Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bertold o
Bertold o
HISTORIA
OE LA V!0A
D E L ."RUSTICO BERTOLDO,
LA BE BERTOLDINO SU HIJO
Y JL>A 3>E C A O A S E N O S U NIETO.
MADRID.
HISTORIA
EL RUSTICO BERTOLDO.
TRATADO PRIMERO.
h o m b r e b u s c a y no quisiera hallar?
Bert. Los animales i n m u n d o s que se I
encuentran en la camisa.Rey. C~ f
m o cojeras u n a liebre sin perro?
J3ert. Esperara q u e estuviese cocida
y e n t o n c e s la cojera.Rey. T tienes
m e n o s sesos, si se v i e r a n . B e r t . Y
t mejor h u m o r si no c o m i e r a s .
.Rey. E a , pdeme cuanto quieras, q u e
y o estoy pronto drtelo.Bertodo.
Q u i e n n o tiene n a d a s u y o , m a l p u e d e ASTUCIAS DE BE1\TOLDO.
d a r otros.Rey. P u e s por q u no
t e p u e d o dar lo que t pidas?Berto- Partise su casa y m o n t e n u n
do. P o r q u e yo ando buscando la feli- borrico viejo que t e n i a , todo llen-o d e
c i d a d , y t no la tienes; y as no m e l a m a t a d u r a s , y se volvi p a l a c i o a c o m -
p u e d e s dar.Rey. P a r a saber si sny paado de millares de m o s c a s y t b a -
feliz, no te basta verme sentado en nos, al olor de semejante c a r n i z a , q u e
1 trono?Bert. Aquel que m s alto todos juntos f o r m a b a n u n n u b l a d o ; y
se sienta, est m s expuesto p r e c i - llegando l a presencia d e l r e y , a s i l e
pitarse.Rey. Mira cuntos nobles le dijo: Bert. Ya m e t i e n e s a q u , r e y
s e o r e s q u e estn aqu p a r a obedecer mo.Rey. "No t e dije y o q u e si no,
m i s rdenes.Bert. Tambin l a s h o r - volvas delante de m c o m o l a s m o s -
(
V;
6
es vevi&.~I!er t. T lo h a s a d i v i ' con evpuma.Rey. P u e s m i r a , a u
nado, y no m e p u e d e s c a s t i g a r e n des que s e r s b i e n recibido,
virtud de la p a l a b r a q u e m e diste. P r e s e n t a r o n Bertoldo d e l a n t e d e
/. Quedas perdonado; y d i g o q u e la reina, l a c u a l estaba noticiosa d l a
eres t m a s inventor de enredos q u e b u r l a q u e h a b a hecho l a s m u j e r e s ;
el mismo Merlin. A h o r a conozco q u e el dia anterior h a b a h e c h o a p r e s t a r
las infelices m u j e r e s h a n tenido m i l a l g u n o s g a r r o t e s , y orden l a s c r a
razones de m o s t r a r s e c o n t r a m t a n das lo e n c e r r a s e n en u n c u a r t o y l e
i r a c u n d a s ; y t , p u e s , m e h a s dado] sacudiesen bien el polvo; pero c u a n d o
ocasin de decir j n a l de ellas (lo q u e le vieron de t a n m o n s t r u o s a figura
siento mucho) desde a h o r a m e d e s retiraron, y l a r e i n a dijo:Reina. [Jo
d i g o y arrepiento, y d e n u e v o vuelvo s u s q u figura d e mico!Ber t. Dijole
decir q u e el h o m b r e sin 2a mujer la zorra al lobo qu haces, b o b o t
es como la v i a sin poda, j a r d n sin Reina. Cmo t e llamas?Ber t. Y o
1
fuente, rio sin b a r c a , p r a d o s i n y e r b a , no llamo n a d i e , y cuando m e l l a m a n
m o n t e sin lea, e s p i g a sin g r a n o , r respondo. Reina. Cmo t e apelas?
