Protocolos de Inspeccin Tcnica de vehculos que laboran

en Minera Yanacocha SRL.

OBJETIVO

Establecer los protocolos de Inspeccin Tcnica de todos los vehculos livianos,

Transportes de Personal y de Carga que operan en Yanacocha con la finalidad de
asegurar una operacin segura y cumplir con la legislacin nacional vigente u otros
requisitos tcnicos necesarios y debidamente aprobados.

ALCANCE

Todas las empresas contratistas especializadas que operan vehculos en Minera

Yanacocha SRL.

SUSTENTO TCNICO

Los protocolos tcnicos han sido determinados en base a la legislacin nacional

vigente y opiniones tcnicas competentes, en base a la siguiente documentacin:

-Ley general de transporte y transito terrestre (Ley Nro 27181)

-Reglamento Nacional de Transito (DC 003-2001 MTC)
-Reglamento nacional de vehculos (DS 058-2003-MTC)
-D.S Nro 009-2004 MTC Reglamento Nacional de Administracin de Transportes.
-D.S 046-2001-EM Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.
-D.S. 037-2007-MTC (Uso de Cinturn de seguridad obligatorio)
-Manual de Medio Ambiente de YANACOCHA.
-Reglamento Interno de Transporte YANACOCHA.
-Contratos Vigentes de YANACOCHA con contratistas actuales.
-Norma de administracin de seguridad de autopistas y transportes EE.UU. (NHTSA).
-Departamento de transportes EE.UU. (DOT).
-Norma tcnica peruana de extintores 833.032 NTP (2006).
-Accesoria tcnica-cables de batera - boletn INDECO y CABLE CENTRO.
PROTOCOLOS DE INSPECCIN TCNICADE VEHCULOS
( actualizado Mayo 2008)

Obligatorios:
Tarjeta de Propiedad, Soat,
Poliza de todo riesgo (solo unidades MYSRL),
Autorizacin del MTC vigente,
Licencia de conducir.
Recomendable:
Inspeccin Tcnica anterior, chek list de preuso, fotocheck del conductor.
DOCUMENTOS Tarjeta de Propiedad debe coincidir con tipo, clase, color, etc. del vehiculo.
Se deben tener en buen estado estos documentos.

CARROCERA

CARROCERA Se permiten pequeas abolladuras.

No se permiten rayaduras profundas en la carrocera.
No se permiten reas de oxidacin en la superficie de la pintura..
Para buses y coasters compartimientos obligatorios de equipajes con fajas elsticas en toda su longitud
Vidrios laterales completos, su desplazamiento debe ser con facilidad
Vidrios laterales hermeticos a prueba de agua y sin vibraciones.
Los vidrios laterales debern tener especificaciones que determinen la clase de vidrio
(AS2, vidrio lateral templado).
El uso de mataperros no debe tener bordes salidos y punzantes al exterior del vehiculo.

PINTURA El color de la pintura debe ser uniforme.

La pintura debe estar en buenas condiciones.
El color debe coincidir con el de la tarjeta de propiedad.

ESPEJOS Deben tener la cantidad necesaria.(Camionetas rurales 02 laterales y 01 central,

RETROVISORES Buses y Mini buses, 01 central 04 laterales).
Los espejos deben estar en buenas condiciones, no opacos, ni rayados y rajados
Debe permitir una imagen clara y ntida, ver estado fijacin y ubicacin
Superficie plana u ovalado es opcional.
Reflejo mnimo 70m (Reglamento N.T)

PARABRISAS Slo se permite parabrisas con pequeos quies que no perjudiquen la visibilidad al conductor.
Deben estar hermticas y en buenas condiciones.(demasiado rayados por la plumilla)
Su limpia parabrisas debe estar operativo con chorro de agua (2).
Su tapasol no debe ser mayor al 20% de total de l parabrisas.
Los parabrisas debern ser templados o laminados, no astillable, con sello y especificaciones de fbrica
( AS1, parabrisas laminado).
 El vehculo deber estar en perfecto estado de limpieza y engrasado, no pulverizado para la revisin
LAVADO Y ENGRASE (para verificar fugas).

