue no son ad
mitidospara alimento-,afsiporfu mal
olor, como por fer venenofos. Pero
quemada fin plumas, y hecha ceniza,y
beuida, quita Las ventofidades y dolo-
resdel vientre.
La vanidad de los Gentiles, y el en*
gaho con que ei dernonio los tenia fu-
jetos fe muestra bien, pucs los hazia q
le adorassen,y inuocaisen a fu idolo Mt
vagronpara librarlosdeldano impor
tuna de las mofcas, a lo qual acudia el
demonio para mayores engahos.
Que mesno ay en algunoslu^t
res}y quales madun elcalot
y U<vozy de los Ruifenores*
XXIX.
lzese5que las lechuzas cnel apatf
tamiento que hazenlas aues,cf-
tan muy pocos dias sin fer vistas : y la
generation destas no la ay en Creta,y
ii ic lleua alguna de otra? partes,laego
muere. Porque tambien ay esta difere
cia marauillofa de naturaIeza,qarnos
lugares niega vnas cofas* y a otros 04
tras,cOmolos generos de las yervas,y
delosarboles,a{H tambien de los ani-
males, lo q fe trae de laotra parte del
mar,nonaceenesta: y lo quedestase
lleua fe muere ,co(a mairauillofa; q con
trancdadesestaalaialud de vnamif-
jria elpeciefOque embidiaes esta de
naturaleza? o que termihos de tie'rr&'s
senaladas a las aues? Rodas no tienea-
gutlas;la parte de [tatraqita esta de la
otra parte del rio Pa dojunto a los Al-
LATfa [fUn pesjllama Lario a vn lago muy amenor
coa vn campo qtiene may platado de
XXIX. 751
arboles* al qual no llegan jamas las ci-
geuhasj como verrios tambien qoebo
millas al rededor deste no ay grajos,ni
picaas,aunqentierra delbs Infubros
que esta alii vezina, ay grandifsimas
vartdas dellas:las quales aues solas tie
ne admirable apetito de hits tar, y prin
CipalmenteorO yplata. En elCodado
Tarentinofedtze,rioauer Picbs Mar-
cios.Pocohaqnefe comen^arona vec
defde el Apenino a Roma vnas pica-
$as: las quales fe llama varias, insignes
por so grade cola,pero hasta aora son
raras.Es les natural a estas ponerfeca*
da ano calvas en el tiempo que fe'siem
bran-las rapas.Las perdizes en Atenas
nopassan a los terminos deBeocia: y
enel Ponto Isla'^nla qual esta fepulta-
do Aquilesninguna aue llega a fentatf
fe enel templo que esta dedicado a el.
En el campode Fidene,que esta junto
a Roma,nocrian las ciguenas, ni haze
nidos'.pero al capo Voiaterrano bue*
la cadaanodel mar grancantidad de
palomas torcazes. En Roma no entra
mofcas, nt per ros enel teplo de Hcrcu
les, que esta tn la plaga Boaria. Fuera
desto, de pioposito passo en fiUncio o-
trasmuchascofas femejantes, por no
dar fastidio. Pties Teofrasto df.zc, que
tambien en Ada las palomas q ay son
traidas de Qtras par tes,y los pauones y
cuervos, yen" Cirenaica las ranas que
Cantan. Otra admiracion ay acerca de
las ofcinesj porque a cierto tiempo del
anomndan el color y lavoz, y cast de
Tepentequedan hechas otras:loquaI
entre las aues grandes (blamentc aco-
tece a lasgrulks: estas enlavejez fc
buelven negras. La mierla dc riegra fe
buelve roxa:canta en el Estioaenel In-
tiierno es balbuciente,yen tierripo del
Solsticio muda.Tambien en fiendo de
vnahofe les buelve el picocomo de
marfil: pero esto solo acotece a los ma
chos. Los ^orcalds en el Estio tienen
el ciiello de Hiseirentes colores,y en el
Inuierno solo de vn color. Los ruifeno
res carttan qumze dias continuoscon
fus noches tin dexar el canto: y esto es
en
 LiBR ox.
entiempoqiielos arboles fecomicn- en raand&ndofeJo, y nhendo va in -
$an a cubrir de hoja. Vna auc es efta q ctrumento rausico, can tar alternada-
ficmpre hacausado admiracio.Lo pri- mete,cotuo vemos auer hombres quo
mcro ver>que aya tanta voz cnvn cucr puefta agua cntre dos hojas de cans in
pezillo tanpcqueno, y vn espiritu y a- spirando por vn agujero>intcrpucfh>
nimo tan constantc. Defpues dcsto, q algun pequeno detenimiento de la leu
cche el (bnido concertado co vna per- guacontrahazen su canto de ral fuer-
feta ciencia de musicajde tal suerte, q tc,que no se difciccia vno de otro.Pe-
aora con vn continue espiritu tiene el roeste tangrande y tan artiflcioso ot
canto en vnser largo tiempoj aora lc gullo se les acaba poco a poco enquin
varia doblegandole;aora lc diferencia ze dias, de tai manera, que no fe pue -
con pauses; aora lc junta torcicndole, de juzgar si quedan canfadas, o hartas.
cstiendele, acortale, y sin imaginario Defpues de aumentado cl calor rauda ^r'lft*
lcofusca,que parccc no oirle. Algu- la voz de todopunto,que ni guardaor */iGll&n>*i*
ius vezes murmura entre si mifmo5 vn dende canto, ni le diferencia: muda
ibnido lleno, graue,agudo, repetido, tambien el color, finilmcnte en el In-
cstendido, y donde lc parccc lcvibra uiernonofi vc. Estas aucs no tienen
sonando alto, mediano, y baxo: y brc* las lenguas agudaspor lapuntacomo
ucmctc en vna garganta tan pequena lasotras aues.Paren enel principio de Phice&uUt
haze todas aqucllas cosas que con tan laPrimauera, y quando mas seis hue- e>
tadiuersidadde instrumentos hainu- uosvOtra raxon ay en los tordos,que m
tado el artc dc los hobres. Dc tal fuer juntamince inudan la voz y ei color; u *
tc,quc haze no scr duda auer sido mos- cste nombre no lc tienen sino en el O*
trada esta fuauidadcon esicaz aguero ton o,defpues fe llama Meiacoriphos.
quando canto csta aue cn la boca dc Ni mas ni menos cl Erithaco fe llama
Srhcsicoro siedomuchachoiy porque afsi en cl Inuierno,y el mismo se llama
jiinguno dude scr su canto artificiofb, Phcnicoro enel Estio. .Tambien le mu
schallan cnellos muchai diferencias da laabubilla, como lo cfctiue Aschi-
de canto,y no c$ vno misind en todos} loPoetajaue suzia para la comida, pe-
sino cada vno tiene cl suyo.Cornpitcn rode hermosa y doblcgabie ccejdajJa
cntre si, y claramente tienen vna ani- qual baxa,o leuanta per lo largo de la
mosaconticnda.jEl que queda vend* cabeca. Tambien la Enathc tiene dia$
xHomuchas vezes acaba la vida con la fehaUdos para ciconderfe: lo qual ha
raue,rte> faltandolepntnero el aljento ze quando naex la cameula,y sale cn cl
qie el canto. Los que son mas nueuos En deiU.Y lo que mas nos hadeadmi
exercitan can diligencia, y se pone ral-es> que hazen lo. vno y lo.ptro los
cerca de los inasc.Uftr^s a qui en ha de mismos dias que sale, y sc cfconde est*
irnitar. Escuchael nrJjdhmAi dicipulo ^(trclia.Tibien ei Cloi ion, que cs to.
y eafehale: y vnas, veze:s ca.nta ei vno, do de v n color amari! lo, no le v e end
y otras vezes el ,otre. * En tit side fe J.a {nfjierno, y Qh cn tiempo dclos.Sol*
correccion del emeii4ado.,y.ciert&rc- fticips, _ ...1
prehension en ei que ea&jia. Al fin es*
ros tienen precio de e(l;lauos,y mayor ' J NOTAV io wr;^\
que el que tenian ;ntiguamentc,los 6 *} leno esa-uer negado. luturalexa
feapercebia para lieiur armas.Se que a algunas sierras muchos anima-
fe vendio vnoquc era bianco (lo qua! le.s,aues y plantas: haziendo inlicrnc$ ^ ;
es pocasvczcsvistolen sets fextercios., vnasProuinciasconbabundanciade
y foe para presentarle a Agripina m.ur vstss cofas,y a otras con la salt* deilas:
gcr de Ciaudio Empcrador.Ha se vis- de lo qual si?huuieramos dc tratar cn
to ya muchas vezes, erapecar. a cantar particular se pudi era haxer ?u grandc
volu-
 CAP* X X I X. 753

vo'umen.Perobasta saber en pruenay bulasPoeticas: yafsi Ouidio lallamg Ouidiuud

testimoniodesto,qiieaniendo el Rey anedePandion, por auer sidoProgne TiJo>em.
Philipo H. (comotacunofocntodo) yFilomela hijasdePandion:las quales
hechotracrdc Africa, y de sos lndias, dizcn>que fe conuirtieron vna en go-
'muchos animates yaues,y grande di- londrina,y otra enLufcinia, oFilorne
uersidad de plantas,por ver flprodu. la,cuya v0zdi7.cn, que pronuncialty,
zian y fe podia criar en Efpaha, halla- Ity,como llorando la perdida de fu hi-
mos que algunos animates en mudan- jo leys: otros la Uaman Daulias por el
do sis tieura fe han muerto:y otros aun lugar Daulide. Perodcxadasfabulas,
que han viuido,no han podidotener con mas razonpodemosdezir, que se
cria: y otros aunque la han tenido ha llam6Lufcinia,oLucinia;porquc con
degenerado y perdido fu pcrfecio.Al- fu canto(comodizelsidoro )fuelede- irdoy.ett2
gnnas plantas no han produzido, y al- clarar la vemdadela Aurora,y princi- molog.
gunas fe han mejorado.Los abestruzes pio dela luz del dia; comodeclara tarn
traidosde Africa no han podido criar bien lallegadadel Veranojporloqual
en Efpaha. La Semivulpa muere antes dizen,que es la menfogera de Iupi-
deil egar a ella. Los camellos crian y ter.
fe conJervao muibien.Elatbolguaya- Escstaauedeitamanodevnacogu-
co se haze muy hermofo y grade, pero jada,tiene mucha pluma y poca carne,
no tiene la virtud fudorifica, q vemos y gran voz: y afsi cuenta Plutarco,que PluttrcR.
end de Indias.Las vecengenas son ve- quitadole vn ca^ador la plurna, como
neno en Persii,y en Efpaha son (aluda- no hallo casi carne,dixo,Tu todo cres
bles ; y assi en otras muchascofas se voz, y en lo demas cres nada. Es fu
prueua esta admirable fucrc;a,cj las tic color pardofufco,yclcuelloquetiraa
rras tiene para criar y Confervar vnas verde. Criadeordinarioentre losfru
co(as,y para acabar y mudar la virtud tales,y cn los sotos o vallados eipelTos,
a otras, y q naturaleza madtc de todas no muy alto dela tierra : haze el nido
las cofas ha dado acada vna, tierra y largo>formado depajas y ho/as dear,
cielo acomodado para fu cofervacion bolcs,y de so vello.Cria en el Verano,
y templan^a, como muestra Plinio en y pone cincoo feishueuos: y segun al-
las a ues de qui en haze relacion,de ma gunos afirman ( aunqcotra la opinion
ch.'.s de las quales, pues queda ya eferi- de Aristoteles ) no duerme mientras
ta fu natural eza, no sera necessario tra estasobre cllos, antes con mucha ale-
tar en cite. Jugarvni de aquellasque cn gria paffa el trabajo de la noche, yse
otra parts ic tienen mas acomodado, consoela con la soauidad de so canto,
dsndosele en cstaanotacion, o efcolio coel qualayudaaanimar soshueuos,
a! ruifenor llarnado delosLatinos Luf- tabien como con el calordesopecho:
cima,y de algunos PhiIomela,oPhiIo- y algunosPlatonicos dixerOjnopoder
nienaJvdetesHebreos(scgdn algunos' sevluificarsinelcato de los padres: lo
ahi:oia)Tachmas>y de los Griegos Ae- qua! a Alberto le parece verdadero.
don,o Audon,ocomo efcriue Belonio Delia fu prolixavela vinoel prouerbio
Acdoni,o Avdoni: delos Italianos Ro delos Griegos, Ne% quantum Luscinia
(ianuolo-o Roscignolo-.delos Fracefes Aormit> Aun no duerme tanto como la ,
Rofsignol,oRoussignol:dclos Alcma Lufcinia:eiqualfedizeporlosqvelari
n^s Nacht*ali,y delos Ingleses Nygh- mucho cn fus obras,y en la aprehensio
tv-n^all-- de las ietras; de los quales fueronhic-
'l hrn uon a estaaue Lufdniafcomo roglirIco,o iimulacro.Fue fu catomui
V*rro de cfc'rjue Varron)por so voztriste y do- celeb rado de los antiguos y no con
te rft"* lov0[a,y p0r auerfe conu.ertido en ella poca razon,pucs hazeventaja ai de to
UAttkaPsOgne,feguncuentanlasfa- daslasdemas aucscancoras,coaioci-
 LIBRO X,
754
criuc elcgantemente cl autor dc File
mela>diziendo
$crib ere me voces auiu Philomela coegit% dizen desta au c,no solamcnte; ser estu
Iua cantu cunclas exsuperat valueres*
Dutch arnica vent notiis solatia pr<tj?ast $ar gloria por ella.Ypor cfla causa qui
Inter aues etenim nulla ttbi Jimilis.
Tu Philomela poses vocu diferimina miRey
Mitt* softs varios iffa reserre modos.
%[*m quamuis alia volucres modulamitta
tententy
Nulla potefi modulis aquitsalere tuU.
Insuper est auiumspatijs garrire dfarms,
Tu cantare fimul nolle die% potes.
Lo qual podemos trasladar en Efpa*
nol,diziendo,
Para efcriuir las vozes dc las auet*
Me forego Filomela,quc cn el canto
Haze ventaja a todas quantas buelan.
Ven dulce amiga, aliuio de la noche,
Qne entre las auesno te ignala alguna.
TuFilomela puedesdtlasvozes
Hazer mil diferencias, y mudarlas.
Con mil modes diuerfo$:y aunq algu*
Intentan variarlas,nunca pueden (nas
Igualar a tustonosdiferentes.
Fueradcsto ellas pueden gorgearse
Vnos ratos del dia, mas tu puedes
Catar sin paufo todo el dia y la nochc,
Pero csta que canta tan dulcemente
cl Verano gustando de ser oida3qucda
Comomuda el Inuierno, aunque en la
escuridad dela noche fuele entresi con
fumrromcdttarsii canto. Pero cn toe*
nadolaPrimauera a vestir la tierra de
flores,icuantado nucuamete su voz,fe
deleita tantodeoirla,qne come muy
pocas vczes,y aquellas co mucha pref cessidad de abrigo. Aborreccn al arre
teza por tornar asu agradabie musica.
Cantan los machos tambien como las
hbras:y estando enjaulados con cl re
galo y abrigo suelen cantar aun en los
dias de Inuiemoj pero hanse de coger
pequenos,porque siendo grandes, (in*
tiendofucaptitietio,fe muere detris
teza y dolor, sin querer cantar nico-
ir)envengadofe,como dize Eliano.dcl
cac^dor qlos puso en eftrecha prisio.
Huelganle de oir cl canto y musica de
los hombres, laqnal eicuchan co a ten
cion: y en dejundo de tancr,o cantar,
cantan ellos^micando lo q han oydo,
como co emulacion y cotienda : y afsi
diofa en la musica, pero descosa de alci
docnla foledaddesicrta canta a solas
para si,dize Eliano, q es su cato simple
ysin artificiospero estando captiua do-
dc no carece dc oyentes varia el cato,
muestra cnel contienda:baxale co sua-
uidadjlcuantale claro, y otras vezes ic
cseurecc: y por esta causa fuerd simbo *
lo yhierogiificodc la musica. Las de
Escocia escriue Pedro Aponcnse,q no
cantan con tanta (uauidad como lasde
ltaiia:hase visto i mi tar las vozes huma
nas, como escriue Philostrato en la vi-
dade Apolonio. Los machos son al go
mas escuros que las hembras,a las cjua
les hazen ventaja para poncrlos en jau
lass por ser mas cantores y menos deli
cados.Cogidos de los nidos en Mayo,
empiecan a cantar el Agosto,y cantan
casi to lo cl ano.Sustcntanse con gusa-
niiios del agua,ycon vna pasta picada,
hechade cora^onde vacao carnero
crudo,y poco aafran,sin sal ni gordti-
ra,oconhucuosde gallina cozidos, y
hueuos de hormigasicn tiempo de Vc
rano bcuen poco;pcro ponenles agu*
para que fe lauen. Eogordan presto, y
tanto que suelen morir por demasiada
gordura.Conoccn asu fenor, y sufren.
mai el mtidarle,y el mudarlos de vn la
gar a otro:mucrense facilmente con ef
frio:y afsi para conservarlos tienen nc
Cicrco,corno fe colige de aquella epi-
grama Griega,donde cnentan q huye-
do vn ruisehor del viento Boreas, y vo
lando por el mar, sue recebido y lleua-
do cn el lomo de vn delfin a quien iba
deleitando cen la fuauidad de su cato^
lo qua 1 da se a la historia de Arion.
Dei dulce y cotinuo canto defla aue
tomaron los antiguos algu nos proner-
bios,como fueron Bubo canit Zufcinia^
El buho da musica al ruisehor. Pica cer
fas cum Lufciniay La pica^a copitc coa
1 raise aor, Los qn?lts adagios fe dizS
po*
 CAP. XXX, XXXI. y XXXII.
por los ignorantcs ynecios,q hablan
comosifueradoctos delate, de los que
verdaderamente lo son.Tambjen dixe
xon,LufcinU deest cavtioy Al ruisenor.
le falta cacion: esto. cs,como fi di seise-
mosAlamuger lefaltan palabras. al
pocuversos^loradorretori^alfo-
fistaargumentos,y alengahadorenre-
dos. C(rs/ lufciniji honorasiores , A las
cuervos honra mas q a ios ruifcsioresj
fc dizebien quando los indoctos fbn
preferidosa Ios doctos. Tarn bie pusie-
too por adagio, Lufcmhrum mufea: et
qual fe dizeppr Ios c6uetos,colegios,
o congregaciones dehombresdoctos;
como al coi\tmrloyFIirudium mujrat
por las qaadrillas de necios.
Dizenalgunosfaunqfabulofamete)
qsialgnnose tragareel coracondefta
2ac,casipalpitandovino,embueltoen
micl^y truxere consigo otro coracS de
la misoia aue con su lengua,q sera mni
suauecnsospalabras y razonamietos,
y tendra sonora la vozsy Jc oira de bue
na gana.Escriuen los Magosjq fus ojos
ycarneiigadoscnpieldeciervOyCau-
. ian vigilia y ahuyentan el soeno* Efcri
ijeKkanides,q arracanc'ole a cstaaoe
los ojo$;y dexandoja viua, el q los tru-
xcre coiigo, de ninguna soerte do, mi-
ra hasta dexatlos;dizeraas que so hi el
mezclada con miel, es vna vntura y co
lirio;c; aumenta grandemente la vista .
De las Adierlas. Cap* XXX.
LAs Mierlas nacen biancas al rede
dor de Cilene de Arcadia, y no en
otra paite alguna, La Ibis es negra so-
lamete en tierra de Pclufio, y en todos
los ottos lugares es blanca.
ji NO T. A CIO /V;
E la natm ale za delas mterlas, y
de fus propiedades y diferencias
queda tratado fuficientementc en la
anotacion del capitulo 24. y tabien de
la Ibi s,aa'e Egypcia, en la del cap. 28.
solo qoeda por advertir, q aunque en
Eibaaa ii^oioevisto mierlas biancas^es
755
poredad y vejez; y afsi no contradizcv
alaautoridad de Piinio, afirmandojcj
nacen biancas Colo en Cilene.
q %pQ Jej engendr&T delds AMS.
^ . / y y 17
.
T As Ofcin.es fuera delas yadichas,
JL* no sin razon faca so cria antes del
Equinocio del Verano, o defpucs del
EquinociodelOtoho.Pero la criaque
facan antes del Solsticio cs dudofa,y
despues del es de vida.
.
JNOTJC JON.
!TYE lasOfcines,oaues catoras,lW
JL/ madas afsi de os y cano ( como
quedadicho enel capitulo 19. )aymu-
chas efpetiesogeneros.Destas sonlas;
mierlas,tordos,calaadrias, y ruiseno-
res,de quien hemos tratado soficietc-
mente.Tambien los canarios>verdero
nes,pardiilos,pincone$y otroscuyai
propiedades escriuiremo? en fusluga*
rCs: y assi.no nos detendreraos cn estc,
pucs Ios tienen acoraodados.
&elas Aktones %y de fas dUs n*
n . J. '
, uegablcS*ydcla$ G*MOtas J
CuCYVOS marWOS.CP.XXtftjm
f Os mares, y los q nauegan ha cor
nocido los dias en q crian los al-
ciones,y principalmete por estacau&
(bninfignes. Esta es vna aue poco ma-
yor q elgorrionsy por la mayor partc
de color verde,mezcladas folamente
algunas plumas biancas y coloradas:
tieneel euelio delgado y largo. Otra
especie ay de aiciones, qsolo fe diferc
cia destas en la grandeza, y cn el cato.
Las menores cantan entre las canas:e$
cost muy rara ver la alcion, sino es en
el oca(b delas Vergilias^ocercade lo$
sol sticios,o dias brumales^porque vo-
lando alguna vez al rededor dc alguna
nao,Iuego huyc a efcondetfe.Gria los
.dias brumales*,losquales (e llaman al-
cionidcs,p0f eilar en.estosdias cl naac
Bbb % folk:
 7 $6
soisegado y nauegable^rhayormente el
de Sicilia:en todas las otras partes esta
mas tranquilo;pero el Siciliano puede
fe entonces scguramente nauegar. Ha
zestliete dias antes dela bruma fus ni-
dos,y en otros siete dias siguietes (a ca.
lu cria.Caufa admiracion ver fus nidos
de figura de pe!ota,con vna boca muy
angosta,pocd leuantada,a similitud dc
grandes eipotijas. No fe puedcn partir
conhierro, pero quiebranfe con muy
grande golpe,c6mo la efpuma feca del
mar.No fe entiende de q sean hechos.
Algunos imaginan,q de efpinas de las
agujasj porque fe (ustentan destos pe-
zes.Entran tambien en los rios. Paren
eincohueuos, Las gauiotas hazen fus
nidos en piedras. Los mergos los haze
tambien enlos arbo!es:ponen qtiando
mas tixsbueuos: pero las gauiotas en
et Eftio , y los mergos en el principio
del Verano*
JNOTJCION.
LA Alcion llamada afsi de los Grie
gos,y de los Latinos Alcedo^y de
los Arabigos Chere:cs vna aue fa rara
y pcregrina^q diflcukosamente se poe
deaueriguarqual sea: y afsi entremu-
chos autores ha auido confusion y du-
Albertus , da:Vnos la han consundido con el Ai
corab delosArabes(que es cuervo ma
rih'o)y coelpico marino y agreste 11a-
madodelos (Sriegos Fauorath-: otros
dizen fcr kTynge,que fe cr ia en el mo
Belm. de te Atho de Grccia.Belonio Cikanino
pat* anim. entiede fcr !a aue llamada' en Italia de
los'marineros Golondrina marina. O -
tros dizen, que el caru io es nobre def
tas mifmas au-es, y-que solo se diferen -
clan la akedo y caruio cn el genero.
Otros tienen por mas ciertoser difcre
tesjcomo lo tuQoJ5eknio,quando por
caruio declare en lenguaFrance&Ga*
niard^que es aue marinary dize destas,
que (iguiedo la caca de los del fines, co
gen los pezes que huyendo dellos fal-
tan sobre las aguas del mar. Tambie fe
colige de Eliano fu diferecia; pne* tra
tando del odio y amiflad delas aucs
O 5C
diferente efpeckjdize^ue la akedo y
caruio fe tienen grandiiamo amor. Y ^vm% ^
dc Aristoteles ss puede colegir lo mis- ^\ cn.^t
mOjdiziedo,que la akedo anda por el tap,
mar,y tabien el caruio. Antigono arir-
ma, que los machos de las alciones sue
to llamados de algunos eery los.Qtros
llamaron al macho ceyx>y a la hembra
alcione, comolomuestra con elegan-
tissimos versos Ouidio.tratado delos
dos casados Reyes dc Tracia Ceys, y
Alcione,dc quien cuenta fabuloiame
te auer sido mudados en estas aues.
Dizen vnos,que aman el alto mar: o
tros, que las aguas dulccs de los lagoa
y riosjpero etta conrradicton facilme-
te fe compone con Ariftoteksjel qua!
afirma auer dcilas dos generos, o dife-
renciaSjvnas vocales,que catan senta-
das fbbre los earns, otras mudas y de
mayor cuerpo: pero Vst'as y otras toma
su fustcntoenelagii3,subiendo las del
mar a los rios:y entrando las de los la-
gos al mar'.vnas y otras tienen el lomo
ceruleo,v comovn her mo so cambian-
te parecen fus plumas veides, yalgo
purpureas,relumbrando con losrayos
del ibl por el crcMo, pecho y alas. E21
vnas y en otras fe ve vna grade muel-
tra de sabiduria,no haziendo fusnidas ~^rtft'5t fe
en la tierra,m altos o espeslbs arbeles, an\ms
m en los hueeos delas enriscadas pc- ^ ^ , '*
has,o piedrasjtemiendo las assech^ss JclUJbift*
delos hombLCS,animales y serpientes, anim hb*i
yla garra yprcfa delas aues robadoras, tap 37.
teniendo por mas seguro entregaifea E>Basiliug^
las aguas del mar3 con quien parece q Ex*tn,bo-.
'fe con-fed era y concierta, conociendo ?f'j 8*
bien el tiempo en que han de estar las 1 ^tl%
inquktas aguas serenas,yqae ha de ser ^IbMag*
sufkiete para poner fus hueuos, hazer amm , [fc
su ci ia,y snfietar y sacar a volar fus po a 3
i!uelos:todo lo qua! hazen en catorze
dias:y afsi eon razo fe admira PJutarco ^ je ini
dehiprudencia y indostriadeftasaucs, dttflna^
dizi C*do, Ab stirda y ridi-c ula cola ser ia, mal.
si tratando de los bezerros matinos y
ranaSjrrjc oluidafl'e dc! mas fabio y di
uino animal dei mar . Porque que ruise
hor es p.odcmos comparar a la diilctna
de
 CAP.
de sa canto? que golondrinas a su diii-
gencia? quepaiomas a su humanidad?
que abeja s a fi ind a i\ ria? o qn I en ha re
ucrenciado tanto el nacimlenro deios
dtofcsPaLatona, {blafue cocedida vna
pronincia que la relpetafie: pero al n a
cimientodeh Aicione, todo el mar fe
humilla e flan do reposado y traquifo,
cerca del Soisticio del Inuierno: y assi
no ay otro al gii animal, en quantos ho
ran los hobres,por cayo benesicio pue
den feguramete nauegar entnedio del
Inuierno sietcr-dias ynochescotinuos,
Simonidts haziendo largo camino por medio de
di-en t qui' todos los mares. Pnes si tratamos de
Ct/lCO* fusvirrudes,ama tanto amcopahero.q
ras Sd'ftio no solo no consientesuayuntamiento
con Pi'nur en vn tiempo del aao,corao las demis
Co fi td aucs,sino enqualquier tiempo del, (in
"Plnl o coro mezeiarse jamas con otro, guardando
n'Miis* O siempre beneuolencia y amor, coma
t*os qe c4 couiene entre ios cafados;y fi cargado
de ahos .sigue a <u copanera cost traba-
tlo&nuo
io y disicultad; el la toma cuidado de
AeUtKakn
da$ dc M ax ileuarle. y fauorecerle, sin delamparar
p . Vide le,ni dexarlc jamas atras:y si es necessa
Jtfodtg. c rio, poniedoie lob re fas ombros, le lie
11.34. ua donde coniene, y le cura y acopaha
hast a la muerte, v de spues della abste-
niendofe de la comida y beuida, co lar
go Han roy dolor acaba tabien la vida,
cantando tristemente en lo vltimo de-
11a, y repitiedo al fin de fix canto ceyx,
cevx:voz entre las vanidades antiguas
trifle y dc ma I agnero:yassi dixoOpia-
Ot t'tnus in
no,que no la defeaua oyr. La industria
Ixtu l CO.
y fabiduria que tiene para coponer fu
nido es can admirable y rara, que con
razonseadmira deila Plutarco, y afsi
dize, no le cdtrka como las golondri
nas de barro5y asido a las paredes, o te
chos,ni como iasabejas,formando eel
das en los panares,sino vno/uelto y so
lo a man era de nauc, co nueuo genero
d. e si % li ra ; d z fu e r t e , q n i fe p u e d e t ra s-
tornar,ai htidir entre las olas del mar,
cop tie Mo de espinas del pefcadiilo, Ha
ni ado aguja: vnas pueiias derechas, y
otras atraoefidas, texidas como si fae
ran eilambref encorvado hazia arriba
XXXIT. 7S7
en circulo. Y finalmete de tal mertc le
acaba y cierra,q le firve de namo.que-
dando por Io aito aogosto, y acercan-
dole a la ribera, le aplica a hs blandas
olas del mar: y cosidcrada la parte que
no eft a sirme,y que fe passa,rurif do en
ella las aguas,la fortalece y remienda
haita dexarla folida y mazizaj y de tal
suerte la aprieta,enfurte y fixa,que di
sicultofamente fe puede quebrar con
golpesde piedra, ohierro: y Io 6 mas
admira esvqlapuertezilla del, la dexa
de tal minera rormada, q solo puede
entrar dencro la que le edisica y copo-
ne, quedando cerrada y eseodida para
todas Us otras, sin poder recebir den-
tro cosaalgusla,ntdeIas misinasondas?
DetlasegLiridad del mar quando crian ^ApolUtUii
falio el prouerbio,7>^^///^i eJlyAlce br 4*Plau
donlz funt circa forum, tui tn Prb
E t is aues,como dizeMayolo, puede Cufi'iie'
fer simbolo de la vida cotemplatiua: la
qual adegura de las tormeatas del mu-
do a to; q riauegan por ei,corno asiegu
ran a eitis siis angostos nidds, hechos
con tata contemplacion y cuidado de
las efpinas de aquellos que fuekos por
el,pensauan eilar feguroso
E> los nido:; delas ilciohes y ceyzes
(com.') entiendeti vnosjo delaespuma
y excrementos del mar,o del cieno, y
algun vello(como imaginan otros) (e
cria elalcionio: del qual como escriue
Plinio/e hallan quatro diferecias,vno
cinereo,denfosy de mal olorjotro bla>
do,mas Iiuiano,ycasi de color de ouas:
el tercero iemeiaate a vn bianco gufa-
no- el quarto mas hueco, femejante d
efponja podrida.ycasi purpureo:eI me
tor fe llama Milesio, yel mas blaco es / r ' ]T*
menos aprouado. Galeno aize, q vno medi0 fa.
destos es deso,graue y de malolor;por
que huelc a p'ezes corrompidos,yes de
fignrade efpoja: otro es mas largo, ra
re y liuiano, yes fu color {emejante al
de las ouas marinas: el tercero es de fi
gurade gufino blando,y de color pur-
pureo , y llaraanle Milesio : el quarto
es igual al segudo,raro yleue,femejate
a iaaa mzia: el quinco y vltimo es Ufo
Bbb 3 por
 LIBRO X.
75$
porlafuperficic, y aspcropor las par-
tes intcrnas,yno tiene olor alguno;pe
ro al gusto delcubre manifiesta acrimo ta,liamaron les Gricgos Laros, los La
nia.Este escalidilsimo entre todoslos tinosGauia,y losHebreos Schachaph.
alcioniosjtantoquepuede quemar el Destas, como escriue Opiano, ay mu- Opiawsde
pclo,y delbllar lacarne.Todogenero chos generos, vnas (on blancas y feme ^>*CHPt9'
de alcionio tiene virtud abstersiua y
rcfolvicntc,c6 fuer^a calicnce y acre*
Pero mas o menos,fegu el mayor o me
nor calor y acrimoniaqcada vno tie-
ne,ypor tenervno mas sutilespartes
^;Ae-<j que otro; y assi fe pueden administrar
,}.c?4 vt"mcnte los dos pnmeros generos,
para las manchasdel rostrojcrapeincs,
lepras y afperezas delcucro, y fuera
desto para poner la tez del rostro luf-
trosa y clara.No fc puedc vsar del vlti*
mo; porq no solamcnte leuanta el cue
ro dclgado; pero quema y llaga el ver-
dadero: el Milcsio esei mas tenue y
dclgado de todos, y estc quemadoy
de&tado en vino,sutil,clarete, cura la
pelona. Ed quarto genero,scgu escriue
Galeno, cs entrc todos el menos cfi-
caz. Tratando de fu vfb,dize Piinio, q
quemados y mezclados sin azeite,con
harina dc altramuzes,y dos obolos de
ufrc,quitan marauiliofamente las lc
pras^mpeines^ pecasdel rostro.
Escriue Kiranides,que trayendo vn
pescador lacabeca,opluma,o vientre
desta aue,no saldra vazio de la pesca, y
q teniendo toda la aue dentro en ca(a,
cstorva las contiendas y renzillas: y si
alguno nauegadolleuare vn ojo fuyo,
no temera tepestad, ni rigor de Inuier
no,ni necessidadalguna:y el q gouier-
na la nao,tambiensi lleuare fus ojos,la
gouernara conseguridad sin peligros
del Inuier no, y elqtruxerefacora^on
sera amable, her mofo*y pacificopara
todossde tal fuerte, que estara seguro
enmediode sus enemigos:y ni feraofe
dido con rayo ni tepestad. Pero dize,q
se ha de traer el coraco embuelto y co
sido en la pies dcla misma auc,y puesto
cn vna caxita de oro$ no era mucho si
fuera verdad Perosiendosupersticion
y mentira, aim que dixera que en CO-
bre, fuera disparate ponerlo.
La gauioullamadaassi dealgu
nos Espaholes,y de otros pauio- GAutitA.
jantes a pequehas paiomas, otrasfon
mayores y mas robustas, y tienen mas
rezias plumas. El tercergenero son
mayores que estas,y tambicn tiene las
plumas blancas, y solo negrean por ei
cucllo y vhas,y todas las demas dexan
a estas cl campo y sustento, como a sus
Reyes.Gesnerio puso cinco diferecias
dellas: la cincrcavquc es la mayor, ila-
madaen Italia Galedor, oGaletra, y
enFrancia Gauia mouete, o Glaumet:
espoco mayor y maslargaq paloma.
Tiene los pies ylas membranasde en
tre los dedos.y el pico de color purpu
reo;grandcs y iargas alas,y por cllas,y
por el lomo es cinerca: lo vltimo de
las mayores plumas de las alas es nc-
gro,y todo lo restante bianco. A lafe-
gundadiferencia dize, que llaman en
Francia Sterna:es cast negra,pequerVa,
y mny vozeadora.A la tercera diferen
cia cerca de Argentina llama Pescador
c Infischcrlin. Es por el lomo negra,y
todo lo demas de fu pluma casi blanca.
A otra llama Laro negro, por serlo to*
das fus plumas,y entiende ser la Fulica
de los antiguos: y sinduda es csta laq
clano paslado de i6i8.mc truxeroa
muerta dela ribera de Xarama, era me
nor q paloma cubiertade muchaplu*
ma,todanegracomo los piesyel pico;
pero hazia vnos vifos que tiraua a ver
de escuro: fus pies eran cortos,palmea
dos , y Eiiuy dcsiguales los dedos .* fa
carnc negra, dura y poca; y assi tan ma
la para alimento, que aim los perros y
gates no la querian comer. Vltimame*
re dize, auer otras gauias marinas bla*
cas,lfamadas de los Alemanes Seega-
llc.Crian enlas penas y rocas marinas,
y son tan astutas,que disicuitofamentc
son prefas dc los cac^adores. A estas ila
ma Alberto Mel vas j y dize auer vnas
grande$,y otras pequehas : las quales
btielan

buelan fobre el agua.y fe sientan y na*
dan cn ellajsoftetandose depezcs,y de
lo? cuerpos mucrtcs que hailan en las
aguas. Aiistotcies dizc,qnccl laro-o
gauiota cinerea an ca en los lagos y
riosjV la blan ca ccica del n-ar:y la nmi
bUncaafirma Apnleyo que fe cabulle
ligeramcnte por el Oceane; pero cier
to es verse las blancas muy de ordina-
rio por los rios de Caflilla^cabullendo
fe tras la pesca, y siempre ran flacac, q
para significar que vna persona lo e (ta
rn u c h o , o c tra q u a 1 q n i e r a u e , d i ze E sr a
cc> mo paniota. Todas tienen los pics
palmeados y corcos : el picoderecho,
poco torcido por el eftr emo$ las alas
largas,mucha y espelsa plrma.son vo-
zeadoras,robadoras y vorazcs:ytenie
do h iaibrejComo efcriue Eudemo.sue
kn hazcr prefa en las concha?, y lubie
Mjlct. dolas en alto, las d'exan caer fobre las
p'edt as duras, donde quebtantadas y
abicrtas Lnxa a ozar de fu carne. Por
cila naturaleza harr brienra y robado.
ra,fueron dedicadas a Hercules. y son
siiYibolode los hombreNqu'c nunca fc
Troccpiui* bar tan, a los quale? codena elDerecho
para q no iczn admitidos a go ui ernes,
como no fe admiten lasgauions cn las
mesas para alimcruos* O:ros las dedi-
Ciron aMercurio por lo b!aciira,y por
la ligcrcza ecu ej buelan ;ob$ e el mir.
Son am.ieifti.iu.> dclor, hobres,yar.dan
cerca ddlos con fami]iandid,y vie do
2 los pclodoro Hear fus redc^ sc acer
xan a los nauics a ser partioipes de !a
prefa,y pid;en con grandes clamores fa
parte> y en echandobs algunos pezes
Jonragancoa vclocidad: y (ialgunos
huyep, r Jcbax'-delas redes el!as los
reciben y pefran con dib'gencia y def-
Opiantts in trcza.YeGn.fc r tan snimofas y prestas,
1x6*ucq* andan urmote tan hamhrienm, q acu
den a comer lo> pef;:;dos muertos q
afrop las ondis a h rtbera: y oil i ciene
fV.Vande enemitfad con las anades y hac
pas. A rn an mue ho la cepania de las pi -
cacas. Criacorno les cuervos marines
e'nhs penascercaoas al mar.principai-
lucatc doarie jn&u&n ag'aas dulces>poc
-*v -/x .^v. x 1. 7'5:^
tener cerca alimeto y b eiuca para los
hijos mis tras eftan en.los r^io?.,Pb'.
dos,o tres hneuosrpero lax ga biotas eh
el Eitio,y los cuervos en el principle
del Verano.No vfmlos hobs es deTus
carnes pira alimento, por lev aiies ra-
pazes,yq fe futte'ntsri tabicn delas car
nes q hallan corropidns cerca de las ri
beras(como herhos di cho ) y a /si sue
prohibidoel comerla en la Isy Visjz D Biercu*
(como fe lee enel Leuitico)b!o fn C6- Septuagjn
racon,higado y sangre,(e perteite dar wpK
a los h^l cone's: y" afsi dix'b Derhetrio^ UHt tCi*
Accip'ftfr corn'sdat inter alia cor Ulri c%
sanguine, pitus 'de pt stars' crnihus,
Y'cnotra parse, Lntt cot:t&mum & ie+
fur vortt accipiter*
En las epileplias o alphlrecias da al-
gunos(como efcrineCebo AurelianoJ
cl c'ertbrode.stas aiies'feco al h'umo y
dc/menuzado a los hihps-pequenos so
lo fe k dan a bier, y a los ds perfeta e
dad a bener,de(arado vn ciatoen tres
deaguamiel y vinagre. Tabicn dizen,
q tien?n la mii'ma virtud dela a!cion,y"
q el que tuniere el co r .icon deMa aue,
y entrare donde ^^a clgun? muger de
parto la hara pSiir hie;*--: nero in me-
diatamete fe ha de apa'rrar de alii, por-
cnri fe le faf'ea tra? la criarrira el vlen-
tre ado-nde estaua encer'r'a'da.EJ quajo
deO'a aue feco bcuido,o traid... a plica*
do'al c ilothsi^p, a v n d*a g r'a nd e m ente a
la co'ccion, f-gun a fir ma Kuani-Jes.
f O ; Cuervos marines ilamadosde ,
JLw los Latinos Merge .^amergendo, warine,
como dize Varron;porq cabulleridofe **dedd
en cl agua toman Mt f ;0eio en ella: no Aw*
ion sola vna efbecie de aues.sino vn
ricro.;dcbaxo del o.ual fe coprehenden
mucha's cfpecics en gene'ro y naturalc
zaconfprmes. Alg'uno^Latinos anci-
g'uo's han fido de pareccr contrariOjeri"'
tendiendo auer atribiu'do este nob re
a sola vna efpecic de aues,!hmada de
los Griegos Aerhia. Ediurdo Vvoto- Vuot.j.^
no tiene por diferentes a b Aethia, y nim.c.t^
a los Merges: pero sisniendo- la auto
ridadde machos eruditos autorcs, y *'
vie ado qiie muchas cofa s Cj ue efcriuea
Bbb 4 los
y6 LiBRO
los Grlcgos de la Acthia las reflere
Plinio del Mergo,me perfuado a creer
que (on vna mifma co{a,puesno esbaf-
tante razon la que mueue a Vuotono,
para diferenciarios, fiendociertoque
muchas aues crian cn los penafcos y
arboles,y soncomunesalas orillasdel
mar, y a los estanqucs y rios : y esto
mifmo fe ve tambien en algunos dc
los pefcados, como en los pezesjo*
bos5 y percas : y afsi secoiige de Pli
nio; el qua! no dixo,que losMergos
crian solamente en los arboles, lino
que las gauiotas hazen siis nidos en las
piedras, y iosMergos los hazen tam
bier? en los arboles;que es dezir,en los
arboles y piedras: y estaesla verdade-
ra kcion,comoafirma tuan Claymon-
do,aunque en ocros codices so lea de
otrafaerte,como dize Vuotono.Con-
firma este parecer Tnrncro Angiico,
el qua] tratando del Mergo, dize losi-
guieote, Ei Mergo es vna auc cast del
umaho delaniar,tiene el pico largo y
coivado pot el eftremojos piespal-
xneados, pclado cl cuerpo, y la forma
del derecha,como de auc que esta fen *
tada. Plinio dize,queanida en los ar
boles^ Aristoteles qtie en las piedras
maritimasjlo qual el vno y el otro, o
lo vio,o fabiendolo dc los cacadorcs q
fclorefirieron lo e(criuier6afsi:yo he
cpnocido ser ve-rdad lo vno y lo otro;
porqueenlas rocas marinas' junto a la
entrada del rio Tina viq criauaamer
gos, y en NorthFolcia los vi criar en
muy altos arboles,. Los q crian en las
iruritima-roc&sviucdel robo del mars
pero losq cn altos aiboles bufea fu fuf-
tero en les iago$,esiaques y rios. Esto
e$ lo q cfcriue Turner, cuya defer i*
pcio es cierto no ser generai-iino par
ticular de vna elpecie5aquien Alberto
lfao Mergo grande negro, o Carbon
aquatico, y los Aleroanes Scarb, y en
JBfpaha le llamamos Cuervo marino, y
por ex ce lencia fuellamadode [os ami
guos Mergo5{lnotraadicid alguna, sie
dp inferiores y me nos nobles todasias
otras e(peciesjddas quales iremos tra
X,
tandc- defpues que svsmos elcrito !o
genera! y corau, en que conuienen los
Merges, y en lo que fe diserencian de*
otras aues que toman fu fu (lento en ei
agua*
Los caervos marinos en comun fue-
ron llamadosde los HebreosKaath,o DcM* 14.
Schalac,y afsi por estas vozesvnosha" &PtU!gjn
interpretado Mergo o M.ergulOjOtros ^j^(JJ.0ff
Catharracta, v otro.s Onocrotalo* a ,,,_'/
quien algunos conhmdsn con el reh- ^ Oecola
cano:pero todas son aues que fe (listen p*d,is4i*
tan de pezes.y algunas dela generacid 34.
de Mergo^-.los Griegos madernos los
llama Y&x\itt&T{it, los LitinosMergos,
y a1 g u n o s . co mo d i z e $ e r v i o, G i e rv os
aquaticos: aim que con ma? razon ic a-
uian dc llamar Cucrvos(como los lla-
mamoscnEfpa&alqvKciccvoSjafsipor
el color que tienen .corao por fu natu-
raleza robadora y tragona. Vna esoe*
cie aydellos,que porti*,ner vnas pla
in as lcnaw.das(a{cmejacade cuernosj
los ilaman Mergoscornndos, o corni-
geros: ypuede (er que aeftos los l!a-
maiTenCicrvosaquaticos:,pero co mas
propiedad fe pueden ilamar Cuervos
cristados,pnestienen aquellas plumas
mas forma de penachos o creftas;q de
cuernos, y ion negros y robadores co
mo los cuervos. Estanfe estos siempee
en el agua donde tienen su sustento, y
pocas vezes fe leuantan en buelo:ypor
esta causa (on (imbolo de los hombres ^^ohMa
holgazancs y regalones, q solo tienen toimJ^y*
cuidado de Ca comida y regalo, sin le - e*vnic H'
. r P /for* amn?*
uantar el pentamiento a altas contem /.^
placipnes: y por esta razon paraconfu loj,
sion de los hombres obstinados en sus
vicios ycabuiiidos en lus regalos,cl
bienauenturado fan Martin hizo por
vi i t u d d i u i n a, q u c v n c a e r vo d e flos, es $
tando gozando con grande gusto dc
lasaguas las dexasse contra fu natura-
2eza,y so fuessea los lugires deflertos:
dando exemplo a los hoinbres, para q
dexados los vicios y i'cgalos,sigan la
afperezadela penitencia.
Es el cuerpo de todos los Mcrgos lar;
go, los pies cortos,qfsUn de muy cer-
cadt
 CA P..
ca dela cola: y afsi ca fentadofe en tie^
Oiiili'U*
rra queda mui empinado fii cuerpo.En
tre las aues ticnen vn apetito iofocia-
filM. blepor tcncr-ci inteftino recto junto
a! vientre como los lobos cervariosen
tre los anirhales. Su picqes largo,cor
no por el eftremo, no aplanado y an-
cho,corao en las anades,sino redodo y
agudotacomodado para hazer prefa en
Iticretias* lospezes. Mudan la voz, como dixo
Lucrecio, pronostican los vientos y
ttmpQfudes, espulgando fiisp!umas,y
huyendo a las riberasde los mares y
eilanques,dando clarnores y vozes,co
mo dixo Virgiiio. La frequencia y por
{ia con que fe cabnile en el agua,,piiua
gallardamente Ouidio ert aquellafa-
buia de Ae&co,hijo de Priamo.quado
arrojadose defde vn penasco enei mar>
per el dolor que sintio con lamucrte
deia ninfa Hesperia.que tanto aniaua*
fiie conuertido en Mergo. Ponen es*
tas ane$(quando masjtres hueuos al
dlkr!its> principle) del Verano: y si fuoede per*
df r los poiluelos sus padres, (on tan
valientcsTque ellos mismos sesusten*:
tan por si. Crian cnlsis tools y ar-
boles, y ion corounes al mar , estan-
ques, iagos,y rios,como queda dhhoi
Es fucarne mala y-excrementofa co
mo la de todas las aues aquaticas: y
afsi dixoOracloj
, Si ffuistue Merges suauds edtxerh' ajfos,
Parev'rt praui datitis Rom&na wucntuu
Los remedios que fe toman destas
aues en vfbde medicina ( si es verdad
lo que los Autores antiguos eseduen)
son grandes. Kifanides a fir ma,- que
afedos y tornados por alimento,ia-
nan la elephancia, y curan las enfer-
medades del baeo,y que fu /angrees
antidoto proueehoso , que resiste a las
venenofas fieras. Plinio dize,que los
Magos mandan dar a comer centra
las quartanas el cora^on del Mergo
ttiari.no facade de fu pecho sin hierro:
y si cftuuiere feco , molido, y beuido
cn agua caliente. Algunos creyeron,
que eiventriculo deltas aues, por ser
aue voractfsiraa > J ^ cn poco
7
tiempo cueze mucho alimento ,ayu-
da y fortalece nuestra coecion$aun
que Gaieno afirma con espetienda j
ser false* como lo que escriuieron al
gunos de la membrana interior del
ventriculo dela gallina. Aora vfan ia
piel destas aues con fu pluma interior
aplicadaalestomago paraayudar a la
coccion, pero mas comunmente la del
buitres y auncjue no sea por virtud
oculta, por defender la dissipacion
del calor natural>es cierto que sera de
proueeho. Su higado feco y polvori- Dfofcortd
2ado dadoabener en aguamieljaytida
para echar ias pares detenidas defpues
del par to. El mifmo higado a/ado, y
dado a comer con azeite y sal, apro-
uecha mucho para las mordedurasde
perros rabiosos: y afirman fertan gra- Jittlml
de remedio.que el mordido que ha 11c
gadoatemer el agua, cn comiendolc
pide aprieHa que fe la den. Vntando
tonsu hiely cedtia(qnccs la pezq fe
haze del cedro mayor, Hamado cedra-
late)nodcxa renacer los pelos arraiu
cados de las pestahas. Sus hueuos sana !aram^
las dislenterias y dolores de rihones y
estomago. Todos estos rerrtedios eferi
rien los Griegosdela Aethia, y los La
tinos del MergOjindicio claro de ser
vna mismacofo.
"? Ntre lasefpeeiesde Cuervos ma- fcucrv9
r'moSf ef mayor y-mas principals mariho
a quien absolutamente le dan nom' m^cr,
bredcMcrgoIos Latinos(como que-
da dicko)es aquel a quienllamaron
los Griegos Kofcsi : y algunos Lmhos
C a rb o m a r i n o, 1 os A I e manesScarbo, y
los Fraceses Scalverc,Scliulvere,Scha
lucheren, o ScholucheremDc-ctc eferi
u c A r i stote 1 e s fe r d e 1 ta m mo d e vna ci
gXiGna; pero tie ne las piernas mas cor-
tas,y (on siis pies palmeados.'es toda 1$
pkima de Cu cattpo tiegra\vcYO no tan
to como la del cuervo tevrestre ,sina-
fufca como' ahoma-da : es por ci cuelio
y lomolustrofaj con vnos- vifbs cem-
leos.Vieneh machos el Inuierno por
liemres, Xarama, y Ta jo , dondc he
visto muchosjy mueito^ y comido dc
algunos
 I O X,

alguocs. Es fa cuerpo largo, los pies man los Alemanes Apodes del Reno,o
palmeados con quatr-o. -dedos en cada Anade de la Nieue. De os a y dos di
ferencias. vnos tan grandes comoana-
v no y . negros ta b i e n c o m o I a p 1 u ma
y pfco;ei qual es de cinco o seis dedos des, a los quales Mam algunos moas
de largo. Es fu ca ne tambi morena, albat,o monjas blancas, por tener lo
-cubierta de vna membrana muy dura. mas del cuerpo blanco, y otros meno
Bien cozida c mucho tzino,e abl> res llamadas monjas negras,por tener
da, y es guofa, pero excrementosa y todo el lomo negro sin distincin de
reala. D este genero ecriuen Alberto pintas, o rayas blancas.
y Gefnerio, que fe hallan otros con el O Tros fe halla semejantes a estos, Glaciales
vientre cinreo o 'blanco, y en lo de i lamados tarr bi e n Va r ios, o Gla
mas semejantes. ciales,quef3o e diferecian de los de
Mergm f? L Merganfar5llamado dlos Ale- atrasen tener la cabeca y parte upc
far. amanes Meerraeh, mas justamente rior del cuello de vn color roxo escu
fe-puede contar entre las -nsares bra- ro^ por la parte baxa hzia el pecho
uas;afsi por el color de fus pies, que cinreo, y vnas plumillas algo eminea
fon casi naranjados, como por el que tes en la cabeca , pr i nc ipal men t e t ft a n
tiene fu pluma ,1a qual esvariad* de ne do en el mar. Esta aue. es la que llam
gro, blanco, y cinreo, y por hzia la Georgio FabicioMustelars y el vul
cabeca algo verde: y del mismo gene go AlemaaEyavuiseSgcn, por la feme
ro es e! guin, llamado de los Ingleses janea que tiene a la raposa en el color
Gnt,pot fu hambre y voracidad. deia cabega. Tiene el pico redondo, U
A ^ Q2^ Ham !os Ingleses Schel va corva, el cuello cinreo claro, el
Schsi
jLjdrac,es vina aue que eciia en los pecho y el vientre blanco, el lomo, y
drac,
rios^ menor que nsar, y poco mayor las alas negras con vnas lineas blancas
que anade:el pico ancho, agudo por el atrauefadas ios pies cinreos, y las
crcmo, de color ubruio, como los membranas de entre losdedos negra?.
pies: el vientre blanco, y lo dems va No fecaq ino en tiempo de granaes
riado d? di neros colores; al qua! es e y tos, dcdondelos dieron el nombre,
y fon estimados para alimento como
las aades brauas entre la gents vul
gar.
y xas vasfevtcsi con qu ae vallen- '12* Aliase en Alemania otra aue mui Qclmhoi
. tementc grandes pe?.e*:ijo casi e ieua- jLJl semejante a etas,pero solse di *
ta del agua quando buela-an: is h bate' feiencia deltas.' en. tener vnaCrea,o
siempre con la cola: y, par es? a caula le penacho de plumas por lo alto dla ca
llaman algunos hmido cul. Crian rnu: beca y cuello, que por las puntas {bnt
clioijuntcs en los ai beles junto a las .oegras/y por los lados roxas como pe-
agus.-*- v nr.fcntan a-fus polkie'os con lode rapoa.;Todas las aues dele ge-
pezev.{on muy votazes; y anendo de aero tienen 1.a s ya-s, no agudas como
volar al ni io^m tindase niuy agraua ks deiBas aue^ sino, anchas, casi como
dos de los pezes que han ;tcagado,los as:delhomhre..Las piernas (alen de ja
vOiTiican para voL.r mas ligeros: fu es*, to lacola.de tal fuer.te,que mas las a-
tiercji feci las rarcus de los arboles - p-rro.uechan para.-nadar, que para andar
d.ond.e . fe. as* i catan. sobre ellas: y a-s en saliendo del agua
'O Es muy deemej-tnte a estece! las. afeo con fcil i-dad,a un q algunos ea
qaellam Alberto Mergo vario, tienden q nunca fajen a tierraJino que
vario.
por ia. variedad conque estn pintadas, criaajdtro dla misma agua entre ca
us plumas de blanco y negro, con al--, a?, o. espadaa.. Clama c altas vozes,.
ganas pintas cinsreas^alosquales lia* y pstltanfe de pequeos pe.? es. Llama
aep
 CAP,
aestaauecerca del lagoVerbano Iu-
rar,y ios Saboyanos Loere; el qual no
bredan tambien a las mugerespere-
zofas y para poco, por la fcmeja$a qu&
tienen a esta aue en andarpoco y maL
Algunos entienden fer esta especie de
Mergos,los que Scuero Sulpiciolla-
mocornudos,por tener vnas plumas
roxas en la cabeca, a manera de cnec-
nos:otrosque elMergo llamadoCi-
rrado,o Crinado, por tener vnas plu
mas por la cabeca ycuello,mas feme-
jantesaclinqueacresta: otros que el
Hiparion; elqualdizen fer .femejante
al Chenalope: pero sea este vno o o-
tro,todosellos es cierto fer muy fe*
mejantes, y por ventura lo miftno que
las Phaseades de Atheneo; las qaale^
entiendoser los mayores Colimboss
porquehaziendorelacion Ateneo de
la pequeha Golimbide Uamada Trapa-
corola,dize, fer ios Phaseades mayo
res que las pequehas Colimbides;danr
do a entender fer vnas y otras de vn ge
nerojcomoentiendo que son U Vria
mayor ymenor,porque enelpico, en
los pies,cn el cabullirfe en cl agua, en
el fustentarse de pezes ,y en la forma y
proporcion son muy femejantes a los
Colimbos,Colimbides>oColimbades,
nombrados de ios anttguos.
De la industria de las aues en
ha&er fas nidos, de U Colon*
drina,Jratdo, Cinamulgo,
y Perdi&>es. Cap. XXXHL
LA Figura del nido de las Alcio-
nes5nos amonesta,que tratemos
tambien de la industria que iasdemas
aues tienen en hazer fus nidosjporque
enningunaotracofofbn mas admira-
bles los ingeniosde las aues; Las go-
londrinas edifican fu nido con iodo, y
le fortaiece con atocha y paja; y auien
do falta de barro, fe mojan en mucha
agua, yroziancon las plumas el poU
uo. Adoman el nido por dedencro co
plumas y Unas blandas, para que los
XXXIII.
hueuos tome calor, y tambien por^ue,
noesteduropara los polluelos rezien
nacidos. Quando crian dan de comer
a los hijos, vna vez a vno, y otra vez a
otrocongrande igualdad. Echancoa
notable limpieza fuera del nido la fu-
ziedad de los polios : yquando yafon
mayores los ensehan a rebol verse, y a
echar fuera los excrementos del vien-
tre.Ay otro genero de golodrinas iuf-
ticas y agrestes, q raras vezes Con vis
tas en poblado. Hazen fus nidos dife*
rentes en la hechura, pero de vna mis*
mamacerisjcolgados todos hazia arri
bacon las entradas Iargas y angostas,y
el vi en ti e capaz par a caber enei.Es co
fa admirable con'que industria los ha
zen suficientes para efcondcr sis po
lios, yblandos para estareneilos. En
vna delas siete bocas del Nilo Uamada
Heracieotica oponen vn muellc inex
pugnable co la continuacion de fus ni
dos:el qual detiene el Nilo que no sai
ga de fu corriente,es cast de vn estadio Efl*di6 es
de largo: el qual con obrahumana no If carrera
fe pudiera hazer. En el mismoEgypto ^ J"***^
no lexos dela ciudad deCoptonf ay v- pajs05l,Z*"
na isladedicada a Isis; y porque no la
destruya el miimo rio, trabajan estas fCoptonfe
aues los primerosdias del VeranOjfor enttede
taleciendo sis riberas-.c-opaja, atocha,, ^ud^d
y lana. y eastan en esto tres diascon 1*0yal1*-
r i r * T' " man Can**
fus nochessin intermission alguna,co *
tantafatiga, que es colacierta monr tuadafobre
muchas enel trabajo : esta guerra les dNHozj^
buelve siempre con el aho. Ay otra tet.grados so -
cera especie de golondrinas:fas quales, breUEqtti
cauan en los ribacos de ios rios, y assi social,
hazen fus nidos entre aquellas can er-,
nas: los polios destas quemados hasta *
hazerlos cenizas son grande remedio
para el mal mortifero que da en la
garganta, yparaotras muchas enfer-
medades del cuerpo humano. Estas, si
el rio ha de ve'oir a crecer tanto,que
llegue a sis esuernas, no hazen fus ni*
doSj-sislo vase dellos muchosdiasantes.
Del genero delas Parras es vna aue q
haze el nido de moho feco de arboles^
tan pet fetamete formada vna pel ot a,
que.
 LIBRO
quenofepuedehallar la entrada. At>
gatilis fe llama otra aue,que le haze te
xido de lino con la inifma figura . Vna
generacion de picos cuelga el nido en
las primcras ramas de vn pimpollo he-
cho a manera de vafo-,porque ningun
animal de quatro pies pueda llegar a
el. Los Gaigulos fe dize,que duennert
colgadofe ellos mifmos delos pies,por
que alsi entiede estar mas feguros. Ya
es cola sxiuyfabida vna propiedad de
todas las aues,cjue efcogen prouidame
te para q soften te so nido, vna parte de
donde Taiga muchas ramas, para q aya
afsiento,o tablasobre que este firme,y
que haga cubierta efpeffa de muchas
hojasvco quefe defiendacomo en ca*
otrosUUa parade las tempestades. En Arabiaso
man cina- llama cinamologo vna aue$ la qual ha-*
momo.^Ari ze so nido de ramos de canela: y los ha
Jtot.9>de i bitadores deaquella tierra,por hazer
jior. awm. niercaduria dellos,los matan cofaetas
c. y.Cina- p|0rctacjaS4n Scitia fe cria vna aue del
-&0' tamaaodelGtis:la qua] cria doshijos*
y {iepreen'vnpellejode liebre colga-
do en los ramos mas altos de los arbo-
les.Las picacasquando sientenq hati
sido vistos sos nidos con muchadilige-
cia dealgun hombre, mudanfus hue-
iios a otra parte. Dizen que hazen esto
con vnmodo admirable las aues q no
tiene dedosacomodados para asir los
hueu0s>y lieuarlos devna parte a otra*r
porq puestovnpalofobre les doshue
uos,y pegadole a ellos c6 las hezes pe-
gajolas que echai*del vientre.poniedo
el cuello por debaxo del pak^demane
ra q quede rgual peso a cada parte, los
lleuana otronido* No tienen menor
industria los que hazen sos nidos en el
soelo^or impedirlasel peso de so cuer
Mtfoio* P vo^ar a ^ alco^Merope sellamavna
en Espana aue que sostenta a sos padseSjteniendo
MAbejoruco los efcondidos quando nopueden vo-
lar.Por dedencro tiene las plumas ama
rillas,por encima verdes, y las puntas
perfiiadas de encarnadoc Cria en cue-
uas que haze cauadas,fcis pies en hon-
do.Las perdizes cercan: sus nidos de
efpinas y ramas, de tai soerte, q fe for-
X.
tifican bastantemente cotra las fieras.
Cubrenel lugar donde eilan loshue-
uos con polvo muy menudo, y no faca
so cria en la parte que pusieron los hue
tiosvy porque la frequenciadeacudir
a ellos a calo node a algunosbfpecha,
los passan a otra parte. Estas tambien
engahan a sos maridos, porq ellos con
la demasiada luxuria quiebran sus hue
uos,porque nosedetegan en criarlos.
Entonces combaten los machosentre
si mifmos por el defeo de las hembras:
y dizen,que el vencido padece en lu-
gar de hembra. Trogo afirma, que las
codornizes ,yios gallos hazen algunas
vezeslo mismo;pero los perdigones
domadoSjlos nueuos y losvencidos,
ceciben accefso indiferctemete de los
ferozes. Tambien son cogidos por la
peleadefukrxuria.faliendo la guia,d
capitan de toda la ccmpahia,cotra el
sehuelo del cacador,y quedando pr< fj
aqucl,vaadclanteotro:yafsi van cayc-
do vnoa vnolos dcmas.Tambienfe ca
9a las hembras de la mifma manera eri
el ticmpodel conccbir,{aliendo cotra
la hembra delos cacadores para ahuye
tarla rihendocon ella. No fe hall a en
ningun otro animal igual fuercadc hi
xuria.Silas hembras estanfrontcro de
los machos, fe hazen prehadas con el
vieto q viene de hazia ellos. En aquel
tiempo que andan en zelo,anhclando,
la lengua fuera de la boca fe abrafan3y
con el olor delos que van volando por.
encima dellas conciben, y muchas ve-
zesoyendola vozdel macliosolamen
te.En tanto grado vence su luxuria au
at amor de su cria, que eiiando la per-
diz echada sobre sos hueuos a hurto, y
en parte efcondida, quando siente que
llega la hembra del cacador al macho,
reciama ella,y ie torn a a si,dandofe de
so propia voluntad a la luxuria : y son
lleuadas de tan grande rabia, que mu
chas vezes ciegascon el temor fe af-
sientan en la cabeca del cacador. Si ef-
te fe va llcgandoal nido5se ofrece la q
criaafus pies, fingiedose muy pefada,
o deslomada: y yendo huyendo,o da
do
 CAP.
do corcos buelos cae, como que tiene
quebradas las piernas o las alas: y Kie-
go torna acorrec huycndo de* qiiie pie
iacogerla,engah?.ndoso esperaca, baf
ta que le aparta alugar muydiferentc
del nido. Eft a misma estando yalibre
deitemor,y iibredclcuidado.de ma-
drCjbolviendose hazia arriba entre'vn
sur co se cubre con vn cerron qtic pone
encima de si,asido con los pies, Enrien
defe que viuen las perdizes hasta diez
yfeisahos.
JN0TJC10N.
Y A Qoedaatras soficientemetc tra
tado de la naturaieza,diferecias y
propiedades deias golodrinas y picos,
y assi no scranecessttrio toroar a refe*
rir cosaalgunadellas,ruziendo proli-
xa su histdr'ia, fino escriuir ia de aque-
llas que no han octipadv>-la plurna.Ea
tre ettas fe office prime ro la aue lla-
inada Parra,o Para ,como escnue Her-
molao con sola vna u Deftas cueta Pli
I b. nio,que defde el dia que sale la Canicu
lahastaquefeacaba^esta efcondidasin
fdtbtflir* verse. -Aristotcles esc* iue estomilmo
turn f,4?. la aue,que algunos ilamaronOena-
ta,comoii dixeran Vitiflora : y assiia
tienen por vna misma- El autor del li*
bro dc natura rerum^eonfunde a la pa-
rra con el regulo, diziedo, El Regulo$
el qual se llama tambien parra,corno (i
dkeramos aue parva:es aue de mucha
cria5y de mucha voz.Festo cuenra a la
parra entre las ofeines agoreras con so
canto. Algunos ban entendidoser lo
mismo la parra,o paraty el paro,a quie
Aristotcles 11am 6 Aegitalo, y yo lo te
go por cierto. Destos es.riue auer tres
diferenciasjaunque todas son aues pe-
quenas y cantoras, y su canto es poco
soaue: son animofas y de ligero buelo:
sustentansodegufaniltos, y hazen da-
hoa lasabejas, por lo qual emendteiS
aIguno$(aunqfalfamente)ser la apiaf-
tra del'os G<iegos,qite es el merope de
los Latinos, a quien en Espana llama-
mes Abejorucoj del 'qual trataremos
addaine en este mismo capitulo.SuM
XXXIIl.
tanse tambien de la simientedelcana* "
mo. Subencon sos vrus por dode quic
ren,a{ieridose facilmente con la agude
za deltas a qua' quie racosa;de cal soer
te que en vna nuez que eftecolgada de"
vn hiio fe sientanj'y con la fueT^a de fa
pi co la h ora da para comer so rriedulai
Sueicnfe cacaf ara a limentd, auriqirc
no esmui guftosonidelicado. Algunos
atribuyerii estas aues la rhifrnaViptud .
que la que cueritan del gaVgutd:,6 icte:
ro,quc mirado ai que padece icterscia
lefana.tecibiendoehfiia ensermedad
de! enfermo.
Onrado Gesrierio entre sis efi- *V
gies de aues pone siete diserecias
deltas; pero si las corisiderara bien ha-
llara ier solas feis, al primero y mayoc
llauio Fringilago , al qual Hamad los
AletnariesSpiegel meySjRoitnei^qiid
iignificaParo' carbon ero, Hamado afsi
por el Color negro dc su cabecajque,
deciende por et cuello y pecho, y por
enmedio delvientre . Ei los machos
tiene este color* mas ancho y mas lar
go efpacio;y en las hetnbras zYconvra.1
rio mas an<*osto_y breucrlos Franceses
l'cllamanMjfange los ItalianasPari-
s3la,o Parusola,orbesiri3;;*.unque alga
nos dizen fer esttf nombre comun a to
dos los Paros. En alguhas partes le Ha
man cabe^a negra, an icapil j, atique
otros dizen,que laatricapila es lo mis
mo que la rlcedula: los Portugueses le
ltamanTintilao,y en Gastilla monge,
portener lacabe^a comocubierta co
caoilla* Canta en el principio del Ve-
'jrano, y es so canto breuei y no may a-
gradable.
AY otradiferenciadestosjlos qua j?ayd car^
les aunqive 1 os Alemanes y Saxo- lomro,
n is Ids 11am m tambien Ro!meis,que
siqnificaParo ca rb on ero, por tener la
cabeca negra, fe difer^ciari mucho de
los pnrrieros ; as-i en la grandeza del
cuerpo,como en la forma y colores.Es
e (te mucho me nor. Tiene vnas man-
chas blancas debaxo delos ojos?y otra
fobre la cabeca, el vientre amarilloj y
los pies pardon
Llama
 L I B R O
pAro fa. T Lama a otro Paro palustrc, e! qual
Ujirei ~ cs llamado de los Alemanes Rict-
meySjoRaarmislejpor andar cercadel
cienoy lagunas. Tiene toda lacabcca
negra, el pechoyvientre bianco, los
pies ro(ados,ci lomo y cola fufca, que
fe inclinaacenizo*, por lo qual le Ha
inan otros Aeschmcislc,aunq por lo
altodel lomo tiene el color algo roxo*
Fsrecris* A Otroliama Paro criftado, por
t4do. -cltener vnacrestadcplumas tendi
das h&zia atraspor lo alto dela cabe^a;
Jaqual es negrajVariadadepintasbla-
casjioaito, delcuerpo fusco, elpecho
biacojy los pies ccnizos,y a este llama
los Alemanes Robclmeys,Strusmcis-
jin, los Franceses Mefange hupcc.
Tart cm A Otro llaman Paro caudato,portc-
Aat9. } ner la cola mas larga q los demas^y
este enticndc (er el que llamo Aristot.
Monticola, por hazer (\i habitacio en
los monies. A este llamaro losGriegos
Ahonimosjpor fer( como he dichojcl
de mas larga colajpor la qual le Haraa-
ron los Alemanes Schuoaniz meislin,
odcrPfannenstiUos Franceses Mare-
ge,ios Italianos Paro colina, los Efpa-
hoksChamaron,o Alionin,y los Por-
tugucsesMilhcyro:es negro por la par
teaha,y bianco porelpecho y vietre:
forma enel Verano vna voz confafa,q
haze dos siSahas. Anda casi dozenados,
por criarfe diez^doze, y mas devna
vez:y assi alasmugeres rrmyfecudas
las socle ndar en Alemaniaso nombre.
Sustentatife degusanos, y de ar anas, y
pocas vezes fe vemino en tiempo frio.
Haze fu nido entce los frutaies^caside
dos palmos y msdiodcflargo, y la en-
trada muy aogosta,c6puesto de vcllo
de arboles y telarahas * Gefocrio puio
fin eiios otra diferencia de Paros mo -
tanos^pero con notable error, no auie
do cofi que los diferencie.
F/sr$ fil- "O LVltimo llamado Paro silvatico,
atic . JL* es el menor de todos. Tiene por
media de la cabe^a a la larga vna linca
bernieja,y por los lados otras negras:
** los piescortos y pardos,las alas cast
EegraS}}' lo vltimo de la cola: tedo lo
X.
demasdel cuerpo verde9 y. principal-
mente el vientreihabiu en las silvas,y
mas deordinario en ? e los abetos y e-
nebros,dedode 1c Itamaron los Ale ma
nesVualdmeisle,Thaameysle: otros
por so voz lellatiun Zilzclperle, por
parecer qsoena so voz zul zii cap: los
Turcos dizenjCj llaman a este Agulgu-
sin, y los Franceses Munier.
Arg&tiU*
AL Argatilo, oAdiatilo,oAcato,
han confundido algunos con las
Parras,y aues riparias, entediendo ser
todas vnas, pero con manifesto error-
porq Plinio no dixo ser el Argatilo de
lageneracion de (as parras, o riparias
(como otros ha querido lcer)sino otra
aue,de quien auia tratado antes., sin ef-
criuir so nombre: y aunq algunos han
entendido fer el argatilo ( lo mismo q
Ja Aegitalo, q es el paro, como que da
dicho)es cierto no fer afn\porque ci
Aegitalo^o ParOjhaxe so nido largo> y
el Argatilo redodo como pelota,texi-
do todo de lino;peroaunq escierto see
difcretesjfon en alguna cofa coformes
y some jantes:y assi algunos los han co-
tadoentre lasaues riparias,
AViendo tratado ya, delos Picos y Cfa.im**
Galgulos,sc osrece efcriuir aqui
del cinamo]go,cinamologo,ocinarno
mo, anc llamada assi de ios Griegosj
porque cortadoramos de cinamomo
losfubea las altilsimas rocas, o excel"
sos y encumbtadifsimosarboles,y te
xiendolos co marauillofo artificio co-
pone dellos so nido;los quales derriba
los habitadores de Arabia, tirandolos
saetas plomadas, no pudiendo sobir a
fu altura, y los venden en grande pre-
cio portener los mercaderes este ci
namomo pormejor y mas excelente
que otro, Eflo escriuen en confir -
macion de Piinio , Aristoteles v Elia.
nOjPhiles-.SoiinOjy Dionifio Afer. No
concuerda con el modo de derribar & lib, i j*
estos nidos Herodoto^ntes le efcriue CIO.
muy difercnte,diziendo,Con mas ad- Phtles,
mirableaitificio cegen los Arabesel Solinifsg
cinamomo que el encienso,o la cassia:
porque cierto es, que no fab en de que
 GAP. XXXIII.
manera,o cn q tierra se cria.Pcrovsan>
do de vna razon prouablc,dizcnalgu
nos.qscengedraen las regionesdode
sue criadoDionhio,y q aqueilas ramas
son traidasde vnas grandes auesalos
nidos q hazen formados dc lodo enlas
altnras inaccesiibles de los montes, co
tra las qualcs inuentaro estc ardid los
Arabes.Traenbucyesyjumetos,y o-
tros animales rnuertos cerca dc aque-
Uoa Iugares,y diuididos en pieces los
dcxan esparcidos por tierra, y aparta-
doleellosmuy lexos,baxan alacarne
las aucs,ylleuan tanta a los nidos, q no
pudiendo sustentar su peso se hunde y
caenabaxo.Entonces los Arabes vicn
do la ruina y su prclli^acuden co preste
za a clla,y coge los ramofos nidos. Eft
to es lo q refiere Herodotos pero nro
Z^i2.f. aucor Piinio io tiene por fabnlofo, no
l9- se con quanta razon como anoto Ale-
cam pi; pues devna y dc otramanera
es possible derribarlos: y no por criar
fe en Etiopia ccntradize no faberse
donde feciian en Arabia.
Destc lugar de Herodoto, y del con-
trario dc Piinio/c coligc fer discretes
el cinamomo, y la cassia, q llamamos
canela;perodesta trataremos enfulu*
gar adclante: y tornando a nuestro ci-
namorno> Herodoto a firmas fer grade
auc,y Alberto efcriue fcrmuipcque-
ha.diziendojel cinamolgo cs vna aue-
zillade Etiopia, q haze sunidodcci*
namomo.Dize della, q se come sin sa-
carla el vientre,por el olor aromatico
q tiene del aliraento con q se sustenta.
Pero no es marauilla q en csto come-
tiessc Alberto error, pues trasladando
de Aristotelesvn lugar dclaAlcione,
laconfunde con el cinamomo: y assi
no ay para que feguirle, ni ocuparnos
en reprouarle.
ALaPicaca llamadadelosGne-
gos Uios^Y ls Latinos Pica,
vrrac*> naman los Arabigos Cacha,oKiches,
aunq los modernos Berberifcos la lla
ma aoraLagcag,Ios ItaiianosGazcuo
Ja,o Gazza,iosFraceses,Pie, Iaquette,
DA!ne,oAgasse$elquaL nombi;e le di
enSaboya,!osAlemanes Aegerf!:5o A-
glastcr, Vlinlo y con el otros muchos
autores haze relacion de dos generos
de picacas,delas qnales a vnas Hamaro
varias,y a otras glandarias: las varias
fuero Hamadas asi, por el color varia
de sus plum~s;las quales son por el vi6
tre y parte delas alas mui blacas,y por
lorestante del cuerpo muy negras y
lustrofes, y que reberverando en ellas
el sol, hazen vnos vifos verdes y azula-
dosefcuros.Fueron estas antiguamete
muy raras enlacomarca deRoma,y ya
son comunes en toda Italia; pero no ta
to como en Efpaha.Tiene la cola muy
larga/ios pies mui delgados,y fa andar Mhcrus #
es siempre saltando, y cada aho perdie Perntrnu
do lapluma dela cabeca ca! vecemdes-
truye los hueuos de las aues:son poco
menores que palomas,y tiene aochay
largala lengua. A estas llamaron algu
nos vrbanas,y montanas a las glanda
rias, llamadas assi por fustetarfe de be
Ilotas- No he hallado en Castilla quie
mediga,qauefea. Algunos entiendea
fer la q Daman los Brctones Yaya, los
Alcmanes Mercolfo5y los Italianos Pi
cagranata,pcr fer todasfuspliimas pin
tadas,o graneadas de pintas blancasj
cenizasjvcrdes>efcuras y negras: ydeta
ta opinion sue TurneroJmitan vnas y
otras las vozes _huraanas,y mas perfe-
tamente las q ricnen ancha y harpada
legua,y ciiico dedos en los pies, como
dize Piinio: lo qua! falftmentc atribu-
ycron Soh*no,y Apuleyo a lospapaga-
yos.Hallansealgnnas blancas enel Se-
tcotrion.Yo la he vist'o en Castilla ett
ca dc Arganda,tan blanca como blaca
paloma.Grian en los arb'olcsjformast
fus nidos de pelo y lana por dedentrey
y por defuera de pelos afperos y espi-
nofos,y co dos entradas o puertas,por
queentrandoporia voaquede tedida
la eola,y pueda silir por la otra3fm pe-
Hgto de qoebruhiy eoefle f iepo ah hu*
yeta los tordos y paxaros, q ve and ac
ccraidcllos. Madan muchasvezes la
voz: y no (ohmeme imit&ti las huma-
msyfmo las dc otros -aaioxal.es y auest
 7^8 LIB r o
corao cl retinchar de los cauallos, Ia-
drar y aullar dclos pcrros,balar de los
corderiilos, mugir de los bucy cs y va
cas,y siivar delos pastorcs. Assi lo no-
to Opiano,admirado delos grades do-
lies dela diuina largueza, que refplan-
dece no folamete en los hombres ,sino
cn las aues pequenas,y en todas las de
mas criaturas.Medican entre si las vo
zes que oyenry es cierto que vencidas
dela difkultaddc las palabras>fuelcn
morir de dolor. Aman las q aprenden,
y gustan de oirlas repetir.y aunque no
tienentanta nobleza como iospapa-
gayos por no venir de tan lexos, ni te-
ner tan agradablcs colores;con todo
csso,comodizePlinio, no es fu forma
vulgar,ybastales Iaquetiencn en imi
tar mas claramentc las vozes humanas
que ellos. Por csto son liamadas de to
dos parleras y loquazcs;afsi las llama-
ron Aristoteles,Eliano,Solino,Alber-
to,y Ateneo,y Stacio el autor deFilo-
xncladixo, (ces.
Pica loquAX vsrias modidstar guttttrevs
Scftrrilj Jlreptn quidqftid, & audit aitt
La parlera pica^ a, varias vozes
Forma con fu garganta,y con estruedo
Apressurado, dize quanto oy e.
Y Marciaidixo,
Pica loquax cert* dominu te vote s*ln t9
Si me non videas, ejse negabis au em.
Yo parlcra pica^a te faludo
Con cierta voz a ti, q eres mi dueno*
Si no mevieres,negara$scr aue.
Macrob< Macrobio afirraa, que fiendo faluda-
Sattrn.z. a0 Augusto Cesar dcvnapica^a lama
Thtarc.de dcPrar:v Plutarco en el libro Vtra
indust.atii- anima!ium,refiere vna memorable his
mi.fo $i$ tona.laqualafirmaauersabidodcmu
chos Griegos y Romanos, testigos de
yistaDizc,quevn barbero de Roma,
cuya oficina o tienda, estaua enfrentc
del cempio, que llaman Placa Griega,
teniavnapica^a prodigiofamentepar
lera y vozeadoravla qual no fblamente
contrahazia y remedaua las vozes de
los hombres, yde las fieras,sinoel cs
truendo y fonido dc todos Iosinstru-
mentos; y esto sin for^arla nadie, sino
x.
ensehandose clla misma de su volutad,
meditandolo, y acostubrandolo entr
sijde talsiicrte, que no dexauacosa q
noimitafse y dixesse.Succdio pues,q
lleuaron por alii a vnhombre rico c5
gran estruedo de trompetas:y porque
cstas eran fama para fu nobleza, man-
dandotaner a los trompeteros, acafo
hizicronalli parada,y comofucle por
satisfazer al gusto de los hombres, ta
ste ron gran rato:otro dia defpues que-
do la picaca muda, y sin lengua; de tal
fuerte,que aun lavozque folia acostu
brar para lasordinarias necefsidades,
dex6 de formarla. Este fubi to filencio
dio grande admiracion a los que antes
laauianconocido, y muchatristeza a
los que folian oiria, viendola muda y
turbada,vnos imaginauan ancrla dado
veneno hobresdel mtsmo oficio:ocros
auer enfordecido con la voz de las tro
petas, y junto co el oido auer perdido
lavoz.Pero ni era vno,ni otro,sino apa
rejarse para mas admiracion, porque
reuoeado adetro todo el estudio de Ca
ingenio, instrui'a yacomodauala voz
comovnorgano,y assi fubitamentca-
rrojo del pecho en publico aquellas
nueuas y noacostumbradasimitacio-
ncs,refbnandocon los mismosperio-
dos el fonido y musica de las tropetas^
guardado fus altos y baxos,y todos (us
numeros de la mifma fuerte 6 las auia
oido.Por esta causa llaman alasmuge
res parleras pica$as,y principalment
alas parleras y necias: y deaqui falio
el prouerbio de los Griegos, Pica currt
Luschia certat.la* picaca compite con
Luscinia. Y antiguamente dieron esta
nombre a Siracusano , como a Chere-
phonte llamaron morcielago, por an-
dardc noche: y deaqui tomoocasiont
Ouidiopara fu fabula, diziendo, q las
nueue hijas de Piero fueron conuerti-
das en picac^s: y dc aqui tambien la to
maron para dedicar estas aues a Baco,
porque el vino haze a los hombres par
Ieros,como pica^as. Tambien !a tomo
Paufanias para la fabula dc Alcimcda
in Arcadicii.
Es

