Partes de servicio Temas

Fecha

T861

May, 2000
No.

00T1-10
Grupo de archivos: Familia de motores:

1
Tema

ISX

Procedimiento de Ajuste del Juego del Engrane No Tijera

Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros

Manuales Afectados por Este Tpico de Servicio/Partes Boletn Manual de Diagnstico y Rep. de Fallas 3666239 Este tpico de servicio/partes introduce el procedimiento de ajuste del juego para el engrane no tijera (no concepto) del rbol de levas de inyectores y el engrane loco inferior de posicin. Debe usarse el siguiente procedimiento cuando se ensamble el tren de engranes en el motor ISX1.

N PRECAUCIO
Este procedimiento no es para usarse en los motores ISX que usan los engranes tijera (de concepto). El uso de este procedimiento en motores que usan engranes tijera (de concepto) puede resultar en dao al tren de engranes.

1. 2. 3. 4. 5.

Tabla 1, Tren de Engranes Completo Engrane del rbol de levas de vlvulas Engrane loco inferior Engrane del cigeal Engrane del rbol de levas de inyectores Engrane loco ajustable

Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005 Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL Registered No. 573951 England Copyright 2000 Cummins Engine Company, Inc. All rights reserved

Page 1 of 8

00T1-10 Pa gina 2 Tabla 1, Tren de Engranes Completo 6. Engrane de accesorios

00T1-10 Pa gina 3 Herramientas de Sincronizacin del Motor Este procedimiento requerir el uso de herramientas de sincronizacin del motor. El Kit, No. de Parte 3163021, contiene lo siguiente: Perno de bloqueo del cigeal Cuas del rbol de levas (sincronizacin).

Perno de Bloqueo del Cigeal - Instalar Bloque el cigeal en su lugar instalando el perno de bloqueo del cigeal.

Cuas de Sincronizacin - Instalar NOTA: Asegrese de usar las cuas de sincronizacin del rbol de levas con los ngulos apropiados y de que las cuas de sincronizacin del rbol de levas estn asentadas apropiadamente en sus posiciones instaladas. Consultar cdigo de sincronizacin en la placa de datos del motor, por el ngulo correcto de cuas de sincronizacin del rbol de levas de inyectores y de vlvulas. El primer nmero del cdigo de sincronizacin es para sincronizacin del inyector y el segundo nmero del cdigo de sincronizacin es para sincronizacin de vlvula. Inserte la cua de sincronizacin para bloquear el rbol de levas de inyectores. NOTA: Asegrese de usar las cuas de sincronizacin del rbol de levas con los ngulos apropiados y de que las cuas de sincronizacin del rbol de levas estn asentadas apropiadamente en sus posiciones instaladas. Consultar cdigo de sincronizacin en la placa de datos del motor, por el ngulo correcto de cuas de sincronizacin del rbol de levas de inyectores y de vlvulas. Instale la cua de sincronizacin para bloquear el rbol de levas de vlvulas.

00T1-10 Pa gina 4 Instalar NOTA: Lubrique la rosca y debajo de las cabezas de todos los tornillos de montaje del tren de engranes, con aceite lubricante limpio para motor. Instale el eje loco inferior y la placa de empuje sobre el block de cilindros. NOTA: Asegrese de que el eje loco inferior est alineado con el pasador en el block de cilindros. Lubrique el dimetro exterior del eje loco inferior con Lubriplate 105, No. de Parte 3163087, equivalente.

Instale el retn del engrane y los tornillos de montaje. Asegrese de que el lado ranurado del retn del engrane est colocado contra el engrane loco inferior. Apriete los tornillos de montaje del engrane loco inferior. Valor de Torque: 30 Nm [22 lb-pie]

NOTA: Despus de apretar los tornillos, gire los tornillos unos 60 grados adicionales.

Instale el espaciador de montaje del engrane loco ajustable en el frente del block de cilindros. Instale el eje del engrane loco ajustable.

Lubrique el eje del engrane loco ajustable con Lubriplate 105, No. de Parte 3163087, equivalente. Instale el eje del engrane loco ajustable.