PUERTAS DEL
VEHICULO Desplazamiento sin obstrucciones
No deber tener juego en sus bisagras
La puerta del saln debe estar operativa (pestillo,X ambos lados, sin obstculos y con cortinas)
Debe contar con estribo en buenas condiciones.
Su apertura deber ser con facilidad tanto por dentro como por fuera.

ASIENTOS Los asientos debern estar fijos a la estructura del vehculo.

Los respaldares no deben estar sueltos o con juego.
Deben estar forrados en tela y las cabeceras deben contar con fundas limpias
De pasajeros, tres puntos minimos de reclinaje (bus y mini bus)
Todos los asientos deben ser ergonmicos (BUS Y MINIBUS). (solo unidades MYSRL),
No se permiten asientos plegables, posicin original.
Minimo: la separacin entre asientos ser de 60cm. (espaldar con espaldar en posicin vertical).
(solo unidades MYSRL),
El ancho de pasillos ser no menor a 65 cm. (buses). (solo unidades MYSRL),

PLACAS Las placas de rodaje sern de metal; de madera solo con autorizacin del MTC.
Su pintura deber ser reflectante.(delantera y posterior)
No se permiten placas golpeadas o alteradas.
Los nmeros sern legibles.
El vehculo deber tener pintadas las placas en los lados laterales y posterior del vehculo,
parte visible del vehiculo.(min. 15x30 fondo amarillo)

CHASIS Deber coincidir con el de la tarjeta de propiedad.

El chasis no debe presentar modificaciones, resanados o grietas y desalineamientos.
No debe presentar adulteraciones.
El bastidor no debe estar desalineado.
Debe ser original de fbrica el diseo para transporte de personal (ante cualquier duda se exigir el
Certificado del fabricante).
No se permite que el nmero sea ilegible por cualquier motivo (abolladuras, golpes, etc.)

SISTEMA DE MOTOR

VELOCMETRO El instrumento indicara la velocidad real del vehculo, sin alteraciones.

Su desplazamiento ser libre.

MOTOR Sin fugas de fludos.

Sin vibraciones ni sonidos extraos.
Funcionamiento correcto.
Soportes de motor, en buen estado

OPACIDAD Se consideran los parmetros establecidos por el MTC para vehculos de transporte de personal.
Se verificar la fuerza del vehiculo en la revisin y as evitar la reduccin del caudal de la bomba que
 se ha observado para pasar el control de opacidad.
Los valores mximos permisibles, variarn en porcentaje de acuerdo al ao de fabricacin del vehculo.

VLVULAS DE MOTOR No presentar ruidos extraos durante su funcionamiento.

SISTEMA DE
LUBRICACIN Presin de aceite normal de acuerdo a valor establecido por el fabricante.
Sin fugas de aceite.
Estado de manmetro en buenas condiciones.
Luz piloto de tablero en perfectas condiciones de funcionamiento.

SIST. DE
ALIMENTACIN DE
COMBUSTIBLE. Sin fugas de combustible.
Indicador de nivel funcionando correctamente.
Caeras de combustibles en buen estado.
Prefiltro y filtro de combustible en buen estado (si aplica).

SIST. DE
REFRIGERACIN Sin fugas.
Radiador y tapa en buen estado
Correcta circulacin del refrigerante
Fajas y correas en buen estado
Mangueras del sistema sin grietas
Ventilador en buen estado de funcionamiento
Reloj indicador de temperatura en buen estado
Funcionamiento correcto del sistema (de 80 a 90 C)

TURBO ALIMENTADOR Hermeticidad en acoples y bridas

Sin ruidos ni exceso de humo a altas rpm.

Sin fugas por caeras y niples

En su regulacin de normal funcionamiento (hacer prueba de ruta y opacidad)
Solenoide de encendido y pagado en buenas condiciones
BOMBA DE INYECCIN Correcto funcionamiento a altas y bajas rpm y sin ruidos.

TUBO DE ESCAPE Sin grietas ni rajaduras(sin fugas)

Correcto funcionamiento del silenciador.