CAP.
Es esta auc grade'comedora y golo-
s,y amiga de guftar diueisidad de man
jares.aunque lean malos y dahoius , y
a&iala enfcrrnedud que padecen las
mugeres estando prenadas,apctecien-
do carbo^yefo^ierra^ ctrascofas fe
mcjantes,la Hainan pica , y los Genti
les dedicaron esta aue aLatona^poc
auer apetecidoestc genero y diuersi-
dad deal imento, estando prenada. Sue
len tambicn comer cangrcjos,y ha m-
cedido ahogarla et cangrejo, asiendo-
ia con fus tenacas del cuello , despues
deauerlefacadodel agua. Son burlo-
nas y atreuidas,como anoto Aukena,
viendoque estando vn acor atado en
vna pcrcha,y queriendo comer vn po-
co de came, Uego vna picac^y dando-
le con la cola en el pico,le hizo que la
dexaste.Tambieafe conoce su acreui-
mienco,vicndolas /encadas encimade
Jos cauallos y jumentos,y fbbre los ho
brosdc vncoro,y de otros animales
menoresjfean manfos,o sean serozes,
sin que las atemorizen fus relinchos,
bramidos,o vozes, ni las perturbe fli
mouimiencoj antes may defcuydadas
y alcgrcSjCoiniendo sobre ellos el ex
cr cmcntoqne hallan ,fe dexan Ileuar
caualteras. Dizen que son tan piado
sas,qne despues que los polluelos csta
criados y fuertes par.abolar,fustencan
a fus padres, y los hazen quedar en el
a Author nidojdn que Eomen trabajo alguno, *
de nat, t e ' Pcromas comunmenteatribuyen esta
rum* piedadalas ciguerias. Elmodode ca-
c^arlas con red escriuenCrescetienfe,b
bGrescent,
y Opiano,y pucs no iiruen para alimerj
10. 20.
Offan, to, no ay para que referirIo,aunque al
guna gente pobre suelc comer los po
lluelos que cogen cn los ntdos antes
Plinitis. de falir a bolar, c y dizen a'gunos auto
res fer proueehoSos , comiendolos de
ordinario , para anmentar la vista.
Pero dizen que fe han de desol lar para
que fe puedancocer.dOtrosalabanpa
6 lea Geu
ra el mifmo efeto fit licor destilado
rot
por alarnbique. Tambicn dizen fer re-
medio para el fuego de (an Anton, po-
nkaio inuchas vszes panos mojados
Ft A
XXXIlI. 9
en este licor. Abierta viua,y puesta so
bre los areejos q padece gota, los (ana
yquita el dolor. Metida vna(omu-
chas) en vna olla nueba vidriada,y
puesta al fuego>y cerrada muy bien c6
lodojdesuerteque novaporee suera,y
teniendolaallijiasta canto ,que fe pue-
da hazer poluos,quedando feca,pero
no quemada,es gran remedio para au.
menrar la vista, y para todos los afec-
tos dc ojoSjO echadosdetro lospoluos
por fi,oen coliriorporque comodize
Gordonio > tiene la pica^a esta parti
cular virtud deaproueehar a la vista,o
comida,o ap'icada de qualquiera (tier
te.ItianGeuroto manda desatar lospol
uos en agua de hinojo* El autor de las
adictones fbbre el breuiario de Arnal
do, no folarriente dize ser prouechoibs
estos poluos para los ojos,sino tambie
para los grandes dolores de estomago,
llamadoscardiaca passion, y para la me
lancolia y llagas cancer osas del puden
do olugaresvergoncosos.Rasis afirma
fer muy proueehoia la htel para los
ojos de los que andan macho por nie-
ue,y fus huetios fecos y puluerizado?,
para des baser iai nuaes , liamadas al-
bngos.
LA V'iat$n glandiria jaquajfcomo PtctfdgU
iixe)imagino fer la que fe ha vis- dart* t o
to cerca del Pado^lamada de los Bre gr*j*pi#
tones Iaia,y dealgunos AicmanesMar $*d**
colf^,o Margrafjdeott os Baher,y de
otros Berrenuogel es llamada enFraa
cia Gay5en Italia G!andaya>o Glanda.
ra^y en algunas partes Gci^averla : los
Latinos la llamanGarru!us,a garrulita
te?por fer tanvozeadora y parlera,que
no passa auc ni animal por cerca della*
que nolegritey vozee: imitan todai
las vozes,y como dize aigunos,nopoc
deleite,o alegria,sino por remedar y
dar grita,como haziendo efcarnio d<
sodas, y por esto la llarriau alguno^
Mar col rb. La forma desta aue dcC-
criue Gefnerio , diziendo , que es del
tammo de p'aloma , y todo (a cuee-
po pintado de varios colorcs,sn pi-
co aegrOjCOrco y robusto , los pies
Ccp dc
 77o LIBRO
de vn color mixto, entre blancc5fusco
y amarillosos dedos fe doblan con mu
chos artejos jen la cabera lcuanta vna
cresta formada de plumas,que por de
lante dellas fon blcas,ypartc negras,
y por detras de vn color roxo*aculado
y dla misma fuerte por todo lo alto
del cuello y espalda, excepto que por
el lomo estrenos roxo,y fe inclinamas
a cenico. Desde baxo del lomopor don
de cruza las alas^hststa la cola fon fus
plumas blancas, la cola negra, y tiene
tanto largo dede donde cruza las alas
como desde alli a la cabec^a-.las plumas
de Jsalas fon fuertes y largas , parte
dellas todas negras, y parte blancas, y
parte de vn color negro,que tira a bl
co y verde , vanndose estos colores
con orden.La parte inferior del pecho
y vientre,es casi del mimo color que
loalto,perornas remiso, y( mientras
mas cercano a la cola, mas blanqueci
no y ctarOAl rededor del pico le sal
vnas plumillas escuras, leuantadas azia
los ojo$;fustentaafe de bellotas, y tam
bien decarne,y suelen cger gorrin-
cillosfy otras uecillas pequeas, pa-
a Albertos t alimento. aDizen que tiele encen
der d< derfe tanto con la ira y enojo , que fu-
uaiur.t cr. rjofosyjocasjfc ahorcan encaxando las
caberas en las ramas bifurcadas de ios
arboles, y dexandofe colgar dellas. So
enemigas de las Iechugas,y en oyen
do fu voz las persiguen mas que otras
ningunas aues.Dizen algunos que pa
decen estas alfirecia:es dura fu carne,
y aft no fe ponen sino en las mesas de
la gente pobre. Cuntase en historias
de Aemmyque el ao de mil y qua-
trocientos y ochenta y dos,apa*-ecic-
ronbolando grandifsimas bandas de
p cacas ,y deftas glandarias , grrulos,
o grajas varias, y batallaron vnas con
otras, por espacio de algunas millas,
siendo presagio de vna guerra fangricn
ta, que fe sigui en aquella prouincia
Grrulo despus.
Rjlia UN Alemania cerca de Argento-
J Jj^ratO jfe halla vna ane llamada de
los habiudore$Roller.Diz.en que bue
X.
la muy alto en el yre,y que es adorna
da de muchos y varios colores, mayor
mente porlasalas.Porloaltoen el na
cimiento ion cerleas, por medio ti-
ran a verdes. Lasplumas mayores y vi-
timas,bn negras , variadas de pintas
que blanquean claras. El lomo y cola
es casi rubio,y el pico negro. Diz al-
gunsauer visto estaaue cnltalia,cer-
ca de Bolonia,y que la llamauan ga,
que es nombre comn a las generacio
nes de picabas jpero segn fu decrip-
cion y pintura, me parece auerle visto
en el sitio Real de Aranjuez,dondc le
tienen por especie de pico,
' I 1 Ambien hazen relacin algunos^^^
JL de otra diferencia degarrulos,a
quien llaman en Norimberga.Behem
les, que es lo mismo que Bohmicos,
de Bohemia , porque fe crian en ella,
otros con nombre Alemn ios llaman
Cincerclos.Son en la forma y clo*
res algo semejantes al grajo, o grrulo
comumpero tienen en la cabera azia
atrs vn plumage de color rox,con
algunas plumas cenizas : Es fu cuello
por delante y por detras ncgro,y por
los lados roxorel pecho y vientre es ca
si de color rosado , esparcidas algunas
pintas pardas y cenicientas ; las alas
por fu nacimiento negrean , con vn
cambiante roxo, luego adelante fe si.
guc vn color cenico, luego blanco , y
tras esto cinco manchas muy colora
das , y las pl urnas largas de las alas ne
gras, pintadas con algunas manchas,
entre verdes y roxas:la cola es negra,
y fu cstremidad entre rubia y flaua, el
pico negro, y los pies verdinegros.
Destas auesdizenque el ao de mil
y quinientos y cinquenta y dos , bo.
16 tan grande numero entre Mogun-
cia y Binga , que es Cerca del Reno,
que por donde bolauan iban tan efpe-*
fas vandas, que efeurecian la clari
dad del Sol con fu sombra, como es.
pesias y grueslas nubes, y caufauan es
curas tinteblasjcomosifueradenoche,
y afsi fue notado y tenido por espan
toso prodigio . Cogieron muchas de
estas
 GAP.
estas aucs cerca de Moguticia,que sir-
uierOnde alimento, y pintaron fusor-
ma sin darlas nombre , por noauerlas
conocidOjV eran del tamao de vna
mieda.Gehcrio entiende ser estas las
que en ia fciu Hircinia relumbran de
noche corawfuego-.sie* verdad loque
algn o santiguse fe riu i eron,perot-
goio por tan falfo,como lo que refie
re atiene dicho el Alemn de las aue*
cillas del tamao de tordos, que fe
criauan en Vuclandiacerca de las fel-
nasde Bohemia, las quales era fama,
que relumbraban denoche, como ha
chas encendidas:pues si fuera afsi vna
cofa tan notable?ao lelamente fueran
^ ^ _ conocidas:pero no fe ignorara fu ora
z^itme.^ [lr>como n0 fe ignora en Norimber.
r ga elde laauecilla canora del tama-
vlrJda pro ^o ^e siguero,del color de cogujada,3
nofii apj* a quien llaman tambin Behemle , o
silencia* Beemerie,que fu venidapronostica pef
ti! enca.
Jbtjoruvo pjtL-Abejoruco, Jamado delosGrie
JZ/gos y Latinos Merops,o Mero
b Prhus pe, b a merifmoopos ( como dizen v-
in+.Gtorg- nos) porque diuide en partes la voz:
por lo qual dixo el autor de Philo
mela.
Regidas que Mer*fs , * rubro peffore
ProqneA
Cofimili modulo chcilularejciunti
O porque causa rauypresto amor en el
hombreicomo dixo fallamente Kira
nides,fue llamado de Gaca Apiaster,y
de Rasis Alchemo,o Alcheuio'.los de
Creta le llamaron Melliiophago,algu-
nos en Italia ie llaman Brbaro, otros
Dardo,y otros Dardano , y otros vul
garmente Gaulo. En aples le llama
Lobo de las abejas , y en Espaa Abe-
jorucOjV con muchapropiedad>porer
tan perseguidor de las abejas, que con
fu ancha boca fe las traga,cogiendolas
en el ayre como la golondrina y ven
cejo,a los mofqu itos, siendo destruici
dlos colmenares,
Ay destos dos diferencasenos ion
mayores que otros.Los mayores, ion
XXXIII. 77 1
casi de! tamao de Ja picaca.Essu cuer
po verde,por el vientre claro,que tira
a cinreo, y por el lomo escuro, y en
partes algo amarillos algunas plumas
deiasalasionstauas,y otras negras, y
azafranadas, fu pico es-largo y duro,
la cabeca grande , y desde el pico va
por los ojos, hasta los lados de la cabe
ra vna lista negra.Los menores tienen
en fu proporcin menor cabera , mas
angosto pico,y mas delgado cuerpo,
pero el mismo color y variedad de plu
mas , en las quales vnos y otros fon
muy semejantes a los caudones reales.
Dizen que ion estos muy comunes eri
Creta, y muy raros en Grecia, y cnlta-
lia. En Espaa ay tantos ,que a los fe*
ores de colmenares les pea viendo-
los tan de ordinario acudir afuscol-
menas. Aunque es cierto,que no fiera-
pre fe sustentan de las abejas^sino ert
tiempoqueno hallan langostas , chi-
charras,ni mofcas,que entonces acu
den a los colmenar es.Buelan en com
paa , y al contrario de las otras aues
porque todas las dems buelan azia-
delante contra los ojos y cabes a. Pe
ro estas buelan azi-. atrs, contra l
cola,y por esto fe admira mucho Elia-
ro de la naturaleza de fu buelo ex
traordinario. Hazen fus nidos en ca-
uernas de la terra,que tienen seis pies
de hueco,y crian seis o iete poiiae-
los en el estio. Algunos dizen que
hazen estos lo mismo que las cige
as, que es pagar los alimentos que
los han dado fus padres , no solamen
te quando fon viejos , sino luego en
teniendo fuerzas para boiar , y que
entonces no salen los padres fuer*
del nido , sino quedndose en el , se
sustentan con el trabajo de los hijos
que engendraron. Dtzen que sonauei
astutas , y que mudan fus hijos de
vn lugar a otro , porque no fe los to
men > y si ven que algunos los buscan
fe mudan a diferentes lugares , para
que no conozcan donde los tienen
Aunque fu carne no es acomoda*
Gcc % da.
 772 LIBRO
da para alimento : la hcrmosura dc
fas plumas tnueue a los muchachos
en Creta(y en todas partes)a coger-
los, lo qual hazen > ponieiido vna chi*
charrahincada en vn an$uelo,atado
envnhilojCuyo estremo ticnen asido
enlamano^y dexando a la chicharra
que buele en el ayre,viene a clla cl aue
joruco,y tragartdo{ela,traga con clla
eian$uclo,dOnde qucdapreib y coU
gado.
La carne deftos cs austera y dificit
decocer, pero ptouechose contra las
iRastu inflamacioncs de estomago.aSu hiel
mezclada con agallas y azcite onfan-
cino,ennegrece firmementc cl cabc-
lio.Comiendo{ucoracon,es remedio
contra la ictericia y cardialgia , y pafc
bJT/>4wV.nesdeestomago.bSu hiel mezcla
da con cumode ruday miel, (ana las fu
ftisiones de ojos, y si toda el aue de go*
lladafe friyerecnazeite,yse vntaren
coneliolas manos , metiendolas dcC
puesenlas colmenas,no laspicaran
las abejas,segun afirma Rasis.Chirani-
desdize,que esta aue aprouecha para
muchas cofas naturaies,como laAlcio
nej y que su cora^on es acomodado
para prouocar amor, Fero no ay
que hazer caso de mentiras de Chirac
aides*
PcrdizeS A La perdiz llamada a(si de los
jTTLEfpanoles > llamaron los Gric-
gos y Latinos Perdix,y algunos Grie-
gos modernos Perdica,o Perdice, los
Hebreos Korejos Arabjgos Cubeth,
o Cubes , los Franceses Perdris , y al
gunos Italianos Pernice5oPernise#
Ay destas dos diferencias,vnas 11a-
madas en Italia coturnices , las qua-
les no tiencn los pies,ni los picos colo
rados,como las verdaderas que fe cril
cn Efpana. Son estas del tamaho de
pa!omas:pero tienen mas gruesto cucr
po,y mascantidad de carnc.Su pico
y pies, y los parpados de los ojos son
de color purpureo, fu cuerpo pardo,
queseinclina al go a leonado: debaxo
del pico y ojos,tiene la pluma muy blS
X.
ci,y al rededor cine esta blancura vna
lista negra,que tamhien perfila los pa^
pados colorados de los ojos^deccndie-
do desdc ellos por los lados al rededor
del cucllo vnas pintas negras fobre
bianco que las hermolean, tendien-
dose hasta el pecho,el qual es de color
grifeo,o lo que llamamos cn castilla
frayliego,que es mezcla de bianco y
negro : por los lados son sus plumas
listadas de negro , croceo efcuro,acu-
lado y blaoco : fobre el perfil negro dc
los ojos va orro bianco desde enci-
ma del pico,qu6 diuide el color pardo
leonado de lo alto dela cabec^y lo
griseode fobre el pico en vna forma
aouada,que parece tocado en punta:
el vientre es amarillo esouro , cast dc
color de cera. Los machos son algo
mayores que las hembras,y tienen cn
los pies garrones, aunq no agudos,ni
largos como los del gallopara poderpe c Lib.dtt
lear.cHafcvisto blacas,como dizeAris^*'*
toteles>y assife havisto enEfpana,yyo
vitraer dos a Madrid en tiepodel Rey
Catolico Filipe Segundoty otra vi que
tenia do Pedro Mexia deTobarOydor
delConsejodc su Magestad,que par-
te della era blanca5y parte de fus ordi-
narios colores.
Ay destas muchacantidad en, Espa , ^ ,
na y en Heluecia, d y en la isla Anafa, d S ^ us%
dizen que con solas dos que lieuaron
antiguamente a clla jse auroentaron de
tal fuerte,y cn tangrande numero,qne
tuuieron los Islenos peligro de delam-
pararla. e Ay muchas tambien en Beo* e snm*
cia,ynopaslan deiu termiiio^neMra
cnlos dcAttica^y sipassan algunas,(on
conocidas por la mudanca de la voz.
En Italia ay muy pocas "destas, y ay
muchas de las pequenas , y assi se ad-
miro Ateneo , viendo que en Italia
no tenian las perdizes los picos colo
rados f teniendolos cn Grecia todas
de aquel viuo color. Alcmania tienc
vnas y otras.En Indias las ay tan gran-
des,fegun escriue Estrabon, f que igua p
lancngrandcza a las anfares , y dizc
que
 C A XXXVIII.
que Poro Rey de Ind ias embioprc*
icncada a Augusto vna perdiz ma
yor que vn abeftruz , y iegun erto ,
lAibenaus noes nmeho dezir l>a(iiio,a qutlos
Pigmeos quando hazen guerra coi las
grullas van caaalleros ca perdiz;s,
O que haze n guerra con las grullas y
pcrdizcsfccmo leenotros mejor)3rt
PafUgonia tienen cstas aucs dos con-
cones (como efcriue Plmio)y lo mt-
mo afirman Ateneo v Gelio auer cl-
crito Teofrasto , lo qua! es indicio de,
notabie malicia,como dize el P sol mo,
Incorde & corde locustfunt , y en otra
, par re el Profcta, VtduplicicerUe. b Est
b
tietnpo de zelo tienen los testiculos
AnpQ'dcs ma.yOresquetodas las demas aues , y
c.n otvos tiempos tan pequenos que pa
rece no tenerlos.
Es ane pefada, y dc corto y baxo bue
]o,y afsi dixoOuidio:
Nccficit inramn atioque cacumine ni-
dos^
Pnpter hutnum volitAtfomtque in [eft*
has ou4,
Conociendo efto los cacadorcs,
fe fuelen poner enquatroocinco ett-
bresde montes,y van otros conpe-
rros para leuantarlas , y en volando
aziaios vnos>acudena ellas con nm-
chas vozes y gara,y tor nandclas a le-
uantar,buelanazia los otros,y hazien
do lo mifino aquelloSjsin darlas lugar
de repoib,a pocos huelos quedan tan
defalcntadaSjque fe dexa asir amaaos .
Los Latinos ilamaron a fu canto, ca-
cabear:ylos Castcllanos cuchichear:
defpues deste canto castahetean losma
chosestando encendidos de zelo, el
qual es en ellos tan grande,que fuelen
venir al reclamo del ca$ador,que imi~
ta fu voz,hafta topar en fus pies , o po-
ephfior* nerfe fobrefu cabe^a.c Comen co ma-
cho gusto vna yeruajlamada helgine,
[uplnioh V cn *Pana campanilla,por lo qual al-
' gunos la Ilamaron perdicio. Comen
tambien vn genero de conchas, llama*
d AriQ. ^as iimaces, d y fegtin efcriue Aeliano
Atbemuu cerca de Orsha comen ajos , poi que
773
fucarnefe haga infuaue y difgustada
(como dizen -algnnos ) conocienio
que (oiofon perfegmdas de los ca$a cArist.pr*
dores, c para que sean- sir alimentO>y bhm,n*S9
no poroir sucanto,ni efiara mirar (us,
peleas.Lospuerros dize Aristoteles,
que hazenwas sonora fu voz,y por ef-
tx causa sera mas cierto comer ajos,
que por lo que dixo Eiiano. Ponea
sus hucuos en la ticrra,y mudanlosde
vna partc a otra , porque no sean ha-
llados de los cacadores,viendolas frq-
quentar vnlngar,ode los machos dc
iu mifma efpecie,que:por fu demasia-
do zelo fuelen quebrarlos , para que
lashembras nofeocupen en criar,y
afd losponen siempre en lugares ef-
condidossy si alguna acafo los pierde,
hnta los agenos , y los faca como iu-
ycs,pcroenfaliendodelhueuo,oyen-
del a voz de la madre , con ci erto co-
nodmiento yamor naturaU acuden y
buean a ellaydcxando de(amparada la
quetra engahofa y fingida,fy pbr ef- fjm^m
ta caila,aunquc algunos autores las Exarntroi
llamas engahofas y astutas , la$ llamo
conmicha razon leremias necias ,-di*
ziendo.^^*^ intubanst ot*& qua nos*
pcj>erit,prat*it dtitittas Hen iujfejn me*
dio dtcruflfaorttm ens defer/'t , irtpve
rh infqiens^z perdiz fomento y (aco
a luz los 3ueuos que no pai io , apare*
jb injustatiente riquezas,enmedio dt
fusdias la- dexa, y en la fin quedara
hecha nec;a. Por estas astutas o ne
cias perdiz:s(como dize /an Gerotii-
mo )fon sipificados los ricos fraudu g Hiercn}
lentos y enzahofo^entiqueeidos con tn com*i
loageno,qucalfindela vida todo lo^
defampara.Adamaciofignifica por c-^
Has a los hercgcs^ue fiendo frauda- *
lentos^stutcs y enganofes , como dc
doscoraconeijfonnccios.Ocros signi-
ficantambienal demonio , que hur-
tandole a Dicn f^ cria , y poniendola?
en el nido de U maldadientiendefuf^
tentarla por fuya . Pero oyendo lac
vozde deDiosJc dexaburlado v ro-
rrtdo.'
^cc^ Ayu-
 LIBRO
yudanselos per'digoncilos a salir
de los hueuos , rompindolos con los
picos, y en sacando fuera los pies, co
rren con ligereza asidos al cascaron*
para acudir al sustento , como hazeri
, los ariadoncillos,que en Cliendo de
Jos hueuos,y viendo la luz del cielo,
nadan con velocidad por las aguas,pcr
qu como criuc Teofrasto > a ta*
das las aues de corto buelo es comn
andar en na ciendo^y salir vestidas de
.pluma, viuen quinz aos * y mas las
perdizes hembras , purganse con las
a * s hojas del laurel,3 y ponen contra el
tSif.anu ojoenus nidos el penachode lo alte
mal, f.f. ^e Ia caa. sta aue aunque en mucha:
coas, corno hemos dicho, es astuta;.
maciosa>mudandosus hueuos, y ci
briendose con los terrones $ o sa
jas vbueltos los pies azia arriba s y
yendo coxcarido y fingindose he ida
hasta apartar al calador de fus po los;
en otra cofa es necifsima,que n es
condiendo la cabera, entiende cae tie
netodoel cuerpo escondido5y lo vi-
doa nadic;pknaqueningunola ve.
Algunos han dicho tambin que es
muy faifa de memoria, por sr seco fu
cerebro,y que aGi se oluida ce su pro
pio nidoipero esto es sala, y aun age*
no de toda razn , pues la /emplanca
ice* del cerebro causa mas ta me me
moria, y vemos con experiencia , que
no iolo c acuerda del nk>,pera ce
los fugar es acomodados psra fu estan
cia y ustento.Estando heridas fe cui
como las cigeas y paloiias,ponien-
Aelten. dooreganoen la herida> Pelean los
machos por las hembras,y cantan an
tes de la pdea,para prouccar al ctra-
rio, y mueren por alcan^r vitoria. El
que pr i mero acomete al perdign del
cacador,es el capitn dlos siluestres
llamado Rey de vndala! qual sealo
naturaleza con vnas pi tas blancas so
bre la cola,o debaxo d* las alas, y es
te queda preb en el laeo, entra otro
a la pelea,yassi suelen quedar enla
jados muchos,no conociendo fadao:
X.
si e hembra a del cacador, y acude a
elh el perdign silue'J re5fe oponen o-
tl^s hembras para estoruarlo embido
sasy zelosas, viendo que por aquella
la.'dexa, y asi por no ser sentido de
lta, y porque no acudan a estoruarle,
'end su voz suele llegar sin cantar,
yncita a la hembra a qe Calle , por-
cue siendo conocidajno 1 e sea or$oa
a pelea con otros machos. Los que
:rian estas aues para espectaculos^s
incitan a labatalla, ponindolos delan
te de lus hembras, y assi pelean valero
smente, y queda tan afrentado el ven
cido,que no se atreue a parecer en pre
sencia de la hembra amiga, y assi ue-
len morir combatiendo, por no dar
muestras de cobarda. Hazense mas
pugnceSjdandolos a comer adianto.
Son estas aues amigas de andar entre
las cabras y cieruos,y assi como ecri-
ue Opiano c suelen asidas los cagado- c Ophn.t,
res cubrindose de sus piees5y hazien^^*
do alares con redes,a lasquales las lie-9*
uan con nota ble engao 5 y no es me
nor con el que las Cac/ari denoche, en-
candiladascon las linternas y luzes.Pe
ro lomas ordinario es co el t eclamode
-las enjaulabas mansas , o con el artifi
cial coa que imita el calador fu voz,
alaqual acuden con zelo , hasta que
dar en los lacos. Tambin esordina.
rio matatas con el perro de muestra
qu3laspara,y las ensea para que el
calador las tire.Maranlas tambin c
algunos gneros de halcones, bolando
kspor el ay re. Pero esta caimas gus.
tosa,que prouechof) solo la vsan \o%iGaen.lu
seor es,y hombres r icos, y poderosos^ cibtibo-
por ser ca$a de acauallo, y de gustob^ & mai$
exerccio jucc't^j*
Es la c'arne de *h perdiz contada^ff^*
en tre los alimentos loables,por ser sa^.LX^
cil de cocer,y que no engdra,ni muy satisj, v{+
grueso ni delgado xugo/inopurifsima ttuattenug
ikngre,princi plmente ieno la per-'*" .deeo*
diz nueua, que es de mucho alimen-^0^* we0
toy poco excremento como firmo{'"wV^f?
Platina, y assi ion proucchoissima* ^tm*^
 CAP.
para Josdebiles y flacos , o resueltos
por U Venus, y p ira los que hazen de-
raa(udoexercicidy tie nen el estoma-
go rmmido,o carga dc humores grues*
i 4?wV;'' ios,comolos quar tanarios. a Pero no
f ban dc comer acabadas de matar, si-
no pasiados dosuias,y en inuiernoqua
tro o fci^.Scn me jot es afadasque coci-
das,aunqnedigaGa$a lo contrario,y
haiife de afar, desaerteque noseseque
m pierdan fu humidad natural , con la
qua! son gustoso y agradablc alimento
digno de las mesas Reales, y assi anti-
guamente solian los Principes, para es
pantar a los rusticos y labradores,y ha
zee que no las cacafsen , facar a ajucti-
ciar a aigunos facinorofos,y que esta-
uan condenados a muerte,lleuandolos
rodeados de plumas destas aues, y fin*
giendoquelos condenauan por auer
ca^ado perdizes ofay fanes: y Marcial
cncarcciendo fubondad dixo:
Ponitur aujctti/s auis hacrarissimA meji$\
Hanc in lautorum mmdere fepefole$%
Delias alaban aigunos las alas, pero
lo mejor y mas gustofo es el pecho.
Los hueuos dela vnayde la otra per
diz^ las qualcs llama Auicena Alcha-
begi,y Altheyugi,compara en bondad
b Cap. de a|os de las gallinas. 1 Pero la came dc
ms* las perdizes mayoress que aigunos
entienden set las que Haitian en Italia
coturnizes,annque yo no entiendo si-
no las demas edad : porque otros di*
zen fee mayores las perdizes de Efpa-
ha,dcpicosy pies coIorados)es mas
dura y feca,y mas dificil de cocer.Son
J>eores que en otro tiempo , quando
crian y andan en zelo,por estar enton
ces mas sccas.Son estas aues muy pro-
uechofds en vfo de medidna, porque
elcaldo dondefehan cocido fortale-
c Strenut. ce e\ estomago, c y quita el dolor del
Plin. Sex* nigado,rcmedia la iliaca y morbo re-
TuMi 8io,y Para el mifm0 mal aPfouecha
hU fu cerebro beuido en vino , y para la
iliaca, el ventriculo molido,y defata-
do en vino tinco.Ei hig^do feco}pulue
d H*H fy rizado v betiido,libra de la aisirecia, <*
simtiieti y comicado la perdiz cocidacoanae-
XXXVII. 77 $
brillos,y beuido fu caldo con vino ef-
tiptico,(ana la celiacaj e fu hie 1 es gran e DioscoK
rerhedio para las fufusiones de ojos, Galen, de
y afsi fe mezclan comodamente en al comp, sec*
locosq.?,
gunas composiciones para aclarar la
vista ; mezdada con miel , quita las
nudes, f yconmiel,opobalsamo,ycu-
Piimus.
mo de m iratro es mas eficaz,y mucho
GaUn. eu*
mas tomando todo el xugo , que con-
tiene la vexiguilla de iahiel,y mez- Marcellus
clando con ella vn ciato de opobalfa-
mo y medio de cipero siionio,guarda-
do en vna ampolla dc estaho,o piomo,
vntar conellolos hojos.Tiene este ca
liriotanta fuerca ,que aunque de to-
do pnnto esteperdida la vista, Scomo g MarctU
Sext*
tengaenterala pupila,la restituye y
buelue a fa fer,fegun muchos autores
afirman,con obseruada expcriericia.
Aprouecha tambien la hiei instilada
caliente cn los oydos , para la (brdez:
los hueuos defatados cn miel, aclarari
tambien lavista,y aceleran et parto;
tornados por alimento,incitan y mue-
uen a Venus , dan copia de lechc,y fus
cafearas quemadas y hechas poluos,
mezclados concadmia y cera,contie-
nen los pechos de las mugercs firnKSi
sin que anden pendientes. Sus plumas
aproueehan para las fufocaciones de
vtero, o mal que llaman de madre,
quemadas en vn pano,y dadas a oler
a la que padecc este mal. Las mifmas
juntas con vn genero de cominos sil-
uestrcs,quc llaman confolida y incien
fb,y administradas cn faumerio,prefer
uandeapoplexia.
Jiliano^haze relacion de otra aue h Aclianue
que fe cria en Anriochia,llamada siro-
perdix?por fer femejante a perdiz,aun
que menor,y de color negro , excepto
el pico que letiene rubio.nofe aman-
fancomo lasnucstras-.tienen la carne
mas tiefa,aunqttc mas suauc,y tragan-,
dopiedfaslagasta.
Herodiano haze mencion dc la Sco
lopax , que el declara (er perdiz siiucf-
tre, y rnuchos la llaman aora racti-
ca perdiz , dc la qual dixo Mar
cial.
Ccc 4 Zttjlii
 L, I B R O
77^
Mania?* Rustica, sum per dix.quid refers , ft sapor hieren con el pico, despus en satis fa-
idem est?
Carior eft perdix-ficfafit ilia mag!?* acto venreo las dr.Ian,andandoal re
En Espaa en la prouincia de Cam-
poo,que es en la montaa de Santilla-
na,que otros llaman montaa de Bur
gos, e cra gran numero de vnas aues
llamadas en aquella tierra perdizes
pardilas,por el color de fus plumas,
que es pardojaque variado de pintas
blancas por loseremos de lasplumas,
no tienen los picos ni pies colorados,
como las nuestras(a las quales llaman
a diferencia de sos pardillas rubias;
ni cantan como ellas, ion algo meno
res, pero no inferiores en iauidad de
carne : algunos las tienen por gallinas
filuestres^puede ser que can lo mismo
que las aues Numidicas,que otros 11a-
,4/0^,r man gallinas del desierto, a o quesean
Munddla lo mismo que las perdizes iluetres de
Herodiano.
Algunos llaman perdizes blancas at
bMlonJe\ b V otros perdizcsde
Muibus. *os Alpes, aunque otros duen,que las
blancas y las comunes son vnas rxiif
nas, las quales en las alturas dlos
montes que estn cubiertos de nieue,
fe bucluen el inuerno blancas( como
dizende las liebres)pcro tengolo por
fabuloso '.porque en Epaa se crian
blancas desde fu principio en algunos
lugares, principalmente en vn valle*
De laspalomas duendas , Cap*
fkuhXlLXlllh
DE spues de las perdizes, principal
mente so haDan las mismas cos
tumbres en las palomas :pero es princ
pal en ellas la honestidad, y ni en el ma
cho ni la hembra o fe conoce adulte-
rio,no quebrantan la fe de fu caami-
to,y guardan fu comn morada,y sino
esfoltera3o viuda, no desampara el ni-
do '.sufren el ser mandadas de los mari
dos, aunque sean malos, porque tienen
sospecha de adulterioSaunque entre e-
lias naturalmente no le aya. Entonces
est ei cuello lleno dc querellas, y las
X
cionlasdan befos, y para atraerlas ai
dedor dellas muc has vczes.El amor a-
cerca de los hijos, es en entrambos
igual, y por esta causa muchasvezes cas
tiga el macho a lahembra,si entra mas
perezosamente a los pollos.Recibe la
hembra quando ha puesto los hueuos,
aliuio y ayuda del macho , para sacar
los y sustentarlos. Primero que otra
COa,echana los pollueos en las bo
cas la tierra mas salada, que han re
cogido en el paladar , preparndo
los para dallos de comer. Es pro
pio de fu genero,y de las trtolas, no
boluer a leuantar la cabera en alto
quando beuen,tino beuer largamente
de vna vez, como los jumentos.
De Palomas campesinas , Catsi ^
tulXXW.
E nemos autores que ecriuea
vi uir las palomas hasta treinta a-
ru, ,y algunas hasta quarenta, consola
vna incomodidad de las vas,y esta es
maniicfta seal de vejez:pcro pueden
seles cot tai fia daho.Canran todas de
vna mi ic a manera. y vn mismo canto,
el qual fe acaba entres versos , fuera
de que al fin de la clausula dan vn ge
mido. En el inuiemo son mudas: en el
verano tienen voz.EntiendeNiedo,
que quando la paloma esta sobre los
hucuos) siendo nombrada debaxo de
techado, dexa el nido. Crian dc sones
del solsticio,viuen ocho aos las palo
mas duendas,y las trtolas.
Dlos Gorriones apfTXXVl
L contrario los gorriones, son
decortifsima vda.y tiene igual
alacidad y luxuria.Dizefe que los ma
chos no viuen mas q vn ao, y la seal
desto es, ver q en el principio delvera*
no ninguno tiene negro el pico, y so
empieca a ennegrecer en el esto* Las
hembras tienen algo mas larga vida:
pero
 CAP. XXXVII.
Pero las palomas duendas tienen tam
bin vn cierto entendimiento de glo
ria, y fe puede crer,que conocen fus co
lores, y la variedad ordenada delos,
y por esto aun boando procura hazer
aplauso en el ayre, y romperle con di
ferentes buelos.En la qual ostentado
ellas mismas fe entregan al gauilan,co
mo vencidas , teniendo rebucltas las
plumas por hazer ruido,el qual-no e
haze sino con los hombros de las alas j
de otra manera bolando sueltamente,
son mucho mas velozes. Ei ladrn del
gauilan escondido entre la hoja, est
acechando a la paioma,y quando la ve
gozosa y alegce5en su misma gloria la
arrebata.
De los Cerncalos , Cabitu*
POr esto se ha de poner entre laspa
lomasyvna aue llamada cernicalo.
Este es cierto que las desiende , y con
poder natural espanta a los gauianes,
de tal manera.q huyen suvia y suvoz:
por esta causa las palomas los ama mu
cho.Dizen tambin que silos ponen
debaxode tierra en vnas ollas nueuas
bien atapadas a las quatro esquinas o
anguos del palomar,no Ce van las palo
mas a otra parte:!o qual entendieron
algunos que consist i a en cortarlas con
orlas junturas de asaias,quedeotr&
manera ferian daosas las llagas, y no
haziendoeoesaue que campea por
muchas partes.Tienen cierto arte de
halagar entre eilas,y mouer a otras , y
boluer con hurto mas acompaadas a
u palomar.Fueia desto han sido men-
- sageras en grandes cos. Estando De-
rimo Bruto, cercado en Modena, ato
vnas cartas a los pies de vnas palomas
y lasembial Real de los Cnsules.
Que le aprctiech a Antonio el fob,y
lacuydadou vela,y las redes tendidas
eaelrio, ycodo el menfagero por ei
ayre? Muchos se deleitan demasiada
mente con el amor destas,y las edifi
can torres sobre las cafas, y ya coa an
777
tiguo exemplo cuentan la nobleza y
origen de cada vna.Lelio Axio caualle
ro Romano, antes de la guerra cimkte
Pompeyo, vendi el par de palomas en
cuatrocientos dineros ,se^un cuenta
Marco Varron. Fuera desto ennoble
cieron fu patria, tenindose por cierto
que en Campaa se cra grandsimas.
El huelo destas nos impele ymueue a
considerar el buelode las dems aues.
A NOTJC ION.
Legado hemos a tratar de vna
aunque aunque comun,es la mas
admirable ymisteroa de todasqutas
c fu buelo suben por el ayre, ni bax a
susttarse en el agua otierra. Aue qpara
escriuirsu naturaleza, sus virtudes , y
propiedades, y todo lo que ay que de-
zr de fu historia , fuera necestario va
libroparticvtla^y no de pequeo volu
men,y afsi aque con la breuedad pof-
ible,siguiendo mi ordinario esttlo,se-
ra u anotacin mas larga que las de-
mas^feriuiendo lo necessario ; y algo
de lo mas agradable.
TOdasas palomas, generalmente
fueron llamadas de los Hebreos
Ionin, en singular, Ion, significa el raa-
cho,y onah,a hebra. 'Los Caldeos la aEzech.?.
llama Ionetahjos Persas Kafhtar,los C <?>,<?/.. 8.
Arbigos AtleKehajyHamaraah^Cha 5
mamado Dazamah,y Auicena la lla
ma Hamam,los Sarracenos Ha mame,
los Griegos Poristoda^oPoristidos, los
Espaoles Palomajos Franceses Cqu*
Ion, o Colombe,los Alemanes Tub
taube, losFlamencos,y Saxones Suue,
y los Italianos Colomba. Piinio hizo
relacin de dos gneros destas aues en
los captulos de atrs, llamando a vnas
columbas, que fon las palomas manas
y caseras, y a otras pal timbas , que fon
las siluestres y campesinas. b Galeno hi ^ ^
zo distincin de las mimas^liamando pozedle
Chatochidion?a la domestica , y No- n%10%
madicon a la siluestre.De la mismauec
te las diuidio Varron,y llam a las c-
pestnasSaxatiies,que por fu naturaleza
 778 L I B R O
y temor, crian en las fortes y Iugares al
tos dc las alquerias,Hamados columi-
na,de donde tomaron el nombre. A ef
tas llama tambien Liuiaspor fu color,
como si dixcran liuidas,y a las domesti
cas cellares;por (er tan manfas,que fe
crian en los apofentos y celdas : dcstas
y de las catnpesinas,dize que fe engen*
dran otras,que hazcn otra espccie ter-
cera,UamadasMifcellas3oMesticas,Ias
quales ceuan para grangeria en los pa-
lomares,y nofondepequeho interes,
assi por el copiofo fruto dc fu cria,co-
ino por la paiomina o cstiercol,proue-
choso y dc precio para la sicmbra del
canamo.
* S. dthtst. Aristoteles * hizo relacion dc cin-
tmmaliti coespeciesde palomas.aunquc Gaca
<ap*i6. 1 lnterPrcCe comprehendio las dos
con el nombre dcpalumbes.Otros hi
puesto feis diferencias,y la primcra es
la phafa,o phasta de Aristotelcs,a quic
llaman los Latinos Palumbus maior,
los ItalianosTorquatajy los Efpano-
Jes Torcaz,por cl collar o circulo blan
co que la rodea el cuello. Algunos la
llaman Gjandifaga,porfustentarfc de
bellotas, los Franceses Ramicr,porha
zer fus nidos en las ramas de los arbo-
lesicercadellago Verbano la Haman
Tudon,irhitando a los Alemanes, que
la nombfan Tuben : cerca de Ferrara
Colombo FabarOjComo si dixera Faba
ria,qnefe fustenra de habas:E$ esta la
mayor de todas Sas palomas siluestres,
y de tnasticrna y agradabie carne.Ci ia
muchas cn Espanaiobrelas encinas y
robles y las alias hayas y frefnos.Es fu
color pardo grifeo,y el circulodel cue
llo blanco.Aigo femejantes a estas son
aquellas deqnienhizo relacion Pedro
bPeuMar* Martirben la primeradecadadel libro
li*ioMc*t dezimOjde las quales dize que hallaro
gran numero en vna isla del viaje de la
dias,o Nueuomundo.Eranmayores q
as nuestras,de mejor sabor que perdi-
zes,y de vn olor aromatico,y suatie co-
municado de las florcs aromaticas , de
que fe fustentan,las quales bailsman ca
cllas quando las abriafl*
X.
Lafc gundaeffecie es la Phasic Ha- cArifi.vto
mada de los Latinos Palumbus minor, s"P<
laqualnofemudadc vnlugar aotro, Afbtu*
como la torcaz,antes conoce y gnarda
fu morada,y afsi echan de ordinario cf
ta en los palomares. A la tercera espc
cie llamaronlosGricgos Oenas , y ioi
Latinos Vinago,porque siendo pastV
gera viene en vandas,en tiempo deven
dimias.
La quarta es la paloma mansa, llama
dapropiamentc Columba de los La
tinos ,aunque haziendo estc nombre
gencrico,se le fuelen dar a todas. En
Efpana las llaman Palomas ducndas,o
duehas,por ser aues que fe crian den-
tro de cafa,y con tanta rrunfedumbre,
quefclleganacomer en la mano. Ay
destas muchas diferencias , vnas muy
grandcs,poco menores que gallinas,
como las de Campania,que ennoble-
cieron fu patria,Columela las llamaA-
lcxandrinas y Campanas.EnTheraph-
nefbn muy grandes,dy enEfpoleto d Ptrttuu
muy pcquenasjauiendode vna parte a
otra solos doze mil paffos. Estas gran,
des por el peso de fu cuerpo , fe leuan-
tan pocas vezes en alto buelo , y afsi
crian cn los apofentos entre la gente
de cafajdebaxode las camas5o en horni
Has baxas cerca del suelo : vnas son dc
color ieonado,otras le tienen morado
cfcuro,y otras fuelen fer pintadas dcf
tos colorcs y blanco:otras ay menores
que estas > y mas comunes , fuelen fer
blancas como nieuc,o pauonadas.Ha-
zen al rededordel cuello alreuerberar
de la luz vnos lustrofos vifos,y verdes
ya^ulcs carnbiantes,comodixo ensos
versos Lucrccio, e Ay otras que son cZtdtntJi
mas pequenas,calcados los pics deplu r.j4
ma,y con vnos tocados a manera dc Arijl, Uk,
diademasformadosdeleuantadasplu dt ctltnk*
mas. A estas llaman algunos palomas
Anglicas,y enCastilla las llaman tripo
linas.Vnos dizenque por auerlas trai-
do de Txipoli , y otros ( y mejor) qum
po r fer mas comnn cn estas poncr tres
hucuos , de los quales facan tres po-
llosjiiendQcn sodas ordinario ponet
folo-s
 CAP.
fblosdos,por{erauesdemuchobuelo
como las aues rapazes.
La quinra efpecie es la Liuia,o Pele-
ya,llamadaas$i por el color cardeno
de fu pluma s y triron, por fu notable
temor.
La tortola que es la menor,es la vl-
tima,quetambienla cuentan algunos
entrelas palomas , por conuenir con
ellas en aigunascosas comunes,aun-
queGaleno la conto por diferente.
Algunos han dicho^que carecen tc2
dasde hiel, aunqueOro,Apo!o,y Aris-
toteles loconcradizen. a Galeno afir-
chis boni) ma que la tienen en los inteftinos, y
no asida al higado,como otras aues.Es
fu baco tan pequeho, que dificultosa-
mente se halla.Huelganse cerca de las
aguas,y beuen de vna vez,a manera de
jumentos,sinleuantar en alto el cuello
son amigas decays Iimpias,y assi di-
xo Ouidio:
jjj/idsvt vtniant ad Candida testa co~
Accipat nullas fordida turns aues.
Empie^art a tener generacion dcfde
seismefes,y para li ayuntamiento fe
enamoran primero con befos,adulan-
do el macho a la herabra con hincha-
dos arruHoSjCercandola al rededor co
menudospassos y torcicndoaziala tie
rrala ensinchada cola, hasta moueria
b Aelianus a fu amor. b Ay nda el macho a la hem-
ritbeneus, ^a etl fu cria,y estaprefente,como pa
Porphyr.li. ra ay udasla quando pone fus hueuos,y
ieabjUntn alternadamente fe ponen a vezes so*
tiaab anL brc ellos,parasacailos,y deip\ieslos a-
matis.
limentan con igual cuy dado, como es-
criuc gallardamente Policiano . En
nacicndo los polios fe ayuntan para o
tra cria,y en diez o doze dias,perficio
nan en el vientre los hneuos,y ponen*
los enetro nido,y hasta facarlos, que
es endeziocho dias,nodexan de acu-
dira sustentarlos primeros, y aGi las
palomas que criaa en legares abriga-
dos,fuelen crur die? vezes en los diez
mefes del ano,comcncando defde Fe-
brero,yalgunasor.zevezes,ylas Egip
cias doze,y poe esto fueron confagea-
XXXVII. 119
das a Venus. Son mejores las que fe
crianenel verano,que en el estio. Pe-
ro admirable es fu simpiicidad y manse
dumbre:puesaunque cada mes Iasqui-
tan los pollos,que con tanto amorhan
Criado,noporeslb
W"T~W?*"T7 fe apartan
r dc fu mo-
rada,ni enojadas procura bufcarla nue
ua.Por esta admirable naturaleza di*
xo Christo N* Sehor a fus dicipulos
embiandolos apredtear por el mundo.
Mirad dicipulos mios que os embio co
moouejas enmediode los lobos,por
tanto fed prudentes como las ferpien-
tes, y simples y manfos como las palo-
mas*,defended como las serpientesla
cabeca,que foy yo,y perfeuerad en mi
fe,fufriendo las aduersidades con pa-
ciencia y simpiicidad de palomas. Des-
tamansedumbredelas palomas falio
el prouerbio Gi iego de Suy das ,que di
ZC)ColttmbasedeM,c\ qual fe entiende
por los hombres mansos y fencillos:
aunquetambiensefueledezir porlos
cnganadores,que con muestsas.de ma
sedumbre y depaz,engananalos po-
coaduertidos,como lohazenlas palo
mas que tienen loscacadores por fe-
nuelosjparaatraeraotras a la prision,
y afsife entiende aquellugar deOfeas:
Et factus eft Ephraim quasi columbafedit
fta^mnhnbcns cor,
Hallase en este generode aues la ley
de matrimonio firmifsima,y vn verda
dero y constante amor,mientras lesdu
ra la vida,y assi son hieroglifico de los
peifetos ca(ados,y exemplo para los
que nolofon,comodixo Properties c Proper^
Mxemplo iuntl& tibi fint in amore C6\ libA*
lumby
Mafculus <fy mum fmina coniugiu*
Por esta causa en muchos lugares de
la Escritura Diuina,se toma el nom-
bre de paloma,por la regalada y queri
da esposa,como se lee en el librode los
Cantares, d dode encre los requiebros d Cantici
que dize el efpofo a fu querida eipofa, & **
la llama muchas vezes paloma. Pero
conferestas aues tan simples y man-
fasjviendo alguna que con amor desho
nestofolicitaaotra,y cometenadultc-
 7& o 1 1 B R O
riojdizenalguoos qus cnunlen con
tra ellas Us que eflan cercanas , como
ofenJidas de (It atreuimiento,y los ma
chos defpedacaii as macho, y lashcm-
bras a lahembra.Esta mifmaleyde cas
tidad cuentanotrosde las tortolas,y
& Aelhunt ^e pa^omas blancas. Pero estas,co^
lib>$.e*42. mo cfcriue Eliano, 3 no matan sino so
lo al macho,y mouidas a mifericordia,
dexan sin castigo a la hembra, permi-
tiendoque viuaen perpetua viudez.
Desta naturaieza de las paIomas,parc-
cc que fe puede ble entender aquel In*
b Wcr* /. gardclercmias,bcap.2^.Tw eorum
%<t*\6. & facta *ft in defolasionem afacie ira, cola -
b,t,fy h f*sie Irdfarorts Domimnpovqnc
flendo Dtos manfo como paloraa,fc en
ciendeen ira>como estas aucs contra
aquellos,que no le guardan lealtad y
fe.SaiKo'Tomas entiende por estapa-
ioma ayrada, el exercito de Babilo-
rita, el qua! traia cn fus vanderas la
gura de vna paloma, que sigmficaua a
fix Reyna Semiramis,la qual sue llama*
da de los Afsirios paloma, por auer.sido
criada marauiilofamsnte en el desier-
topor las palomas,y aner Reynado en
Babilonia quarenta ahos, auenta jando
fe atodos los mortales cn el valor dc
nailicia,envitorias,trinnfos y riquezas,
y auer ampliado tanto aBabilonia,que
parecia auerla edificadode nueuo: y vl
timameiite creyendo los Babilones,
quequando rsturtofeauia conuertido
cn paloma>fc abftenian dc corner eitas
aucs,y pusicron snfiguraen fus estan-
dartes,de b qual fe eocienden tambie
ttf&fo otros dos lugares del mismo Prose ta,c
Reuertatntir stdpHpulum nostrum y fy ad
terram ati(ritxti5)afaciegladzf colnmb&*
y adzhntz:Difperdite fetor em de Baby lo
ne^fy tenmtem falcem mt empore mefsis}a
facie gladif colt4mbi,vnu[qu>tfqtte ad pops*
lam fiiucanuefta*r. La glossa ordinaria
entiende por esta paloma aNabucodo
r*ofbr,por fa simplicidad foberuia;pe-
to no tiendo la simplicidad de !a palo-
Hi a fbbernia,si'no rnansa y humilde,me
sparece q quadra mas la i-nterpretaciost
d e S a nto To mas , y para el p r iine c 1 a-
gar fe puede acompanar con la expofi.
cion primera. Derelict quasi ieo vm-
Iraeulam fuufn.quia fttt* efl terra eor*
indejoUtionemaf^cie irx columbe J fy a
facie irfurorts Domini- Defamparo ei
pueblo de Israel fu morada , como ei
leon,porque fu tierra quedo deflruid*
y afolada con el exercito ayrado de la
paloma Scmiramif ,y con el furor del
rostro ayrado de Dios,que auiendo ft-
do con cllos paloma mania, fu poca fe,
y deslealtadarritaron fu ira y furor pa
rala venganca*
LosEgipcios queriendo fignificar
vna muger viuda que perfeueraua en
aquel estado,hasta la muerte,pintauaa
vna paloma negra,porque el color ne-
gro,significa perfeueranesa y firmeza,
los demas colores,mudanle dc vnosen
otros,o mezclados con los rnasefeu-
ros,fe eicurecen y varian,pero en lie-
g3ndo a fer negro}no puede pafiar a o-
trOjsino cn aquel perseucra:aunque cn
estoentre las palomas, yo dudode fu
verdad,porque como cucntaAuicena,
fe han villo muchas vczes pelear dos
machos por vna hembra , y fagetarsc
ella al quequeda vcnccdor,y tomans
do a pelear, quedando el venecdo-r pri
mero vencido,rendirfe como falsa al fe
gundo,pcrque la naturaieza de las pa
lomas, es esta,que viendo dos machos
a vna hembra sola, pelean por ella , la
qual siguiendo al vencedcr, fi carccc
decompahiayleacompaha y obedece,
aborreciendo siempre el viuir en foie-
dadjloqualfe prueua claramente quan
dofaliendo vn palomino fbiojsin hem
bra,y haziendofe mas robufio y fuertc
que el padre, le fuele expeier,alqando-
fele con la madre$y por esta causa, que
riedo los Egipcios fignificar vn hobre
ingrato y traydor d a aquel de quiefl d Orm fa
recibio benefici-o-,pintauan vn palomi ^leroglypkm
no:por esto dizen algunos que esta co
tinencia no es comiin a codas las palo
mas, si no a-las que llaman torcazes , y
a firman que comando alimento dellas
enfrian ,y debilitan la V enns :afsi lo di'
%o Marciai.
 CAP. XXXVII.
Martini. lnguina Torquati tar'd dm hebetantqttt
palumbes,
Nen ed at hanc volucrem qui cupit ejse
falax*
Y Alberto dize, que las palumbesfue-
ron ilamadas &hi>eoqt4od parcant lurn-
/*,y las coiumDas,porquc www u*r~
bisj] las columbas,porquc coluntium-
boSjtodoshs llaman lafcinas ,afsi las
llamo (an Basilic en suExameron.a Ca
. tiomit.Z
tulo comparo la lafciuia de Cesar a la
destas aues,y otros muchos poetas tra
tando de amores lasciuos , ponen por
simbolo a las colubas,y de aqui so-
lio el prouerbio,Co/>^r/jque es dar ranos,que prociiran nazer presa en su
se alafciuia3como palomas ,alas qua- alma, buelan con ligereza gloriosa, le-
bOdifaio les comparo Homero b las criadas de
J Penelope,y lo> Gentiles las dedicaron
a Venus jfingiendo los poetas que tira
uan fu cafro,y otras impertinentes fa-
bulas.Poresta salacidad,dien alguhos
Jeologos(comoafinma fan Bernardo)
quenofeofreciarien sacrificio,sino sie
do pequenas^antes del conocimiento
Venereo;pero a las tortolas no les era
fenaladaedadjpor ser castasen toda la
vidaDe aqui dudaran algunos , como
si son tan lafciuas^significa la castidadf
aloqdal facilmente fe responde>quc
aiinque es verdad fer estas aucs amoro
{as, (alaces , y halaguenas ,pero en fu
mifma salacidad se muestra mas fu con
tincntevirtud>pues bolaodo juntas, CO
modizcAristoteles,y viuiedoen comu
nidad,fe guardan lealtad y se,noviola-
dosu matrimonio , contentas con la
primer compahia,y mostratfdo en ella
suamor no fingrdo,rii cauteloso jsino
verdadero y perpetuo;exemploadrm\
rableparahumana confusionjy assi di
xoPontano c celebrado la inmacuiada
fe de fu matrimonio.
Turtttribusji certt* fides , certufque eS.
iumhU
jEst amor thaiamifont vincuU certd
maritL
aneid.Tol mariti.
Es el buelo destas aues ligerissimo
luntftcfl* y constante, a mas que cl de todas las
res iiquidu
auesdomesticas,y tanto como el de
qufper ***
ra lapfo* las mas vclozes y iigeras:assi lo signi*
Baptist* co ekgantementeBaptista Fiera ea
78*
sus versos, yVirgilio dixo. e$*Lneid.
Radit her Liquidumyceler(sque cotttmouet
alasa
Por eftaligerezafueron simbolo,ohie
roglifico del ay re , y tedos los Poetas
las llarrian voladoras,y fueles afsine-
ccssario,porque toda {udefensa eftaen
huir,conociendo la naturaiezd dele*
ncmigo,para leuantarse enalto*opa-
ra abatirse a latierra , aiinque simples
y fedcillasjpor esta causa son simbolo
de los santos y sieruos de Dios.que hu-
yendo del rrmndo y de los enemigos ti
uantandose vnas vezen en la contem-
placion de la alteza inmenfa de Dios,
yabatiendofe otras al conocimiento
de su baxeza,y encerrandose en las ca-
nernas de la piedra Christo , para va-
lerse enaquellas rafgadas ventanasdc
sus heridas.Assiadfmradodelloslsoias
dixo: f >uifont isii qui vt nubes vsttnt, i E/ai,69
fy quasi toiumbt ad fenesiras fiias ? sod
Ids justds las palomas santas,que bue-
lan ligeros a las llagas de Cristo, don-
de fe amparart del demoniofgauilan as
tutoy feroZiY el cspofbChristo5dado
a entender quanto le agradaua que fu
esposo el almasantaftuyesse a estas ve-
tanas y llagas,dizz'.Columks mea info-
raminibuspetrd , iri catterna m&cerid. g Cantic*
Mipaloma donde estasegura* y mea-
graaa,es eri los agujeros de mis hert*
das,y enlascauernas profundasde mi
costado. Alii medita y glme como la
pa!oma,porque estas auefs como coa
cierto gemidofe lastiman y mtfestraa
dolor. Assi lo dixo el autor de Fiio-
mela.
Et caHus tartut aique colttmbagcmwii
y Pontano.
Jtuidatfi.
Profutit^ mtgemitus tibicolttmbdi hBJai*i%4
y Ifaias dixo. h Meditabtr 'vicolumba^y Nabum s.
y
Nahu, Et ancW* eius minabantur geme
tes vt columb&,murmurantes in cordibus
fuisiycn otro lugar dize lfM$iiRugiiIsai, 5p#
mus nos onines quasi vrfi, fy meditantes%
quasi columbdgememus. Lo qualfeen-
tiende
 78a L I B R O
tiendeporlos predkadores, que dan
vozes como osos , sobre los hijueios
muertos,dessigurados por el pecado,
y gimen y meditan como las palomas,
las quaks como son simbolo del Espi-
ricu Santo,lo son tambkn de los hom *
Jitnus. brcs cspirituales:y afsi Ian Agustin 3 en
la declaracion del capitulo 1 5del Ge
, nesis,donde efcriuio Moyfes auer man
dadoDiosa Abrahan,que tomassevna
baca de tres anos,y vna cabra,y vn car
uerodel mismo tkmpo,y vna tortola,
y vna paloma para facrificarlos, dize:
Aduertid quediuidio Abraha los tres
aniraalespor medio, poniendolos en
dos partes,y nodiuidio las aues,y sue
porque enlalgksia cacolica los carna-
Iessediuiden,y los espirituaks no de
ninguna suerte.Pues porque fe diuide
los carnaksfporque siendo luxuriofos
y amadores del mundo,contra si miC
mos tienen diuisiones y esoandalos.Pe
ro los espirituaksjfignificados por las
aues5no sediuiden ni oponen , porque
tienen vn coracony vnaalmavnida en
el mismo Dios. Tienen vn querer,y vn
noquerer,fon femcjatesa estas aues,a
la tortola , yalapaloma;ala tortola,
enlacastidad,yalapaloma en la sim-
plkidad.Todos los que en la Iglesia ca
tolicatemen a Dios , son castos y sin
malkia,y pueden dezir con elProseta:
Jjtuis tkabh mibipennss^jicut colurnba fy
voUbo^fy reqwefcAmlHdk{k& aqui son pa
labras de fan Agustin.
Son las plumas destas aues muy co -
puestas y lustrofas,y aunque esten pre
fas capihnelaSjy facados o quebrados
]os ojoSjComo las suekponer el astuto
cacador ; tienen el mismo refplandor
y hermosurajy a esto aludioel Pfalmis-
b Psalm ta, b diziendo; Si dormiatis intermeMoi
clcros^enna columba. deargent at4^ po -
Jieriora dorft eim infnliore au ri.Loqual
fe entknde de los justos perseguidos,
que enmedio de fus trabajos perfeue-
ran con el lustroso refplandor del oro
delacaridad>y casta,y plateada pure-
za,exercitando las plumas de las dos
alas,act;iua y coaceaipiatiu%consiete
notables plumas en cada vna } que sig-
nifican las (iete obras de mikricordiat
y dones de! Efpiritu Santo, El qual ho
ro tan to a efta auc,q;e en forma della
baxo en ellordan sobre la cabeca de
Ghristo,manifeftandofe alii c (aunque cDWero
dkiersamente)laSantissima Trinidad: n^n'j^lH
elHijo verdaderoDios enrorma ver* CQYnt\ih>u
dadera de hombre,el Padre Eterno co
fu voz,dado testimonio del hijo:y elEf
pirituSato ensimilitud de paloma, de-
clarado fu inocencia,mansedubre,y ca
ridad,y otros muchos donei de Chrif-
to,colas propiedadesconocidas enesta
aue.Primerarnetedizcn q no tiene hiel
(y yo lo tengo por cierto) d Afsi Chris y**?hkd'
tonuestroSenornotuuo maliciade pe n*lsC)
cado, aunque en rorma ae pecaaor.La 0^,epiJLm
paloma nodaha aauea!guna,con el pi
co,o vnas. Christo paloma inocente,a
ninguno hizo mal.sino bien,y rnuchos
bienes a todos.La paloma solo fe fuste
ta de limpio grano,y no de la paja>o dc
carne*Christo solo fe deleyta con los
justos^y noeo lospecadores.La paloma
fusteta loshijos q la ofrece agenos,y en
Christo refpladece fu caridad,tray cdo
afsi a los getiksjbarbaros^- pagano$,y
dadolos fufleto defu came y fangre est
fu iglesia. La paloma tiene gemidos est
lugar decanto*Christo lloro y gimio
por los pecadores,y no fe dize auerfe
reydo en fu vida.La paloma es aue que
buela en companiary Christo junta y
auna a codos los de fu Iglesia, para que
bueknconpaz La paloma fesienta a
lamargen y orilla de las aguas 5 para
que viendoenellasla sombra del ga-
uilan,huyendo con tiempo fe pueda li
brar de fus vnas. Christo es arbol plan*
tado junto a las corrietes de las aguas,
que son las corrientes de gracias,y as!
sifuelibre deldemonio,y ci principe
destemundo no tuuocnel cose algu-
na.Sobre los Apostoles vino en forma
de fuego,para confumir el orin,y mast
chas del pecado,y darlos feruorjy ilu-
minaion,y conocimientorpero sobre
Christo ensimilitud de paloma manfa,
dando muestras que era llegada lapaz,
que
 cap.
que mostr la paloma de Noe,trayen-
do a fu tercera salida, como el Espiri-
tu Santo, en la ley tercerads gracia, el
ramo de oliua en el pico, irnbolo del
mimoChristo, vnigenito de la casta
paloma Maria, y traydo por el side su
boca, y obra del Espritu Santo a fus
virgneas entraas^ que tambin esta
Seora es significada por la paloma,y
con grandissima propiedad , pues es
epoa del Espritu Santo, paloma en
quien rcspladece el amor, y madre del
vnigenito Christo,paloma inocente y
mana; y. ella es la casta paloma,a qui
quadran fus propiedades:lo qual mus
tra su diuinoEsposo,diziendo:<9s////
oiumbarum,abque eo quod intrinsecus
latet} ojos dize que tiene de paloma,
fuera de otras propiedades ocultas: y
no dizc que tiene ojos de paloma, por
que sean grandes, alegres , o de color
hermoso, que otras aues los tienen ma
yores,y en otras resplandecen mas,si-
no por tener tal naturaleza y propie
dad las palomas, que quantasvezcs los
baxan para tomar con el pico los gra
nos, tantas los leuantan al Cielo, co
mo dando gracias a Dios,sin detener
los ni ocuparlos en mirar la, tierra ;o
cmo dizen otros, mostrando fu firme
amor los leuantan tras cada picada, pa
ra mirar ai propio marido que aman,
7 sin que lasciuos los pongan en el age-
tHowet.j nQi a ^sj Adamrtelo Origenes,cxpo
niendo este lugir^dizeEl queve la mu
geragena,yla codicia, ya ha pecado
en fu corado, no tiene ojos de paloma,
y el que no tiene estos ojos,infeizm-
tc entra en cafa del proximo: pues no
bProutrh guarda elprecepto de losProuerbis,b
*7, Domumfratris tulne intres hfelix\
Creo que me alargo mucho en edif
curso presente. Pero ser de aue tan pro
ucchoa,assi posleida,como considera-
da,daatreuirmento para detenerme,
y dar escusa para perdonarme Pero
dexada? muchas cofas que a y escritas
del las cn hiftorhs ciiuiaas y humanas,
y las alegoras, y sentidos msticos que
pudieran deicnernos,dire solo, aque-
: .XXIII. 783
lio que pertenece a su natural.
Son estas aues de vna naturaleza ta
fogosa y caliente,que suelen deshazee
las pcdrecilis que comen , y por esta
causa aman las torres y lugares altos y
ayrofbs,y crian mejor en palomares o
peas, que por fus gruestas paredes no
paste el calor del fol;sintiendole en el
verano,gustan de baarse y mojar sus
plumas, las quales abren y erican quan
do llueue para tplar el calor,depucs
cscatuando,tomandopouo y tierra en
fus plumas.las sacuden para limpiarse
de la caspa, y comedn de los animali-
llos que cranrpor esta caua tienen ne
cessidad de muchas hornllas,yde lim
pirselas amenudo. Comen grano de
diferentes semillas , y principalmente
detrigo,yeros,caamon, y algarrobas,
con lo qdal engordan y crian mejor.
Conseruala en el palomar, y aun a
trae algunas de nueuo, el anis y comi
nos rusticosXa ceuada y auena no les
es tan prouechos quando crian , por
que ofende a los palomiriillos tiernos
el grano largo y agudo.Sustentansc en
tiempo de necessidad con granillosde
vuas^Et izen grande dao en lastierras
recieL)seribradas,porque comen tari-
to^qu muchas vezes fe hallan en elpa
po. vna paloma dozientos granosde
trigo.Y por esta causa han sido de opi
nion algunos, que solo es licito tener
palomar el labrador que siembra, y ha
de ser capaz de tantas palomas , quan*
tas pueda sustentar el grano que com
mente fe queda e las tierras que fem-
br.Yassi dize Aldrobado ccfue fue c AUrob.
sentenciado en el Senado de Paris,en-//M#4Wj
contraditorio juizio,ano de ^49'y bu*
despus ao de 1 5 65 .Pero otrosdizen
que fe compensa fu dao, con el proue
choque hazen estercolando la tierra.
Pero el R^y FlipoSegundo;por librar
fe de algn escrpulo' i huo derribar
los palomares que tenia en fu caa
Real de Baca mad rid. ^ .
Pronostican estas aues lluuias,deti-
niendse en el campo mas de lo ordi-
nario,por venir proueydas de alimto
par*
784 L I B I
para el dia siguiente.Suelen padecer lc
na y empeines,y afti sue r on aborrc
cidas dc los Persas las palomas blacas,
o cascrasty ninguno las podia tencr,
temiendo nopegassenlepraa los hem
>>res:porquefialgunopadecia esta en-
Fetmcdad,le cchauande la ciudad,y no
lc confentian tratar ni comunicar con
perfona,iuzgando que auia pecado co
tralSol,aquienadoraan.
Tienena cstasauessimpatiay amis*,
tad natural con ei hombrc,y assi llega.
frequentemente donde los ven , y cast
andanentreius pies, lo qual hazenco
mayor libcrtad,viendo muchoshom-
bres juntos, conociendo queentre c-
llos rto recebirian daho alguno. Lo
qual confirma Aloisio Cadamusto en
la historia de sus nauegaciones, el qual
cfcriue que llegaron a vna isla del mar
Occano,no conocida antes dc alguno,
que estaadelantc de las Canarias,en la
qual no auia habitadores sino palomas
y varios generos de otras aues,y las
palomas fe dexauan asir con las manos
sin tener temorde los hom b res , aun-
que nuoea vistosiy cierto es,sinofucra
porsu natural amor , que huyerantfo-
tno los pezes.Esta a mistad oculta cor*
los hombrcs,prucua tambien lo^|ei-
firma auer oydo Ornithologo dtlx
fangre humana(no he prouado ii es ver
daderojdizejque echando en vnvafo
de barro esta sangre,y dents o delta al-
gunas arbejas enteras , y mencandolo
al rededor vn quarto de hora,y dando
lo a comer a las palomas, y vntandolas
conellolas plumas , perfeucran enel
palomar , y fahendo del traen a otras
consigo.La roifma virtud atribuye At.
bertoal cafeo del hombre colgado en
elpalomar.Pero mas admira lo que cf-
eriuc Paladio,eI qua! dize,quecolgan
do en cadaventanadcl palumar vn po
co de foga con que aya lido ahorcado
algun hombre, nose iran las palomas,,
tii desampararan aquel iitio.Co& pare
ce super sticiosi>peroverdaderamente
puedeser natural.
Fueradesta(impatia?o amistad na
tural con el hombreje halla alguria a&
tipatia, y contraiicdad con el,porque
losdienteshumanos son tan veneno-
fbs para elias aucs,que matan a los p*
iominillos, estando desnudos dc plu-
ma,aunque con pequena herida.,y por
ventura sintio csto Maccial ,quando
dixo:
?e violes testeras prsduro dense eolub$$:f
Traditas GnidU fint tibi sacsra ded.
Y no podemos negar la antipatia y
simpatiadc las cofas naturales,puesvc
mos que la aguja de marcar,tocada co
lapiedra iman queda con tal virtud,
que estasiempremirando al norte:pc
ro desta simpatia y anti patia,sc ofrec e-
ia tratar en otra parte.
Tambien dize Alberto,que la lech
delamugcr que cria hi jade haftadof
ahos colgada en vn vafo- de vidrio , a-
trae palomas al palomar y colgada en
el la cabecade vn murciegalo haze lo
mismo.Tomandovna cabecade cabra,
y cociendola en agua con cantidad de
cominos romanos y mucha fai,yponie
doloen el palomar^izenque confer-
ua laspalomas,y atrae otrassorasteras.
Tienen amistad estas aues con las anfa
res,anades,gallinas,y pauas,y iambic
como afirm6Plinio,con el cernicalo
Amalasaluia,y layerua Ihraada ca ill
aa,y la vidagrestcdelcytanse con los
buenos oiorevy vntando el palomar
con.laudano>y conopobalfamo.acuds
aiegres a el.Bien conocia esta propie-
dad de las palomas vn Ray de CiprOj'
el qual fe vntaua con cierto vnguento
Sirraco mny o!oroso,mezdado con vn
a! iraento apetecido de las palomas , a
cnyo oidr acudian prefuroias , y auc-
riendo fentarfe fobre la cabecVdei
Key, los pajes que estauan al rededor
Jss aucntauan,y afsi bolando y rebola-
do-cerca del Rey,le refrefcauan cl ey
re , mientras comia o cenaua,sin ftv no
celBrio otro artificiofo ventaile,
Tcmen a! gauilan dcfde que nacen,
sin auerle visto,y a las aguilas , y miU-
fios. Son sus enemigas las lechucas,
cucruosjcomcja^ypicacasjporquclas
 cap.
comenfus hueuos.Tambien son perse
guidas de los gatos,comadrejas, y cu-
lcbras. Eslas mortal veneno el elebto
bianco,como escriue Serapio, lo qua!
noafirmadelnegro,por fermenos e-
ficaz : y assi los antiguos sulo vsauan
deste para purgai se,y por fer tan comu
le vsurpo Persio por toda la medicina,
diziendo:
Helleboram frtistra^turn iam cutis dgra
Posrentes videas , venitntl occurrite
morbo,
Esto mismodixoOuidio,
Prmcipijs obsia , fero medic in* para-
turf
Cum mala per longas inualucre morns.
Dondc en lugar de helebrOjpufb medi
cina.
Es so carne proueehofa y agradable
para alimento,principalmente la de a-
quellas que crian en palomares yto-
rres,y mejor lade los polJuelos tier*
nes, porquesiendo viejas y de edad^
son may caiientes,{ecas y duras,y el v-
fo deftas acorta la vidajprincipalmen-
te en los viejos'.porque engendran hu
mor excrementofo y melancolico5co-
xno le sucedio al ve jo Curcio,comien-
dolascada dia. Perosiendotiernas,y
el calor del estemago robusto,ason
2i Biodor*
buen alimento, y engendran saluda-
Sic.
Cardan.t* ble jugo,y aigunos dizen , que prescr-
apbcrAo* uande perle3y que por esta causa las
comianlos Reyes de Egipto.Los po-
llos de las caferas, llamados en Caf-
tillapichones,fon mejores alados,por
fer mas gordos y jugofos que los fil-
uestresjolosque fe crian en paloma
res , a los quales llamamos palomi-
b NicoL nos>by afsiestos son me;ores,y mas
Massa. agradables cocidos. c Hazenfe mas
tiernos,y pierdenalgo defu natural
t Antonius color , degollandolos y echandolos
Gaciut. luego a que fe dessangf en en vn caldc-
ro deagua fria. <* Son prouechofifsi-
WillanouA mo alimento para los epiiepticos y
nus. paraliticos , y para aquelios que pa-
decen temblores . Abiertas estas
t Cardan,
auesviuas por raedio,y puestasfobre
xxxvir. 785
el cerebro , aproueehan a losmeian-
colicos y freneticos , y sobee las tnor-
deduras de (erpientes venenofas, fa-
can el veneno fuera. f Puestas fobre pp/. ,
los ojos,que por faita de cfpiritus, agJ* ' *
tienenflaqueza en la vista,hazcn no
table proueeho. Peroaconfeja Auen-
$oar,que fe les quiten las cabe^as ^
porqueel cerebro deftas aues natii.
ralmente causa ceguera : aproueehan
tambien contra el dolor de rinones,
y emiendan la corrupeion de la fan-
grc.fana el tenefno o pujo,el qual
le caufar la caiabaca comida muchas
vezes. Son connenientes a los que
tiadecen gota, y a los que yaconua-
Iccen de las enfermedades passadas.
La medula delu cerebro, por orderi.
de aigunos modernos,fe mezcla con
los medicamentos , que prouoean y
encienden la Venus-.pero como escri
ue Aldrobando,g si esta medula es da- g Aldrofa
nofa para la vista, y con la Venus fe
gastan los efpiritus visiuos, el daho fe-
r a doblado , y afsi mal aconfejado el
darlo. Susongre tiene facultadderesl
tanar la sangre que baxa del cere
bro vntando con ella ia frente , ya-
prouecha mucho instilada en las he- ^Qaitn.x9
ridas de cabe^a, h quando horadanel ' de/imp%
cafeo quebrado* Tambien es gran co-
lirio para la vista , la qual iacan aigu
nos de la alade la paloma cada dia,
porque vaya con fu natural calor > o
quando los cahonesdelas plumas ef-
tan llenos de fangre cruenta,arraa-
candolos , instilan aquella en los o-
Lo que escriue Alberto ' del cora- d( mmaU
<~oa , testiculos y madrecilla destas
aues i es tan faifo y supersticiofo , R A\exm;
que no ay para que efcriuirlo. KHe- ^enediB*
ehavntura de fu enxundia ,aproue-
cha contra la disicultad de vrinar:
fus plumas quemadas con hortigas>
mitigan losdolores de la gota^SuS 1 Marcsll t
hueuos apraueehan conrra las he-
morroidas , y fegun escriue Diofcori-
des, defatados con incienfb en cocH
miento de cebada y beuido;Iibran del
Did ven-
 LIBRO
veneno del albayaf de.El estiercoidef-
tasaucs es de grandsimo preuecho,
en vso de medicina. Es fu templanza
calidissima,la cual fe percibe.metien-
doen ello la mano, y fe prueua bien
coala historia que Galeno cuenta de
aquella cafa que fe abrafs en Mifsia
encendindose en ellafuego,con el sol
que hera en este excremento.Por esta
causa es esteacifsimo para refoluer,y
euocar los humores al cuero: mezcla
do con harinade ceuada y vinagre, des
haze y refuelue los lamparones, par
de [imp. tidas, y tumores:afeco y molido con si
3Je.o,vs. miente de mastuerco^fana los dolores
meis
antiguos de las junturas, y de las efpal
das y cabera, refuelue el agua y vien
to de los hidropicos.mezclafe en los
fomentos , para los dolores de oydos,
y con harina de ceuada, y manteca de
puerco , y claras de hueuos , reducido
a forma de emplasto,quita el dolor de
rihones.Tambien es muy prouechob
contra los carbuncos, como afirman,
Diofcrides y nuestro autor.
Sirenas Quinto Sereno b dixo lo mismo en
fus verbs.
Tambin este excrementoblanquea
las cicatrices negras , desatado ena-
gua:perohafedelauar presto la parte
donde fe aplica,porque no llagemete
niendofe mucho tiempo, o mezclarlo
c TJb.i j.c con otros medicamentos, como escri-
129. ue Aecio. c Plinio dize,que fe mezcle
u- o. Ms con miel , y para quitar las manchas
blancas con vino,
Arei csus 5
Finalmente -este estircol fe mezcla
Veget-t.ve vtilnienre en los colirios, para las nu-
ier.cap.2Z nes d los ojos, no solo de los caualos,
ino de ios hombres/Haze renacer el
pelo pediio.Aprouecha en ios dolo
jt-Z.
res ue vientre,en: las equilencias , en
us retenciones-de vnna ? y macerado
eu vinagre por fete diasjy distilado es
gran remedio para quebrar las pie
dras de la vex'ga?o rirkmes,odad en
d Martan. forma de eectuario , como ecriue
SmB R.i a M-uiano. d
iiLinus, Fuera de losprouechos que cania al
cuerpo humano en vfo de medicina, fe
X.
le causa grande a la tierra,para dar sos
frutos, y conociendo esto jos labrado
res lo estiman en tanto, que compran
cada anegi a tres y a quatro reales^y
van algunas leguas por ello para echar
lo en las vegas de riego,donde Hembra
caamos y otras semillas.?ero en a
quella miserable hambre ,y apretado
cerco de Samaria, cuenta la Escritura
Diuina,que fe vdio mucho mas caro*,
porque vn quartillo deste estircol eos
taua cinco reales, y no sabiendo el vfo
que tenan dello,con razn fe marani-
llan algunos deste excefsiuo precio.
Vnos dizen que lo comprauan para ha
zer fuego : pero parece manifiesto e-
rror .porque ni es materia conuenite
para fuego, ni poda er suficiente para
estev(b,y sipara esto fuera. lo misino hi
ziera el estircol de las gallinas. Otros
dizen q feruia de ahpeio en tanca h-
bre^mas ncceflidad tenan de aiimen
to,que de condimto:y assi diz otros
que e! excrementoque compran an, era
el que hailauan en fus papos-dode ania
granos y semillas enteras^que moli
das feruian de alimento.Pero esto cus
fe halla en los papos,no fe puede dezir
excrementOjfiendo el grano que no ha
recebido coccin, y la Escritura Diui-
na claramente dize er estircol destas
anes lo que fe vendia:y afsi yo entien
do, que lo comprauan para remediar fu
hambre y necesidad, cocindolo en c
tidad de agiu,con que 11 color fe tem-
plaua,yquedaua en forma de poleadas,
y difpue'sto para ser alimtjoqual es
singular al estircol destas aues,que ib
lo fe insten tan de grano , y afsi no ad
quiere corrupcin, ni mal olor, como
el de otros animales que comen aiaie
tos varios, y siendo mayora variedad
deUoSjes mayor laputrefaccion5como
vemos en el hombre.
^Vnqiuc el Gorrin es tan pequeo. Gorrin^ .
como vemos en proporci de laspa
lomasjpor ser aue q puiuersza y fe lana
corno ellasfjunto Aristotesef reiaci c >Aupi
y memoria, y lo mismo hizoPiinio^qr ^
feries semejante en la fal3cidad,aiqnc *
disc.
 c A p;
diferentecnlavida;pues eftc Iatiehe
cor ray breue,y laspalomas muy lar-
gr.los Latinos le llamaron Pafler>aun-
que este nombre iefuclen dara todas
las aues pequehas, como los Hcbrcos
el nombreZiporsqucsiendocomun a
todas las aues , fe le dan cn especial a
csta aue,y assi lccmos en el Pfalmo 83,
pafter & hirimdo wueaerant ntdumfuu -
Algnnos versados en lenguas,deriuan
cstenombrejZiporjdeZiporijqncsig-
niScaleuantarse demahana, como lo
haze esta auecil!a,defpertando a todos
a Bustae'tQ Con fuchillido.aLos Griegos le l!a-
Vartno* man Strutos,de Strous dobt,queligni
fica en trc los Belgas,mortal cafamien
to : y cierto laetiroologia es aguda,
porque a los que dandofe demasiada-
mente a la Venus imitan a este pajari*
Ho, llaman los Griegos Strutoy,y en
CastillaGorriones5por fersimbolo dc
lasciuia,conque presto pierden lavida:
los Italianos le llaman Passerc,y en al-
gunas partcs Celega,y Passere casarin-
go,comosidixeran,pajaro casero:los
Franceses Paste , Paslereau,Moyneau,
Moucet:los Alemanes Spar, Spatz,
Hulslpir,los Saxones , SpercK 3 Sper-
lincK,losBelgas Muse hey. loslngle-
sesSparrou.
Estaaueestan comun y conocida
: do todos,que no era necessacio descru.
uir su forma:pero siguiendo breuemea
te el orden comencado/e podraal na
tural su stgura.Es xnucho menor que el
tordo>sus plumasfon pardas,el macho
las tiene variadas con algunas pintas
y plamillas negrasjprincipalmente en
las alas y en la cabec;a , debaxo del pi-
co,por todo el cuello tiene vna man-
cha negra,algnnos la llaman, mento,
por ser como barba,de quien carecen
las hembrasiias quales tienen el pico
y el color desus ptumas mas claro, la
eabe^a mas angosta , y el cuerpo algo
mas pcqueno.Ct ian estos en los aguje
rosdeiascafas y torres,y porefto los
llamaron algunos Griegos, Troglitcs,
o Pyrgites.Destos (bios hizo relacion
Aristotcks,y dizeauer viiio alguncs
XXXVII.
dellos blkos,como 1'cfl.ere-eeli.o.bEs. b Lthrtiu
caiigero afnma auerlos visto,y yo pue
doafirmar lo mifmo. c AlexandroMi.n
dio ponedos diferencias degorriones, c Exercit*
vnos domefticos , y otros siiuesires5o-
tros ponen otras rnuchas,con nombre
de pajaros.yo creo que por fernombre
comim a todas las aues pequehas , co
mo luegodire.
San Geronimo en la translaciodel
Pfalmo So.traduce por Zi por Passer di
zicndo:Pfser inuenit fbi domun^ en el
Pfalmo dezimo dize : Irnfmigra
montestficut pastes. Algunos han enten-
dido,que en estos dos lugares fe haze
relacion de las dos diferencias dichas,
y que el primerofe entiende de los go
rriones caseros^que corao efcriue Ca-
siodorOjfbbre elmifmo lugar, bufea co
grande cuydadofu morada en los agu-
jeros de las paredes,y auiendojahalla
do,fc alegra y esta gozofo, teniendo
fe por fegurode dahos y aduerfidades:
y el fegundo lugar entienden de los Cii
uestres y capesinos,qne hazenfus ni*
dos en las altas y deigadas ramasdclos
may empinados arboles.Qtrdsentiea
den <iuer tornado en este segudo iugar
cl nombre, Passer,por aue en comun,
y no por especie particular ^ como en
el Pfalmo 103 . donde dize el Real Pro
ieXTk'.SaiHrabmtitrltgna camfi-.fy cedri
Lib mii qusplantMk%iilic pajfteres mdifi-
CAbunt, Herodtj domus duxcji earum. Pe-
ro aunqtie es cierto que en
moaquel,Passeres,finiflca aues en co
d Cttr&Al
mim, d en el fegundo lugar no fe pue-
drobandti
de entender a assi , fmo de los pajaros
gorriones ciuicos y caseros, lo qual tbologU*
da a entender aquella palabra, trans-
mi gr a ,que es passar dc vna parte a o-
tra, como lo haze elgorrion,quan-
do trabajado y hambriento con et
rigor y esterilidad del inuierno , fe
passa venido el verano a los montes
y campos set tiles , donde en la fo-
Icdad quieta,halla alimentoconq.ua
fe anima y mejora ; document a-
legorico del Key Santo , para que
huyeado del munrdo, y dc la esterii
Ddda ycon^
 788 L I B R O
y confumidora culpajbnclc cl hombre
como este pajaro a los motes de la gra
cia,a la fbledad y religio>dode el alma
semejorashallando retugio y sofsiego:
y assi no me quadra la expoficion dc
Cafiodoro,que refiere Aldrobado:por
que como efcriue Pagnino,nunca elpa
jaro-en lasEfcrituras Diuinas,f:ue rece
bido enma!aparte?y lo mifmo afirma
a Cap.it. ^nQeronimo a en la expoficion del lu
gar del Eclefiafiico : Et cmfurget
vocemvolucris. Antes fueron simbolo
delalma,y de los justos:yen el Deute-
ronomio,donde mandaua Dios que fe
ofreciefsen por los leprosos dos paja-
ros,signiflc6 la diui nidad y humanidad
deChristo Senor nre'stro , como ex-
plica Teodoreto,gallarda,aunque co-
hTeodor. pcndio(amente,fobre este lugar.b
Todos los historiadores naturales
afirman sec la vida destos pajaros cor-
c drift.9, tissima, ctanto,que afirman algunos,
dehift. ani no passar los machos de vn ano. Alber.
W.f\ 7. t0 cuenta el aho de fu vida , desde cl
Albertus tiCmP 4ue emPie9a a exercitar la Ve-
Arifi libr nus > *a <lua^ cs cau^a ^c m temprana
dtltianitl niuerte,como en todos losanimales fa
laces, principalmente en los machos.
Pero auoque esto es assi , yo no tengo
por cierto el tener tan corta vida,vien
do que en todos tiempos ay tan gran
numero dellos}afsi machos como hem
bras,con fer perle guidos de todos, por
el dano comun que caufan en las ie-
nullas yfutas,y assi en muchos luga-
fesde Gastiiia, dart los coneejos vn ma
rauedi porcadavno que ma tan los ca-
adores , y traen para testimonio los
pies defpues de auer vendido los cuer^
po$,y cierto cs , si ellos fe murieran al
fin del ano,que muchos fe hallaran
AExerch, iriiiertos3corno dize E^caIigerodcon-
2<5>? tra Cardano:pero nnneafe hallan Dsi.
novandas copiofas deilos,que en to-
do tiempo fe jancan para datiar.conuo-
candofe con agtidos clniiidos:y afsidi
xo el autorde Philomela:
Pefsimas at P ajftr trifliaflendo pipit.
Son estos pajaros por fu falacidad
simbolo o hierogUlico de los hombres
X.
lafciuos,y deshonestos5y fuero de-
dicados a Venus^fingiendo que tiraua
fu carro,o como ctros dizen,qne aco-
panauan a las palomas que le lleua-
uan.
Son tan timidos, < que estando fiem
7. cap. 1 p.
pre con fobrefalto defpiertan muchas
vezesdel fueho con cl temor,y assi
metaforicamente dixoelReal Profe-
tz\Vigilmiy& factusjum sicut suffer so*
litxrius tn tetto y como explican algu-
nos$y no es marauilla fer timido ,el
quepudiendofer prefa de tantas aucs
rapaces,no tiene defenlaalguna, sino
fblofurezelo,el qual manifiesta bien.
conrepentina fuga de qualquiermo-
uimiento del hombre. Porestaastuta
fagacidad , conque huye delosca^a-
dores y fus redes y ballestas, es simbo
lo, del astuto y recatado ingenio,el
qual como efcriue G a {1 o d o r o , m u e {I r a
bien huyendo las aduersidades,y crian
do enloaltode las calaSjparaaiTegurar
ie de los gauilanes , de quien avezes
huyendo fe vienen a fauorecer de l >s
hombres, como hizo vno en el pecho
deX~nocrates.f f Aelian //.
Afirma Teophrasto,que quando cf-
tos pajaros chilian mucho por la ma-
hana^pronoflican grandc lluuia y tem
pestad > y chillando por la tarde dan
indicio defola iluuia^Federico Ro-. g Lih,de(tg
nauentura en fu comentatio procura nispwuu*
dar la razon>y es la mifma que yo di>
tra tan Jo de los pronosticos que to-
mamosdcanimaks.Qoandodeiampi-
ran fus nidos y hueuos, dizen algunos
scr cierta fen al dc cercana peste. O*
tros pronosticos tomaron los Gsn-*
tiles deilas aues tan vanos, y fuperliU
ciofos,que muestran la ceguedad y en-
ganoconque viuian;fujctos al caute-
lofo enemigo . Del de Mario y Sib
Kilo relacion Piutarco, h ydeaquel
qucsignificola deftsuicion de Troya Si a,
Ciaw. de
Homero,como refiere Ciceron, en fu
libro.de diainatione ;donde dize, que
Calcas celebradifsirno en los ague*
ros , predixo el tie in po de la def,
truicion dc Troya.por el numero dc
paja-
 C A P.
papros,quc vna--ferpientc se traqo del
nido,fignificando per ios pajaros los-
aiios,y por laserpience ei.tiempo,hic-
rogiincos celebrados de los Et;ipcios:
t-pier.ks. - Josqnales tambien {ignisicaron por
2j estas aues el dia,y assi entiedo que pm
undo vn gorrienyvna lechuca, era
exortar aitrabajo-dedia y de uodie,-
por lasolicitudque el vno tiene ma-
drugando muy demanana,y el otrodc
noche,buscando lo neceslario, loqual
es mas veriiimilque la interpretacioa
deOro.
, : La carne deas auecillas es calien-
b Ds fit* te y feca>hasta--el tercer grado. h Gale-
filim.c. r 9' no dize fer mas dura qu.e la carnede la
libMjHCM perdiZjy cn otra parte contandfc los a-
berv, limentos,qucson naedios entre incraf-
, saates yatennantesjponelos^orriones
i'vitl'/at. 0011 JasP^lm^s>perdiEes,y rayfanes:
en otra parte ios mandadarpor aiime
to atenuante.Peraest este lugar fe ha
de calender los que (on nueuos y gor*
dos,y assi alabo los del otono* porque
COtoaccs por la edad y copioso alimeti*
to/tieneo buena carne.Platina conde-
nael vfo dellos?para alimentQ,diziea
do que los apartemos de nuefha me
ld, porque por el demadado calor dciti
carne;dan ma I sustento,cuecense mal;
y mueuen paraU Venus. Eluchasenta
bienlos rcprueua,autique por otra cau
say.es por los hueslecillos , que traga-
des pueden horadar las tripas y el tra
gadero.Tambie dizejque gui&dos los
poll ue ios destas aues con hueuos y ce-
bpllasjincitan a luxuria,y que elcal-
do donde fe cuecen mueue el vientre,
y su carne citrine, mayormente siendo
magray seca ,y arirma ser los peores
los caieroSiPe.ro aunque lacomida des
tos pajaros es reprouada de algunos
medicos,nodexan defer aucorizados
y cstimados de muchosjassi antiguos *
comomodernos-Suidasafirma auerse
tenido por mas regalado alimento,
que otras aues los gorrioncs y zorca-
c//^.p.:2 les,y Epifo,como escriue Ateneo; 5
tambien ios celebro ca sus versos.
Pucdesc dar comodamcate en lasquar
XV
1?>9
tanas dcmelaacolia natural. Son pro*'
uechosissimoscara Ios epilepticos.nor
que con fu calor y.fe quedAd consume
los humores , que c aufa la epilepfia-
(que Daman en Ga ft 11 1 a gotacoral)
Tambien aproueernr? (como a fir ma,
Traliano)para los h'drdpicos timpani
ticos.d Galenoios?Jab2j y principal- d 6.desani
nier-tc los que fe criah en las rorres;pa '-i^.tuend*
fa losque tiene piedras en los rinones, ^*2'
6pade-ccn gocaartetica.S'u gordura la' .fs.nmm
porie'NicolaoMirepsioeri elemplasto
que escriue para los tofos. Su ertier* e/V/Wj5;
colqmta el dolor de losdientes e desa- jo.c^Gai
tadb enazeifecaliente,y infundidoen Im.S.jecti
la orejacercana,y tomadoen agua , o ditfnhc*cA
VinOjfortaleccelestomagoinquieto y P%tl4<
debi!icado;mezcladoconmanteca de
paercOjes preueehosiventura para la
pelona,y para los caebuncos. I El mis* f 3apti/?a
mo Sstiercol lim'pia las machas del ros- Portafcfj
tro,y extirpa h% varices mezeiado co Ptys%ui6^
faliua.Tambien dizen que es proue-
choso contra lasiombeizes de los hal-
conestyKiranidcsafiimaferremcdio' _..
queayuda/ii creaiwemvirq.tiSusCe ^ K' 1 *
ios y nueuos anrman inuciio^ rortale- Maralt^ in*
cer a los stacos-para la Venusy afli al- pjrta 6,
gnnos preparan y gnardan los ielos pa fbyfc.^m
ra ecte efeto.como escriue Bulcasis 5y "Wwai*
Siluio , cl qua! dize eitas palabras. Lilhlt
Tomariie ios fe(bs de los gorriones
mnertos el verano , y Uuados ? y lim&
pios,(e mezclari diez con vna yema dc
hueuo,y fritos vn poco los secan des-
pues al fol?o al faego,y si quisieren,los
mezclaran conalguna miel , y vfaran
dclios,paraincicar la Venus:otros los
preparancomo enjandias, medulas.
Eft o Siluio.
De otras discrefttes auecillas jque
tienen algunasemejancaco los gorrio
nes,hizo relacion Aldrobando en fa
otnichologia,con nombre de pajaros,
y otros pnlb con el miimo nombre,ta
deiTcmc)antes dellos.assi en la forma,
como en elco!or,que solo le pudomo-
wer aliamarlos assi el clarlos nombre
comtin,ignorando el propio , mayor-
iBCftte a ios pajarilios ! ndianos,iIama-
Odd 3 dos
 79 LIBRO
dos martinetes verdes,de quien har
relacin ntrelas aues estrangeras.
Del hueloy andar de las aues,
Caf.XlLXVlL
Odos los otros animales tiene vri
T mismo modode andar propio a fu
genero y naturaleza de cadavno.So
las las aues fe mueuen diferentemente
en la tierra,y en el ayre,vnas andan da
do palos como las cornejas '.otras ai*
Lasptrdi ta como los gorriones y mierlas:a co
s/ ruficu rrc0 Gtras como las perdizes y ruticu
assurtan jaS)0tras eChan delante de si los pies,
jVL como las cigeas y grullas: vnas ef- rribalas codornizes. Buean desde par
tesdtlasde tienden las alas,y lustentadas ea el ay-
Efpa. , realas mueuen c raro interuaiosotraf
porque ni mas frcquentemente:pero solas las prt
fon tngrZ mei:as plumas, otras abren todos los la
es^wumi ciostalgunas buean teniendo la ma-
oipusyp* partc e[ tj polas alas encogidas,
$o color* J. r r. ... i ,
dos s0wsa*unas vanPor el ayre^hiriendoevna
mmotrA'Y dos vezes,o apretndole comoence,
tundo de rrado fe arrojan a si mismas como sac-
lajprdkestu a lo alto,y por derecho y azi aba-
jo. Algunas e juzgar ser arrojadas , o
que otras vezes caen estas de arriba,y
que aquellas faltan a lo alto. Solas las
anades,y todas las que fon desta gene
racin,^ todo punto fe leuantan arr
ba,y huelan al parecer desde donde cf
tau sentadas, hasta el cielo,y efomif-
mo hazen desde el agua3y afsi aunque
caygan en las hoyas profundasen que
cacamos las fieras,folas buelaa y salen
fucra.El buyers y casi todas las mayo
res aue,iino es tomado corridajO arro
jadasde lugar aito*nobuelS3rigenfec6
la coia:oiras van mirando al rededor,
y.otras inclinan y tuercen el cuello.A
gimas fe sustentan de aquello que arre
bauion con los pies. No buelan mu
chas sin dar vozes,oal contrario, calla
siempreqaandovan en bueo;vnas van
derechas,otras tendidas,otras de ira*
uci^otras sobre los lados , otras sobre
el pico, y otras buelan boca arriba, de
tal suet ce , que si fe vieTen bolar mu
chas generaciones, de aues juntas, p^
X.
receria no viuir con vna mi/rnsnatar
raleza.
ANOTJCION.
Tienden las aas,y mueuenlas po
cas vezes los milanos.Baten el ay
re apresuradamente con ias primeras
plumas los gauilancs : abren y descu
bren los lados los cucruos : lieuan cafi
sipre encogidas las alas los picos ver
des : hiere vnaydos vezes el ayre el
gifguerojvanderechas y ligeras, como
saetas las golondrinas y vencejos: pare
ce ser arrojadas las perdizes,y que cae
de arr iba las cogujadas, y que faltan a*
te alta las aues grandes,cc mo el gui
la, grullas y ganfos,y las pequeas qu
tienen cortos pies , como los auiones
y vencejos.Rjgenc con la cola , como
siruiendolas de timen las aguas-.bue-
lan torciendo el cuello las garbas y a-
butardas:fustcntan& por el ayre de lo
que arrebataron con las vas los nisla
nos y gauiotasicalla ia gaicasiendo vo
zeadora,huyendodcl facre,o neb!i:y
alfijcomo eferiue Plinio,foIo el bue~
lo de las aues muestra en ellas gcandif
sima diferencia*
De los Vencejosat>.XXXlX>
BVelan muchisimo los llamados a.
podes, porque car eccn del vb de
los pies *.dc otros fon llamados cypfc-
lossfon especie de golondrinas,hazea
fus nidos en los peafcos.Estas ion la*
aues que fe ven en todo el mar, y ja.
mas fe apartan las naos tan lexos de la
tierra, ni con tan continua carrera,
que dexen los vencejos de ir bolando
al rededor delIas.Las otras generado
nes de aues dexan el bueio y sintanse
adecanfarperocstas jamas tienen re
poso algunojsino en el nido,y asi o es
tn pendiences,o echadas. Tienen
tambin varias industrias >
mayormente para sus
tentarse,
(O
 CAP.
ANOTACION.
Los vencejos,Uamados dc Arif-
totcles, Apodcs, * ilamo Gaca fu
Ges<;tr inrerprete,Apcdes,oDepcdcs)porser
muy peqncnos fas picus.Algunos dixe
lib. I*
ron,que careciaa dellos , por carecer
de fu vfo.Tambien Gricgos y Latinos
los liamaron Cypfelos.Ebero, y Peu-
ccro los liamaron golondrinas mari-
nas,engahados por la Jeccion dc Pli-
nio en este capituio,eI qual dise ser es
pecie de golondrinas, y que seven en
b Albert. todoel mar. b Los Arabigos los llama
Abasic,corrompiendo acafb el boca -
bio Apode:en vnas partes dcEfpana fe
llama Bencejcs,en otras Arrejacos,en
Italia Meropes,o Dardanos, en Fracia
Martinets, o Mar teletes.o grades Hi
rondelles,que cs Golondrinas grades,
los Aleiiiancs Spiren , o Murfpii en ,o
Gerscchvoalm:Ios Ingleses Thegreat
Suuallouucs.
Soneftas aues femejantcs a golon
drinas y auienes;y aunque Aristoteles
dize,que no fe diferencian dellas. sino
en tener los pies calcados dc pluma,
difieren en muchas cofas:porque eftos
Con mayor es i y ti en e n toda (u plum a ne
gra,y mas rafgada la boca, los pies mu-
cho mascortos,condosdedos azia ade
Iante,y dosazia atras,y en ellos largas
y agudas vdas ,con que hazen prelaj
susalas son nauy largas,y afsi en caycn
do en el fuelojvo pueden tornar a lo al
to,ni leuantarfe en buelo.Tiencn tan-
tafortaleza en los pies, y tan dura y
neruosacarne,quc ha de ser fuerte el
hornbre que tirandole deilos con cn-
trambas manos le abrierc,o le defper-
jnare,mayormente tiendo viejo. Crian
y tienen sus nidos en penafcos( como
escriuc Plinio ) y en los agngeros dc
torres y edificios altos, y entre las ra
sas y qoiebrasde lasparedes leuanta-
das. Baelan macho y con gran vio-
lencia y ligereza,sintomar repofo en
m u c ho' t i em p o , b u fca ndo iii a 1 i m e n t o
enelayre:y a in alirma Belonio,qne
c Lib.ji
cap. 33, este gencro d-e aues,cvcncc a codas las
XXXIX.
demas en el bueIo,comr el deism a los
demas pefcados cn el n^d .r.iuelen bo-
lar juntos, como ?. porfia,p.Tfi'indo por
sitios e(frcchos,y afeios dc alfos ediri-
ciosdando siluos aguuosv v mueftras
de alegre juego,v cntohces los suelen
matar los rnuchachos hiriendolos al
passar con vna larga can..* , desde don-
deakanca su go!pc,o jpucsta por cebo
vna aluda en vnancueloasido avn se-
dal t y colgadode vn pa! o, desde lo al
to de alguna torre,tragandose con li.
gereza la allida^quedan presos en el an
uelo,y colgados en el ayrc.Rntre to-
das las aues peregt inas?q!!e fe mddan,
de vna parte aotra,fon estas las prime-
ras que fe van,y laspoiheras q vienenj
aunque Atistoles dixo, que fe vian cn
todos tiepos:pnede (er que sea aisi en
Grecia,donde habiuua.Georgio Agri
cola dixo,que cfia^an el nnierno elco
didas en las nbeias de los rios muchas
juntas,aunadas enue sr pcro engniafc
confundiendo cm lo* vcnccjos los
auiones,llamadosgo!oirinas rtpaiias,
de los quale? dudo tambien que sea
verdadero. Pueden ser estas aues hicro
glifico o fimbclo de lev hoinbressrlx r
uios y desuanccidos.qnc lei antandi ct
peofamienroen el ayre Ik pr e bueLti
tr.is los raoiqnitos que ofiecc el muao
sin baxar,ni abatii fa bueloa la consi-
deracion de 'a tiena,y al centre don.
de vendrana parar hendos con el gol-
pe de !a muerte,y cacados co el ancuc
lo y fedal que cuelga en el ayre el de*
monio,como hazen los rnuchachos pa
ra cacar los veneejos jos quales son to
dos negros,sin pluma blaca,ni colora-
da.como los sobennos y malos,q ni tie
nen pluma blaca de vit tud,ni colorada
de fortaleza y amonfino todas negras
de tenebrosos y efeuros vicios:al con-
trario de las golodrinas ,q como dixo
lacobo Bitriacense Cardenaijd son fira & EominU
bolo de loshombres justos y santosq c* *
tienen cn elcor?con y en laboca la fan u"ntm" ^
gre de la Pafsiode ChristOjy Hmpiala
morada del alma,como la golodrina sa
riido,ecbadofueralosexcremetosrcpa
Ddd4 tados
 75^ LIl
tados de los santos, por las cofas tem
porales que ciegan a ios mundanos.
Es la carne destas aues, dura, feca,y
dificultosa de cocer , y asi los Alema
nes fe abstienen delta, y la aborrecen,
como abominable, siendo cierto que
los pollos nuetiecillos estando gordos
fon agradables al gusto , y tenidos en
mucho en Italia y en Epaa*,cociios
en vino, quitan los dolores de tripas.
TtclsChotAcahras*} Phteas,
C^Hotacabras fe Ihm-vnas aues fe
^mejantes a la mierla, aunque ma-
yores;bn noturnos ladrones, de da
carecen de vista , entran denoche en
las estancias de los pastor es, y buelan a
las tetas de las cabras, por mamarla le
chc:con la qual injuria e ft: can las t-
tas, y las cabras a quien mamaron pier
den la vista.
aCiarJe Platea es vn aue, a la qual buela con
n.Uab'i. tra aquellas que fe cabullcnenel a-
AtanJi. guijy asindolas de lacabeca ce n el
3. (aP'l9' p{co j4S muerde, hasta que Ja da lo que
ellas auian cogido. Esta mimaquando
.esta harta de tragar conchas , vomita
Jas que ya estn cocidas con el calor
del estomago , y afsi escoge deltas lo
que es alimento, y anoja fuera las ta
pado cubiertas.
ANOTACION.
aue 11 mada d: los Griegos Ae
gotel:s,v de los L ninos Capri-
mulgo,es llamada de los Espaoles
Chotacabras. Algunoisla confunde c
el Aegitalo de lo G. iegos , creo que
por la afinidady similitud del nombre:
pero es notable error , siendo ebrto,
b Ari9 ? ^US e^ aec<*ta^ cs C^?ZCIC de gauilan,'>
'deb ftlani- Y e^ caPrimu'gf chotacabras;aque quando mas tresjcomode palomas. Pe
mal, c> s f es my diferente en la forma de todas
las aues noturnas,conuiene con ellas
en ver muy poco de dia , y en exerci*
tar fus acciones denoche. Los Norma
nos llaman a esta aue Frcfaya noturna,
X
ya 1 g n v. o d i 2 e n fe ra Strx e : p e ro ta m
bien es cierto fe r d i fe r r n te s , po rq ue la
Strixe,de quien trataremos adelante,
es semejante a lechuca, y Ouidio des.
criue fu forma diziendo.
Sirigum
Grande cap;t,JIanus o culi , rostra apta
Cavities p?nnh,vngulbus hamus inefl.
La chotabras,como ecriue Anstore
les, c es aue de montera I go mayor que z vbisupr.
miela,y menor que cuquillos Beto,
nio afirma ser cafiemejante al cuqui-d Behn.li.
ilo,af>i en el color como en la grande2-^*^'
za del cuerpo,!o e difercnciadclen
tener los pies mas delgados y corros*,
tiene el pico pequesimo, en compa
racin del cuerpo, el qual es negro , y
muy poquito corno, con vnas plumi
llas delgadas, como pelo* sobre el ola
to y debaxo del pico, como barba \ la.
cabeca es larga y aplanada, los ojos
muy grandes^como de mochuelo, es
variado de colores como gauilan , los
pies de color de hierro,con tres dedos
adelante, y vno atrs, * no como el cu e Arift.xl
quillo,que tiene dos adelante y dos a dibif* ni*
tras, como los picos y papagayos. Nb'^'f'
ay aue fuera dclvencejc; de mas cot tos
y delgados pies,q estajabierta la boca,
la tiene muy rasgada, y esto quifodezir
lsidoro,diziendo,q tiene grande pico,
porque entendido de o:k fuerte es sai
b,tendole ta pequeo como hemos
dicho.Tambien dixo , que es esta aue
grande slo qual fe entiende en respeto
de los pdjarilios pequeos, i Belonio
afirma,que fe crian en C> ca en las al-"" '
turas de lus montes cerca del mar, y
aucrlas visto bolando denoche por la,
ciudad con tan horrible clamor , que
C2ufauan pauor a los que las oan , co
mo el trille y lastimoso canto de la abu
billa y del buho:ponen dos hucivos , y
dro Gil afirma ser ordinal 10 cogerlas
en us maxadas los pastores en tierra
de Roma, y tambin en las montaas
de";Bo!onia, aunque Isidoro y Alberto
dizener aues pcregrins,y quesc ha
ll a a
 A P. Xi i.yXLII.
llai en el Oriente ? no se conocen en
Francia ni Alemania ni yo he h ^ho
quc n m e d i g a 2 u c r ! 1 s v i st o r n E ib a a .
Visit au
f As Placeas lidiadas de otros Pa
a Lrfta!ca*.,y de F. uio a Pelecanas,
ib.$.s.ip soldelas aues que fe mudsn de vna
parce a ocra,como las cigueas,y gru-
bE-tnird '-3S' b Estas obenque buelan dei rio
Vaotdwj Sti.-nonal Istrodonde crian. Tienen el
fiw-r. mi pico grandishno en proporcin del
m-** cuerpo, y asi entiendo er estas hsque
c**/ cerca del Brasil, prouincia deja Peru-
ttU-.u,IlanianThoucas,de quien trata
r adela nte.Bolar a las aues qne fe ca-
bullen en el agua, y picarlas hasta qni.
ta: las la presa , .tribu ve Plutarco al
v , lie rod 10. c
De U induria de Us AueSiCa*
pitni. XLI.
fA' ga Pnas ca fe ras , tienen ram-
_bien orden y conciertos En po*
Lctqus xa* niedo ei hueuo,fe desabssiegan,y fe fa
das iz.i^r cu jen con jas a|aSjy dando bueltas al
--<% r ededor fe limpian,}' con alguna paja,
wrJcf.i* o pluma e dan lua e a i , y a los hue-
DelSfsgMro,y Papagayo , y de
las aues cjpJtrUnt.#pmXLIl.
T Os Siguercs.quefon las ma^peque
'has de todas las aues, hazen lo que
los mandan, y no solamente c la voz,
pero con los pies y con el pico,vfando
dios en jugar de manos. A y vn paja
ro cue imita los bramidos de los bne-
yes, el qual en e! campo Arelatencje
lamaToio. aunque es muy pequeo,
/t V otra aue llamada Anto>que tanibi
i mi ra los relinchos de loscauallos. qu
o por u venida la echan de iapastura,
y desta fuerte relinchando como ellos
fe venga. Pero sobre todas imitan las
vozes humanas los papaeayoSjque t-
bier fun aues parleras. Esta aueembia
la India, y llmala Sittacc ; tiene todo
el cuerpo verde, solo al rededor del
c u e I o t e fd e la c e r u i z fe di re r e ncia su
753
color con vn collar colorado.Saluda a
los Emperadores,}7 pronuncia las pala
bras que oye. Es alegre y burlona, prin
cipalmente auiendo beuido vino, Tie
ne en la cabera la misma durezaque en
el pico, este le hieren qnando la ense
nan a hablar con vnas puntas de hie
rro; de otra fuerte no siente los golpes.
QoanJo huela fe recibe en el pico,y
en aquel estriua,y asi fehaze mas liuia
no a a flaqueza de fus pies.Ay vna es
pecie de picacas,Ias qua les porque no
vienen de tierras muy apartadas, no fe
estiman en tanto, pero hablan mas cla
ra v cxpresamente.Aman palabrasque
puedan hablar,y nofolamcnte las apr
den, sino que tambin lasdeeary exer
citndose entre si misinas con diligen
cia y cuydado, no encubrenfu intento.
Es cofa cierta que mueren vencidasde
la dificultad de las palabras, no pudien
dol is pronunciar 5 y si no tornan a oiij
las miomas palabras, fe engaan con fu
memoria;y si estn procurando acor
darse, fe huelgan grandemente si las
tornan a oir. No esvulea'r,ni ordinaria
fu figura, aunque no es muy uzi da:pe-
ro harrahermofura ten en saber imi*
tar el lenguage humano.Dizenqueno
pueden aprender a hablar,sino las aues
que fon dla generacin de aquellas,
que fe sustentan de be!lota:v entre a*
quelas hablan mas fcilmente las que
tienen en los pies cinco dedos, y estas
mismas aun no hablan, si no api endien-
do en los dosprimeros aosdeu edad.
Tienen estas !a lengua mas ancha, y to
das aquellas , cada vea en fu genero,
que imita la voz humana: aunque esto
acontece casi en todas. Agripina ronger
de Claudio Cesar tuno vn tordo,quan-
do yo ecrima esta obrasqne imitauaei
lenguage de los hombres1 lo qua! nose
auia visto hasta entonces. Tambin los
Gefa-es mancebos tenan vn estorni
no y vnos ruiseores, qne aprendieron
a hablar en Latin, y en Griego , y des
pus yendo meditando cada dia>deor
dinario dezian colas nueuas5y con mas
largo razonamiento. Eneanse a ha
blas
 LIBRO
blar en parte secreta , y adonde no fe
mezcle otra alguna voz, afsistiendo
quien los diga muchas vezes las pala
bras que quiere que aprendan,y rega
lndolos con manjares.
NOTACION.
L SiguerOjllamado assi en Casti-
,lla,v por otro nombre pajaritode
E
siete color es, es el que llaman los Lati
nos Carduelis,y el mismo es el que lia
m Aristteles Chrysomitro(como a-
firma Turnero)y no el Traupide, co
mo quib Gaca en fu traslacin , pare-
ciendole que la faja o cinta dorada de
las plumas de iis alas,auia de ser en la
cabeca,para que el nombre de chryfo-
mitro le conuiniera'.pcro estenombre
mitra, no solo significa el tocado o dia
dema de la cabcca,fino qualquiera fa*
ja del cuerpo , como llam Vergilioa
la lorga,que cie el cuerpo para su de
fena,dizicndo.
Et tunic# manicAS^&habtnt redimieula
mitra.
Tambin dauan el mismo nombre a
Jas fajas que ponan a las recienparidas
consagradas a Diana,de qnicnhaze re
st CalRho lacion Rodiginio: a y asi es cierto ser
digJecl.an nuestro sisguero el cardue!,o Chryso-
tiqJibr, mitrOjHamadoassi con razn, por !a
cap.iQ, lista o faja amarillade fus al as. Algunos
han entendido por el sisguero o car-
t ^ dueljel acantide,y assi le tom Seruio
^> Kxeorg% ^DDre aqUC] luprar.. de Vergilio. b
,J'*' Litoraque A>:"jonem resonant AcMnthida
dam i.
Otros entienden por el acanthi's la
scinia,y a estos y a otros los confun
den con el cardue^o sisguero 5 porque
todos s sustentan entre las espinas y
cardos, y as los mas interpretes de
Vergilio exponpor acantidecarduel.
Otros leen por acantide , acalantula,
que entiendo ser la calandria-pero no
ay para que detenernos en esto, ni en
refutar a CaIepino,qc llama an to al
carduel, siendo elanto muy diferente.
Los Italianos llaman a! Sise uero Car*
X.
dello,o Car delino }lo: Fiancescs Car-
donneret,los Alemanes Sistelsinch.o
Stigelitz, imitando h. voz, como dizc
Alberto.
Es el Ssiniero entre tedas lasaue-
o
cillas cantoras Ja mas hermosa y mas
agradable a la victa,y de tan dulce y so
noro canto,que le dan segundo lugar
tras el ruiseor* y sino fuera ta comn,
por fu hermosura , y fu voz5es cierto
que fuera muy estimado.Ticnc el pico
agudo, fuertCjde color grseo, la parte
anterior de la cabera encima y deba-
xo del pico de color de fngre,lo alto
del casco negro,.las sienes blancas y
pardas, esas alas negras pintadas de cBtfon.li
blanco, con vna cinta cnmcdiodellas <*f atabas
amariilajel lomo cenco fusco. Por es- p'^^^f
ta variedad de colores dixo Bautista e"c8r*
Mantuano:
- Miratur cantbid Vtcam
PjhtacuSy-=>~^
Aqui vemos poner acantidaporcar
duel osisgueroresfu cuerpo muy pe
queo^' menor el de iahcmbra,laquai
ni tiene los colores tan vaos y lustro-
fos,iii es tan sonoro y constante fu ca
to; y assi aunque algunos han hecho di
sernela dellos, dizendo ser mas can-
tores los que fe crian entre espinas y
cardos,que los que anidan en los ar
boles^ de aquellos que crian en los ar
boles3auentajarfe los criados en nar
jos o ciruelos, a los de oluas,o otros
arboles :1o tengopoc fabulobrpero los
que fon may ores, mas negros , y esca
ros,}* con mayor diadema colorada, fb
bre el pico , es certisimo que cantan
mas, y fon m c nos d 1 1 i c a d os : po r q ue fon
machos/, estando en compaa cantan
con zeloia porfa, y mas quando sien*
teii,qe cerca de ibuclan algunos li
bres por el ayrc , que entonces como
pidiendo fauor,o por traerlos a fu com
pai a continan mas el canto; yo no
creo quesea otra la causa sino uzelo,d &Pi'X.Ali
y noeldeseodesalirdcprision,puesfi droi'l*%
este uera,no tornaran a ella, como fe
ve muchas vezes, vindose fuera de
la jaula,cn la qual dexandola abierta
hemos
 C A P.
llemos visto^ne fe han tornado a en-
cerr ar,trniendo por mejor y mas fegu
to el captiuerio , que la libertad , lo
qua! podria (er exemploa lus que vsari
detla para se dano.Buehn en banda,
cdmo todos los pajarilios deste gene-
ro:cacanse con jiga y seauclos,o con
redes, haze n (us nidos sobre las rami-
Has bifurcadas.que tienen fuer<ja para
futrislosjhcchos de lana,pelos>y pajas
y sueieponcr cincd,seis>ysiete hueuos,
V crian tres vezes en el ano, en Mayo,
Innio, v AgostoVCogtendolos eri et nii
do,suelen los ca^adores ponerlos eri
vnajaula con el'mifroo nido, en elar-
boldonde los padres los crian, hafla ef
tar crecidos,y quado ve el ca^adorque
laben comer, poniendo varillas de 11-
g'a-al rededor de la j;juh>coge tambieh
a los padre'slbs quales ticnen tan gran
de amor a sus hijos,que si terne el ca<;a
dor perdesIos,lleuando!ds en lajaula.
st -Wifa de los padres a'sii casa>y colgari
do la en al gun corredor 6 ventana, es"
cier toque nolos defamparan sinoque
all t io crian condiligencia y cqydado,"
siendo causa rauchas vezes de quedar
tambicn ellos ( como he dicho)en la
prifion, vinierido a lasoianos astutas
del Cv?ador catueloso.Si acafo estado
eheerrados lo*poltuelos en la jaula los
fi'tan ios padres, iepueden criar cost
airnerids-as o nueze* piftadas menuda-
me nte y poniendoselas en la boca ha-
zer que las paifen con vna piuma^y des
pnes coo vn poco de algodon , lana , o
c ( 0 r p m o i a d a p ii:c ft a e n v & pa 1 1 c o , 1 i m
p i a r 1 o s I a b o ca y cue! 1 o . pa r a qu e 1 a ba f
colLlad podrecida nolos cause infla-
muckmes , o llagas. Pero con menor
tfdbajose.fnjaulani y crian los mayo-
re's'qae andaa bo!ando,por ser sues
one racilmen'te fe amanfan,y canta eri
breue tiern?o;-aprendiendo con facili-
dad lo q ;e k>s e"nrena la hambre,fubie
do cor. vna, cuerda la comida y la beui-
"pht'iii da* que csla pendiente endos cubos,-
nbr.\'ds coo el pico, y cd ios piss (que esto qui-
tusadj v.i lo dezir Phniojy lo vemos cada ohf
Uiuiw. au nque k admir 6 mucho a Piatina, a
X3LIL 7^5
viendolo en el apofento del Cardenal
Francisco Gonc;aga,SustenTansc de las
semillasde los cardos(no de las pun-
tas afperaSjComo dixo el autor de natti
rarerum b )y tarnbien de la sitiiiente '0j^nffA9
del cahamOiriida,y otras semillaS > las jUbtrtus*
quales parten con las margenes duras
y agudas desuspicos, yeomen sola U
raeduSa.La simiente del canarrip fuele
danarlos siendo mucha , y teniendoli
muchos dias pa rtidar,ya:fsi para confer
uar su vida,cjue sqele ser larga,(e lesbaf
dedarcada dia frelcay limpia, y el a-
giiade la mifrna fuerteVporque cayen-
do en ella algo de sus excrementoSjta-
bien los ofendey dana.El sustehto qud
se toma destos es tan poco,queppr fer^
\6 dixo Platina \Nollem eardueUs deuo
rare, plus emm *vocc ^uam patina homlne
iitieft*nt.'tio quiero comer fisgueros,
que mas deleitan y recreah al hombre
con fu voz y canto,que con el platode
so carne : pero con todo eslo estandp
gordos,y que no crian, dize ser bueri
alimcDto la car lie dtlos tordos y car*
dueies,y de todas las adeciilas peque
nasjdonde fe incluych los pardillos,ci
harioSjVerdecillos , y pin^ories, a los
quales Hanio Alberto Vin^ones,aunq
a todos estos los reprcua Vuechero pa
raalimentOjdiziendoqtie la carne dc
los cardueles , pardillds , y pajat illos
verdes,engendra malo y dahoso jugo:
pero si creemos aKiranides , asada so
carne aprouecha a los que padeceri dd
lores de hijada.
AY otraauecilia pequena delta* verdtfill*
mano del sisguero , tenida en po-
Co,pOr ser comun j pero tan cantora y
de voz tan agradable y suaue,que se le
da el tercer Ingar entre los pajarillos
catores,y assi le viene a tener dejfpues
del fifguero.A estahanllamado algu-
nos Spino ^ o Ligurino. Aristoteles lo
llarrlo Acanthide,aunqueotrOs entie-
de ser difore'nces eL Acanthide, Spino,
y Ligurino.viendoquediserentesau-
to res j assi Qriegos, como Latinos ha-
zen distincion con estos nombres dd
algunas auecillas can tor as *y asii tego:
 l IBRO
19^
por mas ciertOique este nombre Spi-
no y Garducl ledieron a muchos des.
tos pajariilos,por fustentarfe cntre eC
pin as ycardos.Afsidixo Aristophanes
safecm e festemsffmnis .contextam obolo
veaditMn el qua! verso iiaoaa Spinos a
jtox pajarillos q fe fuelen cacar con liga
o o.nci jeras,y venderlos pelados pues-
tos eavnas cahuelas , donde sueien ir
ju:os,sifgueros,verdecilios, pardilios,
pincones,y otros,.que.a todos da alii
nombre de spines; pero en particular
sueien llanur spinoal acantide,nofolo
par sustentarse entre efpinas y cardos,
itnp porcriar encre ellos . Este es lo
rnifrn.o que cl ligurino,a quien Tume-
ro por in color llama Luteola , y en
Castiil$ le ilaman30sycrdccillo.Es iii
aL/5.7.M.fprma como la. defer iue Belomo, a ef
fit* 1 4* qua] dize: El iigurino tiene macha fe-
{nejapeacon el traupide.Es el traupis
(cpjaio e| oii&no BelQAia.y\A)droban
cq,cosi razon armao.j la aue a qui.cn
ilamo QrnithologQ Cunoe!a:pero es
ei Iigurino mas amarillo y menor,fu pi
co es- cor to de color palido , fu caheca
y lomo noamariiiea tanto,como en el
floro.Por el floro entiende Beionio cl
vireon^o cloride de Aristotelesjliama
do en Castilla verderon^mayorque el
verdecillo:iu cuello y pecho es amari-
llo,variadocon aigunas pincaSjla cola
y plumas de fobee ias alas tienen vn co
lor palido,entfe amarillo y vcrdc,y lo
estremode.ids alas negrca.Tumcro le
pinra de la mifrha iuerte,fblo varia en
. ' dezir que fa pko es krg.o.pero cierto
es t.enerle mas cor to q.e el (iigaerOjV
bpJch'/J* griiCisa en fu proporci.on.- b Aristote-"
antmj. 1 7. jS dizedestos.ser eh la vi da v e olor i e
nobles,pero cener valor por la suaui-
da.d,delti v o z.Lo m ismo a it r m a Alber
to y Belonio, y no a neeeiTauo pro-
iiarlp con a 11 1 o r e > , co n oc ic n dolo en fu
rniicao.cantOjCon q.ue imira muchas ve
zes aotros queoye cercanos. Son cs-
tos tan manlos y poco rijofos,y tan fim
pies y humilde.';,que encerrados mu
chos en vna i.aiilavoi rihen,nife alteran
con los ac [11 geacro , ei con otw$ a.U
X,
gunos^antes aunque feansuperiores ca
fuer^aSjse i inden con notable manse-
dumbre a !os menos podercfos,y olui-
dan tan facilmentc sudano5quc aunqus
fe ayanlibrado veinte vezes de los la-
90s y liga del cacador,s- tornan asn pe
ligro, sin escarmentarlos ver prefos y
enlacados a otros:y afsi toda la vanda
fuele venir aprision.Solo tieneri pru-
decia(como cscriucEliano c)cnhuir cAelhmt
del tiempoque los puede dahar,y afsi l&^Ma*
pronosticandoel venidcrofrio,y lanie n*m* c,6:}>
ue,antes que cayga>para no fer ofend i
dos huyen con tiempo a los lugares fe
gurps,doridc pueden guarece 1 fe, Tie .
Ben estospajarillos grande enemistad
con el ash o, por sustcntarse de las femi
Has de los.cardosrios.qnales los comen
los afnos,qu,ando cstan verdes y tier-
nos,corao dize Aristatclcs. Belonio da
otra rason dizieodp,qne comiendose
efafnolos cardosiderriba ios nidus y
hueuos destas auccillaSjde donde reful
ta fu odio y enemistad. PI inio refierc
este odio del Acgito,a quicn a!.gufio
Latinos 11 2 man Linaria^y los France-
fesLinote.Ruelio le llama Milliaria>y
dize que cl llamarle los Franceses Li-
notc,y rneforLinaFia.es por iuftentar
fe de simiente de lino5donde es mas co
must que otras (cmiilas . defuerte que
por el diserente fustento , a vn mifma
pajaro ban dado diserentes nombres*
Pero yo entiendo que el aegito y lina-
ria son io mifino qne el verdeci!lo,de
quien tratamos.Perotornando al pro-
po(ka,Umbkn dizen que ticnen ene*
mist a Ci l o o. 1 a alauda , porque quiebfa
fus hueuos ,y que silos fe vengan della
en io mifmojio qua! fe nie haze dificil
de ci eer,siendo tan manfoSjsimples y
poco brio^js. La fangt e del fpino y fa-
k'jcchadas en vn vafo y batidas , no se
p a ed en m e z c 1 a r , fe g u n e fc r i n e El i a n o,
y y lo mifmo a fir ma Aristotclcs de la d Tnmirt'
fang re del aegito y floro. bilthus, ^
Ix^Islade Canaria,a quiendicron C*#m0i
-*cste nombre, por losgrandes yge
nerosos perros que (c crian en ella,e$
v na de ks dI im.v Ath n ^icOjllamadas
dt
 CAP.
de fo'5 nntiguos cor fa sgradable tern-
pla^a Fortnnadas,aunque'aoraats;das
* las Hainan Canarias, * nor eflar todas
fX fugetas a la mayor dc!hs,qne primcro
tiuio ecte norr.bre, DcOas fuelen traer
gran nuitiero de pajarillos cantores,
JIamados dcsu nombrecanarios:otros
los Jlamanpajarosdcl acucar, por Ja
muchedumbrcqueay dello enaque-
Has tslas,entrecuyascanas secrian.Es
tan (eoiejante al verdecillo,en la gran
deza y color,que muchos han entendi
do fer de vnamisina efpecie, y yo lo
tengo por cierto,aunque hazenestos
ventaja atodos quantos en otras par
ies fe crian,afsi en la fuauidad de fu ca
to.comoenlaconstancia y diferecias
del,yafsi tiene mucho precio ;y para
no fcr engahados fe han de eicoger los
menores,y de mayor cola , porque ef-
tos son mas cantores , que losde ma-
yor cuerpo , los quales fe fuelen traer
de la hla de la Palma , y de la Verde,y
eficerrados en las jaulas menean mu
cho !a cabeqa, por cuyo mouimienco
ios suelenllamar pajaroitontos. De
donde'fe prueua bien , que aunque
scan de vna efpecie , la tierra los haze
mete-res, coroo fe ve en los cauallos,pe
rros,y otros an.imale?,Sustentanse co-
molos verdeciilos nuestros y fifgue-
ro-s,confimiente de lino , canamon,y
mijo,y tambien con acucar, que refu-
dado'de las cahas , crcofer fa natural
/cftento^y causa de hazerlos can tar co
m i yor fuauidad.Tambip n fe sostentan
con la yerua llamada alsinefo oreja de
raton,a qnien vulgarmente Hainan los
'Latinos,morfus gallinjlaqual dizen,
cue lue^o los incita a carjtar.Suelen ef
tas aueallas padecer vnos tmnores
que fc les hazen en las cabecas , y vn-
tandofelos con manreca,o enjundiade
gal!ina,feles maduran,y facandolos
blandamentelamateria fanan. Tarri-
biensaelcnfermolciiadosdepiojillos
de lus ouales fe libran,rociandoiosmu
chas vczts con vino,y que dan alento-
fos v fumes.
E L PardillollamadoaisidciosEs.
XLII. in
panoles,es contado entre l is efpecies
de cardueles,por vinir y fustentarfe en
tre cardos. A este Ilamaron los Grie-
gos Spiza,y los Latinos Fringilla, aun-
que algunosantores entendieron fer
la Spiza diferente , por auerla pueffo
Ai istoteles b entre las nues que fe fuste bdebifl.ani
tan degufmos,yauer dichoque el ver m*h**l
deciIlo,fifguero,y amiuius fe fustenta
de la fimientede cardos, y aborrecea
los gusanoSjV qualquier otro animal,
dedondeinrleren lo mifmo de todds
los cardueles :pero es notable error,
porque Arilloteles solo afirma estode
tres efpcciesdestas aues,y vemos otras
que aunque viuen entre efpinas , y fe
fustentan de fn (emilla,tienen por agra
dable manjar gufanillbs , langostas s y
aiuias,y fuelen ceuarla's con ellas pa-
cogerlas mejor,y paraanianfarlas mas
presto.Llamaron a efla aue fringilla,
porque en tiemp'o fiio canta , y tiene
mayor vigor:en el estio huye y fe va a
tierras frias,y el inuierno viene a las
nuestras,y afsi dixo Alciato:
Aduenijse kyemem Fringili* remindAt
dies.
Aoralallamanlo; Gsiegos Fringila-
ro.y en ltaliaFranguello3oFragueglio,
los Franceses Pinion depucar} porque
punca con el pico, defuerte que hiere,
pero(comoluegodiremos) aunque el
pinion es efpecie de fringilla, es muy
diferente delpardillo,o fringilla, de
quienaqui tratamos.Es este algo me-
nor qu el gorrion,y de co!orpardo,y
por esto le Ilamaron en Gastjlla pardi-
llo,comoal gorrion pardal'.es fu pico
corto,gruesso,y fuerte,por ellomo y
cabejja es aigo mas efcuro,por elvien
tre mas claro,el pecho es decolor ro-
fado,y auiuafe el color co la edad,prin
cipalmente en los machos, que le tic-
hen mas encendido. Cac^anfe estos de
la mifma fuerte que los fifgueros: pero
por lo que parecen a los gorriones,fon
mas astutos y rezelofosty assi fe cacart
con dificultad.y defpuesde ca^ados sis
ten mas la prision y tardan enamanfar
ie:pero c stand o manfbs cantan mucho
fia
 7?8 LIB-]
sincanfarse ,y aunque fuvoz cs algo
gruessa,y afperajfuenan bien entrc ios
vcrdecillos,sifgueros,y canarios,lleua
do cllos y los pincones ( que son espe-
cie de sringilas,como luego dircmos)
los baxos en fufonoro canto.
pArdiilo a L Pardillo montes ( Uamado de
mmies , o J^\os Griegos Orospicis , de Oros,
Motifr'm qUC significa monte,y Spiza,que es lo
gill** mifmo que entre los Latinos Monti-
fringillajliaman los Italianos Frangue
lo Montanino,y los Franceses Pinion
tnontam>como los Castellanos Pardi
llo montes,porque fe crian en los most
tcs.Estos aunque no fe enjaulan para
cantar,en]aulados suclcn seruir de se-
huelos para la ca^a de otros.Son del ta
mano dc gorriOjsii pico cs corto,grucf
so,yagudo,cl color defu cabeca y lo-
mo,cS pardo efcuro,cl de la cola y alas
negro,con listas y pintas blancas j por
baxo del pico negrea el cuello,es en-
tre roxo y arnarillo,hasta el vientse,cu
ya pluma es blanquecina cenicienta,Ia
voz de los machos es aica y ilena , y la
de las hembras baxa y racnor.No cs cn
vnos ni en otros continuada>{ino con
cise y corta.Buelan en vandas muchos
juntos, y acuden dondc ay c&rdos y ef-
pinascncl inuiernojpor no hallar cn-
tonecs gusanillos dc que fustentarfe.
Yo he visto en Gastilia ilcgar hasta lo$
pobladosjcomo vandas de fifgueros,y
cacar a vnos y a otros juntos, No leuan
tan muy alto el bueio , y afsi aunque
crian enarboles muy altos., y ensrnta-
les que no lo fon>por guardar proper-
cion en los altos , hazen Ios nidos, en
las ramas baxas ,y en los baxos, en las
XI5 SS slt'SS*
Tlncofo IsT* L Pinion llamado afsi dc los Espa
JLl/rioks,corno fi dixeran pun^on , y
de los Franceses Pioibn,y dc los Sabo -
yanos Qmrison j fae 1 1 am ado de lo?
Griegos SpizitcsoDorque puncacon el
pico tan fucrtemcnte>quc fe siente fn
picadura en el dedo, haziendo que vie r
ta fmgre.Los Latinos le Hainan F;in-
gilago:es efpeciede fringilla , aunque
tros dizen,que de paros'es del tama
node gorrion/u pico gruesib,agudo,y
corto:el iomo y cabe<ja escuro,f cirugi-
nofb,lacola y alasliltadas dc bianco y
ncgrOjclpccho amai i!lo c(curo,y cl
vientre claro.Es fu voz alta,gruesla,y
algo afpera,y af>i auoquc fe enjaulca
aigunos, para que entre otros dc disc-
rente efpecie hagan ibnora musica con
ladiuersidadde ius vozes , cllos solos
no la hazen buena por si. Al canto def-
tos yde Jasotrasfringilasjllamaron ai
gunos Latinos Fringutirc,y por tranf-
lacionsignifica gar lar , corooseve en
Plauto, dondc e(criue,que teniendo
Cleostrata grande cotienda con fu vie
jomarido ,le dixo : Tu quid fringuthf
Esto cs, tuque garlas como pi neonsO-
tros dcclaran por fringutire,hablar tc
blando y con Frio,comohablaiilos vie
jos,ylosque temen.Enio enfadado dc
vna vieja habladoradize: H&c anus ad~
msdumjringnsn^mmirum jauci&ttit je flo
r*//*ri,dondclanot6de vicja y bo-
rracha,en quien es ordinario el garlar
ytemblar. Al canto destasaues llamb
Marcial qucrellas:porque siempre pa-
rece c star se quercilando, y centen'
diendo.
Nunc Jlttrnos , inopfi , Fringil!a rut/tent
Audit\ " w ' '*
Yafsi parece aueife deducido con
mucha propicdad,e{la voz fringutire
del canto defias aues,que cs a(perode
figuaI,querellofo,y cn tiempofrio,
pL Anto.de quien hizorclacionPli. Ann*
-^Jnio en estc capitulo , es del tamaho
del pinion, fringilla ( como cfcriuc
Edaarclo Vuotono a )fuftentafe>no so- &Lib*7-eb
1 o d eg u & n i i I os , (in o t a: mb i e nd e y e r ua : P*** 1 41
habita junto a las hgunas y rios,auque
tiene losdcdosde los pies diuididos^ic
nc hcrniofo color,y aborrece tantoal
cauallo,que con (er tan pequcnueio,y
muy coi to de vista,rebolandolc por cl
rofiro le atemoriza y ahirycntajhazic-
doledexar fu pasto,-aunquc iialnn^
vezfc defeuida jCOgicndole el cauallo
en la boca lc mata.E llo cfcriuc Eduar
do>p3ro nuestro autor digc:que ahuye
tad
 CAP.
tado este pajarillo, se venga del caua-
Ho rclinchando como cl,que es muef.
tra de mofa y but la.
Tambicn hazernencion nueflroaii?
tor Pliniodeotra peqnnia aueciila q
imi ta cc n ma y or Ion i do, c ue. i c pu ed c
creer de fu cucrpo,el bramido del to-
, ro>de quien ie dierdn ei nombre:pero
| .tratemos aora del papagayo que inru
sh ta las vozes humanas.
ffijfstgtp p Papagayo foe -estimado en tan-
! jLytodelosantiguos,assi perles her
mosos y alegres coloresde fas plumss,
como por ei ingeni y docilidad con
que imita las vozes humanas,que en-
tre los Romanospocas cofas preciuua
y estimauan txias.de losdefpojos gana-
dos en las conquifUs del mundo.- Lo
qualdioocasion a Marco Porcio Ca-
ton,para reprehender las blanduras y
reg iladas costubresde fus ciudadanos.
Eatre los Indios antiguos(como refie-
i Uh.iu reElianoa)eran tenidosporfagrados;
^^w^'.ryafsicottcierta religion fe abitenian
comedos. como si huuiera en ellos
aJgunacofaditiina.Pero yaen estos tie
pos,atin los que no han recebidolavec
dadera fe,defpertados y estimuiados
del intere: (que todolo peruiertc)los
m a t a n , n o so 1 a m e n t e paraaproueehar-
fe de fus v ilk- us plumas, sino para fa-
tisfazer los eflomago-s con fu carne.da
do lunar a h.gula,.pluidada la reueren
cia atitiguadeiu religion,
b nVilU'i e^a auc liamada de los Griegos
tu^o Ji/h* PfittacOjdePsittacena/proumciade
(h,t,mdr>d Persia(como algunos asirman) donde
he deftit era muy comup :aunque PI i nio folodi
prouimhr. ze fcr natural de la India. Ottos dizen
tsporded^ |a na-mar5 Sitta.cossin.p. por fer fe
fwlwr- msi'une a h Sitta?aue de la generacio
\como el de los pico,variada de hermosos colo
Ma&*y- ,res,yquehabla como los papagayos,
Arrtanus atnique fe diferecia dellos en los pies.
in Indicts, * Aora le llaman los Griegos Papa gar.
Heftcbiw, jos icalianoxPaDagaiiOjios Franceses
Wmnm p<lpa?ai; . y i0s-EspaaolcsPapagayo4co
moss uixeran auc principal , alegre,
plarentera y hermou:porque;Gay ,cn
ue los Latinos aaciguos fignificaua
XLII
* 199
cofa alegre, gu{!ofa,y agradsb!? j'y afti
quando fe dauan las manos los despofa
dos,dezia el efpofoa la esposa,7"w//s mi
hi Gma^ego ero tiki Gains:\sls qualespa*
labras repetidasde losdos prometian
alegre y gnstofa companiatlos Alema
nes le Hainan Sittich,o Sic<< ust, y co-
munmente en Alemania y FlandesPap
pengey ,en Inglaterra Popiniay,6 a
Popingey , en Iliria PappaufecK , eh
Pokmsa Papuga',en TurquiaDudi,y en
las IndiasOccidentales Carindi*
Delias aues (blatnente conocieroa
losanriguosvnaeipec!c,y afsi ladescri
uenPlinio,ySolino,y lacelebran los cStA^uS\n
ant'guos Poetas,como Stacio c qdixo. j^0jeia.
Pjlttacus Hie plg viridis rignator Eoy
,lufm non gemmuta volucris Jttnoma
cau&a
, Fine eret nfyeBa gelidi non pbajldis ales.
;YOuidio.d dC/i.
Tu fouras viridesfettnis hebetareftna>
ragdos:
T'mHa gerens rubro panic a rojlra cyoeo.
Pero defpues que nueflros Efpano-
les con /us largas y atreuidas nauega-
ciones hau defeubierto tantas islas,y
prouincia>,y tan apartadastierras,haa
hallado en ellas'jtanroSjy tantas dife-
reaciasde papagayos>alsi en la gran-
dcza de cuerpo,como en la diuersidad
de colores diftrentes ,que apenas fe
pueden cohtar.Vnos ay muy grandes,
llamadosen Mexico, Ailos, y Guaua-
mayaSjOtros muypequen.os,otros me-
dianosjvnos co larga cola,y otros que
la tienen pequeha, vnos por todofo
cuerpo verdeSjOtros verdesy con vn
collar amaril!ototros variados con sie
re diuerfes colores, otros cenicos, del
color que Hair.amos fiayh*ego,vnosbla
cos,adornada fu cabeca devnos hermo
sbs penachos,y otros que la tienen ra
sa y liana: p-ro en todos es dura yfuer
te comofapico,alquai llamo Stacio,
de cuerno.
jrgxtomquc suo ftridtntia limtna cornts*
Qiiicbrancon el las cafearas dequal-
quier fruta,por duraque fea:y afsi esne.
cclsad'0 oue t'ean fu? janlas de hierro,y
siea-
 78o LIBRO
siendo delgadas, aun no estn seguras
de que no las abran,y rompan con el:
prouidencia grandede naturaleza,que
fe le dio tan fuertepara que puedan a-
rrojarsesobreel,y ubira los altos ar*
boles,upiiendo con u fortaleza la de
bilidad de los pies.Mueuen la mexilla
alta,lo qual es singular a estas aues,y ai
crocodilojysi seguimos la opinion de
Opiano,al Hematopode.Es fu cuello
cortlo qual dize Aristteles ser co
muna todas las aues que tienen pico
yvas coras, y la lengua ancha, las
bSotinMqaes ion dispuestas para imitar las
Polifffir.vzc$ humanas: Asi la tiene esta aue
Apmems. feTnejante a la del hombre, y mas ast-
Suidas. cnayCarno{a que las dems aues. Su
pecho es redondo,los pies pequeos,
con dos dedos adelante, y dos atras,co
mo lospicos,y algunas aues nocturnal
lun de Mandanilla afirmaihailarfe en
, los desiertos arenosos del Preste lun,
cerca del maridos gneros depapaga-
yos,que los vnos tienen seis dedos en
cada pie,y que natural m en te,sin enfe-
arlos,aludanaos paaj?ros,c pala no,sehazen mas habladores y barlo-
bras humanas, y que a estos llaman en
aquella tierra>Parsistas:los otros dize
que tienen solos tres dedos en cada
piery casi son mudos, y el sonido que
hazemes querelloso , muy diferente
dla voz del hombrejsus piernas muy
cortas,y con poca fuetea, y casisiepre
fuscas^ los pies armados de largas y
coras vas.Soiinoy Apuleyo parece
que confirman no ser igual el numero
de io> dedos en los papagayos,porque
haziendo diferencia del!os,dize Soli-
no,qi]e los mas principales fon losque
tienen cinco dedos , y que los dems
tienen tr-essy ApuIeyoecriue,Para a-
prder laspakbras humanas, mas fcil
es el papagayo,que fe sustenta de be
llota, y que tiene en los pies como el
hombre cinco dedos, lo qual no es co*
aaun en todos. Pero lo que estos an to-
res ecriuen de los psitacos , opapaga-
yos3fue confundindolos con las pi
cas, de las qual es e llaman vnas glan*
ariasiy nuestro autor Pii-nio>n-o dize
de los pstacos sino de las picas , que
aprenden mas fcilmente las palabras
de los hombres lasque tienen cinco
dedosjaunqne no quiero negar, no ser
possible tambin en los papagayos*
Asen estos el alimento con los dedos,
en los quales tienen coras vas,y c
ellos le lleuan a la boca : comen semi
llas y frutas , y deleytanse con el a5U-
car. Quandobeuen fe cuelgan dlos
pies3baxando la cabeca,y leuantando
lacola,la qual guardan diHgentemen-
te,cotnponiendola con el pico.Su voz
naturalmente es muy sonora,y estan
do en las feluas apera?gruea, y con
fua: imita no solo las palabras articu
ladas del hombFe:pero las vozes de o-
tros animales, y aprende con mas faci
lidad , siendo de poca edad : porque
siendo viejo es indcil y oluidadizo.
De donde sali el adagio,o refrn :Sc
nex pfittacuinegligitferHUm, Huelgan
fe de tratar con muchachos, y apren
den con mas facilidad las palabras
que ellos ios ensean. b Beuiendo vi-^ AWtrU "
nes.Qando los enseadlos hieren la
cabera con vn hierro agudo , que de
otrasoerte no lo sienten , por tenerla
tan dura como el pico. Hemos visto,
que algunos hablan tan claramente,
que admira:pero ninguno tanto,coma
el que dizenauer tenido en Roma el
Cardenal Acanio, que costcien es
cudos de oro ,y fue barato, si es cierta
lo que cuentan del,que dezia todo el
simbolo de nuestra Christiana F,coa
palabras continuadas f pronunciadas
articiladamente(Yocreo el simbolo,
y crea que le dezia ass,qui quisiere.)
Es admirable la industria que tiene en ,
edificar fa nido: c porque eligido los c Cd'***
arboles aitifsimos , atan en las puntas
mas delgadas sos artificiosas cuerdas,
de las quales cuelgan los nidos , fa
bricndolos a manera de pelotas, con>
pequea y ajustada entrada, y forman
te desta manera, para librarse de las
scrpientes,qnc no pudiendo subir por
los ramos delgados , ni llegar a ellos 4
por