bol sin fruto, palacio s i n balcones, tor Bert. Yo no m e acuerdo q u e j a m s
r e sin escalera, rosa s i n olor, pino sin m e h a y a n pelado,
sombra, d i a m a n t e s i n brillo, en fin.... Mientras q u e l a reina haca p r e g r m
Bert. U n borrico s i n cabeza.Rey. t a s Bertoldo, u n a de las criadas v e
Gran bestia QTQS.Ber t. T me h a s n a por detrs con u n j a r r o de a g u a
conocido el p r i m e r o ; b i e n veo que p a r a mojarle; pero advirtilo l, y p a r a
proteges m u c h o las mujeres; y as libertarse del c h a p a r r o n invent u n a ?
a r g sobre otro.
titilbase presente u n palaciego, el h a s estado h a s t a ahora?Bert. Donde
j;ual solo servia de bufn; su n o m b r e b e estado n o podia.estar n i n g u n o m s
e r a F a g o t o , era s u m a m e n t e p e q u e o que yo.Rey. Y q u h a c e n tu padre,
y d e e x t r a a figura. -Llegse al r e y , y m a d r e , h e r m a n o y hermana?Bertol-
l e d i j o : Seor, te pido la g r a c i a de per- do. Mi padre es deshacedor de u n dao,
m i t i r m e examinar este salvaje, y m i m a d r e hace u n a v e c i n a lo q u e
ensearle el modo que debe o b s e r v a r , no h a r m s , m i h e r m a n o cuantos
ea estos l u g a r e s respetuosos. Kespon- j h a l l a tantos m a t a , y m i h e r m a n a eflt.
dile el r e y , q u e era gustoso en ello; < llorando lo q u e h a redo a n t e s . ^Rey^,
volvise F a g o t o Bertoldo y le dijo: j Descframe estos e n i g m a s , que/no l o s
padre est en el campo cerrando n n a l plicn, a c e p t a n d o l a instancia y h a -
senda con espinos p a r a que n o pasen b e r l a s partcipes de todo. E s p e r a m o s
los caminantes. Mi m a d r e cierra los que V. M., como m u j e r , recomen-
ojos u n a vecina q u e a c a b a de morir. dar con toda eficacia esta g r a c i a .
Mi h e r m a n o est al sol m a t a n d o los Despus que el rey se h u b o h e c h o
piojos de su camisa. Mi h e r m a n a h a c a r g o de la pretensin tan d e s a t i n a d a ,
pasado el ao r i e n d o , y ahora est se volvi Bertoldo, y le revel t o d o
con los dolores del p a r t o . Bey. Cul el contenido del papel, el cual no p u -
ss el dia m a s l a r g o q u e hay?Bert. do reprimir la risa. Entonces el r e y l e
Aquel que u n o se q u e d a sin comer. dijo: y a s q u e para todo hallas b u e -
Bey. Cul es l a y e r b a q u e h a s t a el n a salida, y p u e s ests colmado d e
ciego la conoce?Bert. L a ortiga. i n v e n t i v a s y astucias, quiero q u e t e
Bey. Cul es la c o s a m s atrevida e n c a r g u e s de resolver este n e g o c i o .
que hay?Bert. E l viento que entra En efecto, se fu Bertoldo la p l a -
por debajo del vestido de las m u j e - za, c o m p r u n pajarillo, y le meti e n
res.Rey. Y cul es la cosa m s cla- u n a cajita. L a que llev al r e y dicin-
ra que hay?Bert. El i&.~liey. Ms dole q u e e n t r e g a s e aquella cajita d e
que la leche?Bert. Ms an.Bey. p a r t e de la r e i n a las p r e t e n d i e n t e s ,
Si no m e h a c e s v e r esto que dices te i con el p r e c e p t o de q u e la m a a n a
m a n d a r castigar.Bert. Oh y qu s i g u i e n t e t e n a n que traerla 'palacio
felicidad es la de l a corte! e n la m i s m a forma que se les e n t r e -
Busc Bertoldo u n cubo de leche, g a b a , y se les concedera l a g r a c i a
y sin que nadie l e viera le llev al q u e p r e t e n d a n . Recibieron las m u j e -
cuarto del r e y c e r r a n d o las p u e r t a s y res aquella cajita m u y gozosas y c o n -
balcones: entr el r e y en el cuarto, y soladas por ver que iban q u e d a r s a -
como no vea, tropez con el cubo tisfechos s u s deseos.