NMERO DE MOTOR Nmero debe coincidir con el de la tarjeta de propiedad

El nmero debe ser legible y sin distorsiones por golpes o abolladuras

SISTEMA DE
TRANSMISIN
 EMBRAGUE Altura de pedal y holgura de acuerdo a especificaciones del fabricante
Desplazamiento y dureza del pedal al ser accionado en buenas condiciones de funcionamiento
Desplazamiento libre del pistn y horquilla de embrague
Nivel y calidad del fluido correctos
Sin fugas del fluido
Sin fugas en el accionamiento neumtico
Conexiones y niples de embragues neumticos en buenas condiciones
Correcta transmisin de fuerza de motor al embrague (se prueba en ruta)

RBOLES DE
TRANSMISIN Sin excesivo juego libre en crucetas de cardan, yugo, pin de ataque y goma central de cardan.
Sin fugas por retn de corona, caja, empaquetaduras.
Sin golpes en rboles de transmisin que produzcan vibraciones (cardn, etc.).
Con puntos de engrase operativos (si aplica).

ARTICULACIN DE
CAJA DE VELOCIDADES Libre acoplamiento de las velocidades.
Bocinas y bujes de articulacin en buen estado.
Articulacin de varilla en perfecto estado.

CAJA DE VELOCIDADES Sin grietas ni rajaduras

Sin fugas de aceite.
Encroche de velocidades sin obstrucciones.
Sin ruidos extraos en la caja de velocidades.
Soportes en buen estado.
Correcto funcionamiento del selector de velocidades, acople y liberacin de reductor (solo si es aplicable).

PUENTE POSTERIOR Sin golpes, rajaduras, soldaduras o modificaciones.

Correcta sujecin del puente posterior.
Sin fugas de aceite o ruidos extraos y anormales.

SISTEMA DE
SUSPENSIN

SUSPENSIN DE
PUENTE POSTERIOR Sin muelles rotos, soldados o piezados
Alineacin de paquete de muelles correcta.
Puntos de engrase en buen estado.
Gomas y soportes de muelles operativas.
Perno central y grilletes sin fatiga.
Amortiguadores o bolsas de aire sin golpes ni fugas.
Gomas de amortiguadores sin desgaste.

SISTEMA DE
SUSPENSIN Muelles sin golpes entre si que produzcan ruidos.
Bocinas y jebes de muelles operativos (para evitar ruidos y golpes)
Correcta articulacin de amortiguadores (bases fijas).
Suspensin suave que copie las imperfecciones del terreno.
 AMORTIGUADORES Bocinas de amortiguador que no estn sueltas
Sin fugas de fluido.
Correcta sujecin del amortiguador.
Sin golpes.

BARRA DE TORSIN No debe estar soldada.

Correcta ubicacin.
Correcta tensin y regulacin.
Gomas y pernos de sujecin sin desgaste.

BARRA DE REACCIN No debe estar soldada.

Correcta ubicacin.
Gomas y pernos de sujecin sin desgaste.

SISTEMA DE DIRECCIN

SISTEMA DE DIRECCIN Guardapolvos sin grietas y bien asegurados.

Terminales de direccin, exteriores interiores sin juego libre.(no se permite reconstruidos o prensados)
Bocina interior sin juego libre.
Sin fugas de fluido por caeras y retenes. (direccin hidrulica)
Libre desplazamiento del pin sin fin con respecto a la cremallera
(En combis- originales e igual para los acoples).
Direccin sin juego libre excesivo.

BARRA DE DIRECCIN Terminales exteriores sin juego libre excesivo.

No se permiten soldaduras.

ROTULAS y ACOPLES Guardapolvos sin grietas y bien asegurados.

Rotulas sin juego libre excesivo.
No se permiten terminales reconstruidos y prensados.

AMORTIGUADOR DE
DIRECCIN Sujecin adecuada.
Gomas y pernos de sujecin sin desgaste.
Sin fugas de fluido.
El amortiguador no debe producir vibraciones en la direccin.

CAJA DE DIRECCIN Sin fugas de fluido.

Libre desplazamiento.
No se permite juego excesivo.
Sin rajaduras soldadura en su estructura.

PINES Y BOCINAS Sin excesivo juego libre entre si.

Sin vibraciones en el vehculo (se prueba en ruta).

SERVO DE DIRECCIN No se permiten anulados (por la inseguridad y la dureza que produce en el timn)
 Sin ruidos extraos.
Sin fugas de fluido por mangueras ni caeras.
nivel y calidad de fluido, correcta fijacin y ubicacin.
Permitir el libre movimiento del volante.