porlas cnerdasde qas estan peridieii-
tcs, no los pa-den c sender , y assi
afsegnransavida,yiaciiadti las pa-
1'los . Haelgansb de baharseeri las a-
guasipcroconla iluuia fe mueren , y
por esta causa dixo Alberto, que cria-
uan en los montes de Geiboe , en Ios
a 4'o//r^ ^uiesnanca^pocas vezes llueae en
Qai&must. ei ^eynode Senega, * y enCalecut fe
cria tanta abuadaacia deltas, que son
odiososporel daho qae hazen en los
Campos, y ponen guard** para ahayen
Carlos de las femillas.La h!a Uamada
Grnccana es tambien abundace deltas,
y los habitadures los cacany aderecan
para alimentarse de so came > que la
tienen porsiaiic y guitofo , tictie las
miilnas propiedades y virtud qae la
ansar.Apcoaechaalos ictericos9y
Una a los ptificos. Dixo Chtranides,
que trayendo cenfigo el pico del papa
gayo,quita los rigoresdelas calentn-
xas , y ahuyenta los demonios. Pero
Tordo* quien ay que dnde ser false?
1\ A squiuoeo es entre los Lati-
IV J nos efte nombreTurdiis,pOsque
vnas vezes iignifka vn genero de pef.
cado*,de quien puiimos en su jugamJu
chasdiferenciaSjOtras vezes (i^r.ii^ca.
elcorcai^aaeapetccida de la gala,y
efrimada de los antiguos ( como dixo
kOratJih* Oraciob ) Nil mel'ws iurdo.&cX Mar-
i.EpijhiG c'u\: inter aucs tttrdiis.&G, On as vezes
por !a ahVidad del noaibre>enticnden
porrardiiSjei cordo,ane may comun
en E/pana,y qae no ay aldea donde no
enjauienalgunos , y los enfetien aha-
blar,porqae auiendo cay dado ,?apren-
den con faci\id&d}y asi entieado qae
el tor do que tuuo Agripina , de quien
haz--* reheion Piinio,fae*destos > aun-
cue no fe aaia visto hablar erro como
el en aquei tiempcA-efte con mas pro
c Athen. piedad'llamantas Latinos Ficedula,c
Varro de par engordar con los higos , frnta a
Ung.Uis. aiueaacuden con admirable aperito:
Ics ttdbnos U Human Becqaefigo , y
ceicaddiago Vcrbario Piccafiga,!os
Franceses & ieqviefiguejlos Alemanes,
GrasiiVJgg,oGraimuch por les su color
'86 1
fusco o negro; -
Alganos hari erstendido.qocel tor-
d"o,ofkedu!a;yla a trica pi} a ,fbn vna
midiu aue,y q avezesife muda lavna c.a
la otramadando el color y lavoz,porq
viniedo el otonb haze ficedah,y des
pues se baelne en Atsicapila , Jlaraada
assi : p o r qa e so1 o 1 d qa eda 1 a cab e ca n e
gra.FuerondeHeparecer Arifioteles y
:Zo roa it r e s,d porq u e ( com o e Uos dize ) d In geoP>
ichan visto la vna y la orra, qaando fe *^.*3*i
van nsadando,que no fe les puede dar
el vno ni el otco nombre;pcr no efiar
del todo nv.idadas:perotengoestopcr
errorsporcj annoel tordo yatricapila,
sonrrmy semejances en la forma y tarn a
no del cnerpo,y qae madan algo el co
iosjiio es destiertejqae ei vno se comer
ta en el otro pa)aro:porque la atricapi
h siempre tiene lacabe^a y co!a,y vnas
plumasdelaj alas aegr-as,y ei caerpo
amasillo,par ei viette claro,y -dcfpaes
del ocoho (e pone su plutna mas efcara
como tostada>cria en ioshaecos deios
arboles,yfaele poncr hasta veince km
oos:pero el tordciiempre a negro jo
fuscoTy eivel otcho tc varia por el cue-
lio y pecho de pinus biacas canamona
da5y ma> siedo de mayor cdad.Ay def
tos dos difereciasfvnos vrbanos q cria
en los ceja-dos y torres de -las casas,o c-
difkids akos,y en J os palomarcs , fust,
may negro s y l*u.ilroK>s,y aprenden las
vozeshumanas con mayor irtCilidad,o-
tro? ay llamados ferraniliQS>po.r-/erai
go menoresjy de color par do. pintados
los pechos de vnas plumillas canas. A
estos Uamo S.PddoroTurdeks,ibnmas
semejantes a los coi ^ales q los may nc
grosrpero nucavnos ni otros^madade
todo puto ei color delaerte,^ parezea
alaaCficapila.EstafaelIamada de los
Griegos Meiacoripho,de los Italianos
Capiftiscula , y en tierra de Ferrari,
Caponero,cn3FranciaPrdoyne9y enEs
paha .Capillanegra.EscriaeBeloni'O fter
esta aue muy ordinaria cnGrera,dcnd e.
se ve a czd&p&ifa por los ra taksSy pot.
serfacabeca'y parts de cola Ianegra,
la ilaman muchos Aiprocolos.
 8o2 LlBRO
Es el tordo aue pequena , de ligero
a Tsidor. IL y alto buelo. a Dixolfidoro Hamarse
origin. i z. t0rdo,a urditate:pero entiendese del
cap.z. Qral,pcr ser tarda su venida>que vie
ne en fin del otono.Pcro el tordo nun
ca haze aufencia.Haelganse de bolar
juntos en vandas,y queriendo llouerfe
juntan muchos en los tejados altos de
campanarios y torres,donde ya por la
costumbre no 3os espanta el sonido de
las campanas,y afsison sirnbolo de los
horabres enuegecidos enpecados,que
no fe mueuen con los clamores de los
muertos.
Sustentanfe los tordos yatricapilas
(corno dize Aristoteles)de gustanillos
y lombnzes:pero en el otono en gore a
con los higos,y con las vuas,que tam
bien lasapetece,y afsilosignificoMar
cialenaque! distico.
,guum me ficus aUt.quum pafear dulcibus
Cur potius no men non ded.it vua mlhil
Por esta causa dize Celio,qu.efiie l!a
ma da tambien esta aue Arnpelide,qsig
nificaauede lasvinas'es su carnemejor
b Gakn,in en el otono, que en otro tiempo, b por
BippocJe cstar entonces mas gorda?yafsi dixo
tor. Cerea qu& patulo facetficedula lumboy
Cuwtibiforte d ztur.fif'Aplsyaddepiper
Llama cereo al tordo,que por estargor
do,estaamarillo corno cera,relumbran
do por el lomo, corno suele estar todas
las aues en el otoho3por no auerlas sal*
tado a!imento,a(si de grano, como de
fsuras De aqui siiio el adagio,
-.sites tmmsficedaUfimt.En el Agosto to
das las aues (on tordos:porque enton*
ces todas ticnenque comer y eng'orda:
y deile prouerbio vsan los kaliaaos en
vairas oea(iones,como vfaro los Grie-
gosde otro tornado destas rnisiuas aues
Grata auihusficus funt jfdplatare recujat
Agxadables ion a les tordos las higue-
ras:pero no quieren tiabajar en plan-
tar'as,ques es !o mifmoque el adagio
delos Alemanes: FeUs 4^ at pisce$.t fed
aquas imrare recujat. El qua! fe dize
tony bien por los que aman el prone-
X,
cho,y rehnfan el trr.bajo,
Pelados los tordos fin abrirlos ni des
entranarlo>,embueltosenteros en v-
nas hojasdevid,convn pocodefal y
hinojo y mantcca,y puestos entre ref-
coldo cubiertos de brasa}fe cuecenan
tes de media hora,y queriendolos afar
ligados quatro juntos en vn asador por
las cabec^as y pies enteros,y lardeadd'
los con tocino,fe hazen agradables y
gustofos, corno escriuePlatina,y meti
dosenel hueco del vientre de vnle-
chonquandosc a(a,sc mejora (.como
cuenta Atenco, cque en vn gran com- d Lib.6,c.
bite se pufo vn lechonusado relieno el plib^,
vientre de tordos y de corcales) Bap-
ttstaFisra pulo este distico para los go
losos y bcuedores.
Sif&pt.$ calida ares it ficedala^qu^rh
Cur piperfvtineliut fi bibhfihde coquail
Del eiiornino y ruisc no res fe ha tra-
tado en su* lugares.
De la tnteligenctA de los cueruos
Cap.XUH.
DEfe tambien a los cueruos su me-
* ecida gracia*certificada,no solo
con la verdad y ettidencia*. pero tam
bien con la indignacion del puebioRo
mano.l En el tiempo del Emperador etfaerdb.
Tiberio,cri6 vn cueruo fibre ei tern- I'zr-hS&i
plode Castor y PoIux,y vn polio de turmU
los de aquella cria bolo a vna titda de
capateria,que estaua enfrente del tern
plo,y porauet boladodel lugar dere-
ligion,fue tambien encomendado con
religion al fe nor de la tienda.Este acof
tumbrado fuficientemente a hablar,
ibi bolando todas las irahanas al lugar
de los razona.mientos,v si rededor de
la olaca,y lalodaua aTiberio.y despnes
a Germanico y a Drnsb Cesai-es,nom-
brando a cada vno por iw nombre.y
despues a todo el pueblo Rom i no que
paslima,y luegose tornaua a & nc,;da:
y assi duro muchos ahns( admiraada
con este ordmario exercicio. A i<ic
cueruo vn criado de otra rienda \ cii .
na?o por embidiade la vezindad^o por
MIX