faltando poco p a r a q u e cayera. Acu- L u e g o que se vieron lejos de la p r e -
dieron al ruido, abrieron los balcones, sencia de S. M . las domin tal c u r i o -
y vieron el cuarto lleno de leche. El sidad de saber lo que aquella cajita
r e y se mostr enfadado, pero cono- e n c e r r a b a , q u e empezaron las m s
ciendo que aquello h a b a sido u n ar- curiosas decir: veamos lo q u e h a y
did de Bertoldo, le dijo: eres u n a s t u - a q u d e n t r o : y aunque a l g u n a s s e
to villano, y c a d a cosa hallas fcil "opusieron ello por lo que les p u d i e -
salida. r a suceder, al fin, despus de m u c h o s
Lleg este tiempo de parte de la debates, se resolvieron a b r i r l a ; y
r e i n a u n mensajero la presencia a p e n a s q u i t a r o n la tapa, vol el p a -
del rey y hacindole su a c a t a m i e n t o , jarillo con t a n t a velocidad, q u e no
le present un paviel que contena lo pudieron ver de qu clase era; con lo
siguiente: q u e q u e d a r o n confusas y a p e s a d u m -
Seora: H a c e m o s presente V. M. b r a d a s .
fpara. que interceda con el rey) las Habiendo sabido la reina el c a s o , lo
g u s t a s razones de todas l a s nobles de sinti m u c h o ; pero con todo, se a n i -
t e s t a ciudad, s u p l i c a n d o rendidamen- m , y con la comitiva de m u j e r e s , s e
t e nos conceda el p o d e r asistir en present al r e y ; e n t r a r o n con la c a b e -
dos consejos, g o b e r n a r y senten- z a baja y l l e n a s de confusin. L a r e i -
c i a r , como es permitido los h o m - n a salud al r e y , dicindole e n s e g u i -
bres; p a r a esto a l e g a m o s que h a h a - da, como l a casualidad h a b i a p e r m i -
sido ejemplares d e mujeres que h a n tido q u e u n a de aquellas matronas
^mandado imperios y reinos habiendo m s c u r i o s a q u e d a s otras, t u v o i m -
tambin salido c a m p a a como los pulsos de v e r lo que encerraba-la c a j a
mj esforzados c a m p e o n e s , as que, i q u e les h a b i a encomendado, h a b i n -
sesperan no ser d e s p r e c i a d a s u s- , dose escapado el pajarillo sin poderle
9
r e m e d i a r , por Jo que las dems c o n d o - revientes m e h a s de h a c e r u n a corte-
lidas le suplicaban las perdonase, sa, m a a n a lo veremos; a h o r a te p u e -
E l r e y , fingindose enojado, se v o l - des r e t i r a r . y
vio ellas con rostro airado, y las Se despidi Bertoldo, y aquella no-
dice: Sois vosotras las que habis che hizo el rey bajar l a p u e r t a de su
dejado escapar el pajarillo? Ah, rnuje- g a b i n e t e de m a n e r a que no se pudiese
res locas! Y con tau poco juicio tenis . e n t r a r sin tener q u e bajar con p r e c i -
alientos p a r a pretender entrar en l o s ' sion la cabeza, solo con el fin de que
consejos de mi corte? Cmo podrais cuando entrase Bertoldo tuviese que
g u a r d a r u n secreto de entidad que bajarla, cumplindose as el deseo del
i m p o r t a r a mi reino? Volved vues- rey de que hiciese r e v e r e n c i a ,
t r a s casas, y ejercitar vuestros oficios Volvi la m a a n a s i g u i e n t e el
mujeriles, y dejad el gobierno los 'astuto Bertoldo, y r e p a r e n la p u e r t a ;
hombres. conoci la idea del r e y p a r a hacerle
Se fueron las pobres mujeres tan bajar la cabeza al t i e m p o de e n t r a r ,
desconsoladas y llenas de v e r g e n z a , pero el g r a n socarrn, en l u g a r de
q u e n u n c a volvieron tocar tal espe- e n t r a r de enfrente, se volvi de espal-
cie. E n t o n c e s el sutilsimo Bertoldo das, y le h o n r con el fiador,
volvi salir con g r a n d e risa, y vin- El r e y se admir de s u g r a n sutile-
dole el r e y le dijo: Rey. Esto h a sido za; no obstante, se fingi a l g o enfada-
u n a ' b e l l s i m a invencin, y nos h a do contra l y le dijo: idiota, rslico
salido bien.Bert. Bien va la c a b r a y descorts, cmo e n t r a s en mi cuar-
coja, c o m o el lobo no la coja.Rey. to de esa m a n e r a ? A lo q u e contest
P u e s p o r qu dices eso?Bert. Por- Bertoldo diciendo, q u e el c a n g r e j o se
q u e m u j e r y fuego hallan l u g a r l e - lo h a b a e n s e a d o .