SISTEMA DE FRENOS

SISTEMA DE FRENOS El sistema de frenos actuara sin dificultad en casos de emergencia.

Sin fugas de fluido.
Calidad del lquido de freno y nivel del mismo.
No se permiten forros de freno excesivamente gastados (delantero y posterior) en zapatas y pastillas.
Sin fugas de aire (Sist. de freno neumtico)
Tanques hmedos de almacenamiento sin fugas ni abolladuras.

FRENO DE PIE Altura de pedal y holgura de acuerdo a especificaciones del fabricante

Desplazamiento y dureza del pedal al ser accionado en buenas condiciones de funcionamiento
Correcta desaceleracin del vehculo al frenar, medida a travs de equipos adecuados (mn.5m2, a 8m2).
El vehculo no podr derrapar a los costados, al momento del frenado.

FRENO DE MANO Libre desplazamiento del cable de freno de mano.(verificar en prueba)

Regulacin del freno de mano adecuada para evitar que el vehculo ruede.
Sistema de descarga de cilindros de frenos operativo (frenos neumticos).
Espesor de forros de freno (espesor adecuado).

CILINDRO DE FRENOS Sin fugas de fluido.

Sin perdida de presin al frenado

FRENOS ANTIBLOQUEO Sensores pticos y electromagnticos en su lugar y operativos.

Computadora y dosificador de fluido en perfecto estado.(si aplica)
Nivel y calidad del fluido correctos
Correcto funcionamiento (se prueba en ruta).

RALENTIZADOR
ELCTRICO (TELMA) Bobina correctamente aislada.
No se permiten discos rajados ni muy desgastados.
Comprobar funcionamiento en ruta (si aplica).

SISTEMA ELCTRICO

CABLEADO ELECTRICO Completamente aislado(con manguera corrugada en buen estado)

BATERA Voltaje mnimo durante el arranque no ser menos a 9.6 V.

Nivel del electrolito 1cm por sobre las placas.
Bornes de batera sin sntomas de sulfatacin y bien ajustados.
Carcasa sin rajaduras.
 Ventilacin de tapones operativos (fijacin correcta).

MOTOR DE ARRANQUE Sin ruidos extraos al momento del arranque.

Que permita mover el motor (Otto y Diesel), sin dificultad.

ALTERNADOR Suministro de 14 V. como mnimo y 16 como mximo por batera.

Sin ruidos extrao al funcionar.
Polea y faja de alternador en buen estado.

LIMPIA Y LAVA
PARABRISAS Libre funcionamiento del limpia parabrisas.
Plumillas del limpia parabrisas dispersen en su totalidad el agua.
Posiciones y velocidades del limpiaparabrisas trabajen correctamente.
Deben de rosear el agua de la lava parabrisas correctamente.

CORREAS Correas sin grietas ni rajaduras.

Sin ruidos extrao al funcionar.
Tensin de faja adecuada.

FAROS Cristales sin rajaduras ni golpes.

Reflectores limpios, y dispersen correctamente la luz.
Medicin de intensisidad de luz con los respectivos dispositivos para este fin (luxometro).
Micas y cristales apropiados que dispersen la luz.
Focos y faros en buen estado de funcionamiento (alta y baja).
Faros correctamente alineados y buscando que el haz de luz no deslumbre al vehculo que viene en
sentido contrario (reglascopio de luces)
(Faro pirata solo para uso en mina o carretera y en retroceso)-con interruptor.
Faros neblineros operativos, con interruptor, conexiones elctricas aisladas (dos mnimo).
Focos de faros completos.

LUCES DE DIRECCION No se permiten micas, cristales: rajados, opacos ni rotos.

Y DE EMERGENCIA Deben de funcionar correctamente y en su totalidad.(los cuatro)
(luces laterales en toda la longitud del vehiculo y altura -buses y mini bus)

LUCES DEL INTERIOR

DEL VEHCULO Luces de saln encendern en su totalidad, permitiendo una buena visibilidad al pasajero.