vn?. repentina ira,corno el dio a enten-
der\por auerle ci cneruo enfnciado los
capatos con fu efticrcol,lc mato,y sue
con tantofentimicncodd pueblo Ro-
mano,que lucgo sue echadodc aquclla
regions defpues le mararon,y celebra
ron la muerte del cucruo,con innume-
rahles exequiasjlleuandole en vn corn
puesto iechojsobre hombros de dos
Euopes,convn trompeta delante,y
coronas dc todosgeneros hasta la ho^
guera, la qual estaua aderecada a la par
tc derechadeicaminoApio,dos millas
dela cindad^en vn campo, que se 11a-
1116 Ridiculo:tan justa causa de exe~
quias le parecio al pueblo Romano el
I n g c n i o d e fi a a u e 3 y d e ha z e r ca ft i g o d e
vn audadano enaquella ciudad,en la
qu.-l a muchos Principes ninguno hi
zo honra funeral. Pero de Scipion E-
ni j. ! ui no d efpues de auer vencido aGar
tago,y a Numancia, ninguno vengofn
muerte. Fue hechoefto siendo Consu
Us Marco Seruilio , y Cayo Cestio , a
vontiocho de Marco. Tambien en este
tiepoeseriuiendoyo efla obra,estaua
en la ciudad de Roma vna corncja de
vn ca u a 1 1 e ro Roma no, tra y da d e 1 An -
daluzia.la qual era de vn color maraui
llosojumy negro,y deziarnuchas pala-
bras afidas con buen oiden;y cada dia
iba aprendiendo muchas nias.No es ta
poco nueua fama la de Cratero, llama-
do per sobsenombre,Manocerpto>ca*
cador de cueruos en Ericena>reg<6 de
Alia: el qual lleuauaalosbofquesalgu
nos caeruos mansos en vn caaallo.,scn-
tados en los hombros i y en vnas per-
chas,y ectos bufeaua y roouian a otros
Ikgando a hazer la costumbre,qucsa-
liendo assi,le compahaslen tarnbienlos
brauos. Algunos cuentan por cosa dig
na de memoria,que vn cue.ruo estando
sedicnco,y nopudiendo akancar con
el pico a beuer del agua ilouediza,que
effoua en vna hoya de vn sepulcro,
echo rnuchas piedras dentro,hasta can
to,que hizo fobir el agua, para poder-
la akancar, ybeuer, admirando
al que lo miraua.
XLIIII. 803
JNOTJCION.
Y*A hemos eserito sosicientementc
la naturaleza,y intehgencia,y pro-
piedades de los cueruos, y de lasdemas
aues q imitan las vozes humanas,y en
tre ellas es dignode memoria lo que
cuentaPIutarcoade vna picaca, que a- *WuUrci
prendio en Roma en la tienda devn de
barbero a imitar el taher de las trompe ammtPred*
tas,que verdaderamente lo parecian. caP'lW*
Pero mas digno es de admiracion lo
que me refirio auer visto vna persona
dignade fe, deotra picaca que tenia
vn frayie en fu celda,donde corao de
ordinariose ocupaste en taher vn mo-
nacordio.vino a imicar de tai fuerte la
picaca fas vozes y confbn-acias,que ett
cerrada en vn apofento,y tahendoen
otro el monacordio, efluchaua atenta
mente,y en dexando de taher, le imita
ua CO fu voz,que pared* ser el mifmo*
Paptnio con elegantes versos hizo re-
lacion de las aues que imitan las vozes
humanas,y entre ellas cuentaalaper-
di Zjdiziendo.
a - Plmgat Ph$hch$ #le&y
Audii'.fqjrrtemor penitus demitterevocez
StumuS) &Aonia versa cerfamine j>icy
)m,qucrefen mngtns itcrat* vocabula
perdix.
Et qu&Bifionio -querift/t* sofor orb a cubilK
Tambien afirma Plutarco, b que la jln/ym_p
perdiz imita laspalabras humanas,y lo fiatti*
milmofintio Ateneo 5 diziendr> auer
llamado a Ariflomeno A teniest/e liber
to de Adriano,perdiZjpor ser represen
tante de comedias antiguas.Pero con
auep.mnchas perdizes enjauladas en
Castilla,nunca hemos visto alguna que
hable, hazer hablar,si,a quieu antesde
verlascailaua:yassi podrcmOs dezir^
que habian las perdizes.
De Us aues llmad&s D ome*
deSpCap.XLsill.
O passare sin tratar de las auei
liamadasDiomedeas.luua las lla
ma catarractas,.y escriue que tiene los
Eeei diea
 7^4 L IB R O
dientes,y los o]os de vn color de fue-
go,y todo lo denus del cuerpoblancci
ticneo siempre dos capitaness vno pa
ra guiar el efquadron,y dtro para reco
gcrle.Cauan los penafcos con el pico,
y defpues pone sobrelas cauernasque
hazcn^air^as y matas,y cubrenlascon
lauerra,qiie facaronquaridolas hazia:
dcntro en estas cauernas crian,dexan
e:ntodas dosentradas por los pehas-
cos:ia vna azia la pane dcOritjfote,por
la qual salcri a buscar sustcnto *. la otrav
aziaeiOqeidcnte >porlaqual entran
quandobueiuen.Q^eriendodescargar
el vtentce,van bolando siempre, y con
tra el ay re. Estassolamente son vistas
en vnlugardetodo el mundo, que es
en vnaisla^aqual diximos sec noble,
porcstar en ella el templo y sepulcro
de Diomedes,que estafronterode la ri
berade Aou'ia, Sonfemejantes a lasFu
licas.Dtfallassiegan y atemorizan con
fus vozes,alos baibaros forasteros, y
fplo aduhn alegres a los Griegos, con
MiarauiUofa diferencia,que parece ha-
zerestocon cllos,por {er del linage de
Diomedes,y cada dia van a su te-rnplo,
ljeuandola boca llenadeagua,y batie
dp las pi amas mojadas le rocian y-puri
ficanuie donde fe dio principio aaqne
11 a fabuia>que los comparkros de Dio-
medcs fife con conuertidos en aquellas
figuras.
ANOTACION*
As auesDiomedeas,celebradas de
>poetas,y de histor iadores ^fueron
llamadas aiii,por criarfe solameote en
vn*1 de las islasDiomedeas Jlamadas ao
ra Artsnas,situadaen el mar Adriatico
ArtBJih*- a 'exoii de Calabria ,a fsonterode la
ptirab.fia- ciudad de Tarento,a la qual llamari oy
rratumum fanta Maria de Tromiti, donde siendo
yarinustn muertc Diomedes por engano deE-
Momede. ^cu^} 0;;llno,Rey de aquellas regio-
neSallorando fus companeros su muer-
te,ringieron los poetas auersidoen el
naufragfo que padecieron,c6uertidos
cn clhs a ties:! as quales aborreciendo
k-s genre; baibaras^huyendesii com*
A*
panta y trato,o (como otros dizen) los
acometen ofendiendolos atreuidame-
teconsussuertes picos y vnas,ybal cob Nicol.
trario siendo Griegos, con muestra de Uanken.
plazer y contento,seponen en (us ma- invariabi
nos,dexandcfe tratar deltas, y aplican fior* *84.
dose a suspechoSisiduermen.porque fe
precian(dizeElianoc) como cree t\cA$/ian.
vulgo,auer sido compaheros de Diome
des, los quales tomaron con el las ar-
mas contra losTroyahds,y auiedo mu
dado su naturaleza en efpecie de aues,
aun muestra aora/er Griegos, y perfe-
uerar en el deseo de fauorecerlos. Esta
horrible y mentirosa transmutacioa
canto Virgilio ( como refiere Seruio)
diziendo:
Nunc etid horribtli vifu porteta fequtt!uff
Et freij Ami\%\ petUru.it ther a pemis^
Jrluwin'ibufque v&g&nlur aues ( btu dirs
meorum (plenty
Supplicia)$fcopuU$ Ucrymosisvocibus im
Nicolao Leonicenc dixo,que tersia
estas aues cor uos picos y vhas .pero lo
contrario escriue Ouidio, diziendo.
Si volucrHqusJit dubtaruforma requiris,
ft noff cjgn trum.fic Albisproxtma cygnii;
AiAgnt%pedii digitos pars eccupsi.^ ora^ue
i emu
jn-duratA r\gentsfnem(\\m scuwineponuti
Lo mismo afirmb Alberto^diziedo ser
fas picos agudos,con los quales cauan
lo masblado de las pehas ,en las quales
haze susnidos cubiertos de palos^ejuc
las,y tierra;y cierto es no tener estas
aues coruos picos , siendo generacion
deardeas o garcas,como afirmaio Sec
uso,y StephancGcamaticOjel qual di*
ze*.La ciudad Diomedea es delos Dau-
nos, en la qual buelan ardeas manilas, vi
niendosealas manos y pecho's de los
Griegos , mostrando enemistad a los
barbaros,cn las qoalesdizen que fuero
mudados los copaheros de Diomedes,
y llamanlas catarractas(como dixo A-
ristoteies)por acomecer con impetu a
herir las cabe^as de los barbaros , co.
mo fe arrojan de(de lo alto a hazer
presk en los pezes los Laros marinospo
quenos9llamados tambicn catarracla:y
feu 9*
 C A P. XLVYXLVI.
scmejantes en el cuerpo a las. fulicas,
de quien ya tratamos,pet o blancos eo
mo Us catarractas may ores, o Diome-
deastlasquales^unquedixoPIiniofer
semejantcs a las fulicas,no fe ha de eh
tender en la grandeza del cuerpo,sino
en la forma y costumbrestpues lasDio*
medeas,como queda dicho,f on del ta-
maho de cifnes,y especic, comb algu-
nos dizen de ardeas o garsas.
Que animates no aprenden copt
algunayCap XLV*
PVes tratamos de la docilidad de
fos animates, no fe ha de quedar
pordczir,que de ias aues las goloridri
nas noaprcndencofaa!guna,y de Ios
ammalesterrestresjlos ratones/iendo
cierfoquelos elefantes hazen lo que
les es mandado>y los leones entran de
baxo del yugo,y en el onrlos lobosma
rinos y otras muchas generaciones dc
pezes fe hazen mansos*
Vela betiidadelas aties, Capt*
ttilXLVL
BEucn las aues chupando:pero Jas
quetiencnel cuello largo,beucn
demuchas vezes9metiedo el pico cn el
agua,y alcandolacabe^a azia arribtf,
corao derramando cl agua cn si: (bio el
porflrio beue mordiendo vno del pro*
pio genero,qualquier alimento que to
ma,le mojaenagua,ydefpucs le lieua
con elpie a la boca,como eon la ttiaoo.
Son may cstimados enComagena:tic-
nen estos los pieos y las picrnas4largas
ycoloradas*
ANOTACION.
ALgunos declaran de la leagua He
brea por , duKiphat,Porphirio,y
a Septus- ottos AbubiIla,y!o mifmo hazenpor
gtvtJ. inttr ftaham,o Racham. Otros confundest
pret. al PcIecano,c6 dPorphirio,porqud6
Deut. 14. de los fetenta traslatian Pelecano,tras
leuit- 1 1-
ladb fan GeionimoPorphirio.Tambie
Tranil*
iio vulg* por este nombre Hebreo^Tinfchemet,
trafladan variamente,vnosMurcieIa
Septuag* go,otros Porphirio,otco Taipa, Cif
"3'
So 5
nejLechuc^o Ibss:b otros porChasida b Munfie-
declaran Milano, y otros Porphirioi rut*
Por esta confusio han tenido algunos
al Porphirio(Uamado afsi de los Gric-
gos)por aue no conocida,y dado dclla
diferentes deferipeiones-isidoroy Al
berto dizen ier particular en esta aue
tener vn pie ancho para nadar, y otro
co los dedosdiuididos para andar,y co
mo natural de entrambos elemetos,na
da como anade en las aguas,y anda Co*
moperdiz cn la ticrra.Otros autoresda
esta forma de pies al aurifrigio,oaiie-
tojotros dixero fer fcmcjate al tetraz,
y todos,al fin,no teniendo conocimie c ^Tft
toddla,hablaron confufamente.Solo a"um ' '
parece auerle tenido Aristoteles,d Ate *
neo,Opiano,y nuestroautorjlosquales ,
dizeser de vn color verde,marinoacu
ladojdcl tamano de galljna:los pies dt
uididos en cirtco dedos ; las pieenas
mny altasjderechas y coloradasjcomo
el picojdc cuyo color purputeo la die-
ron el nombrePorphirion.En Efpana
la llaman CaIamon,o de Calamo , qut
figstifica aha,porscr fus piernas Jargas
y dclgadas,o por la fio*ilitud q tienen .
a vnos palos derechcs>lIamados Gala- .
moncs,entre los qualei anda la viga
del lagar y fustenta fu oarga>For lamis
mafimilitud llama algnnos a estas awes
telamones,q son vnas figures altas,he-!
chas cn los pilares que fustenta los; edi .
ficios:otros las llaman talamones;rc-o-:^^^ ^}
moridixeran euardas del talamoi'por ,A j*
que cuetandesta aue, q es ta casta y ene ^ibemu^
miga de adutterio}q.ue fi cn la cafa don ,
de (ecria,haze traicion la mnger asii
marido^o ma ni fiesta ydeseubre, no co -
vozes ni clamorcs,sino;con mudo silen,
cio>ahorcadofe.Opiano afirma q unn-
ca el macho fe ayunta con la hebra ca
prefencia dc persona alguna5sino en lu
gar sec/eto y efcondido,porq natural -
mente'son estas aues lan castas,que au
no fufrenver que el mar ido fe j^ace co
lamuger;yacaso alcanqan a conocer
adultcrio/e commen ylccidedolor^
Quadocomf les pesade tenettestigos
dcla*c,y afsise aparta y efcodeiiHeuan (Eufdt&l
Eec 3 coa
 8o LIBROX.
coa los dedos de los pies el alimento
lOpianJe la boca ,vfando dellas en lugar de ma-
tucufio. oos*a Huelganfe de ver (altar, y afsid
do saltos el calador los engaa para co
gerlos. Aunque he visto algunos cala
mones en el sitio Real de Aranjuez>d
d los tenia el Rey don Filipe Segun
do en vna caa de aue5sen vnos apofeh-
tillosefcuros,de donde pocas vezes a
lin aloclaro,nose que fe ayan ferui-
dode alguno para alimento>ni Eliano
supo auer fe puesto en lascenas celebra
das de los antiguos glotones ;y assi en
tiendo no auer loado nuestro autor Pli
niOjpara manjar los de Comagena, si
no por ser mas agradables a la vsta>y
para entretenimiento, por tener mas
viuoscolores.
ls>y de mes peregrinaste^
pittil.XLVlL
ES tas mismas coas tiene el himan-
topode,elqualaunque es mucho
menor en el cuerpojtiene la misma al
tura en las piernas*Nace en gipto,ef
ta en pie sobre tres dedos.El principal
atimentoque tiene fon moscas: viue en
Italia podosdiaSTodas las auesque fon
mas pesadas fe sustenta de emiiias, las
que fon de alto buelo,lolamente fe sus
tentan de carne>Entre las auesde agua
los cueruos marindsacostumbran tra
ga r lo que las otras aues vomitan. Los
onocrtalos ion semejantes a los cis
nes :y no fe imaginara er diferentes de
todo puato,fi eitosno tuuieran colgar
do del tragadero otro genero d vien
tre. Ai elte animal insaciable^ junta
todo lo que coge, porque tiene mar-
uillosa capacidad. Depues auiendo a-
cabadb de hazer u rGbo,boluiendolo
poco a poco a la boca}como rumiando
lo Ucuaalvientre verdaderoEstos em
ba la Francia qu eiacercna aiOcea si no tuiera aquella bolsa debaxo del
no Septena ional.En la eluaHircinia
de Alemania, ay extraordinarias gene
raciones de aues>cuyas plumas rplan
decen denoche como lamasde fuego:
en las dema* no fe ofrece coa dignadc
memoria.sino la nobleza que adquiere
con ser de apartadas tierras.
J NOTACION.
EL Himatopode, llamado asi dla
delicadeza de fus piernas, o del
color dellas anguino, tiene (como es-
crine Opianob )vna singularidad ?que Optan 2.
fu mesilla inferior es firme , y fka, y d"*<f"
solo la superior fe mueue:es del tama*
ode garcota,oardeolaslas alas corno
de gauiota, largas y agudas por los es
treios : fu cuerpo ancho, y a los estre-
mos agudo:el color de fupluma negro,
que tira abermejo:la cabera , cuello,
y parte de las alas al traues blanco,
de donde le dieron el nombre de pi
caba marna:u cola es larga, azi e
estremo negra: fus piernas altas , con
tres dedos en los pies crtes elos dos
juntos, y el tercero de la parte interior
diuidido:tiene el tragadero grande, ari
cho y fuerte, y fu carne, por ser muy ne
gca y durares reprouada para alimeto.
AL OnocrotalOjllamado de los Es
paoles Alcatraz^ Croto,por el Omerot*
(ondo que haze con fu voz , teniendo 0>0
el pico eii'l 2gua,llamaron les Grie- traz"
gos por la misma razonOnocrotalos,6
y algunos Lti n os Tr non.Mu c hos a li - ^v%err'm
tores han traducido de la lengua He- ^iace*
brea per esta voz Kaatjdferehtes aues
nocturnas y solitarias, y entre ellos tras
Jadaron algunos Onocrtalo , porque
Kaath, significa vomitar el alimento jy
como esta aue despees de recebido en
la bolsa del cuello le torna a la boca pa
ra comerle, parece que la dieron c ra
znel nombre Kaath'los Franceses la
llaman Gotreufe:Is IcaliancsGrotOy
y algunos AlemanesMeergans, y los
Turcos SacKagufch: es tan grande 6
mayor que'cifne,y casi semejante a el,
pico,asida a la parte anterior del cue
llo , donde como en primer vientre
recoge mucho alimento, y despus
 CAP.
lo torna a la boca>para comcrlo>como
los animaies que rumian.Es auc de ra-
piaa,tiene el pico muy largo,ileno de
ferrinos dientes3corno el cifne , y afsi
dixo Ceciliocornico, haziendo burla
de vnhombre que tenia grande nariz:
Prob dii immcrtdes , imie bic prorepfrt
trtio?
Sus pies son palmeados y negros,el co
lor de su pluma bianco, que se inclina
algo a ceni^ojcarece de ba<o(como al
gunos dizen) o tlenele muy pequeno,
que es lo mas cierto(como dize otros )
cs ane peregrina , y afsi no siempre fe
vee en vna parte.En el lago Lemano,
cercade Saboya , solo fe ven vna vez
en elano,y cercade Ranena, en Italia
en algunas lagunas,y por esta causa
Marcialieilamd Onocrotalo de Ra-
Turpc Ruennatts guttut onocraldn
Belonio por no auerle visto,dixo,que
no era conoctdo en Francia , ni Italia:
pero Matiolo dixo fer comun en las ri
beras de Toscana.Nauegando Christo
ual Colon alatreuido y famosodescu-
brimientodelas Indias |Vio algunos
en el mar,antes que fe descubriesle tie
rra,y son crdinaiios en la ribera de la
Efpahola y Cuba,y las dcmas islas fus
comarcanas. En Efpana solo he visto
vno muerto?quefetruxo de aqaellas
partes al Rey don Filipe Segundo nues
tro fenor,y para retratarle, le tenia en
fu obrador colgado,y tendidas las alas
como bolando,su famofo retratador
Alonso Sanchez Coello.Era mayor q
cifne,y iabolfadcbaxodel pico, como
vna alforja asida al miimocueilo,yno so
lo al pico,como le pinta Olao Magno.
b Ohm bY afsientiendoquedestasauesay di-
M*gn.lik* ferentes efpecies , como deperros}y
sindudaloson las osincs , y botauros;
pues no fe difercncian en co/a de los al
catrazes,sino en la grandezadel cuer-
po,y en la forma de labolfa del pico,di
lerecia, q tambien la fuels auer en las
crerias deias gallinas.Son estasaues a*
gradables , y placenteras,y assifuelen
amansarlasconfaciIidad,y tcslcrla*Ios
XLVIT. 807
Principes para recreacion. Viuen lar-
guifsimo tiempo,como feprueuade a-
quei alcatraz deMaclinia enBrauacia,
a quien ilamanan Vogelhayn ,y viuio
en laciudad cincuenta ahos , auiendo
andado en el Real del EmperadorMa-
ximiliano otros muchos, y dizen que
schalaua los sitios donde le auian de
sentar.De otro escriue Belonio, que
vio manso en Rodas.Es efra auesimbo
lode los hombrcs glotones , y afsi di
xo Alciato.
Gurgulime gruh tumida v\r pingitut
Jj>ui Urum aut mambus gestet onocro^
talum.
Y en otraparce contra vn habladoc
tragon;
Fcce boeat torita ,prd/trgo efi gut tare ,
rostrum
Jnfiarbtbet nafimultiforis que tub*.
Deformem rabulam^ddiolum ve,nri%ue
gtiUque.
Signabit volctcer cum trao pitit$ erit.
Esproucchosala picl de la bolfa q
tiene en elcuello con fu pluma parapo
nerlaen la camadebaxo de los ninos
pequehos, pot-que no la corrompe Li
vrinaty los Pescadores del Nilo (dize)
que si can con ciiaagua,poniendcla co
vnos cerquillosredoncios:peiada y te
dida comopergamino,laponenenlas
ventanas,porque fe tranfparenta co
mo vidriera.Su carne es duraanfuaue,
y demalolor,como la del cifne.
DE Aues cuyas doradas plumas Parade
refplandecen comollamasde sue ft*-, 0 Ma
go,y de las que son efTrangeras y pere mcodima
gdnas,y como raras estimadas en gra
de precio,hizo nuestro autor relacion
en estecapituIo:pero en comun y sin
distincion alguna,y afaifera justo tra-
tar en particular de aqueiias que lapc
regrinacion y largo desoubrimiento
de rrmndojhechopor la nacion Efpa
hola, ha hallado en las apartadas rcgio
nes de las Indias Orientales, y en la
America, oNueuomuiido*Entre toda*
seofrece primero vna aue llamada de
vnos Paradifea,o del Parayso>de otros
Ece 4 Pajas
 8o8 LIBRO
Pajaro celeste,o del avre,y de los ha*
bitadores de las islas Malucas , y Fili
pinas donde fe cria,Manucodiata,que
significa aue d Dios, y llamronla ai si
por los hermosos y resplandecientes
colores de fus plumas, y por entender,
qae solo fe sustentan del roci del ce-
lo, y que solamente se cria en el Paray-
so.Belonio entendi ser estaaue, laque
llam Plutarco Rintace,y laque otros
llamaron Cinamomo, y otrosCinamul
go, teniendo todas estas quatro, siendo
diferentes por sola vna y fabulosa(co-
mo muchos con razn creen jque es la
Fenix:engaado por la hermosura de
su plumage, pero pudierase desengaar
conu forma y descripcin.
Es la Paradisea aue de pequeo cucr
po,pero de mucha y larga pluma, care
a Ar1si.i, cede pies(aunque diga Aristteles 4
hift, anlm< no auer aue que no los tenga)pero tie
cap, i . ne en fu lugar dos hilos, o neruios de
tres palmos y mas de largo , ni redon
dos,^ qnadrados perfetamente , siao
algo aplanados, y no mas gruessos que
el hilo con que los capatros cosen las
suelas gruelasde los capatos:la cabera
es pequea,del tamao de vnabellota,
y aplanada como la de la golondrina:
el pico en fu proporcin grdelas plu
mas delgadas, y lustroas. No fe halla
en fu vientre muestra de alimenta al-
gunO,no todo el cuerpo lleno de con
tinuada gordura. Algunos han entend
do (y lo certifican asi)que esperpetuo
y sin cesta r fu bueio,y que eutadas en
jo muy alto del ayre , tendidas las alas
y p hmi a r e p o n 3 a y u da d a s de vnmo-
u im i ca o ton ico, y que no fe sustentan
de otra cofa3sinode rocio:y dizenque
para su generacin proueyb naturale
za, que el macho timieste en el lomovn
huecojcn form de nido3donde pusies-
fe la hembra sus hueuos,y q ella tuuief
fe otro en el pecho, para que puesta ib
bre ellos los so mentaste, y en hueco ef-
b Aldrob, tuuielen seguros. Pero parece esto tan
libr* 12 dificultoso de creer5que Vlies Aldro
Omitbolo- bando b lo tiene de todo punto por sal
&cap. 2 1 so. Lo pristi porque a todos loscuer
pos sublunares repugna el mouimien*
to perpetuo(como due Aristteles) y
todos para fu copseruac ion tienen ne
cesidad de quietes:pero el mou i mien
to tnico, aunque en el de todo punto
no fe muda lugar, no es reposo ni quie
tud, sino inquietud y trabajo, mayor
que otros muchos mouimientos, c co- cGalen.j,
mo efperimentamos, teniendo ieuan- e
tado en alto el braco, o nadado contra mJ^'HOr'
la corriente del agua , y como vemos "x
en vn cerncalo, o miiano,que estando
quedo en el ayre por algn espacio de
tiempo, luego como cansado aieaj por
que para detenerse sin alear, haze ma
yor tuerca, resistiedo la cayda.a la cu
inclina fu pefo:y i este impulso y ucr-
ca para detenerse sobre el ayre, ha de
faltar en el sueo, el q^alCcornodize el
Filofofo)esocio del alma, y atadura de
los sentidoSjO imagende la elada muer
te(como dixo el Poeta) cierto e> que
en durmiendo ha de caer vcido defu
grauedad.Pero aunque esta razonpare
ce que tiene fuerca , no concluye que
esta aue no tenga quietes en el mismo
ayre, coque se conferue,ni pi ueua que
en d exando c de moner , cavga como
cuerpo g aueiporque de la suerte que
la madera ligera por ser aerea nada sin
hundirle cnlas aguasrassi esta aue, sien
do mucho mas lene, que la mas ligera
pa)a>como lo muestra fu pluma y fu car
ne oleaginosa^ mas con el !eue espri
tu que la viuiica y anima, puede set sus
tentada del mismo avie, bbre el vien-
tonque; es mas gruefo , dexandofe lie-
uardel m trabajo. quando dexa de bo
la:, ociada de fu natural impulso, sin q
aya moui miento tnico, ni caer en tie
r ra. ha lia que con la muerte resuelto el
espritu y partes sutiles y aereas, v^nga
a baxo lo que era terrestre y grane.Pe
ro no por esto dexo de tener por mas
cierto,qucdio naturaleza a esta aue i.nf
truniento acomodado, y industria pa
ra fu reposo, y para la coneruacion de
fu especie. Prueuae esto claramente,
porque aquellas hebra? nenilas no la
fueron dadas ac aso, (i no pa que ensa
cada
 C A P.
cadas en las ramas altas de los arboles
que estn en Sos mas empinados mon
tes, y quedado colgadas delas, la si ra
de piesjpara tomar reposo en ti {cieo*
y a i i m cuto en los mi fmos a b ole s .Ta -
bien en los huecos y cauidades de
las penas inaccesibles , puede entrar
volando, como los vencejos ( en cuyo
genero algunos la comprehenden ) y
tornar a salir como arrojada al a y re, y
mas cierto es criar en aquellos huecos
que en los que falsamente dixeron al
gunos tener el macho en el lomo, y la
hembra en el pecho o vientre. Que fe
fente solo de roci, es cofa falla y ri
dicula, siendo tan constante y prolixo
/i bnelo.quc forzosamente en el ha de
gaftar parte de fa humidad y sustancia,
y al i tiene necesidad de alimento sir
me (} la repare;el qnal la sabia, y pode
rosa naturaleza ia ofrecer en el ayre,
como a si golondrinas) en los arboles
donde fe cuelga, como al picamadero,
o pico, o en el nido como a los hijosdel
cuerno. Para estola dio naturaleza g
de pico, y rasgada boca, con que fcil
mente pueda hazer presa en los anima
lisos in etos , que para alimento de
lo. quo ion aus per fe tos, buean por
el v..sg-'> .iv re. Miserable fuera la vida
deta noble y vistosa auc,i u alimento
fuera solamente roco , y cogido en el
ayre,porque nerade no ser ordinario,
solo fe forma por la rnaanajy cerca de
la tierra, y er?. saliendo el Sol se consu
me y acaba. Fuera desto no puede ser
alimento de animal perfeto ? lo que es
imperfeto mixto: pues consta el viuie
Arifi enA te ^ 'm'l',IXi ("ne le sistenta. 2 De do
hisco/iZ dele ligue euidentemente,que siendo
vms^xqhi la Paradiea perfeto animal , no le es
bus nutr- nauu ai alimento el roci. A y destas
mur* aues q-ucro diferencias o especies co-
nocia.s en el O iente,y tradas de al
gunos na negantes y mercaderes a Es
paa secas, y cenferuadafu pluma, esti-
mandoLs en muchospor ser gallardos
y he ra > os pemeno^y no ^o por es
to eran preciosas entre los Reyes de
las i:: la^Malucas.iiiO reuerenciadas co
XLVII. 809
mo diuinas y sagradas,perfuadidos de
fu faifa religiosa que trayendo fusplu
mas, no ferian heridos en las guerras,y
batallas,aunque fucilen en la fr te del
e squadron. y asi animosos iban ador
nados y cubiertos aellas, haziendo vi
sos dorados, con fus cambiantes y luci
dos colores.
LA primera diferencia o especie
destas aues 9es en la carnedel cuer
pOjdei tamao de vna golondrinas fe
mejante- a ella en la cabeca, aunque la
tiene mayor. Sus plumas Conde hermo
ios y diferentes colores, muy agrada**
bles a la vista, las de la cabeca fon cor-
tas,dnras,y epesiis, amarillas, y lustro
sa s,como sinisirno oro,y que resplan
decen como rayos del Sol,las del cue
llo ion mas blandas,de vn color verde
y lustrofojcomo fina esmeralda, de la
inerte que fe ve en las cabe cas de los
anadones machos, rebernerando en e-
llas el Sol: las de las alas fon largas,bla
das,y delgadas 5 como fmifsima seda,
resplandecientes entre negro y roxo,
las quales juntas con las de la cola,for-
man esparcidas vna muy compuesta
rueda, y obre estas ay otras menores,
que cubren fu nacimiento:destas,vnas
ion naranjada. jotras rubias }ot ras co
loradas y dediueros colores ;pero to
das resplandecientes con 1 ufe rosos vi
sos dorados, que alegran conrecreaci
ia vistastas plumas del vi entre ion muy
e-peas, anchas como dos o tres dedos,
de color de rubies o granates , las del
lomo mas raas y mas angostas, y devn
color encarnadostas dos hebras que fa
leo asidas del lomo fon fuscas, que casi
negrean. Pero aunque esta descripcio
y pintura, se hizo del natural , es cier
to que de vna misma especie se hallan
varias en el color del plumage , como
yo vi vna en Madrid, casi toda devn co
Jor rubio, como de pasta clara, pero en
todas resplandeciente, vario, agrada
ble y hermofo,y afsi por fu variedad fe
aumenta fu estimacin, y es mayor fu
hermosura*
LA segn Ja especie de Paradisea,
se
 8io LIBRO
se diferencia de las demas,en tener en
los lados de la cola dosplumas larguif-
simas, que excedena codas las dems
dos palmos,aunque codas las de la co-
la y alas fon mas largas queen la pri-
mera eperie:porque suelen tener cin-
co palmos, y asi es fu ligereza cnelbo
lar admirable:es fu cuerpo como el de
vna paloma , el pico algo coruo,y de
largo de dos dedos, amarillo , que tira
averde,lalcnguacolorada,larga,y a-
guda,semejante a la del picarnadero,
acomodada para clauar con ella alga-
A os animaliilos para sustento. Los co-
lores de sos plumas ion varios y lustro-
sos, como en las dems.
LA tercera especie de Paradise a,
es mas larga y angosta que todas
las demas,porque uele tener tres va-
ras de Iongitud,y teniendo cogidas las
alas dos palmos de anchura : por esta
causa la llam AldrobandoHippoma-
nucodiata:esfu pico muy como ,y de
largo de tres dedos.
T A quarta especie es muy semejan-
te a la primera,solo fe diferencia de
lia en tener muy largo e!pico,y alguna
coa encoruado,y vn cirro o tocado so
bre la cabera de tres dedos de a!to,du-
ro,y firme,y que mas propiamente po-
demos dezir estar adornado y cubiet-
to de cabellos, que de plumas, los qua-
lcsbn rubios y resplandecientes , co-
mo hebras de oro.
Aidrobando pufo otra quinta di fe-
rencia: pero tengo por cierto ser la mis
maquela primera, y no diferenciarse,
sino en la edad , o en tener mas y ma-
yorjo menos y menor pluma,con que
le pareci diferent e, Deltas menores
puede ser fuelle la que vio Cardano,a
a Cafar quien reprehendioEcaigero a con po
s 'f*4'^SjC fundamento,aniendoel visto otras
Cardan* ^e'as mayores, entendiendo elvnoy
exercitat. c* 0r0 no aucr deilas3inofla vna el-
28. pecie,
Ocras aues ay llamadas cambi aues
b Aatcrde&d Parayfb(como eferiue Alberto6)
mtur,rer. no porque vengan del, sino por fuad-
rairable hermofura,enlaqual ion tan
X.
cxce!en?e5,que no ?.y jardn mas agr -
dable y vistolo.quando mas adornado
de flores, porque no ay color que no fe
halle en fus plumas. Es u cuerpo de ta
roano de anar,fu voz muy dulce y ua-
ue,y en eftando pres.no dexan de ge
mir doloroamente , hasta verse en
bercad Habitan sobre las riberas del
Nilo,el qual fe dize que sale del Paray
ib, y raras vezes fe hallan en otras par-
tes.
Tambin nauegando por el rioFibn
dizen,que fe hallan aues del mismo n
brc,con admirable variedad de colo-
rcs,y tan resplandecientes, que miran
dolas desde cerca , casi dedumbran la
vista , y las mismas pueden ser las de
liircinia.
Otras fe hallan en Egipto menores
que hurracas, de vn coior fusco que ti-
ra a roxo,y llamanlas aues del Parayb,
por no aber de donde vienen, ni adon
de van, ni donde, oquando crian, solo
fe ve, que a ciertos tiempos del ao fe
juntan para mudarte.
En Italia llama n tambin aue del
Parayfoalalfpida ,por la hermosura
de fus color es,y en Ventciadan el mis
mo nombre a la abubilla : pero quien
no conoce ra quan diferentes fon las
Manucodiatas?
'Orlro por auer confundido Belo-
JL nio con estas al Rintace,y por ser
aue peregrina y rara , ser justo tratar
della en ee iugar,y de algunas otras,
que le fon algo emejantes.
Es el Rintacc vna auecilla peque-
a del tamao de vn hueuo( yquando
assi simplemente fe dize hueuo,escier
to que fe vi de entender de gallina, no
dudando como algunos, de queauefe
deua ente nderj criase de ordinario en
Persia, y no fe halla en ella excremen-
to alguno,sino todo el cuerpo lleno de
gordura,por lo qual(fal lamente) ha a
entendido algunos,que fe sustenta de
roci y viento. CucntaCteias, que Pa
rifatis madre de Artaxerxes,diuidica
do vna destas aues con vn cuchillo que
estaua vntado por el vn lado con ve*
neno?
 C A P.
heno comi ell i la parte que staua in habitadores Tochj. A ! d robando' dize
tacta desu ponzoa, y dio la otra mi
tad venenada a Scatira muger de Arta
xerxSjConqueia mato. Di non pone a
Meianta por autora deste hecho, y no
a Pariafcis.
Hesichio y Varino afirman , que es
elrintace del tamao de paloma, y al
gunos dizen ser la pluuialdel mismo ta
mao, y que no se sustenta de algn al; tamao de vna grajiilarpero tiene l ca
ment olido,porque jamas eh.illa te be>a en proporcin del cuerpo muy
ner alguno en fu vientre, y assi la adere gra rde ,ccuri6 e s-'con e nient e lo fea pa,
can para comerla in abrira.Puede ser
que ca esta la misma que el Rindace,
pero diferente del Rintace,que es del
tamao de vn hueuo.
EN india nace vna aue del tamao
Zcrcio,
de estornino, pintada de muy va^
rios colores, que cambien imita las vo-
zes humanas, y es mas habladora que
los papagayos,y mas docihpero no su
fre bien el ser sustentada por mano,an-
tes con deseo de libertad /quiere mas
sufrir hambre^u sugcion; llaman a
sta Cercicn,porque itiueue la cola cd
mo e( celo
Dizoro. A Y otro genero de aues,amadas de
^los Indios Dizeros , y de algunos
Griegos Dueos,lasquales crian en las
rocas alt!ssimis,son del tamao de per ,
dizes,y de color roio ericenoi Jo.El es
tiereo destas es tan poderoso veneno,
que tomando tanto como vn gtano de
mijo desatado en la beuia porlama-
ana^muere in remedio el que loto,
ma ala tarde, y es la muerte semejante
a vn su aue sueo sin tener sentimien
to alguno de dolor.y por esta casalo
procuran auer con grandissimocuyda
do los Indios, paree iendoles que con
estofe pone oluido a los males ,y era-
biansclo al Rey dePersia,porcosa muy
preciosa , y el lo guarda y estima mas
que todos fus tesorosrpor ser remedio
vkimo de los males sin remedio, y en
tre los Persas no )o puede tener pero-
aona,io lo el Rey. de color d esmeraldas. Si mira dere
Q | Aziendo descripcin del Nueuo-
mundo,puse vna aue que se cria er
/>caf a
del Br'ofil aprouincia del Brasil,llamada d ts
XL VIL Sir
que la llaman Picaba 'cei Brasihporqe
quitado el pico e- algo smejanteen el
cuerpo a la pica , o hurraca: pero toas
cierto es darU al guno.s este nombres
por el granpicaco q tiens-como luego
diremos. Algunos la han llamado en-
t; losLatino% f\nis p!periora,por fus
tentarse de pimienta. Es esta aue del
ra el nacimiento de u mo-nlruo'bpi-
co5que es dobiado mayor que lcuer-
po:ancho,y largo, y aunque com'ohuef
s durOjdelgadd como pergamino, i-
uiano y resplandeciente, concauo, y c
paz de ayre,con vnos dientecillos co
mo de ierra" por los lados , entre los
cjuales quedan huecos, quand le cie
rra, por donde atrae el ayre para respi
rar : y assi no tiene necesidad de aguje
ros d natizjcomo lasdemas aues:es di
color casi cOx}por a punta mas encest
dido.lacabca dst aue es degra de!
cuello, orro,y alas,dvri color fuco,
qu e tira a cnico,lo5 ojos grandes, corj
las nietasmuy negras, y v circulo bl
co, que las rodea,y otro ama rt li , que
le cie; el pecho dorado refplandeaen
te con vn color roadal principio : el
vientre y munds purpreosla cola ne
graporei estiemo muy colorada : las
piernas y pies negeos , y las va fuer
tes y coruas.Ecrjue Antonio Thetiet
en u cosmografiaque depuesde har
ta de pimienta la tcha enrera^n auer-
la digerido, y desta vanlos indios te
m do la por mejor y menos daosa que
la cogida de los rboles , por tener re
frenada fu mordacidad y calor, ,
fc Ntre las aues delParayso se pudiera *reo*
contar la aue llamada Carreo , por-
que(segun escriue Clitarco)es de her
mosifsima forma , y del tamao de pa-
onffus plumas por los estremos iba
chamente, juzgaran ser fus ojoscolor
dos cmo angre,y mirando a otra pr
te^nopodran distinguir de que color
an,'
 tit LiBRO
sean.Perolo que en los ojos de otras
aues es b!anco,en esta es amarilio:tic-
neagudissimavista,y refplandcce fus
o)oS|COtno vna llama de fuegoilas plu-
ma$ de la cabe^a cstan pintadas con v-
tias ruedecillas blancas , que solen en-
tre diferentes colorcs.Su voz es agra-
dable y suaue,y fus pies de color amari
Ho cncendido.Buelan muchas juntas,
ytan efpcsas,queparccennuue,y assi
los Indios las cstiman cn mas, que a to-
das las dcmas aues,yno fe4hartande
mirarlasJPucdeser suclTen estas aquc-
llas de la felua Hircinia,de quien hizo
relacionPiinio*
P N la isla de loi ratones,que cac qua
^tro grados de la Equinoccial, enfre
te del rio de fan Miguel de la prouin*
ciadel Brasil,ay aues hcrmcsissirnas
pisitadasde varios colorcs'pero entr#
ellas es admirable vna que tiene vn pc
nacho dorado fobre la cabec^tan gra
de y can poblado de pluma,quc iguala
con todo el cuerpo,y assi la podemot
Uamar Galeoequata.De las plumas des
tas y de otras aues hazen lo* lndio$lu
cidissimospenachosy ventallcs,y la*
bran otras muchas cosas curiofas,y as
si las tienen por su principal riqueza.
t\somfoes,y naturak&asde mm
ch<*$ mes,Cap.\LVIIL
T AsFalcrides aues deagua,sbnmuy
- ^estimadasenSeleuciatierrade los
Partos,ycnla regionde Asia. Tam-
bien los saysanes cn Colcos,los quales
tienen dos orejas de pluma,que las le-
uantan y las abaxan,las Nnmidicas en
Numidia,que es vna parte de Africa,y
m e todas estas ya las ay en lulia. - El Phe-
tvn'um in nicoptero es vnaauc,cuya ienguamel
Cdligu'a. tro Apicioscr de estremado saber ,el
Sparthr.&qm\ fucgrandifsimocomedor.El Fran
in Relioga colin es muy ceiebr ado , mayormente
bah* cl deIonia;cata mucho antes de ser pre
sotperodespucs enmudece. Antigua-
mente sue cotado entre lasraras aues,
yaseasen enFrancia,y en Efpana,y ta-
bien en los Alpes,adonde ay Phaiocro
x.
coraces, b les quales son propiarhente'3 Sdw**
deestremado sabor : sue llamado assi,
porque tiene cubieitos los pies de vn,
pelo,comodc liebrc:todo lodemas es
blanco,y es del tamaho devna paloma.
Sustentase dificultosarncnte fuera de
sutierra-.porque viua no fe amansa'Sy
muerta.luegomcuerpo se corrompe.
Ay otra aue del mtsmo nobre,!* qual c les
es de color aafranado,y solo en la gra AlpesselL*
deza se disei encia de las codornizcs,yWjGtf^r*
cs muy gustoso manjar.MarcoEgnacio
Caluino Prcfecto de los A Ipcs , * sir mo
aucr visto cnelios la aue ibis, la qual
csprcpiadeEgipto.
LA Phaleris.oPhalaris (queafsila , .
llama Eduardo Vuotono* ) es v- 7'* Vs*
naaue de * gcneracionde . anades . ' aun- ca/*t4^
ren. arum*
que menorjsu pico es angostojla cabe-
redonda,el vientrede color ctmc^
y cl lomo casi negro:otraaue llamada
Vriala es semejante, tiene el pico mas ^nS*
largo y dclgado,comolas Phascades y
Colimbos,oColimbidas,Ilamadasassi
por cabullirse mas que otras aues en el
agua.La fangre de todas cflas,y pr in-
cipalmente de las anade* Por>ticas> es
contra todo veneno,y por esta causa fe
guarda seco,y fe desata cn vino,y di ze
auer hallado este remedio Mitridates.
Viendo que las anades del Ponto fe fus
tentan de alimentos vcnenofbs. Admi
rable cosa es lo que fe dize de las ana-
des(aunquc no he hecho experiencia , r
delio)que poniendo vna anade viua, c HcedeC*
lobre el vientre del que padecc tortijo
n es d e t r ipa s ,(e le q u i ta n , y pastlmdosc -
le a la anade el mal se muerc*
"CL Faysan,Uamado s-ssidelos Efpa- FfijfA*
holcsjcomodc IosHcbreos,Phasi6,
de los quales tomaron el nombre mu
chas nacionesjes cierto aueifc llama-
do assi del Phasis,o Pha(ide5no deCol
cos en cl Ponto; en cuyas riberag ay
 CAP.
grande nnchedumbre dellos,y de don
de iueron traidos a Grecia por Ios Ar
gonamasjcomo dio a entenderMar-
ciaKdiziendo:
Argo.* prim 't m sum transportata carina
Ame mihi no turn nil nisi phasts er at.
En el lexico tri!ingue,porPhay(an,(e
\Munsier. ]ee en Hcbreo Piseon,3 y algunos de la
misma lengna,por Schelau trasladan
Phaysan,y otrosCodorniz,comotrasla
do por Phasion fan Geronimo:losGrie
gos !e Ilamaron Phasianos ? Ios Arabi-
gos Aldcrariz(como fe lee enAuicena)
y Altedar igi, Atedenin,y Adritigi:los
Latinos Phasianus, Algunos leconfun-
den con losTetraones , dandoal Fay-
fanfu nombre, v llamandoa los meno-
res Tctraoncs Fay fanes montanos.Ga
b In Tb<!~ lenobleliam6galiofiiuestre,velmif-
r>*c<$rc*t ? mo nombre le dio Alberto \ Varino,y
ne' Suidascfcriucngallofaysan1y gallina
fayfanaide donde fe colige (tz especie
de gaHinas,o muy semcjantefcomo di
c Petrius el Conci^'a-dor) c < tros le Uamarori
Apsnenjiu aue Pha(uca,otros Phaside,otro$Scy-
thica,y otros Itis,por auerfe cornier tt-
do (como cucntan las fabulaspoeticas)
cn elta aue vn rruichacho del mismo no
bre,hijodel incestuosoTereo.Los Ica=
lianos le UamanFasan Fa(ano,y Fagia-
no,los F-.accscs Fay fans., los Alemahes
Fasan,o Fasi-an , los Flamencos Fafant,'
los Polacoi Ba(ant,y los Turcos Sur-
glun.Es e$a aue tan hermofa',por lapiri
tura y vaiiedad de colores de fus luci-
das y viftofas plumas>que le fucra im
possible a Apclcs itnitatlas.Parcce vn
milagrode naturaleza,o cofa sormada
cn cl cielo , y alsi compite en belleza
con el pauon.Son resplandecietes,pur
pu r ea s , v e r de s , c i t r i n a s , y do'radas;con
algunas pintas negrassblancas,y ceni,
cas,haziedo varios9cabiantes,y ondea
dos visos:sas ojos {on grandes y hermo
sos,1osoydos anchos : pero cubiertos
co vnas pluoias largas q las baxa y leua
ta en forma de orejas:el picofuertede
color fufcorcomo los pies y vnas ,1a co
la hrga*compuestas (us plumas como'
6igano,ias ac cnmcdio mas largas, y
XLVIU. 8r
las delos lados ordenad-amente me no
res. Es todo el tan gailardo yhermoso,
que no es marauilla que aquelSabio
de Grecia Solon3estando el Rey Cre.
so sentado cn su Real estrado, sober,
uio co su corona, purpura,y brocados,
y preguntandole si auia visto cofa mas
admirable ybella,le refpondiene,que
Ios saysanes y pauones le parecia serlo,
puesno tenian necessidaddefucotn-
postura y artificiofo brnamento.
Son Ios saysanes amigos deandac
cercade lagunas y lugares banadosde
agua,apartados de poblado,y de comn
nicacion de los hombres,como Con las
riberas del Nilo, d y del rio Phasis , dc d Slat.
quien los dieron el nombre. Ateneo
afirma,que antiguaniente fe traian de
Media,dondefe criauan muchos,y me zAelian
joresqueenotra parte. e Eliano dize de animal
que en los jardines de la India los cria
uan mansossjuntamente con los pauo-
fles,yPedroMartir fen fus decadas cue fyetr.Mar
tyriib.% de
t ;,que en la region Curiana fe afen en
cad. i. rer
tangrande hnmero , que valen miiy
Indie*
poco precio.Olao Magno escrine que
en muchas partes de Escandinauia ft
hallafaysaries o gallos filuerlres^y que
estan mncho tiempo efcoodidcSdeba-
xode la nieue. Alberto a firm a que ana
que en el principio del inuierno fe mu
dan de vna parte a otra,no lo hazen eri
su tierra,sino que eh ella and'an vagan
do por las seluas,detiniendcse vnas ve
zes en loshuertos,otras en las aldeas,y
entrando avezes en las ciudades,y que
algunas losvio ehColobia envn huerto
suyo,efco'ndidos encre ruia y fa)uia,ca
fa dos de bolar.En los Reynos de Ergi
mul y Cerguth fngetos al gran Can (le
gun efcriue Paulo Veneto] fe hallan ta
grandes,qne tienenlascolas de ocho
6 die'z pal ni os de largo* Federico Du-
que de Saxonia echo por los campos
hasta dociehtos,y vedando que ningu-
no los cacasse\ criaron con grandeau-
mento.CaroloQoarto Rey dcFrancia
pufo grandes penas a qualquieraque
los cacaffe^no siendo Principe o fen or,
qu'e tuuielsesenorio cn algunas tier ras,'
poc
 8x4 L IBRO
por ser aues cstimadas y renidas en mn
clio<y fer razon reseruar las para Ios Bx
yes y Principes.
Sustentanse de frutillas de srboles
a Albert, y de setnillas y grano, a y puncipahne
tefedeleytan con la auena.Ceuanfe,co
moesoriue MarcoVarron,dela mifma
soerte que {as perdizes5pauos, y otras
aues.Crtan vna vez en el ano , y ponen
hasta veince hueuosjos qua! es son pin
tados(como dize Arifcoteles) y sacan
su eria en veinte y vn dias,como las ga-
ilinas,y padecensos mifmas enferme-
dades. Rebolcandose en cl poiuo lo e-
chauco las plumas y pies sobre fi,poc-
que como dize Aristoteies,no hazien-
dolo perderian presto la vida , per los
h W'arro in muchos piojuelos que crian. b Embra-
gs(?pon'al<t uecensedespues de auerlos cogido, y
&rullad aconieten con gran.de a'nimo a picar a
las gallinas y pauos,cstando juntos, y
y -assi es necelTario tenerlos muchos
dia$ apartados en grandes jaulas enre-
jadas.Son tan ignorantes y necios,quc
cuentan dellos lo mil mo que Ter tulia
bo de los abestruzes,que escondiendo
lacabeca ente las matas o terrenes,
pi en fan que tienen encubierto so cuer
po:y no para aqui su neccd&d y simple
casino que fe en* mo ran tan to de su
figura,que en viendola,hechos Narci-
fbs/no feapartan della,antes hi iiguen
hasta dexarfecoger.Poresta causa son
simbolo de la simplicidad.Concciendo
cstoloscacadores,(uclcnlieuat- fu re-
trato en vn Hen-y o,y poniendosole de-
Jante,los prendcilmente cn la ted.
Cardaoo no solo atribuy e esto a so ig
norancia,(lno junto con ell;? a- fa poca
vifiaryo loarribuyo tambien a su falaci
dad, por la qua I hie eda aue dedicadaa
Cupido,y assile sockn pinr:.r>tenten.-
dok entre ios braces, o pnesta junto a
sus pies. Son tan iaidiios5qiie carecien
do de hem bras , hazeu como escriuc
Longolio,gcncracion en las gallinas.
*EI vlb de lu came incita para la Venus.,
como lo canto iunenal , y lo signified
Marc i a I ,di zi e no'o.
SiLihyc. a obis valueres &phafidt$ (ffznt
Accipcre^at ttunc .teetpe csriis uesb
San Geronimo amonestaua a Salui*
na viuda,que fe abstuuicsie de semejan
tes aues.porque "uardafle con honetti
dad su viudez.
Fueron estimados en tanto de los ant
tigucs 3 que para negar vna cola muy
pedida y L'Ogada}dezian preuerbiairne
te,6
Non ft mlhl phafianos dedcris ques alii
No lo h.Are,aunque me deis los fayfa-
nes que eria Leagoras:y Plauto dixo:
J mods vsnare leporem* nunc Isim tene$%
dando a entendcrquc el que no fe con
tenta ccnvnacosamuy buena que le
ofreccn,trabaje y bufque otra mejor,
como no contentandose convn faysan,
vaya y cace vna liebre,quefue el mas
precioso animal para las mesas delos
antiguos.
Inter cteadntvedes gloria prims lepus.
Platina di?.e?que los pauos y frvfane^,
solo son para las mesas delos Princi
pes y {ehorespodcrosos?y assi Icemos,
que Alexandro Seuero,folo en las gra
des fiestas hazia ponce en so mesa vn pm-^
faysanjd y el Emperador Pertinaz nnn ^1
ca 1 e c cm io e n co mb; i t e pa r t i c u I a r , n i 1 e t "iZ r
embio a periona alguiia,y assi sue nota
do de poco liberal. Bienal contrario
del prodigo EHogabalo.quc tenia cos
tatnbre de comet vn dia machos guifa
dos de i'-i v fines y papagay os, molt ran -
dograndeza en la sopeiilua demafia;
error imitado de muchos3coaciahode
nu: stros tiempos.
Es la came delos fayfanes mnyala- n u
baca oe Ga(eno3c por lerhicu de cocer Simson St
y dc gus;o U;nue,v engendrar jtigo , ni tbh
gr'oeiloj ni demasiadamente delgado>
semeii ntc zl que fc engendra delas ga
llina?.:otros ios anteponen alas oerdi*
zes.otros los dan el medio lugar,entrc
elia > y los capones^y otros los anenta-
jan a todas las aue-SjConoo lo hizo Abe
rroes:y todos alfin los tienen par pre-
ciofb y laiudable manjarsgustoso,blan
do^y fuaue,y tan agradubic al estoma-
go,que le abraca y cuece,dexado poco

GAP.
excremento.En vfb d r. m e cl i c i na so ti
proaechosos para los que eohan mate-
rias del pccho,como dize Alexandro.
El caldodonde fe cuccen,Umpia sus 11a
ga s 3a bI a nd a e1 v i e n t r e , y r c rn I r c 1 a c a -
Icntura.Leonelo Fauentino en a!gu-
nos mcdicamcntos para losptisicos,
manda echar earned c galapagos,o dc
fayfanes,o cangrejos de rios. Marcelo
Empirico asirma,que ahog^do envino
c! faysan,y dado a beuer3es gran reme-
dio contra los torti jones del vienti e.
A ! gn nos aucores cuentan cntre los ve
ncnosjlos tuetanos de los carnerospor
castrar,y dizen fer tan daaosos a la na-
turaleza humana,que hazen perderla
tnemoria:perola fuerca defle ven?no
turmUf, fG q0Cbranta co el caldo de fayfan * (fe
IMJ! ' J4pun efcriue Am al do dcVillanona '} por
Tr r-. cicrta natural antipacia>como la tiene
fu fangre con todos losvenenos,la hiel
delta aue aumenta la vista , y sti estier-
b^u-hn dc co^ en vntura beutda>causa ereccion
rer.affctt deshonesta.1 Su enxundia es prouecho
dig* 'q-. & la pa fa las paisiones y asectos de vrina
cm- at. c.4 y rinones?y para sufocaciones de ma*
j'aui.h 7 dre,y para conuulsionesde neruios.
{f 7'9' L Phcnicoptero , llamado de los
P.iennou- 1 xQv\CaQi Phcnieopterosjpor e! roia
tct0* do color dc fus plurnas,ll3man losFraa
cefes FiiibatjC Flammsnjos Efpanoles
Fiamencojpor'fer lc;Flamcncos roxos
y cncedidos.Es vna anenatural de los
lagos mariumos , o de las nbcras del
niarsalca mayor que ciguena,tiene el
pico mas corto que ella, y encornado,
la parte alta muy gruessa,Uena devnos
buitillos emiuentes,que le hazen afpe
ro,y todo de color de fangrecomo Jas
piernas.que tambien son mas altas que
cnlacignenadospies paWados , co-
mo de an far.fnsplumas pore! lomo son
blanquecinas,y por el cue) lo , pecho,
vientce y alas purpureas.SuiienrSiede
pczes..y tienefe en rnocho para alimen
to:pero lo mas efimiado es la iengua,'
por for de eftrenndo fabor , como en.
Marc.^ a6 Apicio,y alsi dixo Marc jaL
2)at mihipcnnsi rub ens mmen^<d lingua
gmosiw
O
o '.
XLVIU. *
Nofira fiphf quid si gnr-u
foret I
Fueestaane dedicada al S->1 por iu
color encendido: y e lsob e r io Cal ku
la, c teniendosc por deidadqac mere- cGiraU,
cia adoracion,hizoque le (acrisicasien Suttor,. it
fay^,nes>pauones?y fenicopcerosjy sa- Caliguh.
crisicando , vn dia antes que muriesse,
fae rociado con (angre dcslas aues.
EL Francolin d sue llamado de los Fra^olh.
Griegos AttagasjAttagen^y Atta
gena,y de algnnos Tagenario,y Tage: jf;?/j*f'
los Arabigos le llamaron Alcuragi , y ^'^'-^
algunos Lad nos i mi tan do a los Grie- ^tbe^JL-j
cosArtasen.de atta^as , qne feni si ca /:rj.rcas
ane pintado el iomo:y assipor burla 11a Bdun. in
mo Aristophanes e a los elclauos piota g^oj.dmc.
dos con hierro atta*?a?.
c Anft
^ ? <r,v "z/o^/j crUfugitluus atque vjiui
in dtarn?
notts sibus.
Attagenas fane apudnos varius apel-
Vnlgarmcnte le Jlaman en Italia Fran
col i 5Hi s , o Fr h n col i a ,y en E(pahFran-
coIin,connodunimitmodeFranco,que
sign i fica I i bre ,o noble ?por fer lo en tre
las aues, para las mesas, y preeiofb,yde
licado manjarpar los Principes y fe-
hores libres,que libre y francamente
los podian cacar'd y a(si Ic llamaron en tAmat. lu
Roma .man^arde CardenaJ.es. SanGe- JilAn ePH *
ronimo tratando de los amigosfingi- J^'*
dos.dizc efcriuiendo a Afe!la'T attn*
genem eructas fy1 de comeso anjere gloria
r'ts. Comefte el Francolin ? como lo
muellra el rehueldo,y da- a entender,
que no comifte , sino ansar.Es efta aue
del tamano de fays<sn:pero no tiene la
cola larga como el , ni las plumas tan
hermosas,aunque son pincadas de va
ries colores,comolagallina Indiana,
y a vezes con plumas verdes y acuies:
es poco mayor que la perdiz, in cuer-
po peH:do : fus alas cortas y de corto
b nelo y y a ssi so e1 e n a (i r 1 o s apocos bue
los, canfandoios como a lasperdizes. S ^^r'^f'T;
Jilear uan en el pohio,y ecivmlo lobre ^ff g^U(t
si como las demas aues de corto ybaxo Atheneum
buelo:crian en los monces, entre los
tomiilos y rnatas baxas. Aunque al
 %i6 LI BEG
gunoscon error hah dicho fer auesque
fcfufientany crianenlasribcras dela
gunas y !agos,confundier.dolas co-las
gallinas st!uestrcs,a quien llanso Alber
to de lo$Coriios(que creo fer lasNumi
dicas)y con otras que en Ferrara llama
tarnbienFrancolines,y tienen clpico y
pies colorados , y fe fcftentan de pe-
zes.
ElF^yfan antiguamete sue aue mny
rara,cacafe en Francia y Efpaha , y es
frequent e' en los rnontes Alpes.Dizen
zGeLTex* fer natural dc Asia, a y entre los anti-
Mr* guos fueron mas loados los de Ionia, y
afsi dixo Marciak
Inter faporssfertxr alttam prtmus
ttnicaram gujm Attagenarum.
Escaligero ceie-bra los de Efpana , di-
ziendo* '
Turgettsqae nojiro sanguine ertftet pa<
gramy
Atit Atragena HiberUam. \
: AiexandroBeaedidto ahrm^que en
la islade Cipro los iuctenta.ii manses
encaft9'canta-e&iado &u l:hertad,y en
fiendo prefb cninudece. Eliano dize,
quepor onomatopeya,fue ilamadoatta
b Socrates gas,porque con fu mi sou vcz canta y
lib deigns
pronunciasu nombre. Socrates dixo,
& lapidu b quesiendo traydos de Liciascaataua
to,^/ como codornizes,y defpues de vnapef
/^f te con que murieron rnitchos mudaro
la voz y cantauan , Trh tots cbxchorgis
cha cha^xic e* io mifmo que terniaiis
maia,erlo es a los maloSjtrcsvczes ma-
ies.Ei Rey donFtlipcSegundohizo e
char al gn nos al reded or de Madrid^y
cn fu ca! a. Real de campo5y en el par-
c AUxzn. que dc piiacio,y canta ndo p^reciade-
MjndiM. 2irjtres Er es ceiecicas rre-s.c Sustentan
fe de fmras y granojfon amigos delos
Le^.j^ cicr!iOS>y eoemigos de los-gailos.
AQjlenJe La carne del franco! hi es mny facil
aU.fa. dc cocer, d y er.gendra bonifsimo ju^
^^ii go,ni muy tenuc, ni dcmalladamente
bom^ma graeifo?propOi*cion3do para las hue*
/i fucet.6. ms accioaes:au^enta eicerebro y ge-
^JfSr^l sitora,y aprouecha para sebti'izar el
id'eom*. enten di mi e otc : (ana los males dc esto*
jscit.i. tie. m-agojos de rihones y vrina.ycsb3-
X
nifdmo alimento p :'! *r-s que eclia a
mateiia del pec he. Sus hue nos Con e /?..<v.rj?3
cnfhfhnciact reo dc p. 'lisas, y para 'r.*a!i.r.tusn
que sepa ci gc-k ib la fcdft,o condien Auiavna.
to can que fe h i d c comer cn falud3po -
dre lo que diz^ Apicio>f y es que def* {
pues de afada la perdiz. tl francoIin>o
la tor to I a, fe ha de calentar cn vn aildi
Ho hecho de vine puro,y azeite con pi
mien ta ,! i gu fli c 0, y e i b s b ue na , y iirnien
te de rud-r.no io'he expedmentado,ni
gustado francolin;quaudo fe ofre vna
perdiz(como oy.que e fc s iuiendo esto
me preieutaron dos }ccn vino y agrio
dcnaranja,o Union, y po ca piaiieaia.
me come. ' to. ,, ,
HS ei rsauocrocora?. vna especie
Xjdeeueruo ma tino J ism-ado de los ri% r
Efpanoles Cueruo caIno,y de los Fran
cefesCormorant>oiiC:\orbeau pefche
ret.y dc lo ? Itaiianos Coruo aquatico,
deste fe diferencia el pirrocoraz , en Pirroco*
tener el pi co de color de fucgo,de do - r^.
dels dierou el nobre.fis todosu cucr-
po negro,y iu earns de sgcadable fa-
bor.
17 L Lagopo.aue particular de los mo ^ r^ .
"Jtes Alpes.Fue llamada de los G<:ie-
gosLagopos.y de los Latinos Lago-
pus,por teasr ios piss veilidos de peio
como la Uebre llamada de los Griegog
Lagos, los Alemanes la llaman Schne -
chni}?(o Stti-hun.Belomo h liamo en
lengua Franceia?Perd: ix blanche deSa
boyeiotros de la miinia lengua la 11a-
nuaArbenn2,y los italianos enLobar
di;i,Vrbb,nsy enTrento Pernifebian
che de la raoataygne.. Es efta aue del
tam a ho dt* pil-oma , de color bianco,-
no tx fuRenta fuera dc fu natural,por-
que ni fe amania viua/u fa carne dura
mucho siacorromperfe rnuerta.Es dc
cor to v humilde bneky/ afH fe a fe con
facilidad, y mac has vczes eogahada
por fu i'impier.aj'ieflere Munftero que
rauda c! co'.or, sieodo fufca en e! iniucr
no^y blanca en el efdo.Es guitosa y a-
gradablc ih carne5y de copioio y biien
alimento,y de temp! anc a c;dic^te.Al-
givaos han en ten dido f:i: eipecie de
 CAP.
co!in,o perdiz,ycomoaesta la fueled * De aues niituns y fahuloft's,
cacar;haziendoalarcs de matas o pie-
dras cerradas>dexando vnas entradas
abiettas convnos lacosoperchas sixa-
dos en vnas cstacas* para que al pafiar
quede asida y enlaada. Efta es sin du-
dala primera elpecie de GaIcpo,de
quien hizo relacio Plnio,el qual dixo
auer otra de! mifmo nombrecon elco
lor aaf:anado,que solo difiere de las
codornizes en la grandeza, y esde agra
dablealitnento. Hallase cn estasaues
enserente plumage,aunque no tanco-
munmente como en las gallinas.En to
das es comnn terier los pies calcados
de lanudapluma,dedonde creyeioii al
gunos ser efpeciedc aues noturnas}las
qudestienen calcados los picsipero
no los dedos,como el galopo , el qual
entiende el vulgo tener orejas, engaha
dodc \oi vulgares codices deMarcial,
donde fe Jec
Simeus atriia gmdet Ugopode FUccut,
Pero fer notable error,aduirtio dpc-
tifsimamete lofepho Scaligero,cl qual
enla exposicion deste verso dize que
fe ha de leer,no lagopode,sino glauco-
pide, q signiftca aue noturna,a las qua-
les dan estc nombre por tener los ojos
giaucoscomoclbuho orejudo(que es
cl que alii fe entiende) aue porteritofa
y horrible, en quien quifo sighificar
Marcial alguna persona con quien fe
holgaua y gustauade tratar Flacco:pc-
ro el lagopo es muy diferente, porque
ai tieneorejaisj ni esauc nocturnajni
porteotofa,sisto limpia,simpIc,hermo-
&,agradable,y de gustoso alimento*
De donde fe sigue,que aquel verso ne-
cessariamentc fe ha de leer desta flier-
te.
Si mats Aiiritss gudetglat4C3pidePl#ecu$i
Olao Magno haze relacion de vnas
aueciilas muy blancas deltamaho de
tordos,que fe crian en tierrasdel Sep-
tentrion , y fe afen en tiempo de
grandes frios,y al gunos ban en-
tendido fer eipecie dc
lagopos.
XtlX. 817
EN tiempo de las guerras ciuiles a Behricia
Bebriacenfes a vinierona Italia tsla mayor
delaotrapartedelPojVnasnuenasaues Fr'gia. re-
(queasii fe Uaman hasta aorajfemejan gtideAfa
tes a los tordos5algo menores que pa-
lomasjde fabor agradablcLas islasBa
learias embian tambien vna aue llama
da Porphirion mas noble, que las arrU
ba dichas.iMli el Buteon>que esde la
generaciondelosgauilanes,es muy ef-
timado en las mesas. Fuera destos los
vipiones,que af>i llaman a lasmenores
grullas.Los boladores pegafos,que tie
nen la cabecade cauallo,y los grifos,
con orejas y encoruado pico , entien*
do fer fabu'osos:aquellos en Scitia,y
estos en Etiopia.De la rnisma fuerte el
tiagopanade,el qual atirman muchos
fer mayorque elaguila>y tener ericor-
uados cuernos en las sienes, dc vn co
lor de hierro,y folaraentc la cabecade
color de purpura.N* las sivenas aican-
^aranfe acercade mi :aunoDino padre
dc Clitarco eclebradoautor diga auer
las en India, y fusoender con la fuaui.
dad deso canto,ydefpedacar a iosagra
uados del fueho.Ckrto quien cree ef-
tascofas,nodcxar-ide crer,que losdra
gonesjlamkndolas orejas a Mclampo
hizieronque entcndieHeel hablar de
las aues:y tambien aquelio que cuenta
Democnto nombrando las aties,decu
ya fangre mezclada dizen q fe engen-
dra vna ierpiente$que quaiquiera que
lacomiere,entenderalas vozes y ra
zonamientos de las aues, y tambien
lascofasque cuenta,en particular de
vna aue l!amadagalerita,y tambien sin
csta's cofas grandissimas dudas de la
vida,acercadelosagueros. Ay vn ge-
nero dc aucs,llamadas de Homero fco
pes^y aunque muchos lo han contado,
nofacilmenterecebire por verdadlos
mouimientos Satiricos que dizen ha
zes qiiando fe sientan 'fuera deque ya
estas aues no fe conocen : y afsi basta
met cratado de las conocidas.-
Fff A NO*
 8i3
j Notjc ion.
Y\E a ucs nusnas y fabulosas , haze
^rehicionPlinio en este capitulo,en
el qual fe muestui muy bien contra la
opinion vulgar quan amigo sue de ver*
dades,pucs no solo reprueua lofalso,
peroaun todo aquelloque en lo natu
ral no tiene aparencia de verdadero.
Las nueuas aues que dize auer veni
do a Italia,enticpodelasguerras Be-
btiacenles^deBebricia^ue eslaFri-
gta mayor region de A(ia,entiendo ser
jas mifmas que dixo Olao criarfe en el
SeptentriOjdel tamano de tordosrouy
blacas ydeagradable gusto, tenidas,co
1310 ya diximos,por efpeciede galopos.
Del portii io llamado en spa ha C:k
lame n, "a traramos arriba, y tamhien
del buteonvy de los vipiones , que son
polios de las grullas , como los pipio-
nes de las palom?s,a los quales llama -
mos en Castilla pichones.
regafos, A Lbertoen el librode naturaanima
^ -Mi urn,dixo fer el Pegaso vn animal
grande y horrible, natural de Etiopia,
de la form i de cau.il lo con alas,como
aguil3,aunque mucho mayores, y ar
mada h cabeca de fuertes cuernos.Es
(dize)can monstruofo,que en vieodo-
le Cd.i\ rodos los animates, !e temenpor
fa grande cuerpo y ligereza. Ayndado
de las plumasde fus alas corre y buela,
y a mododevn toibdlino impelc los
vj.entos,y traga mucho nunjarjvnueue
fc con inquietud.y es danoso a los a'ni-
m a les, y rn a ; h o m i s a 1 os h o mb r e s . E f
ta relacion haze del pegaso Alberto:
p-ero(cornadize nuestroautor Plinio)
es cierto fer fabuloso y fingido de los
Poetas>cntre los qu desdixeron vnos
auer nacido del ay untajmientodc Nep
tano y Medusa ea el templode Miner
iir,o(camodixeron otrosjde la fangre
de la cabe^a de Medusa, quando la ma
to Pe;seo,el qua! bolando con creci-
dasaUs al mome Elicon,y hiriendoia
tterra con el pie, salio lafuente hipo-
crem(Ta:tiada por esta razoCabalina)
cunfagra Ja alas Musas>y de spues reeii
I IB
nando la cabecaparabeu^r enPirene,
fuente euU:e,iubio (bbre ei Belerofon
te,y auiendo muerto al monstruoQ^i-
mera,queriedobolar al cielo,cay6 del,
y pegaso liego,y fuepuesto entre las es
trellas,cerca de Andromeda y Pcrseo.
La declaracio destas fabnlas podra ver
el curioso en lua Bocacio y otros.Baf
ta saber de aqui , que por este can al lo
signihearon ios poetasla fama.
T\/| VChos de los Griegos an:i- Grifi.
I J guos tuuicron por cierto auer
grifosrafsi lo efcriuieron Cceiias,Paii-
lanias5y Elianojy dclos Latinos enter*
dieron lo mis do So!ino,P6ponio Me
la, Apuleyo,y Seruio.D^losquales , v-
nos di ten que fe crum en los montes
Bit.anos:otnisen ioslliperboreos,y
as si los Ham 6 Claudiano.
Gsyphes H*perborsi ponder a felfii sol!*
Ocro dize que fe cria en la India, ySci
tia,y qpeleari con lo> Arimafpos gen
re que solo tiene vn ojo en la frente,y
los deft-den sacar el oro de sus minas,
y afi dixo el Mantuano.
Hyperborei) rtttilstns in montibus fiuvum%
Gryphe$4mZt>auidfq^teneti(i'ig'd'f ; 'u;iur
Tod os dizen fer de medio adelante fc-
mejantes a aguilas,aunque con orejas,
y ds medio atras a leones,con grandes
y faertes garras.quatto pies,y ligeras
alas. Su cuerpo dizen fer tan grande,
robufto , y ruerte , que: ibbrepuja a U
filer ca de ocho !eones,y de cie agui/as
porque arrebatando vn cauallo con el
cauallero encimi,odos bueyes vnci-
dos,aildos en hsvhas^quefon mayores
que ius cuernos,los Ueua bolando a fur
ni io,corrso eferine luade Mandauila,
q sucedeen la region que llama Bacha
ria.De la miima iuerte lospintalos poc
tas 'moder nos, como BaptistaMatuano
Pero contra e^os fe opone laautori-
dai de muchos.q no lesion inferiores,
como'Origenesa Adamancio, Angelo a Origen^
Decembno,y Matias MicouioJos qua de prmc.
les tiene por locura entender q ay gri Mathiat
fos,y por cofa ridicula,v fabulofa lo q Micbvu*
cuetad;l!os y de losArimaspos,ni auer ^,iC,MP
oro para pelear por ello ea io cikemo
dt
 GAP.
de Aquiloo J-Iei-odoto,no ohstantc lo
qu e deriuio dell os Ari ft ho ,P:occne
siopocta los tiene por fabulolos ( co-
mo verdaderamente lo son.) Perc/que
diremos aloslugares de !a Escritiira
Diuina,q"parecehazcr masfcierca,pucs
en el Lemtico y Denteronomio,se ha
ze reiacion desteanimaljprohibiendo
comer su carnc?Por ventura reprehen
deremos a Moyscs,diziendoaner sido
error sehalar por animales inmunclos
los grifos ,y mandar que no fe coma
came de animal nunca fugetado del
hombrc?Error scria,y muy digno de
reprehension dezirlo: pues que fe po-
dra responderdiziendo,qLie nolos ayf
Rcfponderafe qnc no los ay,como los
poctas,y algunos de los antigaos los
pi ntar),porqueafsi masparecen retra-
to del fabalosomonstruo quimera,qne
de animal verdadero.Pero ay aues ra
paze?*como aguilas,o buytres de gran
didiiv.o cuerpo y fuercas, por las qua
les fe ha de entender aquclla voz , Pe
res del texto Hebrco,en cuyolugar
trafladaron los ietenca interoretes cn
HguaGriega,Grypem,yalgunosLati-
nos Grypho,y porq estas aues (oninmu
das*y s* liictenta de carne y &ngre,def
garrandolas entrahasde los animales
con fu j coruos picos y vnas^fueron rc
prouadasparaalimcto,dduerte,quela
vcz,Peres,que eicriiuo Moyfes,{jgnifi
ca alguna cictias grandes aues inmudas
y ds rapiha:y cietto es auer cn Etiopia
aues de can grandc cuerpo y rortalcza,
que lleuan vn buey,o vn canallo ente-
roa lu nido,para fustentar fas hijos,co
mo lo elcriuio vn Rev de aquelhs tie-
rras al fumoPont;fice,entre otras co-
fas notables. Paulo Veneto efcriue,de
Rue mte. vna 2lie ^ama RUC>-AS palabras siguie
res. iJsiaotra parte de Madagascar,
grandifsirna,y riquifsima isia,ay otras
islas,a las quales por las velocifimas
corrientes de! mar fe llega con disicul
tad:en estas a cierco tiempo del ano (e
ve vna efpecie de auesmarauiIlo(a,que
fe llama Ruc,dc sign r a de aguila , pe
rods inmenfo grandeza. A sir man los
XLIX.
que la han visto , que rnuchas p!u-
mas de fus afasticnen debs go dare
passos,yde gruestblo conueniente al
t ama ho de fu longitud: y que es aue
de tantafuerca,que sola sin alguna ayu
dacoge vn elefantc,y leuantandole en
alto le coma a daxar caer en tierra pa*
ra matarle assi , y fu Men tar fe de six
carne.Yo laprimera vez que oi con tar
estas cosasdc aquella aue,cntendi (er
grifo,elqualfedize tener alas y qua-
tro pies,y fer en todo el cuerpo feme-
jante aLeon,si no tuuicra la cabe^a fc-
mejante a agnila : pero aqucllos que
las vjeron j alirmanan con certidum-
bre no tener cosa alguna comun con
alguna bcstia,y que como todas las de
mas aues andauan con solos dos pie?-*
Haftaaqui son palabras deV cneto.En
el Peru prouincia de nueiiras Iadias
Occidentales(comocfcriae luaa Bo~
tero en fus relaciones)fc haiia buytres
de incrcible grandeza-y cn las regio-
nes del Septentrionhazialos Mofco-
u i ta s ,{e c r i a n v na s a u i 1a - , 1 1 a m a da s.. en
a qu e 1 1 a t i c r ra K r e u v c e r . y d e 1 o s Po I o
nesBialo^arjtangraades y fuertcs,q
cauiantensjor a todas las aues v anima
les, como asirman Mati?.s Michouio,
Sigi sin undo Baro, y I nan Laurencio
Ananiasry en estas tniftnas prouinciAS
dixo Rasis criarf? grifos , y aeiuse en*
tender auer dado elte ombre a el*
tar. efpan tolas aguilas,y grandes aues,
a las quales ahadio la fabuloia anti-.
guedad de Grecia , acompahadade la
poe sia , co U s co n qn c la s pi a to mas ho
rribles , siendolo ellas por fu grande-
za y ferocidad , y por ias grandes
fuercasde fu pico y vhas,de.las qua
les fe hazen vafos para beuer,como es
criue Garopio,auer visto vno quete-
nia M idama Maria Reynade Vngria,
hermana del innictifsimo Ce fa i Carlos
Q^tnto.Dizen que fe hazen de los ca-
hones de (us alas aljauas para guar-
dar las saetas j como dixo Rasis , que
fe hazian de las plurnas de vna aue
grandifsima llarnada Ancha . Qne
estas grandes aguilas fe llamen gri-
82o I I B R O
sos,yque por ellas fe dcuan enten-
<Jer los lugarcs referidos de la Efcritu-
ra Diuina,fe prucua biendel Itincrario
de Benjamin ludio,que traduxo de He
breo cn latin el doctissimo Arias Mon
tano,donde dize, que auiedode passac
de las islas de Chenerag,a la regio dc
Sin, que es parte Oriental, por sec el
mar tanbrauo y tempestuofo, que fus
aguas muchas vezes no fe pueden ven
cer,fuelen en las granies tormentas
arrojarfe los hombres al mar, metidos
en vnos cueros de vaca que lleuan pa-
raeste sin apercebidos en los nauios,
defuerte q no fe pueden hundir, ni en-
trarenelioslasagtias,y viedolosiobre
ellasvnas aguilas,llamadas cn aquellas
regionesGrifosentendicndo ser bue-
yes, otros animales,tos cogen en las
vnas,y los sacan a ticrra,y procura des
pedazarlos para sustcntarle delio^.Pe-
ro gozando oportunamente elque e{!a
dentro de laocasion,hiere co vn puhal
a Ja fiera,y la mataquedando libredc..
I ! a ? y de la violecia del ar>de cuyo pc
ligro fe lib ran delta fuerte rnuchos.De
aqutfecoHgellamarfe grisos estasgran
des. y rnontUuo!asagUilas,y otras feme
jantes aucs,y (erfalla lapintura comun
de los grif>s,U qual pone diferente Fi
lostrato,diziendo no tener plumaskis
alas,sino vna rnembrana , que encoge
y estiende entre vnas cartilagines , o
cafH51as,comodedos,y no fer alto fu
buelo,finobaxo y humilde'-.contradi-
cionque nace de la falfedad:pero aim-
que estos animales a(si descriptos de
los poetas,yde algunos historiadores
antiguos, sean fingidos y fabulofos 5 de
fu historia y forma fe han sacado pro-
uechofas moraiidadcs.y curiofos hie-
roglificos.Primeramente fbnsimbolo
deGhristo nuestroSenor,porque como
este animal (ii animal fe puede dezir)
tiene naturaleza de aue y de animal',
afsi Christo conlta de diuina y huma*
m naturaleza,la diuina fe reprefeota
en la forma de aguila/uerte, ligera,y
de jftgudifsima villa , y al si hizo Dios
cargo afu paeblo de auerlos defeudi *
X.
docomoagdla , a y Ilenadolos fob re ALxoJ.igi
fas aias,diziendo : Fos iffi lidtjlis qu<t
fecerlm gyptrjs , qumodo pcrt^erim
vosfuptr aUs a^uiUrnm & ajjump^rim
mihi%y jvsoysbs: bS:cm aqailprou&c.vtt f
ad voUndum puiUsfooter jupcr eesio. D^-u--^
lit Am exp^ndit aUs^ afjurvpjh cum at
que port emit in hu m e r is ft a.Comoa g u i -
la ligera,poderc(a y incite , fanorecio
afu pueblo. La hnmaoa naturaleza fe
reprefenta enelieon:c Ecce vUitUo dc. c avo"^,
tribu Iuda. Gew-i,r9*
Tambien es hieroglifico y simbolo
de Reyes y capitanes valerofos , pot
auer sido entre los antiguos el gnfo>si-
mulacrodegrandes y gencrolos ani-
mos:y en significaciodefto los tracn al
gunas principalcsfamiiiaspor armas,o
diuifas en sus cfcndos.como los Reyes
dc Panonia}y los Reyes God os le traia
en vn qaartel de fa escudo,con vna ha-
cha de arrnas en las manos. Algunos di
ze auer sido dedicado a ApoIo,porque
guardael oroque el Sol engendra ;y
porqae lo guards sin apronecharse <Se-
llo,son simbolo(y con mucha tazon)de
los auarientos,que guardan para otros
el telbro de que no fe aprouechao.
Afsi lo canto maranillofamentc en sus
versos Baptist a Mantua no.
S.Geronimo dixo,ay vnos montes de
oro,a los quales no fe puede liegar por
los grisos, y dragones,y monstruos fe-
rozes q los guardaPy eflos nos muestra
6 guardas tiene la auaricia. Es pnes el
auariento grito,y miserable guarda de
aquello que nole aprouechaV
T A Tragopanade,o tr?gopana>dize
-^algunos fer vna aue mayor queagui 'ra$Pam.
Ja,a y sue iiamada assi por tener cuer- naae*
nos como cabra ,0 como el fabulofo
Pan dios de los pastures. Solino la lla- ^Exli.de
m6Tragopa,y dizefer mayor que a- r'at'*er'<*r~
guila,armada fucabeca con cuernos, t^ f^f^df
como de carneros,y que le cria en R- auib
tiopia.e Gesneriodixo,que no fe lee de
ningunaocra aue tener cnernosv\Clau
dtano en el primer libro contra Eutro ^J^,'*
pto,como de cosa poco verosimil o nu
ca vilu dko; Prpftrt Um sornua, vultur*
Peto
 C Pe
Pero Cesar Efcigeroescriue, que en
la isla de Catigan.que es en el mardel
Sur,ay vnas anes dc tamao de galli
nas c cuernos, y fas hacaos son como
deanar,y nose ponen sobre ellos para
acarloSjino dexando los dos pies de-
baxo de la arcna>faien c la furca del
SoLHcsichio y Varino dizen, que fe
zLibr. de na^a enEtiopiavna aue llamada rino
ceronte^ Aldrobaridoda el mismo no
bre a vna aue que tiene vn cuerno lar
go y fuerte en la frente por encima del
pico, como ei del rinoceronte : pero
por no auer visto sino sola la cabeca ,du
da fea la misma que la aue de Heichio
y Vacino:esta de cu cabeca dio el re-
trato Aidrobandoj di ze que se \ io en
el ayre^y en el la mataron bolando,an
tes de darse aquella memorable bata
lla en el mar de Lepanto, en que fue
destruyda la grande y poderosa arma
da del Turco:por ventura perraitido
Dios para animar a los fuyos,que sues-
c con ee presagio anunciada.
LAs Sirenas ctadas entre las aues
Sirenas.
fabulosas, y hieroglifico de lasrrm
geres mundanasjueron llamadas aii,
o,deEreii),qnc significa enlajar y de-
tener,o,de sena, que significa cadena,
y dironlas con propiedad este nbre,
porque con u dulce canto, y blandoha
hgo,eon que engaan al ignrate, fon
atadura,cadcna,y vinculo de los hom
bres deshonestos.
Carraqut jC Ncre nueuas aaesfer justo poner
aqui vna muy nueua para toda Eu-
ropa,tan alegre , jugadora y burlona,
que por esto pudieran entender algu
nos ser el scope,a quien Plicio atribu
ye estas propiedades : pero aunque so
ve en ella esta natural aegria,es en to
do muy diferente. Algunos la han lla
mado abestruz de Indias, porque aun
que no es tan grande como el abestruz
Africo , sino del tamao de vna ci-
guea,tiene la cabeca y pies algo feme
jantes a esotros le llaman carranque,
porque con gran estruendo y bnidopa
rece formar esta voz: otros le llaman
perico bay lador/.porque dando faltos
L 82 1
enrueda y leuantando las alasbayla
con el que le ustenta, gustando de ha-
zerlc fiesta,y viene ligero en llamando
le perico.Es fu cabeca pequea ador
nada de vnas plumillas altas,como pe
nacho, el pico es corto y romo, el cue
llo largo y del gado, el cuerpo como de
vna grulla, y fus plumas de diuerfos co
loresjlas piernas altas ydelgadas de c
lor de hierro. Aborrece gentede faldas
largas,y asi gusta mas de ver hombres
seglares^ mugeresjO Religiosos. Pro-
uo fe esto bien con vno que tuuo en fu
Aranjuez el Rey d^n Fiiipe nuestro so
or.al qual querindole h.tzer baylar
delante de la Re y na y fus damas5no fue
possible, baylando muchas vezes de
lante de hombres seglares*
Qien enseno a ceuar tasgali*
nas%y delasauerias ,y quien
lannuento primero* Cp.L.
L Os de la isa Dlo fueron los que
comencaron a ceuar las gallinas:b b OUcro z
y de cenaras nacila pesters comer Asadem'e,
las mas gcuclas aues,y vntada's con h
propio cuerpo;*/ hallo que esto suelo
primero que antigamete fe prohibi
en los combites de las cenas, y 5 a por
ky de CayoFanio Cfu.1 onze aos an
tes de la tercera guerra ce los Crtagi
nenfes,fue prohibido q no fe pusieea
vna mesa cofa alg una de avies, fuera de
vna gallina q no sueste cenada a mano:
el qua capitulo anduuo de/pues ecrr-
to en las dems ley es. pero fue hallado'
vn fecreto en fraude y engaodestas le
yes, que sustentando los pollos c man
jares mezclados con leche,fe haz mu
cho mas agradables y sabrosos. Las ga
Hias hembras, no todas son buenas
para ceuarlaSjsino aquellas que tienen
en la ccruiz grueflb cuero. Despus el
arte de las cocinas,ha hallado que so
han de mirar las ancas, y que hagan ca
nal por el lomo,y que apartando el vn
pe del otro,ocup el lugar adde esta
pnestas.TambienlQs Parcos dicronus
Ff*3 costura-
 $22 LIBRO
costumbres a los cocineros: pero con
todo eo en esta mercaderia no fe ha-
lia alguna que agrade de todo punto;
porque en vna parte agradan mas las
ancas ,y en otras solo el pecho. El pri-
mero que inuent aucrias,ddehuuics
fe de todos gneros de aues, tueMarco
Lelio Strabon, cauallero Romano en
Brundusio.Dede el comcncamos a es
trechar en crcel aquellos animales, a
los quales naturaleza auia sealado el
ayre por su region.
ANO TA CIO N*
A Vnque en todos tiempos han sido
^ necestarias leyes contra las dema-
siasjbien pedian los que aora vemos en
los superfluos gastos de las mesasprodi
gas Sibaritanas,y en los trajes y apara-
9 non. ex tos evb de las antiguas leyes aPannia,
^6 ' \n b Orc^a5^dia,Oppia,Cornelia,Ancia,
^Alexur, V Ilia,de quieti hizo relacin Alexan
genial.!i'. dro.Pero cuntase de Tiberio Cesar,
jj. cap di, que queriendo hazer alguna ley que es
tor naife los demasiados gastos, y vien-
do dificultad de cumplirse , tenia por
mejor dexar sin principio lo que no
auia de tener efeto, que intentar tor-
pemente lo que auia de dexar sin sin.
Del plato de EfopO 9 Cap.Ls.
ES grandemente sealado en esta
memoria el plato de Clodio Eb-
li!l*Satar P i*bu!aclor trgico, b el qual fue es-
nuuum. timado en seiscientos sextercios -.por-
que pufo en el las aues que forman al
gun uaue canto,o imitan la voz huma
na,y compro cada vna a seis dineros,
sin mouerle a hazer esto otra suauidad,
sino solo comer en ellos la imitacin
de los hombres, sin rcucrenciar ni esti-
mar, encasa alguna aquellas grandesga
rsancias de las aues,icio merecidas por
fu voz;y assi mereci bien tener aquel
di narras h*j^lie c^^TOS s ri^a auer comido
Vaicr.de peilasenvncombite:c pero (para de-
Rs pijiiwyZK verdad ) no sera cosa fcil juzgar
^.p.s.i. qual aya domayor torpeza en losdos:
sino es diziendo,que menos es auer ce
nado todas las riquezasde naturaleza,
que las lenguas de los hombres,
^
De a generacin de las aue$%y
que anmales fuera dellas pa
J J i
ten hueuos.Caf.LJJ.
T* A generacin dlas aues,parecc
JLser cosa clara y llana, aunque ta ni
bien tiene sus marauillas, porque algu
nos animales de quatro pies engendra
hueuos,como fon los camaleones * los
lagartos, y aquellos quediximos entre
las serpientes. Pero de las aues fon me
nos fecundas aquellas que tienen en-
coruadas vas:destas solo el Cenchris
pone arriba de quatro hueuos. Quiso
la naturaleza dar esto a la generacin
de las aues,que fueen mas fecundas
las flacas que huyen, que las fuertes
que siguen.Paren muchos hueuoslos
abestruces , las gallinas, las pet dizes,d Z
y los egitos.Ayuntanse lasauesdedos // /f>^
maneras,o estando echada la hembra pinta) col
sobre la tierra, como en las gallinas , o radas.
estndose en pies, como en las grullas
De los hueuos vnos fon blancos, como
los de las palomas y perdizes, otros a
marilios,como de las aues de agua, q-
tros difcrciados c pintas, como ios
del meleagro, otros colorados como
los de los fay sanes, y de loscenchris.
Todos los hueuos de las aues, ion den lf0 "j/
tro de dos colreseos de aues de agua %0por7tro
tienen mas de amarillo que de blanco, nohre Nu-
y aquello amarillo es mas intenso que midisa , a
en ios de las otras aues. En los hueuos m?
de los pezes no ay sino vn color, fin te- rlfa*
ncrcosa b! aCa.LtOS hueuos de las aues
fe quiebran fcilmente por el calor)
los de las serpientes con el fro fon lea
tos, los de lospezespora humidadbl
dos. los de animalesde agua redondos,
todos los dems casi puntiagudos: co
mientan a salir por la parte mas redon
da. y quando los ponen tienen blanda
la cascara , pero despus e endrese
por todas partes , como va saliendo.
Hora-
 CAP.
Horacio Flaco entkn.de ser de mejor
sabor los hueuos largos. De loshueuos
que fe engendran reciondos falen hem
bras,ydelos otros machos. El ombli*
go de los hueuos eft a en lo mas eitre*
cho de so punta,senalandofe comovna
gota enlacascara.
JNOTJCWN.
Vc sean mas gustosos , y de me-
-v^, jor aliuaento,los hueuos largos,
que ios rcdondos,dixolo Oracio a ele-
sa o ten. entc.
Lonn$ an ib us sacks outs erhjlla memtto
Ftjucci wdf0n'$t& vt rnigis alba rotun-
dis,
Poner?j$(tmc[He razve cohihent colhfi; vi
sehum a
b 1. Lo ^lisojo afirmo Columela,b el qual
one tambien , q queriendofacar ma-
chosmachosjseefcojaloslargosymuy
agudos,y queriendo que (a!gan hem-
bras los rcdondcs.Pero aunque Jo en-
tendio mal Alberto, lo contrario tiene
c Artst. 6. Anfloteles, c y lo mi sen 0 sonio Auke-
de Irish a- na^Anti^uaraente entre los Romanes
antiguos seponian a las segunda? mesas
(como eseriucAceneojmezolados con
las carries de corcales y liebrcs.So los
mas proueehoios^y de mas fuffceoto los
qucPauloEgineta iiamo tromita,y no
setros llamamos cremuia,por estar bia
dos hechos leche,que abierta la cafea-
ra,estan-tembIando en lamano j otros
los Ilatnan Hipala ? o Sorbilia , que fe
pueden sorber,y han de ser frefcos$los
peores son los que Hainan taginista,
que siv>niHcassitos enfartenjmayorme
te siendo anexos,a los quales Uamaron
los antigaos , requieta. Gilcno llama
Pn;cti(porque parece ahogarlos)a los
que quebraodo la caseara los cchao (in
el la en vn vaib,con vn poco de azeite5
vino.y agua se!5y aqael vaso bien ce.
irado le ponen deatro de vn peroi de
XLII. 823
agua hiruiendo,y alii le desan el tiem
poquebastaaquajarse.En CastiPa i'os
llamamos mexidosjCooio l\ dixcraraos
sumergidos.
De la generation de los hue-
uos,y del mo do de criarde las
attes,y de fe ajuntmiento,
Cap'LUL
ALgunas auesse avuntan en todo
tiempojcomolas gallioas, y pa
red siempre fuera de dos meses de in-
uierno,quefonlosbrumales.Destas pa
reft mas las rmeuas que las viejas,pero dLosE^fp
roc no res hueuos, y en vna misma pof dos vlsr.do
tura,son los menores el primero 9yel /< feenndi
postrsro.Son tan fecundas cstas aue*, dadgrande
mucho ponerlemucren. Lasmasloa* cundofm-
dis son las gallinasHadrtanas.Laspalo udetasco
mas ponen diefc vezes en el ano,y algu Af , iJ?Vr.
nas onze vezes. En tienadc Egiptopo
nen tambicn en c! mes bnmiaLLas go f_fnf eitts
iondrinas,las micrlasjlas palonaas tor r["^iSh "
cazas,y la? torcolas, ponen aos vezes
en el ano.Casi todas las otras vnavez.
Los corc'ales hazieddofns nidos Con e Ariq.s,
iodoen lo alto de lo* arboles e con en de hitLani
cadertada obra,al tiemp^ die aczhsrla aLca]?.*
engendran, diez dias defptics del ay.un
ta mi en to se periieionan ios hueuos en
el vientre:pero(i la gailina o la palo-
ma es molestada^uitadolaalguna plu
ma,oco otra algunainjuria,Ias da mas
tiempo.Todos loshueuos tienen en-
mediodsla yema vna gota como dc
fangre,laqual entiendea algun-os ser
el cora^o de las aues9y ser la parte que
primero fe engendra en todo el cuer-
po:y es cod cierta que en el hueuo ay
vna gota que (aha y palpita . Formase
el cuerpo del animal dc lo bianco del
hueuo,y esta so so den to en la yema:to
dos cstado dentro del hueuo tienen
la cabeca mayor que tod > el cuerpo, y
los ops cerrados en proporcion , ma-
Fil4 yores
 824 LIBRO
yores que la cabe^a.Crecicndo el po.
llo,lo que era lo bianco del hueuo se
poneenmedio,y la yema fe esparce al
rededona los veinte dias si fe mucue el
hueuo,fe siente ya dentro de la cascara
la voz del viuiente.Defde este tiempo
empicha a echar pluma , y est puesto
de tal manera,que tiene la cabera so
bre el pie derecho,y la ala derecha en
cima de la cabeca-la yema poco a po
co va saltando.Todas las aues nacende
pies,a contrario de todos los anima*
males.Algunas gallinas ponen todos
Jos hueuos doblados de dos yemas, y
algunas vezs sacan de los dos pollos
(segn dize Crnelio Celb)ei vno raa za,sin que este aue alguna sobre ellos,
yorque el otro. Algunos niegan poder
salir dos perfetamente enteros , ve
dan poner debaxo de vna gallina arri
ba de veinte y cinco hueuos, para que
&EnCasii los faque.Comiencan aponer despus
Jla esta me de los dias brumales:3 es la mejor cria
jor cijt Ia antes del Equinoccio del verano. Los
de Enero,] que nacen despus del fosticio,no lie,
asi'tiOmuef
gan a la grandeza que auian de tener,y
tra el ada*
tanto quedan menores quanto nacen
gio comun%
pollo de E- mas tarde.
wro cada
plumavah De vicios y remediosde las aues
vn dinero.
que crian,CapLniI.
ES prouechosifsima cofa que los
hueuos que fe echan para cria, fea
puestos dtro de diez dias,porquelos
que fon aejos o frescos, fon infecun
dos. Loshueuos quefe echaren,han de
ser en numero desigal.Si al quartodia
despus que fe pusieron debaxo de la
aueselando puestos contra vna luz, y
teniendo vna mano puesta en lo alto
pareciese todo de vn mismo coloreen -
tindese que ion estriles, y assi se han
de poner otros en fu lugar.Tambiene
haze experiencia desto en el agua: el
vano anda encima del agua , y assi los
que fe van a lo hondo,que estos ion los
lenosle han de echar para criar.Pero
con experiencia vedan que no los me-
ncen,para ver si estn llenos, porque
quedando con aquel mouimiento las
X.
venas vitales confundidas , no engen
dran pollos, Dae principio a la cria,
despus de la luna nueua , porque los
que fueron echados antes,no nacen. Sa
ien mas presto en los dias de calor, y
assi en tiempo de esto alen en diez y
nueuedias , y en inuierno en veinte y
cinco.Si en el tiempo que las aues est
echadas, atruena, perece los hueuos5y
yendo la voz del gauilan,se daan. Es
el remedio contra el trueno,poner vn
clauo de hierro debaxo de la ropa don
de estn puestos los hueuos,o vn poco
de tierra,de la que fe pega al arado. Al
gunos nacen de voluntad de naturale*
como fe v engendrarse en los mulada
res de Egipto.Hallase escrito de cier
to beuedor , que en Siracua estaca a-
costumbradoabeuer tamenudo.que
no dexaua de hazerlo,hasta que salan
los pollos de los que poniadebaxo de
tierra;y tambin es cierto, que con el
calor del hombrejnacen y e prfido*?
nan,
De ageros de los hueuos Capi*
tulo.LV.
IVlia Augusta en el principio de so
juuentud,estando preada con Ti
berio Cesar de Nern fu marido, co
mo deseaste grandemente parir varn,
vfo este agero de muchacha : pub en
b fu seno vn hueuo dde le daua calor,
b Ageros
y quando le auia de quitar del,passaua-
refutados
leal pecho devna ama suya, porque no en elfepti*
perdieste el caior,ydizee q no sali sal molibrOfCo
so fu agero. Por ventura de alii a po mofalsosy
co fue hallado que poniendo los hue Juperlitio
uos en lugar caliente Cubrindolos c Jes ytetiin
dos de Pl ip.
pajay calentndolos con poco fuego,
nio par cq.
teniendo vn hombre cu y dado dellos, fas de mu
salen alli de la misma suerte el dia sea chachos*
lado.Cuentafe cierto arte de vn galli-
nero,que dezia que auia de salir de ca
da hueuo.Tambien dizen auerse visto
muriendoe vna gailina>poneie los ga
los maridos destas aues bbce los hue-
uos;cediendoa veze vnos a otros,y
hazer
 CAP. LVl.HastaLlX
hazer tedas las dems cosaspara criar.
Ios>como las hiziera la madre sin can
tar e.i todo aquel tiempo. Pero ebre
todas las cofas es grande fu admirado,
cuando han sacado los hueuos de ana-
des, que las pusieron debaxo;lo prime
ro no conociendo distintamente fus
hijos, despus llamndolos a todos ib-
licitamente, y viendo que tienen in
cierto orden de echare:finalmenteha
zen lamentaciones y llantos junto a
los e stanques de las picinas , viendo a
Jos poiludos que fe cabullen en el a
gua, ensendotelo naturaleza.
Qu,e gallinas fon las mejores ,
Cap.LVI.
LA bondad dlas gallinas seven
tenerla cresta derecha, y algunas
vezes partida, con los piquillos della
negros, 1? boca colorada, losdedos des
iguales, y algunas vezes vno puesto al
traocs sobre los otros quatro.Para los
sacrificios no ion perfetas aquellas
^ que tienen el picoy los pies de color a*
, .. mar i i! o: a pero para las coas sagradas
0;;,enea encubiertas han de ser negras. Ay tarn
vare
Cierta, por bien entre estasgencracion de enanas,
us no / q ti e no ion estriles, lo qual no seve en
}n*i;f.ma.:e otra generacin de aues'.pero ser cier-
it'0i ^ ta su fecundidad es raro^yel echarse es
vi"v" tas para criar, es daob a los hueuos.
L Jijas De (us enfermedadesy medid*
nastQp.LVIL
"C S moy enemiga ala generacin de
todas la flegma,y mayormente en
tre el tiempo de la siega, y de la vendi
mia. Esta fu remedio en palarhambre,
y dormir al hamojtn'ayormente ifue-
re de palo de latir el,o de la y erua sabi
na 3 o ponerlas vna pluma atrauefada
por las narizes , y menearla cada dia.
E! sustento sea ajos con arro,o baa-
. , , a do en ucua,en que fe aya lauado la le-
clmca,o cocido con iimience de
nunca/1 y algunas otras
Columcii
colas."
25
Del concebir,y del numero del
parto de lasan es , Cap .LVI1 1
L As palomas de u propia naturale
za,antes de ayuntarse sebesan:po
nen casi siempre dos hueuos'ymoderari
dolo assi naturaleza , que vnas aues
crien mas amenudo,y otraspong mas
numero de hueuos:Las palomas torca
zes, y las trtolas ponen quando mas
tres, y no ponen mas de dos vezes en
el veranoty asi si la primera cria fe co
rrompio, aunque ayan puesto tres, nu
ca sacan mas de dos. Al tercero que es
vanoJlaman vrino. Entre estas palo
mas siluestres,la hembra est sobre los -
hueuos, desde despus de medio dia,
hasta la maana, y lo demasdel tiempo
est el macho.Las palomas mansas si-
pre sacan macho y hembra,primero al
macho, y otro dia a la hembra: en esta
generacin entrambos fe ponen sobre
los hueuos, entre dia el macho, ydeno-
che la hembra. Sacan fus polluelos a
veinte dias,y ponen los hueuos a cin
co dias despus de fu ayuntamiento.
En tiempo del estio sacan algunas ve
zes en dos meses tres pares,porque los
sacan a diez y ocho dias,y 1 uego con-
cibemy asi entre los pollos fe hallan
muchas vez es otros hueuos, y vnos vie
nena ftlir a botar, y otros a nacer. Es-
tos mismos poli osde cinco meses cria,
y las mimas hembras e ntre si: i no ay
macho,igualmente te toman vnas a o-
tras, y ponen vnos hueuos vanos, de
los quales no fe engendra cofa alguna: Hypene,
a estos
. llaman los Griegos
hypene*
J* J- e
MAS*
mas.
Del Pauon y de Us Ansaresf
CdptL.JX*
*C L Pauon comienza a engendrar de
tres aos,y al primero pone vno o
dos hueuos,luego el siguiente quatro
ocinco3en los otros pone doze y no
masjponc interponiendo de vna vez a
otra dos o tres dias, y tres vezes en el
o:i los ponen a que los saquen las
galli-
%z6 LIBRO
gallinas.Los machos quicbran los hue
uos pordefeodelashembras,que eft a
fob re elIos,y afsi ponen dencche y en
Ingares cscondidos,o fe echan en luga
res may altos, ysino estan puestos los
hueuos fobre cola, blanda,se qdiebran.
Cada macho basta para cincohebras,y
quando cienesoia vnaodos,se corrom
pcconla luxuria su fecundidad.Sacan
fu cria en veinte y siete dias,y quando
mas tarde,en treinta.Losanfarcsfe ayu
tan cncl agua,ypar cncn el verano,o
sifeayuntaron enlosdias brumalespa
ren casi quarenta dias despues del sol-
icio:poncn dos vezes en el aho>si fa-
can gallinas fn primcra cria.Fuera dcf-
to,quando mas ponen son diez y seis
hueuos.y quando menos siete. Si algu*
nose los toma, ponen hasta tanto que
reuientan.No sacan los hueuos age-
nos:es cosa muybuena no echarlasque
faquen mas de nueue,o onze hueuos.
Bncouan soiatneiue las hembras, y sa
can en treinta dias, y si lienen mayor
calor,cn veinte y cinco.El tocamiea.
todc Us hortigas,es mortal a fus po
lios, yalgtmas vezes no las dana me
nos su.golofina:vnas vezes con dema-
fiada hartura,otras vezes consu misma
suerqa,quandoaue&dode alguna raiz
lapiocuranarrancar con ei pi co,y an
tes fe les arranca el cu eUo.Ei remsdio
contra la hortig^cs poner debaxo del
nido adonde eft an echadas,vna raizde
las ffiinnas^orcigas.
De las G^rfasj de com o fe ban
de otiardar los hueuos , Ca*
, B Garcas ay tres generaciones,cl
^ .'Leucon,Ailena,y Fe Uos. Eftos
seiatigan muciic en el coito,tato que
los machos con grandes vozes echan
singre de los ojos,y no con menos disi-
cuitad paren las prenadas.El aguila sa-
ca fus hijos en treinta dias,y call todas
las mayores anesjtas menores los (a ca"
en veinte>como el milano,y elgauilan,
pare casi siempre vno*y rumca passa dc
tiesivnoquc es Ilamado Egolio,qua~
tro.El cueruoalgnnas vezes pare cin-
co:y encouan fobre los hueuos otro ca
to tiempOo \ !a corncja quando esia c-
chada,!afustcnr.a cl niacho. La picaca
pone nucue.el rnelancoriiO arriba cic
veinte, y siempre en numero defigual.
ningunactra aue. pone masjtanto ma
yor es lafecundidadqueticne lasaues
pequenas.Los polluelos de las golon-
drinas,salen al principio ciegos , y cast
todos los de las aues>cuya cria es mas
numerosa.Lof- hueuos vanosque dixi-
mos Ilamarfe hypenemios , o fc conci-
ben con la imagtnacion de luxuria que
ticnen las hembras entre si,. o co el pol
uo que reciben:y no (olamente hszen
esto las pa!oiiias,uao tarnbicn las ga-
lltnas,perdizcs5p3uones?an(ares,y los , ,
chenalopeces.Perolos hueuos conce
node tan pueo labor, y mas nutr.iuos. *
Algnaos entienden qae feengendrau ctror'Qm-'
tambien conel viento,y por elco tam- *' **"
biense llaman zepiiyrio$:pcroeitosna fmfcri's
cen folamente en el verano.Eneendra
fe rambie con hi vriaa despues de auer
dexado la cria,a los quales llarrsan cy
nofaro^Los hueuos echados er, vina-
gre,se ponen tan blandos,que los pue-
den passar por vn anillo: es vtililsimo
coniemarlos enharina de hauas,o cn
el inuierno puellos entre paja , y en el
euio encrefaluados jentie iaifs cree
quedar vacios.
70
LA Garca Hamad?, de los He*
*bt eos ;i Schalac,que significaarro- iDsuterQ
jarfe a robar^porque para cogerlos pc ^**4
zcs,de que fe fustenta,fe arroja con im ^tUiim 1 XS
petti en las agtias , Hainan los Chai-
deos Schalcnuna, nombre complies,
to de Schala!,que ngoisica rol>3r,y nu-
n a , q li e es pe z e , como si d i x c ra n r o -
bipszesilos Griegos Ardioli , aunque
algn nos La llama n Etodion,nobre que
ctros con mas razos fe le dan a vna
 CAP.
especie de guilas: les Latinos la llama
i\'rka,o Ardeolafcomo nuestro autor
Pinio) y dicronla este cmbre,como
i dixeran ardua,3 por ser ai tisimo y ar
duo fu huelo, y ais i dixo Lucano.
Jgud aufa volare Ardeafublimis penn&
confijanatanti*
Otros diz auer sido llamadas afsi,1' ab
andore.o ardcre:porquc todos los ra
mos sobre que cria, ensuciados con el
excremento de fu ventre,se abrasan y
secan.Son estas aues del tamao degru
Has, y andan cerca dlos lagosyrios
que tienen pesca para su s curar fe: y as-
si se crian muchas en Hehiecia:tiencn
el pico, cuello, y pies largos, y encada
pie quatro dedos,tres delante asidos al
principio con vnapequea membrana,
y otro atrs como ta Ion. Su cuerpo en
respeto de fu grandeza>es delgado, lar
gas las alas, y corta y pequea la cola.
Aristteles dize, que e ocupan estas
entre di n en la caca de los peze^y Euf
tachio dize,que la ejercitan denoche,
y es lo vno y lo otro verdadero : porq
quando la pesca sube en la primauera
enhs noches serenas y claras , a deso
llar en sos baxios de las aguas v engor
dan las garbas con h mucha presa que
cacan pra su alimento. Es tanta fu vo
racidad, que no solamente tragan los
pezeciiios pequeos/ino las anguillas
larcas, y los pescados que estn cubier
tos de duras conchas 3 y en digiriendo
la carne, vomitar, lo que por si dureza
es inepto para alimsnto'.pero aunque
(e -uenta en elagua,cria en lasseluas,
fob te los mas altos arboles. c Afirma
Ariituteles ayuntarse y parir con gran
dsimo dolor: Alberto certifica loc-
trario:oero ha de entender de d i fe
rentes e specie 5;,,onio fe colige de Pli-
niOjcl q u a 1 a si r m a fa t i gar mucho en
este acto ios Pel los: y lo mas cierto es
fe r c n q u e x a s y c I a m o r , c o m ovemos
c n 1 o s g tos Crian m u c h a- juntas, a un
quebueian di nididas. y hazenesto pa
ra defender en ios nidos los ooliueios
tiernos, quando fon acometidos de las
guilas. d Es tan alto y tan proiixo fu
LX. 8a7
buelo,que sintiendo las tempestades
fe suben sobre las nuues , como dixo
Virgilio, e e Libr.u
*-'Notaque p aludes Georgic*
Deferit, aique altam supra voUt rdea
nubem.
Y huyendo de las guilas, sacres, o giri
saltes, quando cenados las signen,pare
ce quererse guarecer en elcielpfpero
viendo que las dan alcance encogidas
las ala, y encaxdo entre ellas el agu
do y fuerte pico,buelto para fu defen
sa hazia arriba, fe dexan caer, para que
viniendo sobre ellas el enemigo halle
en la preso fu dao , y assi hincndose
por el pecho el pico de la astuta garca
suele morir el que la persigue.
Quando en los nidos fon acomet-
dasdelos acores, para defenderse buel ^ ^ f
uen contra ellos la cola, aporque arro
jndoles fu excrement los corrom
pen y abrasan la pluma. gDizefe que m- or *
para que no las aojen los hijos , ponen Adianm.
por amuleto en el nidovn cangrejo. p/?i!et>&
Tengolo por fabuloso, y es mas cierto Zoroafir.
leuarlos a el para sustentar fus pollu*"inGeopon*
los;no hallando con que, vomitan' J
que tienen en e! estomago, y con ello
los entretiene. Quando los acan a bo-
lar,van delante como guias y capita*
nes, hasta que estn exercitados y fuer
tes. Son estas amigas de la corneja, y e-
nemigas de las agudas y hacones^de
otras aues de rapia,a las qnales qan
do las persiguen, volitando los pezes
recien tragados fe ios ofrecen por pre
a, para que las dexen.Pei oviendo que
los halcones los defprecian,sin desistir
de u intento , toman por remedio fu
buelo.Pronostican estasaues el viento
que fe ha de seguir , inclinando hzia
aquella parte la cabera, puesta sobre e .
pecho, h Quando buslan muy alto, sig h OptanJi
niean tempestad, y dexando la tierra aUU*
y bolando con grandes vozes al mar, S^m
pluuia: sen tadastrfstes sobre la arena a- - orus
nuncian el inuierno. limo*
Es fu carne desabrida y de mal olor,
mayormente siendode mucha edad, es
muy daosa para los que padecen al-
morra*
 828 LIBRO
roorranas:y asi aconseja Amlelo de
Viilanouaquese guardedella.
Su pico cmbuelto en piel de asno, y
ceido a la frcnte,cau sueo, y el mis fe alegran. En Espaa la llaman losPor
mo eeto haze echado en vi no, y enja
gundose con ello, atado ca vn pao, y
echado en vino,haze dormir a los que
lo beucn. Algunos Alemanes vntan c
u exundia los ojos de los caualios}pa-
ra que anen ,y vean mejor.Quicro que
sepan este admirable secreto los que
pescan pezes a manos,que vntandose-
las con la gorduradistilada de la garca,
y entrndose debaxo del agu,fe ven
drn los pezes a elas,desuerte que los
puedan asir con facilidad,y de la enx-
dia y huebs destas aues e haze p roue
&Aff& choo ceuo para pescar los pezes.
blanca, 'LT Ve stro autor Plinio, imitando a
JL ^1 Aristteles, puso tres diferencias
dcstas aues;la primera es el Leucos,lla
mada tambin de los Griegos Leuco-
rodios:en Alemania, y algunas partes
de Italia, la UamanGarca blanca,como
en Efpaiia,por ser sos plumascomo nie
ue.Ay destas dos diferencias , vna es
tan grandc,o mayor que cigea , a la
qua! llama Turn ero Albardeola, y los
Italianos Girono:otra es menor , y la
llaman Garccto?oGarieto: tiene en la
cabera vnas plumas largas y hermosas
para penachos, que caen hazia el lomo
y del nombre de las aues, las llaman
j,a garrotas.
a'*ns0 A segunda esla Asteria , llamada
EJtnU*- l^aisi de \o Gsegos,y de los Lati-
n.osSteilaris,por estar toda supluma va
riada de hermosas pintas, que parecen
ekellas.'Ela gar^s, aunque es menor
que todas las demas^iieticndo el pico
en el agua cenagoahaze tan grande,
y tan espantoso estruendo, que parece
bramar como buey, y por esta cans,
la llamaron los Franceses BoutoriOjO
Boutor, y nuestro autor Plinio Tau-
a Below* r us. a y aunqUS dixo &r t\ tauro aue pe
dizcauer.e qliea> fe de entender en respeto de
Bl *u ^ voz> bramido. Los Italianos le 11a-
* man Tr timbo no , porque como vna
trompeta suena uvoz vnalegua.Pro.
X.
nstica con ella l!uu*3,yfertilidaddc
frutos, y por esto qnando la oyen los
que habitan cerca de! lago Tigurino,
tu gu eses Ga col a, como climinutiuo de
garca,por ser pequea: tiene como to
das las dems, el cuello largo , que f
cilmente le encoge y estiende, los pies
larguisimos,y las vas tan largas, que
las engastan en plata para limpiar con
ellas ios dientes-pero la del dedo me
dio de cada pie es mas larga y admira-
ble,por estar llena de dientes, como fie
rra:orden artificioso de h sabia, natura
leza,paraque pueda detener la prea
que haze en las refualadoras anguilas.
Para hazer prea. en los pezes esta en
las riberas encogida, y tan quieta sin
moucrfe,que juzgaran no tener vida*
Por esta causi la llamaron los antiguos
OcnuSjhaziendolaimbolodela ocio
sidad y pereza , b y fingieron los Poe- 'o Editar
tas,qoc vn esclauo negligente con** VuotJtb,
uirto en esta aue, y assi qued con las csf\ 1
pintas y manchasi i los
de , ^acotes , y con Art/i*
J
las mismas costumbres y propiedades,
del negligente y perezoso eclauo5co-
mo muestra Alciato en u emblema.
Delta aue due Ebano , que fe a-
manfa en Egipto , y que entiende tan
perfetamente las palabras y vozes hu*
minas, que si alguno por injuria la lla
ma esclaua,e enoja y enciende en ira,
conociendo fu desprecio. y llamndo
la perezosamente con tal dolor ser na
rada de ignominia y foxedad3que se
indigna con quien la afrenta. Sintin
dose cnlaeada y prea , se esta quieta,
sin mouerse:pero yendo a asirla el cafa
dor descu-ydadOjlc hiere ion fu fuerte
pico.
3 1 a c ame dcsta a uequan do se asa
de admirable olor. Su sangre espro*
uechofa parala srota arttica,
A L Tercera especie de garbas, >eUu
llamo rhno Pella?, y a estapoc
sr la mas comn, llama comunmente
Ardea, es de color cenizo, y en tiem
po de inuternOjse hallan muchas muy
de ordinario en Espaa en las riberas
de
 GAP.
de los rios.En Francia ay grande abnn
danciaddlas,y iba estimadas mas por
el guloy entretenimiento alegre, que
tienen con ellas los Pan cipes en la ca
^a de bolate ra , que por el alimento
que se recibe del las. Porque fon tan
animosas, que vindose alcancar,sue-
len pelear con los girifaltes, sacres , y
guilas. Las blancas por ser mas pere
zosas y l > xas, no fon estimadas en tan
to de los cacadores.Solo el pecho des
tasaues tienen por gustoso manjar al
gunos golosos, que quieren prouarlo
todo.Hanse visto (segn cscriue Tur-
nero)ciiar en vn nido vna gar^a blan
ca^ otra ceniza, y assi es cierto air
mestizas, y hazer dueras generacio
nes, como trae en fu historia Gehe-
sCap.- rj0: a y Bruyerinoen el libro quinze
derecibaria.
Vanm o |^ l Vannello . llamado assi de los
JL/ Barbaros, por el grande estruen
do que bolandohazen fus alas, fue lla
mado de los Griegos Aex,que signifi
ca cabra, por serla semejante en la voz*
otos le llaman Taosagrios,que signi
fica p?aion siluestre,y assi le llaman los
Ital;.anosPaoncello,como si dixer pa-
uonciUo,por ser en sus colores algo fe
alejante al pauon,y tener en la cabera
vn penacho , que la dorna y hermo
sea, como a la garca,a quien es algo se-
mehnte en la sor ma.Los antiguos Ro
manos le llamaron Parco, los Parisin-
es Vacau , aunque en otras par
tes de Francia le llaman Dixhuict.
Esta anees del tamao de paloma,
de color fufco,y verde por el cuello y
orno, y blanco por el vientre:tiene en
la cabeca vna cresta de plumas ne
gras > como penacho, los pies altos y
delgaaos-.viue en ios prados, juntos
los arroyos ,o ros donde fe sustenta
de guanillos.Qaando sienten que al
gn hombre se va acercando a su nido,
pensando encubrirle, le desampara y
dexa,ycomo necia le manifiesta con
vozes. En Inglaterra soitencan estas
aues en los huertos y jar ames, para te
nerlos limpies, y iihies de losguanos.
LX; 829
Es fu carne gustos* y agradable alim-
to,y fcil de dger ir.IIallansc tambin
Vanellos blancos (como eferiue Ge-
nerio)y otros de color fu feo, variados
de pintas de diferentes colores, sin pe
nacho en la cabec3,y a vnos y a otros
llaman en Alero ama limitas
EL Falcinelo, llamado asipor te- FalcineU
ner el pico falcado, o coruo,a ma 0 4yrottt
nra de hoz, es casi del tamao y for
ma de garca:cs mayor que paIoma,de
vn color verde y hermoso , mezclado
por algunas partes como amarillo,que
en diferentes postaras, a la diuerfa re-
berueracion dla luz haze tornasola
dos y vistosos cambiantes.Su cabeca, y
cuello es fuco, aunque la parte ante
rior es casi blanca , variadas de pintas
negras-.el pico es largo.delgado y cor-
uojlos pies largos, y los dedos disidi
dos. Algunos en Italia le llaman Ardea
negra, Ayron negro. Gesncno afir
ma so r e sta anenlasor m a m u y so m e-
jante a la Ibis: pero de diferente co
lor.
|h L Chorlito llamado asi de losCas chorlito.
tellanos.fue llamado de los Latinos
antiguos, NumenijV de algunos mo
deros Arquata,por tener upico a mo
do de arco, y por 1 o m i sin o e s 1 1 a mad o
de los Italianos Arcase; en Venecia y
Apulia le llaman Tariino,o Terlino,
por el sonido de su voz, y alude a la Cas
rellana. En otras partes ie llaman Tor-
quato,por tener torcido el cuello , en
Francia Corlis,y en Inglaterra Kurlu,
Es esta ane del tamao de vna paloma,
de color pardo fusco, que tira por par-
tes acinereo:sus pies onlaigos,lcsde
dos diuididos, aunque asidos en fu na
cimiento con vna pequea membrana.
Anda y corre con velocidad. Sustenta'
fe en los prados, arroyos^' riberas de
los rios,degulanillos,y pecccillos pe
queos^ assi los suelen cacar en Casti
lia , con ancueos , poniendo en ellos
por ceuo guanos, o lombricilias,por-
que son tan necios . que no conocen
el sedal en que est a si i a fu dao , y de
aqu vino llamar chorlitos a ios hom
bres
 830 LIBRO
brcs muy agudos,y peco auisados.
Esia carne destasaues gustoso y a-
gradable aimento-.taoto, que algunos
los prefieren a las gallinas.
j\ L Perico pccador(qucassi le lia-
1 ^maroos en Castiila,y cerca del lago
Lf rio, Martin pescador ) llaman los
L-! tinos lpida , por el onido de fu
voz.lo? Italianos le llaman Piumbino,
corno si dixeran Plumbino3o pajarode
plomo , porque arrojndose al agua
desde lo alto,se va derecho a lohon-
do,como vna pelota de plomo. En o-
tras partes le llaman aue del Parayb,
por fu hermosura, como dixc tratando
de las Manucodiatas,o Paradiseas. Es
fu color entre verde y acul efeuro^ue
a los rayos del Sol parece fafiro;el pe
cho como brasa encendida , y las alas
variadas de luzidas pintas:es del tama
node tordo,el pico enproporcio del
cuerpo, no muy largo , la cola tan pe
quea, que parece no tenerla, y de co
lor aculado:los pies cortos, y las vas
coruasjcomo en aues de rapia. Algu-
. nos autores modernos han entendido
\ ser esta aue la alcione de los antiguos,
y otros la llaman alcione de losrios.Es
aue sblitaria,fstentaie de pezcs,y afsi
blando por encima del agua los buf-
a,y vistos se arroja a ellosjcomo sae
ta. Cria a las margenes del agua,y sor.
ma fu nido redondo y blando 3texido
con ores de cahas5dexando eminen
te en augulo fu pequea entradaEscri
ue Gernimo Trago,que esta aue con
fus poliuelos huele tan uauemente,
que casi parece alrnizcleifu carne no fe
podrece. Cree el vulgo,quc quitada fu
pie(aunque otros la guardan junta c
la carne, quitado solas las tripas) y col
gada en vn aposento,muda cada ao la
pluma como si cfuuiera vina. Alberto
afirma aue r experimentado ser falso.
Los mercaderesde paos suelen tener
entre ellos la piel desta aue, por tener
jrtrafia* fuerf a particular contra las poItIlas>y
niea sn algunos dizen que baa tenera en el
Fr-mcespo misino aposento:por esta caula la lia-
Ma* man algunos Franceses Art ra .
X.
Asirman(peroocam*ntejque en la
cafa donde tuuierenfu nido: no caern
rayos:y dizen tarrbien,que quien con
scrua esta aue entre sus tesoros, ios ati'
menta, y cirrala puerta a la enemiga
pobreza.Pero quien a y tan vano , que
de crdito atan vanas supersticiones,
sino es entendindolo jocosamente,
que quien la conferua entre fus tefo-
ros,trabajando,y no gastando, los au-
mta,como solemos deztr, tiene dine
roselquelostiene.?Estasaues ni fe a-(
manan,ni fon buenas para alimento,
como otras algunas que fe crian en las
riberas, que porferdepoca importada
fuera prolixidad contarlas.
Qualde Us aues fare animahy
le (atienta eon leche , Cpt-
tftlo.LXl.
DE las aues solo el Murciegalopa
re animaljcl qual solo tiene las a-
lassin plumajhechas de vna membra*
na, y el mismo solo entre todas lasaucs
cria fus hijos con leche, llegndolos a
fus tetas:buela abracada a fus dosin-
fantesry los llena consigo de vna parte
a otra. Dizen deste mimo que no tie- ,^
ne mas de vna cadera: 3 y los mofqu- *Qlj.'0i&
tos fon para ellos agradable sustento. *r/'mai 9
vn art'.)o
NOTACION. tnhp<rn&
EL Murciegalo , llamado afsi de
los Gasteilanos,y de osPortuguc
fes Murcego.como si dixeran rato cic
go;es llamado dlos Latinos, Vesper-
tiiOjpor ser su bueoqrando ecurece
el dia,tcndien<lo fu manto ia noehe;y
afsi dxo Onidio:
NoBcvoiatiereque tenet a vespere *-
men.
Los Griegos fe llaman Nictcris, y
d e st a v o z v so a 1 gu n a s v e z e s P ] i n i o , por
lo qual injuramete fue notado de Leo
niceno, pensando encender por ella di
ferente aue. Mas nucuamente le lla
ma lo5Griegos,Nicterid3,losHcbrco^
 G A P.
Ata!eph,que significa, repri! alado.El
numero plural, Atelaphin , acerca de
laias fe torna por figuras de murcie-
galos, y parece conuenir esta voz con
la Griega Attelabus,que significa rep-
t'l alado. Danid vimhi, declara por A-
tal .:ph,raton con alas, que huela deno-
chc:cl Caldeo le llama Attalepha , y
ei Arbigo B.phas:los Italianos Not-
tola, y en algunas partes Sporteglio-
do, y en otras Rattopennago,o Ratto
a!ato,como en Lombardia.oBarbastre
lo como en Boloniado? Al emanes Flae
d' rmauss ,por el sonido quehazebati"
cioquando buela las las.Plston le lia-
ro i uc lio aue : porque considerada li
forma y naturaleza, ni parece verdade
ra aueju verdades o anima!, carece de
pU-r-as como ;;H:i;al, y buela como
aue -In el jas: ti ene alas y solos dos pies,
como aue del ayre,y pare y cria como
animal dla tierra : parece monlruo
del ayre}comoel becerro marino del
mar, el castor de ios rios,y el abestmz
tie la tier ra. EijCo.no dizeNonio,dc v
.na media naturaleza, entre aue>y ra-
ton-yasi le llaman losFiceses Chati
le Sou i^Ratte penoade , o .Ratte vo-
lage;y Valla le llamo Sernimus. Solo
entre todas las aues tiene orejas,dien-
t^y tetas, pare animal viuo,y ib lie ota
le en naciendo con leche. Engendra-
fe por ucefdon natural, y tambin de
podrec nicnto:ticne por loairade las
alarlas q ti ale; fon membranosas) vna
a pare ocia de delgados y neriiosos bra
cosaco dixc Ouidio.
.-Par (tos membrana per /iras.
Porrigliur> icnuei^ue nciwurn brachla
pennd,
Eh.s fe terminan en vnas coras y
agudas vnas, con que fe ase a las pare
c e s y a : b o les, q n e d a n d o c oI g a d o d e -
lias para de lea na r del buelo , y nunca
baxa a tomar reposo, en la tierra, por
i\o ser fus pies dfpfiestos para andar
por ella, y por (Irle cstoruo para le
an tare en e! ayre la grandeza de sos
aia>,y esto ligntico Aleteles en el
LXi. 831
libro de (pirita.
A y diuerfos gneros demiirciegi-
los en diferentes regiones , vnos tie
nen la cabeca como de ratn, otros
comode perro,vnos carecen de cola,
o si la tienen , no esta diuidida de la
membrana, que baxando de las alas
los rodea, como vemos en los de Es
paa, y ion comunes a todas las re
giones de Europa-.otrosla tienen lar
ga^ por si diuidida de la misma fuer
te que los ratones, y estos fon ordina
rios en Africa,y en Egipto. Los nues
tros tienen solas dos orejas como ra
tones , y los de Bolonia tienen qua-
tro,dos grandes y superiores, seme
jantes en fu proporcin a las de ju
mento,*/ dos mucho mas pequeas,
que salen dla parte infeiisr de las
grandes: vnos ay negros , otros ru
bios,otros cerneos, o pardos, fon pe
queos en las regiones fras, y muy
grandes en las calurosas y ardientes.
En el Darien , y en el Piru ,prouinv
cias de nuestro Nueuomundo, eferi-'
ue Pedro Mrtir, que fon tan gran
des como palomas , y tan mordedo-; .
res y crueles , que hallando alguna
parte del cuerpo desnuda , asidos a c-,
lia , chuan de tal manera ja sangre ' .
que suelen quitar la vida,y_dixar a los
hombres sin ot ej:.is,osin narizes,y asf
lo que fabulosamente cuentan los an
tiguos de las harpia:,y aues stimphali-
es, fe puede dezir destas con verdad.
Pompilio Acaiio cuenta , que en vna
region de la India Oriental , e crian
tan grandes y ferozes,que hiriendo c,p
las alas a los que pifian por cierto va-;
He,dan con ellos en tierra , y quitan a
muchos la vida,de lo qual es indcio,y
muestra los hueos y calaueras de h-
bresquefe hallan a cada pasto por a-
quel valle. a San Basilio , considerada Commev
la naturaleza destas ' aues, dize ser sim- jncap.%.
bolodci demonio,y assi de ordinario Ulctu
le pintan con las alas de murciegalo.
Tambin son hieroglifico dlos he-
reges fus fcquazes,qu'e aborreciendo
la
 832 I*
la lu z buclan , y ofcnden en las tinie-
blas;es in vox como ganidos , o ladri-
dos dolorosos dc perrosja la qua! Ha
inan los Latinos propiamenteStridorj
y assi dixo ci aucor de Philome la.
Strix nociurnasoTiMS & vesperstlloJlrU
dunt<
YOuidio.
.Minimum fro eerfore vtcem
emltuntperagunt^leuifirldore^uereUs.
Homero compara tambicn las almas
dc los condenados a ellos y a fus vo-
jfces.Scguiafe (dize)Ias almas dc los co
denados con doloroso cstruedo,como
quando los murcicgalos buclan co ruy
do por el hueco dc vna grande cueua,
defpues que alguno los hizo caer de la
piedradonde pendian muchos asidos
vnos a otros.
Es el buelo destas aues vario y tor.
tuoso,o porquc no los da iugar su te-
inor a continuarle derccho , o porquc
concuydadoandande vna parte a o-
trabuscandolasmoscas y mosquicos,
o el lardo de carries con que dcncche
fe suftcntan,y jfsisuelen entrarse por
las ventanas en los apofentos,y venir-
fe con tanto impetu al azcro lustroso
dc las espadas desnudas,o al palo o ca-
na queven mouerfe en el ayre,que he
ridos dc mencuentrocaen y perecca
cn tierra.Todo esto quadra para (Irni-
lituddelos malos. Pero tornados en
buena parte , son limbo! o de los que
aunados fe ayudan y fortalezeti., aun-
que debiles y flacos-.porque afidos ef-
tos vnos a otros con fus vnasjtrcpan,
baxan y suben adonde quieren , y he-
chos vnapeiota ,0 ouillo f0rtale7.cn
fucaiorei inuierno , para defenders^
del fsio.
Tienen tal antipacia ,0 contrarledad
natural con la cigueha>que solo con si
< contacts engueran y elletikccn fus
FbihT* frtieiios. a Pero Sas ciguenas ios defien
den,poniedo en fus nidos lashojasdel
platanofu contrario. Por efcomanda
.jrw* ^fr|cano?bcolgar ramos de platano
b Africa,
donde quieren esteruar fu emrsda: lo
mismohaze el olor y humode la yedra*
El cora^on del murcicgalo dizen,quc
ahuyenta las hormig3s,y conociendo
ecta propiedad la lcchuca(segun escri-
ueOpiano)!e pane en su nidoparaahii
yentarlas de fus pollos.Pueftas las alas
fobreelhorniiguero,hazen qiie no sal
ga algunaCcomo dize Horo)ypintadas
destasucrte,significan alqueefia en-
cerradoy efcondidode temor/l abien
son tan contrariosde las langof}as,que
colgados en los arboIes,hazcnque hu
yendo dellos bucluan atras.Al contra-
riotienen tal simpacia y natural amis-
tad con las palomas,que colgada fu ca
beca cn lo altc del palomar , confer ua
en el laspalemas.
La carne deOa a tie,o animaljaunquc
por ft figura y fucia naturalcza ,cs as-
querofa y abominable , es cierto co-
mcrla cnalgunas prouiucLis.como cC
cnueStrabonsque lo hszen cn Barsipa
ciudad de Babiloniarpero son grandif-
sitnos?como cuentan los quehan nauc*
gado a las Indias Or ientales que fe ha*
Han en la isla de Ian Iuan,donde no
{o\o los comen^pero Ios efliman por
fer bnea fu (lento, y de fuauifsimo gufc
to , pclanlos en agua hiruiendo> de l
fuerte qnc a los Jechones , y queda (tt
carne miiy blanca* En \a isla de Ca-
ti'jan ,fituada en el mar del Sur.di*
ze Scaligcro qae fe crian en grands
abundancia , tan grandes como zguu
las,y de sabor de gallinas. Pero yi
que los nuestros son inutiles para a-
limento ,lbn proueehosbs para lacu-
racionde rnuchas enfc rmeda des. Aui-
cena vfa. dellos, para deshazer clci-
rro del baco , c Gakno para la gota,
y para derribar el pelo , y eftoruac 2. Euporm
fu nacimiento , y para defarraygac
los pelos que nacen y pun^an en
las peftanas , como canto en fus ver- medtsecftr*2
IOff tapS d
fos Serena. Muchos atribuy en estec-
feto a so (angre , la qua! dizen que
tambicn impide cl crecer los pechos
cn las donzelias f aunque Xenocratcs
 "X
lo tm\o por fa!(b. Su c sue reel dfzenal
gun que quita ! a v j # a 5 y a fi - m a, que
algunas vezes (a cor?.gun y hi iengua
caufan hydrophobia, que es rabiando
temer el agua. V u-garmeme fe entien
detquefu vrina es venenosa y corrosi-
na;auoque Aniccna dixo, que esta y su
langrc tienen virend de Jimpiar yca-
kntar,y curar las vhas ynubesdelos
ojos. Pfello Platonicoafirma,que los
perms, cuervos y gallos, aproucchan
para nodonnirfe, ytambicn elruife-
hor, c! rniu ci el \ go, y la lcchuza,y que
principalmente aproucchan para este
efetoia cabcca,cora^on y ojos destos
animaies, oaues: pero ni efro, ni la*; co
fits superstteiosas que los Magos escri-
uieron dtIlos,se dcuen rener por cier
ta?;pues Plinio siendo Gentii, las re
piucua y tienepor faUas.
Delconcepto J parto de Li Vh
bora ty que antmales 1 erres,
(res par en hueuos . Capitu*
lo LXlL
f^Veradesto, entre los animaies te-
js rrefires paren hueuos las Serpien*
tes, de las qua! es aun no hemos trata*
do. Ayur.tansc enlacadas,y tan rebuel
tas a (1 mifrnas.que dos parecen voa co
dos cabecas. El macho dela vibora en-
caxa la cabeca en la boca dc ia hem-
bra ; laqual e!!a le roe con !a dulct.ua
dc su dekite. Sola esta entre. !<xs am-
m-de> dela cierra pare dentrodesi hue
uo*,de vn roi'mo color, y blandos co-
mo los pezes. Al tercerodia echa den
tro del vtero los viboreznos,ydc:fpues
cada dia va pariendo vno.casi hasta nu
toero de veinte, y a si los demas no pu
diendo siifrir fii taedanca la abrest los
C nel 'ac'os*v ^,!eD dexando muerta a la ma.
Vt4let. cjte. Las demas ferpientes facan sus
US *~ ^-> - - t
crias teniedo los htieuos cubier tos de-
baxo de tierra, y (acanlos ai figuiente'
gho.Los Crocodilos encouan a vszes,-
vna ei macho, y otra Sa hembra : pero
tornemos a tram de U generacion de
ios animates teuesucs.
I. yLXIIJ. 833
D ela generation deles anhpales
terrejlres. Capitulo LXIiL
Los animaies de dos pies solo ride nho^
el hombreengendra animal, so - dig hb.%.
lo el hobre ticnepesar del primer ac -<:^Ii,*I
cc^To venereo;loqual esaguero dela
vida penosadesde su principle Todos
los demas animates, .a ciertc tiempo
sehalado del aho , tienen susayunta-
mientos para la generarion :pero el
hombre(como ya esta dicho )a todas
las horas de losdias y de las noches,
Todos los demas animaies fe harta de
aquelacto,y los hombres casinunca.
Mcfalina muger deClaudio Empera-
dorjuzgando esto por vitoria Real eli
gio por competidora a vnafamosissi-
nia mocade las que estauan puestas a
ganar en la mancebia3y en vndia y v
na noche la sobrcpujbcoa venticinco
actos veaereos. En I t gener?ciondc ^ntigU4
los hombres fe ha imaginado para los en . /4
varones diuersas vias de deshonesta fodomia*
Venus'jtodas con gran oFenfa de natu-
ralcza,y para las mugeres los abortos.
Qaanroen este caso foroos masdano-
sos que las fieras ? Los varones-, fegun
dize Hedodo, apetecen mas la Venus
en InniernOjIas mugeres enel Verano.
Vfan su ayuntamiento bueltos hazia
atras losekfantes , carnellos , tigres, Deloj ehj,
Xxwqzs, rinocerontes , leones, liebres, iUn-Csy
coneiosA' los que tienen lo.-> ^enitaies me^ios>a^m
arras. Los camellos bulcan para jun- ,
tarle lugates iolos y tecreros; y es co 4njmmCt 2f
fa. muy peligrosa hailarlos en aquei
acto. Eftan todo el dia en el acto ve-
nereo solos ciios entre todos los ani*
mjjes que tienen la vha entera y ma-
ziza. En todo genero dc animaies de
quatro pies, el olor delahembra en-
ciende al macho. Los perros, focas y
lobos tambien fe juntan bolviendo la
hembra la efpalda al macho , y entire-
diodel acto, contra su vol u n tad, que -
dao ligados. En muchosde Los ya di*
chos luben las hembras primerOjy en
los otros animaies los machos , Lot
Ggg osos
^34 LIBRO
osos(como erYadichojfe juntan ccha-
dos,abracados como el hombre con la
muger . Los erizos en pie abracados
vno con otroj los gatos el macho en
pie,y la hembra echada, las zorrase-
chadas de lado, abracada la hembra al
macho.LavS hembras de los coros, y de
losciervos no fufren la fuercadelos
machos, y por esta causa vanandando
en eiacto : los ciervos fe van a vezes
devnas en otras, y buelvenalasprime
ras.Los lagartos, como aquellos que
no tienen pies, enlacados conocen la
Vcnus.Todos los animales quanto ma
yor cuerpo tienen, tanto menos hijos
crian de vna vez. Los elefantes,came-
Hos y cauaiios, engeadrsn Cadavez
vno.Edgifgueroauepequehifsimacria
doze. Los que engendran muchos, pa
ren breuifsimarnente . Qoanto mayor
cs el animal, tanto mas tarde fe forma
cnelvicntre. Andan en el mas largo
tiempo, los que tienen mas largo es-
pacio de vida.La edad de aquellos que
aun no handexado de crecer, noes
comodada para engendrar. Los ant-
males que tjene las vhas enteras y ma
zizas,paren vnocada vez: los que las
tienen pattidas, fuelen pariu dos. A-
quelios que tienen los dcdos de los
pies dmididos son mas fecunios en el
uumerode los hijos: pero todos los q
arribahemos dicho,los paren perse-
tos, y eflos solo comencados . Deste
gsnero son las ieonas, las osas , y las
xorras : pero las ofas los paren mas
disformes que los demas animates: y
escofamuy rara verlas quando eilan
pariendo. Todos estos animales des-
pues de auer parido, lamiendo a los
Iiijuelos los caiiencan, y los dan fu ii-
gura. Paren quando mas quatro . Los
perros ,lobos, pa nth eras, y thoes. pa
ren a sus cachorros ciegos. De perros
ay muchas generacionesjlos Laconi-
cos engendran al oclauo mes , traen-
lo sesenta dias, y quando mas fesenta
y tres: los demas perros fufren so ayun
tamiento defcis raefes, y hazenfe pre
nadas del primer acceslb. Las que con
J
ciben antes del jnfto tiemno, tienea
mas tiempo ciegos ius c.:chorros,y no
todos nbren les ojes cn vnos dias- Al-
can la pierna para vrinar al sexto mcst
yesta cs la serial de que tienen toda
iufuer^a: las hembra s vrinan baxando
le a tierra: paren quando mas deze, o-
tras vezes cinco, otras feis. y algunas
vezes vno solo: lo qual tienen por co-
fa prodigiofi? como parirlos todos ma
choSj o codas hcmbra?. Tambien pa
ren primero machos, y defpues en los
demas akernadamentc : si fe ayuntan
en mes oportunoj tomsnfe a aytintac
feis mefesdefpues del parto. Las pe-
rrasLaconicas paren oebo de vna vzzi
y es le propio a esta generation delei-
tarfe los machos con cl trahajo. Vi-
uen los perros Laconicos diez aaos, y
las hembras doze: los de otras gene-
raciones qninze, y algunas vezes vein g y;rjfl cK
tc,y no en toda fu edad engendran, debt/i-nxi
que cast en iiegandoa doze afsosde mal.c^z.
xan de hazerlo. Las demas costs de ga di\e> (j ls
tos,y de Ichneumon es son como deles l*nn c~
perrosjviuen (eisanos.Los Dasipodes %0St
paren cada mes, y eftando prehadas
tiene superfetacion, comolas liebres. ' ' ^ ^c:jJ
Est pariendo luego fe toman a ha 2 er ^'ftm af;
prehadas: conciben aunque los hijue lyJ'T,'^
los ell; en mamando {us tetas,paren!o5 ^ .1^. n"r.ti
nociegos. * Los elefasttes paren ca da dfc cs
vez vnocomo hemos dicho, del ta crV- re
mark) de vn bezerro de tres mefes.Los
camellos traen la cria en el vientre d o eJf *' %-<r-
ze me(es,y paren de tres ahos en tiem ^ COr'"n^
po de Verano: torna fe a emprestar vn ^t0\? h0^
auo clelpncs de aucr parido. Las ye- der fino U
gnas delpaes del tercero 'ano,o vn 2.r\QysgH i de
defp^esidel primer acceflb fe reciben qitithabUl
vtthiKnre para h;tzer cria y fuer^anjy ajli fe ha-
las a eOo contra fa voluntad: y cree l'a cnlosc6-
fe, b que al feptimo dia, d e spues de a- ^ices ant^
iierparidOjConcibe la yegua facilmcn^1*0*"
te. Mandan qustar las clincs a las ye- /*
?.uas,para c\y.z lusran con humildad el f^r^
tomariasios asnos ; porque ten!endos 3g ^<_,
clincs fc giorian tanto dcllas,qne fe
enlbbervecen . Solas ce!!as de todos eftodnih
los aniotaks defpue^ del acto venereo del acce,(f$*
correa