go.Rey. Quien se sienta en la or- En s e g u i d a se puso referir u n a
t i g a a l g u n a , vez le pica la h o r m i g a . fbula de las a v e n t u r a s de un c a n g r e -
Bert. Quien al aire escupe en la c a r a jo, que por l a p r e c a u c i n que tenia de
l e cae.Rey. Quien orina en la nieve a n d a r hacia a t r s , p u d o escaparse con
l u e g o l a deshace.Bert. Quien l a v a vida de lances m u y p e l i g r o s o s , por lo
l a c a b e z a al asno pierde j a b n y tierr- cual dej ordenado e n s u testamento
1
e-unt p o r qu motivo le h a b a n m e t i - m u c h o g u s t o lo h a r . E a , h a b l a a h o r a
So e n el saco. A lo que contest B e r - , t u g u s t o : mero q u c a r a t a n fea t i e -
oldo: A y h e r m a n o ! poco consuelo m e nesl si lo dems de t u c u e r p o c o r r e s -
p u e d e s dar: djame quejar de m i des- ponde t u fisonoma, d e b e r s ser m u y
g r a c i a y cumple con t u oficio.Al- horrendo.JSert. S c a m e del t o d o f u -
guacil. Advierte que a u n q u e a l g u a c i l ra del saco, y vers q u bien p l a n t a d o
soy h u m a n o , y si no puedo a y u d a r t e soy; y no receles n a d a , p u e s soy c a -
t e d a r a l g n consuelo, as d i m e : Te baller y basta.Alg, Yo lo h a r , p e -
q u i e r e n d a r azotes?Bert. P e o r . ro es menester q u e t e v u e l v a s meter
Alg. Tormento?Beri. M u c h o peor, l u e g o que h a y a s a c a b a d o . Bertoldo,
Alg. Ahorcarte?Beri. T o d a v a vindose fuera del s a c o , empieaa s u
p e o r . A l g . Quieren quemarte? relacin diciendo: h a s d e saber, a m i -
Bert. M i l veces peor.Alg. Pues q u g o , que la novia n u n c a m e h a visto, y
t e p u e d e n hacer que sea peor?Ber- p a r a que ella no n o t e m i fealdad m e
toldo. Me quieren c a s a r . A l g . Hom- h a n encerrado en este saco, y quieren
b r e diablo, pues cmo es eso? ex- traerla aqu p a r a d e s p o s a r n o s sin luz,
plcate p a r a que pueda entenderte. y despus m e h a r p r e s e n t e su vista,
Bert. A m i g o , no digo que el casarse y ser forzoso entonces que ella se
sea peor que todo lo que se h a dicho: contente,por fuerza; y m i m e d a r n
lo p e o r es el modo, y si nadie n o s o y e - l u e g o de orden de la r e i n a dos mil d o -
r a , y t no m e fueras traidor, t e lo blones que me tiene ofrecido. Al oir
e x p l i c a r a todo.Alg. H a b l a con se- esto el alguacil e x c l a m : Q h , q u h a -
g u r i d a d , que te g u a r d a r el secreto. cierida t a n m a l e m p l e a d a ! Que m
Bert. H a s de. saber que yo m e hallo que soy pobre, y n o m o n s t r u o s o , no
con a b u n d a n c i a de bienes de fortuna, me v e n g a tal fortuna!Bert. Si t
p e r o l a naturaleza m e h a favorecido quieres, e s t a ' n o c h e y o t e hiciera h o m -
t a n poco-, pues tuve*la d e s g r a c i a d e ' bre rico. Mira, y o estoy resuelto n o
n a c e r s u m a m e n t e disforme y m o n s - casarme con ella; p o r q u e siendo h e r -
t r u o s o de cuerpo, que n o se h a l l a r i a msa como u n sol, y y o feo y c o n t r a -
s e g u n d o en el m u n d o . Un caballero hecho, estoy cavilando que n o ser
a p o d e r a d o de mis h a c i e n d a s , tiene p a r a m solo, y asi, si t en l u g a r m o
u n a h i j a m u y bonita, y llevado d e l , quieres e n t r a r en este s a c o , y o t h a r
i n t e r s , Ja determinado, a u n q u e soy . d u e o de u n a fortuna m u y g r a n d e .