CLAXON Claxon operativo, no se permiten claxon desregulados (intensidad que no supere los limites establecidos).
No sirenas en lugar de claxon (solo en vehculos de emergencias).
Vehculos menores no debern tener claxon de aire.
Audible en condiciones normales
Vehculos como Coaster y mnibus, debern contar con claxon de ciudad y aparte carretera
(cada uno con interruptor).

ALARMA DE
RETROCESO Comprobar que la alarma se escuche con claridad o no menos de 10m.
Debe de tener un interruptor de encendido y apagado.
Su ubicacin debe estar donde no este expuesto al agua o barro.
Debe activarse solamente cuando se seleccione reversa.
 El sonido emitido debe de ser intermitente, mas no musical o sirena.
Verificar que su instalacin elctrica este debidamente aislada y sujetada al vehculo.

LUCES DE MATRICULA Micas limpias.

Funcionamiento correcto.

BALIZAS
ESTROBOSCOPICA Lapso de intermitencia no muy prolongado.
Color (naranja o mbar), solo para los que ingresan a las vas de operaciones.(AR-T)
Funcionamiento correcto.
Debe estar fijo a la estructura del vehculo opcional, o en su defecto tener un imn capaz de
fijarlo al techo del vehculo.

NEUMTICOS

RUEDAS Correctamente balanceadas y alineados.

Sin vibraciones durante el desplazamiento del vehculo.
Sujetado por todos sus esprragos o tuercas, con ajuste adecuado.
Sin rajaduras ni soldaduras en los aros y abolladuras.

PRESIN DE LOS
NEUMTICOS Neumticos con presin de inflado adecuada.
Vlvulas de llenado y descarga operativa.

RODAJES No debe presentar juego axial y zumbidos en su funcionamiento.

NEUMTICOS Nivel mnimo de cocada de 5 mm. en cualquier zona para buses y 3 mm. para vehculos livianos.
Est prohibido las llantas reencauchadas en la parte delantera y posterior en vehculos
de sistema lineal de transp. de personal.
En vehculos de sistema dual estn permitido los reencauches en la parte
posterior con un mximo de tres por neumtico.
No se permiten ruedas con rajaduras laterales, abultamientos o fisuras.
Esta prohibido llevar la rueda de repuesto dentro del saln del carro.
Llanta de repuesto debe estar casi nueva y debe estar operativa.
Llanta de repuesto esta prohibido que sea reencauchada para todos los casos.

ACCESORIOS DE
SEGURIDAD

CINTURONES Deben de estar presentes en todos los asientos.

Los de 3 puntos deben ser sujetos de 3 posiciones distintas, fijas a la estructura del vehculo.
(piloto y copiloto)
De dos puntos a primera fila y para el resto el normal de 2ptos.(para todo transp. Personal)
Los broches deben ser de fbrica.
Los de 2 puntos deben ser sujetos de 2 posiciones distintas y adecuadas, fijas a la estructura del vehculo.

No se permiten cinturones amarrados o sujetados con cintas plsticas.

No se permiten cinturones con broches de plstico.
 Los liberadores estarn completos y operativos.

Botiqun mnimo establecido por la unidad medica YANACOCHA para Transporte de personal
BOTIQUN Para cualquier vehiculo de Ctta y MYSRL el Botiqun estndar.

EXTINTOR Fijo a la estructura del vehculo, de fcil acceso y visible o sealizado.

Camionetas, automovil 2 kg
Camiones pequeos, Combi, Cosuter, Sprinter, Camioneta Panel o Furgon,
(hasta 5toneladas de peso bruto vehicular) 4 kg
Camiones o cisternas, mnibus, otro (mas de 5 toneladas de peso bruto vehicular) 6 kg
El polvo qumico debe ser clase (ABC)
Con fecha de caducidad vigente y visible
El manmetro debe indicar carga completa, con Mangera

SEALIZADORES Debe poseer 02 tringulos reflectivos. Todo tipo de unidad.

(CONOS DE
SEGURIDAD) Los conos debe tener su cinta reflectiva blanca en la punta. (solo couster y mnibus)
Debe poseer 02 conos (de 70cm como mnimo obligatorio). (solo couster y mnibus)

VENTANA DE
EMERGENCIA Debern tener 02 ventana lateral, sealizada de color rojo o amarillo, con un martillo a cada lado (combi)
Buses y coasters debern tener 04 ventanas laterales mnimo y sprinter 02, sealizadas y
martillo cada una.