CAP. LX1I3J. y
corren contra el Aquiln, o contra el
Austro, segn han concebido, macho,
o hembra. Mudan lueco el color tor-
nado e fes mas roxo?o ea el pelo que
fuere mas espeo. y con esta ehal no
lasdexanque fe temen mas, aunque
ciias quieran. No impide el parto a al-
giros el trabajar, y engaan las pre-
nadas. Hallamos que venci los juc-
1 *" ' -
gos Olimpios vna yegua de Echecra
tido Thealo, la qual estaua preada,
Ecriuen los mas diligentes escudri
adores de secretos naturales , que los
caualosjlos perros, y los puercos ape
tecen mas el ayuntarse por la maana:
pero las hembras e ablandan mas des
pus de medio da, y que las yeguas do
mad as apetecen sesenta diasantes el
ayuntamiento con los cauallos que las
cerriles. Solamente los puercos diz,
que estando en aquel acto echa rV es
puma por la boca, y que el berraco en
oyendo la voz de la puerca que est
parada, si no le dexan llegar a ella, no
come rua que fe consume y seca: y
que las hembras de tal manera fe ern-
bra uceen que des peda can a vn hom
bre, y mas i va vestido de blanco. Pe
ro esta rabia c mitiga rodndolas la
natura con vinagre. Crele cambien,
natura
que el con vinagre.
apetito Creese
de Venus fe cambien,
haze con
los manjares , como ai hombre con la
51 T toy veinte. Pero entre los Pedas fe 11{ifa> mm
oruga: al ganado con la cebolla. Los
que de feroces fe hazen mansos no c
ciben, como los acures: pero los ja-
ualies y ciervos tarde, sino es siendo
criados desde muy pequeos. Cofa es
marauiUofide todos los animales de
quatro pies, las preadas huyen la Ve
us, fuera de la yegua, y la puerca: pe-
Tmbense ro solamente tienen fuperetacion el
tiene por daipo, y la liebre.
superse m De varia generacin de anima*
le.s\ Camtuo LYdll.
r~--OdoS~,mMir,< mu oaren animal,
' i Pd0nqV u?, 'delante por-
,1 >e,ccl";an lV,?LSe m w al
quese buelve al tiempo parto, au.
$ 2
LX V,
que antes andaua en el vientre dere
cho. Los animales de quatro pies trae
las piernas estenddas a la larga, y pe
gadas a fu mismo vientre : el hombre
esta en si mismo hecho vn ouillo, enea
xadas las narjzes entre las dos rodi
llas.
nao. Entindese
jlhuuuwv que
n~ se engendran
e, las
molas (de las qualcs tratamos antes ) Cap.if.fc
quando la muger no concibe de varn 7,
fino solamente de i misma, y por esto
no son animadas, porque no fon enge
r radas de dos: y por si tienen aquella
vida de aumentacin: laqual ay en ios
arboles y plantas.
Del pasto dlos Ratones.
Capitulo LXF.
a E Todos los animales que paren
r peif^tas crias, solos los puercos
conciben vuo y dos, y tambin mu
chos: lo qual es contra h naturaleza
de los animales que tienen las va> ib*
das,o diuididas en dos.Pero sobre to Ser los rato
dos los anmales es la cria de los rato "?s *t*(if~
nes. y no fe ha de dezr que engendra lmoi*;de'
i n ayuntamiento.
i j j a A aunque
. debaxo.de
j r\ ej animal*
,
autoridad de Aristteles, y dlos sol- y a^ lXo
dados de Alexandro Magno sc diga Marcial
que engendran lamiendo, y no por a- de wa mu
Vuntamiento.Dizen que pari vna ci gr Ubit-
han hallado preadas en el vientre de cuw mJMlt
Ja madre: y entiende acunas quegu tUalmiA
tando la false emprean, y assdexa dicist&c*,
de ser marauilla que aya algunas ve-
~, , /v.-.
zes ttos ratones campesinos quedes*
truy en los panes. Aunque tambin es
ta por aber de que fuerte perece a vn
tiempo tan grande multitud; porque
ni
": ^se hallan
k 11 ^ muertos,
t-^c- ni avd^uno
ay alguno aue
que
cauando la tierra en tiempo de nuier-
no le aya hallado soterrado . Assi vie
ne grandissimo numero dellos a tie
rra de Troya, y ya hizieron que huyes
sen della Jos habitadores, y la dem<
"""" * i ;
paraffen. Su grande aumento dizen.q
es en tiempo de sequedades:? quequa
dose quieren morir se les engdra en
H Q^ * u
 83 LIBRO
lacabeca vn gusano. Los ratones de
Egypto tienen muy duro el pelo co
mo los erizos. Los mismos anda en dos
Idem pies como ios Alpinos. Quando fe jun
tan animales de diferentes gneros en
gendranbien siendo en [ellos igual ei
tiempo del nacer. Dlos animales qua
drupedesque engendran hueuos,nie-
ga Aristteles parir la lagarta (como
cree el vulgojpor la bocal: ni ios sacan
ellas mismas por estar olvidadas en q
lugar los pusieron: porque este anima!
no tiene memoria alguna,y asi nacen
los hijuelos por si mismos.
Que de la espina del hombre na
ce vna culebra. Cap. L X Vi.
3E Muchos autores fabemos,que
de la medula del espinazo del h
bre se engendra vna culebra. Muchas
cofas vienen a ser con ciego y oculto
pnncipio,auntbicn en la generacin
de los animales quadrupedes.
De la Salamandra. Cap.
tuloLXVlL
Orno la Salamandra ,animl de !a
figura de vn lagarto pintado de
cstrcllasjque nunca es visto sino en ti
pode grandes tempestades, y en tiem
po ds serenidad falta: Este es tan fri,
que tocando el fuego le apaga, de la
misma fuerte que el yelo. Tocando a
qualquiera parre del cuerpo humano
con la ponzoa deste animal 5 la qua!
vomita como leche por la boca, se c;:e
~M&** dco todos los pelos, y ei lugar que fus tc>-
Ioy en ah cadomuda el color.y fe llena de lepra.
taps.
De los que nace de animales no
engendrados^ dlos quedes*
pies de nacidos no engendra.
Capitulo L XVI 1L
ALgunos animales fe engendran
de otrosque no fueron engdra-
dos, y sin otro semejante principilo
mo los dichos arriba^' te dos aquellos
a quien engendra el Estio, o c Vera-
rso,o otro qualquicr tiempo del ao
estatuido para fu gcneracion.Destos al
gunos no engendran coa, como las Sa
lamandras, * ni ay en estos genero de * *Ahcp
machos, ni de hembras, como tampo o
co los ay en las anguillas, ni en todos"";','0*
aauellos.que ni engendran animal, ni
hueuode si. Tampoco tienen gcnera-^,-^(-c/5^a
cion lasotraSj ni los que viu pegados ^ saU~
a los vadoSjO a las piedras. Pero aque* madra py
los que fe engendran por si mi irnos ,si &t/ llena
tienen diuiion de machos y hembras, ^?,/'/rf dc
fin duda con fa ayuntamiento tmx-h^tm^A
j r r . x chorrillos
dran alguna cola .cero imperfeta, v oe .
otra semejanza, y ac la qua i no le enge^/;^, en
dra otra como las mofeas engendran elagu*
guanos. Esto declara mas la naturale-tfcfcw.
za dc aquellos que fe llaman infectos,
todos dc ardua y a i tic i 1 declaracin, y
que fe ha de tratar acilos en obra par-
ticular.Por so qual definiendo fu in
dustria y ingenio, s texcra lo de mas
dess propiedades .
Dlos sentidos dlos Jnimales.-
1apiado LX! X.
E Los sentidos, sobre rodos los
Memas tiene el hombre mas per-
feto el racte, y dcpues el gusto.En los
dems muchos animales le hazen ven
taja. Las guilas ven mas claramente:
lo? buitres tienen mayor olfato, y las
talpas oyen mas distintamente con es*
tar debaxo de tierra, elemento tan d
lo y sordo de naturaleza: y aunque su
be U voz de todos en alto oyen las pa
labras: y si hablan aellas fe dizc que lo
enden y huyen . Todo hombre a
quien desde fu principio le fue negado
el o ir, tambin le fue quitado el vfo de
hablar: y no ay hombre que fea natu
ralmente sordo , que cambien no fea
mudo. No es verosimii que las cochas
marinas tengan odo: pero suele sd so
nido zabullirse: y por efb tienen si tea-
do ios que andan pescando en el mari
 CAP. LXX.
Qu^e los pez.es tienen otdo y oU
sato. Capitulo LXX.
OS Pezes es cierto que no tie-
nen miembros, ni agugeros del
o ydo; pero que oyen es cofa cierta;
porque s v que con cierto fbnidoq
luz en con las manos ios pescadores,
fe juntan por columhre que tienen
en algunos viuare.s a tomar fifi; en to; y
que en las pesqueras de Cear,vienen
algunos gneros de pezes 1 oyendo u
a liman9 nombre , y algunos en particular
mor alione fuyopropio:y af>i dizen,que oyen ca
de Siria
rifimamente el Mutilo, el Lobo ma
Dea rino, la Salpa, y el Chromo, h y que
Cicero sp
jh ai Ja por elb viuen en vados . Tener olfa
ttc*M> in- to, es cofa manifiesta y clara, porque
qi>-tt<. noli ri no todo* fe asen con vn cebo, y antes
que lo coman lo huelen : y suele el
nigito fs pescador a algunos pescados que es
Cl^m Pu ran escondidos en cueuas, echarlos de
tant cttiiw
lias, vntando las bocas del peasco
li barbad con alguna salmuera de pescado/ por
in pifcinit que huyen luego como conociendo
fini>qni-xd el olor de fus cuerpos muertos. Vie
manttm ac nen tambin de lo hondo a algunos
cedant. oloreSj como a la Sepia quemada, y al
Pulpo, que por esto e echan en las na
b Zos de fas. Es tambin cofa cierta, que huye
mas oyn mucho del olor de la sentina de las
m> nos , y naos: pero mayormente dla sangre
ajbt andan
dlos pezes. El Pulpo no fe puede a*
en Us ho'fi-
duras, j" trancar de las piedras, pero en llega
Ytftot* lib* do a el vna yerva que fe llama Cuni-
kjluegoeapartajy huye de fu olor.
Tambin las Purpuras fe pescan con
Cjrifl.4. coas hediondas, De la generacin de
de hift, a>- los otros animales, qui dudar tener
mm. a liter
olfato? C el olor del cuerno del cier
00 quemado fe ahuyentan las ferpien
tes, y mayormente con el del estora
que: las hormigas con el olor del ore-
gano, de la cal, y delalcreuite muere:
ios mosquitos fe van a las cofas
azeas?y no buean a las
. y LXXXL S37
Que eltafto es comn a todos.
Captulo LXXL
Odos los animales tienen fenti*
dode tacto, y tambin aquellos
que no tienen otro alguno;porque fe
ve tenerelas ostias, y los gusanos de
la tierra. yo entendido he, q todos tic
n tambin. sentido de gito, porq.de
otra suerte como vn.os apetecen vil
manjar, y otros otro? En lo qualfe y-
la marauill osa fabrica de naturaleza*
Vnos hazen presa con los dientes, o-
tros con las yaas , otros ufen con e
corvo pico, Otros roen con fu anchu*
ra, otros cauan con fu pta,otros chu
pan, otros lamen? sos be n,m afean, tri-
g;io:y no aypeaar diferencia en el
vio de fus pieSparaqiie-arrebatcrr,jti."
retiitengan aprieten, cuelguen, y no
ceTende ecarvar la tierra.
Qjac animle svittcn faftentanJ
, dose conwene.no rj quales con
tierra. Capitulo LXXIL
LA S Cab ras, y las Codornizes,a-
nimales muy placenteros ( como
diximos ) engordan comiendo vene
no, Pero las serpientes con huetios, y ^ ^n^f
en el comerlos es marauillofo el arte Jff^fro
y industria dlos Dragones *, porque
ose los tragan enteros, si caben opue
den entrar por el tragadero : los qua
les despus quiebran dentro rebuel-
tos y enroscados en si mismos : y afii fs^^;^
echan lasyccaras:
de poca o
fila coge
serpiente es s*
pequea, edad, el hue e^r C
uo hecha rueda al rededor del, y vale
apretando poco a poco tan fuertein-
te.que quebrando la vnapartecomo
si fuera con vn hierro, srbela otra
que tiene abracada con sus ruedas.
De la misma manera au i endose tra
gado las aues enteras tornan a vomi-
tar,encogiendoe con grande fuerca
las plumas y loshuefosXos alacranes
fe sustentan de tierra. Las serpientes
 3 8
quando ay o cano si, apetecen gra nde-
niente el vino, aunque de otra suerte
tienen necefsidad de poca beuida.Las
ffiiinias quando las guardan cncerra-
das e sustentan con poquissimo,o ca
si ningn almentejeomo tambin las
araas, que viuen chupando. Por esto
ningn animal venenoso mucre de ha
bre,nide sed. Porque estos ni tienen
calor,ni fangre,ni sudor ,las quales co
asbn al natural para acrecentar el
apetito. En esta generacin son mas
venenosos y pestilenciales aquellos q
antes que hiziesten dao comieron al
gun otro animal de fu genero. La es
pecie de los Sphinges y Stiros escon
de el manjar en vnascauernasdelas
mesillas: y despus poco a poco lo va
sacando con las manos para comerlo;
y loque las hormigas hazen para to
do el ao, hazen gestos para vn dia, o
para vna liora
De la comida y hemda de *4gu<
nos ammales.Cap. hXXIIL
SOlo vn animal de los que tienen
dedos fe ustenta de yerva , el qnai
es la Liebre. Pero tambin de la. semi
ll: los que tienen ios pies mazizos, y
de ios que tienen las vas bisurcadas.
tteospuet Los puercos, fe sustentan de qualquiec
cosy san* manjar, y de raizes . El rebokarfe es
tnraleya, nropio de los animales que tiene pies
J mazzos. Todos los que tienen dien
tes serrinos fe sustentan de carne. Los
Oslbs e sustentan de legumbres 5 de
hoja,dc vuas, de malsanas, y tambin
de abejas, cangrejos, y hormigas. Los
ZikZ.cap lobos, como diximos , y tambin en
* * tiempo de hambre fe sustentan co tie
rra. Los ganados engordan con la be-
utda, y por esto les es muy prouecho
a la sal. Tambin las bestias de car-
ga,aunque fe sustentan de legumbres
y yerva, comen luego mejor en auien
do benido. De los animales silvestres
fuera de los que estn ya dichos, ru
mian los ciervos, quajndo fonfuiten-
tados de nosotros. Pero todos hazen
esto,mas, estando echados que lean-
tados,y mas en I'nuierno que en Rf*
to, ca! por tiempo de siete mecs.
Tambin los ratones Ponticos rumia
de la misma manera. Los que tienen
ios dientes como de sierra beuen la
miendo, y afsi lo hazen estos ratones
comunes,aunque fon de otro genero.
Los que tienen los dientes iguales be
u sorbiendo, como los cauallos y los
bueyes: los Osos no beuen dla vna,
ni dla otra manera5 sino tambin en -
gullcncl agua a bocados. EnAsrica[;^*^
la mayor parte de las eras en tiempo r 4'c?**
de Estio no beuen por falta de luuias:
y por esta causa quando e cogen ra
tones de Libia en beuicodo mueren.
Los lugares de Africa, que perpetua
mente estn secos, engendran vn ani
mal llamado Orige, que por la nata-
raleza del lugar, siempre carece de be
uida, y coa admirable modo es reme
dio para los que tiene sed. Porque los
ladrones deGctuA viuen con este so
corro, hallando en el cuerpo deste ani
mal vnas vexigas llenas de vn licor
muy saludable. En la misma Africa so
pone los pardos entre la epeura de
los arboles, econdiendoe entre fus
ramas, y faltan contra los animales
que pastan y roban las aues dla parte
donde feafsientan.Perolos gatos c
que silencio, y con que liuianas pifa
das aaltan las aues? y con quan ocul
ta assechanca faltan contra los ratn
enlos ? Sus excrementos y fuziedad
cubrendebaxo de tierra, entendien
do ser aquel olor quien los descubre.
Que animales fon contrarios, j
quales amigos. Cap.LXXIlI.
PArece dlo que hemos tratado,'
que se muestra maoifiestamente^''M*
tener los animales otros algunos sen- ' anm*
timientosjfuera de los que hemos di- C*P'1,
cho.Porque es cierto aucr entre ellos
algunas guerras, y algunas amistades*
d
 CA P.
dedonde se siguCjque tambien tendra
algunas afecciones, fuera deaquellas
que dixitxios de cada vno enfus luga-
res. So enemigos los cifnes, y las agui
las: el cuervo, y el clorio, buscandosc
de noche el vno al otro los hueuos pa
ra quebrarlos. De la mifma manera el
cuervo y e! milano, qnitandole aquel
a die ei manjar: las cornejas,y la le*
s el 77 o- c'naza:e* aguila,y ei troquilo: y fa cau
autio ene* "{ es ^ ^ * creernos ) parquc fe llama
mi%o dcU K-'^y dclas aues. La lechuzay todas las
Uzb:*x*- demas aues mcnores, 'tambien tiencn
cnemistadcon animates dela tierra,
conio la comadreja y la cbrneja,la tor
tolay el piral, los Ichncumones abif-
pas,y las Phalangias aranas. Aues de
agua las anades.y las gauiotas, las har
p<is y el h.; icon Triorco, los forizes y
ardcolas5que vnos a otros fe persigue
los hijos. El Egito aue pequehifsima
con el afho: el qual por rascarfe fe re-
friega en los efpinos y destruyesus ni
dos; lo qual teme tanto esta auezilla,
que enoyendole rebuznar arroja de
si los hueuos , y fus poiluelos fe Caen
delnidode temor. Peroyolando sb-
bre ei le caua sue llagas a picadas.Son
tambien contraries las corras y las cu
lebras del Nilo: las comadrejas y los
El jleftlo puercos. Acfalon se llama vnaaue pe
cs ejpecie quena,q qniebra los hueuos del cucr-
de halco a> VOjV los polios delta son perseguidos
quiz Jam* ^e jas corras , y dela mifma manera
mos Ejme- perflgue ella y haze guerra a lacorra,
male ^us y afushijuelos:y quando ven estolos
pequena cuervos ayudan a la corra yendo con
Pliniotpor tra la auezilla, como contra su comun
serio en res enemigo. Tambien el Acanto viue en
pto de o- treloscspinos : y por esto tambien a
tros halco- korrecca|os afnos,porque fe comen
neso tarn- h ^ efpin0: pero el Antho abo-
bizn en rej
peto desus rrece tanto al Egitho,quc creenalgu
enemigos. slosjqtie la sangre de los do: no fe mez
cla, y por esto los infaman co muchas
hechiz^rias. Ay grande enernistad en
tie ios Lecne5,y los Lobos Cervales,
y delamilma fuerte ios muypeque-
nos,como los mayores.Lcs Topos ha
yen del arbei que tiene hormigas.
LXXV. 839
Dexafeco!gar la anna dcvnhilofu-
yo hasta la cabeca de la ferpienre que
esta echada a la sombra de la arb.pl: y
con canta fueica la muerde en elce-
rebro,quc rabiando de dolor anda da
do bueltas hecha rueda, y no pudien*
do romper el hiio que esta colgado
de arribaj tampocopuede huir: y afsi
no dexa de dar buekas hasta que mue
re. Al contrario, son amigos los pa-
uones y las paiomas: las tortolas y los
papagayos: las mierlas y ios tordos: ^
las cornejas y las garcas: las qual es fe 4litm'
ayudan contra la generacion delas ra c*/'l' J$e
poias con enernuiades comunes : la K0T7V{p9$
harpa y el milano fe ayudan contra el KXt rfvj
triorcho. Fuera destos en las ferpien- ytayMdQ*
tes cruelissimcs animales,no ay feha- pareee
les debeneuolencia? Dicho fe han ya ^rjieleer
Jas cosas que cuenta la Arcadia de vn a^H\
fehor,que sue guardsdode vn drago, ^tohs^y
conociendoia voz del hombre. Oon opi^o in
temos lamarauilla, que cuenta Philar hdicmci%
co de vn afpide,dize este autor,*!* que heefirma,
enEgypto viniendoeste animal con- M^endo^
tinuatnente afusteimufca la mesa de nofolame-
cierto hombre,pario ei afpide dos hi- te las ml*
juelos,y el vno dellos mato al hijo de ^
fu hue(ped,y tornando ella a fu acof t^mng*Ati
tumbradofustento^ntendio la culpa deamijiad,
de fu hijo,y le dio la uertcydefpues smo tabieti
nunca mas torno a aquelia cafa. ls pescar
dos que tie
T> el sueno de los Animales. mosnobrcs*
Capitulo LXXV.
LA Question del Cueho de Ios ani f7
males, no tiene dudofa conjetura*
Delos animales terrestres^s cofo cier
ta,que todos aquellos que cierran los
ojos duermen. Tabien los Autores, q
dudan del fuenode los demas anima
les. entienden q duermen alguna cola
los pe(cados;no tomando argumento
de que cierran los ojos,porque no tie
nen parpados;pero porqne le veque
estan con vna apazible quietud como
en sue no, y no mueuen otra cofasino
las colas, y con qualquier ruido fe ef-
Ggg 4 pantari.
 840 L I B EO
a Bsto afir pantan. De los atunes con mas ccrti-
ma jiriji* dtimbre fe asirmajporque ducrmen
7. de hist.
juoto a los pehafcos, o piedras. Los
animJnie
&& lo mis- pczes llanos disermen en los vados,
mo lib. 4. demerte que muchas vezes fe afen co
de insomtt. lamano ^ y los delfines y vallenas fe
oye tambien qtre rocan. Tambien los
bro de diui animaks infectos parccc con el silen-
nut.per in cio que duermen,porque no defpief-
somnia.
tanyaun^pongan luzcs junto aellos*
El hombre cn naciendo es apremiado
brt Clem del foeho por algunos mefes; despues
x Daulia
cada dia adelante, esmaslargalavc-
& Thrust*
la.El nino en siendo nacido fueha,por
tArcdibM que defpierta con sobrefalto: y estart-
craculis do a durmiendo insita el mamas. Perd
fibodig. Itb algunos nofuehan jamas:lo qua! b ha-
*7 a 1 6. ilamosconexemplos auer sido fenal
Tertutl. Ub mortal contra la costumbre delo fue-
de mima. hos.c A qui se macue vnagrandedu-
Leopard*
X,
da>acerca delaqual ay difcrcBtespa*.
receres.vesinuefii^ar, si el animo co "GSe**>
% r r ^ \ - bro 7. De
noceaisunas cofasen luenos:y de q N7 1
manera las conece, si es a cau), como tasnetonia
muchas cofos. Y fife trata con exem- nuncazuer
plos,ciertola voa,y la otraparteque Joikdoipe-
daran igviales-. Cast todos conuienen rj cen* dc
en que los sue nos que son pocodef- mu^te
pues del vino.vdelos maniares foi\JHea*m"
vanos. El fueno no cs otra cola, fiao ^ ^ ,
vnapartamientodelanimocnmcdio jHen9sJ
desi mifmo.Fuera del hombre es co-
fa cierta,que fuehan los cauallos,ios
pcrros,los bueyes,las oucjas, y las ca-
bras. Ypor csto fe cree, que fuehan to
dosaquellos que paren animalcs.De
los que cngsndran hueuos es coffin*
ciertaj pero cs cierto que duermen*
Pcro pafsemos aora a los aaimaks in*,
feclos.
L IBR.O
 L1BRO XI. DS
NATVRAL DE
SEGVNDO.
Ttfjla tratar de los Animates dt grandifowa futtlc^a\ porqite atgunos
Atttores han dicho3que ejlos nircjplrans ni tienen fangre.
De la veneration detos Anima-
les infe tos. Cfttulo primeso.
Insc&oses OS Animales infectos ibn
lo mi] mo q fl muchos, y de muchos gene-
ros:tiene vidadc terrestres
mo dmidi- y de voladoras aues: vnos
dcs en pas ticncn alas como las abejas : otros las
tes con ci-
y tabiese halhnsin ellas, como
[ut ai: v<[a-
las hormigas.Algunos carecedealas,
mosdel no
brcLafixo, y de pics.Todos con juna razon}fe 11a
for nowcr man hiuctos,de !a< incisioncs;las qua
it mas pro - les aors por ci cuelio, aora por los pe-
pioentfpa chos,o vie tee, diuide lcscehidos mie
Hoi , y ajli brcs,juntandofedelicadamente co vn
le Vj'an t&- cahoncico o fistula. Algunosnoestan
bitn Us ltd
diuid-dos coaqnellas rugaspor todas
lianas >U& -
madoloslit partes al rededorvsino,o pot lastr ipas,
settos. o por el iomo^co vnas vertebras rlexi-
bies,encaxadas vnas cn otras,co vn ar
tificio de ia nacuraleza de las cofas.nu
ca en ocra parce mas digno de verse.
De la sutile&a q mueftra eh ef
tos natwlez^a* Cap: II.
EN Los grades cuerpos,o enaque
llos q son mayores q estoss cierto
sue facil la fabrica,obedeciendo la ma
teria al artifice. Pero en cstos tan pe -
qucnos,y tan ningunos,q razon,quan
ia fuerc^a, qua inexplicable perfecion
sue menefter? Adode pufb naturalcza
tatos sentidos en vn mosquito? y ay o-
tros de q tratar menores.Perodonde
pnfo enei la vi sta? dode aplicoelgus-
to?donde imprimio el olf'ato? ydode
engendco aquclla terrible y ta grade
voz,en respeto de tan pequeno cuer-
po? conqsutileza lepego las alas? le
alargo las piernas de los pies? y dispu-
so vn hueco vazio como el vientre ? y
Je enciede goloft fed de (angre,y prin
cipalmentedela hununa?conq.ingc-
LA HISTO-RIA
CAYOFLIN1Q
moleaguzoaqoellapuntaparahora
dar el cuero? Yauno no iepuede vec
su sutileza,junto en ella como en cosa
capaz vn arte can contrario,q cau&do
es aguda, y juntamente chupando es
hueca.Q2.ediecesfix6 en la carcoma
parahoradar los maderos duros, co
mo es teftigo el sonido? y hizoa la
madera su principal sustento?Pero ad-
miranos ver los hobros de los elefan-
tcs,en losquales llcuan torres, y los?
cuellos de los toros, que cruelmentc
arroja deilos mucho peso a lo alto, las
gar r as de los tigres, y las ciines delos
kones. No eft ado jamas toda la natu
raleza de las cosas mas sutiiq enlos
animaliUos menorcs. Por lo qual r\ic-
go a aquellos .qteycren e{iacbra,que
aunque muchos deilos arimalejos son
despreciados, np por. eslo defprccien
tambien las coses que contaremos dc
llosjjuzgandolas por fastidiofas,pues
en la coteplacio de natttraleza ningu*
nacofaay q puedaparecer superfluai
Si refptrahsb tienen fangre.
Cdfitulq III .
M Vchos han dicho q los anima
tes insectos no respiran, y per*
suadian lo co razon, porque en las in*
teriores entranas no ay aquella coli4
gancia y orde que fe requiere p'afa la
relpiracion: y que afsi viuen combJas
y ervas,y comolos arboles: pero mu
ch a dfferencia ay en si vria cofi respi-
ra,o si viue.Por la misma causa dizest|
que notiene sa rig re; porque ninguno
que carece de cora^on y de higado,la
tiene:y q assi tambien norespiran los
que no tienen pulmon. t>edonde sale
grade numcro de que siiones , porque
los mifmos niegan el tener voz, co oic
tantofufurrodcabejasjy elsonid dc
las
 LlBRO
ks chichartaSj y deotcos de quien.se
tratara cn fus lugares. Pero confide-
rando yo esto, la misma naturaleza de
las cosas me perfuadio a creer,que no
ay cofa. que se pueda tener por increi
bledella.Ni hallo razon porq pueda
mas estos animales no atraer aire ref-
pirando y viuir,que refpirar no tenie-
iik^c.j. do entranas : lo qual cnfenamos tabie
en los animales marines , aunque el
gruefso cuerpo del agua y fu profundi
dad impidaei traer el efpiritu : pero
yolar algunos animales sin teller refpi
racio,viuiedo en el mifmo aire, tenet
sentido de bufcar fu alimeto,de fu ge-
neracion y de fu obra; y tambie tener
cuidado de lo venidero,y aunq no ten
gan miembro$,q como carina traigan
Jrifloteles los fentidos,tener co todo esso oido,
iQnfieffa u olfato5gusto, y fueradesto otros gran
tier rftos fes dones de naturaleza,industria,ani
bro^hQ mo'y arte,quLenfacilmetelocreera?
animlc!" Confiesso que estos no tienen fangre*
*/# como muchos de los animales terref-
tres;pero tiene otracosa femejante a
ella^como laxibiaenel marque ticWe
tintaenlugar defangre, y la genera^
cio de las purpu ras aquel xugo q tine.
Assidelamifma fuerte,los infectos a-
quelliumor vital q tienen, sea el que
uere>fera tabien fangre: aunque cada
vno tenga el parecer que quisiere; no-
fotros solo pretendemos declarar ma
nisiestamente las naturalczas delas co
fas,yno juzgar las caulas dudofas*
Del cuerpo deBos Animales.
Cafitnlo I V.
Os animales infoctos no pa'rece'
, tener defoerte q pueda enteridcr
sefnervios,ni huessos,ni efpinas,ni car
tiiagineSjni gordura, ni carnes, ni ta-
poco cofteza quebradiza,como tiene
algunos animalcsmarinos, ni cofoq
vjjrdaderametefe pueda dezircuero.
Peso tienen vn cuerpo de vna natura
leza media entire todas cstas cofas, fe
mejante al q esta feco*,pero mas blado
q nervio, en algunas partes verdade-
xarnste mas feco q duro,y solo esto tie
Xi.
nen,y no otra cofa fuera desto, Detro
no tienen cofa alguiia,sino es mu y po-
cos q tienen vna tiipa rebuelca. Pcro
siedo hechos pedac >s5tiene principal
viuezaw pal pita todos fuspmesj por
que la causa vital qualquiera q es, no
estadeterminadamete en miembros
particularesjlino en todo el cuerpo,
perode ninguna manera enlacabeca*
porq ella sola no fe mueue siao esarrfi
cada junta co el pecho. En ningu ge-
nerode animales ay mas piss q en ef-
tos,y los qdestos tiene mas, viue mas
tiempo diuididos,como vemos en las Scoiopi>n-9
fcolopedras.Tiene ojor.y fueradesto faaslsama
tienen delos fentidos tacto y gusto: ta das Ciento
bien tienen algunos olftto, y algunos / fes,porlo$
tambien, aunque pocos,oido. mnthosqkc
De las Jbe]as . Cap. V.
PEro entre todos estos animales fe
da el principado a las abejas,y co
razo caufin admiracion, ficndp /bias
ellas en este genero engendradas por Ser Us ah
causa delos hobres.Estas saca la miei, iasdcnAtn
xugo dulcissirno y futilifsimo,y cn cf ra^cXa fi*
tremofaludable. Copone los panales rZ' IuJ'
, n r c \. i man. m in
y la ccra: ellas iurren trabajo para pro ^/f# Jn ^
uechos dela vida Acaban fus obras co reru dims.
perfeciorijtiene ordenada republics, &c*iusU
conic jos en fecreto,y todas juntas fus $ ffde ac-
capitanes, y lo q mayormete es de ma 1mt rerun
rauillar, tienen costnmbres q guarda. <t.om'
Fuera desto con no fer dela ^eneracio Antl , n*
, i . , r j i .ts. las dt
de to-J animales manios,nide la gene- Ulfctn rur
racion delos sterosj co todo estb es ta t'ic&%> o/J.
grande y tan poderofi la naturaleza ueftresyvr
delas cofis que cast como dela sombra bana*.
deifrias pcqucho animal ha hecho v- rr0n tnfc*
no a quien otro no fe puede coparar. r%?sy rna,
(>Te nervios ha Harem os de tantaefl- au-4rl&*
cacia y industrial" que raer^as?queva ^as re-^'
rones por mi fe fe podran comparar ftrencias .
a la razon destas^ En esto cierto fe Paulo co~
auentajan a los mas exedetes, en que "ocio auer
no coaocen nada sino comun,No aya abeja$ fie-
question del alma: sea cierto tambien r*s in l-fi
tener fangre; pero quanto puede auer V,c['S de
en tan pequenos cuerpos, y considc^^l!,/W<<"
remos defpues desto fu ingenio. cap.2t *
 CAP. VI.
Qui orde de naturakt>a ay en
elUs.Capttulo VI.
EN Tiempo del Inulecno fe efco-
den.Porque de otra iuerte donde
tend nan fuer^as para sufrir las ela-
das,y las nieues,y los vientos grandcs
cic Aquilon? Ds laraifma manera lo
hazen todos los infectos . Pcro estan
efcondidos menos tiempo aquellos q
per citar debaxo de nueftras paredes
toman presto calor. Acerca de las abe
jas, o fe ha mudado la razon de los In
gsres, o de los t iempos,o erraron los
antiguos. Encierranse defde el Oca-
so deias Vergilias, pero estan efcoa-
didas hafta defpues del nacimiento
desks estrellas: afi que no hasta el
priacipiodcl Veranojcomo dixeron,
lr*s.fsn nicemo entiende alguno delas col-
luilt^ Zn mcnas Italia. No salen asus obras
y trabajos, hasta que storecen las ha
uas: ii el cielo lo permite,no pierden
dh por octofidad. Lo primero que ha
zen es edificar los panales,y compo
nsr heerajesto es, hazen lascasas y
losaposentos: iuego la enxabre, def
pues la miel, la cera de flores, y el va-
ho.;o betun con que lo pegan,de lagri
mas dearbolesque echan desialgun
xugo pegajofojcon xugo, goma o re-
fina de fklce,dc olmo,y de canas.Con
estas cofas banan primero toda la coi-
menapor dedcntro,como con vnate
laocubierta, y con otros xugos mas
amargos contra las codicias de otros
animalillos,porque faben que podrart
desearaqueiloque eilashande hasten
defpues con estas mifmas cofas va en-
sangostando las entradas mas anchas.
De rJocablos delaobra.
CaptuloVll*
LOs mas peritos en esto,Ilaman al
primer fundamentoq hazen las
abejas Comosis,ai fegundoPiibceron,
al cercero Propolis: esto csta entre ej
VII. y VIII.
quero,y la ccra,y es de gran da proue- QtLtro pri~
cho para m e di ca m e n to s . La C omosi s, mero^nCd
es la primera costra,y de sabor amat- en&"
go. El Pisoceron viene luegosobre mA Ht*'
11a, a manera de empegadura , como
mas claro.El principle* del a cera tnu.
chas vezes empseca defcie lo mas bia-
dode la goma. El Propolis es. yade
materia mas gruefla en la qua! mez-
clan flores,aun no es cerajpero es do-
de fe afen y sixi los panales,y co quie
fc atapan todas las entradas del frio,
yde qualquier dano.Es de vn olor mo
lesto: y afsi muchos lo vfan por galba-
nd. Fuera destas cofas ponen encima
el Erithaze, a quien llaman algunos Er'tbase; _
Sandarachi,y ctrosCerintho.Este es ^ Ca$tlj*
el manjar delas abejas mientras traba _*m_* ~
ja:el qual niuchas vezes fe halla apar-
tado en los hueeos dclos panales.ytie
nevn fabor amargo. Engehdrale del
rocio del Verano,y del xugo delos at*
boles,a manera de goma. Con viento
de Africa es menos, co viento Austral
mas negro,conlos de Aquiion es me
jor y Colorado, y mucholb que hazen
de nuezes Griegas. Menocrates dize,
que esflor y indieio de la venidera co
fechaj pero no lo dize otro fuera del.
De que flores ha&en fas ohras.
Cfitulo VII L
Azen laceradelas flores deto-
dos los arboles yplantas, exce-
ptodela romaza,y del chenopo, que Otros le?u
fbngeneros de yervas : falsamente fe
pet quitnv
excluye tabien la retama>{iendo cier
nos inter-
to que en Efpaha muchas mieles he- pretanTri*
chas en retamares tiene el fabor def bftfofCtro*
ta yerva. Tambiest entiendoque ex- -Ecbio f o -
cluyen falsamente a la otin'a, port|iie tros vn gt
adonde ay mucha cantidad de oliuas, ntrodc es
es cierto engendrarse muchas enxam pino.Turns
bus lib. 23*
bres.Con ninguoas frutas reciben da
cap. 1 1- id
no. No solo no fe assientan sbbre cuer a ffirmat U
pos muertos,pero ni aun-en las flores bra 2 i c2
marchitas. Ob ran dcntro de fefenta a 2>
pafsos.Y por esto viendo que estan en
aquel ekenito lasftoresconmmidas,
embiaa
 44 LIBRO
crabian especuladores a buscar paos
mas apartados. Si andando ena cam
paa las coge lanoche, duermen bo
ca arriba, para guardar las alas del ro
ci.
De los que las aman. Capitulo
X.
POrqueno e marauille alguno de
que aya quien las ame mucho, A-
ristomacho Solenfe las tuuo tantoa-
roor, que en cincuenta y ocho aos
no hizo otra cofa sino criarlas, y Phi-
lisco Tasio por habitar cultiuando
abejas en los desiertos, fue llamado
Agrio: y estos dos escriuieron dcllas.
Orden de si* obra. Capitulo X*
L Orden de fu obra es este: tiene
entre dia guardas a las puertas,
como en los Reales de gente de gue*
rra;de noche quietud hasta la maa
na, que entonces vna las despierta co
dos, o tres bombidos , como con al-
Fide Rho* gunabozina: y luego todas ialen vo-
dtg lib.2 3 Jandojsi ha de fcrel dia ferenoJPorque
cap*rt. CScierto,que conocen siha$dehazer
vientos, o lluuias, y en tales das fe es
tn encerradas, Asi que con la sereni
dad del cielo(que esto tambin cono
cen antes que ilegue)en saiedo el es
quadron a su obra, vnascoxen y llena
flores con los pies, otras agua c on la
boca, y algunas gotas con el vello de
todo el cuerpo. Las que fon nueuas y
gozan de juuentud, fon las que filen
fuera, y lieuan para fu obra loque he*
mos dcho;pero las que fon masvie;as
trabajan dentro. Las que ileu flores,
con los primeros pies cargan los mus
los deatras,que por esto los hizo natu
raleza speros y escabrosos, y los pies
primeros cargan con !a boca: yafsi
todas bueluen encorvadas con la car
ga. Reciben las tres,*'o qua tro, y des*
crganlas. Dentro tienen tambin di-
uididos los oficios; vnas componen,
otras pulen,otras dal recado,otras a-
derecan el manjar de aquello que esta
XI.
trado. Suentanse todas juntas, porq
no venga a auer desigualdad en la o-
bra,enel manjar, y en el tiempo. Van
edificando desde lo baxo de la colme
na, y van entretejiendo su obra hasta
lo supremo de arriba,dexando dos en
tradasencada lecho de panales, vna
para entrar, y ctra para salir. Los pa
nales por la partele arriba elan asi
dos vnos a otros, y vn poco tambin
por los lados; pero por vna estn pen
dientes. No llegan inmediatamente
a la colmena, vnas vexes est puestos
al traues, otras en rueda , de la suerte
que a colmena en que estn lo pide.
Algunas vezesfon los panales de dos
generos:quandoenvna colmena esta
do juntas dos cnxambres con fus Re-
publicas concordes tiene diferentes
costbres. Las ceras que fe va a a caer
las sustentan, leuantando desde el ue
lo vnos pilares. con vnos arcos de bo-
bcda;porqueno Falte Camino para en
trar a hazer fu obra.Cal ios primeros
tres ordenes de panales los hazen va
cos de miel, porq la comodidad del
hurto no mueuaal ladrn para que le
haga. Pero los postreros que compo *
nen los haz en muy llenos de miel: y
por esto e sacan los panales, bolviedo
la colmena al contrario. Las que lie
uan carga buscan el viento fauorabfc
para volar . Si fe leuanta tempestad
asen con los pies algunaspiedrezillas,
y con aquel pesse afirman. Algunos
dizen, que le ponen en los ombros,.
qndo sopla vieato contrario, buelarx
junto a la tierra, porque hiriendo en
las ramas pierda la fue rea. Grande es
el cuidado que tienen de u obra. No
tan la tarda nca de las ocioas,defpues
las castigan, y las penan con muerte.
Es admirable fu limpieza . Echan de
donde estn todas las cofas fuzias, y
no consienten que aya suziedad algu
na entre u obra. Fuera desto,rec.ogcn
en vn lugar rodos los excrementos de
las que trabajan dentro, porque no fe
aparten lexos, y en los das turbios, en
los quales est ocilas, los echa fuera.
 CAP. XI. XII. y XIII. 845
destas en tiempo determinado , sino
(Vanelo va anocheciendo , poco a po
en los das serenos obran con grande
co se van quietando en la colrrerta,de-
presteza,y en vndia,o alomas larg,
xando el susurro y rumor, hasta tanto
en dos?llenan Cm celdas de miel.
que vna volando al rededor anda ha
biendo e niimo bnido, que quando
Lis despert, como mandndolas que Qual fea la naturaleza de la
tomen quietud y reposo: y esto hazen mieU Captulo X/j".
de la uerte que acostumbran en los
Viene esta miel del aire, y mayor
Reales. Entonces luego de repente
mente con el nacimiento de las
callan todas y quedan en silencio
estrellas, principalmente quando res
plandece la Cancula, y no mucho ari
De los tnganos. Cap. XL tes que nazcan las Vcrgias, al tiem
po de la maana; afsi que quando apa
rece la aurora, fe hallan las hojas de
EDifican primero cafas para Iasple
los arboles rociadas con miel: y si al-
beyas, y despues para los Reyes,
gunos est al aire de la fresca maana,
l le epera grande abundancia, hazen
quando la luz fe comunica a la tierra,
tambin estancias pralos pnganos.
sienten las vestiduras vntadas c cier
Para etos fon las celdas menores, aun
to licor,y el cabello pegajoso: y afsi la
que ellos son mayores que las abejas.
miel.o es sudor del cielo, o alguna fa
Los canganos no tienen aguijn co
liba de las estrclias, oalgnn xngo que
mo imperfetas abejas, y vltima cria de
fe purga del aire^ y ojala fuera puro y
las que ya estn cansadas y sin valor,
claro, y de fu misma naturaleza de la
cria tarda y como cclauos de las ver
suerte que corri primero: porque as*
daderas abejas: y asi por esta causa los
aora cayendo de tanta altura, ensa-
mandan con libertad, y los hazen ir de
ziandofe mucho mientras cae, y co
Iantea! trabajo, y si fe tardanaos cas
rrompindose con los vapores que Cu
tigan sin cemencia;yno solamente las
ben de la tierra a (a encuentro: y def
ayudan en fu obra, sino tambin en la
pues dcsto siendo beuido de las hojas
cria dlos hijos, aprouechando mu-
celos rboles, y de las yervasj y met
chopara dar calor la copila turba. Y
do en ios vefttrecuelos de las abejas
sin duda mientras mas ay dellos, ma
(que despus lo vomitan por la boca j
yor es la cria delasenxambres* Pero
y siendo para esto corrompido con el
quando comienca a perfcionarfe la
xugo dlas ores, y preparado en las
miel, luego los ahuyentan de si: y aco
colmenas, y mudado tantas vezes,con
metiendo muchas abejas contra cada
todo esto trae grande suauidad de la
vno dellos,ios defpedacan y deshaze:
y afsi la generacin deftos no fe v si naturaleza celeste.
llo en la Primaucra. Si vncangano a-
ieno perdido las alas torna a entrar Cuales mieles fon las mejores.
en la Col mena ,aquel fe 1 $ corta ato*
dos. Para las que han de ser Reyes e- *
ALli es siempre bcmfsima la melj
ica.ti en vna parte de la colmena,
Reales, anchas ymagnificas moradas, adonde fe prepara en vasillos de
diuididas dlas otras, con vn leuanta- boni (simas flores : esta es de la region
docapitel que las cubre; el qual sise de thens,yde Sicilia, y la q llama
abaxa y eprime , no fe engendra la mos Miel Hymeto,y Miel Hybla, to*
mando el nombre de los lugares dde
cria.Todas las celdas dlas abejas tie *
fe cria. Tambin es bonilima en la is
nen seis ngulos, formando con cada
la Calydna. Est la miel al principio.
pie el &yo . No hazen cosa alguna
 84 L I B R O
corno mezclada con agua,y en los pri
meros das hierve como mosto,y lim-
. piafe de lo fuperfluo. A veinte dias to
ma cuerpo, y fe haze mas grueTa, lue
go fe cubre con vna delgada tela : la
qual fe haze de fu mismo hervor con
la espuma. Srbese lo mejor, y de nin
guna fuerte inficionado con hoja, de
Jas hojas de encina, tilla,y caas.
Qj^e gneros de miel ay en cada
parte. Capitulo XIV.
' V Mayor bondad confa de fu nac-
s Amiento (como diximos arriba) de
muchas maneras: porque en vnas par.
tes fe engendran vnos panales dignos
de ser vistos por la cera que tienen co-
Tei?no% nao en los Pelignos,y en Sicilia. En o-
fon yaoslu tras partes por la grande cantidad de
gansde - miel,como enCana,Ghipre, y Afri-
taba junto ca.n otras por fu. grandeza, como en
a otros IU - |as patss Setentronales,que fe ha vis
mAouvSar ^ ^ en Alemania panal de ochopies
* de largo, y por la parte ccaua negro:
pero en cualquiera region ay tres di
ferencias de miel, vna dla Primauera
que tiene el panal hecho de flores5que
por esto fe llama Anth.ino. Algunos no
Porq* dexan tocar a esta miel, para que coa
1 c'* iln'>1 el copioso alimento salga grande en-
xambre.Otros de ninguna miel dexan
menos a las abejas que desta > porque
luego fe sigue tiempo de grande abun
dancia con nacimiento ce grandes
estreas . Otra miel es 'del Solsticio,
quando comiencan a florecer el tomi
llo, y la vua, principal materia para los
vasillos de los panales. Pero es necela
rio, que quando los panales fe faca aya
modeiacion5porqueconlafaltade ali
mentOjdefeper, y fe mueren o huye;
y al contrario si tienen mucho, las cau
sa pereza: y entonces no fe sustenta c
hmago. fino con miel. Afsi los que fon
mas diligentes en estetrato,dexalas
abejas de doze partes la vna. Bl ciase-
halado para combar fu obra como c
cierta ley de naturaleza^ si los hbres
X i.
quieren saberlo y guardarlo, esa trein
ta dias despus de auer salido 1 a enx -
bre:y cali en el mes de Mayo fe acaba
de percionar esta vendimia. El otro
genero de miel es del Esto, que por
esso fe llama Horco, temando nombre
del principa] tiempo en que es hecho,
que es quando refpidece la cancula,
casi treinta dias despus del Solsticio.
Inmensa futileza de naturaleza ha sido
descubierta acerca desto alosmorta*
les3ii el engao y fraude de los hbres
no corrompieTe todas las cofas deiru
yendolas: porque despus del nacimi
to de qualquiera estrella, y principal
mente deias mas nobles, o del arco ce
leste, no siguiendoe tempestades, sino
calentndose moderadamte ci roci
con los rayos del sol, no es miel \aqjazEst*limpU
fe engendra,sino medicinas, q ion do cfic-iofsi -
nes celestiales para iosojos,para tas Ib J1*^ >3
gas, y para las partes ktternas.Y n esto a lit'
le guarda quando nace la cancula, y M tim
por ventura luccda que en aquel mi! e5 [4prtms
mo diavenga a nacer, como sucede mu ra j labr*
chas vczcs,a erclla de Venus, de la - i* cntaw*
pitcr,o Mercurio, no ay cost mas lia breyf< f-
ue ni mas prouechoa para librar a los ra tn eft$
hombres de las enfermedades y de la ^^g**
muerte. que este diurno ' nectar. E^tr'^"
i tu4 para
WtAr as
De que manera fe prueban lasm!jisdc Q$
mieles. Captulo XV. Zuslu
Tiempo de luna llena fe coge &yvJah*
sirias ctidad de miei,v enel da it-'^'f ?em
reno mas gruesa, n quazquiera miel , s rcjjas
aquello que fe corre por si/como mos dtl rojlro,
to,o azeite, y i\ .'llama Aceten , es loy onferuar
mas loado y mejor . Toda la miel del e U veje^
Estio es rubia 3 por ser hecha en los a a^*
dias mas (ecos. Entiende fe ser lo mas
prouechob y mejor loque es de to Es mmuc&
inillo,quees'de vn color dorado, v Qmr>Par
j i i labor:
muy agradable rt i qual, fe
lo r ve
v claor
, toma s
d(( /^
ro en ios vasos, que es pingue ; lo dcmago,nde
romero es efpeTo: pero lo que e qua / ctr*+
ja>cstode ninguna fuerte es loable: lo
de tomillo oo fe auna entre si, y toca-
do cmb'ik hilos muy delgados-, que es
la
 GAP.
h primera seal de ser graue. Romper
se el hilo depreto, y tornarse hazia ,
hecho redondas gotas, e tiene por in
dicio de poco valor. La siguiente prue
ua es,q fea oloroso, de vn dulce acre,
pegajoso y resplandeciente. A Dioni
sio Casio le parece, que q nando fe la
ca la miel en el Estio, fe dexe a lasa-
bejas la dcima parte i estn llenas las
colmenas: i menos, por rata porcin:
y si estn vacias, q ac de ninguna ma
nera lleguen a ellas. Los Athenienes
dieron por seal para empecar esta v-
dimia eldiaCaprifical dedicado aVu-
cano.
ANOTaCIO n.
I A Caprifical era al principio de
CthMsRho f^J aCanicista>quando aquel mon
ctruob parto dlos mosquitos, filien
\${ap9 ^odel cabrahigo, abren a picadas las
coronillas de los hi eos, consumiendo
el xugo lcteo que tienen, y dan puer
ta para el sol yaire,que los maduras a
lo qua! llamaron ios antiguos Capri-
sicar. Tambi fe dioeste nombre a las
y.4ydot cj(7aras que hazen en las cortezas de
fe rectas de
y'i la \ \ \
arboles, r
para que crezcan o(como
VMUvna yo crcojpara que despidan la goma, o
plana [tit "eh^a que tienen en si,a emej inca del
ticesa,alio cabrahgo,que rompidos fus muros a
Jemcjatealle el parto que estaua encerrado.
dxo Dios*
la tercera qcnerctoae miel,
Orid.lib*\
ClQQ.y o j como fe prieuan ias avejas.
afirmo Pli
molib,z i, Capitulo 177.
cap, 9. En
A Tercera generado de miel te-
CaiU U
llaman bre nida en muv poco, es !a silvestre,
Otraes a [aqaaUiam Erizea.Hizcss desoues
menor , ac , , ^ 1. , , ^ - 1
Ht dlas primeras lumias del Otoo, qua
Modada pa n r , r . : *
raha^eref^0 florece emos campos (ola la eriza,*
ob&s:yfti y por esto es semejante a arena. Engen
algunos ta drase esta miel ai nacimientodel Ar
llaman es turo, detpues del dcimo dia de Se-
Ottilia , y jiembre. Algunos no sacan la miel del
en algunas Ef|io stafta [ nacimiento delArcturo,
P*5JTl PTC desde d hasta ^Zqmnoo del
Itra *flore - Otoo faltan veatiquatro das, y des
ee
XVI. ?47
d e el E qn i n o c o h a st a e 1 si n e ! a s P 1 e y ce'os v^es
adas , que fon qnarta y ocho dias, av enet*no .7
mucha cantidad de eriza. LosAthc* e?
nienses llaman a esta yerva Tetralice, abejadmit9
y en Euboea la llaman Sisara, la qua ptYo maat
entienden ser muy agradable a las abe comodi^eel
jas, y por ventura es, porque entonces Autor,porq
no aycatidaddeotra.Estacriademiel estando e/o
se acaba con el sin de las vendimias, y fQUnf
ocafodelasVcrgilus^ueescasia ere- %ioyensm
ze deNouiembre. La razn persuade W)f0^
que desto dexenalas abejas lasdos par [A florju^u
tes, y siempre han de quedar aquellas y charrada*
parres dlos panales 6 tienen hmago. J*te arenosa
Defie los das Brumales hasta el naci- l* n,id De
miento del Arcturo, q fon fe enta dias Ur Pnaev^
r r ,x r 1 ir - r ripea? ente
e uitentan con tolo el ueno,iin man er.9nT);0r
jar alguno. Desde el nacimiento del cwd'tyHi
Arctnro hasta el Equinoco del Vera- nk'ijGaicn*
no c6 el tiemoo mas teclado comicca Ub-o-tim
ya a velar : pero aun tambin entces ph-ned jac+
e estn en fu colmena, y come del m it;IUt ^ils"
1
jar que guardaron para' aquel1 tiempo,
* capj yparece
Le
En Italia hazen esto mimo dt sae el na a , _ L,
cimiento de las Verguas y auermen ufounday
hasta aquel tipo. Algunos paraacar w:u.r apor
la miel pean las colmenas, y ii echa estar I>ax.t y
de ver lo que ha de quedar* que a en hl?nde fu
esto se requiere equidad y justiciary di fi!it fc
zcn,que si las encaan en la amistadle fUt AYtnA
mueren las enxamores.rero 10 oriaie YI v 0
ro que e manda es .que vayan lanados ^.ihoapt
y limpios los que iac la miel. Abo; re uecha para,
Cen a los Iadrones,y al menst r n o d e 1 a s njo(uer,y he
mugeres. Qoando sacan la miel es mu uhbpor ^o.
prouechofo ahuyentar las abejas con dasC^( on
humo, porque no fe enojen', o codi $*sc**am*
c ? o as traguen mucha miel. 1 am bien ^M jHerc
con el humoqudo esta peresosas las ^ yaqbrary
incitan al trabajo: porq estado mucho expeler t
tipo fuera.y no sobre los panales ios piedras del*
hazen crdenos. Tambin con el de- vexig*.
mastado humo reciben dao,y la inju
ria deas siente muy presto la miel, y
tocndola muy poco roci fe azeda. ^capni
Por esto entre los gneros de miel fe nticl ng
guarda por mejor i o q 1 i:am A ca pno. fabe ham*
La miel que es Bit hi majose haze bi
ca-, pero entiende e que es prouecho- !t^ima >fe
ifma para los ojo*, y para hs \\if>,*sfolotomlUc*
Fue?
 84 8 libro x i.
Fue grande quesion y muy sutil entre alquera de cirtoConfular de Roma:
los hombres eruditos y sabios, de que el qudl tenia hechas ias colmenas de
manera engdraulas abejas fus crias; cuerno transparente como el dlas lia
porque ninguno jamas ha visto tener ternas. Persicior;ase fu cria dentro de
las abejas accedo. Muchos han enten quarenta y cinco das. Hazefe en algu
didoque fe hazende flores complies- nos panales vna dureza de cera amar-
tas aptamente,'/ como cuiene. Otros ga>que fe llama clero : loqnal sucede
cntiecden,quc por acceso de vno,que quart do no engendran cria,o por enfer
se llama Rey en cada encambre. Dizc medad,o por pereza, o por esterilidad
que este slo es macho, y de notable natural. Este es el aborto de las abe-
grandeza, porqe no fe canfe,y por es- jas: pero en saliendo de todo punto la
toin el no a y cria: y que todas las de enxambre nneua, obran c fus madres
mas abejas como hembras^e acompa- como dicipulas: y al Rey nueuo le ac
han como a macho, y no como a Capi- pahan la nueua compaa. Sal al prim
tan. Pero aunque esta opinion es pro cipio muchos reyes, porque no falten.
uab!e,la cria dlos canganos la repruc Pero despus la turba siendo ya creci-
' ua. Porque, que razn ay, para que vn da con parecer conforme,raatan a ios
miao accco engendre vnosperfe- peores, porque nodiuidan los equa-
tos, y otros imperfeto*? Assi la prime- drones. Ay dos generaciones dellos,
ra opinion pareciera mejor y mas con pero el rubio es mejor que el negro, y
forme a razn, sino fe ofreciera luego que el pintado.Todos fon de hermoso
otra dificultad*, porque es cierto que parecer, y fondos vezes mayores que
algunas vezes enlos postreros panales las abejas, tienen las alas mas cortas,
nacen abejas mayores que haz en huir las piernas derechas, el andar 1 cuanta
Gejlros, a |as otras. A esternal llaman Oestro; do, y en la frente vna mancha bl an-
?aoscard;s, pCIOC}e j manera nacen, si las mismas queando con vna diadema : y tambin
abejas le engedr? Lo cierto es, que en difieren mucho de las abejas enel lu-
cuban como las gallinas . Lo que ale tre y resplandor,
al principio parece vn gnnillo blan
co, echado al uaues, y pegado de tal Qjie orfn tienen de refimietO.
manera^que parece estar paciendo. El 1 ~YT/1* *"*
El *<7^* rey al momento que sale es de color ^ -patito J VI i.
inadoaelos c miel,como hecho de escogidas fio- O Regante aora alguno , si huuo vn
n '^.C( rcs entre todas las demas , y no es ai JL Hercules, o mas? y qual fue el fc-
*'*odcaftr* ?rlrxlPl gu&nillo , sino luego tiene pulcro de Baco, y otras muchas cofas,
durit.iGd alas. La otra multitud quando comitn que estn ya olvidadas con la vejez.
origin, til?. a, a tomar forma fe llaman ninfas , y Mire envna coa pequea anexa a nes
12. t'. S. los cganos sircnes,o ccphcnes.Si qui tras he; edacies-,dela qui! ay mucha c f Sencct li
tan las cabecas a algunos cieios antes tidad comunmente, aun no fe sabe de ^ro * e
que los nazcan alas, ion muy agrada- cierto entre lo* autores , si slo el rey c^emfnt Ct
ble manjar para las madres. Despus est sin f aguijn , armado solamente y'/w^'I*
yendo el tiempo adelante distilan el de fu magestadjo si verdaderamente fe ^0 corpQm
n)aniar,y fe echan sobre !acria,hazitn le dio naturalezas y solo le neg vfar r5 capta
do entonces grande ruido lo qua! e del. Esto es cofa cierta, que el empe pugnacif-
entiende, que es por aumtar el calor; rador no vsa del aguijn. Es maraui- m*sunt a-
el qual es ncceario para sacarlos po- W0C1 h obediccia que todo h putbloPeS*& aCH
los. hasta tanto que rompiendo las te- le tiene. Qjando ale fuera, junto con ^oslftctor'
las en que cada vno esta embuelto, a el va toda la enxambre, y todas fe ha- ^fj^-s'^
manera de inicuos, sale y fe descubre zen vn ouillo al rededor del. Cihcnle 4.
todo el esquadr. Fue esto visto en vna y cubrcie,sin dexarle ver. En lo dems fJfj (jt
del
 A XV1IJ. '

