Service Doc Page 1 of 6

Verificacin Del Juego De Las Vlvulas

Verifique y ajuste el juego de las vlvulas de la siguiente manera:

Note: Ajuste el juego de las vlvulas cuando el motor est fro. Espere por los menos 30 minutos
despus de apagar, an si el motor solamente funcion por poco tiempo.

Seleccione un mtodo para ajustar las vlvulas. Haya dos mtodos aceptables para ajustar las vlvulas,
antes de verificar el juego de las vlvulas:

z En orden, de acuerdo a la secuencia de sincronizacin usada para la inyeccin de combustible (vea

Mtodo UnoAjustar cada cilindro en orden de encendido);
z Por tipo de vlvula, dependiendo de la posicin del cigeal (vea Mtodo DosAjustar todas las
vlvulas usando dos posiciones del cigeal).

Vea la Figura para las ubicaciones de los cilindros y las vlvulas en los motores MBE 4000.

Disposicin de los cilindros y las vlvulas

Mtodo Uno Ajustar cada cilindro en orden de encendido

El Mtodo Uno permite ajustar cada cilindro en el orden en que se inyecta el combustible. El cigeal se
deber reposicionar despus de ajustar cada cilindro, segn se indica en la Tabla .

Motor Posicin del cigeal Cilindros Cilindros Cilindros Cilindros Cilindros Cilindros
MBE 4000 TDC de encendido 1 5 3 6 2 4
MBE 4000 Superposicin de vlvulas 6 2 4 1 5 3
Ajuste de vlvulas (Mtodo Uno)

Note: Limpie cada cubierta de la cabeza del cilindro antes de quitarla.

1. Quite las cubiertas de cabeza de cilindro. Vea la Figura . Consulte la seccin "Cmo extraer la
cubierta de la cabeza del cilindro" .

http://www.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/10/100C01.htm 2/20/2006
Service Doc Page 2 of 6

1. Perno de cabeza hueca 3. Empaquetadura

2. Cubierta de la cabeza del cilindro 4. Cabeza del cilindro

Cubierta de la cabeza del cilindro (dimetro ilustrativo)

2. Quite la cubierta de inspeccin del alojamiento del volante.

3. Encaje la herramienta de arranque del motor (J 46167 407 589 00 63 00) en el orificio de
inspeccin del alojamiento del volante. Vea la Figura .

1. Cubierta de inspeccin

Ubicacin de la herramienta de arranque del motor

4. Para cada cilindro, use la herramienta de arranque (J 46167 407 589 00 63 00) para rotar el
cigeal hasta que el pistn est exactamente en el centro muerto superior (TDC, siglas en ingls)
en la carrera de compresin. Las vlvula debern estar cerradas y deber ser posible girar los
varillas de empuje sin esfuerzo.

http://www.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/10/100C01.htm 2/20/2006
Service Doc Page 3 of 6

Note: Cuando el pistn de cilindro N 1 est en el punto muerto superior (TDC, siglas en ingls)
de encendido, las vlvulas del cilindro N 6 se superpondrn, lo cual significa que ambas vlvulas
de admisin y de escape estarn parcialmente abiertas, y no mostrarn ningn juego medible al
probarse con un calibrador.

5. Examine cada vlvula y ajstela (si es necesario), usando los procedimientos indicados en el
encabezado "Ajuste del juego de las vlvulas".
6. Mida el juego de cada vlvula con un calibrador de espesores entre el balancn y el puente de la
vlvula. Debe ser posible jalar el calibrador con slo una ligera resistencia.
7. Si el valor medido est dentro del rango dado en la columna "Verifique que sea " listado en la
Tabla , examine la siguiente vlvula.
Tipo de vlvula Verifique que sea: mm (pulgadas) Ajuste a: mm (pulgadas)
Admisin 0.30 hasta 0.60 (0.012 hasta 0.024) 0.40 (0.016)
Escape 0.50 hasta 0.80 (0.020 hasta 0.032) 0.60 (0.024)
Verificacin y ajuste del juego de las vlvulas

Si el valor medido est fuera del rango dado en la columna "Verifique que sea " listado en la
Tabla , ajuste el juego de la vlvula.

