1 Manuscrito del agua

El núcleo de la escuela de los Dos Cielos de las artes marciales se basa en el agua; y al poner los
métodos del arte de la ventaja en práctica, llamo a éste el Manuscrito del Agua, y en él escribo el
sistema del sable largo de nuestra escuela.

1.1 La actitud del espíritu en las artes marciales

En la ciencia de las artes marciales, el estado de espíritu debe seguir siendo el mismo que en la
vida cotidiana; lo mismo que cuando practicáis las artes marciales.
vuestro espíritu está alerta, aunque estéis apremiados, vuestro espíritu no esta apremiado. La
mente no es arrastrada por el cuerpo, y el cuerpo no es arrastrado por la mente. Poned
atención a la mente, no al cuerpo.

1.2 Actitud física en las artes marciales

Existe una enseñanza llamada "ajustar la cuña", que significa que el abdomen es sujetado por
la vaina del sable corto, de forma que el cinturón no quede suelto
Hablando en términos generales, es esencial hacer que vuestro porte general sea el porte que
mantenéis en las artes marciales, y haced que el porte que mantenéis en las artes marciales
sea vuestro porte ordinario
1.3 El enfoque de los ojos en las artes marciales
Los ojos deben enfocarse para optimizar el alcance y amplitud de la visión. La observación y la
percepción son dos cosas separadas; el ojo que observa es más fuerte, el ojo que percibe es
más débil. Una especialidad de las artes marciales es ver de cerca lo que está lejos y ver lo que
está cerca con distancia
Es esencial ver ambos lados sin mover los globos oculares.
1.4 Cómo empuñar el sable largo
hay que evitar el agarrotamiento y la posición fija, tanto en el sable como en la mano. La
posición fija es el camino de la muerte, la fluidez es el camino de la vida.
1.5 Sobre el movimiento de los pies
Entre los elementos importantes de esta ciencia se halla lo que se llama pasos
complementarios. Pasos complementarios significa que no os movéis sólo con un pie. Cuando
arremetéis, retrocedéis o incluso cuando paráis un golpe, movéis el pie derecho-izquierdo-
derecho izquierdo, con pasos que se complementan.
1.6 Cinco maneras de ponerse en guardia
Las cinco maneras de ponerse en guardia son la posición superior, la posición media, la
posición inferior, en guardia por la derecha y en guardia por la izquierda. Aunque pueden
dividirse estas formas de guardia en cinco clases, todas ellas tienen como objetivo matar.
Las posiciones superior, media, inferior, son guardias sólidas, mientras que las dos posiciones
laterales son guardias fluidas.
1.7 La vida del sable largo
Cuando intentáis manejar con rapidez el sable largo, de la misma forma que podéis utilizar un
abanico o un sable corto os desviáis de la vía del sable largo, de forma que es difícil de blandir.
A esto se llama "trinchar con el sable corto" y es ineficaz para matar a un hombre con el sable
largo.
1.8 Procedimiento de las cinco técnicas convencionales
 Primera técnica: La guardia se halla en la posición media, con la punta del sable apuntando
hacia el rostro del adversario.
Segunda técnica: La guardia se halla en la posición superior, y golpeáis al adversario en el
mismo momento en que éste intenta golpearos.
Tercera técnica: El sable se mantiene en la posición inferior
Cuarta técnica: Se mantiene el sable horizontalmente al lado izquierdo. Ésta es también la
forma de vencer, bloqueando la trayectoria del sable del adversario si éste intenta atacar de
nuevo.
Quinta técnica: El sable se mantiene horizontalmente a la derecha.
1.9 Sobre la enseñanza de tener una posición sin tenerla
Tener una posición sin tenerla, o una guardia sin guardia, significa que el sable largo no debe
ser mantenido en una posición fija.
1.10 Golpear al adversario en un solo compas
El golpe con el que golpeáis al adversario antes de que haya pensado en retirarse, parar el
golpe o golpear se llama un solo compás.
2 El ritmo de la segunda primavera
2.1 S
2.2 S
2.3 S
2.4