de! tiepoqando Ti'pueblo trabaja, el mo grand-s ladrones entr ellas: fie-

efta de.tr o. andando ai rededor de la o. ' ro: or cipdmete Ion latnadsaf 'os
bravcomo exortdo y ani rado a losde negros y de ancho vientre : porque a
mas al trbaja'ysiendo el solo libre del. hurtse tragan la miel.s cierto mi :
.Lica junto a si ciertos alabarderosy tan lasabsjasa los canganos , y que e-
maceros5cj fon guardas continiusde los no tienen Rey.Per esta puesto en
autoridad. No sale fuera, sino es au en duda que fea la caula porque nacen sin .
dose de mudarla enjainbre.Bsto fe co aguijon.Si el verano es huniido,es me
noce algunos das antes , por v'n mur jor la cria de la? enjambres : si es seco
murio ac mucho ruydOjque fe siente ay mas cantidad de'miel.Y sien alguna
en la colmena, que es feul de elegir el colmena falta el manjar, las abejas de '
da acomodadopara irfe.SLaJgunoquie aquella asaltan con mpetu a las que es
bra el ala al Rey, no huye la enjambre. tan junto a ella, coa propositod robar
1 Quaado fe van a otra parte, cada vnad e las : pero i as otras ordenan fu cqua-
a Rbodig< fea er la mas cercana del Rey :.y hneL- dron contra elas:y si laguarda est pre
lU2$.c>vf. gafe que !a vea hazer se oficio, Qun sent , la otra parte viendo que faup-
elo va caasadojk vanvlentando coa . rece a los suyos, no apetece aquella
losiiorabros , y si va muy fatiga do, de que es guard^oi la ofende. Muchas^e
tudo punto le.ileuan tn peso. Si a!gu- ze-s tambin combaten oor otras cau-
b c qu eda a tras y o por cab erro el a3,y aquellos exercitos contrarios los
camiao5ie ligue por el olor. Adonde ordenan fus Emperadores. Maycrmeit
emicra due el Rey fe sieta^alK'on los te nace fia ria en el lle\??.rde las flores?
reales de tc.dfs. Entonces nazca os llamando cada vna a tas fu y as en Joc*
tentos secretos y pblicos jponiendo- rro.La qual pe^ea toda;.fe qukfiyyii*
fcprndgioajiicncc en las caas } o en .acaba echando (mt*e ellas' algn pol*,
los Temples s pend c ntes, ce md r zi uo,ohmnoy h'z^f^arnigas con le-f
mo de vius : y machis vczss por gran c h eyo c o n ag lm mi e L
f.
des ceK> han rdo purgados |us oro.
b Uiii'sll' ipGs con.aaincio. b Sentronse en De U generacin 'M as abejas* *
4..-.t<-/v;. *s j:> boca -c P-atoa siendo nio,lo qual j que enemigos item n>C asi* ,
l'-.tttrJf'i* |jgn:flCola fuauidad.de fu cloqueada.
?:y .S^ataronfe r.?.:Dbien en los reales del tufo XvlL .: ,
i2 Emperador Drub^quando pele pros
tA*lA$* perame!ltc contra Arbalon. De don- A- Y abejas m! i cas y si!ue$rcs,horir-'
4^4-5. de se ve no. ser siempre verdadera la ^bles a la vita,y mucho mas ay radas ,
Vid* jtUeS conjetura, de los agoreros,0 que cn- que las otras: pero excelentes en la
pi m ^'*eadca sor esto siempre desdichada obra y en el trabap. De las domesti
0- seal. En siendo preso el Rey esta c o-cas a y dos generosas mejores fon las
' .gdp todo su efquadron; y si le pierdencortas y de diferentes colores^y casi re^
c ?*?ta co j0i0j(\, ipicfc y desh'az.e,yendosea odOndas;peo'res ion \u largas, y que tie
trs us ago t& ^ . Deliertc que no-pueden estar nen semejanza de abi'pas peroliepeo-
fia Rey : por lo qua! los macan contra res de todas ion las bellofs el Pon
Tu voluntad quando fon muchos . y an- toay algunas abejas blancas ,que en
tes derriban las cafas donde han de vn mes hazen dos vezes miel. Pero
nacer. Sino esperan buena cosecha de cerca del rio Termodoontc ay dos
miel , entonces echan tambin de si a gneros deas ,vnas que hazen miel
los canganos : aunque destos veo que en los arboles, y otras que debaxo de
seduca, y que creen algunos ser vna tierra j de muy abundante criaa con
generacin diferente de las abejas,cor tresodenes que hazeivde cera?, 3>o
Hhhf futu
 85 o LIBRO
naturateza a abejas cl aguijon en-
caxado en el vientre,y afsi algunos
pienfan que en picandojporque so que
da el aguijon hincado en la picadura,
ASmeea li luego eilas mueren .a Ocros dizen que
men. c.ig. nOjTino es hincandole tanto,que fe va-
Vtinaqui- ya tras el aigo del intestino.Pero des-
dsm eadem paes de auer perdido el aguijon fer.
homint Ux canganos, y no poder hazcr mieLpor-
cjsetqua a*
pibus &> que quedan como castrados,y afsi just-
tamente dexar el danar , y ei aproue-
it a cum ti
hfrangers char. Hallasc en los exemplos anti-
tur}nee /f- guos , auer muerto las abejas algunos
piuiiictret cauallos. Aborrecen los maios 0I0-
nocere qua
resjy huyen dellos muy lexos, y tam-
jemel-l'xii
bien de los fingidos^dsi que persiguen
U snim las
r&retur fa a los que traen olores de vnguentos.
J
ror, Ellas mifmas son ofcndidas de las in-
Jikt jstiffs jurias de muchos animales. Hazenias
cent , & guerra las abifpas, las quales degene-
martss-peri ran de la mifma natu raleza,y los era-
cuk-Jivim brones, y otros de generacion de
juam tfsun
mosquitos,que ie Raman mulliones.
derei,
/iquipart Destruycn las golondrinas , y algunas
eeaprouar otras aues. Azechanlas ,y cogenlas a
SmecA los traicion las ranas quando van a coger
defafios, agua,en loqual seocupan con grande
diligencia quando hazen enjambre , y
b Qrabro*
no solamente las ranas que cstan en
ms Tau*
los estanques orios:pero tambien las
rros.
Mulltones rubetas vienen de so voluntad, y ga-
llamados tcandohastasobir alaspuereas so plan.
a/si , porq Buelan con esto las abejas, y en Uegan
psrjigu? a, do a la puerta, luego son cogidas , y
Us mulos dizen que las ranas no sienten las pi-
quando Va
cadas deiasabeja?. Son tambien sos
eargititos.
Art/i.^.bi enemigas las ouejas,porque dificulco
Jlor. aniw* fa me nee fe defofen de fus lanas. Tam
sap, 1 9. Us bien con elolor de los cangrejos , (I
Liamd alguno los cuece junto a eilas fe mue
ren. Fueradesto sienten tambien en-
ferrnedades de so raifrna naturale-
za , y conoceso tenerlas quando estan
trifles y torpes,y quando puestas al ca
lor del (ol,deiante de fus puertas las
dan tie comer otras, como enferme-
t as. Quando lleuan fucrade la colme-
na las niucrtas,acompanan sos exe-
quias,como quando van a enter rar los
XI
disuntos.Ea muriendoel Rey,todas fe
entristecen con grande dolor 5 y no
traen mas a!imen:os,ni fid en sue ra, so
lo con vn murmur ar trifle fe hazen vn
ouillo al rededor de so cuerpo , y afsi
esnecessario facarie de entre squcUa
multitud que le acompaha , porque dc
otra manera viendole muertomunca
so acaba fu llanto:y tambien si enton-
ces no fuefTen focorridas,mueren dc
hambre. Afsi quando estan alegres y
lustrofas,fe conoce estar ianas.
De Us enfermeiades de las
<$bejas9Cap.XlX.
AY tambien enfermedades de la
obra que hazen 5 llaman cleron,
quando no llenan los panalcs,y blapsi-
gonia quando no fa can perfecamente
so enjambre. Es fu enemigo el ceo,
con ei fonido que refurte,cl quai hic-
realas temerofas cada vez que refue-
na . Es tambien so enemiga la nic-
bla. Son tambien grandifsimos ene-
ttiigosfuyos^asaranaSjLisqualesquan
do preualecen defnerte que texen te-
las en las coimenas las ma tan todas.
Tambien es so peflilenci.il enemigo
la maripofilia animalillo Haco y ila
honra3iiqual buciaal rededor de las
luzes cnccndidas,y no solo lo es cnv.
na cofajporque la mifma tambien ks
come iacera, y dexa excrementos3de
los quales fe eogendran carcomas.Ta-
bien con qu al qui era maripofa que ca
en la co'mena , er.tretexcn las aranas
conhilos fus telas , y principalmentc
con la lana de fus alas . Nacen tarn*
bienen la mifma madera carcomas,
las quales apetecen grandemente la
ccra . Tambien las haze da ho lade*
mafia de la comida , hartandofe de- c Mayor*
mafiadamente ds flores , principal- T^^-j /"
mentc en ticoipo del vcrano,c por. dehjlord'e
que las da fluxode vientre. Tarn- Uhchitrez
bien cs cierto , que con cl azeite , no r>a,osimien
solamcnte ias abeja? ,peio todos los tedelolrw