feo c o m o digo, que m e case con su Alg. Gspita! E s p o n e j m e y o q u e
h i j a . Mucho se m e h a r o g a d o i n s t a - . despus que m e d e s a t a r a n , y vieran
do sobre este asunto: considerando y o que no eras t, m e h i c i e r a n d a r el s a l -
q u e e s t a s diligencias no se p r a c t i c a n to mortal con u n n u d o al pescuezo!
p o r el a m o r que m e t e n g a la novia, y Eso, no.Bert. No receles n a d a , por-
s i solo p o r el inters de mis riquezas, que luego que ests desposado y c o -
no h e dado oidos pretensin s e m e - nozcan que no h a y r e m e d i o ' e n d r n
j a n t e ; y antes quisiera v e r m e a h o r c a - paciencia, pues n o lo podrr. ueshacer ;
do q u e casado con ella.Alg. L u e g o con esto e n t r a r s en posesin de todo
t e r e s m u y rico? Y cunto t e n d r s de lo que ini m e p e r t e n e c e , y podrs
r e n t a ? B e r t . Tendr u n ao con otro vivir con felicidad y e x p l e n d o r . - ~ ^ -
como seis mil escudos, limpios de paja guacii. El negocio t b i e n m e lo pin^
y polvo, y el padre de la novia tiene tas fcil, que' casi casi estoy y a de-
m s d e tres m i l . . . pero supuesto quie-1 terminado a r r i e s g a r m e , p u e s ' q u i e n
12
n o se a r r i e s g a no g a n a ; pero quin en un profund silencio, fu acercn-
1
P.
TRATADO ...SEGUNDO
RIDCULAS SIMPLEZAS DE B E R T O L D I N O .
3 ue m no m e conviene t a n t a g r a n -
eza. Yo, seor, vivo a v e r g o n z a d a de
ver que de u n p a d r e t a n entendido y
sentencioso como Bertoldo, h a y a s a -
lido u n hijo t a n rudo y simple, c u y a
i g n o r a n c i a es t a n t a , q u e p r e g u n t a al
levantarse de la c a m a , cual es lo p r i -
mero que h a de p o n e r al suelo, si los
pies la cabeza: q u e es c u a n t o p u e -
de llegar la i g n o r a n c i a . R e y . .Es
verdad esto, Bertoldino? Qu dices t
eso?Bert. Yo d i g o q u e quisiera te venir t a n sofocado, le p r e g u n t e l
fueses pronto de a q u , porque m i e n - motivo de su alteracin, y Bertoldino
tras ests n o puedo i r m e m e r e n d a r . le explic todo c u a n t o le h a b a s u c e -
Marc. Ah! picaro i n g r a t o . Son dido con las r a n a s , y de como para
esas p a l a b r a s decentes p a r a decirlas d e s e n g a a r l a s l a s h a b a echado todos
nuestro dueo y seor, despus que los escudos del cofrecillo que el rey
nos hace t a n g r a n d e s beneficios? les h a b a r e g a l a d o , p a r a q u e viesen
Rey. Tiene m u c h s i m a razn en lo que q u e e r a n m a s de cuatro. Al oir esto
dice, y ahora digo q u e n o es t a n tonto Marcolfa, exclam: ay pobre de m !
como lo haces; y a m e v o y , qudate en Salvaje, i n c a p a z , no s como no te
paz, y no os olvidis de venir verme; a h o g o entre m i s u a s . Qu dir el
y adis, h a s t a la p r i m e r a visita. r e y c u a n d o t e n g a noticia d e s e m e j a n -
Marc. El cielo te g u a r d e y t e d todo te locura? E s n a t u r a l se irrite y_ n o s
lo q u e desea m i g r a t i t u d . despida p o r t u culpa: qu m a n i t i c o
L u e g o q u e se fu el r e y , quedaron h u b i e r a h e c h o locura m a s desatinada!