CINTA REFLECTIVA Llevar cinta reflectiva posterior en la totalidad de la longitud del vehculo. Roja y Blanca
Tendr la cuarta parte (25%) de la longitud del vehculo en los lados laterales. Rojas y blancas
Cinta grado alta intensidad(grado diamante dg3 tipox1 scochlite mr serie 983 (3m)
En la parte delantera no debe llevar.
Mnimo: buses(4tiras laterales de 60cm c/u), coaster (3tiras laterales de 60cm c/u) y
combis,sprinters o similares (4tiras de 30cm).

CABLES DE BATERIA Cable de batera, mnimo: para buses(360amp=tipo11/162cero,cocodrilos aislados,4m de longitud)

Cable de batera, minima: coaster(230amp.min. const =tipo1/0awg x3.50m, combis o similares
- (1awg de espesor x 2.50mt, de195min cont.)
Debern tener cable y que cumpla su funcin con su aislamiento seguro y no recaliente al pasar corriente
en caso de emergencia.
PERTIGAS De madera de tres cuerpos, con una longitud de 3.20mt.color y bandern con cinta reflectiva en la punta.
Solo para vehculos que ingresan a operaciones AR-T(de la superficie de l piso hasta la punta de la prtiga
=4.60mt.mnimo)
Prohibido el uso de esta fuera de los lmites de mina.

CAJA DE Alicate, desarmadores PyE, llaves 10,11,12,13; llave de ruedas, gata, deposito con agua, linterna de mano
HERRAMIENTAS (grande), pico de pato, depsito con agua.
(solo unidades MYSRL), Depsito con lquido de freno.

KIT DE MEDIO
AMBIENTE Bolsas negras (5), costales (3), 1mt de pao absorvente.,balde o tina, palana (1), pico (1),
(solo unidades MYSRL), trapo industrial (1kg) - (solo unidades MYSRL),

TACOS DE SEGURIDAD Buses : cua: long=34cm,ancho=22cm,con asas)y planos(30x30y15 de alto)MINIMO o APROX.

 Coaster: cuas: long=22cm, alto17cm, ancho25cm, con asas) y planos o calzadores (30x30y15cm.alt.)
MIN o APROX.
Combis (alto15cm, longitud =22cm, ancho=20cm, con asas) y un taco plano opcional. APROX.

Sistema de video con pantalla de televisor a colores y DVD (operativos)

RECREACION Buses: 3 monitores Coasters; 2 monitores.
(solo unidades MYSRL), Radio AM/FM con antena operativos y sonido controlado (verificar)
Sistema de audio en la cabina y en el saln de pasajeros (separados)
Amplificador, micrfonos y parlantes de sonido ntido sin distorsiones.

EQUIPO DE
COMUNICACIN Radio de comunicacin fijos en vehculos de transportes de personal de Yanacocha
(solo unidades MYSRL), Esta prohibido el uso de porttiles (handys y/o uso de celulares con hands free)
Deben estar conectados a una central.
Su estado y seal de estos deben estar en perfectas condiciones.

2.5 de borde y hexgono de 20cm (pare) y triangular verde de 35cm de base y 35cm de altura
PALETAS DE VIGIA con bordes de 2.5 cm.
(solo unidades MYSRL), Buses y coaster deben tener 2 juegos y otros solo1 juego (roja y verde, con pintura reflectiva).

La verificacin y estado de la base sujecin del pistn y el pin de sujecin que esta expuesto a roturas
por el exceso de trabajo o por el mal uso del interruptor del hidrulico de la tolva lo que ocasiona que
la tolva baje de golpe. (Verificar que no este soldado inadecuadamente, sin ninguna rajadura ni porosidad
SOLO PARA en el entorno del cilindro de la base es decir que no sea hechizo o adaptado).
VOLQUETES ESTA VERIFICACION SE HARA DE FORMA VISUAL, SIN NECESIDAD DE LEVANTAR LA TOLVA.
Todos los accesorios de seguridad deben tener el nmero de placa del vehculo (recomendable)
- Disco Tacgrafo
EUIPAMIENTO - Limitador de velocidad (visible o audible)
SOLO
MINUBUSES Y BUS