animales infectos,pierden !a vida,prin
cipalmentc si fe ponsn al fol^teniendo
vntada lacabeca.Algunas vczcs eilas
nii(mas son causa de sa mifalamuerte,
qiiando por (entir que las quitan la
raid tragan y enguilen codiciofomen-
te demasiado:parquc cn otro tiempo
cotrien muy moderadamente , y a las
que lo hazeri deotrasaerte,y son tra-
gonas y comedora$,las castigan de la
misma suerte que alas perezofas v def
cuydadas.Tambien lasdaha fu mifma
miel: porque muercn siendo vntadas
a Vntadat con e!!a por detras. a A cantos eflemi-
Us alas co gos,y a tantos casos esta fugeto este \i-
niel,que* bcral v franco animal ,y ape/iasse ha
danimpe* conCaciola mCnorparte delios.Los re*
elbueh to edios diremos en fu sugar, porque a-
aui aora no tsatam js iinu de su tutu-
mo
raleza.
Como fe retienen las a bejas,J co
mo fe repJ?r2,Cj?.jL X.
HVelganse con las palmadas apaci
bles delas manos*y con cl soni*
do del metal, con el quai se atraen y 1 la
roar,y enestofe conoce msnifiestame-
te5que tienen tambien sentido de oir.
Acabada su obra,(acada fu cria,y cum-
plido todosu oficio,ha7en vnexerci-
ciosolene:y efpaciandofe por vn cam*
po rasb , y bolando eh alto dan buel-
tas haziendo circuIo,y lucgo buelueri
de nueuo a fu manjar.Su vida quando
prolperamente fe libran de fus enemi-
gos,y de todas las cofas fortunofas , y
aducrsas,la mas largafeencicrratoda
en siete anos>by dizcfe q jamas ha dura
do colmena arriba de diez anos. Silas
MpudColw abejas muertasse guardael inuiernode
baxode techado,ydefpues en eiverano
las calieta. al fol,y las cubre todovn dia
con cenicade higuera, dizen aJgunos
que tornan a cobrar vida. Pcrosie^ido
c TV* perdidas de todopunto fe reparan so*
hvyivus terrando losviencres frescsde los bu6
apm'/arro ytS:COn todo fu esticrcol. 6 Virgilio
vew' , dizequenacendeloscuerposdcnoui
fnliwhcis llGsmuertoSjComo las abilpas y mof-
9 si
cardas,de cuerposde caual!os,y los ef
carauajos de cuerpos de afnos,mudan-
do natiiraieza vnos animales en otros.
Pero de todos eftos fe ven los ayunta-
mientos venereos,y con todo ello eii
la cria tienen la rriifma naturaleza qufc
las abejas.
J NOT J ClON.
Tratandodelos animalillos cehi-
dos,a quien los Hebreos Uamaio
Hereb,losGriegos Entoma,y los La*
ti nos In sccta , por las incisiones que
tterien,cori qiie parece estar cortado$|
justamente fe le deue el primer lugar a
las abejas,afsi por el gouierno admira
ble de fu repubiica, con que nosensc-
nanensu trabajo iniustrioso , signifi-
cado por e! Sabio,que dixo: t! Fade ad dProuerb*
Apem^difce ab ea^ukm labor soft fit ope f"tP*^>
ram'*; como por cl prouecho (aluda-
ble, y dulce, y gustoso fruto que nos
dan con fu obra,loquat pondero cl
Ecleiiastico e dizicnio: Breais inv- cCdj>*iH
Id'Jlibxs fji apis, & tmlium duicorii ha*
bet frucius illws. A tila exemplar aue-
cilla ilamaron los Hebreo-?, Deborahs
los Gi iegos Melissa,U>i. Frace(e> Mous
chc amie! , los Italianos Ape , los A-
lemanes Eiaymb , o derby m, losVn-
garos Mch > y los Inglefes Abee* sue-
ron I! am a das de los Latinos Apes,
y delos Efpanoles Abejas , quasi ape-
f o porque fe afen vnas a otras de cjfaor.
los pies, o porque nacen sin' e-lloscomo" iz\origin*
gufanilios. Gomponen estas con ad* ' cp.%%
mirablcgouterno ordenada republica,
edisicando, aunque sin ar.tc ni carta*
uon , co mo con perreta geometria
cafasparafu ciudad y apofentos fch
sabados para cada vnamayores para
las abejas', y menores para los ^anga-
nos {us criados,y alcazar murado pA-
ra sii Rey , que con magestad Real Us
gouierna con amor, sin vsar de su a-
guijon ( aunque puede ) porque no
le tiene para ofender,sino solo para
fer temido,y ass i premia conpeopias ca
ricias , y caftiga' c6^ agenas mano>;
Hh h 2, po I
 852 LlBRO
porloqual justa'mciitsentre los Egip
cios sue simbolo de losReyes,y lasa-
bejas lofueron del pueblo bien gouer.
nado,porquesi (e deue dar credit a
las historias antiguas,no foiamentea-
iiiany obedecen naturalmete a fuRey,
perosonfauorecedarasdelnombre y
autoridad Realty afsi cuentan,qauien
do los Amathulios colgado fob re la
puerta de fu ciudad la cabe^a dc Onc-
siJoRcydeC^prOjporque noestuuief-
/econdesprecioy afrenta,sin sepultu-
ra la rodeo vna enjambre deabejas,la-
brando sobre ella panales , coo que Ja
cubrieron. Tambicn es admirable lo
que fe cuenta de Hieron?a quien el
Key de Sicilia fu padre,temiedo no ef-
cureciefle fu linage, por auetle auido
en vna csclaua , mando fuesse echado
en vn desierto, donde falto del fauor
humano,le tuiiode vna enjambre de
abejas,que le sustento con (u miei , lo
qua! venidoa noticia clelpadre,y con
fuItadoelOracuio,ie recibio como a
liijo,y frie suceslbr de su Reyno, ref-
plandeciendo en virtudes y erudicio.
ADionisio prenofticaron el Reyno,
quandoauiendo dexadoafu caualloa-
tollado en vn pantano,le vio venir re-
'li'hchandoc'on vna enjambre de abe-
zTierMb* jasfobrelaclin.3 APiaton y Pindaro;
l6* p ronocticaroii las abejas la dulcura
defueloquencia,y facundiade (us le*
fras ^senundose enjambres deltas so
bre susbocas >fiendo ninos. Y ciertd
es ?aier sucedido afsi al bienauentu ra*
do (an Ambrosio,como muestra la le-
tura de fu fanta vida:por loqual son sirri
bolo del cimofo y diligente lector,
que cogiendo las fentencias proue-
chofas y agradables de diferentes au-
t6res,como las abejas las stores , corn-
pone cbras fuaues, como panales de
miei , y en las diuinas letras , debaxo
del hombre de abejas, fe comprehen-
denlbsProfetas,cuya$ profecias y se-
grades 6raculos,fbn panales, que dif
tsfan mfeVde cay a dulcura dixo el Pro
bP6/.x8, fe^Rey* fa .Quaw* dulc'ui faucibus no-
P/d/.n8. jfaialoqui* ina,super mtI 'ifrfwttm$ri
XL
meoSon vuestras palabras 'mas dukes
quepanal derniei para mi boca. -Son
la miei que Dies nos manda comer -.Co ^ ^
mede melfili.Q M.icl de doctrina diuina, ^ 'J*f"
que recreajaprouechajy fustenta.Micl
de quien fe dixo, que la comem nucf-
tro Maestro y SchotiMd comedet^ par j ifa'l%7tCX
que siendo nuestras palabras y razona pit.ij.
mientos de senta y diuina virmd , son Mel tm*
miei para la boca de Dios. Diferente ducabitom
deftamicleslaqnedistilan los labios J*m)>
de las mugercs rameras , la qua! aun-
queparece dulcc,tiene vndexo amar*
go*como la miei de Corcega,de quien
eicriuio Ouidio.
Ite hinc difjicilesfunebria ligna tzhdUy
TM^ue negftturis cera referta notis.
hiam ptttode Iongc^colle flamflore cicut&
; Meiiesub infamlCorfica mifit as Is,
Salomon diwo'.^Auus enim diBHUns ^
labia ntC7ett jeii , (3** tiitidius otto ptittuf ;^ n
e'vAS^nou 'i^imor auUm illius /tmy qa^fi
absinthium. Los labios de la ram era fun
panal que distila mieLy fu cuello mas
limpio y lustrofo que azeite : pero sos
fines ydexos aaiargos,como as. nj os,
y por fer la miei li nbolo de los dulces
y lasciuos deleytes de los mundanos,
no fe ofrecia en los facrificiossni luzia
en el tabernacuio la cera de donde fa-
lejfino solo azeite purifiimo,por (er
jugo qfe esprimede loamargo de las
oiiuas . Pero po*r los diferentes efe-
tosque vemos furtir dela mjcljsigni-
fica coses contrarias , to man do fe en
buenay en mala parte : y afsi vnas vc-
zes significa la faiud,otras la enfertne-
dad. f La faiud.porquc la miel fe la con { GalenJh
ferua a los viejos.y los cuerpospuestos i.dealim.
en ellafepreferuan de corrupcion.La/1^ ^
enfermedad por causarla en los mo-
cos,corholamiel quefecria cerca de
MacronaSjde quien cuentaXenopho,
que cause vomitos, deyecciones, y lo*
cura.
Son tambien las abejas simbolo dc
jacastidad,por no fer fa generacion,
g por ayuntamiento venereof comodi g Eucber*
xo Virgilio ) y afsi naturalmente a-
bprpecen la deshoaectidad,y conocen
pot
 GAP.
por cl olor al hombreo muger , que
nloconh- PQCOanccsiaComtio,y los persigneri
g^thmor* jonfuriarcomocscriiie Plutarcoa) y
ctpits* no soloaborreceh la deshoneflidad,u
no lo que es cau& de inqtarla , como
cl yino y Jos ynguentos, acpme$iendq
a picar a 16s que linden a ellos, siendq
aunque un pcqtierias , tan anittiofasR
cruel^3,y venga^i'uaSjque en las sagra-
dp fetras , fueron muestra y fenal de
{d Venganc^,ir^y castigq,como cons
bP/al.r.j ta del Heal Prose ta :b. thcmdjieruni
r ",k,^4. ?ne suut apesxy 6z\Qt\\tzvonom\o: Pen-
\ecuttii eli vcs ftcut [dent apes geyfeqtti^
Son tambien hiejoglifico del adula:
dor:porque tieiienmiel en la boca,y
aguijon en la cola. Dan gusto los adu-
ladorescon ius meio&s lenguas, y. b-
senden ocultamente con el aguijo^
cic ms obrasXos proueehos que tene
mos de ia miel y cera,son muchos, co
mo muestra nuestro autor,y afsi no es
neceslario prolixamente tornados a
referjr.Soio aduierto quek en E.fpana
ay mucriasdiferendas demiel , Jscguq
Jas direrencia s de flores,de que fe for-
majla de tomilios y rpmeros cs mejor,
ypeorla de retama ^ jara.Es bonifsi-
inailji 4? la Alcarria,y en ella la de Mo
ratiila,y mucho mejor laq fe cria en la
Puebla de Montaluan , de donde lo
procurari las damas para embalfa.
mar fus earas,pbrcjue driri {% jierjnp-
W3.t
tuio XXL
LAs abifpas hazen de lodo fus ni
t Artft. al dos en pactealta, cy en ellos ho-
sontrario. zenfus ceras.Los abejones en las ca-
uernas y d.cb'a^o ds tierra. Jlas celdas.
de todos estos,fon de seis angulos: to-
^os los demas las hazen de cortec^as
ADeeorte ae arboles y arena. d Es la cria destos
scard/arbo designaljcomo de barbaros : porque a
lesytclara ynmiirno tiempo YBO^e Jos {iijuclos
&f-!a buela,otroespequehito sin fuer^a, y
*?n otro fe esta hecho ousanillo , y todos
ap 23. ^noscnanenclotono,y no ca la pa*
XXI. 85$
rnauera.Greccn mucho en tiempo de
luna llena, las abifpas ilamadas lchneu
tnones(Ias quales (on menores que las
btras)macana vna efpecie de aranas,
que fe 'dizen ifalangios, y lleuanlos a
fus nidos^efpues los vntan,y destos e-
chandose encimadellos Bcah fa gene;
racionJFaera desto fe (ustentan todos , ,
decarn'e?alc6trariode las abejas^ejue ey?T?i/zjt
no tocan a ningun cnerpo: c pero Us rfriftote-
abifpas ca^an a las mavjpres mofeas , y les d lot
quitandolas la cabega ife lleuan todolc? Wbronu*
demas del cuerpo,Los abejones silue^.
tr es cstari en las cauernas dc los ar bo*
Icf ,y en tjempodel inuierno feescon-
den como los demas in(e<stos : la vida
destos no pafla de clps ahosiy fus pica-
das pocasvezes son sin calentura. Ay
autores que afirman matar a vn hobre
c'6 ventisietepicadas.De ocros que pa
rece fer menos dahofos , ay dos efpe-
cies,vnos liamadosobradores3fonnie
nores de cuerpOjy tn^erenfe en el in*
uiernp^y^o^rqs que son madres destos^
y duran dos anos: estos son clementes
y rnanfos. Hazen fus nidos en el vera-
np^asisiemprede quatropuertas,ode
quatroceldas,enlas quales se engen-
dran los obradores .En (iedo estos cria
dos,!uego edifican ot'rds nidos mayo-
res,cnqueproduzgan las que hands
fer madres^v ya entoces los obradores
hazen Ja 6b ra3y jas fustencan. Las ma
dres joa mas ahchas,y ay dudasi tiene
aguijones, porque no falen|qera, y es
tos tienen tamblensus caoganos.Algu
nos entiendeii que a tocios estos fe les
caen los aguijones en tiempode inuier
ho'.los abejones^y Jas abifpas ni ticne
Rey,ni enjambrcsipero como esta diV
c|io,fe renueua pftamuchedumbre coc
fu cria.
A La; abifpa , llamada de Jos Latinos Slsidor.lii
'. y.$igii{ porque caf a las mofcas,dc h^xz.ori:
que, fefustenta a tiempode visperas(es^*wi'^*
to es a las tardes) llamaro los Griegos
Sphiches,!os Franceses Moucheguei*
pe^Ou bourdon /ios Itaiianos .Yesta,
 8 54 LlBRO
los Alemanes Einvuespe,los Polacos
OiTa,los Vngaros Daras,y los Inglefes
Vuafpe.Son estasde los animalejos in
fectos,femejantes a las a"be'jas,y ay de
llas dos diferehcias , vnas brauas y fe-
rozcs,y otras manfas y benignas. Las
ptimerasibn raras,nacen en los mon-
tes,y crian no debaxode tierra,sino cn
los robles. Estas son mayores,mas lar-
gas,mas negras y pintadas,y tienena-
guijon mayor en proporcion del cuer
po que las demas.Viuen codo el ano,y
claramente fe ve que el inuierno bue-
a Maes- *ast ^ arbol,que cortan donde fe es-
tratenCas conden, y guarecen del frio. aDestas
tilla, ay vnas que llaman matrizes ,y otras
obradoras,y estas dos diferencias ay
tambicncntre las manfas. Las matri
zes son guias y capitanas,fbn mayores
mas anchas,mas benignas, y menos li-
gcras,por fer mas pesadasj viuen todo
el aho:pero las obradoras fe mueren
el inuierno, porque en comen^ando el
frio fe entorpezen^y en los dias briima-
les fe acaban,y no parece ni fe halla al-
guna j hallandofe las matrizes de las
manfas debaxo de tierra , donde co-
mencando el estio hazen fus panales o
abifperos, liamados de los Griegos
Sphicones.Aili nacen las abifpas co-
munes,y encrcciendo estas formano-
tras moradas mas anchas,y en f&lien-
do dellas la c'ria hazen otras defuerte,
que en lo vltimo del otoho tiencn for-
rmdos mu chos y anchifsimos abifpe-
ros?donde la matrizvltimamentecria,.
no abifpas ccmunes,como hasta ali^si'
no m3trizes7!as qua le's fe formats co-
mo gulanos en lo mas alto de los abif
peros, en celdas anchas , continuadas,
y junta? quatro,o mas ,y alii creeen y
fe pei ficiooan como las otras abifpas:
pero no fe labelled ..faliendo las nue-
uas , perecenlas viejas,osi viuen mas
t iempo. Sustentanfe de stores y fru-
tas , y mas ordinariamente de carne,y
apetecen con grande gusto las ferpien
tef jCon cuyo alimento son fus picadu'
ra<? mortales. Las abifpas ilamadas
Xchneumouesjfe engendran de los fa:
XI.
langios que cacan.El azeite es veneno
mortal para las abifpas y abejas ,y con
tra fus picaduras es singular rernedio
el estiercol del bucy. ,
A Los Crabrones , liamados afsi ^ r~
de los Latinos, a cabo , o caualio ntS^
dedodefe engendran, llaman los He- )ni*
breosTesirhah, los Griegos Antaknoi
Sphichias, los Franceses Freflons , On
froilons,FouIons?Ios Italianos C alau-
roni,los Alemanes Einhurnauss , los
Vngaros Lodaras,los Polacos Sziers-
zenicjlos Inglefes HornettosOrgreac b ^duard.
Vvaspes , y los Espanolcs abejones. !., yUQtmm
Viuen estos en las cauernas de los ar-
boles siluestres, y no passa fu vida de
dos ahos.Son tambien mas- variadosds
coiores que las abejas, tienen tedos i
guijo'ri,y los pies lienos de pumas, y ?
afsi dixo Oaidio, c Spicula crabronnm* ' "^ta
yVit%i\io:4sper crA&ro ic (abe {I ^Qe^m
lus guias y capitanes. le tieen?aunqxe
son mas faertes y mayores ,tumbicn co
mo'lbs capitanes de las abifpas , y los
Reyes de las abejas en fit gviiero. Vi
uen dentro de fus roor^dds, jas qnaies
hazen debaxo de .tierr* ,y crian como
las :abispas:pero (Has cieiranfu m'ora-
da,y noatinan a eila,fe reeogen en aU
gun arboi,y alii hazen fus panales eti
lo aito donde m.uchas vezes fonvistos,
y en eilos crian vn capitan,que en siea
do crecido guia fu esquadron,y los po
ne consigoen lugar aebmodado* Los
siluestres viuen en las cauernas de los
aiboles(comodizePlinio)fustentanfe
de cache,y cacangrandes mofcas,y qui
tadas lascabe^as buelancon ellas5y ea
tre la canicula,y el nacimiento de Ar
cturOjViniedofe a las colmenas,efpcra
aquesalgan dellas las abejas,y las def-
tru'yeri.Tambien'fn'd'en apetecer man
caaas dn!ces:vicnenfe a las caualgadu
ras ycaminances que van a caualio^y
miencras mas procuran ahuyentarlos
de li, con mayor tefbn los petsiguen,y
as i dixo Plauro: frrh*re crabrones^ig
hiiicando con el!o ; lanaturaleza de i^
muger,ta qual si ayradaia contradize^
feprouocarn.asiiira.
 XXI
Tauarro. E\ chenthredo^laraadci de otros ac engsndran de la fler.cme con las Ha-
thredojO Anthredo,y de Gaca teredo, nias ie cae de so? ciprefes , terebintos,
es muy lemejantc al ab ejo;o cabro:pe- fsefnos y encinas,laquai con e! vapor
ro es.Tias pintado, y tienc cl cnerpoan de la tierra,fe ania y viue.Pero dize
chocomo la abeja;vicnecodicioso a las f%\n fe hazen primeropeqiiehas maxi-
d e fp e fa s > c r i a de ba xo d e t i e r r a , e n a bif- pofas y defrtudas, defpues no pudien-
peros anchos y largos, en copiosa com do fufrir el frid,{c cubren de bello ^y
pa hi a ,-comoias abl'pas :iiaiiianle ea contra el fnuierno hazen para si vnas
gruessas telas, ray endo con kafpereza
CastiilaTauarro.
de fus pies la {ana de las hojas de los
arboles;y recogiendoiacomo enbello
De los Bomhkes y Bombilios.y nes,y esta la encogea y la estiran efcar ;
I\Jecfda!os,y quien hallo pri- rnenandola con las vnas , delpues la
traen entrelos ramos, y la adeigafan
mero la vesltdm a de sed?
a Lhm/t* como con peyne.Despues apretada al
dos afidtl Cap XXIL cuerpOjfe embueluen en eHa,co'tn6 eri ..
boin'cido.,0 vn nido redondo , entonces {bo cogi-
font do de fit ^ L quarto genero entre effcs ant- dos del hombre,y metidos en vnos va*
z>oz. ^ apud JL^iT^'cSj es e! de los Bombices, a el
fas de barro caiientes,lo's fustenun cd :
Feftnm. qual fe cria en Alia,y son mayores que
faluados,y assi los naccapluinas de fu
ios otros5de quien hemos dicho , ha- mifmo genero,y ea.siepdo.vesiidos.de
hrL cmm,
zca fas nidos cor !odo , a man era de Has losdexan ir aotroe oficics. ?ero
sal,pegadosa lasoiedras,y con tanta las lanas que fueron ccgi.das de aque-
du rc za jQ uc a penasfe pueden horadaf llos;(e ablandanconla humidad.y def
b Arifa.
dehiji,ani* con agudas punns de hierro. En es* puesfehilan n^uy delgad^s con vn hu- ;.
mat t?.ip to; nidos hazen tambien cera, en mas fade junco:y rio se auergon^aron los ,-
Tbeophra- abandancia que las abejas , y defpues hombres de vfurpar tambien eflasvef-
jiuiiib^ c, mayorgUfano.Tambien tienen eilos
tiduraspara fi> poi fer mas ligeras ca [
S.IIama al otro orige y principio,ei}gcndnndo* tietnpode estio. d Tanto A apartaron ^ Notapd
Nhidah lascoilumbresde traer fobre-si las lo- rags d*~
fe de mayores gufanos , que estienden
Cryfalida, naturalmente dos moinbles cuernos.b
del colorie rigasy arneses?que aun las vestiduras f//rL'^/
fitcubterta (los son orugas : defpues fe haze def- fe les hazen a los hobres pefadas.Pc
V al hjmbi tos el que iiaman bombilio,y del el ni- ro las telas-bobicinasde Aisiria}halta
li$yo bombi cidalo,y del en feis me (es fe haze el aoraksdexamos alas mugeres.
ce,VapiliS. bombice.Estos texen telas de la mis-
ma manera que las arahas, paravesti-
c Artftote- AN OT ACWNi
duras y p6mpadelasmugeres,las qua
Us dixo en
Coo. Inde les fe Hainan bombicinas. La primera T^.E Losanimalesinfectosjiarnados
Tibullm que hallo el tornar a vrdir y texer ef- J ' de los Griegos y Latinos Bobices
Coa veftisy tas telas , sue Pamphilia hija de Lotos, (no por el fonido,o znmbido de fu
y Quidio. en Coo, calaqnal noieledeuequitar voz(como dixeron algunos) fmo por-
IIlagerAt la gloria de aner imaginado tal inuen*
que fe vacian y conuierten en hilo,
leftes t' don que la vestidura deihuda las ran
nuesauasji no quedando si-no ayre en ellosjcomo
dixo Isidore , e o por la fe da que c S'
mit*'* C& ger es.
crian , de la qua! fe hazen vestiduras, //^'12, or*
textrat. que van con estruendo sonandojpone &mtCaP*5n,
Del Bombicede Coo tCapittt-
v eft i dura Plistio tresdiferenciaSjVnos que for-
lo.XUlL
man caias j co mo panalcs duros y iir-
f.Qvjertan
raes,astdos alospehafccSjen cuyoshue
Izen que en la isla de Coo nacen
cos crian cantidadde cera , y defpues
tambien bombices , las quales fe
Hhh 4 grast
 LlBRO
grandesgufanos. Otros q fehasen y for
man dc gufanos,que son efpecie de oru
ga,y otros que en la isla de Coo fe en-
gendrandelasflores de algunos arbo-
leSjderribadas con el viento en la tie-
rra .Bstos y los primeros son muy dife-
rentesde los gufanos de feda,llamados
dc vnos Indicos-, de otros Lanudos,
que con tanto prouecho cria y bencfi*
cia Eipaha.Aquellospues labran can-
tidad de cera,Ia que no hazen los nucf
tros,y estos vltimos,pues son maripo
fas antes defocmar la feda,Ia qual co-
gen de los arboles,no facandola defus
entrahas,sino labrandola,y puliendola
co admirable industria,para fu defcnfa
yabrigo: y afsi aunque eldoctifsimo
Atecampi entendio ser todos vna mis-
ma cosa ,solo deuemos entender que
1 a fea n 1 o s fe g u n d o s , c u ya v i da e m p i e -
^asiendo vnos gu(anos,a quien llamo
Plinio orugas,que no fe diferenciandc
los nueflrosjiino en criarfe en los mon
tes,sin cuydado>ni i adust cia humana,y
hazer mayores capullosjpor la templa
ca natural de fu cielo. La nuturaleza
destos,y fu transmutation admirable,
lo es tanto.que ni al lector sera fasti-
diololeerla*ni amipcnoso esoriui>Ia:
pues eatre las obras solves de natura-
je^a es notable marauilla. Su princi*
pio y nacimiento>es vna simiente me-
n ufda>ri c gra ? y r edonda,com o in e n u da
mostaca,engendradadeblancas ma$i-
poU.SjComoadelanu vcremos. Esta si.
rniente para el tiempo de la cria procu
ran los trataotes muy fina, y embuel-
rr. , ta en vn pa pel en el pccho la foment!
b'(Lmt,-i. ctos'o tresoias,con el calor natural, *
%o'c.\ 19. ha'staquefo-rmados vnos gufanitos,ta
& 1 j8. pequcnos , que apenas fe pueden ver,
los ponen sobre limpias mesas, dando-
los para alitnento tiernas hojas demo -
rerasjque son fu mcjor manjar, reooua
dolas cada dia frelcas,y recien cogi-
Us,aumcntando como van creciendo
I t can; i dad con mucha lirnpieza y cuy
dado. Duermen en seis semanas ties
vexes, y llegados a tccar,parecen for-
mados de nie ue: ofendeios tanto ci e
XI.
truendo repentino dc los tmenoscne
fuel en caer muertos de esp3nto,qnan-
do iuben a hilar,y afsi cn tiempo tern-
pestuofo,porque no 'os oygan , hazen
ruidodonde eitan conpanderos,o ib-
naxas.Suben pa (la do e lie tiempo por
vnas ramasde escobas,y de r e tfi m a ct o
de comencando a htfar, prenden en a-
quellaafpereza,laslustrolas,de!gada$,
yblandas hebras qiefacan defus ea-
tranasjcon que componen vnos reel os
y aonados capullos,donde quedan se-
pultados.Destos capullos aparta-nlos
qu^quieren parafacar fina f;day pass
tosal calor encendtdodel Sal ,0 den-
trode vnhornocaliente, consume los
gufanos que estanencerrad s cn e'tos,
y echados despnes en agua hiruu-ndo,
hilanatornola seda,sacado el hiio del
gadode etneo o seis juntos, ha^a ilegatr
al guiano.Pero los q quicre dexarpara
cria,los ponen en vn apofeoto hasta q
aquaretadias eonuertiio> los guiar.os
enblacas mariposas,c6 mouibicsciuic
nos,y dobles alas,ropcn por vna punta
el capullo,y salen bolando como r ues.
Asientanse despues de fu buefo. en v-
nas fabanas blancas y limpias>que tie-
nen coigadas en el a pose n co para cf! c
cfeto,donde ayuntandose vnas con o-
tras porespacio de tres dias mueren
los machos,y defpidiendo las hembras
aquellasii-nicnte menuda( que son fus
hucuos y parto)lo 4exan afido en las fa
banas,y luego tambien perece; defuer
tequenunca llegan los padres a vec
nacidos los hijos.Gogida con cuydado
aquella simiente fe guarda para la cria
del siguiente aho.Perolos capullos dc
dode eflas maripofas saten,nopuede hi
larse como los otros a torno,por eft ar
cortada la hebra,quc en los cnteros fa-
le conrinuada,y afsi cocidos y dear me
nados7!os hilan como algodon.p ara tc
las menos preciofas.Destas tranimuta-
ciones diferenciaron los antiguos cn
cstos aoimalillos los nombres. Qoan-
doson gufanos,se llaman y son orugas,
y afsi talan y consumen las hojas de los
arbolesiquaado hilan los llaman bom*
bilios,
 C A P.
bilio.?,porqiie dan principio para las
veiHduras bombicinas. Quandoquc-
daado eneerrados , como muertos en
ci daii. el capuilo, *Nicidalos perquc alls fe
emregana la muerte,de dondc refuel-
tados faien hechos rnaripofas s llama--
das bombices, por ser roadies de la fe
da, y afsi amonda fan Basil io a- las mu
gsresbque la hilan ,que consideren en
la mudanca deiie animal ei manisiefto
conocimicntodela cisrta resurreccio,
y aun paslando con la consider acion a-
dclante podemos considerar,que gas.
tados , por hazer bien,refucitan con
Ahx
; ;.I al blancas alas psra bolar. c Alexandro
enh's^j a^ Alexandro,lIam6 bombices coos, a
genu . i j. ]os ca pullos de nuestra feda , cuyo vso
sue ignorado en Italia , hada los riem
pos de Iustiniano>aunque fueron txmy
celebradas en elia las vestiduras de bi-
ibjpurpurajy lerico,quc como dizeA-
lexandro,era muydifercnte.de la feda
de capulios:porque elSericolos Seros
que lo dieron el nombre lo cogian pey
nado de las hojas de los arboleSjhnita-
do a los bombices o maripofas deCoo.
De dondefe insierc auer auido en aque
lia isla vna y otra generation de feda,
queiiendo naturaleza para prouecho
del licmbrejque de muchas maneras
le rindan los animales tribute, comove
in os hazer lo tambien los arboles,que
le ofrecen lan35biso , y aigodon ^ vnos
en solas las hojas>otros en los mifmos
troncos,y otres encerrado en el fruto,
Ei primers que vso en Roma las vesti
duras sericasjfue Marco Aurelio Anto
nino(comorefierePlatinad)y en tiem
m primo.
po de I usttfiiano fe conocio la feda bo
bicinajy los gufanos Indicos,que la
crianan:porque do;- frayles a perfuasio
^e ^u^in''ano c truxeron de Persia a
*ot * Constantinopla la femilla de los gufa -
nos,y la forma de ciiarIos,y por ier la
feda que eflos crianlamas fina y pte-
ciofa/ilamaron a las vestiduras que fe
hazian delia bombicinas > como a las
de los Seros Sericas:annque con nom-
bi c comun y mas antiguo, llamaron a
tpdas lassedasferico,comp los Efpa-
XIIII. 857
hales feda. Fue estiraada en taoto de
1 es a n t i g uos , qu e. co m u n m e n t e fe v e n
dia a peso de oro,y afsi aun los Princi
pes, no fe vestian delhjdexando fu vso
para (bias las mugeres , pared endoles ^ Ar.-t^xn
que a los hombres los afeminaua. { Pe^ v.i'JXu:
ro ya en nueitros tiempos es tan com u ncit , z ?
la super flu a demaiiajque todos.fe vifte :Nom>ivu
della,con ver que infama y dcstruye a demur ti*>
muchos -hombr.es, y defuanece y derri ^ e-mtr&
ba a muchas mugeres.causondo mayo n&tu>a vf*
, - 1/11 uerequtco
res danos en-las coitumbres , que pro- mptlnt #
uechos en medicina. Algunos dizen fmnhvt
que tiene virtud cordialjquefortaleze -stem, &c
el coracon y ei cerebro.clarisica la (an idtmej'ij}.
gre y espiritusjdefpiertalcs^ntidosjy * J 5
auiuael entendimiento. Auicenatie- ^fW^/f.
ne por mejor la cruda para medicarne/^^^ n
tos5y Mefueponela tenida en grana? n('^Tih$r.
en ei jaraue de camuesas , y cn la con - ai7Ud Tact
feccionde alchermes ,.parecicndoles t^mjth.^,
que aun el aima gustide v e stir fe deila. ^maiiur.-:,
De las aranas, y de jMgewraao, ro;um> &
Cap.XUli. fmifur&
1 vefles.
O sin ra-zon fe juntea estasjcosas
^1 la naturaleza de las arahas, g que g Arising.
es digna dc grande admiracion.Ay de debift.ani
Has muchas efpecies:pero no es necef
fario contarIas,siendo tan conocidas.h
Entre estas fe Hainan Falagios , aque- h Los gene
HascLiyamordeduraesvenenofa, tie- rosdefala
ne el cuerpo pequeho,dediferentes eo g^s,H.zp.
lores,y lieno de.putas,y son de los que caP'^
andana saltos.Ocra efpecie destas ion
de color negro , y tienenias primeras
piernas muy largas j todas tienen tres
nudos en las piernas. Las menores son
las llamadas lobes, no texen,y las ma-
yores poaen alavista pequehas mora-
das .con cauernas en tierra.La tercera
efpeciees muy conocidapor ft orde-
nado obrar.Vrde telas,y solo fu vien*
tre basta para dar materia de tan gran
de obra,ocorrompiendofe afsi la na
turaleza del vientre a,tiempo derermi
nado(como le parece a DemocritoJ o
teniendo den tro de si vna grande fei>
tilidad de engeadrar lana:con vna vna
tan
 Libro
tan tnoderacb/aca aquellas estbres,
con tan largo hi lo, y tan igual, vando
de si misma por peso, comienza a texer
desde enroedio,metiendo la trama en
tre lavrdiemhre, en forma redonda,de
xando siempre vnas manchas, con dis
tancias iguales, qne poco a poco van
creciendo.dilatandofc desde lomas an
goo5dondefe maraan con nudo,que
no es possible detarleXon quanta fa
tieza esconde los lacos en la redonda
red,para coger las mofeas que fe lle
gan a ellafy como parece no conuenir
para esto estar pey nada aquella aguge
rada teia,y con cierta arte de polica
ser la misma trama de suyo pegajosa?
Quan blando es fu feno,puesto a ios ay
res,para que no resurtan del las cofas
que vienen de afuera?y con que orden
dexan puesto lo mas dbil en las partes
vltimas5como conuiene considerar a-
quellas cofas que fe ven con difi
cultad^ como en la red los hilos rom
pidos, luego fe van y recogen a fu fe-
DO?la misma coueuela donde fe efeon
de, con que arquitectura est fabrica
das quanto mas llena de pelo contra
el frio,que las dems partes?y quan a-
partada est la araa de enmedio,que
parece hazer otro oficioPy est tan es
condida, que no fe puede ver si ay den
tro alguna,o sino. Fuera desto quanta
fuetea tiene esta tela contra los ayra-
dos vientos?y contra la carga del pol-
uo,que cae sobre ella ? Muchas vezes
quan do exercita suarte,y fe ensea a
texer,pone el ancho de la tela-, entre
dos arboles ; la largueza del hilo trae
desde lomas alto, hasta la tier ra4,defde
ella torna luego con velocidad a subir
arriba por el mismo hilo, y juntamen
te silbe y va Ikuando otra hcbra:pero
quando cae alguna presa, quan atenta
est,y quan apercebida para correr? y
aunque est en la vltima parte de u
red siempre corre al medio dellapor-
que afsi sacudindola , se enreda mas
.en ella la presa. Si la red fe rompe , la
remieda muy utilmente,bo!uiendola
rfu primero fer/Tambien estas cacan
xt.
los hijuelos de los lagartos5y lo prime
ro que hazen es.embolucrlos en u te
la, y despus asirlos de vn bocado en
trambos labios. Quando esto acc nrece
esvn espectculo de Anfiteatro. Ay
tambin ageros de la araa porque
quando han de Crecer les riosjeuant
mas altas fas telas. Las mismas en tiem
po ereno3no texen >y haziendo nubla
do i:y por esto muchas araas son se
al de lluuas.Entienden er la que te-
xe hembra,y laque caca macho// afsi
entre las dos fe hazen iguales los me
recimientos. Las araas fe ayuntan
por las vltimas partes de atrs , paren
vnos gusanillos semejantes a hueuos,
porque la genitura de'stos no se puede
diferir.pues apenas ay otra cose quede
zr destos animales infectos. Paren a-
quellos hueuos en fus telas pero es*
parcidos,porque saltan , y afsi los po
nen. Solo el falangio cria fus hijos den
tro en fu misma cneua, y en grande nu
mero, el qual en auiendo salido del
hueo, consume a la madre, y muchas
vezes al padre: porque tambin ayuda
a sacarla cria'.paren treinta, las dems
araas paren menos$y est sobre ellos
para sacarlos tres das, y llegan a super
seccin en veinte y ocho.
JN0T4C10N.
A araa fue llamada afsi de los
Castellanosjdel nombre Latino
Aranea,y del Griego Arachnkque se
gn declaran algunos ,viene del verbo
Griego, Arao,que significa componer
y atauiar.pcrque si bien fe considera,
que cofa puede aucr masbien compues
ta, ordenada ni repartida con perfeta
geometra5que vna tela de araa vrdi-
da en el ayre entre las ramas de arbo-
les?conque concierto,con que propor
cioa y igualdad e'stan texidos y eniaca
dos los delgados htlosPer'o la raiz des
te vocablo entienden otrosauer veni.
do del verbo Hebreo Arach,que signt
ficatexer:porque este encierra todo
ti obrar de la, aiaa,que es texer coi*
pidea
 CAP. XXIIH.
orden componiendo conceitada tela.
Los Hebreos la Jlamaron ,Bachcha-
bich,o{emmamith,los italianos , Ra-
gnpjlos Franceses Araiguedos Alema
nes,Einfpinn,los Polacos PaioK,los
Vngaros PoK,v los Ingiefes Afpidei. .
Ay defias machos <?eneros,vnas llama
das PhaiangioSjVenenofas y mordedo
ras.cuyas diferencias efcriue nuestro
s.utorPlinic(corao veremos) en el \i~
bro vein to y nucue.^ Otras llamadas
Lobos,destas las menores notexen,y
lasmayores hazen junto alatierra y
valiados vnas telasafperas ymalcotn-
puestas con vnas pequenas cauernas
donde fe eiconden,y las que cn e siege
nero (bnvariadasjhazen debaxo de los
a; boles fas viSes tcias. El tercer gene-
ro de aranasj.es el mas loado , y el que
con discrecson y arte de geometriajOr
dena y texcsos telas* btendiendo fus
iu6.e.*j6. hiios hazia todas partes en rueda,y vr
diendo la estambrecon masfuertes y
efpcflos hiios por medio,porque rom-
piendose a'gun hilo delos vltimos,fe
vepga la tela hazia el seno,que es mas
recio,y no fe diuida en partes , lo qual
sacederiaal contvario, si fuera enme-
dio debil,y las partes vltimas recias.
Ea cayendo al gun animalillo en la red
acude con prefleza a enlazarle , hasta
farigarle y rendirle, luego le quita y
teniendo hambre le chupa > que esei
jtsododc comer de las arahas: pero no
la tenif ndo,puesto y escondido en iu-
gaxapmadoje guarda y buelue a la
cac'i,repai'u;sdo priuiero lo que fe mai
tii- code las redes.Si halla desbarata.
das fni tclasjtorna antes de sal ir e! Sol
y quando se pone a texedas.Deflas in-
dullriofas arahas ay dos diferencias,
v nas menores y otras may or es. Estas
tienen las piemas mas largas^y esian-
do peodientes abaxo,se guardan de
que los animakjos las vean}porque no
ic a buy eaten con el temor de fu gran '
dexa y fealdad, fine que inaduertida-
sr.e-nte caygan en lo alto de fus redes,
donde por fer grandes sueran vistas de
pgderfeles escondcr. Pero
%
8 $9
las menorespuestas en lo alto efcondi-
dasen vnpeqnenoagujero de futela,
esperan a hazer la preft. Algunos en-
tienden que la. hembra texc y caca , y
que el macho solo es compahero del
gozo,y no del trabajo. Pero mas con-
forme a razon dixeron otros conPli-
nio,que la hembra texe,y el macho ca
ca,y afsi son iguale* sus merecimietos*
Fpmentan y sacan fu cria en tres dias,
y crece hasta fu per seta grandeza en
veinte y ohojentonces empiecan a ha
zer sus hiios, con que texenfus telas,o>
iacandolosdel vientre(como dixo De
mocrito)o de la parte exterior lanugi-
nofade fu cuerpo, corao afirnian o-
tros. c c Arist.9*
Algunos entendieron noser las ara ^ f P%ant
nasde prouecho algnno, sino ocultos -mi'Q-^%
y secretos verdugos}para ofender a los
hombres,y insidiofas y fraudulentas
para otros animates^ ann dauosas pa-
rasi:porque faltas dealtmento fe luf dlihJem
tentan de fu mifmo jugo, d con que fe tur*rcr*
confumen y fecansy afsl dixo fan Aguf
tin fobre el Pfalmo treinta y ocho.El
pecador para fer digna.mente cailiga-
do,a ninguno dc los animales fe coai-
para mejor que a la araha,como dizen
las palabras del Pfalmo. Et tzkefcerefe-
clfli ficut arAne.im animam clus peccato
Wi.Hizifte confumir y fecar al alma
del pecador, como la arahaja qual por
fu astuciay fraudes es simbolo del De-
monio,que con flacas y delgadas telas
(que fe pueden romper con el dedo)
caca al necio pecador.Tambien tuuie
ron por tan inutiles afus telas, que por
adagio comun fe dezia entre los Grie-
gosa7> *r*cbm*)iphineinyi$is.$ telasde
arahas. e El qual le dixo por los que co ^D.BafiL
mucha fatiga fe oca pan en cofas de nin imtio en?.*
gun prouacho,y Virgiliodixo. rat.exame
Laxosinforibm fufpendit Manca cassesm ron
YOuldio. 6M0sfJe'
Stamen antiquas exercet nranca teUs r^pu^r
Fislgiendo lospoecas en defprecio de "
las arafias, que Arachncs compeddora
dePalastviendQfe vencida con las cu-
riofas yadmirablesteks que texiola
dio-
 LlBRO
Oiosajqaeriendose ahorcar afrentada,
con Ullima laconuictio Palas en ara-
f\a , dexandola coigada en^layre,do^
de en me'moria de fu locura'viuieile M
pre textehdo.Perocorho ninguna cofo
(aun destas que parece minitnasjfeahe;
chasinproqidencia de la fabiduria y
omnipptencja de Dtos,y sea Weha,ca
mo de fu maho,nopoderhds negar,flad
que cada vna tiehe particulares virtu-
desjcomovemos tenerii^la ai:afia,y fes
f!acas,aunque jpodcrojas telas en vfq
de i^edicina;pprqu# h arana , a quieh
vnos llaman Hoico yy otros i*obo , (I
quebrantada y tendida (bbre vh lie^o,
la ponen sobre la frentc,o sienes , sana
a t)\oscor.
lib. i.e. ^6. loscircuytos |erc$anarios?a Aplicadas
Js.zul.lib./* sos telas restrihen las efusiones de fan-
grey defienderi qiie ho fe inf|amen las
trab. i msir* heridas superficiales.Tatii^ien las te
<&.cap.\6f- las blancas y fatitesdela arana,atada$
Gafen.de
en vnbaldres>y asidasal braeo dizen,
ft'mp med
quequitan las accelMooes de la quar*
tana,Fritas en azeite ro(ado,y instila-
das enlosoydos que duelen , aliuian
tl dolor, Los hueuos de las arahas desa
dos eri vnguento nardioo,y vntando
con ello los dientes que duelen, y eM
Gal en. 5 . dahados los libra del dolor. >Defata-
de compost das las telas de arahas envinagre y a-
Z/eitejyaplicadasa las fracliiras de la
4Joe.
Cabeca^o fe defpiden hasta fanar la he
nda.Las teiasdfe Us arahas rnofqueras,
y principalmetitefas cueyaspuestasfo
bre la frehte dizen,qqe c$a admirably
virtud,curan los cprrjrmenfos iagri-
mofos de Jos ojds > Hamados de Jos
Griegos Epiphoras. Tambjeri sana las;
llagasde la lengtsa y labjbs ,las telas
blancas de arahas>y fas pequehas que
fe hallan texidas en la madera.Podre-
cidas las milrnas arahas en azeitejapr
uechan contra la s mordedriras de qual
quierfaiangto.Enfehando vrio desto$
muerto al que ha ft do rnordido de o-
t ro del mifmo genero fana,y para ei\o
los guardah quando los hall an. Den-
trode las arahas lanud&s,que foil el ter
cec generodefalangios, dizen qqc fe
haiin dos gu&nos^loi quaics etnbucl^
Xi
tos en piel de cieruo,y Kgados a la car-
nede la muger antes de concebir,ha-
zen que noconciba.
"Cuera d'estos y otros remedioi que fc
*^ toman, dellas , hallamos escritss o-
tras cofes adrni rabies <.Las mas debilbs
y flacas telas de arahas , siruieron de
murOjO^ue niostro la fortaleza deDios,
quadosieridoperfeguido "saft Felix, c y c P;*/f
^ufcado (Jertiranoparadarle ni^erte, ^nl.an' ^
fe efcopdio entre dos b a redes tstre- # ru^v'"
fhas,y texiedo cQ prf steza en la entr^- lich ^ ^
daalgunasarahasfustelas,de{al Wt*'t$$uridtQm.
el en'cubnerp,qquitad? la fofpechade i.l^uar.
poder auer entrado en. aquel eistreclio
lngar,qnedo libred'el peligro.En
mana isla de nueftras lndias^y arahas
quetexentan fuertes y fmr,e^ telas;
que parecen hechas de feda. d n la if d Ouet. k\~
U&fpahola las ay tan grandes,qu' so- flo" tib,k$
\q ft vientre es como pclota vientQtf ^-J4
^onque 1g jucga'.y en el Braftl ay otrq
gehero dellas,tan grandes como can-
g'rejos. A cstas,con'ifer tan grarides,per
|iguen de tal suerte las mofeardas, 1U-
madascrabronesjqoe cogiedolas buc
lah con cilaSjlicbahdolas prefas a (us
moradas,y asei vemos vn jiiego de na-
tina leza.q ue en IndiaHa^an las mof-
cas a las arahas, y ,efc Europa las arahas
alas mofca. Tambien ay vn ge'nerp
de araiias,que andan por encima del
a^ua con ia sirmeza que febr la tie?
rra?y por esta cauQ. 14s I 'am ah tab(a$
En Albania fe crian otras,cuya pica-
dura es mortal ,pero con vn efeto ad
mirable, que \vhos pierdeh la vida riye
do , y Gtrps' f lorando. i La arana 'Apu-C^^^
lia,llarnada en Italia TarantolaYtam-^^^*:
bien nuta con iu picadura:pcfo impi-/^*^14
dele elk daho diuertiendo con mufici
al herido,y baylandoel hasta gastarcl
yeneno. Por esta causa a los quf
andan muy inquietos , los
llamarr ataranta*
dos
 CAP.
De los escorpiones 3 Cap.X^V-
**\EJa misuiafuerte ios escorpiones
^_/de la tierra , paren vnos guani-
llos de figura de huenos/y de la misma
sueite perecen Sonvna importuna pe
tdencia de veneno de serpientes, sino
que por mayor tormento acaban la
vida , con vna lenta muerte en tres
das. A las doncellas es siempre mor
tal fu picaduras/ asi a todas las muge
i esrpero a los varones por la maana,
guando filen de ius cauernas , antes
que acaso por otra picadura,ay echa
do el veneno que tienen en ayunas.
Sifoiprepicancon la cola>y nunca cef-
fan de ex rcitarla, porque no falte en
alguna ocalonjhure al traues,y cn:
cornado. Efcriue Apollodoro , que el
veneno que eios echan es blanco, y
dim'delos en nueue especies , defer i--
uiendolos por fus colores, lo qual es
fm prouecho alguno, porque destadi-
niion,no e puede saber quales sean
menos daosos. Dize que algunos tie
nen dos aguijones , y que los machos
ion crueHsimos: porque da a estos ani
niales ayuntamientos venreos, y que
c conocen por ser mas delgados y lar
gos. Todos tienen el veneno al medio
diaquandoe han encendido con ios
ardores del sol. Tambin quando tie
nen sed, o fe hartan de betier .Es cofa
Humilella que los que tienen siete na
dos en la colacin mas crueles, y escier
to que muchos tienen seis. Los vien
tos australes hazen tambin que en
Africa buelen estos escorpiones , a-
briendo los bracos, leuantandolos co-
mo remos en alto.Fl mismo Apollodo
roeferiuefer cierto que tienen algu
nos alas. Muchas veses los Psi'os , los
quales por fu ganancia han llenado a
i tali a de males e st ran ge ros , trayendo
el'los venenosdelas otras tierras;
l'a nbien procuraron traer estos:pero
no han podido viuir dentro de la re
gion dei cielo de Sicilia.Con todo es
to fe ven algunas vezes en Italia : pero
que no hazeiidao,y tambin en otros
XXV. 8r
muchos higare^como cerca del Pha-
ro en Egipto. 4 En Seychia matan tani 2 ^risiJiZ
bien ios escorpiones a los puercos, los que; en
quales suelen resistir semejantes vene- V*r/* lth'
nos,mas que otros animales,y los ne
gros mueren mas presto,si en ti an en el
agua. Entindese que es remedio para
el hombre picado de efeorponda cen
zade los mismos escorpiones beuida
en vino. Echados en azeite,entienden
tambin ser muy contrarios a las ta-1
fantolas>que ion de sigurade lagartos, Stelltonesl
las quales solamente no fon daosas a
los animales que como ellas carecen
de sangre. Los escorpiones de ningu
na fuerte daan a alguno de los que vi
uen sin ella.Dizen algunos que le co
men a fus hijos?y que solo queda vno
el mas sagaz, el qua! ponindose entre
las ancas de la madre, por el lugar en
que fe pone, queda seguro de ser pica
do o mordido,Este es venganza de los
demas'.porque finalmente vieneadef-
' pedaar a fus padte.s}el numero de fa
parte fon diez.
JNOT ACION.
AL escorpin de la tierra,llmar
los Hebreos HaKrab,y los Grie
gos Scorpios, de quien tomaron los
Latinosyy casi todas las naciones el no
bre, los Castellanos le llamamos Ala*
eran, y algunos dizen ser nombre Ara-
bigo,tomado del Hebreo , y aadido
el articulo ArabigoHslacrab^y corro-
pido algo Alacrn.
Es este animal de los insectos quepi
can cvenenofo aguijn, el qual no e
tienen escondida como lias abejas ya-
bispas'jsino descubierto a la vista en fot
ma de encornada va, con que por lo
vltimo fe muestra armada fu mouible
y enroscada cola. Es hueco, aunque
agudo por donde rroja el veneno den
tro de la picadura . Pero si acaso a-
quel hueco fe llena de lilina de hom-
bre,pierde el veneno toda fu fuerza y
vigor. Tienen estos animales bracos
bifurcados , como tenacas. En Libia
y
 tl BRO
aygrande abundancia deltas, y son ran
zClemens cngahosos,y aftutos> 2 que no pudien-
Aiexarul.
do he t ir a los hombrcs quando ducr-
strom , li. 2
JSLUan.hi-- meneticamas colgadasenel ayre , ]fe
Jlar*anhn. juntan machos, y subiendo a lo alto, he
th6> C2 2. choscadcnafecuelgan vno de otro,y
baxan a picar al que duerme. Apollo-
do ro puib mieue diferencias destos(co
mo refierePlinio)Nicandro descriue
fblamente ocho.El primero es casi bla
co,y fu picadura de ninguna manera
cs mortal. Ei fegundo tiene la boca
bcrmeja ,y de fu picadura fe sigue gran
difsimo ardor , y vna intolerable fed.
El tercero es casi negro , y en picando
quitael mouimiento a los miembros,
y causa vna risa vana,como (uelen te-
nerla los tontos. El quarto cs de vn co
locque tira a verde , este al momento
que pica causa tan intenfo frio,y pro-
lixo rigor, que aunque sea eneltiem-
po mas ardients y calurolb , le pat ecc
al herido estar cubierto de nicue,y se-
pultado entre yclos.Estc tienc en la co
la siete nudos , vno mas que todos los
otres. El quinto cs dc color violado
yamarillo,y tienc ancho y estendido
vientre:fustentafe de yerua,y nnnea fe
haita.Al herido destc fe lehinchan las
ingles.Eifeilo es femejante al cangre-
30 de lasriberas marinas. El fetimo al
paguro-.tienenlas tenacas de los bra-
cos giandes ,y dizen engendraife de
los pagurosquese mueren en las ca-
nernas dc las riberas,quando fepulta-
dos se quedan en ftco. Afsi lo canto e-
leganttmente Ouidiodiziendo.
CoucMia litoreo fidemas brachia czncroy
CaterafttfPonas terrde fartcfcpult*
Scorpius exibii^catfdaq\ minabitur vnca.
El octauo genero fe llama, Mellichlo -
ron, por el color que tienc de miel$ es
ct estreiBode fu. cola ncgro.y tiene a-
lascomo la lango-buAnda de Lido.y
es dahosissiiiio a los h-ombfes .Eflos ef
corpiones con alas eseiei tokalla rfe en
b ift.ani'sn*
much-a s region e s vcotno c uenta Pame-
Haw us f n if-s aued'o el miimovisto,que fe crian
Strab.iib. eaEgipto,y que tieaca dos agnijon.es.
15. ys7. bTambiezi elcriue-.-Rarriusio , que en
XI,
Poiimbrora cerca del rio Gatigc Lis
tienen,y Eilrabon afirrha, q en rierra
de los Seros ay grandiisirhes efcorpio-
nes con ahs3y iiete nudos en la cola , y
lo mifmo cuentan Apollodoro, y Pau*
lanias . Espropiode los' eicorpiooeS
noheriren lapalmadela maco, m (in
auertocadopeios.EicriucArirlotcies, ^
c que en Garia en ei montc Altemio3 c \ 1 ,['* r
no danan a los loraixeroSjy mitana Aeifani>t
los naturalcs.Las tarantolas y los cf. 15.^.2^
corpioncsfcn contraries entre fi,no Co
lanicnte viuosjsino mucrtos,y afsi mo
lido el escorpion qnita la snerca del vc
ceno de la tarantoIa.Dizefe que trim*
rado clalacrnn.o escorpion, y puestosb
bre m picadura la iana,ypara lo mistno
fe come alado,o ic beue defarado en vt
no puro.Tambien dizen^que aproue-
clian contra las mordednras de las vi-
boras: hecho cenica y beuido en vino,
oahogado en a^eitc , aprouec ha para
vntar fbpicadura.,!a miima cenicaman
dan algunos tomar con pan para expe-
ler las piedras de las viis dc la viina*
De las 1 arantolasy Chicharras
I As tarantolas , de algtina manera
JL ^nen la naturalezadeloscama-
IcoiieSjViuen folamente del rozio, y
fucradestode arahas.Semejante es \\
vida de las chichatrasjde las quales ay
dos efpeciesjVnaft menores,que viene
primero,y fe acaban mas tarde *. pero
eflas son rou das. Las otras que siguen a
estas,buclan raras vezes.Las que can-
taiijie liaman achetas, y las que def-
tas son menores , fe i la man Tettigo-?
nias:peroson mas cantoras. Los ma
chos dc la vna y la otra efpecie can*
tan:y las hembras callan.AIgunas gen
tes liaziala parte Oriental , fe susten-
tan deita^jy tarnhien los Partos > sien-
cio abnndantes de riquezas. Antes del
ayuntamienta venereo,dan ventaja a
los machos , y despues del a las hem-
bras?por estar lleoas de hucuos , los
qiialesibn bkneos. Vfan fu ayunta
 GAP.
rmentoboca arriba, Tienen ene! lomo
vru aspereza muy aguda 5 con h qual
cauao en tierra lugar para criar sus hi-
jos.Nacelopri m e r o v n g 11 a a i 1 1 o , y d e f
pues s haze del aquella que llaman
Temgometra,y quebrando la corte
za desta cerca del solsticio, filen lase hi
charras y huelan. lo qual siempre ha*
zen denoche. Al principio ion negras
y duras. Este es vno de aquellos anima
las que vmen,y sin tener boca:pcro en
lugardellaticnen en el pecho cierta
punta a manera de lengua, con la qual
lamen el rocio.Tienen en el mismo pe
cho lleno de agugeros,y con este, co
mo diximos,cantan las chicharras, lla
madas aquetas.En el vientre no tiene
o era cofa. Q^ando incitadas se 1 manta
bolaodo echan de cierto humor , lo
qua! falo es indicio que fe fullear del
roci. Son ios ojos destas de tan poca
via, que si alguno las acerca el dedo,
juntndole a ellas vnas vezes , y otras
apartandole,pasin al dedo pensando
que son hojas. Algunos huz otras dos
diferencias ae chic ha rras:vna llamada
urcnlat ia,U qual es mayor: y otra f's u
Bienio na, a la qual algunos Daman a tie
a.-i 3, porque cita e'VCjquando fe fe-
can fos panes.
n que partes no aj chicharras*
y adonde fon mudas >C apt t*
lo.xxm.
.ay
As chicharras
pocos arboles
no , nacen
y por esto
adonde
na
cen cerca de la ciudad de Cirene:tpo
co se crian en los cposllanoSjni en lu-
3tesfrios,o bobues sombros. Tie-
nen estas tambin cierta direrenciade
lugares. En la region de Mileia las
ay en pocas partes. Pero en Cephale-
uiavn riodiuide vna tierra, que en la
vna parte ay muchas, y en la otra nin
guna. En el campo Rhegino son todas
mudas : y en el campo Locrense de la
otra parte del rio cantan. Diolas a
estas naturaleza las alas de la mis
XXVII, S3
ma fuerte que alas abeja* : pero ma
yores , conforme a la grandeza del
cuerpo,
ANOTACION.
A hizimos relacin de las dos ta-
_ untla?, que bn la araaApuilia,
llamada en Italia Taran tola de Taran
to. donde fe cria, y por fu efeto ataran
tados a los que pica , y por similitud,
los muy inquietos y bulliciosos , y el
lagartilo tarantela, llamado en Espa
a Salamanquesas de los Latinos Ste-
1 io: la qual mudndola oiel cada ao,
fe la come , por quitar fu prouecho al
hombre, de donde fe vino 4 ! i amar cri
men de stelionaro,ai que quita y en
cubre escrituras con dao del bien
age no.
Tratemos aora de la chicharra. a
quien llamaron los Griegos Tettix.
del verboGri go,Tet jo, que significa
h*zer iiiiodos Latios la HamCica-
da, como vnos di zen del sonido de fu
vox,ci^3cig,o quasi cito cadens , porq
fe cae presto muerta, y no dura sino
mientras dura el calor del esto,dequi
es hierogficOjO simbolo , y afsi dixo
Virgilio.
As wecum raitris tua dum veftigia Insito,
Solefu-k arden'i repinas arbuja clcais.
Los Franceses la llaman CigaIe,los ha
1 i a n os C i c a 1 a , 1 o s A 1 e m a n e E n t i e r1 i n,
y los Espaoles Cigarra5o Chicharra.
Es esta vn animal infecto , que puesto
en los arboles en el tiempo de mayor
calor,cantatan prolixamente,quepara
significar a vn hombre demasiadamen
te hablador^ dezian : Cicada vocaltor,
mas parlero que chicharra. Aunque en
algunas partes bn mudassComo en la
isIaSerifo,y en Macedonia, lo qual tes
tsica Theophrasto. Tambin ion mu a Aeli anus
das en Italia en los campos Rhegioos,
aunque cerca del los en Loen-fon muy cap. 34.
cantoras. Vaos atribuyen fu silencio a 'So/i/'-. C.7
la frialdad del lugar, otros a lademasia Vimentius
bi/hnatur.
da hum ida:LS trabo 11 dizc.que el avi e
It.ZQ.CZj
del campo RheginO;pr las continuas Strakdi.6
lluuias
 %6a l I ERO
llnuias es.de m Mia darns n ie hutnid.o , y
afd no pueden ha cigarras con La rau-
N chahumidad mouer !as alas y espiras
del vientre para fu canco:y en el cam
po LoerinOjpor ser- el a y re muy (eco
con la fuetea y calor de! so!, fon dema-
a Arifl h<j fiadamente cantoras . a Cofa admira-
T"" k*e es)9lle cantan y in tener boca , y
vff#7' ^ sustentan de roci, in hallarse en e-
llas excremento alguno: pero aunque
carecen de boca, tienen en el pecho
cierto miembro que irue de lengua,
y boca5con el qual traen como c raz
sustento para todo el cuerpo , y roci
con que llenan algo de los huecos ado
de forman la voz 5 el qual derraman
quando se euantan a bolar?y entien
den ios labradores ser fu excremento
y vrina : pero mas admirable es , que
aun cortada la cabeca no dexan de can
tar algn tiempo , y suelen fin ella bo-
larLas hembras carecen de aquellos
huecos y quiebras en que fe forma fu
voz>y asi no cantan, aunque hembras,
siendo todos los machos naturalmen*
te cantores s por lo qual fueron dedi
cados de los antiguos a Apolo, y en
honra suya traian los Atenienses ciga
rras de oro enlacadas en el cabello, y
de aqu sali fu adagio:OVW/ plcnlid
quale dezia por los muy pulidos, y
paco discretos milicos y cantores,
que -hazian bizarra de impertinentes
y extraordinarias galas y compostu
ra^ Munqe otros izen que las traan
dando a entender ser naturales de-a-
qclh pro u ocia , y no venedicos de
otra:porquc estos animales no fe ara,
dan de la parte donde fe crian. Puesta
vna cigarra sobre las cuerdas de-vn
ltud o vihuela, es hie roglico de la mu
sica j y tambin del fauor" diaino , por
lo que dizen au cric sucedido a Eutio-
trso Loe r en fe ai unco en Ja contien
da que tuuo cen Afistones^como(imi
i tanao a otras fbulas de los Grie-
bEmbhm. #0$ b ) e|cnue en fus emblemas Ai-
* cuto.
Algunas gentes e fuen tan destas
cigarras (como dize Pioio ) y algu
X
nos medicos Ias'dan los que padecen
dolor clico, tres * o dn:o , o iete,
con otros tantos granos c.z pimienta, y
comidas asidas aproucchan contra los
dolores de la vexiga. c Speusipo haze cnPi0jtQr*
relacin del cercos animal temejane "
a cigarra.
Dlas alas dlos inje losy dife
rencias de efearauajos, (api*
tio.XXVUL
ALgunos de los infectos bu can
con doslas,como las mofcasiai-
gunos con qua tro como las abejas , y
fon hechas como de vna tela, con las
quales buelan tambin las chicharras.
Tienen quatro alas les que estn arma
dos con aguijn en el vientrcNingu-
node los que tienen pncon en Ja.bu-
ca.buela con as de dos alas. A aaua-
los es rae dado para vengarse de ns
injurias , ya estos para tomar almea--
to por ch A ninguno de todos ellos
les toman a nacer las a?fs,siendo vna;
vez quitadas.Ninguno de los que tie
nen aguijn en el vientre , es de dos
alas. Algunos para guantt de las alas*
tienen mi corteza,cor^olos escara ua*
jos , cuyas alas ion mas delgadas y f
ciles de romperse A estos no dio na -
turslczaagnijonrpero ay vna epecic
desto4", que fon grandes, y tienen vnos C'ieruos^f
cuernos muy largos* bifurcados , y adores.
llenos de dientes , y quando quieren
los ritan por lo alto para morder ;t-
bien para remedio de los nios, en al
gunos males fe los cuelgan del cuello.
Nigidio llama a estos I, u canos. A y
otra especie d e e c a r a u a i o s q u e b u e 1 *
tos hazia atrs lcuan con los pies vnas
pelota; de estircol, y anidan en ellas
cor?tr? el rigor del fro , ios pequeos-
gnanilos y que ion fu cria . Otros
Duelan con grande rumor y quexido.
Grrcsbcaua ri los hcp.arc* y los pra>
dos con muchos agujeros , batiendo
de noche ruyuo. Lv.:-; Laropytides re- LucicrnJ*
lucen dnochejcomo fuego c el color gdS
da
 C A P.
de los Iados y ancas, vnas vczes nbrie-
do las alas refplandecen, y otras eaco
giendolas caufan tinieblas. Pero no fe
vcn antes que la* frutas maduren, ni
(has. taaipocodespues de cortadas.Al con-
trario los Blatas passan fu vida en tinie
blas,y buy en dc la luz . Criansomas q
enorraparte en los bahos co el humi-
do vapor. Ay otros esoarauajos del mis
mo genero gtandes y refplandecietes,
que cauan la tierra feca, y hazen vnos
panales a manera de pequenas y acana
ladas efponjas, Ilenos de vna miel me
dicinal. Ay vn pequeho lugar en Tra-
ria junto al mote Oiynthosdonde solo
este animal fe mata a si mismo : y por
estocsIlamadoCantharolethro. To-
dos los animales infectos tiene las alas
sin coyuntura alguna. Ninguno tiene
cola sino el Efcorpion. Este solo entre
todos ellos tiene tambienbracos y a-
guijo en la cola. Delos demas,algunos
cXienen putajo aguijonenla boca como
cl AfsilojO como otros quieren llamar
le Tauano. Tambien los molqmtos^ y
*lgunas mofcas.Pero todos estos tiene
elk pun ra en la boca en lugar de lea*
,gua.Vnos la tienenbota,y no apta pa-
ra punc^ar, sino para chuparcorno las
mofcas:en las quales so ve con euiden-
cia set hueca.Estos talcs no tienen die
tes.Eo otros fe estienden vnos debiies
cucrnezillos dehnte delos ojos,como
cnlas mariposas. Algunos infeclos ca
Cient&fus* xecen de alas como los Efcolopedras.
Aqueilos insectos qne tienen pies los
mueuen al traues. Algunos tienen los
pies postr eros mas largos ydoblega-
dos hazialapaice de asuera, como las
langostas.
: an orac 10 n.
A Algunos de los insoctos volado*
res dio n,\turaleza tan delgadas
alas, que sue necessario ponerles enci -
ma vnascubiertat> como vainas,para q
las tuuiesten sesjuras : y por esta causa
iiamaron los Griegos a estos animales
Cbileoptera,que los Latinos interpre
tan Vaginipenia:y enCastellano podc
XXVIII.
mos de?ir,aiados con vainis. Desta na
. turale.za son los e.fcarauajos/llamados
deios Griegos Cantbaros, de los La
tinos ScarabeuSj de los -France (es Es-
charbot, dc los Italian os Scarafoggioj
o Scauarazzo,v delos Espihol es Esca.
.rauajo. Ay destos muchos diferentes
generos9los mas com^nes son negros: .
los quales formando pelotas de e'fticr^ d*
col en que ponen sosimiente, las lleua t0^'c'1
rodando con los postreros pies a lugar
feguro^dedondeen ventiocho dias fe
forma fu generacion,firviendode he-
bras (porque todos los efca raua jos son
machos }aqucllas pelotas inmnndas. ^
Estos fueron honrados tanto de losE xajjromm
gypeios q lostuuieronpor deidadesfa
gradas^pareciendoles tco.er gran simi
litud alas obras del sol, y a la genera-
ciondel mundo,.como incerpietocu Eufeb. ds
j iofamente Apion G> amatico. Dedo p**'p*r. E-
t dese dio ocasion a la fabula de los van **ff<-^*J
dos y contienda que tuuieron el efca- Cii^9 ^*
rauajo y el aguila^queiieiiie (ignifkar
que no fe dene rener en poco ningun Yt*s^po-
cnemigo por vil y pequeho que soa.co ^u5^^ 1
mo mostt 6 Erasmo en el adagio, Sea tierafm*
rabeus aquilam quxrit. Buila cl-Aguila c-^w^
el Escarauajo: y aunque a algnnos les
parectra cofa indigna homar como
Apio.y los'Saccrdotes Egypcios a este
pequeho animal, sie do vei-oad.eras ( co
mo veraos fe rip; las cofas que Aristote
lesvPiutarco,Pliaio, y otros efcrluen
del, es justo hazer estimacion dc so na
turaleza y historia, mayormente Hedo
simbolo deaquella grandeza deDios
hecha h6bre,gusano,o eicaranajo, co
mo le llamo el diuino Agustino en fus
SoliloquioSjConsidefaclola admirable
hnmanidad deChristo -Bo nus ilU{ti\zz)
fear stb eus meus nen e.a tantum de causa
quod v'tigtmiuty quod ipffmeifit. i author,
ftiortalium fpeeiem inducrit, fed quod in
bac fxcf no(Ira feje voiutarit^ fa ex iff*
nafei "uolacrit. Es el escarauajo vnige-
nito autor de si mifmo, compuesto de
mortal efpecie hecha de sordida ma(a,
sin ayuramtento v en ereo,y sormado r
deiafigura delmundo. .
Iii Este
 Jriftot. de Este que se cngendra y viuc entre la in
mirabil.c, roundicia hedionda, mnere co el oloc
ftiaue dela rosa:y ass i pintado por si Co-
lo,essimbolo y hieroglificodel horn-
i bre valerolb y valiente que huyc de
los deleitesy regaladasblanduras,ocu
padoencontinno trabajo : y poresto
JPiersM* los trahian los fbldados efculpidos en
losaniilos, y por diuifalos Capitanes
Romanos,amonestandoalcs siiyos q
mostrassen animo varonil,sin hazer ni
meditar obraalgunadcmugen.loqual
significa,siendo pintado entre rofas, q
esfimbolo del afeminado.
x Ay otros que tienen cuernos ra-
A mofos, comolos ciervos,aunqucmo-
uibles,yque iossirvendemanos, jun-
tandomspuntasporlosestremos. Por
la forma dc los cuernos los llaman al-
gunos ciervos voladores, y otros to-
ros, por series femejantes enlacabc-
4 ^a. En Venecia los llaman Gramphos,
comosidixeran Ceramphas3que sig-
nifica de doscuernosjpor losquales,
; y por tener treinta dedos, fonsimbo-
lode ialuna, ydel sol,comodixoPie-
rio. Es fu color castano, muy lustroso:
cuclganlos por arauleto a los ninos, pa
radetener la vrina, y llamalos Nigi-
Fhcmt.n* dio,Lucanos. Diuidido el cuerpo dc la
tur.htst lib cabe^a, viuen cuerpo y cabe^a mucho
20.C.124. tiempo.
Ay otros llamados Carabos,a quien
Cwahs. Theodoro vnasvezes UamoToros, y
otras Fullones'.soti estos variados de
Melolotas pintas blancas. A otros llama Melo-
lontas,oGaleruzas,oE(carauajos ver
des, que fe engendran dc gusonillos,
que nacen en el estiercol de los bue-
yes , o jumentos, y hazen mucho es-
truendovolado. Estos escarauajos ver
1 desdizen,que aumentan la vista aquie
los mira: y por esto los escultores de
piedras precious, teniendolos delan*
te,y poniendo los ojos en ellos,repara
y recrean la vista cansada,
Ay otros muy pcquenitos llama-
Tulgones. dos en C a st i 1 1 a C 11 q u i 1 1 o s , o P u I go n c s ,
y delos Latinos Brucos. Son destrui-
cionde las vides y de su srutoj porque
al tiempo qnc flilen los pampanillos
tierncs,que anian de dac la vua/c los
comen, sin dexar a los labradorcs erpe
ranca de iu vendimia, Tatiib.icn (on Ca}ati&&s*
verdes las Cantharidas, -lasqualcs na-
: cen delos gufonillos y orngas He! Cy-
norhodo, dcla higucu, peril, pino*
fresno,y rofa. Ticne eftas virtud cauf-
tica,hazenllagas,y encienden mucho
calor. Son las masexcclentcs para ad-
ministradas enmedicamcntoslas que
fe coxen en los trigos. Aprouechan
para diuersos casos* pero dadas con
prudencia de dodo Medico , porque
nofoceda Joque a Cofrino, cauallero
Romano, amigo deNeron, que auien
do traidovn Medico de Egypto, que Edvaid,P>
lecurastc de los empeinesque pade- t'oton.lib*
ciaenel rostro,le matoconvna beui-
daque Jepreparode Cantharidas. Ha
sedudado cn que parte tengan estos
.animalillos el veneno. Vnos dizen, q
cn lospies,y en !a cabeca, otros lonie.
gan: peroconuienen todos cn qdon-
de quiera que efle, aprouechan con-
traelfus alas,y quitadas es lo demas
veneno mortal. Alguros en losmedi-
camentos que mueuen la vrina,echan
solas las alas, y los pies: lo qual dizen
serremedio para los que huuieren be
uido los cuerpos. Otros dizen lo con*
trario-,pcro no-sotros(dizeGalcno)so-
lemos echar todas las Cantharidas.
Hippocrates las dana a los hidropi*
cos, porque mueuen esicazmente la
vrina: huelen a pezGricga,y cnel gufc
tosabena cedro.
El Buprcstc les es muy femejantes
o como dize Dioscorides, es e specie
de Cantharidas, raro cn Italia , y fc-
gun Pliniomuy semejante al escara-
najode largos pics: engaha albuciea
tre las yervas, dedonde tomo el nom
bre, y tragandosclc > de tal suerte le
infiama ei higadeque con la tension
se le rompe. Desatado con sebo,y vn#
tandocon cilo los empeines del ros-
tro los limpia. Guardase de la misma
suerte que las Cantharidas.
Los Pithiocarapos son vna ornga , pj}fomg.
que f0J.
 C A P,
que se cria en los pinos, de la qual na-
ceavnos guianillos, que saiiendoles
deipues alas buelan como las demas
Cantharidas.Destos Pithiocampos co
zidos en azeite v/an aIgunos,para que
no renazcan los pelos donde vna vez
los ar ran can, y tiencn la mifma virtud
que las cantharidas.
A y otros efcarauijuelos colorados,
pintados de pintas negras, vnos son
largos, angostos , y rlacos , otros mas
redondos y cortos; ticiien las mismas
virtudes, peromas remissas y flacas. _
Gnttos. ^ Los que dize nuestro Autor , que
mush* fcaLian ^os nogares y prados,hazien*
eapd* *9 dode oocheruido,son {os Grilles4, a
quicn dieron elle nombre por el so-
nido desuvoz.assi Griegos,como La
tines.
Lucurna Las Lampirides, o Cicindeias, 11a*
ma das Pigolampidas de Aristotelcs ,
son los animalillos insectos , que en
Castilla ikmamos Lucsernagos, por
resplandeccr como encendidas luzes
en la escuridad de la nochc. Hallan
se estas( como las hormigas ) sin alas,
y tambien con ellas. Estando sinalas
son como gusanillosde oruga, peque-
hos, verdes y pelolos, y llamanse Pi-
golampidesjpero en naciendoles alas
los llaman Bostricos. En la isla Efpa-
hola fe hall a n muchos, grandes y res-
plandecicntes , tanto , que sirven de
candelas para texer , leer, y escriuir
de noche, y lleuandolos en las ma nos
dan luz a muchos passos para poder
camiaar. A vnos que son de forma de
c'scarauajos llamanCocuyos.
Cucara- Los in sect os Uamados de losLati-
t(Jai' nos Blatas,de los Griegos Silphas,y
de los Efpanoles Cucarachas , son v*
nos animalillos asquerofos , fuzios, y
dermal olor, enemigbs de la luz, y a-
migosde las tioieblas . Son negros ,
algo semejantes. a escarauajos^unque'
mas prolongados, y sin aiass pero ve-
Jocissimos cnelandar, yporesto los
Hainan algunos Corrcnderas . Crian
fe en iugares humidos yvaporosos."
Delias y de (us virtudes trata nuestro
X X I X. 8^7
Autor adelante,libro iQcCapitulo 6.
De las Eseolopendras ay muchas di CUnto fas
ferencias, vnas llamadas delosGrie*
gos Onifcos, o Tilon: otras Ophio-
ctenas,o Sepas. Algunos Latinos las
1 la man Millepedas , o Gentipedas , o
Multipedas, los Espaholes Ciento -
pies,vnas son muy largas ydelgadas,
que con flexuosas bueltas andan co
mo culebras. A estas llaman Iulos,di-
uididas en partes,anda cada parte p.or
si.Sonsus picaduras venenosas,infU-
man y llagan la parte. Otras son pe-
quenas como pequehos efcarauajue-
los, blandas y vntuosas de color cana-
monado.Crianfe en las partes humi-
das de las cafas, como las cucarachas,
y no ofenden como las largas. Destas / .
fe veran adelante sus proueehos y me Llbt29' ct
6.
dicinas.
De las hangoftas. Cafitulo
XXIX.
ESTAS Paren hueuos rezios y
duros en tiempo del Otoho, po-
niendo en tierra la vlcima parte del
espinazo. Estos hueaos duran el In*
uierno debaxo de tierra, yen el aho
siguientealfindel Verano sal en vnas
pequehas Lagostillas negras y sin pier
nas, qne andan rastreando por el sue-
lo. Assi que con las aguas del Verano
perecenliis hueuos: y siendo soco ay
mayor cria. Otros dizen/que tienen
doscrias,y dos fines : porque paren
en el nacimiento de las Vergiljas , y
despues mueren al nacimiento de la
Canicula, y luego toman a renacer.
Algunos dizen,que renacen quando
scencubreel Arctur'o. Es cofacierta,
que mueren las madres en acabando
de parir, porque las mata vn gufani-
llo^ue las nace junto al tragadero,
el qual lasahoga. En el mismo tiem
po mueren los machos : y aunque es
tas mueren con vna causa tan liuia-
na y flaca , qualquiera dellas mata
quando quiere avnaSerpiente,apre-
lii i tando
 88 LIBRO
tandolade va bocado ios tragaderos.
No nacen sino en lugares llanos^* que
tienen quiebras. Dizese,que en Indias
sonde trespis en largo, y que van de
fas piernas y muslos en lugar de sierra mandse estiende este mal. Los Par-
quando estn secas. Mueren tabica de
otra fuerte,leuantadas muchas untas
del viento caen en el mar, o en los es
tanques. Por ventura acontece esto
cafo,no(como los antiguos imagina
ron) por tener las alas humedecidas
c el humor y rozio de la noche; pues
ellos mismos eferiuen que no buelan
de noche por caufo del fri, ignorado
tambin, que pastan muy largos mares
con vn ctinuo buelo de muchos dias,
ysufrendo(porque mas nos admire)
la hambre;laqual saben sufrir por ir a
buscar so comida y sustento. Entiende
se er esta pestilencia ira de los dioses:
porque e ven tambin mucho mayo-
res que las comunes, y que buelan con
tanto ruido de las alas, que muchas ve
zes fe cree er otras aues. Suelen volar
tantas juntas, que escurecen el sol, y
con grande cuidado y sospecha estn
desendolos pueblos que no cubran
fSaficien sos tierras. Cierto tienen fuerzas *
para volar tanto: y como si fuessc'po-
co auer paffado los mares, pastan tam
bin grandes espacios de tierra, y cu
bren las mieses con vna pestilencial
nube abrasando con su tocamientc^pe
ro royendo aboca dos todo quanto en
cuentran,y au las puertas tambin de
las caas. A Italia pasta grandsimo nu
mero de Africa, y muchas vezes fuer
za al lugar a acudir a los remedios de
Sibila, por temor de la falca y hambre.
En la region Cirenayca ay ley que sal
ga tres vezes en el ao a hazerlas gue
i ra; lo primercsquehrandolas los hue-
uos,depues matando las crias, y final
mente las mayores: y al que dexade
hazerlo ledaa la pena que suelen dar
al que en batalla dexa u lugar y sitio.
En la isla de Le timo ay determinada
cierta cantidad que ha de llenar cada
vnoal Magistrado de [angostas muer-
las. Por eto tambin honran a los gra en
XI
jos,-porq velando contra el las fe opo
nen pira dailas fin. Tambin en Siria
porfuer^ahazenquevayancohexcr-
cito a matarlas. Por tantas partes del
thos tienen estas por agradable man*
jar. Su voz parece salir por el cogote,
y creen muchos que tienen en aquel ^rift.^M
lugar en la jtura de las espaldas vnos ftor'aJtlr>*>
como dientes, cue apretndolos vnos c' t
k~ ' A 'A a estos Dig
con otros hazen ruido, mayormente respia^
cerca dlos dos Equinocios, como las por ser fe -
chicharras cerca del Solsticio. El ac- mesantes*
cesto de las langostas, es de la misma tUms 4e
fuerte que el de los otros infectos que nos,
so ayuntan. La hembra lica sobre si
al macho,rebolviendo hazia el la vki
ma parte de ia cola,y tardan en defa-
si i sopero en toda esta generacin son
los machos menores que las hembras*
JNOTAC ION.
L infecto que llamamos en Epa
aLangosta,como sidixestemos,
Larga y angosta, llaman los Hebreos,
Arbehjlos Griegos Acris, los France
ses Langouste, y los Italianos Cauale-
ta, o Saltare!!*, los Tudescos Heuticf-
creken,y los Arabes Gierad: es de los
animales que tienen acomodados pies
para faltar, cuyos gneros diferentes
vemos escritos en el Leuitico contan
do los infectos que tienen pies largos
dispuestos para dar salos,como elBru
cho en so genero:el Attaco,y elOphio
macho, y la Langosta cada vno en a
genero.Dedonde fe sigue no auer acer
ta do los que cuentan a los Bruchos y
Atracos en el genero de Langostas,co
mo hizieron Hermolao, Nicandro , y
otrosdiziendo,que la Langosta verde
es ei SruchOjComosino huuiera sin el
B rucho Langostas de fu color,que son
mucha mayores que las Langostas co-
ixmncs,y en Castilla las llaman Lagos-
tones: crianse en jardines y arboledas
muyvkoas,y no hazen dao alguno:
algunos lugares ia$ suelen llamar
Cervaticas, Los iones llamaron a las
La:*
 C A P*
Langostas por el ntimcro de fas alas
Te^rapelyridas: otros las Hainan Cor-
nopasioPornopas, y de aquivino Ila-
m-ir los Athenienfes a Apollo Porno-
pio(comoefcriiiePaufanias )por auer
cchadodc fus campos las Langostas.
MarceloVirgilio haze elegantemente
.relacion de fus diferenaas, diziendo,
Con admirable artificio vario Datura
!e?.a las Langostas. Qjjen avra prime-
ratnente que pueda rtteiir tantos co-
lores coma tier, en: Qjjen podracon-
ftar tandiferentes forma s de.cucrpos?
Qjcn dira fu andar, fus /altos, y fus
bucios? Ay vnas que son verdes, ocras
rsegras, otras rnoradas, otras que por
vna parte muc strati este 7 y por otra
aquel color. Ay vnas queiolo volando
defcabren algun color que antes esta -
ua escondido . Vnas buelan con vnas
alas, otras con au)chas,otras que carc-
ciendodellas sal can, otras que pana
das destos dos mouimientos, solo fe
nine uen andastdo, Vnas t'.enen las pier
11 as muy lar gas, otras mas cortas, y en
eilas tiene mas y mas breues, y menos
ymas largos tercios. Vnas cantan,y
otras son mudas: vnas fe oyen dedia,
y otras en la efeuridad de la noche : v-
nas nohazendano alguno al hombre
en fus campos y labrancas , y fe dexan
asir de los muchachos tin orenderios:
y a! contrario otras ion pestc y calami
dadentodas las regioncs de los (era -
brados y mi esses : y aisi como ay deltas
machos generos , diferentes ensu na-
turaleza % afsi entre los antiguos casi
huuo infmiros noaibres.Esto es lo que
escri.ue de sus diferencias Marcelo.
Pero aquella Langosta que buela
en van das , y camina como exercito,
deih'tryendo ytalando la tierra-, es a*
nimal monstruofo, tiene la cabeca co
mo buei, ancho,y romo el hozicoj la
bocaquadrada, los ojos foltados , los
cuernos mouibles, quatro alas, vnas
encimade otras, feis pies, los quatro
anteriores pequenos, y los dos de a-
tras muy largos, acomodados para fal-
tar. Ayuntaofe como los demas in.se-
X 5C i X* boy
clos,yal tiempodel parir hincan las
hembras en la tierra inculta,vna pun-
tilla de queearecen los machos, por
la qua! van defpidicndo fus bueuos cu
biertos de vna futil liicmbrana^que en
durecida defpiies queda hecha vn ca-
nutillo, en el qual he vista encerrados
treint i y quarenta hueuos, con que es
grandifsimo fu aumento: y afsi dixo el
Profeta Naurru Muhiplicare vt locujlx*
crcmias ^ Aiultipiica.ti fltnsptptr. -lo*-.
c#ft.iSy& non eil w eis rmmerus . Este
parto es en elOcoho, y muecen con el
las.madres, y los machos. Plinio dice,
que las ahoga vn giifunilio que fe lea
cria en el cusllo.Pero lo mas cierto cs
matarlas(corao a .otros machos inse*
ctos)elfrio, en echastdo fu fcmiila;la
qual fe anima en el Verano con el tern
plado calor, y hen Jie.ndo el cahuuUo
van salicndo como gusanicos, y luego
parecen garrapatas iia.aUs : eilas ies
nacen como van creciendo los pie.s,y
en poco ciempo llegaa a fu estado y
perfecion. Son etuoaces largas, cehi-
das y dclgadas: pero pa {fad o ci Vera-
nOjCstando cercaoas a (u fin , lurnido
elvientrecoa la cria venideraenfan-
chan y quedan peiadas.: y afsi dixo e] . .
Eel e sia stic o, reh}t,#mygd#fos-- & im- CaP*
fingtiabitur locuH%\ coma G. dixera} Ve
dra la vejez, en la qua! encanece el
hombre , y lleno el cuerpode excrci*
mentou gordura fe hiticha}y la dama
cehida ydelgada como langosta, vie-
nea ponerfe hecha faca ,groffera, pe-
fada y torpe.Es esteanimalillo inquic
to, y afsi nunca repofa en vn lugar, si-
no ulcando y volando. camina de vn
lugar aotro,4pstruyendo los campos
V frutos adondc JUga: siendo acote v .
ca it i go de la ira de Dios, que quiere _ , r %
para dernbar la lobervia del hombre, <prQHt
fervirfe de ta flacos y pequenos minis*
tros, Afsi por fu notable dano la pro-
curan auentar y destruir.Poi csto di
xo IqbfJBxcu/sus sum ficut locu/ia. Bue-
lan de Qrdinario con cl Au'ftro por fee
caliente , y entorpecelas el frio . No
tien^: Rey, R(gm fcwjta non h&bet*
la Y con
 L1BRO XI.
o
feme fu dano , es b en Ilcuar piaras
y con todo cOb buslan en vanias y
deilos que las con sumac. Tambicn las
juntas. corr.cn con guito los gtVjos: y afsi aim
Mu c has naciones han v faJo destos
que son abossecidas per cl cruel ef
animates para aii mcnto, como escri*
trago que hazen cn os campos, y dt-
Lib.i.ctn- uennueflro Autor Piinio, yDioscori-
gnas de temerfe por el que fuelen cau-
Iomn. dcs,y lo confirman fan Geronimo, Be
far en los hombres, no iblo quirando
lUlwissan da,Diodoro SicuIo,Aldobrando>yo-
les ci sustento, lino haziendoios per-
X>!oiM% tr0Sj *uan Sarr0ii Portugues, en sti ter
der lavida con el aire insicionado, y
CJp, ^ ccro Jibrojdeeada segunda,y capitulo
con clagua corrompida de fumulti-
^IdroMb, quarto, dize, que en los desiertos dc
tud casi infinitaj y por fer fu venida
4 dcineft Africa, y Arabia las comen muy de er
prefagtode pestilencias y guerrasscon
cap.i. dinario: y afisma auer haliadolos Por
todo c fib qui (b el omnipotence Dio$
ruguefes barriles dellasaderecadas en
que fuefsen de algun prouccho;no so- Edutr&ir.
muchos lugarcs, y en nauios de gente lamentc como caftigo , lino siendo a uQt.ltb.$,
Mahometana de aquellas prouincias, algunos alimento5y proueehofas a mu caP- 2 4 5-
que las cstirnauan por agradable man
chos en penofas entcrmedades.Su hu-
;ar, Geronimo Mercurial dize, que moaprouccha (segun afirma Diosco- uy%%9c.^C
ion aiimento seco,y que haze mas bre
rides) para hu dificnlcades de vrina, y
uela vida. Engendra. cn el cueipo pio.
fu came contra la pnntura del Ala -
jos, y es causa de ensermedades.Algu-
crao.Nuestro Autor dize, que con los Lib io.c,%
nos Autores han dicho , no auer sido
piesdeftas,y febo dc Gabion, fe fana
langofias las que fan luan comia en el
la Icpra: y algunos am man , que trai-
defierto, lino pimpollos tiernos de ar*
das por amuleto qui tan las quarta-
boles llamados Locustas, o raizes tier
nas ( como rcricre Aldrobandojccha- .
nas de yervas, como afif man Gerardo das en el vino, dize Gaudeccio Me- *;f'emir4*~
Borneo en el diccionario de Faracel*
rula, que fe conocc si ofla aguado,por " *
fb,yIsidoro Pelusiota cncl librop'ri-
que estandolo fe hunden, y iicndopu
merode fus Epiftolas, cfcriuiendo a
ro, nadai? end ma,
Fpift.iiz Timotheo. Ocros como Guilielmq
Iz6.2.c9. StucKio en el tratado dc las antigue-
Tom. i. an dades conuiuiales: y Cesar Baronio cn De nutHras Horwiqas.
no Domtm fL1< a.q al es estan en estedudofos: por-
Cafttulo
$i.&tm- queacrides esnombre equiuoco,que
p^s.iia^r'-j /5^n|fica langoftas y pimpolios de ar-
OS Mas de los infeclos engen-
boles: y cerca del lordan ay vriayer-
*^dran vn gufanillo , porque tam
ua dulce al gusto, que fe llama lange
bicn lashormigas le engendran cn el
ta que podria fer el aiimento de fan
VcranOjlemcjante a hueuos. Estas vi-
Iuan.Pero lo mas recebidocs auer h>
ucn juntas, comunicando fu trabajo
do cstas langoctas de quien traramass
como las abejaspero bs abejas ha-
como escriuc {bbre lan Lucas , Ada-
zen manjarei,y hormigas los jun*
mancioenfudecima homelia. Vlixes
tan: yllalguno quiere cemparar a fus
Aldrobandovbi supra, y luan Maria
cuerposlas cargas one ileuan,bien puo
na in Scholio in Euangelium Matthl
de confefiarque en fu propercion nia
cap. j.conotros muchos Autores, re
gun animal ricne mayore$fueras:lle
feridos por eUos3 que seria prolixidad
nan la ca? ga asida con la boca , y las
contarlos. que son ma \ ores bucltas hazu atras
Fuera de fer aiimento de muchas
fe ayndan con los pies3esti iuiindo coa
genres, tambicn lo son de algunos a-
los hombros Guardan ordende Rc-
nimales y aues:engordan con ellas los
pubiica, y ticnenmemoria y cnidado.
puercos; y afsi doede ay tan cas que f~
 C $k i?#
Roen las (emil'as para guardar Lis,por
qii::a^i no tornen a 'nacer de la tie
rra, Los granos mayores que no ca
ben para mecerlos en fus cueuas , los
diuiden a la entrada . Mojndose con
la Huilla los fjcan fuera , y los enxu-
g.n. Trabajan tambin de noche en
tiempo di luna llena, y en los inter-
In n ios dexan e! trabajo. Estando ya en
-i ^bra,que trabajo? que diligencia es
h iVv't? Y porque traen de partes di*
re rentes el grano, no sabiendo vnade
otra , ciertos das fe juntan corno en
mercado para conocerse. Q^anto eS
de ver entonces el acudir vnas a o-
tras? c quanta diligencia pirece que
hablan entre ellas , y fe preguntan ?
C o n el c a m i n a r fu y o v c m o s g '\ 11 a da s
hs duras piedras, y hecha senda en fu
trabajo, para que ninguno dude quan
to puede la assistencia enqualquiera
coa,por pequea que sea. Solas ellas
epnltan a lasque mueren: lo qua! no
haze otro viniente fuera del hombre.
En Sicilia no ay hormigas con alas.
De Hormigas Indianas,
Capitulo XXXI.
EN Erythra Fueron puestos en el
'templo de Hercules los cuernos
de vna hormiga Indiana por coso nu-
rauiJoso. En la regiondelos Indios
Secentronalcs: los quales fon llama*
dos Dardos, socan las hormigas el oro
de las cauernas de la tierra. Tienen es
t s color de gatos y son tan grandes
como los lobos de Egypto. Quando
en el calor del Estio ellas estn escon
didas en suscuenas por coger el fres
co, las burean los indios el oro quea-
i?un lacado en tiempo de Inuiemo:
las quaks conociendo esto por el o-
lor,buelan fuera, y muchas vezes los
depedacdn, aunque vayan huyendo
en muy ligeros camellos. Tanta
crueldad y fiereza ay en
ellas con el amor del
oro.
XXXI. 871
JNOTJCION.
ALA Hormiga llamaron los La
tinos y Italianos Frmica se
renis micis.Ios Hebreos Nsrrulah,
los Griegos Mirmix, los Franceses
Fourmis, y los Alemanes Eynoraeiss.
Este pequeo animal (como ef.ri-
ue san Basilio) quebranta la bbervia Zib-Upi^
y vanidad de aquellos- que prelumn *6 55
de compreh-snder y alcancar el podsr
y voluntad de Dios, no siendo sufi
cientes con toda fu diligencia y cui
dado a descubrir y conocer distinta
mente la naturaleza y fabrica de vna
criatura tan pequea . Por ventu-a(di-
ze este Santo) conserva se la vida de
la hormiga con aliento y respiracin?'
Diuidc se su cuerpo con huellos? afir
mase fu compostura con nervios y "
gamentos ? Fortalece fe fu naturaleza
con ayuda de msculos , glndulas, y
tendones? Estiende fe la medula de
los sesos desde el cerebro a la cola
con las vertebras del espinazo? Da
por ventura elcingulode la membra
na nervosa a los miembros que fe mu
uen virtud para fu mouimisnto? Ay
en ellas hgado? y vaso en el que reci
ba la hi el? A y. rones, coraron, arte
rias, venas, pelculas y entraas? Es
animal desnudo, o peloso? Tiene los
pies (olidos, o diuididos con dedos?
Quanto tiempo viue ? que modo tie
ne de generacin ?. que tanto tiempo
trae la cria ? como ni todas las hor
migas tienen solos pies ? ni todas a*
las ? sino vnas andan por tierra, y o-
tras buelan por el aire? Aquel pues
que fe jata y gloria de tener conoci
miento de las cosos, explique prime
ro la naturaleza dla hormiga, y des
pus declare la de aquella virtud y
poder, que excede todo entendimie-a.
to. Pero tu aun no aprehendes, ni
conoces la naturaleza de vna peque
a hormiga, como te glorias y des*
uaneces,prefumido imaginar la fuer
za y virtud del incomprehible Dios?
lii 4 Hasta
 Li BRO
Hasta aqui el gJoriofo Santo, Pcro
no pretcndiendocoa aitiueza y locu>
ra exceder I os limites de la confide -
racion humana , y escudrinar lo im-
grou, 25, possible, N'am scrutator maieftatis op-
frimhttr h gloritiSo\o referiremos lo
mascierto yconocido delas Hormi-
gas en hon ra dc fu Griador; pucs sien-
do tan pequehas,fu industria y dili-
gcnciaestan grande,quese aucntaja
a la astucia de .codes los animates. Es
confusion dc los hombres haraganes,
y oprobrio de las mal gouernadas ciu
dades . Es tal , que nos embia Salo
mon a ellas, diziendo, Ve,o perezo*
soy a la hormiga,y considera fuscami-
no.s,y aprende deila a fer fabioda qual
no teniendo Capitan que la guie, ni
preceptor que la cnfene,ni Principe
que la rija? apercibe en el Estio fu co-
roida, y junta en troxes y grancrosco
lo que se hadefuflentar el Inuierno.
Exam Jo* Afti lo encarece fan Basilio, persua-
miU p. diendo a los hombres con estc exem-
plo a que janten y recojan en estc si-
glo granoconque puedan tener des-
canfo en el venidero. Tened confide*
racion(dizc el Santo ) alexempio dc
las hormigas,que en el Estio caluro*
so recoge alimeto para el tiempo frio,
y no porque no han llegado las mo-
lestias del Inuierno5pierde el tiempo
poc estar ociola5 antes con vna dili*
gencia continua feimpeley mueue e-
jla m ism a al trabajo , hasta au er jusi-
tadojunxiente alimento para la pro*
uision de fu cafa: y esto no floxamen-
ts, ni con negHgencia , si no con vna
sabia y prudente astucia, imaginan-
d.o de que rrtanera podra conservar
macho -tiempo el alimento sm daho:
y assi corta coo fus vnuelas los me-
diosgranos, porque nacidos no fe ha-
gan inutiles para alimento; y sintien-
do que ertan humidos los feca5 y no
en todo tiempo los pone al viento, si-
no quando conoce que el aire ha de
perfeuerar screno. Ycierto es,que nia
gnno avra vifco caer agua de las nu-
bes mieatras denen las hormigas a
XI.
enxugar fu trigo. Eflo dize sin Baft"*
lio.Dedonde puede considerar el horn
bre derazon,si esbien arguir fu flo-
xedad,y condenar fu pereza>pnes de-
xandopafsir la vida, tiempo de reco -
gerfrutos,se olvidadel venidero.quari
do llegado el eladociercodeiu rnuer*
te,ninguno los puede coger.Esta pro-
uechofa |con(ideracion dela folicitud
de las hormigas(como escriue fan Ge-
ronimo ) libro al monge Malco de la
captinidad deloslsmae'itas, y le ref-
tituyoal verdadero estado dela Reli
gion.
Engendran las harmigas vnos hue-
uezicos blancos y redondosro fean,co
mo dizen otros,vnos gufonillos feme-
jantesa hucuos, que viuificados ic a-
largan y buelven negros, formandofe
pocoapoco aqueilos dclgados y me-
nudos miembros. Algunos que han ad
uertido las cofas del Nueuo mundo, di
zen,que fe engendran en aquellas par
tes las hormigas de fus mifmoscuer- Brasilia
1 5 6.
pos muertos, formandosc de cada vno
ioDamerables gufanilios:los qualcsco
vn modo admirable viu??n debaxo dc
tierra hasta faiir con alas volando ds
fus cauernas : y afsi aunqueparen vi-
uiendoj las que no liegan aparirdef-
pucs dc muertas son madres , porque
no carezean de gensracion* Son eiias
muy mordazes , y fuelcn volar tantas
juntas en aquellas panes, que parece
formarvnanube. Es admirable la in
dustria que ticnen en hazer fus cafas
y habitaciones, en forma de ciudad,
con calles 9 placas, y graneros, como
afirma Simon Mayolo aucrlo visto,lc-
uantandovna gruessa viga,que estate
tendida. ca el suelo.Tambien afirman,
que tienen lugar diputadopara entc-
rrar las muertas. Enlndias cfcriucE- \Atlia.hift.
liano, que edifican fus moradasenlu-
gares eminen'tes, y no ea los . valles,o 16 cap.if
llanos fujetos a inundacioaes, y de tal
manera los asiegiua y fortalccen>auc
nife pueden baSar niarrancar. Reflc-
ren los que han an da do por el Nuetio
muado, qus edifican la.; hormigas ca
 CAP.
aquella tierra su3 casasdc barro.no me
nores que la cabeca de vn hombre, de
forma esferica, y que fe entra a clias los frimles sin riego ) el cieno del
(blamentepor vn agugero largo yan-
goflo>y dentro hazen il\s moradasyal
Ouctus in holies para gll;lsdairiu alimento. Def- cficacifsimo contra ellos la yervalla-
fummar c Pues ^c ^cco c^ barro,lc rortaleccn c5
ao. * vn bcttinpcgajofbamancradecola,q
ic endurece como piedra, desuerte q
nc se puecie penetrar con agudos hie-
nos: y af>i viuen feguras delas fieras
como en siigrado afilo; principalmen*
te de los Oisos hormigueros^llamadcs
afsi,porque fefustentan dellas co otra
singular astucia,y es, que enllouiendo
y humedeciendofe las cafas delas hor-
migas,enialicndoel (blfe hienden co
fu caiorspero con tan pequehas quie*
bras,que apenas fe puede vet jpeio ios
Olsos ap.Hcando a elias fas delgadas y
largas lenguas con el humor que desti
ladodellas encra poco a pocopoc las
sutilcsquiebras ablandan eilodo,y las
abren*,defuerte que engahadas las hor
migas con la blandura de ia lengua en
tendiendo fer gufanillos que puedsn
fer fualimento,asidas a cllaviene a fee
del enganador cnemigo qlasfaca jun-
tas,yfelas traga: y assi algunosacsta
popular Dcmocracia, o Ari/locracia,
antique concorde y soiieita, laconde-
narsporfer Republicafaltade Capita"
y Reyjfin ei qual facilmente el enemi-
golaengana,comolohaze tambienel
hormiga!eon,animal dcla generacion
delas hormigas, yfucontrario,queef
.Alb- Mag condiendose en el polvo como ladro,
T* 'lib6 ^as e^Pera a* Pa^ y quitandolas lo q ueza Leones. Estos dizen3 que son dc
lleuan las mara.Nuestro padre S.Fran
V'mat Vb. cifcoaborrecioaestosanimalillospor
natut . 20. el cuidado y foliettud que tienen en rc
eap.i%$. cogcr y guardar alimento para love-
uidero,y por fer Republica sin cabeca
a quien tener fujecion: dos cofas con"*
trariasdetodopuntoafusfantosesta-
tutos.
Es contrario delas hormigas ei ore
ga.io,y tabicn elacufre,concuyopol-
uo echado fobre sus cauernas las def
amparan y fgmudanaotra parte. Ta-
XXXI. 873
bienesgrafc remsdio contra la? hor-
migas(qac no Con pequeho d^no
mar, atapando con elio los hormigue-
ros.Pero qua-doesto falca, es remedio
inadalieliotropio, que sin resistencia
las mata. Algunos afirman series con
traria elagua en que le ha defatsdo vn
ladrillo crudo. En Sicilia no fe hallan
hormigas con alas, a las quales liamo
Aristoceles Hippomyrmices . N*cca
les alas para fu dano, porque en vuUa*
do con ellas a lo alto son prela de los
veneejos y goiondrinas, ydeotras a-
ues: y de aquifalio el adagio CafUlfa-
no, (>undo la hormiga fequieceper*
derates la naeed: el qaal fe dizie , poc
los quese atreuen a mas que fas fti.ee-
cas y caudal permiten. Las hormigas
llamadas Herculaneas,piftadas con va
poco de fal,skna la farna^epc&yempei-
nes , y manchas del cuerpo. Beuidas
cinco hormigas * aproueehan contra
las mordeduras de qualquier Falagio,
y Cm hueuos para la sordez, y para la
impotencia de Venus, y para q no sal-
ga macho peloenias mexilias delos
mancebos, qaun cste pequeno animal
es medicina del hoinbi e:y es cierto,q
IosOHos Anan de (us enfermedades,
tcmandolas poralimecto.
En la Ethiopia, y cn los defiertos mmi***
arenofbs de la India fees iaavnosani- IndLwcs*
males aquich Hassan los GriegosMir
miches, que-significa Hormigas. Al-
gunos los Hainan por fu forma y bra-
color dorado, y mas demudos de pc*
lo, que los de Arabia : aunque Plinio
dize, que Con de color de gato.Near*
choafirmaauervistoius pieleJ, y Ctt
may semejantes a las pieles de las On-
^as, Son del tamaho de los Lo-bos dc
Egyptoo como efcriue Solino,de la
forma de vn perro grande , o como
afirma Herodoto, mayores que zo -
rras, y no tan grandes comoLebrc-
les. La crueldad y furia deftos esad-
mirabic,viaeads c^i^y con los pics:
los
 874 LIB]
losqnales sonde la misma suerte que
los del Leon caan, en las cauernas las
arenas que av de oro, y las sacan fue
ra, como las Talpas, y guardanlas con
grandissima vigilancia ycuidado,por
que ninguno fe las quite: y si alguno
llega a tomarlas, le persiguen hasta
darle muerte. Herodoto afirma ser
muy semejantes en el cuerpo a las
Hormigas de Grecia, y en tener alas
como dizc Plinio, parecen especie de
Grifos.
Dla diuerfidad de infectos.
Capitulo XZXlI.
TROS Machos infectos na
cen de otra manera, y primera
mente nacen vnos delrozio. Ee ca
yendo sobre las hojas del rauano en
laPrimauera,y efpelandosecon el sol,
fe quaja del tamao del mijo. Despus
e leuanta vn pequeo gusanillo, y en
tres das fe haze oruga : la qual aa-
diendof dias va creciendo sin ra o -
Qtvos hen, uerfe con vna dura corteza : solo se
Defines fe raueue quando es tocada de alguna
mtcueqita arana . Esta oruga , a la qual llaman
does toca Chrifaltde, rompiendo despus la cor
da y eft
teza, buela hecha mariposa.
cubierta co
1>as telas
como de a-
De Animales que nacen en ma *
dera>y de madera. Capta*
lo XXX/ 1L
S S I Tambin fe engendran al
gunos en la tierra de Us tempes
tades que vienen en eMa,y otros tam
bin en la madera. En la qual no so
lamente e crian sos guanos de la car
coma, sino tambin los tauanos, y o
tros : ios cmales venios engendrarse
donde quiera, que ay mucha humi-
dad, como dentro del cnerpo huma
no lombrizes de treze pes de largo,
y algunas vezes de mas : y otros tam
o XI.
bin fe engendran en ia carne ya muer ^ _ m
ta, v en la carne2 vina de los horn
>re$,y co el
bres,v el caoelloja
cabellse nn la
la qual
qua! u
u "l''J uG
:ied'a nutrieron Silh Dictador v Ai- , /'7?c
ItlijO
cman , vnoaelo? mas celeorcs roe- pe.s.Y
tasde Grecia. Esto tambin persigne deapnd t'e
y ofende a las aue*.;pero a ios Fai/a- P-Hnpe^tr9
nes los mata, sino fe sacuden ellos mis frs , quiff-
mos entre polvo. De los animales cue ca{ &p.~
tienen pelo, bloelaho, y las ouejas ^*',s
creen muchos librarse deste dao ' "''11
. n mi* lo !*ttH
Engendranse tambin en algunas ves p)trs,
tiduras, principal mente en las que ion rirlesscon?o
de lana de las ouejas.qne fueron muer escrute
tas de Lobos. Tambin haio acerca ]'!>
de los Autores, que algunas aguas c ^f/Z1- r
que nosauamos produzen mascan l*^Hni[*
tidad de animales deste genero. 1 Y 'r i r<,!*a.
, . , asuran Mi
es cierto, que tambin la cera engen romano a~
dra aquel que e entiende ser el me pud L&tr -
nor de todos ios animales. Otros c tium.trus
engendran de la fuziedad de la eca mtiS> so
tierra, que siempre andan saltando, tieYb Pecli-
culi P [ato
o bolteando con los postreros pies, y
m's.
otros en as cauernas del polvo h
mido : los qnales ion animales de
b gestea
buclo. ra?
r.v Ira Is
De Anmales que no tienen por era, tumb
donde salga el manjar^ CV ^.s1*
stalo X X X I V. hjh c 32.
Pugscu-
Y Vn animal de ia misma torpe -^^f "
za,o inmundicia, que viuen teme Mofeas y
do siempre sixada la cabeca en la san- mosquitos %
gre: y assi fe ensancha y hincha:es vno
dlos animales que no tienen salida
para el manjar: come tanto que rebl ^ ipMs,
ta con la demasiada harturamurendo ^eVl<* La^
con el mismo alimento que le aniade tltlh^ lilCt~
iustentar. Nunca fe engendra cite am- .... r
mal en los jumentos: pero en los bue- umeLa le
yes muy comunmente : en los perros U^aKcm
algunas vezes: en los qnalese crian uto ids redi
todos los dems animales indios: en *'ir*
las cue jas, y en as cabras, e engendra f*lfte>**
este solo. Ifrulmente es admirable la J:iCUi ;"s"
r j j {t 4 r . s~ ski.": irires
ed que tienen de angre las angui?ue ^i^-^f-i
 C A P.
la$} viuiendo cn lacenagosa agua: por-
que tauihien tllas efconden en la fan-
gre coda la cabe^a. Tienen tambie los
GmtyA* pcrros vnanimal volador, ma! partial
us. Ur(uyo,que efpeciulnunte locator-
me ata las ot ejas; por que alii no fe pu#
den defender coa la boca.
DC lat PoliUas f A'hsquitOS.
/ v v r
Capttlilo A XX V.
EL Polvo cria en las Ianasy en las
^ /v i vestiduras polillas, principalmen
lUsdgutii tefife embuelvc entre ellas algunaa-
cas Into rana; poroue eOa cs fedienta,y chu-
tn*nwnlL pando toda la bumi dad,aumenta la Cc
3. quedad. Ellas polillas fecrian tambie
cn cl pj;>c;l. Ay viu gencracion dellas
que eitan embueltas cn vnas telas a
modo de caracoles. Pero tienen des-
cubiertos los pics. En (iendodcspoja-
das deaqucila te!a mueren. Si crecen
hazen los polillas que Hainan Crifa-
lidesEl Cabrahigoengedra losMof*
quitos de higuera. Las Cantaridas fe
hazen de los gu&nillos dc higos,de
peros-de hervatunj de cinacante, y de
rosL Este veoeno tiene coniigo el re-
medio, las alas son sa medicina: qui'
tadas eilas es veneno mortal. Ay tarn-
bien otras generaciones de Mosqui-
tos,quese engendran de las cosas que
fe azedan: y como en la nieue fe hallan
gusanos blancos?se hallan tambien en
lamas ahexa,en mediodefualtura ro
xos(porquc tambien la misma nieuc
en siendo ahexa roxea ) cubiertos de
pclosmayores, y muy torpes.
jiJ\[0 T^A CIO xV.
'O N Tantas y tan diferentes las
s; Igencracioncsque haproduzido na
turaleza dr infectoSjque apenas fe pue
dencontar: vnos fe engendran en la
iisma tiet rade la humidad,que dexa
eneila las inundaciones yliuuiaspo-
dreciendese con el calor. Otros fe en
genduncnlamadcra,n iashojas,ea
X X X V. 1 7.;
las frutas,en las carries muertas,yo-
tros enlos animales viuos delas aguas,
y dela tierra. El acaro es vn aoimali-
Ho blancoque fe cria en la cera,aan"
que(como efcriae Eduardo)se engen- ^Uarj
dr a etda madera: v este fe entiende scr mt(Jtl
el tnenor de codos los animalcs. Muy cap.nZ.
diferentesdefte Con los gusanos llama-
dosCossoS;porq^ aunquecngendia.
dos cn la madera,IIcgan a ler tan gran
des que la furerflua glotoneria de al-
gunos hallo (er delicado manjar, gui-
sandolos con harina: y assi hizo rela-
cion dellos Galeno , contandolos en h dealimi
tre los alimentos. Destosfe suflentan/*^
los Picos verdes,horadando co la iuee
$a de Ca pica los troncos delos arboles
doode los sisnten. Ctianse masdeoc-
dinarioen losperales^manc^anos, y hi
gaeras: y pocas vezes en los arboles a*
matgosy oloro(bs. Son remedto que
sana codas las llaga$,y quemados y des
atados en azeitecon igual cantidadde
anis aproueehan contra las liagasma
lignas puruletas Ilaruadas Norms. Los
gusanos colorados de los arboles, tri-.
turados conazekefon admirable rn
dicamento para las ouejas vicer adas,
o rompidas. Al gufano que fe cria en
las vides quando echan cl fruto llama
losGdegos Ipcs,o Schipes, y algunos
Latinos Volvoce* Plauto lellamoln- P}*utuu
uol v u I o , M arco C i ccr on B y t ur o , y Go Q*i^eu4
lumeja Volucro. En Castilla le llama dererl^i-
mos Arrebol^edor , porque rebueko (a%
en el pecon del razimillo,o en el pam-
pano tierno le corta.Es animal que au
que pequeno haze grandifsimo dano:
y affidize Strabon, queentre los ri-
threos los habitadores de Meliunte
hon r 3 11 mac b o al Hipoctpno, porque
mata los apimalillos llamados lpes (in
que llegucn ahazer danoen las vides.
Los labrador'es,como refiere Galeno, ' Lth.y.stm*
susien matarloiccn la tierra Air.pe-.Pt'c ~
litide.
En las rayzes delos robles fe en-*
gendranotro.^ guianoi llamados Ra- Km*s de
nis, cstos (e passan a las oliuas cerca- ios rv*t*s
iws, haztendolas notable daa^, y alU
 2j6 L I
no conuiene plantarlas, sino lexosde
donde ay robles.
Canomas, >e ^os infectos que ofenden a la ma
y [us difert dera cortada, ay quatro generos(ann
cias, queTeophrasto ponesolos tres) a v-
no llaman los Latinos Teredo , a te-
rendo, oimitando elnombre que los
dan los Griegos Teridona. A otro lla
man Tinea,al tercero Tripha, yal vi
Teredo}o timoScoiica. El Teredo llamado de
Broma. losHebreos Hafch,dizen fer propio
dela madera que fe podrece en el mar:
tiene enproporciondelcuerpogran-
di/sima cabec,a,y los marineros sue-
Tinea* jen llamarle Broma . La Tinea es de
las maderas podrecidas en tierra. Las
Tripha* Trip has son (emejantes a mofeas, y la?
Scolicas agufanos. A todas con nom-
brecomun llamamos en E spa ha Car-
comas, deCarie yOma; como sidixe-
ramos, Carcinoma, que es vna enfer-
medad que vacomiendo lacarnedei
h6brc,como la caccoma la carne dela
madera, porcuyo efetodizenotros,q
ladieronel nombre de, comer y car
ne ; como si dixeran, Carne come .
Tambien el nombre Teredo y Tinea
fe da a laspolillasdelpano,o lana, y
aotrosanimalillosqae fe crian en U
carney pero con menos propiedad,
Tlh, 'ib 8 solo por el efeto. Engendranse estos,
ap.4,%, vnosdel podrecimiento de la miseu
madera, y otros por generacion de
los que fe criaron en eila, como en-
gendran los gufinos llamados Ceras
tes en los arboles. La madera menos
fujetaa efle dano,es la dura, amarga y
olorofa, como el box , el cipres y ce-
dro.
Tambien fe crian varias efpecies
de infectos en los fnitos y fern ill as,
como en el trigo y ceuada, el que Ha
inan los Griegos Cliias , y los Lati
nos Curculio, o Gurgulio, de quien
dixo Virgilio,
Populate in gentemfarris aceruum Gar-
Los Efpafioles le llamamos Gorgojo.
En las lentejas,hauas,y yeros,fe crian
iosquellamaa Midas. Algunos anos
fe engsndran en las frutas muches gu-
fanosjcomofe veen las mar^anas, pe-
raSj me-xibrillosjy azestunas. Pero en
estas vnas vezes causa n datio , y otras
notable prouccho : naciendo el gufa-
nodebaxo del cuoro en la came de la
azcitunadifminnye el lriuo, y nacien
do en el isino huesso le aumenta.
En la grama fe engendran vnos gu
sanillos que ligados al cuello de la
muger, dizen, que detienen el parto,
y es neecssario qukarlos para que pue-
daparir. Tambien fe dancinco, o sie-
tedestosen labeuida para epneebir.
El gufanillo que fe halla cn vna y cr
ua llamada Labio de Venus, metido
en el hueco del diente podi ido, apro-
uecha admirablemente para que fe cat
ga confacilidad. En aigunas yervas ef-
pinofas fe halian vnos gu/anos asps -
ros y lanudos, que ligados a] estoma-
gode los ninos echan confacilidad lo
que tienen opilado en el.
Tambien las carnes muertas de los
animates crian diferentes infectos (co
mo fe ha dicho ) y las vinas es cierto
criar otros muchosjassi en las partes
intcrnas,como cn las exteriores. Sue*
len engendrarfe enlastripas tres ge-
neros de lombrUesivnas llamadas As-
car ides, otras Latas, y ctras Teretes.
Est as vitimas (on mas cemunes, y assi
conocidasde todo-s. Engendranse en
los intestinos superiore$,y fuelcn fu.bir
no so1 a m e nte al e sto m a g o pe i o I a 1 ir
por las narizes y boca. Son redondas,
de color encarnado. eardeno, y.-llegast
afer de vnpalino ex pel erne con. me-
etteamentos amarges . Lar; A/ca rj des
fbn muy peqirefvas yblancas :e.ngr.<\-
dran/e en los vhi trios y mas grueiios
intestinos, y cauf^n grande comezon
en el mcfosy de/pkiehfe con dihcul-
tad. Las latas,o anchas Jon mas raras,
y fueron Uamadas alsi por fer anchas
como vna tripa, o faxa ; dedonde las
liamaron los Griegos R?/^,y.Taenia.
Suelen fer tan Jargas como rodos los
intestinos, y tnuchasveze? ie huxi viiio"
de caturze pits,y mas ac largo.
 GAP. XXXVI.
En las piernas,y enlos musculosde
ios braces, y de los lados fe engendra
vnos gulanos femejantes a ios dela tie
rra,a vezes grandesa y a vezes rneno*
res,y llamaalos dragones. Son mas
frequentesque en otras partes en E-
thiopia, cnla India, y cerca deEgy-
pto. Mueucnfe debaxo del cuero con
poca molestia, hasta quepassadoalgu
tiempo fesupuraporyna par^e el In-
gardondeesta,yenabriendofefacael
drag61acabeca:ycomoefcriueLeo-
nides, haziendo violencia para sacar
le, fe sigue vehemete dolor$principai-
mente ft le rompen. Sorano niega fer
animal viuo, sino vna fustancia nervo-
fa, que parece tener mommiento,y es-
to tengo por mascierto,ier cfpecie de
cancros. Aunque es cierto hazerse en
el cuerpo humano tumores, dedonde
dcfpues de rompidos han falido mof-
quitos,y otros infectos,y {auandijas,y
formasde cofas inanimadas^eomo pe
losjpaiosjhuelsosjy piedras.Enlos die
tesfe engedravn gufaniilo pequeSo*
quellamanNeguijon, y entre el cue-
ro,padeciendo (arna, los que llaman
Aradores,por mouerfe haziendo fur-
co,no con poca come^on.Enlas len-
giias de los perros Cc engendra vn gu
jsano,llamado de los Griegos Licta, y
en Castiila le llamamos La ruin,porq
los enflaquece demasiad3mete,sin lu-
zirleslacomida.SSacandoIes este gu-
fano aloscachorrillos, ni rabian, nt
sientenfastidio. Tambien las ouejas
reciben notable daho de vn gu&nillo
que fe les cria entre las dos vnas : el
qual fe ha de sacar con mucho cuida-
do,cortando al rededor lacarne,sin
tocar eneIgu(ano>porque lafustacia
venenoia,que corriere del no insicio-
ne la herida , que feria hazerla incii-
rable, defuerte que fuefse neceffario
cortartodo el pie. Tambien nacen
en los pezes, en las conchas , ostras,
y efponjas otros animales pequehos
que los atormentan, pican , y roen,
que aun las aguas en que fe lauan no
puedea libratios dcilos.
877
De los animalillos irimundos que fe
engendran en la uiperficie del cuer-
po,y viucncon humor de Jacarne vi-
ua,hizo relacion nuestro Autor en di &h iiici
ferentes lngares, yEduardo la haze ?3'#*
larga en el libro9.cap. 22.2. perosien
do tan conocidos se queda porafque- Ct t
rosos; 3S.cap.tf
Ub.iZ.c^
Dela MofcaPiral\o Fifatsfla.
f~> ; y -pVr/r
^apmio A JiA^L
r| 'Ambien engendra algnnas cofoi
JL el elerriento cpntrario a la natu-
raleza;porque en Chipre en los hor-
nos del metal (ale volando por enme-
dio delas llamas vn animal con alas, y
de quatro pies, mayor que vna molca;
el qual es llamado Piral,y de algunos
Pirausta. Mientras esta enel fuego vi-
ue,y ft fe aparta del con pequeho bue-
lo,muere. El rio Hypano en el Ponto
Ueua cerca del Solsticio vnasdelga-
dastelas con vna forma degranos, de
las quales sale vn animal de qua trof
pies, de la format del q hemosdicho,
y no viuc mas de vn dia, y por esto es
llamado Hemerobio. Los demas def-
tos tales, defde fu principle hasta el
fin tienen siete dsas. El mosquito y el
gufanillo viuen tres vezes siete, y los
que paren cuerpo,viuen quatro vezes
siete. Las tranfmutaciones y muda^as
enotrasfigurasfehazenentres,o en
quatro dias. Los demas destos anima-
les infcctos,que tienen alasca!l todos
fe mucren en el Otono. Los Tauanos
mueren tambien de ceguera.Las mof
cas pierden la vida con la humidad, y
si las ponen debaxo de ceniza la tor-
nanacobrar.
j4 N O CIO Nl
La virtud de las cofas natura-
Oles fe huuiera de mensurar por la'
cantidad de la materia, juzgaramos
noser capazes dealguna los animaii-
llos insectos,que por fer tan minimos
Ios ttene la vista por nada : pero co
nociedo
 878 LIBRO
nociendo en ellos mayores excelen
cias y marauiilas, que en los cuerpos
muy crecidos, no ios hemos de esti
mar por la grandeza, sino por lavir*
tud natural que los ennoblece^ como
vemos en las piedras preciosas, que
siendo pequeas fe auentajan a gran-
despaseos: y algunas yervas huml
tonclo 4 ^es a empna^0s y sobcrvios arboles.
^.'de^nfi* Vemos que estos y los grandes mon-
tes fon abrasados del elemento del
fuego,que a ninguna cofa fe sujeta de
las grandes del vniuerso, ni consiente
aun ser tocado de los hombres,o ani
males mayores, y fe dexa vencer de v*
nos animalillos pequeos, que no so
lle resisten sin daoj pero desean fe
conserve para que viuanenel.Prueua
5. de hist, se esto(como cscriue Aristteles ) en
amm.c.19 Ja isla deCipro en los hornos del me
tal, donde dando muchos dias fuego
ala piedra Chalcites,nacen entre fus
llamas vnos animalillos con alas ma
yores que grandes mofaselas quales
Suelan y andan por el fuego, y en a-
liendo del mueren. Lo mismo afirma
Cm\ ' Cicern en el libro de natura deor,
x. de uat Seneca en sos questiones naturales
Seneca q* yMariho Cognato en fus varias.Soh-
nat. lib. 2. uoefcriue llamarse estas moscas Ca-
Mar/t Ca - cystias,y que anda sin dao en ios hor
gnoLmedi nos encendidos de Creta. Elianolas
cm^AYm- Mama Pyragones, otros Pyraustas, y
Tib v i- otrOS Pyrales(como dize nuestro Au
^4 1 C 2 ^ tor)^e Pyr,que significa el fuego don
^e'liun U. ^e fe cr*an* Alberto Magno en el li-
2.cap.2, brp ventitres entendi ser esto fabu
loso en Cirif a: pero en el libro ven-
t i seis afirma ser verdadero enlos hor-
Lib defit. nos de Cypro. Y S. Agustn dize auer
&ce*p.2. animales que viuen en medio de las
llamas del fuego, y hallarse guanosen
los manantiales de las aguas hirvien-
tes; donde por u ardor no fe puede
meter la mano,y no solo viuen en e-
Has sin lesion ni dao; pero en sacado
los delias fe mueren. El Autor del li
bro de natura rerurn eferiue, que en
Celidonia en v-ns aguas naturalmen
te hi rvi en tes viuen guanos de la mis
X.
ma suerte queen las aguas fras lospe
zcs:y lo mismo escciue Vincencic.pe Kijiw nat.
ro aunque esto es cofa admirable, ad- y^z0 c<*?
mira mas que aya produzdo natura
leza algunos gusanos tan fros , que
apagan con fu tocamiento el luego.
Esto afirma el libro de natura rci um,
dizicndo,que fe hallan gusanos de fi
gura de estrellas, que relumbran co
mo ellas en laefcuridad dla noche,
y nunca parecen sino en tiempo de
grandes lluuias , pronosticando sere
nidad y buen tiempo. Tienen tan gr
* de frialdad, que apagan el fuego con
fu contacto, como si fueran agua ela-
da: y si con el xugo d estos baan el
cuerpo humanle caen todos los c-
bellos,y la parte donde toca, perdido
fu calor natural, fe pone libida, o ver
de. Esto mismo eferiuen Vin cenco., Vina ntius
y Alberro Magno, quitando la "duda '^t-A-iJhr.
delafuerca y virtud dla Saiaaidra, CiP
quedizen vinir en el fuego. 16 * 1 u
Crale vnanimalino con quatro a- z6
las,yquairo pies en el rioHippanis,
cerca del Bofphoro Cimero, que no v
viue sino solo vndia, por loqual le lia (4Qt ^* 9>
marn Hemorobio,y Ephemeron,co c.xiy.
mosi dixeran Viuientc de vndia, que
es toda fu duracin desde fu principio
a su fin. Este mismo nombre dan a las
calenturas, que encendidas en ios es.
piritus no paan de ventiquatro ho
ras: y tambin a los hombres qne vi%
uen como para solo vn da, sin cuida-
do ni memoria de que avr otro, co
mo fe cuenta de Diogenes Cnico, lia
mado por esta causa Hemorobio.
Hiftoria dla naturaleza dlos
Animales .tratando de cada
miembro sor si. Capitulo
XX XVII.,
F'Vera de las cofas ya dichas fe trate
aora particular mete la historia de
los animales por codas las partesde fu
cuerpo. Todos los que tienen sangre
tienen
 C A P. XXXV II.
tiencn cabeca, y dellos son pocos los
que tienen cresta,y aqnellos que la tie
nen son aues;en las quales es dedife-
rente hechura. La Fenix h tiene com-
pue{iadep!umas?de tal. iuerte,que de
vna va faiiendo ocra : ios pauones de
vnos ennados arboli!los:los stympha-
tides * de vn callo cirroso y duro ; los
, r Fai fanes de p-quenos cuernos. Fuera
SJe~n.lTlsz -destas tiencn tanabicn crestas vnas pe
ro'stym* Cj5as aues, Hatnadas antiguamente
pkali,dode Gaieritas: aunque despnes.co nombre
je. cmn en Frances las Uarnaron Alandas; dando
Jrcadi** tambien estc nombre a vna legion su-
Son tagra ya. Ya diximos a que aue dio natura-
<k$sqmdi- ic2;acrcftaquesc encoge y plicga: la
er effat'W3^ P0r enmec^ ^e^a cabeca,le
qi%A* bts uiintandose desde el pico. A la gene-
};Vi , -AUs racion de las Fulicas dio cirros : tarn-
d?firuhian hie a al Pico Marcio,y a las Balearieas
* i-o<i4.Ar~ gcullas. Pcro sehalada y vi stosiftima es
4dj4j?*j-l% cresta de los gallos, b corporca y se*
/fw *Ics?t rrada: la qual ni pode trios dezir con ra
*ie sierra zon ^cr carncn* ternilla^ni callo, sino
ri 4 tflrue otra cosa particular. Las crestas de los
dv'becboio dra^ones es cierto no hallarse quicn
msr.Al.l~as* las aya visto. A muchos pescados, assi
fiit%e ft* del no,como del mar, y a muchas sec-
gijiOiStym pjentes ha dado natnraleza cuernos dc
phaiidaspc riiferences maaerass pero losquever-
^'r*$dtfc*i daderamente se Hainan cuernos,folo
mint quln- ^os na ^a^ a los animales dequatro
to. pies.Porque lo que sedizede Anteo,
y de Cippo, aunque se euenta tambien
bza aue tu cn *a n-^or^a ;Lat^na > entiendo ser fa
yacrefiafe buloso: y en ninguna otra cosa mostro
encode y naturaleza tanta lo^ania, jugo conlas
plie^a, es armas de los animales, a vnos se los
la que Ua dio cfparcidos en ramos jComo a los
mamos ciervos: a otros sin diuision alguna, co
btibiil*. mo a los Subulones, c quefondelamif
ma especie, dichos assi por fu forma,
c su-uo* LosdeGtros hizoa maneradepalmas,
nesicorgos, quajes fa}en vnos gajos,como
Cuernos0co ^e^os> Y Por ^os Hatnar011 Flati-
mo punso ccrotes. A las cabras se los dio ramo-
ses. sos, pero pequehos , y qnc nose caen.
A la generacio delos carneros rebuel-
tos y estrcchos,para que diessen y reci
breHen golpes. A lo$ toros puestos dc
87*
sue etc, que puedenosendcr conellos.
En esta especie los dio tabien a las he-
br$s<,y en otras muchas solo a los ma-
chos.A las cabras manteses bueltos ha
ziaatras,alas damasderechos hazia se
encueiuro: al rStrepsicerote, llamado
en Africa A.dace,,leuantados en al to, y
cercados al rpd^dqjrdc rugas, y en 16
fvlcimo dellas,m;uy agudos,qiie parecc
rejas de arado. *A los ganados de Afrt-
ca dio cuernos mquibles,como las ore
jas, a ios:de lps Trogloditas, derechos
hazia la tierra; y por esta causa se apa,-
ci^ntan trayendo torcida la cabca.A
otros animales no dio mas de vncuee
no,y cste eamcdiodela frente,o delas
narizes,como ya diximos. Vnos Ios tic
nen rezios y fuertes para encontrarse,
otros paraherirse, otros los tiencn en-
corvados, otros rebuchos, otros para
arrpjar.se sobre el!os;yestosde muchas
maneras,o bueltos hazia arriba, o re-
bueltos abaxo,o enla^ados vno con p.
tro5y todos se van adelgazando hasta
la punca.En alguna especie de animar
les,en lugarde manos para rafearse el
cuerpo*A los caracoles para irte titan*
do el camino: estbs sen deia sustancia
del cuerpo,como enla ceraste, y algu-
nos no tienen sino vno solo. los caraco
lessiempretienen dos, y defuerteque
Ios pueden estender, y encoger. Los
BarbarosSetentsionalesbeuencolos
cuernos delos vro^y con los cuernos
de vna cabeca llenan dos vrnas. Algti-
noslos ponen por hierros eneaxados
enastas delan^as.Entrenpsotros vftr
mos dellos diuididos en Iatninas por^j
se trasluzen,y la luzmetidadentro dc
Has la despiden mas lexos.Tambien a-
proueehanpara otras muchas cofas cti
riosas, vnas vezes tenidas,otras entift-
tadas debaxo, y otras efmaltadas cori
cierto gencro de pintura. Todos los
animates los tiene hueeos y agudos ca
la puta,exceptoloscicrvos,q los tiene
todos mazizosry qcadaaho.se les cae.
Qnando los bueyes tiene las vhasque*
bradas,o rompidas,se las curan los la-
bradores vntandolos ios cuernos^ y ta
obe^i
88) L I B R O
obediente es fu naturaleza, que au cn
los mismos cuerpos viuites Ce doblie-
"gan bandolos con cera que est hr-
uiendo: y si quardo los animales na 06
fe los hienden, los pueden bolver a la
parte que quiere, y hazer que aya qua
tro cuernos cn cada cabera. Por la ma
yor parte las hembras los tienen mas
delgados, como muchas en el ganado
menor. Las ouejas, y las ciervas, care
cen dcllosj'y los que tienen los pies di -
uididos con muchas vas, y todos los
que tienen el pie solido, excepto el as
no de Indias,que est armado de solo
vn cuerno. A los animales que tienen
diuididoel pie con dos vas, dio natu-
: raleza dos cuernos, y ninguno a los q
tien en la parte alta los primeros di
tes; y facilmte fe puede redargir co
tra los que piensan que los diStes que
auiandeair en aqulla prtese con
sumen en los cuernos,vicndo la natu
raleza de las ciervas jlas quales no tie
nen dientes, dla mima ierte que los
ciervos; pero tampoco tien cuernos.
En los dems animales estn pegados
y asidos a los huecosdel cafco,pero en
los ciervos nacen asidos solamente al
cuero. Los pezes en proporcin del
cuerpo tienen grandissimas cabecas,
y por ventura es para que fcilmente
fe zabullan. Las ostias, y las efponjas$y
casi todos aquellos que no tien dlos
sentidos mas del tacto, viuen sin cabe
ra. Algunos ola tienen diuidida del
cuerpo, como los cancros. Los hbres
tienen en la cabeca mas pelo que te
dios los dems animales: y dla mis
tu a fuerte es en los hombres que en!as
Wugeres, entre gentes que no fe quita
el cabello: y tambin desto han rece-
bio nombre los cabelludos habitado
res de los Alpes, que fon en la Francia
llamada Comatajpara que tambin en
esto aVa alguna difercia dlas tierras.
Los M iconios es cierto, que nacen sin
pelo, como cn Cauno con granba^o.
Tambin algunos dlos animales natu
ramente fe hazen calvos, como losa-
bestruzes, y los cuervos de agua : los
X I
quales ntrelos Griegos tomaron d
aqui el nombre. Faltar los cabe! ios fe
v pocas vezes en tas mugares, v jams
fe ha visto en los hombres castrados. ni
en hombre alguno antes de v-r la Ve-
nus.Y esta falta no sucede hiera del ce'*
rebro,o fuera dlo alto dla cabera, ni
enlas sienes, ni al rededor de Us ore-
jas. El hazere calvo entre todos los
nimalesjfolo acontece en el hombre,
sino es en el q es natural desde fupr in-
cipio-jsolo el hombre y el eauallo enea 7 Thato?
necensperoal hombre siempre le em trocora^-
piecana nacer las canas por la parte
delantera dla cabeca, y despus va en
caneciendo hasta atrs -.solos algunos
nombres tienen en la cabeca dos co
ronillas. Algunos tien ios huelos de
la cabeca l!anos,deIgados,y sin medu
la, y encaxados como dos peines con
Vnos ferrados dientes. Si c quiebran
no es possible tornarlos a juntar, pero
quitados moderadamente , sucede en
fu lugar vna corprea cicatriz c que
no es mortal fu fractura. Los oos tie
nen los huesos de la cabeca muy debi-
Ies,los papagayos muy rezios , como
ya diximos en u lugar. Todos los ani
males que timen angre> tienen cere
bro: v tambin en el mar aquellos pe
zjs que llamamos muelles, aunque ca
rezcan de sangre, como los pulpos. Pe
ro el hombre en proporcin de los de
mas animales tiene grandisimo cere
bro y humidsimo, y mas fri que to-
das las partes internasjcl qua! por arr
ba, y por abaxo esta cubierto de dos
membranas, o telas, que rompindose
alguna deltas es cab mortal. Los varo
nes le tienen mayor que las mugeres,
V en los hombres est este sin angre,y
sin venas: pero en los dems animales
es sin gordura alguna. Los hbres eru
ditos ensean, que el cerebro escola
diferente dlas medulas, o tutanos;
porque cozidole fe endurece. Todos
los animales enmediodel cerebro tie
nen vnos pcqueuelos hueos : pero a
solo el hbrele palpita cn tiempo de
la niez, y no fe fortalece hasta tanto
que
 CAP.
q ernpieca a formar algunas palabras*
Esta es la parte interna mas lutadaj
y de la cabeca la mas cercana al cielo,
fio carne, sin sangre^ ia uziedadalgu
na. Bita tiene por alcacar los sentidos.
A esta va d side el coi aeon toda la vir
tud de las venas, y en esta se detiene y
para. Aqu est la cumbre altifsima:
aqu, el gouerno del entendimiento.
Todos los animales traen la cabeca ca
da ade!ante;porque tambin rinde fus
sentidos delante de nosotros. Del ce
rebro procede el sueo, y el mouimien
to dla cabeca:Ios animales que no t ie
nen cerebro carecen de sueo. Dizcse,
que tienen los ciervos en ia ccauidad
de ta lengua, y entre el hueodela nu
ca,:* donde la cabeca. se junta cod cue
lio, veinte cuaillos.Solos los hbres
t i e n c i a s o r e j a s i m obles y si x a s. Des
t a s to m el b bren o rn bre la familia de
Jos Flacos, y no tiene en otra parte las
nvugeres mayor coila colgando del las
preciosas perlas. En la parte de Orien
te fe tiene por ornamento traer tabien
lo* honres oto colgado dlas orejas.
Entre los animales vnos Jas tienen raa
y or es, y otros menores :pero solos los
ciervos las tienen hendidas, y como
Sorv?s>r.<i disididas en dos partes. .Los Sorizes
yomspt'fie pelosas Pero todos los animales, que
nos libiamente engendran animal , tienen
orejas,excepto el Bezerro marino, ei
Delfn, y aquellos que llamamos Car.
tj!aginobs,y las vboras. Estos en lu
gar de orejas tienen vnos cauernobs
agugcros,fueradclo Cartilgine)so s,y
el Deln: los quales es cofa cierta que
oyen, porque fe adormecen con el ca
to, y ib cogen enuelefados y atnitos'
con el onidOjCamo puedan o r es co
fa marauiloa. Los n ib; os no tienen
feal,ni muestra de inirumento de ol
fato,^/ huelen perfetifsimamente . De
los animales vestidos de plumas solo el
Buho y el Mochuelo, tiene plumas en
forma de orejas:todos los dems tiene
vnas caaernas para oir, y de la misma
fuerte las tienen los animales escamo
sos, y las serpientes. En los cauailos} y
XXXV II. 881
en toda generacin de jumtos fon las1
orejas lasque dan muestra de fu ani
mo: ios que estn cansados las tienen
cadas, los atemorizados temblando,
los furiosos enhiestas,los enfermos tin
fuerca,y sin mouimiento. Solo el hom
bre tiene rostro: los otros animales, o
tienen boca,o pico. Algunos tiene fi
tempero blo el hombre muestra enella
seales de tristeza, de alegra, de ce-
mcnda,y seueridad*Tiene en el prin
cipio del las cejas : las quales puede
mouer juntas, y cada vna de por i,y eh
estas est parte del animo:con ellas c
cedemos, o negamos Ellas dan clara
maestra dla altiueza y fobervia; porq
aunque esta se engendra en otra parte
tiene en ellas principaassiento. Nace
en el coraconpero sube a estaparte, y
dola est colgada, y no hallo parte eri
el cuerpo mas alta,ni de mayor d^fpe*
mdero,donde pudiefe estar sola. Est
debaxo los ojos , parte preciostfsim
del cuerpo, y que con el vfo dla luz,
pone difercia entre la vida y la muer
te. No todos los animales los tjenen:
las Ostias carecen deiJos, y en algunas
de las cochas ay duda si los ay Porque
si alguno mueue los dedos contra los
Pectines?que estn abiertos anhelado,
fe encoge comosi tuuiessen vista, y los
Solnes huyen delhierro,que los va
herir. De los animales de quatro pies,
lasTalpas no tienen vista, pero vefe en
ellas figura y seal de ojos, quitadolas
vna membrana que tienen tendida en
cima. Y ntre las aues vna generacin
de garas,llamadas Leucos, diz, que
Carecen de vn ojo. Son de bonifsimo
agero quandobuel haz ia el Austro,
o al Setentrion, porque dizen,que c
ellas fe quita los peligros y temor, Ni -
gidio afirma no tener ojos las Langos
tas, ni las Chicharras. Los Caracoles
tienen cuernos en lugar de ojosby con
ellos van tetando el camino', tampoco
laslbrizes, ni otros algunos guanos
tienenojos. Solamente en los hbres
se ven de diferentes colores . Todos
los dems animales los tienen semeja-
KICK; tes
 LIBRO
tes en fu especie de cada vno,yde los
cauallos algunos a y que los tienen ver
des. Pero en los hombre? ay los de mu
c hi Gima variedad y diferencia; vnos
grdes,otros pequeos, y otros mode
rados?Yrios faltados afucraja losquales
r.cnen por de menor vista, otros hun
didos que ven mas clara y distintamen
te,co ni o aquellos que en el color son
de cabra. Fuera desto vnos ven mejor
las cofas apartadas desde lexos, otros
no ven sino las llegan muy cerca. Mu
chos tienen constante vista con el res
plandor del sol, y en el dia nublado y
escuro, o siendo ya ausente el sol no
ven. otros entre dia fon de corta vista,
y de noche ven mejor que los dems.
De aquellos que tiene en cada ojo dos
pupas>y de aquellos que con la vista
darsan,ya arriba tratamos fuficitem
te,los ojos careos en lugares obfcuios
ion mas claros. Dizea,que Tiberio Ce
far tuuo en los ojos tal natural ez,que
ninguno otro dlos mortales la tuuo
semejante, y era que despertado de no
che por vn poco de tiempo va todas
las coas,no de otra fuerte, que si fuera
de dia claro, y despus poco a poco fe
tornauan a encubrir con tinieblas. O-
lauiano Augusto lo^ tenia verdes cla-
ios,cooio los cauallos, y la blancura
dellos era mayor que la que fe v en
otros hombres, y por esta causa lica*
a airadamente que fe los estuuieffea
mirando con cuidado. Claudio Cesar
tenia en los ngulos de los ojos vna
carnosa blancura, y esparcidas sobre
ella vnas venas llenas de sangre. Cayo
Emperador los tenia inmobles , que
no los meneaua a vna parte, ni a otra.
Nern do los cerra ta con cofa que lie
gaste cerca, sino era quando los plega-
ua para el sueo. En los juegos de Ca
yo Emperador huno veinte pares de
gladiatores; entre los quales auia dos
que jamas pestaearon ni cerraron los
ojos con amenaza alguna que los hi-
ziefcn,por mas honble y espantosa
que fuera, y por esto no fueron ven
cidos- De tanta dificultad es esto a los
XI.
hombres. A muchos oos les es natu
ral nodexarde pestaear, a los duales
tenemos por mas temerosos . Ningn
animal tiene los ojos de vn color , Con
blancura todos, el color de en medio
es diferente, y en ninguna parte dlos
animales ay mas verdaderos indicios
del animo: pero mayormente ene! ho-
bre , porque en el dan seal de modes
tia de clemencia, de misericordia, de
odio,de amor,de tristeza, y de alegra.
Tambin en el mirar tienen los ojos
mucha diferencia, vnos fon crueles, o
tros airados, otros encendidos , que
parece echar fuego, otros Henos de
grauedad, otros que miran al traues c
ceo,otros baxos y honestos, otros ale
gres y halageos: y verdaderamente
el animo habita en los ojos. Arden, di-
ltanse, humedecense, encogene , de
aqui sal aquellas lagrimas de mis eri
cordia # Tocando a estos quando los
befamos, parece que tocamos ai mis
mo animo. De aqui sale el llanto,/ los
arroyosque riegan lasmexillas. Que
humor es aquel tan copioso y tan p&
rejado en tiempo de dolor para derra
marse? O adonde esta en otro tiempo
encubierto.' Peroc el animo vemos,
y con el animo mirmos : los ojos coi
mo vnos vasos, recibe fu parte visible,
y la arrojan fuera. Asi vna grande ima
ginacion quita la vista, retirada aden
tro la potencia visiua.Asi en la enfer
medad de Alferczia no ven cofa algu>
na, porque el animo los ecurece : y
tambi las liebres y muchos hombres
fe v claramente dormir con los ojos
abiertos, y a esto llaman los Griegos
Corybntia Compuso naturaleza ios
ojos de muchas y delgadas telas, y hi*
zo las postreras de afuera callosas y da
ras, para defenderlos del calor y fri:
las quales limpian por cima con el hn
mor de las lagrimas, hizolos lbricos
y mouibies, para que fcilmente eche
de illas cofas que los ofendieren. En
el medio dellos puso vna ventana de
cuerno,que es la pupila, cuya estrecha
ra no dexa que la vista fe derrame, va
 CAP. XXXVII.
g.i ndo inciertamente, sino que vaya
determinadamente a vna coa, v co
mo por canal la endereza, y las cofas
que a caso se ofrecen, fcilmente las
distingue y aparta. Algunos tienen las
pupilas negras , otros pardas escuras,
otros de vn color rubio, otros cerca
dos de vnas ruedas entre azules y ver
des , para que con esta conueniente
mezclase reciba mejor la luz con la
blancura derramada al rededor, y con
fu moderada repercussion no se des
lumbre. Esta en estas tan perfetamen
te la virtud del espejo, que aquella pe
quena pupila muestra en si toda la ima
gen del hombre. Esta es la causa por
que muchas aues de&e las manos de
los hombres apetecen ms que otra
parte los ojos; porque mirando en e-
llosfu figura fe van a ella como a fus
naturales deleites. Algunos animales
de carga sienten enfermedades sola
mente en las crecientes de las lunas.
Pero solo el hombre echando de si el
humor que le causa dao se libra dla
ceguera. A muchos despus de veinte
aos les ha sido restituida la vista. Y
a muchos les ha sido negada desde el
mismo punto que nacen sin parecerse
vicio alguno en los ojos : y muchos la
han perdido repentinamente de la mis
ma fuerte, sin preceder en ellos osen-
alguna. Dizen algunos doctifsimos
autores, que van vnas venas desde los
ojos al cerebro: y yo creo que van al
estomago; porque es cierto,que a nin
guno le sacan algn ojo, sin que fe co
munique al estomago, y fe remueua.
Es ceremonia muy guardada de los
Romanos,cerrar los ojos a los que fe
mueren, y despus tornrselos a abrir
en la hoguera , tomando esta costum
bre, por parecerios no ser licito que
sean vistos de hombre alguno en el vl-
timo fin de la vida, y maldad no ense
rselos al cielo. Solo al hombre en
tre todos los animales fe le tuercen, o
ponen turnios los ojosjdedonde vi
nieron los sobrenombres de Estrabo
ns y Perores , los que nacian faltos
88 3
de la vista de vn ojo, eran llamados de
los mismos Coclires, y los que teni?n
entrambos pequeos, Ocellos : y los
Lufcnos tomaron el sobrenombre de
la injuria. Los ojos de ios animales no
tar nos>como fon de los gatos, resplan
decen y dan claridad en la esaiiidad y
tinieblas, desuerte, que no se pueden
mirar. Tambin relumbran y arrojan,
desi mucha luz los de las Obras y Lo*
bos : los del Bezerro marino, y de
Hiena muchas vezes fe mudan en mil
colores diferentes. Tambin secos los
ojos.de muchos pezes resplandecen
de noche, como los grueslbs troncos
de arboles podrecidos con la vejez.
Ya diximos que no cierran los ojos
aquellos animales que no los tuercen
a los lados quando miran, sino solo mo
uendo al rededor la cabe^a.Diz que
el Camalen buelve todo el ojo al re-
dedor.Los Cangrejos miran al traues:
los anmales que estn encerrados eri
vna quebradiza costra, los tienen im
mobles. Las Langostas y las E/qujJas
que por la mayor parte los tienen cori
vna defense muy dnros5releudos Lo
animales que los tienen duros, veeni
menos, que aquellos que los tienen hu
midos . Dizen,que si alguno faca los
ojos a los hijuelos dlas Serpientesso
a los pollos d las Golondrinas los tor
nan a nacer de nueuo.Los ojos de t<
dos los insectos, y de aquellos que es
tn cubiertos de conchas, fe mueiiri
como las orejas dlos animales de qua
tro pies. Los que tienen quebradiza
cobertura tienen los ojos duros. To
dos estos,y tambin los pezes,y los in
sectos, no tienen parpados en los ojos,
ni los cubren con cofa alguna.Pero e
tan todos embueltos con vna transpa
rente tela a manera de vidrio. El horri
bre tiene en entrambas partes arriba
y abaxo pestaas. Pero estas tien ti
bien las mugeres cada dia. Tanta es la
vanidad y deseo de aumentar fu her
mosura, que tien tambin los ojos.
Pero por otra causa auia dado esto Na
maleza, porq balu^'
84 L BRO
o leuan'tado estacado de la vi fa , para
defenderla dlos animales que fueren
contra ella, y de las cofas que a cafo la
podran ofender. Difcen,que fe cae es*
tas pelxaii is(y no fia razn )a los que
van demasiadamente la Venus. Enos
dems animales no las ay,sino en losq
fon pelosos por todo el cuerpo. Pero
lo?, de qimro pies no las tienen sino en
el parpado alto, y las a'ues en el baxo:
y aquellos que tienen bldacerviz,co-
mo U- Serpites,y los de qaatro pies,
que pone hueuos, como los Lagartos,
Ei ftbelruz foso entre todas las aues
tiene pestaas come elhombre en en
trambas partes. Ni todos los animales
tienen parpados; y afs no todos los q
engendran anima! pestaean. Las aues
mas grao es cierran los ojos con el pac
padoinfeiior, y las mismas pestaean
coa vna membrana qu los cubre des
de ius ngulos . Las Palomas, y otras fe
riiejsntes los cierran con entrambos.
Pero los de qua tro pies que paren hue
u0Sj como los Galpagos y Crocodt-
lbs,os. cierran con lulo el inferiorjpe
roo pestaean por la grande dureza
de los ojos. A la vltima redondez del
parpado alto lia maro los antiguos Ce
ja: y de aqu vino sobrecejas Diuidida
esta por alguna herida no e suelda: lo
qua! sucede en pocos mitbros del cuec
po humano. Debaxo de los ojos solo el
hombre tiene las mexillas 5 a las qua-
les ilamauan los antiguos Genas, y efc
taua prohibido por ley de as doze ta
blas el rarselas las mugeres. Estas ion
la filia de la vergenza. All fe muestra
principalmente el rosado color. De
baxo detas estn los fines de la boca
donde fe muestra la alegra y rifa. Solo
el hombre tiene mas alta la nariz: la
qua! han dedicado las nueuas costum
bres al engaoso me.no/prccio, y nin
guno otro de los animales las tiene rc-
Jeuadas. Las auea, l?s serpientes, y los
pezes , solamente tiene vnos a gu ge ros
fin narizes, para recebir el olor : y de
aqui vinieron los sobrenombres de Si-
1 mos y Siiones. Muchas vezes a los que
XI.
nace al sptimo mes, ls falcan los dg
jeros de las orejas y narizes: los labios
(delosquales los Brceos fon llama
dos Labeones) y la boca la tienen mas
fuer re, o dura, los que engendran ani
mal. En lugar desto tiene las aues agu
dos picos, y como hechos de cuerno
las que viuen de robo encorvados; las
que toman el alimento sin guerra de
rechos;los que cauan y arrancan las
yervas,y el cieno, tienen el hozico an
cho, como la generacin de los Puer
cos, Los jumentos tienen la boca en lu
gar de manos para coger fu pasto : los
que viuen defpedacando carne, la tie
nen mas abierta y ancha. Ningn ani
mal fuera del hbre, tiene barba y me
sillas. El Crocodilo mueue solamente
las quijadas altas. Pero las de quatro
pies las mueuencomo los dems ani
males, y mueuenlas tambin al traues.
De dientes ay tres especies, feriados, o
cti.nuos,o salidos afuera : los ferrados
c juntan como peines , porque no fe
gasten ddo vno en otro. como las Ser
ptences,los Pezes, y los Perros, Conti
nuos como el hombre y el c<uia o, sal
desafuera como el jauali,el hipopta
mo, y el elehnte. De ios dientes coti M&tU
nuos,ios que muelen ei manjar,on an- int
chos y agudos; los que le preparan y m^oi
corta para mascarle, pareados, los que
diuiden vnos de otros e llaman dites
de perro. Estos son largusimos en los
animales qlos tienen como de fierra:
los cotinuos,o estn en entrambas pac
tes deia bocs?como en el canal lo, or(
tan en la paite alta:los de adelante, c >
aio en los bueyesjen las ouejas.y t n to
dos los animales que rumian: las ca
bas no tiene en la parte superior, fino
es cos los primeros. Ninguno de losq
tienen dites ferrados tiene colmillos
que silgan fuera, y estos tienen pocas
vezes las hembras, y quando los tiene
no van ddlos:y afsi como los jaualies
hieren con cllos,las hembras muerde.
Ninguno dlos que tienen cuernos tie
ne dientes afuera; los puercos los tie
nen todos huecos, los dems mazizo
Todos
 CAP. XXX VII. $8?
Todos los pezes "tienen los dientesse- fuertes el hombre. El elefante tiene
rrado* fuera del Efcaro:este solo entre dtroquatro para mascar, ysuerdes-
ios animales de agua los tiene llanos, tos, aquellos q salen fuera de la boca;
Muchos de los pezes los tienen en la Los machos tienen estos encorvados,
legua, y en toda la boca>para q muela las hembras derechos y cados hzia
Fn hsco Y ^e^HiigA con infinitas hcridas,lo que abaxo. El msculo marino, q va guiado
dica r.omu 0 PUC^ diuidir mordiendo. Muchos a lavallena ,no tier>e alguno;pero en la
tic's fe Uet ^os tiene rabi enel paladar y enei tra gar destos tiene la boca muy aspera,ll
t:iU cola: gadero. Fuera desto estn todos estos na pordedentro de cerdas.y dla mis-
ff romas a dientes baeltos hzia adentro,porque ma suerte la legua, y el paladar Los pe
propinse no fe caigan fuera los manjares, no te* queuelos animales terrestres de qua-
Ucenel tra nido otra ayuda para retenerlos. Des tro pies tienen los dos primeros muy
&x serojo- ta mfma forma fon cn lasserpientes,y Iargos,lo dema< nacen c dientes. A
AoloYuo cnc^a^P^e-Pes0t^en^^0S enlaparte hobre le salen ai sptimo mes despus
a!ta,al lado derecho, y al siniestro, que de auer nacido: en los demis animales
fon largusimos , horadados con vna quedan perpetuamente, el hombre, el
delgada canal, como los aguijonesde leon.,el jumco,el perro, y los q rumia
los alacranes, por los quales arroja de los mudanjpero el len, y el perro no
i el veneno:el qnal no es otra cofa, si- fao los llamidos colmillos. Elcolmi
no la hil dlas serpientes, y vienedes lio derecho del lobo fe tiene por pro-
de ella hasta la boca, por las venas que echofo para grandes obras . Ningnti
estn debaxo de la espina, seg afirma animal mdalos dientes delasmexi-
grauis>imos autores. Algunosafirman lias q empieza. desde los colmillos: los Gznninos
q no es mas de vn diente el q est hue- vltimos y mas nueuos en el hobre ion Io '
co>y q por ser corvo fe dobliegaquado los q llaman genuinos, y casi fe engen- C0**1***
muerde: otros dizen, cj entcesse cae dran a ios veinte aosy en muchos na
por er fcil de caer, y despus torna a cen a los ochenta. En las mugeres dla
crecer, y q est sin el aquellos q vsmos misma fuerte, Pero es cierto, q a los q
tratar y asir con la mano.Este dite di- no los nacieron en la juutud fe les cae
zen,q le tiene el alacrn en la cola, y q en la vejez, y despus les tornan a na*
mucho* tienen tres. Los dientes dla cer.Escriue Maciano^uer visto a Znx
vbora se escod entre las encas. Esta ele Samostraceno ciudadano, q le tor-
niifma,preadadelveneno,c6elapre naron a nacer despus de cic to y qui
tamiento de los dientes haze q rebien tro aos.Pero entre los hbres,ouejas
te, y d errama fu ponzoa en la morde- cabras y puercos, tienen mas los ma
dura. Ninguna dlas aues tiene dictes chos q las hembras. Timarco Nicoces
fuera del murcilago. El camello vno hijo de Pafojtuuo dos ordenesde me*
cielos animales q carecen de cuernos xillas. Vn hermano suyo no mud los
no tiene en la parte alta de la boca los de adelante, y asi le nacieronotros en
primeros dientes. Dlos q tienen cuer cimadeilos. A y exempio de vn hobre
nos ninguno tiene dites ferrados. Los q tuuo tbien dientes en el paladar. Pe
caracoles es cofa cierta q tienen dien- ro los colmillos si por alguna degra-
tes* ,y es indicio desto, ver las vides roi cia fe pierden,nunca tornan a renacer,
das de los mas pequeos. Pero maraui En los otros animales con la vejez se
llotne, corno fe aya podido saber, q los ponen Huidos. Pero solo en el caullo
pez'.es cubiertos de costra,o callosa te- fe haz mas blancos.La edad dlas bes
la tienen los primeros dientes, y q los tias de carga fe conoce por los dites.
erizos marinos tienen cinco. Los infe El cauallo tiene quarta, y a los treiri
ios e n lugar de dientes tiene vn agui* ta meses muda los dos primeros de ca
ln Las inas los tienen cela misma da parte,y en el siguiente ao quindo
1 i suben
 LIB RO
luben los dientes llamados colmillos,
mud a otros tantos qe stall Ikgadosa
a-quellos.En ei principle de! quiato
aho pierde otros dos lo;*quales ienace
EntiUffu al sexto aho, ai sept? mo los tiene todos
//>5 f2<? renac-idos yinmudables. Si al cauallo
hc-n iguiU te cafl:aprimero,no'muda losdietes.
aas,q*e.rv La generzeiode losasnos losempieca
hao y utn a pCrjer <jc{a aiisma suerte a los tretn-
ta ,me Csv -delpues
i'- er/-/ po re- j de ids --it
aiets meles:
;;4CsW ^
y lino engedran pnmero q pierdan los
purdetAd-i p^streros,es cierta fa ester ilidad. Los
ao. Bueyes los mudan de dos afios. A los
puercos nuca (e les caen. Acabada csta
Otros Je^n ob(crvacion,la vejezen los cauailos. y
hi mudan en los demas animales de cargaseco-
"v ' noce en la logitudde los dientes, y en
las caaas de!as fobrecejas^y en las con-
caui lades 6 cstan :unco a ellasjy ento-
Ci fsentiende ferde ] 6.aiios.En los
dientes delos hobres ay cierta ponco-
na,porq si fe mueflran defeubiertos a
vn eipejo,cruseasii respiandor^y rnata
las criasde las palomas eftandosin pe>
lo: las demas cofas q ay q tratar destos
efta. ya die has en la generacion de los
hobres. A 1 tiepo del nacer los dientes
cnfermalos cuerposde los ninos. Los
anim.il es q tiene los dientes de sierra,
son co eiios cruelifsimos.No todos los
ani'-uales tiene la legua de vnafuerte,
- lasfetpietes la ticnen delgadifsirna ^
trifilcada,qTacilmente fe vibrate vn
color efcuro,y (acada fuera es muy lar
ga: losiagartos la tienen diuidida en
dos ramos y pelo& Tabien los Beze-
rros man" nos ia tienen diuidida . Pero
todos estos fbbredichos la tienen del-
gada co-mo vn cabello'* losdemas aco-
hibdada> para lamer al rededor la bo
ca. Los pezescasi coda la tiene pegada,
los crocodiios toda enteramete. Pero
los animales dc agua para guftar tiene
en iugar dc lengua el paladar carnofo.
Leones y Pard'os , y todos los de fu
generacion, y tabien los gatos la tiene
Penade vna rayadaaspereza, femejare
a vna 'irrj.'Sq lamiendo el cverodtl ho
bre le adclgaza.lEsta es la causa, porq
ami ddpiics de maa(bs,qu-adola saliua.
XI.
Uega a la sahgre vezinajos iocita a til
bia. Ya tratamos dc las lenguas dclas
purpuras. Las ranas por el pi incipio la,
tienen pegada, y defasida por junto al
paladar^dode sorman lavoz. Lo* ma*
ehos fe llama entonces ololigones'y
estoacocecea vn tiepo determinado,
quado Uaman a lashebras parasu ayu-
tamienco: entoces abaxando el labio
inferior tornado fasiciente catidad dc
aguacn laboca,palpitadoalii la legua,
forma fu sonido y clamor. Entoces efr;
tedidos losfenos de las mexillas relu*
bran,y los ojos fatigados co el trabajo
parece estar encendidos en llamas. A-
qucllos animalesq tiene agoijon en la
parte de atras, tienen tabien dientes y
lengua. Tabien las abejas la tiene mui
larga ,y las chicharras (alida afuera.
Los q tienen aguijon hueco enla boca^
ni tiene lengua ni dientes. Algunos in^
fectos tiene dentro la legua como las
hormigas: pero fobre todoel elefant*
la tiene mui ancha, los otros animales
la tienen perfeta y acomodada^egu (u
e specie ; solo cl hobre la suele rauchas
vezes tener ta ligada convenas,cjes ne
celsario cortarlas. Sabemos qMeteio
Potifice tuno la legua ta asida y trauai
da,q auiendo de dedicar el teplo de la
diofaOpisjfefatigomuchosmeies exer
citandose en lo q auia de dezir. En los
demas h5brescasi al septimo aho decla
ra bien laspalabras. Pero en muchos
fucede tener tal arte en la lengua . q sia
q fe conozcadifercncia alguna cotra-
haze las vozes delas aues,y de lo: am-
males. El fentido y gusto delos fabores
tiene todos los animales en el piinci-
pio de la lengua, y el hobre le tiene ca*
bien enel paladar. Ay en el hobre tdsi-
lasfqfbn las aga!las)y enelpuerco glj
dulas : lo q eiia entre las dos fe llama
vtta.y cuelga en lo vltimodel paladar,
y solo el hobre la tiene . Debaxo de a-
quella esta la menor lengua llamada
Epiglosis,nolaticncningunodelosa- Otros leek"
nimales q engendra hueuos* Est^ sue Uintcrio*,
hecha para dos oficiospucsta entre dos Pir& far*
canaks: la exterior d^stiis se llama ar- eyror*
teiia:
 CAP. XXXVII.
tena:k croa! va pulm y al coracomal
ticpode paar la comida cierra elEpi-
glosis esta via, poiq no atormente en
trado por e!la ei espritu y la voz, si la
beuida, o comida yerra, y vapor ageno
camino. La otra va interior, fe llama
propiamte gula, por la qual paisa la co
mida y beuida. Esta va al estomago, y el
estomago al vietre.Esta via seatapa a ve
zes,qudo la respiracin, o la voz va a
salir, porcj el detener sin tiepo la comi
da en su camino regurgitando, no haga
estrudo q impida la voz:la arteria esi
cpuesta de ternilla y carne, y la gula de
nervio y carne- Ninganimal tiene cer
uiz.sino losq tienen estas dos canales:
los dems tiene cuellc.Ios quales loa-
mete tienen gnla;pero los q tienen cer-
uiz, la tiene hecha de muchoshueTos re
dados y aunados, q para poder mirar fe
doblieg y rebnelv, co vnas anudadas
jturas. Solo el leo, el lobo, y la hiena,
Id tiene toda de vn hueo derecho y sir
me,q no fe dob'iegaduego fe junta con
la efpina,y la espina c los lomos, la es.
pina es de huello, pero c vna redonda
copostura,y por medio de fu hueco de
cide vna medula del cerebro, y colige
algunos ser esta de la misma naturaleza
q la sustancia del cerebro, porque si se
rpe ia delgada tela qu : la cubre, luego
muere ei animal. Los animales q tienen
largas piernas, tienen tabien largo cue
llo: y tb en algunas an es de a gua.au rq
tienen cortas pierrias,y semejantemte
corvas vas:bloal hbre,y a los puer
cos fe les hincha el tragadero, y las mas
vezes procede de las aguas qbeuen: Jo
mas alto de la gula fe llama fauces, y lo
mas baxo est m^go. Este es el nombre
del vacio c es a U jxo de la arteria car
nosi .pegado a! espinazo, estendido en
ancho y en lrgo a maneja de vota. Los
animales q no tienen Luces, carece t.
bi de ee m !go,y de cuello, y de pala.-
dar, como los pezes, y tienen las bocas
juntas co el mirru> vitre. El galpago
marino no tiene legua, ni dientes; pero
c la agudeza de u< labios desmenuza
todo quito coge. Despus tiene la ar
887
teria v el estomago Heno de dientes, c5
vn callo, a manera de rallo para dispo
ner los ro;ares,y enlo mas cercano del
vientre ion menores las quiebras y q
tes hasta venir a ser como vna escofina
de carpintero Los dems animales tie
ne el corac en medio del pecho: pero
solo el hbre le tiene debaxo del pecho
izquierdo^ el qual hasta Ja puntase va a-
delga?.do en figura de pirmide. Solos
Jos pezes le tienen buelto hzia la bo.
ca.Este dizen ser lo primero q se forma
enel vitre de los anmales q fe engen '
dr, y despus el cerebro, y lo postrero
los ojos; pero dizen, q estos fon los prl
meros q pierden la vida, y el coraco el
postr ero, ste tiene el principal calor,
palpita y mueuefe como si Fuera otro
animal dtro de vna blda y fuerte me
brana, de qefia cubierto , fortalecido
del muro dlas costillas y pecho, como
era justo, sido principal caua y origen
de la vida. Este dtro de si da la primera
morada al animo, y a la sangre, con vna
ccaua cuena jla qual en los gr desani-
males est diuidida en tres senos, y en
ninguno dexa de auer dos. Alli reside el
enredimiento. Desta fuente akn dos Lwi>-
grades venas q van por delre y por de- a is
tras.yeparcida/ ,a manera de ramos re- mu*.*,
g por otras menores todos los miem
bros c b fansrevital.Solo este miebro
no es ofendido dlos nrales q recibe las
dems partes, ni trae castigos a la vidaj
porque en siendo ofendido luego mue
re: pero a u nqu t estn corromp dos Jos
otros miembros dura la viueza en el
concn, lzcanse por animales brutos
Jos que tienen el coraron empederni
do y duro, los que pequeo por animo
so4; : y los que muy grande por couar-
des y pusilnimes. Tenenle grands-*
roa para sir proporcin los ratones, la
liebre, el asno, el ciervo , la pantera, U
comadreja, (as hienas, y todos los ani
males temerosos o los que fuera de t
mor fon venenosos . En la region de
Paphlagcnia tiene las perdizes dos co-
racones. Algunas vezes fe hallan hues,
ios en los corazones de los cauallos, y
KKK 4 de
83 L I B
de los bueyes. Les 'Egrpcios, los qna-
lcs tienen por c o fiambre guardar ios
cuerpos muertos embalsamados , en
tienden que fe an men ra el cora con en
el hombre cada ano dos dragonas de pe
!\ hasta que llega a tener cincuenta it
rios, y que desde all va cada ao per-
iendo otras dos, y que paresia causa
no viuen ios hombres arriba de cien a-
os3 poque les falta e1 coracon. Dize
se,quec engendran algunos hombres
con el coraron velloso , y que ningu
nos ay 'dems fuerte industria , como
Aristomene Mecnio , que mato tre -
zientos Laccdemones . Ee herido y
preso se libro vna vez por vna cauer-
ra de entre peascos, siguiendo las an-
gofias entradas de las raposas . Otra
vez siendo c?.pttuo e dando las guardas
fuera de si con el sueo s no p idiendo
desatarse echado en el fuego quem
las ataduras con pai te de fu cuerpo, y
fe libro. Despus lendo cogido la tes-
cera vez le abrieron el pecho los La
cee anones por verle el coracon,y s
le hallaron Peno de pelo. Las entraas
alegres, i nil roas con li buena templa*
ca; tienen cierta gordura en lo alto del
coraron : pero no siempre fue tenido
por pirte dlas entraas. Despus de
la Olimpiada ciento y veinte y trefil
do Lefio P o u mi o Albino, Rey de las
cofas sagradas , y despus de aue-r si
do echado de Italia el Rey Pirro, co-
menc.iron los Agoreros a mirar los co
ncones en las entraas. El dia que Ce
ftr Dict'dor sa'io'en publico la prime
ra vez con veladura de purpura, y se
sent en silla de oro, falt dos vezes el
coracon en las entraas del animal que
sacrifseaua. De lo qual sali grande
question d cerca de ia adiu i nacin eri
los que argumentaran del la ; pregun
tando, si a cafo era posible viuir aquel
animal sin coracon , o si le perda por
agun tiempo f Dizen, que no fe pue
de quemar el coracon en aquellos que
lun muerto de enfermedad Cardiaca,
o de veneno. Cierto exemplo deio
es la oracin de Vitelo, con ia qual ar
guyo por culpado defta rnakUd a Pi
sn, afirmando claramente, que el to-
racon de Celar Germnico, no e aula
podido cnemar por el veneno dado. Ai
contrario Pisn e defendi con es. e ge
ero de enfermedad. Debaxo del co Otros lee
racen est el pulmn, oicina de la res fobre ^ ci
piracion, atrayendo y arrojando el ai v;/ed;JC,
re, por esta causa esespongiob y cen- r^aiL.s ]
cauo con vaci- s canales. Pocos anima os({el CQ^.
les de agua le tienen ( com:> fe ha di- rafon,
cho ) y los dems que paren hueuos, le
tienen pequeo,espumob, y no sangu
neo: por esto carecen de sed. Esta mis
ma esla cania, porque las ranas, y las va
llanas estn mucho tiempo Cabulidas
debaxo del agua. Tambin el gal apa
go, aun que le tiene muy grande y de
baxo de cubierta le tiene sin sangre.
Quinto menor es el pulmn enlos cuer
pos. tato es vor la velocidad dellos.
El camalen para fu tamao, le tiene
grandsimo, y no tiene dentro de sio-
ti a cosa. El hgado est en la parte de
recha, en este lo que es llamado cabe*
ca de las asaduras, es de grande varie-
d'd. En e! sacrificio que hizo Marco
Marcelo, antes que fucile muerto de
Anibasfalten las entraas del animal
sacrificado, y en el siguiente dia fuero
hallados dos en el que e sacrific.
Tambin quando Cayo Mario sacrifi
c en Vtica falt enel que sacrificauan.
Tambin en el sacrificio del Empera
dor Cayo Caligula quando recibi el
Consilado,n las Raleadas delunioen
el ao que le mataron. Tambin le fu.
0"dio a Claudio u fuceor lo mismo
en el mes que fue muerto con veneno;
Qjando el Emperador Augusto (aeri
fico en Efpoleto el primer dia de fu po
testad, hall is hgados de los anima,
les que acrificaua , enredados por de-
dentro desde la mas profunda fibra: y
suele respondido de los Agoreros, qu
dentro de v n ao auia de doblar el lm
perio. Tambin estar lacabeca de laa-
adura herida, es de triste agero, exce
pto en tiempo decongoxa y temor,poc
que entonces significa que fe han de
acabar .
 CAP,
acabar los cuidado*. Cerca de Rrilete,
V cieTharne, y en el Cher/rieb hazia
Propontidc, tienen las fiebres dos h
gados, y es cca mar nil lea que si las-
Ileuanaotra parte pierden el vno. En
el mimo hgado el la hiei : Ja qu i I no
fue dada a codos los animales. En Chai*
cide de Euboea,no la tiene ningn ga-
JSsdXvhh. nado. En Naxo tienen dos y muy gran-
des,denerte que ios forasteros tienen
lo vno v lo otro por prodigio y cola m
ft r o fi . L o s c a u 3 1 1 o s , m u 1 o s , n o s , c i c r -
uos, cabras, iinaiie.s, camellos y delfi
nes no la tieiven. Algunos de los rato-
lies fa tienen. Poco* hombres ay que es-
ten sin ella, pero estos son de mayor &-
)idad,y de mas Luga vida. A y algunos
que enrienden que el canallo no Ja tie
ne en el higado, sino en el vrenti e, y el
ce vo en la cola, o en las tripas. Po es
to tienen tanca amargura que no lle
gan a ellas los perros Pero no es otra
coala hil. sino vna purgado de la peor
9 De a pr sanare, * y por efeo esta, en la parte co
te mas a- de la sangre se hazc. Es cierto no tener
marga de hgado, ino aquellos animales que tie
a fongre. nen sangre. ta b recibe el higado del
coracon, con el qual e junra y la derra
b Enttdio ma por las venas. Pero en la hil negra
7* linio qtct esta la cania de la locura del hombre, y
la Jwgrt
la muerte si la derrama toda. De aqu sa
fe engar
le el auer pecado en las costumbres, c
{a ctt t co'
nombre de codera. Tanto es el veneno
tafo y q*e
cthfgaoi* y pon cea de lie membi o qua ndo fe de
Tzcekarf* rrama en ti animo. Tambin anda va
y es al con gando por todo el cuerpo, y quita c el
ifra rolor propio a ios ojos: tambin a Ies
vas de metal, que tocados de!!a5fe pa
c JET/* l&
ran negrcs;porquc no se maraui lie algu
node que esto fea veneno de serpistes.
Carecen de hil los que en el Ponto fe
utenran de aenxos. Pero en los cuer
uosen ia;< codornizes, y en los faisanes
fs junta la hil por vna parte a los rio-
jies, v solo por la otra vil intestino : y en
otros fe unta solo al intestino, como en
la? palomas gauilanes v lampreas. Po
cas arres la tienen en el hgado. Las ser
pientes, y los pezes en fa proporcin la
tienen muy grande. TicnenU muchos
%%9
en todo el int estino- corno el gnuilan, y
el milano. Fuera dio todas las dems OtJ0S
aues la tienen en el higado. La que tie- *9 f,s as:
re el oezerro manno es pt r uechoa pa- tienteoel
ra muchas cofas. Con la hil de los to ^gA0
ros fe haze vn color dorado. Los Ago
reros la dedicaron a Nf ptuno, y a la po G,yrs l***
tencia del humor. El Emperador Air y *l*
gusto la hall doblada el dia que tuno ae iu*
Vitoria junto a Accio. En lo* higadillos
de los ratones fe dize auer vnas hebras
cue tic ntn congruencia en el mes co el
numero de los das de la Luna, y quant
fe aumenta m luz tantos fe hallan. Fuera
destodizen, que en tiempo del Inuer*
no hayen aienores-Ena repion Beti -
ca, rnuchasvezes tienen los conejos do
bles cntrams. Las hormieas no leeari
a vna de dos venas del higado.de las ra*
as, llamadas Rubetas: y entindese,
que espor el veneno que ay enella.Ei
hgado dura mucho tiempo sin corroen
per/e* y los cercos de algunas fuerzas
h.in dado testimonio de que uta cien
sios. Las serpientes v losacartos tiene
largos hgados. Cuenta e auer salido
en presencia deCecinaVolaterrsnodra
pones vuos de las entraas con alegre
prodigio: y cierto no les e. increble
a los que consideraren que el dia en que
el Rey Pirro fue muerto, las cabscas de
los animales /aerificados anduuierori
rastreando por tierra, lamiendo fu pro
pia sangre. La parte fiipei ior de las en
traas en el hombre 3 fe di nicle de fa
parte interior con vnas telas , a las
quales los Latinos llaman Piecordi,
porque cercan al coracon : y a stas
llamaron los Griepos Phren?. Ence-
ri la discreta Naturaleza toaos los
miembros principales en telas propias,
como en vainas que los guardasten.
En hazer esta tela el principal respe
to que tuo Naturaleza fue la vezist*
dad del vientre , porque el animo no
sueste oprimido con el manjar. A esta,
sin duda, fe atribuye la sutileza del en*
tendi miento: y por esto no tiene car
ne alguna, sino vna nervosa y sutil com*
postuia. En esta misma est tambin la
priri-
s eo L I B R
..principal filia delaalegriarloqual prin
ci pal in ente fe conoce en el eusioio.o
coqistlloo sentimiento q ay debaxo de
los bracos,donde esta tela llega a. asirse,
yea ninguna parte es mas delgado el
cuero del hbre,y ai si est all oas cer
cana la dulzura del ralearse. Por esto en
las batallas, y en los espectculos de g!a
diadores causaron las heridas deftas te
las muerte con rifa. En los animales q
tienen estomago est debaxo el vietre.
Algunos animales tienen vno olo,los
q rumian dos, y los que carecen de san*
greninguno.Enalgunoscomiencade f-
cle la boca el interino, y rebuelve con
cierta via, como en la sepia, y en el pul
po. En el hombre eiia asido a lo vltimo
del estomagle la suerte que en el pe
rro. Solos estos le tienen mas angosto
por abaxo : y asi solos ellos vomitan,
porque llenndose por fu estrechura fe
aprieta el manjar: lo qual no puede su
ceder a aquellos que por tener ancho
espacio y vacio, lo puede arrojar a las
parces de abaxo. Dsfde este estomago
comiencan en el hombre, y en las Que
jas los intestinos llamados Lacles , por
los quales deciende el manjar. En los
dems animales fe llaman Yleos; desde
losquales comienzan otros intestinos
mas anchos q baxan hasta, el assienco, y
en el hbre hazen muy rebueltos cami
nos. Por esto fon mas amigos de comer
y mas deseosos de manjares aquellos q
tienen mas largo espacio desde el estoi
mago al assiento, y menos industriosos
los q tienen mucha gordura en el vien
tre. Tatubi algunas aues>como sen las
gr.llifins,palomas mansas y brauas,y las
perdizes tienen dos senos, vno adonde
reciben el alimento q toman nueuam
te como el papo,y otro adde lo embi
desde aquel defpuesde auedo dispuesto
ce zi en dolo en el. Las dems cal no tie
n este,sino van de vn papo mas ancho
como los grajos, los cuervos, y las cor
nejas. Algunas no tienen el vao ni el o-
tro.ino l io tiene alli ito el vientre, y
ion los cuellos destas largos y angostos
cerno el del porrion. El estomago de
lo?, animales que tienen sos pies sol
dos , es spero y duro. De los anima
les terrestres , vnos le tienen con vna
dentada aspereza , otros con vna cance
lada mordacidad. Aquellos que no tie*
r e n arriba ni abaxo dientes, ni rumian,
p i e p a sana qu i l os m a n j a r e s , y d e a qu i
je revalan al vientre . Este estomago
en todos los animales est asido por
medio al ombligo, en el hombre es se
mejante por la parte inferior al del
puerco: esta parte es llamada deiosGric
gos Colon, adonde a y grande causa de
dolores.Es eftrechisima en los pe ros:
y por esta causa no la descargan, fino es
empujando c mucha fuerca,y con mu
cho trabajo y dolor. Son insaciables a-
quellos animales, en los quales paisa ei
manjar desde el vitre por vn intestino
de; echo,como en los lobos cervarios, y
entre las aues en los mergos. Tiene el
elefante qnatro vientres, los dems iba
semejantes a los puercos . El pulm es
quatro vezes mayor q el del buei.El vie
tre dlas aues es camelo y calloso. En
el vietre de los pollo? de las goldrinas
fe halla vnas pied^ecillas de color blan
co,o roxo: la1' quales fe llama Ghelido-
nias,mui cudas en las mgicas artes:y
enel segdo vientre dla; nouillas fe ha
lia vn tumor llamado Tofo, duro y ne
gro, redodo, a manera de pelota., y q no
tiene peso alguno:fingr:l r remedio(e-
g pian)para dificultosos partos, sino
ha tocado a la tierra. El estomago y los
intestinos estn cubiertos del redao,
pingue y delgada tela, sino es en los ani
males q engendran husuos. A este fe afs
el haca enla parte izquierda, al ctrario
del hgado, con el qual algunas vezes
trueca el lugar, pero prodigiosamente.
Algunosentied er mui pequeo enlos
q er.gcdran hueuos, y en las serpientes.
Y cierto ali fe ve en el galpago, en el
crocodilo, en los lagartos, y en las ra
nas. E! Agoccphalo aue no le tiene,
ni les animales que carecen desangre.
Este es algunas vezes particular impe
dimento para correr: y a sis i fe le quema
con fuego a ios q trabajan corriendo: y
tam
 CAP.
rabien den, q sacado por vna herida
viuenl* animales fin ci : y ay algunos
qcfltiend en q junco con el fe ie quita
si hbre la rifa , y q el reir demaiado
consiste en la grdeza del bac^o. Ay ea
Asa vna cegion llamada Scepsis, dode
den.qc! ganado le tiene muy peque
o, yde all fe han hallado remedios pa
ra el pero en Briicto, y en Tarne,diz
que tiene los ciervos qimro rones:
y ai contrario los animales de plumado
de encamas ninguno* Estos est asidos
a lo aleo de los lomos, y todos tiene el
derecho mas lentado, mas seco y c
menos gordura. Pero en entrbos file
gordura de nmedio dcllos,fino es en
el Bczcrro marinos Los animales tie
nen mas lebo en los rones q en otra
parte. En las ouejas fe auni tanto sebo
at rededor dellos q las mata. Algunas
vezes fe hallan en ellos piedrezlas.
Todos -?s anllales de quatro pics q
engend' animal tienen rones: y d*
los q par hueuos, i'oio el galpago : el
qual tiene tibien todas las dems par
tes internas. Pero el hombre los tiene
fe ir*e 'anees a los del buei , como com-
podios de muchos t iones. El pecho,
tde%,hs costilIa.,feron puestas de
iiatu v leza al rededor dlas entraas y
parres viules,pero no las dio al vitre
pr Orr e necest rio crecer yenfauchar
e. Ningn animal tiene hueos enci-
tna d vientre, solo el hombre tiene
ancho el pecho, todos los dems le tie-
n api i o, como carena de nauio,y mas
Jas aues,y entre ellas mucho mas lasde
agua. El hbre tiene solamente ocho
costillas Jos puercos diez Jos animales
de cuernos treze,y las serpientes treia
ta.Dcbaxodel vientre por la parte de
lancera est la vexiga, la qual ninguno
de los q engendran hueuos la tiene,
fuera del galpago, ni animal alguno q
no tenga sanguino pulmn, ni alguno
q carezca de pies. Entre la vexiga y el
vitre van dos arterias hasta el empei
ne llamadas Uias.Enla vexiga del lobo
fe engendra vna piedra5q fe llamaSiri-
tes:pero en algunas de los hombres fe
XXXVI. 8t
crian piedras q causan grande termed
to, y vnos cabellos como cerdas. La ve
xiga es hecha de vna rnemhrana5qsieri
do herida no fe torna a juntar c cica
triz. Ni la q cubre el cerebro ,o el co
raron. Ay muchas diferencias de tncm
branasJas hebras tienen todas las ca
as sobredichas, y fuera dells tienen
tambin otro ventrculo asido jto co
la vexiga; por lo qual fue llamado vte-
ro*,al qual por otro n^bte llaman luga
res, y en los dems animales vulva. Las
viboras,y los anima les q paren,dentra
de si tienen este dohlado*,y en aquellos
q engendran hueuos est asido a las eri
traas:y en la muger tiene dos senos a
entrambos lados, y es mortal todas las
veses q fe rebueve llendofe de aire*
Dt2cn,queas vacas preadas no trae
la cria sino en el seno derecho dla vu
na, y rabien quando traen dos. La vuU
ua para comer es mejor, auiendo mal
parido, q auiendo tenido buen parto.
Aquella fe llama E. t ti ca, y estotra
Foseara, la dla puerca primeriza, es
la mejor de todas: y al contrario la de
aquellas q no fe han hecho preadas.
Despus del parto est crdena y ma
gra, sino ed<* puerca muerta aquel mis
rao da. No fe tiene ta poco por buena
la dlas puercas nueuas, sino es de las
del primer parto. Antes es mejor la de
las viejas, mientras no han parido, yno
ha de ser de dos das antes, o despus
del parir, o en el misino da q parie. .
La mas cercana en bdad a a .yect-
cia,es la de aquella qfue muei ta vnda
despus deader parido. Desta es tam
bin bonissima la vbresin Ja ha ma
mado los hijuelos: la vbre de la que ha
mal parido es malsima. Los antiguos
dexandola calentar primero, la llama,
uan Abdomen, no sabindolas matar,
por no tener costumbre. Los animales
con cuernos, que tienen en vna parte
dientesydos que tienen talones en los
piesengordan con mucho sebo Jos c{
los tiene hendidos, o diuididos en de
dos, y no tienen cuernos, engordan c 6
enxundia Ja qual est aunada, y qudo
8<?2 LIBE o
se enfria fcilmente e quiebra, y sicm
pre est al fin de la carnc.Al contrario
esta la gordura entre la carne y el cue
ro jugosa y liquida. Algunos animales
no engordan, como la liebre y la per
diz. Todos ios que tienen mucha gor
dura, afsi en los machos como en las
hembras, fon mas estriles : los muy
gruesos enuegecenmas preo.Todos
los animales tienen vn poco de gordu
ra en los ojos.La enxundia en todos ca
rece deentido, y ni tiene arterias ni
vena--. Los mas de los animales tienen
la gordura sin sentido*, y por esto dz,
} los ratones roen a los puercos hasta
matarlo^ln que lo fiema. Fuera desto
al hijo de Le i o Apronio varn confu
anle fue quitada la gordura, y fe le ali
uio el cuerpo, que antes era de pesada
carga. La medula parece ser dla mis
ma naturaleza que la gordura.Enla ju-
nentud es bermeja, y en la vejez blan
ca. No ay esta sino en los hueos hue
cos^ no la ay en las piernas de los ju
mentos, ni de los perros:y afs estando
quebradas no fe sueldan: loqua acon
tece q uando falta medula. Tiene la pin
gue aquellos que tienen enxudia, y se
bosa los animales de cuernos: y nervo
sa solamente en la espina del le mojos
que no tienen hueos, como vna gene
racin de pezes.Los Oos no tienen al
guna:los Leones la tienen oamte en
algunos hueos de los muslos y de los
bracos, y muy pocajlos dems hueos
tienen tanta dureza que fe faca del los
fuego, como de pedernal. Tambin la
tienen dura aquellos que no engorda,
los hueos de los asnos son muy sono
ros para flautas . Los delfines tienen
hueos, y no espinas-, porque paren ani
mal. Las serpientes al ctrario espinas,
y no hueos: los pescados muelles no
tienen vno ni otro; pero estn ceidos
con vnos circuios de carne, como las
'Sepias y Loligines. A los infectos tam*
bi les fue negado todo. Los pescados
Cartilaginosos tiene medula en la espi
na: el Bezerro marino tiene ternillas y
ao huelbsJtem ias orejas y narizes de
XI.
todos los animale;las quate* est al gd
releuadas, tienen vna blandura que fe
puede doblegrmelo qual proueyNa
turaleza para q no fe quebrassen.La tet
nilla siendo rpida no fe fuel da.Ni los
hueos cortado* tornan acrecer, sino
esa ias bestias de carga> desde la vna
hasta la dobladura de la mano. E hem
bre crece en altura hasta iosventum
aos: y despus crece ensanchndose,
mayormte quado comienca abarbac
fe siente desatar cierto nudo, y mas c
enfermedad. Los nervios q salen del
coracon vrdidos y rebueltos tiene vna
misma naturaleza y cfeto,aplicadcsen
todos los hueos q fe mu en en: v atado
todos los nudos del cuerpo, q fe llama
artejos^en vn?.s partes llegado a ellos,
enotr *s rodendolos, en otras pafan-
do de vna parte a otra,aqui redondos,
y al i i anchos, como pide la formacin
de cada parte. Tampoco estos fe torna
a soldar vna vez cortadosrys cofa de
admiracin q los que estn heridos tie
nen gtandissimo dolor, \ les costados
del rodo ninguno. Ay algunos anima
les sin nervios, como los pezes; pero
tienen arterias: y la generacin dlos
pezes muel!es,aun no las tienen.Dde
ay nervios lo? de adentro atraen y re
cogen ios mibros, y los de afuera los
estienden y apartan. Entre estos fe es
conden las arterias, que fon caminos
de los e/piritus. Encima destas estaa
las venas que son las canales dla ail-
gre. La pulsacin y mouimiento de las
artei ias fe descubre grandemente en
la altura de los miembros. Este es se
al de las enfermedades c ciertas or
denes y medidas leyes, por diferentes
edades, estable, o ligero, o tardoxomo
con admirable arte fue decripto por
Herophilo,profcta de Medicina^ de-
xadopor sir grade futileza. Pero con la
observacin del golpe apreurado, o
flacojtipla el gouierno dla vida, Las
arterias carecen de sentido; perqu ca Carecen it
recen tambin de sangre : y no todas sangre *-
contienen en si el espiritu vital, y si fe " ^
c'oitan,solamite k entorpece aquella
parte
 C A P,
parte del cuerpo.Las aucs ni tiene ve-
na$,niarterias$tampoco!as tienen las
Fatso es no ferpicntes,los galapagos ylagartos,y
tiner Us todos estos tienen poquifsima catidad
axesvenas Je fjngre. Las venas vltimamente fe
nttrttrw. acjelgazan con tata Uidleza,efparcidas
por debaxo del cuero entrc las masdel
gadas fibras,que riopuede pafsaradela
te la sangre,ni otro alguri hnmor,snera
de aquel que fallen do por los poros fe
llama siidor:en el ombligo ay vn audo
y junta de muchas venas.
A NOTJCION.
Enian t a 1 ceguedad losantfguos
^ y vanos Gentiles, que crehian co
ny.) cofa ciertaauer feiiales cnlas entra
nasde los animal es con quo poder ec
hoes r las co&s vcnideras, y a los que
trattmn dcfrc conoczmiento los Ka-
man an Aru(pices, c Exttfpiees, y a fas
He eXtis in
pronosticos y adiuinaciones Extispi-
fptcttndiu
'sullius lib cia.El tnodo de consideradasjOcosiii-
lAe natu tarhs(como ellos dezian)e<-a,abricdo
el animal viuo, y arrancandole las en-
re dcoru.
Tibul lib. trahas bullendo con el vital efpicitn,
porque era cofa alegre y dichcsa, si def
Clattdi<M' pues de anerlas arrancado,qnedanan
palpitando las raizes y venas dc-adon-
tropicurn.
d e i e a r r a n c a u a n : p r i n c i pa 1 m e n te e sta -
*Arnob. lib do de buen coIor,lustrofastenteras,lle
7 , contra nas,(blid.35,sin macha ni vicio alguno:
Uent. porque estas('deziati eilos)qne signifi
Brtso ' lib. es na estar fas diofes fauotabies:* y que
i deform. afsisitccderian bi (us negocios y pre-
Stat.Papi.
tensiones,y por esto las i jaraanan bus*
nas y alegres : y al contrariollamauan
bat, Virg*
rnalas y tristes a las que estauan de mal
tied* color,o siicas y consunsidas^o hierade
fu lugar natural, o faltas de alguna par
s. Cicero It- te? con algu vicio o mancha. Bstacio
llamoa estas entrahasairadas, porque
de aiuuKit. significan ira y furor de los diofes.
yal. MAX. Fueradelto considerauan en eiias.si
hb i c 6-
el higado tenia cabeca,oestaua sinella,
Yt plinius
tnhoc loo, o si fas fibras eran grades, o pequehas.
j;j corde Llamauan sibras lo que en Castilla Ha.
Jurnm* eft mamos empefias, vllarnaronlas afside
qjtxdZpW' sindo,por la diuisionque tienen. Viu
XXXVITl %9$
parte deltas era enemigajV otra de lay gritudo le-
uiendo dos higados,o estado el higado 'c;CtrQ )^ 1
diaididoenquatro partes, desiierte q ii.de dial
hiziesien dos cabecas o juntas, era mui nat^'hgiL
alegre prefagioj lo qual fe vio sacrist lib. i. Gear
candoMarcelo. &tc*
Tratar de todas las partes del cuer- Suut1^ibi
po y de fusacciones y vfos, fucra cofa 5* al*
may largayprolixa: desto fe vea a Ga-
leno enloslibros de vsupattinm,a Be Cornel.
falio,RealdoCo!umbo, Andreas Lau- ^/tb'4"
rencio?y otros dodlos Anatcrrsicos , y C^u)'us
los libros q efcriuio Aristoteles de las \ g org*
partes dclosaniiisaIcs,dedode epilogo Cicero Hh\
muchapaite eneste capitulo Plinic. *-de dimn.
Liuius lib*
Dela fari'ire.y de que animates yal M
fefeca muy ptefio de males u c.6.
s i i Vilnius m
no fe at4na-.de quks es muj /70C capt
ejjsefs. y de q a ales rnuy del*
gada,y que ammales *vtue fm
ella. ' Cap.XlXVilL
c QuJo ft
If OS Aniraaks que tienen thueba ficaen yn
iUfangre y gruesis, son airados, los wfaUve
inachosla tienen mas negra q las hem 0s AS. -
brai:y mas en h jiraentud que en la ve 4
jez-.y por lo mas baxo es mas grueiTa.c
Ay en ella grande parte de lavida,por f .
quederramada trae cosigo elcfpiritu, ^0 ^'>^
perono sienteel tacto. Eritre losani- .
\t rr r fievinjeoios
males los que tienen mas grueiia ian- como [AS
gre,son mas fucrtes,y mas iabios los q hormig^y
la tienen mas delgada: ymas timidos abcjasjino
los que tienen menos.Per'o los que vi lQS
ue sin ella ion muy torpes. d La iangre ma-ficu
eel os Tor os fe auna muy presto, y fe en
durece:y por esto es pestilenciai, f ma- e\ Vt&( Sc*
yormente siedobeuida.Lade los Puer {'&'
cos montefes,de los Ciervos.de las Ca
brasf montefcSjy de losBufalos no fe m(tt0rm **
efpessa, ni quaja'. la de los Ainos es la
mas gruesia de todas, y la de los Horn- f jirift.
bres la mas delgada. Todos los anima- hiji . anift
les que tienen mas de c^uatro pies no c,6.
tjienea
*94 LIBRO
tiene sangre. En los gruessos es menos
copiosa, porque fe consume en la gor
dura: solo el hombre tiene fluxo de san
gre de las narizes,y vnos le tienen por
la vna ventana,y otros por las dos, y ai
gunos por abaxo* Algunos a vn tipo
determinado por la boca, como poco
ha sucedi a Macrino Visco,var que
auia sido Pretor, y todos los aos pade
calo mismo Volusio Saturnino Prese
lo dla ciudad-,el qual pass de nouc-
ta anos. Sola la sangre siente enel cner
po aumento a tiempos; porque losan!
males que fe sacrifican, si beuieron pri
mero echan mas sangre. Aquellos ani
males que diximos eftar escondidos a
cierto tiempo del ao, no tienen ent
cesngre, sino es cerca del coracon
mui pocas y pequeas gotas :1o qual es
obra admirable de naturaleza; como
vemos en elhombre,qse muda fu Fuer
a por momentos, no solamente derra
mando mucho menos sangre de la que
tene$ pero mudndose c qalquiera animales que paren animal tiene pelo:
passion del animo, con la vergenza,
con la ira, con el temor, y con muchas
maneras de amarillez, y tambi de en
cendimiento. Efetos el vno de ira, y el
otro de verguca. Porque enel temor
huye toda la sangre, y no est en parte
algana:y vemos q a muchos no es sale
gota de sangre siendo heridos: lo qual
solo acontece en el hbre. Los anima
les que diximos que mudau color, re
ciben el color ageno, reberverdo en
ellos* Pero el hombre solo le muda en
si misino. Tambin todas las enferme
dades y la muerte confumen la aagre.
Si esta el principado del animo
en la sangre ,j dla cervi&y
pelos, y tetas de los animales\
Capitulo XXX IX,
Y Algunos que entiende no pro
ceder la sutileza del animo de la
delgadeza dla sangre, sino del cuero
y coberturas del cuerpo,y que de aqu
viene ser mas rnenos brutos, corno
XI.
las Oias y Galapagosfel cuero gruef
so del Buei.v las cerdas del Puerco ,di-
zen>q impiden la futileza dlos espri
tus q fe mueuen, y por esto no pueden
penetrar limpios y puros: y q assi acn
tece tambin en el hombre,quando el
enero calloso y grueso los excluye: co
mo si a los Crocodilos juntamente c
la dureza del cuero, no fe les atribuyes
fe grande indiistria y sagacidad. El Hi
poptamo tiene tan grueslb ytarezio
el cuero que resurten del las lan^as:pe
ro con todo esib tiene fu ingenio cier
ta diligencia medica. Tambin los pe
llejos dlos Elefantes tienen tanta du*
reza que fon impenetrables: y c todo
eso fe cuenta dellos, tener la mayor fu
tileza de ingenio de todos los anima*
les.Aisiqueel mismo cuero carece de ^wf'Wef<?
sentido,mayormte en lacabeca.Ad l c*?ri
de quiera que estaflo por si sin carne nroJue
no le torna a juntar tiendo llagado, co faj-0 Q nQ
mo vemos en la boca, y en la ceja. Los verdaderoi
los cj hueuos plumas, o efcamas,o cor- tasquera*
teza,o concha como los Galapagos, o Ytn ^fal
puro cuero como fas Culebras.Los ca- ;/fff;^J0:
bos de todas las plumas son huecos, v yf*r"os
j , r i / ' dela tierra*
cortndolas no crecen, arrancndolas^, no Qt
renacen. Los infectos buelan con que- marinos
bradizas membranas- Las Godiinas
en el mar buelan con ellas mojadas, y
los Murcilagos entre las cafas, teni-
dolas fecas:las alas destos tienen tam
bin artejos. Del cuero grutsso alem
los pelos speros, las n c u i 3 ios tienen
mas delgados, los Cauallos largos enel
cuello, y los Leones en las espaldas.
Los Dasipodes los tiene dentro del ho
zico,y en lospies: lo qual dizeTrogo
que tiene tambin la Liebre: y con
est exemplo concluye, que los hom
bres mas luxriosos fon mas pelosos
El mas velloso de los animales es la
Liebre*, solo el hombre le nace cabe
llo en la mocedad en algunas partes: y
i esto no acotece es estril en el engen f'^"
drar,fea macho, o fea hebra: los pelos <%-^-J^
en el hombre parte dellos fe engdran zu
juntos con el,y parte dellos de/pues.
Pero
 CAP.
Pero os que nacen juntos c<3 el, no sal
tan, como ni en las mugeres, por la ma
yor parre. Pero hallanc algunas ener
mas con pe lona, como otras que en sil
tandolas la purgacin del msttuo tie
nen vello al rededor dla boca. Aalgu
nos varones no les sale el cabello que
amo*
Jo ! 7 e suele engendrar depues de auer na
cido. Los animales de qua tro pies mu
ft<te,portj
dan el pelo cada ano. A los varones les
el cuero y crece mas en la cabeca,y despus en U
wxtil*s barba. Los cabellos hendidos por me-
dio no crecen dcHe lo hendido como
la yerva, sino van saliendo desde la mis
oa raz. Crecen tambin en algunas
enrermedadesjmayormente en la ty-
sica, y en la ve jez: y tbien en los cuer
pos de los muertos. Los que nacen en
los que fon luxuriob$,(e cae mas p re.fr
to: pero los que nacen despus en fu
jng.'ir ,rnas preo crecen. A los anima
les c!c quatro pies fe haze mas grueb
e! pelo en la vejez, y las lanas fe arra
lan. Eios tienen las espaldas pelosas,
y los vientres lisos. Coziendo los cue
lo s de los Bueyes fe haze cola, y la me
jor eb la de iov cueros dlos toro?. De
los mach osllo el hombre tiene tetas;
losdeaias animales solo tienen fe nal
dellas,y tampoco todas las hembras
las tienen en el pecho, sino olas aque
llas , que pueden- euantar fus hijos.
Ningn animal de os que engendran
hueuos las tiene, ni leche, sino ios que
paren animal. De las aues las tiene so
lo el -Murcilago. Tengo por cofa fa
Us Stri- bulosa lo que cuentan de las Strges,
get, esta re
que maman los pechos dlas muge-
cebido ser
res, como con labios de nios, ya con-
Us brujas.
uene entre todos auer entre las mal
Vide sere
n cap* de diciones antiguas este nombre de Stri
infantth us ge, pero entiendo que no fe sabe qual
dhil tibus, aue fea.
aut jirigc
VeX4tis?
l}lattt>*$ *n Que Animales notables tienen
Pftitci. Oui tetas* Capitulo XL.
dim 6 fa-
LAS Borricas padecen dolor en
iorvm
las tetas desde que paren: por es
to desde el sexto mes echan de si las
XL. r
enastando las yeguas a fus hijos casi
todo vn ao leche. Los que tienen la
vam mza, y no paren arriba de dos
hijos, estos todos tiene dos tetas, y no
las tienen en otra parte ino entre las
ingles. En la mima parte las tienen
los animales de va hendida,y ios que
tienen cuernos:las vacas quatrojas o-
uejas y cabras dos. Aquellos animales
que paren mas quedos, y tiene dedos
en los pies, las tienen en todo el vien
tre puestas en orden por dos hileras,
como las puercas : las de buena carta
tienen doze,ylas comunes dos menos:
y de la misma fuerte las perras . Otros
animales tienen quatro en medio del
vientre, como las Pantheras:otros dos
como las Leonas.El Elefante tiene ib -
lamente dos,y no en el pecho sino fue
ra del, efedidas debaxo dlos bracos.
Ninguno de os que tienen dedos las
tiene entre las ingles. Las Puercas en
qualqutera parto,dan las primeras te
tas a los que primero nacen: estas est
mas allegadas al pefcueco,y qualqute
ra hijuelo crindose conoce la fuya,c
el orden que fue naciendo, y con aque
li fe fuste nta,y no con otra: y quitan
do el lechoncillo de vna , luego aque
lla pierde la leche, y feenxuga:y si de
todos no queda mas de vno, queda c
leche solamente aquella que auia sido
propia de aquel. Las Oas tienen qua
tro tetas. La* Delfines tienen fblamen
te dos pecones en lo porero del vitn
trepoco aparentes, y tendidos algo al
traues : y ning otro animal es mama
do mientras corre>sino este. Tambin
las Vallenas y los Bezerros marino*
crian fus hijos, dndolos a mamar.
Dla Leche, y en que parte no
fe ha&e queso\ Cap. XLI.
LA Leche ordeada de la muges
antes de siete meses no es de pro-
uecho alguno Pero cfc este mes,
quando ei par to es de vida, fu leche es
aludabk, A muchas las corre la leche
a todo
 LIBRO
a todo el pecho, y tambin al seno de
'debaxa de los bracos. Lis Camellas
tienen leche hasta que fe tornan aha.-
-zer preadas Esta es fuauif ima, si a
vna parte fe aaden tres de agua. La
Baca antes del parto no tiene leche,
y el primer dia despus del parto, siem
pre fe le hazen calostros, que sino e
mezclan con agua fe aunan con vna du
reza,a manera de piedrapomez . Las
Borricas en estdo preadas luego tie
en leche, y sos pollinos fe mueren,si
* adonde ay greTo pasto, gustan la le- , \*X ^e ^a *oa aqueode Rona,a-
* che de las madres dos das despus del
: 'parto . A ste genero de mal llaman
"fcalostracib. De los animales, que tie
'?;flfen:dientes'.1n, lo alto y baxo dla bo- ze en los pagos de Lesura, y de Gaba*
ta, no fe ltaze queso, porque la leche
tiestos no fe qaja . Las Camellas tie-
* nen la mas delgada leche de todos los
' animales, y tras ellas las yeguas. Las
Borricas la tienen muy gruessa,tanto,
que vfan dea en lugar de quajo . En*
tindese que aprouecha mucho para
/hazer blanco ei cuero de las mugeres:
1 yassi Popea, muger de Domicioe*
ron, trahia consigo por donde quiera
que iba cincuenta borricas paridas, y
sentada en la silla Real de fus baos,
baaua todo fu cuerpo con aquella le-
che , creyendo tambin que con ello
fe estendia y aliaua el cuero. Toda a
leche fe epefa con el fuego, y fe haze
fuero con el fro. De la leche de vacas
sale mas queso, que de la leche de ca-
bras, casi doblado de vna misma can-
tidad.Los animales que tienen mas de
* -qbatro tetas 'fon intiles para queso, y
" mejores los que tienen dos solas . Ei
quajo del cervatillo, y de la liebre , y
del cabrito e; muy loado 5 y el mejor
DafipJ; de todos es d del Dasipode, el qual es
genero de tambin "protiechofo para restaas el
liebres- QXo del vientre, y es vno de los que
tienen dientes arriba yabaxo.Coa es
de adrniracion,que las gts barbaras:
* las quaes viaen, y s sustentan de le-
che, ignrenlo tengan en poco tantos
aos la vtilidad. del queso, sabindolo
efpear de otra manera en gustoso A-
X.
cor, y gruessa manteca. sta es espuma v4cor,p0$
dla leche mas gruesa, y mas aunada, om re
que lo que fe llama fuero. o hemos Mc^)U)<i
dedexar por dezir quey en ello vir*0*^*1-4*
tud de azeite, y afd fe vntan con ello
todos los Barbaros, y aestros nios
pequeos.
>e [a dmersldad de 'Quesos. \
C nt< 1 Y I TI
%s-#pttmO- A U Ll*
slJ donde e jusga estar todos los
bienes dlas gentes. De las prouinctas
es lo mejor lo d Nemauso:esto fe ha-
lico: pero la bondad desto es sol amen -
te mientras es freco.Los Al pes aprue
uah fus pastos con dos gneros de qu-
sos. Los de Dalmacia embian porbu '
queso lo de Docleate, y los Lentrones
lodeVatusa.Hazefe mas cantidad de -
lio en el Apenino. Ei quebCebano
viene de Liguria'.lo qual por la mayor
parte es de leche de ouejas : el Aeinio
viene de Vmbria, y de los confines de En EjpaU
Her ni ra, y Liguria viene el Lmense, es lo mejor
que es de notable grandeza ;porque fe ^ P
halla cada vno de mil libras, Pero cer- ^^ '^f
cano a Roma es el V elino , y esto es ^UYQ *
muy alabado, haziendefe en el campo fldTaqJ.
Cedido: y siendo de Cabras tiene par HA conur-
ticular loa; mayormente sido fresco,- fa.-esde m
y aumenta su gusto el humo. Lo que j^>yh%s
desto fe haze en Roma, fe auenta ja a A n c!%
todo lo de otros Jugares. Porque e fa- 4H 'l'19
bor de aquello de Francia tiene fuerza C"
de medicamento. De lo que viene de
la otra parte del mar, es estimado lode
Bthinia.Erttiendese,que! pastura es
faada aporque aunque no echen sal en
el queso, qua'quiera por aexo q sea
est filado. Es cierto, que echado a re-
mojar en vinagre y tomillo, torna a ta
mar el sabor que tenia siendo fresco.
Cuentan que Zoroastre viuio en el de-
sierto.fustcntandosefolamte deque-
so veinte aos, y que lo tenia ta fresco,
que no senta ser anexo.
/f
 CAP. XLUI.XLI1I2. Y XLV.
La diferencia de los miembros
del hombre con los dems ani
mahs,CafXUll
>E los animales terrestres solo el
hombre es de dos pes.soio el tie
ne as asiilas del cuello y hombros5los
dems tienen solamente espaldas: so
lo puede medir con bracadas.Los ani-
males que tienen manos 5foUmente
por de dentro las tienen carnosas, y
por defuera constan de cuero y ner-
uios. Algunos tienen eis dedos en las
manos. Dos hijas de Marco Curado*
del linage Patricio, conocimos , que
por esto fueron llamadas Sedigitas.
Tambin Boleado, que fue ilustre en
la Poda, tu uo seis dedos. Los dedos
del hombre tienen tres coyunturas,
excepto el police que tiene dos,y do
blegase contra todos los otros dedos:
pero por l fe leuanta y estiende al tra-
ues,es mas gruesso que los otros. E
dedo menor es del misino tamao
que este 5 los otros dos de los lados
fon iguales>entre los quaes est el me
dio mas largo que ninguno otro. Los
animales de quatro pies que viuende
rapia , tienen cinco dedos en los
pies primeros,y en los otros quatro.
Los leones , Iobos,perros, y algunos
otros 5 tienen tambin en los postre
ros pies cinco vas , y cuelga vna de
junto al nudo de la pierna. Los dems
que fon menores tienen cinco dedos.
o todos tienen los bracos en si igua
les. Es cierto que Tracio,el qualfue
muy diligente en el juego de Cayo Ce
far , tenia mas largo el braco derecho
que el otro. Algunos de ios animales
van de los primeros pies en lugar de
manos , y fe sientan licuando con
ellos los manjares a la boca,
como lo hazen las
Hardas.
897
Semejanza que tienen las mo~
as con el hombre > Capitu*
loXLlllL
Ls generaciones de las monas tie
nen perfeta similitud con elho-
bre,en la cara, en las narizes , orejas, y
pestaas.lasquales solas entre todos
los animales tienen tambin en la par
te baxa del ojo.Tbnen tambin tetas
en el pecho,y bracos y pies,que fe do
blan semejantemente al contrario:tic
nen vas en las manos y dedos, y el de
enmedio mas largo que los dems. Ea
los pies fe diferencia algo, porque fon
muy largos como las manos , y hazen
la huella semejante a la de la palma de
la mano:tienen tambin decopolice y
' los at te j escomo el hotnbrery todas las
partes interiores de la mi ni a uertc,
fuera del miembro genital, que es tife
rentc;y este solamente en los macho*.
De las vnaS) C ap.XLF.
LAs vas fe entiende ser las vlti-
mas cerraduras de los neruios.Es
tas tienen todos los animales que tic
nen dedos :pero las monas las tienen
muy canaladas, y los hombres anchas,
y despus de muertos crecen. Los ani
males de rapia las tienen coras , los
dems derechas como los perros3fue*
ra de aquella va que en muchos ani
males cuelga de la pierna. Todos los q
tienen pies tienen dedos, excepto el
elefante, este tiene cinco:pero sin sor -
ma ni diuision,y liuianamte distintos
con vnas vueas,no femejtes a vas*,
fon mayores los pies primeros, y los ac
tejosde los postreros cortos. El mismo
dobla las piernas hzia aderitro,como
el hombreaos dems animales al con
trario. Asi los artejos de los piespos-
treros,como de los primeros : porque
ios que engendran animal, doblan las
rodillas hzia adelante de si, y el artejo
de las coras al contrario:pero el hom
bredobla las rodillas y loscodos epues-
LU tamen*
%3 LIBRO
tivinentestambibn les osos y la genera
ci;on de las monas , y por esto no hn
muy ligeros. Los animales de quatro
pies que paren buenos como los croco
dilos y lagartos , doblan los primeros
pies kazia atrs, y los postreros hzia
adelante. Tienen estos las piernas al
traues a maneta del dedo gruelo de la
mano del hombre. A Ai la tienen tam
bin los que tienen muchos pies, y de
la mi fro a fuerte los que faltan, excepto
los postreros pie.sLas aues encoge las
alas hzia adelante, como los animales
de quatro pies, y las coras de las pier
as hzia atrs. Las rodillas de ios h-
bres tienen cierta religion , guardada
de las gentes, Estas llegan humildes:
hszia estas tienden las manes. Estas a-
do an las colas sagradas, como los al
tares, y por ventura es por tener en si
virtud vital. Porque en" las juntu-
. ras de la .vna y de la otra rodilla por la
parte delantera ay dos huecos y vacos
a v)a f arte y z ct:aJos qua les si e ho-
r a d a n c o m o d e g o 1 1 i ndo el cuello, hu
ye cLei>iritu.Tarr;bien otraspartes tie
lien civi ta religio^corao la mano de
recha bu el ra ai contrarise apetece pa
ra befarla, leuantafe en alto en sehalde
&;-Los antiguos de Grecia tenian por
coiumbre tocar la barba quando pe
dia n c o , r u e g os a 1 g u n a c o a . E n 1 o ba -
xo'de la oreja esta el lugar de la memo
liarlo qual verificamos quando oluida
dos d - a 'gana cofa le tocamos, y de tras
dla oreja derecha est el lng<?r de Ne
Hieis(Djou queauti en el Capitolio
nunca hall nombre Latino )al qual lu
gar licuamos el dedo que estccVcano
ai menor amend j tocado con el prime
ro ia boca. pidiendo alli en eccetoper
do n a los Dioses de las palabras quede
zimos. Solo ai hombre fe le hazenva-
rizes en las piernas, a la muger pocas
vezes. Opio escriue , que Mario, el
duul fue siete vezesConsu!, solo entre
todo* lo* hombres, sufri estando en
pie que fe hscortden. Todos los ani-
;;m,-dcs quando empiecan a andar mu-
neo primero las partes del lado dere*
XI
cho,y echadosfobie e! izquierdo cri.
Los dems dan lospaTos como quieren
olo el len y el camello andan pceo
pie, esto es que el pie izquierdo no pas
k del derecho, lino que le sigue tras el.
Loshbres tienen grandes piesjosde
las he bras en todo genero de animales
fon mas delgados. Solo el hbre tiene
ptorrias y piernas carnosas Hallae
entre los autores q vno en Egipto no
tenia pantorrillas.Solo el hombre tie
ne palma en la mano, exceptos algu-1
nos>porque de aqui tomaron (bbrend*.
bres Planeos, PlautoSjScauroSjV Pan-
fas, como de las piernas,Varos,Vacios
y Vatinosilos quaesdet ctos tambin
los ay en los animales de quatro pies.
Tienen macizas vas los animalesquc
carece decuernos, y en Sugar dellos tie
nenia vhapor armas,y estos mismos
no tienen talones.-pero los que las tie
nen ciudidas,l. Tambin les faltan
jos que tienen dedos,y en lo? pies de*
lanteros ninguno los tiene. Los carnes
los tienen lostalones seme jantes a los
bueyesjpero vn poco menores.Tienen
lo baxo del pie diuidido , pero poco, y
es laplta carnosa como ene! oso,ypor
esta causa en camino largo yendo sin
calcado se fatigan mucho.
T)eU$j?e[pws* Cap.XLVL
Solamente a la generacin de los
animales de crgales renacen las
vrhc. Los puercos en algunos lugares
deilirialas tienen solidas, casi todos
los animales de cuernos las tiene hen*
didas. Ninguno ay que Jas tenga {oli
das y enteras?y que seade doscuernos.
Ei asno Indico es solo de vn cuerno, y
El Orixe
de vn cuerno y va hedida, es el orixe.
es animal
D^ ios animales que tienen pie maci - de 1frica,
zo/olo el asno Indico tiene talones: Yumt'lo
porque los puercos entindese que fon Rebezo.
de vno y de otro genero, y por esto di
fieren us crias. Los que entendiere) te
nerlos el hoobre,faclmente fe conu
cie.ron.De los animales que tienen de-
dos blo el lince tiene vna cofa seme
jante
 CAP. XLVH.XLVIII. YXL1X.
jante a taLon.De la misma suerte le tie
fie el leon3aunque mas torcido. El ta
lon est derecho en el artejo de! pie, y tos mueuen los bracos al contrario^
sale hazla afuera asido en la concaui-
daddela juntura.
De los pites y <vas de las aues,
E las aues vnas tienen los pes-co chos gusa nos, no tienen menos dedo-
dedos,otras palmeados, algunas
D gn
vn medio entre estasdos ccasjporque
tienen diuididos losdedos, aadida v-
vna anchura que liega de vno a otro:
pero todas tienen quatro dedos j tres
hzia adelante, y vno atrs. Este falta a es estenderfeque crecer suaumento?y
al gimas de las que tienen largas pier
tTimhlen nasr-a Sqlala linge tiene dos dedos a
h$ papaba cac^ parte, y esta misma faca la lengua
yosj mero- muy larga, femejan te a la de la ferpien porque la largueza de la vida, ensan
palcos,y te.Rebuelueelcue'lo al rededor h-
muebas de z'n todas partes.Tiene las vhas gran-
' n9tur<* des -como los grajos. Algunas de las
aues mas peladas tienen aadidos en
en las piernas garrones. Ninguna auc
de lasque tienen las vas coras son
de largos pies. Buelan leuantadas las
piernas bazia la cola las que las tiene*
largas:y lasque las tienen costas, las
lleuan encogidas enmedio del cuerpo.
Los que niegan no auer aue alguna
que no tenga pies, confirma que los ve
cejos los tienen?y el que llaman Oze,
y el drepano,que ion aues pocas vezes
vistas.Tambien fe han visto ya erpiea
tes con pies como de ganso.
Dlos pies dlos inseos, Capi-
tuloJLLVl.
DE los animales infectosaquellos
que tienen los ojos duros, tienen
tambin ios dos primeros pies mas lar
gos,pat a que con ellos los puedan lim
piar, como notamos en las mofeas.Los
que destos tienen los postrerospics Jar
gos,!ltan como las langostas. Todos
estos tienen seis pies. Algunas araas
tienen otros dos muy largos , y caaa
vno con tres hudos.Los pulpos,fepias,
8<?<?
loligines,ycancros,animales marinos jj
ya hemos dicho que tienen ocho. Es
los pies al rededor^ al traues. Estos
mismos olos entre todoslos animales
fon redondos. Los dems animales tie
nen dos pies por guias, y solos los can
cros quatro.Los animales terrestres q
pastan este numero de pies, como mu
zespero algunos tienen ciento. Nin
animal tiene numero desigual de
pies. Las piernas de los animales de
pies macizos, en naciendo tienen el ta
mao que han de tener, y despus mas
a Mi quandoon pequeos, con lospof-
treros pies fe rascan las orejas ,1o qual
no pueden hazer teniendo mas edad;
cha (oala snpeificiede los cuerpos.
Por esta causa en los principios no puc
den pacer sino es doblando las rodi-
lias,y hasta que el cuello ha llegado
fu justa grandeza.
De los JEnanos, y dlos genital
EN todas las especies de animales
ay generacin Je enanos , y tam-
bi en entre las aues,Ya dix irnos uficie
temente;,que animales tieoen los gs-;
nitales atrs. Los lobos, las raplas, las
hardas,y los hurones los ticnde hues
ib ; de adonde entendemos tambin
que fon principales remedios para la
piedra en e! hombre. Di 2 en tambin,
que los del oso en acabando de epirar
e ponen como hechos de cuerno. Los
pueblos de Oriente fortalecen iiv ar
cos con el genital de los estrelles. Tu
bien en este miembro ay alguna dife*
rencia ntrelas gen tes,y entre los sa
cerdotes de la madre de los iofes;qui
tandofelos sin peligro los Franceses*
Al contrario algunas de las mugeres
tienen \m prodigiosa femejanca del*
como los Hermafroditos , que tienen
entrambos sexos : lo qual entiendo
Lll 2, auer
 O XI
auer fbcediJo tambienlaprimcta vez
}!os : pero los snimales de carga las
a!a generation de los quadrupedcs,
tienen muy cerdosas j los leones
fiend'.: Pi- incipe Neron , el qual mof-
tienen cerdas en la vltima parte , co
tr;aua dos veguas hermafroditas vnci-
mo losbueyes,y cl sorice. Las panted
das enfu carro , que auiao fido halla-
ras no Us tienen afsi , fino rafa,las ra
ths cn eVcarnpoTreiiericodeFsancia,
p-ofas y lobos Ianudas,como las oue*
coraoii stiera cofa digna de set vista
jas: pero mas largas y grandes , los
andarsentado el Principe dc la tierra
puercos las retuercen : y los perros
sobrc prodigtosoj portentos. Ei ga-
de ruro casta las meten debaxo del
nado mayor y mer>or ticne losgenita-
vientie.
les colg'-ndo cr.tre las picrnas , los
puercos a-idos , les delfi.iesmuy lar
gos v e(cond-idos en la vltima parte De Us voices, C tf.LL
dclvientrejos elefant es encubicrtos,
ENriende Aristotclesno tenervoz
los que parcn hueuos pegados por de
mas de los animalesquc ticne pul
dentro a los lomos , los quales fen
mon y arterias.Efto es lolamentc aque
mnyveiozes cn el ;;clo vencieo*,lospc
llos que refpiran,y que por estolosin
ze$ v las ferpientes no los tienen, pe-
fectos tienen sonido,y no voz,el qual
roen iosar dell os t ten en dosvenas,
escanfado dc vn ayre qncanda den-
que vienervdelde los rinoncs al miern-
tro,y alii encerrado suena,vnos dize
bro genital. Los buteones tienen tres,
que hazen murmurio comolas abejas,
U lo al hombre por alguna in jurta re-
otras encogiendofe estruendo, como
cebida en ellos;o por voiufitad de na-
las chicharras:en las quales es cierto,
turaleza fc 1c quiebran,y estos ticnen
qne recebidoel ayre debjxo del pe-
tercero lngar de rr.edio vs rones, en-
cho.como cn dos cauemas , mouien-
tre lo- herraafroditos y castrados. En
dofe vna membra na dentro, con elque
todo genero de animates , los machos
brantamiento del ayre herido delta,
sonmssfoerteSjsiao cs enue Us pan'
fuenanks encranas. Las otras junto co
te^asy osos.
cl bnelo ('t empie^ana oir,y cn dekati
dodebolar nofeoyencomo las rriof-
his colaStCp.L.. cas,y las abejas: porque aqi el sonido
nacc del batir las alas en el ayre , y no
'V'era de los hombres y dc las md* del anima.Creefe tambien con certi-
naSjticnen cola cast todos los ani
dumbrequelas langostas fuenan coa
mal es,y los que engendran hueuos ca
el batir de lasaUs en los muslos.Tam
da vno oomopidc id cuerpo. Losani-
blen de los anim^les deaguajos pec-
males ;aperos las tienen dcfnudas,co-
tines hazen estruendo quando bnc-
moloa janalies Jos vellofcs pequena*,
Jan. Los blandos,y aquellos que estan
como losofosJos largos cerdo(as,co-
cubic. tos de costra,ni tienen voz,ni
molos cauallos. A los lagartos y cule-
sonido algunorpero los demas pezes
bras costandoselas tornan arenacer*
aunqnccarecen de pul mon v dc ai tc*
Las de los pezes rigcn.fus caminos,co
ria,nodetodopntuo viuen sin hazes
rno el gouernalle de la nao,y mouidas
sonido. Aigunos falfamente dizen,
quandoa la pirte derecha.y quandoa
que aque! eftridor fe haze con los diea
l^ iZquierda los van impeliendo como
tes:pero tambien el pescado llamado
to vn remo.En los lagartos fe hie le ha; cabiOjenel rio * queSooftiene gruni-
liar tambien dos.Li: co'as de los bue-
do,y-otros tambien dc quien ya he'
yes tienen largujfsima haf'a , y en lo
mos tratado. Los que paren hueuos
mis baxo es cerdofa. Tambieiti en los t?cnen siiuojas culebras le dan largo,
afaos es mas lar.ga que en los caua- el g^lapago corto:la rana tiene el so*