Marcolfa y Bertoldino hechos dueos Oyendo Bertoldino q u e las r a n a s s e -
de la casa de recreo q u e les acababa g u a n c a n t a n d o en l a m i s m a f o r m a ,
de ceder S. M., y entre los jardines y no p u d i n d o s e contener de e n c o l e -
h a b a un e s t a n q u e q u e contena g r a n rizado q u e e s t a b a , i m a g i n q u e f u e r -
diversidad de pesca, y q u e como es za de bocaditos de p a n c o n s e g u i r a
n a t u r a l se criaban t a m b i n r a n a s . Un a t r a e r l a s la orilla y cogerlas. C o n
dia que Bertoldino e s t a b a asomado al esta idea a g u a r d el prime?@lescuido
borde del estanque divirtindose, r e - de su madre,, se fu donde estaba el
par en u n g r a n n m e r o de r a n a s que p a n , lo parti todo en bocados, volvi
cantaban m u y recio; y como en su al estanqiie y lo ech dentro; pero al
canto particular p a r e c e q u e dicen cua- caer en el a g u a , t o d a s las r a n a s s e
tro, cuatro, Bertoldino creyendo le bajaron al h o n d o , y los, peces s u b i e -
decan que el rey n o les h a b a dado r o n a r r i b a h comer el* p a n . Viendo
mas que cuatro escudos (habindoles Bertoldino q u e no le h a b a salido l a
dado mil), fu corriendo su casa cosa como se crea, fuese casa r a -
SI
bioso, c a r g con un snco de h a r i n a tinos y locuras que ejecuta c o n t i n u a -
con el fin de echrsela' los ojos y m e n t e . Rey. Qu es lo q u e h a h e c h o ?
c e g a r l o s . Con este disparate ech al Se h a meado e n la cama?Marc. S e -
e s t a n q u e todo el saco de la h a r i n a , or, es m u c h o peor.-Rey. Se h a
y volvise casa n l u y satisfecho de movido aflojado el vientre? Mar-
que h a b a t o m a d o v e n g a n z a , dejando colfa. Mil veces peor.Rey. P u e s q u
los peces ciegos. cosa peor y m s sucia p u e d e h a b e r
H a b i e n d o hecho Bertoldino la boba- hecho?il/<m?. Seor, c u a n d o te lo di-
d a referida, repar que en un rincn g a , yo s que te h a s de enfadar, y c o n
de la casa h a b a u n a g a l l i n a clueca m u y j u s t a razn: y as te v u e l v o de-
e n u n cesto empollando unos h u e v o s ; i cir que h u b i e r a sido m u c h o mejor que
se fu ella, la ech fuera, y l se en- nos hubieras dejado e n n u e s t r a s m o n -
caj dentro de la cesta, ponindose en t a a s , p o r q u e no fueran c o n o c i d a s de
accin de empollarlos. Estando metido nadie las tontadas de este necio.
e n la cesta, lleg Marcolfa, que venia Rey. Pues q u ' h a h e c h o este p o b r e ,
de la c i u d a d de ver la reina y darla que s e g n lo ponderas s e r a l g n de-
n rato de diversin y g u s t o , que le lito gravsimo? Dime p r e s t o , y n o t e
tenia m u y g r a n d e cada vez que vea aflijas, que le perdono al i n s t a n t e ,
Marcolfa; lleg casa y llam la sea lo que fuere.