Mtodo Dos Ajustar todas las vlvulas usando dos posiciones del cigeal

El mtodo dos permite ajustar todas las vlvulas utilizando solamente dos posiciones del cigeal.

Note: Limpie cada cubierta de la cabeza del cilindro antes de quitarla.

1. Quite las cubiertas de cabeza de cilindro. Vea la Figura . Consulte la seccin "Cmo extraer la
cubierta de la cabeza del cilindro" .

1. Perno de cabeza hueca 3. Empaquetadura

2. Cubierta de la cabeza del cilindro 4. Cabeza del cilindro

Cubierta de la cabeza del cilindro (dimetro ilustrativo)

http://www.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/10/100C01.htm 2/20/2006
Service Doc Page 4 of 6

2. Quite la cubierta de inspeccin del alojamiento del volante.

3. Encaje la herramienta de arranque del motor (J 46167 407 589 00 63 00) en el orificio de
inspeccin del alojamiento del volante. Vea la Figura .

1. Cubierta de inspeccin

Ubicacin de la herramienta de arranque del motor

4. Utilizando la herramienta de arranque, (J 46167 407 589 00 63 00) , gire el cigeal hasta que el
cilindro N 1 est en la posicin TDC de encendido (todas las vlvulas cerradas) y el cilindro N 6
est en el lugar de superposicin de la vlvula (todas las vlvulas abiertas).

Note: Cuando el pistn en el cilindro No. 1 o No. 6 est en el centro muerto superior de
encendido, se ver una pequea marca de alineacin biselada a travs del orificio de inspeccin.
Vea la Figura .

Marca de alineacin del volante

http://www.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/10/100C01.htm 2/20/2006
Service Doc Page 5 of 6

5. Examine las vlvulas en la fila "Centro muerto superior (TDC) de encendido" listadas en la
Tabla , y ajstelas si es necesario, utilizando los procedimientos descritos bajo los encabezados
"Verificacin del juego de la vlvula" y "Ajuste del juego de la vlvula".
Posicin del
Vlvulas de Vlvulas de Vlvulas de Vlvulas de Vlvulas de Vlvulas de
Motor cigeal de
cilindro/Tipos* cilindro/Tipos* cilindro/Tipos* cilindro/Tipos* cilindro/Tipos* cilindro/Tipos*
cilindro N 1
1 2 3 4 5 6
MBE TDC de
I/E I E I E
4000 encendido
MBE Superposicin
E I E I I/E
4000 de vlvulas
Ajuste de vlvulas (Mtodo Dos)
* I = vlvula de admisin y E = vlvula de escape
6. Utilizando la herramienta de arranque, (J 46167 407 589 00 63 00) , gire el cigeal hasta que el
cilindro N 6 est en la posicin TDC de encendido (todas las vlvulas cerradas) y el cilindro N 1
est en el lugar de superposicin de la vlvula (todas las vlvulas abiertas).
7. Usando el mismo procedimiento, examine las vlvulas indicadas en la fila "Superposicin de las
vlvulas" listadas en la Tabla y ajstelas (si es necesario) segn los procedimientos descritos en
las secciones "Verificacin del juego de las vlvulas" y "Ajuste del juego de las vlvulas".
8. Mida el juego de cada vlvula con un calibrador de espesores entre el balancn y el puente de la
vlvula. Debe ser posible jalar el calibrador con slo una ligera resistencia.
9. Si el valor medido se encuentra dentro del rango listado en la Tabla en la columna "Verifique que
sea", contine con la siguiente vlvula.
Tipo de vlvula Verifique que sea: mm (pulgadas) Ajuste a: mm (pulgadas)
Admisin 0.30 hasta 0.60 (0.012 hasta 0.024) 0.40 (0.016)
Escape 0.50 hasta 0.80 (0.020 hasta 0.032) 0.60 (0.024)
Verificacin y ajuste del juego de las vlvulas

Si el valor medido est fuera del rango dado en la columna "Verifique que sea " listado en la
Tabla , ajuste el juego de la vlvula.

http://www.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/10/100C01.htm 2/20/2006
Service Doc Page 6 of 6

Copyright 2006 by Detroit Diesel Corporation. All rights reserved.

Generated on 02-16-2006 Top of Page

http://www.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/10/100C01.htm 2/20/2006