00T1-10 Pa gina 5 Instale el retn del engrane loco ajustable y los tornillos de montaje. Asegrese de que el lado ranurado de la placa de retencin est instalado contra el engrane loco ajustable. Apriete los tornillos de montaje slo con sus dedos. Afloje los tornillos de montaje un plano completo (60 grados).

Instale la cubierta de engranes inferior. Consultar Procedimiento 001-080 en el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores Signature, Boletn 3150971.

Quite el tapn de la cubierta de engranes (1) del orificio de acceso en la cubierta de engranes inferior. NOTA: Posiblemente ser til empujar hacia fuera el tapn de la cubierta de engranes desde la parte trasera. No es necesario quitar la cubierta de engranes inferior para empujar hacia fuera el tapn.

Limpie las narices de rbol de levas, barrenos de dimetro interior del engrane del rbol de levas de inyectores, y del engrane del rbol de levas de vlvulas con solvente de limpieza Envirosol, o equivalente, y un trapo sin pelusa. Asegrese de que no queden residuos de aceite. NOTA: No toque las narices de los rboles de levas ni el barreno interior de los engranes despus de la limpieza.

00T1-10 Pa gina 6 Instale el engrane del rbol de levas de inyectores y el engrane del rbol de levas de vlvulas en el rbol de levas correspondiente. Apriete con sus dedos los tornillos de montaje con el hardware de retencin para cada engrane. Afloje cada tornillo un plano completo (60 grados).

Inserte una laina en el punto de contacto entre el engrane loco ajustable y el engrane del rbol de levas de inyectores. Use una laina de 0.25 mm [0.0098 pulg.] de espesor, e inserte a una profundidad mnima de 35 mm [1.38 pulg.]. NOTA: Puede sentirse un arrastre ligero en la laina mientras la mueve entre los dientes de engrane engranados.

Use una laina de 0.25 mm [0.0098 pulg.] de espesor, e inserte a travs del orificio de acceso en la cubierta de engranes inferior a una profundidad mnima de 35 mm [1.38 pulg.] entre los engranes. Use solamente presin de sus manos para empujar el engrane loco ajustable hacia el centro del motor (en engranamiento) de modo que no haya separacin en cualquiera de los dos lados de la laina. NOTA: Puede sentirse un arrastre ligero en la laina mientras la mueve entre los dientes de engrane engranados.

00T1-10 Pa gina 7 Apriete los tornillos de montaje del engrane loco ajustable mientras sostiene al engrane loco ajustable en posicin. Paso 1 Valor de Torque: 30 Nm Paso 2 Apriete cada tornillo unos 60 grados adicionales (un plano completo). Saque la laina de entre el engrane loco ajustable y el engrane loco inferior. Saque la laina de entre el engrane loco ajustable y el engrane del rbol de levas de inyectores. [22 lb-pie]

Use solamente presin de sus manos para girar el engrane del rbol de levas de inyectores en sentido de manecillas del reloj hasta que el juego del tren de engranes sea eliminado. (Obtener contacto diente a diente entre el engrane del cigeal y el engrane del rbol de levas de inyectores.)

Apriete el tornillo de montaje del engrane del rbol de levas de inyectores. Valor de Torque: 218 Nm [161 lb-pie]

Apriete el tornillo unos 60 grados adicionales.

Use solamente presin de sus manos para girar el engrane del rbol de levas de vlvulas en sentido contrario de manecillas del reloj hasta que el juego entre el engrane del rbol de levas de inyectores y el engrane del rbol de levas de vlvulas sea eliminado. (Obtener contacto diente a diente entre el engrane del rbol de levas de inyectores y el engrane del rbol de levas de vlvulas.)

00T1-10 Pa gina 8 Apriete el tornillo de montaje del engrane del rbol de levas de vlvulas. Valor de Torque: 148 Nm [109 lb-pie]

Cubra el tren de engranes entero con aceite limpio 15W40. NOTA: Posiblemente ser til usar el orificio de acceso en la cubierta de engranes inferior para lubricar el engrane loco inferior y el engrane del cigeal.

Lubrique el tapn de la cubierta de engranes (1) con aceite limpio 15W-40. Instale el tapn de la cubierta de engranes (1).

Saque el perno de bloqueo del cigeal. Remueva las cuas de sincronizacin de los rboles de levas de inyectores y vlvulas.