puerta, q u e extra e n c o n t r a r l a cer- Marcolfa cont al rey todo lo q u e l e
r a d a , y empez dar voces, diciendo: h a b a sucedido con Bertoldino; lo de
Marc. Bertoldino, Bertoldino, ven, los escudos, el p a n arrojado las r a -
hijo, y b r e m e la p u e r t a . B e r t . Yo n a s , y la h a r i n a los p e c e s ; y p o r l -
no p u e d o ir abrirte, porque estoy e n t i m o , la s a c a d u r a de los pollos, con
la cesta de la clueca.Marc. Y q u todos los dems desatinos q u e h a b a
haces del cesto?Bert. Estoy s a c a n d o ejecutado. El rey, en l u g a r de r e p r e n -
los pollitos que ahora e m p i e z a n n a - derle, empez reir de tal forma, q u e
cer, y siento y a que uno m e est p i - a p e n a s poda tenerse de pi; y vuelto
c a n d o e n las posaderas.Marc. T Marcolfa, la dijo: q u e si e r a n aquellas
sacar pollos? Oh, n u n c a h u b i e r a v e - las g r a v e s culpas q u e q u e r a d e c i r ,
nido con este tonto! Bertoldino, B e r - pues aquello no eran cosas de g r a n d e
toldino, breme.-Bert. E s p e r a u n entidad: antes h a b a h e c h o m u y bien
poco, q u e y a voy.Marc. Ah picaro e n s e a r las r a n a s c m o h a n de h a -
infame! Qu h a s hecho? Puerco, m i - blar . En s e g u i d a m a n d q u e e n t r a s e n
r a cmo ests e m p r i n g a d o , y q u b u e - al cuarto de la r e i n a p a r a q u e tuviese
n a h a c i e n d a has puesto! ahora m i s m o u n rato de diversin con ellos.
voy pedir al rey licencia p a r a q u e m e E n t r a r o n Marcolfa y Bertoldino en
deje volver a la montaa, pues con los el cuarto de la r e i n a , la c u a l los r e c i -
desatinos y brutalidades tuyas, n o es bi con cario. Hallbase p r e s e n t e u n a
posible p o d e r vivir entre g e n t e s ; a h o r a doncella de la real s e r v i d u m b r e l l a -
conozco la prudencia de que us t u m a d a Librada, con la q u e Bertoldino
p a d r e en no querer revelar n a d i e t r a b u n a q u i m e r a dicindola m i l des-
que t e n a hijos, conociendo q u e t n o v e r g e n z a s , h a s t a q u e la r e i n a le dijo:
serviras m s que de sonrojo y v e r - Reina. Calla, Bertoldino, y dime: C-
g e n z a . Oh Bertoldo miol si t vie- m o haces eso con m i doncella?Ber-
r a s esto, qu diras? toldino. El r e y m e lo m a n d , y si no
D e s p u s de estos deoates, Marcolfa p r e g n t a s e l o m i m a d r e . Reina.
y Bertoldino se fueron 'ver al rey; y Es cierto esto, Marcolfa?Mar. S e -
Marcolfa, despus de hecho el s a l u d o rensima seora, y o v a r i a s veces h e
correspondiente, le dijo de esta m a n e - dicho al rey q u e este m u c h a c h o n o
ra: Marc. Ah seor! este hijo m e tiene conviene dentro de l a corte, y que
s u m a m e n t e desazonada con los desa- . p u e d e ser perjudicial en a l g u n a ' _ o c a -
22
sion, p u e s no iodos se hacen cargo ayudes en u n a cosa m a de i m p o r t a n -
n i reflexionan que est fatuo. Vuestro cia.Mate. El haber menester nace
esposo antes de e n t r a r le h a dado li- de l a necesidad; la necesidad viene d e
cenca p a r a que h a b l a s e como le p a - la pobreza, y l a pobreza viene de aque-
reciese, con toda libertad; y como este lio que se carece, y h a b i n d o m e t
b r u t o todo lo entiende como s u e n a , menester vienes ser m s pobre q u e
habiendo oido l l a m a r v u e s t r a doee- yo: y as c l a r a m e n t e t e he probado q u e
lia con el nombre de L i b r a d a , h a pen- por g r a n d e y poderoso que sea u n o
sado el salvaje q u e el r e y le habia d i - siempre h a m e n e s t e r . Ruina. T t i e -
cho que le dijese c u a n t o le viniese n e s m u c h s i m a razn, y te a s e g u r o
l a boca, y ' e s t e h a sido el motivo. que n u n c a m e alabar de ser t a n feliz.