Bido
 CAP.
fyuode los de fu epccejcomo hemos
tichojino es que tambin ay amos de
dudar en estos,si aquella voz fe haze
en la boca,y no eii el pedio. Tambin
importa mucho en estos la naturaleza
del logar adonde estn. En Macedo
nia fe dize que fon mudas , y tambin
los jabalies.De las aues,las que fon me
ores fon tnasparlerasjtnayormteen
tiempo que andan en zelo. Otras quan
do pelean dan vozes como las codor
nizes:otras antes que peleen como las
perdizcs:rras quando han vencido,
como los gallos. Estos mismos tienen
fu propia voz los machos , otros a
misma que tienen las hembras , como
la generacin fe los rnysehores. Algu.
nos cantan todo el a o,o tros no , fino
erj, if a lu aciertos tiem~o> como esta dicho,tra
gar til ls tandode cada vno.El elefante forma
tew os ado vn sonido fuera de las narizes , con la
is fe j enlt
misma boca semejante al estornudo5y
atelos $e-
na-iorss ct por las narizes forma otro ronco,co*
mirar Usrs rao el de las trompeta*. Solamente en
frefentASiQ tre los buevestienen las hebras lavoz
acs. mas gruesa,y en qnalquiera otro gene
ro la tienen mas delgada que los ma
hEofeef chos. En la especie humana cambien
pertmenta los castrados. De los nios nunca fe
bi*n en el oye la voz, hasta auer salido de todo
cerro ce Ia punco del vientre La primera pala,
bra que dize es sendo de vn ao.Pero
i& Altala
el hijo de Creso Rey de Lidia hablo
e. Henar ts
en i'a ermi de ei> meses, con el qu prodigio vi
ta del sped no la ruina de todo aquel Rey no : los
ero , dofklc que comicncan a hablar mas tempra-
p/4t'jia init no, mas tarde empiecan a andar. Haze
pi rjona nl fe grueffi y robusta la voz a los cator-
V-n angelo,
ze aos , y la misma fe adclgaca en la
y otra alo-
vejez , y en ningn animal fe muda
tr contra
rio huchas mas vezes.Fueradesto ay muchas co
a[ pared, sas admirables de la voz, y dignas de
:i b ablando dezirfe.aEn los orchestros de ios tea
iinujftcre~ tros , arrojando vn poco de poluo o
r<twste,se arena c pierde la voz,y en los toscos
$ytn ~Vf\A a cercos de las paredes, tambin con
otra, fin que
tinajas vacias : corre la misma voz
f'o . f ateste
por vn concauo, o derecho espacio
t'ttweiiio oy
de paredes, b llenndolas palabras a
i upa labra
otra cabera, aunque sean dichas cost
LTI.
vna voz muy baxa , sino o impide al
guna desigualdad de las canales por
donde va Ja voz.Tiene la voz en el h-
bre grande parte de fu rostro y figura,
conocemos con ella antes que mire-
mo^ , node otra fuerte , que con los
o;os >yay tantas diferencias de vo
zes quan tos fon en el mundo los hom
bres, y cada vno tiene Ja suya propia,
como el rostro. De aqu nace aque
lia tan grande diuersidad de gentes,
y de lenguas en todo el mundo. De a-
qui nacen tantos y tan diferentes mo
dos y tonos en el canto.Pero ante to
das colas aledeaqui la declaracin
del animo, la qual nos diferencia de
las fieras , y tambin entre los mis
mos hombres hizo otra diferencia tan
grande,como la que >one entre los h
bres y bestias.
De los miembros superfluosjf di
choT de ArtftoteUs de lavU
da del hombre ,Cas Lll
LOs miembros fuperfluos que na
cen en los animales, no fon de pro
uecho alguno,como el xro dedo en c Ve aqu
el hombre.Dio gusto en Egipto,que Cese coligebic
guardis? por cosa mostruoa vn horn- quanamiga
breque tenia tbien dos ojos en la par^e P linio
te contraria de la cabeca: pero no via j , Ver*
con ellos, Cierto yo me marainilo cjue i0^ieinc^
Aristteles no solamente creyeseque^y^^
en los cuerpos humanos aya ciertas fe te e tienen
nales de la vida, c sino que tambin hspor ment*
ecriuicsse por. verdaderas , las quaJes roso y eo-
aunque yo entiendo ser vanas , y que trosmuchos
nose han de dezir sin larga considera - l#SaJese
cionmoi que no busque cada vno ansio ["r e'A iU
Ji t a cojas yanas
smente en i ageros ; tocare empe- agcnA%
ro aquellas cofas que tan grande va -fndamete
ron no menosprecio eq m doclrina:po y ra%pn,co
ne pues por seal de breue vida, los mo u quiY
dientes ralos mu y largos dedos,d co- Rancia, de
lordeplomo. muchas rayas en la mano, ^te arrtb*
y no continuastai contrario dize ser e
hi deUrga viia,as espaldas coras, pl$n9*
awer en vna mano dos rayas largas mt>
""""i coa-
 $02 LIBRO
continuas, y tener mas de treinta y
dos dientes, y las orejas anchas3y (se
gur* yo entiendo) no guarda todas es
tas cosas juntas . sino cada vna depot si.,
pero (a rni ju2io)fon de poca verdad,
aunque contadas al vulgo. Tambin
Trogo en nuestro tiempo , anadio de
la misma manera las seales de las cos
tumbres, y es autor grauisimo: las
quales seales escriture con sus mis
mas palabrasLa fente quando es gr
de, significa perezoso animo , la pe
quea mudablekla redonda ayrado;co
mo mostrando con esta seal la hincha
con del animo, Quando. las cejas ion
derechas, significan hombre blando,
quando junto a la nariz fe tuerce, des
abrido y duro : quando hzia las sie
nes fe dobeganjescarnecedorcsrquan
do todas a la larga estn caydas, embi-
dioos y de mala voluntad. Los ojos
largos en qualquiera ysignifican ma .
los animos;ios que tienen los ngulos
de junto a la nariz carnosos , dan seal
de malicia , quando lo blanco de los
ojos es rnuchdjtiene indicio de impru
dencia, cenarlos muy amenudo de in-
_ constancia :las orejas grandes* Ion fe-
codices fe m^c parlecia,y poco ingenio. Hasta
Itedeim aqu es deTrogo.
prudencia
Del espritu , y aliento de los
animales* y que cofas siendo
gustadas max an >y del man"
jar del hombre <y sorque can*
fono fe cuece\Cap. LUI.
EL resuello del eoo es graue pon-
cofia, y pestilencial el del oso: nin
gn a fiera llega a las cofas que han si
do tocadas con fu aliento, y estas tales
fe corrompen mas presto que las de-
mas, sobre que no han respirado. Sola
mente la naturaleza del hombre qui
so inficionarse de muchas maneras, y
por vicios de los manjares, y de los
dientes, pero mayormente con la ve-
jez.Nopodia el aliento sentir dolor*
XI
Careca de tcdct;c y sln:'<- .fin el
qual nc se siente radr.I star: a iictr pre
entrando de nuco,y si salid* era por
la parte suprema. y fulo de todas las co
as en saliendo auia de tornar a entrar:
finalmente este aliento era trado del
ayre.Pero tambin deste se ha hallado
pena, para que aun aquello mismo coft
que se viue,no ayudaste en la vida. Los
pueblos de losPartos padecen grar.de
mente este dao, y desde la juentud,
por vfar de todos manjares m r leccuV
alguna.Tambi- con elvino demaiado
huele mal la boca:pero los principales
fe curan a si mismos con vn gran-, tic
naranja, del qual esmarauflioa la
tiidad que tiene, anac ienciole cu ti m
jar.El aliento de los elefantes faca fue
ra de fus cueoas alas serpientes,} elce
loscietups las abrasa. Yadixiiros las
generaciones de ios hombres que cha
pando facauanel veneno de tas erp 5
tes de los cuerpos humano: .Fuei dts
to a los puercos Ies son alimento Usier
pt'entes , y para otics fon veneno. Los
animales que llamamos infectos , to
dos te mueren rociandcloscon azelre.
Los bu y ti es, los quales fe ahuyentan
con el vngnento oloroso..? petecen o-
tros dreseos esoarauajos la rosa 5 el
alacrn mata algunas serpientes. Los
Scitas tien sos saetas con veneno de
vboras , y con sangre humanlo qual
es vn mal sin algn remedio , porque
luego en tocando causa muest .Ya he
xnos dicho que animales so sostentaa
de veneno. Algunos a y que por si no
causan dano.pero sustentndose de ve
nenosjse hazei tambin elios veneno
so*. Aquellos que comen los jabales
que en Pamphilia,y en los montes de
Cilicia tragaron alguna salamandra,
mueren, y no ay conocerlo en el olor
ni en el sabor. El agua o el vino donde
se huuiere muerto la salamandra , ma
ta a quien lobeue,osi ha bcuido en la
vasija adonde beue el hombre. Dla
misma suerte mtala rana, llamada ru-
beta:tantasasechancas y peligros ay
enlavida.Las abejas deseosas de ali-
tnen>
 CAP.
merstofe softens! n de vnaferpiente^y
aniendo comido dc!Ia jlas picadas que
dan Too mortales,y por essoay grande
diferencia en el manjar,como n uestra
Theophrasto en el tratado de los que
viuen de pezes. Tambien los bueyes
comen pezes : pero folamente estan-
doviuos. Para el hombre es proue-
chosifsimo alimento el que va sin mez
cla de otro. La junta de fabores,ct
pestilencial , y mas danofbs los condi-
mentos. Cuecense disicultofamente
cnlos manjares todas las cosas agrias*
laj demasi idas,y comidas conhambre;
y mas disicuitoiamente en el estioque
en el inuiernb,y en la vejez que en la
juuentud.Para estas cosas fderon ima-
ginados los vomicos porremedio del
hombre,hazen los cuerpos mas frios,
y foneneoiigosa lo< ojos y alosdien-
tev. Cocer el alimento confuenoes
mas proueehosb para engordar* que
para tomarfuer^asjy por. esto los At-
letas quieren *nas perficionar los man
jares en el estomago con exercicio* y
es cierto que con la vela principalmen
tese vencenlos man jares.
D?lmodode aumerjtar,o dimt-
nmr la gordura,y que cosas
quit an U h*mfaeyU sed9Ca
ptt.LUlh
f A Vmentanfelos cuerpos' CQn las
XjLcofas dukes y grueflas, y con la
beuida.DIminuyenfecon las cosas fe-
cas ydepoco jugo, y tambien con las
frias,y con la sed.Algunos animales,
y tambien los g^nados menores en A-
frica,beuen al quarto dia:el no comer
no le es al hombre mortal hasta sietc
dias:y escierto auer duradomuchos
mas de onze sin comer.Solo alhombre
encre los animales le fucede morir de
hambre con vn defeo de comer, que
jamas fe puede ver harto.Algunas co-
fas tambien con vn gusto pcqueno qui
tan la hambre, y la ied,y conleruanlas
fuercas,como la maateca,el hippacc,y
LTIII. 93
el orocuz. 3 Eti todala vidaesdahosif A uip'p^
simo todo lo demasiado, principalmen cqnio* git
tealcuerpo:y es prodechoso dimi Um- Pint.
nuir de qualquiera manera aquello -c. 4
qucleagraua:peropasiemos a lasde <aJe-um
mas cosas de naturaleza* /S! H' T V
JNOTACION.
AVnque la opinion y cohfentimie
to degraues yconocidos auto-
res iucle ponerfe y crediilidad eri mu-
chas de las cosas humanas;en aque-
llasque el entendimiento y el difeur-
fode larazon pueden imieOigar por
fus cau(as,abfurda cofa es contenta.r-
noscon los dichosdelosantiguossia
traer demostraciones para prouarlas
y desarlasassentadas . Dize nue.stro
atitor Piinio , no serle mortal al hom
bre no comer en siete dias,y auer ran-
chos durado mas de onze (in comer, y
por auerlo dudadoalgunos, nemos de ^^.y - ^
aueriguar si es possible, b EfcriueAl- ATlimai9
berto Magno auer visto en Golonia v-
na muger que padaua sin tomar fusten
to veinte dias,y muchas vezes treinta,
y vn hombre metancolico que en siete
ferriatias cbntinuas,no tomaua sino v-
rios tragos de agua a los terceros dias.
PogioFiorentino clcriue entre fuse- cap, 247^
legantes y graciosos cuento^auer co-
nocido vn hombr e que viuio das ahos
sin comer siendo Pontisite Nicplao
Qninto , y leydo de vna cfericeffa, que
cn tiempo del Eroperador Lotatio
pafso doze anos sin tomar snstentoal-
guho.Aotra vieron muchos en la Ga-
liaNarbonense , que viuio sin eltres
ahos(ecmo afirma Laurencio louber- c ioubert:
to c ) y a otra en Alemania que viuio deCad.\.p*
el mifmo tiempo sin comida , ni beui radoxa z.
da,ni auer tragadp ot> a cofa , sino solo Marcel [.
ayre.Tambienasiima Guillermo Ron L "at'
dolecio que llego otra a diez, sin otro ^
algun alimento, y que siendo yamayor
fe cafoy tuuo feliz secession Joan Bo- ^ petft j -
cacio elcriue que vna muger Aiera'a- ^fbano in
rianocomio jamas en treinta anos. txposiuyl.
Pedro Aponense,4 Ilamado el Con problem^
cilia- Pineal*;
 1 1 E R O
ciliador, ciicnt a dc vna rnuger de Nor
tnandia , que no comio cofa algun'a en
die 2 y ochoanos , y otra en tieinta y
feis. En Rcma viifio quarenta vn fa-
evistan con tola la inspiracion del
ay re , lo qua! fe tiene por ccitissimo
por el cuydado quepusieron en ane-
riguaj lo 5 aisi ' el Papa Leon Pont i sice
Maximo , cemo muchos Principes, y
Hennoho Barbaro haze fe deilo en
hvhifloria. u DiOgtoes Laercio eTcri-
ue,que Epunenide> Filofofo jamas
foe-visto comcr,y efiuuo cincuerta y
siete anos qoieto en perpetno fueho.
Peotros muchos que han vitiido lar
b filbert :n go tiempo (in corrdda alguna , hazen.
ub lz htj'L relucipn Alberto Kranthzio bSauo-
t<"l,fc.2t na.rctlaTRoberto Gnat' nino , Brafauo*
lo , Ve n i u c n i o tG e nts I , N i-c olo , He r c ir
(a xr.6.c&- la*io,Pecra.rca,MarceUo Dona to, y
t ro s que fe r i 3 p rol i x i d a d, co nta r 1 o s . Pe
rod el credito deilo le dexaramos a
t run-
leys dichos y autoridad de todos estos
T sir"arc antores , antique tanros y ran graucs,
algunos qu ed a ran dudolosi y mas los
bii, cap. 22, meno* Fi!o(Mos, viendo que Genril
true. 7 l-oiildcolta , y que Hipocrates tiene'
Joan- Al at
por .mortal la inedia o ayuno dev-
ileGrad* 2.
p.catuiz, na tcniana , y tambien pareciendoles
quell ecto nat arafniente es pofible,
cl-ayuao de Moyfes yde Eliac3y dc
tex- Ghcifto nuedro Redentor , que fue-
ron dc quarenta dias ( fe gun mucf-
fran los efentores fagrados ) no fe-
rian miligrcsos,piidiendo viuir sin co
raer, no solo muchos dias.sino mefes
y a nos ,como que da rekndo : y afsi
sera necefsario moftrar con euidencia
cl ri>quandofe puedevioir naturalme
te sin comida,y qnando viuir sin ella
es milagro , y obra del poder diuino.
Dexadas pues las anroridades, acuda-
111 os a las razonenEs sentencia firme,
y pdneipio aueriguado , que todos
los viuientes , afsi plantas como ani-
snales viuen por el ca lor natural que
tienen encerrado en si Con eite ca-
mo con principal instrument*) del af-
inx le hazen todas las" acciones,y
'.idixoAristotde$,La vida fe cordesua y
perraanece con solo d ealers en Fat-
t;- n io.salta la vida: por que la muerte
no es orra cofa fine su extin'cion y sal-
ta. Estc calor natural se siiftenta y ce-
bade vn humor pmgne ?y aereo que
sin scr viflo eMa compiantado y vnido
en la seAancia dc las paries del cuer-
pd. Desuccte que csta la vida de los
vioieotes en la vnion y duracion des*
tos dos: el vno es obradoc de las ac-
clones , y el otrolealimenta,para'qu*
no ic acabe.Mientras mas ay desie ha
mi do, y mas crasso y viscido es, yme-
nos facil de censumir y gastar9mas
larga y durable es naturaimente la
vida : pero alsin fe acaba, no pudkn-
dofe renarar e(le humido que llama-
mos radical , que el calor natut aUpo-
co a poco le consume^ cuya conseirp
ck>r> fe sigue la del miinso calor j por-
que no auiendo sestancia en que fe
fugete , fe defuanece y ac aba siendo
el inisino ca!or causa de sa fin y daiio,
y dc lafiecessaria muerte.Ivfas ya que
de todopunto no podembs efcufai ia3
para qae slofuefse tan presta, proueyo
Datnraleza el vfo de la com i da, para q
ayudado con su agradi- b!e humidad el
humido natural, resistie0e a !a voraci-
dad del calory ellc resrenasie su fuer*
^a,obrando en losalimencofos jugos,
cuya (ustancia va conferuando aquel
humor primogeneo. Pero afsi como
el mucho humido radical'gruefib,vi
Cofo,y tenaz reside mas , yfe con
sume menos,assi siendo peqncrro y fla-
co el calories pneo eficaz y acliuopara
la confumpeiondefu humido 5 y para
que este fe conferucy el calor no se a-
paguejtiene neceisidad de poco ali-
mentOjComo vn f uego pequeiio no fu-
fre grande carga de ieha,y con poca fe
fufnra-.pero iiendo grande, no ana-
diendole mucha , presto fc consume
y acaba : Enfeho efto cxprdramtnfe
Hipocrates , diziendo, c Los viejos c^W.i|
tacilmente !uh en el ayuno.En fegun-
do lugar los de firme edad,men'os los
mocos,y menos que todos los mucha. 6^iphor,i4
cliuelos. y ninos, d principalmcnte i&.i*
 C A P.
Io?tr,uiiefo$ y masbriofos.porque los
que Crecer ,'ien mudio del calor na
tiuo , y aH tienen necesidad de mu -
cho alimento, y de Otra fuerte fe con
sume fu cuerpo :pcro los viejos Tie
nen poco del calor natural, y por esfa
causa han menester que fu amto ea
poco, y dndoles mu'.ho fe apaga, co
mo las llamas de los candiless dizeGa
fft'"t. "a~ ^na ) aunque tengan azeyte para <uf
pt, fupcriv tentarse , echndoles mucho encima
ra. fe ahogan>y no fe construanrafsi en los
viejosj'cuyo calor es flaco y remiK.,U
abundancia de alimentos daa apa
gando el calor , y ahogndole con lu
multitud y carga.Dcerteque la mi-
ma naturaleza ensea auede de medir
y proporcionar los alimentos con el
calor , para que ni el c apague por mu
cheduinbre,ni la humidadf consuma
por falta. Por e*a causa todos aquellos
que fe ocupa en trabajosos y ctinuos
exercicios,es foreoo comer mucho,
porque el ral ">r natiuo encendido de!
externo , y ayudado con fu acrimonia,
WGhnus consume tanto , que no pueden fufrjr
i.'.metb la hambre, sin c]tie pierdan la (alud, b
tap, 2, y mas los colricos , llamados de los
Griegos Picrocolos pero los sangui
nos flegmaticos,y aquellos que hazen
pocoexercicio,v los perezosos y so
ftolientos como lirones,que fe est en
perpetua quierud,apetecen poco y tar
de, y mas fe allegan a la comidapor eos
tambre quepor necefsidadjporque tic
neo elcalcr remo, entorpecidos ca
st ahogado con la carga de excremen
tos, y afsi ni apetecen , ni tienen ham-
b< e,la qual no es otra cofa, sino vn ape
tito natural de lo que falta, y fe desea,
y esta es otra razn porqo viejos su
fren m;jor el ayuno , porque fuera de
tener poce calor, tienen abundara de
excrementos flegmaticos y viscosos, y
el cuerpo perezoso y tardojncpto pa
ra exescicios con que puedan coni-
inir!os,y lo mismo sucede en aquellos
que por natural templahea, o por el
modo de viuirfon hmidos y fries,
que apetecen poco , y poca cantidad
LTIIT. 05
los hurta, y de aqu viene comer me
nos las mugeres que 'o?, hombre^.Poc
la misma caufi los animales exanges
estn todo el inniernosin alimento en
las cauerna^ templadas de la tierra,
huycndndei intenso fio que los da
a, por no tener calor ^ue le resista, ni
necesidad de alimento , por no auer
quien le consuma. Esto ensea la ex. -
perien; ii, asintiendo con ella la ra*
zon , porque si la necebidad del ali
mento es para reparar la sustancia
que perpetuamente fe est gastando,
y para que dure mas tiempo el hmi
do radical, con que el calor natural
fe alimenta , en aquellos que no e
gasta ni reuclje nada , o poquissimo,
y e> cast ninguno el calor, y tiene den
tro uftinda excrementoso humor
gruess),en que haga , no aura neccsi-
dad ie alimento ; a lo menos por al-
espacio de tiempo, como en las
fe rpientcs,lagarto?, y otros animales.
c Los lirones y ratones de los Alpes, zGaUjJ:,
solamente viuen sin comer todo el aif
no
ircnterno ,corao sepultados en sueo: f" Q
pero al sin del salen fin comparacin . J,,.
mas gordos, lo qual e- tan verdadero, [im }.%t
como admirable , y asi dixo Mar- /a-.nttur.
cia!. c-& &c'
Jota mihi dormitur by ems > r ph'guor Wt A':l)or*
illa iJ^.L*
Tewpore jum quo me mi nrjt jomnus ;h^
alit* Vnruuim
Y no solamente vemos estoenani h\6Jet^
mabllos pequeos, fino en algunos de chi.,cap,i%
Jos grandifsimos,como el crocodilo,
bestia feroz , y que viue mucho tiem
po, y uuuca dexa d ere. er, que co
mo afirma Plimo, quatro meses dei
inuiemo est fin comer en fu cucua,y
eloo fuerte y robusto animal tila de
la misma fuerte todo el inuierno.
Lo mismo vemos tambin en alguna*
plantas ( para que mas nos admi<e)
las cebollas y ajos , muchos nnfes
dfpues de apartados de la tierm,qt;#
los alimentaria , no solamente vi -
uen,pero tallecen, por tener mucho
humor puesto , que resiste y defiende
 SOS t I
su confumpeioruy sirue de alimento al
ca lor natural sin tomar ot 10 aigunede
nueuo.La siemprev*ua,la zauida 5 y k
sabaria,o haba inuer{a(quc alguoos en
tienden (er el telephio de losGriegos,
y Uecebradelos Latinos, llamada ea
las boticas crassula mayor)y otras por
el humor gruesso y viseosb de (us ho*
ps, fe estanvnaho colgadas , y viuen
para poder producir, lo qual parece
mas disicultoso que viuir mucho tiem
po sin alimento losanima!es:pues dio
naturaleza a las plantas rayzes , con
que asidasalatierraestuuiessen siem-
pre chupando, porque en defasiendo-
se della casi codas faltaodoles fu ali
mento fe marchitan y {ecan tpero a
los animales les dio mouimiento y o-
trasacciones , most ran do que no tie-
nen neceindadde corner jsino por in-
terualos , los quales(como hemos di-
cho)putden ser en vnos mucho mas
largos que enotros , por la debilidad
del calor , y por la abundancia de hu
mor frio gruesso y glutincso , que re
dunda en todo el cuerpo , con el qua!
puede-n viuir,no solarnente meses , si-
no anios,mientras el calortiene mate-
ria en que cbrar. . Tambien aqnellos
que padecen distilaciones 1 ei matt-
ca<?,frias y humidas , corriendode h
Si Vide Too, cabec^a al estomagovpueden viorr sin
nem Riala, comida,siruiendo deiia aquel humor
num corn disti!ado.
went* de Ot res dixeron que aun solo el syra
spiritu,& infpirado puedesustentar la vida, sien
idido in *
do alimento de los efpiritus porque
mto,
no ay elemeatoalguno tan simple que
Cames at-
tr&&nces% notengaa!gunain!xtion,y afsi podra
& ex ven fustentar como mixtojo qual prueua
t's*^ e.c docliGimamenteTeosrastoaen suau-
t.i -je us. reo libro de igni, contra la opinion de
Indicia vft Porcio,como mueftra Hipocrates est
fensus'p/e,
el sexto de lasEpidemias,doncfe eferi-
quod expi-
rabile ac ue que los olores nos dan refeccion y
infpirabi- suilento:y explicando este lugar Ioa-
h esitotum n es A 1 e xa nd r i no a sir ma po c r e I a ci 6 d e
coy pus , algunos , que Deocrito File A. so
seB.6ttip Abderitasustento la vida quatro dias
poe. condor demiel^o como otros dixe*
ron(y mejor)coti olor depah rMient-;
lo qua] tessifico Oribasio.^Y L* "i ci o bo/^/;
escrkie que siendo Deraociito de c. m~ p,affech
to y nueue ahoSjestando yamuy gafta- comr/i, is,
doed lavejez,y muy cercano a la muer LaertJi,?
te,viendo que lloraua fu hermana,por
que muriendo quando las fiestas. deCe
res fe celcbrauan,ella no podia cuplir
susvotos,la animb mandandeque le
truxessen cadadia panes calif res, y po
niendolos a las narizes,viuio hasta que
passaron las siestas , que duraron ti es
dia.*.c Hipocrates dixo, que con los o- y^**J?
lores nofo'amente fe reparan los elpi ^mtQ ^
ritus,sinotambien Us partes iblidasde y, bjat tr
ios miembros,v assi vfamos de ordina tsnderolo"
rio en los muy extenuados del olor de -vi, como
pan reciente,y de generoso vine. De ^d:dad,st
donde fesigue no deuerfe tenerpor tal 4 0 txpaia*
so lo que cuenta Plinio de aquttli
que por no tener boca se susienran :,4
fu t ,:
{bio vapor y olores,recebidos por b.s vuei'e^ru
narizes.^MarsilioFicinocon ingenio G ^/
io diicurfb eferine esto diuerUmen- rrer>j)fv*
te diziendo.. Cueotan que en Per fe<*:
gunas regiones calidas , muv abun* ^^'^f"
dantesde aromatic a fragrancia de olo ^'^Jj^*
res?muchos hombresdeflacoestoma- Y* COcnon,
go,y templaoqa delicada/e sustentan capt+
de {blosellos ,acaib porque h mi; ma PimJikj
naturaleza de la tierra y sitio,conuies* ^p.i,
te casi todo el jugo de las yeiua^plan-
tas , y frutas en dor* y Ids huroores p^f^y*
delos cuerpos humanos en efpiiituty ^fr^/fCi
fiendoassi, que mucho es sutfentaisc mta
con solos vapores, nudriendo/e el si-
mil con fu simil I Pues siendo el olor
(como dize Aristoteles) vna humofa
euaporacio,o(como dize G> leno)cier
to efluxo de los cu^rpos^cierto es que
podra nudrir los efpiritus conuertido
en fu sustancia , y no solo alterando-
los(como dixeron Auerroes,y el Cost
ciliador,a quien reprehende Manar--
do c )sino con nutricion sustancial* c ManAr*
lo qual defpnes de Hipocrates y fffli*
Ga'eno , afiimb tambien Auicena. f '
Alexandro escriue en fus problemas
que el ayre impuro pnede middrf'*w^
los efpiritus , lo qual no contradize d?vt'L
Ai iilo^ eordiu
 /I i'
Ariiloteli'Sipues cizc oor palabras de
Oiimpiodoro auer viifo hombre qvte
solo con day re y so! se jfastentaua, y
lo rnlro p+rcce sij-runcar Platon ea
fe! libra incituhtdo Piudcn.Pero cs ne
ceisario aduertir que a todos ios quevi
uenaGinolos podemc\> II ama r la nos
persectaroente5fiao cnfeimos,o vale
tudinaries, que ni bien son &nos,ni en
fernios.Pues como hemos dicho5poc
defectodc calor natural. o abundancia
de humores frios,o reuma,y dirtilacio
nesjtaitos de aliento,perdidaIaapete-
cia,o fepultados en fueno no coaien
haiiaque vigorado el calor, o gaiiado
lo fuperflao toman a fas zeeioncs ,o
refoelto de codo pimto, o sutocado cl
calor,se acaba con el la vida:y assi es-
toscomo claliinento inEerno9en que
haze el calor no fake, no viuen tnila-
grofamente3smo con obra natural del
mifmo calor,como vidieron aquellos
que cuentan las hiftorias profanas:pe
roestandosanos y ucrtes,es mortal el
ayuno de vna semana(como dixo Hi*
pocratesjy cnlos colericos,no comic
doenquatirodias. Esta distincion hi-
zieron Antonio Mufa,Brafabolo,Ioa-
ne Postio, Alexandro Benedlcto,Lau
xencio Iouberto,MarceloDonato, Aui
cena Arabe, y el eelebre Griego Gate:
LIJII. 07
no.Y los que fa nos v entrres gosandes
de buena templanca v con rjerfe&o ca
lor,sin h u o r excre m e n to so so r r i e ro n
largo tiempoel ayuno,como Christ o
nuestro-Rcdetor,y com^ fe lee deMoy
ses y Eiias en la Icy de E&ritura ?y de
otros muchos Santos en la de Gra-
cia, es cierto no auer " sido por obra
y accion natural, sino obrando Dioa
milagrofts marauillas para glorio-
ibs efetos y prueua? y confirmacioa
de fu lcy,y conuiene fe entieoda y se-
pa parapoder dictioguir el efeto rnila-
grosodelque es rneramente natural,
sm que aigun enganador pretenda c6
diabolicosfraudes causar en la Santa
y Catolicalglesia dano^iaziendo en-
tender a los ignorantes ser milagro lo
que no lo es,como hizieron Sirao Ma
go y sus fequazes,y podria hazerlo al-
gun Mahometico hcrege.o algu ciego
deiludaismojdando nombre de Prose
ta para confirteiar (us mentiras a algu-
no que pareciendo estar fano,por trial
dad y humores cxcrcmetososjC'stuuief
fe muchosdias ayuno , sustentadb sia
el visible alimento. Pero pues yahe-
mostratadosuficientemente de los
animales,pa{Temos a tratat
delas plantas.
an '
 E N M A D R i

Per Luis Sanchez Jmpreflor del Rev N. S.

A no de M. DC. XXI I II.