Cuando la r e i n a oy semej ante t o n - que no t e n g a en este m u n d o necesidad
tera se ech reir sin poderse c o n t - de n a d i e . H a s de saber que esta noche
jaer, y j l u e g o despus en tono serio le pasada la t u v i m o s m u y divertida con
dio u n a b u e n a reprensin, dicindole: u n a g r a n funcin de msica y baile,
que e n adelante no se desvergonzara y ni iin se determin hacer u n j u e g o ;
con s u s d a m a s y n o fuese descorts, entre las d a m a s y caballeros, y el q u e
porque de lo contrario esperimentaria perdiera en l p a g a r a u n a p r e n d a y ;
TRATADO T E R C E RO .
i
. 28
l deseo de m a n d a r l e la corte. la cabeza con este garrote, pues no c o -
Mientras estaban discurriendo elmodo noces aun quin soy.
q u e h a b i a de u s a r p a r a llevrselo, oy Es menester advertir que Herminio,
a D o m i n g a , m u j e r de Bertoldino, que mientras hablaba con l hacia varios
Tenia c a n t a n d o esta coplilla: movimientos y ademanes con las ma-
nos. Cacaseno crey que le. quera s a -
Dicen soy la pastorcilla car los ojos, se enfad, alz el palo, y
Ms cariosa y ms tierna, lo quiso dar en la cabeza; pero Mar-
D cuantas en nuestro valle colfa lleg al punto, y le sacudi u n
Sus ganados apacientan; buen bofetn, con lo que le hizo m u y
Yo me pongo sonrojada presto bajar el palo; empez gritar
Sentada en la alfombra amena, Cacaseno, de suerte que pareca un-
Que de rosas matizada becerro, por mejor decir, un lecho
Abril cede su belleza... cuando le degellan; corri entonces-
E n este tiempo entr Bertoldino y Dominga, le llev un gazpacho para
reconociendo su n u e v o husped, se aquietarle, y le dice: Dom. JQu t i e -
saludaron y abrazaron cordialmen- nes t , Cacaseno mi, que tanto chi-
te. E n aquel m o m e n t o entraron Do- l l a s ? Cacas. IT, n, ; que la abuela,
m i n g a (mujer de Bertoldino) y Cacase- me lia pegado porque me lie defendido,
n o con manojos de e s p r r a g o s y r e - , , , de ese hombre que me quera,
quesones que t r a a n d e su cortijo: h i - sacar los ojos con los dedos, , a, .
rironse l o s saludos u n o s y otros, y Dom. Calla, Cacasenito mi, que
Herminio dijo: Herm. Eres t aquella hemos de hacer que la abuela v a -
m o c i t a que cantaba?Dom. No seor, I y a descalza l a c a m a , s, s, hijo
era u n a pastora nuestra.jifafe. Ah 1 mi? E a , escupe y vers como la c a s -
mentirosal Si, seor, era ella, y sabe co. Herm. No es cierto lo q u e dice
a n t a r m u c h a s coplillas graciosas. de que le q u e r a sacar los ojos; v a m o s ,
1
puede seguir a tu casa estando ausen- Mis seores: Siendo tan debido el
te sera m i m a y o r g u s t o el q u e te que- obedecer los preceptos de vuestras ma-
daras vivir en l a corte; p u e s tendra jeslades, me obliga d participar mi
contigo u n a vida c o n t e n t a y m u y g u s - arribo d esta humilde choza; pomo
tosa. omitirlo, mi obligacin se vale de la
Mand el r e y su m a y o r d o m o que ocasin del retorno del literero esa.
entregase doscientos escudos Marcol corte, aadiendo vuestras majes ta-
fa, y la reina se quit del dedo u n a sor- des, hemos sido recibidos con grandi-
tija de esmeraldas y se l a dio para q u e simo aplauso de Bertoldino y Bomin-
en su n o m b r e l a r e g a l a s e Dominga, ga, habindoseles aumentado mucho el
El mayordomo se parti p a r a obe- alborozo con los regalos con que nos
decer la orden que se le h a b i a dado; habis honrado, de lo que os damos to-
pero de m u y m a l a g a n a , dndose pal- dos juntos muy rendidas gracias. No
madaa y encogindose de hombros, escribo cosa particular de acaseno,
x iba diciendo: oh, q u desatinos come porque el literero sale hoy por la ma~
' jen algunos seores, e n a p o y a r y p r o - aa muy temprano, y {todava est
t ^ e r tontos como a l presente se v en la cama, y as esta mia servir de
cifo este seor, que m a n d a d a r dos un pequeo reconocimiento, mientras
ciitos escudos estos monos, que 3on yo y toda mi familia deseamos vues-
P a p r i s i n de la corteI Mejor p r e m i a I 'iras majestades todas las mayores je-
l
asa, ^